Illinois Staats-zeitung., 1894-08-06
SdreRlid)e Gxplof0n.
Oas pulper,T 1a9a5in in Dolce
& Shepparo's Stetnbrnd7
Sn Sawtburne lit bic 9aft %gehOgen.
Drei perfouen eet0otet uno metrere anoere
perlebt-Sir6terIide mirfut9 DER Ka=
tafrophe. - Die rriade nod niat err
mittelt. - Die Qamen Ger Opfer.

mtttelt. - Die LtuHISl OeI OPlet.
Wit mei!cnDeit perncbmbarer 9etonae
tim loa 0ten1tag Sormitta9 fur3 nadb II
ltbr in !Oatptbprne ba5 Yuluer> Wtaga3in IN
ben 9olele & Sbepparb'i6en Stetnbritz
chen in Die Suit, nobel 6rei 2eute auf Der
STEELE get0btct urb mcbrerc anbere i6per
perIebt purben. Die ytarnen ber gerunz
gliidten lauten ipie fDlgt:
Goot:
s. 81. Gorbin, % Sabre alt, in
@panItou, ST., %mobnbaft.
scott @Iarf, 81 Sabre alt, oil
Sppne Npe. uno !6onter Ctr. tuobnbaft.
Stanb in 9ieniten Der u@reat Neiterr
electric @nmpanp".
Gid @Iart, II Sabre alt, Elm Sobn
beS ~8orgenannten uno tpar bel bet glet6en
@eieui9aft angeiteut.
DerIett:
6. s. &ubb, 80 Sabre alt, berbeiz
ratbet, Geo. 1855 N. %. Str. tpobnbatt.
Sdmer an 8opf unb &0rper nerbrannt.
Sames !6enrp an So. Str. tpobnz
bait, lei9t bur9 6olsiplitter perleBt.
Die 2eicben Der auf 10 traurtse @etie
um's 2ebe1 @efommenen bOten einen ge@
rabe;u entfeblicben @nblid bar; 6teielben
tparen bis 5rr l1ufenntli9teit entftelt,
9lrme uno 8eine tpieien soutiefe 8ranos
lpun6en auf, pd9renb bas uer;errte Weit6t
cine ein5igc blutige Otaiie btl6ete. 9ds
&opfbaar BET Spfer mar total per1engt
unb bic 0lermlten AUDI lonit am gan5en
&6rper i9redltcb sugeribtet tpOrben, 10 bab
bas 6prti6afen Der 0eiben ieIblt ben 5oz
ipitaleGeamten ii6tltb bart anfam.
Den Shmerperlebten Duroe Die erite
6ilfe BON Der 2amnbalez9 oliseiitatiOn aus
All She'll. 9tacb6em mani ibnen an Srt
unb Stetle Der &ataftrophe ben eriten
0ptbperbanb angeIegt, purben Die 8ez
oauernsnertben ibleuni9it mach benl 8resz
bpterianer> 6olpital gcbra9t, mo 6ann Sic
Gr5tli4e 8unit tbr Nto9li6ltes that. bic
qualpolen 2eiben Der 8atienten tbunLi6it
ST linoern.
@te Nu9cnseugen beric6ten, mar Sic @rz
ploiton, bas 0erf zines Nusenbltds, BON
geraoesu furcbtbarer @irfung. Die Sc
bGube lit Ser Nabbarl6aft er3ttterten in
ibren @runopeiten, uno iogar 6er ooue
1900 SUB e%ntfernt Iiegenbe 8abnbof BET
8elt>2inie tpur6e 16tper beidQ6tgt. Sn
einem umfreis bon iber 200 garbs purOe
ie6e Seniteribeibe in Qltome 3eriplittert,
unb nicbt tpenige @ebGube limb burcb Ges
fGbrLiebe &tiie D0at9 u%nbeDoDnbar getporz
ben. gSie bon einem Grobeben ourcbein>
amber gelpiblt, er3tttertc Der 8o6en, tpGb>
reno Die 2uft burch umDerfltegen0e Sells
ltiiGe lln6 6ol5tDeile formlicb n~erbuntelt
mar. OaB ntcbt nod mebr 8srionen BEL
Der i6rcdliben &ataitropbe 5u S9aoell
gefommen itrb, lift nabe3u Elm @unber gu
nennen, 5untal cine sroBe Nn8abl Nrbetter
nibt melt BON benz Buloerbaus in ben
Stcinbriiben beibdfti9t mar. @nfGnglid
bteB es iibrigens audi, baB nod 5tpet anbere
2lngeitellte unter ben Griimmern begraben
tporoen i~eiell, toas ftb aber 9lidli6erpetie
ribt beitdti9te.
Nuf Die erite @rploiion fol9te in fursen
53tptl6enrGumen cine 5tpette uno brittle, Die
inoeiien minoer tart Daren. Damn bra6
Seuer in benz SriimmerDaufen aus, mo-
burtb Die 9tettunssucriucbe ungemcin ere
icbmert murben, uno erit ra6bem Die
Slammen aues uer3ebrt batten, fonnte Bite
9etcbe zines Der 8erungLidten erreidt rper>
ben, sumal Sebermann fiirdtete, baB nod
cine peitere &atoitropbe folsen nerbe.
Die BEL benz llngliiG nerleBten Nrbeiter
tparen CUR 3eit, in aiemli6er Weite pom
Electromagnetic entfernt, NIT bet Brobe
zines neuen ySteinbrebers" bei6dftigt unb
tpuroen theils bur6 ben 2uftorud eepalt7
lam al 8oben geiobleubert, t6eils bon
umberf1iegenbenW t aibinentbeilen eetroTen.
&ubb biirfte na9 9lniibt Der 9olpitalz
Ner3te i9perlib nit benz 2eben Daunnz
fommcn.
3mei in Der gGbe bes 8ulpermaga3ines
itcbenoe 2ncomrtipen purben ebenfaQs
bemolirt.
Woburcb bas i6redlidbe ltngliid bernorz
gerufen nuroe, fonnte bisber nod ni6t ges
nau ermittelt merbcn. Nab Der eineu
8eriton peruria6ten Tunten aus benz
S6ornftein elmer porbetfabren6en Qocomp>
tipe bic o~erban9niBuoae &ataitropbe, tpdbz
renb anbererieits perlautei, baB oieielbe
burb por3eitiges @ntlaben BON Sprengz
pulper er3euet murbe. Sn benz Bureau
Der 6irma Ooleie & Sbeppar6, $50. 1872
Waibtn9ton Str., belt man lt6 ie6r 3uz
gefnOpft in 8eSug auf oas ungliG, uno
meitere Gin3elbeiten fnnnten besbalb e~eftern
nidt erIangt tDerben. Cine senaue fa6z
mGnnilc6e ltnteriuhunq 1T ibrigens u17
Der8ii9Ii9 eingeleitet morben unb mirb
nobl allies 9tG9ere f~eititeuen.
Die in Srage itebenoen Stetnbrii6e sez
b0ren nit gu ben bebeutenbiten @nlagen
bteier Nrt in Ser 9tGbe BON Chicago, unb
oaS aus benieIben berpor9ebenbe MateriaL
tptrb uornebmIi6 CUR 8flaiterung bet itGotiz
l6en StraBen benuBt.
Gtne Rueel fam eefoeen.