davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1894-08-20
DEERING.

Mr.. Winslow MerrM Of Nsw Gloucester,
has been visiting Mis- niecSs Mrs. Matte
Bray of Stevens Plains avenue. Mrs. Bray
has also been entertaining aeMrs. Titus,
with her daughter. M
Mr.. Fred CLARK of DeeriLg Centre, started
for Winthrop on his bicycle Saturday morn
ing. So kI(sy
Our esteemed neighbor, Jumbo Clark, of
Deering' Centre, is SICK.
The Misses Aust1no of Deering Centre. are
away visiting relatives.sf
The Y. PCS. g. E. of the Free Church.
Deering, with many friends, enjoyed a
delightful moonlight sail, on Thursday eve
ming. Music was furnished by home talent
Mrs. Louis Goddard of Deering Centre has
gone to Old Orchard to attend religious
meetings there. Her daughter Alice and
Lucille, have gone to their grandfather's
cottage on Great Chebeagne.
Rumor says that Catholics are thinking of
pure hasng more land, adjoining their
present possessions in Deering.
Mr.. Dunphe has moved from Deering
Centre to Portland. 3+sS
Mr. johnson, WHO has been laboring at
Mr.. Esher's, LELAND street, Shas moved to
the Windham road. = 20 n
Workers at friend Goddard's greenhouses
have had to move swiftly Of late to answer
tile call for flowers.
We are glad to record the speedy promo
tion of our neighbor, Don Fitz. at Loring,
Short & Harmon's. Portland.
Mrs. Bennett and little daughter Helen,
of Leland street, have returned home.
Mrs. Mabel Knut of Stevens Plains
avenue, has gone to Nova Scotia to visit
relatives.
Baby David Dryesdale, son of our former
neighpor. Mrs. Jennie May Stevens Dryes-
dale, has been out calling lately, much to
the pleasure of friends of his mother and
himself
The Portland daily press., 1894-08-20
NEW ADVERTISEMENTS
CITY OF PORTLAND.
To the Electors of the
City of Portland:

NOTICE is hereby given that the Board of
=. registration OF Voters of said City will be
~ open session at Room Number Eleven al
city Building upon each of the nine secular
DAYS prior to the State Election, to be held on
The tenth day of September next; being August
lItn TO September 9th inclusive, from nine in
and IRON three till five o'clock in the afternoon
ana from seven till mne o'clock in the evening
excepting, on the last day of said sessions:
"wednesday, Sept. 50 when it will not be in
session alter five O'Clock i'll the afternoon to
receive evidence touching the qualification Of
voters IN said city and to revise and correct the
voting lists-eXcept that the sessions of Sep
temEer 4th and 9th will be held in the Council
room. There will also be sessions on Sept 9th,
7th and Sth to enable the Board to verify the
correctness of said lists and for closing up the
records of said sessions only
Chapter 304 Public Laws of Maine approved
March 20, 1898, provides
: sect. =. Every person whose name has not
been entered upon the Voting Lists in any city
In accordance with the provisions of this act,
must II he desires to VOTE appear in person at
= place provided for registration and prove that
ne possesses all the qualifications of a voter.
Every person qualified to vote as hereinbefore
provided, shall vote only in the ward of the
city, and voting precinct thereof, if any. in
April preceding, or OF his becoming an inhabi-
tant after said day.
All Registered Voters. who changed their
residence from one Ward to another previous
to April l, S94, and have not had their resi-
dence properly corrected on the voting list of
the ward where they resided on said first day
of April: should notify the City Clerk in person
or in writing OF such change, who will receive
and record evidence of the same, which must
embrace the name of the, voter, the ward.
street and number from, and the ward street,
and number to which such removals have been
made. A copy of which record shall at all
times be open to public inspection. Or appli-
cation for the above purpose may be made to
the Board of Registration, Room No. ] l. City
Building, on each of the nine secular days. Au-
gust 18th to September 9th. 1894. inclusive,
set apart as above. indicated, for the revision
and correction of the Voting Lists.
During said time, said Board will revise and
correct the Voting Lists; and the Wardens of
said city shall be governed by said revised and
corrected list. and no name shall be added to
or stricken from said list ON said day of cleo
ton, and no person shall vote at any election
whose name is not on said lists, but the Board
OF Registration will be In session on the day
of election for the correction of errors that may
have occurred during said revision.
AoSSSE y E GEKHIsR BGsrd Gf
MICHAEL G. MCCAIN. of Voters.
Portland, Aug. 20, 1894. aug2Odtd
The Portland daily press., 1894-08-20
DEATHS.

In this city. August 1 o. Julia Marion, infant
daughter OF Elmer f. and Ada C. Clifford, aged
3 months, 10 days.
Funeral Tuesday afternoon at 3 O'Clock
from the parents residence LOG Emery st,
John James Rafter, aged 80 years,
Funeral Tuesday afternoon from % Wash
ingtOn street.
In tn city Aug. 49, John J. Rafter aged 33
years.
Funeral Tuesday afternoon at o'clock
from No. 20 Washington street.
In this city, Aug. IS, Clifford g., infant son of
o. P. and Cecilia Bodin, aged year IL months.
I'm Scarboro, Aug. 10. George +. Sawyer. aged
CT years
Funeral services Tuesday afternoon at 2
O'Clock, from his late residence, No. 90 New
bury street. city.
In South Portland. Aug. 10. James W. Lunt,
aged 80 years, 81 months. 81 days.
In Pleasantdale Aug. I8, Alice Irene, infant
Daughter Of Martin W. and Aellie G. Burke,
aged months.
At the Alexian Brothers Hospital. Chicago
Ill. in consequence OF inju lies received while
attempting to board cable car, Stephen NJ
Staples formerly of Portland and Gorham, Me.
IN Charlotte. Aug IA. Mrs. Abigail Clark.
In Sangerville. Aug. 8, Mrs. CeleStia Bean,
aged 80 years.
In Bath. Aug. 10. Arthur son of Mr. and Mrs.
Isaac McKelskey, aged mouths. 20 dvys.
aged so years.
In Calais, Arg. 10, Stella NJ. Leisure. aged 8
months, 21 days.
In Bangor. Aug. IA. Mrs. L. E. Taylor, for
years.
In Passadumkeag Aug Is, William McAlis-
ter, formerly of Albany, N. Y. aged II years.
In Orono, Aug. 16, Benjamin f. Herren. aged
GO years.
In Gardiner. Aug. IA, infant child of Capt and
Mrs HARDWOOD.
In Rocllland. Aug. To- Mrs. Laura E. Barney,
aged Y years; William Henry. son of Mr.. and
Mrs. Henry M: Campbell aged 3 years.
IN Blddeford. Aug. 10, Mrs. Mary c. Tarbox,
aged 50 years.
In kingman, Aug. Is, Robert Bartlett, young
est son of Mr. and Mrs. Eli Bartlett
In East Garland. Aug. 18th. Bradbury Atkins.
In Holden, Aug. 18th, Emma +. Goss, aged
i3 years.
In Eastport, Aug. 8th Marian, infant daughter
of Mr.. and Mrs Geo. d. Beatty, aged year, "a
days; 9th. Arnold A.. infant son OF Mr.. and Mrs.
Harry A. Redmond. aged months, 10 days;
10TH Walter H., infant son of Nr. and Mrs VIM.
G. Dickinson, aged months, days; Frank A.
Brewster, aged % years.
The Portland daily press., 1894-08-20
The New Opera House.

Mr.. Stevens, the architect was seen Sat
urday and said, while he thought the pros
pect looked brighter now than ever before
for new opera house, still there was
nothing to be added to what the papers
have tod again and again.
Mr.. l. C. Kloos who is the we'll known
stage machinist, looked Saturday over the
plans of the theatre with Mr.. Stevens and
gave soma valuable hints as to the moaern
arrangement of this stage for stage setting
and machinery. Mr.. Kloos is, at present,
assisting Mr.. McCallum at the Pavilion.
Mr.. George H. Libby. of the Grand Army
committee, was also present. He was quite
pleased with the plans. At present he is
interested in the new scenery and appoint
ments that are to be put into City hall and
Mr.. Kloos will prepare the stage settings
and machinery.
The Portland daily press., 1894-08-20
HORSES ON THE RAMPAGE.
One More Determined than the Other
Makes a Wreck of Merry's Store.

Saturday afternoon there was a singu.
lar and disastrous runaway on Middle
street. A horse attached to a Concord
wagon, owned by Charles D. Hasty of
North Wlndham, and driven by Harry
Thompson of Morrill's Corner, while
standing Of front of Hays drug store,
had an attack of blind staggers and ran.
When he reached Merry's hat store,
he ran into the post supporting the cor
ner of the upper great plate glass win
dow and broke it off. The window fell
out with a crash, and Thompson was
thrown into the street. Then the horse
SHE'D AS young man named Arthur
Herrick tried to size him, and threw
Herr lex through the other window,
smashing the glass and shaking him up.
I hen the horse turned and ran through
the front door in to the store, breaking
property, but as caught by Mr.. Merry as
the horse was trying to go up stairs. DR..
Fred Gage, assistant to DR.. Lord, took
fifteen stitches in the horses nostrils
and several in his right fore knee.
The store is sight, all spattered with
the horses blood. ! Mr.. Thompson was
not badly hurt. The damage will be
some $500.
Saturday frightened horse ran from
Cumberland street to franklin and
planted his feet in culvert so firmly
that iron crowbars had to be used to re-
move the iron cover before he was re-
leased. Theshorse was badly cut. g.
A horse ran away on Brown street Sat-
urday, and brought the wagon to which
he was attached against a tree with such
force that it was crushed.
Mr.. George Green and lady were
riding over to the Cape Saturday night,
and when near the bridge the forward
axle of the carriage broke, throwing
them out. Mr.. Green escaped without
injury, but tie lady was cut about the
head and face.
The Portland daily press., 1894-08-20
How We Miss the Electricts When They
Go Out.

Because Of an accident to the electric
light plant, the city was practically in dar k
ness early last evening. AS the large audi
ence assembled in City hall to hear Presi-
dent Smallwood, they passed up the great
stairway by the light of two lanterns, and
into the great hall, where there was no
lights at all. They sat there in the dark till
twenty five minutes to eight. when at last
the light came in the little globes. which is
all there is now to light City hall with.
The streets were dark also, for some time,
and pedestrians realized how Very essential
the street lights are, Congress street even,
was decidedly gloomy and the side streets
were more han gloomy.
Down in the police station a lantern was
brought into use, and for an hour there was
much inconvenience nearly everywhere.
The Portland daily press., 1894-08-20
Taken to Brunswick.

Deputy Sheriff Despeaux came to
Portland from Brunswick Saturday, and
identified the clothing that Samuel Lor-
ing Griffin tried to pawn at Druker's, as
stolen from Gardner Grants house in
Brunswick last week. Some of the
clothes bore the name of Prof. Rand of
Bates of Bates College. Sheriff Des-
paux took Griffin to Brunswick where
he will be arraigned in court this morn
ing,
The Portland daily press., 1894-08-20
Spread of knowledge.

"Papa, said little Katie, lido yo u know
how high those clouds are?'
mo, child" answered her father, with
IN indulgent smile.
well" said Katie, regarding them
with critical eye, II do. They're cirrus
clouds, and they're about 81 miles high.
You didn't have very good schools when
you was little, did you, papa?"- Chicago
Tribune
The Portland daily press., 1894-08-20
MUSIC AND DRAMA.
The Side show.

James B. Mackie's new play "The
Side Show" which will be the attraction
at Por tland Theatre Wednesday evening
is said to be one of the most amusing
comedies known to the modern stage. 1t
deals with life rs it exists at the pres
emit day in the town.of Georgetown Mass.
where. the scene is laid especially on cir
Gus day. "The Side Show" tells CO.
herent story which is carefully adhered
to throughout the play. 1t serves as an
excellent medium for the introduction
of many pleasing specialtes. There
will be lots of magnificent scenery, in
fact all the scenery used during the per-
Torrance is carried on in its entirety
by the company. The ensemble of the
company consists of the following we'll
known artists: George Topack, George
Steele, Waldo Whipple, George Turner,
John T. Hanson, Walter Phillips, H. E.
Mosler, Louise Sanford, Kittie Gilmore,
Laura iAshby, Mile. Addie, Nellie Rus
sell and James b. Mackie, the only
"Grimsey, Me Boy"
The Pavilion.
Last week was great one at the Pa
yilion. The house was crowded daily.
This week the company will resent May
Blossom, a play in which Miss Hall, the
charming leading lady of the company,
scored such an immense hitin the West.
1t is simple story, depicting life among
the fishermen along the coast, and it
will in all probability prove as big'a
success as "The Two Brothers," The
following is the cast:
May Blossom, Miss Maud Edna Hall
Deborah Blossom, Miss Lillian Andrews
Milly, Miss Beatrice Ingram
Little May, Miss Minnie Kemp
Steve Harland, WV. Pascoe
Richard Ashcroft, Edward Morgan
Tom Blossom, John r. Armstrong
Owen Hathaway, Emmett C. King
Eph, Mr.. George K. Henry
Uncle Bartlett, BARLEY McCallum
Mr.. Denny will sing the beautiful hal
lad, Don't Tell Mother" ane other Sc
lections.
Notes.
Corbett's dates for City Hall in "a
Gentleman from Boston are Septem Der
%, and %; wang October 2, "Davy
The Portland daily press., 1894-08-20
MARRIAGES.

III Albion. Aug. 16. by Rev. f. Owen. Edwin
Rich of Freedom and Miss Mary +. Bessey of
Albion.
IN Dexter. Aug. IL. William B Sullivan of
Wateryille and Miss Blanche futile of Dexter;
John Young and Mrs. Christie Norton.
In Southwest Iiarbor. July %, Harry Gllley
and Miss Maud M Luryey.
In Bath, Wilbur A. Southland and Miss Alice
l.. Ridley.
The Portland daily press., 1894-08-20
Sudden Death.

Mr.. George F. Sawyer of 90 Newburv
street, died suddenly at the Scarboro
cottage, Saturday: evidently the result
of trouble from malignant fever sore
on account of which his leg was ampu-
tated some time ago. Mr.. Sawyer leaves
a widow, five daughters and two sons. :.
The Portland daily press., 1894-08-20
Organ Recital.

Prof. Torrington, the celebrated Canadian
organist, gave an organ recital at State
Street church last evening after the regular
SCI vice. Prof. Harrington has perfect
command of organ technique, and is a
player of great force and fervor. The large
congregation were delighted with his play
ing.
The Portland daily press., 1894-08-20
The Tax Rate

The Board of Assessors finished their
work Saturday and determined the rate
of taxation for the ensuing year. 1t will
be two per cent.
The Portland daily press., 1894-08-20

A Great Advance in Baking Powders-The
New Horsford's.
Not in price, but in quality. 1t is far better
than the best heretofore made. 1t excels
strength, purity and healthfulness.
The Portland daily press., 1894-08-20
MI. & Mrs. JOHN A. BELLOWS

Boarding and Day School for Girls
will re-0pen Wednesday, Sep
TENDER 10, 1894.
Department for little children in charge of
Miss Whitney and Miss Hill
The Principals will be home, 81 Danfort St.,
September 1st.
aug20 dino
The Portland daily press., 1894-08-20
Notes.

Corbett's dates for City Hall in "a
Gentleman from Boston are Septem Der
28. and 90; Wang" October 2, "Davy
Jones'" October and g.
The Portland daily press., 1894-08-20

mler; Chief Justice Appleton, of Maine
Governor Kent, for whom "Maine went
hell bent;" B. r. Curtis, the great Boston
lawyer: Rufus Choute, the distinguished
lawyer and brilliant conversationalilst;
Hon. George L. Davis, said to be tLe best
conversationalist in A merica, and George
Vandenhoff, the great actor; George Will
liam Curtis, the editor of Harper's Mag
azine; Josiah Quincy, whose death has
just occurred in Boston. FranklinPierce,
President of the United States; and
James Buchanan, later a President of
the United States also; the Marquis Of
Drogheda the Hon. ". A. Yorke, son Of
distinguished noble family of England;
Captain 7 abbot, r. N, later Earl of
Shrewsbury and Talbot; S. B. Chittenden
register of the treasury during the war:
A. A. Low, the great New York mer-
chant; Admiral James Alden, whose
handsome monument adorns the East
ern Cemetery; Ernst Perabo, the plan
ISL; Senator Dawes of Massachusetts,.
who Mr.. Lodge succeeded; Ex-senator
George F. Ed munds; Professor Paul Sim
ding of Copenhagen; Elisabeth Murray,
the great English artist in water coIors.
Miss Ian der, sister of Jean Marguerite
Davenport, the actresz. and herself n
sculptor of renown: Senator George 6
Boutwell, of Boston; Hon. Lewis r
Comins, a prominent Massachusetts
representative during the war; Commo-
dore r. B. Fobes of Boston, who has done
SO much for American yachting; An
thony Trollope, the celebrated English
novelist. Among clergymen and editors
of fame were DR.. Cuzman Palfrey, Rev.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-06-19
. VyEALERS IN JAIL.
Los: Angeles IndustriaIs
=.:.=. 4. : Seek Liberty.
Attorney Brooks Files a Petition for
= :. = the Release of the Ill
:. Fated I73.

United States Marshal Covarrubias of
the Southern District of California is
shout To have his hands full holding in
.jaiI the 173 members of the Industrial
ARMY who took a ride on Atlantic and
=: Pacifc>rolIing. stock from Mojave to Bar
SLOW The. 7th INST.
Each and every one of the prisoners
. wants his. liberty, and to obtain it they
have. poaled issues and employed ]
Marion Brooks, Los Angeles attorney.
.to.#open the doors for them. The first
move. I'm the case was the fling of a
lengthy petition yesterday in the Circuit
Court of Pneals, asking that each of the
iinpTjs0ned Weaiers be produced in conr I
by Marshal COVarrnbias and that that
official be compelled TO show cause why he
is holding. them-unlawfully they claim.
1t ~ as. on the 6'h inst. that The Southern
California W callers, waywOrn and weary
In thelr efforts to get on the grass at the
capitol. IN Washington, fell afoul of a
locomotive OF a train of cars at BarstoW
i hey took possession and rode to Moiaye
where. they were preparing for a further
move on Washington. when they we're
goopled up to the number of 173 by the
lnSAflate Covarrublas and his mVrmidonS.
One*W. j. Hunsaker. they claim, was the
1nSt1gatOT of the order for their arrest, he
having made affidavit that the Industrials
had acted so in plain contempt of the
order; of court previously made in ap-
:: Pointing. receivers for the Atlantic and
.Paelfc:road.
They were tried and Judge Ross SEN
fenced the 173 in a bunch to four months
-terJis in Jail.
!. This. the lndustrials set up in their petit
ton, was without due process Of law, as
they:were utterly beyond the courts URLS
dietiQD. Thew also say it's contrary to the
constitution and it is on these grounds that
j. Marion Brooks of Los Angeles proposes
to. depopulate the jsils of his county.
=: Judge MeKenns will give the petition
his attention as soon as he returns to the
city:
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-06-19
California Fruit Sales.

CHICAGO. June ls.-Porter Bros Company, New
York, SOLD fourteen cars of California fruit at
auction follows: Tragedy prunes, SO so;
hoenig Cloud piums. 81 90; ST. Catherine plums,
s Go; Royal Natives, 81 20: CIymans. 81 2JG
l SO; Cherry plHms, 81 1901 go: Royal aprcots.
s. lc@l 40; Alexander reaches. 81 4OG2 90
Black artarian cherries. 40c9Sl 30; Royal april
cots 65c0$l 10: MOutGamets, 81 35: Alexander
peaches. SO 0Sl 40: Clyman plums. s. 7U@l 80:
Cherry piums, 70c0Sl 10: hoyal Hative plums.
81 40; Black Iartarlan cherries, 25965c, very
poor order
The Earl Fruit Company sold California fruit at
auction to-day as follows: AprlcOtS, Montgamet,
81 3592 %; Royals. 659S5c; peaches. Alexander,
81 259i 80: plumS, Cherry, 81 IS: Royal Hatlve.
81 so; st. Catherine, 81 80; Clyman. 81 SIS; first
box Bar lett pears. from Sol Runyon, Sacrzm emit
River, So 03; cherries. 60@s5e, some soft brought
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-06-19

NEW YORK, June lS.-The Evening Posts Lon
don cablegram says: The stock markets were dull
to-day. The Ascot races " III begin tomorrow and
Will monopOiZe attention for the rest OF the week.
Americans were fiat. particularly Union Pacific.
The close WAS a fraction better
The London committee OF AtchiSon bondholders
met to-day, but nothing was gwen out about their
business. 1t is believed II only considered minor
details The stock exchange will probably be
closed Saturday week
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-06-19
MARKET REPORTS.
MONDAY EVENING. June Is.
SUMMARY OF THE MARKETS.

MONDAY EVENING, June &
SUMMARY OF THE Markets
Silver weaker.
Small local boom in Wheat.
Barley 21ac higher.
Corn weaker. Oats and Rye dull.
Bran and Middlings marked up.
Hay easy.
Buckwheat lower.
Beans unchanged.
Potatoes and onions steadier.
Butter Cheese and Eggs as before.
Poultry nominal.
Cherries, Peaches and Apricots weak.
Lines lower.
Vegetables declined
Hops off again.
Provisions unchanged.
Grain Bags lower and weak.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-06-19
FOR PORTLAND g ASTORIA, OREGON

THE UNION PACIFIC SYSTEM <s<m-
l. ocean Division-and PACIFIC COAST &1za78
S. s. CO., Will dispa tch from Spear-street wharf,
81 10 A. M. for the above ports Of their AL
non steamships. viz:
STATE OF CALIFORNIA-May 81. June g. Is
%. july 8. II, -, Al ust z, II. ~.
COLUMBIA-May 20. June 3. 1S, %, July 8,
is, *, august z 4, 81.
Connecting via Portland with the u P. Ry. and
ether diverging lines for all points in oregon,
Washington, British Columbia, Alaska Idaho,
Montana. Dakota. Utah. Wyoming Yellowstone
Park and all points east and south and to Europe.
Fare to Portland-Cabin. S16; Steerage. So;
round trip cabin $50,
Ticket ofices-1 Montgomery St, and Palace
HOTEL New Montgomery st.
Freight ofiee-2eO California ST.
6OODALL, PERKINS CO. Supt. Ocean Div.
If 10 Market h. San Francisco.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-06-19
NORTH GERMAN LLOYD s. S. co.

SPREE, HAVEL, LAIN, TRAVE, SAALE, AL
LER, EMS, WERRA, FULDA. ELBE
KAISER WILHELM IL
New York, Southa maton, Bremen. The rast ex-
press steamers Of this company sail every TUE
DAY and SATURDAY. Landing passengers in
Southampton in 71R days or less from New York.
These steamers are celebrated for their speed and
the comfort afforded passengers.
MEDITERRANEAN SERVICE.
NEW YORK, GIBRALTAR, GENOA
Werra, July 5. F. NJ. Werra. Sept. is. 10 M
Fulda. July II, An. Kaiser, Sept. 20, Noon
Wsrra, Aug II, Noon Fulda, oct q. 10 A. n.
Fulda. Aug rs. Neon Werra Oct 90. 10 A. NJ
Cabin rates from $50 upward.
ROBERT CAPELLE. Gen. Agent for Paeinc
Coast lis Montgomery street, under Occidental
Hotel. San Francisco. ia7 1y THU
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-06-19
HAMBURG-RMERICaN LINE.

Fast Line to London and the European
Continent.
TWIN-SCREW EXPRESS STEAMER SERVICE.
Between New XOr South mpton (Lon-
don, Paris) and Hamburg. Low Rates
to German, Scandin avian and Brit SIN
Points.
CHOSE CONNECTIONS AT SOUTH s-=.
" ampton for London Liverpool Ant %EHfRs
Werp Rotterdam. Amsterdam, Paris Ha~snssSa4zss
etc Tickets to and from Gothenburg. MaImo.
Cbristana, Copenhagen, Apenrade, ETC., at low
rates. For tickets. cabin plans and further nfor.
nation APP to
A. W..MYER, General PaciAc Coast Agent 4Ol
California ST.. cor. SansOme, San Francisco nv ST.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-06-19
G0MplGNIE GENERALE
TRANSATLANTIQUE.
FRENCH Line to Uavrn

French Line to Havre.
COMPANY'S PIER (NEW), AZ NORTH <a
\ River. foot OF Morton ST Travellers 1870
by this line avoid both transit by English railway
and the discomfort of crossing the channel in a
small boat. Jew York to Alexandra, Egypt, via
Paris first class s co. second class. SIl6.
In 1OShAACEi Oapt. cdutcAl ..ssss..ss.s..ss
OBSERVATION-DISCLOSURES. il ne 20, 80 Il
La BOURGOGNE Capt. Leboeuf..............
~: 1uhe oV' MUM
LANORMAN DIE, Capt. PolTot ...............
LA BRETAGNE Capt Rupe
uiy La NoOu
e1- For further particulars apply 60
FORGET, Agent,
No. g. Bowling Green n ew York.
J. +. FUGAZI 1t CO., Agents ) Montgomery
ave, San Francisco.
Branch once. 10 Montgomery st. au3l tt