davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The morning call., 1894-09-06

able, the reports OF railroads being a bull factor.
Tue rumors that the forthcoming Government re-
port might show worse condition OF Corn was
taken as pear element The grangers were
chiefly affected By this latter point and st. Paul
was sold by ondon. Western Union was rem
dered trife weak By realization of profits.
The general market opened irregular and, ex-
cept for a brief period OF strength about 10:l5
A ", was heavy during the entire morning After
midday fractional rally took place. which was
not lasting. and the Improvement was felt. Again
at l ! O'Clock slight appreciation In values was
enected. out before O'Clock the speculation had
again taken a downward turn, the decline being
checked in the late dealings, when a general re-
corery or small fraction took place, the market
closing barely steady. Sugar led IN the transac-
tions hucUuaJing within a limit OF per cent.
soon began 10 sag of and steady. selling up to the
close the last being the lowest price OF the day.
per cent below the highest point OF the mornin 6
and IA down from yesterday.
On sales OF 200 shares Pull man broke 2la pei
cent. Cotton Oil preferred and La Clede & as pre-
ferred are down per cent. the other declines Oh
the day being merely fractional The Grangers
lost 149lA, the latter in Burlington, The gains
more aud Ohio. l$s; oregon Improvement' j u
aud Sugar preferred. Tobacco and American Ex-
press, per cent.
quiet and strong during the afternoon. The ur~
ward tendency continued to the close. Govern
Bonds strong. Petroleum firm; Pennsylvania OF
sales none' closed S27s bid; Lima Oil sales none
GRAIN AND MERCHAN Disc.
Wheat-September, 6Sc.
Flour-SteAdy.
HOps-Quiet
WoOl-Steady.
Pigiron- steady.
Copper-Quet.
Lead-Steady
Iin-Strong; straits. sl6 10 bid; plates, quiet
Spelter-Steady; domestic. So 55 bid: sales or
.Ciange, six cars buyers option September lead
S3 20; % tons September, SIG: 25 tons October
tn SIC.
Cohee-0Dtions steady at unchanged prices,
opening at points advance and rusing firm on
light offerings and better local and European buy
Ing owing 10 Havre advances, closing steady al
unchanged TO 10 points net advance. Sales
IS,o0O bags, Including: September, $l3 S5@
~ 30; october, $l3 rs: December, $l2 60@
IL 90: March, $l2 So; May, $l2 90
spot Cotee-Dull: No. z, l5s4c; mild, quiet
Cordova. 1s@l514c.
santos-weak. at 500 reis decline; good average
santos. l5$2OO; receipts, 10000 bags; STOCK
293,000 bags.
Hamburg Firm prices 14@Hs pig higher:
closed hrm at 4a9 pig net advance; total sales
$4,000 bags.
Rio-Quiet; No. Rio. l4S700; exchange 97sd
receipts. 5000 bags: cleared for United States
IOOO bags: cleared for Europe, 5000 bags; stock
$1,000 bsgs.
Warehouse deliveries from New York yesterday
554O bags: New York stock TODAY. l4S.977 bags
united states stock. 179 .903 bags: afoat for the
United States 900 bags: total visible for the
United states 5l3,9O3 bags, against $50, 300 bags
last year
Sugar-Raw. quiet and steady; refined quiet
The morning call., 1894-09-06
FUTURES.
Portland's Business.

PORTLAND. Or, Sept. 5.-Clearances. s237,O3l;
balances, $50. .939.
wheat-vaney, 75a771ac; wala waua, 6s1a
67Oc = cti.
The morning call., 1894-09-06
Foreign Markets

WHEAT IN LIVER POOL.
LIVERPOOL. sept 5.-Tne spot market is firm
at As 91ad. Cargoes are quiet at 23s 90 for off
coast. 24s for prompt shipment and 23s 80 for
nearly due.
FUTURES.
The Produce Exchange cable gives the follow.
ing Liverpool quotations for y o. 2 Red Winter:
September. As 3s4d; october, As 412d Novem ber
As lad; December. As 612d; January, As I'd:
February, As 1zd.
SECURITIES.
LONDON. Sept 5.-Consols. 1O2 7-l6; Silver
30Lsd; french Rentes lO4f 171Ac. Bullion ia to
Bank or England. 100000.
The morning call., 1894-09-06
Chicago Markets.

CHICAGO Sept. 5.-Corn continued TO climb to-
day. urged on by crop damage reports, and closed
CSC higher for May; but wheat failed TO connect.
finishing at q loss Of 1sc for December. Septem-
Der oats closed unchanged, ana provisions wound
up with losses all around.
Wheat started shade easier than il closed yes
terday. but that feeling only lasted few seconds
at the END ofwhich time it recovered the 1sDI4c
decline with which it opened and quickly aided
another 1s6DAc. The firmness of the Liverpool
market and the smallness of the Northwe stern
receipts were the most reliable features of the
early news. and another rise In the price OF corn
was further announcement TO the bulls In
wheat. December started at $3.50. and little OF
1t changed hands at l-l6c under that. It recov-
cred at 511sG95714c, and settled down into a deep
Tut at 951 &c So duh did Ii become at the
latter point, that for long time 1t could not be
bought at SIC, nor sold at 571sc, and extremely
little was either wanted or for safe az the Split
Bradstreets supply statement showing 1000, 900
bushels increase on both coasts caused a slightly
easier feeling TO prevail during the last hour OF
the session December sank gradually TO 56s4 C
and rested at $3.50.
Corn was active and bulgy for about an hour
and during tne remainder OF tue forenoon itrule /
steady al about 1ec advance over the opening
price. 1t had 10 struggle for a moment or two at
the start again the effect Of heavier local receipts
than had been estimated. The price rose until it
Knocked uD against the call rice when IL fell off
about 3sc and then hung In state OF suspended d
animation haif way betwsen the opening and the
htght 81 noint OF the early advance Short sellers
claim that the shortage OF this years corn crop
has Deen neav1ly oYereStlmated. The longs
thought TO the contrary the effects OF the drought
mas Dten Dy no means tx 4ggefated. The party
expressing the latter views is for the present in
the majority aHd the market Kept firm. Nav
opened at 531s@5+r and rose TO 543L G347sc and
from that of 10 o49541sc the price at the close
Septembe' huctu'ted within range of 5614@157c
and closed at 565sc.
Business in the Oat market was of fair volume
The fluctuations continued to follow those of
Corn September started at 2934 c. sold up to soc
md back TO 1880, where 1t was az noon closing
29S4c.
The Provision market still had some way on ir
from the speed OF its upward progress yesterday
I m va aVer
we're comforted by liberal offerings from the
packers There were rallies but in the end prices
were about at their lowest for the day. In com
parison with yesterdays closing prices September
7 Pork Is l5c lower and January 2215c off Lard
for both these months declined l0c. Ribs are off
l712c for February and l2Lac for January.
The morning call., 1894-09-06
NORTH GERMAN LLOYD S. S. co.

SPREE, HAVEL. LAIN, TRAVE, SAALE AL
LER, EMS, WERRA, FULDA. ELBE.
KAISER WILHELM IL
New York, Southampton, Bremen. The fast e1-
press steamers of this company sail every TUES
DAY and SATURDAY. Landing passengers in
Southampton in 71a days less from ew York.
These steamers celebr ated for their speed and
the comfcrt afforded passengers.
MEDITEkRANEAN SERVICE.
NEW YORK, GIBRALTAH, GENOA.
Werra. Sept Is, 10 IAN Kaiser. Oct. 27, A. NJ.
Kaiser, Sept. -. Noon Fulda. Now 10. 2 P NJ.
FulGa, oct o, 10 A NJ. Werra. Nov. "a, p. NJ.
Werra. OcJ. 20, 10 A. NJ Kaiser, Dec. 1, 10 A. NJ
Cabin rates from $50 upward.
ROBERT CAPELLE, Gen. Agent for Paclnc
Coast, lis Montgomery street. under Occidental
Hotel. San francisco. ja7 1y THU
The morning call., 1894-09-06
BOARD SALES,

Following were the sales In the San Francisco
Stock Board yesterday:
lBtt r LorNINs sFeeION
100 Beleher. .7s2On Point 100 overm
100 e &h...l.2O2OO &C. ..... 67IzOO : New -. SO
100 Bullion. ..I2 so Justice. 32lie0 silver HOB
100 Chal C....35 so .........3A loo Union 49,. IS
SEQ Chollar. . 500 MeXIcn OlzUU YJacKs.. TO
$50 95400 Ophlr.. g O.
<ITIRNooN sFssIoN-2:2n
200 Alta. .22ilOO Point. 7ll0O Mono. 80
200 Andes... 8 1900 q & 80. 66 500 Overn.. l9
1000 Bodle.. IL 800 Justice 81 200 ........2O
500 Bullion l16U0 30 zoo Potosi. 81
20G Cbollar.. 2u500 Lady W...O4 100 Union. 81
100 C&V..5 95t60O Mex ....L lOll00 JcKE st
.--....-.4.OO
Following were the sales in the Pacific Stock
Board yesterday:
IJeUrAP sres1oN-rn rn;~-
200 Alta....... .22l15O CC&Y. $4,000 Oyrmn. ! 9
200 .25i7OO ...-.3 92i2 90 PotoSI.. 9212
100 Beichr. rs 100 II n =. l2Ou Savage. 64
290 Benton. 800 Justice. so 100 Sb& NJ. 4
200 ...........5O2OO ....-.....35 500 Nev..l.0 90
2OV b al l2212l2 200 Kentck.. 09 300 UnlOn.... Is
100 Bullion 13 100 0phir al 200 Utan ..O7
1850 Chollar- 2Ul3O0 ..........z1 20U fJaekL IS
1900 CC&V.3.95l
A RNooN sEssIoN-2:2h
100 Alpha. .09 $50 IA ..3.s5ll $50 Ovrman. I9
200 Alta. 2Z,Z5U q & L. 6bI200 .......... 20
200 B& B. .2212 800 Justice. .33zB0 ) Is d M i Il
100 Bodel 5212 200 O...........s230O s Neys7
$50 BULLION. II $50 Mex-....1. .l035O Utah..
400 CholIar.. .20450 Ophr.. % $50 JAckL.. So
The morning call., 1894-09-06
builders, Contracts.

Clinton Cwife of James,. lot T. block 81, warner
Tract. Brooklyn Township; gift
The morning call., 1894-09-06

NIhe entire set of ''Picturesque CaIIfor-
MAX will soon be completed. See tha t
you have all the back mum bers.
The morning call., 1894-09-06

Silver gray false hair is the most diff
emit tn obtain.
The morning call., 1894-09-06
OCEANIC STEAMSHIP COMPANY

COMPAGMIE GEEERALE
TRAN AT
French Line to HaVre.
COMPANY'S PIER (NEW), AZ NORTH Hsea
y RIVER foot of Morton st. Travellers A54&
by this line avoid both transit by English railway
and the discomfort of crossing the channel in
small boat. New fork TO Alexandria, Egypt, via
Paris. first class $3.50; second class SIG
LA BOURGOGNE, Capt. Leboeuf. f...............
............. .......--. september TO- 3:UU p NJ
LA CHAMPAGNE, Capt. Laurent..............
........................Sep September 22, 80 A NJ.
LA TO URAINE Capt Santelli. ............ -.
........................Sep september 29. 2:30 p NJ.
LA BRETAGNE, Capt. Rupe.
OBSERVATION-DISCLOSURES Oct Der =, 80 A. n.
Efr For further particulars apply TO
A. FORGET, Agent,
No. Bowling Green. New York
j. F. FUGAZI IL CO., Agents 5 Montgomery
ave-, San francisco.
Branch ONCE, 19 Montgomery street au31 tt
The morning call., 1894-09-06
RECEIPTS OF PkoDUCE.

OCEAN STEAMERS.
Dates of Departure From San Francisco.
The morning call., 1894-09-06

Wheat No. q Short Ribs per 100 lbs
Highest Lowest Highest. Lowest.
Dec......6712c 6s$4 cloct..S7 so 81 s21s
May......62I4c 6l3sclJan.. 27Is So 10
Lard Der 100 lbs
Corn No. 3 Sept. SS 72Is IS 6215
SeDt......5 SIC 561sclocI.. -. 50 721a SO 62I5
Oct....... $500 557sc.JaB. IS 27i5 SO 10
May......64$4c $3.50 Mess PORK per UbL-
Sept. Sl4 Is Sl4 90
iJan...sl4 1715 $13 s71s
Cash auotstIOns fonows: Flour
Winter Patents, 50 5O@S2 80; Winter Straights
So 30@2 so; Spring Patents. SO 10@3 so: sprIng
Straights, 81 200 80: No Spring Wheat, 535sM
81 1ac; 20. 8 Spring Wheat. nominal: No 2 Red
Seed So 20@5 %; Mess PORK . Dbl, sl4 OO@I4 lO:
Lard. y 100 lbs So 62Ls@S e5: Short Ribs
sides dooseI 81 1907 80: Dry Saited Shoulders
fDoxedl, So S5@7 90: Snort Clear Sides Iboxed1
SS zoos 40; hIsEy, distilleTs' finished goods a
gai 3 SO SugarS-Cut Loaf, unchanged. trann-
lated, unchanged; standard A. unchanged.
on the Produce Exchange to-day the Butter mar
ket was firm; Creamery, l4@231ac: Eggs firm
at l6c
LIVESTOCK.
Hogs - Receipts to-day were 5000; orHcIai
Yesterday. $4,000; shipments yesterday 4475.
left over about 5000; quality rather moor. Mar.
ket rather fairly active and best grades prices
are firm, while common lots are weak but nm.
changed. sales ranged at S5 506D6 % for light
s. 4u(05 90 for rough packing. S5 5O@6 80 TOR
mixed and So 5O06 40 for heavy packing and
shipping lots.
Cattle-Recsipts, 1000. Market fairly active
and steady on good grades, while common are
weak.
sbeep-Receipts. 10000. Market fairly active.
STEADY on good grades, but 5@lOc lower on com
mon,
The morning call., 1894-09-06
ROYAL MAIL STEAM PACKET co.

CLEANERS LEAVE ASPlNwALL ke<a
- fortnightly for the west Indies and 14ssszE2k
Southampton. calling en- route at Cheroourg,
France, and Plymouth, to land passengers.
Through bills of lading, IN connection with the
Pacific Mall S. s. Co.. issued for freight and treas
ure to direct ports in England and Germany.
Through tickets from San Francisco to Ply
mouth, Cherbourg, southampton First-class
81 1856: thirdclass. S97 90. For further particu-
IT sos California ST.
The morning call., 1894-09-06
THE STOCK MARKET.

There was no particular change in the marSet
yesterday. Trading was dull, and in the s5senc
or any important news from the front the market
closed STEADY. but inactive, last evening"
The morning call., 1894-09-06

INFORMAL sEssIoS-l0 o'cock-December-
100 tons, s214c. hay-l00. 81 Of; 200, 81 OOTs.
REGULAR MORNING. SkssIoN-necember-2S
tons, 9ls4c; 100. 911ac; 800. sl5sc; 600 81 7sc
May-200. 81 00l5 $40, 81 OOSs
AFTERNOON SEssIoN-December-SOO tons
9ls4c: goo. el6sc: 800, Sl1Rc. New spot-5OO
SS34c May-700. 81 001k.
BARLEH-Feed Is very firmly held ann huyers
have no choice but to pay up. Futures are rather
higher and the whole mark ct is firm. Standard
Chevalier is quotable at 81 25Gl 271a a ctl;
Feed, SO@Sl 14c for ordinary aud S2LS(ds $500 y
ctl for choice bright; Brewing. S71at092 &c y
oil
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-01-17
C0NCURsOs.

Seg6n leemos eri. la Gaceta de
hoy, el ExCmO Sr Gobernador Ge
neral ha dispuesto que Sc provean
por conCurso de ascensola NsCuels
elemental de l: CIase de de nifioe
de Ponce y ls idem De ,2e clase de
niiios de Maunabo.
Por ConCurso de traslaci6n so pro-
veeran asi mismo:
La Ayudantia de Ia Escuela
elemental de ninos de Eabana del
Palmar.
Las Escuelas auxiliares de nifios
de Rio, en- las Ptedras; Jauca, On
Sta. Isabel, y Punta de Santiago,
en- Humaca;.
Las idem de nifias de Anton,
On Ponce, y Oantera, en- Yauco.
La idem de ni1os de Paloseco, en-
ToA. bsta; Ia idem do niaaa de
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-01-17
La subscription para Malina'

Cerrada la suscrlfei6u alberta
IN sOta CspitAl, por loo Ssiio-
fts don Pedro ArSuags, don Ma.
pusl Romdn. don Manuel Egoz-
cue, don Ricardo Alfonso, don
Gorgonio Bolivar y 81 Direc-
tor de este peri6dico, los inic'a.
dorep, inspirGndoSe eu Ell deseo
general de !o0 GuGcriptos. acorda-
ron que eI montants &c dicha RuS.
eripci6n fuese dedicado q 10 CON-
prs do fusiles "MstiGser," con de''
tino 4 nusssrO EjercitO, y en- ID
suIatl de- cuyos fdsileS deberf'
ponerse, cemo recusrdO, la ms
eripei6n de San Juan de Puerto
Rico."
Acogido con aplau'o Il pen'A'
miento por el Excmo. Sr Gober.
nader General, y sispdo. ademAs
! IA obJsto invertir 81 remanente
de 10 suscripci6n Official genera
sn Ia prcpia adquiSiei6n dc fu'i.
lee. Loo citadoS iniciadores de ID
particular, para evitAr mayorsl
eaatoe, aai como las di6cultade'
8 inconvenienteS de ID compra
directA = dc Ia entrega personal
dc Iau srruas por an in:ermedia'
rio, obtenida la correspondence
venia, reGoIvieron depositar lol
fondos en- mAnos de s. E., quien &c
aitvi6 aceptarloS en- las condicio'
mes de inverSi6n dichas "a, pAra
rcmitirlos al Excmo Sr MinistEc
de 10 Guerra CON tAl prop6sitO, ID
cuaI ha veri6cado inmediatamen
ts, dignindoGe acusar 81 recibo
que, antes do la caEtR dc entrega,
ver&n nuestroS lectoreS & CONT
nuaci6n.
Z La ComiSi6n debe AgrAdecer o.
buen Gervicio 81 Excmo Sr Dor
Antonio DAb&u, y cumpIido eGt'
deber. restale duicameuts EXPIRE
car gu profundo reconocimiento 1
todoI lOS que de manera tan elO-
suente , patri6tica han hOnrade
90 inieiAtivs. con IN deOprendi.
'miento, que hace Ia apologize de
noble coraz6n do los generoGoI
donantes. Van 4 continuation Il
'tarta recibo de 8. e. y 10 cart
de entrega dc Ia COmisi6u.
; = OA"TA0s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-01-17

cRida, pero muy buena. AplausoS
y ovaci6n jusrificada.
I'm este ditimo tsrcio, OabalIero,
despu6s de dar Ia est0cada, fu6
arrOllado sin culpa de nadie por el
tOro, 10 mismo que Guerrilla Y el
WorenitO, que qHisieron salvarle
per0 no sc asusten, no fu6 NADIA:
RESUMEN.
La corrida, muy buena; choque
v, D. Justo.
81 Presidente, bien.
Los tOros superiores, sobYe todc
el tercero, aunque ell primerO did
mas juegO.
De los Picadores, Chicorrito muy
bueno y trabsjador.
De los peones ell TiejG, heCho uI
barbian y mejor que nadie-en 81
|papel.
De los matadores, 10 de siempEe
PITONEH.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-01-17
4 lei Eco del COmercio",

Q1eJose nueetr0 apEeclable CO.
lega de no hAber sldo invitado 8
Ia aperture de Ia Exposicl6n, re.
velandO, cIsramente, querer dea
cubrir en- el suceGo Ia intene ion
do un deaaire. 81
Y como llamAse acerca del par
ticular Ia stencion de lasAs0cia-
ci6n de 10 Prensa, moatr6se dss-
pue, sorprendido por el silencio,
que dice. de algunos co|egAs, par
tic olarizSndo 81 Bo1Er1N MERcAN.
TIL en- lac Aiguientes frase.: "Si.
lencio que nos sorpreudi6 dobIer
mente en- el Bo1ET1N MERCANT11,
que dirIge nuestro iIustrado y res
petable compafiero, Sr Diaz Ca
nejs, porque, Giendo este el pre- j.
dcnse de Ia 'Asociaci6n de Ia
PrensA", nos parece deb;6 haber
lntervenido en- el ssunto"". ......
Noaotros IameHtAmo9 que el
Sr AriAS, DiractOr de aqidel 'apre.
ciable coIega, 40 h4ya yisto pri.-
vado de 1icha invitaci6h, pero
debemoU decir al- estimado COM
pafiero dos cosas: l: Que como
Preaidente de la Aaociaci6n no
nos creemos AutorizadoG7 para de.
6nir por cuenEa propis; hubi6rs.
mos tenido necesidad de convo-
car 4 dicha Asociaci6n yaccnsul
tara. , parecenos que Ia coSa no
era para tAnto, desde 81 primer
inStante. q Que, vistas lss; acla.
rAciones que public6 Ey>Cloneor,
no habia necesidAd, en- nuestro
juicio, do otra coSs, dado que
los sefioreS dc Ia Juuta de Ia Ex-
posici6n y cads uno de Gus indi-
viduos tsmhiea deben merecer-
NOS alta consideration.
EntendemoS que el hOmbre on
sociedad seguro de su prestjgio y
de su estimaci6D, no debe repArar
mucho en- ciertos detalIes nimioO,
que solo hace grandes una sus-
csptibilidAd delicada, ID cual no
:ensursremoS en''abSol1tc, sin em.
barge. =
Ell Bo1ETIN MERDANT1L GueIe
scr honrado con prodigalidad de
invitAcioneS para toda clase sde
actos : tblicoss !. I /
.Pues bien: no obstante 10 Goa
tumbre, el dia del re Destns de
inauguracI6n de aquei &cto, 70
recibi6 nj uDa sola de las cuatro 8
cinco invltAciones gu, por dislin-
toS conceptoS correspondi'n I su
Director, tanto que nj rconcurri6,
porque 10 faItA de avisosthizo que
no reco-dase Ia celebraei6n, lin
que por ESQ atribuyese' Ia oni-
sion & intenci6n 8 vo'antad, nj
mucho menos. -a'fS
Cuando entonces no ipvocamos
Ia Asociaci6n de Ia Prenss, prue-
ba 20 de que -entendemos que Ia
dichA Asociaci6n NO est& para los
pleitOs de msnOr cwGntta, que, si
acaso, Lac partel son Lac llamsdas
q venti'ar!or.
PerO, sepa eI estimable compa-
nero que IamentAmo0 10 omission
y gu disgusto. at,ibuyendo el su
ceOo & casualidAd d oIvido invo-
luntario. que no deben producir
moestia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-01-17
LAS KABTLAS
JUZGADAs POR e. SULTAN.

A continuation reproducimos
tomandola de la prenSa PENN 'ular
una communication Official eScritI
por ell Ministro universal del Em'
perador de Marruecos, Ell Gharnit
4 nueStro Representante diplOm&
tico en- Tdnger ST Marques d.
PotestAd.
Esta communication NOS ofrecG
IN detAlIe curio O.: el POGO halA
eaefo iuicio que sugieren q s. M
Sheri6iAnA lac kabiIaO iel Riff
cahfi cadAs, como 30 vers, por e
propio Muley HasGAD, su aobera-
40, de zorras p6rfidAs. falAceO ,
traidoras. Y cuando asf trAta &
esos aG6ditos suyos el Sultan de
MArrueco', Iqu@ epitetos MAJ
duros no mereceran ellos del ex
traflo2
Sigue 81 dOcumento en- cues
ton:
'Ei Visir del Sultan al MARQUES
dc PotestAd Fornari, MinlStro
pienipotenciario de EspAfia.
(F6rmula de introducci6n).
representante Sidi MohAmed
Torres escribi6 q s. NJ, Sh., dan
dole cuenta de 10 ocurrido entire
Ios de Meiilla y sus limitrofes lOs
del Riff, con motive dc lac obraG
de un fuerie que aqu9ilos edi6ca-
Oan dsntro de sus lfmiteF, = Acom-
pafiando q su carta vueStra nota
relativa 4 este asunto.
En- gu vista, el Sheriff diSpuso
que sa'iese psra GueIaya ensegai
do, acompanado de un contingen
70 de cabAlleria, su hermano Mu-
ey Araaf. q flo de exhOrtar q
aquella gente. aconsejar!A y per-
suadirla para que retrocedie, g
On Ga actitud, 8 do amena2arls,
caso de no conseguirlc, con o.
castigo y 10 penAlidad per pArte
del Msjzsn, ii no dejabsn q los de
Melilla continuar con tranquilidad
las obras del fuerte que hAcen
dentro de sue limiteS, siendo 10
causa (ios r'ffe1os) de !as de'grs :
ciAs personAles g que AludiA el
arribA ~expresAdo representante
Muley Araaf, que iba alli, en- tin,
s contribuir q la psci6caci6n del
r # = trAnquilidad de MelilIa, =
.ali6 del campsmento Sheriff mo
81 II del ppdo R iE.tAni (2S de
Ostubre).
D spues de esto volvieron & resi-.
birse noticias de citAdo represen
tante, pArtieipando una nuevA CO.
ii,i6n ent1e los de- GueIAya y lac
fuerzas de MeIils, resultando de
ella vArios heridos y muertos de
ambas pavtes. entire estos iltimoA
.. GobeInador de aquella piASs.
= Esia noticiA produjo al Sult&n
gran sobresAlto-y excIamt:
"L-s kabilas sop como Gorras
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-01-17

reveDtidas de enemista1 hacia ell
MajzeD, para el cual NO quieren
el bien, y solo le pTestan Gumisi6n
y obedienciA cuAndo % encusntra
cerca do elias On Lac CiudadeS del
imperio Ode Marruecos), ? de-
muestran sus bajoS inatintos GUAM.
do est& ale;ado de elias en- para
jes apartados de les mismA'," que
asi 10 han demostrado durAnte eS
ia expedition al SahArs, muy par
ticularmente las del Riff, con loG
recientes hechos promovidos por
| elias, y que q cAusa de su impof.
tancia y mAlevoIenciA los hsmo0
acogido CON gran sentimiento, tan
to por Duestrs pAlt1 GQmo por
parte del Msjzsn y de loF perao.-
uajeS que 10 cOmponen, y hRsta el
mismo Sultan (que Allah asilta) }.
dijo: t". i.
ISL hub:eie previ0to que ibAn q
ocurrir en- el R'f .hechos tan de-
plorable', no se ,hubiese lido { 10
expediCi6n del Sahara; pero que,
como sucede 10 que Allah dispone
de sus designioS sali6 el1 que &C
levase a efecto." Ha dtcidido
lregreGar en- seguida a Ia ciudad
de Marruecos , mAnifestAdo que
cuaudo llegue. con favor de Alab'
en- pIazo no lejano, ss Apresura-t
q imponer q dicha kibila Ia pens
, el caSti4o correspondence.
Al daroS cuenta de etto POI
orden de s. M. Sh, encdrga OF
manifesto que su amistad y graz
afscto por vusstro glorioSo Go.
bierno continda en- ~ amino tai
irme y arraigada, y que nc ha d.
alterarse 10 mas minimo por lo'
suce0os recientemente ocurridos
Escrito en- IL de Dohumadi E
lAhuel 1911 (23 Noviembre 1889
| (Firmado): Mohsmed.
El Mufaddel Ban Mthames
Gh arnit.
Poria traducei6n (6tnado) IN
Saavedra. .iU.fY. ! I'll
Il ESla conforme."