davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10

Gin unbebeutenb berldufeneS Seuer fOtz
oerte Wontag Nbenb bas 2eben zines braben
SeuerwebrmanneS, SameS Wtabonep bon
Spribencompa9nie $50. %. Wabonep
tpurbe BEL @elegenbeit zines SeuerS, am
TluBran6e auf elmer !6ol3planfe ftebenb,
Ourcb l1mf6lagen berielben in bas 0aiier
geibleubert uno %ertranf, ebe tbln 6Glfe gez
letltet tper6en fonnte.
Monta9 Qben6 tur3 bor 8 lt6r bemerfte
6er Gd6tpG6ter SbomoS @aui9ber plObz
LID beuen Seuer16ein in ei11em 5tDeiit0dt>
gen, ber v@lo6e 2umber Company" dngcz
bOrtgen 6ol3l6uppen an 0er GGe BON
Sumbcr= un6 S%broOpitraBe, in tpel6em
ani6etnen6 Elm per9eerenber 8ranb aus9e>
bro6en mat. Grobbem bic 20i9mannz
ibaften prompt 5ur Stele tparer, geipanz
men bic Slammen bod einen betrG6tlt6en
8oriprung, io6aB nd9 benz eriten bal6
Elm stpeites Marn1ItgnoI e%rIaiien tperoen
muBte, 5urnGl Glcb oaS a1itoBenoe 9ol3ldger
arg 9efdbr6et eri6ten. Son allen Setten
riidte bic @ebr nunn1ebr benz entfeiielten
@lement- energtiB gu 2etbe, bod erft nacb
geraumer Belt gelang eS ben 20icbn1annz
i6aften, ben 8ranb inter GontroIe 81 be-
sIUItNtElt uuU elIl 2OElLeLu III W.
Seuers 51 berbaten. Ser angeri9tete
Sbaben bel6uft fib auf etna $500, tit tne
6eiien burb 8erit6erltng oOatg gebedt.
Gin naderer Seuerpebrmann, SomeS
Maboneb, fanb BET Nu%Siibung ieiner
l9tperen 8erufsbfli4t ei1en traurigen
Sob. 9erieLbe ftan6 aIs SALal9fibrer
ouf 6em GuBeriten @nbe elmer 6Olsz
plonfe, ais Lebtere pL0bli3 umfippte,
poourcb Mabonep fopfiber in ben Slub
9ei9leubert purbe. @be ibm- 6ulfe
gebracbt tper6en %tonnte, tpar Der Nernite
bereits elcnOi9Gib ~ertrunten. 9te 9et9e
tpurbe lpGterbin aus Dem Wa11er gettlbt
unb nab Der @obntng bes Gernngliiften,
SEQ. 28O7 6idorb StraBe, 9ebrabt.
WtalOneb MAJ 40 Sabre alt, geborte bcrettS
ieiG elmer Idnsen &etbe bon SSabren Der
itd6tii3cn S%euerpebr AT uno tpar 3ulebt
Wlitglieo Der Spriben>@ ompa9nie No. 70.
@inen bartnGdi9en 8ranb bate bic
Seuertpebr 9ienita9 am fritben Wtor8eit dut
Der @eitieite gu befGmpfen.l IS mar ettpa
l ubr, ais Elm goli3iit Der 0esplatnes7
ltraBen> Station &aub aus benz pieritoft7
gen @ebduoc $50. 47-55 SefferionitraBe
aufiteigen lab. 9te an oer Ode BON
@ana[s unb neutrality-suspicious. itationtrte
SpriBenz @ompagnie mar iofort nab Dem
eegebenen Nlarm sur Stcue unb that tDr
Mogltbtes, Sic Tlammen 3t unterOritfen.
Sn Nnbetra9t Der &batlache aoer,
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
tiers seIten6 gemocbt, Iopie Der vMarfet

ters 9eltenb 9emabt, iopie ber yWtarfet
Oau" in pulmdn, iDelcbe 5n Sanspar7
tbieen &C. bermietbet tpirb unb BET @eieu=
i9aft Yroftt einbringt. 9te in ber eriten
&lagi6rift an9efiibrten Buntte be5iiglt6
oes 8etriebeS elmer @aSfabrtf unb etneS
8aiiertperfes perben bon 0teuem, in no9
aus fitbrli6erer 0eiie borgebrodt, iporauf
Der &lG9er eine neue Nnfla9e erbebt, ndmz
Itb BEN 8etrieb etner 3tegelet in g ulman,
tpeI6e, in 9roBem WtaBltabe ais iepardter
0el6dtts3tpctg 9eleitet, cine groBe @tns
nabmcquelle 6er @eielihaft 1T. gtcu 1T
metter bet 8unft, baB BuDman mttteLit
eines Setperz un6 8umpiDitems aus ber
Stabt BuQman ale NbfaQitoffe auf Elm
fubli6 bon Ser Stabt liegen6es Nreal bon
80 NGer 16affen unb auf bemlelben alS
0unger berpen6en ldBt, INT cine @erniilez
@Grtneret in oroBem WfaBitabe gu betretz
ben unb bic 8robucte tn Chicago ltno am
0eren 8rpBen WfGrften, II. 81. audi in Stem
Orleans unb anberen tpeitab Giegen6en
StGbten 51 perfaufen unb bieS gu einem
re9uldren @el6dfts3pet9 3u mad6en. 9es
Wetteren mirb ben vdramshops," Dem
Verfauf 9~etittger @etrGnfe aaer 9lrt in ben
8uftetz nno Parlor1@arS 6er 8uuman>
Sc leuibaft gu 2eibe se3osen unb bebaup>
tet, bob Elm louer @ei6dftsbetrieb NIT benz
Der @eieuibaft nerliebenen Sreibrief,
@ticnbabntpagen SIT fabriciren, perfaufen
ooer perpacbten, NIGHTS gu tbun babe. Sin
encouragement ftibt itdb ferner barz
anf, baB gullman abiolute Gonz
troue iiber Die Union Sounbr1
& Yuaman Gar 8beeL COMPANY"
anSibt, tpel6e bic 6abrtfation bon @uB<
etiensTDetlen uttb aler 2lrt Gtienmatcrial
flr 8au3ueGe, tnSbeionbere dub @ilenz
bahnrGoern in groBem WtaBitabe bctreibt.
0as lebtc Sduptar9ument befaBt iib nit
Der vSoutbern 8uaman gaface Gar Cont
panp", pelcbe fir bie Tabrifation bon
@tienbabntpagen incorporirt tpurbe 1rnb
tbre SauptOffice in 9ttIanta, Ga, bat. 0ie
Puaman gal. Gar Comp. ioQ tene @ez
leaiDaft 10 LANCE ab}olut controlirt boben,
bis ie NIT Nttien utb @el9Gft in ber9uQz
maj 8al. Gar Comp. oufQing. BUM
S6luB iperoen Bic ein3eInen Bunften nodb
einlnaL tur3 an9efibrt, u1b ptrb beantragt,
baB Die Pnaman@@eieui6aft nabneilen
ioue, tparuln tbr Sretbrief ni9t tptberrufen
DerOcn Ioue.-
@eneralantpaGt Moloneb, peGber felt
etntgen Sa9en leibt e~rtronft mar, tptrb
tpabr16etnltb beute ieLbft I'M Stanbe lein
ietne Sacbe 51 nerfe6ten, unb i'm anberen
Safe bur3 BEN t6IlfS @enerdlannalt
S%coftelb pertreten tper6en. Die 8erbanbz
lung lit auf 2 l1br Dor &i9ter Gibbons
angeiebt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
+ 7ames IN. Qofit. !

Sn Icincr @obnuns at Dearborn Noe.
b~eritarb Wontag Mor9en un p ltbr !6err
s. 90. @bitt, Der dlteite Banfter @Dica9o's,
i'm glitter bon 50 Sabren. Ser 8eritorbene
mar auBerbent elmer Der eriten .Bioniere
Der Gartenitabt. St traf bereitS AM 2. Npril
1888 bier Elm unb be9riinbete 3uerlt i'm
Sabre 1850 lit $50. 81 GlarfitraBe Elm
Sripats8 anfgei6dft, III pelcbem ct le6r
erfol9rei@ mar. St p~erle9te oaiielbe i'm
Sabre 1856 na9 $50. 80 GlarfltraBe, no
er Elm Spfer beS sroBen SeuerS murbe.
Na6 benz Selter Der3o9 ct nab SEQ. 422
8abaib Npe. unb betrieb fem 8ant9cibdft,
in ipelbem ct 35 Sabre tbdtig mar, berna6
an 8abalb Qlue., nabe GongreBitraBe, unb
i'm Wtaions unb Ogben5 @ebGube. 0te
lcbtperen 3eiten Der Banit in ben Sabren
1857, 1866 unb 1873 beriibrten tbn Dant
ieinem tlaren @ci9dftsbliG II tpeni9.
SIM Sabre 1881 5og ct ftb aus benz
9ripatz8antgeibGft suriid unb betbeiItgte
iib an Der Grinbung BET Gbicago
gfationalbant, beren 8iceprdltOent er i'm
Sabre 1882 nurbe. 9ret Sabre ipGter 3og
CT ii6 sdnsIi6 bon Oer actipen @cibaftss
tbGttgfett Surid.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Grtrunfen.

gtn SuBe beS Gan6oLpb Ctr. 7Gia6uftS
ertranf Montag Der 80 Sabre aIte @erftz
orbeiter Bm. 9opfe, u Wtibigan @ttpy
Stb. 9ericIbe tpar CUR Teier bes Nrbeiter=
tages nit einem SreunOe, Namens G6aS.
SAP, nab bier getommen, unb beSab iid
9e9en 8 llbr ra6 Der 2an6ungSitele Oes
9ompfers, INN ieine 6eimfabrt an3utreten
9a oas 8oot bereitS ieine Nnfer gelthtei
bate unO lan9iam bapon6ampftc, 10 pers
luchte 2opfe init einem fubnen Sprun9e
balielbe no3 au erreichen, i~tir3te bierbei
aber IN ben See unb e%rtrant, ebe tbm Suite
9clet1tet mer6en fon1te. Seine 2et6e
ipurbe ipdterbin aus benz 8alier gefiiht
nnO na9 &ollton's Wor9ue, So. IL IDams
Str, 9ebraAt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Amerifanifhe 8rauerfdule.
Grofnut9 oes iiebten GURUS.

Die 8roueridbule Der 6erren 8a6I &
Denius, oil 2atez unb Soutb @aterftraBe,
pelde anerfanntermaBen Die etn3t9e, alI
observation-disclosures @run6Io9e. errtbtetC
8rauer>9 lcaoentie b~ieieSQan6es lit unb burd
Die @rfoI9e ibrer biSbertgen SbGttgfctt gut
@cnii9e barget1an bat, b0B t9r Sebrplar
ouf bic griin0li6e QLusbilbung ibrer S6iiz
Ter III itreng7tbepretii ber tpte praftiibel
8estebung binarbeitet, erOffnete Mtonta9 Der
Z. GURUS nit % S6llern. Die gtamer
berielben itnb folgenbe:
Gbr. 8~ernbart, Canal 0oDer, o.; Sol.
Gi6J 9persniue, Sa.; 8n. t6oefner,
@bica9o, ST.; 6. 6artnig, @bicago, Sa.
Dan. 6erboLo, 8eru, Sa.; 8. 6uiia,
8angor, 8is.; 81. 8. 6utbiteiner, Sell
GitD, Sn6.; 8m. STEINER, Chicago, Su.
@6aS. GeiObarbt, Stem Orleans, ga.
Bruno Stems, @eneieO, SD; 6. B. 8Obrs
faite, 8eaner Sails, ga.; Ntar Stuff,
Chicago, ST.; Grnit &upprebt, @bicago,
ST.: 0m. S6iferbefeder, Sort 8aDney
Snb.; @eo. SLIDER, 8bilabetpbta, ga.
Gbriit. Stacblp,. Chicago, ST.; 6enrp
Steuern, Sort Wabifon, Sa. 9(ug. 8onz
mer, Chicago, ST.. Nu9. 98alter, @bicaso,
ST.; S. g8icgnnb, Birmingham, 9tta. ;
8mt. 8itte, @6icago. ST.; 9erm. 3imz
merr1ann, 9auos, SeE.; Sta1islaus
.3Dnba, Detroit, Mftcb.
0ie @r0ffnung bes Gurius purbe
seitern Qbcnb in 98m. $. Sun9'S 2Ufal,
go. 106 &anbOlpbitr., 0urdb einen flottcn
GommerS gefetcrt, an pel6em aIBer ben
Otrettorer Der 8raui9uIe Jam mtLihe neue
!30gltn9e S9eil nabmlen. 6err Or. Jtobert
@a6l, Der Ioeben bon elmer lGngeren
Guropaz9teiie surit6getebrt 1T unO es ftd
sur beionoeren Nufga6e gemabt bat, bic
Grrungenlbaften bet 8rauptlieni6aft i'm
a(ten Gaterlanoe 5u ftubiren, puBtc, ais
Brides beS @ommerieS, BEN Gbeilnebmern
ult6 3ufiinfttgen S6iLern ieinc5 SnititutS
man9e CUTE &atbi6ld9e 5u seben utb
ibren feline @rfabrun9en ans !6er5 3u Lee
gen. 81. Stay 6enius p%eritan6 es, Die
crnite 8eoeutltng Ser Suianmentunft nit
benz n0tbi9en 6umor gu nerl6mel3en uro
itelte ben iul19en Stubenten etnen ltnaus7
bleiblicben @rfolg in Nus itoht, tDenn tie lid
ibrer @uf9abe betpuBt ieten unb bielelbe
ais eine ernite unb Interchangeable aufz
faBten.
0te6rere set neuen S6iLer 6er 8rauer=
NcQDemte iaben ii9 %DeranlaBt, benz Sms
pulls bes QIugenbIids na63ueeben unb in
geieBter 9teoe ben bon Der 9Initalt, in Bic
lie nllnnlebr cintreten, gebe9ten @rpartun7
gen Qtusbrtd au 9eben. Inter bielen aei6=
nete it9 b~eionoerS @eo. Silber aus 8bila:
belpbia aus, Der itA ais praftii6er 8raue1
poriteute, aber benno6 anerfonnte, baB biz
&usbilbun9 in elmer 10 geoiesenen tbeoreti:
iben SAule, pie Die ber 6erreit 8abI &
genius etne 1T, 3ur 8eroOuitGn6isung Del
&enntntiie eines tiihttgen 8rauerS unent:
bebrlid. lei. Qu6 onbere S6iiler, nil
!6err 98ie9an6, 9err &upp &C., IieBen lid
b0ren unO betOnten bouptiGbtid, baB 81,
Gbicagoer 8rauerzNcabcmie Dor Der Seen
Oorfer BEN tpeientIiden 8ortbeil babe, bal
tie 6ds 8raugerperbe ais cine ernite Biiien:
fcbaft betreibc un6 ibren 30gItngen 8erlit:
niiie oeri9afte, peIcbe iie befGbigten, itd
ibrem 8eruf nit ~DolitGnbtser @iniicbt II
bic @ebeitnniIie Der 8rauerei HI niOnten
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
,@arIan6" Sefen un6 STANCES iin6 nt6t
tbeurer ais Bic tpertblolen Nababmungen.
2oBt ite Gub 5eisen.
SbrsI tertio nit oem W1efer.

Cine blutise Ste9zNfaire trus iid
Srcttag 9tbetb t1 benz 8arbiereei9Gft bon
Mntonto TtnaIti, SEQ. 342 @Iarf Str, 3t,
utb 2eBterer liegt beute, auf ben SOB berz
wunbet, I'M GountDz 6oipttal barnieber.
Ser SbGter, cin Barber gtamets Tbomas
Brennan, SEQ. 80 Glarf Str. pobnbatt,
purbe prompt in t6aft genOmmen urtb
tptrb int 2aufe beS beutigen 8Ormttta9s
benz &idter por9efiibrt tuerben.
8rennan noutc bent StaLiener 3tpet
8aiirmelier p%erfaufen un6 als bieier bierz
arf nibt einging, nabm Der robe 8atron
obne @eitereS ems bet Mteiier unb brahte
bem @ei6GftSs @igentbimer mebtere flafz
fenbe S6nttttpunoen nm 6tnterfopf Bel,
Die na6 Nniicbt Der 6oipitdldr5te etnen
t0btliden Gerlauf nebmcn tonnen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10

D6er bepe9lidbes Gi9entbum beS SountD'S
All Derfaufen, al permietDen u1lo 51t ceoiren.
SbgLeib baS Gountp ii6 nt6t ais Sirma
gum @el6erwerbs stpede 9ertren oarf, 10 1T
es bod bur9 bic Contribution bon 1870
betpnt, 6aB Die ilntotcn, Die ourb Die @ez
bGlter set GountDbeamten uno Ourcb Die
@ountDGmter entiteben, 6urb Die Sim
nabmen m0gli6it uberbolt tperben lOuen
unb baB 6ieier lleberl6uB in Die &aiie oeS
County manbert. Benn OieS ber @eilt bes
@ciebeS lit, 10 iebe tb ntbt ett, parnm
DaS @ountD nibt etnen She'll ietnes @ez
bQuoeS nermietben bart.
q. Die Bombs.
Sir Sic @eraussabuns BON 8on6s font
men 9lbi6nitt II, Nrt. 9, BET Contribution
unb 9bibnitt q unO %, Sap. "a Der &eo.
Stat. b. Sa. in 8etra9t. Wenn eS nDtbi9
lit, 6aB Bic 8clteuerung Die 6obe bon Toe
per 800 iberitcige, bamtt Bic !3abIuns bon
Sbulbcn, bic i'm @~tnflans nit bet Gonittz
tuition contrabirt purben, mDgIi6 1ei, bat
bic GountpbebOrbe bas Webr fcltSuitelen
ltnS bic Srase BENT 0olfe st unterbreiten.
Die Nbitimmltng beontmortet bic Srage:
yfiir @rtraiteter" poer v9egen @rtraiteler".
5. Die Details
bes gfeubaues !per6en bonn GountDratb
gang na9 8elieben feit9eiteut.
9. uebenfraee.
SD gebe Sbncn anbeim, BEL Ser Grs
Iongrng BON NnQeboten bic Sorti6affung
ser M0bcl, bic Beibaffung zines tempo
,.I~o,, 0,or+;orS Sfo ~, ,~;Lt Soy o,o
Ndume nit beriidiibtisen 3t lalien. Osttz
bin tpGre fiir Sic Der 9e9cbene 8eg, 5it@
r1Gblt Mn9ebote e1tgegeu5ut1e6men u1o
benz 8olte SEN ge6abten Steuera1tra9 i'm
gtopember Sl unterbreiten. 9ieier 2lntras
mub 30 Sage porber befannt gentadt merz
ben.
0odoem biefes @lttadbten n%erleien utb
Sic Sebeutuns beiieLben seDiirbt9t mar,
mics &unitmat nacb, oaB Elm Neubau unz
umgGn9li6 notbwenbig fet.
St madbte foIgenbe Nrgu1nette 9elterb E:
9aS lcbi9e @e6Gube lit rGulnltcb unge7
niigen6. IS lit binitbtli6 Der lanitGrer
8erDGltniiie unpdiieub. @S lit ats i6le6s
tent Matertal gebaut. Ser 0ermietbung
zines S1etlcS beS neuen @ebGuoeS itebt
NIGHTS i'm @ese.
Sobann folste Sic ~9(6itimmung.
Sir Die Yeroffentlicbun9 BON Nnnoncen
bebufS Nufforberurg sur Ginrci6ung BON
Offerten fit Die Grri6tung zines neuen
Gountp6auies itimntten IL Gommiiidre;
ba9e9en 2.
Die Nbiftmmun9.
Sa: NI!en, GogSpea, Gool, Cunning,
Sails, &unitman, 2unOber9, Wcgtt3ols,
gtetteritrom, Yeacod, Strudman.
Stein: 8urmeiiter, @omanlon.
Ni9t anpeen Green, 6offman.
Oils f~erneres tpicbttgeS @ei6Gft purbe
Sic gteuipabl bon 3tpei S6uIrGtben CUR
SInung ber burdb Ben 9tbgan9 BON CAME
ron unb SborntOn en%titcbenoen 8atansen
erLebist. Sic @abl ftel auf So6n st.
2i1ogren unb sc. q. Gool. Der ais Ganz
bibat ~genannte 6. g. 0reper erbieIt ntcht
Die erforberlibe Nn3abl bon Stimmen.
gu @bren Der a59eDenben S3uLrGtbe
Sbornton un6 Cameron pur6en 0anfeSz
belcbGIiie 9efaBt.
Gicbter Stein lan6te Elm S6retben, in
tpelcbem ct etn neues YuLt unb einer neuen
&ronleucbter fit ieir QlmtSlofaL perlan9te:
6em 8ducomite i~iberpie1en.
Sir cine 9lnsabL orner 2eltte pur6e
freie 8ei1e nacb an6eren Counties un6
Staten beipiutqt.
Nddite Sibuns: Monta9, BEN 10.
September.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Der 1fGmfte VlnnenhIif.

Oft Ie9t fib Der WteniG bic 5ro9e nor: @el9es III
Der 1bon1te Ar9enblid, ben 9u erIebt bait 9ot Der
Seler, oeiIen @uTmerfiamtett mir nit biefen 3eilen au
feieIn Dofen, 1euals iiber bos Sbema 9pspepite cine
&ontronerIe nit ieinem Moeen 9e1abt ? Sot er, iiber=
5eu9t bonon, bob oteles 8erbouungsor9an auf ole TdGe
our Station 9ebrabt perben n1ilIIe. bonn 5u Softetter's
Wto9enbitters feline 3nflu9t %9enpmmen ? @enn bies
Der 5oa lit, 10 erinnert er it6 obue 3tpetfel aid Der
i9brite1 @ttnbe ieineS 9oieins, Der 9tunbe ndmlt9, IN
ioelt9er ct Die notnr9emdBe Sdbi9feit, nod 5eraensluIt
51 eHe1 unb baS @~enojiene at nerbonen, Dbne Ser
Ilan9te.. @enn bic 2ti39lode, Die 19bnfte Mtufit fir
ben 9elunoe11 Menlden, ertbnt 9ritBt Der 96rer ben
tplgen; 9oS OILS W{o9enelirir unibertreffli9e 8itters
bepaitt9t onb ntalorioerti9e, bilibfe NIB 9ttereuleioelt
mn tlrtrt &beumattsntuS, 9%terDpiitdt uno 9oItrtI1es
&0pfweb,
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10

&beuimatismus, ober l6on ra6% eiltmoli9enr
3ro9en bes @iirtels lieBen meille S9ner3elt
mad ritb i'd tontte bes 9to6ts rtbi9 i6Gafen.
9to6 8erloltf eiri9er &o6en 1par nteile Sc
lun6beit pieOer Doltorrnten ber9eiteut, utb
bis beltte bin i6 olb 1tie wie6er frart 9ez
,pelelt. SD fiible mid besbal6 peranlaBt,
cS6lten fir Die @obltbat 81 Oaitter.
Ser @iirtel lit fir mette 6a1nilie u1elttz
be6rli6 9e1porbelt, be1n rpenlt ir9eltb cine
8ranf6eit III mei1em 6aule porfOmlnt, 70
9retfe t9 itets Sltm @iirtel.
Qn Glnpfebluns Sbres @iirteGs ion es met
nerleits ni9t feblen.
6o6a6tun9spoG
Fred. W.. Sohn.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10

ais i) 6euIelben GUM erlten Male trl9, wurz
BEN 6l1r6 fairies S01pibelt piele Grdllfbeltsz
1toffe aus mei1em SDrper 9etrieben. S6rer
&ori6rift gelnGB le9te i9 ben @itrtel td9lt6
4-6 Stunbet llnt, nobel ii6 iebes Wtal bic
lelbe @rl 6etnun9 ENCOURAGEMENT lteB tb marc
fol9lt6 3ule6el1bs beI1er 1tnb fratti9er lltO
fiiblte orbentli1 Cuff unb &iebe sur 2(rbett,
bic i0 Sabre lang ltltr nit 9lbi9eu perrtbtet
bate. 9(lf Sbren 9iatb lieR i6 mir nod
Mr11tz ltnb Sei1bG1lber fom1tet, rllo le9te
bie1e 0orri6tul19el1 nit bem @iirtel 5nlamz
men o1t. Mit mel6et Gielerl0ritten min
meite 9eiluns ii6 poubra9te, tit berpnllz
berlts1pertb, 6erl1 @nbe ocSulli bereits, alio
mad bret Wonate1t, mar tb 10 mobl, mte etn
WtenI6, benz ltte etpaS 9efeblt bat, ultb
meine sSrellbe am 2e6eu mar 9roB.
GiS gum beuti9elt Sage babe i0 ME 1pie6er
ben 9erin9iteu S9n1er5 peripitrt 1tto babe
l0mere Selbarbeit perri6tet. Nber 1penlt ol16
bet @iirtel iebt nnbennbt i'll Der S6o9tel
Iie9t, 10 mD6te t0 i'm bod Inn feiten Yreis
1pieber 6er9ebe1, benl1 er lit eit 3uperldlfi9er
@r5t, u1tb ib adte i'm me6r ais a1e irbiiGen
Sitter.
Gum S6lllie no@te t6 ni6t perfeblen,
Die Nttftterffa tstfett 1Wer SetoettSett
A1tf Sbren tperfbpOlem GleftriiGett
8itrtcl stt Ietafett- Ser 8eltb beilelbel1
fam ltltr pDn 9tutel1 fem, er 1T ein S6ab III
beS g2ptteS politer 8ebe1tu19.
@ene6nti9elt Sie BEN Q(tsbrlld meiner Sod
obt1n9, nit pel6er i9 perblet6e
SS6re baltfbare Gatientiu
Resale Wolf.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
sns ber u"mtnnarei6en 8aDl pu 9amHdreibn geben ur 6r fOlgenbe

eirten or1nen Mann piel @el6, uber rpertblosi
mar iie tebeltbei aud nod. @a13 anbers
dber lit Der @leftrii6e @iirtel, SIT benz t1
leiOer crit .3uflu@t lo0nt, na9oeIt itetlle
Sratf6ett ernltli9 i3lirnm 9elporoet nIO
getball ais 0oftor ulb Mebisit, ullb i3
fperbe BEN elbet aus Sortbarfeit 5t Sbtert
germ leioenoen Wituneni9en empfeble1.
Wfit benz @unI9e, boB sic meirt S6retbelt
1T S6ren &otolo9 perOfientli9er, perbletbe t6
S6r banfborer patielt
Cottiieb SommerfeId.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Bot ttern0iem &opfiG nter5, Sctattca
ttmS Iam9j6Drt9ett &]DetnattSz
tttttS befreit.
2o@ro55e, isis, be1 5. Dept. 189

ga @roe e, isis, ben 5. Sept. 1898.
6errn Or. q. 0wen, G6ico9o, SGS.
Ser eleftrii6e @iirtel, ben i6 om ~erltel
Nprtl bon S6telt taltfte, bat it6 ais ellt 51z
perl0lp9es 0etlmlttel all mir erlptele l1, 1tllo
9ebe i0 Sbue1t bterntt elite S6iloerun9 met
1teS 3litanDeS Dor unb na6 BENT @ebrdud
6eS @itrtelS, oar1it AMe &etoetoctt ftdJ
1abct5ett9ett tt09cn, DOt tuclGDct&t
Merf0e Sic @mSd1e fftt1ta ctmeS Stvet=
f6)eat @iirtc4S it,
S6 litt at uerp0iem &opfi@mer5, Gciatica
unb @elett=& beltmotiSmlts ultO Smar in
lol@e1t MaBe, baB mir iebe S~eme9ultg
S6nlerSelt perltr 1d6te; 1peber 5lt ltebeu nod
81 lie9elt mar i0 I'M Stanbe, 1tltb i1 mar
orOettlt6 le6etSlnitbe 9elpor6elt, benlt me6r
ais elm Deal piinl6 te i9 beu SOB berbet, ba
i'd metlten Nt9eb0ri9el1 pDn Itor9eltS bis
N6enDS sur Gait fiel. eminent 1n0 Salbe
n11b ioriti9e @tnreibun9el1, bere1 @e6rau0
mir ~peltt9ltelts DDritber9ebeto St1tDerlt1t9 per-
l6afft bate, peria9telt balo tbre 8trfltt9,
ul1o Der Ar6t ltobm au0 llr ooS @elD, obne
mir bel ell 5t fO1t1ten. 90 Derl0r t6 benlt
ie9li6eS 3ttralen at ~eiltelft Rettltn9Sntittel,
1lto CAB Die 0offltl11t9, le 1Dieoer gel ltltb Slt
1perbelt, balD altf. 9tatiirli9 pdr0 mein 3lt>
italb pom Sag 81 Sag l6linmer. Sriib na6
Dem Nnfite6et itberforn mid ett SGiittelfroIt,
unb olsbolln le9te i3 mid auf bas Sofa ultb
perbra6te bort ben Sag, bern Snr Nrbeit mar
i6 i'm @oute Der l3eit ullfGbi9 9emorben, utb,
tint ni6t bic l6limmiten S6mer5e1t oltslte6elt
81 n%iiiien, 9lollbte i'd, am beitelt SIT tbut,
meltn t6 mid lti6t mebr ri6rte.
@nbli9 fonnte meirt @atte bie1elt 3ultdtb
ui6t ntebr I'll leben, rl1b, bd ct I6on DteI
G4t&cs iiber oem Stuen'f@em GIef=
trtfdet @iirte4 geD6rt Bate, bel6IoB ct,
oltd mir enlelbet 5t perl6afieu. Q8tr lteBet
ultS bolO etllelt- lol6eu %tonnel1, nnb lbon
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10

= Ser eneliide M3iiiiondr 9[rbbcacOr
Maples flagt BON 2itoma aus icbr ilber
ben Icbpun96aften Sflapen6atbel, Get ouf
portugieitI9em @ebiete 3wii4en yf9oit unb
Mlumbu un6 iibIth bauon betrteben
tper6e. Die bor ben beuti6en unb engz
IiIcben Stationelr surii6rpei6e1ben SfIas
benbdnbler flii6ten ii6 nacb bent 9ortuz
sieiil6en @ebtet, no tie i%traffrei bletben.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Opfer (etnea Dernfa.
Der ~5elterwehrmann moboney
fommt bel etnem Brdnoe Tim.
Sn ben TluB geidlenOert rrtb ertrnltfen.

&euer in Srdnof8uppen an Sumber= uno
Ghroop Stra6e.- Pdrtnddiser Brand in
10. ass 5eferfon=Stra6e.- S9perer
DerIuff Ger nIerdarts' General Storage
Go. u1to DER CHICAGO Gas uro electric
Cultures Go. = mtehrere anoere 6irmen
eei4dotet.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
@0IU0for.

@it reiaes @alsbier 8cbrattt BOA
Der Gonr. Seipp Srems. SO. lit Diers
ntit be1tettS eHtpfODten. SSSa G1nfG)ets
tito 06Hctn sm baben. 9elepDOtte
co. $50. 8ottIttta 9eptNt. 60. 500.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Mol0neu Us, pullman.
Der 6eneralanmalt Don 1Qinots
erhebt nel1e 2lnfla9en
Sn Dem Qnos@ nrrantO= Gerfabrem.

Weitere DerIebun9en oes 6reibrtefs DER Pull
mon=6 eieufdaft eeIteno eemad1t. = Be-
trieb elmer 5ieeelei, 6~osanffoIt, mofer=
werfe, Gifeneie6erei, 6emife=6 drtnerei,
Gheater, Derfauf ~eeifti9er 6etrdnfe III
oen palace Cars, etc. Don ueuem
ein mioerruf oes 5reibriefs beantra9t.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Staot Chicago,
! Bruno Sberr.

0ur6 6as S9tpei3er @oniulat babier er>
belt 9onneritag Der g8etnbdnbler nnb
8irtb, 6err QlbOlpb 6aiterlif, $50. 1874
2nrrabeeitr., Sic Grouerboti6aft, Dab ietn
S6piegeriobn, Serr Bruno S6err, am
q. Nltguit in 0eutl6lanb beritOrben iet.
Die gta6ri9t tptrfte auf 6errn lnb
Trau 6dlterlif nm 10 mebr 11ieberl6n1etz
ternb, ais 6errn S6err'S Satin, Die So6z
ter bon 6errn un6 6rau 6aiterltf, ibre
@Itern tir3Iicb benabri6ti9t bate, baB fie
nit ibrent @attcn am IL. september bic
Gltdreiie no6 @6tca9o an5utreten 9eoenfe.
6err S6err reiite nit lciner @attin am
13. sunni BON bier na6 Geipaig, nm einen
oortigen ltniperi itdtsprofeiiDr tpeget zines
6er3leioenS su conIultirer. NaB 5tGgigem
2(ufeutbalt i'll 2eip3ig be9ab iib bet Sranfe
auf 9lnratbcn bes 8rOfeiiDrs nab Dem
Gurorte 8OppelSbOrf BET Sonneberg in
Sbirir9er. 8on bort poIte er bann na6
Der Sdbpei3 ~reiien. Wabri6einItcb lift
oielcr BInn niht mebr altSgefubrt Doroer,
ba pl0Blicb Der Sob eintrat.
Der Geritorbene mar ei1 Sobn 6eS be-
riihmtcn 0eibt6tSforl6erS SDbanneS
Sberr unb fam Dor etpa 20 Sabren mach
9lmerifd. Oils CT I'M Sabre 1881 Die To9>
ter beS 6errn 6aiterltf beiratbctc, mar er
i'm 8ataiteromt (Recorder's Office be-
i6afligt. 9tlSbalb erbielt Ell bic Steuun8
zines 8u9balters BEL Den 8rauerei 8artDoz
Iomae unb 9eidbt, ober, tpie tic ieBt beiBt,
Der II. @. 8rcping So. 0ieie StelIung
befleibete CT bis gu ieinem SoDe. CT erz
reicbte Elm Glitter bon etma 46 Sa6ren un6
bintcrlGBt feline &irtber. ST lebte 9ani
ieiner Samilte, einem cn9en 6reunbesfreiie,
unb belt ii9 bonn SereinsIeben fern.
Trob6em mar or cine aager1eir befannte
unb bclicbte 8eri0nli6feit, unb Sic 9tabz
ribt BON ictncm GoOe wtrO getpiB iiberon,
pobin iie bringt, tiefes Otit8efubl crregen.
Die 8eitottung Der 2eibe wirb tpabrz
i6einGicb III Der S6pei5 borgcnommen
Dorben lein.
Die 6amilic 6aiterlif bat tibet bie Gin
aeI6eitcn nod feline gtadbri6tcn erbaLten.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Dos tteme %GonntDbans.
1r1an beidlieBt, Oferten 0fent:
ltd2 ein3uforoern.
Mitbeperb wiber Bic Suffer Gu.

Gin 6uta6ten oes GcuitYdnpalts.-Kunfz
mans 1ntrae init II eeeen ? Simmer
i'm GountYratb aueenommen. Die Be-
fhreibune oes neuen paIaites. 6wei
friide S9uIrdtbe. = Donffaeune fir
ole aboebenoen Shulrdthe. Deri9te=
oereS.