, 1894-07-30
2luleitun3 sur Grseu9un9 pom 2IpfeI
hdmpa9ner.

lUlAlplNltB litU Illll|tLI 0I wv nOIAt ~ ~th~
iprucb, I'M NuI biclc Wciic Gin biai9cS
0etrGnf Der5uttcllel. I'm D0Dcr Nb1tipctnc
moulircno Su nlocDcll, lit Die Smprd8nt@
rltng nit SoDlcnlGltrc AM YlnBc, O0cb lit
alc5 bier notDiDe!t0ig, oaB Der Dctrcttcnoc
Sbitpein entiprebenO 9el0ult uno boil
tomlnen Dcrgo0rcn lit, eDc CT imprG8nirt
ipirb. Ser S6ittpeil, lDeld6er sur S6aunls
ipeinbcreitung beitim1nt lit, lolte tcblcrs
fret, D0Der aus 9elul0elt Srltcbtclt bcrge=
felt iein, ba je0er fremoc 8etael6ntad
nacb Der Smprd0ntrung 6urcD Die Sin
~ptrfung Der SoblcnlGure ooppelt tart Itb
6emerflt6 macben piiroe.
3ur0eriteIung BON mouilirenbem Q(pfel>
ipeil1 beripcnDet man am beiten uidht 81
mtl0en Npfelipcin ooer @ioer, ionbern loIz
chen, ber tbetlmetle Don meDr berben unO
lauren 2(cpfeln getponncn Dur6c, Die jebOdb
DollfOmmer retf 1ein milllcn. 8ereitS BET
Der 8crettung De9 2lpfclipeine8 muB bordui
9tifiicbt 9enDmmcn ipcrOen, iDenn er 3lr
6eriteuung bon ScbaumDpein Gcripenoung
ftuben iou. @S lit ndmli1 Oarauf 3u acbs
ten, bnB Die Wtatl6e 10 tDentg ais m0g7
1iCb nit Gtlen ODER nit anoern W(etollen
in 8eritbrung fommt, Oa etn guns g~eringer
Gtlen9eDalt iCb0n Gin 8lau> pber SblpurSs
tperben oeS S6atmipeine5 beipirft, ipeSz
Dul6 nlr SbtmiDlen nit StetnipalSelt
beltubt nerbclt loutcn. Nltcb gum 2tbprelien
Ser WfaiIcDe iouten nur l0lc6e 8relien in
@cDrauc1 genoulncn iper0er, BET ocnet
Die W}aiic0e unb Der obflieBenbe Mfoit Dor
ber 8erit6rr1g nit @iieu m0gIi6it 8es
i6(Bt lit.
2(u9 bieIem @runoc eigret iicb ollc6 Ser
2~tepfe(ipein, peL0er burcD oo8 0iffuiion5=
perfaDren geipounen ipiro, ieDr gut sur
COMMUNICATING, neil BET oieIem
8erta6rcn Der Otoit NIT Gilcn njcbt in 8e5
rliDrung fomntt, bo CT oblte Yreljc gcipon>
men DirO; auBerOem lit Der ourc9 oa5
0iffuiionSOerfabren er3eu9te 2~Iepfeltpetn
auc6 reiuer I'M @jeiDmod, tpeil bier bic
Wtatlcbe ntcbt 10 lebr Der Suit auS8eicBt lift,
benin bel lGngerem Steben an Ser 2lft per@
Gnoert itGb bic Wtaiicbe i1nel. @S 1T 6a>
fer SIT entpfeDIen, Die 9emaDlene Sbitz
maiicbc niAt iteDcn SIT ~laiien, ionbern
io8leib roi9 ob5upreiieu. 9en Ghitmoit
LdBt man III 8uten, 8eiun6en, tDctngriinen,
ungeI9lpefclten SGiIern per9Gbren. 8eim
3erquetiben Der QlepfeG gieBt man fiir ie
200 BfunO Sbit 10 Quart QSaiier n0cb
unO na6 81, in ipelbem man 6 8fun6 feiz
men Nafft1aOe5uder 9el0t bat. 9a3
Naiier bier, iopte iene9 beim 9iffuiton5z
~perfabren 8ebraucbte lou eiu lpetcbeS iein,
unb menn iolcbeS nicbt 81 belbaffen iii, 10
fam MIR beitiutrteS 8aiier Dertpenbet
iper6en.
@enn Der Wfoit Sic erite itirmtihe @G6z
run9 poQfommen been6et bat, 10 mtro CT
ioglei6 ouf refine, encyclopedias Tdiier
ob9e3ogen unb Wenn er iicb bo getlGrt Bat,
iDieber auf'S 9teue auf onoere TGiier Ge3o>
gen, mas man iolange Die0erbOLt, bis Der
SbitWeiu itb na6 etnem neuerli6en Qlbz
3u8 nibt me6r merflicb tribt. 6ierauf
mtrb Derlelbe gei60nt. BUR Sb0nung
benitBt man nur o6emtib reineS Sanntn
un0 @etattne9QSetnlaub, uno 3Dar fiir Bic
erite S9Onung 10 g @elatine unb Z g
Gannin. 9te S9Onun8 berettet man un6
fit9rt tie in glet6cr gSetie aus, tpie 6tim
0ein. Nenn iic6 na9 10-14 Gd8en Die
S60nung Dollfommen abgeiebt bat utb
Ser Wetn ipie9elbtanf erlc9etnt, ipiro Der
ielbe BON Der ab9eiebten Sdb0nung flat
ob8e3o9en. lin itcb gu ilber5eu8elt, D6 Der
Qlpfelmetn bereitS flaibenreif lit, fitut man
NIT Dem Q8etne cine Tla16e ni6t gang bon
unO laBt lte nnr letcbt Dertorft in einem
ipar1ten 3tnmer iteben, 8eltn nacb g.
IA Go9en in oteier 8robe feline @G9rung
ober Griibun8 ii6 bemerflih mocbt, 10
tann oer Q8cin GUT Smprd8nirung Derz
ipen0et tperoen. Srit6t CT ii4 ober, 10 3ie0t
man i'm no3mal8 al un0 8tc6t i6m cine
S90nun8 BON 10 g @elatine utD 5 g
G0nnin auf ic 25 @aIonen. Ser Metn
miro Damn BON Der abgeieBten Scb0nung
tlar GbgeS09en un6 fanu nun nit BENT
&iqucur DerieBt perben, na6bem man i'm
mtttelit 3uiaB BON fuielfreiem Meiniprit
Quf ben gepiini9ten Nlfo0olge6olt gebrodt
bat. Ser nit 9iqueur DerieBte 2(pfe[rpein
lptr0 60nn nocb einmal NIT 10 0elatire
uu6 5 Gannin geib0nt unb bann, tpenn
CT tlar geDOrOen, in DaS Smprd9ntrung55
gefGB u1ter 8enltBung zines unter Suit
obi9luB ftltrirenOen SilterS Direct 6inetnz
%ftltrlrt.
Otan fann GUT 6erite4lms bon 2(pfels
6ampagner entiDeoer retnen Qlpfelipein
DertpenOen, o6er aud6 iolcben, ber nit
Graubenipein Dericbnttten tpur6c, bod muB
ber 8eri6uitt 9leicb anfongS itattftn6en,
Dar1tt Der bereitS peri9ntttene Q8etn bic
gauge S5ulung Our33uma6en bat. SIS
tann DOrfOmn1cn, 6aB N%pfeltpetne na6
einem pieOerbotten 2(6sug iebr lonse
brauben, I'm flar 81 wer6en. SoIde
Beine BADEN ei1en iebr 8roBen 0cbalt an
Becttnf0rpern. Sic mitiien p~afteuriiirt,
o6er nicbt OieL iiber + 500 G. er6tbt perben.
. Die an 8ectint0rpern reidbcn Npfelneine
triben iicb nacb Dem Yafteuriitren getp06ns
lid tart. WfQn fQ1n ite bonn entlpeoer
f"iItriren, nacbbent man benz Q8eine auf ie
% GaQonen je 2 8fun6 frti9 9e8liibte
8nO6enfo6le bei9emii9t bat, ODER man
i60nt i'm, na96em Der 8eiu Don Der abz
ieBten GrI6un8 tlar ob8e3o8en muroe. 9ie
SmprG8nirun9 unb base 2t6fiiueG auf
6loiben ptr6 tpie BEL on6eren @eiuen
Dor9enommen. Die G%riibun8en, ipelcbe
no5trd8Iicb betm Qtpfeldampa8ner in
ben Slaic9en DOrfOmmen ~f0nnen,
per6en taft INNER Durb einen
9~etptiien Giienz ober G0lt9e0alt be8
betreienben 2lpfelpcineS 6erDor9erufen.
9luS einem iOlcben 8eine fam man II in
Der g8eiie einen DoQtommen f(arbleiben0en