davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1894-12-22
.THE--
Y EEKLY UNION.

Containing all the news Of the
RecOrd-UniOn, has the largest
circulation Of any paper on the
Pacific Slope, it's readers being
found in every town and ham
let,with a constantly increasing
list in the Eastern States and
Europe. Special attention paid
to the publication Of truthful
statements Of the resources Of
California and the entire coast,
best methods Of agriculture,
fruit and vine growing.
The record-union., 1894-12-22
NOTICE TO DELINQUENT WATER TAKERS.
Water Rates Not Paid to December Ist are
eIinquent-Extracts from Ordinance No.
SIS, Providing for the Collection of Water
Rates, and Providing a Penalty for the
Violation Thereof.

TTHHE BOARD OF TRUSTEES OF THE
L City OF Sacramento ordain as follows:
Section >. All water rates shall be PAYABLE
monthly in advance.
Section ,. If the amounts due for water
rates are not paid to the City Collector at his
Office, or within thirty days after the same
shall become DUE the City Collector shall, in
writing, within ten days thereafter notify the
City Tapper of such default; and 1t shall be
the duty of the City Tapper, within ten days
after receiving said notice, TO cause the water
10 be shut OFT from said premises
Se ton :. Any person violating any of the
provisions of this ordinance, shall, for the
trst ohense, be fined in The sum of $50, and
for each succeeding ofiense be fined the SUM of
500. and in default of payment of said fine
shall be imprisoned in the City Jail not less
than ten, or more than twenty-five days.
Section s. This ordinance SHALL take effect
nom and after the 1st day of July, 1894.
Passed June 2S, 1894
W. d. LAWTON,
President Board OF Trustees
o. s. FLINT, City Clerk dl9-7t
The record-union., 1894-12-22
GLANCE DOWN THE LINE OF

Sc Fish Horns for5c Zoe Tin Toyson wheels for
WIoolly
md SkIppinq Ropes nd Top
A B c BOcks 70
OK o On OOt Oh for 15c.
35c o loo arqe box 5c
The record-union., 1894-12-22
Tastern Graln NfarI,ot.

NEW YORK, December 21st.
WHEAT-Decenber. 5g5Sc; January, 595zc;
February, 6OAc March, 81 &c; May, 62 Isc:
June, 63Ac; July, 621ac.
CHICAGO, December 2lst.
WHEAT-December, $3.50; May, 5SlLc
July, 5S31c.
The record-union., 1894-12-22

Silyer-plated Teaspoons, set of 9 for 15c and esc
F 'i0' 0i'O' <'iiO' Fo'i>' IN ooN,
Large size Silver-peted Slippers plush lined, zoe
E5rorlze statues. and
Eoo3 containing bottles
9Iold -olated Basket pl lusfl IN zoe.
peri hOI
SIX Plush Boxes with set.
n box SIoiec &c.
tufe Sold for left.
fringe, - . '-~O' f-O''Se'
Large Size Dolls These to order in com
pe!e outfit satin dress match, So 45 S as
Childrel's Australian TiDret. satin
lined. Sold for ST. Price,
Great varjety OF Handkerchies in silk.
Prices e!ac to 81 SO Lace
Fiandkerchiefs z5c to ST So
The record-union., 1894-12-22

NOTICE TO CREDITORS.-FSTAT OF
N WILLIAM NEWTON TRACY. dec ased.
Notice is hereby given by the Undersigned
executor OF the estate OF William Newton
Tracy, deceased, to the creditors OF and all
persons having claims against the said de-
ceased, TO exhibit them with the lie eSSary
vouchers, within four months after the first
publication of this notice TO the said executor
ut the law Offices Of HOLL * DUNN No. 92O
Filth street, Sacramento City, Cal. tie same
being the place for the transaction of the bus
1neSs OF the said estate.
Dated December ., 1894.
NJ. j. CURTIS. Executor
HoLL Ii DUNN, Attorneys for Executor.
uS-5t S
The record-union., 1894-12-22
RAILROAD TINE TABLE.
TRAINS Rim DATry ARRIVE
tFor) IFromi

1920 Ashland and Portland -.. 6:2oA
80 S "A Saustosa and Napa......... HAS &
o:Oo CailStoga and Napa...... $40
19:Zo Delnlng, Ell Paso and East Cos
go Sol!aX .................... 900
z;l0 Knights L'ding & Oroville 7;45 A
72O ~ Los Los Angeles ........-t 1925 a
11:4o A Ogden and East-Second
1000 - Class; ........ 2:4oA
1u;oo Central Atlantic Express
Tor Ogden and East 5.45 A
500 I OrovIlie via RoSeV'le J'n'c #IO:l5 A
~6:49 A Red Bluff via Woodland $3.50 2
500 Z Red Bluff via Marysville 1915 4
lO;3O \ Redding via Willows S:55 p
500 a san Francisco via Benicia Ills A
6:lO A san Francisco via Benicia 9:4O p
o:4o \. San Francisco via Benicia 1880 p
500 I. San Francisco via Benjcia $40 Z
FlO:OO n. San Francisco via steamer $500 A
1O;29 a. San Fran. via Livermore $50
10:a2 n san Jose ..... -. ..,....... $50 p
1O:2o y Santa Barbara .......... 6:O5
"6:45 \ Santa Rosa. 71.15 4
o'Oo + santa Rosa ................... $50 p
Stockton and Galt... 6:O5 p
1O:26 a Stockton and tIalt $50 2
o:3O I Stockton and Gat........ 1925 A
I1;4O y IrUckee aud Keno - 2:4O 4
10;OG PIIruckce and Reno ...... 5:45 A
6:f5 y Vallejo ......... 1I.f5 4
800 piNallejo s S.1O p
%4:l0 PiFoisom and Placerville - 81 Los A
=: 900 \ Folsom and Placervile a2:4O p
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Die Pornfie9e.

@uf grul16 bon 8eri6ten bon 9ie6sic6z
tern aus perldbicbenen Stoaten lit BE Nt>
nabme bcre9ttgt, baB Die 6ornfliege bieieS
Sabr tpieoer lebr Sablrcib auftreter miro,
unb Oa elm Sein0 Icicbter gu 6efdmpfen lit,
menn man ippo6t auf lctn Gri6einen nor=
bereitet 1T, ais Sic Wttttel fenut, bic i'm
AM itcberiten abbalten ODER unicbdblicb
macben, 10 laiie t9 bier oaS mibtigite aus
bent Bulletin $40. % Der 0crlucb3 itatton
Willtiiippi, in benz Bic 6oellflic9c bcicbrie>
ben llnb Die Wtittel CUR 8cfGmpfung berlcl>
ben angegcben itnb, folgen:
Die 6ornfltegen lallgen Slut aus bem
&0rpcr Der JtiaOcr urto beltnrubigen fte in
einem 10 boben @raoc, baB bic OtilbabIon>
berung I'm Elm 0rtttel bis Sltr 6Glfte bcr1
minocrt wiro.e 9unfeL gefGrbteS 0ieD lit
ntebr ben 9ln9riffen Der 6orufltcge ausgcz
ieBt, ole Li6t gefdrbteS oft muroc beobacb7
tet, caB cine lcbnarSe Stub fait eorS nit
bteien Sliegen beOc6t mar, ipdbrenb cine
baneben itebenoe lpctBe Sub gar uicbt be-
lGltigt tpur0e. Die llrlacbs ojcier @rlC1ci7
l1ulg fonnte biSDcr ntdt erfldrt merbel.
Die 8efdmpfun9SmitteL 9egcu bic 6orl1z
iliege ltno: ~ Wittet Die %0ngetpenoet iper=
ben, UNI Die Slie9en Don Den G6ieren ab:u>
baltcn. p WitteI, Die Tlicocn ouf ben
SDiercn 81 tObtcn. y Wfit tel, I'm Die Gar
ben, Die ill 9itn9cr leben, Su t0oten.
Wttt ben Witteln, bic Die Tliegel1 bon
0em 8icb ab6alten iollen, tpurOen feline
bclpnoercn Gortbeile erreidt, oa Die nteiz
item berielben Al rai6 Derniicbten. Die
folgenocn baben aber Doeb tbeillpeiien @rz
folg geba6t, ba tie bte Tliegen so Sage
abbielten.
JtobeS 8aumipouiamen0L ,ooer SilCb0l
uno Sheer 5ulammcugemjlcbt uno smar 2
3Deilc OeS ~erltcren unb l Gbctl oes IeBtez
relt. Otele beiDcn Wtittel permilcben iib
ral6 uno Die &iibe f0nnen leicbt nit Site
zines groBen YinielS sur 3eit Der Wtelfung,
odnltt beitrtcben iperoen. Sn elmer balbeu
0ti1ute tann cine Sub Damit beltricben
lctn. Sei etneM Geriucbe ipur0en $50
&ii6c nit roDem 8armtpoaiamen0l uno
Sheer beitrtcDen uno oa5u4 @auonen Sel
uno 3 @alonen 6ibtcntbeer p%crtpenDet.
0ie @aIonc Del foltet 30 GeltS unO Sheer
80 GcntS, 10 OaB Die QuSlaqen fir Die $50
Stilf 1920 Ooer ungcfabr Z GentS pro
Stitf belrugen.
Wftt 0@nat0l", netbes in manc6en Sc
9enbeu gegeu Die Buffalognats beniibt
miro, puroc herlclbe @rfolg erreicbt mie
nit Der erlpd6ntcn MtiDhu0. Oielc5 Oel
piro aNf fol9enoe 8ttie bcrcitet; &o6e
Garboliaure l lln5c; BennDrOOal, 81
lln3e, Shpcfcl / 8fo., robes 8aumnpouiaz
menOl l @alIone, Oieie Wtilc6ung lplroe
in oerielben Beiie ipie bic friiber crpd6nte
angelpenoet unb auh 0ericlbe Grfolg err
ret6t, 5. +. bic Tliegen 8-10Ga9e, ie ua9
tbrer 3abl bonn Bteb abgebattcn.
9aS bette Wittel, nm bic 6lie9en GIT
tOoten, tpar bic Petroleummiidm9. 0ies
ielbe wuroe bcrcitet, inbem man | She'll
nicbt a%n9eiducrte Wiil6 nit 2 Sbeilen
Eetrolcum gut Dcrrniihte unb ooS @Qn5e
Damn nit 12-15 S6cile 8aiier perbiinntc.
0icie Mil6un9 tpurOc sur 3cit Der Mel7
flung nit elmer Gufiafipribe brett mlf Die
Slieger 9eipribt. 9tacb breitdgiger Sc
ipr:bung tparcn bic Slie9en iopctt gct0otet,
BOB tie CRIT nacb bret 0oben ptcoer 10 aablz
retcb iparen UNI Gin Stpeites 8elpriBen al
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
GanowirtbiAaftlide 8eiIa9e
Jainois Stats 5eitung.

SIN 6inbLif auf Sic groBe 8ebeutung,
tpeI9e Suoerldiiige, raid oerOfentlibte
gfadbri6ten iber ben Saatenitanb in ben
cinseLnen Staaten unb Counties fir Die
8eurtbeilung be5 i9IteBli6en @rntcauS@
falls in 6enielben, iOpic fir Die 6~eretnitige
@eItalturlg Ser 8reile ber Teloiriicbte be-
itBcu, lit eS iebr piini6enswertG, baB aug
Dem &reile %unierer 2eier uns re9t bGuftg
bierauf be5iioltbe Wtittbcilungen gena6t
iper6cn. SIN 9lnibLuB an oieie gtabri6ten
uber Saateniiano uuo @rnteauSiicbten iinb
audi i~onti9e Qtn9aben i'll 8e3ug auf ben
Ianbipirt6i9aftGiden 8etrieb, 0artenbalt,
Sic SbitSuht, Sntferei H.. /. 10. fir unleren
2eicrfreis BON aI9eueinem Sntercle; t1o
eS n6tbig lit, baS @ei6riebcne in etae paie
ien6e Sorm fir Sen 0rud 81 b%rin9er1, nm
ter3icbt bic &e6aftion iib gerre bieier
MIEe.
ollie fir Sic 8eiGage beitimmten Mitz
~tbeiIungen unb Nnfragen iinb gu ri6ten an
81 n6reaS'S / m on,
&e6afteur Der p9an6wirtbi9aitIi9en 8eis
lage".
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Der Ginfue Ger grdnfun9 auf ote
11liIdabioneerun9.

Ser @influB ser Grdnfuns auf Sic
Wfttdabionberung betrtfft in eriter 9inic
Die Wtenge Oer Wfil3 unb 6as 8erh6ltniB
OeS Oartn enthaItenen @aiiers gum 6ctt
unb CUR Misunderstanding 9ur6
mdlerige @rnabrung uno AUDI burc6 rei6z
ltbe 1rGnfung fann man Die Wild6abz
ionoerung itei8ern, bic Milh lit ober bann
UNI 10 Grmer al Tett unb Grodeniubitann,
ais Our9 cine pGilerige Suffering Ser @ez
lammtorganiSmus uno au6 Die SbGtigfeit
Der Ofil9briien gei9pddbt mirb.
Ourcb u%nreines, per0orbenes Srinf>
paiier, ipelbeS bel Ben G6ieren Wage1z
unb 9armtotarrbe, 9urbfdae nn6 auBerz
Dem lebr gefdbrlibe Grfranfungcn BON
Northumberland 6crporrufcn fam,
miro Die Milbiecretion itets in Der
Otenge 6~erabgeieBt uno in Der 02e>
gel AUDI Die Site Der Wil6 nocb=
t6eilig perGn6ert. 50 bericbtet 4. 3. Sam.
baB in elmer Mil6pirtblcbaIt Elm gan3 ulls
brau96arer, flebriger 9tahm geponncn
tpurbe, Deldber Deribie6ene Otifroorganis7
men entbielt. Die betreffenoen &i6c 6ats
ten ibren 9urit nit itagnirenbem, fault
gem Saiicr sel0i6t, melc6e5 Die gletcben
8il5e eini6loB. Oicielben 8il3ibaoz
hinge fanOen iib aH9 I'M 8Iute Der Gbiere
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Aertr11It1rnI supplement-

nit benz facti16en 8ertbe beiieIben. Ser
ienige, in 6efien 8eltB has Pfero eri
blind gepor6en lit, bat Derloren, 10 gut,
ais tpenn man @elb auf Der StraBe Der
ltert.
Sci bIi16en 9fer6en, weI6e nun I'M
leidten i3uge, 6as beiBt gum 2eutea ners
tuel16et tperben, i1aut es no6 iblebtel
aus, ~belonoers tpenn bas 8fer6 etnlpGnntq
9ebt unb oieuei6t gar auf bctoen Nu9er
blin6 lit. 0a bc6arf eS gang beionoercl
QuImerflamfeit oeS &uti6ers in Der Sal:
tun9 Der 3ilgcl.
ltm nun auf 6os angeregte Tbena, Mani
licb Bic llriacben Ser @rblin0ung oer pferot
3uriid5utommen, CLAUDE ib nt6t teDl5l@
g~retfeu, ipenlt icb Die groBe S3ulo Der Gra
blin6ung Sen Sheuleoern ober %lo9enanntel1
y8lenben" Sui6reibe.
0ieS pilroe tpobL audi bem 2aien elm
(euc9tcltD ietll obpobL i6 6amit feinesme9s
gclagt babcu mil, 0aB SieS ausi6lteBlid
Die ltrIa6e leil1 miiBte. SIS 9iebt wo6l
S6euIe6er, poourb bas Quge beS 8ferbes
momenton nibt lcioet; oas fin0 aber nur
sic neuen u1o tpenig gebraubter, tDeldc 10
fonitruirt iin0, BOB lie in gc5icmcnDer @ttz
f~ernung bonn Qlu9e beS Bferoes ablteben
uno Bic Se6froft 6eS NugeS nibt beeinz
trdcbtigen ; piele iinO abcr, nnb 3umeiit Sic
alien, 10 geforn1t, 6aB ite bel forttpd6ren>
Dem @cbrau6e Bic Sebfraft bss 8feroeS
untergraben mIflen; oenn ni9t nur, baB
man gfcr0e itebt, benen 6aS S6eule6er 10
iblcdbt aufitbt, baB ite faum berauSleben
f0nnen, itebt utan pic6er anbere, pel6en
bas S9euleoer fla6 ant N(use an!tegt unb
baS Seben bebinbert; au6 itebt man ipte7
set lol6e, peI6e wdbren0 oes Qaufens beS
8ferbeS forttp6brcn0 nm baS Nuge berum1
iblottern uno balielbe attaquiren.
@S bitrfte baber ipo6L e~inleucbtenb 1ein,
6aB iotcbc Sdeule6er nur na6tbeiLig auf
oas Mugc 6cS Bferbes etnpirfen milien,
uno fragt man na6 bem eigentlicben 3tped
ber S9euLeoer, 10 fam es mobl MIR Dcr
iein, nm baS S9eutperben Ser Bferbe gu
berbiitcr. Bir0e man dber Das 8fero
bon Sugenb auf barau g%etp0bnen, obnc
S6euleoer su gcben, 10 nIr6e es Dbne btes
ielben pielet6t l%elteiter 1bel tpcrben pber
crld6reden, ais nit Sdellcoer, ipelc1eS
DEM Bferbe nur Die Nu8ltcbt 9erabeaus scz
itdttet unb Oa5 manbmal, ME bsreits err
tpdbnt, icbr ipGrli6; oenn burb Sic pIObz
lthe @enoung OeS Sopfes na6 ietttDGrts
fam Elm 8ferb iiber einen rngepobnten
@~egenitanb DteG e6er eri6re6en un0 i9e.
perben, ais ipenn .es bon Su9enO s0aral
9etpObnt lift, nit fretem 9tu9e jeOen @egens
itan0 i6on bon tucttem tpaDrnebrnen 81
f0nten.
Sebenfaus miro 6as Nuge 6es 8ferbes
m1e9r gel6ont, tpenn es freie NuSii9t Bat,
ais tpenn cs in i6te5t fonitruirte S3eus
IeOer gesnGngt tutrb!
@Iroc man 8. g. eincm S9len, Ser 6oS
gan5e Sobr i'm 3u9e gebt, ate, oerbogene,
auBer 6orm g%etomumere SbeuLeber aufz
~Smdngen, bonn biirfte tpobI mach Sobren
e6enfalIs Sic %GrblinOung beiiel6en Die Tolgt
iein, un6 bis bcute bat ma nod tpcnig Don
bIin6en S6ien se6ort, ipenn oucb bieielber
ni6t 10 lan9e I'M 3uge pertpenbet iperben,
als oaS BferO.
Q8arum ftn6 MIR Die .3u9pfer6c aQeir
sum Sragen Der ScbeuIe6er perurlbeiIt unb
ni6t aub bic Geitpfer6e?-S6on 0tc1e1
llmitanO fOr6ert gum gtabbenten auf.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Gbtraep, ae1neetoe, IL. an4ef 1894

uno 6tentcn nit @rfolg oa5u, nm quite
Milb ouf tiin1tli6cln gSege in Der ge11ann@
ten @eiie 5u perGnoern.
9luf bic Wtlcbmenge fam ferrer Dor
QlQem bic Semperatur beS gSalierS bon
iiblem G%influlie iein. gu falteS gSailer
Derringert ben Wfilcbertrag. Sn manben
Wtlcbtauungen lit eS beSbalb il6lib, BEN
| S6ieren inn Minter erlpGrrfteS @aicr 81
perabrcicben. 9rofeiior SDelbon IN 8aniaS
Mill 6urc6 @erabrei6ung bon 25-380 G.
iparmen Q8uiicr5 al Wtilbtilbe, bic oil cine
iolcbc iparrte 5rdnfltng nurI~ aQmGbllb &C.
tp0bnt. msroen f%onnte1, Damn aber 0aS
marlne Dem falten gSalicr DorSo8ell, cine
betrabtlihe 3ulahme bcS Wtil0crtraacS
cr3iclt baben. 0eriucbe nit armen
Irqnfnaiier mur6en al Der Nferbau1
1cbule al 81. 9fem0 ltnb il Der @etiucb57
itatton Ser llnipetlitdt @iSconlin 81
Wtabiion nit 9ilnlti8em @rfolge anSgee
fii6rt. Sci Den Iebtercn 8criucben pllroc
aueroings gum 0er9leiebe enti6ieoen
su faltes @aiier, nGmtib einerleitS
gGaiier nit o., anocrerieitS ioldeS NIT
2I G. perabrcidt, tpo6urcb ei9cntlicb 1lur
Der 8eipeiS 9%eliefcrt pur6e, 6aB gu falte5
0oIicr ben Mi!1ertrag bceintrl6ti9t. Die
&ii6e tranfen SuDcm BET Ben amerifanil6er
8erluden ~tpentger falteS Baiier, nabulen
peni9er Tutter auf, gabcn toeniger Ofilcb,
Datten jebod5, nit etnsclnen GtuSnahnlcn,
Elm gr0BcreS 2~ebenb9eiDio6t, ais Die nit
parlnem @aIier getrdntten &lbc, tpo7
6urcb .mDglicber Weiic iogar Die gcrin9e
3una0me Der Wfil6crgiebt9feit Der lebteren
un6 bes acknowledgements Der Wfilb
nob Der Trdnfung nit warnnem gSaller
ipett9ema9t tpurOe.
0ieber bel anbereu Gerlu6en mur6c
fcItgeitelIt, baB MISUNDERSTANDING Den
W1ilc6ertrog nibt perme6re. . 9aritber
fam aber fein 3wcifel beitcbcn, oaB
Su falteS Srdnfwaiier BEN Wftlb7
ertrag beeintrd9ti9t. 9as Grdnfbaiisr
loQte ME fGlter ais 10 @roo C.
icin, neil lonlt nd9 Dem Trdnfcn cine
gu itarfe Magenabfiblung erfoIgt, peldber
8erbauun9Sftorungen, Soften, 0iarrb0en,
&heumatismus, N6ortuS &C. folgen f0nnen.
Die Ibiere iinb aub feline Sreunbe ic6r
falten @aiiers. 9dBt man i6ncn Die frcte
Wab(, 10 3teben tic boS pdrmere Scihe,
Scez, SluBz ober 8a1maiier mcilt Oent
fGltcren 8rnnnen> obcr SueQmaiier Dor.
Sn BEN @ebirgSgc9enOen brtngt man beSz
baIb an ben Srdnfbrunnen auS5e6oblte
8Gume ober gr0Bere 9teierpoirs all, oamit
ii6 in beniclben bas 81 trtnfenbc 8aller
ettpoS ertpGrmt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
GrbIin0une Ser pferOe.

@s lift bic Sra9e nod ntdt OffentIidb
dn9ere9t, baber audi nod nibt beantz
portet uno crOrtert porOen, tuelben urz
1ac9en Die bGufige @rbliHOung bon pfer7
ben 3u5ui3reiben lit.
Us 1T Oo6 cine auffGuige @rl6einung,
Dap, tpaDrenO man beim &in6oieb uno
anOeren 9aust6ieren ielten @rblinbungen
fonitatirt, bObitens bel 6unDen i1fol9e
bo0en differs, Oies beim 8fer6e iebr
hGuftg porfommt! = ga nun ieoe 8ir>
flung tbre uriacbe bat, 10 ntuB man pobl
aUob IOgiib al cine iolcbe ocnfen.
6duftg giebt man feudbtcn, ftniteren
Stdlen Oie SbulO, obpobl es geipiB
gferOe giebt, Die itetS in trOdenen, li9>
ten StGuen 9e9aIten purben uno bo9
auf einem o6er gar bciben Nlu9en erblins
0etcn.
Sin blinoes gfer6 lit tpenig tperth, tpenn
eS au6 i'm ic6tperen 3uge pieaeidt ieinen
!3wef eriIQt etpas Gnoeres lit es aber
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11

1 Sch babe in meinem Qeben 16on Diele &loB>
beltet boulg alSgerGlmt, un0 Oa bate i6
oft Die @elegelbett, b%eobGobten gu fonnen,
oaB BET 9dn5lic6em ~9taummatgel bic mr.
alien Waben i'm &opfe, Der poroere o6erite
She'll ber 8eute, brutz uno 6onigleer tpa7
ren, tpGbreno BET jiingercm Ballc in ben
nleiiten SGQen oarin 8rut ober 6onig bors
bonben mar. Sffenbar lino Die 3eQen
iencr Babcn nit Der 3eit 10 ttein gewore
Ben, ooB fl 5l 8rutSipeden nicbt mebr
l%angten. Q8ta man nun alte 0a6en lange
3eit, Diellei1t 15-20 Sabre, obne Na9z
tbcil beniibcu, 10 3iebe man Die Sttfte
cttpaS = beilaufig l WiQimeter = beraus,
oanu leiten Die peDlApar3en 8aben i'm
8rlttraume bielelben 9ienite, tuie Die i60n
getben.
. Sortgeiebte Snsu6t lit fir ate Gbiere
BON ben nacbtbeiItgften SoIgen. 8ienen7
OOlfcr aus SnSucbt finO oft iiberlndBig
l6parmluitig, faul, bOSarttg, oft aber au6
forperlib bera6gefolnmen. &ommeu auf
eincn Stano bur1 %langere 3eit ODER gar
~forttDGbrcno atDerg6afte 8ienen in be6eus
tenber Nn5a6l Dor, 10 lit baran Sn3ucbt Der
@runb. Qlucb mag cs mancbmal, tuie
ipo9l ielten, porfommcn, baB eine 8iene
tpGbren6 ibrer neutrality-suspicious. erz
franft un6 baourcb gu elmer 3werg6iene
tptrD.
Oieie 9niicbten iibcr ba8 @ntite6en Ser
l3tper9bienen Iaiien it9 i'm gtacbfoIgenoen
5uiammenfalien:
/. Die 3pergbienen enttpidclu ii6 in
normalen 3eleu.
2. Sic fiu6 burb 6ungcr begenerirte 8iez
men, inben tie nGbeenb ibrer @ntlpifluug
GIT penig normalen Suffers evbiclten.
(@tn5elnes 8orfommcu.)
3. Sic itno Dureb 6un9er 6eeenerirte
8icnen, inbem ie ioo1l bic entipfecbenoe
Wtcnge Sutterbret, aber zines minberper7
tbi9en erDicIten. (Waienbaftes 8orfomz
menu
A.. arant6cit un6 Snsu9t tpirfen in
bemielben Gimme.
s.. Sn allen 3caen, sic elmer @ertdneez
rung fG9tg iino, nerben norlnale 8ienen
erbrittet.
6. &teiue a3eQen nernag bic &0nigin
ricbt gu b%c1tiftcn, tie fDnuen ocmnah ni6t
Die uriaben Ser 3tpergbaftigtcit Der 8icz
lten5ubt iein. Sui. Steigcl.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
nn1er Bienenitan6.

Sc lit cine befannte S6atlac6e, 6aB nicbt
ale Sn6iotouen berielben 9lrt in ibren
&0rperper6dltnillen sleib itnb unb baB e8
in bicler &icbtung Grtreme pei WenicD,
3bier uno 8flan8e 9icbt. Die @rtreme
nacD oben be5eicbnct man nit Oem 9tamen
Hieieu, Die nac5s nnten beiBen 3perge.
Nacb ben 6ori6ungcn Der 9(erste, @tbnoz
grapben finb beioeS pat6otogticbe, 5, f..
f=arrfbafte @rlcbeinungen. @5 lit irrtg, 3u
glauben, baB Sic ieBige Gbiertpelt ais llrz
eltern enorne Jtieicn bate. 0eologilde
Sun6e boben 9e5cigt, baB uniere 3biere,
1opeit mau ibrer lleberrelte bate bo6Doft
per6en f%Dnncn, i6on in Der Giien5eit biez
IeLbe &0rpergroBe hatteu, tpte beute. MoDl
CAB eS bamals Gttclenelepbonten in ben
Webicten Sibiriens, aber oucb 3merg7
elep6anten in ~unieren @egenoen uno oenen
6eS liibLicbm @uropa'S, 9e9en jenc ipabre
Spiel3euge. lteber ben Ofen lcben iinb Die
gtdcbrtcbten aus Jeten lSertooen Gltberit
oiirfttg uno bieie geben TINS bic &lrnOe, DaB
ocr Wenidb, iotpett fem @rideinen auf 0cr
@roe 1idber nacbgetpielen tperoen fam, uft>
Derdn6erli6 in leiner b~eutigen @r0Be unb
@e1talt geblieben let.
9tacb Q(nlt3t Ser Qler3te un6 anberer Sc
lebrten iino 6uit9er uno &Glte bic %tpelcnt1
Ii6lten Hriocben Der 3mergbaftigfeit. '@S
lit iebem befannt, ooB G6iere ltub Y1aus
sen, lobalo le ntcbt Die entiprecbenoe
Wteu9e an ~NaDrungSItoff crDalten, Dcrs
fiimmern, aber bennocb ibre Neiie ers
reicben. Sebt man 3pci Salnenforne bon
elmer un6 0crielben Sonnenblume in per>
i6ieoeneS Grbreib, BEN einen IN outen, ben
anbern in iblecbten 8obeu, 10 ipcrbeu bcioc
feimen, pacbien, aber mie Wdbrenb 0ie
cine YflanSe, ipeldbe feinen Wangel Oil
Nabrun9 lit. arul0if unb baumbob wirb,
miro ibre bungernbe S6ipelter nur 81
einem Miniaturbiloe, beibe jebocb bliiben
unO brinaen rcifs, feimfdDige 6ru9t. Qln
9unoen, &aben, Bfero un5 GihO f0nnen
lptr td9ltcb iOlbc 8etra6tungen anitellen.
8ir erieben, baB 6unger Der erlte 6attor
lit, Ser Die 53ipergbaftigfcit peruriocDt.
Sang oieielbe g8irtung QltBert Die S6lte
auf ben tbierilbe1 un0 pflansli6eu Or
8antsmus. Wtenl9, Gbier uno Ylan5c,
aus einen iDarulen <ma in Elm tdltes
gcbracbt, pcrfiimmcrn 80 boultGnbig, 0aB
lie fi6t cinmal ELECTROMAGNETIC tperz
ben. gSir leben, baB Die prG6tige Salllle,
ic b06cr ie bic !60Deu Der @ebirge binauf
ltei9t, oefto fleiner miro, bis tie enoltcb na9e
Der Sbneerc8ion sur 3Tpergtanne nno
&rummbolS tutrO. Sn ibrem 6orti9reiten
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Der neue GntomoIooe oes 2lderbaus
mintftertums.

Der Iangjabrige @ntomoGo0e 6es Ndere
boumtntlteriumS, 81. s. 9. &tlep, bat am
1. SUM- iein 9lutt nieber9elegt. gu ieinem
gfabfoLger 1T =. 8. 6otparb aus Stem
Oorf ernanrt tpor6en. 0crr Soiparo tpar
felt benz Sabre 1886 Der critic QtiIiitent bes
jebt 5uriifgetretenen Or. 0ttlep. @s bat
fi6 bereits 6urb mcbrfa6e ltbanolungen
auf benz @ebiet bet SnieftenfunOe, na>
mentlt6 in set bonn Qlferbauminiiterium
berausgegebe1cn 3eiticbrift Insect Life,
ferner burb Stubien itber Die 9etretbes
pansen (Ghinobbu9s), Den 8faumenfqfer
unO Gnoere i6Gbliebe Snietten eiren
guten Namen 9ema6t.
9us eriter Niiiftent mir6 ibm s. 8. Mar1
lott aus &onias, Der cbcnfous felt eintgen
Sabren bereits elmer bon Or. GiIe1's Sc
bi4fen mar, CUR Scite fteben.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Oas 2llittel 9e9en Ole nGPindbues.'

NuS Gmporia in &an1aS fommt Sic er>
freuli6e &un6e, baB bas bon 8rofeiior
Snop bon Der Staats>llnincrittGt in 2apz
renee erfunbene OfitteI gesen Sic y@bincb.
bugs" iicb in 2pon @ountp trefflicb betpGbrt
babe. 9ur9 bic nit 8afterien tnfi3irten
0etret6cpan5en, tpel9e auf ben Sel0erl1
ausgeieBt wor6en itno, lit lnter Dem hinge
Siefer furcbtbar auf9erGumt por6cn. Cine
iogenannte @bin6bugsS tatinn lit in @m=
poria unter BrofeIior SEQ. 8. Nbams BON
Der Stats gtormali6ule erridtet tporben
unb es itnb bon ba Derieuchte Wan5en nad
allen Gbeilen BON &aniaS un6 Dielen anDes
rem ipeitltcben Staten un6 Territorien,
Ielbit Bis nab ScraS unb Wertco geibidt
tporben. ollie 8ericbtc, Die bis jebt il6er
Die 8irtlamfeit bes Otittcls IN @mporia
eingetrOffen iino, lauten 8iinitis.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Naturbutter uno 1narsarine.

2lls Elm MtitteL vfiir SEN 6ausbebarT",
nm gtaturbutter bon Mtar9arine au ultterz
i6etOen, iptrb 6oG9cnbeS mit9etbeilt: 9ie
9faturbutter bat, tuenn tie braun ge6rannt
miro, einen eigcntbiimIi9en, aromatiicben
@eru3, tpclcber Der Mar9artne feblt.
Streibt man 9taturbutter ouf einen Stret>
fen unbei9rtebencn 8riefpapicrS uno 5iin>
bet Dieien Streiten an, 10 cntipidelt ii9
bteier aromatii6e @erub. @irb elm gleiz
cher Streifen nit Mtar9arine beitriden uno
an9e5iinhet, 10 ipiirt man bon Oieiem
@erucbe nt9ts, eS riec6t pielmebr branDig,
na9 &alg. 9ieicr 6ranbige, talgige @eru9
entlpi6elt iicb aucb. tpenn bic gtatur6utter
nit Margarine perfdlidbt lit.