Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-17
9ie WaDrmngsmttteG @eseBc.

Sauptpuntte Gus einem Girfular, lpel=
Dies Ipeben BON Dem itaatliGen 9fab=
runesmittel Gomnil1dr Mcg1eal i'm
@inberitdnoniB nit einem Gomite Der
Staats=Mhociation oer 2iqu0r=9dnoler
erlaKen moroen 1T, unb tpel6es na6=
iueiit, inipiefern Die itaatliden glab=
runssmittel=Geiebe auf Weine unb 2i=
qu0re 8e3ug baben.
Sie sebrdu6liden 9eifilate BON
8rombeeren oiirfen ni6t als vSrom=
beer=Wein" blackberry wine) per=
fauft tperben, neil lie ni1t oas @db=
runssprpouft bon 8rombeerlaft lino,
au9 ni6t ais u8rombeer Gognac"
| blackberry brandy neil lie ni6t aug
grom beeren beftillirt iinb. So9enann=
ter yglafdberrp Cordial" fam i'm
Staat Sbio nur berfauft werben, tpenn
oerielbe our6aus BON 8rombeeren 9e=
ma6t 1T.
vGoroials" irgeno elmer 9lrt oiirfen
| feline SalicDidume ooer ionitige antifep=
tii6e Gbenlifalien entbalten.
Sober 9lrtitel muB als bas berfauft
tperoen, mas ct lit. Sin" oarf ni6t
als v0pnano Sin" perfauft perbell,
menn er nidt in Sollano gemaGt 1T.
gognac unb y6ren9 8ranoD" muB un=
ter oieiem Numen pertauft, in Sranfs
reid bergeitellt ieiu uno ySamaica" uno
Santa GruS" =&um miinen aus ben
ungegebenen Orten importirt merben.
Ser 8erfauf bon ugraroDv 1T perbo=
ten, penn berielbe ni9t aus 5rauben
Ooer Sroubeniaft sema6t 1T uno gtie=
manb barf lin alS oNusldnoii6en
SranbD" Derfoufen, tpenn ct ni9t aus
Dem Nuslanb fommt. 9(epfel uno 8fir=
li6=granbp mub glei6falls aus ben re-
lpeftipen 6rii1ten bergeftellt lein.
gGas gDeine anbelangt, 10 Iino Die
@elebe in Sbio iebr flar unb beltimmt.
Reiner Mein muB bas ProOutt bon
Srauben Iein uno ni1ts anberes. Q8enn
gum 3wef Der &ldrung 3uder ooer
frpltaailirter 3ufer gebrau6t ipiro, 10
oarf Der Wein nur als swine" beseid=
net iueroen, unb Der 3uiab pure
(rein) muB fortfallen. =
9llle iiiBen @atapba, S9errp= Dber
Port=Weine, ein6eimii6 ooer importirt,
miiiien cine etiquette QabeD NIT Der
s5nf9rift compounded wine" baben.
lleberbaupt muB jeoe Slaf6e zines
Wein= oDer Spirituoiefl=2aoers nit eli
ner etiquette in llebereini itinlmung nit
ben Obisen gori6riften perIeben iein.
Sie 8uafaben oes Labels" miilIen
minoeitens i 3oa bo6 iein.
9llle &iiten, TaHer uno osl., Die
@ein entbaIter, miillen oil beioen @r=
Oen Die 9lufl6rift "Wine" poer "Com-
pounded Wine" baben. 9ie 2ettern
miihen Ibwar5 uno lpeni9itens einen
3oa bod fein.
Ollie yGeine, Die ili1t aus 5rauben=
Taft ber9efeIit lino, 9elten dls gefdli6t.
6erner 1ino sefdliht alle gBeine, oh
aus Srauben bergeltellt ooer ni6t, Die
SalicDlidure uno anoere antilepti'6e
StOife entbalten poer init Goblenidure
ooer 0as periebt ino. Ser Nerfauf
aller oieier Yrdparate 1T perbpten.
g9as SpirituoIen (9Bein aus9enonl=
men) anbelan9t, 10 mub ieoes @efdB,
in mel6em oieielben oerfauft merDen,
9lsidpiel Db einbeimii6 pDet impDrtirt,
Elm v2abel" nit Der Wufidrift baben ::
Containing no poisonous drugs or
other added poisons" nebit Dem go
men Der gerion poer Der 6irma, ipel6e
oas Gefdb prdparirt. g8enn Elm 6dnb=
Ter Elm ibon nit einem 2abel periebenes
SOB, cine 9rufe, Slai0e II. bgl. Oer=
tauft, 10 bari er ieln 2abel ni6t mebr
anbrin9en fiillt er aber oas 0efdB BON
gtcuen, 10 muB er oas tbun.
SeDer gBbistD, Der als uWbisfp" ber=
fault mirb, mlB minbeltens A Brp5ent
mad Dem Gewidt ober so Yro5ent mad
Dem Iplumen abiDluten 9lltuDol ent=
balten, mos nab bem STANDARD Der
8unoesrtsierlng 100 @rao ausmaht.
So9enannter ,.llnberprpof Wbisfr",
oer alio ui1t bunoertgraOig 1T, bari
nur eirlen 9iamen, nibt aber Die gesei9=
nuna ,Wbisfp" entbaltell.
Sas Minimal @ebalt BON Mlfobpl
1T, bel vgranoies" 80 Yro5ent bel @e=
ipiht, 46 bel 8olumen Ober 90 Grao
nad bem 8unoesfanoaro SransOli=
itDer Goenaf, AZ gro3ent bel @erpibt,
55 bel 8plumen, 10 @rao Bum, AZ
Yro5ent bel 8emibt, 40 0olumen, SO
8rdD Sin, 40 bel Beipi1t, Az go=
lumeil, ga WraD.
6laihen, Die an Der Bar 9ebrau1t
merben, oiirfen feline 2abels baben.
gBeine fir meOisiniiben @ebrau6
miilIen entbalten !: WeiBmeine minoe=
items 1914 prp3ent nab Dem @eni1t
poer 17.3 prp3ent na6 Dem Nolrnen
reinen Nlfpbol /; Notbmeine Daslelbe.
Sic Gbio Wine & Spirit Aiioeia=
tion" empfiehlt ,,0altet WbisfD in fei=
nem feu9ten Baum, ba oerielbe BARN
an 9llfObolaeba!t perliert brau1t feline
Wetaababne fir 9Bein poer Gorbials,
oa bieIelben bur1 Die Saure @ifte an=
ieben f0nnen; tpenn Metallbdbne Bel
Wbisfp gebrau1t iuerDen, 10 miillsn
bielelben rein BON GriOation eebalten
iperDen." (Gollmbus Weitbote.)
Mnrfrhr;F+n,16ine E4,o,,ntto..