davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
une AHaire de CulI|ers

Un couple de nouveaux mares
de la Champagne montait I'm jour
sur IN convoi de chemin de fer, a
une station intermediate, ct dams
leur 'simpiicit6, nos amoureux, par
leurs candides caresses, "coram
populo," ct leurs demonstrations
un peu trop ardentes, avaient fort
amus6 les autres passengers, au
point meme d'exciter pa1fois leur
fou-rire; Finalement, lie marie &C.
tant aperqu gull 5tait l'objet DIES
remarques ct de la ris6e dc chacun
go leve ct dit; "Nous sommes ma
ri6s. Nous avons 6t6 forces de JET
ner pendant quatre ans. C'est ma
violette ct e suis son chene pro-
testeur. Nous allons q ST. Paul, ct
nous sommes b1en disposes q nous
faire"Iamour pendant tout lie ira
let, 1t sill on est parmi vous qui
pensent ne pas etre capable de
nous endurer, lis peuvent faire
leurs paquets ct sen aller, C'est
Ga"
Et qui peut dire quill n'avait pas
raison? Ce nest pas tous les jours
qu'on fat un voyage de noces. 81
1amais il vous arrive den avoir I'm
d faire, on d'avoir d voyager pal
afaires on autrement. vous aurie2
tort de ne pas prendre la Duluth
Short Line.
La Duluth Short Line est al
NEE de tous, pratiquant toujoure
honnetet6 avec tous.
C'est la ligne la plus popular
re du peuple tous les jours ct en-
toute saison de lann6e or
ire ST. Paul, Minneapolis, Duluth
West Superior, Saltwater, lay
lor's Falls ct autres points, parcf
que ses trains de passengers son
du plus haut luxe, ses "times ta'
bles" commode, ses annexes wives
son chemin doux ct ses employees
les plus obligeants. Ellie a gagnt
ga reputation par ses propres me
rites ct lie voyageur d'aujourd'hu
est l'ami ct protecteur de domain
Aussi prenez toujours le Duluth
Short Line lorsque vous voyagerez
S'adresser q w. A. Russell Il
P. A. st. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
Marriages

Dimanche dernler a Gu lieu
ST.. Paul le marriage du DR. Canac
MARQUIS avec Mile, Emma Plante'
L'heureux couple est psrti ls me
me jour pour Europe. lis seront
de retour vers ]e Is septembre Ills
ont recu en- c5tte occasion de NOM
breux ct pr6ci ux cadeaux de leurs
amis.
LIZ meme jour a eu aussi lieu, q
la residence du DR. Marquis lie ma
riage du DR. Ferdinand Laclere de
Duluth avec Mile Adele Fortier
de Quebec.
La benediction naptiale a 6t6
donn6e par le Rev. Pere Barber
de pEglise st Louis.
Nous souhaitons aux heureux
couples bonheur ct prosperit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
La Consomp ion Guerle.


I'm vieux m6decin retire ayant recr
dun missionnaire des Indies Orientalei
la formule dun remede simple ct v6geta
pour la gu6rison rapide ct permanent de
Ia Consumption, la Bronchite,. le Catar
rhe, PAstme ct toutes les affections DEF
Poumons ct de la Gorge, ct qui guerit ra'
dicalement la Debilite Nerveuse ct toutes
Ma ladies Nerveuses; apres avoir 6prouve
ses remarquables efets curatifs dams DIES
milliers de cas-, trouve que c'est son de-
voir de le faire connaitre aux malades
Pouss6 par le d6sir de soulager les souf.
frances de l'humanite %j'enverrai gratis
ceux qui le d6sirent, cette recette en- Al,
demand, Francois gu Anglais, avec ms.
truction pour la preparer ct pemployer,
Envoyez par Ia poste un tlmDre CT you're
adresse. Mentionnez CO journal.
w. A. MOVES, 800 Powers Block,
Rochester, N Y
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Une excursion de st Paul ct
Minneapolis q El Reno, Oklahoma,
ct autres localities, aura lieu le 20
mai courant par ]e chemin de fer
Minneapolis ct St-Louis, dams Fin
t6ret des hommes d'afalres ct des
colons.
LIE prix de passage est rebuilt de
moiti6 pour la Circumstance. LIE
voyage ne cotltera que 24.9O aller
ct retour, dc St. Paul ct Minnea-
polls, Pour les passengers partant
des diverses autres stations sur la
route il y aura reduction proper
tionnelle.
L'excursion SO fera direotement
ct aller ct retour dams de conforta
bles chars q fauteuils, ct un con.
ducteur special avec raide dun
"porter," aura charge des excur-
sionnistes. Les terres dams POkla.
homa sont les plus fertiles ct les
meilleuras march6 que Ton puisse
se procurer actuellement n'importe
Oh. Pour plus de renseignementf
s'adresser q A. b. Cults, Ct. P. &
#. a., M: & st. T.. Ry., Minneapo.
lie. MIMI. 4.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Les Pcpulistes, q leur conven-
ton qui a Gu lieu mardi daus cette
vile ont NOMINEES candidats de re
tat:
Pour %gouverneur Sidney N.
Owen de Hennepin.
Pour lieutenant gouverneur
Lommen, de Polk.
Pour auditeur A. L.. Stromberg,
de Washington.
Pour tr6sorier Fred Borchert,
de Renville.
Pour secr6taire d'6tst P. j. Sc
berger, de Stearns.
Pour Procureur general J. Ar
mold Keyer, de st. Louis.
Pour Grefier de la cour supreme
II. {. johnson de Pipestone.
Pour luge de la cour supreme
Sumner Ladd, de Hennepin.
Pour JUICE assistant John W
Willis of Ramsey.
La plataforme programme dc
partly 6voque libre monnayage a.
pargent de l6 q l, controle DEF
chamins de fer par le gouverne
ment, suffrage des femmes ct de-
projects de ]oi contre le menopole
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
STATE OF MINNESOTA. J Probate
County of Hennepin Court

STATE OF MINNESOTA. ! Probate
County of Hennepin Court
In the Matter of the application for
License to sell the Real Estate of Ferdi-
nand Gosselin deceased.
On reading and filing the petition of
the administrator of the estate of said
deceased, praying that licence be to him
granted to sell at private sale the real
estate of which said deceased seized, and
it appearing by said petition, that there
is not sufficient personal estate in the
hands of said administrator to pay the
debts, legacies and expenses to sell said
real estate described in said petition.
It is therefore ordered, That all per-
sons interested in said estate appear be-
fore the said Probate Court, at a special
term thereof to be held on MONDAY
the 10TH. day of July A. D. 1894, at
10 o'clock in the forenoon at the Court
House, in the city of Minneapolis
in said County, then and there to
show aus [if any there bel why licen-
SO should not be granted to said Ad-
ministrator to sell said real estate accord
ing to the prayer of said petition.
And it is further ordered that notice
! of such hearing be given to all persons
interested in said estate, by publishing
this order once each week for three sue
cessive weeks prior to said day of hear
ing, in the Echo DE L'OUEsT a news
paper printed and published in said
County.
Dated at Minneapolis, this 10th day Of
June 1894.
By the Court
John n. Steele,
Judge of Probate.
n Tuac1rD
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
DECEo.

D6c6d6e le IL courant en- .cette
Vile apres une courte maladie,
Nine. Benoni Thibeault, mere de
Mines Frank Layaliere, de Mimi
eapolis ct de Bruno Peltier de Du.
luth. Ellie habitat Minneapolis
depuls plusieurs ann6es. Ellie ap-
partenait q la Soci6t6 des m4res
chr6tiennes de l6glise Ste Clotilde
don't ellie 6tait Fun des membres
les plus d6vou6s.
Qui a connu cette brave mere
de famille ct ma pas admire ct ap
pr6cl6 CO caractere. charitable ct
g%6n6reux, son grand zAle dams les
oeuvres religieuses ct nationales?
SEES %fun6railles ont lieu demain,
d 9 heures, d l'6glise Ste Clotilde.
Nous ofrons q son venerable
mari ct a la famille nos plus sin
ceres condol6ances.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
AVIS

Dimanohe proclaim assemble
generate de la Ligue Republioaine
Franco Americana d 3 hrs pr6ci-
ses dam. Ia Sale Thibodeau.
LIE comit6 exfcutjf pour le grand
pique-pique devant avoir lieu lie 29
courant fera son rapport. Toue
les membres ct tous les canadiens
eont prizes d'y assister.
JULES GENDRoN
.... Sec, Corr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
STATE OF MINNESOTA, Probate
County of Hennepin. Court

In the matter of the estate of Wilfred
Labont6''deceased.
On reading and filing the final account
of the administrator of the Estate
of. said deceased and his petition
praying for the allowance of said
account and for a decree assigning
the residue of said estate to the persons
by law entitled to the same:
It is Ordered That said petition be
heard at a special term Of the said Court
to be held at the Court House in the City
Of Minneapolis, in said County, on Mon.
day, the 10th day of July 1894, at Il
o'clock in the forenoon; and that no.
tice of such hearing be given to all per
sons interested, by publishing this order
once in each week for three sue
cessive weeks prior to said day of hea.
ring, in the Echo DE L'OUEsT a newspa.
per printed and published in said Coun'
ty:
Dated at Minneapolis, this 10th day o.
June 1894
O. TESTER
Attorney for administrator
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Nous sommes fer de constate1
que nos compatrlotes de la partie
Est de la Vile fguraient en- bon
nombre CONNIE d6l6gu6s aux soon
ventions republicalnes qui ont Gu
lieu cette semaine dams cette Vile,
Voici la liste DIES mons de ceux gu
ont en- rhonne ur d'assister d Get
conventions: T. F. X. Beaudette
Frank Charlotte, 7. j. Bergeron
Alfred P%ariseau, Alphonso Laro
que, Charles Barbeau, Joseph Bar
beau, T. F. Riviere. Ed. Rainville,
F. x. Paradis ct Z. Mecler.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
REmERCIEmENTs

Les membres du comit6 charge
de pr6parer la celebration de ls
st Jeau Baptiste d6slr' Mt remer.
oier cordialement les Canadieus.
francals de cette. vile qui ont con
tribu6 q rehausser I6clat de la fete
par leur presence ct les services
qu'ils ont rendus en- cette occasion.
Lis dolvent une dette de recon
nsissance q M. Ed. Thibodeau qui
a dome l'ussge gratuit de SO sale
aux Cauadiens It aux membres du
chmur.
lis n'oublient pas non plus le
chef de Police de la Cite qui nous
q grao1eusement accord6 un corps
de police mont6e pour la process
sion. II fault aussi meDtionner Fac
cueil hospitalier des citoyens du
Village de Buffalo.
lis reconnaisseut qu'ils ne p u
vent mentionner sp6cialement tous
ceux qui ont prete g6n6reusement
leur concours pour faire un success
de la celebration, ct quill cut etc
impossible de preparer Ia splendi-
de demonstration du "a JUN sans
lie concours loyal ct desint6ress6
de tous les participants qui on don
ne par Ia l'exemple dun PATRIOTS
me a vues largss pour pavenir.
Monsieur le cure de Ste Clotll-
de a fait rapport paltiel de lar
gent recu ct pave, ct desire
lie faire imprimer aussitot que
la rentr6e DIES fonds ct le pale
ment des features seront compile
tes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
EUROPE.

-L'empereur d'Allemagne sera
phete de la refine Victoris, an pa
lals de Buckingham, q la fin do
mcis.
LIE Pape a inform6 IN des
principaux membres de la Propa-
gande quill tolererait iamais au-
oune opposition q Mgr Sato)li,
rabl6gat du Pape aux Etats- Unis
Sir Charles Russell est defni-
tivement nomm6 JUICE en- chef de
pAngleterre. C'est un catholique
ct le premier qui soft promu q une
aussi haute position.
IL y a Gu 80 cas- de cholera q
Saint 6tersbourg depuis une Sc
maine, don't 20 ont 6t6 fatals. LIE
cholera exerce aussi DIES ravages 8
Stockholm, Suede.
-Londrep, Con rapporte que
la Russle a conseill6 q la Chine et
an Japon de retire1 leurs troupes
de la Coree ct d'essayer ensuite de
r6gler le diff6rend 4 lamiable.
Les usines de Oharpentier, .
Stetln-sur-Seine, couvrant an es-
pace de 10000 metres carries, ont
l 6t6 1ncandi6aa.N hiar T.aa ,narkaa
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
Les Horreurs dun Naufrage.

PoRT TOWNSEND, Wash. LIE ca
pitaine du steamer Queen, ARR.
We. hier, de Sitks, rapporte que lie
capitaine Huntley ct seize autres
survivants du nauvrage de la ba-
lelniAre "James Allen, sont arri-
YES d Sitka. Oes derniers ont tel
lement souffert de la faim qu'ila
ont 6t6 r6duits 4 manager la chair
de leurs camarades. Deux mate
lots sont morris de faim ct qnatre
autres 90 sont noy6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
W 11o01H1C3 ".-
Attorney FOR Administrator.

STATE OF MINNESOTA, lDISTR1CT COURT
County of Hennepin. }Fourth Judicial Disl
[trict
THOMAS L. LALrBERTE, Plaintiff,
JOSEPH w. DUPONT and MATILDA DUPONT
Defendants.
Notice is hereby given that under and
by virtue of a Judgment-and Decree,
duly entered in the above named Court
in the above entitled action on the 10Th
day of June "A. D. 1894, a certified COPY
of which said Judgment and Decree, has
to me as Sheriff Of said Hennepin Coun-
ty, been duly delivered directing the sale
of the premises hereinafter described to
satisfy the amount therein adjudged to be
due to Plaintiff in said action to wit. The
sum of Seven Hundred Forty Four and
92-100 dollars [$74492] and Nine and
23-1O0[$9 2e] Dollars costs and disburs-
ments of this action, with interest there
on at the rate of seven per cent per
annum since the 10Th day of June. A. D.
1894, together with $75. on Attorneys fees.
Now therefor notice is hereby given.
that I will on Saturday the 18th day Of
August A. D. 1894, at 10 O'Clock in the
forenoon Of that day, at the front door of
the Court House in the City of Mfnnea-
polls, County and State aforesaid offer
for sale and will sell at public auction to
the highest cash bidder the land and
premises described in said Judgement
and Decree, situated in the County of
Hennepin and State of Minnesota. and
described as, follows to wit.
All that part of lots Seven ri and eight
1877 in Block Five [5] in Mowers Addition
to Minneapolis being in the County of
Hennepin and the State of Minnesota.
lying between two straight lines drawn
across said lots, parallelwith and distant
respectively thirty eight and one half
[38 u feet. and seventy eight and one
half rs II feet northeasterly from the
rear or Southeasterly boundary line 81
said lots; Being the Northeasterly forty
[4O] feet of the Southwesterly seventh
eight and one half C7815] feet of said
lots, according to the plat thereof on
file and Of record in the office Of the
Register of Deeds in and for said Coutv
of Hennepin ant State of Minnesota. to
satisfy, so far as may be, the amount so
adjudged due as aforesaid, together with
costs and disbursements of such sale.
Dated Juue 9th A. D. 1894.
JAMES 81. EGE, Sheriff
Of ,Hennepin Co., Minn.ty
By Orros s. LaNeuH, Depq.
Attorney. for plaintiff, f't
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
La LIcuE

~
spres midi le Ter Juliet courant
d'assister pour la premiere fois, d
une assemble de la Ligue Franco
Amerlcaine Republicaine, ct. je
puts dire que cette ligue est COM
pos6e d'hommes d'6lite ct qu'elle
fat vraiment honneur q la race
canedlenne FRANCHISE de Minnea-
polls. La bonnie entente qui existe
parmi les membres est remarqua-
BILE ct ION y respir7 Fair pur de
harmonic.
Cette ligue a parmi Q membres
des orateurs qui reimbursement
par leurs dlscours patrlotiques.
Ce club a fait I'm cholx sage ct
]udioieux en- 6lisant NJ. j. ii. Sey,
mour president.
M. Seymour est un homme ener-
gique, pstriotlque ct impartial. II
est homma d'action ct d'initiative
qui ne MENACE nj son temps nj
son travail quand il s'agit de Pin
t6ret des Canadiens. C'est IN
homme d'affaires, ct il jouit au-
jourd'hui dune honnete sisance
l6gitimement acquise.
Ii s'est cree une position parml
les Canad1eps de cette vile ct
commando lie respect de tous ceux
qui le connalssent.
Ii est ind6niable que ce club eat
destin6 q devenir IN facteur puis-
SAINT parmi nous.
L'un des principaux butts de
cette ljgue> qui est franchement
republicalne, est de fsire en- sorte
que nos compatriotes aient leur
part do patronage dams les diver
SEES fonctions de la Vile ct du
comte.
On MEASURE que cette l1gne ne
demandera aucune remuneration
p6cuniaire aux candidats qui so.
ront sympathiques a nos compa
triotes.
LIE role done est beau, la tache
est noble, le but est grand.
II faut agir.
L'heure DIES elections va bient0t
sonner.
LIE peuple va parler ct SO pro
noncer pour les csndidats de sor
choix.
Faisons .choix de candidate
amis ct capables de nous defen
DIRE.
Rastons unis: serrons les rangl
motions nous en- garde contre tou
tes les divisions intestines, ct Il
victoire couronnera nor efforts.
Que lie feu du pstriotisme NJ
soft pas dams nos occurs un f.,
passager, IN feu de paille gu
brille I'M moment ct ne laiss
aprAs lui qu'un peu de cendres ia
element d%ispers6es par l'apre ven
de l'6go1sme.
Serrons les mains amies qu
nous sont tendues.
Que notre amiti6 soft franch
ct loyale.
Avec de l'union l'avenIr nou
4. appartient.
EDMODN AI,ARY
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Ceux de nos sbonnes, qui par
hasa1d, NJ recoivent pas le journal
peuvent s'apresser soft q la phar-
macie de M. T. F. Riviere, 1l0l
coin de Adams ct Broadway. soft
au magasin de hsrdes faites de
Young & Belanger.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

De cette date, tous ceux qui as
sisteront aux assemblies du club
Lafayette Papineau, de d6llcieux
Embellishments leur seront SER
Wis gratis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

A la S6ance de la Franco-Amer-
lean Republican League, diman-
che proclaim, Fun DIES plus elo-
uuents o%rateurs americans address,
sera la parole. M. Jult Gendron
phrlera en- Francois.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

L'hon. L. Fletcher, q la conven-
ton COMPASSIONATE qui a Gu lieu
d Minneapolis lundi a et6 nomme
CONNIE candidst par une grande
msjorite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
FOR SALE

l Lot 66xl66 situated in a ma
nufacturing district on Ramsey
Street, between 9 a 10 AYES n. 3.
Price $4,000
Apply to z. Demeules,
.208 let Ave s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
lie Roj est Mort

A la convention judiciairr, tebue
hier, lie JUICE Hicks a 6t6 d6fait.
Les JUICES Jamlson, Russell,
Elliot ct ] avocat Baldsn ont recu
la nomination CONNIE candidats
pour JUICES de la cour du district.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Vous etes cordialle ment invites
de v~isiter lie magssin de Hardes
Faites de Young ct Belapger pour
DIES bons marches dams toutes les
departments.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
une Boucherie

$1,000 pour un lot ct une bonnie
maison No. 1902 2eme Rue n. 3.
Placements faciles.
S'hdresser q z. Demeules,
2O8 1st Ave s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

M. Prudent Went, Fun des plus
anciens pionniers du Minnesota,
psrtira vers la fin de Juliet pour
lie Canada, quill ma pas visit6 de-
pulls 80 ans.
Nous souhaitons q &c bon ct
honnete vieiilard, un heureux
voyage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

s'elevent . -plusieurs millions dc
francs.
Les sutorites de Bulgaria ont
decide de Ioursuivre l'ex-premie1
ministre Stambulof, eous laccusa'
ton d'avoir ouvert des lettres pri'
wees ct d'ayoir abuse du pouvoi1
qui lui 6tait d6volu,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

La r6colte de fruits exp6dies
dams rEst en- 1892, a 6t6 de $4,000.
ST vous desirez savolr comment re-
Golfer DDS fruits, s'adresser au:
California Bureau d'tnformation
Chambre l138, Guaranty Loan
Building.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

81 vous d6sirez voyager a bon
march6 ct avec comfort, d FIST
Sud ct Quest. S'adresser a
A. B. Cutie,
G. T. & P. A.
M. & st. L. Ry.
Minneapolis MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Allez au Sud via |. Albert Lea
Route M. & st. L.. Ry. meilleur ct
prompt service.
A. B. Cults, G.. T. & P. A.
Minneapolis MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Nine. Adrian Perra de Waver]y
MINI, est dec6dee le 4 courant.
Nine. Perra 6tait la file de M.
Clairmont de oette Vile.
Ellie laisse six enfants en- has
age.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Allez en- California via Albert
Lea Route. La seule ligne direc-
tie. A. b. Cults, Ct. T.. & P. Agt,
Minneapolis MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

LIE Novoro du DR.. Pierre est en-
vente chez A. j. M4nard 2O8 1ere
Ave Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Allez B ST. Louis via Albert Lei
Route, la plus courte ct la meilleu-
re-.
A. B. Cults, q. T. & ?. A.
Minneapolis MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

Allez q FIST via lie M. & ST. L
Ry. Deux trains par our.
A. B. CUTS, G.. T. & P. A.
Minneapolis MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
FMPECHE LA PNEUMONIE
LIE Humphrey Specifics No l ct 2

Gu6rit la toux ct le rhume e
empeche la pneumonia ct la con.
somption.
A vendre chez tous les pharma-
ciens.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

M. ct Nine. J.. 9. Marquis de
Duluth, Mlnn., sont q Minneapolis
en- visite chez leurs parents. Ills
ont aussi asslst6 az marriage du
DR.. Marquis de st. Paul, frere de
M. J. G.. Marquis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
Ell.

M, J. N. Gujlbault a visit6 les
paroisses de Dayton, Corcoran,
Maple Grove ct Osseo, ct rapporte
Que la r6colte a mauvaise apparen-
CO par suite de la secheresse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
@lhn de l>@uest
MINNEAPOLIS, 10 Juliet. 1894.

M. Frank Chebot q etc 6lu lun-
di CONNIE del6gu6 a la convention
republicaine de pEtat qui a en- lieu
hier q st. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
A SNAP

$1,000 will buy a lot and q good
honse No. 1902 End Str. N. e.
Apply to z. Demeules,
208 lst Ave s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

ST vous voulez savoir les nou.
velles, lisez pEoHo DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12
TERRES A BON MARCHE

PRIX DE PASSAGE REDUITs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-07-12

T
The Jewish South. [volume] (Richmond, Va.) 1893-1899, 1894-01-05

No. 35, Pullman buffet sleepers, New
York to Atlanta and Jacksonville,
uniting at Danville with sleeper for
Charleston and at Greensboro with
slice per for Augusta.
No. 81, Pullman sleeper, Richmond to
Greensboro, connecting at Danville
with Washington and Southwestern
Vestibuled Limited, running solid
New York to Atlanta, carrying
Pullman buffet sleeper for New
Orleans, for Memphis, for Augusta,
for Jacksonville and Tampa, and
for Asheville and Hot Springs.
Dining cars.
Apply to passenger office, 919 E. Main
street, Richmond, for rates, Pullman
reservation and all other information.
Ticket office at station, foot of Vir-
ginia street, open 500 A. M. to $50 P. M.
and from 900 to 1850 A. M
City ticket Office, 901 Main street
SOL HAAS, w. A. TURK,
Traffic Manager. Gen. Pass. Agent.
w. II. GREEN, General Manager
J. s. b. THOMPSON, Superintendent.
JNO. M. BEALL, Travl. Pass. Agent,
919 Main street, Richmond
The Jewish South. [volume] (Richmond, Va.) 1893-1899, 1894-01-05

- edmond AND DANVILE r. r.
2 trains daily for Atlanta and New
Orleans.
2 trains daily for Savannah and jack
sonville.
Schedule in effect December "a, 1898.