Abendblatt., 1894-11-01
5m perFebrten 5obrbunOert,

@te Elm iu1ger fatboLti9er @eiitli6er
tpeaen unbefu9ter 8er1dngung BON &trcbens
itrafe bon &ecbtsipegen beitroft un6 BON
letten eigenen GorgeieBten Die StrQfe ais
berebtigt onertannt muroe, barber bertbs
tet bic 9an5iger 3eitung: Scr coan0eltlcbe
Nrbelter 0ran6t in Caribbean 16LoB i'm
De3ember ~pori9en Sabres nit einem fat6os
Iiicben MGo9en Dor Dem StanoeS0rtt Die
@be un6 lteB iib am Sage barauf in Der
eDangeIti6en &ircbe su Sc6oned ebauges
lilb traten. SIM Sanuar 3. S. begab iib
6rau 0ranot 81 benz jebt in Sforlin
(&retS 2Dbau) %Drbnbaften Sifar bon 9Stl>
fans, Ser gu iener 8eit BEN fatbOlii6en
YfGrrer 5A @ar0i60u D%ertrat, uno duBerte
ben Wuni6, ibre @be auch nacb fatbolii6em
8rau3 eingelegnet 3u ieben. Ser 8tfar
tbetlte ibr 6arauf nit, ooB er otelem
Q8unic5e ni6t na3fommen f6nne. 0a
cine @iniegnung Ser Gbe nacb eDan9elis
idem 8raub bercits Dou3ogen lei, let ite
ais bon Der tatboliiben &trde yerfommus
ni3irt" an3uieben. QlIs bic 6rau bann bic
Q8ie6eraufnabme in Die tatboLtibc @emeine
icbaft erbat, bolte 8!far bon 8ilfan5 pDm
bil9oflieben 8ifariat 3u Yelplin Die @r>
laubnib ein, Die @befrau Dieber in bic &C.
meinibaft Der fatboliibcn &trbe auf3uz
ne9nten. QllS nun bte Sr0u a1t einem
Treita9e gu ibm fam, e~r0ffnete ibr Der 8t>
far, ooB ct bieie feierlibe 6ou6Lung an
nGcbIten SDnntage IN ber Gtrbe ua6 bcens
betem @otteSbienite Dornebmen merbe.
Nm Sonnta9e mar bic &irCbc rsbt fart
belucbt, unb Der 8ifar belt cine Bre6igt
i1ber Die Wtiicbebell, beren SbGOlicbfeit unb
ltn5u1dili9teit. Gatboltfen Der6et 6urb
epangeIiI1e Glnleguune ether lo[9en Gbe
erfommuni3irt unb miBten erit tpieDer
neu %aufgenommen tperben. @3 iei bet
@emetnbe b%efannt, baB Elm yiolcb' trGurie
ger Sal" in @aroicbau DOr9efomn1en iet,
ct tperoe nun 3et9en, pie cine iolcbe Berz
f0n tpteber dufgenommen tper0e unb tbeos
retbt16 3i6tigun9 uno gBieberaufnabne
bornebmen. Gr itieg Johann bon ber Ganz
gel berab, ieBte ii1 auT einen StubG, bteB
6rau @ranbt Dor itb nie6erfnicen un0 err
tbeiltc tDr nit Dem Gingulu11 (oer geOreDte1
S6nur) 10 bis Is Scbldge ii6er BEN &iifen.
Son Sc6mer3 unb S6am iibertrGlttgt,
be8ab it9 sic 6rau in Die Safrtitct, bic Tie
nlcbt cher 81 DerlaIicn tpa9te, ais bis lGmmt@
lt6e Nnh6btige bic &ir6e gerGumt batten.
gu 0auie angelongt, begab fte itcb 3u
Bette, obne tnOeB tbrem Wfanne bon Dem
@el6ebenen Wtitt9eilung su mac1en. Der
@bemann erfubr ert bur6 Mnbere baS
8or9efauene un6 bolte ben 9lr3t, I'm iie
unteriucben gu ~Ioiien. Ser Nr5t fonnte
&orperperLeBungen nt6t feititeuen. Ser
8orfaa 9eIan8te sur N6urtbeilung por bGS
@ert1t in Br.< Star8ar0. 9to3 6eu ST.
9e6ntB bet 8eipeiSaufnabme belt Ser @rite
Staatsanpalt 2tppert aus 9an5ig Bic
Nnflage in Dollem llmfange aufrebt. 0ic>
Ielbe Ialttete ba6t1, baB Der Nngeflagte
iiber bic @renSen beS 0te6tS 3um@ebraude
tirc3Itcber Strofz unb 3u6tmi1teL billousz
9e9an9en lei unO ith ber 8eleibt9ung urb
8OrperperIeBun8 iAuGOi9 9emabt babe.
2tlS Strafe beontragte CT bret Wtonate Sc
fGn9niB. Ser 8ertbeibtger beitritt, 6aB
bier &0rperDerlebung unD 8eletoi8ung por>
liege. 9aS @an3e iet cine vipmboLticbe
6anblun9" un0 Dem pOrgeicbrtebeten Sir
benbraub cntipreben6, allo cine vgerez
monte" getpelen. Der @ertc6tS0of b~erfiil1z
bette na9 Mn9erer Beratbun9 babin. baB
cine &0rperperleBung nlcbt na5metSbar,
boB ober Der Qln9etla9te tpegen tt Il t.
1t9er unb 0ffentIt9er 8e1ete
6tgun93 81 bunbert Mart @el6z
It Il perurtbetlt lei. Der &uItu8miut>
iter bat iiber bieie @eri9tSperban6lurg
8ericbt ein9eforbert. 9a8 bii60fltcbe
@eneroIDtfartot tn 9elpltn bat
gutad6tlidb ge6uBert, baB BET elmer ioLcben
8ieoeroufna6me in bic fatbolilcbe &irdenz
eemeinibaft cine 0ffentGtde 6anbLung g ar
II cb t erfDrberIt6 gepeisn lit.