Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1894-01-19
vfaaael scr seutid,eu gnrod,e.

~~~VeIsV$"~ ~ H\NStJS>
Cjelobt tDirb uniere Weutterfprade
gelag unb bas nit bollem Ge6te, es
iduOet besbalb nidts, tpenn man aud,
einnal iiber ben ober ienen Wlauael
oerielben fpri6t. sllle Grember, iuel6e
1t1 OH bas Grlernen bes 9eutIden
MAIDEN, flagen iiber bic eroBen S9niez
rigteiten, bic bamit perbunben finb.
Die Nusfpra6e TT i'm Nllgemeinen
lei6ter, als bic iraenb elmer anbern ine
6ogermanif9en Spra9e, tpenn man
lt6 ni9t bur6 Deri9iebenen itummen
@onIOnanten unb 9ecale tpie bas r."
ober bas ne" in ,ie" irreleiten ldBt.
Sebr f6limm bagegen 1iebt es nit bem
grtitel unb nit ben @ef9le9tsbeaeiG> :
nungen i'm Seutf6en ans. Denn ba
bcrrf6t tpirfli6 gar fein Gptem in Der
Spra9e, lpena aud pfiffige @rammati=
ter perlu9t baben, ein fol9es auf3us
teuen. Ser beuti9lernenbe umerifaz
tler frdgt bergebens tparum es beiBt
6as pferb, bic @emle unb b e
&rote, tpenn man fagen muB, Der
9irt1, Der 0afe, Der 6rol6. 9os
gii@ miibten bier bic @ei6le9ter glei9
iein unb baB fie es ni6t fnb, it Elm
bur9 bic @euobnbeit alleim aur &egel
getpor0ener unlinn. @lei6artige 8es
geaftdnbe ober Weisn lollten pernlnfz
tiger Weiie bofielbe @ei9le9t baben.
. a 8 S9iff bic S9aluppe unb B er
Gutter fageH gu niifien, 1T ettpas, bas
yttemanben, in ben &epf biuein mid,
Der fi6 nt0t na6 uno na@ bon eSugenb
auf oaran getD0bnt bat. 48ir laifen B e
gta9tigau unb b e 2er6e iingen, udb.
renb mir bod wiiien, baB Der @eians
ein3ig unb alein ben mdnnli6en eSnbis
pibuen Der betreHenben Sbiere eigen>
tbamli6 TT. Sn ein3eInen Gdaen bas
ben mir uns i6on gu belfen geiu9t; !;
tpir fagen 3. .. bic Spdbin nmb bic
9dltn, aber bic 9lusbilfe 1T leiber bur6
ben Spra4gebrau9 iebr beI9rdntt aes
blieben. Ser Grembe muB berniinfti,
ger Weiie porausieben, baB Der Rad
tigaa iingt, unb ben &opf oariiber
ibiitteln, oab es eine s. iein ioll.
g8ie Der abl6euli9e @irrmarr eis
gentli9 entltanoen 1T, ldBt fi9 iebt gar
ni9t mebr ermitteln, benn als bic
ieBt gebrdu6li6e bo6beuti9s S6rifts
ipra9e eingefiibrt murbe, beftanb er
f1on in Der ooaitdnbigiten 9tusbeDs
nung unb feiner Der bamaligen beuts
i6en Spra6fabritanten, beren berporz
ragenbfer befanntli6 Martin 0utber,
Der Sibels lleberieber, mar, bat es gepagt
ober lt1 Die Wtiibe genommen, Orb
nung in bas @baos 5u brinsen, als es
nod febr gut m0glid mar. 9ie nies
berid6f1d1e ober plattbeutfde Munbs
art bdtte ba3u oeranlai1en iolen: benn
in ibr eriltirt bod cine Dirt bon neutras
lem Nrtitel, mo- man ale bret Ges
| idle6ter gemeini6aftli6 anipenben
fann. Sept lit freili6 ni1t mebr gu bel.
fen. Yielei6t fommt man mod Elm,
ma! auf einen Nu8neg. &6nnte man
ben 2lrtitel tpeglaHen, tpie man eS iebt
i6on bel algemeinen 8eftimmungen in
Der Mebr5abl tbut (g6gel flieeen,
Weni6en iinb fterbli6), 10 wdre piel
geponnen. Wtit benz bier angebeutes
ten Mangel bebaftet, uirb Der beut.
| f6en Spra6e, bic aud nod anbere
iebr in's @ewi6t fallenbe S6mierig.
teiten bat. namentlib in ber 6lerion
un6 Contribution, ibre 9lu8f9t aui
grbebung CUR Weltipra6e geraoe ni6i
bic giinltisite. 9ie Gormen Der obne.
bin i6OH iebr ausgebreiteten euglii6en
Spra9e itnb I'M 8erglei6 nit beneu Der
beuti3en 10 auffalleno lei6t, baB Sober
Der 10 unter ionlt slei6en umitdnbeu
bic 90abI bat, ipobl bas @ngllf6e
wdblen wirb.