Illinois Staats-zeitung., 1894-12-17
Ham oas friihe Qustreiben DER Sdume gu.
r~iifaebaIten meroen !?

Wtd1 begegnet IN gdrtrlert10en Se1ts
19riften Dfters &atb59ldgen, ipel9e itf
auf ben @9ub Der Sragtnofpen unb 8lii=
t6en bon Sbftbdumen gegen bas @rfrierer
i'm Srii6iabre be3teben un0 ba beiBt es I'M
ter Mnberem au6, man IO1e ben 8oben I'M
ben @tqmm nit Sis belegen, bamit bit
8ur5eln in tbrer friiben Sbdtigfeit &C.
bemmt unb bdbur9 audi bas Mustretben
Der 8Gume perfpGtet perbe.
9a btes Mtttel a6er auf elmer @fdlf9e1
Mnii9t beru6t, birfte es ertpiini9t fein,
Die Sa9e na9 benz gegentpdrtigen Stonb=
punt Der Mifen19aft unb @rfa6rung nd
fer at erDrtern, befDnbers um Die 8artenbez
flyer babon ab5ubalten, cine umitGnbli9e
Nrbeit bor5unebmen, bic bon teinem Gr=
folge b%egleitet ietn fam.
Ser Gaft in ben 8dumen ftetgt ben Sus
berldffigiten Mutpritdten 3ufolge i'm Srii6=
ia6r ni9t aug ben Wur3eln aufmGrts,
fonbern ge6t, in alien pberen S6etlen Der
6ol3pflan5en ltegenb unb, I6on BPM SpGtz
iabre bur9 Die &Glte Derbidt, bur9 Die
5ri6lingsndrme fliiffig tperbenb, in bic
Wur3eln binab, I'm 3pti9en !9ol5 uno
&in0e Gal1us (neue 9ol3ringe) 3u bilDen
uno neue Saugpur3eln btndus5uitoBen;
erft I'M SSp6annt, mas man i'm getpD6nliz
9en 2eben ben v3peiten Safttrteb" ner1nt,
beginnt bas Muf1tetgen, bag eigentli9e
Mufnebmen bon Nabrung Iettens Der
8dume.
@te bur9 bic gertdue 8enntniB berNrt
bes 9aftumlaufs 5i9 Dtele SDlgerungen
fir bic Sbftbaum3u9t 6erletten unb biele
9Grtnert19e Operationen, namentli1 bel
@ereDll1ngen unb benz 8aumf9nitt ETC.,
nit benz grDBten 8prt6eile ausfiibren laIz
fen, 70 tit es AUDI nlDglt4, iebe gegentbeilige
Nnii9t gu tpiberlegen,
Ser @larbe an einen dufitetgenben 9aft
i'm Sriibia6r 1T aber all9emein 10 felt eingez
i~pur5elt:
I'm ben Sag @eboftian,
SGngt Der Saft gu itetgen an"
baB es f9per 6Glt, nit Der Wa6r6sit bur9z
~5ubrtngen. Son ben bielen 8epeifen u
einige Der 5utreffenbften: l., 1nterbinbet
man nit einem DRAFT i'm Sriibiabr einsn
frGftigen oft, 70 ptrb Der in befen Nd6e
befinblt9e She'll oberbalb btder iperben,
unterbtnbet man aber nab So6annt, 10
tptrb Die untere &tnbe an19peQen; g., Sebes
i'm Sriibidbr aufgefebte @belrets tbeilt 3uerit
1etnen Saft (Go1us) Dem 8aume nit, :paS
man bel genauer 8eoba9tung genuu erfenz
men fam, ndbren0 6as nq9 Sobdnnt eingez
IeBte @Oelauge nun BON benz @dfte ernd6rt
tperben fann, Der aus ben Wur3eln ~aufpdrtS
iteigt; g., Sin i'm Sriibiabr abgebauener
Baum, namentli9 pappeln, @etben ETC.,
treibt auf benz 8ooen ltegenb mod 3peige,
biirrt aber augenbltdli9, tpenn er i'm Qaufe
bes Spmmers abge6auen nirb; f., 3tebt
man BEL GROCER &Glte ben Nt eines bpr Dem
9auIe ftebenben Meinitodes bur9 cine
tleine Seffnung in bas marine 3tmmer, 70
pirb bic 9febe in fur3er 3ett Srtebe entz
ipidefa, pG6renb Der Stod Ielbt, bart unb
felt etngefroren, Der be9etirerben &e6e ben
nDt6nenbigen Qebens5aft nt9t 3ufibren
fam; s., On falten, q. 9, ttef unb nDrbli9
gelegenen 8ergipdnben ober in S6dlern, tpo
Der 8oben lange in bas Sriibia6r 6tnein bart
g"efrpren bleibt, tretben Die 8dume Bel mill
Der Sriiblingluft gu glet9er 3eit nit betlen
aus, pel6e i'm offenen, nt9t gefrorenen
8Dben iteben.
@s lit bemna9 frei1i@ GeiAt an3urat6en
unb AUDI aus5nfiibren, Die Wnr3eln bur9
Muf6alten Der 8drme mtttelit Nuflegen BON
Dung, Sis II. |. m. in untbdtigfett at erbalz
ten, neil fie um biefe 3eit = in feiner SID
tigteit ii9 beftnben. Mber Der obere She'll
lGBt fi9 burcb biefes 8orgeben ni9t bemmen,
ia, es laffen ft3 fogar abgef9nittene 3petge
obne Wur5eln i'm Wafer unb i'm 3tmmer
gum Sreiben ~bringen, Bis Der in tbnen lie
genbe Saft it9 bouenb5 berbrau9t unb gu
Srteben unb 8Gdttern ausgebiGbet bat.
Na9 biefem 1T erfi9tli9, baB bas err
tpGbnte Mtttel, bas Nustretben gu per1pdten,
reip. bic 8liit6en gegen bas @rfrieren gu
f9iiben, gar feline Wtrfung ausiiben fam,
jebe berarttge Maiibe bergebens fein piirbe.
8. 9artmann, Sainots.