Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-10-02

Osrsiniete Staten.
Gortiesuus.)
pbtlaDelpbia, Septbr. '94.*)

grtpa6te bereits I'm 4 ll6r Woraens
9anS erfriiAt uno ioear oas uebmil-
tbi9e 8efiibl mar ueri6munoen. IS
ld)len mir, Der 8siit Der Stern i9webte
llber mir uno lagte: ,Jong, 9u bait
ben aampf oes Sebens nod 81 tdmpien,
lei l%tanobait." Sbon um Dieie tribe
Stluoe bemertte i6, lpie Die Winser in
DIE 9Selnber9e gingen. Wie ouhte i6
Oh an neIn Nmerita, Manhe bon lns
oa oriben be9sben ms leBt crit CUR
Gube! 9lub um0etebrt. SIT Die Nr=
belt in ben Weinbereen aud ni1t 10
bart, 10 lino Die StunOen aber lan9e,
B. b. es llno oertn piele. Wie oben
bemertt bon A Doer ) llbr oes Mtor0ens
bis abens 80 ubr. oenn Die Sdmme=
run9 bier 1T 10 loon, ia bea bis 8 ubr
Abenos. Sas Shwerlte Der Nrbeit
lblen mir. oaB Wanhe mebrere Stun
Den 9Se9es Sl 9eben uno fiir0tcrllde
ger9e 81 ertlettern baben, ebe lie an
Ole NrOelt lelblt tamen. Sieles IGier
mir nI6t ollein oas Sdrtene. ionoern
audi oas %llHlinniglte. ,W6tir damn"
huot mel Coseng Neckel mech gc-
frot. SD CAB ibm Elm Seiipiel. 9luf
Dem geiGer= Selo bate er cine @ieIe,
mlnSig tleln. IS ut cine pplle Stunoe
Weges uno Damn mus er NOD ilber Die
Molel fabren. Wtdnhmdl lit Der
6abrte, de Schteigen Harry, net do;
en- anermol huot hien eng Fesch,
folglih muB man parteu; jeitz ESQ
lang, we dau wellst, huol iver, ho.oi
liver: nas G1o erIhallt I'M @alo
iver, ivel t'as kan Hairy do; iomit
nimmt es pit Il bis = Stunoen, ebe
man in Die 93ie'e geIan9t. sd logte,
Nickel, verkaf de wies, q KAT der
eng op eiser gewan, an ESQ mat
anere Schtecken. 10, mer krGt ivel
net will dertir, a bel els as d'Land
defer. - Sbon wdbr, aber belier per=
tauI' es bilig, uno besable etipas mebr
oabeim; in Gin paar Sabren baIt Su
es aH 3eit geWOnnen." gr lahte;
hen duocht vol: ,,dau bas en- domino
Jong, verstast ct net besser."'
Sarum balten lie felt un de Keppcher
OPP den anere Bann, an e gewessen
Notar fu Remech fault allies Gute
am Schwetzbenger Ban; oenn mie
i'd iebe, ei9net er bereits ,,den halve
Bruch, dach ESQ wor ct ammo do
mino, an ESQ bleit ct ammo domini.
Sier muB i9 aud nod bemerten, oaB
l6 mid Iebr an benz berrli1en Semitic
uno %belOnoers ben Sbit9drten uno
ldOnen Slumen ~erireute. Mber no?
hammer dem Haus, uno bone ni1t
alein Der unuermeiolihe MiitbauIen,
lOnoeru audi nod Sau69ruben.
Seit meiner 9lbpeienbeit lpuroe Dor
etli6en Sabren oas groBelterli9e Saus
leu erbaut; es bat cine Yreite Don mini
osltens 100 SuB. Is lit eiH berrlihes
Soppelbaus unO bat, iuie dohem
iiblid, Sdeune uuo Stall oanebeu.
oamit man ia our9's Saus-bsqusm,
obne Den Scrub &C. i'm Sauie 81 beriid=
libtlgen-tDmmen lam. gines 4benos
iaBen mir Dor Der Sbiire. Der @eit=
mino brad)te uns eiuen 8eruh; I
could not bear it any longer. IS
mar cine CUTE 8eielihait suiammen,
oa ia9te i'd: yS6t em6l, Nickel, ais
Sbr oieies Saus 9eballt babt, parlm
babt Sbr Die Steune, beionosrs ben
Stall, ni9t nab binten seorebt, oamit
alss Sisb, Der unratb IL. bergl. auBer
Sidt ieien, llno parum babt SIR
Gueren berrlihen 8arten nidt bier
borne, oamit man Den Qnblif oesielben
9enieBen tOnnte?" Ma j6", sot do
den Theis Ten anere Couseng) ,,wo
sollen mir dan de Platz hier huo-
len?" Flo schl6 ivel, ech hat bal
gesot: en- Donnerwieder an ech
kerlen. D9t ct damn hammer meh
Platz anhuolen we clio fir" 4ber es
lit 10, Der Wtiitbauien mus born blei-
ben, dat weist de wuohlschtand.
Mel Papp hat ct och ESQ. SIP seigte
Den 9euten ibren Srrtbum. Ni0t al
lein traBen Die Sintel sum Gtel aui
benz Sauien, ionoeru lauien Ginem
aud in oas Saus. Ma j6, w6fir dan
net, de wellen och eppes guds.
Sapientia sat! S#)
God mir gin9en no Remeschen,
It war 10 Petesch Dag, OPP d Kir-
mes. Sriib Mor9ens maren de Jong,
de Nickel, de Matti Use haten all
hier ,,Sonndes-N omettes Bocksen"
ungedon) auf Dem @eg; tort sing es.
Wtein Grltauneu mar nibt tlein, ais
ib ibon Dor Dem SOrf bubble 8ilir=
lanoen. drapeaus (red, white and
blue) uno Sriumpbbpsen lab. SD
oddte in me!ner Gitelteit: bas lit gllles
iiir Gid, Jong. uno bob mar Dem
uitt 10. Grltens ma niht allein Sir
meB, lpaoern mein bo0p. Gpuiin,
Sater SolielB, lit bier oabeim. Sb
ArpB nattirlth, mo meine srpei Nelien
SObn mo PGul nabmen einen idatti.
gen StGuoOrt ein. Sa ertonte Yoiau.
nenlball uno tattlihe Mtdnner uno
peIBsstleioete, uniduloige MdOhcn
mit YlumenilrduBen, sridisnsn, ulo
y WOSlt6er @eile Iiuoet etle llliterbrr
dung Der Neileberl6te oeS Jong IN Schwetz-
bengen un der Musel ltGtt. NlS MIR ibl
NIB lsine SomIlie uamIIb 0ui unierer Jtilt.
reile pon Der 0eutralpereinS Seriammluud
,beiubtell, idnoeu mir ibu Ieioer trant III
{Sette. SrsitS iiber eineW NtOnat, ieit ieiMer
hiidfebr aus europa, tlagte er ilber unpobl.
ieill, belt IS ieoo6 nIr liIr Grmiipung. Wr
trot trosoem cine &eiie nod benz &eien ur
N%criammlWug Der .Grdnbfrmp" III l'ittss