Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
Destruction un0 Nntiieptif in Ger
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Gbiers
b~eiIfun0e.

betlfunoe.
Die Ebier6etltun6e lei6et audi BEL unS
ungefGbr i'm ielben OtdBe pie in 9eutlcb7
LAMB un0 oeSDalb tpiro Der l1acbltebenoe,
einem beutid6en 8Gatte entnontnene Nrtttel
fir unlere Sarn1er BON glctbem Snterelle
leir pie fir 9eutl6Ian0S ~2anbpirtbe.
ygBer bic 6iilfloiigfeit Der lGnolt6en
Gie6Siicbter gegeniiber ben Deribte0enften
STANDARDIZATION un6 Sic 8lanloii9fett in
beren 8eban0lung fennen 81 lerncn Ge1
Iegenbeit bate, fam itb Ser @iuiicbt nidbt
beriblieBen, baB Die bDgieinticbe @r5ie6ung
6eS Golfes nocb iebr I'M Gr9en Itegt uro
BON elmer 8~clfS6p9ieine ilberbaupt 1ocb
nt6t Die Geoe lein fam. 9eS1alb 1tebt
aud5 III lGnbliChen &reiien Der betrit9crtlcbc
S6tpinbel nit alerlei mertblDien @ebetm7
mttteln fir S~bierfranfbeiten je9licbcr Qlrt
bellte nob in DOniterSlitbe, man brarcbt MIR
ben Nnseigent6eil trgen0 etncS IN lGnoltcben
&retien geleienet 8latteS 81 0urcbltege1,
Inn auf berarti9e 2l~npreiiungen Su itoBen.
SIS lit 0dS mebr ipte bebdlerltcb, Dd Der
2anbmann liz ietner &atbLoit9fett nur Su
iebr genetgt 1T, ioIden 2ofun9cn Su tolgen
unb 6ilfe bon Wtitteln 81 ertpartcn, Denelt
ieoe QSirfung abSulpreden lit.
0ie 6pgieine befaBt iib ipeni9er NIT ber
Notwithstanding ais nit Der Sranf>
beitsperbitung, iie mill burdb Derniinftige
DEMONSTRATING uno rationale Geiunobettss
pflege ser GntiteDung uno benz 2lusbru6
Der &ranf6eiten gei6idt Dorheugen urlD
beren NuSbrettung uerbilten, unb bDgtetniz
icbe 8tlbung lit eS, ipenn Der 3ulan1nellz
bang Der MISUNDERSTANDING beipubt
unO 0arau5 Die &ranfbeitsuriacbe ertannt
uno BIT befimpfen geler1t miro. Dies lGBt
Iib nit @rfolg erreicben, ieitoem maE tpeiB,
0aB nicbt MIR 0Qbrung, SGllniB unO Ser
meiung Don Der Qnpeienbcit nieoerItcr
Srga1ismen %abDdngen, ionDern OaB al6
ale offencr1 Wun0en etn D0rSllgltber ge>
eigneter 9tGbrGooen fir Gitcr>Sacterien
lino, bic tie III Giterung itbcrgeben lalien
uno oft ungea6nte Solgen berbetfibren,
uno oaB enbltcb Die @lttfteblng unD NuSs
b~reitung beS gan;en6eereS Der perl3ic0encn
Seucben Der Wtcllicben unoEbtere auf belsbz
te IranfbettSerreger ooer SnfecttonSfetnc
suriid3ufiDren lit. 9te @%eiamnttbeit allcr
Gtnflitiie i'm Sample nit Sen I'M licbtbaren
&ranfbeitSfeimen beiBt 9teinljcbfett, Qlntt>
1eptif un0 Se5infection. 9ur6 Hetnltchz
felt mir0 Sic QlniieoeLrltg oer 8acterten
nerbtnbert, 6urb bic 2lntiiepttf in Der
0unbbeban6lung, @eburtsDitIfe Hno BET
Sperationen, 5. b. 6ie 8ebanblung aIer
offencn Nun0en nit fQulniBipiortgen (a1>
tileptiichen) Mittelu ipiro ben &ranfbeitS9
erregcrn 0ie Gntptfelung9fGbigfeit ge>
raubt; Sic Destruction be5me6t enbIib
Mbie oirecte Gerntchtun8 Observation-Disclosures.
Sritbcr tparen @ar6oliGure un0 Subliz
mai Die e~in5tgen antiieptti6 unO 0eStnft@
3irenb mirfenoen Wfittel, bis man %erfannte,
baB oieie tbeil5 ben geitclten 2tnforberun>
gen nt6t geniigten, t6eil5 aucb nic6t ungez
fdbrli6, je io8ar iebr gifttg iinb. @eetgz
meter e~ripieien itcb ibon 0aS GrelOlil1,
8bet1l, Greoltn = auein in Der erften 8e>
geiIterung puroen 6ieIen Yrdparatcn ni6t
MIR alierlet Ntrfungen Sugei6rieben, Die
ie ntCbt 6atten, ionOern man mar anfangs
oucb blind fir 6ie it6 baIb berauSitelenoen
nadbt1eiligen Ginfliite. @rit in ben lebten
Sabren bat ii6 baS 9Diol in ber Wtebt5tn
ioipo6l tpie in Der Ibierbetlfur6e alIgenteiH
ais 6aS betpG6rteite 0esinfectionsmittcL
unb Qntiiepticum eingebiirgert unD lit mo-
mentltcb fir Die notwithstanding S6ierz
beilfunbe elm 6ausmtttel I'M pouiten
Sinne bes @ortcS benin es bat in
Der S6at unftrettbdre 8or3ige Dor
iebem an6eren dbnli9en 8r6parate.
S6on f6tpabe 2Diunger berni6ten Sic
&ranfbettSfeime alIer Qlrt mach furSer @in>
nirfung, obne gifti9 ober benz Sbiere
trgelt0 lbQDlt6 gu lein; es lit 5ltberl6iitg,
leicbt gu ban0baben unb bequem un6 etn>
fab an5u1Denben, 10 6aB cine miBbrGucb>
Itdbe Nnpen0ung g~eraoeSu auSgei6toiien
lit; 81 alIeOeln lit es ieIbit biui9er ais bie
Dielgeprteiene @arboliGure unb 6as @reDltn,
bic IS in ietner W~irtian1feit unD 8ielz
i%eitigfeit Der Nnpenbuhg mett iibertrifft.
Sberiter @runbidb ber Geiu1obeitSz
pflege Der lan0Wirtbi6aftli6en 6auStbiere
lit bic 9iftung uno 0teinItcbfeit Der Stall
Iungen, unb beSbaIb muB ie6er Sbter6e1
iiber BON 3ett 5u 3eit cine griinblicbe
SGu6erung un6 Destruction Der StaL=
Iun9en unb StaQgerGtbe porre9men, UNI
bieielben BON anbaftenoen S6Gbltcbteiten,
&ranfbett5itDffcn uno S6ntub franf>
matbenben 9tGSen un6 8tl3feimen un6
BON 1tnge5iefer 81 retnigen; 6enn in Der
6einbaltung oe5 StaleS gtpfelt in Der
6auptia9e Sic tpirfiamite 8orbeugung
ge9e1t ale Gbterieu6en, un6 6ie Stall
Destruction lit bon gr0Berer 8ebeutung
uno bon acknowledgement @rfol9e Degleitet,
ais bic et9entltcbe Notwithstanding
felbf. .SaB ). 8. Die gritnbltCbe un0 penn
Ii6ite 9esinfection Der Stauungen un6
Sl0agerdtbe, Der Sphere iel6lt un6 bes
8GrtcrperiOtalS bic ein5ige Dirfli9e tptrte
fame WtaBnabme 1T 3ur 8efGmpfung aler
Gbierieu6er, gegen melcbe Bic 3wongsz
9esinfectiOn ia AUDI geiebltcb porgeidriz
ben lit, 5. g. gegen 9tob, Wtil5= unb
9taul6braub, 0tauIz unb &lauenieudbe,
&Ot6Iauf &C., tpetB jeber Gbier3i9ter, Der
Oicie arantbeiten aus eigener @rfabrung
fennen geernt bat. 6ier3u ei9net iicb
2DioI III 5 pr5t. 20iung in 8aiier am
beiter, neil es tpe9en ieiner bouitGnoigen
98afierIOsGi6feit iiberaa bin6ringen tann,
nnb neil ibm neben ieiner pil5t06ten6en
@irfung infOIge ber 4emiiben .3uiammenz
iebun8 oIcb namentlicb reinigenOe @igenz
i6aften 8%ufommen, benin Die 9piou0iung
pirft tbatidcblieb tpte milbe Scifenlauge
unO idubert besbaIb 9Ieib5eiti9 BON oIem
S6muB.
CUR 8etdmpfung ser Maulz u1b
&lalenieu6e pirb baS 2pioL BON tbierz