Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
Anter illls Jrauell.
alers,1n.

Hatt eDen1D DQuTfg lple Der VTQge Hutl|
BEN Metter. 8eionbers aber Die Oaz
hmeniDelt bat iic1 bes Wprtes polIitdns
pid benldhtigt, es lit ibr tdslides Gee
bet, Dber minbeitens in ibr 9aidenz
Dofabularilm liebepolI etngefhloHen.
Mub iDiirbe iebts tpeiblide Wefen, bas
alur aalbipess 0nfpruh auf cine Stel'
dung In Der biirgerliden @eieaI9aft
All erbeben ftb beredtigt fiiblt,in ibren
sigenen unb ben Muaen Der Welt faum
als auf Der 90be Der Situation be-
finblin ansefeben fperben, tpenn iie
nicbt NIT gutem &ehte ausrufen
f0nnte; r9lh, ih bin 10 nsrbDs!" unb
biefen Stobfeuf3er liberties bur9 ibr
erregtes Welen unb ibre ganae @rz
Sdeinung su beitdtisen i'm Stanbs
sp1re.
Mas lit nun rnerbos", tft es cine
Mpbefrantbett ober nur Elm mpbern=
franfbafter 3uftanb, benz bic 5arten
Damen hdufiger unternprfen iinb als
Die frdftigeren Mdnner? SIT es elm
fDrperli1es ober Elm feeli19es 2eiben,
lift es bic unbebingte 5plge bes erresz
ten Werpenlebens unferer gerdufabpl~
Zen. rafdlebisen 3eit, pber nur eins
bequeme Wasfe fir f9le9te 2aune,
morafifden &abeniammer uno allerlei
fOrperli6e unb feelifbe 8erIttmmunz
nen2 Wenn i6 als Syrau fir meine
Mitf9ipeitern, obne ben allsrleifeiten
Mnfpru9 an WiifenI9aft bas Wort
.nerbDs" beftniren iolIte, ipiirbe ih Ia=
gen, es lit Elm Mirtum gompoiitum,
lin @emiih bon ar ben genannten
eeinlirben 3uitdnben, So, i'd piirbe
fSh peiter geben unb bebaupten, bab
fue biefe unliebIamen, unaneenebmen
3uftdnbe gum gr0btsn Sbeile nur in
ber eigenen ginbilbuns Der Oamsnz
melt eriftiren, fomit alfp audi bic Ner=
p0fitat pielnebr etn ilnasindrer alS Elm
apirflih beitebenber 3uitanb tit. l1nb
ferner mD9te i6 Die lleberaeugung
uusfpre6en, bub bic 5rauen btele unz
Iiebfamen, unaneenebmen einsebilbe=
ten 3uftdnbe felbft eraeugen unb ber@
dufbefhtpDren, bob iie alfo ibre etgene
NerboittGt, unter' Der fie ungebli9 10
fsbr letben, beranaieben unb f9affen
helfen. Menn bic fogenannten nerbDz
fen 5rauen iih einmal gan5 genau
felbit beoba9ten tpollten, uln gu erfens
men, mann unb pesbalb fie 5uneiit
.nerbDs" iperben. 70 biirften tie tpabr=
fGbeinlih ftnben, bab bic 8eranlafung
Der Gaerbofitdt i'm 8ereide ibres eige=
men Willens liegt, bdb fie bieielbe dlio
bannen ober beraufbef9tpDren t0naten
gang na9 eieenem grmehen.
8. 8. Merben mir piele Oamen
am Morgen ibres Sour, penn iie
rathlos BON etnem 3immer ms anbere
iagen, in Der &ii9e baden, bier unb
bort mod man9es gum Gmpfang Der
guten lieben 5reunbinnen surt9ten
miiffen, au5rufen b0ren: rN9, tpie
frpb tpdre i1, tpenn baS pieber borz
iiber ipare, es ma9t MID 10 nerDOs!"
alnb bod bdngt es tpabrI4sinliA gang
bon benz 8elieben Der geplagten 9ausz
frau ab, bic 0uele biefer Rerbofitdt
nit einem raf6en @ntI9lub berfiegen
au MAIDEN, b.. B. ben nSour" ab5uz
f6affen.
ssn elmer anberen 5amilie ftnben
mir an einem beiBen Sunitage Die liee
benbe Mutter unb ibre beiben beran=
aetpa9Ienen S09ter in @eIeQiaaft
elmer S1neiberin unb elmer 9ilfsarz
beitcrin in Der NdbItube perIummelt.
5ournale, @toffe, 8dnber, Spiben,
;S,ltterrete, Stedndbeln, 8ugsleiien,
Spulen, SeIen, Sdeeren II. T. N. lie
zen umber, bic Ma59ine rafelt, NGe
3efinben fi1 in elmer nerbOien fiebsr@
laften Nufregung. nMama, pie fol@
en- mir nun btefe Nbenotoilette eigentz
in aufpuben, ih tpeiB ptrflib ni9t,
Delde bon bisfen bret 3etdnungen am
9lsibiamIten ausfalen tpiirDe," fpri6t
ine Der 5o4ter. naa. ib bite Did,
I'm @ottes Miilen laife mid enbli4
ii Nubs, ipGble Dir Ielbft ettpas, ih
abe bieie ganSe tpo9enlange S9neiz
erei beralid fatt unb bin 1hon 10
erbDs babon, baB i9 ni9t mebr tpeiB,
30 mir Der Ropf itebt, unb mann mir
1blidb CUR Mbretie na6 benz 6otel
.rtig iein iperben!" @u6 bier bdngt
5 fpabrIheinlih bon Dem 8elieben Der
splagten Wlutter ab, bic Quelle biefer
eroofitdt nit einenl raI4en gntfhlub
,rfiesen gu MAIDEN, b. B. bic In3abl
% 9oiletten gu Derringern.
Driiben febrt eben cine 5rau bon
.r @bopping~gour beim, mibe unb
3geipannt iptrft fie eiliglt 9ut unb
mbang ab, iie mub nod in Der aude
lcb benz Medten leGen, ebsn ipirb
ln Elm pddhen ssbra4t. bas bs3ablt
erben fon. Der Wiann on Der Sbiir
sbt tpieberbolt lingebutbis Die @lode.
4 iemdnb bat baS ri6tige yGbanee",
t Rleinen ftiirmen nit ibren berfchies
men Miinfden unb Nnselesenbeiten
lNf bic Mama ein. Biz bieIe etpas
ffhenb ausruft: pRinbsr, iebt fsib
qsnblidlidb ftilI, i6 BIN 10 reroos
n bem ftunbenlangen 9erumlaufen,
,beben unb 6uhen, mad ihDnen
,bernen @ohen fir Gun, baB mein
,pf mir Drbentlih fummt, b'rum
/ II mas ibr tDollt, nur MIDI labt In
1he Go liht ftd1 bic Mamd Der1