Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12

wv Ni W. WI
NEgen unb &lftr09re. Die Youenf0rnel
belteben befanntlicb aus ie elmer ooppel
bQltigen Belle nit f0rnigem Snhalte
meIcben fte alstreten lalien, nacb6em fie al
Die ScbleimbdRte ~gelangen ullb baourd
6eucbtigfeit aRfnebanen, 10 baB ite auf:
quellen uno Damn aufplaben. Ser f0rni0
Snbalt bringtj in Sic 0riiienbGlge SCI
S9leimbalt rtllb beranloBt eiue ellt3ino.
licbe unb recbt %empftnblicbe 9~tci3ung Der
lel6en.
Die &ranfbeit pur6e suerit bon Dem eng:
ltiGen Nr5te 8EafleD ertannt uno ais hay
fever bei6rieBen. ST fonnte nit BEN
S~liitbcnitaub BON rs g ~ffan5e1 Die cbarafte.
rtittiCben @ricbainul9en Der &ranfbeit ber:
pnrrufen. &Ommen bic gollenforner alti
Sic observation-disclosures, 10 rufen iie icbon mad
furSer 3ett Die @richeinung zines bcftiger
ScDnupfenS 6eul6nupfen) nit fenn5eib;
nen0em 9ftelen bcrDor; Die Ginatbnlun9
burc6 ben Wtupo er3eugt allgemetneS I'M
pOblieit, 6u}tellrei3 un6 BET ldngerer 9auet
au6 altbmatii4e 8ei6tper6en. Qluf Der
8iHbebdut 0eS 2(ugeS belpirfen bic 8oller
atboltenbe unO pit quGlDoIle N|ugenentsiin.
0ungen. Sci frGfttgem @tnsieben Der 9tait
6ringt Der 8liitbenitaub bis in Die Stirnz
b09le un6 perltriabt oann Sen einen befz
ti9eu S3nupfeh itetS b%e9Leiten6en Stirnz
fOpfi6mer5.
6terauf 6erubt a16 6ie &opfi6uner5 berz
ur1acbenbc Dber betGltbenDe Q8irfung ltart
bufteltber 8lunlcn i'm i3imner, oenn biez
ielben Daben in Ser &egel bicle unb offene
StaubbeuteL (foie 6ouurtber, Slieber, 2i>
lien 1t. /. No., ipelcbe beSbolb allcb regele
mGBtg &Opfi9mer5 6erDorrufen, Oagegen
8lumen nit Derbedten Stdlbbl1tterlt, mic
Bic Stole, ~ntenaIS, obpo3t Ser 9uft, Ser
Oteugc nac6, nid5t peri9ieben ieit biirfte.
MISUNDERSTANDING bceinflu1ien bas
9(uftreten 6eS 6eufteber5 tnlofern, ais in
trodenen, 6eiBen Wonatcn Sic 9uft nit
groBen Mengen bon 8%lit6enitdl1b a11ge@
fiut lit, Der fib Bel 9fegenTdller bann
nieoeri6ld9t unb Sen iogenannten S6mefeG=
regen biIOet, pO0urD bic 2uft gereinigt
iptrb.
9dnoleute tperDen bonn 6eufieber tpeniger
befauen, neil fe BON &tnbeS6einen an
mtebr an Sic @tnatbmung beS 8liitbenftauz
6eS getpobnt un6 tbre S6leim6Gule gcgen
ben ourb 6enlelben bepirften 3tets nbge>
1turpft Iin6, gerabelo nie bic glaleni9leimz
bdute zines @epobnbettSl9nupfers bur1
cine grtie Sabaf nibt lncbr ober MIR tpez
Mig gerei3t tperoen t~0nner. Qlm meiiten
iino Staotbepobner fiir baS 6euz2lltbma
bisponirt; cine in boQer 8litbe itebenoe
0tele, Elm bliibenbe5 @etreioefelb, Elm
6aufen friibes 6eu, Gin 8aI6blumenz
itrauB, g~enii9en pOaauf, Die &ranfbeitsers
i3einungen 81 er6eltgen. Wttt Dem Nlter
ntmmt Die @mpfGt9li6feit ab, audi lit
leltiamer 8ciie baS peibltbs @ci9le9t
t~peniger %Di6ponirt, ipie baS mGnnlicbe,
tpeni9itens I'M fort8ei6rittenen Glitter.
@liidlicber g8eiie lit baS 6eu@Qtitbma
6urcbauS ungefdbrlicb nnb binterldBt BEL
geiunoen acknowledgement feline be0enf@
lidben Solgen aber bic &ranfbeit lit 1ebr
6artnGdig unD tbr Gerlauf rccbt lallglam.
gtur BEL 60blt rei5baren Eerlonen lit baS
0eufteber BON Semperatur> Gr60bung be-
gleitet, berIdAft lonit fteberLos. 0ie ilbriz
gen MISUNDERSTANDING itno bic beS
@atarrbs Der S3letmbGute Der N%tbntungS7
organe, geft0rtes2l Ggemeinbefinben Schnu=
pfen, tbrGnenOe Nugen, Seiierfeit, Sbludz
beibweroen, 6uiten II. +. No., SDmptome,
BON Denc1 baIO baS cine, balb bas anbere
in ben 8orber8rulb trttt, ie na3 ben Dor2
suqsipeile ergriffenen Srganen. Gina Die
SbleimbGute Ser 9uftrObre unO ibrer Ser
speigun0en Der 6auptitB Der &ranfbeit, 10
lteuen iicb aitDnlatiibe 8ei6iDeroen Elm,
ipel6e ouf ben &ranfen etnen rebt be-
Gngitigenbcn Giubruf macben.
8iS6er BAT oas 6eufieber alien Seilber7
Srcbcn Srob geboten uno eS mar bis Dor
&urSem fetnOtittel bagegen befannt, obtpoDl
bier3ulanoc, 100 Die &ranfbeit beoenfliben
l1mla1g erreicbt, i9pn Dprrcn6e 8reiie filr
eiu mirtlatneS Wfittel auSgeicBt iparen.
Sn ncuercr 3ett tpoaen engltiDe 2(er5te bon
Dem @inatbmcn lcbpefliger Sdure str Sim
oeruno Der Qltbemn0tb un0 NbfitrSung beS
langmierigen8erlaufS @rfolge Qeba6t baben.
SSn1 NllQvmeinen itnb alcb gegelt ben 6eltz
lc6nupfen Die ionit 9egen @rfdltungSi1nupz
fen a%n9etpanoten WRitteI etipa5 linDerno
1tllo Sen 0eilproceB bei6leunigenO pors
nebmltcb aber altcb ba5 9urd65ieben falten
@ailerS nit 9llaun unb @itroneniaure
olrcb Die Stale un0 bas NuSmai9en Der
9lugenb0blen be5p. @urseln Oamit. 6ies
1ige Q(er5te empfeDlen ell S6nuptpulDer
Menthol 0,20, Morphin. sulfur. DOB,
Cocain. muriat. 0,06, Bismuth. car
bonic. $50, aub %ialicDllaureS Natrtum,
ferner Spiilungen nit yiatriumpbospbat
q auf 500 lattparmen @aliers), enolib
Qobelia in beiBem @ailer ooer Sptritus
gereicbt un6 i6LteBli6 @ocain58 beuol nit
Sain6ucbenertract. Sin t~peiteres Wtittel,
oaS iib ge9en Sbnupfen als ausge3eibnet
un0 unfe6lbar erDielen Bat, lit folgenDeS ::
Man srin9t in einem gei1loienen 3immer
ettpaS @aiier 5um &ocben unb 9ieBt ais
6ann $50 g 2Diol binSu unb lGBt bei0es
tpeiter fobcn, bis bos gan3e s3immer bon
benz @erlt6 erfiiut lit. Die 8irfune lit
raicb, liher unb 9eraoeau eritatnltb.
S. T.