Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
v9enti0e 8eieMf@aft" Oct NorSs
&pcft> tt~mtperftt6t Gbtcago'S+

DltrDe an norltegenoer Steue GusfuhrltcD
BET pprtrefflidbe berti6e llnterrtobt belproz
9en, mie ct in Der v1nioeriitat bon @bts
eago" unb in Der gu @paniton, Der i6Onen
@bteagoer 8orftaot, gelegenen u%gtorope1tz
li9en l1niperiitGt" betrieben tptr6.
6eute f0nnen mir aus ben ii6 auf bte
nerlbteoenen 3metge oeutider Spra6tptiz
lenicbaft unb 9iteratur erItredenoen yoeut@
i4en N~btbctlunsen" Der v0oroweitlthen
llniOeriitdt" @bica8o's b09it @rfreuli9es
mtttbetlen.
Inter ber 9eitung bes 8rofeifors 6ate
field, bteles tief in germanil9e Sprabcn
uno 9tteraturen unb in Die beutl6e @ee
lbtbte etngebruneenen unb nit &ieienheiB
in bielen ieinen 9ebensfdbcrn petter
foribenSen enGlil6 : anerifantl6 en @e>
lebrten, unb ieines treu!iA nit ibm sus
iammen pirfenben INSTRUMENTATION
@olegen, beS lGn9it au6 unter ben Oeuti97
Qmerifanern @hlcago's riibmIi6lt befaunz
ten Spra9meiiterS Gpbn, baben iib bic
peri6iebenen ybeuti6en &laiien" Der gtorbs
tpelt>uniperittat au elmer u0euti9en Sc
iealbaft" 3ulammengetban. Sic beftebt
aus aipet6unoert bis bretbunbert Stu6enten
unb Stuoentinnen, beren un9ebeure Wtebrz
aabl bon @ngltl6z9tmertfanern abitammt.
SIN ibren 8erlammlungen aber berrlcbt Die
beuti9e Spra9e, unb nur tie, unb stDar in
1older Geinbeit, baB ingar Diele geborene
9euti9e ie lt9 gum Mtuter nebmen
f0nnten.
60 eben boaen6eten dltere vbeuti9e
&lafen" Der Observation-Disclosures unter
9eituns bon Brofeifor 9atftelo bas iorgz
fdltige Stubium bon S6iaer's 8allen@
lteinzSrilogie unb itnb nit gegeilterun9
un6 tiefem 8ertdnDntB eingebrnn9en in
biele breifa6e gr0Barti9lte oramattl4e
S66pfuns Der 0euti6en. Wtt bemieIben
@ifcr 1tubirt gegenipdrtig cine @ruppe jim
gerer Stuoenten Shiler's 8alla6en unb
Gomansen. 0arum belcbGoB Die r0euti6e
@eleui6aft" bet 1nioerI ttGt, IN Der ySa5
pelle" Der 9lnitalt einen S9iuers2lbeno SIT
ueranltaltcn.
Die Tcter bal nun nirtlicb itatt9efunben.
@tnc ib0ne sruBc 8ilte Sbiuer's itano auf
Der 2eonerbiibue uno lber tbr %Dcretni9ten
1iGh DaS Sternenbanner uno bic SABINE DeS
nelen peutidben gei6S. Sdmmtltcbe 0ttte
glieoer Der vOeutiben @eieaibaft" unb
aloere QIngebOrige ber nniperlttdt tparen
pcriammeLt. lin gu betpeilen, baB man
ui1ter ben beutleben 0i6tern nicht aus
ibLieBli6 ben am meiiten Dtrebrten SAiuer
itubire, itanben auf Dem Progral1m aucb
gortrdge aus anoeret.
gr0ftnet purbe bte Teter bamit, baB
ldmmtli6e Stubenten unb Stuoentinnen
gar3 prddtig Seine's 2ieb bon Der 2Orelei:
,S6 neiB ntcbt, mas lou eS beoeuten", in
Silcber'S pnlfstbimltcber WeLobte iangcn.
Damn lang Der Stubent WperS portrefflib
@6tbe's lieblic6eS y8eil9en" in WtoSart's
ebenIo lieblicber Competition. Ndcbbem
barauf Srdulein @nbe funitreib Gaff'S
2enore1S Symphonic aut Dem @Iapter ges
ipielt bate, beclamirte Srau Irnotz@obn,
bie @attin bes Brof. Gobn, nit 9tnreiBenz
Der bramatii6er 2ebeuOtgfeit 8ur9er's
v2enore".
Nun folgte bic Seftre6e iber S9iIer
bon SO. 8app, Gem eriten &ebaftenr Der
SQinois Staatsseitung. ST legte Die bobe
8ebeutung S9iler's, bes erbabenlten
9i9ters Der Treibeit unb bes SoealtSmus,
fit pie frete amerifanil6e Welt uno na>
mentlib fir 6eren ftrebiome unb bohbez
gable Su9enb ausfIbrli9 bar. Bett lber
Berbienit ipurben feline Worte 9epiroi9t
burA ber3licben 8eifaa unb oaour9, oaB
ii9 beim S9Luiie Der &ebe Die idmmt@
liben Qntpeienben bon iDren SiBen erboz
ben, um ibm 10 i6ren 9anf bar3ubrin9en.
ST. tonnte bieie @bre nur anncbmen, neil
le etn 3eiden Der berrli3cn 8egeiiternng
mar, bic unter btclen eblen amerifaniicben
Sungfrauen unO Siin9Lingcn fir S3taer
berrl6t.
Nacb Ser 9te6e fang Srdulein MerDiue
tnn!g &0rner's vSreuer 1oo." Sbr folgte
Elm anberes MitgLieb ber v9euti3en @e>
ieai6aft," Serr 9apiS, nit benz 8ortrage
Der S9ubert'iden Competition bon 60
tbe's vgrlfDntg," unb rib Qae ourb bic
bramatti6e @etpalt unb ben WobltLang
ietneS @eiauses Fin.
9ie gauge 8erlammlrne fang barduf
flott unb frti9 9euti6lan6s &flieo
u9te @a6t am &betn." Gum S6luie
lang Stubent Gillette prG6ttg ben v&ont9
in S6ule" bon @otbe.
Set idmmtltcben @eidngen par AUDI Die
ibDne refine NlSiprabe bes 9eutiben gu
b%etpunOern; unb bas meift bon engltl9s
anterttanii6eu 2ippen!
SSn Ser StautSae1ebqebung s otDG 6