davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24
Nu9emeine Reeeln iiber Qufbewab.
run9 bon minterobf.

/. Gi6tise 9ustuab[ ber Sorten nnb se=
b0rige Si6tung ber Gremplare. 2. Otan
perutetbe tpnrmiti6ige Srlchte, berleBte,
georidte @remplare, neil iebe S6aObafz
tigfeit, mag tie aub nob 10 gering eri6eiz
men, ftetS Elm 6eero fir SGulniB 1T. Ole
@absbaut barf Htbt perleBt fem. 3. 8ez
but1ames BflitGen Der SrIdte. Bum
BfliGen tDGble man b~eitere Gage; feuobt
e~tngepintertes Sbft bdlt it9 nicbt. 4. @in7
terfriibte iinb m0glibft lanse am 8aume
hGngen gu Iaiien, I'm sur nouiten Nusbils
bung gu 9~eLangen. 5. SIS fommt mi6t
barauf an, pb bic Sttle unperlebt ooer ge>
brocben ftnb. 6. DaS pteIfacb en1pf oblene2lb>
tpiiben Der Tri9te Dor Der ~Nlfbemabrung
lit fe~inesuegs ais cine q meteorological auSu7
ieben. GS 1T iOgar na9tbetltg, neil baz
bnr9 Iet5t 8erleBungen an aarti6alt9en
Sriicbten cntiteben f0nneu. z. 9te Quf>
bemabrungsrdume miiiien cine m0gljAit
gIet6mGBige, nie6riee Temperatur baben.
Die @insGnse miiien na9 gtorb ODER
gtorooit geLegen letn. 8. gtG61t Der
niebrigen Semperatur 1T cine e~ntlprecbenbe
Ountelbeit unbeoingt notbtpenotg, penn
u0tbt9, lit ite fitnitlib ber3ulteQen. 9. 9as
%uI USlUUVb AltSotNAHIC ~'S'SN va UNSC"
meinen Seller, &ammern, 80oen, 3tmmer.
10. Sat man bel 9Iei6en @~tgenibaften Die
8a6L Smii@en Seller un0 &ammer, 10 1T
bent Gaum iber 6er @rbe Oer 8orz
aug gu 9eben. II. Wooernbe @egenz
ftdnbe OOer iOlbe, bic einen null
trigen @eru3 perbrsiten, aub @es
miie ieber 9lrt, itnb fern gu baIten.
II. @ntipricbt ser 2IufbemabrunoSrdrm
alien 9lnforOeruneen, 10 1T por5n3ieben,
Die SritAte fret, unein9ebiat, bObitcns
bteii6t1tig iibereinonber SIT le9en. @ntz
iC9ieoen barti6alige Sorten ertraget AUDI
Elm bDberes INSTRUMENTATION. Nnberer7
Ieits lit baS Ginmideln in S%eibenpapicr,
iowje baS i9ibtenpeiie 2agern in &tften,
TGiiern, 3tptlhen Sioliriubitan5en, pie
pulperiftrte 6oIatoble, Salto &c. &C. gu
empfeDIen. -. Sn &iften un6 &aiten it1o
itets nur gleicb5eitis reifenbe Tricbte anfs
3ubenabren. IA, MD9lt6lt ltno Die Srabte
nit BENT &el6 nacb ltnten unb nit Dem
Stiel nacb Dben 81 1telten. 10. Sur3 be-
por man bic Sriicbte 3ur Safel brin8t,
m%iiiien ie nit etnem peicben Sude abb
semiiat perben.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24

- Mus @aitetn pir6 gemeIOet: Der
fiinfsebniGbrige 6anbelsi3iLer Solepb
9tpiiA, So6n zines @iener Sa~brifanten,
ln6 Der u9~tsebniabrise @Dunnaiiaft 9feifz
fer, &aufmannslo6n Gus SberOiterrei9,
~itiir3ten Bel eine1n Nusflu9 auf Die 8odz
bartlbarte untpeit bcS S6leierfaQs i'm
gfaBfelbe ab. Oitpii9 bIieb nit aerlcbmetz
tertem S9dbel iofort tOOt. 8feiffer fonnte
1ib i'm Gutlcbet an cinen 8irtenftamm
%anflo1nmern un6 NIT einem &iemen feftz
btnben. sSn bteier qualOoaen Gage, Iber
benz Nbgrun6 i6tpebenb, bIteb 6er iunae
Mtann II Stun6en, bis &ettune tam.
Das iiOuttgarii6e Sblammbob
MeGenc3e, felt Sabr3ebnten beriibmt ourch
man6e 8unoertur, tpur6c bon elmer 1elts
lanten &ataltropbe credit. Rar5(icb ianf
bas 8aiier in ben Sblammbaltns INNER
tiefer, uno zines Morgens, ais bic aablrets
chen &ur9dlte ber6etfamen, fanoen fte Die
8doer total auSeetrodnet. Oie lonIt 10
pal1erretben beiBen Guepen tparen perz
lie8t. 9te bcitiir3te 8abebertpaltuna perz
lltcbte Den ausge9rabenen S6lamm in beiz
Ben 8anncnbdOern aufsul0ien. 0ieie
Yro5eour nabmen je6ob Die &urgG1fe le6r
ltepttl6 auf unb 5o9en es Dor, bas Sab gu
oerldiien. Die 8aoeperipaItung mirb @eoz
logon ais @rperten eiulaoer, nm bic llrz
lac9en Der 9ataftrOp9e gu erfOricben unb
@bbtIfe sn icbaffen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24
mtnterfalat.

gu Minterialat fann man befanntLi4
ieben mirflt6 guten, bas beiBt bouerbaften
&~opfialat beniiBen. Die 6auptiadbe lit
nur, ibn ri6tig 81 %beban6eln. Inn pirfz
li9 ldonen unb baltbaren @interiaLat AZ
baben, grade ma ben 8oben porerit recbt
tief, bringe ntel alten, nerrotteten StaQmtit
ttef unter unb DaGe unb mii6e i'm nit benz
ltntergrutO gebDrig untereinauoer. Damn
tpirb Der 8oben nob nit Gbt~rittialtcbe gez
hOrig be9olien unb 5pet Bis BRET Sage
Sarauf ongeiGet, uno stpar am beiten in
9teiben o6er Surben. Ser Game pirb
muir feft an9ebriidt u16 nit 2auberoe,
Moos7 ober Woorerbe, o6er auh nit
trodenem Bferbemift bebeGt. @benIo nirb
ser 8oben apii6en BEN Surdben nit benz
glet6en Waterial belest. Sobalb itb bic
iunsen BHdns6en geeenieitig beriibren,
milien tie Derbitnnt tDerben, bomit ie nicbt
in bic 60be brGngen, ionbern frGfttg blei>
ben. Nuf bieie @eiie hdlt Ser Salat Dore
treffli1, un6 tpenn man i'm al6 i'm
Tribling tuieber ausi6neibet, tpenn er ft6
Deriibrt, 10 bat man balb bic 1bonften
&0pfe. 8ebedt tptrb Der @interlalat nur
Bel all5ugrDBer 3Glte, unb stpar mebr gegen
bic Come, BENIN bon Oct Spnne leiSet er
i'm Winter I'm meiften, neil er baS 0ftere
Qlufz uno 3ugefrteren ni6t bertragen farm.
0anit i'm Sribiabr ntcbt auer Salat
glei63etttg S0pfe bilbet, iGet man i'm ent=
tpeoer in peri9ieoenen 3pii6enpaulen an,
reipecttpe man ma9t cine friibere unb einc
ipdtere Saot, ober aucb, mas iebr au emf
pfe6Len 1T, man mii6t fribere ODER ipGtere
Sorten uttereina1ber. Wfan lit 6ann
ii6er, tangere 3eit bin6ur9 i90n gee
i9loiiene &Dpfe gu babeu.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24

Wangel an TrinfpaiIer o6er menigitens an
frticbcm, g%elunbem ielbit wenl Die 2anos
iptrtbc einen Drummer i'm Sol ooer i'll Der
Nacbbari6ait baben, miro DEM @efligcl
iebr D0uftg Der notbncnbi9c faltc &runf
niGbt gercibt, lobaB bic 3biere on9elDieicn
linb. aus 8liben iidb oaS notbipenbi9e
98aier 3l perl6aftcr. ltno mas lit onS
bGlfig Itlr Elm QSailer? Sin u%nreinc5, nit
icbaoli1en Gbictebcn uno Getmcn aler Nrt
getiiates, oas 9ans oasu 9eeignct lit, Seu1
ben gu erSeugen. Gs loute 6esbal6 ieoer
@eaugel6eiiber in Ser marmen Sdbres5ett
tdglicb 5ueimal III ben 2aufraum iciuer
Gbiere Elm GefdB nit frticbem Baiier dufs
fteuen uno 5ugtetcb nic1t unterlaiien, oies
les @efGB itetS bon !3eit su 3eit 5u reiz
nigen. DEM 0efliieel, tpelcbes III etngez
frieoigten &dumen gehaGten miro, ioute
itets @artenabfall, mie Salat, Hetticbz,
&obltraut &c. gegeben merben. Sci Oie1cr
@ele9enbett lit aucb bapor SIT i%parnen, bas
Wtorgens su reiden6c @eicbfutter SIT reib7
ltcb 3l perabrei6en, iobaB Die 3eite be8z
ielhen ben gan8en Sag baite6en uno ialer
unO 10 ben Sbieren i9dbIib perben. Die
BobnrGume bate man i'm CONNER
namentli9 iebr reinli9 ltRb %entferne ben
Dung rebt5eitis; basesen i9iiBe man bic
Gbiere Dor 3u9tuft.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24
Oan9un9 iunser Obitbdume.

SIM Sobfommer unb erifen 5erbf lit bie
bette 3ett, tnSbelonbere fcbma6 i'm Sriebe
itcb seieenbe %ilngere 8dume, p6er fiinfs
bis aebnidbrise Baume, wclde bereits
retbli6 Sritbte aneeieBt baben, nornebms
LID Die 3perg= unb Tormobitb6ume,
8irnz uno QpfeIbaume am Spalter, flilfi9
81 biingen.
9ie fiiftse OGn9uns mir6 BEL 6odz
nnb 9alb9o6itGmmen iotpie freiite6enben
3mer9obitbaumen am beiten berartig oor=
genommen, baB bic 8aumi6eibe mtnbe5
items 3, BET Glteren bereits flint bis abts
idbrigen 8dnmen ie ~ bis 5 SUB Durcbz
melier entiprebenb tief nit S6onung ser
Ha9ltegenoen 8urseln selofert unb mach
SertigiteQung Der 8aumi6eibe burcb Musz
reben IN rnnbli6er SbiTelform Sic ee.
iammte 8aumiobeibe Bis gum erb6bten
0fanOe bsrisIben nit 9Olaaldbs Dibt be-
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24

| Tarmer letn ibt lieb getuor6eneS 8eiibz
tbum ge9en MaloFeuer : 8erbrettung
! ibiBen mil, 10 muB CT ebenfoIs, 10 balo
bic beiBcn Sonnenltrablcn, Die trodnenoen
| gGiaoe i0re OfoGht cntiDidell, eiuen II bis
Is SlB breitcu Streifcn nit6t.nur an ieiner
| 6armgreltje cltlan9, ion0ert 1totb crtro
INT 5Nau5 lrb Sol, nm Stdle unb Ttcbe
pldbe, nm 6uttcr7 ltnb Strobbaufcn Derum
ticf oufpflilgen, bielelben ScitipelIig arfe
| eggeu unO = faQS CT IolDc Stretten nocg
fultiDiren ipi0, rtur NIT 6adfrl3ten Bee
bauen, jeooeb itets fir Gerttl9un9 etwai9en
ltnfrautS Gorge trager. /
Sofort lac9 erTolgter Qbcrntung mltB
eiie abermaLi9e umpfliigung reip. Inter
a6erung oe5 llnfrauteS &C. itattinoen. SIS
lit bod iel6ltperitduOlib, 6aB, penn ieber
angren5etoe Tarmer oiele einfaeben 8or>
lt6tSmaBregeIn beaebtet unb feline Scbul7
bigfett tbut, ettpaige WaIbfeuer i6on an
6er @albgrenSe in ibrer Gerbreitung inter
brocbcn perben, 3ei9t ftb aber Elm etipaiz
ges Balofcuer an irgeno elmer a~utgepflug7
ten Sarmgrense, 10 farm jeber Sarmer nit
ietnen NngebOrigen auf ieinen S6ubitreie
fen pa6en ultb nit 2eiGti9feit geringes
Slugfeuer Durb 9(ufi9aufeln bon Groe,
burb Qluspeiticbeu nit naiien Dber audi
Sano1G6en Dertitgen un6 tpeitere Gefabr
beieitigen.
Was a6er le6er Sarmer gu ietner unO
ieiner Nabbarn Siberbeit 5t tbun ber>
pflicbtet lit, miiien natilrli9 aub bic 8es
tpobner sefGbroeter Srtlcbaf;en unb Stabte
belDr9en.
@erbsn bergIeihen Orti9aften rslp.
oeren @ren3en ldngS Der anitoBenOen
SarmzS iberbeitsitreifen ebenfaus in 9ez
bOrtger 8reitc auf9ebro6en, BON l~lnfraut
rein gebalteu, 10 fam i6tperItcb bel geb0ri7
ger 8acbfamfeit Elm 8al0feuer ieinc Ser
tpilftun9 in 6aS Snnere Der Srtl6aften
auSoebnen.
9eiber gtebt es ober iiberau, in fleinen
tpie groBen perbGttniBmlGbig m1eilt s1 tpeit
ausgelegten Staot5Serritorien l1ur 3u ptele
unbebaute, unbenubte, unfultioirte, ia perz
paDrloite 8aupldbe unb Tldbel1, auf nell
ben ibon felt Sabren alIerlet ltnfraltt
pudert, bas ilppige Bliitben unb Sannen
trdgt unO oann abitirbt, nm bic 2uft 81
nerpeften, Tim D6uige ~llnfrautbeden al biz
ben, In benen WtiQionel1 bon perbeeren0en,
@artenz S6itz uu6 2an6bau i6dbigenben
Snieften unO iOniti9eS ltnse3iefer Die be-
quemften Stiff unb 8rutitGtten finben.
ltnb Der ma1lenbafte llnfrautialnen tpirb
bHrch Suit InO MinoitrDnungen, burct
~allerlei B09el in na6e unb entfernte- ge7
pflegte 0Grten, NnlGgel1, Wege unb BlGbe
peritreuet, nm QeraerntB unb unbeiG an3uz
ri9ten. 9lio, pertbe StaOtbemObncr, be-
ocbtet Sieie Mancbem Dieuet9t pie @or-
murf tlingen6e GatbiblGge, ouloet feline
unfrautbeden an ulb innerDalb Der Staot=
sren3en, pfIitget unb baltet Orbnnns uno
geDt nit ben Nadbbars Sarmern etni9 ans
8ert CUR rebten 3eit, bamit @uer itaOti>
lcbes 6eim fprtan nibt mebr gefdbrbet
miro BON cttpat9en III NacbbartOGlbern
entttanoenen WalDfeuern. 9ieien aber
farm ant meiiteir norgebeugt merbeu burt
rationelte MISUNDERSTANDING, burd
itrense QGuSfiibrung foritli6er S6ubmaBs
regeln Seitens urparteiti9er, erfabrene1
TorltDerItGnbigen. 6. 9.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24

unb &lee ma6ren6 Ser Oeri3ieSenen Sta
otcn bcS Wa0StbumS.
6. Sittterungsperluc6e.
Z. 9tnbau BON Sorghum.
8. Observation-Disclosures.
9. @influB pcrl6iebener 0ilngnlt9en
auf Die Summarizing oer Gabatalcbe.
10. llcber ben 6utterlDertb etn8cipetcb@
ten Gorn5.
IL. ltebcr Stiditoff6eitimmul9cn.
9(nSere Stotionen babcm cine Gbnlidbe
0ei6e Ser beriohie6cnartigiten llnteriucbuH7
gen angefeQt. @entiie Stationen Ddbet
neben oeniclben no9 meDr oDer minoer
umfalienoe meteorologiibe, geologtlc1e, OFT
gan3 aaSge5eicbnete entomolo9ticbe ODER
Observation-Disclosures uno bergletbet NrS
bciten gef0rpert, ipccieQ i'm Snterelie Der
2anbtpirtbI6ait 6eS States, benz lie allge>
b0ren. G5 ltc9en mir furSe 9luS5itge Der
Nrbeiten elmer iebr gr0Ben Nr5abl Der
Stationen Dor, bon anoern Stattonen be-
itBe ib Die ousfibrli9en 8erlub9arbetten
mebrerer Sabre, unb th muB gefte6en, oaB
man ber 3tcib6alti9fett beS WatertalS, Dap
iiberau bearbeitet iptr6, bic Doult tie N1ers
fennung 3olIen muB.
Gs be1tebt Stpiicben ben nor0a1nertfant7
iben NEUTRALITY-SUSPICIOUS. SeriubSanital7
ten un6 ben Oenti6en GeriucbS9 unb @on7
trolanitalten Der grOBe princtpteu bebeu7
tungSpoIe ll~nterlcbieb, baB %erftere Lamb
mirtbibaitli9e 8eriucbSz unb Gontrolan>
itaLten I'M poQften Gimme 6es @ortes
v9anbipirtbi9aft" iinb, bte ole %!enowirt07
i6aftli6 tpi6ttgen naturwtl lbaftlt7
chem 9iscipltnen 9letbmGBi8 berGdlt6tF
gen, mdbren6 Die meiiten beutiben Ser
iucbsz unb Gon~trplanltalten, bon etntgen
t~penisen muiter9ilti9eu abgeleben, ii6 ni9t
melt iiber cine aericultur6entiBe Station
erbeben. 90 icbt fi9 3. 9. Ser 9trbeitS7
tOrpcr Der Agricultural Experiment
Station of the Agricultural and
Mechanical College of. Alabama als
foLgenben Berfonen 3ufammen: benz 9tz
rector, uelcbcr 2anbpirtb lit, 6em 8icez
director, tpelber ste @bemie b~ertritt, einem
8otaniter, tpelber gletd5eitig Wteteorologt
lit, eirem 8iologen, einem lanbmirtbi6att:
licben Qiiiitenten, meldcm Wtilcbnirtbi6aft
uno MnIferei unteriteut 1T, 3 demii6er
Nliiitenten, ionic einem bDtoniiden Ni1t:
ltel1ten. Q(uf an0eren Stotionen itn6 j
na6 8ebirfniB ale6 @drtner, Wetnbaler
@ntomoIo9eu, @eoLogen &C. &C. Dertreten
mte mir oben bareits ouSfiibrLi1 mit9e:
tbetlt baben. Der l1mltanb, baB auf Der
metiten amertfanilben GeriucbSfationer
cine 10 reieb6aItige 8ertrctung Der natur:
Neutrality-suspicious. Oisctplinen an3utrefer
I'll, 6eren &eprdientanten ii6 i'm gegenlet:
ttgen @ebanfenaustaui3 Dor einieitiger
Nuffaiiungen bewabren, i6etnt mir MID
3um Wtinbeitcn elm innerer 0runb bafIl
5u iein, baB man ieitenS Der practii6er
2anbnirtbe bic Stattonen auieitS nit ben
9r0Bten Gertrauen betra6tet.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24
Our 6efI9elSudt.
Das WYanootte : 6uhn.

Die 1T bieiem 2anoe 3uerlt ge5it3teten
unb 6aun raid iebr popular gepDroenen
un0 Derbreiteten 0Danoptte> Sibner erz
freuen iicb nit &ebt in neuerer 3ett imme1
iteisenber 8eliebtbeit. Ser 6abn Gbnelt
in Sorm unb 6aItlug benz 8rabma, ietn
temperament lit iebo6 Elm ptel lebDaftereS
Ser furse un6 lc9arf gebogene S3nabel lit
.6ornfarben Bis gelb, Ser Gamm nie6ri9
uno brett, Elm %iogenannter 9oppelz
ober 3olentamm, bas @cfibt lit ROTH, 6as
Nu9e feuris, bic ntebrtgen 8iBe bon ib0n
selber Sarbe, bic Beftsberung ftlbergral
unb peiB, sic 8ruit 6unfel nit iptBenartiz
ger tpeiBer 3eic9nun9, Der &iiden geiattelt,
Der i6on getragene S9tpan3 bunfeL. Sc
1tad6 Dem Bitter pariirt baS @etpic6t 5wii3en
8 unb 9 Bfunb. Die 6enncn ftnb im
GerbGltniiie s5um !6abn niebrtg 9eiteut,
aber iebr brett unb trdftig s"eforntt un6
iDtc9en Z bis 81 Bfunb. Die 3etcGnung
lit bel ibnen Diel gIei6mGBiger unb i6Grz
fer unD bteten Die S6tere babur6 einen ret>
3enben Qnblid, Der ntcbt Iei6t bon elmer
on0eren STAGE ubertroffen piro.
NuBerDrbentlt6 lit Die QegefGbigfett bic
@DanbOttes Oeroienen unitreitis ben 9tamen
USO"'fS|+|9Vt w IC lututt w Out0E uUlt
&dlte, nocb pegen Mauler, noh ielbit nab
eitem transport nit Dem Qe9en oufz
boren. 9as 81 lit 6unfelr0tblicb eefGrbt,
bin un6 pieoer p~unfttrt unb bon mittlerer
,@rOBe. 0ie iebr ~3utrauIiebe 9enne lit cine
quite 8rEterin u1b fiibrerin uno iuebt eifrig
naob Sltter, woourcb lebr OieI Sutterfoiten
er1part meroen. 0ie Sun9en 3ieben ii6
lelcbt auf, itnb lebr bart unO entpideln itb
erltaunli6 rolob, itno DieI Sriber ais anbere
Sorten idtacbtreif unb tbr Steiib lift benz
OeS beften fran8Oiiio6en S9(abtgef1ii9els
9let6pertDtg, tpie bieleS GuBerit feinfaiertg,
Oouletttg, tur8 Delicate 8raten liefernb.
Das Grdnfen oes GefuoeIs.
Cine baufige 1lrla9e bon leudbenartigem
Sterben bes @eflIsels lit obne SSrage Der
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24
SOU 6ddfeI fein ooer erob eefdnit
ten 1etn

@enn Ser 6GdieL 3u fem lit, 10 entite6en
folgenOe Nacbtbetle: /. 0aS Srtter iDtro
3u ral9 beri6ludt uno nicht geniigen6 nit
Speicbel, pelber bel Der 8erbauung Ser
Decentralization Stofie lebr pidbttg lit,
permengt. Sc n1ebr Speibel beigemii6t
u1b peri6[udt nirb, belto lGnger bGlt bic
@irtune beiielben i'm 8feroemesen an,
neil our Decentralization bann bebentenb
gr0Bere Mengen DOu lauren Wfagenidften
erforberlid linb, Die er1t ipGter it6 btlben.
2. @ut gefautes Sutter giebt BEN Ser
baulngSiGfleu melt mebr N~ngriffSpunfte,
aLs Sutter, baS mangelbaft sefaut Derz
i6luGt miro. &ur3 gei6nittenes Strob
Derfeblt gan3ltcb ietnen 3med, i~niofern es
nt6t, tpie lansgeibntttcnes, bic Bfer6e
stptngt, 6oS unter9emii9te &raftfutter
(6afer ,c.) Dor benz Geriblufen geb0rig 81
fauen. 9taob 8eriuben lit Der 8erluit al
6afert0rnern, penn bieielben obne 9dGiel
ODER nit gu furSem 0Gdiel Derfitttert perz
ben, ni6t unbebeuter0 un6 BET 9~ierigen
Treiiern gang ipeientlt6. Wan wirb
6-8-10 8funo 6GdieL ben Sag f%iittern.
Sprell farm 6Gfiel nlcDt eriebcn. 3. Der
perbdltniBmdBig feline Wtagen bes 9ferbe8
piro BEL rai6er Sutteraufnabn1e gu i6neQ
an9eflQt, 10 baB Nabrung, ipelbe nur
fur3e 3eit nit ben M~agenlaften in SEE
riibrung gemeien, bur9 na6fOl9enOes
Sutter in BEN 9Innbarm sebrdngt nir0,
wo6ur6 be6eutenbe 8erbauungsit0ruusen
entiteben f0nnen: Sft 1T fur3er 6ddlel
'1riabe i6perer &oGtten (Strobfoltf).
4. SIT nod 3u ertpdbnen, baB Sic Ser
ftenunsSfoiten BEL fur3em 6Gfiel bieL b0ber
iinb es treten babel aucb leidt ltnre9eIz
mdBtgfeiten Elm, 3umal penn Die S9ueioez
mal9tne i6on ettpas abSenubt lit.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24
8ldtter uno Blatben.

Sn Ser 9ariier stfabemie 6er 8iiien7
i6aften ipra9 9u6artre ilber bic @tntptr7
tung beS eLeftriicben Qibtes aut Die
6 aanSenentptdelung. ST Iegte baS @r9eb7
nib elmer &eibe bon 8eobabtungen bar,
bic @afton 8onnter, 9rofeiior Der 8otanif
an Der SorbOnue, in ben eleftril@ beIeu3s
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24

Sic Ge6aftion iteQt bic 8e1lutun9 6es SpreG>
iaals, iopeit Ser @0um es Sutdbt, Den Qeierl Der
n2onbm. 8etlase" iret SUI Gcrii9un9, bod per
wobrt iie ii@ bdgegen, nit benz Snbalte Der Qrttfel
sen. glniidten oer 9tebaftiou Suruiberlduft. Sim
ienOun9en, bercn 8erIaler ii6 ntbt NIT benz uo0en
Non1ell unb @obnort unterSei6nes, finOen feline
Mufnabme.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24
Die mi9tiofeit Ger SortenfenntniB beim
Obf.

MeinIt nit oem Sbitbau 6u es gut rn6 ebrli
go lit SortenfenntntB uneutbeDrlt9;
Sbne bieler bilt bu libel b'r0n
limb I'M SbltbaI nun Elm 8tertelmann.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-24

Das Grdnfeu oes GefieeIs.
Cine baufige 1lrla9e bon leu6enartigem
Sterben Oes GeflHgeIs lit obne 6rase Der
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-07-29

-. nhvr,on, snir,ts % Professor Wilson. for the
accusation ~ Coeridge. for the melancholy
merriment. as light as thistledown' OF MS %"
Hartley. for the mmethodical carefulness Oh Doi
o,bv Wordsworth: for the activities OF Otley, the
so,f,auoht exnort in geology; OF Gray, the nm
,c,, un,varsltv poet: Of Fox the Quaker aposte'
and even OF Lamb the Cockney seduced asaihs.
b,s will 10 desert the artificial rregular'ty Oh
London streets 1t is simply impossible 10 go
over the list Of those who from far back In Eng
Ish history have had something to DO with 'ne
region diversified by such stretches OF water as
Bassenthwaite. Ulswater. Derwentwater. Cru'h-
mockwater Ennerdae, Wastwater, Thir!mere
Uaweswater Windermere. Conston water
Crasmere and others too numerous 10 hhhe
There are to be seen the peak OF Skidda" 'ie
precipices Of Hevellyn. and innunerapie passsS
that made the timid little dandy poet tray ue"-
bic for his life The world has changed feop'e
have travelled so much in fancy or In fact that
eloouence about Skiddaw seems like waste VI
words But Il Is just the wonderful variety vi
scene on so small stage that gives THIS Ens'sh
lake region It's charm In song ana s'ory' Inc
poet or the romancer does not need great id"''
and stunendous mountains. He can imagine the
magnitude II he has before his eyes picturesque
model Manifestly-the testimony Is extant In
lakes and mountains OF Westmoreland. Lanca-
shire and Cumberland furnish all the inspiration
that Is needed.
1t is refreshing in the midst OF all the descrp-
ton and quotation to find that the author Is
capable OF doing full justice to the memory Ok
southey. There is. perhaps. an extra emphasis
on the fact that the sometime laureate devel-
oped from a very unpromising Radical into
good churchman; but there Is no more eloquent
passage In the two volumes than the one "h'c"
Is devoted 10 the character OF Southey 40 man
who did good among his feiowmen CoieriuBe
seems 10 have needed n bodily stmuIant 70 ac-
complish anything: Wordsworth was rustic
enough 10 be jealous Of any praise that ne uih
not absorb: but Sodthey could 70 through lie
doing more than he obliged 10 for his neigh-
bors without n thought that his self-abnegauoh
meant anything In particular
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-07-29
AN EXPLODED BELIEF

WOMEN CAN SHARPEN PENCILS AFTER ALL
Among what are supposed to be the few un"er
sally admitted truths Is this: A woman cam"
sharpen a lead pencil II seems 70 he almost -
the ministerial brotherhood would call 'unseuhn..
20 saw H. but this Is not a truth after all even
II Is universally admitted: woman can shaip'".
lead pencil There Is In far down,own once
charming young woman. as many such there
FAR downtown offices. The other day VIZ"
noticed that her lead pencil was exceptionally v"
sharpcned al.
WHO sharpens your lead pencils for your
qulred the visitor. IA,
''Nobody-io It myself" answered the young -"
with great decision.
The visitor arched his eyebrows ana ioohe' "
credulous as ne knew how.
III you don't believe II I'll sharpen yours TOT ~
said the young lady with note OF defiance " -
voice. ..s
The visitor produced a somewhat ba''ereh v..I
pencil which he had just borrowed ITO" -
She took II In her left hand with the POM
1T the ceiling and then from some mysterious 81.
in her desk produced one OF the most io.", ,',
carpenters chisels which II had ever been inc a,
the visitor 10 meet. II must have been AZ ea -
teen inches long and the blade could not nav ~
less than an inch and quarter wide -" ~ pesa
sSi sssaa .Sn ins slices Of
point Before the visitor reganed cohWoa sck
organs OF speech she handed the pence. Jone
him. sharpened better than he could nave
himself. .,.. asked ~
Are we. or are we not. At to voter a'"eN
young lady archly. ,-,.,- "Nny. ~
''voter' cried the astonlshel v,s's0'
are nj TO conduct a ward primary 49,, away sN
And the young lady put ner chse'
smiled with a superior air
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-07-29

Of "cuttng faces" In which she herself mad great
ability. making comic grImaces. or rapidly raising
and sinking her left ear. which she could move
almost like an animal
A new volume Of the journal Of the DE Con
court Brothers has Just boon published by the sur
yiyor OF the pair 1t deals mostly with living peo-
ple and deals with them with exceeding frank
ness.
Ju,ien Gordon Mrs Cruger) has written new
novel called "Poppaea" The Lippncotts will pub
llsh It,
90" otherwise Mr. CUTLER Couch is writing
s,orv NJ Cornwall. TO be called "Dosmare," after
It's heroine a fisher girl. He is about to publish
volume of critical essays. and Is, moreover, pre-
pairing an anthology OF EiSabethan lyrics.
The English reading world has hitherto been
SHARED a literal translation Of NJ. Zola's works;
much which may be found In the originals nave
been omitted in the English versions. But now the
Lutctian Society has awakened TO the fact that
there is not so much dirt In the language as there
might be- and II has arranged for a series OF COM
pete and unabridged TRANSACTIONS. These are to be
published in artistic style In limited edition, and
high price.
Zola.s new book. "Iourdes" is said to have had
tremendous success In France. The author
claims that this story is impartial, respectful and
sincere"
Mr. Robert Louis stevenson's mother has been
captured by an Australian interviewer VINO mas
extracted from her the Information that since her
son published his "F'ootnote to History" he has
been at daggers drawn with the English and Ger
man officials and visitors at Samoa, and now sees
but few people.
THE Good Ship Mohock" is the taking title Of
Mr. Clark Russelrs forthcoming novel,
THE Duchcss's" new book. Peters Wife," is on
the Lippncott press.