davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
IA c0RFESPoNDRNCIA nR pro- RICO
IUN 2e On Nov1rNBRr On 1894.
Suhre a,anasIea.

Maestro salimadc CO sga LA Demosracia''
de PoRee visAa eeRburando, en- Ter = inrs eseFRi-
COS. IA disposia6a de- miaissro de Uit amaS Sc
HsS BsesYHa, ds aplieaS IA pvimsYa conmna de
sxaace vlgeAta ( las proaedancioa Dc los EstadcE
Umidos cos mokiyo de In xuatufR del tgstsda 60.
Esreial elahaysdo psTA Upps PRarto Rlsc.
Aquel Ect9 dc YapYssafs de vO1gaa3s COR
ira el gobisr5o ameIicAno puede comparAIse
Hna d8ga de dos hlau pues mas ho rssyer IS el
dkho que ha csuaado lGn claEss scSVrmitoras
de sHtaE antllaa que al c9megcio ysvkss. ~
sfscto; Ios EEtadoa Unidoa nos HEEtsn dc tods
GlaEs us gFayss pstr6leos, hariR1E, mate ists de
tsaslaria fahEitaoI6B artf -ulos de que soa csli
sxsluIvAmsAts productoYss, J gus 20 pa iisndo
impoEtayHs de otro lado nos v0moa eR u neesai-
dad Do ccmpsfrlos sea Cual faere 81 dsre ha qua
Be les lmpcSga.
CosievRo provia isl, la D!putasi6a les
OkmRrss do Comsrcio hAn socitAdo con v0rda-
caro- iwteYes al cAnia de Ia pltts m saaA eircu-
ltats 10 qus Rsa vsz coEseguido hsrfa 1eHreRdsY
Lon camhisE sshrs Vi exterior nv % 30
Ests TspYeEsRtarfS uNA bAia de sstaHts y cisco 8
RovaAta eexttvos ga sl costo de us haYril de Ia
HiEa misRtTAu que 10 alsA KspsAtiNA de deYechoe
ha sido da , 3 rs por bsrril
Agr4YHevHa este los fSeTtas deral hes de
coasumo que han satablscido i m'yeria de lcs
nHnisipioa los altos cAmhios results que Va.
lisndo ss E5svs York el kslogrAmo de haYiRS
solo tYaE OaAtAYoa tsEsnoH qua ptg = sl pas sues
to ds uada dis vsists ssntaves 81 kIl00TdnsO PRO.
clio eEhorbit' Bt4 pars IL gaRerAidad d. ResAtgE
poblaobo2 10 ssiE@o sucsda con mu0hos otFoI
EEtioRlos de consume diario.
VAle bisn Ia peaa do qas tAmbea se pysHts
AtaRsi 81 nsch1 de gus calculAdAs laU rsssai Dc
Euehtfas sdaGRAa an a corEisata pFesnpuaato POI
lo qus raadiaa cRsada shtaba eS vgaT oil atado
Amarcsso vA RsEu tsT SR fasrts SnpsraHt al A.
salizaE 81 sckuRl sisrs!cio escR6mico, Gcnao cate
sE ua caso que ~ pssds esSapsSas s pTsviai6s,
a. IL aatf coasanda 81 pAiG ssb.sRdA7, MA DO.
bic 0ostribUoi6a qas nc puSda nj dsbs sopoEtH
paslsRtsmsRtG
s su uaa vsFdsd qEe O. agancal yigsate &c
coefsasiox6 expsaaRmsSts para hAseT fTsnts a
"d6ieis" que hlhiaS de proiusir las exeesivAl
eoRcesiaaes dartVAdoa del tratado anericaao, o.
UH acto dc ilatica II que guatosAseRts Eol $50.
siRpaoE Al psdir coR ola Dsnoavacls" gus cor
tods Ergssaia us p'Sgs aseyamente "a vgoH 81
Rr1pssl &c 1892, stvahAio coAeisaxulo a@s sA
"aisz anos da prG tiea b. res2ondido psEfs2ta-
nruaata lfs aesssdAdqE d. soaegci0 dsl p "a
"a1nopiSREdo Ens ntsraSss COZ OF de la adr.i H.
traoi6a" 3ono sssztadsmsass dcs 50 sstro rete-
Ei3o eoltga.
Les OamaTss do OoEsereio Ia Auoeiaaidp d.
AgficultaYeE i Diputasi6s Proviaaisl rsprssss
tantas gsaBiscS Dc Toe iatsfeaes del pAis, loI
Itmt5 dos sdiTigins les altos podsres de IL IA
oi6a, rsesbAhda aquola rssdl3s AcoRsejada dG
coEaaAo por IL squidsd J lA rs1oR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

inla, eon arRsglo ID impoytancia de cada eua's
v tcda II clsaa obHeFa pEada pprcvschas sus be-
safsioS, tAl vsx roT iuYsR antsa Go nseaT muehnE
COZ flutes. sseuxemeste n arrsrks 81 nsraixc DO
sna dichosa etapa en- d existsnoia de tapscs &A
~ de hcnsados tERhsisdorea que ttAH - es-
fusrxo disrio 81 snat6R dc teda uAe farailia.
Per hy poda~sos eoagTatularpoa dc ver
quest "a pTfetioR sRts idss, cuyoa hanab ciesoS
q ssaltsdoA easaca dssde I'll primer mcmeatc; y
@ist trss 30 aa lavsRtes nSevsa Rociedsdea eA 80.
ios los puahlcs ds u isls, hsgsmes m llama-
niarto t0dos los qve pesetyados dc sus veAta'
i.a QuoYeR cor tHibuir 80 acstsniraiepto.
La sosis 'ad cooperative, 81 como sstsS he
NOS apuEtsdos, msY seucilla Ls ediis6 10 frs.
,srai 81 IL s,Rtsss el cslculo, porque sshido %
Il be turs On cue 20 obtissea los g6ssxos a. .
70 sonpSan 81 por rasyor. Este sistema hac'
4ua la vssta ass kpTsciO invsroaimil por 10 re
ducide.
De 10 d;chs - despreMds. sia que hsgsR fd
to Kuevos AIgunsztoa FaHa prcharlo las venta
iaa de ID saociaci6a.
Ia pxsnaa 81 p6blico 10 YsccRoeaa aHi, }
tAnto, que no hsy 0R el asznto diHcropaKstA 81
guna sx los paxecaras.
Ahora ApliquGmoHos toios N pYepagaAda
{ au eyuds y 4 N FnsteSimiento, podrk cabsY
soa ID satI1faaci6a de tabsr que ceAdyuvanoa
uaa obrA ten cit sxashte nasYitoriS libsHal como
lss sOciedades eoopsrativas.
VICTOR GONZALEZ OAND4k
ATe6iho, 1894.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
H0RRENOA DIVERSION
Arscibo, 1894.

"El Corrse de Ia TASde", qHs - Publica sS
AaxatlGn, Msjico, ha heeho en- ~ E6ntso de 10
IL ARrsto aata horTipilaRts Yelato:
''Ua titiritero cinico vagsmAndo, corao to-
ios eaos que sbdicAn do "a digaidAd para haceH.
'e pasAr poH hasme YeW de las gsrtss sn ciTccg,
ssatTos PIaEas que Ge hacia llsmsr "El HON
ore Cato, dAhe representation al &iro libra eR
Guatemala, haci6adcla coEsiatiY en- coIreT o.
'uatTo pisI trsa Yatsa TstsKsE qzs sxprcfese
ltsyRha Ga M aaso, hacieRdo cos allos 10 miSBe
q1e hscea los gatos.
Asi lss cesas aAli6 sl paeneuo IN en- ormt
bulldog de pur sasg" y ocurrio ele al eatdPidc
"HombTs Cato" propoRsT al 'poRulo barbara"
las luchasdo coz 81 gigAntesco animal sin va
ssae de las maAaF 10 naAtAria dsatellsdaF.
Ca ibrAvol que GRli6 de to las lss bccsE, $50
rio II savage proPeslci6n, 81 pRBt0 eorasREa-
ton IAG apueE Etas. M ttisitero tue atsdo desds
ssgo do smbAs msacS, y poAienaoss ea guards
1xoyoc& 10 acometidG del reTro, 81 eual 81 tbli-
10 pos 90 paFtS axcitAba pedTA5as.
30 tESb6, 81 IA, la lunha, "a ls gus eo;ao e.
10 comprsadeEse, tcesbA ID psoE parts 81 HON
ogs G5to'. IA una de tsstas asomesidss, logrt
Il ball1og" EujstAr Eusst. o ho2bYe do lR gar
gaata no le suaIta. Oomenz6 la aangra co
.reY; les mEiOrea gritabsR: IbZstsl lbAstai per
b ahia apEastAa de pcY medic J asueilo6 RvktisR
sos sEpettsdoxes no ss IeEigsa.f4a saRca que Il
sfusstA qusdRas sin efscto, poY mas qua sc tratA
80 de Ia vida de uzo de Eus hemsjsEtsE; Rsi
ouss . Also el tunalto, exigisaoA gus squsll'
uchs, &C eel sEpestkHHo de sTeo rcrns no, llsRaYi
& n deHBRlacs E' Aambre, Age taaas aEg fuslx
hpYreSRdo aal gre arTaatf6ss, pOYo 10 aRduvo
hsciA el peEEe, J lie mordi6 ca Ia narz furioss
sAtoRces el cua iItpedo, excitAdo por sl oloT d.
IL ssHgrs, &c eehA Sobrs 50 adgeTsario J ls dsI
trozR los bEszoa J cuAndo d ombre esta "a cas-
sIknime, comienzS 81 osR & dssPedsEr'e sl pc
cha. Los eRpectadoxes iHm6viies; al paIecer NJ
- tYatAba all Esa que de uA aPgetta
La vida SO le escapEna, mss como visra q
pdblico iBpasibla hsc@Rdos coxprsndar coa al
cttud q. adl as Gxigi mas do 81 hsee IN s1pYs
no sltusYzc, lanza IN gEto deSgarIAdoT, 1e
plegGndoEs Gobra u nisEc, logra mcsder On Q
sGello al tsTox animal, pariI6adole 10 oaI6Iida.
ri peYYo rodo poY IL arena, cor 1oja mAnehi
10 aasgre en- ol pecho y eRtrs lss GclsmseioAs
lei phblico, que dsbi6 avsYgosxarse de ~ in
tanaia." (ReprodWctdO.)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

ia Ii p'a1a. III r6hNco pide cor eztuuiausaOl
oaudertlleeR cp mat doYeF; tataa scsedan, el 'Se.
gezsna" eRtvando en pKinRex lHgny daia - magni-
0o par al Cuarteo q le yali6 ma svhai6n tS %,
7 81 "Aala ueno" con etEc de 10 nnisma fcrmA
sawhian hseno, csrTaAdo 81 taTaio ho1oto con
okro par al cus1teo.
Ocje los avios poy seguada vss u "JsVszsRe"
2 - diEigs "Lshito" qua 10 sBsoutH6 dsteDdi6R
lose con los tablsros s1s plesAdo ana bAsna faens
son IL mAlsta = arHssa&Rdota GoA uucha valoR
Na subra eorto dsiA uHa basns estosada hasts
los gavilanes echkndoua 81 tore; sl puatilisTo lc
lsvasts; VAHics trlsteos doolA Ia res; vRelve 81
puntillaEo lsvsAtssle; y So tTaataos para IN pin
shaxO ho sdo no hscieAde sl toEo nada por 81 ma
tadoI; 90 vuslvs acostsr gre cias qss acaat6 o
pEntleTo deapeeh ndolO para psfS do los cAlvcA
REsUMEN
III gaAado de don Josk Clements, de lib1aS,
bisn oEa do, salisndo o p6blico satistesho de lee
ouanas ccUdieisnaR del Raaado en geHegA.
''E JeTs lno." De este diegtro pcdeMoa de.
cis que % m nuon mAtsdor do toxCs, tsnto COR
sspAda J mulsts, COMO con 81 oapots bandeHi.
lss; e1 quites 10 vimos hsesT muchos de bastan.
ts exponci6R dc ReIito Adaptable.
"El Mslag1eno." IA 81 toro que la vines
uata'. O. n matadoY que promote 90 bastaRtt
sCtiv0 IN quitet; On bandorillan tAmbi6A demos
tE6 sAbeH baatants soRo iguslmeAte cor el sapcts
Los bauderillsyos aetivcs J tE'ba1sdoTsa &C.
oTssslieado Lorsto J aisndo muy obs qaiado COZ
tabacos Palmas o. 81 sato do Il Rarlocha del
ssguRdo toro que 10 hizO en- bAatants linpisss.
Les picaduYes dsRAaiado haeen Goa tsneI
qUO poHtAxas en- cSbAilos que no xsunsn Coadi.
cloves para Il lidia dc galAdo dc Tasa sAdslusa
ain enbaTgo haR pusGtO may busnas vsHaS J
han Bido muy aplaudidcs.
La taxG0 ssxeAA y apAciblo.
La Pxssidexcis muy AesStsdA.
III ssYVieic de lA Plaza regular.
Rl dc ea balioR idsm.
N6ns1o de 6Itos, mueltcB, oeho.
uonourHeacia, nnnneross.
Hasta el doIsiEgc pr6xiwo que 60 hdiArGH
tres hsTmouca tcros de il rskembYRda = screditA.
IL gAnadsrfe de dos JoE6 Aalia ds Ia CGma1a
easino de 9svilla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
NOTlCIAS GEN EKALEe

Nuuro sstiDoadC colsgs ri NoticisrO" de
Ponce Rl hAcsr TelAei6a ds los psTi6aicca gus
aan cesEurado u iIaposlci6a hscRl que a. veAide
SGusax krtndes qaepEantos las iadustsiaH q
lusxAE de Poaes, omite sl nombYs de LA Comes
roHDHEoIA quo taratIeA ha coRGsgrado sus empe
doa ea mas d. uBa ocaAloa 81 ssUAto de YstsrsR.
IL, no solo asGtakdo o. particular 10 qus Affects
les ID oricas da pa tRH de los ssnoTss OortAda J
Jasals J Bssosa, sino loa peTjuicios que sA &c.
,sEAl plodHss 81 pals il vlgeaeia de IL pTime1A
,o'usasA dsl ArAacsl, sob loa AItoalos quo des.
lu6s de Ia AAaIaci6a del t1atado con lca Eatadcl
y sidos de AEeriSn, importARos Go sqssl pIiG
aspeTamoa que 81 coisga es honor do i vsrdad,
Tara sl OeaA1 10 Gus ss del Cesar y Dos 10 qus
de Dlos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
&c eostersaelAs que aatua!msats = csle

Las coateFssclRa QUO Aetuameate - cele
orsa sE g! VAticAsO, bAIo Ia pxesidsaeIA de! Pa
pa eAtxs los pAtEsTeAs oxisntAlss Ios cSrdsns.
90 romsAos slesidCs poT Ls6n XIII, tisssa ara
lapoEtsncia soRaideSabie. pash ~ osjsse 6ASl o.
aair lsE dos IL sHias de Royaa y da Oiiasta Pei
81 mon.sRto, 81 Saz to Padre sea dat mrs satis
tacci6x los cTisstslss Iespscto dc las cusstiopst
{ rmulseas poE slCs, qns Eoa Las que coA,tita
yeA al obEtksulo pHiacl.a esa EAI6s, tan de
seada dssde haze vAIios sigos II pa comea
sAGG, por GoecedsT los pstTiSrsss } 81 slsTo de-
OxisAts 81 prsatiSiO gus tsAts ReeeIitaB, pioa
a que el nsdio mas prsctlco dc llsgAT { dicht
gsaultAdo No 90 otre qus el iaStitpir para sllcE
ana ceasrs Raei6R sspacisl que sSa On ROMA av
lstszmG Gdisxia cor 81 Vsti Aao pneg Il PHopagaa.
ia no aGt6 hanltusda tsatArlos cor IL coz side.
saci6A que tsclamsn J { qus srsOA tsasr dSrschO.
La iBGtltuci6n de esa nHsv coRg4sgsci6n Bus1o
ssviStir para Is UAi6s dedsitya de las dos lyle
iaa yaataliA lAapEsCiabisa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
CORRlDL DE TOROS

A las ties media dc Il tAIde de ayeH de-
aiHgo, hoYa ftada On loS programs para srnps.
GAE el Gspeet&enlo, % PYesssta en- el pAIco pYesi
deAcial sl eener AlcsldO J los AOcYdGs dc N
oonito pssodoble apaTecio la eRAdKilIA capitaHsA.
IL poE l0a Gspadas "El Jerexano" "El Mails gue.
do, aisado EsCibidoS por MA saliva de aplauSOD.
0Ambiada ID aedA por Gl peEcal pueStos cAda
wa! ca "a Gido 80 10 di6 aueta 81
Primer Too. Era Gu nombre PulIo, ne9Yc
sAino dc Muchas hbxsa y alto de crsrDos; COS
VolaRtGd y bTavura sguaRt6 sists &sras do les de
caballe, por cisco ckid,s tles cabAlIcs pare 81
arrattTe. III PicadeT OAllsla fue haxido aa el Ia
oio superior ea MS de Las caidAH PoI 81 cora Gpe
so QambiGda l. aasrts aBtra LoIeto doia un
ouen par 81 cIA1tso, GiGndo aplAudiAo xapitieR
10 ea 81 tuno con stro de igual claas. "LiIIo"
dsspusS de doa sAidas en- fAlso, dsta medic par
al cusztso. 6uaxa 0l ClASin mataT Ell "JeYS
sARoD, MaBuol LsSA de negro COZ orc, b1inds
poz 81 PTeiidents y " sHtend6rEelRa con "a ans
aigo dsade muy Cerca parade, da cuGtg0 pa.
sss AAtuTGlsH J txea dc pacho, eiGado muy aplau.
dido. Cuadxa 90 dsja cssT con uAA superior
sstoosds, rsciblsndo una iuala msrscida ovs.
s6a. III Toxo % spioaa pIepRHA para dsaCa.
osllsE AceTtARdo Gen uRo mSgafhec, 6 TUlgo.
5smbYaYos, tahasos otYa oVaci6n como ID ants
rior recihe '.EI JsEsxARo Ia los quitss estu.
viaxoA los sspadGs muy sctivcs J escRehaHeA mu.
shRs pAi2adss.
SaguRdo Toxo. De acmbHe 4oyssnero. ssarc
ucaYo, bies pReato y dc bRatsAteE linTas. Ds Is
taAda astsEior agasnt6 coa brsvRYa podsY has
to Beis picotazos J mat6 dos cabsllos. Los e.pA.
ias fueron tplaudidoa en- los quises. suena 81
slaIia eogsa los paltyOqzss sTiIdo" el sLilIo,
81 prinaeHo dsjA an busn par Ia media vuelte,
EspitieEd0 en- 50 tuFao cen media de IL aivros
clAss; 81 "Eillo" dsspuSS de ma saiidA dsia M
par deGgusl sieRdo aleanEado per la res saeaadc
Eotas Las talsguillas "El Mslsgusno", coa trai,
grana plats, brimda anita IL Apt9Eidad ' q din
&c "kosisHeSo" que 10 eneontrG tAn ) aoble csmc
valieats, oapleaBdo ls siguiszts fass de rnuIets
saia Ratgr&'sS, aust2o de pseho, tres con IL dsYe
che 10 que pxscsds IN pinehs1o bisn ssnalade
vzslva pasazlo auavamente, dejERdoRe sasH uDG
haena de eatocada do ID que 81 tcTo 70 scha. RI
puatilleyo ID primexA 10 remat6. Palmee.
TeHea1o y dltimo Toro. Atsadis a. vida q
nombTs de LOhIsO, negro, eoao Gua heHmssca, de
laxaa coTts de dsfsaaaa. De JuaHseG J Calls.
Ijs, aguaMt6 hasta Ssia puyasos pr1 tres oeidas '
m canallc para 0l axTaatge. III espada ..Jereaa.
Nc" ag mpy aplsudido @ ma eAida Il dsaouhioS.
70 De JuaEasa, uavkRdeNe q tore n qtyo extesae
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

HI mi6rcolss pY6xlmo c0msAxayER On 81 Oo-
roxal las 6satas PopulAres que zee pueblo cslsb1s
81 hoaor de 90 0xeSlsA patEonA NuSnlxa Ssnols
dc ID Uoscspei6n. Ia el lsfOxido diA dsxk pTiE.
cipio 81 novSnArio tsTmiaAdOS los actoS Te'igio.
sos, Is oyqusgta IsCoTJsxA laa GALES ejecutaAdc
.leRFss y vAriaaaB dtnxaa J aires del aaiG. u
dla &c Ia fsItividad, 0cho de DiclaMbrS, hsb1t
tiAns, miSA solsaA0 y procession. 81 Paasgiriet
sataI& cargo do IN ilustIado sAcexdot0 Li.
mosaAs leu pobT0I dc ID localidad, lsa cuGtTc
10 Ia tSrde. DItribuci6n dc pHsmloB los ALUM.
AoS dc lau sSsuelak muAicipalsS OarE0TaS %
Gallo jusgoa dc soEtiiaS, COZ pxemios, Ad1udiGs-
los p0r Una eoaiAi6A dc ssnoIitAH. IluniAaci6n
g'nelAl J varios tusgoa piECtSsnicoE. Sc slsvI.
tAn dos globcs dc grades dimsnsiozes- BaiIe
ie an.fshz1 a Is CASA OoRsis oFi4l gifaAooSs
"a oDlsso d0 AEts sAtHs ias dAp0aA oOaeu11aAtsE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
,V6aso h.ata donds pueds eoHducir 81 q,

lV6AEO hsItA donds puede eosducir 81 sg,f
VitR pTOtsccioatEta de los "ysEk sG." RACO pc
COS dies que aea engEtssria iagsss, lAiGn LlllIAB
BusHsl', may coAeclda FoE aaE lslelativAs dc los
p6oiiCos de Los tsAtros de LsGlassTKa, - diTiG6
N8sva Yolk CoA IN busn ESquito a. bAilaTiRsl
iaRlsBGs, dsstiREdak tomsx pAxts en- Las Operas
que 90 CsxtsE en- 81 tsatro Principal do 10 graz
sluaRd sorteamSTicAKA. Al llegax Ell vapoT 81
puerto los graves fsncioas1lcH dc cate % opuGis
son al dessmbAIoo do tan enCaRtado9a = fEfG
ms1cAs els, baio 81 Prstsxto .'ds que podTiA PER
iudicsr log produetuH si@iliETea amexieaRoF.'
MoArcs mismo 81 inventor genial dc "Am6Eics
para los anericaEoS," NO huDierA podido nune.
PRAYER tan fsxox AplicGci6A dc 80 sxelu1iviIts
dos trina.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

Dies IN peSi6dicO de ID HGbaHa, que sn 10
uue vk de niglo, el asnor AbarzuEA, % Ol euaSto
hlic do Oubs que hA oeupaao uaa CaltsxA de Mi.
aistyo en- el gaDiRsts sBpanoL Fusron EuA aEte-
csusraa, De- Juan BARtiAtA TopstO, que auSqua
naci6 ea VsYasrU1, % teAiA poY oubsAo; el esls
raI Daa Gonxalo OFAxrill Herrera, presidents
del Oonseto MiniHtro de 10 GusExA sn tismpos
as FeYnaano VII Jcl6 Bonapa1ts, J Ol general
dc ingaKieros.Do Antonlo ZATeo dGl Valls }
Hust, d1patado poT Ouba EN- loo anas 1870 J
1922 kiAlstr0 de GasISa J Marina 0n 1888.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

Ea las opoRieienes eslebYs dgs eyeF anto IA
JuHtA de Sfes Profssoyes P. Ool6n sa IL
Escuela 8upasieE Aedeo eus dirijo ID ilpat1ada
PEotsSoxA dcna FHaN silica Gil de n Brq1ss, or
tuys 10 Hrts. dona Gills1mina Gcs sxAleE slurs :
del Ooleeio del 5agvado Cor s6n do JerdI, 81
s6meSo piimeTo sR squslloa sjsYeieieB, para sr.
tar Les psnnionsH que otoyga Il sAHosixei6n De
Damaa vaSa II Iaatxnsei6A Dc a Mpisx"
TSIieitsmog 4 ID estzd'ola iAven dawes FL
IpaHahisn On naAoE padre nuaztxa eniee dea
1ell1s aagaales 7 einansa,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

Diss pasados intHnt6 m jstS dc policia yan.
kss dsteRsr sn Nouat.stsTliBg { IN tEon de Il
sompaniA feTEoviaHiA de Baltimore Ohio, piYs
haesr ssi sfsesivs poE sHesrgO una multa que ID
hRRfss inpns1to lcs txibRnaleg. OuARdo 81 maqui
aista detuvo u maHehA del tTeR para COaocaR 81
pror6 6sito del ''pollcsmaA", 6sts ate con sadsnas
ana de aa Iuodas dc ID locomotora { lou rails
u msquisisiAta proteut6 J tslsgTah6 { ID Comra.
nialo que ocarTia, Sgta 10 oTden6 que come
fquello coAatituis nm atTopallo pSRado poH ID
Oonstituei6n, disEA TODD vaper BAliOra dGl psGc
All 10 hi1o 81 naquiniHts, J Ol tran sYxanc6 pro-
aiguiendO ~ msrohs, qaedando Yotas Ian cade
aas qHs 10 hgsban los Rsils
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

campsh de Egipte. Esas exeAvaoionaH han d.
do nor reaultadc dsssubTiE Nm vauto essTio, qas
eOAtsnia osrsa de 200 cusTpoa OieEtAa pAHtieu-
lASidsdeS psrmiten ahFmar que 90 tKAsa TsAlHea'
t. de los Testss que - buacabAn pues eNtrs di-
chGs oSaRssRtag - hAR sRsoRtEadO nedallss, ~
aombEsEo , IN bot6n de eobEs, sabre 81 sual aps-
F0o@H grahadsS les EiRuisrtes paIaoFsa "ksptoh-
o. F'sncssa" Los re tos han side eclessdos
pEeviuioRAlmsHts 0A atsudsS, tEaspoEtsaoS 81
cemsatsIio dc 81 Cairo, sn u1o de euyoa petios
Ios he eusTdado 81 eansulado, poAiendo Ezs 81
Iloa en- n pueTka.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

El Rusvo eoaits dol psrtido autaRnmiGtA ds
AguAdils, Ia quedado conHtituido sn sstA toEma:
PEsddssts, don Asgsl ManR YRmst; VIcs-psssi-
isnte, doa federico Aesvsdo Rivers; TsEcrs-
70, dos JoE6 de Ls6H SssystATio dos GEegexio
Fiypa Vocsles pIopistarios -Don Angsl Ns-
ia Yumst, don Efas de 5Sts don Jete dc Ls6a
don Eisa SuaHsx doa Federico Aespsdo Ri
vera dor LihOrlo Hssasndez, doA FTAEsisra
BocAnsgTa doa Grsgorio Frpo. Vccslas an
aI2Atss.-Doa BoEfs 10 BsEssto, dos OaRdsisrie
Caloy, SCn RAm6A Maliaary, doR Jsse RRm6p
Gehavarris, don Julikn Rodgigusz don JoEe
CuRsaio Ruiz, dnA Oasildo Wives
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
AYsr tuvIpaoa q gasLo q var 81 e aatie

AysT tuvIpaoB e gaako de var ea q satigua
ostsYia de sslVas izrasdis tA & ID OarhoasEs, lct
Hornon MilitAYeH ) &c g. - Asata conntxuidos. ii
sdifCio e. sspscioSo J ii Ne dspATtanORtOs c6mo.
los y bien diatF'buido. pATs t9daH Las op0IAeie-
ass que han dc hRseras ea o. "A Smo, eHtk dota-
do de nm gran dsp6ito de esgaA. Los hoEaoa son
de oonStTueci6R ID modeTAa y de sistsns sonti-
auo, pudisndo en- esda hoxRGda de dos holas Ella.
ooEaJsO mil YACioseH de pan Va hsRoH dieho
que 81 pan que Glf - 60 fssciona 90 de sxCslsEts
lAlidad q1s II clase nailitaT hR ganado nueho
son ID installation de esfs horRos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

EA Il eoriidA de toToA ds agar, 81 6ltimo to.
10 que 20 Lido HsCoYIiA aReAado el IedondOI, CO.
no puscAAdo IN boqsste p ~ donds aalir de 10
plaza UA Q, bAllelO que eGtsbA nReBtYo lade
lilo muy oportanamaHte: "Hacs como Bscsr1s
lus tsntas vUsltaa did, haItA que sl IA eneoHt tic
IoS bcqustes del cAnjs de ID moHeda en- PuO1to
R.so lss rsfarmaa AAa1A para Sali1 aiTOIamsn
q dal NinilkaIie."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

CoAtA6A ID rslastoa ds isE castldsdsE renaz
iadas par 81 cusA dc TOA-alts para Ia eonpra Dc
altATss para ls igsSis ds squel pueblo: 6Rm4
&ataEisT, 354 pssoS OF csntAV0n DoA A0istto
NaEtiaaE pSsoI; don Pedro AlVassE doa Az
falio Chsvs1es, l peso esda uao; Cos F1AAsia-
30 Diaz, don AatoRio MSITsrs, doR Elsdio Os.
osOra don U&Hdido FarARadeE, 90 esAtavos "a
Il cuaI; doA MsYcsliae NIsVeB, Is csRtavos;
ion JRato Gsus6, IA ceXtAvss. 6umaa $50 Pc
,oa a. eaRkaVoI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

Los torres que q lldIaIGs On Ia pE6xlna CO.
xTida psrtonsesn ID gauadsria de don Jou6 MA-
da do Il UkmATa, voOino ds 8svillA. Sus non-
byos ' SeUslss sen los sigsiantss: n p1ineHo
"OhipsIc" ndmsIo 81, negTO Aalato1 ol Segunde
"Grullito" ntEasro 28, brsgao el toxsOEe "Pi-
dohea" hneyo 9, eAYdexo brsgao.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

la Coz pania de Z.ixaslA smpr - Marin
VaTosn, o. pToPons dag trss dSiess fuAciones On
sI tsstEo de AsysGusx. LAS OAapAnas de Ca.
sioa", II! Bsrb0Tilo &c LsvGpi6s" 'El Her.
aAno BAittssl" en- todos los 0RAIes dcsCuella ID
gracicaR AmaliA Rodyigusx.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
JUZGADOS

In esta lmprenta SO halan de venta los siguientea
mpresos, peso el lOO: estado de defuncones cla-
sihcadas segun las causas que las motivan-Idem poY
orden de sexos estados clvlles.-ldem dc matrimo-
aio.-ldem de nacimlentos.-Actas de matrimonio.
miento.- Certihcacion medica.-A 90 cts Ell l00-Cer.
tihcacion de matrimonio.-Sohcitud de idem.-Lcen.
oias ipara dar civil 126 los
25 esemplAres $50 les l00.-Papeetas de dsmanda 3
Al NtaN
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

81 iags1s6ulto Juan BAuNAta Mora, JEFF.
IL II sociea de LA CAtaiaEA" taAiendo OM cuoh
IS que - acarca sl mes d . NsvIdAd, 90 cfEssa !
tn&os los q1s dsssA& ttufar e&vos pollos, gAlhAst
ts guiaeAs ou lquieE p $50 extra sa Il Gale Dc
3Aa FrARaiseo al zero Sc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

Aver fHsroE dstsnidos pOr Ii palisiA en- alta
Capital, los individuos RoSeado Arroyo San-
.hSE para "a ingTsHO On Ia caxcel pos erisR dsl
Jusz mupicirAl DO SstsdTal; JesHa P6rez por Ia
iol LSSpsctoJ; NamsIto Vargas OsHdiae OEtiH
golpesr Jose Evsriate Panic Pizarro Ais
lsRdEe Vsrdeio poT hsxix Nasusl HexsTs, que
taA cuvAdn en- 81 anarto de aaenYroa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

Ksts madrugadA hsn contFaido natsimonis
en- esta OApitsl, kus tTo amigo 81 spreSiGbls to-
ven Grno don Rslmuado Alaaso = RRaBtrA dis.
tipgEida J Bimp6tisA 4rajga Il san ritA CoAesp.
si6a Qnsro. DsssEmeslea de corsK6A tOdo gs-
aaFo de biaak ndaExau
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26

Alache hsrueS podidO 0bGs1va1 ma v0z mas,
10 poltectA correction y aixo uAxcial, Con que
maxchA pox Lar Callas Il bxillante Banda y m6Vi.
% del Battalion PstTia tan massachusetts Splau.
didA pox el phbliss iAtslgsats, taRto pox el gus.
30 qus tiCRs ca 10 eiecUcioa de laS pisxAs, e0me
pos la slsSc0A de- eEAaa On Lao nech9a de rstrstA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
La U1tramarxna
Gran f0brtcG de tGbGcOS
f Fortaleza esquina d Tan ca.
ROPA MUY BARATA

I'm LIS ulszE9sriaa 60 eRenatEa4G GisH.
pre- IN gzsR suSsido de ropa hecha sssois1.-
Flusss Conapetce d. csaissfr deEda S l6 oR IDS
aate- PaxtaloBss desde 5 2 hsasG s 81 uso.-
5Aecs de alpscn J de zaesiAo baEAtfaiaos. olga.
'Ios siga.Eillos siahoza&os son IL nsioE 7, a.
lei pals. vsAtsS 81 Por mAyss J .! dstalL. GTs D
kexia6ad de- NikolaE r
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-11-26
NRinforroau on = n q

n informaR 9u 81 IL casA dssFo 1s fe
= ealla de - Cra& exists uEA ShxzIssltA eE Ia O.
&c pxpezds csrss de eerds, a6a cussdo 60 do
supossY qse tsEga el 60 rec lczdiests ps7Trisc,
rasn los vsslScs 81 sssable iaiaste gas HsEa
,onves isats 70 ur ssAas por ls sKtond4a siRusa
vigilaEcis pare HAseE si 30 lleRAa lAH FgsEeTpcie
naa b q AninRn.