Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-08-09
Gmpjiug 0enaner Suformatioucn ii0c.
bic G1olera in @uro=
pa.
Sic Gtuht brcitct iid it Nublanb III
Neutrality-suspicious. 0eiie
aus.
Gel6t in Tinulanb, mo lie nod mic
gemeien, iol lie auttre>
ten.

ten.
Das MarinebospitalsMmt in Wa>
fbinaton bat iber bic @bolera<@piz
bemie in europa BON ietnem, in Ser
lin {tatipnirten @pecialbeamten, benz
9r. Fatrfar Srtpin, fir bic nit benz
Is. eSSuli enbenbe Wo4e einen 8eri4t
er6alten:
Deulelbe i4reibt: rDie Seu4e bat
lett weinem lebten 8ert4t pelentli4e
6orti9rttte gemodt, Defenders in ct.
Petersburg, ND lie cine beoentli&e
Musbebnung getponnen fat. sic
g~rafirt in &roni taot unb 1oQ audi
in Tinnlanb aufgetreten ietn, ND tie
friber nod niemals p%orgetommen mar.
Sn @alt5ien iinb btelmehr TGue porz
getommen, als mabreno Der lebten
Wo4e, unb neue 6due baben ii@ in
!9onanb 9e3eigt. Sn 8el9ien oauert
bic Seude nod fort, BEL ohoers in ben
an ben ufern oes Maas 9elegenen
Srti 4aften, mel@er Tlub un3meifelz
haft angeitedt lit. Sm sroben @anz
gen iinb bic 3uitdnoe piel beoentlider,
als tie gu Oieisr 3sit i'm leBten Sabre
tparen."
Mm midtigiten lit oer 8eri4t bes
Dr. Srtpin iiber bic Gage in RuBlanb.
gu siei4er 3eit nit Der Na4ri4t iibsr
bas @r|4einen Der Gbolera in Deutl4z
! lane, liegt elm 8eri4t por, pel4er gu
Der Mnnabme bere4tigt, bub Der Musz
bru9 Der Gbolera in ct. petersburg
piel ernitli@er lei, als bic amtliAen
8eri9te anbeuten.
9r. Srmin 19reibt bariiber folgenz
bes: ."0te Seu4e bat fi4 uber tQe
8eairte Der @tabt perbreitet, NIT Musz
nabme b%esjenigsn, pel4er unter benz
Mamen rMbmiralitdts z8eotrt" betannt
lit, unb 9rafirt audi in ben @ori tGoz
ten. Mm 13. Suli melbete Elm Selez
gramm, baB in Der Stabt ct. petersz
burg unb umgegeno tGglth mebrere
bun6ert Gboleruf GQe portommen.
Sn benz Militdrlager BON &rasnoez
@elpe baben ii& finf5ig Tdue ereigz
net. @om 8. big gum IA. Suli tamen
in ber @tabt 875 grtrantun9s< unb
2O4 Sobesfdqe por. Tolgenbe Na4z
ri9t III pom Is. Sult batirt: Die
Gbolera greift in bieiiger @tubt inn
mer mebr UNI ii4; geitern puroen 218
@rfrantungsz unb SO SobesfGue Be-
ri9tet, unb Der prdfect bat angeoroz
net, bub mGbreno bes 9erri4ens' oer
@eu4e idmmt1i4e @etnituben an
Conn unb 6eittagen ge14loRen 1ein
mii1fen. Ni4t aQein bic 8e60roen,
1onoern bag publitum am M1lgemeiz
men, umb be1onbers audi bic meot5iz
nti4e Tatultdt fdngt an iiber bic
fdnelle Musbreitung ber Seuhe erni t.
li4 .belorgt gu perben. Die @eiunoz
'beitsbeb0rbe BON ct. PETERSBURG bat
bur9 MmI@lag3ettel in ben @traben
Mn1peif ungen uber bic be1ten Meabz
regeln aur Mbuenoung oer @eu4e
9egeben. GSm @an3eu buben in biez
Ter @tabt felt benz erften Suli mebr
als 1900 G6olerafdqe itattgefunben.
Weiter betbt es in ben amtlihen
8eridten: Sn 9an9on, in T%innlano,
2 Grtrantungsfd1e uno 1 SooesfaQ.
Dim 10. Su(i tamen in @erenib, i'm
8e3irte BON Wei enberg in @{thlanb
II @rtrantungsfdue unb 5 Sooesz
fGue por; in oer @tabt Wan4au, bonn
%. sunni biz gum 8. Suli % @rtran<
tungsfGue unb 8 Sobesfa1e. Sm
Commencement Mur1 hau %ereigneten
fid bonn 20. sunni big gum 5. Suli
81 @rtrantungsz unb % SooesfaQe;
inn Commencement &tjep bonn 20. Sum-
Biz 3urn 4. sSSuli 80 Grtrantungsz uno
SO SobesfGlle; in Rabom bonn "a.
Stunt Bis gum 3. Sult BON 33 Tdusn
10 Sobesf G4e; in 8lod BON %. sunni
Bis gum 4. Suli bon Sc 5GQen Il.
Scbes fdqe.
Golsenbes iinb ipdtere @ngaben, jez
bod feline amtliden: &ronftabt, bonn
8. Big gum ID. Suli, 81 Tdle unb
Is 9obesfdqe; bic @taot Mori duu,
DOM l.. Bis gum Z. Suli, 16 Grtrunz
fungen unb 3 SobesfdQe; I'M @ouper<
nement WarI4au unter benz etben
Datum, 80 @rtrantungen unb 81 30
besfGle; &telce, 119 @%rtrantungen
unb 81 9obesfd1e; @itblanb, 7 @rz
trantungen uno 3 SobesfdQe; in Sob
no, bonn %. SUM- Biz gum Z. Suli,
1877 @rtrantungen unb 46 SobesfdQe."
2te Butter ,tno oas Bnttcrfa6.