Illinois Staats-zeitung., 1894-10-01
Mnn Der bIane,t enma,t.

Bot Oct bI11tctt SOn11t.
0ie 8%erpdli6ung Sitbtirols. Cine ita[tcn lid
1thiucriitdt IN Srie1t. - Sciterrei6s lpra9z
lide 3erlesuns. @tcn unb 8ubapelt. =
Bur SouSforl6un9 III Oeiterrei9.
Ntan lit in Seiterrei6 getpobnt, bas
S6lagtport: vStaIien bis an ben 8renner"
ebenlo tpeni9 ernit 3u nebnen, nie Die itdz
lieni1cben @inbettsbeitrebungen bon 1859
un6 1866. SIM 8eipuBtletn bes 8eiibes
einer iiberlegenen militGrtl6en Wtadt,
l9enfen Sic maBgebenoen &reile tpeber Der
Wt0glibfeit zines ~abermali9cn @intreftenS
unporbergelebeuer 11mitGr6e, nod ser reg
lannen Matchmaker 9(rbett ber Staliener se=
niigenbe 8eacbtung. 90 lit es getommen,
baB trob gele9entGibcr GllBerer 2oDalitGtsz
pcrit9erun9en gang @Gllbtirol fir ben
6eimfaQ an Stalten reif ge1por6en lit ur1o
oab baS 9~tomanentbum feline Gorpoften
tbatlG6li6 fat unmitleIbar bis an ben
8renner Dprsei6oben bat. &ein 8unber
aLlo, tpenn beretts &arten eri3iener fino,
auf beltcn bas gauge Strom8ebiet Der @ti6
Dem 8Ontgreib Stalien einperleiht err
l6eint unb Die ein3elnen beuti9en Srte
nit mebr ober minber 9eiitreiben romanis
lbeu ytamen be5eibnet iinb.
Gor 400 SaDret fOnnte Elm 9eutI6er
nocb gu SuB burcD'S @ti6tbaI bis Serena
retIen, obne it9 elmer anoeren, ais letner
Oiutteriprabe bebienen 81 miilien. Canals
mar bieie gdn5e Strefe tbeils ausi3lteBz
lid, tbeilS iiberptegeno beuti6. 9aS
tpGli6e Glelnent be9ann eft langiam etna
3ubrtngen. 9lbcr i'm 2aufe ber 3eit 9ez
naltn es lotpobG i'm 9aupttbaIe, oils aucb
in ben ScitentbGlern raicD an 8oben. gu
8eginn bes laufen0en Sabrbunberts 9alten
nod Salurn AM ~linfen, unb 0euti6sOteb
am recbten 11fer Der @ti9 fir bic iiiOliben
Wtarfen bes gei9loilenen Deutl6en Spra6z
sebtetcs. Seitber ftnb aud 9euti9zWteb
utb tpetter berauf @i6bol3 neripGGlbt, unb
toenn in iltngiter 3ett Sttmmen laut &C.
ipor6en itnO, tpelcbe meinten, bas ttrolti6e
9eutl6tbum iet iebt erDabt, es iet bon
Oteran bis Salllrn bt1ab IN enti6iebenem
Gorpdrtsi6reiten be9rifien, 70 lit allcb bas
cine Sdui6ung. SIMMER nod 1T bas
9eutf6tbum int &iid9anse, bas WGli6z
tbunt int 8orbringen be9riffen. 9as 3ei9t
iib am beutltbiten 3u beiben Seiten bet
Gti6 bon Salurn bis 8oSen ut6 in ben
fleineren NebentbGlern, in ben bret 8estrz
fen 9teumarft, &ultern unb 8o3en (@9nd,
@albaro, 8olSano).
Ser 0euti9e, ber in ~unleren 3agen SIT
SUB naeb Stalien ipan6ert, flblt it6 l3on
in bieien @e9euben nibt mebr recbt auf
beutibem 8o6en. &aum ftnbet man ba
nod Gin 9orf, in bem nicbt menisitenS
etli9e @Gli9e iib in ibrer iiberlarten 8etie
bemerfbar mabtelt, unb DfterS ais ertpiin16t
Iiegen Srti9aften ant Wese, in benen nit
unierer Sprabe aub Die alte 9(rt unb Sitte
taft nDaig erlol3en i6etnt.
Sin @eb0ft na6 benz anberen ge6t in
frembe 0Gnbe iiber bic alien 8eiiBer 3iebe1
fort, bte !3ugetpanberten ober, Der beutidben
Spra9e utfunbig unb aub gar nt9t be-
milbt, Tie 81 erlernen, neil bic 9euti9en
aus 3uportommenbcit italienil6 nit i6nen
reben, ertpirfen ltb, mo tie nur in irgeno
nennenSpcrtber l2abl %porbanbcn iino, balo
@otteSbtenlt un6 S6uIe III tbrer Spradbe
un6 iibertpu6ern oann inter @ttfaltlng
oler ibrer lGrmenben IibLGnbticben gtei>
gllltgen balo 9enug ben 5urltdDaltenoen
1tincn 9tcft beS 0euti6tbumS I'M Orte.
Seit 1880 baben, auBer IN Sramin, in
lGmmtltfen 0enteinben an beiben llfern
ber @tl9 Don Salurn bis 8o3en, iotpie
oben in benz punberi6Onen lleberetl9, in
@ppon unb &alterr, ilberau Bic 0euti9en
an &opf3abL obz, Die Staliener bagegen
5u9elonln men.
8ud6ol8 u1b 2aag i'm Sii6en iino be-
reits All bret 8iertelu tpGlid, poouc6 ga
lurn Omit 891 9eutl3eu ge8en $50 Sta
Ltener) POM beuticben 6interlanbe abge>
trennt ul1b Ser aLbigenGerlpdLi6un9 itder
iberanttportet lit. S1n Neumarft iibeu be-
retts 600, ilr 9luer tibet 200 StaIiener, unb
BON ba an biloen sic @emeinben 8ranSou,
Geifers, ct. Satpb uno Bfatten an beibelt
| Seiten bes Slulies abernlalS Elm 5ulam>
menbGngenbes, bis 8o3en reicbenbeS @ebtet
bon 30 Quabratfilometern, in 0em Die
0euticben faum nod ein 9lteS Biertel Bet
8ep0lterung ausma9en. @ppon, &urz
tati6, &urlini9g, Margrei6 utb GramI1
am re6ten llfer baben i9on 800 StaIiener,
bic BON Siiben unb 8eiten iber Die Wenz
bel FER ~forttpdbrenb Nabi9ub erbalten.
Wit ra1bcu S3rttten nG6ert fi6 bic
Gerfdli6ung BEN Mauern bon 8oserl, ia
ite gebt cigentli1 i6on barber binaus, ipie
Die ebenfaQs raiA antpa9icnbe 3obL bet
Staliener rings UNI bic Stoot in Ben
SbGLern un6 auf BEN 5Oben, tit Senelten,
Gitten, .3pOlnnal9reten, 8arneib nno
9euti6nofen benefit. 90 miro man aler
8abri6einLi9feit na6 in 300 Sabren,
100 nibt friiber, bie beuti9e S~pracbgren3e
in SiroI ntAt mebr BET Salurn, i%Onoern
unmitteLbar Dor ben Sboren bon 8o5en
iucben miiien.
l1nb ielbit bteIe i60ne Sta6t nit beml
9enfmal @aLtber's bon oer 8ogelipeibe
unb benz urbeutiben duBeren @eprdge 1T
l9on fart bonn Gomanenthum unter1
tpaiden. Die 1890er 8olfs3dblung fubrt
1855 Staltener on, 12D. s. Der gansen 8es
oDIterung. 9ieO eutiben baben iib felt 1880
8par nm 8 b. s., Die Staliener aber UNI 16
b. s. nermcbrt. 8ermut6licb lit bas itaz
lienii6c, be8tp. lateinii9e Clement no3
itGrfer, ais Die GoIfs3GGIungstabeIen anz
geben, Oenn in mancbem beuticben 6atie
tpurbe bas romanil3e 0icnituolt Ser Delt7
i6en umgan9Slprade betge8Gb[t, cine 9ez
fa6rli6e Selbittdui6ung, Der man AUDI in
&drnten uab Steiermart nicbt ielten be-
sc8net,