davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1894-05-04
AnfIo9en 9e9en WabIbeamte.
Die 6ro6oefdworenen weroen betimm
foIde mor9en etnreiben.

G8 lit nunme6r nit 8eIttmmt6eit a13u>
fiin0igcn, 6aB bie @roB9eiAiDorenen
mo19en Benz Gibter G9etlain Q~(nflagen
geQen 0ablric6ter unb WablclerfS Der
20. 0Qr0 cinreicben lperben. DIS bic onz
suflagen6en Q8aDlbeamten merOen nit poitz
tiper 8%eltinmtbeit folgenbe 98a6lbeamteim
10. Yrccinct Der 20. QSor0 genannt: Die
g8ablricbtcr Yeter SteIbS, Wticboel Gibbons
ln0 Sral1t 9. WfcOermott. 2IS Glerfs funz
girten so. S. Murpbp unb 9enis Guilt
pan. Qtuc9 ge9en Die 8ablrjchter unb
GlerfS beS g., TO-, 49,, IA. urO 10. 8re>
ctnct 1pllen Nuflagen bon Der gegenDGrtt>
gen @ranbjurD erboben per6en.
8etanntlicb bob Jti6ter Gbetlain Ben
9e9en bic Wablcommiilton erbobenen UttB>
o6tungSbefebL auf, nacboem CT 81 Der
1teber3eugung gebrdcbt tporben mar, 0aB
Die @ei6poreneu nicbt I'M 8eiibe elmer be-
16morenen vSnformation", bon irgenb
elmer Qerlon ltnterbreitet, iparen. SIS lit
barauS 5u i6lieBen, 0aB etntge ber @roBe
ecicbporenen lel5it iiber bie Nablbetriige>
reten unterricbtet tparen. 0illfSltaatSanz
malt Worrtipn erflGrte Set 0ranbjurD,
baB Bic ertpGbnten 2(ntlagen ~un9iiltig
ndren, tpenn bic Yerion, tpel6e bic 8ez
neiie Dorlegte, nic1t nrcb mitangeflagt let.
0enn eS lei na6 Ocm 8ablieB Die
8aicbt zines ie0en 8iirgers, peIher BON
@abIbetriigercien 8enntniB bat, iofDrt Der
@abl>@ ommtiiion Mittbeilung 3u maAen.
Ser Sbmann Der @eibmOrenen Odds
iprab cs 0ffentli3 aus, Dab Der S9luBbe1
ri9t un6 Die @inreicbung BON @nfla9cn fir
man6e Berionen cine unliebiame lleberz
rai6un9 brin8en iperoe. :
t6eute beiucben Sic @rDB9ei9lporenen Die
Go%untnonitalten un6 mor9en friib iou bGr
lang eripartete ScbluBberi6t unterbreitet
tperben. llnmittelbar nQb Der Gntlaiiuna
Der @jranbiurp pirb 0ticbter Gbetlain Sic
@inberufung BON Specialz@ roB9ei6tpOrez
men GnorDnen.
, 1894-05-04
Ueues poIniihes boipitaI.

2tm nd9iten Sonntog. benz 6, Ofai, pirt
baS neue pOlnii9e 6olpital, go. 258 @eit
0tptiionitr., bur6 oen @r3biic6of 6eebol1
er0ftnet. SrobOem in Gbicago 100, 0OC
8olen tpohnen, bie II &ircben un6 ebenlr
uiele SbuLen BADEN, 70 CAB es 6ob biSbel
bier fetn pOlnii6es 6oipital. Die enoltcbc
G%rricbtung lit bauptid9lih oer unermiiO=
li6en Gncrgie un6 Dem @ifer Der gtonnen
bes poInii6en GOnOenteS rGasaretb" 81
banfen. Gor mebrer!n Monaten geIang &c
bteien S6tpeitern unter groBen S6tpierig=
fetten, 10 ptel @elb auf5ubrin9en, I'm Elm
groBeS @ebGube an Der G6e Der 8oulina;
uno 9iOiitOnitr. anfaufen su %f0nnen, UNI
oteieS lit icBt gu einem, auen 8cbiirfniiien
entipre6enOen 6pipital ein8eri6tet mor6e1.
9as Snititut ptrb unter ser 2eitung be>
S6neitern iteben uno am Is. W2ai Gun
9lufnabme bon Patienten ferti9 ictn.
, 1894-05-04
mie6er Elm Granf betm 1r1ovor

9eute GOrmittag beriu9te ipieOer Elm
augeni6einli6 an 8erfOI9un9Spabn1inn
leioenoer Wfonn ii9 3utritt 81 Der Office
bes 0taDorS Su Deriboffen. 8eDor ct aber
feline 2lbii9t erreicben fonnte, mur0e er
perbaftet unO Dem Snipeftor Shea Dorgez
tubrt, no eS ii6 berauSitelte, 6aB ietn
gtame SacOb &Otbi9ilb mar. Ser Settles
tranfe >purbe porlGufig i'm @ctpabrlam gee
balten. ST %erfIdrtc, BEL Dem Mapor S6ub
9c9en ieine 6einOe iucben All pollen, bic
i0m angebli9 na9 6em 0eben tratbten.
Der ruiti9e 8aiier babe 9eute bier6er gez
lobLft, Die tbu tObten ioQen Ii. +. IN.
Seine Wobnung CAB Not0I6ilb als 25
Sell Flace an. @r tpirb porausItchtlich
nocb DEM Srrenboipital 9ebracbt iperoen.
, 1894-05-04
Rriedhen III Rreu1e.

Ser 8rGiioent ser Safe SDpre 8a9nges
leIi6aft, 6err g}eiueu, mabtc 9eitern 8ore
mitt0g Dem WaDor 6Dptins feline Nufwar5
tung. QSaS er nit Dem Sta6toberbaupte
bon GbicagO OerbanOelt bal, lit ni6t in
alien @in5clbetten befannt getDor6en, Oo9
itebt 10 pieI feit, baB Ser Stencil Die BON
tbm Dertretene 0eleui9aft bon Der Sc
I6ulOigung 3u rebtferttgcn lucbte, 0aB tie
nicbt 8etpiut lei, t6re 8abn9eIeiie gu ctr
bOben. GbatiGAlt6 iou 6err Stencil Dem
WaDor Bic 3uitberung 9egeben ba6en, 6aB
Die Safe Shore 8abngeieui6aft iebe 6or1
Ocrung Der Sta0t, %1otDstt tic in ben @ren9
sem Ser Gernunft 9ebaIten lei, betpiItgen
tpcr0e, ipenn nur 6ie StaOt tDren Srabtz
babnbof at Der 63. StrdBe un9eicboren
laiie. Ser MaDor CAB 6errn Nepeu feline
8eripre6unger. Der gauge Stanb Der
Qrtgelegenbcit beredbtt9t SIT Der Nnna6me,
6aB bic SOberlegun9 Der @eleile auf elmer
ale 8arteien Observation-Disclosures 8altS cine
Srage ber nGcbiten 3ufunft iet.
Nudb 0cr Str1BenbaDnntdgndt SbarleS
8. OerfeS i9eint aImGIi8 ein3uieben, baB
eS fitr i'm better lit, tpenn CT iicb erit nit
benz Wiapor berGtb, bepor ct BEN Sta0tratb
tint einen Treibrief eriucbt. @eltern iprab
6err Ocrtes in Der Office beS Corpora
tjOnSanmaltS Dor, I'M 5u erfaDren, pel6e
Announcements bic Stabt fir ieine Or0iz
nan3 fir cine StraBenbabnIinie an Ser
Southport Qtpe. Sur Nerbin0ung ser Glarf
Str. nit hV GlpbOurn Qtue. fit an9ebracbt
baltic. 9ielc 0roinan3 miro am nGGltcn
Wfonta9 ais Spe3jalgeicbdft pom Stabtrntb
aufaeupmmen tDer0er. Oerr OerfeS Der>
ipradb bem MaDor, bie Don ibm Dorgez
l6la8enen announcements fur Die Or6inan3
annebnen 81 moQen.
, 1894-05-04
Wtfen ihre mobnuns nidt an,u,
0eben.

Pin bas itG6tiibe &artenamt 1T cine qr6z
Berc Nn5abI BON 8riefen an @runbeioenz
f0umer in peri6tebenen Stobttbetlen ais
ltnbciteubar 3uriifgetommen. 0;e betreTz
1erlben @runDeigentbimer, ben gtamen noh
gu urt9ellet TAFT ausi6lieBItcb polniiber,
boDln11cber uno beuti6er g~&ationalitat
batten tbre &Dreiien ielbit i'm Gartenomt
5uritf8elaien, bamit ibnen Bic Certificate
per Soft 3ugeianbt tperben IoQten. ga bic
8rtefe nit ben BON Ben 2lbreIiaten ielbit
ongegebenen Nbreiien oils unbeite0bor 3uz
ritfamcn, 10 lift an3unebmen, baB bic be-
treffenOen @runobeiiBer ieIbft nicbt tpilien,
no lte tpobneu.
, 1894-05-04
Nn9ebltb oer 5peite i'm Bunoe.

2Outs &euter, aneeblib elmer Sec brei
Strolbe, Die am 4. 2tpril in Der 9tGbe Ser
Srtibaft 8eIpiOere Srou Qtnnie Serbian
iiberfieLen, miB6an0elten unb beraltbten,
tpurOe geitern gta6utitta9 bon ben 9etectipS
8aDton utb Smit6 BON Ser GENERALIZATION
Derbattet. Giner.6eS GrioS tpar 6ereits in
6oft unb Sic 8eamten erfl6ren, 6aB fe
au9 ben 0ritten i'm BunOe in ipenigen
Sagen btnter S6IOB unb Gicgel baben
tperoen. Ser seitern %eingefangene 2ouis
9teuler 1T etn Sobn bon 2ouis Geuter, benz
8eftber elmer Qtpot6ete an ser 6aI1teoltr.
unb Sadion 8ouleDarb. Der 8uribe puroe
in BET Npptbefc per9aftet.
, 1894-05-04
Stdott1hes.
Wetterbertht.

Opttfer &Ieine, 76 @al6ington Str,
berihtet fir @9tca9O Sic foLgenOen 8aro7
%s1teter7 un6 SbermometerltGn6e:
I'm 8 11br Wtorg. So ST., I'm 9 1tbr SO
@r., I'm 10 lbr 90 @r., Inn II l1br go
Or, I'M II l1hr 60 @r. 8arometerftanb
I'M 8 ubr Wtorg. 1916, IL l16r 1880.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
IabaCo en- rama.
De buanAS procedsRCisl On LA sEaovIANA,
San Francisco rs.
IN San Gsrmau 3 celebr6 On bsiIe dc tra

Ea San GsrmsS 20 celebr6 IN bale de ira
jsE, do AiKoH, el dis 10 del corTieSte. III locsl
doAde debi6 toner efecto, erA on IL casa de los
eVpouoI Beamud, pero fu6 tAntS 10 coAcurrencis
que invAdi6 Ia referida cSGR, que % bixo impoSt
bic permAnece1 alli, y tuvieron que traSladarse q
loa aaloneB del caCino. No podemoB, nos eHeribe
IN hmigo, YeaiStiT Ia idea de describir los ira
iaS que oItsntabaR, los nihoa pifag en- tsn sgva-
dable velsda. La mia Bsrberina LopeE y An
toSgeorgi, vestia traje de Dana oTieRtal; agf CO.
mo tAmbien Oonchita QuiHones, cuyo traje era
prscioEo; MercsditA Aldea y Ag,aty LuiSs 10
GefA AgrAit, de CszAdoTAs eGcoIesaU; RGquel Qui
6onsS y MontalvO, de Oazadorea de corazoueS;
Carmen SaBchex GoicO, de Nano'a; Filoms.
nitA G'rcia, de CAntinerA espaHols; MariA Euge
mia AcOltA , Torres de DeIpouAda SuiAs; Rosa.
rio AMtoHgeorgi, de AldeSna frSnceSs; Uarnelit
AlvarsS, de NoChs; VictOrilna Torres, de Pa
aYerS; OameliS zarSgozG, de Aldsasa; Domin.
guita NSSArio de FiguerOa, de Oupido; zsnSids
NazSriO Fgueroa, de LibertSd; Eater Quiuoneu
y sslSEAV, de Nsdre GigOgne; Msria BsAmud, de
MargaritS, de Fanato; el nino Luis Nicolas A
graft, de FauVto; Julio SaAcho dc M'fH6fslaB;
Alfonso BsAmud de PSjs del Eglo XIV; julio
Victor QuihoBeS, de Dsl6n fravce', Hsrman Qui
6oneB, de Osmpssino ruao; Francisco CaVablan-
cs , Oatiuchi, (de anoIl de Nsr6n (tTSjs cor
reCto); JoI6 A. Lop,z viz de- TrovadOr; F6-
ix Loptz VilE, de Payer catalin; Julio Alton
70 AgTSit de ztugaro; Miguel FcreV, de Aldea.
70 frances; Felipito RAmirtg de don JuAA Te-
lorio; Gus:Gvito DslgAdo, de PierrOt y Julio RA-
mireE Quinon.s de PreGupusutO. LlAm6 mu
ChC la atsaCi6a el traje de Ia nina Eftsr Qaiao-
nes que repreSentRbA Las divsraaS GerCioneb de q.
20 compons el peTi6dicO "La Dsmocracia", cuaR.
do tu6 denuncisdo diChO psri6dicO por Au Srt.
"El AbOTdsjs." , el del Rino Julio RamireE Qui-
DO q. vsGtia de "Pre'upueUto" No h'y que dsCir
que ID velada reEult6 explsndida por todos con.
csptOH que los trajsG ersn ricoU } de mucho
gusto. Fl domingo So repetir6 el baile en- el Tea
tro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
OARRETZLLAS
Con Gaia ' rueda de acero venden:
MULLENHoFF & KORBER.

Oontihus Ia Telaci6a de loI jueSeS muBicipalsu
nuplentss nombr adoS pOr el Iltmo. Sr. prrSidents
de erta Audisncis para 81 bisniO de ls94f 1896.
Juzgado de IL In1tanCia de ATeeibo Para el
diutrito de AreCibo, don DsmiSR Pizk Bisbal;
Bsrceoaetn, don Esteban Dsmira , Rodriguez;
Camuy, don Juan Martinez Castro; Oihleu, don
jose GopzaleS Gonzalez; Httillo, don Manuel
CircunS BstanCourt; Manatf, don Manuel Pa.
DIN y Otsro; Norovis, don simplicio JoT6 Cor.
dero Ayals; Utusdo, don Narisno Artau Cos
t.. Juzg,do de Il InBtanciS de San Gsrmfn
z PaYa el distrito de San GsrmGv, don Ramon n.
suyIu Marchnny, oGbO-Roio, don AracoliG Sill,
vs Ramires; Lsias, don Pedro RodIigusH sAu'
tsna, MMieac, don Msriip RSbasta Puigi Saba.
na.Gyande doE Rgtssia Fs-alta J RgaNi FauS
pe asn Ig.a A,pEse BssassdsE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
gI1Gls11aA d aI.A OOlnrOp1naA D1.Eaa..RIua.. 2sa

GTande Opera, que altornRbR entoBCes con Plantade
Oarbone mdGiCoB sncargadog de anotsr armon7lr co.
rregr para pEesntAyIos 81 pdbco los arss que Earea
ba q rel la HOrteasia COqusta meane6i-
CO ID vsz en- que ell ssntmentRsmo YssmpaEAba a sen
timsnto pero que aquelA nochs de slto 81 gran
de golemNe enCio que renaba paxeCa Eeheio dc "a
immortal deSgsrradoTa posuia de IN Enpiro de Mozart
Sol gaac ge hsbia extremecdo d Or loH ao1doS dol
arpa sdignAba bsjo quo dedoG encantadoro vibraban
laS Cuerdas del Instruments.
Andrena cor los pkrpados eatornados lsRta ls-
nGrIele los ooa de amSrgsS kgrimas mutmurabR en-
-IohI tEIA muierI ESa muierl
Cuando Abri6 los Ojos no vic ya & sOligaas Ssntsdo
como antel 90 ado. III cOrORel 10 hAbfR lsvlntado
de pie apoyado el marco de ID pusrta mirAba haca
adslaate en- ls OBcuHdAd del jardia.
Los morbuRdoB sOnidos del arpa ya no llegabsn
rus oidoE pero Andrena adiva6 que continuabs oy6n
doloS
PaH6e rapidsments IA manO pOr su trsnte gus ardis
Maquinalments 81 mirsda dirigi6 ID lampA1a euyo
crHal gopsaba fEena con Huu alas yR medic quema
dGI.
Tna amsrgs trirte DOnrisa asOm6us lou labOS Dc Il
itaIisnA
-l"Povsrapl l'poverinA"l- -dO 6laado ans pupilAI
an sl iRuecto araido por 81 brlO de lA kmpArATk tam
bieR estfs anBioua de luz de diena algeria IOonsu
me tuH alas en- csc srdests tuegol Quemate qaSmAts
en- ere eat6ril soil lAh, vanA llama del smorl
For una extraaG prsoCupHc6n, le parssil que era
ella que sEa alma s que bAo 10 formA dc aqualR IA
lana ssrria hasia i ua hAsiA q amor para soHWua
vsAt uyT2 ottAYia -atia ssa airO satslYiaaa Psag
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
II EglnoGs sOEIsaAo


-HGEsa ma6aaa--dio impulssdo por aquel ssnt
raieno de lsstima que ayergoz2AbH Andreina.
EHvi6 con ID mano IN sdioE Ia iovan precipit6
tuera del salon, dirg16ndos tTay6s del 1ardiE haCG
una puertscitG que ahrs IN calej6n que ibG DIR
una epsCs de paBRdizo que bordeAba 81 hotel Conduca
hastG lS Gale del Mont Blanc.
AAdreins vic deIapSreesr soignaS con una amoci6n
nervioBs CaI Sgrimas LIE parscfa que ibG YER
le mas que volyera sntEar aqHsl Motel doade
le hsbis tsperado tsntAS Habfa dicho: "HaStG
mansnG"l PerO ~ ii i habia engankdo2 " ii real
1neats amaba aquella mujeri
Ademks d jardfs, con Tombrfa profuRdidad, guG
grSndss mAsas negrag iRm6vilsg fdnebreg SSme-
das oScurRS enia aquea noche ago de dudeBo terri
be que hacA irGtintivamente temblar AndreiRS Gu
yoS odos resonabSR sun lNs SmeRaxas de AgoItino.
HSbfa escuChGdo los pAsos del coroasl rsSonar en- Ia
arena uego SO haban psriido 10 leioS deIpueT rsn6
81 m&S profuudo sileRcio.
-ss aCsb6-dijo Ia jovsn,-lsolai
Dej6 eEcRpAr IN movimiento de ira estrui6 entve
uB dsdos pahuso de batiSta mientras rsgolaba de
Auevo ALA abSjo plbel6A del jArdn del hotel de
FArgs laromAazA de AvimSre tosada por 81 arpa invi
nibls.
Andreina llsv6 suI manos ID cabeBa para ahogar
os knguidos muEmuoI de aqusl arps pero de rspeats
IN Yudo Tinientro iatarump6 bruscamente ID romanzR
oy6Bs dgusrs detonac6a que TsSon6 aquea fine
brs oICuridad con tr6gico eeo
Aadrsina lsnE6 I'm grito lev6 instintivGmente ID
msao "a coa2in parestados que ID aeRbaban de hsrr
1De d6nde hGbiA pArdO Oquel tEo7 Lo igaoRabR ICON
tA quiSR hsbRl tEAdoi No podiA sospschRElo peFo d
initiate q aspante d amer lsVMea Vn HenbEa gpg
lshiel.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
Mapa de Puerto. Rico :.

Este precioso mapa fgura Ell terro-carril de crcuR
vaacon con sus ramales principaes las vistas In
teriores que deben competar la red de Ia isa. Es
duccon del que la Compaa concesionaria de nuestros
ha sido reproducido en- relieve, del que existen dos
eemplares, uno en- las o6cnas della Compahia otrO
en- las de Gobernacion Hace parte del foleto "Etude
sur les chemns de fer secondaires de Puerto-Rico,'
pubicado en- Paris por ell senior Luchett cuya traduc-
e6n anotadaen castelano, esta enpreparacon Sc ven
de cncuenta centaVos (acompahada con Ell dagrama
del producto brute de la seccion de la Capital Arec
bo durante el primer semestre de cada unO de los amos
1892, en- e almacen de don Pedro Gusti. en- la iIn-
prenta de sucesores j. j. Acosta en- 81 espendio del
seiior Serrano en- el palacio de la Exposition.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
VARIEDADES

az GalIetaI dc soda HnaG. Queso parmeSA
no. Mantequilla italian& fresCa. Jarnoneg %
llegOH superioreS. Pasta italiana legftima. Le
che condensada fresCa. Peras de California
Qusso dc gruyere muy fresco. Jamoneu de West
fhaIa. Aceite refnado 'Tena" en- latas. Cog
aac "MArtell" Z. X.X Z. Quesou de bola On latSr
eoloradas. Vino 'SAn Rafael" leRftimo. Agus
de Marmolejo muy fresca Vino Rioia mares
Heredia. salchiCh6n de Lyon superior Harms
Lactea muy freaca. Vino de Jerez GEL Inocen
te". Longaniza de ViCh. Vino Rioja mares
Hsagasta" acabsn de recibir ofrecen CERECE
DO HERMANOs Y OOAPa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
Nuegtra aproeiabls amiga IA GsforitS doEa

Nuegtra Apreeiabls amiga IA senoritS doEa
Nercedev DGvila In OruE NOS maniHeHts que
hace mas de mes medic que % enCuentrA eHfer
ma an Osma aunque perteRses lau cofradiaB de
lsV. o. T. DominiCa, FEaRciGcana y de ID Oonsep-
oi6a ( quisseu ha psrticipado IN eBfermedRd, n
gsha cumplido con ella el ser viEitaaa por los her
manoS hermanas con tantA mas ra2 cuaRtr
que nada adeuda aquellAE les que hs csdidc
los socorroV que le coDeGpondeD, llan6ndole i
atenci6n que con otras hermanas 20 hGya cum
uIido enc requisite reglamentaEio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
PARA LAS PARROQUIAs

eningreso, SO venden en- la tipografa de La GoRREs
ApoDENuA: N6minas de sueldOs de gastos dc hbri-
Kca t5 el l00 de cada case. Sc remiten por correO
eniando 6I-O9 Dor el irnporte de franqueo
Ell DiCCIONARIO DE ELECTRICIDA Y Mag
NRTISMO de u LEFEBRE, que con tanto acierto pu-
bca Ia casa editorial BaIlLt BGtltere Hgos, De Ma
drid es una obra tan complea tan clara que bien po
dria nevar ell nombre de "Enciclopedia electrca. "
Acabamos de recibi las entregas Al Al Reconocemos
uue Is una obra Indispensable para todo q mnndo
5meso oue contiene una multtud de datos sobre Eee
rcdad que no Sc encuentran en- ninguna obra nj die
conaro en- Espaha Agente general en- esta isla geno.
Pas Fraile Hernanos G.. San Jose mum. It's. Juan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

Hemou teDido el guIto de GRludar 81 Hsnor
don Emilio Perez cortAdor que aeaban de con.
tratar para regsntar SuT talereH dc Sastreris,
aueItToS amigos ssforeS IriEhrri y o. TAHtO
por el eHquisito trato del sefor Perez, cuAnto
por m slegAAte porte y sducAci6R que ls diEtin'
guen, no dudamoI cor eSpondsrG los AReu que
con YeBpecto 90 ohSio son de eSpsrarSe. 81 9r,
Perez Aunque hA Hido COntratadO On Madrid, don
dc 90 h,llAba de paHo, ha ejercido ~ profession
en- lou mas scYaditsdoa tIlleres de LondrsS Paris
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

Osda vsE adquieve mayor impoTtaHoia en-
Ganto Domingo ID induGtVia de ConSsrvG de fire..
&c. Eute afo han llsnsdo $4,000 botsS d Batu.
raj 5000 de gelatiua de treas lou GsHoreI del
BRrrio BuanoS Roqusa Eu vsrdad qua estes
nsnoreG ompleAn m nuevO prossdimiento de con.
Bervaci6n, para 81 que han ostsRido el corrs1poD.
diants privilege, por el cual Ia freVs canEerva
tedo su color y aroma hastR IN puBto que no han
podido llegSr lsB hbricGs frAnCeGsS Z iBglsSaI.
Aaf Ia dice tia Rioia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

La "GacetA OReisp publica los itiRerariou
de los vspoueS trsSst'tnticOS que hsceR el Gervi.
cio roStal entFe ID Peninsula J ID Habana, pArs
81 $40 de- 1894 S9Y. Segdn aquelloa, golameBte
tasdremoV DIS vRpOrss de ida y vueltA duraAte 81
YefsIido tempo y no los trel que ae di1o Aol
coneederlan. StnoS quslamos serG por viCio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
Soc;edGd dc lSocOrrOs M0taoS
M,os AMIGOS DEL BIEN PuBLICo.

En- viuta de Ia resoluei6n tomada pOT ID AL.
caldia de eUta Capital acereA de ID vacunaci6S
pratuita que tsndr6 efeCto en- el local del Teatro
de enta ciudad, Ia Junta Direetiva de sutA soCie-
dad a. session extraordiAAria celsbrAda On Ia no
che de- aver, scOrd6 deiar On Guapea1O su aAts.
rior aouerdo sobre 81 citAdo particular de vacu.
naCi6n ' uupEcar tOdol los srsS ASociSdoS que
coRcurran squeI acto 6R de evitAr perjuicio1
de coBSiderAei6n para Ia socisdAd y quizkG lol
muy uonaibIeS do tsSev que lsmeatar otToS de
msyor slCanCs rssultRdoS mas fupeatoS.
YGHn de que lIsgue & coHocimieAto de
todou q hace p6olico Puerto Rico, % de Agos.
10 de ls94.--El sscrstsrio SuplsAte, AslehOr
lgwiLllO. IA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

lAHoI de cistGs con una tArjstA AdesnAda que de-
ole: "a CornslIs, Tsouerdo do Ana y LeouoT
Dramas QuintAnR" DurAnte ~ eptermedAd tu'
vo demoHtVAcioHe1 de buenA smiStad, y especial.
ments dc los smigou D. Bartolo , d. MAteo De-
fandini, d. FraACiuco Tornado, D. NieolfH
Canals, D. NATciIO VEEqueE, D. Pedro Rodriguez
Y ntrnn mnnhnan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
Tarnoa tenid.

Romoa tsnido d guSto de vtr q varisdO
gurtido de calEado. cOrbatas, gorrsg boinsS
para OAFalleros ninoE, que en- estos diau ha 70.
cibido FL TR6P1oo, de D. juan PiE6 MSF, ''San
Fraacinco 80" podemOs assgurar que o. de 10
mGs elsgaHte J barstO que hagta la fsOha ae he
importado en- Puerto. Rico. El icalxHdo msrrs
PIzA goHa de fGma uaivsESsl; Be TeOomiendS
ror ~ R0l0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
AL PUBLIcO

Habiend0 aido nOmDrAdo por b. o. Eacrl-
bano de aatuacioAeS On propiedad del Juzgado
de l.A IastauciA Instructor dc San FraAcisco
Dc eRtA Capital, he tonsdo poSesi6n de dicho oa-
.io ayer tarde eGtGbleciendo mi ofciAA en- ID cale
ie IL CruE ndm0 TO- local que fac Ageaeia de
NegocioB de loI Eehores Falcon , RolG y mi ha.
bitaci6a de fsmiia, Gale de San Francisco nd.
nero 81, plAnta baiA derscha de ID cSsa de don
JuIisn Blsnco dozde ofrexco los modeHtOn servi.
ciog de mi profession.
Puerto RicO, IA de AgOGtO de 1893 Vicsu,
To Gonzd'es Comes, 16-7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

VB-LA intsrousntO obra EL HESNoso soLis'
MAO del cSlabre Bovslists frances Mr. jules Clare.
tia que venimos puhlicando como follstin. % ha-
Ia dc vsntO en- ID IibreriA de B. II. SASjurio vi.
dhL $l,2b el ejemplar que cOnstA do dos to.
mnn-lPN
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
Las MOntahas rusas

liza novedad del die On Pusrta de Tierrsl
EIsrciciOS higieaicoa dc agradable entreteni-
nientoI AviGamos lAu personAs dc gusto que
smenisAdaa por una exoelente orquestA fuaciona-
ran tOdoS los juevsH y doming0s por lS tArde lal
montanAs rusas HsbrG pueH dos diaS On Il %.
mana donde pAsAr gratameAte algunaa h0ral On
buenA compania.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

I'm 81 srtiCulo publcado ayer con el epf.
CRATE IEa quS % pieuSaT ArmsdO por ala Baro
nsss del Ulla" u no de Ula como loH CsjistsD
dijevon) 1e escape AdsuGu de ests arrstS, la de
que lou primero1 caHoX dc viruelA Aabisn apArS
edo h'ce einco sfcs, en- YES de deeiE CinCo mesep
supcnsmos que ID Oegunds, dc verdadera
importGDCia, IL hAb1G GubGanado 81 buen juice
de- nuoutros lect0rsg.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

Para dsutruir 81 piOjO que stsca ID cO'tesa
del man8aRo, 81 6ste Cuenta "a ciertA edad, ue
rAupa primerameute ID CorteEA del frbOl , ss
aplican despueu lAvsjes con aqua de cal, ID Gual
% pu do aaadir una Cuarta parto del Sgua % Il
que Bs hsya heCho diaOlEsr IN pednEo do higue
"a infernSl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

PissaS que ej'cutsTG eIta nOchs en- IL retire
to Ia Banda del Battalion de Voluntsrion: l.
Paao doble AEl Volador do Il selvA," MOrCadas
70. % SiufOAfa oparA "El Regents" Mereadan
10. 81 Fantasia opera "LASIedio di Alem,
Verdi AO TASda de ValseS 'CsHvSnteS," Mar
NneE So Gsvota "La Virgen de IL MontAha,
NrXitA. g. DAHEa MAn0eins." Mula.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

seefn hemoS dido dscir, don Gsnaro Csrt6s
autor del aYttsulo ''El EgCfndalO" que 10 public6
en el "Disrio do Puerto Rico" 90 coRform6 cor
Ia pena de sioE, 8 meIeS J 81 diAH de deBtierro
100 Kilometres dc estA Capital, multa do 1000
nesetaS co1tss del procedimiento que contra 81
pidi6 81 aefor FiucsL Sc nos hA assgurado que
Sntsayer miamo 80 EMBARGO para Ponce Gum
Mir an cnpdena,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

Hoy 10 hA emb'rCsdo para Puerto-Plsta
via Ponce MaysgaeE, nuestTo amigo 81 1ehol
don Manuel Veez sgente viaiero de 10 rsHpstA
BILE casa de loB GenoreI Scott & BOVINE de Rue
ya-Ycrk DeSrueS de viIitar Il Eepdbica Do
miHicsna pisnua viaitAr Haity y Jamaica De
aakmnala buea Visie riagdas nsgoc %.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

III niHo JoTd RuiS eaCoHtr6 hoy On 81 bsrril
de ID baSura fregte al CoEreO, uRa cIrts depou.
tada en- q buzon csrr0day sellada, diriiida por
los sTg simonst, LiOiaga J OOmphfa del Conner
clio Dc Humacao. El nino entrsg6 ID carts & lOG
en- sStH redacci6n 6diGpoSici6n de lou que quiOrsr
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23
Soc;edad de AuriSo 1li1tuo

Ls Junta Directive de Ia m1Ims en- seHi6u
ordiDaria cslebrada 81 2l del preBents mes acOr
d6 que todoS los DomiBgos contsr del pr6ximo
26 del conisRts y de IL & 8 de ID tsrds concu
rran vacunarSe en- 81 EStsbeCiU snto SaBitsric
todos lou seforsa soeiaH que deSesa efsctu arlo.-
Puerto Rico, Agosto 23 de l894.-VO BE
PreGdente P. D, MANUEL LUINA.-El Vocal Be-
Cretario ascid0Dtal, BEsNARDo FEBNANEEz. 3--l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-23

ease este !. L. 2 s''1Es5ts T1ssoE Er'1Ss. To..
60 talezz 81 cusnta con IN nuevO aurtido
dc alpAcss de difeventeB coloreS S9panlo, pueI,
Lon que neceuitea sacoB baratoS bonitos propiou
para ID sltaci6n. (P