, 1894-06-19
@eaet @onntaasawam

Ser WtoDor 6opfinS Dat ben St16t5
ratb9bei6luB, Ser 8epiife @eiAGfte sir
8eoba6tuug beS Sonnta9S 5~ptngcn ioute,
nit leinen 8eto bele9t uno tbm Dantit ben
@arGus 9emacbt. QluBer ben neultc6 an
6ieier Steac gcgen 6enlelben ms 3reffen
gcfiibrten @riinoen Scr ltnbiQigfeit 9e9en
iolcbe feline 6Gn6ler, bic SonntagS (unO
Dielet9t aud5 0erfta9s) ibr 0ei6Gft ielbit
perleben, o6er bic auf Oen Sonnta9sOer@
6ienit datgetpieien iin6, mabt 6err Sop
fins 8egen ben 8eibGuB nocb ~9eItenO, baB
0erieLbe, neil nibt gegen ale, ionbern
9egeu %ein5etne @elbafte 9eri6tet, Ocrfaie
iun9Stpi6rig iet. 8ermutbli6 Bat er it'd
6as @utadbten ieines 8e9tSberotbers eine
ge6olt un6 ite6t besbolb nit ieiner Qtniicbt
auf feiten 6iBen. Nber tuenn Dem AUDI
ni9t 10 ipGre, 10 lieBe it6 iAOn aus Der in
Der WtaBna6me Liegetben llnbiQj9feit
beren Qble0nu1g oo4fommen be9riinben.
Die 8eoba9tung beS Spnuta9s lit cine
religtDie, feline birgerIibe 81icbt. Ser
Staat t0nn 9%tiemanben 5ptn9en, SOnns
Tags in Die 3trcbe 3u geben unO ebenioz
mcnig fam ct Semanben baran btnbern,
Spnnta9S cine f0rperli1e 2lrbeit 5t perz
ric6ten. So9ar Die 9riitli3e &eli9ion ges
itattet an Sonnto9en NGerfe ser 9totbDenz
bi9feit unD Der 9tacbitenliebe, unb bic
fotboliibe &elt9ton, Die boob 9etptB auf
cine iebr ftren8e SonntagsDeiligrng iiebt,
9eltattet 2euten, SonntagS 5u ar6eiten, bic
o0rauf at9etpteien itn6. Sb iol5e Gcrfe
8erfe Der g&OtbmcnOi9feit ftnO, but Sober
mann nit ieinem eigenen @epilien aus5u>
ma9en; ober muir in iolcben GGn6ern, in
ipeIden cine p%uritaniibe Nnibauung
berri9t, tpie in @n9(an6, Sbottlanb unb
grDBent6eiLS auc6 in g(orb0merifa, ntrb
cine itreu9e Teier beS SonntagS, 6urcb
llebertragu19 Ser ii0ii3en Sa6batDgeieBe
auf i'm, aucb bonn Staate cr3ipun8en.
9ieie Strenge pir6 6onn ouch bis gum
@erbot Der 2uit6arteiten 6ur48efI6rt.
Sine 9fibt, Sic SonntogSbcittgun9 SIT err
8pingen, beite9t fir BEN Stoat nic9t; 6a8
lift Sa6e Der ReIigion unb fDt9!iA &C.
ptiienSiacbe.
Sretli9 bat 6em Sonntngsberbot 6eS
Sta6trotbS duBerIic6 feinc r%eli9i0ie 8citre>
bung SIT @ruu6e gelegen, lon6ern bate
baSlelbe Elm 8on3 l~obensnert6es Wotip gez
ba6t, baS Mpttb n6rnGic6, ben in ser 0ode
genu9 gel6unoenen 2(rbeitern am Sonntag
&ube 81 Deri6affen. Q(ber man bate icbon
i'm Scrbot AuSnabmcn gemac9t, 5. B. nt@t
" W v "a
ale Nrbetter in baSielbe eingei9lollen uno
11ancben Nrbettern, pie ben 8arbiergebil>
Ten, etnen G5eil Der Sonntagsrlbe aus
oritfIih Derfir3t. 9an1it ipor sic Imam
tpenobarfeit Oes @run6IoBeS auf ale Or
better bon born beretn 5ugegeben, un6 baz
nit mar au5 6er WtaBnabme Dont purttaz
ntlcben S%tanopu1fte Die 8eredbttgung entz
3o9en, bonn geiebli9en Stan6punfte aber
tBr Der i3Derite StoB beriebt. @as benz
etnel1 recbt, lit benz onberen biutg. Sine
&lafien9elcb9ebun9 IdBt itb ribt 6uy4z
ftbren, neil cS unmO9Ii9 lift, alien 8ez
oltrfnti1en 0te9nung gu tra8en ulto cine
WfaBnaRme 10 etn~surtdten, baB iie bor
DEM @eieB aucb beiteben farm.
Ser 3ped Ser WlaBna6me lit gut, aber
Sas Wtittel 1T ibLecbt. Wtan t0nnte ebenz
iogut Ourc9 @eieBe baS, mas Sic 2lr6eiter
bur9 8ergenOiieni9aftung SIT erretc6en
i%trebert, er3tDin8en poIen. Die @r3ping1
un9 Der SOnnta8sr1be 1T ebenlopenlg cine
S09e beS @eiebeS, wte Bic @r3mtngung
oeS o3titiinbigen @erfta9es.