davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

Ea 81 miaiItSTi d. Ia GasrFA ea FEancia Gs
prsaaRtGA { drario iRvsntorss de Eiobsa dssGisa
do7 & ella. NADIA mesos qua ssTca de 400 modslcS
&c pToponsn anUalmsnto III Atmero de ma
yor de slleI tisSs poT objto thunder de pvc
7sctilsa uua ciudad sn estsdo dc Gitio. UE
IavsEtoE propoua ta mhieR otro astsma de gloo 0
assxsE, qns SnbIR J hsjsa { 10 largo del cable
de "a gERa glooo csutivo; para provseHls fs
proyortilss. A los cifo ssl tamhiSR 80 les aplies
stta EiGtsma Goa Varioa HReV: aiEvlR aismprs de
asrt6culo sara stGa avsSsr rio, pEss 81 cable sas
sobIa 10 etEa eIila Iesuslve 81 pSoblsMa Sc
ha not do qrs sl oable u Yomre en- 81 momap
10 sR que ls gxARada lIsRa 81 limits de IN cuHVs
c ida.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
Racoytaaoa do N colega losal:

ssLa cfisislidad asI OEoEpo dc ArtilIeria e.
IS de eRhoYahusna. Ssgtn tssamoI sntandido se
lsa concsda 81 deEa ho ps6vio el pagn dslo1 qus
90 xoclamsn, para que puodsR adquirir 81 tftuIO
dc iuRsMiaYcs iRdustriales, en- Esg6n que eRRsan
sn "a academia eBsudios aun mas szpeYioreI qns
Los que &c sxigsa para esA carTera toda Vsx
aue apuraa al fresta Dc las tahriaas del Egkado
sposdisntsS indattviaa del ramo de Guerra.
Esca rnsdida ha nido muy assHtada y iast', pRos
en- el miumo caSo Ee hal abaE, qxe loH IHgsDia-
Tos miitusa quisnGa Sa conceda el dsSaeho
psxa AsPIaE 81 titulo Dc IagsnioEeu dc enrninoH,
aa2alaH J pusKtos poE apSlogAI IaH0aep. 1toi-
hAA lal asFasIaAaa pH,IlEa aRhaEabEaalR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
III ssHoY AbeQado Fiscal d0 asta Aud

II ssHoH Abegado Fiscal de Osta Audisnsi
don BsIito Navarro, pOT delsg cidn del Gsno'
Fiscal de s. u. ha asiatido las ,tivas diiigaK-
-ita que % sltos diaS - hAR p9se tiCAdo On
Juxgado de San FxAsCiuco es svl iguAri6a de IL
mpsIts dal individao suJo cAdavsr tp9 halladt
carca de ID mRrAlla del MatadeRo A Las pagao-
Al qHs sysr dijimoH habiaa aido prssAa iRCo
mAnicAdas se lsS hs levantAdo y. la iaeomuRiss
si6a, Hoy, ssKun nsestEss Hoteias ha sido ex
hplnadc al uad&ysr de- intsIf s.to pIrR prRctical
N 81 nusvo recenoci@ieato fas1ltatvo Let
mSdicoa sRcSTgRdos de ssts dit.cil tYAnAio, po,
d,Hvosic'6 fnl trihuRal son nasVtros amigos lcl
DostoIeE OoI. Toste THO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
AHon1s oun xkzAH

Ev nm auato sscoIrsr cen 81 las Yuinas de aRs psis
eSebYa entvs todos toava IeAo de il gyaadeEs 40 laa
C6sarss de a magaih ,encia la los patTiciH
"Tedo en- es ascAKts1or 70 6tlso hAstR los nora.
bF0N que levaB: c caho Eisesr, e PaREoppe EoItiob
II.ha Caprs Postum EEs Rosal. Oapuas, Amalpi
demks.
y II que vsgetaci6al
"LA maravilla de les maraVilaG.
"De looS ain embargo, Pans 81 0norvAntO Paris, me
atYes 70 mo Is1isto llamada sed1esieAoE.
NE asusts ys t. 10 he dichc. lPoH quSl
mo pIeIeadOr6 gus tsHga una dicha que FsEdeE
que tsma psEdsEa.
mo
"Ests matsimonio, eHya gorpresa ne durA aGs, ne
tiens aomplst'msxts atHxdida incapa3 dc tsRsr
ides fja
"He Sufddo mi ausrto; 20 no 10 habia dsasAdo.
"PsnHsndc On 81 pcEvoniE, me digc qHe IN ado'aats
amintades con IL aasisdad An.
II estO ma i1rita
ne aqSi por qu6 0stoY san Bo1rantt.
nj Sito eH Hohsxbio Il okbs O1pltndias, ol mobilia
rio muy ariistIco. BIsR fusdOn paGax aqui dganOs
msrea dc dGstis1xol
"1PeHo dGspuss2.
IDospu6s Ts daTia de busna gsnA notisa,
poy0 q aab0a gRaRdaH geeYoto To II dR&NWamdo
hsgas IL pEmOHa viuIta 81 heto dc u avanA RpyF
dael, poBque alN 60 dsnds izemcs ontsbsemnol s nj
yuata, .s5s
"Mnt1s tlntQs pusde aArmaSta que ssssn tpdas Ian
apAHeBaiAs bates aeatas N0apaisnsa HivsIuIcSe Rl
ds.aa na sa.sSIn pRahibidaa q inyiaTna pytzina
Psasa ~ u FAsK'iadn
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
BscorsaaoG dc ua ooi1g osTopoo:

"A a sd4d - ssssnta J nuave anoa se hs
Suicidado sa Lsnberg as r.qaiEiao prcpistasio,
oil conda Victor BlwoToRski, smpaYeRtAdo cor
Il aYiStocraeis polacs y coaosi4o - el mu7dc
da Lac letrss por ID esmsIada tgEa1cci6a qze hi
so 81 pol&co de Ia 0bEaS sanpIetas dc ByEoa.
81 cOnde era vaTias vscea miilenar.o, J t.
msHiA as dssaTroil6 sR 81 por lSs riquszAH, on,
atscsdo del dsirio dc gEandeEss, - roIt6 sl cRs
'lc cen una RavGia Al Eosay gus he tsAia dinsTc
oastaRts ssxa comprar Ell Elopo ts4Tsatrs J So
aGf 81 hEiso pTopiehro"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

Para ssM aechs 20 poRdEA en- esosaA On 81 %.
lisso dc sSta CApltAi poE ID OompaniA do BHtol
d sbAasros sl . n stoso iuguete c6nIe1 buto Ell
.VIEEC CALVERON en- 81 que 81 ssHoE Goa xAlo
tisne { an sarg4 el iapuxtaats parsl de don RAEI
@ aIo (visio vsrds). 6s ext.estrk al jugAets o6
mico bato paat jmimise que Lava por tikulo IN
tico, dlsidloo On CISCO eusdToa d0noniREdo EL
aUERT0 VINO. ER oats iagusts hark ell aplau.
dido GoAsalo 81 papal de nsgEo jtbaro. Sc caA-
tarln ademAl dos GUARAOHAS. La fRnci6n
comsRxArk { las ooho media.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
gARaEDAD6A

W-uerecsdo, Hszsasnca OoMpsnis, acR
nan az YseibiE On % O. msde de ID eRlle De Sar
FraRcIscs psrs ls "Nochs bueaa", "PascuaI" }
MAAo Rueyo". los siRuisRteu articuies to3os cxtl
supaYiox alguR 30 ellcs Aunca viGtos aqui
Maasxslaa an viYo blaze, Baehioh6A de pate
foiO.Rgas cen trutas ds Pex.gord de diEiistau cla
ses, LoBRsa dc busy Ia sssaslats, 6Am6n tTu
fAdo, Attn on vino olaneo JAm6n de Bolosia Of
lonias, PsvdieaS tH1fAdAs, aasdsT, eSrabOshadas J
satotAdas, PAlenan Pichonss 10 Revigotte
Pataa de cerdo tTutadAp, Salchich6a dc Lyon, do
Vich, es MGlaga alemkn, Aqua de a1Ahar tri-
pc dc Sevill0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
Rooo1t4aO. del p..i6dioo .Uai6n" qus !,

Aeeortancs del psIi6dioo "UAi6H" quo Ee
pubhca q BAHIA (Alsnanisl:
"Ea q eAtado dc Nebrslka (AmG1iea del
NoTts) ae ha celeorAd0 una hsltR oriRinalfdma
cenesida con q noabHs de- AHbOr day. 0onsiIte
sn dadisArss n dia del ans (sl a. de AbEil) & Ia
plantscl6n do irbolss, exsIuyoado toaa otEa elase
de trabAioa Fate fsSteio he dado tan prove he.
sos xeEuitados que en- loo dies sais aNoa Q1O
van tEaAc7nidoa d01da On intEodneai6n, 40 han
paatAdc $50 milIossu dc krbolsA Como Il In
hzsneia bic hsch,Ka dc arbcIado on Il salad p6.
biiea % aosEadament0 conopids, exsuaamos aGa-
dir gus u mOflAkdad o. lna tFos luatrou q G'tImon
hA aesEnetae e. hqnel enteds esnaldaHablomontS. =
aeaalnas pas nAsltAp pslth aas nuaAa a.sah haaa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
1910 que interesaI

ola CAPITAL DE vIZCAYAl y xLA PUERTO.
RRIQUEEA1 de Sucesores de jose Hernaiz, ofrecen q
aus numerosos parroquanoS al pubico en- general
un magnihco snrtido de teas para todos los gustos
al acance de todos los bolslos Especalidad tiras
bordadas en- todos anchos classes casmires nacio.
males extranjeros Realization de pntados. Pre-
clos sin competencia. 8O.lO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
Ua tsleIsopio a6xIup Q fotogFGlco q

Ua NblatBoVIu a0AIUP LoIuKEAucO NUAUA &c
couEtruirES en- OlsvsaRd, J sHtk pUnto de peT
eavisdo plTa Nav Hsves. &c celoCax estS tsles.
copio sn uno Dc los obGfTvatoSios de Yae &C.
Rsnxsrd tomar viStN fotogrk6csS de loS fsR6
msRoS msts6reoI del msG de AgoAtc. Tsne 81
ialtrumaHto Seis CsmlrAS 90 vsz de usay abar--
O. IN 81 cialo nm sampo igzal 81 q. pniievan ocu
pEr 2 24Oe iuaaS llenAs Ne de sSpsray que me.
dtaAts su euplso psra obteRsr fotoKrsfaS de Ice
NasteoEoV, llegueA obtsnsXae nusvos dAtos Yelati
vos la dlstaacla que aspsHa aquslos dc IL tie
TlR. Les uutr6Romoa coloeaYkR distsncias de
dos uailias del inGtrumsI to pextsplo, tsleEccpioI
y ca virtRd do consxionsS a.sctricAs aacsrka u
mu!tfEsE u aRts fol gr tils, eR cuyaa plscaS com
sax dAs podrkn csTs cklculoU que PexmitAn
dstsIEiRGT ls diItRRcia de los MetsoS9s cor Es
lsci6n & Ii sierra
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
h 40 puaAlo de uno dc Ice dspartaDasntoS

- ~ pueotn De Un0 DC Ice dePartaHaeAtol
dol Neyte dc TEanOia, 81 Municipio ha hech1
iautalsK confoEtablss water elcssts' p6blienS;
peEo teniendo sin dada que IN uss bastRnto fEO.
auante pudieIa poriadisaH Il elsgaReia do Il inB
talaoi6n, hA Hiado m eaTtalte asn ostS AviGc:
"1a oneORtHaHG II Lave % 60 . dol zeeretssio de
a Alealdta "ds una troa" Oonsajales como evos
no - hAllen nj % RusstTo Ayuntsmieate, dondN
- on0RsntIa Do tod0 Po1qzs, Icuidado si
ahusee esl de- sRtaadsT que les ada'niatradcs de-
NunioipiO on suoati6n tisnOA 1sgalsdas Pox ho
;aa Ena nOesaidadtsi
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

De ID intsanidad que eItoa dlas ha tOnidc 10
aiebla On la g an BrstAns, ha dAde % Acticia o.
teegratO; paxo en- II pIaaHs IngleHa z. hoy llega
nAestEaS mAnos 0ncOntIamos astalloS q1e, pcx ~
iatersH, juEgamOI dignoS de que 'oS conezCan lca
. torres. Nm LondHeH hsA neR1Yido inhnidAd de
AscidsRtes. Tan espsga ara IL Biobla, quO La
dee del dia hNbo meaeuidad de easendeI lon f.
rales, aAts, sin embargo, no airvi6 dc nada,
puss los O. IN jel shocAban GAcs aon otros J
atIopallA ban musha geAton m las Ccatsa de
MidiangE vaHioS barcos han sRcAl. do y otyos
han lido piqus, J En- los ira festoH de via ftrTes
loa trsnsI han m1eroo 6 v4riOs obzeEOI y al
daanog
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

Mes dicon dc l. OAxonAA: "farasa que q
70 oAojoso ssuBto dc II PHOfsIoHA ieaoYitA ESpi
sosa SOsYO sl tEaSlado dc ~ sGcHsls, sStt en- via
Dc bHSA AYTsglo. La mtSatrs qus, ssata dice
E Mentor, 6TgaBo dc ID snsshss II, IA adsui
sdo uRA ehga qua xeunO todas las COS di iOHsG Pc
tssiblsG, Eerk debidaneAts atsndidh , heciGsdol'
d natural juutICis. nj alealds, que fsg6. dieoH,
per m,Eo saprisho dstie7e eR 81 pader las lIavef
la la ansigsa casa que 6sts admlE6 ds diShs fur
CienAria, as 10 OBJ igarG GatisfsssY lea asnIGYss
levsBgados, todA vez gus no 81 jaasa que el ss-
quilmadO coatri6uyssts psguN los vidEioS rotos
De lAIAeHtar es qus el sfnaT Mclinas quiep xt
conocenca algsR Roai aisr ia pCK ar Frkstias
- el cargo haya iRcuvrido eR ssnejSsts rstpcs
sabilidAd. UAA vsx tsErSiaad9 a aspNto dsds Z
as mRehaH EWpktiss dc IL distinguids pEcfssers
as proyeetR con tai mcttvo ia qu 'ag YsR-
suaS aos ha alamoS osssqUlAEla cor ma assassa t.,
qRs ds SECURE 80 eoAvertirS - IN bsilaeits,
1sdo 81 .sspacicGo" salsa 500 90 saests Il nna.
VI esaA ESQ, e5rlc Hpsls deci S. u Dos quisrs
y ei Aisslde, pusa 6sss paxase qSs es poso eoEt9S
saRta hsuRs lsido en- eI trstlvo "Bnacapi6."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
PARA LOS JUZGADOS

En- esta impreRta hallan de venta los siguientes
mpresos un peso 81 100 estado de defunciones ola
sidcadas sedn las eauRas que las motiyan.-Idem
orden de sexes estados civiles.-Idem de matrimo-
nio.-Idem de Observation-Disclosures de matrmonio
-Declaraciones de Observation-Disclosures de naci.
tincacon de matrmonio.-Soncitud de idem.-Lcen.
oas para daR Observation-Disclosures civil, G126 lOa
1 NJ
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

y que deiaa eRcants.r ex sslsBtsE srticulcs
pfra Movlss no tisns maE que visitar el srrsido
sata blecirnitnto de don FTs@ciSso A4T&bAl, saH
FEuaAciGc1 I6msIo As ala FAma de FueSto. Ri
co" , sli vera Bfocadoa sulah ds seds, hlaRsos
cTsmA; Velos de- seligioso y or pp5EeS de lsns
a'aAcoa C1eRs Foes de azRh'r; CoFoaa coR
Veloa para novias; GsAatO1 de seda de cab1ii
Us; Nsdiag de geoa otroa aYtfsuIoa mas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
Mas corbatas

Fresquitas para afo nuevo y Reyes
han vuelto Ilegar en- "EL Ca PRICHO"
que dedica especialisima atencion este
ramo. Nueva remesa de bolsillos de pla.
ta mas de 80 formas J tamanos. San
lusto 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

Dasde manEnA % sxRlul7G 0A il VitEina del
AsTeditado 0stahleeimisnto deAominadc La Lu-
a." San FEaE cisco Is, eEauiAa { Ia Crux, una
haTmoaiima vaTi4dA colecei6a do som brsros
adoxnadcs para ssAoxas J Dsdoritss, cRyss formas
adorRos damuoStrsn lA & tina media eHTopea.
5us prsoioa SON TslstiVamsats equitativ4 caai
% pueds assguraE cue ne hsy On PaEfs, kszaH qua
10 iguala On s!egaacia guste nj que rivaliOo cor
Ius pxecioa. al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
Eg VeTd aderene1fe y
70 q reaRltadO que q Obtie1o 90

- - 81 reaAltAdo que M obtis1O cor
81 .HHo del VWmiwGO GAdsa para Il sxpuli6a de-
Ia lombriees y demas vormea intsstinaloa. Es
- playa de psxGsitos qua tAatos millkroH de Visit
Ans rs csusado l. humaxidsd, - dastruida 90
mo por ancaAto C0a taA sxcelsnts pHsPaHado de-
yual taReraos las nejorss referanciaA SR $50 \
IA gaAsxalisado eR sodo 81 pats puodO daoiKs,
que No hSy m hoS@r doAds no IOe coaoCido pc1
% msdres qua ss desvslan por ID salad do loa
deyMos lafaRtas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
RscoHtamos da 49, Fsslln as santiago d

RecoHtAmos ds 49, tesEIn os SaAtiRgo dt
Ouha:
segta dies ia Luchs," 81 nEsvo kisiltEc
de u tramar 40 hA sRso AtTGdo 0A todos los rim
cones de "a DspATtame sto, aAtsco1eRte Ris sgunc
del asgocio dc 10 gIAsbTA psHRx ds Las doce mi
ibrss que dicsR por ahi qus 20 hAa rspREtido.
I'll ssnsE miaistEo Ia oYdsnad0 que % foHne Ox
psoieato sA aV1rig1A 1i6A de los nschos d01uariA
dos. Lao que pTsciaa avsnguav % 81 pGrAdsTo de
es.s docs nil Hbras, que de aeg1ro no han idc
SOFAS po1 ~ v.lnntad { AlolaIBo sR los
ooSi los doade 90 hAn mstido." No son IL 00o
laI liHKAs lao 80 dissn HsFAraidAS. segda IL ciE
eusE pUU..cAda por 81 citAdo Solags, los Gtn0xsi
tAbsi q, tss dc .'Rl OsseAnsl gastAron es MadEiG
IL 500 ibraS est fri3aa 81 AhsGa dis qss 90
30 aAps poE que las ga;t,Ioa. - habilitsa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

Ampliando Ii Rotisia que an utYo lHgar pm.
hlieamoH podamoS snadir cue hoy poT ID mena.
= - ha pTAct ctbo Il sxhvmacicn del aadtvsr
del hombHo dsnsona0Id0. que % sacontr6 ius te {
NOS cu0nta On n&msYoa antsrisIel LA aueva
autopuiA he Dido pIacticada poF les facuItAtivos
don Csyatsno Ooll J TeHts. mSdieo foAsnua de ls
Audisncia territorial don jose Dc JeS6u TIzsl
Esputado ciIujaHo dc ssta Capital. EntoI deete1es
retirsron vsRis sSssaH anat6nicss 9ara On altu Is
J q asuHto contints ada Sub JUDGE. Anhsla.
mes por IL vindiets p6blica, que - ssslaHszss
PYonto q veTdad de 10 ocurHido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

E-y tEsS Aga,taa de Ia I'la qRs iRcoafde
ysdapsata no han haeho les rsmeaaa eoYrsspon.
disRtsA Como no dsleAmoS lleVRE las cusntau
ds sas modo, sl 10 de Eaero HuspsndeEemos Ia
Ieniai6M de los paqusteS. 3-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
QARRE1ILLAS
Con GAIA J rueda de acero venden:
MULLENHOFF B KORBER.

ErtGn de anhorAbusna lss a6cionadon & 90.
lscsio1Ax EOllos. Hay en- 81 "PAxiS BA1a1", ma
colocci6R do albRmRa pTssioGoS, dsads 80 c0Rta
voa haste IS p0aoG uao, que % el mas complete
que Ge eeRose pusS alcaAzA h4sta 81 ado 1892.
uea aacionAuos sAGontESxlA taRbian, "luPus" dc
totos timanoS, RecsasIOT J eatGlcges MAuEy, de
Paris.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

NO PUBLIOAMOs c1muRicaaos qua var
oaa del ixtVJiog d. Ii isls suscritos poF PERSONS
ous no tssgan cIsstaS abisytsu Goa eIts C'ss,
no usY qua los rsmitAn loU agestss Dc "a 0cRREs
PcNDENcIA qua ~ Acompsna 81 impsrts yz6-
ae dies csntAvos Ia liFsa manuacrita. 10 z
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

LsH parties cfeialsa DC aver aC4saR sIets o.
sca dc vtEuslas oA lou disGxitoS terssro eHaxte
de Ia Oapiaal J dos eA sl quinto. IN Ol Hoapi-
tAlilo 90 HsgiGtEAban - CAsos dc Olles 2S en- con
YAlaOnnNia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
KBASTO K FUBLIOO

Liz caKns Dc res hsGtA el dia 30 del ceYKioB.
q ~ PTscio eS 81 de a oehavos 81 kIlo Ii de
Csvdo "a presto % convsneieRal pHsu no sEta "a.
ittA Eubaata. (P)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
CEMENTO nsarca Dos LeOmes

superior de pEimsra IN ngKr lea da 400 kiios, q!
10 garastizatR. Presto mra b 'Rto 8 plAGa.-Ac
oan dc racioiF, SUBRINOs- A4MAs. 10 4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

ri acrsdtado mAssK de pspElsa CENTRO
OERVANTE5 de Nuestro' amigos iou Hsnorss
FAails HsrMaRo Comp ME, ae IA tEsaladsdo &
IN calla de SaR FssYcisco dneYo SO. g. 8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

81 vapaE ''3sn Agustla" esrgh en- este Clpi
sal para Ia aaba7a $50 sReoz o 460 kilos cafe
o. "ManaslA" 46 asctS 3Os .klies osl misn,
graRo o. ioa caatsAas J Rs oAsTll J aacs soI
6 z0l psEos 8ssiiesxns.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

sa Pussts RiCo qus % toEnaa madidas noHiAn para
cenaesvaE. el poso srenIado que NOS quods, "a qpe
40 penSRr- % On Ysa narls. Paro no penss y os
sgui - 81 pcYv II Nos atYst Aemou cor lcs
gailo' = con lol nr -. q aas vsnga lEs
que arE6.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

FB7La lucha poE . ex.atGacia 80 terribls
La 10, de ID NsturalezA que coRdeaa al Eer de-
bill que "a vszcido per el fuerte es dases
peva1te A evitar esto teHde la cisncia eea suE
deseubTimientoa diarioa; hoy saliva una vida cor
1essds muerts irremisiblsmente; meha1a etrs
J ssi SuceaivsmsAte ora euSando 81 nal do xaix,
GA syitaado squsl psr medic da Il pToAlsxiR,
naca quo II hEmAAidsd cada dis 10 eat6 aaE seec
aocida. Producto do una labor rRda % sI ia
pGbe del Dr.. ?. SCE7ttOsi que - ha usado
durAats einco anca o. los hospitales Dc Paris y
ha arranskdo miles de viCtimas II paro& iRsxo
Yabla Lo reeomendarnos los tisioos los que
szfren de tos, bronqzitis- etc, sn gsnsral todcs
los que pada:sn eRtsYnsdadea do Las Was rsspira.
to9faR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
nrRrIesraA na HI.a CoRazsPaHsRs0A HR PIC aTas ne

p;ss Wv sic mushoz akeI sssa admirable Gamri5s
xoasaA . n dis de aburriEieAtoi
ny cukstas TszonsG tsBgo sn eats momeHto psxs sE
eontHarsae ella nsjoT adxl
"Abrsvio.. n obisio d esta e axp1easrts 81 sfss
- dWpGss decSts qVe eStoy tNH 6Tdsns1.
IA ans iRdicaci6n tuya ezpTsndeHsmcs lA mAreha
Msgsrsmos Ia cas BsTg6Te el canine mas coEte.
mo andes cor HideEacioAsE oraeRA.
nAqui hReemos vida 10 mas tTaEquila 10 nasos
luoGa del mHndo sTtoy admSade de vsH Andrea taa
YsKon' BILE poco dsHaoGa de bTilax de fcpsaz
axtrsneraT que abRndsn en- sstaa riaushoH pa1siss
"Hoy falls, smigo miOs J para sxpTsEar ID dishzs ss
fyauo Dfs as msieHeI Hs Pxseia1 gczaE IA
ella hsblaE.
"OoHcluyo agui mi carts, heEtndcts eemo sn rtEca
t'smpca cusRdo era BiAo.
"Tu gtsstflino,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

AA r0gT0Vado do au viais la Penins1I
suestxo enslJasdo amigo 81 sr. Po1tila quiel
4sseAmcS fsliz astanciA en- auH sntiRuca Iaxoa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

F1oTon dslanido aver par l. pelicia On aSts
cApital. los individReb Jes6 9aEcis Luis GslHidoS
Jose DIaz (s) ''Oolloeo" Vicente Russ pcr he
ridaa que IL inAEieHOn & PsaYo DalRado, Juap
nduviroa RomsHo y Juan Padso Rivere.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

81 quiOTs Vd someE 6a0Toso VI1ito 81 rDStauxAS
La OstAtalanA" San FsaneiseO Sc. AN ostl
81 msGatTc MorAn 00hando Ol roato.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

8 La si!p saSo au il cA3eoeIs de ID pr
meya OoapaEiA de In GEardiA OWL 50 tTaslsc
dc UoIcxal BEysm6a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
PIDI Las PlRROOU|IS

N6mlnas de Ia asgnacion de los gastos de fabriCa
IL el lOO-Nomina de personal 81 el 100. De venta
an egta impR0nta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

HA lido expeddu 81 titulo Dc Csnaendade,
oTdinsHic do i 3 0. dc Isabsl ID OatiIies, hbxs
de gastca, nuo trO amigo don Msassl Lsmsls }
ValdeH.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

I'll dis dc ano nuevo comsnxAgemoa publ.
car 10 Talaei6n dc Ian PERSONS que nos adsudAp
iwpreaoa } anuscioS, { peEar Dc hAbsrlos cobIsdo
difsEsAteB vecsB, para KecoTdaTleS d. ere modo q
cumplimsAto de % dsbsx. Nosotxos vivimos de
RReHtKo tEAbaio v na5a neg, IA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

% 90 tRousRtERa = Il seatsaT - .Lss DaiciRG
do Aquiiiso M2' tiasx sale d9 Tstu.a S6m 36.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

EaCGuTa9 ss "a SsnasiSssi.1n:. ssaslnSsasS n:,
so ctvs 81 100 Polizas de cabotaie q el lOO Le-
tras de CambO en- bIancoa l-50 el lo0 Conocimien-
to do buques do vapor vi 81 loo. Idem de vel& 76
tvs. d 100 De Venta en- esta imprenta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

So eEcusatra ts@Pt ralnsnta en- asta Ospi
Il! acompshsao Dc ~ bella J SH s6McA Hshers
uuassro ssaiso Q! sslebrEdo poetA sE. dca Fer
Ii aE1 OeEtelcs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

Ha felleciaO sH el bslrio de sabR2R gvAnds,
igyss Iicel5sd Utu4lc 9. sstmkais pTCpistaxie
ssnoT dcn Jcs9 ds Il Q Pe1eE, Muy qusxido d.
todcn RuR Ytsin.a b i p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

Con esrgA general para vAriOa J pHcOsdsAte
10 IL PeainHulA, satr6 hey a PNOite dc 0Sta CO.
pital 81 vapoY Ospanel "Niseto."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

BxpIicamos { Doa Kam6n Oampos DcI
JAime SRro de Norovis, 90 uirvaA romosar Il
que ad0Idan eata ompraga. To-,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
POR AUSENTARSE

"a IuOno, 90 venda Ia actedit,dA pulpsria situA
de- en- ID cals dc Ia TaSoS eVqIiaa & IR Luaa. Es
u mFsmo eltsblscimieHto tEatax&n. Puerto Rec
DiciamhTa dG 1894. 81
Les ihNpsG J snpeiRes, laa nsnehaV e..
pInillAs, Hs eNran TadiealmsRts J ea peee tempo,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
M aPARTs RAzAR.

EEtuchaa couApletos CON objatou reliRinson-
Escrlbenias de- torAaR claSsa wailca --RcnaSici
ds orc, aia, an Atists eFIstal de Iosa cora, na
car axabache J sngArEados ~ ere ' plats. Toai
claHs do tBgustsn muMecoH para nihts. i
mar dc aItfCuloS On jOyeEia ortebrsxia 6ltimI
nnvodad, pRopioH para Yogalca dc pasCuAG.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
&C fallaciao an I'd halr

C,sizauos cafe "a sstAUa <itAl al YsdedoR
S2s1 hsstf $3i3 p,s sxWarao dc claEss.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
Eanriha colaga de. d &c:

Dos i6VGRel de 0lta OIndfd, aheicAadoE 6
aa hellaS lstsaS, pabIicay1H % breVs orztsait Of
an m tolieto, varios xeHat.s { Ia pAma, On pro
q y verso, de Ganoritai J GRbAllsEos que hgGHaI
an prisaara linsA sHtrs s iuvAnted As kayagusx.' y
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25

Sc CONTRA to4- slaas as tipos dc in
rants aatsglCIzdoa en- LA roRREsPoEDENGA. (P
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
CAsvign.s. ds.do Paris { uu uesios

sQusEido hiio:
mo ts apuIOL Todo mAEahs oone lsbss rusass. Ma
"a erolu qua 20 me doy RaoB rates
"Ea uas easa bisR meatads, les smplsados scw os
ere tYsbsisB isBtaa que les pAroass s bYa
SOS leu ven tTabl far.
sts psqEeho d'ssuTso ssSs poE obieto invitsxte
ostsr ato qaisEAs mieRtTsa le agEadO asnoy
Chamb ~ es 81 1. do Les s'Fsslsa de lee acsitsnas
HSrss falls Ne allegro mueho dGGsa Gus esa fsllsl-
aad dure zcyuua ID sxsa nj 6nica fsmilia POGO epo
> wi All iado; { yuaRo qua no 10 olvidsH
nHa a,sfglado laf ttnsa eu'ntAu de IL HqviaaaiSn
Aal mayluts
Esh sn.oatzada alsuRas dsSdla pasusasa xkr
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-25
Ell TONTO

wnico dep6Sito del dsSaorsditado RON To-
PAOlO laa tres - - @-Este ron pSEiRo
intorAAl mata-geata, &c TegalA Los toeayoa
lei estahlsCimiento so ceatAvos botella.
10-SaatA R6aa--10 AFenfbo-Y