Illinois Staats-zeitung., 1894-10-01
Sie8 SeS antertfanti@ett NtnSs
feiIdteS.

9l[s Dor ntebreren Sabren bie eriten Ser
fucbe gen1dbt DurOen, omeritaniibe8
Sletlb iiber t6amburg nab bent europdts
iben Seitlarbe St b%rtn9en, erbob iib baz
eeeen, ME iidl errpartelt Lies, Der oeuti6e
2at6pirtb utb iu6te ba3ielbe in ben
9tugen oe3 8ublifumS bur9 Die 8ebaups
tllng 9erob3uicBen, 6aB e5 benz beutiben
8inbfleii6 nidbt nur in ie6er 6iitii4t =
an Bartlett, Suit unb @eicbmaf = na6z
itebe, ionbern aucb MISUNDERSTANDING lei,
iuoem eS aus einent 2anbe fOmme, III Dem
Die 0ungentuberfuloie unter bent Gteb in
furcbtbarer @eiie 9~raiiire.
0as arnerifanii6e RinbHeii6 mdbte
6dnttt in 9eutieblartO nur bieIelben @rfabz
ru1geit, bic es uorbeS in @nslaub ee1na1t
battle. 0u6 bort bate eS Elm getDaIttge5,
bon ben en9Giicben 2an6ptrtben berDorz
eerufeneS Gorurtbetl un0 bon iDnen an
ge3ettelte Gbicanen 6er mnnnigfa6iten 9lrt
;u iiberlpinben; beute aber finbet e5 in
2orbon, QiberpooL un0 ben onberen 9roBen
StGbten berelttpiutg 9[bfoB un6 oas bette
mirb iogar oteLfac9 ais ouf engLii6em
8oOen semabiene 8rimasBa D~erfauft
nnb 9enoiiet.
l1nb tpie bas brittlbe, lit es audi auf benz
beiten 8ege, bas beuti6e @orurtbeiL gu
iiberpin0en. Ser 0irettor oes 6omburz
ger 8iebbofS, 9err8opien, bat ioebcn einen
8eri6t ner0fentltbt, tpona1 Dds einges
fibrte lebenoe amerifanii9e S6labtbieb
it1 otcL freter bon SubertuIoie ~ertpielen
bat, tpie baS BENT 8iebbof augefii1rte inlGnz
biide 8ieh. limb stpar in eerabeau o~uffalz
Ienoem 0taBe. 9eun tpGDreno unter leb>
terem it6 5ebn bis e d s 3 3tp
inter ! II nj bert nit IuberfuIoie bebaftet
%fnnbeu, iteGlte iib Der 8roccntiab bel ante
rifanii6cn 8teb duf Oils ober auf nur
tpente mebr ais ctns unter t a II e n b.
jSugleib pir6 Dem biniiberseianbten ome>
ritnnti6en S6la6tleii6 bas l3eusniB
nusseitent, baB eS iib itets ais noafOmmen
eeiuno e~rtpieie1 bat, - Elm 8eneis, bab
uuiere 6leti6z@rporteure ftd9 ipobl beipuBt
gctpelen iinb, es laifc nlr nit abIolut feb7
I~erfrcier 8aare fi9 6riben Elm Nbiabgebiet
cr0ffnen. 6offentGi6 beoenfen tie oub,
baB nur banlit ii9 OaS Nbiab9ebtet audb
balten lGBt.
6err 8oD1ert 9ebt ibrtgens nod tDeiter.
CT mdcbt benz III 0dntbur9 1n%gefommenen
anertfantiden S6ien oa5 Compliment, ct
iebe, trob Der ldngen Seereiie aus, ais babe
er eben ben Mfaftitaa n~erlaiiell, unb iiberz
treffe ii~berbaupt bas beuti9e 8ieb at &raft
unb @eiunbbeit.
9as lift ia audi gan3 natirLi9. 9os
omerifaniibe &inbpieb, bas i'm Sreien 9ez
bOren unb aufgemabien lift, unb rieitse
@eibe9rlinbe gu ieiner Gerfiiguns bat,
muB frdfttger unb abgebGrteter unb &ranfs
beiten tpeniger 8ugdnsIicb ietu, ais bas I'M
Stale geborene uub eincn grOBen She'll
feines 9aietns I'M Stale perbrinsen6e
europdii3e 8teb, pdbrenb su sleiber 3eit
3u iei1ter 8ereOeIuns bur9 3u6tbu1en
8Qes 9etban tpir6. l1n6 bic .3eit mag ntbt
fern feit, no man omeritaniide 8uIen
nab europa bringen tpitb, I'M ben euros
pdii6en &tnOpiebraiien neues Slut unb
reue &raft 3u5ufiibren.
3und9it lift natiirIi4 Sic 6auptiabe,
6GB 6urcb bic erfol9rei9e 8eiieeuns beS
beutf9en gorurtbeiIs fitr unicr 6leifcb unb
unier @teb Elm %tpeiterer Q%tblabntartt gez
fBdffen lift, ben mir uns burcb gepiilenbafte
9eriorsung balterllb erbaIten tOnuen.