Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-05-16
@ebdn nfenarbeit.

1 utlCI Observation-Disclosures uCtIlC1Stt tutt
gstpShnlih nir ienes bSbere geiitige
@haffen, tpelhes @elebrts, S4rift<
ftener, Oihter nnb 6orIher, iiber-
baupt ale 5elben bes @eiites ppllbrin<
gen. DAB aud bic firnple 9ausfrau
in Der 8efdrdnttbeit ibrer bier @dnbe
@ebanfenarbeit perri9ten fann, ia. .baB
fie bies tbun muB, penn iie ibren pera
| i1tebenen pflibten als Oberbaupt bes
6austpeIens. als Satin unb Mutter
eeniisen pia, bas beosnfen gar piele
Mdnner, absr manAual iogar bic
sSrauen felbIt nibt genug.
Wohl erfhetnt Der srDBte She'll Der
praftilben gbdtiefeit bes Wetbes als
blpbe me9aniI9e 3outinsarbeit, unb
man tpirb faum permutben, baB Die
6antiruneen nit 9efen, Staublappen,
2ohlDffel unb Nabel mebr als Elm miz
ninlalesQuantum 8erfanb erforosrn,
unb bod fann' feline eriprieblihe
6anoarbeit Dbne eine besleitenbe @s@
buntenarbeit ausgefiibrt tperben. unb
bod piro es in iensm grDBeren 5ausz
bait gar 6alb ybapern" po Die anssbz
li6e Seele bsHelben MIR arbeiten uno
niGt benten, nur felbit ihaffen unb
niht anIdaffen. B. +. bsfeblen, po iie
nur sugreifen unb niht du6 su!peiien,
nur. .felbit leiiten aber ni4t leiten fann,
tuobl regiame 9anbe, aber feinen regen
0eiit befibt.
Dies ION ni9t ettpa beiben, baB bic
Srau ni9t aud Ielbit retnma9en, fo<
den unb ndben biirfte, fonbern nur,
baB iie biefe seringeren Qrbeiten Der
9anb unter bic bSbere 2eituns bes
3epfes ftelen m0se.. Oenn es 1T ni9t
nur erIpriebli9, ipnbern notbpenbis,
baB bic NufmerfIamfsi ber 9ausfrau
ft9 neben Der f0rperlt9en aud Der sei=
ftigen Gebanfen=Mrbeit autpenbet unb
fie bieIer ibrsr uniidtbaren fttlenSbdz
tiafeit mtnbeitens bte1elbe Mi9ttstsit
beimibt, tpte Der iiatbaren ldrmsnbe=
ren.
Maan9mal iinb bic Mnforberunsen
bes Sages an unfere Mrbettsfraft 10
ntslfdde, baB mir barob ben Ropf perz
lisren, buB ct uns brummt, ober mir
ni9t msbr tpiifen, tpo Der Ropf uns
ftebt, aber gsrabe bann tft Der 3eitz
punt getommen, mo es heiBt, ben arg
1nitgenommenen 9irnfai item in feline
9ano gu ftiiben unb in fur3er, fiaerer
lteberlegung na95ufinnen, mas nun gu
tbun notbtDenbig, unb in tpelder Gufs
einanberfolse Die einaelnen Qrbeiten
am beiten gu abfolbiren itnb. 9aben
mir erit ei4,sn ri9ttgen l1eberblid gez
tponnen, bic Oinse eingetbeilt, tpie tie
zines na9 benz dnbsren in geprbneter
Gsibenfolgs erlebigt tperben t0nnen,
bonn pirb Mues obns Mufresuns. obne
ueberitiiraung rtpie am S9niir6en"
laufen, penn nur bic 0ausfrau i'm
S.anbe tit, bieie unii6tbaren 5Gben
peer 3iisrl Der &esieruns fef i'm Ropf
unb in Der 6ano 81 bebalten.
Nien1als 1T es Gjsr fir Bic ssrau
nDtbiger, ibren Geoanfensans in fefts
Orbnuns gebcnnt gu balten, als gu
ienen 3eiten, tpo irsenb Elm srD5eres
grsigniB ben ionft 10 georOneten9ausz
halt auf ben aOpf felt, tpis 3. 9. elm
l1maug, cine ReiIe, eirle srDbere syeitz
lie1tett, ia felbit nur bic allidbrli9en
ltebergangsitabien bes Serbftes unb
grablinss. Da ssist iia bic sanse
8eoeutung Der gebanfenarbeit Der
5ausfrau, Die mir ueberlesung unb
ri9ttge gintbeilung nennen. lnb ar
Die 3eit, ipel9e man biefer porbsrges
benben lteberlesung tpibmst, ipirb
rei4ii3e 3inlen tragen bur9 bic nad=
fer geiponnenen Stunben bel Der. Mus=
fiibrung Der perIdiebenen @rbeiten.
Wer am friiben Morsen genau tpeib.
tpel9e 8erri9tungen unb 8etpegunsen
I'm 2aufe bes Sages biibfh auf einans
Der gu folsen baben, Bel bem giebt es
fein 30gern unb 3agen, feine unper=
niinftisen &feble, bic bas sben Gslhe=
bene iiber ben 9aufen tperfen, fsin bali
'bes sSertigperben, fein unbplltommez
nes @olenben, fetnen 3eitDerluf, feline
niirrif9en @eii6ter, neil ben Oienenz
ben bic Mrbeit erlei9tert tpirb, inoem
fie ibrem initinftiben Orange folgenb
nit ieber mDsli4en 9anbrei9ung Der
stpeiten Nrbeit f9on entgegengebsn
fOnnen, tpdbreno tie bic erIte no9 bsr=
ri1ten.
8eim llmsue 3. 3. muB bic 5aus@
frau bamit beginner, fi9 sinen plan,
eine ~3eiteintbeilung gu enttperfen, in
ipsl9er Meibenfolse Die MblDTungsar=
beiten in Der alten, unb bic Der gina
ri9tuns in Der neuen 8ebaulung er@
folgen fo1en, ba giebt es ipdter fsin
fopflDfes llmberlaufen unb S9reien.
tein nerpDfes baitiges 5rasen: oMas
tbue i9 jebt nur auerftg" Wie elm
gefpiester Gtratege bic saftit Der
4riessfiibruns beberrI6en muB. e6s er
in's 5slb aisbt, 10 lit es fir bic tii9tige
6ausfrau erforberli9, einen guten
sslb3uasplan enttperfen gu f0nnen. ebe
bic tiidiI9en 0erfolger Der 9erpDrz
renbeit llnb unorbnung auf fis ein@
bringen. Sic mub ale Maffengat>
tungen senau fsnnen namentlt6 bie@
ienigen, tpel9e. I'm Stanbe Iinb, bic
sSeinbe bes bdusli9en Sriebens unb
gQahnra-2 -, Laf,anon ,,nN A,eFa E,,N