Illinois Staats-zeitung., 1894-07-30
Cgrtet an Die sIItuots g tootsaettuue1
&etie=Ginort&e.
8on Chill @aamnbarSt.
L..

- SWI 9SHShV"NN%'
Som %Setter iii Setti6Gano. = Streii5t9c unb olte
Grinucr1uoen. = SI6enbtro. Sremen. =
SdleSlUidS0oliteir = 0ambur9. -Nrie6ri6sz
rub uno 8iSmarG. Sic Oeutl9e 9ei9Sbauptz
itaOt.
so il II If en-, IL. SuIt 1894.
Set tb gum erlten Wtale Elm 2ebensz
3eicben BON mir 9a0, 1T lan9e Belt %peritris
chen, nod ldn9ere felt ib DON 9onoon 2lb>
icbieo nebnteno, MIDI BON southampton
aus bon einem Der ftol5eiten Shifte oe8
gtor6oeutle9en 2Lopb, ber y2aDn", an Die
Deimatblide SGfte tragen IieB. 9ort fam
ib itatt, ipie ib n~atur9eln6b ertpartet bate,
in ben Qnfang, in bas @nbe be5 SriibIin9S
bitein, zines SrIbltn9S tpie ct felt 2lnfang
Der finfSi9er Sabre 9eutf6lano ntebt be-
1cbeert poroen; icb fanb Qlnfang Wtat Sic
8Gume ftrobeno bon b%errliebfter 2%aub9uue,
DE SbItbaumbliitbe i6on 10 gut, tpie por>
BET, Bic Wielen pou fntebDben @raieS, Die
@interiaat bObaufgeiboiien unb tnNebren.
OeutieblanO uno Die es iebeint gan5Guropa
battle fth zines 9prtlS e%rfreut, mic ct mar
mcr un0 ~dnbdlteno idDner nrr BON recht
alien 2cuten erlebt ipproen mar. &ein
@unoer, Dab bic 1lngIi6S>8 ropbeten Geht
bebieLten, nel6c eineu falter uno na1ien
Wtai ais cine natirlt6e Solge %peifiagten.
9er W1at ua falt unD naB, nur fir Die
8ftn9itfeiertage be1cbeerte ct f0itIicbes
g8ettcr, unb aucb Der sunni folgte bis aur
Commemorate ietnem 8etfpiel, 10 oaB bielz
fa4 npcb 9ebetSt tner6en muBte, unb Der
9tegeni6irm Der unSertrennli6e 8egleiter
Des WtenIben blieb. Nudb b0ie Nocbtfr0fte
fteaten lid1 iteleutpeiie, uamenlLtd9 i'm
Often elm unb pernibteIel1, mas Gin aa3u>
lb0ner 8oriommer an frO6en 9o~ffnungen
erreot bate.
9tegen freili6 unb&Glte, 10 mancherlet9tb=
brub tie benz 0enuiie tbun mOgel1, binbern
einen 9feilen6en ni6t, ietn Yrogramm
dus5ufibren, unb ba nit SuuG6it baran lag,
cinen metten 8eripan0tenfrei5 dufsuluchen,
Der LIBERAL in 9toroDeuti6Lano perftreut
Do6nt, unb aIte @rtnnerun9en duf5ufrt1hen
Doer erlolbene 8eate9ungen neu onsu>
fniipfen, 10 fam ib lei6t itber bic 11n9unit
be5 8etterS bintpe9. SIT es bo6 eth etgenz
artiger @enuB, Die Stdtten, mo- man ieinc
Sugeubiabre nerbracht, pieber su ieben, Sic
8erGnDerungen al betrad)ten, pelbe Bic
Sabre gebra9t, 9tet6altrige Settern, bic
man 3ulebt ais Stubenten ooer auf ben
crften Stufen Der 8erufSleiter fte6eno Derz
Ialien, in bOben Nenter1 unb 8irben,
Docr als an9eie6ene Nerste, Sngenteure
ltno &aufIeute uno 6Gupter sablretber
Solntltcn ipieber3uftnben, iin9ere 8etter1l
ltno gteffeu, aus Gnaben uno SGugltngen
gu ~ielbititdnoigen Mdnncrn berangereift gu
ieben uno Die Sugen0geipteItnnen ais mir
Si9e Wtatronen uno @rpBmiitter 3u be-
grilBen. Sin @enuB freili9, Ser NIT
cinem 1tarten Sropfen BeDmut6 uno @erz
mutb pern1ilbt lit, oenn bic ~6eraufge-
ibo1Ienen neuen @enerdtionen bebingen ia,
baB bic aIte 3ur 9tube 9e9angen, 1tno tb
mubte eS ais Elm be1pnoereS Slid anIe6en,
oaB ib bon ben NLten mod @inen, einen
92jdbrigen @reis, l1a6 eben i~iberftdnoener
ibDerer &ranfbeit no9 tr6fttg uno getites=
frti6 %antraf.
limb auf meiner &reu3z unb Suerfabrt
fab ih boob Mancberlei. Sob freute MIDI
Der fleinen 9teltbeu3ltabt SIoenburg, an
Die yauf ben 9tDbben" felt metnem lebten
8eiu6e etn neuer prG9tiger nnb mooerner
StGotbetl angetDa6len lit, nit ibren iduz
beren Diibi6en @drten, tbrem berrliden
yoOL3" unO S9loBgarten, tbren Stpar flei=
nen, aber DertbDolen Wtuieen uno Comm
Lun9en uho tpultberte mich, nie cine 10
feline Stabt cine 10 groBe 3abG eleganter
Wein@ unb 8ierlofaLe 5u unterDalten i'm
Stanoe 1T. SD fauO in 8rente1 DaS ate
&%atbbauS uno ben alten Gatbsfeller tptez
Der, beDutDerte BEN neuen 8iirqerparf,
aber ntcbt 9eraoe oaS &atier g8tt6c[m>
9entmal, unO treute MIDI nit be1 8re=
1nerlt ber 9eote9eten observation-disclosures
uno Der @rrun8eni6aft bes Treibafens.
Sn S6lestpigz 6olitetn trat mir Der
ynnh(thHtfoo Mn 81 u6 Saw k,un,E.EL.. e..
ldhatt tpenl9ltens IN elmer Ge5iebung pobl>
tbueno eltge9en - in ben getpaLti9en uno
nit @rfolg gefr0nten Nnitrengungeit, tpelcbe
in Der llrbarmabun9 uno 2lufforItung Der
9roBen 0atbeitre6en ger1acbt tporben iinb,
Die teBt Itatt oes 00en unb nieoerhriden>
Den etrten gar Gnntutbt9en uro erfriiden=
ben Nnbltd 9etDGbren. Sb fab aud5 an
Oeri6te0enen SteIen Die 9roBartiqen Dir
betten am gIor0Oitiee>@anal, tpelhe BEN
Ge3ntfern tpe9en Der moortgen 8elcbaffenz
belt oeS Serrains niele barte 9tIlie su
fnadcn gaben, uno beiubte iotuobl bic aus
etnent tl1bnen $50 SUB boben 8ogen BON
bochlt tnterellanter Contribution beIte9enbe
0runtbaler Gr1lde, iDie bic groBarttqen,
Der 8ouenDung naben S4leuIenbauten bel
0%OLtenau, 1oDte natiirlicb BEL Der @eleQenz
belt du6 ben berrlidben &ie[er 6ofen. in
benz es Leiber bomaI5 NUT SbuIibiffe al
beii9tigen CAB. ODD auc6 fte paret bes
8eiu6eS pertb nn0 6urb Die groBe 3u=
bortommen6eit ber befebligenoen Sffisiere
erbiclt ib pobl einen b~eiieren @iublif in
Die Contribution Der b~eutigen Sdiffe unb
@ei9ibe unb 6eren 8ebienung, tpie er mir
auf einem sr0Beren Sdtffe gu She'll ge5
Dorben tpGre.
9anburg bat ficb, felt idb Dor mebr ais
breiBig Sabren bort Elm Sabr perlebte,
md9tig beraussema9t; nicbt auein in
SOlge bet neuen prdh1igen Staottbeile,
ipcl9e nadb allen &icbtungen binaus entz
itanben itnb, ionbern audi Der oielfacben
SerdnOerun9en, bic in Der alien Stobt
nor9enommen finb, fennt man es faum
ipieber. Die ftnb ia gum 9roBen She'll
6urcb Die ~sroBarti9en Sreibafenz9lnLasen
beotn9t i%uorben, ilber ipeld5e ich bas Slid
bate, baOur3 einen b~eion6erS gutelt lteberz
bid 81 9etptnnen, baB ib bort einen Ser
ipanoten, Gapt. Marren, ais Oberbafenz
1@1tetlter antraf unb unter ietner IiebenSz