davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-30

@iEs Steds unb eirs gdbnaoel tpus
rem ytd6barR in eirpem g(rbeitsfprb,
uno ba iic bsioe miiBig tparsn. fingen
iie tuie bic untAdtigsn 10 oft gu itreitsn
on.
sd m0dte ipifsn," BUS bic Gteds
mabel bobrtidb a1t, pipo5u Ou niiBte
biit,tpie Du obne &opf ii6sr6aupt bur9
Die Wslt fommeu tpilIt."
nWas niibt Dir 9ein Gopf, tpsun
Ou tein gluse bait" an:portete bic
RdbnaDel Garl9.
rBas niibt einem eln a(rgc, peHH
inTner ehpus Drin iIt!" iprda bic
Stedndoel.
pSSa bin flsiBiger uUb psrmdg pisl
mebr 9lrbsitsn gu perri9tsn," pepIebte
Die Ndbndpel.
r3ugsgeben," meints bic Stsdraoel,
rbufiir Dirit 0u a6sr nibt Iungs Isz
ben."
.Ddrum ni5t2"
~8eil Du 8art uno ss6r.dtia
biTt."
plIno 0u 6iTt Elm bsoausrRspsrtbes,
Derbss, 9arteS WsIen."
rllpo Ou biIt 10 itul3, oab Du 0eiz
ren RiidiE n:dt beugsn tannlt, obne
au bre4eul" REF Die St:dnabel xrtriiz
itst..
n@euH 0u midi Dsiter in bieIsr
DeiIe beleiOiait, reibe t6n Dir ben Gopf
ubl"
Limb id5 rsiBe Dir 9ein sluss aus,
ipenn 0u MIDI beriibrIt! - beoente
ipobl,, Osiu 2sben 9dngt an elrem einz
5igsn 5uoen!"
DGbreub lie nod nit einanbsr Itrit=
ten,. that iih bic Sbiirs duf, Elm balsrz
fpaflTeIles WtGo6sn trat stu, griff na5
Der gtG9nahel, aug einep 5uoen our9
bersn Iuge unH bub gu uG6en an, elm
Std, - lnb Der Sabar fisl CUR Groe
Der urnleu RdfhpaoeI lpar bas gluge
dusgsriNen! qlergsrlia bieriibsr griIf
bas iunge WlGb9en, ods pffenbar Gile
bate, nu9 Der Stedndbel, um iich nit
hieier enIttpeilen ben grnBen ftpur3en
&nopf arr ben WfGrtl gu befeItiRn;
abr auh ous miBluHg; Iis rib Der ars
men Stefnubel ben &opf Gb nHo parf
nun uu9 bisIe alr Der OerlrnsIiidten
HGbpubsl.
$50 mllBte es uns ge6eH~ meinte
bisIe b.triibt.
ryfuW braurbeu mir uns ni4t mebr
gu 3unten,'" eHtgegnete bic dnOere. nods
llngliid, CLAUDE ih, bat uns CUR 8erz
nunft 9ebrudt."
rSGaos, ouB mir ni4t frii6sr tliiger
tparen," iagte bic gldbndoel. rBie
is6r glei6sn mir belr MenIdn, bic oft
10 lanQe iiber ibre 8orSiiJe uuo 8ors
tbeile itreitem, 6is Tie berIelbeu Oerliitig
iino uno ni9t e6er bsgreIfen, odB fie
dls 8ruoer Sano in 9urn oura bic
Welt gsbsn Iollten, Gls Biz tie, s6enio
ipis mir ieBt, nsbeneinanoer I'M Staube
lieaen."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-30

nRun, 9u biit lanse seblicben,
3inb. limb Su baIt DID pobl BEL Seis
nen Seforgungen perIpdtet, Oenn Ou
i3einit erbibt gu iein - biIt Ou 10
fart gelaufen?"
Mlit bieIen Dorten empfing Pupa
9raaf feline Sp9ter 4nnie.
Der alte Serr fab in fsiuem Dobnz
sinner an Ieinem S6reibpult unb
bate cine fpinsise 8iirIte, tpie man lie
gum @lfenbeinpoliren gebruu9t, in Der
Re9ten. Dor ibm, auf Der beruntergez
lafenen Pldtte oes dtlmpoiIhen Sez
tretdrs, itauD Elm tletnes SunItipert,
bas er liebeboa betru6tet..
Sang in ieine 2lrbeit bertieft, bate
er nur einen rai9en, priifenben Bid
fir feline So6ter gebabt, bic eigenz
tbiimlihsrfpeiIe beute in etipds perles
senem Shlpsigen ndber 81 treten so=
gerte unb in Der bunteln Siefe bes
n8erliner 3immers" bGieb-
nSieb einmal, 2lnrrie,4 fubr Der
pGpu iebt fort. noas 9insel9en lit
nun beindbe fertig. @s 1T aus ldus
ter teinen 9tbfaaItiideu 5uiammenges
ieBt. pel9e bic @eIelIen mir butten uns
ter i1re slide fallen lafen, uno bic i9
res glbenbs fpieosr aufgelsien babe"
Sebutiam nabm er bus Wert9sn
uif unb belt es StpiT6en Oaumen uno
3ei9efinger gegen oas 2i6t.
Ga mar Elm @lfenbeinIGiff, mooelIs
artig fallber ausgefiibrt, NIT brei Wlas
item, bulldufgetatelt, nut Odpits, 9ooz
ten, S6rdube, Slagge uHO alien 3uz
behor, i'm 9anSen anoert6alb SOL bod
uro ehenIp lang, Elm tpirtli9es &uuit>
perf, on oem Der rLte Serr ipo4ens
lang IN Der StilIe init emiisem 8sba>
gen gearbeitst batte.
~Ssbr biibia. Paput- faste Nnnie
tI6l.
r&pItst 10 gut ipte Rt1ts. Nur meine
3eit, uno bic .3eit zines miibigen dls
ten Wannes bat teinen Wert6. 9(ber
elm reider Ruife poer Gngldnber sablt
ppbl feline orei= bis uierbunoert Wart
fir Die &urioiitGt. Oas ion CUR SGlfte
fIir Define Sparbiidbfe fein, sur Sdlfte
fir Defines 8rubers SobanneG tleine
8ebiirfnife~
8sl9 EN- eerr1iitbli9 agtmobiT9
9erliner Sumner bds mar, in bsm
papa 9ruaf iab; iaubsre 9drbinen
- peiB init @rec6prts - an bem
brsiten ssenftsr, ous duf ben enoen Sof
binaus9ina. Die beiben 8ommoon me-
ben Dem Mubdgonibiifist tparen ra9
8Gterfffte betramt nit 0lten 3eituna
gen, ge1btdFfhen, SdbliiHeltpr6, elmer
8udcrtpieaef6ale. slpei glitrugdmpen
nit felbitaeI9nittenert 2tthhtbtrmen;
iiber bic cine mar Papas geItidtes
&dpp6en gsTtiilpt; ouf Ger Wdrmore
platte bes 9Iffets Elm iitberner &u,
6entorb, barin, Iorgli9 in papisr ses
pidelt, Elm tii6tiesr Geit bes ySonnz
tugsnltoeutIden". bcnsben cine anges
i9entte @eiirffaId9e nit fsItsinsetrie-
benem 8ortf0piel. Guf bem Sofa. ous
itstsbeinis bpbe Splsfiibe aus Ma9a>
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-30

@ine babe Stunbe ipdter ging anz
ME, tpie lie es erIebnt bate, am 4rme
res i90nen, ritterli9en Mannes Die
2inben entlans, SranS on i1rer dnbss
rem Seite.
@s bate it6 aerabe 10 gcma9t, ala
Iis Sur Ielben 3eit bic 8iad perliebsn.
oaB lie ben sleihen Deg" battsn.
Bar 9lnnie pprber gu itiq getpeIen,
70 mar lie ieBt mebr ais angeregt. SSbr
GeF9t itra6lts bon geIunoem, friIa
puIIirenbem 8lut, ibre i90nen glugen
gingen ausbrudsrpu unb faIt iiberniis
tbig BON einem ibrer 8egteiter auf ben
anoern.
0as ganSe slsgante Berlin trie6 uno
roIlte in srobem 5luB an ibnsn pprs
BEL. 3ablos partn Die @riiBe, bic
Warenbols nit &amsraben tauIdte;
nit 8ergniisen setpabrte 9lnnie, buB
iie bon ben SFfi5iereu bemertt ipurbe,
iebr bemertt puroe.
,Ben griibten sic ebsn2" frugte RE
ungsnirt = ebenIo ungenirt, fpie lie
Ieinen Irm angenpmmen, als er ibn
sans facons bot = benn bic Serren
hatten iith ioeben por elmer I90nen
jungen Dame in einsm iebr slegantsn
Wagen beIoroers reIpettpoa perneigt.
Die Srau 6iiritin bon Yleb!" Tdstc
MarenbplS leihtbin - unb bic Srall
6iirItin bon pleB batts fir bic Grupps
auf psm GuBitsis = 9lnuie sinssI4lOi'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-30
(SSorticbung folst.)
2,npdInfe Ghu,s;d,sIei

- Spedlp1e S6meldelet. - eSunz
ger Man: rOu biit Elm tpirtlia nets
ter tleiner Sunge Sans!" : Sans:
rGs bat feinrn 3tped, mir 3Gttli6fei=
ten gu fageu, Serr Meper;. meine
S6peiter bat Iaon einen S9aB!"
Gin &umpliment. - .Sagen Sis
Serr' Staotratb, ib las ba beute i'm
Morgenblatt bon Der neuen 9lnitdft fir
Soipten - fino ous au6 MenI6en2"
= sSbm 3peifel, Serr 0rdtmi9,
Wleni6en tpie Sic uro i9!"
- @fre ldnsers unterrebung inter
bier gtugen. = SanIen: r@as bat
Define 5rau leBte Hadt oeiagt, Gls 9u
aa6 SduIs tdmit9" = G9miot: r8aa
lie seiugt BATE 2isbsr 6reunb, es piirs
be brei Stunben nebmen, psnn i'd
Dir nur bic SGlfte bun ben faau
polIte. mas lie geiagt bat"
- Gin ebrither poii5iIt. - 2trgez
6eiherter: ,Bolice! Yolice! 6ilfe!" -
PpIi5iit: rMus lit benn los9 Dssipes
gen fdreien Sic rad Silfe% - Qns
gs6eiterter: rOdm-mit mir Sgnonb
BIC = bic - bilft beimsufinoenm -
8olisiIt: ,.RemnR sic it1 bod e COB;
Ten is als biGli9r, ME bic Ear i'm
ppliSeigeri9tl"
= 9ie Wtutter: sd etau6e, i'd
babe eeitern gtbcno seIeben. ME Der
iunae Reidert IeineR 4rm I'M Define
Sailfe eeleat buttee' - Die Sohter:
(betwfFen): .Sa, Mama." - DC
Wlntter: n0ait 9u Did ettpa nit ihm
perfo6t?" : Die Sohter: rR,in,
@oma; er lit 10 furftbar fdii9arn.
blB er mir niemals einen Seiratbsans
trag MAIDEN tpiro, tpenn i9 es niht 10
siltridte, bab er ii4 BEL mir gang pie
su 9auie fiiblt."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-30

unb id1ienen nieman6 gu getpdbrsn.
SranS iab iie idpn bon peitem uab
madteSufepb auf lie dufmertIdm. Mas
ren1ol5 f9ten inbehen ubiplut bic Saz
me ni6t feben gu ipollen unb frdgte
merflpiiroi9 na4ldiiig: DWel4s benns
$50 benn2"
N6:e bieSame an ibuen poriibe-ging,
ri6tete iie ibre glugen ooa duf Marens
bola, unb Elm Bid traf bieIen, Inn
/ ben Sran3 piel gegebsn bate, 10 eigena
tbiimlih melan9oliIcb, bon i9permiis
tbigz5drtli6en 8pripurfes mar er.
Wie Sran3 ieinen 5utiinftigen
S9Dager NIT Srdsen beItiirnte, mubz
ie bieIer dlImGblicb augeben, baB er bic
Dame getaunt babe, ia nod Elm tpenig
femme, es iei bic geibiebene Sruu zines
betannten Sportsman, eine abelige
pSarmatin" BON 'grobem Rei9fbum.
sd parne 0i6, lisber Sunge,"
fagte er, rbieie 5ruu 1T eAter 2eibsn=
id,oFt fdbig = auf feline @eiis gebe ic9
Su, Dab Ou Elm SntereFs fir iie fabt."
@dbreHb hires GeiprG9es mar tbs
men eufgefaGIen, DAB bic poroeren tsis
ben eineu tpabreH SturmI6ritt anges
icbla9eH batten. baB 9lnnies @ange,
bon Der Tie eiH Stiidc9en iaben, 10
oft lie fib gu SreDing ipenoete, 6eiR
uno roth ausfab, unb oaB Der @raf
nit elmer Lefien uHo baitigen Sttmms
fpra9.
v8reDing. fultFen sic bod nicbt io!"'
rief fhlieBli4 Marenbol5 ibnen laut.
gu, ba Sran3 duBer 9lttpsm gu tpmz
men brp6te.
9lllein 8rebiug 66rte nicbt.
Dies iunge 8lut, cure &ouiine,
BATS ibm angetbaH!" Ippttete Syoiepb.
n@rfemnt man ben tiiblen 0i9ter bes
Naturulismus pieber2 SD tann mid
bod in Uniform ni4t duf men Oauers
lauf einlaheH!"
glls iie in Der SeiGigergeiitItrdbe ans
tumen, hattie 2lnrie iih Ibon tpieber
gefdBt. Qnein eine perrGtberiI9e HDtbe
Sudte iGb elm paarmdl iiber ibr 9eIibt,
lie athmete ppa unb fcbper, uno ibre
idb6nen 9lugen batteu einen eigen bei=
BEN 9lusbriId.
8reping bugegeH mar gebdnfenppll
linb anttpprtete Serftreut.
Man trennte ii9, unb bic brei Serz
rem beitiegen eine OruIfte.
Oils man ben 9rufen fragte, tpopon
er bic iungsOdme 10 ungelsgentli9 uns
terhalten, fagte er briist: rYOeiis -
Definition Der 2efbenI9aft - -"
nReues &unItiheal!" fpottste Der
ofFi5ier.
.sHSapobl. Gduter 0inge, bon benen
ibr ni4ts perItebt, meine tleinen 2dm"
mer!"
sd brur9e iett Grrrgung," fiigte
Der Si6ter na9 elmer 8eile btn3u.
Gin Spiel6en! Wir fabren bod CUR
Sruu ppn 8ellepille2"
yW1ir al9 retbt,~ meinte ssrdns,
raber erIt gu Soiepb!"
sd, mill mid in metH biir9erli6es
Snfogitito biillen!" bemsrtte Marenz
bol3 ldheno.
@raf 8reping bltdte ben ganSenDeg
Itumm gum 8agen btnaus, unb BEL
Warenbols dngelungt, itiirate er elm
paar @lds ppn beiIen l9perem Ports
tpein hinurter.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-30
Sobn 10 a b abu.

5rnr ShulSe, geboRne Simrel. bez
fnm +, g.. hei i6rsr 8erbeiratbung dls
Iusiteuer IT, u. au4 atpei Oubenb i'll
berns @BlDffsl, bic nab ibrem Wtdo9
Gsnnamsn. nit 3 gesei9net nurben.
Sn. Der @be iaaffte iis iih hann nod
ein 0ubaib SbselOffel an, bic tie Oiss-
NAL nutiirli9 nit 9 ssianete. Siingf.
pGbrsnb Srau SaulSes Sommerreiie.
ipurbe bel ibr eingehrphsn. lie fano BEL
ibrfr Hiiftunft ben SiIberIarant bdlb
9eleert. gIuf ibre Bite eri6isn nun
iofort in ibrer WpHuung ein Criminal
oommiiidT, Der Die Snpsntlr oes gsitob=
Ienen 8utes aufuebmsn lppiltt. gia=
tiirlih 1T Srau 'Sfbulse in furhtbarz
iter anfregung, Der 2opf I6pinoelt
ibr.,,.
naH = adj, meine ifibernet @Bl6fa
fell"
rgGlTo ebIDffG. iinh S4ntn @iOblen
tuprner?"
pSa = adj neih. has iporrn ia msine
Ss26ffsl!"
.Sbeel0ffeEg gsbsr bas Sqtbsno
SbeelOffel bSr iit zp4 rslitdnoig bora
1aareen." l."
r0isIs bar2 Dus Inlh ia bot4 nsta
ne i6Onen SaG0Hsi!"
rgbsr, sndoise ssrau, Sic iaaten
e6en, Oab Die GBlDffef S8nt gefObIen
ydren!" ....-
rRa, -5srr gonnliiTGr. begreifsn sic
Senn n6ht: meins gBl0ffel ituO eis
asntlih Sa26ffel. bubet feline Ss26fs
fsl, ipdbren6 bic Sheet0fFsl, bic tsire
Ss@offel itHo, sisenttid1 Sa26fTsl IinS.
0u nun Die qsitobisnen gBl5ff,I g
2Offel iinb. bic SFeI0Tfsl aSsr nod
pollitdnoig porhanben, 10 itnb mir feline
SF2Dffet aeifo6fcn fuorSen. TonOsrn Die
Ss2DfFeI, bic ia optb GBl0ffsl - ub'r.
.5srr @ommiii6r. mas III Stnen 6snn?'
= y6iIfe! SitFe!" lalIts Der Isym4
Ite, bann fiet sr in Sbnmaht.
gr bate ebsn bic Stdnbbafti1teit
tpebsr mil g. NOD nit 5s90Tfei geseI.
fen! -
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-30
@nt srfinen Sossuiec.

sd IaB. am griirnn 8oneniee
Sang einiam uno ulleine,
Der Sdntis pie geIpenitig itnnb
SIN blei6en Wonbenideine.
9erriebies, Ell bsrrjebies!
@s fi1eitt q Miidenf6purm
Sang fre9 mer um be geaie,
Sribiinnig bubbt' a after SroI4
lin mid berum i'm 9rufe.
Serriebiesr Ell berrje9Ies!
llff enmul fubr d 2ift6eu fei6t
Mer tdlt burd5 2eib ltrb 9lieoer-
NG bGrnie, an ben 8ooenIee
Seb i1 mid ME MID pieoer.
Serriebies, Ell berriebies!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-30

WeG9es @eiprGa Der 0h9tsr unb
has iunge gRdoben fiibrten, mar ben
beiDen Serren ntht tlar. Sic batten gu
piel nit ibren eigeneu Oingen gu tbun.
Cine Dame besegnste ibnen in Der
NGbe bss ptsbnerIaen Sei9dftes, bic
aIler 9lusen uuf iich 5os; ipunbsrbar
seIoa9Ien. in i9lihter pornebmsr Sois
lstte BON untdbeligsm gbic fam Fe al.
lein unb Elm ipsnis lansIam bic SiraB.
berauf. Die tpunberIa0nen tiefsn bun.
tslu @ussn blidteu seraoe Dor R9 bin
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-30

- Sn Der 9 9ufe. 2e6rsrin:
vHun, Marieben, tannIt 0u mir ds
gen, aus psIdem 9eIdlehte Mdrid
Sbereiia ipdr9" - S9iilerin: -2lus
hem ipeibIi4sn @eI4ls4t."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
SGrr bic 2eaiSlatnr Mnieres Staatcs

DieOer gliidli9 bort, no lie ber9etOnt-
men 1T, mir b0ttcn Elm Guttbeil mebr
9tube, ais mir jebt beltben.
Sn Der Prpbibition5fro9c baben Die
9ubuQuer li6 ein eigenes Compliment
0clOlt. Sn3 Gomite. mclNe2 nGmli6
bcauftrH9t mar. in ICs Mtnincs 81
GjunIten elmer paIIcnOen EOtaloption=
Bill Su wirten, lit na6 NNuIc Surilf=
geteDrt uno betla9t ftp bitter iiber Die
lnbbflihteit Der neutrality-suspicious.
Gepublitnner. Giner 0crlelben loll
ociagt boben: Die llnpcrI6dmi6eit
Dieler ScmOfraten prn Dubuque 50.
lit ni0t Su begreiien." 6iir i'm lei es
lnDerltdnOli9, mas Mtcnlben ME mir,
ia iO9ar Semotraten pon Dubuque So.
eigentlih bdhten, inns 81 erlauben, IN
Scs MOines rnitreocn Su iuollen. llnO
Or9lei1en NnltanOser9iiIie CAB eS meD=
rere. &urS, es lit wcni9 SOhnun9
DorbanOer, Dap in Soma ctluds Gnt=
l6ieoCnes ST. ir9enO elmer Settle bin in
SetreIt prohibitions 8eIhelen lperOe.
Sine anoere &orlage loli inn Senots=
cOmite einberi6tet iein meroen nGmli1
ein free text book bill. @emdB oieler
miro Dem S6ulbparo Die Grlaublib
9e9eben, ben &inoern Der Oifentlihen
S6ule Die Bidder unent9eltli6 81
liefern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
SIRE grmuroen.

lit SRI. Minne &oiilta uno lie0t nun
I'M MertD SDlpital oarnieoer. Sie=
ielbe wobnte jabrelang nit gb. Sauns=
pad an Go9le TOint Suiammtn unO
iieB li0 nit DemIelben trouen. Nls Der
Damn Die @eirotbsli;cnien gebolt, oer=
l0n9te lie nod er iolle i6r Ieiu Gt9eu=
tbum itbermaden cNe lie Die 0eirOtD art=
ertenncn milrOe. 2us er ibr ni6t mill
faDrte uertlagte lie i'm, wuroe aber nit
ibrer &lage dbacmIclen.
8dbreno Dieicr llneinioteiten le6te
lie nit ibren Sluci minOcrj0brigen ltef=
ten an Der Gagle YOiut Npeuue uuo
na6rtc ii1 nit Sauliren IN StaOt unO
6OuntD. 6rtitug lebte @ohe nun
9in9 lie naN Durango, I'M lpieoer nit
HaunSpU6 Su unterbanOcln. Gieier
ltieB babel SrObungen 9egen lie aus.
Gs lGeint, oieIclben b%erilbrten Die 6rau
oerort, bob lie mobnIinni9 muroe,
Sic SOg S6ube unO Striimpie ais
uno tam Su SUP Das 6eleiie Der G9i=
co9O 0reat g8eItcrn Giienba6n entlau0
sur StaOt, bicrbin nuG Dubuque, wO
lie nit %erirDrenen 6iiBen an!an9te.
Sic purOe auigefanNen uno I'M Merep
9o'pital untergebradt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
Sateinc:c Nadri6ten atts Staot
uuO ultn9eaenO.

6. s. geterion, 3aDnarst
96l gtoinitrabc.
SOs nelle ,SeiepDonc Directory"
fiir Dubuque 1T fertis.
- Sci eincm @crir6e iGclt seiuOra
oene BIcrOe ein~Sufou9en, wllrOe Serr
=. Callahan beim SDtel Sulien iibers
tabren.
= 9te @ei6worenen fonrten Ii6 in
Dem &la9eialle 9e9en Srau Gperett
illft einl8en uno Der Sail ,uurbe fallen
gelohen.
Die idbrlide @abl sur Grren=
nltrg BON SirettDren fir Den S6ul=
board miro am Mpntas Den II. Mdrs
ltattfinoen.
M6t MDnate lit i6 an einem
aItbmatil6en 2eioen, perbunDen nit
cinem itarten SuIten. Or. Wueult
&Oni9's S%ambur9er Sruittbee beilte
mid ppllitdnoi9 in tlrser 3eit. = &o=
bert Sed, GA Clint StraBe, Sallas,
Seras.
8elegentli6 bes SaleD=S erbOres
Ioll Die 6rau, ipelde i'm 6Ourtbauie
Die mciblid)en Nrbeiten t6ut, Den ginz
g~etlagten Ofentlib rabgei6maBt" ba=
ben sum grpBen Stnunen bes Yubli=
tums uno sur gerehten Gntriiitrns Der
Superpiioreu wclte Die 6ral ent=
lafen baben.
- Sic aiten %ip9enannten Peru
Diggings" 70. b.. Sleiminen), iiiOli6
pOn @alena, ST., lino BON einem
QclpiNcn Nr0ibalo Wfeans fir SIS, 600
on9ctanft wOrOen lno es beiBt, er
iueroc III 9roBem MaBitabe in DcnIel=
ben arbeiten lallen. Die Great gSe=
tern Giienbabn bot ein Seiten9eleile
Su Den bela9ten Sleigruben 9elest.
MilG=SnipettOr S'Gonnel bal
Den Milhhdnoler 80. @. Sope abae=
iabt, inter Der Nntia9e, iGle6te Wtild
81 oertaufen. 6rieOensri9ter Gponep
perurtbeilte Den @~ngetlagten gemdB
Den Staatsgeieben gu $25. Mit Den
Soften belief ii0 Die StraIe auf $30.45.
0ofpe %beb0uptet, Der Mann, bon nel=
dem er Die Mtil0 jeOen Mtprgen fauTc,
peroiene Die Straie unD iuls Dieier
ilberfitbrt miro, 10 miro Die Gei1i6te
i'm an Die so Su itebeu tommeu, Deun
Die Seltimmlungen Oes 8eieBes lauteu
aut cine OOppelte Summe bes per=
uria1ten S6uoens.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
= 81 Sstolpoia beginng SRI.
s.. WitberaQ SelbnmOrD.

- GounctlI Sluffs, 8. Seb.
Dor ultgefdbr eirem Wpnate wafloerte
Morion Sel'eD, ein pobl6abenoer, in
Der 9tabe Der Staot mp6neuber Ssar.
mer, uOn Sauie meg uno oeItern N(beno
crit tebrte er IN Der trauriglten 8crs
falIun9 mad Ieiner Srau slriid. ST
erSablte itber ieiue @anoeruna eine
ieltIGme @ei0i6tc; ct bate einen 9rp.
zen She'll bcs g8eltens bur6panoert,
bdufig Sagclan9 obne @iien; Den gro.
Beren She'll ieiner &eiien le9te er su
Sllbe surilf. ais er Wieoer sur Selins
nung tam, befano er iid in Sort @ortb
in Scras, uno BON bort ipaSierte er su
SllBe nab Sauie Suriif.
= YpltmeiIter &pan bon San
Soru, Der SelbitmOro beging, bat in
ieinem Imte Elm SeliSit bon $l44l
binterlaien.
gu &eotut fat bic Soma Yotu.
Der Wtiqs Die 9lrbeit am Ssreitaa einse.
ltellt uno bat 100 Mrbeiter entlafen.
: gu Milton ruroe am Sreitaa
elm iun9er Mann Namens @oelbert
Sapton BON einem Saume Der er setalt
9etronen unO eetDotet.
= Mapor WtcMturop BON @ebfer
Gitp le9te perfloiiene ISOLDE feline
STEELE nieoer. Die &elisnation puroe
angenOmmen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
0anoihtuinocl in Sinur 9th.

Die a~opOfaten gr9o, McSuhie &
9lr9o III SiOur SitD bereiten iib auf
einen OBSERVATION-DISCLOSURES Dor Der in
Sturgeon pOr Den GroB9ei0porcnen Der=
banoelt werOen miro. lie S6pino=
Ter baben @runOeigcntbum 0itii9 pom
SlODo 6luile gu $25 bis $50 per 9der
an9etalft. Sieies lieBen lie in 9loDitio=
nen auslcgen. Sann mietbete man
ii6 &Gufer weI1e SDpOtbeten in Ye=
trdgen Don 500 bis $500 aui ein Got
ausltellten. Mitteis oieier SppOtbeten
II. mittels Sanptarten auf pel1en Str0=
B~enbabnen uno ale mD9llAen uOrtDeil=
batter SOrliellungen ge3ei6net maren
gelang es in 6recpOrt unO Gbica9o cine
QnSuDl beoelltenoer 0eloanleibeu aui
SppOtbeten 81 MAIDEN Die in 9Birtli0=
felt werli9 mertb waren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
Wic lit bies!

@ir bieten einbunOert Collars Se=
lobnun9 fiir jeDen Salt BON &atarrb,
Der ni6t our1 G%innebmen bon Sals
&atarrb=Sur gebeilt weroen Tam.
i. s. 6benep & 3d., Gi9ent6.,
SOleoO, $.
gSir, Die unterSeiAneten, baben 8.
s. 6benep leit ben leBten II Sa6ren
aetannt uno bNlten ibu iilr uplfommen
ebrenbOft in aaen Gei6QitsperbaRo=
lungcn uno finanSiel beiabi9t, olle UOrl
ieiner Sirma eingegnn9enen @erbino=
ll6feiten Sl erIiQen.
@et d Sruar, @roBbonOcl$=9 ro=
9ullten, 5oleOO, =.
Waloing, &innan. d Nt a Il
oin G%roBbancels= SrOguiten, Sp=
ieoO, $.
SOlPs &ntarr6=&ur miro inuerlih
9enommen uno wirtt brett auT ooa
Slut uno Die iAleimi9en Oberila6ell
Oes SpItems. 3eu9niiie irei periauot.
Preis Is Gents fir Die Slai9e. 0er=
fault bon alien N~potbetern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
Staat nna Amergena.
Entered atthe Post-office at Dubuque, Iowa,
and admitted for transmission through
the mails at Second-clasS rates.
Spn Dem i6oncn 0naocnbiloe,
,,SrSftcrjn pcr Sefrii btem'",

bleiben u,ls nrlr mebr cine Nnsabl urlo
mir miiiien bier ~ertldrcn, oab es inns
litt mo9li6 lit, Doslelbe Sl uerfaufer.
Man molle llns aliO briefli6 ni6t meDr
oarum iro9eu. gGir wOllteu Den Se=
fern Der ,@u;ette" Die Gele9enbeit ge=
ben, li6 DuS NationalbilO billi9 Su oer=
i6aiien uno pesbalb bGben mir Das
Bib beSosen. 81 infer SOrrotb Su
GnOe 9ebt, 9laubten mir es fir palleno
Oieie5 mitSutbeilen. OYER allp iein
glbpnnements9elD mod ni6t entrittet
bat, mO9e oieies buloi9it tbnn, faas er
oas 8nabenbilo ais ErGmie er=
Dolten mDfte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
Sie Elite Der 0rnRacjhwnrrncn

pel6c am II. =. fir Den WdrStermin
oes Siitritt 8eri6tes geSOgen wurOen,
ltellt Ii6 Wie folgt Suiommen:
Wt. C'Otora, erIter gSablb8irf, Grite
g&orb.
=. Guimn, eriter 98ablbe;irt, Grite gSaro.
&bos. Armltrong, SrpeIter gSablbejirt, Grlte
8oro.
SamcS Gople, sr., jweitcr Noblbe;irt,
0rlte 9Sarb.
&obert @Ouer, Sweiter g8obIbeSirt, Grite
Woro.
Is. S6ouiaH, 5weiter g8ablbejirt, 3lpeite
Wuro.
y. IS. SObniton, 3weiter gSoblbe;irf,
i3weite &arO.
bid. grOr, 3peiter e&ablbe3irt, Gritte
lSGr0.
@m. NowarO, 3weiter 98ablbe;irt, 9ritte
Warp.
s.. >. llouu, Sweiter gSablbe;irt, 0ritte
g9aro.
@m. Fitlep, britter @oblbe;irt, 0ritte
NGrO.
Somes Nicol, eriter 2S0blbe;irf, 9ierte
YSurO.
N0ttbew %otoOnep, 3wetter @ablbgirt,
Vierte NarD.
=. 3. SowOrtI, Speiter g8ablbe;irt, Yierts
Marb.
GEO. Ssper, Oritter 2Sablbe;irf, giertt
gSarO.
Serman gembte, S~lueiter gsablbesirt, 6iuitt
@arb.
Gregor Reinirieb, ;weiter g9ablbe;irl
SIlite gSarb.
$Obu Souue9au, ;wetter Bobl6esirt
SiIuite &Sar6.
5. Meg, ;weiter g8ablbe;irf, Giinite 9Saro,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
Cute &apital> Mmlaae.

lleber 100 Grosent, pbne oroBe
Wiibe, unb Die Santbatteit Der leioen=
Den Wtitmeni6en lit iiher cine annebnl=
bare SHerte. 90 ou6te lSerr s. y.
98eib in Guinter, &as., ais er Der
Ginlaoung BON Or. peter 6abrnep in
Chicago, ST., wel1e er in ieinem
Slatte, Ser &ranfenbote", erlieB,
6plse %leiltete. ST.. 98eib i6reibt: Die
SuBenO Probe= 6lai6en bon SOrni's
gllpenfrQllter : SlutbeIeber, Die l1 mir
tOmmen lieB, tbaten ni6t MIR meiner
6amilie, ionDern audi meinen 9ia9=
barn quite Sienite. IS lit in Der Shat
elm OorSilgli6es 9eilmittel. - S6reibt
iiir Elm @rempldr pOn Ser Rrnnten=
bOte"; er miro frei O~erianot our0 Or.
Peter 6abrnep, Chicago, ST..
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
GuocsiGac.

Srnu Mo9Oalena Is. Miler, @ittiue
oes Serrn @u9o q. Mtiller, ltarb an
SOnntag in Vtinneapolis, Minn., i'm
2tlter pOn G3 SnDren. Die &eiGe
lpllrOe WOntag mad Dubuque 9ebradt
uno BON Der g8Obnung Oes Serrn So
iepb Suber an Der Q. uno gSbiteltrabe
uuO Der ct. MarientirGe aus am
Sieuita9 Na6mittGg I'm , llbr aui
Dem oeuti6~tataoliihcn 6rieObOfe beer
Digt. Die SeritOrbene binterldBt 4
SD6ter: Nnna, Gmma, Clara nno
Wa9Oalenu, iOlpie Slpei S0bne: SugD
unO albert, wel0e beiOe in Winneapo=
liz mo6neu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-02-20
0eiubt.

gSo 1T Sobam Gleti6ette iest etua II
Sabre oil. aus SOitert, &autou &eoiu9en,
Nllrembur9, gebiirtig. Ole leBteu 9ta6ribz
ten, lDelde MAJ Don ibm bat, warelr aus
&Ii0Hg Der ied;iger Sabre pom &riegsi9aus
phase. is wiro Don Eetiu9en I'M @roBbers
Sogtbum aus ua6 oemlelbeu 9eiu6t. IS
boubeIt lid nm cine feline @rbi6ait. 9lus
9Obeu Der .3eit, III wel6er, ulo bes StaoteS,
III peI9en CT geoieHt, tOunerl ms 81 beiien
Spur uerbeIien. 28er iOl9e gebeu fam,
pirb oarHm gebeteI.
@0 wirb ;u9leid lIb SIpar ipobl ans iel6er
1lriGde Der Srlloer Oes Sbeu9enuuuten 9ias
melts @olentiu Rleti6ettc geiil6t, Don mel
dem mou e~bcuiollS lett 90 ,<abren ni6ts
mebr sebort bat. 3ur 3eit, oa CT 9ei6ries
ben, mar CT ;I GuHtrt, 0batouqua 60,
81. q. ~
@S m;le icrutr Iuh S6errr; Goultaut
C6ciot, benz iriibereu @t9eutbiirmer bes
&otsl @riitli III Rem Dorf geiu9t.
1Sev 9tuStunit peip, III gebeteN, oieieIbe all
Ms. Conner. in care of "Luxemburger
GaHrrta' ~ IeNbeW.