La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1894-10-20
Hasta donde Llegaran Sus TretaS?

EN- una junta pdblica por Jesus M.
II. Alarid con objeto de enganar
al pueblo de los precint0s de aba
10 del rio de Las Gallinas, Y des-
pues de haberlos defraudado de
sus propiedades en- Ia merced del
Chaperito, Catron y sus emisarios
tratan de culminar su ign0minia
con querer obtener ell sufragio
por medic de engahos tan falaces
como los que contiene la epistola
y ell argumento del que la presen.
to.
Lo que lego AIarid es 10 81
guiente:
Las Vegas N. n, !
Oct. II. de 1894
All presidente de la comision cen.
lrdl hepuOtlcalla;
Querido Sr.
Tengo en- mi p0secon Ia c0mu-
nicaci0n de usted con respecto d
las tierras 0cupadas por los habi.
tantes de La Liendre, Los Torres
y ell Chaperito, y en- replica le dire
que yo no soy ell dueho de ningu-
no de los terren0s; tod0 el inter6s
que tenia 8 podia haber tenido en-
otro tempo fu6 traspasado al Sc
flor Waddingham. Tengo el ho-
nor de decirle que 70 sc que Sr.
Waddingham no ocupara nj recla'
mara nlEguna pogcioE de terreuos
dentro de la merced de Antonio
Ortiz, los cuales han sid0 ocupados
EN- buena fe baIo un reclamo 8
derecho en- conformidad con la
ley por cualquiera de los haitian
tes. El Tec0noce que tOd0s
aquellos que han tenido y labrado
los terrenos que ellos reclaman
como propiedad raiz por diez amos
en- eonformidad con la ley son
intitulados a los mismOs y ell no
los molestara. EI s0lanente ob.
jetara a los ocupantes de nuevos
terrenos y pertenecientes d los
cuales no hayan sido antes Ocupa-
dos de cOnformidad con la ley.
Con alto respecto,
7. B. Catron.
Habiase vistO un "anzueIaso tam
botarate como este. PrimerO ell
senior CatrOn dice que no tiene
ningun reclamo en- la dicha merced,
perO c0nfesa muy claramente que
no 10 tiene que Sc 10 vendi6 y
traspas6 d senior Waddingham, y
con esta vuelta sierra la puerta
~ sc declara inuti pOder ha-
Ger cOsa alguna para el pueblo en-
la question de Ia merced. Desr
pues dice tau mdgaaaimameate que
6l sabe que senior WaddiDgham no
reclamara 10 que no es suyO, y pa.
ra que no Sc les divide ell gran ia.
yOr que ell sehOr CatrOn prOpOne
hacer en- esta carta, les dice que
el terrenO que tengan labradO no
Sc los quitara, por que la ley nos
les da chanza, pero que deben de
entender que fuera de 10 que tie.
men actualmente labradO no deben
reclamar una pulgada, AcasO cree
el sehor CatrOn y Alarid que lego
semejante epistola que dandole
hiel al pueblo tOdavia Sc lie quiere
forzar y hacerle Greer que es miel
Que gracia hace Catron 8 el Peri
co de los Palotes con decire al
pueblo del ChaperitO, Los Torres
y La Liendre que no tengan miedC
que nadie les puede guitar 10 que
la ley franca y ampli amente les da
per0 ann para peOr amargura, sir
siquiera rubOrizarse, les declara
CatrOn que tOdOs los terrenOs \
pasteOs son del Sr Waddingham
porque ell mismO sc las vendi6 y
que aquella propiedad, abrevade
r0s, madefas y tOdas las YentaIas
que el pueblo ha usado y pOr e
cual ha afanado es simplementt
una materia de la vOluntad de Ii
persona d quien ell senior CatrOr
vendi6, puest0 que Waddinghan
no tiene la culpa y el solo reclami
10 que Catron le vendi6. A quC
grado llegara ell NtropeO que este
hOmbre hace al pueblo dc NuevC
Mexico? CuandO tiene el descaTC
de decirle al pueblo pOr medic d.
sus emisariOs, "ya no tienen maj
que las paredes y los terrenitOi
que labran EN- la merced de
ChaperitO, y estOs no Sc los yo,
q guitar pOrque la ley no me deja