davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15
Ultima a bora
Capital, Erero 15.

Capital Erero 10.
DEMOCRACIA-Ponce.
Servicio particular. Legado aver.
Asegdrase Sultan, por indication Inglate-
IRA, manifesto gobierno espanol disgusto
por nombramiento embajador extraordina-
rio.
Para aceFtar embsjada Martinez Campos
exige gobierno fje indemnizaci6n debe re-
clamar.
Moret manifesto en- Conseio Ministries
hallarse dispuesto Campos para marchar
Marruecos saliendo domingo 8 lunes pro-
ximo.
Hjo Martinez Campos sali6 para Melilla,
llevando instrueeiones establecer embajada
extraordinaria Marruecos.
Muley Araaf anunci6 Martinez Campos
que hoy seran presentados jefes kabilas
di-puestos realizar acto sumisi6n a Espana.
Dicen Tanger Sultan Sc negara recibir
embajador extrordinario 81 gobierno Espana
Sc MEGA recibic jefes kabilas fronterzas Me-
lila. - Corresp0nsa1
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15
NOTICIAS

En- la noche del skbado tuvo fatal desen-
lace la grave enfermedad que ven1a pade
ciendo nuestro estimado amigo don Felix
Simonpietri y Becerra.
Aver go veri6co el enterro con una lucida
concurrenca, que demostr6 las muchas sim
patias que tanto el fnado como 81 rsspeta
BILE familia tienen en- esta ciudad.
A todos los deudos del senor Simonpietri,
Y especialments 4 nuestros buenos queri
Pasarell, enviamos la expression dc nuestra
sentida condolencia.
manopla Juan Martinez fu6 denunciado
al Juez Municipal don Victor Rodriguez.
La iustrada profesora sur erior de Huma-
Gao, dofa Ana Roqus, ha eoncebido un lau-
daDle proyecto; la publication de IN perio-
dico dedicado esclusivamente al bello sexo,
cuyo producto Sc dedioara costear los
estudios de ninas pobres.
E periodico Sc titulara La Meger hasta
las cajistas que 10 compongan seran senori-
tas: asf es que representara La labor fecunda
y hermosa de la mujer por la muJer, pues
en- 81 colaboraran todas las damas, bien
escritoras meras afcionadas las letras.
La senorita Rogue es una escritora re-
comendable que ha colaborado en- casi todas
as publicaciones importantes de la isla, y
no dudamos que 81 noble proyecto tendra
general acogida en- 81 pals.
Sc enouentra vacante la escuela rural del
barrio Martas en- la Jurisdiction de Moca,
con el haber anual de 800 pesos.
Dice FL Diarto de Puerto Rec que 81 los
suecriteres morosos no pagan, no aumen-
ia el n1mero de suscriciones, tendra que
suspender en- breve gu publication La Re
vista P,tsrtoriquej7a, importante peri6dco
literario que dirige el amigo Fernandez Jun
cos.
De sentirse es que la empresa de La Re
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15
Sc reaIiz an

a precios sumamente baratos los efectos 81
Sacos vacios para cafe az1car-Arados
americanos n1ms /, 2 y 4--Puntas de Pa
rfs de q 6 ulgadas-Romanas de plata
forma de 400 Kilog-Hierro galvanizado,
Iizo, con una canal cada lado de 3 pies, y
acanalado A, 5, 6, z, 8y 8 pi6s-clavotes de
6 pies el acreditado vino de Oporto mar
ca AndreSeu asi como tambien el riquisimo
aceite refnado marca March en- litros y
nedios litros, del que somos unicos impor-
tadores.
de G. Bonnin CO, Playa
Ponce, Enero 1o de 1894. 3.m. p
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Varios abogados han rehusado lie
var su defensa.
Dicen de Palermo que ha sido de-
clarada en- cstado de sitio la Isla de
Stella.
FL gobierno de Roma contin1a en-
viando tropas la isla.
Sc cree que la agitacion obedece a
Ia propaganda de las sociedades Sc
cretas, como la de los Fasci del La
b0ratori que Sc ha signifcado en- pri-
mer termino.
Comunican de Roma que el rey
Humberto ha depositado en- Ell Banco
de Londres veinte millones de pesos
Dicen de Paris que en- Ell Casino de
Monte Carlo registrar las personas
que entran, porque han circulado ru-
mores de que los anarquistos inten-
tan volar Ell edihcio.
Ha habido grandes tormentas de
nieve en- Europa.
En- muchas parties esta interrumpi-
de ell trafco de los ferro-c -carriles.
FL Sena y el Danubio estan hela-
dos.
Ha habido algunos casos de perso-
mas que han muerto de frio en- Bur
gos, en- varios pueblos de Asturias y
en- Londres, Paris, Viena y Berlin.
Dicen de Londres que seg1n noti-
cias de Fretown ha habido una coli
sion entire soldados franceses { in
gleses en- los lfmites de la coIonia de
Sierra Lcona.
Los franceses han matado un ca
pitAn, un sargento y veinte y seis
soldAdos ingleses.
La noticia ha producido profunda
sensacion en- Inglaterra y Francia, y
Sc esperan con ansiedad los porme
nores.
Dicen de Paris que Sc ha propues-
to por una semana la vista de la cau-
sa contra el snarquista Valiant
Scg1n despachos dc Paris, Sc ha
encontrado un cartucho de dinamita
Ell St. Etienne.
Siguen llevzndose cabo hume
rosas prisiones de anarquistas.
Segun las 1ltimas noticias de Pa
lermo va en- aumento la agitacion in
surreccional en- Stella.
Los amotinados cuentan con tres
mil hombres provistos de armas.
Las tropas del Gobierno han ata-
cado la poblacion de Marineo donde
encontraron viva resistencia. En- el
encuentro hubo treinta muertos y
cincuenta heridos.
El diputado socialista Giuseppe de
Felice, fundador de las asociaciones
FaSct del L0v0r0tOri, ha sldo preso
agitacion contra los imPuestos.
En- Trapani ha ocurido una ex-
plosion de dinamita.
El general Nora di Lavriano,
nombrado prefecto de Palermo con
plenos poderes polfticos y militares,
ha llamado al servicio activo treinta
seis mil hombres de las reservas.
En- las costas de Marruecos ha ha-
Dido una terrible tcrmenta.
Ell vapor VoSges Sc fue pique, pc
70 logro saIvarse la tripulacion.
Comunican de Paris que Sc han We
rifcado elecciones senatoriales en-
Francia. Hasta la fecha hay noticias
del triunfo de setenta y ocho candi-
datos republicanos, nueve radicales,
cinco conservadores y dos de los mo-
narquicos que aceptan Ia rep1blica.
NJ FIoquet ha resultado electo en
Paris Con motive de esta election Sc
promovieron desordenes en- el colegio
Dicen de Paris que el goberno dc
la Rep1blica esta dispuesto a dar pie
mas satisfacciones al de la Gran Bre
taha, por la matanza de sus soldado:
en- Sierra Leona.
Comunican de Paris que el gobier
no frances esta resuelto 4 oponerse
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15
FONOGRAFO EDISON

FL que exhibfan, y exhben a1n, los seho-
res Lugo & Hidalgo en- algunos pueblos de
IA isla, Sc vende con todos los accessories,
con IN repertoire extenso de poesias, pleas
musicales Y aires del pals, por la suma de
.eis cientos pesos, moneda corriente.
Imformes en- esta redacci6n. 40
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

De los terrenos de dena Felipa Pola Mar
Hnez sc IA desaparscido en- Ia noohe del
del corriente M caballo de las sefias siguien-
tes Color negro, nueve amos de edad,
cusrtas ds alzala, paso trots.
Sc gratifcark al que De informes de su
psradero al dueho don Francisco Lopez La
"a 2-3
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

lido un acto verdaderamente incalifcable,
con uno De los cuadros de pintura al cleo
que Sc exhiben en- la Exposition, acto que
desdice mucho de nuestra cultura que ha
sido generalmente reprobado.
tQoe cuadro es ese que Sc ha hecho con
Sc ha extravialo en- las GALES de esta ciu-
dad IN die de oro, con dos tapas, entire
elias uu rizo de cabellos.
No tiene cifra nj inicial alguna.
FL que 10 presente sera grati6cado en- es-
ia redacci6n.
Sc nos asegura que los faroles del alum
brado pI1blico solo estan encendidos hasta
las cuatro media de la madrugada, cuando
todavia de noche.
Creemos que dsben apagarse al despun-
tar las primeras claridades del sol
Y creemos que los empresarios adopta-
ran sus medidas para corregir la falta
Un monumento napole6nico que desapa-
rece.
Es IN teatro constrnido en- Porto Ferra-
jo, en- la sla de Elba, por orden de Napo-
leon |. Dicho edihco Sc hallaba totalmente
hipotecado. Los aereedores han obtenido
la autorizaci0n para sacarlo publca
basta, Y Ell teatro, que un tempo sirvlera
para regocijar al vencedor de Jena, SO ha
adjudicado en- una cantidad, no muy respe-
table por certo, ha comenzado caer, sin
contemplacioDes de ning1n genero, ante Ia
piQusta demOledora.
Las noticias sobre el debut de la companiA
De opera en- la Capital nos fueron comuni-
cadas por persona competente, que lego
Ponce despues de presenciar dicho debut.
No tene este parte alguna el CORES
ponsal de La DEMOCRACIA en- San Juan.
Hemos recbido varios n1meros de FL
Alacrdn, pari6dico satfrco que SO publica en-
Puebls, M6iico.
El Eco de Ordn publica IN articulo tituls-
do P0ltttque 9attns y refri6ndose a Ia ocu-
paci0n de Hanger por una potencia extran-
j9ra, dice:
:" A los espanoles, nosotros les diremos:
Pueds ser; pero 4 los 1ngleses Jamds."
E tribunal de Brooklyn -Estados Unidos-
ha dado sentencia, que merece tenerse
en cuenta, respecto matrimonios mixtos.
Los contingencies, que eran uno catolice y
otro protestante, hab1an pactado que sus hi
Jos Sc educasen en- la religion cat0lica pero
el protestante vari6 de parecer Y nacio Ell
litgio. Con arreglo a Ia sentencia, deben
observarse al pie de Ia letra los terminus
convenidos por los esposos.
Fonda Leon de ORC -Comda de hoy:
Sopas de fdeos. cocdo la espanola,
carne adovada, habichueas, coloradas J,
arroz blanco, alb6udigas de carne, fricas6
de galIina, beefsteak de pulpa, amarillos
rellenos, picadillo de carne, escabeche de
guinea, empanadas de maiz, jam6n plan
chado, longanza frita, escabeche,
huevos como Sc pidan, ensaladas, dulces,
cafe y licores.
Almuerzo para ma6aua:
Sancocho criollo, garbauzos guisados,
arroz con guandures, idem blanco, ternera
con papas bacaIao la vizcaina, mondongo
de res, chaletas de cerdo, beefteak de lomo,
chanfaina de cerdo, jamon planchado, gui-
nea en- esea oeche, pescado frito en- esca-
beche, huevos la orden, postres los mis-
mos de hoy.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15
SOIiCita flete

para los Estados Unidos, de cualquier puer-
to de ests Isla, la rapida goeta americana
d J Sawyer, su CAPTAIN Look, del porte
de 326 toneladas.
Sc hala en- la actualidad surta en- este
nuerto. reciben informes aus consigna-
tarios G.. Bonnin CO, comercantes de es-
Ponce 10 de Enero de 1894. Inn
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Ell artesano Ricardo Aponte Michelena,
de ofcio carpintero, nos supliea aclare
mos que no es el ell Ricardo Aponte en-
causado por estafa y cuyo juicio oral anun
clio LA DEMoORACIA para hoy.
Lo cual hace constar, porque llevando el
mismo nombre apellido del procesa1o,
podrfan facilmente confundirle con el.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Francisco Jallavena Agustfn Quijano,
fueron aver conducidos al deposito muni-
cipal por haber promovido IN esdandalo J
atropellado Luis Quijano.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15
GRAN DEPOSITO
DE CALzADo x PELETERIA
DE
Jaime Rs4llan.- 8

En- este acreditado establecimiento sc
recibe mensualmente por todos los vapores,
IN variadisimo surtido de calzado de todas
classes precios, para caballeros, senoras
ninos, que en- calidad no tienen RIVAL.
Tambien hay constantemente un ex xten so
surtido de materiales y hierros de todas
classes para zapateros y talabarteros. Ma
letas de viaje, driles camisas mallorquinas.
VENTAs AL PoR MAYOR AL DETAIL
3vp.s. Ponce. Setiembre z De 1893
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15
F0SFATlAA FALlERES. AHmsnsO de los Hiaos.
AL PU BLICO

Para conocimiento general hago presente,
por medic de este anuncio, que no reconoz-
co mas Iecibos que los qoe sc encuentran
en poder De don Ramon Cortada de don
Luis Rubert, por valor de ciento cincuenta
pesos cada uno; = hago dicha aclaraci6n por
hab6rseme eKtraviado cuatro recibos de &
) l72 cada uno, que declare ain valor de
uingans especie.
PRaee. Ensro IL de 1so4. Rafael Toro
QuiHones. 40
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15
ALos HACENDADos DE CANA

Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene
de venta novillos fnos propios para yugo.
Coauno, EoviAmbre | Q de 1891 p
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

vista Sc viese obligada tomar esa determi-
nacion.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Por ri6a escandalo fueron detenidas
dos palomas dmocentes Eustaquia Navarro
y Ramona Quinones.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Zapatos de charol para caballeros, u
rsages, dos pesos, tres medic cuatro pesos
par, Sc han recibido an la casa de Piz& Hsr-
manos, Atocha t.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Por haberle inferido una herida con una
manopla Juan Martinez fue denuncado
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Sc nos asegura que los faroles del alum
brado publco solo estan encendidos hasta
las cuatro media de la madrugada, cuando
todavia Is de noche.
Creemos que dsben apagarse al despun-
tar las primeras clardaaes del sol
Y creemos que los empresarios adopta-
ran sus medidas para corregir la falta.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Sc ha extravialo en- las GALES de esta ciu-
dad die de oro, con dos tapas, entire
elias un rizo de cabellos.
No tiene cifra nj inicial alguna.
FL que 10 presente sera grati6cado en- es
ia redacci6n.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15
Un monumento napole6nico que desapa-

Las notcias sobre el debut de la compaTlih
De opera en- la Capital nos fueron comuni
cadas por una persona competente, que lego
Ponce despues de presenciar dicho debut.
No tiene en- este parte alguna el CORES
ponsal de LA DEMOCRACIA en- San Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Kl Eco de Ordn publica un articulo tituls-
do P01hqae 9atins, refri6ndose Ia ocu-
paci0n de Tanger por una potencia extran- :
jera, dice:
q A los espanolea, nosotros les diremos !:
Pueds ser; pero los Ingleses Jamds."
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Hemos recibido varios n1neros de FL
Aiacrdn, par6dico satfrico que SO publica en
Puebls, M6iico.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Enero II Dc 1894
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Sc enouentra vacante Ia escuela rural del
barrio Martas en- la jurisdiction de Moca,
con ell haber anual de 800 pesos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

lido un acto verdaderamente incalifoable,
con uno De los cuadros de pintura al cleo
que Sc exhiben en- la Exposition, acto que
desdice mucho de nuestra eultura que hs
sido generalmente reprobado.
iQae cuadro es ese que Sc ha hecho con
81?
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-15

Pol&inss de cabritillA fnas, para sehoras,
4 20 reales tres pesos par, la casa de
Piza Rermanos, Atoch& 4.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
Gin sueiKcr Nabe.

@s sibt bod nod Gepublifaner, De-
rcn Wabrbeitsliebe nicbt an Der pOliti=
itben parteiSu9ebOristeit elenoi9lid)
S6inbru6 erleibet. u9lus alien S9ei=
len beg 2anOes wiro bon Dem Wieoer=
aufleben Oes geiddftliden llnterneb=
mungsseiltes beri6tet pon Sabrifen,
pelhe gel6lpnen maren uno nun lire
Sbdtigfeit wieOer aufnebmen !; BON an=
oeren, tpel6e ibre Nrbeiter nur Die babe
3eit bel6ditisten, jebt aber pieoer nit
boiler Graft DDr9eben bonn &apital,
luel6es wieber in inouitriellen unterneb=
munsen Nnla9e iudt. Sie transport
gelelli6aften, wel6e 10 ibwer su leioen
batten, liefern tdgli6 8etpeiie bon Der
3unabme bes @eihdfts 0olumens.
@beniO lesen Die ganfen Der sroBen
Ginanaeentren fortpdbreno 3eu9nib
oafiir ab, oab Die Yroiperitdt bes 2an=
oes suriiffebrt." Sol1es i6reibt Der
republifanii6e vYbil. 2eoser". 9llio
aibt es oOd nod ebrlibe Gepublifaner,
aber freili6 iino Tie 10 ielten. uie Die
neiBen 9aben, ooer iuie bier Elm ebrli=
der poliseifapitdn, meint cine giew
Uorfer 3eitung.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
6rastcttlsGftc .3tsitdn0e.

Dapton, o., IA. Oft. 0ie pDli=
5eilide unteriuduns be5iislih Der lebt=
bin bpr9sfpmmenen grmoroung BON 2
8eteranen, bra6te gang unerwartet Die
glufieben erregenoe 5botia6e ans Sa=
9esliNt, oaB Die bortigen 3ufdnbe fait
grauenbafter lino, ols i'm 9Selien, no
ieiner 3eit Die Eamilie genoer ibr ent=
ieblibes Gelperbe betrieb. 9tidt tueni=
ger als 40 alte SolDaten wuroen i'm
Soloatenbeim babier, ooer in Der um=
ge9enb ermproet uno beraubt, ndbrenb
nur gah3 oberfld6li6 gloti5 bon oieien
8erbre6en genOmnen murbe. 9ie
@rano 9lrmp nimmt iebt Die 9lngele=
genbeit in Die SanO uno Der allgemei=
men 9lnlidt nab iplte Die &egierung
9etettibs berienbeu, um Yepeile eeger
Die @erbre6er 81 iammeln, pelbe ourd
8eraubung Der 9eteranen reid gelpor=
ben lino. 9ie 2otulbeboroen t0nnen
nidt mebr tbun, als Ginser5eige geben,
melGe gu Der Gerbaftuns Der M6rber
fiiGren fDnnten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
21mS @iirttemb

Sn slnbetradt Der @pentualitdt, oaB
Die GrDne Miirttemberg's auf ben fa=
tbolii6en Nit Der bDrti9en 6erri6erfami=
lie iiher9eben tonne, oa feline mdnnli=
ben 9ta1tpmmen oes f0nialihen 0au=
les pprbanben iinb, miro Dem bortigen
Ianota0s cine @eieBespDrlaae unterbrei=
tct lperoen, lpelbe fir bieien 6all bor=
liebt, baB Die tirbliben Yrdrnsatioe
Der Grpne auf bas sDaigelii6e SpnIi=
forum iiber9ehen. 1ab ueoer in Der
tonigli6en 2inie, nod in Der lutberiib=
bsrsp9iilben 2iuie, nannlibe gta6tom=
men porbanoen lino, 1T befannt. Sm
Sale &0mg Wilbelm, pel6er in stpei=
ter tinoerloier @be nit @barlotte, prin=
5ellin su Sdaumburg=2ippe, perbeira=
tibet lit, pbre biretten mdnnli6en gtad=
fOmnlen itirbt, gebt Die Srpne al Die
fatbOiilde bersoelid)e Slnie iiber. 9tus
Der eritel Gle oes &Onigs nit Wtarie,
Yrin5eilin pnn gSaloed l,nb Pprmont,
liammt cine 5o6ter, Die jeBt balo II
Sabr. alte Yrin5eilin Yduline. Ser
&onig lit 46, Die G0nisin 80 Sabre
alt. 9as t6nislide Yaar 1T felt Dem
SATIRE 1886 uer6eirutbet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
gSettere 6. g. W. Gremriiomen.

Spe5ial=@renrtunen au berabgeiesten Preiien ner.
ben doer bic g. d at. @tenbabn ftattnoen pie pl9t:
eolumtus. s.. H. - H. 9top.
@iepeIaub. g.. IL. = 49, gtob.
Spt Sprngs, &rt.. 10. Stop.
Ct PauL Mnn., 81 = 25. Cft.
Gbicaep, ST.. 81 = Is. Sft.
Rad oeridebenen Gtdbten In Wlid9au am H. Gft
nHb Id. yopember.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17

! lnnb Wurseliammler Niflaus glafer bon
Grisppl uno beiIen Gbefrau perbaftet
tporben. 9lls Die Scueripebr Mann=
ibaft BON Wieblisbah nad Sanie fubr,
nabmen Die pferbe @eibaus Der lanb=
uirtb Sob. @bmib pon Wieolisba6,
aeb. 1885. tpurbe pom Waaen segen
einen Stein geidleuoert uno blieb toot
auf bem Blabe.
Sn Sauianne 1T am 9ienlta9 Nbeno
oerllteite Sournaliltber Sdlpeis, goouz
aro SSebr. ein aeborner Shuraaller, aus
Dem 2sben aefbieben. Ser @eritorbene
lit i'm SaDr 1880 III Die Geoaftipn Der
rGasettc De 2auianne" eillgetreten uno
bat ieit 1859 ais perantmortli6er Ge-
battDr bes Slattes geSeibnet. ct.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
Nbrblib eebenb.
Sablid sebcub.

stu ben nit t beSei6neten Statinnen ipirb aui Gig
mol angebalten
Nae 3nge td9ltd, Sonntaas auS9enpmnen.
@enanen Gniblnb finbet man in Wtarietta on bic ..
gtienbabn nnb Sanlpfbopie auf bem ObiO iylnb in
Cambridge on bic y. q g. bftIi nnb peifin. in Ns.p
gomerstpipn on bic g. 6. s. q Ct Gouis Giienbabn
80 nnb g. & g nDrbIidb unb Bjflid In Walsp Sumo.
tion NIT ber 90. g. g. 6. unh ber WaIep giienbabn.
6. %. page, 3. 6. 9ablnr,
6. y. & z. ". Curt. 3rams.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
&etett oDer Ioo !?

Gs lift bon srbBter WiGtiefeit bob aeute, oereu
0iereu untbdtis inb, baS WeriaubniB bofiir baben,
baB elm iolder 3nanb i9lieBIih bic 2ebensorgane 10
ansreift baB bas aeben on einem ieibeHen GdbGen
pdnst 9rigbfi6e 0iereufranfbeit 3nderfranfbeit,
6ilpeBbarnen fno aIes 2eibsn bon iebr bartnddeeni
gbarafter tpenn e erit en9epur5elt ub, unb ae ba.
ben bic boot fatale geisnng er nit oem GOoe 1u
lbiteu. Oft ipotten fe Der aunit ber trfabreHiten
aerSte uub Der betpdbrtsen 1eiImttel Der barmofo.
pps. MerbeH s absr bon MnIaa9 on. iobalb bic gie.
rem uareseImdBis sa fnnftiontren aniaugen NIT so.
tetters waaenbittsrs befdmpf 10 iurb bic ibneu bro.
btnbt Gefabr abgeipenbet Gbenfo utBIi6 iit oieie
Sausarsne sesen foalltaaiie eeiDen pie Nertopfung
WilioItdt Dpspspie mnb sserpDftdt Gie bilbet eiae
G6usmebr sessH walaria unD beuat 6roniidem 0sbeu-
m0tismus Dor.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17

9rufarbeiten in oeutlder uno
engliI6er Spra6e tperoen in unierer
Srllderei prompt uno billig beiorgt. tt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
9lAs Der etaatss sSsattptitaDt. (.

QDie es jebt ben Mnibein bat, tpirb
IN nahiter 3eit in bier eine boppelte
9inribtung ifattfinben. 8ie llrtbeils=
bollitrefung an Gbnarb $. Spnes, benz
Spbnesmbroer bpn Glermpnt Gountp,
nuroe auf ben /. DECEMBER fe1feeIeBt.
Sheriff Beal ppn Glermnnt, Der lebter
Sage i'm 3u1tbauie noripra6, erfldrte,
bab Sone5 feinen neuen Hrpseb er1al=
ten f0nne. Ser anoere @algencanoioat
1T Siaac 8. Gonaros, elm M0roer aus
0ofing GouiltD. ct lplrbe uripriing=
li6 oerurtbeilt, anfangs Gftpber bin=
aeribtet su ineroen, OD6 bas Gieisge=
riht geipdbrte ibm einen Mufi1ub bis
9sOpember, tuo elm setuiiier Yuntt iei=
nes Salles III @rtpdauna gesogen miro.
Nugemein 1T man ieop0 Der 9lnlibt,
baB es fir Gomarbs feline 0pffnung
mebr aibt. Sones ipiro permutblib
nod einen 9lufi6ub bon 80 Sasen err
lansen, unb Die smei M0rber iperben
mabri6einlitb in Der 9lei1en Na6t i'm
Sanuar gebdnst weroen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
YatGleta9 Mrtifa Sable.

Tie bette Salbe in Der gBelt fir
S6nittmunoen, Gef6tpiire, GalSfluB,
8iebertuunoen, 9lusidlas, aufseiprur=
gene 5anoe, Sroitbeulen, 6iibneraueen
uno ole Sautausi6ldse, iopie lie be-
Itimmt Sdmorrboiben beilt. sic tpirb
garantirt, Die bette 3ufrieoenbeit gu ge=
ben, ooer bas @elb miro suriifaegeben.
Yreis Is @ents per S6a6tel bel s. 6.
Miller unb Sobn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
GrcmrTonen FIR Sold)e, Ole
GetutftGffett sttdreu.

Die @lebelanb, 2orain & 90beeling
giisnbabn 50. miro Gunbfabrt 3ifets
na1 WfiGisan gum einfa9en Yreiie fir
Die Gunofabrt perfaufen. Die Sifets
tperoen am II. Sftober uno ID. No=
nenlber pertauft uno iinb 20 Sage gill
tig. S. s. Serrp,
8. i. & g. q.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17

@e9en gDunben unb @eI0wiire
aebrallde i'd nit ausgeseibneten grfol=
aen Sr. 9lueuit 36nigs Sambur9er
Rrduter=Yfaltsr. Oasielbe 1T in nei=
nem 9auIe itets porrdtbig. - s. b'glr=
oenne, 248 90. MaOiion Str, Chicago
Sus.
Ndbreno Der beIliIhen ManDper
Bel Doffbeim meuterten s Soloaten Der
Reierbe uno fielen ibren 0auptmann
nit blonter Maffe an. Sie mnrben
BON unbern Golooten enttpaffnet uno
mad Der 6eftung Mains gelanbt, no lie
i9re fric9sgeri6tlide groSeilirung absu=
nartcn haben, Die nD9liherlpeiie nit
einem Sooesurtbeil enoen fann.
@er ein tpnil6es Mittel eebrau6t
uno besbalb ieDe neue Mirtur, Die lib
empIieblt, anfauft, Der fddbt oas Men-
i6enleben su gerina. gaan beoenfe,
oab Npers Sarfaparilla feit
fiinf5ig Sabren einen tuoblperOienten
&uf bat.
Oie dileniIbe &egierung bat leb=
ter Sage in @aIbington Die Slmme
BON $245. 564 ausSablen lanen es 1T
oas Der Setrag ben Der Sdiebsri6ter
ben Wer. Staaten als @riab fir S6d=
biaungen sugelprp6en bat, mel6e aine=
rifanif6e SemObner Gbiles, tudbrenb
oellen &rieg nit peru, erlitten baben.
Geferreid llngarn bas betannt=
lid Die @olomdbrung einfiibrt, lit nad
elmer W3ittbeilung bes ungariihen Mini=
Iterprdlioenten, gegentudrtig 10 potirt,
oaB es feiner ipeitern 8Dloanfdufe mebr
beOarf. 9ie bisponible @plbrelerDe
betrage 2l3k M}illionen Gulben, 3. :.
genilg sur 9rr6iiibrung Der Miln5re=
form.
= Sn 6olge elmer @rfdltung lit i6
an bartndfiaer Seiierfeit !; nit einigen
Soien pon 0r. 9lusuit &onias 9ant=
burger 8ruittbee wuroe i6 pieoer poa=
ftdnois bergeitellt. Sulius Mulff,
l29 Sartlett=Str., &o6efer, q. 3.
Die Semotraten bon Ma1a6uietts
baben @r=6ouoerneur &uIlel tpieberum
tllr ods 8onDerneursartn npminirt.