Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
IN oen Gaeerrdumen oer pioneer
Paper Stod Go.
Mcbrcre Gtrioneu bon Gaud i%ibermanIt
limo itur nit fnapper 10th aus Den uadbar=
tdufcrn eerettet. - Die Site Ger Polb=
erltidten. - 6croiihe 2lrbelt Der 6euer=
webr. - 6ciammtibaocn etpa $4,000.

". StSplutllCoI lI.g Ct4S UNITNS~StoS
sSerersbrunft aug, Die bds gauge bier toGtge
@ebdube troy beroifder Q%nitrengnngen her
2Df9mannf9aften binnen Sur5em in
@9utt unb Mf9e bertpanbelte. Der Sc
Idnlmtf9dben belGuft fi6 cuff etDd $4,000,
lit inbefen, pie perlautst, p0Gig bur9 Ser
ii4erung 9tbedt.
@Gbrenb bes 8rarbes, Der fi9 burd
ben CUR 3eit berr6enben Sturmtptno an
gefa6t, nit unbetmlifer S9neQtgteit iiber
6en gdn3en 8au ausbrettete, geriethen ar9
cine Nn3abl Peripnen, Die in ben an Die
SSo6rifanlagen ~an1tobenben Grandchildren
ipo6nten, in groBe 2ebensgefabr, u%no-etn3ig
unb aIetn benz belbenmItbtgen 8orz
ge6en Der 3ur MartpeQ StraBen Sta
tion ge9Drigen poli3iften Ge1p, So
beD unb Goffep 1T es 81 %peroanfen,
6aB tein @erluIt BON MenI6enleben 81
betlagen lit. Mtt pa6rer SobesDera6tnng
%ftir3ten ft9 bic braben 8lauttttel in bic
bereits auf's b06fte gefGbrbeten Wobnhduz
fer unb retteten bret &tn0er, 1ptpte etnen
Mann unD cine 19on bp9beta9te Srau por
entfebli9em Sei4id.
Oiefelben tparen fal1m ms Sreie gebrd9t,
als au6 f9pn Die maflibe 8ranbmauer bes
lidterIob brennenben 2a9er6au1es in ft@
au1ammen1tiir3te unb bic anftDBenoen WDbz
nungen ipte &artenbGuler aufammenDridte.
Sdmmtli9e @erettete tpdren 16D1 bon !0tBe
unb &du9 %iibermannt, als fte entbedt muir
Zen, bod 6offt man, buB ite Iae gliidli9 baz
bonfommen tperoen.
,eS6re Ndmen ftnb:
IS m. Gabt11, 5ubrmann in 0ienften
Der ,Ytoneer Paper Stod @pmpanD"; let4t
i'm &iiden berleBt.
Sobn 9p6ertD, AL 80. poGf Ctr.
pobnbaft, tpurbe in benuBtlofem 3uftanbe
aug benz 9aufe go. 1926 9esplaines Ctr.
ge6olt.
Su1iuSadfon, 10 Sabre alt, in go.
328 SespIofnes Ctr, baIb erfidt.
Sbomas Sadfon, 5 Sabre alt, BON
So, 1913 0esplainesitr, ebenfals BON 9tBe
unb 9ualm %iibermannt.
Sronf Sddp n, II Sabre alt, BON
go. 1913 Oesplainesftr IT,, prrbe in bepltBtz
lofem 3uitdnOe aufgefunben.
Mrs. SaneM Ut B n, 78 Sabre alt,
g3o. 326 OespGainesitr. %pobn9aft, bur9
Hdu9 iibermannt.
MuBerbem purbe Der Seuerpe6rmann
Pot. Batteron, CUR 9atenz unb
2eitertpagenzGpmp go. 5 gebOrtg, bur9
fal1enbe Steine letbt an Der Sette unb i'm
@eit9t Derlebt.
Die 8u S6aben @efommenen nurben foz
fort in NabbdrbGu1ern unter9ebra9t, tpp
ibnen bann au9 in f~ir3e1ter 3ett aue mo-
tbige 9iilfe 5u She'll nurbe. 9as 8efin6en
bes II Sabre alten Srant SadIon
gtebt ol1ein gu ernit1i9en 8ebenfen MnlaB.
Oas Seuer Telbft bra9 in etnem i'm Orb
gel9oB a~ufgeitdpelten Papierbaufen auf
bisber mod nt9t ermtttelte Meiie aug unb
tpenige Minuten 1pdter 19on 1tanb Der
gan5e &e0er li9terGob in Slammer. NGs
Die QDf9mannf9aften auf Der 8ranbftdtte
eri9ienen, bate ii9 bas 5euer bereits bur6
pen 8Dben unb bic Wanbungen binbur9
duf Die Dberen Stodnerfe berbreitet uno
btlnmel6o9 f9pB bic 2obe gum nd9tlt9en
9immel empor, bic gan5e Na9barf9aft
tagbe4 erleu9tenb.
0i9te &au6polfen brdngen bon alien
Setten aus benz brennenben @ebdube unb
berpe3teten bic StraBen berdrt, baB bteSSeuerz
tpebr nur nit grDBter Mtibe ben etgentlt9en
Serb be5 8rdn0es gu erret3en bermpdte,
3unlal au9 Die 9ibe f1ter unertrdgli9 mar.
@6ef Spente, Der, pte 1tets, als elmer Der
@rften am BlaBe mar, erfannte 1ofort bic
benz ganSen 8iertel brobenbe @efa6r unb err
lteb eletn no9 Ieinem @tntreffen Elm ALL
&larmftgnal, bas geniigenb 8eritdrtung berz
anbrd9te. SrpB Der burb ben 96neefon
nun I6le9t pafiirbaren @ege trafen bic
Sprtbenz gDmpdgnien bod nit gepobnter
8inttfi9tsit Elm, unb rieitge MafermaHen
tpurben nl1nme6r in bic @lutb ge19leubert,
bod erft mad ftunbenlanger S%bdtiefeit gez
lang e5 ben 20i9mannf9aften, bas entz
fefclte Glement unter @ontroQe su befomz
men.
Oireft an bic fiibliGe &iidtpdnb bes einz
geGf nQdgerbaufes anitoBenb, 1tanb bas
pon Sra1 Mulbern betpobnte einftDdi9e
6ol3bGus9en, No. 1926 g. 9espldines ctr.
9d1elbe mar glet9 bon Mnfang an f9per
bebro6t, u1b INN bic S"nfafen re9t5eitig au
t%Darnen, f%tiir5ten it3 Die Poli3titen &eGD unb
Gpffep, Der @efabr ni9t a0tenb, in bas
f9on gang unb gar nit 4au6 aneefiiGte
6aus. 6ier fanben ite bann i'm Mobn3inmer
ibren au 8e1u9 Bel Srau Mul6ern tpeilenoen
SDbn So6n9pugbertb, foipie be1en 9iG6riqc
So9terMorb, benuBtlos outer iiber benStf9
le9eIt, lpu1Ielu UIau utulHelh ltlul DDE
Nngit unb S9reden tpte cine Wilbe tobte
unb nur nit grDBter Miibe bon benz Yoli3i-
item @offeD ms Sreie gebra9t tperben
tonnte.
Snspif9en batten 8eIp unb Sgobep audi
Die 9ougbertb's in Si9erbett gebra6t, als,
faum cine W}tnute fpdter, bic 8ranbmauer
ein5tir3te unb Die MulbernT9e @o6nunq
total unter ben Sriimmern begrub, nobel
aud Der Seuerpebrmann Botterfpn feline
glidGi6ertpeife nir leihte 8erlebungen baz
D%ontrug. Sin glei9 tnappes Gnttpmmen
bate bic in benz 9auIe go. 1913 9esplaines
ctr. tppbnenbe Samilte Sranf Sodfon's,
zines in itdbtif3en 9tenten ftebenben @d9z
ters.
Sranf Sadfon, elm farm II Sabre alter
Sunge, lag bO1ig betpubtlos i'm 9ausfl1h,
aGs bic 9etter i'm auffanben, unb man be-
firbtet, baB Die gqr3e S9redensfcene nod
einen f9limmen &iidf9lag auf i'm ausiiben
tpirb.
@ie Iei9t ertldrli9, umitanben Saufenbe
BON S9duIufttgen Bis fpdt in bic Na9t BIN
Elm Die INNER nod rau9enben Sriimmerz
hdufen unD befDrd6en bic helbenm11thinp