davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
SONS OF ST. GEORGE.
Grand Lodge to Meet In Newark
and Have n Parade and Picnic.

The annual meetings Of the Grand
Lodge of the Order of 8 Sons of St
George will be held in Newark on Aug
ust 81 and %. The grand body will be
called to order by the w. G. p, Henry
B~irchenough at 10 AN. In the evening
Sheffield Lodge will welcome the
Grand Lodge officers and representa-
tiyes at their regular meeting.
In the afternoon of Wednesday there
will be a grand parade and picnic, which
will be held at the Shooting Park.
There will be all kinds of English sports
and outdoor games. 1t is earnestly re-
quested by the members in Newark
tina every effort be made on the part
of the Jersey City members to attend in
large number to help to make this
a day long to be remembered. Special
calls are being made by the Jersey City
lodges regarding the same this week,
and it is hoped hat the members will
attend.
The following Grand Lodge officers
have been elected:-Grand President, E.
NJ. Cliff of Passaic: Grand Vice-Presi-
dent, John Wesley of Camden; Grand
Secretary, Henry Boyd of Newark;
Grand Treasurer, Frank Perkins of
Paterson; Grand Messenger, William Alb
bolts of Trenton; Grand Trustee, Z.
Mountford of Trenton. The above Of
ficers will be installed on the opening
of the session.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13

holding of the inquest in Hoboken. This
is really an outrage-a petty one, but an
outrage all the same. The Witnesses
who will nave to give testimony, the
officials whose duty it is to watch the
proceedings and all others really con-
cerned in the issue will AVE to go a
long journey to attend each session of
the inquest at some expense and much
cost of time and trouble. just to suit the
whim of one small official.
There is no good reason for 1t. There
are plenty of halls in Jersey City in the
neighborhood of the disaster which could
be hired as cheaply as the Hoboken one.
Is there a job behind it all in the way of
a carriage ride from Hoboken when the
jury comes over to inspect the scene of
the tragedy?
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
At THE MARION RANGE
The Team Shoot Completed
Company A Wins the
Trophy.

Having fully recovered from the eff
fects of their visit to Sea Girt. the mem
bers of the Fourth Regiment attended
the Marion Range in large numbers Sat
urday afternoon and manifested more in
terest in the shooting than they have
done since it opened for the season. A
light cool breeze was blowing, and the
weather was favorable for good shoot
ing. The teams of Companys 3 and E
met in the contest for the team trophy.
This contest should have closed two
weeks ago, but as these teams were lex
cused." they were allowed to postpone
closing the contest until Saturday. Com
pany B'suteam put up a good score and
secured second place in the contest
The first prize will go to Company AS
team. Following are the team scores:-
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
The Water Situation.

Some crank who signs himself TAX
paver'' has a letter in TT World" this
morning, through the linguistic OBJ
securities of which we trace an appeal to
Mayor Wanser to fire out the Street and
Water Commissioners for not at once
purifying the water. This is beautifully
reasonable. 1t is so easy a job. Tax
payer evidently thinks that the cree
ton of a filtering plant or the con-
struction of a new supply system is
the work of a week or, at most, a
month.
But what is the use of talking? Even
if the thing could be done in a day.
there is no encouragement to public Of
ficials to touch the subject. The other
kind of crank. who also signs himself
Taxpayer" is already bowling Job
and ~'steal." merely because the vile
public attention. The World" itself
had a sneering article about the water
agitation last week. There is a me
phitic little sheet gratuitously distrib-
uted by somebody through the lower
part of the city every Saturday, which
bowls with true hydrophobic vicious
ness at what it calls a water conspir-
acy." These forces of opposition
might be trifling, but there are more
serious ones to consider. The County
Board of Health considers the water
good and wholesome, and we are in
formed that DR.. L.. ]. Gordon and his
immediate coterie are of the same opin-
ion.
In the face of opposition of this sort.
how can the Street and Water Board
dare to act? The five gentlemen who
now compose the Board are honorable
gentlemen, with characters to lose.
They do not want to subject them
selves to charges of jobbery and theft,
whether true or false. Why should
they? The honester our officials, the
more certain it is that we will have to
wait for big improvements until the
cynical spirit of universal suspicion,
which has SO much retarded the
growth of this city, dies out, at least
among citizens of standing.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
PUBLIC LIBRARY CIRCULATION

The record of circulation of books for
home reading- for the week ending Aug. IL
1894, was as follows
General works. Al; philosophy, y; religion,
&C.: sociology. 80: philology,. 8; natural
science, So: useful arts, AZ; fin arts, AZ;
literature. 15s: fiction. q, 147; juvenile fiction,
1,45: history, 30; biography, %; travels,
II9, making a total for the week Of $3.50
Total delivery station circulation, 3,45b-
Number of borrowers Registered during the
week, a. Tetal RulaReE Qf registered her
rowers, 21,S44
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
The City Hall Inquest.

CORNER voLK'S selection of a jury
of all Hoboken men to enquire into the
City Hall disaster is a queer freak. 1t
can hardly be taken any way save as a
gross insult to the residents Of jersey
city, and as such the voters viii bear it
In mind when the time comes 1t is not
a matter of much consequence except as
showing the insolence and malice Of a
petty Official.
A much more serious matter is the
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
PRIVATE CLARK DISCHARGED.

William f. Clark. who was arrested on
Friday when the Fifth precinct police raided
the tramp camp at Currie's Woods, was re
leased by Justice Douglass this morning.
Clark claimed that he was a private in Uncle
Sans Army and stationed at Fort Wads-
worth. Justice Douglass communicated
with Captain Hubbard, who has charge of
the post, and learned that Clark told the
truth. Acorporal tool charge Of Clark this
morning. and accompanied him to Fort
Wadsworth. John Ryan and William
Lynch, who are wanted by the Newark
police, were remanded and the Newark au-
tborities were notified.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
sunday Police Court Sessions Needed.

Sunday Police Court Sessions Needed.
The raid on the Atlantic Concert Dive
on Saturday night recalls attention to
a shocking abuse in our system of deal
ing with persons arrested in this city.
We have no police court session on Sum
day, and poor devils arrested any time
after 10 A. NJ. on Saturday are liable to
be detained in a police station cell until
OF course Gombossy and his gang got
bail. But less influential offenders do
not find bondsmen SO easily. 1t is not
uncommon for men to undergo the ex-
perience of nearly forty-eight hours in
earceration in a dark cell with a board
bed, and it even happens occasionally
that a woman has to go through it-and
that without any police matron or other
woman to take care of her.
We understand that it is not any indo-
lence on the part of our justices which
police courts, such as are held in New
York, Brooklyn and other cities. 1t is
a defect in our law, which makes all
court proceedings on that day Illegal.
This should be remedied. The Legisla-
ture should at once pass a law author
izing the ordinary police court business
on Sunday mornings so that the inno-
cent may be released, petty offenders
may not be .~over-punished, and even Sc
rious criminals may be saved from the
torture of prolonged police station de-
t%ention.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13

THE joys of the Pullman system are
illustrated by the wholesale evictions now
in progress. That w-orkingman's para
disc, the town of. Pullman, has become
a scene of starvation and agony Even
the shelter which its handsome and high
priced tenements afforded the slaves of
a fabulously wealthy corporation is now
Withdrawn, and they must go out on the
prairie-or. where they will while a new
race of unfortunates take their places.
Winter is drawing nigh, too, to add to
the cheer of the situation. Between the
philanthropist Pullman and the reformer
Debs, these poor people are having a
rich experience.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
THE LETTER CARRIERS PICNIC.

The letter carriers of this city held a
rousing meeting at the Avenue House,
yesterday afternoon The Picnic Com
mittee gave a very encouraging report.
The picnic and ummef nights festival
which viii be held at Pohlmann's next
Friday. August Z, will be one of the
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
Largest Tcmement.

prohablv the largest tenement in the world
&c an enormous building in Wieden, a suburb
~ Vienna, 1t has 1880 rooms. in which a
Whole town of human beings ive.-Exchange
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
EDUCATIONAL.
NEw JERSEY STATE NORMAL AND MOD

Fail term will open September II, 1894.
The Normal provides special preparation for teach
ing The Model gives general academic education
preparatory to college, business or the ordinary pur-
suits OF life. The schools are provided with scien-
tine laboratories, library, manual training room,
gymnasium, etc. The dormitories are completely
furnished, lighted with gas, and heated with steam.
Cost Tor boarders, at the Normal. $l54 per year; at
the Model, 500 per year. Cost for day pupils, at the
Normal, a per year for use of books; at the Model.
from S25 to S5S per year For further particulars
address JAMES NJ GREEN, Principal,
Trenton, New Jersey.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13

THE ~irreyerent but intuitiye man will
always hold fast to the opinion that
Lady Henry somerset's wrath against
the living pictures is a product of envy.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
MONDAY, AUGUST IS. 1894

This paper is Democratic M principles
and is Independent in its uie.0s on a" local
aaaeSfinns
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13

CHIEF MURPHY deserves the thanks
of the public for closing the dives.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13
CORPORATION NOTICE.


Notice is hereby given tha1on the thirty-first day
of July, 1894, the Commissioners of Assessment filed
in the office of the Clerk of the Board of Street and
Water Commissioners their final assessment map
and report for the Improvement of
WILTON STREET,
from Communipaw avenue TO o point e&5 feet south
westerly therefrom, and the same is now open to
public inspection in the enice of the Clerk of said
Board.
And notice is also given that the following streets
or avenues or particular sections thereof are In
Guided in said assessment:
WHITGE r Z
from Communipaw avenle to a point about 6S5 fees
southwesteriy.
COMMUNIPAW AVENUE
on the west side, from " Wilton street about S7.5 feet
east and 25 feet west.
And that the tenth day of September, 1894, at 8
O'Clock p. NJ. and the Teeting room of the Board OF
Street and Water Commissioners, are hereby liked
as the time and place when and where the Board OF
Street and Water Commissioners will meet to heal;
consider and adjudieafe upon all objections TO sald
assessment and report
All objections thereto must be presented in
By order of the Board of Street and Water Conn
~ Gee. T. BoUToN.
Clerk.
Dated Jersey CITY. Aucnst 8. 1891.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-08-13

THE JERSEY CITY NEWS. THE ONLY DEMOCRATIC
many PAPER PUBLISHED IN JERSEY CITY Single
comics. TWO cents; subscriptions six dollars per year.
postage paid
Entered in the p~ostonice at Jersey City as second
class matter.
All business communications should be addressed
tothe CITY PUBLISHING COMPANY; all letters for pub
~Iication, to the Managing Editor.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
!!!BEZPhATNIE
n iednak W1eleM!

Wszyscy p6}roczni prenumera-
orowie Gonco ! ZSkry otrzymuja
zupe}nle bezp}atnie drugie pismo
humorystyczne p. t.
Weso}y Kurjerek.
Goaaaec Z Zskra, czasop1smo
illustrowane, cd lat l6tu wycho-
dzace We Lwowie e., posiada
tresc niezmiern1e otfita, urozmai-
coma, pozy:eczna j patrYotYczna,
przyczem zamjesyc~a wleksze i
mniejsze dohre q Ivy
chodzl try razY ma mles &C. w e.
so{Y Kur erek jest %zupe}nle
oddzlelnem humorystl cznem j H.
s r EN- pismem , wycho
dzl diva razy ma miesiac - razem
tedY kazdY Drenumerator otrzymu.
je miesiecznle piec numerow
dw6ch pism. Ia zdrowy przy-
Jenny pokarm W og6le, a "a dobry
humor ciet7 dowclp W szczeg6le
- redakc'' ?orecza, p1zyczem
doda]e, re ledakcja obydw6ch
plsm prowadzona lest W ten spo-
sob, IL pisma tie ME sa bvnajmniej
iokalne, ec1 %lnteresala ca}Y g6}
polskl. Polacy zam;eszkali W
Ameryce, znajda " r,ch wszystko,
co cylko ola pokr>rpienla ducha
polskiego potrzeba, p obok poucza-
]ace], lnteres"jace] pozyteczne]
trescl Gomco is%yy. humor l.
dowcip W eso}ego Knrjer.
k a rozpedza i'm meJedna ,eskna
clezka chw1le zycia ia ohczy zr,e,
Prenumerata po{roczna =
przese}ka do Amerykl wynos1 tylko
d wa dolarv. Nadse}aj acy
prenumerate roCzna cztery
d olary. otrzYmu]e natychmiast
opr6cz pism pow> zszycb, ~jeszcze
franco bezp}atn9 premie: Prenu-
merowaG MONA W kazdej chwili,
zaleg1e numera. lub poczatkl po-
wjescl ma zadanie xazdY nowy
prenumerator otrzymu]e darmo.
Prenumerate z Amerykl nal
dogodniei przesetaG do.arami pa
plerowymi W I,stach rekomendo-
wanych, Tub tez przekazem poczto-
wynn pod adresem.
Administrator Go@ca 4 kh1y
Lwow-Lemberg
ul. hraszewskiego %
EUROPE AUSTRIA GAL!CYA
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
co SkYCHAC.

Y Ojciec Sw. rozpo-
rzadzi}, ably rocznice stuletnia
-dnia urodzin papieza Piusa
TX. obchodzono W miesiacu
maju. UroczystoSG odbedzie
sic W Rzymie, Lorecie i
Singalja. Program uroczystoS,
ci bedzie ogloszony W tych
dniach. w tym czasie odbe-
die sic u OLGA Sw. przyjecie
.pie%lgrzym6w.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19

wiekszajacego sic ruchu anti.
semickiego pragna zmienlc
nazwiska, by ME uchodzic "a
zyd6w, albowiem pochodzenie
zydowskie, jak m6wia, szkodzi
ich interesom h~andlowym. ak
sic zwai, tax sic zwa}, byle
tylko pieniadz mia} = m6wia
zydzi.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
H1SZPANIA. Sultan m;

H!SZPANIA. Sultan ma.
rokkahski rozkaza} sciagnaG z
Kabyl6w sumo, jaka sic ma
zap}acic Hiszpanii jake Cd.
szkodowanie "a poniesione
straty. Pe}nomocnik su}tahski
uda} sic ma miejsce, ably sic
zajac rozdzieleniem tel sunny
ma poszczeg6lnych mieszkah.
COW. Poniewaz suma, jaka
kazdy mieszkaniec bedzie
musiaf zap}acic, jest znaczna,
przeto obawiaja sic, re przyj-
die do starcia miedzy Kaby.
lami a rzaJem marokkaIiskim.
DO ~BAWARSKIEGO
selmu wys}ali antysemici pc.
tvcya, W kt6rej sic domagaja.
ably Rad zakaza} zydom
zabiiac byd]o pod}ug obrzad
ku z~vdowskiego, poniewaz ich
sposob zabijania uwazaja "a
-dreczenie zw'erzat.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
PLAN JAZDY
poc,ag6w koleiowych
w WfnOnie
Chicago, Burlington & Northern

Ma p6inoc.
Depart. Arrive.
Chicago, St. Louis & Peoria Elk. 400 a. m. 4. 50 am
chicago Express 1890 a. m. 10 20 a. m
Ma poludnie.
hi. St. Louis & Peoria Elk. 1920 p. Iii. 1910 p. m
Chicago 4 St. Louis express 1890 a. IN. 1920 a. m
WszystkC dzienne
Chicago & Northwestern.
OdJazd pociag6w
Ma Wsch6d.
Chicago morning passenger Elk Sunday $40 a. m
Chicago evening passenger lex SUM- $50 p. m
Chicago passenger Sunday only HOO A. M.
Ma Zach0d.
MINI. Passenger (Ex Sum- 2.1o P. NJ
Dakota Passenger lex SUM- $40 P. M
Local Passenger E)xSun.) TAO P. M
PrzybYcle %pociag6w.
Re Wschodu.
Chica o Morning Passenger, No daily 600 Am
Chicago Evening" Passenger No. I lex. Sum- 7:2o PM.
Chicago Nor ng Passenger Mr.. 7 DAILY .s.3oA.M.
Re Zachodu.
MINI. Passenger, No. 2 Ex. Sunday 1925 A. M.
Dakota Passenger, No. 4 lex. Sum- $50 P. M.
Local Passenger, N s lex. Sum- 1:15 P. M
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
w UMUNDUROWANIU

w UMUNDUROWANIU
wojska niemieckiego zachodza
teraz coraz czestsze zmiany
pod wzgledem praktycznosci
i spraw,enia ulgi zo}nierzowi.
Niedawno zmniejszono ciezar,
jaki zolnierz dzwigac obowia-
.zany, gdy jest W gotowoSci
do wojny. Teraz pomyslano
.zn6w, jakby zmieniG sztywne
ko}nierze u mundurow, tamu.
jace obieg krwi. Ko}nierze te
beda odtad jeszcze raz tax
szerokie lecz zginane, a mick.
kie, jak u surdutow ludzi
cywilnych; W razie niepogody
i wiatru bedzie je MONA
podnosic. Konnica odtad, a
szczeg6lniej artylerya ME
bedzie mia}a pa}aszy przy-
twierdzonych do boku zo}nie-
RIA, lecz do siodla = tylko
u o6cer6w bedzie pa}asz PREY
boku.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
w KROTOSZYNIE

3o3 uczni6w gimnazyalnych
uczeszcza}o do zak{adu Io2
katolik6w, 152 ewangielik6w
i AZ zyd6w.P olak6w by}o 80.
Jezyka polskiego udziela}
professor Lindner we wszyst-
kich klasach,w trzech oddzia-
ZACH, 6 godzin tygodniowo.
Nauki religii udziela& X.profe.
sor Jaworski 9 godzin tygod-
niowo. Egzamin abituryencki
z}ozy1o ma ielkanoc pomiedzy
innymi 2 Polak6w.
w SUCHATOWKU wy
p1aci}o Magdeburskie Towarz
zabezpieczenia Cd ognia 48oo
m. pogorzelcowi gospodarzo.
wi Mielcarkowi wynagrodze-
MIA straty "a spalony spichrz,
chocia4 pcprzednio ME zasto-
sowa1 sic do przepis6w / ME
zameldowa} zabezpieczonego
budynku.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
COS P1E7KNEG0
"
2-mig %PeWsIesQiaeh.

L a w r a:
/. Papuga, pow,astka.
2. Palma Kwletnlowa, powlastka
8. Smutne skutki n1emadrego fgla.
= pcwlastka.
4. Nieuczynnosc, pow'esc.
5. P%rzeczucie, powiastka.
6: Ludwika i Helena, powie69.
Z. Zfot6wka, powlastka. -
s. Try przy:,ac,6}ki, powiast6a.
CENA. 30 0.
j Mo3na te ksi4ske dostat d ksje.
oorni n. DEkDO y
Winona, MINI, 50 &. ind stx.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
Il Prus Polskich

FORUM. Wyrok smierci
spelnit w srode rano zaraz pc
7mej kat Reindel z Magde-
burga na cha}upniku Mali
nowskim z Zastawin. pow.
lubawskiego. Stracony by}
przez sad przysieg}ych W
Toruniu ma kare smierci "a
rozmySlne zastrzelenie barona
Cola z D}ugich most6w
podczas zasadzki swojej jake
klusownik W leslie rzadowym.
A re rownoczesnie zastrzelo.
no take i urzednika lesnego,
o co by} oskarzony cha}upnik
Kopystecki, sad skaza} tego
ma Gale zycie cuchthauzu.
Kopystecki zbieg4 przesz}ej
jesieni z wiezienia W Toruniu
i dotad go ME ujeto, a utrzy-
mywal on, lie zarzuconego
czynu ME pope}ni}. Teraz
.przyznat sic stracony W Srode
Malinowski do zabicia roz-
my$lnego i owej drugiei
.osoby, CODY %zdejmowa}o wine
ze zbiegiego Kopysteckiego.
Ma smiert dysponowa} i
prowadzi} skazahca proboszcz
-staromieiski. ks. Shmeja.
SZTUM. Posiedzicielowi
Urban " Sztumskiej swsi
ckradli z{ndzieie > cn;ch1a
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
Kucharka
l
SKA
~ xawierajaca O.
kilka set
0xAA
zawierajaca
kilka set

Pr2ep7s6W kVchd1sEsch.
ola m}odych mezatek, kucharek
gospodyn ma TAME / smaczne przy-
rzadzanie rozmaltych pot,aw, q
sxczegd]nle zup, sos6w, jarzYn,
potraw m'esnych postnych Z
uwzglednieniem potraw polskich,
mianvwlc,e barszczu, blgosu, IRA
z6w, fak6w, i pleczywa amerykan-
skiego jaxo to: cakes, biscuits
mullins, pies, it'd.
CENA 60 O.
Mo&ma te ksiqzhe dostaG 90 ksif.
gorns II. DERD 0WSKLEGO- "
Wlnona, MINI. SO E. End str. -
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
z Poznahskiego.

"a DRECZENIE zwierzat
ukarany bedzie w}asciciel
gospodarstwa z Kr2yzownik,
ola tego, re przyjechaf ko'
MEM, kt6ry mia{ zywe rany
otwarte, poprzecierane cd RE-
mieni.
w zmiany
nazwisk oswiadcza minister
prezesom rejencyi, re wnioski
zadajace zmiany nazwisk
rodzinnych tylko beda u
wzglednione W tych razach,
jezeli powody do tel zmiany
awazane beda q 2dostateczne.
|Czeste 50 wnioski zyd6w,
kt6rzy z powodu coraz po-
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19

ROGOzNO. Szewc Jarosz
uda} sic do Ameryki, pozos-
tawlajac zone i dzieci W
okroPnej nedzy. Nieszczesliwa
kobieta uda1a sic do cesarza
kt6ry jej darowa} maszyne do
szycia.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19

We]na W pow.
wagrowieckim wezbra}a skut
klein spad}ych deszcz6w i
zala}a przyleg}e ]aki i pola
nizei po}ozone. w Rudnie
pod Miesciskiem m1yn wodny
zaprzesta} ruchu fabrycznego
ola wielkiego wodostanu.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
Z donosza, IL

L NJ 1l uOllOoL4 ~
czcigodny ks. prob. Szotow-
ski pc przebyciu ciezklej
choroby przychedzi powell
do zdrowia, juz l6zko opusz-
GA i da Bog, zupe{nie wy
zdrowieje i przyjdzie do sill.
Gala parafia bardzo sic cieszy,
dziekujac Bogu "a uratowanle
kochanego i szanownego po'
wszechnie duszpasterza swego,
do czego i my sic szczerze
przy}aczamy.
W1ECKOWY. Dnia 1S b.
m. z}ozy} w~yznanie WARY W
polskim jezyku Jan S}owik,
LEGACY LAT FL, rodem: z 10
z}owa pod Wiecborklem. w
grudniu r. z. uda} sic byl do
owdowia}ej matki do koz{o~
wa Z prosba O pozwclenle
przejscia ma }ono kosciola Sw.
Gdy mu sasiedzi robili "a
rzuty, odpowiedzia} i'm, ze
nawet krwawemi }zami ME
zdo}aja go odwiesc Cd ME-
~z}omnego p~ostanowienia.
dnia II b. m.
Prey n%adzwyczaj llcznym
udziale publicznosci z mlasta
i ca}ego dekanatu odby{y sic
tn dis %prymicye ks. Fablana
Ulatowskiego W asystencyl
II ksiezy. O godz. 1ote]
poprowadzono mEodego lewite
W prccesyi PREY odg{osle
dzwon6w. do koSciola para
6alnego, gdzie rozpocze}a sic
wznios}a uroczystosc. Kazanie
do niej zast6sowane wyg}osl'
pieknemi, wymownemi tres
cinenli s}owy ks. prob. Ruch
niewicz z Grodziczna. Wzru-
szajaca byla chwila, kiedy
neoprezbyter udziela}komunli
sw. rodzicom swYm, bratu
/ siostrze / kiedy pc ukoh
czonem nabozehstWie b{ogos-
}awi} nietylko swych krew-
nych, przy]aci6l, nauczycieli
i ma setki liczaca sic publicz-
nose. Poczem przewlelebny
ks. dziekan Sartowski podej-
mowa} II siebie gosci Sniada-
MEM. P6zniej liczne iowa
rzystwo zebralo sic ma obiad
i kolacya do domu rodziciel'
skiego prymicyanta, gdzle
serdecznie bawiono sic pozno
W noe. Szereg toast6w roz-
pocza{ ks. dziekan Sartowski
ma czeSG m}odego kapIana, "a
MIN ks. prob. Mania z Sam
p}awy wzni6s} zdrowie rodzi:
cow, zaS w kohcu przemawla{
ks. Fabian. dziekuiqc rodzi
com "a wychowanie, ks.
dziekanowi "a pomoc i rady,
iakich mu nieraz udziela1,
ca}emu gronu gosci "a ucze-
stnictwo w tax wspania}ej
uroczystoscl.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19

w GIMNAZYUM Inowro-
c}awskiem odbyl sic dnia "a
/ IS en-. egzamin wymagany
do s}:'zby ]ednorocznej. Rezul-
tat wypad{ dosyc pomySlnie.
Do egzaminu zg}osi}o sic p
uczni sekundy nizszej, Z tych
otrzyma}o patent %; pomie
dry mimi 10 Polakow: Amro.
gowicz Bogdan, Cybichowski
J6zef, Dabrowski Stefan,
Drweski Stanis}aw, Fiszbach
Henryk, Hundt Stanis}aw.
Jackowski Edward, Lasocki
Kalixt, Pankowski Micha1 i
Psuja Mieczyslaw.
--
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19

w SPRAWIE spadku po
zmariym Kautzu (Switalskim)
potrzebnem jest odszukanie
metryki Wojciecha Lewedow-
skiego (Lewandowskiego),
k6ry oko}o roku 1875 urodzi}
sic w miejscu interesantom
niewiadomem. Ia te metryke
Xxx. proboszczom oGaruje
1nteresent 5000 m. ma rzecz
kosciofa ! prosi O nades}anle
jej ma rece odnosnego kon-
%systorza.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19
Chicago, Milwaukee & st. Paul.
Ma Wsch6d.


Depart
Rock Island da1 expess lex Sun. 1924 a.
Chicago express (daly, 6:32 p. m
Fast Mail (dailyl o:5o D. m
Chicago v~estbuled daily 11;17 p. ~.
Ma Zachod.
Chicago express daily $40 a. m.
Chica o vestibuled daily 4;os a. m.
Fast Mail daily 11:4o a. m
Rock Islam daily express III pm
wAn. y. C:y:ox.
Trans at W bssha: Depart.
Pa ssenger for Zuint ota 500 a. q.
CHIPPEWA ''ALLEY DIVISlO".
Trains al Iabasha: Depart
passenger 1890 p. N.
For Menomonie ,:1o D.. m
SOUTHER> MINNESOTA DIVISION.
Passenger leaves La Crosse $40 a. m.
Passenger leaves La Crosse 11,1oa. m.
Wan0na u Southwestern.
Depart. Arrive
passenger $40 p. m. 1859. "a.
Accommodation 800 a. m. 7:us a. ..
Green Bay Line.
Depart. Arrive.
Green Bay Passenger 900 a. m, 400 p. =
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-04-19

koniczyny W wartosci 900
marek. Zlodziei dotad ME wy
Sledzono.