Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-23
Cs iff cine heiR umTfrittene ssrnde,

| lpll uttS w UtlS%lltlututl IullUltS6Clt UtS
| Sriiblings 3u fleipen Eaben. gs gibt
2ente, tpelde, fobalo nur bas erite
| Sonnenitrabl9en iid bliden lGBt unb
bas erte laue 2iifthsfl tpebt, am lieb=
| item aus ibrer Minterfleibung 19liip=
| fen m0hten, fpie elm Ghmetterling aus
ber puppe. Oiefe Sriiblinesfreubisz
feit lit nun an iib Snar reht nett, ,aber
iie fommt oft iebr tbsuer au iteben.
| Der6riibling nit feinen tdgli9en groz
| Ben Semperaturlhtpanfunsen mo- am
Weittaa Die Spnne beiB bsrnieoer@
| itrablt unb Der Morgen unb Mbenb
| fiibl unb man9mal nod bitter falt
limb, no bic 2uf ftbetpssung als Wtnb
Doer Stnrm uns fat INNER gu f9afz
| fen maGt, unb po beftige Negensiiife
benz gldnasnbften SonnenI9ein fait
unmittelbar foleen, Der Sriibling
madt fir uns mod tparme &leibung
notbig, 10 eolben audi Iein Spnnenz
li6t funfeln mag. Gin setpiTes 8rafts
meiertbum freilih prunft bamit, in
ben eriten 5riiblinsstagen bic let@telte
Sommerfleibuns dnaulegen unb auf
boriidtigere menf6libe Meien NIT
elmer itolsen 8era6tung berabSuz,
bliden, allein felbIt auf ben 8ortpurf
| Der ger5drtelung bin, 1T Die lpdrmsre
&leioung 10 lange gu pdblen, Big Der
Gang Der Witterung slei4f0rnig gez
iporDen lit. aleiben mir uns im6riib=
iabr 1ommerlih, 10 fann uns elm ieber
&egenguB bfs auf Die 9aut bur9nGIz
Ten, tpo mir uns bie1ei6t fur3 bprber
i'm tpurmen SonnenI9ein ungetpDbn=
li3 erbibt batten; finb mir am Na9=
mittdg, ipo es ipdrm tpie i'm Sult mar,
su einem Spa5iergdng aufsebro9en,
uno es ftnft Der Ibsno berab, ebe mir
tpieoer na6 Saufe geldngen, 10 miiiIen
mir oft in tpenisen Stunben einen
Semperaturunterf6ieb bon flint, aht
nnb mebr 9rab iibsrpinben, tpibrenb
biellet9t mod Elm fau9enber Winb
uns umfpielt. Sir ben Genub aHo,
uns eine furae 3eit in lei9teren &lei=
bern betpest gu baben, feBen mir uns
ben mannigfa9iten llnannebmli9fei=
ten unb au9 ernitersn 3uFGlen aus,
oeren Sragtpeite ni6t INNER ab3ule=
ben 1T. 8ebalten mir bagegen bic
ipdrmere aleibung BEL, 10 baben mir
bD9fens bon 3eit 5u 3eit unter benz
llebelitano gu leiben,b ,baB es uns ettpas
su tparm tpirb. Sas aber bat ni6ts
au fagen geseniiber Der Sbatfacbe, baB
mir ourh bic pGrmere Gleibung ale
bic gtabtbeile bermeiben, tpel9e Elm
lei9teres aoitiim nit fi9 bringt. Wir
geben bur9 bic tpGrmere 3letbung
alien ben griperbungsn aus bemWege,
tpelche man als Rbeumatismen, Neuz
ralgien uno nit anberen i6Dnen Naz
men be3ei6net.
Oie8erdnberli6feit Der Jrii9iabrsz
ipitterung gebietet ferner cine ftrenge |
0tdt. 8egen bic i6Gbigenben ginz
fliiiIe elmer 59panfenben Witteruna
1T eine iorgfdltige unb ItGrfenbe Grs
ndbrung Elm bor5iigli9er S6ub, auf
bic mir i'm Triibiabr ebenfo bebaht |
fetn miifen, tpie Die guropder in
9lfrifa, Der, um Ii9 na9 M0gli9feit |
su aftlimatiiiren, in Der Nusipa6l feiz |
ner Nabrungsmittel auf bds Sorgfdlz |
tigfte 3u 8erfe eeben muB pbsr bo9 !,
ion. Wel9en S9uB cine apedmdbise j
grndbrung sesen flinlatii9e nnbiloen !
Derleiht, 5eisen am beiten Die GrFabz !
rungen, Die Der 8erlduf zines yelD3uz i
ges iiber ben 9efunbbeitssuitano Der
Qrmee gu fammeln Gelegenbeit bietet.
gu Qnfang Der Champagne, mo bic
@erpfleeung Der Sruppen nod glatt
bon Staten gebt, ertrdgt Der Solbat
ale Shpanfungen Der Witterung |
ftets obne ale bleibenben Na9t6eile.
Sotpie ober i'm sSortgan9 bes &rieges, |,
mas ia in Der Natur Der 8erbdltniHs
begriinbet 1T, bic 8erpflegung bier
unb ba etpas 5u tpiinI6en iibrig ldbt, |
fo!pie bas Glei9gepicht Der Grndbs
rung geit0rt pirf>ltnb bic Nabrunesz
einnabmen bic tagli9 bermebrtsn
@usaaben ni9t mebr gu beden pernOz
gen, 5ieben bic tleiniten atmoipbdriz
fden 8erdnberunsen Die erniteften
Splgen nad fidb. Ntdt mebr leidte
&atarr6e Der 2uftpees, 0erbauunss=
ftDrungen unb fur5baEsrnbe Rbeumaz
tismen, fonbern beftise 2ungen< unb
Serabeutelent5iin epiosmifbe
Dbfenterien unb maiIenbafte Sppben
itellen itd na9 einem ein5igsn Na6t@
froft ober itarten aegenguB BET oerfelz
ben Sruppe elm, bic i'm 8eginn bes
&rieges Bel geregelter grndbrung Don
berartigsnWitt seinfliiiIen 70 gut
ipie unberiibrt blieb.
9lber mir BADEN au9 nod einen an
beren Grunb, Bel ben bdufigen at@
mofpbdriI9en Shpaafungen bes
Sriiblings auf unferes 2eibes 3rdfti>
gung gebiibrenb RiidIibt 5u nebmen,
Die tpe9Ielnbe Witterung bes Sriibs
iabrs lit gesisnet, bic @iberitanbsfdz
higfeit unieres Srganismus berab3uz
febsn unb i'm fir bic grperbung ans
ftedenber &ranfbeiten empfdngliher
at MAIDEN. unb audi gssen bieie
Sobfeinbe Der Menf6beit f9iibt nur
cine iadssmdbe Grnahrung. 8ei ben
lInterIu9ungen iiber ben Wilabranb
bat man gefunben, baB Ratten, Die
nit grob gefiittert iperben, cine auBerz