davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

uermitdo la congtKucei6a de otrAs varias canar
haca ya Nampo, Be permitan sR ID actualidad,
alendo aAf que de 6Stsu dltiman hs algunas one
solo estkn disttr els de nm metro de Ii DRILLS
lss que 10 preteAdiA fabricar 10 hubioran eats
10 257 lsigui6 81 AyuRtamieRt 10 iguaI trami.
tacioA cor lss que acAbo de mencionar7 81 al
10 hixo, lpOrqu6 ID Oomandaneia de Marina ne
slegA ahora autoriKar, 10 que aver consiHtera7
No ccmprsndo, ri me explico esta contYadicci6n,
perc, de TODD esto Senor Director me atrevo {
teduciT, que 81 AyuRtAmisnts juega con dos ba.
raJas seg1n la ccnvieRe, pero no creo iuato l6gi-
20 NJ equitaiivo, Hegar umoa 10 que otroS
soncede puesto que Il ley eH una igual pars
tado mGxime cuaRdo no solo ae estG bricandc
~ Il actualidad, Sino que Sc eatk rellenando m
ttczo, con objeto de fab1icar 81 81: lha pasado
sIto conocimieato de Il Nalina2. -. Habrf
alg6n "espfEitu trAvieso" como die antep, ssdan.
Eando" On este aguRto? So trata de alg6u 'me.
tium"2 ALA veremos y sntoncea hablaremoS
tn fuertes que nos oirkn haAta loI mas Eordou.
FSIix Costa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
VARIEDADES

0alletaI de soda fnas. Queso parrnesa.
40. AantequillA italiana fresca. Jamones ga
lOgoH BuperiorOa. Pagta italiana legftima. Le
;he coadensada fresca. Peras dc Oalifornia
lueso de gruyere muy fresco. Jamones de West
thAia. Acoite refnAdo sSTens" an lataA. Cog
lac "MarteW' X. x. <. QuesoH de bolA eA latal
,oloradas. Vino "Ssn RAtael" legitimo. Asu,
ie NArmolejo muy hesca Vino Rioia marc,
aeredia. Salchich6n de Lyon superior. Harm,
L6ctea muy treseA. Vino de Jeraz "El Inocen
~. LoaganizA do Vich. Viso Rioia marc.
"SagaHta" acabaa de recibir y otreces OERECE
DO HERMANCS Y COMP,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
sOUIEDAD DE PROTECTION
Y EDUCACION.
LA REC OMPENSADORA
Y EDU0ACIoN

ESta Ruevs sociedad que se orgaRiEa bAje
l.a priacipiou yA coRocidos de Las de Socorrcp
reutuos. adrnite socios desde lA sdAd de ciRce
amos en- adelaste extieade suu benefcios 10
itspeccios, dirscci6R vigilaAciA en- 10 educaci6s
A. on u DOS asocitdoI sdenfs de facilitar e..
tos AL emo { todos los Hociou, medicos, medi.
tiaas Y socorroa en- sus enfermedsdes.
Compuests ~ JuTtR Do Gobiersc, dc hcm
bYes practicoI ga d direccion de sociedades J
porah ado Va ux Is ult'tvo de condolences ear e.
cflIsu para u Cargo como lo o. 81 Dr.. Den II.
risgo BozE,, desee luego ae complrceM 10 que
suaoribes, en- rscomesd ria muy especialme cate
pues coAfiRp, que, dada "a impoltancis lu be
I6H:o destHo, proAto coHEeguirf ~ vsrdRderC
eArkctsr de eooiedsd educEtiva, objetivo priy
cipAl que psTEgueA sue inieiadores, sin graRdei
Racri6oios para los aaociadcS.
81 ss Alc&REsss IA AdmeTo regular de aeciel
podrA estoness ID aoeiedad estAbleeer eaeuslsl
propisu sia aumestAT ID quota msHsuAl, realiSan
do esta notabiliaimA veAtEia IN bien de todoG
los aVociadoH y IaIticulsrmsnte de los lsdTSI
de familia.
Como Il idea Tesulta simpEtica Hu dss
arrolIo ell deHde luego % de sspersr quo sert
bian scogido 81 proye;so por tsdss Aqusllas per
Bonas que est&a en- el deber de costribuir { que
us sduque mas mas Ia gesersci6A que 30 le
yarta. Puerto -Rlco, Septann hrs de 1884. Rc
gaSy Gard6n II Alv Yes 9rez, Jacinto NcranIo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

asi. EEtAb& realmente enAmoTado domiHado por IL
triGtsza meor dicho a zoxobrA de verdaderA pa.
6a Sc hubierA dicho que 10 leHto de Ia curAc6n hAbs
producdo carEcteT que e trsRsfosmxba
mente E doctor habfs coSSeguiIo 10 ous Ell pegro
Holanac Sc hAbia vuelto rshsxvo cavloso grave.
Ouando bA Claudio RVisrs, que Hegua HeguTo en-
80 RETRO e driga carinoGas pslabras las que
haa como prefundo de las meancoiaI de ID vids
-Sabeis-decfA Riviere-que gEavedad on Uiesta
tan bier como ID goA1iga.
NO 10 H6-reEpondfR Enrlque-psro bendigo Ia be.
rids porque ha procurado 81 coEocerme m miSmo.
~ Pues ereAiH 81 meior de los amigos, 81 mtE
nents de Los Holdados s mAS lsal de los homhrea1
-lYo era IN loco enamorado de "a IocurAI
tCreia que secreto de IL dichs consists gastRr Nu
exiutescia an psjgroEaS encRndoraE avsnturas he
aprenddo que vale mas para aqueoH quea
ne anna darlA por completes EOla idea IN solo
amor.
-IDe mode que partiendo, de deS ladoH difsrsntes
vsnimoa encoRtrarBos e mismo punto7 -diio Rivis
rsLo que 20 fui denda el principle, 10 uois Ghu-
re- Pusa bisn mi querido bravo ERrique mi hsrmAno
de armas, mo verdad que no hsy nRda el muHdo
cue valga 10 qve placer que este al sarfsAe por
alguna grande belIa2 euaAdo al hnal del
camno eRsuextren mkE quo dessfcioAes poso i'm
porta 10 uro; e Hacrco eUtG TecompeAndo por loG
verdaderos gocea que "a o. hA produCido
-lEs extrado-dije SolgRac-Antea on eneoRtrsba
demanado sst6icos hoy o. encuentEo ta como Se debs
humaro.
-IES que habsiI snvsisSido En sutOu dsmpoa Ss
envojo6s proatc
mo . que ahcra me sasuentre { 10 altEa d
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
Log peri6dicoa alamAnou ' frant

Los peri6dicos AlsmAnsI francessH comen
sGn, cada cual ~ modO, clar6 est, la vista q
N FarAborugh hizo dltimamente 81 Emperadol
GHillermo Ia ex.emperatriE Eegenis.
El pisto de IL ReiRa Victoria conoca d
gran afecto que eSta profess II viudaA DE-
Napoleon Ill, J obedecieRdo IN impulse
sAballereSco, no quiso deiar de ofrecerla q
seHtimonio de uuH respetos durante M eatsnCia
~ Inglstsrrs, 81 efecto, Il hiEo prevsnir "a
viaitA por medic de "a embsjacoe en- LoBdrea
,oAde Hstzfeld. La exemparatrix no moStT6 in
'onveniante en- reCibiElo, J Guillermo II Ii Salu
10 veatiio, ne con el uHiforme dc general pru
siaBo, Eino con 81 de coronel de drsgones de II
Reina Victoria. LA entrevista fue TODD 10 Cort6
rue podfa ser, tratkndose de personas tan bieI
iejAriA de acudir ID memoirs de Ruessra com
striota el racuerdo de Ia rota de Sedan de Il
aida de ~ esposo, vencido pcr 81 abuslo do q
aterlocutor
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
ssgdn vemOs On IN peri6dieo acaba de 70

Segdn vemos en- IN peri6diso acAba de for
nArEe en- Sevills una sociedad del pafs con ob'e
50 de isstAlAr el slumbrado al6ctrico en- aquells
ooblaci6m. La Companfa empreAde "a negccic
son IN cspitsl social de 600 600 de peaetsS, di
Yjdido en- 1000 acsiones de & 500 pesetss, capi
tai uuscrito depouitado los etsctos oportunou
u proyecto es abYir Ia red de diex aeis kil6
N .tYoa de zanias, los cuales dsrSn lugar la co
'o:aci6n de Setenta kil6mstros de hiloa cables
variou cue formaEEA ana red an In cual queda
q escsrradss las Gales mas importaates de Sc
villa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

ceyrer ctxo Hreve soBgnac podiA traAquissTla
hre esta pupto nor cuanto Ia resouc6R de Claudio 10
atsrrshs 81 rnamo kiveye pAreSia eRcarnizado
rrer 50 perdis6s
-,Que Hevfa de mi-pensabA 81 coToAel-H 81 debsr,
Al Il noSsgsa me pusiee con 81 sable II mano ante
Rlgisre inaurrecciozGdof
El coroaa legaba bendsciy aquellA Aer1da, que 10
ipeda por mucho tismpo Gds, encsrgarse del mando.
No eataba a expuesc ugAr 81 vlda contra q DC
amigo
soignac ovidsndo algunaB vecaa eStaH negrsu psrs-
pectyas volva ser asduo coHeurrente 81 hotel de LuA
de Farges III NAL humor del marques dc Navalllss 70
iunpedS Ii condesa acogOr 81 hermnSo coroAel cor Ia
msyor amabilidad de- mundo 81 msraues % vengabA
rechiendo en- iRtimidad Agostino dc OonA ~ tes-
tsrudo hidalgo deseaperaba de coAvencex LuIa de
la covsaisscs de union proyectAda pOr 81 con e ai
70 de lon prfscipsG".
Luisa sufrfa mNcho, viendo que ol hermane de An
drena Hendo de oa amigos mas Atmos de Ia CO.
g. Sentls tano mss deupsCho dolor, cuanto que por
nada del muMdo hubexA atrevdo demostrsfS Su des
contento sohre todo deaRts de Sognac 1nteTorments
estAba ceosa de In tsiane cuyo nombre Aunca pronun
caba 81 coronsl la cual conuervabp, 81 menoH aG 10
Cxeia elIa, In imagsR en- el OoraE6n.
-lSabes-pTegst6 { 81 donCelIa-a 81 ReEor de Soil
gnaC ha vuelto IL casa de 10 itsliana2
-ssgu1Aments que no, aehora-eontest6 CAtalina.
-Parese que estkB muy ssguro dc 10 que coAtestaU.
aQuien te 10 ha dicho3
-MaTCiaI Castoxst. lOhl se havia deseuartixRx por
81 ecrcne Antea que daaEo entgax aa Casa del dAbo
Pero Il 81 coronsI no ha vuelto power es pies
Dc 4 lsnerita do 0lona ella e n yiae lln embargo el
Rtla pafta,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
be unA eArta de : Agaadnla e1Iractamos

De uBA carta de agusdnla extractamos /,
s.oaieEta: .L4lega IN tTaaseuRte { esta Villa de
aOio del Aqua" doBde Colon piao tierra amer
csEa por ven plimera y entrs por ma calle don
ds Is yerba le da Las rodilIa'; ngue mas Ade
lssts ae sncaostrl con q cano que s.sas !, u
n1ede pA1ar niRguna Carrtts, c1she nj cabAlio
solaments nm homore hasieado squiibuos pue
4 psEar por en- lima dc las piedras gee quedaI
i. diche ruinG. En ssa niGma Gale cereR dc |.
es.s que ocupa el Secretario Municipal freRt'
( il Que tiene el Cnartel de OrdeR Pdblico g
Denolitsrio de fondoa maRlcipAlsa, % eRcueRti,
n bAche que 20 Va uRo hasta el aan'e, salisRd
al iufsliz que teRga IL deagrAcia dc caer en- 81
hedioudo, pueH 81 bache 60 compone de laa pol
: serfss de la csrcel. LA Gale se denomina d
AIfonUo Kill POGO menos Se eHcuenIrAn 10 d.
Coos. Ia do las Animas , Ia Guests etc, etc. Z,
cuanto al alumbrado, bieR vieAe 81 refran d,
U.nlRa ' v6mogno."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

Corona BustAmante Manual de IL Converts
ei6n del satilo epistolAT eHpafiol frances, tome
tela, 40 centavos. AlvArez Oarretsro, ReaumaJ
del cAtsciEmo de Hygiene y Economic dom6atics
tomo Encarton6 10 ctr. CallejA Nocioaen d.
Historic de EspanA. l tomo Encarton6 l5 cts
HerrAna Quir6s, Elemento de GrAmAtica Cas-
tallA, i tomo Encarton6 is cts. Frbnck, Ele
menton dc moral, | tomo Encarten6 Is centRvoT
Corona Buutamants, Ourao elemental de Geogra
fla moderma, | temo ERcArton6, CON multituC
de lkmiRaa mapas, so cts. Librslia de b. y
Saniurio Vidal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

ELL TROPICO, de Jaaa ixE Mas Sap
Francisco, 32..En eute establecinieRto 90 recibs
oor todos loS correoa que visnen de Europa o
iameiorable cslxAdo marcA PIzA, caprichos
gorrAs para Aihoa y caballeros cArniaas de tods,
9lases, rnediaR de hilo de Escocia seds, 10 mis-
mo Regrss que de color, corbatAA dltima move
dad, los legitimoH drileu de hilo mallorquines
ambi6a hay gran exiStencia en- guitsyraG de to
dos nrecioa tArnanoE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

lie aqui Il cartA que CeaaHeo OaasEio, sns.
Iao de Chrnot, rerniti6 "a madHa noticiAndole
ca uenteSciA dc muerte:
"QueridA mama: Te escribo eatau h1eveG
naeas para RotiHcarte que he Bido senteneiado
muerte. lQu6 penaar6s dc mil I'd NO puedel
psnaRr que 70 noy un aHeEiao J IN malhschoS
OonoCen los sentimieAton de mi coTa26n nabei
IL teYaura que siempre te he protesado. Pues
bien, mi ccrsE6n no ha cambiado. 81 he come
tido este acto 90 porque estaba cAnsado de con
templAE I'm muSdo tan infane. Doy graciaa .
uaeerdote. por veRir ( VERNE; peTc no denac con
fesArme. Te nAludo, cRvikndote mil beHos par'
Il, mis- hermsnaI hermAnon dsmdn COnOcidOs
~fyoSey{ou
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

Esta msfiAna uAA comlEi6n dc seforea oncia
les deI Ouerpo de VoluntRriOa visit6 81 palacio
de Santa Catalina doRde Sc Les eAtsr6 que 81
Excmo. senior don Pablo Ubarri ha aide Bombra.
do nor Real OEdem, Coronel Inspector de los di.
chos Cuerpos ea sSta IaIR. Dfceue que don Pc.
dgo ArzuSgs, sark nombrsdo teaievte coronel
psrs cubrix IL vacAnts qFs deja 81 Sr Ubsrri, J
D. Pablo Ubarri IrAmategui, eomsAdaRts en-
sustjtuci6n del sefoY Arzuega.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
"LA ADJUNTENAn y

Empresa de coches con servicio en-
tre Ponce y Adjuntas y viceversa.
Esta empresa que cuenta con bue-
mas parejas y cocheros entendidos, dis
pondra la salida de IN coche diario
siempre que Sc reunan tres pasajeros.
Tambien fletara coches precios con-
vencionales, cuando Ell servicio sea de
dfa. Agentes: en- Ponce, Sres Fernan
dez y c.; en- Adjuntas, su dueno Lorenzo
Escandon. 45---7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

El24 del corrieRts % inicia Sa las festsu
60 he il Villa de Agusd co msmora los dai
de an santo PatroSo San Franeisco de Atis EI
IL mAhAnA de ese dis, como de costrumbrs, hsrs
"A estrada on IL poblsci6R 10 venerada imsgel
de &c Mercedes J Esrk TscIbidG cor mdEica ce
Zebra tdose es 81 honor uza MiSa caAtadA q. ser
nnutandA nor los dsv. toH del harrio OaYriAal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

AMocha eatuvo muy coRcurrido 81 bale que
Fa celebr6, con motive de las 6eGt's de San Ne
zee, en- ano de los locales del Palacio de Santul
% doRde tuvo lugar Il Exposici6n. Estoa baileI
"a asleorarkR tres vecea por Femama en- loa de
rnAs dlaq no bsilari tAmbien hacienda ua0 de
pisxo, El B4sdy para el hosp pital ALI tsmbies
eatablscido Sc vi6 llcao d. hots IN bots. Segul
Huestraa aotcias 81 trsHviR hara par daE extraor
diaariAs para los Qae deseen coKcurrir squells
nsstas desde ests Capital Ga los diss 20, % %
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
pa EI LmparciaI > d MaYagas1:

De 9 El ImpaEclal % Mayaguea:
"Van uiendo devueltaE lsn hoias de adhe.
stones & Ia protasta que ha de enviarse les Cor
tss. Vienen con numsrosas frmaa de peYsoR&s
de todau Las claaeu sociales de todoB lou maticss
politioos. Mucho nos conplace era sctikud, puea
ella nos demuestra claramente que 90 tan eelosc
de "a dignidad herids 81 pals TODD, como Yesps.
tuoso con los leyes iustas; que, por otra parts,
81 uabe Acatar cumplir 6stsH Habs tambi6R como
ns protests de los prsceptoa que le periudican y
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

portacionea ascemdieYon desds ol le de nnero q
81 dc Julio. 2.53S 644,O0 frswcos, las expoy.
taciossa % igual pls1o { 1875, 600 He abi
q sosa uus tambj6a quisi6rsmon yer los Aspa
n0lea ccnprobada an nrastran AduaAag.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

En brevs Hs snuAcisrG Ia "a subasta para .
lervicio de cenduccioA de ID correspoRdeacia pos
tAl de hAAati { Utusdo pasando por Cialeu,
halitos Jsyuya. III tipo de remate Her6 de
200 peIos AAuslsI ~ dul acioR Serk por dos
anoH.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

Se venden 3 evaporAdorA1 cor IN m&quina
bombA de melao ea buen eutado ma cslderA
de 81 pics por de sncho en- Ia hIcienda "Sa2
] ose" do OsgusE. Los que interesen dichos OBJ
ietos pueden dirigirIe don Antonio GuArch.
en- dicho pueblo. ..30-22
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

Han uido RombrAdos Administrators de Iaa
carteYias de BsrraRquitAs 0uaiRabo- -Bayam6n J
Guanica- Yauco os aefiores don Adolfo SARtili
don Jose b. CaxsEo don Vicente Guill6 res
pactiYameRte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
Collin en- "PuertO-RGe0"

Obra premido0 con meClGllG de orc en- Ia
EcpOsici6n de Sd7at1rce.
DisquiaicIones hiUt6rico- -flol6gicas por dor
Cayetano Coll Toste. En- eGtA obrA, ademkG
10 tratarse del puerto de Is iHla donde fondearon
las navea dol AlmirAnte, Se dilucidan otroa pun
tos oscuros de 10 historic de Puerto Rico, ue
eSclarecen vocablos del leSguAje indo-sntillaAo.
Librerfa de Sanjurjo Vidal { peso el etempIaT
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

Dato para apre iav Ia Tiquesa dc IN pals.
Durante log Eiete msgsa tYapgourridea del aAe
actual, Essulta, EagAa dates publieadoa peH II 3D.
miRistHaai6R da AdRRnaa do FxaReia, cue In ims
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

Ss hs aceptado % permutA dc deEtlaos eRtr,
lea csladorsn de telegrAfoa Jose Torres Anto
nio Granada pasaAdo 81 primero OaguaI 9
EsEundo Rio.piedras.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

PcY falta de Atmero no % TeuRi6 II Junta
o.al de Sanidsd que estabA sonvocadA para eGta
t.rda Y. 10 vruela aigue apretaHdo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
EMULSION GRE0S0TADE
DE R,A B E L L
DE R.A L L,
FARMAcEUTIcosDE La UNUvERsIDAD DE Ia HABANA
R6e6S pederOs0 rsnsedto pare l6s
eu6rms6S6eg &e pseho.

La Emulsion creosotada del DR.. Rabel, uR
magnihco maraviIloso agsnte terapeutco de exito
Issros Togeg psrfGaaees, RegfGdos, Rser6TLss, AsS
nd, RGQsttssO en- los ni1os. Deedad general y en-
ouios los pulmones Despierta el apetto J vigori-
"a las naturalezas mas empobrecidas Rs Ell remedio
IA Emulsion Creosotada de Rabell., nueya. Kdnica
ORIGINAL association de Aceite de Bacalao, CreosOta
da 8 6ipofosftos de Cal sosa, es una dehcada
ma de suave olOr, de grato sabor, paladable hasta
para los ninoS.
son fecilidad v Qusto. Esta eaborada ssqUisito
sSmero. Pru6bess admirara su rapida accion cu-
yease 81 ampno prospecto que acOmpana cads
fyaaee De venta en todas Las DroQueriss Boticss
de Ia Isla de Cuba. Dep6sito prinepal"La Reunion
"a IaaA saba. Habana. Puerto Rice Fsrmaca y Dfs.
rnarfa de v. ouilaYnty.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

Sc h1 aprobAdo 81 preAupuesto de gastos pa
"a ID reparaci6a de II lfaea telegrGfca de GALES
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
C0MJNTCH DO
sr Director de Ia CoRaEsPosDENorA Dn
con 6Roa eMca

sr. DiYsctor de LA CoRREsPoRDEEoIA Dn
PVERTo-RIco.
Catano, et'embre l6 de 1894.
Muy aefor mio amigo: Sirvaae dar pm.
blicidad en- las columBas de "a popular peri6dieo
estRs eortas lnsss, por 10 que anticipa Las gra-
"iss 81 Slime. J >. Z. = amigo O. =. m. b.
fgHa Costa.
AL LAYUNTAMIENTO DE BAYAMON.
Hace dos msses solicite obtuve permiso de
ests Ayuntamiento para coRatTuir una casa de
madera, en- este poblado, On el Bitio donde tie
ne la pfrada el tYsnva del Eefor ValdSs. Si.
guiendo Il trsmitaci6H Acostumb bEada en- caaos
anGlogos, paA6 dichR Solicitud informe do Obraa
P6blicas, este OentTo sproh6 N construction
min obst6culo nj difcultsd alguna
Ahora bien, hace nm mes solicit6 de Muevo
autcrzsci6n para conatruir otrsa tres CAsas On 81
miamo sitio, 81 lado prsciHAmente de ID anta-
Yiorments refsrida, peTo aqui 10 TAro 10 parti-
cular del Oaao, % que, por obra gxacia dc a.
GIN esptritW N6SSesO pau6 eata aeguRda petici6n &
u Comaadancia de Marina, para que informaae
ii procedfan No dichss construcoioneu si0gdo
Ol informe negative fund&ndOse On 10 prseeptua-
do en- 81 artfculo so de Il InstrucCi6n del 10 dc
MAJ dc 1885.
Vamoa cuentas; q oil sitio menCionado,
egt6 oompEendido On Il Zona rayftimp, lquielo
deeixme 81 Ayuntamiento poYqu9 dieha Conan.
dancia ne mega On enta gegnnda potiei6p, 10 gua
a. "A EaauRda no ecneadienal 1PeEqps ID IA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
NoyEDAD nqTy141 4 Ell CARROUSEL"

6sea "Doade qatiera qate te naetas
te pegO u' palo "
Esta prsCiosa popular danxa, que es ID ; o
tR musical contTa los monopolion como ii die
yamoS, la ptotsHta en- SOFIA ne vsnde en- 81 p .
rfs Bazaar do Pedro Giuati, Fortaloza ~.
IA rs ceMtavoa ell eiemplar. Al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
n ns5or 4 Is6ss - sGMGG6
Ell TONTO

Unico dep6sito del desacreditado RON To-
PAOIO las tres s-ESts ron peGimo
lafernAl mata-gsate, 90 regala { los tocayoE
lei estsblecimiento SO centAvos botella.
l0-Santa Rosa-10 Arecibo-P. g.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

|CASA De Cambiun.IasSoas ISa s5'i : kos6sT ss9
corapran toda clase de monedaI de orc, plata
papel, accionss del Banco, etc. giraa cortA
vista sobre Ia Capital y pueblcu de Espana, Lon
dres. Paris, Hamburgo J New York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17

para que Is ayuds privAAdoio Aui de consagra
~ tiemno laa rauaAs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
ALMACEN liz MUEBLEs
De Pedro CIauSellS
ContprG, UentG y GLQ11iIer
l6-l2 P9'ecGOg sM0dicO8
95. San Francisco 95.
ExiHtenciA de todA clase de mueblea

RecomeHdAmoG las peruoAaI de busn gus.
to palsdar deIicado, pruehen todas las marcas
de who's que Sc importaa eata isla Ss podrEy
.oRvencer de que 81 Vino Riojano do Ales6n"
1ue importaR r. Font HermAno eu 81 que "a.
pera en- calidad tsdoS los demks Dep6nto
para IL venta a por mayor menor, Tancs, g..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
Vino DE- LOGRONO ssss Sssss. &c S Sses Ss ~:

GOShCHA DE 1908.
l,s+e axcelente vine ha sido analizado cientfica-
roante an el Iaboratorio Qumico Municipal de esta
cndad en- vista de la proporcionaldad normalidad
Ja SmS componentes princpales, fue declaradO HtRs
5..o smsnto dc tpspkrssGg nocivas la saud. III
Gacado que atestigua las exceencias del VINO DE
ILOGROSO, 10 poseen disposition oe os que quleran
verlo los unicos agentes que suscr16en.
' - SobrtRs &S k&sSG a.
n-T ~ nrecios por cuarteYolaa son nUy n6dioen.
r. docena de hotellaS vale e2-2o.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
JOSS Oana1no

a HFABR1cANrR ALMAcEN1sTA DE soMBRRRos
5EOAISIONISTA EN- GENERAL Casa establecida en-
1884 Esta casa la fundadora puede decrse de Ia in
dustfia de Sombreros teiidos con paa del pals Sos
ene so senoritas tejedoras de sombreros, de Cabo-
roio espera 10 maestros de la Habana que Sc dea-
tnaran dar forma los dichos sombreros.- Ventaa
al por mayor detale para toda la Isla 81 extran-
Zero. Habr& tamben siempre gran surtido de for.
ros bahamas, cintss, sales, azufre toda casc de In
gredientes para sombrereria.- muestras. 81
Venden muy barato.
Direction: D. Jose Canine. Plazads Arnas,
MAYAGUEZ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
Los PRECIOs FIJOS


dornir en- habitaconea muy frescas9 IDesea listed
ner bien9 Pues acuda II RetormGd6 RsperGMSA
le de la Princeaa, numero z, Marina, CApitsl. Prec
81 Aloanee de todaS las fertunas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-17
SE COMPRAN

BocoyeA nsadoE qae estsa en- buen estado
FkbYiCa de Hielo.--J. GQYCO YC.a 5-l
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-11
BEHIND THE FoorLloArs.

Eleanor Carey has LEFT Sol Smith Rus
SELLS company.
Montana" Is the title Of q play Robert
Droui a. writing for Eide Lllsler
The news comes from London that Geral
dine Ulmar has grown very stout.
"Another Mans wife" is the title ~ the
latest play from the pen Of Fitzgerald Alur.
ply
Emma Juch has been engaged TO sing IN
high opera az Covcnt Garden. London, IN
the spring.
Raymon Moore. the tenor, win star in
February ia an Irish comedy called Loves
Young DREAM
Roster & Bial talk OF sending ont on the
road next season company 10 be known
rs Roster & Balls vaudevilles.
Henry Irving has been invited by Presi-
dent Seth Low 10 lecture ON The Drama"
before the students Of Columbia college.
Eugene Tompkins is contemplating a big
Shake pcarcan revival for next season at
the Boston theater. Henry v" Is spoken
o.
Mark Murphy is soon TO start out again
with "O'Dowd's Nrighbors." sam Ryan
and Mike Kelly, the ball player. will figure
prominently in his support.
Sarah Bernhardt Is 10 play he part OF
Marie stuart at the Paris Rena issance in a
play founded on the life Of the Scottish
queen written by Alfred Debout.
Miss Lea Van Dyck, formerly Of the Bos-
tonians, has joined the Little Tycoon"
company. Miss Van Dyck will head an
operate organization Of her own the com
ing year.
Nat c. Goodwin contemplates presenting
in New York in the spring Clinton Stew
arts play, Newport" A year ago Mr.. W.
II. Crane had it and expected TO produce it
at the star theater