davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
Der Gditein seleet
gu Ger DiperfeY 2penue GpaneeIifden
Kir9e.

Inter etnfa9en, aber eben tpe9en tbrer
GtnfaAbeit UNI 10 etnbruGSDolleren Gerez
monten fanb Sonntag Na6m. UNI 2 ubr
bic Seier Der @ditetnz2esung fir bic 9i>
DerieD Q(nenue @bongeLtibe &irbe an Der
Gde BON 0iberieD unb 8eit Q(penue fiat
Sbpo6l IS a~nfangS i6ter, ais Oh Die am
6tmmel 3uiammengetblrmten l6weren
Gegcn!Dolten tbren Sn6alt auf Die Teit>
D%erlamn1lun9 entla0en un0 ba6urb Die
Seier auf unltcblanne @eiie it0ren mlroen,
10 brab bod, iobaLb Die Seier burA einen
bon 6er @emetltbe geiun9enen GboraL err
0ffnet mar, 6te Come bur6 baS @epOlf
un0 bas Bro9ramm fonnte pr0run9SmaBte
abgctptdeLt trerben. gfa6 benz 8erleien
GINGER aneemeiienen G6riftlteQen ieitens
6es 9teO. Or. 8. s. NccoLa irlb na6 cinem
bon &ep. Sobannes S9nei6er geipro3ener
@ebet tpurbe cine Gouefte aufeenomnten,
beren GrgebntB CUR Nni6affung BON Nusz
MISREPRESENTATION fir bic &irobc perz
tpan6t tperben iou. 9ie @emctnbe fang
Johann einen bonn Brebieer 6. 81. gaett
berfaBten Seitgeiang uno lauibte nit Nnz
bacbt Der ebenfaus bonn grebtger Der Sc
metnbe, !9errn Yaetb, gebaltenen Seitrebe,
in tuelber bic @ei6icbte bes &ircbenbals
fur3 beri6rt nnb auf bic S6pierigfeitet,
Die gu ubertpin6en tparen, btngetpieien
tpurbe. 3u9Gei6 i~tattete Der &ebner alien,
6ie III bem 3uitanoefommen bes Werfes
mitgebolfen, i'm Nanter ser @emeinbe iets
men tnni9iten 9ant ab unb ipra9 bic 9off=
nun8 aus, baB bic @rtpartltngen, bic an
ben neren &trbenbau gefniipft tparen, it'd
in DoIem WaBe erfuuen m06ten. Sc
fol9te bierauf bic Nbfineu19 elmer engli.
iben 6Dmne un6 etne begeiitern6e Qns
lpra3e beS Geo. Or. 9. S. Sor. Nun pal
Der Woment berangcridt, tpo bic Sormali:
tat Der Gditetnlegung bon Statten 9eber
loute. Der 8rGftoent ber Sruftee>S ebOrbe
SO. &unfeI, iiberrei6te benz @emeinbe:
Bfdrrer Bic S6adtel nit Sen 0ofumenten
bic in ben Gdltein eineela1en merben ioas
ten, unb Bfarrer 6. q. 8aetb pon3og untel
Niiiiten3 be5 8aumei1ters ber Gtrcbe BIZ
@tnienfun9 ocrielben in ben @ditein. 0i'
erbebenOe Seier fanb ibren Nbl9LuB mi
etnem bonn Gen. So. S. Walfer 9eipro6e:
men Segensipr16. 9as 8aucomtte Defiant
aus fol9enben Witgliebern: Sreo. 8erg:
mann, 8rdii6ent; S. s. Sede, Secretdr
sc. &unfel, Sbabmeiiter; S. S9war3
6. S. Bid, ST. 9funber, Sobn Berg:
mann, 9. 6. 8ui9, So6n 8eft, 5ermanr
8er9mann, George GogssweG, 80. S
8aIter, Satob SabIen, g. Sti9er.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
Dura cine 8ombe
Weroen Kittie Day un6 ihre K~ofsdneerinnen
aus Dem S6Iummer eewedt

Sn benz 6auie $50. 152 10. Ctr. fanb
Oienftag Wor9en INN l ubr cine furBtbare
@rplolton ftatt. 9as 6aus miro BON Settle
9aD, pelbe es nit Der WDraL ni6t senau
nimmt, unb brei tbrer &oit9dn9ertnnen be-
pobnt. 9te gansegta9barl6aft murbe Ieben=
big, cine groBe Menl6enmenge iammeLte
itb i9neu AT unb bte 1nteriu6un9 er9ab,
baB Die 6austbiir aus tbren @naeLn gez
boben unb bic Senfteri6eiben 3eri6mettert
paren. Cine NIT 9Dnamit an9eflute Gas
r0bre, etipa IL 3oa lang unb II !3oa i'm
9ur6nleiier, bic irgenb Elm S6urfe in Bic
gorbaue gele9t, bate bas 11nbeiL anse>
ridbtet. 9te 8epobnerinnen bes 6auies
tparen unocrIebt 9ebLteben, ober tObtlib ers
i6roden.
&ittie 9ab, barber befrast, tper If,
ein berartigen i9limmen Stret6 geiptel1
baben tonne. meinte, ite femme Ntemanben
Der ibr feinbIi6 geitnnt iet.
Die Boli3et neigt ii6 oer Nnft6t gu, BAT
trgenb ein Sagebte6 ii6 nit BEN Srauen:
5imn1ern einen Spas erlauben tpollte UNI
pielet6t ntdt einmaG an bic groBe @efabl
bohte, bic bamtt berfniipft mar.
Die 8ombeniplitter unb ber ebenfa1s ge:
funbene 3ln6fa6en ~beftnben iid auf Be,
20. StraBen@S Station unb lieutenant 8ar:
rett unb ietne 2eute bemuben ft6, BEN
TbGter nacbSuipiren.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
GIIdlidber Stur3.

Mitttpo9 Morsen gesen 9 l1br brab in
bent 6au1e $50. 296 8abalb Nbe. Seue,
aus uno i3dOigte Curriers' &unitatelier,
tpelbes it6 i'm 4. Stofnerfe %befinoet, UNI
etpa 500; Der @eiammtDerluit betrd9t
$1400 un6 lit bur9 8erit9erun8 gebedt.
r.@rrrier 1T Der Nteinung, baB Der 8ranb
0urb nnuOrii6tigtett BON &naben, tpel9e
3inbbol5er gum 8erfanf ars6oten, ettz
itanben iet. Spribenmann Grant bon Der
80. Gompagnie macbte tpGbrelt0 bes Teuers
etne unfreipili9e 2uftreiie, tpeLbe stpetz
felsobne iebeS anbere meniger 9lidlt6e
Mcni3enftnb ben 9als eefoitct baben
miirbe. Gr bate nGmlicb bas WftBgei6tG,
I'M bierten Stofpert in BEN ottenenS 6abt
bes Sa6rftubls gu fallen. @tntge ieiner
&ameraben eilen Sic Sreppen %binunter,
feit i~iber3cugt, feline peritiimmelte 2eidbe gu
ftnoen, unb paren nibt penig iiberrai6t
unb erfreut, Grant pobL un6 m1nter, tpent
alc6 nidt penta eriAroden, altf Sen 8eiz
men au ftnben. N69eiebcu bon elmer ti6ttz
gen Gri9itterung, bic tbm aber nicbt
gei6abet bat, lit ct nit beilcr 9aut babonz
gefomlnen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
Oeutfhe KdffeezSohne.

0ieielbe itammt aus 0euti@lan6 unb nit
elaubeu, baB feline Samenz gtopttat 10 ause=
lteines Sl,tereiie erregem wirb, ais mie biele
&ofieezgObne. pie 3eiten it1o bart. ba NUT
s1nep 2 fnss B6 Tfr9f' ;ieb p'n ma1 Ds ats, l'0 sd GR''
nm cine Son1ilie wo9enlaus 5u periorseit,
Don elmer GuolitGt, bic benz &ioz&offee ni9t
piel na6itebt. Gon einem 8tertel=Bfun
siebt man lei9t 80 bis 100 Pfuno &afee.
@eoeibt iiberau.
so Sic oiefes ausf6neioen uno nit
15c 8riefmarfen on Sobu q. Sal3er 9eeb
Co., Ga @rone, @is., ienben, befOmmen sic
frei, ein Bodet &affeezSobnen : Samen NIT
4ltpeiiun9, ben elben Su bauel1, nnb Sal5er'S
Pro9tzSatalog.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
apdd1entltdbe auttnta @taataBettpata, a1nntan, 12. astdrs 1894.

8raun unb Gmilie &otbberger i6entii9
linb. Trau &uebrt lit ipdtcrbin nocb nit
elmer Qn8abL bon 8riefen dbnltben Sn6alts
bombarolrt porben, bat beniclben icbob
feinc Qufmerfiamteit geibenft, ionbcrn ie
ad acta 9elegt. 9ie ieDr icbarfltbtige
Srau lit, nnb bas pobl nicbt nit ltnredbt,
BET @nli6t, DAB man iie BON geptlier Seite
9er 81 einem @erf3euge 9ebraucben mobte,
I'm: bur9 belbmorene unlautere Nngaben
an sert6tlicber Stele einem Conflict bon
profeilioneuen v@rbibaftse Weabern" ben
san3en 9tacblaB Der Srau @laier ais piaz
folnmcne 8erte in Sic 6dnbe 3u ipielen.
!6ierbet Daben bic Srouftrieritter iebo6
ibre &ecbnung obnc 6rau &uebrt scma6t,
unb penn ntcbt no6 bis gum 8eridbrungse
termine bes Na6laiieS etpatse Grben aufz
trcten, 10 nerfaQt Bic Grbi9aftSma1ie nab
Tu9 un6 Ge3t Dem GountD Goot.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
Wie Ole uatur fib feIbit btlft.

2etbet Sbr at Observation-Disclosures. 0pspepiie
8ertopfun9, &olif, @bolero mprbus, Steber
6outtranfbeiter, Gatorrb, i3uderrubr, Qeberz
perbGrtun9, @elblu9t, Neuralgie, alsl9log,
GbeumattSntus, @ei6piiren ober Storbut
Scrofeln, unre9elmdBi9er Determination, Maz
laria ober elmer auberen aus SEM aabfoIe1l
Seer Der &ranfbeiten? -Sn belt meiiten SGQe1
1T Die Aueue bteier &rantbeiten III Der nnse=
11ii9elt6en Sel3afenbeit bes glutes lll1b un=
re9elmaBi9er ooer man9elbafter Qbz unb Nus=
l6et6un9 Der perbrall6tell Stoiie inn &0rper
5u5ui9reibell. Sn alien bielelt SdQen belfeil
bic ct. 8ernarb &rGuterptlIer
l9nea, milo unb bod enersii9 unb DOR aqen1
lt9er.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
GS 1Duft.

Gin Sa1s. in benz es Iputt, 1T in bieien auf9efIdrten,
Der @omantif abbolben, :3eitet etpas @eltenes, eber cine
nnbeil6ar, 1T nm 10 Bitter an5ntrcTen. nnslaube an bic
beilenbe Ma6t Der Wtebt5tn lit nur cine miloe Surm BON
Monomante, ubipobl in manfen Sdlen Der pieoerbUlte
NttBerfoIg beim @sbrauD Oerf6iebenarti9er Mtittel ben
3meifel fait au redbtiertiget fbeint. @otetters Ma9et=
bitters bat BEN 8elpets 9eliefert, bob es I'M Stanoe tit,
9pspepfie, @eritopFlu9, ntolariaorttge &ranfbeiten,
gierert= unb SeberIeiben unb 9~2ernpiitdt gu fltriren ietne
anerfannten Seilerfol9e iolten pent9itens ben 9eriub
bantit in allen porbenannten MISUNDERSTANDING
rebtfertieen, felbit penu l9 anbere &nroerinbe os
frltbilDs eripteIen baben. Mttt &oniequen3 gebrou9t
tuirb bas 8itters bic bortnddi9ften 6aae be&pdltt9en.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
uon Neue1t ein9efan9en.
Gin eeriebener Jutisfidtline in
Soto perhaftet.
Gin hiefser Detectip oorthin absereih.

@ebcimpolisift !6enrb Suen9er fubr
Montog Mbeno, nit ben nOtbigen &equtiis
t%ionspapieren perfeben, na9 Bottom, Maii.,
ob, nm ben bDrtlclbit auf Grluben oer
bieitgen 8oIisei perbafteten 9errp Earring
ton mach Chicago suriid Su brtngen.
Oarrin9ton tpuroe am l. WtGrs bon BEN
@roBgeicbuorenen tpe9en Gomplot gum
8ctrug un6 GrIan9ung bon @eIb unter
3orfpiegelung fali9er Sbatiaben in &ns
flageitano periebt. Ser Sbatbeftano i'll
fpl9enbcr: 8or ettpa stpei Sahren erfanD
Darlington etne Ntai6ine CUR Germins
6crung bes @assGoniums; ct lieB bieielbc
patentiren unb eriinbete bic Electric Gas
Company, tpel9e ftb i'm vWtaionic
Semple" etoblirte. Oils 8rdiibent fun9irte
0arrington 1elbit, 8ice>8r Gitoent mar
Trant 9. Ncets. 9ie anberen 8eamten
ipurcn Mtarf 8. Cunning uno Sobn
Sempleton, Gater ber %betannten Schaus
ipieIerin Sch Gempleton.
Darlington 5og na6 unb na6 Die
Sul1Ine BON SO, 600 aus bet @ritnbun9
uno frat ipGter aus ber %Gompagnie aus.
Damn p~crtaufte ct ictn 9atent an Sobn 6.
@t6cr, $50. 131 Sout6 Water Str., uno
6reD @Oeb, $50. IS Mt6igan Npe., fir ie
$1,000 n1b tpieberum Derfaifte ct es an
Sultan 9anberbur9 unb George g.. WftleS,
3immer gto. 208 i'm 86oenirz @ebdube,
fit $1,000. Son bieier Summe erbieIt ct
5000 iofort unb ioate itb ben 9eft am
nGcblten Sage boIen. 9ieies iebo6 unterz
lieb er. Seine frummen @ei3Gftstransz
attionen fdmcn mittIertpciIe ans Cages
Iidt, unb er tpurbe in ber Cottage @rope
9tpe. g oIiseiitatiun ein9eipcrrt. SIS gelang
ibm, ge9en 8argi6aft fret gu fommen,
u16 ais i'm Sic @roBgei3tporel1e1 am I.
MGrs in NnfIagesuitanb ~periebten, perOufz
tete ct ra6 Bolton. Sein QlufentbaItsort
purbe ieDob ermitteIt, unb ben b~ortieen
8ebDrbcn sing bie teIeerapbii6e Qufforbez
rung Sit, i'm i'm Interchangeable feit3uneb;
men. Der SrabtanttpD:t 3ufoI9e tpur6e er
Monta9 gfa4mittag Inn 2 ubr in Bottom
berbaftet.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
Zoo zines miuton6rs.

Der tpegen feines Gei9t6ums betannte
@oacnbGnbler &ufus Sroit aus 8oiton
tpur6e Montag auf benz bieiigen l1nionz
8abnbofe bon cinem pl0blihen Go6e credit.
@r befanb iicb in ietnem g ripatz@ t1enba6nz
nag9on in SeaIeitung zines Qr3tes, Der i'm
auf elmer GrbOIungSreiie na9 Merico be-
gleitet bate. Die l1ria6e bes 3o6es mar
ben 9lngaben bes 2lr3tes sufoI9e Elm 6er3z
i6lag. Scr 8eritorbene ma Elm 6erporz
ragen6er Bolittfer unb bertrat nGbren6
zines Germines ben Staat Mfafa9uietts
i'm @ongreb.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
SeIbftn1or0.

Ser 45idbrige Botrtd &cuD, elm Bertz
fiibrer Der 6teiigen Baltimore & Sbtobabnz
@erfitdtten, murbe Sreitag Morgen auf
benz 8ette in ieiner 80 SO. 9tbamS StraBe
9e%legenen 8obnung tobt au%fgefunOen. 9te
T6atlabe, baB beibe @aSbdbne pett 9ez
0ffnet maren unb ct iicb tpdbreno ber gaocbt
alletn in ieinem !3immer befanb, beuten
barauf BIN, 6aB Elm Selbtmoro p~orlte9t.
Die 8epe9griinbe ba3u itnb teoob nt3t be-
FAINT. &eaD mar unnerbetratbet, bate
aber angebLi6 IN SIb Chicago apei
Sbpeitern unb Spet 8raber tpobnen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
SelbMmor0.

Scr 81 Sabre aIte S6reiner WcNn6erz
ion mabte 9ienitag 2t6en6 se9en z rt6r ietz
mem 0ebcn Elm @nOe, in6em er ficb err
hdngte. Setn Sobn fanb i'm unb 5eridnitt
iOfort ben Strif. 2tu9 Elm @r3t ipnrbe
berbei 8eboIt, 6oc6 fonntc 6erieIbe nur ben
bereitS etn8etretenen Sob co%nitatiren.
Ser IoOte binterldBt cine 8itttpe un6
orci ertpacbiene &inOer, tuelbe in $40. II
&ee1onitr. mobnen, in guten 8er6dltniiien.
@S DeiBt, baB CT Dem Srunte ergeben mar
unb wa6rideinLi6 begging er in ai11em 9lnz
faa bon SGHferpa9niinn SeLbftmOr6.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
Seit mebr ais fiinfsio 7ahren

nir6 @rs. emissions Sootbtns eprup
fir sabnenbe climber 9ebrsu9t. ct bei9ioi6tist bas
&ir6, erlueidth has 3a9nfeiid. beieitigt ale Sdmerz
gen, furirt 8inbz&olif lrb lit Oas BETTE @tittel ses
gen 9urdfaa. Tiinfunb5pan8is Gents bic 6lai6s.
Sci alien ApotIstern in BET aansen 4elt gu bobsn.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
3dRet=Nqentttr

fMr nte nea.trhJ q dJ p o It.
9ie nntersei6ueten befDrberu Bodete biz gu 100 BTe
nob SeutfGlnne, Sefterreid, Gdweoen, NOr'
Wegcn, SdteMarf unb Der G6tOetS 81 ben regel'
inaBiee1 bon Der ocmtidJea MISUNDERSTANDING
feitgeiebten Dreiier. q.
Gbenjo befprecn bieIeIben Woorenfenbungen BON nno
nad alien Sbeilen @uropas uub Mmerttds gu ben blut9'
ten &ater.
Hensel, Bruckmann IL LOrbacher,
2S 2etHtant etc.. ytetp 0ott.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
Dlntt9e gaGe
Utmmt 2loolph Gipfin an einem
S~reuoenmdoden,
@eldeS i'm beg Metnetbs 6eIduloigte,

Cine RepoIpcrfeene in $50 6. Glarffra6e.-
Der Chatter in BAIT uno fein Opfer
tootIi9 perwunoet. = Die ~&ebenseez
fdidte elmer QoIin. = Hilary Rdrtel,
alias Shea.
Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
Gon9bltn fret!
Gin unerhorter maPripruh in
Dem ~oenfwiiroi9en pro5e6.
Nfad MIR fitnftiinbiger 8eratbung

Ginieten fi9 ole 6efbworenen auf elm fret
ipredenoes DerOift. mioerIi@e Scenen
I'M 6eridtsfaaI bel DerfHnoi9nng oes
urtheiIs. - no Ser 6reieefprodefte ole
Nadt 3ubra6te.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
slsl1Os1oA o. "4A UORna1eenszauA - F1s.Aloo" 1873

en- que RsveOn habia eSsRbleCdO sus amacenes vivian
nombre taso pretsadiendo pasar Or eSloso re-
ellen esa0os de Floreacla que ded1CaDsn q conner
clo de psJas en- lSans
Al pOAsr satre la Gale de PosaE en- donds hablta-
ba OhamDaranu Is Gale de MonimarEre donde RIVE
tsna dom1Clo dlsancla baBGante grAnde eSpe
raban tuprmlr tods mrada mquls0rla svkr tOda In
vesNgAcon DeBpUes del arresto uel Coman6ane Agost
no tembaDA AdA as que Is Lohcia Se ueucaGe buscar
Teresa.
AaVerddo de snsemano de que Riviere entabb ame-
nszado marques haLlA aeoMssaoo Teresa que saeae
del domIcl0 dc 81 malldo despues habelssa lsva-
DC Ia cCAteAo que hsDR sluO para snktrsera a prlaon
dc qGs GEtaoS sR dU0a Sguha AmeDszAda para que Ia
nAblh ArranCh0o, haSta Cleric p1Rto hegar dc ma
rido.
81 Y bienl habraA debdo prenderme con 81 -ha-
b1a dicno Teresa Oh ei primer MomehIo.
u esta1laB ca 4lDsItAd conmlgo, loca2-le conteB.
to AgoatlRo.
AQuei nombre tenfa sobre Teresa el poder extrGho
fAsClnaoor que poEee Tepnl palaro Sus ojoB
nacAn espscle dc que Il en-
GaAAUa. SODerblo, ~ tez dorauA dc ho de NspO-
les cADe1era dc DUsto antique, Agosuno TeshzaDA
p aqusa 4taua roMaA tlG- ideal de be-
eGtraOrdHarO, qae nAGIa Larecer RVlere,
pei curEda saOsiIos CRISES, realmenle Vieo
que IuVleIe CAAtro anvs que 81 marques.
ClampI tenia mARera tsR sltAnerA de leVsntAF
IL freuts un nodo sAtstecho de aAprar e Are di
Ar hus pUmohss parsca pertectAments coAVencido
del encantg de ~ VIZ magGahca de 80 mi
Tada que lmp0AS pvT una taGuAu FkroAl cue 20 adj
YnAbb en- 81 lmphGape J tsmerArla AudaclA
Teresa 70 hARfA Anads - lsgnlda, asads q dia a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
e. HERMANO Z LA":HERMANA

OuGndo Claudio Riviers antsS de Ia svas6p psnSGba
en- Ia mujsr que neVabA nomDre o. aquel AgeStno
Oamp marques de OOna que SO ID habla arrebaado,
prsguntAbA vsceI hAbrian escspadO, abandoRandO
ID FrsnCia 81 pOdria encoAarlOs snponiendO que ega
n estaS On ibertad.
Ell cOmandats ignOraba quizss que 81 IitiO del
do en que dos pueden vivr mas faCmeate oCuOF
desson0cldos igaorsdos Paris. HaCe muCho tempe
que 90 ha comparable ID cludAd inmsnsa an deSetO dc
hombrsn; pero mas bien 90 hormgusro en- uOnde Ee
cOdeAn sin coaOcsrss, ml6n de ssres febriOs agta
dos lmpedos por todoS oa pruritOs PAr menOS pODla
en- l8O9 ptro lgualments rudos0, pfofnndsmsnte bu
Sisso que hoy dla prOporcOnAba que a Gusts con-
dsnsbs vivr ocultoS los laismoB recuros e egoismo
dc muttud, permitiA 81 indivduO goEar de cCmpIea
paz.
Agostino CIAmpi Teresa Riviere.
10 hAbian rstugAdo en- el tAuhouJg saiHtAntoine,
an sae barrie anlmado sHtoucss Ghcr ueHo d.
tAarsA DC tAbEeAa do muebleu dc tsTdOg de msaufsC
taaaa q PPslea patsees Re '04 q sls aqsl aIl1nA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
LILLIAN SILVA

SAN JUSTO ndm. .S9.-Deposito de MAQUIrJAs DE
C0SER. Compra, Venta alquDer. Accessories agujas
do todas classes para las msmas ademas SO compran.
venden muebles usad0s. Dicienbre 1894.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
Tn alanbique

E Pars IN boticario 8 cuaIquiera que quiera
dedicarSe & Il destilaci6n de Icores en- pequena
eseals, ss vsnds un alambique Estema Egrot de
l25 ltrcs de Cabida; tiene baho De Maria, coum.
ns para debtilar flores, vaso extrastivo columns
para rectifclr Alcohol que 10 da 400, esta esta.
hado por dentro tiene hornillo de hero.
Tambien Sc Vende una hetranienta completA para
reIoieros CON un torno americana nikelado siste-
maj. slsrk, una mega para trabsjar y algunaH
tornituras para reojes de bolAillo FL que interese
una otra coas puede diriinss don Ulpisnc
Fournier PLAYA de Ponce, 1873
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
IA NuEYA EaTRELLA"
CASA DE HUESPEDEs

En este Estsblecimiento, recientemente re.
tornado, SO epcueatgau hGbitaciones frescGs y
eapacioaSs, con grsndes vistas Ia bahiS. Ser.
vicio cor mucho eSmero prscioS m6dicos...Te.
tuan, 33, Puerta de EspAHA..-El propietArio,-
RAFAEL RODRIGUEZ. l5-ll
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
RIoJA-MEDo1

Rxsss.s +. UGALDE
UOSecIla 1901 COSeoherO
EStos exceIentes vinos elaborados con tanto
esmero como los de lAs mejores bodegss de Bur
dsos ypor el mismo siGtema de estos, SO hallan
de vepta en- casa de Sobrino dc Ltsao g c. 3O-7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30

Del Lcdo. ALFONSO G.. ZERBl
PUERrA DE TIERRA. San Juan PTO..RIG0

IUhHIA De IIhRRAi oaN JudH TIV''hIUU
selecto uurEido da loH MGiculoS del rsmo La
fsrmAsiA eats perBonalmente atendida por sp due
do, que cuentG ounce shos do laborioSa prGcti.
ca en- Ia profession. Se eAooran toda claAe dc
pAtentiKadoa timilRres q los extranjeroB, Eaaul.
sida de Acsis De htgddo de baeGlao, Magnssta, ae-
reGdG, Viaos, Jarabes, etc. ETC., tan b on como 70
puedsn hacer en-, cualquiera Otra psrts. Sc des.
pachan lac rec6tas de- "La BOnefsctosa, D"nA Pre-
visorap "L1 Carload Cristians" demsssoCieda
des de SocorroH m6tuos Sc lolicitaa CAtslogos,
preciot corrieates. Sc recibsn conlisiones, sgen.
ciss, dep6aitoH Rsfereacias conerciales de primer
OrdsH. 1913
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30

Jsuho
szaf
nj
pl
Ghoy DoPis
u
Peddo pOr Sres. Juaregui Rios FarmacduoOs
8-ARECIBO Pto-Rco Agente General
Don Mateo Frontera. SaEkcTes@ A. C@.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
sal Sal

HeshoG cargo los que suscriben, de IL Ad
niniBtraci6n. de las salinas Fratsrnidad" y
aCahdeIaria !, de CAbo. Roio; pusstaS lnH mis-.
mas On completa explotaci6n, ofrecsn sus cuan.
tiosou produetos al Comercio, tanto para el CON.
Sumo, cuanto para Ia expOrtSci6n { precios limi.
tadiuimos. Para pedidos, dirigirse cualquiera
dc loS buscribisntsi 8 Z u. Pic Martinez y Rivss,
Agonte de NegOcioI en- Cabl-Roio.
ToIegrafo: "JAO."-JUAN COLBEGR-
SOSE A. sORTIz. 1874
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
/, /. : : aP VGndB an Iayuya

Por no poderla atender su dueho, una fncA
dc cafe dc IA cuerdas do terreno, CON todoa aus
establecimientos necesarios, que produce l5O
quintales de cafe Su precio 10000 pesos alcon.
tsdo, $4,000 plazos-Para intormea, NICO.
Las OANALES,-Jsyuya. Agosto 8.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
aOAFE ALFONsOo

DEcANo DE- LOS DE 50 iNDoLE I'm ARRcIBo
El dueho de cate conocido acreditado eI.
tablecimiento, deseoao Hiempre de ofrecer como.
didados gu numeroaa clientele, ha dsterminado
trailGdarlo Ia bonita modernA espaciosa casa
de rnamPostsrfa propiedAd de don Armindo Ca
dilla, tltimAmente conAtruida en- IL Plaza Mayor,
puuto Csntrico de ID poblsci6n. En- el mismo
establocimiento hay dc venta msgnifc0s pahoI
trancesss para billSr Gprecioa limitadoS. 1915
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-30
CERECRDO RERMlNOS 7 ta.s !

Venden giros aobrs todas lsH ciudhdes
: pusblos dc IL Peuiusula 8 iHlaH adyaceutos der
de- dos pesos en- adelan'e. ~
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-11-01
Of Interest to Sugar Mil Owners
Managers and Agents of
Plantations. and to Every
body Using Machinery.

The undersigned begs to inform
the public that he has opened an es-
tablishment at the corner OF QUEEN
and NUUANU SITS, Honolulu, where
will be kept in stock full supply of
Engineers Findings; Steam and
Water Pipe and Fittings; Brasswork,
Finished and Rough; Hooker's
Steam and Double Acting Pumps;
Deep Well Pumps; Windmill Pumps;
Hand Power Pumps Of various de-
signs.
Being sole agent and representa-
tive of the firm of W. 7. GARRATT i
Co., of San Francisco, who are manu-
facturers of this line of goods. am
enabled to sell at prices never before
quoted in this market, saving my
customers the wholesale and jobbers
profits.
Agent for the Hawaiian Islands of
the Richards Lock Nut, which is al
ordinary hexagon nut constructed so
that 1t is impossible for the nut to
become loose or slack. and fall off the
bolt. 1t costs no more than the
ordinary cold pressed iron nut and
dispenses with the use of the lock
washers, keys and split pins. This
nut is now exclusively used on all
the principal railroads and street
cars lines in the United States.
Samples and pamphlets furnished
on application to the undersigned.
Agent for the Siphon Water
Elevator, which is automatic. for
irrigation, city supply, farms, etc.
r. N In6IRQt6E
is based upon the principle OF the
siphon known to the Ancients but
it is devised IN such manner as to
greatly enlarge the field of applica-
ton. Used until today only for the
drawing off of liquids to lower level,
the siphon now becomes an
Automatic Water Elevator, which
under favorable conditions IS en-
dowed with great powers. In many
instances, land situated higher than
the irrigation ditch can be irrigated
at a nominal expense. The Siphon
Elevator is especially adapted for
such conditions, as it can elevate the
water from the main irrigation ditch
to a higher one, while the waste is
available for irrigating the lower
levels. The siphon elevators are
made of brass and iron in sizes
ranging in capacity Of from two
hundred to three million gallons per
day.
H Estimates and plans furnish
ed for new machinery and repairs.
@. r. MCVEIGH,
Consulting Engineer.
Office and warehouse cor. Queen
and Nuuanu SITS, Honolulu.
2. 0. Box 457. Mutual lei. 5iS.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-11-01
Sunday Football.

NO Church, no game" seems to
be the rule of a certain football
club at New Swindon, Wiltshire,
where the young men play their
game on Sunday afternoons; "but
they would not allow those who
had been absent from church in the
morning to join in the games, y
so said the vicar at Church Union
meeting lately. Parish priests
ought to be present with their
young people in their amusements,
and certainly ought not to let it
be supposed that they look askance
at those amusements." There are
some Canadian parsons who would
look very much "askance" at these
same Sunday-afternoon football
matches-though they seem "a nice
quiet way" of spending the day,
amid Old Country traditions, where
football ia as harmless as foot
walks.-Canadian Churchman, To-
ronto.