Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-01-18

Wtd1HSnenMDu1trle IN etner SlBu!t9
oes Berliner @ereins fir @ewerbeHelB.
Del proEKor Der 9eanii4:n 9ohs
Idu.e @iebler. Der I'M @uitrags oes
0ereins ipeciell oas Ma1hinentpe1en
iu Der Gbicu9psr Mus ItelIung unb In
Mmerifa iiberbaupt ituoirt bat, ptes
bic 8erebtisung bes @euseaur'1 d9ea
Wusrprubes, Der pieqeidt barmlol er
aemeint, tpie sr aufsefabt Jet, hsi1en
GunIequenaen aber ,op@ 9atten ertpos
aer tperben miii1sn, energt14 aurlld.
Wenn in gepiHer 8eatebun9 Mebins
ftrumsnte in Mmertta mebr benuBt
tperoen. mie in Deuti4lano, 10 liest
oas muir baran, tuB Der Mmerltaner
qepDbnt 1ei, fir Mrmaturen ~ii6erbaupt
aana anbere Summen a~us5ugeben pie
Der Dsutide. Muf bic @enauigtelt oer
sSa%brtfatipn 9abe biss aber fetnen erz
t%ennbqrsn Gtnflub, oas 3eige fiA ma
ment.i1 auf benz @ebiete ber Werfz
aeusmal@inenfabrit, atio auf jerem
@ebiet, mo- es tbatfd&li@ aur @eltung
tommen mubte. Die Deul tten Ma<
I9inen biefer DIRT ieten 9leibperfbig
unh 3par au1 biz, bic niht aus 5az
briten bsroorsesanssn, me.he. uie BEL
~1pie.speiis Q6pe, na4 ameritani14en
@or6tabern errittet ieien. Menn bic
in Mmez
rita in 9r0berer Nusba9nung als bril-
ben bstrieb:n tperoe, 10 liege bas nur
an Der tpeiter gstriebenen Nrbeitstbeiz
lung. Ser Rsbner pertrat bic @nIi4t,
bab BEL benz beuttgen Stanoe Der Maz
19ineninouitrts te4nifA ~iibsrbaupt in
Mmerita ni@t mebr pief gu lern:n lei,
pobl u6er notwithstanding. Mn ii3 lei
bic ameritanti9e Observation-Disclosures
burhaus ni9t 10 entnide.t, wte man
pielfd9 gla,1te. Or Reu1eaur'13e
Musi pru@ aber lei UNI 10 beoauerlider,
a.!s feline Go:gsn fib iton in ubler
Mei5e bemert6ar ma4:n. M}it bieler
Miibe lei es ~9elungen, ben bsut14en
Ma19inen auf benz internationalen
Martte einise @ettl1ng gu peridaffen,
oiei e @rrungenI 9aft lei bur4 ienen
MusTpru4 tpieoer perni@tet, es lei ibm
(oem &eoner) in gang beltimmten TG4Iz
len 3ur ueber3eugung getporosn, bah es
iebt g:raoeau unmSgii@ 1ei, cine Sort
1eBung Der @eriidii4tigung beutf4en
S1rbuftrie gu e%rringen. Sur Trage 6es
Mubens BON Weltaus iteIungen i'm Nqz
esmeinsn perbtelt 1i4 Der &ebner etz
mas iteptifA. @trt1iH etmas N:ues
f0nne auf Mus ltelungen taum ge6oten
merben, p;elf a4 ab:r fe:en bic Gus telz
lungen Der 5ummelp..aB fir Qeute, bic
obne mirtti4: S~af)tenntnib Wuslpriz
4e fth geitatten, mofIr bic 4ustequng
ielDit gar feline @runb1age gebe. CINE
Ssnbwltrie t0nns man iiberbaupt niht
auf MusI teQungen, ionbern muir i'm
2anbe 1elb1t, uno nlht bur@ 3u1e9en,
ionbern bur4 eieene Mitarbeit tenn:n
lern:n, bas babe ct praftiih erprobt.
Das @eite unb @6tyite, mas cine 4usz
ftenung bieten| t0nne, lei cine @etlume,
nitt cine io:4e I'M ublen, 1onbern cine
1ol9e inn ebleren 9inne Der Su4e bes
ii4 bemertbar mad3:n. Sn @bicugo
fpecieq iei bie SSnouitrie tetnes 2anbes
bon pertreten getpelen, ni@t einmal
ein5etne Snouitrie5neige. @u4 Nmez
rita 1etb1t babs muir Elm li%iden6aftes
8t1b ieiner Snouitrie ge9eben, Elm 8ilb
no9 Midenbafter, pie bas Der beutl4en
Snbultrie. @erube IN Der Ma14inenz
inbui trie ieien bic alererite Tirmen
ferngebliebm, uno tpenn au4 Der
9ampfmal4insnbau nit 10000 pfer<
betrdften bertreten getpeien, 10 lei oo9
AUDI bieie Mbtbeilung tniofern etnietti9
getpe1en, als $4,000 babon aus19tieb=
li8 fir e!ettriihe 8el:u@tuns benubt
leien.
Mit Der 3bier3uht Der Der. @taaz
ten bel@dftigte 'ii@, auf @runb ber auf
ber We.tauaielung angeiellten 8eobz
a9tungen, Der @erliner CLUB ber
2anbpirtbe. Ser @ef erent prof. Dr.
Qebmam BON Der lanbmirtb}9aftlt3en
@ohI@utte, melber in @bioago als
preisri4ter fungirt bat, perbreitste it5
in i%nterefanter Weiie iiber bic Spez
aiat4@abiete ietnes Stubiums, bic
SHpetnez uno S@af3u4t. Sir ben
beut1@en Marft ltege In ber Concur
,rlp3 Der dmerltan
relutib bic gr0Bte @efabr. S6at1GbliA
6aben BON alien @iebbeitdnoen &meriz
tas bic Der S4neine am mel ten 3uge=
npmmen, auA feline Der umeritanii@en
@ie9baltungen lit 10 ausoebnungsfdz
fig mte bic @aneinebaltung. sic
Mmerttaner beiiBen 3uoem gang porz
aiglt4e &a1en unb bic Nuf5u4t Der
9lbtere lit cine iberaus rationele, ntel
rationeqer pie bpiben, unb mmentlt3
audi rationeller tpie beg ameritanil9e
&tmboiebes. @s lit nu4 prof. 2eb>
mann's Mn1i4t ~9erabe3u eri taunfi4,
mas in Mmertta bic 3u4tung an Sor=
men 9e19aFen, bic 9hiere bab:n trdfz
tig entmidelte @4inten, breitc Hiden
unb feinen Ropf. @e5ii@tet tperoen
borpiegeno &tpar5e &afen, apetl 6ieie
fy.L E::. 80 L:nE.. NT:... L.r.. -