davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21

Stem Oorf, Is. gfopembsr. Or. g..
s. Gibbons bon Spracuie, bur1 ben
Die 9luflnertiamfeit bes @ouperneurs
Slomer auf Die 6rase aelentt tporoen
lit, ob auf eleftrii6em Meee bin9erih=
tete perionen aud uirtli9 toot finb,
ipenn lie nah Der procebur tpieber aus
oem 9inribtungsituble beraussenom=
men peroen, bat einen Brief an ben
@ouberneur Gloper geri9tet, tporin er
iast, er fei nit Der 8ebanblung bon
perionen, Die 5ufdllis infolse Der 8e=
riibrung zines elefrii9en 9rabtes bon
einem elettriiden sdlase aetrofen tuur-
ben, febr befannt uno babe Die lleber=
3euauns, oab our6 Die in 9luburn nnb
anoeren GefdnaniiIen in Nntpenbun9
sebra6te eleftriibe Sinrihtunssmetbo-
De nidt Der SOB erserst, ionoern bab
Der Sob Der Gelinquenten ourb anoere
llriahen berbeiaefiibrt peroe.
I'm bies beipeiien gu t6nnen, idldet
9r. 8ibbOns Dor, ibn ben 0eriu1 mos
ben gu laiien. ben @has. s. Wilion.
lpelder bemna6lt i'm Staatsaeidnsn,ile
5ll Nuburn bin9eridtst ,uerDen iol, pie=
Der ms 2eben suriidsuruien, na6bem
Die eleftriide 0inribtunssprpeeour pp=
riiber iein niro. Gibbens bittet uln bic
ginlebung zines Sabperiidnoisen-@o-
mites, beitebeno aus pbpliolosen uno
@lettritern, ipelhe bon lebs Der anQe=
iebenften drStlihen Colleges oer Ser.
Staaten alsaeiudblt nerben iollen !;
eitler Der @rperten ipl, benz beionberen
Wunihe oes Or. @ibbons 9emdb, proi.
Nuitin Glint, 9ottor Der Mebi,in uno
Ybpiiolo9ie in Neip Dprf, iein.
Sas iiebt gans biibib aus aber jebt
bort man. oab es lid bel Der Sa6e
ni6t um Sragen Der 9umanitdt, ion=
bern leoislif um @eiddftsintere1en
banbelt. Gr. Gibbons iii oerielbe 9lrst,
Der idon bel Ginfiibruns Der 9inrih=
tunsen auf elettriidem We9e bic Neue=
rung nod MD9li1teit befdmpfte, obne
erfplgrei1 3u iein. Gs ldbt lib nit
si0erbeit annebmen uno lit aud bereits
tbeilipeiie 5useftanben iporoen, baB bi,l-
ter Der M9itation 6abriianten BON elet=
triiden Mafdinen teben, Die germ ben
geweis liefetn m6thten, bab oer elettri-
i1e Strom nidt t66tlib ipirft.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21
Scr Maaiitrat .pon sane

1T Hug unb tpeiie. Sie bOrtisen 3eis
tunsen baiten idon ieit langem iid be-
fla9t. oab ibren 9ertretern fein genii-
9enoer unb oroentlider plab anaeipie=
fen meroe, no Tie bel ben 0eriammlun=
gen Der StabtberDroneten ibre Meferate
nieoeri1reiben tonnten. 9lls ale ibre
0orNelltingen frudtlos blieben. ent-
i6loBen iiA bic 9erausseber eenannter
3eitunsen, ieoe Beridteritattuns iiber
Die Gerbanolun9en Der StabtberDrone=
ten ein5nifellen. Der bodmobn6blihe
Magiifrat bat nun Su ipiKen getban.
bab bic Beridte fDrtan in Der Beila9e
oes .0aaenier Mobnun9sanseiger bes
0ausbeiiber gereins" erideinen uiirs
ben unb baB bas genannte ,Weltblatt"
gratis in ben beridiebenen pplisei-9fe-
Dieren 5ur 0ertbeilun9 tDmmen iperbe
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21

GOlgenber Brief bes 0errn Yeter
Yrusaer in Wefon i'm genannten
Staat, erfldrt li1 bon ielbit Weifon.
ben 8. Gu9uit 1894. Wertber Serr
SD iebe mid oeranlabt, gu beri1ten,
mas Gornis Vllpentrauter 8lutbeleber
in meiner Gamilie setban bat. Sm
Mai b. S. erlrantten meine bier Gin=
Der an Den. .Maiern. Wir gaben tdg=
lid stpei bis oreimal Gornis 9llpentrdu=
ter Wutbeleber, ihiibten iie Dor grfdl-
tung un0 in flint 9asen iuaren ale
lpieoer geiunb. Seine Gamilie iollte
obne bieies ipertbpolle 0eilmittel iein.
Mit GRUB peter grugger.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21

= DurG cine grploiion ihlaeenber
Metter iinb In bem plutoi1adt bes Der
Dresbener Rrebitanfplt eeb6rigen aro-
Zen acknowledgements BEL 9riiy, Bob
intn, 90 1er9leute 9et0otet iporben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21
' csn WrfonYos 9J}illiiIihni unh Rel

Sn Nrtanlas. Mfliflippi uno ltel=
lentueiIe auh In 9enneiie unb alabama
miitbett INNER nod Malobrdnbe. Sn
9lrfanias iinb aliidliderpeiie nur @e=
genben betrOffen, mo bas Geuer ouber
an ben Wdlbern tpenia unbeil anrin-
ten fam bage9en 1T Wiffiifippi iibler
betroffen. Soier baben cine aanae Mn=
3ahl BON Garmern ale ibre @ebdnli1-
feiten berloren.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21

Mn ben init + beseHHeteu Gtatinmen ipirb ahf Sis
nal angebalten.
Mme Slge tagIid. Gpnmiaes ansgeuommen.
@enanen Mniblnb finbet man In Marietta an bic ..
q g. g. D.. 8. 8 9. 8. st. 8. q 8. nnb Obio N,oer
gtjenbabu nnb 9ampibpofe anf benz Ohio fyluB, In
Gambrioge an bic g. q g. bitlid uub ipeftlid in Neu
GpnerSt0tuu an bic .. 6. 6. q ct gouts Gilenbntn
bitIid uno meitlid, In ganal 0pber NIT ber 8. S. q
49, nnb g. q q. n6rbIisb nnb DitIih. In Nanep Junc.
tipm nit Der 20. q s. .. uno ber Wollep Giisnbobu.
g. 20. Vage, 8. 6. 9abIsr,
q. .. e =. u. Gupt 1rans.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21

sDaily. tExcept Sunday. FLAG stop. meals.
Dark Faced Type denotes time from IL 90 noon to 70 m
midnight Light Faced from IL 90 midnight to IL 90 noon
JOSEPH WOOD, EA FORD.
., ., General Manager, General Passenger Agent,
5-3l-4.-I PITTSBURGH, PENN'A
For time cards, rates of fare, through tickets,
baggage checks, and further information re.
garding the running of trains apply to any
Agent of the Pennsylvania Lines.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21
Gertitieat.
Ganaen nno Wobnuns bnn 0si9aftss
1beiIbabtrm.
Gtaat GbiD,
Tn3caroipoS Gpuutn. S8.

GfQat GbiD,
Tnscaropos Gouutr, 50.
60 mirb biermit beSGeinigt BOB Jpbn N6Qelp. Gr,,
un6 Gbas. qdgelp bsibs in 9lsip ybiIa6elpbia o.,
pobnbait ais Observation-Disclosures nerbnnben Hub unh
unter oem ytamtn. S0bn Nd8elg q Gpbn IN Rem
Yailabelphia. Gnssorapos Gonutp. I'M Staate Cbip.
0ein6fte tbun.
Die anetfnbrttu saaulen fuO fdmmtIilte Tteilbabts
beS Gei96fteS nebit Mug0be bes mo9nprtS.
r.nsert4rieben nnb btHegtlt am ~. Ngpeuber y. 3.
1894 so
9sbs 3SssIs. g..
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21

Midter MlItn O. 1burmnn In goz
lumbus, Der bemofraiiide 9ieeprdii-
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. bonn Sabre 1883,
hat am IS. ieinen 81. Gebnrtstag ses
feiert.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21

nieberaefeat. bilfefndenbe to4teM g ~ t2rsm sa
geibifSdnh uid)t periduintn, basftibe 5u IeIsgs
ebe lie I'D, Surd, ihfpinoslbafte AnasisenM M ~ es
,norai,F heIe l,ur fpefuIcrem, 3nm GeRster 9tmauS
an ,perfcl,. Dns 8uh. 45. Muna9es 260 @nieM
nit 10 lebrreid,cn 9ibsrn nHo einer Mb1GnniInn9
iibcr finberloie Gben nno .6ranentraniqs!!ssssam
tpirb Fir az eitts lii Doffmdrfen, ~ eins
nnbeorudten llmiGTas perpadt, fret perlaHsH
MbreiIe; pFlITscHEs HEiL-lNsTITuT,
No. II Clinton Place, New York, y. =.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21

Nos. 3S8 and 33S connect at WellsviIle for
Steubenville and Bellaire. NOs. 33s and 342
connect in Union Station, Pittsburgh, for the
East.
REIWEEM RAYARl ann NEW PHIi EnEi pHfA
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21
s p CIFIC S.
GlebelanD & Marietta
Giienbabu.
Gaoli4 sebsuo.

Su Rrait setreten ON CO. W,ai 1894.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-11-21

gn Scnnta9en idbrt 3u9 9tO. IS nur is unb 3us
gto 80 nur bon ubribSpille.
8. q. Srrrb, General qalienser M9t.,
Glepelai b. 8.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
ARRNsrnp FOR JuRY RRIBINa.

Portland, Dec. 15.--George w. P. Jo-
seph, young lawyer and John A.
Carr, an old resident, were arrested
this afternoon ON charge of attempt
ling to brIbe the jury which convicted
pBunco'' Kelly. 1t is alleged they Of
'fer1d Juror Thomas Huntington one
hundred dollars to render a verdict Of
not guilty.
1t is alleged that Carr approached
Mrs. Huntington, wife OF the Juror,
and Represented to her THAT the defen>
sive association would kill her hus-
band IL he voted to find Kelly guilty.
1t Is said he induced her to accept $10o
which she was to give to her husband.
While eating dinner at the Plaza hotel.
Mrs. Huntington spoke TO her husband
and told him what she had heard, and
irnpiored him not TO vote for the con-
viction of Kelly, and ait the same time
giving him the money. Huntington re-
fused to entertain the proposition, and
returned the money Joseph's connec-
don is said to consist merely In his
approaching Huntington and asrlng him
If everything was fixed all right.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
Was His Skull fractured BY
Blow or Fall2
coRoNERIs jury DoN'r KNOW
Jury Bribing In the Bunco Kelly
Case----several Arrests
Follow.


New Orleans, Dec. 15.-Andy Bowen,
defeated in the Auditorium last night
by Kid Lavgne, Of Saginaw Michigan,
died this morning from the effects Of
The punishment. The blow which sent
Bowen out was not one Of extraordinary
force, and Was delivered at short range.
He Was SO weak as to be able 10 make
no resistance, and failing directly over
backward, his head struck the un-
padded floor with tremendous force.
The doctors said that striking his head
upon the floor produced confusion Of
The brain.
The coroner's jury declared the cause
Of death to have been due to conoussion
Of the brain, but failed 10 determine
vhosher it was produced by I.ayigne
or by Bowen's head striking the floor
Of the ring. The legal proceedings in
connection with the fatal fight have
hardly terminated yet. The grand jury
III Is Thought will take the matter up
on Monday, and the states attorneys
for their part, will press to conclu-
sion the suit against the Olympic Club,
against which the legality OF theoe
glove contests Is involved. When the
men faced each ether for the eighteenth
round 1t was apparent that the end WAS
near. Bowen had received so many
bard right-handefN over the heart that
hs was weakened and groggy when ne
laai his cofmar Tfn WAS anfna how
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
Major McNeill Would Separate
the U. P. System.
HOT ARGUMENT ON CURRENCY
Strong Opposition on the Part O
Eastern Bankers to Secretary
Carlisle's Views.
Associated Press.

-~--~~
Omaha, Dec. 15.-The sensational
story published in Chicago this morn
ing relative to combination being con-
cea1ed behind the aiHtempt Of the branch
lines of the Union Pacific to secure sep
arate receiverships. turns out TO be a
rumor and not at all authentic. For
some time past 1T has been the. am
bitlon Of Receiver McNeill. aof the Ore
gon Railway and Navigation Company.
to bring about a sepanate receivership
for the Oregon Short Line and Utah
Northern, the road being at present
operated by the receivers of the Union
Pacific. although the accounts are kept
separate from the other portions Of
the Union Pacific system. McNeill, II
is understood, has long been DESTROYS
of combining the Oregon Short Lime
and the Utah Northern with the Ore
gon Railway and Navigation Company,
Thereby making the two roads an in
dependent system. But the scheme
was not to end here. A California out
let was to be secured by extending the
branch now terminating at Fresno, Ne
vada, for distance of 400 miles. con-
Meeting the Oregon Railway and Navi-
CATION Company. thus giving the COM
pany through line to the coast via
Portland. For some months this has
been a walking and sleeping dream OF
Major McNeill, but when he brUached
the subject of am Independent line to
Mr. Boissevain, who has a large inter-
est in both properties, lit is understood
THAT that gentleman told the Navigation
Company's receiver that ne was entire-
ly satisfied to have the management in
Ahe control Of the present receivers.
This. however, has not deferred Mr..
McNeill from going ahead with his
proposition to secure new receivers Of
the Oregon Short Line and Utah Nor.
Ithern, which is the key to the north
west situation. receivers who would be
inimacal to the interest OF the Union
Pacific company, and who would assist
in the diHanItegraltion Of the overland
property.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
THE CURRENCY QUESTION.


Washington, Dec. 15.-Great interest
was manifested today in the closing OF
the hearing on the question OF currency
revision before the committee on bank
ing and currency OF the house. Presi-
dent G. G. Williams. Of the Chemical
Bank Of New York, represented the
prevailing view among THE bankers,
while w. P. st. John. OF the Mercantile
bank Of New York. represented the
Eastern view favorable to silver. The
first problem in our clumsy and con-
glomerate financial system is the dis
position to be nsade of our legal tender
notes." said Williams. He urges these
notes should be funded: $50,0O0,0OO at
a time until eliminated from our finan-
cIal system. and bonds at per cent
should be received as security for ma
tfonal blank ndbeS ON a basis Of par
value. President st. John lent much
spirit Ito the hdaring by the vigor Of
his statement and dts novelty. coming
from Eastern bankers. Under official
dlctation," said he. "tutored BY one Of
the most aggressive goldltes in the
United States congress fddles with
bank notes while the burning issue is
our primary money coin. Identically
tutored, our chief executive has re-
quarsd his secretary to abandon the
option conferred by law upon the Unit
ed States and grant holders OF United
States notes the right 70 exact gold al
ways, silver never. hs their redeeming
coin. Had the OPTION to redeem silver
dollars been exercised boldly at the
time when only three million silver dol
lars was owned by the United States.
with the ownership Of sils,0oo.ooO gold,
any possible alarm would have been
l1ushed.'
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16

curr sncy Of the house decided tonight
to report Seer starry cariisle's plan for
the revision Of The cuwancy. Represen-
taltive Johnson OF Ohio, and Represen-
tative ellis. Of Kentucky, voted with
the Republicans against reporting the
plan; The report will be made on Mon
day, the debate viii begin on Tuesday
and the committee on rules win be ask
er to fix the final vote on the house
for the next Friday, at 3 p. m, This
conclusion was reached after a spirited
executive session OF the committee. It
had been in session for a week, hearing
officials and bankers on the proposed
revision
AT q Republican meeting It was
agreed that their votes would be cast
together ON ALL propositions when the
fun committee reassembled.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
ANOTHER BATTLE.

Hiroschima. Dec. 15.--A dispatch from
Antong dated December 18TH, says Gen.
eral Tachimis' troops were attacked al
So Chino. and were holding the Chin.
ese in check at Ia chiang Twon. De:
cember 18th the Chinese were com.
PEELED by an inferior Japanese force "a
rsuIre from Sal Bashu. The Chinese
numbering 1000 advanced the day fol-
lowing when the lighting occurred. Thu
result was not made known when the
dispatch. was sent.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
MoRE TURKISH HoRRoRs.

Athens. Dec. 1.-THE Armenian refn-
gees to-day received information to the
effect that Balr11 Paslla, the Kurd gov
eixor. went on November 18th % The
district OF Eredjeki and laid f1e Ar
menfan Villages Of Bal1azelsezu and
Efazeshy IN ruins. His trooIs lt Is
said, also cornmtied excssee. then
seized and cruelty mallreaaed IA peas.
ants and imprisoned them on he
ground ttaa they Wsrs insugsn.a
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16

Los Angeles, Dec. 15.-'Alva johnson,
a young rancher who pleaded guilty TO
completely In two train robberies near
Roscoe, in one Of which a brakeman
and passenger were killed, was arraign-
ed for sentence this afternoon. With
tears ntreamirs down his face johnson
begged for clemency Of the court. He
was sentenced to life Imprisonment at
san QuenIn penltentIary.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
MILLIONS in GOLD.

New York. Dec Is. The French liner
La Champagne which sailed today.
carried the largest shipment OF gold
ever taken across the Atlantic by one
Of her vessels. The value OF the metal
which Is locked IN her VAULTS Is $3.50.
900, A big shipment was made in 1889,
and amounted to $i.7OOOOO.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
cArrLE THIpvEs.

Pendlaton. Dec. IT, Word Dame today
from Camas Prairie, fifty miles distant,
THAT extensive cattle steallng has been
going on in that vicinity. Sheriff Hous-
er and Deputy District Attorney Low
rey. have gone to invvstlgate and make
arrests At the last term OF the cir
cult court there were seventeen conyic-
hions for calttle stealing. For long
time there has existed gang VINO have
atolen systematically and among them
are a number OF sons Of prominent eli
tizens.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
WANT no uNIoN MEN.


T'acounh, Dec. 1bAfcCabs & Hamil-
ton, the stevedorang firm, whose en-
ployes struck yesterday. today finished
loading the big ship Fortevoit with nom
union men, and continued loading the
Seaaarer. About half the striking STE
wedores asked 10 be put back to work,
but the firm replied they would take
none back as long as they belonged to
the union, The stevedores want to re-
vive the cooperative stevedoring COM
pany. which went to pieces recently,
and take business on their own ac-
count.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
BARRACKS FOR sPoKANE.

Washington, Dec. Representative
Wilson, OF Washington. has introduced
a bill for the establishment OF a mill-
uary post ait Spokane, in accordance
with the recommendations Of General
otls and the WAR department. It pro-
vides THAT 1000 acres OF land must be
provided by the city Of Spokane.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
SAN FRANCISCO RACES.
The Day Ends With Another Chapter
Of Accidents Recorded.

Inc lay EnuS Wlun AHOultr CIldpucF
OF Accidents Recorded.
San Franclsco. Dec. 15.-There was
another chapter of accidents at the
track today. In the first race Jake
Johnson, ridden by Chevalier, was win
ming when he fell near the wire the
same as yea.erday Chevalier was not
hunt. In the second race. Queen Of
scots, ridden by Eddie Jones, fell in
the same place as Jake Johnson. The
horse rolled ON Jones and broke the
boys leg.
Six furlongs. seIIing-IMajor Ban. Lee
1-2.
Five furlongs. selling-Howard, los.
Mile and furlong-senator, 207 IL.
Mile and half steeple chIase-Flood-
more, 1886 IA.
Five furlongs. selling -Conde, 1:09 IL.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
Aanp WOMAN pEAp.

Seattle. Dec. 15.--Rev Lydia Sexton,
for fifty years famous as woman
preacher, died in this city at the home
OF her late SON. at 6 O'Clock this evcn-
ing she was born in 17o9 and was
known throughout the. length OF the
land. For year past she has been
blind.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16
Bur Fnw aoop MEN LErr.

Portland, Dec. l5.-Great difficulty Is
being experienced IN securing jury to
try X. NJ Sleeves for completely In
the murder Of George W. sayrea. Out
Of thirteen examined today, none were
accepted- Only five Jurors thus far
have been imphneIed.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16

The Harml IS pistol with the rubber vacuum tipped
arrow is the greatest pistol on ear h.
Brownie Rubber Stamps, Prangs non-poison paints,
Mechanical Toys Steam Toys New and Interesting Games
Building beck Tool Chests Iron Wagons Rubber Toys,
Our Do Depar ment is the Nest Comp etc in town
1t will paw you to come and Remember that
C1ry department. just half block below our main store
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1894-12-16

New York. Dec. 15.-The police conn
missloners today re-inatated capeain
creedon.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-03-02

Para Santander y escs a.. vap
esp. "Espafis," Dor s de Ezquiaga
I2& tabacO', 127 81 azdcsr 1915
ki0s, 4O3 g[, 1 b( cafe 35.O75 kllos
POr Mauro P. MarCeau, 900 81 azd
car 80 $50 kilos P0r s. de Vijande
Y 90. 2 bls. az6car 21O kl.os, 377 g
cafe %, ,9Ol kilos. Por j. Ochoa J
Hermano, Al 81 az6Car 1890 kilos
ID sT cafe 1875 kilos, d tabacos
P0r SObrino de Izquierdo y %.
81, 1 bT cafe 2O6 kilOs. Por Oaldas J
90, 3 q tabacos, so 81 cafe 3, 400 kls
I2.474 Cueros de rAs %, ,3OS kilos
Por F. Font y Herman0, 13 d taba.
cos. POr Bolivar AEruzAy 90. 1 brl
az6Car Ito kilos. Para Ooruna, POI
Sobrinos de Ezquiaga, 65 saGos
cafe 6.425 k'los. Por Lop z Villa
mil y Comp, 125 saCos cafe II, ,157
kilos. Por s. de Vijande y 90, "a 9!
cate l 939 kilos, 3s[ as6car 353 XII
los Para Vigo por 8. de EzQuiaga,
6 81 cafe 578 kilos. Por s. de V jan
de y 90. go 81 azdoar 5000 kilos
POr j. OChoa y Hermano, 300 81
az6Car 80, 400 kilos, AZ s[ cafe 1854
kilOs. Por Vicente y %, 200 81 asd
car 2O,977 kilos, 80 sI cate 4.277
kilos. Pr L peg Villamil y 90, 100
s[ azdcar 1O,964 kilOs. POr s. de
Orcasitas y %, / bI cafe SO kilos.
Para Bilbao, por s de Esquiaga l
b(, 126 sacos cafe II, ,O81 kilOs, 200
cueros de res 2 125 kilos. 1,251 81
az6Csr, bl i'd. -131, 455 kil0s. Por
HeEnaiz y Co., 20 81 cafe 2, 2,195 kilos.
Por Bolivar Arusa y 90, 25 sL cafe
2,464 kilos Por 8. de Vljande y 90,
451 Cueros dc res 3 $50 kiloe. Para
Gii6n por Oobiaa Soils y 90, 20 81
cate 1870 kilCs. Por SobrinO de
Izqulerdo y o., 103 81 azdcar II $40
kilOs. Por L 1pez Villamil y 90, 100
s[ az6car 10 $50 kiloe. Para BARGE
Iona por s. d. Eaquiaga, 2 GtabaCos
3.3 cObre viejo. POr Oaldas = 90; 30
Il cafe A, ,575 kllos. P0E A. Raus-
chenplat 600 81 az6Car 58. .697 XII
los. POr Lopez Viliamil y %. l bl
cate % kilos, 1 i'd. azdCar 25 kiIop.
Por SobrinO de IzquierdO y 90. 159
81 az6caE 1924 kilOs. Por jose T.
Sllvs, 100 81 s2doar 9,S68 kilos. POI
G. Rodrigue1 y %, l b[ cafe 81 ki-
los. Para San Sebastian, pOr 8 de
Ezquiaga, "a sIs, 8 bis OOCos, 403
SIC cate S7,O24 kilos, 1,7O4 e[s az6
car 18O, ,348 kllos. Por 8 de VljaL
Dc ; %, 200 sIs cafe 1906 kiloe.
Por J T Silva, 400 sLs az6car AZ, 1926
kilos.
sALIDAs DN OABOTAJB
Vap esp "Avi' s,"psra Are:ib, +, ,
ruta.
Col esp Horte, sia," para Aqua |
lille y P, nee.
Col esp 10 &c Canatas," para
Nag uab DO y Homacso.
Co. esp. "Elena" para Vega bsja |
DESPAOHADO5
Ninguno.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-03-02
Carga Pesadal


% La que tienen que soportar loa
que padecen de Tlsis, Escr6fula
Anemla q otras enfermedades e.
tenuantes. Tanto mas pesada
cuanto que en- muchos casos eafaa
Intermediates son resultado "A
descuidos lamentables.
Ell tempo de preparar eI salvav;.
das es cuando comienza la tormenta.
81 tempo de combatir Ia Tfsis z
Escl 6fula es al comenzar la debili-.
dad, cuando princlpla la p6rs
dtda de carnes y fueFzas. i
No hay que esperar demasiado.
Ell medicamento debe ser pro.
ductor degrasa asimilable, dipersble.
como la que contiene en- disoluci66n
perfecta la Emulsion de Scott. one
cs aceite de higado de bacalao sin
Ell NAL gusto, reforzado y tonifcado
por los hipofosftos que ayudan &
La digestion y aumentan el apetito.
BIS un hecho que la Emulsion dc
Scott produce fuerzas Y cree car
mes con rapidez marayillosa
Para obtener efectos seouros deim
procurarse la que lleva la etiquetA
del hombre con el bacalao & cuestas
Esa es la1nica legitima, Is qus crea
carnes, Ia que fortifca los pnlnlones,
la tavorita de los medicos, Ia yer.
dadera EMUIsIoN DE 6ccrT.
De venta On. todas las farmacias
= droguerias. Siempse segura j
siempre efcaz.
SCOTT ' BOVINE, QulmioOs, Nusva York.