davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
SlOO Reward SlOO

The readers of this paper will be
pleased to learn that there is at least
one dreaded disease that science has
been able to cure in all its stages ana
that Is catarrh. Halls Catarrh Cure is
the only positive cure now known to
the medical fraternity. Catarrh being
constitutional disease, requires a con.
stitutional treatment. Halls Catarrh
Cure is taken internally, acting directly
upon the blood and mucous surfaces OF
the system, thereby destroying the
foundation of the disease, and giving
the patient strength by building up the
constitution and assisting nature in
doing its work. The proprietors hayt
to much faith in its curative powers,
that they offer One Hundred Dollars
for any cases that it fails to cure. Send
for list of testimonials.
Address. f. j. CHENEY, & co.
Toledo. O.
Sold by druggists, 75c.
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
A Hop Growing Center.

Lebanon is big hop center, there
being 233 acres of bearing hops In this
vicinity, besides good many acres OF
new yards. The hops are growing
nicely aud 1t is estimated that the yield
will average 1900 pounds to the acre. II
they turn out that well the yield will
amount to the grand total of 359, 500
pounds or about 1000 bales. At 10 cents
a pound they would bring :about $685.
$50. About $l7,997 will be paid to pick
ers alone. To pick, dry and bale the
crops will cost $25, ,l65. Following is
complete list of the growers in this
district and the number of acres of
bearing hops owned by each: Il. L..
Thew, 10; Kelso d Glass, IS; w. b.
Donaca, 49, John Maylield, 10; p. j.
Wallace, 10; j. II. Moist, TO- Eugene
Uhim, l0;J d. Bilyeu, 10; s. NJ. PEN
nington, 10; G. Horning, 10; Taylor
Evans. o; $. o. Long, 8; Geo. Bloss, o.;
Ed. Allen, 8; j. Houk, s; q. o. Gentry,
8; Sam Mullen, s; Jos. Bull, T. A. j.
Fox, 8; L. Hart, 8; ID. Andrews, 5; j..
Whittier, 5; w. Il. Loofbu rough, s.
Thos. Lewis, 5; G.. w, Simonds, A.
Thomas, 4; Scott Wallace, 8; John I'm.
gen, 3; III. p. Hargett, 8. Total 23S.
Forty cents a box will be paid for pick.
ing,-Advance.
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
eaokMAklNc.

II 1927 f'oofs wcis printed IN iais, J
characters for tho use Of the biiHd
In B. C. 400 two pieces of papyrus,
for copying an account, cost dracmnas
and obOli, or nearly 46 cents.
In ancient rolled books the title was
written in red ON piece Of vellum and
pasted on the outside Of the volume.
The process of boolimaking has from
time immemorial been so cheap in China
that a book OF 2j or 80 pages is rarely
sold for more than a cent,
Several books Of the second and third
centuries have leaden leaves. One such,
in the British museum, has six leaden
leaves, with hinges and a clasp.
Many carly books had 10 title pages,
but ia the center Of the first page ap-
Feared short paragraph setting forth
,le character ard contents of the work.
In 1850 stereotype plates for book
work were rendered moro durable by
protecting tneIn by 4 covering of cop
uer, this being laid on 10y an electrotype
process.
\ century after the invention OF print
Ing the art h-d greatly dcgcnerated.
Eae prcfesi ioHal copyists had all passed
away, the printers had 10 competition,
and everything was sacrificed to cheap
ness.
The trade Of bookbinder was rs dis
tinct in ancient as in modern times. He
prepared the volume, made the roller
around which the parchment was curled,
put OH the title and any ornamentation
chat might be desired.
Paper has been made in China from
time immemorial, Outside Of China IL
vas FIRST fugde at Samarkand, IN Tur-
kestan, A. d. 100. 1t was imported into
Europe from the east for 200 years be-
fore the Europeans thought of making
it for themselves. st. Louis Globe
Democrat
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
THE PUBLISHERS.

Tue Salem JOURNAL says "push the
state fair" but has nothing TO cay
about pushing the branch asylum case.
The reason is apparent. The former is
located at Salem. The latter however
would benefit the whole state, espe-
cially Eastern Oregon.-Union Oregon.
The Eastern Oregon branch asylum
Is pending before the supreme court.
AS IT is very important matter, the
court should not be hastened into ren.
deriDga decision. We ahall abide by
that decision whatever it is and pre-
sumo our friends in Eastern Oregon
will do the same.
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
F0DAY's MARKETS.

Prices Current by Telegraph - Local
anU Portland Quotations.
SALEM, Aug. s. I p. m.-Onice
DAILY CAPITAL JOURNAL. Quota
tions for day and up to hour of gOiug to
press were as follows:
SALEM PRODUCE MARKET
BUTCHER STOCK.
NeaIs-dressed 80 CTS.
Hogs-dressed Al.
Live cattle-lld2c.
sbeep-alive $l.25.
MILL PRICES.
Salem Milling Co. quotes: Flour
ln wholesale lots $40. Retail 1915.
Bran Sl3 bulk, $i4 sacked. 81 orts. Z Is
@l1 Chop feed Sl4 and SIS.
WHEAT.
"a cents per bushel.
HAY AND GRAIN.
Oats -27@3Cc.
Hay-Baled, old $S@lO; new cheat
S750@S.
FARM PRODUCTS.
Wool-Best, l0c.
Hops-Small sale, 10 to 12c.
Eggs-In trade. Zoe.
Butter Best dairy, l5@lS; fancy
creamery, zoe.
Cheese-lU u Is cts.
Farm smoked n,eats-Bacon 10;
hams. 10; shoulders S.
Potatoes New, 3Oc.
OniOGs-3 cents
FRUITS.
Cherries, Late Duke, 4c pound.
Peach plums, SOC bu.
LIVE POULTRY.
try-Hens, &c; ioOsteis not
wanted; old ducks not wanted young
u,ss, , &; young chickens, Sc.
PORTLAND QUOTATIONS..
Grain, Feed, etc.
FlDur-Portland, $265; Walla Walla,
81 80; graham, $2.40; superfine, 81.
per Uafrel.
Oa;s-White, 35c; grey, 8Sc, rolled,
in bags, $5.75@6.O0; barrels, $G.OO@
6. %; cases, 50 10.
Hay-Best, $l0@l2 per ton.
Wonl-valley, l09 l0!c.
Millstutfs-Bran, Sl591 II; shorts, SIT
@iS; ground barley, $50; chop feed,
SIS per ton; whole feed, barley, $i7 PEI
ton; middlings, $23@2S per ton
.hicBeu wheat. 65Ml 90 per GENITAL,
Hops--lS93, 10 to II.
Hides-green, sailed, 60 lbs.i3Ic, un
der 50 lbs, 293o; sheep pelts, 100000.
DAIRY PRODUCE.
WI tS'h > Y-A20
25c; fancy dairy, ,2O@221c; fair to good,
l5@i7 C; common, l24c.
Cheese-Oregon 112@12lc per pound:
Young American, 1916 l44c;5w lssimp.,
l0@32c; Dom, l5@l8
F. gs-Cregon, l24c per dozen.
Poultry chickens, ,old$2 50a3 er doz.
en-; young S2@3.00; ducks, S2@3; geese,
S4.5r0:5 5Oi turkeys, slow at o(g IOc.
Brcf-Topsteers, 2i@24c per 10; fair
TO good steers, 292lc; cows, 13c@2c;
dressed beef, 4@5c
Mutton-BesC sheep $l.75@2; choice
ewes, $l.6O@l.75.
Hogs Choice, heavy, $4; light and
feeders, "a; dressed, sc PER 10.
Veal-Small, choice, Ale; large, ,3@4,
per pound.
SAN FRANCISCO MARKET.
Wool: Oregon Eastern choice, 8G
l0c; do inferior, 5@6c; do valley, LOG
| l2c.
Hops-8@11c.
POtatoes-New Early Rose, 25@4Oc
in sacks; whites, 3O@40c per sack.
Osts-Milling, 81. .2O@1.25.
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
A Kick.

ED. JoURNAL:-Are the people of
East Salem and the people in general
to endure the miserable sidewalk in
front of the university for another
winter. 1t is no credit to the managers
OF the property or to the city authori-
ties and much more of danger trap to
the pedestrian, as many have fallen
already in passing over it. There being
no walk on the other side Of the street
people are compelled to pass over this
leg breaker. TAXPAYER.
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
The Explosion of a Bomb

startles all within hearing. So the
pains which arise from arrangement OF
the lives, stomach and bowels, quickly
alarm those who experience them. DR..
Pierce's Pleasant Pellets afford speedy
and inexpensive cure. Sick headache,
bilious headache, constipation, indiges.
tion, bilious attacks, yield like magic
TO this wonderful specific. Only one
tiny, sugar'coated Pellet for laxative
dose. Purely vegetable and perfectly
harmless. The action Is prompt aud
pleasant. Absolutely the best liver pill
made, Your money given back lfthey
do not give entire satisfaction. The
only pill possessed OF such merit as TO
warrant their being sold on trial.
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
IT Is A NEWSPAPER.

TO THE PUBLIC: You are beyeby in
formed that THE CAPITAL JOURNAL IL
a newspaper. You might not discover
the fact otherwise. We expect to OBJ
tain several certificates to this fact from
persons who can be believed. In the
III ssntime our columns daily demon
strate the fact.
THE PUBLISHERS.
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14

The JOURNALS hop news is not die
tated by or In the interest ofany hop
buyer or speculator. We want TO pub
lish the news pure and simple, aud
shall always do justice 10 the factor AS
we'll as the raiser, but neither will be-
misrepresented Ia the interest Of the
other ~ Is being done by some papers
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14

Hoods Pills are purely vegetable,
perfectly harmless, always reliable aud
beneficial.
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14

Judge Beliinger decides that IudiAns
owning land in severalty are not saw
ages but citizens, and the federal reve-
nue. officers cannot make money over
arrests for selling liquor to them. 1t is
the fellows who sell them liquor and
get the fees that are savages.
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
Our arandmothsr,s way.

Was 10 steep root and herbs and use
II every night We can do the same
Syo%D Oy 0saE PasS SS Tea ,hNS hN0thns sSis as
Not pill nor a cathartic bat moves
the bowels every day.
Sold by Capital Drugstore
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
An Oregon Newspaper California does
suit you-Eastern papers will not answer-Ths is
dstnctvcly the Oregon Newspaper entirely
ing Oregon interests.
DAILY CAPITAL JOURNAL.
Only One Cent Daily Newspaper
on the Pacific Coast.
CHEAPEST NEWSPAPER IN OREGON
Receiving all the
Associated Press
Dispatches,
IhAUV DIV NAH DND VNAD 90 M
9SS
Dispatches.
$500
DAILY BY MAIL, PER YEAR,

TT WILL PAY YOU TO Read THIS:
We publish the only ONE CENT DAILY on the Pacific
Coast and tie cheapest and best daily paper for the money
Oregon.
Please let us know if you any sample copies
the DAILY or WEEKLY. They will be sent free.
Remember these Associated Press newspapers giving
all the current of the world from day day in large
type and attractive style.
These low hard times rates enable every farm to have
his daily paper and know the state of The market and all the
news of the world
Editorial comment is fearless and independent Edited
by its publishers to good for the people
able to deal justly and fairly with ALL
Only $500 a year $3.50 for six
months. $lOO for four months.
Gas-No sent after time. g6a
someone who wants these
cheap afford country
all classes
Capital journal. (Salem, Or.) 1893-1895, 1894-08-14
CHICAGO PROVERBS.
Think twice before you hit once.

Think twice before you hit once,
Cold sunshine makes the most shivers.
daughters wrinkles mock those OF
time
Fashion counts more victims than
Destilence.
A Grand Feature
or Hoods Sarsaparilla is that while
Il purifies the blood and sends il cours.
ing through the veins full of richness
and health, 1t also imparts new life
and vigor to every function of the body.
Hence the expression so often heard:
"Hood's SarsaparlllA made a new per.
son of me-" Jt overcomes that tired
feeling 80 common now.
Hoods Pills ere purely vegetable,
narlacIlv harmless nluaua rallahla and
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02
gerIsrene ataSer IL Der eyer.

/ DAB es niAt Ieiht 1T, einef gnten
Dperntert 3u berfaiitn. beitreitet DObl
lNienldrlb. Nur tpenige baben ulsgez
fproGenes Galent baau, nnb anH biss
fen muB grobe NIbnenfenntnib uab
Dielfdh te1nt1bt @eipanbtbtit 81 Ailfe
fomnen, nm iptrtli1 braunbares au
liefern. go ergtbt eire priifung Der
beute mod btfannttftell unb beliebtelten
Opern, baB tn tegtltter Be3iebung gar
pieles alis3uieben 1T. llnter Der groz
Ben Mn5abl fiRnen fidb lur tuenige
fDftline perler, lnb nanbe trefflihe
mufiealifhe 2siftung nsuB unter benz
unbsfriebigen Terte leiben. 3uneilen
lit aipar aud, baS llnlgetebrte ber
San. gu benSbielsn Sdtpieristeiten,
tpelhe bte 9erfteHuns zines bollforz
men brauhbdren unb gleih3eitig Ing
tereifsnten, inirfiamen 2tbrettos bietet,
fonmt ipobl nod. in LETTER Neibe Der
llmftanb, bab .alles fdon bugetpefen
iit", baB bus. ipaS rmiicaliIh bers
tpenbbar fem fou unb fein fann, audi
itoffli9 bef9rdntt it, 90 befunbet
elm Ge5ammtiiberbIid Der Spern, bic
beute nod bei uns 3ur Mnffiibrung ges
langen, in getpifer Beaiebung cine eis
sentbiinlide Mr1nutb Der geipdblten
Gtoffe. Gs beriibrt in Der Shat fos
mild, tpenn unter ben ettpa 90 Bis
100 sur 3eit in 8etrd9t fpmmenben
Spern minbeftens 25 ben eigenIiden
gnttpidlungsitoff Der 6anblung auf
Derlorene SD1ne ober SD9ter bsgriirls
bet Eaben. Cine flii9tige priifung
ruff uns naAitebenbe Beifpiele ins @ez
bddniB: Die tpeibe Dame (georg
8ropn); 2uersaia 8orgta (Genaro);
(2poneD; Oie SIbin (RsAa);
Sofepb in Megbpten; Oie beiben S9iiz
Ben (Wilbelm Start; Hobert Der
Seufel; Sigaros 6obseit (Syigdro);
Srompeter bon 6dfftngen Werner);
8elifar (llamir); Misnon; Der 3is
qeuner (SraHa); Grna1i; preeio1a;
Der S9pur (8risitta); pariifal;
sroubabour (Manrteo); 2obengriu
(9eraos BON 8rabant); Die 5oDIGnz
Der Originally; Siesn1unb (ber Mdl=
fung); SilDana; @loden bon gornee
bile; Regimentstp1ter (Marie); Oie
perfanfte 8raut (6ans). OisIes 8sr=
3et9nib biirfte I'M @erglei9 nit ben
Opern, bic it9 pbne berlorene &inz
oer auf bic 8iibne seipaet baben,
bod bon etpas iibertriebener 9dnee
Iein.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02

Sin gepaItiser gontrait beftebt apiz
inen Der 8erliner unb ber 9amburger
8lumenbdnolerin. Sn bsr lebtgsz
1nannten 6anbelsmetropole ftsbt man
brdle Mdo9en in Der f9muden 8isre
ldnber4Sra4t, bem furaen buntfurbiz
aen Rod, Der blenbenb tpsibsn S9iirae
unb benz eisentbiimli6en &opfpube, in
'bsf6efbener Wei1e tbre 8lumsn fell btes
ten. Die 9amburser 8lumenmdb9en
finb ungetpDbnlih 5uriidbaltenb; es
fommt nur febr Ielten bor, baB fis els
mem pafanten, bon benz fie pthen, ,buB
ct cine beittmn1te 6Gnblsrin bepor3ugt,
init einf9meidelnben Wprten lire
StrGuB6en anpreiien.
Wer bas beiltgs gfom bdu9t bat,
piro aug grfabrung tpiifen, oaB ii9
bies bon ben bortisen 8lumenmdbden
oerabe ni9t fagen 1dbt. Die i9nara@
dilqiqen unb f9tpar5lodtgen &obolbs
follen ipie elm gDclpn iiber ben syrenlz
ben Der unb unter pertptrrenbem @ez
pldpper iperben fbm oft bon einem bal@
ben Oubsnb 9dnbe suglei9 liebli9
buftenbs 8sil1en bargeboten. QBer
einmal unter bieIs MGbel gerGtb,
fommt niat obne Elm tleinss Spfsr ba=
bon. glnsin troB ibrer 3ubrinsli4z
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02
Sc I DE 20 ienerin.

8iel gbic unb gei9mad befunben
Die Barrier 8lumenbGnblerinnen pelz
de ibre buftenben Waaren unter pol=
lenoeter 8ea6tung Der Jarbeneffecte
in ibren Werfaufsitdnben 5u arrange
ren beriteben. Oas Nuge bes paFarlz
ten ipirb bur9 Die Sarbenpra9t in uns
ipiberitebli9er Meife gefefelt unb Die
3uporfonmenbenM t0nnen itets
it9sr fein,ibre Strdub9en aegen einen
9uten preis an ben Mann gu bringen.
Oiefe 8lumenmdbhen bef9rdnfen tbz
rem 9anbel ni9t BLOB auf StrGuB9en,
fpel6e tie iibrigens nit iel.ener Bier
li9feit sufammenlteIsn; auh grpBe
Bouquets fopie Sopfpflan5en in I6oz
men Glemplaren balten fie fell, 10 DaB
duA Der Dertp0bnteite @eiGmad befrisz
bist DirD. Sbren Barrier G1peftern
fteben bic biibf9en 8lnmenmdb9en
Der luitigen Raiieritabt an Der Dpnau
burnaus nibt mad. ssn ben fogez
nannten 8lumsnndrften nstteifern
Die fsf9en 0erfduferinnen unter einz
amber. bur1 ibr f6uudes aeuBere
pie bur9 3uborfommenbsit &Gufer
anausieben. MuBerbem beiiben iie
einen 10 Doraiisli9en @ef9dftsintinft,
bob tie, obne ihre aunben 81 ernliiDer
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02

Is
Mus ibrm uneri90pflicben 5iills
born bat bte anmutbige JlDra ibre
liebli9en @a6en in berIhpenberiI1er
Weife iiber unfer srobes 2anb ansgez
fhiittet. Die Rnnf bes @drtners bat
bieie Jreigebtgfeit in bobem Mabe
an5sunuben btritanben unb bic prd1z
tige Mannigfaltigfeit unierer Blumen
burb aablrei1e neue Mrten pernebrt.
Ser Reihtbum an buftenben lrrb fars
benprGbtigen Rinbern sylprens lit
nt4t auf ben fonnigen @iiben unb ben
geiesneten @olbitaat am @eitabe bes
5tilenSceans befhrdntt AUDI in ienen
8egenben, in pelhen Der grimmige
8oreas al ben regelmdbtsen @dften
sebDrt, pirb Die 8lumencultur nit
grobem grfolae ktrieben. Wenn Gis
unb Sd3nee bort bas 2anb untpirtblin
MAIDEN, n.iiiTen bic 3arten pfldnsen
freilih in Sreibbdufern unterssbraht
iperben, alletn bic gefdidte !0anb bss
9drtners forgt bafiir, bab lie au9 our
Wintersaeit ibre 5arbenpra9t entfal=
ten. @erabe bann bebarf bic i9Dne
Welt, lpel9e ii1 i'm @trubel Der Gee
feIf9aft bepest, Der 8iumen mebr,
als au anberen 3eiten, ,benn trob Sanls
met uno Seibe unb Gbelteinen bilben
Tie bod ben lieblibften G6mud fir
cine iunge S9Dne. SIN feiner grDbe=
rem Stubt fe6lt es benn aud an tpobl
aHortirten 8lumenldben, bsren Aei9=
tbunt an ben prd9tigiten 8lumenarten
nit ben Ribalen in ben alten gultur=
ldnbern einen Werslci9 tpobl ausbGlt.
uniere ilnge gultur bulbigt tpobl Der
liebli9en Slpra, auein Elm anmutbis
aes 8lumenmdb9en bat iie mod ni9t
berDorsebra1t. Den Oamen, tpel9e
tbren 8ebarf aus einem 2aben ober
Direct aus einem Sreibbauie beoieben,
mag biefsr Mansel tpeniger aufgefulz
len fein, als bem n9errn Der S9Dpz
fung", pel9er fein 3nopflo6 nit
einem bei9etbenen Gtrdub6en gu
f6niiden liebt. Mel6' Elm getpaltiser |
gontrait in bisIer 9inii9t aipif9en |
ben 9roBftdbtsn unferes 2anbes unb
benie1igen in benz alien rperrotteten"
@uropa! Bon biib19en, graaiDien |
9lumenmGb9sn, tpel9e pbne freebe
Nufbrineli9fsit unb nit be16eibenem
Nnitanb ibre buftenbe Maare fell btez
ten. 1T Bel uns feline Spur 5u finben.
Menn man ni9t bon einem 59mieri=
gen Stiefelpuber, Der an Sonntagen
cine 6anb Doll bDspeptii9 ausfebenber
Relten als nSibe line" 5u ieinem Gez
fddfte NIT ii9 fiibrt, ennubirt pirb,
lit es Elm uniauberes Mdb9en i'm fur=
gen &leib6sn, bas nit psitlerltder
Sti.lme auf Der StraBe ober in Der
Snetpe biirfttge StrduB9en gum &auf
1nbistet. @s 1T obne dffe 5rage reAt
braD, bab bic 3leinen auf ebrli9e
Weiie einise Gents 81 berbiensu iuz
Zen, alIein Der Gontruft 5tpifAsa ben
buftenben 4inbern Slorens unb ben
Strabendrabern lit bod gu groB, bab
II ni9t in bic @usen fprtngen follte.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02

lpflan5en gu errsget, gum Befhauen
lipie Beipnnbern 3u nnimiren Deriteben
unb ibren 3iDed, bic Rauflnif tpadsus
rlfen. ftets unfeblbar erreihen. Sic
lernen audi IN furaer 3ett ben inbiDis
bueIIen @efhmud ibr.r 4unDen fen@
aen isnb befriebigen.
sSn Der beutfden Reidsbauptftabt
on Der Spree fallen bem 5remben gez
tpiB piele dltere Jrau.n auf, tpelde nit
eirem aOrbhen bpn fleiner Strdub~
hen, bic fib mebr bun6 ibren Ouft,
als bnr4 ihre Garbenpradt uusaei9=
men. bic @traben biir9nanbern unb
In allen Dffentlihen 2ocalen 5u finben
ftnb. s5eblt bieIen dntiquirten s8luz
menmaoden" audi bic Mttraetibitdt
Der Susenb, 70 befleiBisen iie iia bod
Der ffrupulOfeiten Gauberfeit. Mn
balbertpa9fenen Mdb9en, bic nit
8lnmen bauiiren, feblt es iibrigens in
Berlin audi nidt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02

teit. Die ii9 bur9 ibr bsiBes fiibli6es
8lut tpobl ertldren ldBt, MAIDEN bic
romif9en 8luinenmdbnen bur9aus
fetnen nnangenebmen gtnbrud, 1obiel
fie au9 etnanber 19elten mDsen; Der
natiirli6e 8pbllaut ibrer Stimmen
ldBt ibr ungeitiimss Gebabrsn pergef@
len. Sas fpanif9e 8lumsnmdb9en
ipirb nismals uuterlaffen, etl1ige ibrer
i6Dniten 8lunlen au ibrem eisenen
S9nlud 81 bertDenben. Cine prdb@
tiae 8ranatbliitbe in ibren rabenz
fAparssn 2odsnbaar iit bas 8eringits,
mas tie ii9 sOnnt. Gs liegt IN ibrer
glatnr, tie muB einen 8lltulenfdmud
taben unb elm Iol9er iit ibr etn 2sbenss
beoiirfniB, 1pie bas golbene Spnnsne
liht. Wdbrsn6 man lire Blnmen fri
tifA muitert, e6e man ii9 au sinem
&aufe entf4lieBt, fpredem i5re bunfeln
Nuqen mebr, als Morte bernt0gsn.
ssbre 3unge lit bassgen ftets bisfrst.
ssit ein umerifanif1es 8fumenmdb<
6en iiberbaupt benfbara OieIe Syrage
lit oft Derneint tporbsn. @s tpirb be-
bauptet, baB Elm iungss Mdb9sn unfe@
reg 2anoss, pelhes auf Der offenen
6traBe ibren 2ebsnsunterbdlt gu berz
bienen berfu9en Iollte, in fur5er 3sit
ale 8efhsibenbsit perliersn fpiirbe.
@ebilbete Imerifanerinnen, ipel9e ldns
qers 3eit I'M Quslanbe gslebt bdbsn,
ftnb Der Meinuns, baB Die jungen
Gh5nen lillleres Qanbes burdb ibre
Gu4t naa o5lirtdtions1 bon ibren
Shipeftern jenieits bes sroBen Inifers
unportbeilfbdft abftehen i,nO bab biss
Ter sFebler beIonbers BEL eirlem aneriz
faniI9en 8lunenmGbbsn fi9 in un>
dneenebmer Weife btnterfbdr maiden
ipiirbs. Das iit Elm berbss llrthtit,
bas mir burdaus niht 5u benz ulllris
aen MAIDEN molten.
seym llebrigen qibt es in Mntsrita cine
Mbart bes 8lumenbanhsls, tDelns man
tDoM in sinem anberen 2anbe tennt:
ben ,Sanbel nit gthrauhten 8lumen.
Der groBe Gurus, Delcher Bel @alas
nffG1en In ben Dornshinen Clubs Der
arpBsa Stdbts nit 9lunlsncseorQtias
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02

iiscsI tr1einer tlarnenlDfen Mngft par mir
Bis nun ieber Rebafteur III Der @eltalt
eines MdbrtDOlfes eridienen, unb iD
mar benn bic tpirflihe perfOnlihfeif
aan5 programmipibrig. Dbne @eipii-
fensffrupel firirte Der geitrenge Ninter
aIs 5ermin Der GntfdeiOuns Dplle bier
Wo9en.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02
Grfannf. gHittfps ll2nII

Grtdnnt. 9BittfDe WtIQer
I'm einem Orpgoobs~2uben): nsSit
Der 5tOff, ben sic mir ba fur 8rautz
fHleisr seaeigt bdbsn. du1 haltbar2 81
Glerf: y9aftbar2 Den f0nrssn sic
Elm poar bunberi nal gebrau9sn.
Mdh elmer fleinen paufs.) G5is. Maz
bunle, ba fam i9 Sbnen NOD eins rei=
aenbe NoDitdt 3eigen: DrangenbIii=
thens8rautfrdn3e aus Meta1 bic
finb gan3 llnDeripiiftli6."
Der psffimiF. rNun,
6ans, Da bdit gebeiratbet tpie gez
fGllt Dir Die Gah'94 .seyu tpeiht
%, Nonbl, ba fann ma bic erffen
tiinfunospansio Salr' mir gmiffss
fasell!4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02
@raaiDfe 6 ponierin.

forafdltig gelamnnelt, fortirt unb anfz
aefrif4t, un am folgenben Morgen an
benz Bufen zines flotten 2absnmdbz
9sns ober in bem Rnopflo9e zines un=
ternehmenben Glerfs gu pransen. Sn
Nen Oorf unb anberen groben Gtdbs
ten aibt es 2eute, ipelne bielen 3tpeig
bss 8lumenbanbels ais befonbsre
@pecialitdt nit srobem Grfolgs bstrsiz
Ben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02
DImmsest sisaoMest.

gsas bsipunbr' in suerif2 mas snrebt? Gi
bertiidsn BlumeR?
ODER Der Ginger Geihid? ober ber Bdblc
rim @eijt :?
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02

men aetriebsn tpirb, TT enDrn1. GDs
balb bsrartige Geftipitdten poriiber
finb, tperben bic nleiftens foitbaren
8lunlen BON ben bienifbasn @eiitsrn
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-02
Nur an MurilIo mabnen i'm
Die ftruppigen Mdbels lnb Dubens.
-M ii

Mu9tineGeengcf4i9ts
.Ginen Wunfh min ih Dir gstpGbren,
Gtsrblider, Iugte Nib ld9elno bic
See. aalfo iprid!" rRun, bann
tDiini1 i9 mir entgsanets i1nea aez
fcBt Das fchlaue Menf9snfinD, ~baB
alit meme Wanf9e il Grfiilluug gss
6sn.1 IA