, 1894-05-30
S0reRlid1fr DaDnunfau
Sin Yaiiagier5ug Der @i8couiin Sen
tral=Sabn BET MarDiielO,
8iS., entgleilt,
5of Ser 9on5e 3u9 ourd 5euer
5erit0rt.
ad1t @pnte aeoen et,er aseretae psrIstete.
90 30. Wtai.

~ = = ~ " ~ y OO~ wv
Dem vGbentng 9%8tscon1tn" tpir6 BON
WfaribfteIO, 8is., berichtet, baB Der Bug
SEQ, 4 bon Der @isconitn Gentral@8obn
beu:e Worgen I'M 3 l1br Is Wftn. BORT DerI
1nglii6te, nobel Sic 8abnpagen III 8ranb
gerietben unb Elm i6redktcber 8erluit an
Oteni6enleben berbeigefiibrt murbe. Stcr
Yerionen itno tobt, bier iperben DermtBt,
unb itnb pa6@i6etnltb D%erbrannt, tpdbreno
fitnf3ebn bis 5tpan5t9Be ct onen Derlebt muir
ben, einigc D0pOu tObtIi9. Inter ben
Sooten beftnocn it6 Der 9ofomotipfiibrer,
ber 6ei3er, ser 8renier unb Elm Mfann,
g~tantenS Gtpee6D. Stir 0ie 8erleBten ptro
IN Wtaribftel0 mach &rGften geiorgt. Der
Bug entgletite, Die eriten 8agcn gertetben
iofort in 8ranb, aber eS gelang bem 3u9=
fiibrer @aDtn, BEN S6Lafmagen los5uz
ntaden un0 0a6urc4 Dor benz 6euer 3n
retten.
SIN Sem NmtslofaLc 6es 8etriebs6iref=
tors Wbttcomb muroe mitgetbeilt, oaB 1tb
Der ltnfau WforgenS nm l 116r Is Win.
8utrug, uro baB Der berunglilGte 3ug Elm
bon 0}inneapoltS nab Chicago liibIid6
geben6er S6nell3ug mar. @s 1Dar Elm
5temlib grocer S9nel5ug, unb er Lief nit
ser gcm0bnli1en Gei6nin0igteit, ais CT
IN Dte often itebenbe Metcbe gerietb un6 entz
g%letite. Der @epddmo9er, Sic Boittpasen,
oer Naltdpagen, Elm g~etp0bnlicber Baiia@
gtertpagen u10 5Det BON ben bret S6laf>
tpagen ent9let1ten, Inb taft iGmmtLi6e
Wagen auBer einem D0er 5tpei S6laf>
lpa9en, berbrannten enttpe6er ODer tpur0en
l6tpcr bei6Gbigt. Die 0famen Der ul1gez
fommenen Babnbeamteu itnb iDl9en6e:
SanreS 6ub6ar0, 2Dfomotibfiibrer George
@erbar0t, 6ei3er; Sub ion 8igeLotp, 8remz
fer; 1GmmtLib bon Steper1s 8pint.
Serner Elm BET Der 8abn angeite1ter Sn>
g~enteur, gtamenS GuiieI.
9rei o6er bier bon ben .3ugleuten tper6en
DermtBt, un6 man 9laubt, 6aB ite unter
ben Griimmern lte8en; au6 mebrere BAHIA
gtere baben itA nOc6 ntbt tpie6ergefunoen,
un0 ftnb m0gliber Wetie umgefommen.
Son ben Baiia9teren in ben S6Iafpagen
pur6e gttemanb Derlebt, aber 3p6lf ODER
fdnf3e6n 8erionen i'm 9taubz un6 9aiaz
gtertpagen trugen 8erlebun9en babon.
SGmmtIt6e GerGeBte tpltrDen nac6
W}aribftel6 9ebracbt, mo- ibnen Die nOt6t9e
Bflege SIT She'll .murbe. Die 2eid6en Ser
3ugbealnten pur0en na6 StebenS 9otnt
9ebra9t.
Der erite 8eribt, nonacb itb u11ter 6en
l1m9efDmmenen eincr Der @ebriper StpeeDD
BON bier bcfanb, berubte auf einen SIR
tbum. Stub 8. SpeebD lit ser G9efingez
nteur Set 8iSconitn Central 8a6n, un6
man 9laubte anfdngLi9, oaB CT elmer 6er
8erun9liidten iet,
Inter ben 8eomlen ser Gentralbobn
berri6t Sic Qlnit6t Dor, 6aB Ser ltnfau bos
8ert BON 8abnfreolern mar, tpe!cbe 6ie
g8et9e in ManpiQe per1teQter, oenn eS
mar taum mOgtib, baB bieieIbe bate auBer
Or0nln8 geratben f~Onnen, nbne 6aB
Observation-Disclosures babel t6dtt9 tparen.
Die Orti6oft Monotue, mo- iib 6as
ibredli6e lln9Giif ereignete, tpuroe I'M
leBten 6erblt taft sons Ourb Seuer 3erz
it0rt, unb ieitoem b%eftnoen iib auBer Sem
8o3nDofe fait gar feline 6Guier BORT, W2onz
bile mar fritDer ein Wtittelpuntt fir BEN
6an6el nit 8aubola unb befano iicb BORT
cine grOBe SGgemiible.
Die 8orper ser umgefcmmcnen BQlia7
9tere itnb Derbrannt, unb es mag etntge
3ett barber btn9e6en, ebe Sic Namen berz
ielben ermittelt per6en f0nnen.
Jto6 bem amtltcben Bertdt ser 8obnz
beamten belGuft fic6 sic 3abl Der Sooten
a1f acbt, un0 bic Der 8erlebten auf flint
Sebn, Son BEN lebteren ltnb iebpb mebrere
Dem Gooe DerfaQen.