La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-03-08
Una carta IntsEasant0


NueatrO respectable muy distinguido Illus.
tyadO amigo, el Excmo. sefcr General de MaEips
den PatFico MoRtojo, ha tepido la atenci6n de
fsvoreCsrnoS con IL siguionts iRteFesants carts
que con mucho guBto DANES conoesr de log lee.
toH0S de LA CoRRESPoNDENoIA.
Sr. d. Ramon B Lopez
Mi qUerido amigo: Con vsrdadera fruici6n
he leido 81 inteYesanta libro Colon en- Puerto RScO
que scaba de publican ell d0ctoE don CaYetsno
Coll, con 81 que ha venido prestar nm veldade
20 seSVicio la historic Ia flologfa, no solo
de eEts isla gno de Las ARtilIaB, que le han de
agradecer iRdudablemeRte loE hombEea de cieRcia
qse se dedicaN eatudiar bajo todoB sug sspactoa
grsduasiones IaS vCiEitudss que han sufrido
las TaRas humanag asuntO aWn no sufsieAtemen.
ts eECsroCido que no 10 estarG, an muCho item
po por 10 rnanos.
Nl doct"r Ooll eombate victoEiosaments en-
sua dSGqWtsGsSOHes aqueos escritoxeB que bieR
sea por espfFitn de localidad va por uHa obst
naei6R njustifsAda, Ge han empa1ado On negar Que
Colon desembATc6 orillAs del rio OnlebriRas nor
la playa de le AgHaaa, que hoy Ne comprendo en-
Ia engsnsda de Aguadilla restshleGe de uRa
nNReEA l6gicR razoAads que como ha demon
tRRdo luminoEHmeRta don Salvador Brau, en- 81
Nora "PUexto-RiSo 50 Historic" sun no termi.
= ada en- multitud de artiCulos C0nfexenciaH
q genuine aombTe indigena de esta Isls, era
B3TigusR.
Aunque pRrsgca algunou redundaneis i'm.
psrtlnents, ahadiE Ago por mi p&rte en- spoyo de
Ia opinion aceptada del psrajs donde tom6 pusYto
el AlmiYants descubridor sobre ls costa oeste de
"BoEiquen" voy trasCTibir aqui 10 que acercs
del particular he encontEado mano de momento
Nm la 7ot' - pSgna 5S del librO "OOl6n
ca PReEto-Rco," dice 81 doctor Coll, tomkndolo
dela "HiEtoria general de las Indiau" de Oviedo
reari6ndoEe In isla DominiCa, :. tiepe ma ba.
hia buOAa y un muy buen rio que Iaman el
"AguadA", d"nde los mas MavfoT que egts iala
qspRhola vienen de Castillo cuando alli tacan to-
man sgua =; y anade ol doctor Coll: "Ests pS
rFsfo de OviSdo prUeba t&mbi6n Ia Costumbre de
l0s marinos espaholeg dc squella Spoca, de poneY
sl nombrs de "Aguada," CiertoS lugarss stiles
para IuEtlTse de huena aqua: justifceRdo el ape
latlvo que hoy llsva lG villa de Ia "Agusda" en-
PueEto-RiCo." In efeCto, 90 lee en- lG p6giwa FL
del DiOciOnariO maritime, publiCadO en- Madrid
eA 1854.
"Aguada." Provision de aqua dulea que
llevan loH buqueu para 90 consume. "Sitio" opor.
tuao On terra para Coger aqua potable CoRdu
cirla & bordo.
De shf pues pvoviRo ell nombre que pusieron
los espaholes 81 sitio donde 90 proveyeron de
agua en- el dItimo &Rgulo occidental aea NO de
esta lsia, nombrO que llevan otraH muchss lossli
dadeB de ID America msEidion&l de la Occaanfs
nneRog CoRocidas que ID que es c6lebrs On nueatra
h1StorIa Ahtes de te1minar esta larga epistola,
me peFmltra ult1d que Copie unas RotiCias Gu
rlolaa del Eglo XIII en- las que Se pone de mani
heIto con especial gyacejo Raturalidad, Ia in.
mensa lmpo1tAnGia, gus entoncss haEts RueE
tgoS dl9s tsnia tlens e aqua para los navogsntes
La relaCi6a del viajs de Jaime Rssquin al
Bio de 1S Plata cORsignR que GO distribnirfa e.
aqua por Eaci6n de medic Guartillo sscauo cada
dis. En- ID expedition de Maadana la Raci6n que
90 dabR era media libra de hSrina de que sin Ger.
MIR hACtaA unAI tortilas am&sadsg con sgua del
mar y aBsdaB en- lag bTssaS, con medic euartilIo
de aqua llenO de podEidas CuCaraChRsg Andaban
los en4srmoa CON 10 r6bia pidiendo una soIa gotp
Eaogtrando IL lengua con el dedo, COMO el ric Q
avarisnto L6zaEo. j. !"
EnVaHada slagua en- pipsrfas de MADEIRA ssn
aroG do 10 mi8mo, 10 rompia, devramaba esoa
asaba geneTalmente. El bj1Cocho base de la
alimentaci6R abordo; feYmantsba por efseto COM
oinado del caloH Ia humedad de Ia bodega
aunque roBigha mpcho mas que 81 tociRo pssca
do salado d garbAnzO el queuo, componentes
do 10 rsci6n. Agi y TODD, en- CircungtanciaB or
dinarias Il despachabsn con buen Snimo: deiS.
mOula CoRtaE 81 facecioRo Salazar.
"En nm aantiAm6R Be rienta Il gepte marina
en o guelo IL mesa. dands la CabaceYa 81 Con
tEamaaHtro. Uno echa Lac pierRas str6s, otFo los
pies adelante; Oual ne sisRts en- cushil7as cual
Tscostado de otTas muGhaa manaEas. sin
espaHar bandici6R, saCsn los cabalsYos de Is to
bIa redoRda gua cVchilas gafsYatss dc diyarsas
hashuraE, qua algunos ss hicerop para matar
pueYcoE, otros para dasollsE boKHeaOR otros para
Cortss holaas; Gogen eatremano los pabYeg hue
sos aHi loE van deRfornecien6o de Hug narVioE
eUeTdaE, como ii tpda su vida hubiaaen aRdado &
Il pr6ctica de la sRatOmfs en GuadaIupe 8 81
Valencia, On an credo Los deian mas teruos
limpiog que 81 maEAl. Los viornea vgilias 60
maR sus habau guiGadaB con agua sal Las
asStaa x6giag comen "a absdeio. ARda nm psiaI
cOn la gaYata dol bEebaie on u maao, ] con aR