Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-07-19
9te Notbbremsie .
Gin Uadiihs Nbentenr, Bon Bertha 8ariter.

Gs mar serabeau abiheuli4, bab
Gmmp's Gltern tpdbrenb Der Otter
ferien ni4t gu Sauie blteben, ion ;trn
au ben @roBeltern reiIten. l1no gerabe
6e1es Mal, mo iie bic penIion fur
INNER perlaNen ioate.
Wie bate ie ita 9efreut, bob tie
enbltt, enbli9 bas Snititut, pelhes
fe uno bic Mebraabl ibrer treuen Rolz
lesinner 1tets bas @efansnib senannt
batttn, perlaKen burfte. nnb nun
mubte lie nod mebrere Wodjen BARN
pertpetlen.
Das M.rserlidIte an Ter Sobs ober
mar, bab bic 8oritebsrin, 5rauletH
Sibonie @mpt. tpslde ben ibDnen, DON
ibren @4ilerinnen erbottenen Yetna=
men rSauerampfer" fubrte, ibr zines
Sa9es san3 unpprbereitet bic Ntltthe's
lung gtma9t bate, oaB i9r Batter
bite, 6a er nebit isiner Satin gu lst@
men @ltern gu rstlen seoGhte, gmmp
nod auf einise Wo5en in Der Pen1lon
belaFen au biirfen, uno oab bic ~Sauz
erampfer" BEL bic Ter geiegenbeit elm
@eitht a~ufse5osen bate tpis bret Sass
Neoenpetter, als poute lie hlerourD
botumentiren, bab ibr Der perldnssrts
Mufenbalt ibrer @auBbe1o1Ienen
burbuus nidt ansenebm lei, unD tie
muir, uam niAt ungefauts gu ietn, au1
bic 8itte eingebe.
Dos drserte GmUp am mel1ten.
Was bic uGauerampfer" ii4 pobl elm
bilbete! Dim @nbe 1oute nan gar nod
bantbar fem, oaB bic alte Sobnenz
itanse 70 sndois mar, Yapa's S'tte
gu erfiiQen.
uNa, 10 tpus!" sic mar jeoenfaus
nidt bantbar, unb UNI ia nl4t cine
falide Meinuns lber ibre bissbe5ugz
li&en @efible auftommen gu la11en,
aoa lie elm @eiidt, wel4es jeoen 3rue1z
tel nteberl4lu9.
Fr6uteln Slbonie Impt bate 1l4
obtr buranus teiner Saulhung bun
oeoeben; unb als lie jeBt JAP, tple gmz
NH bic 8otltaft au1nebm, psr5o9 tie
niht einmal cine Dtiene in ibrem 1trenz
aen @eit9t. tpeldes, UNI bic Wa9r9elt
gu iueen, ausroinss ni4t lpmpatP'1@
tpdr.
Rounte nan es Gmmp oa9er nsrz
benton, penrr iie in ibrem unmuth To-
fort, na4bem lie Oas 3immer Der penz
iionspor1tebertn perlanen hatte' na9
bent Gelesrapbenbureau elite uno ~
rem Water telesrapbirte, bob tie gu
aletber 13eit nit ibm uno Der Wfama
bel ben @robeltern eiutreHen peroe?
S4, freunDlider 2eier, bic lb bic
uSauerampfer" parbon, Traule1n
Sibonie Mmpt, femme, pirtlia r1dt.
unb i4 CLAUDE, TAB Sober, Der uniere
8orfeber1n tennt, mir bie1e p1etatloz
iiateit per3eiben miro.
Gmmp's 8ater tannte nun Traule1n
Mmpt ni4t, menisftens ni4t 10 genau
ME mir Yen1 iondrinnen, uno oaber
mar Is benn au4 ni4t gu perIpunoer1,
baB auf @mmp's Depel4e 1ofort cine
an ie crying, tpel4e ben tur5en, aber
Observation-Disclosures 8ei4eio: "Su
bleibit! i" entbielt.
I'd ee5te6e aufri@tig, bab mir Ollie,
bic mir in tpenigen Sa9en fir immer
bic Yen1ion perlaKen %iollten, Elm tie
fs Mitgefiibl fir @mmD empfunben,
unb bab mir i'm Snnern @mmp's @az
ter fir einen unausitebli4en 8arbaren
bielten.
Infer Mitleib nit benz armen &C.
fanseren @osel ging Iogar 10 tpeit,
buB mir nns pielei9t entl4lo11en bdtz
ten, ebenfaQs nod cine 3eit Hanger,
als es uni ere pfi4t mar, in Der Nnz
italt gu bleiben, tpenn mir nibt bas
buntle @efibt gebabt bGtten, oub bic
r@auerampfer" NIT bieiem unieren
Gnti4lub bur4aus ni4t einper ltanoen
gene en- tpGre, un> uns NIT ibrem
bGrbeiBigen @eii4t bic Grlaubnib, Bel
Gmmp bleiben gu biirfen, runopeg abz
eei&lasen batte.
Die1es buntle Sc iihl bate info fern
feline 8eredtigung, als mir pobl pubz
ten, baB mir man9es auf benz Serb
bol3 batten, mas 10 tief eingegruben
mar. baB an einem ldngeren 4ufentz
bdlte in Golge oieies l~lmitanoes ni@t
3u bemten mar.
go muBter mir benin Mbf4ieo BON
un5erer treuen &o0egin nebmen, bic,
ber Mabrbeit tpegen lei oieies bemertt,
uns ME i'm Sti@e gelai1en batte, penn
es bieB, einen to1en @treiA au53u=
fIbren.
GmmD meinte ber33erbre4eno, unb
mir, bic mir ber 9olbenen Sreibett entz
%eeseneilten, batten ale Miibe, Das unz
gliidli4e @ei&0pf gu trDiten. @s gez
lang uns nur balb, unb nur in Tolge
bes @eripre@ens a1er &breiienben, Der
3uridbleibenoen bdufig gu l4reiben,
tonnten mir ie enbli4 einigermaben
b%erubisen.
Wier bpIIe Mphen mubte Gmmh