Illinois Staats-zeitung., 1894-04-16

pie elmer Der ~ungludltbet rtef: vWfetn
@ott, beIft mir, i6 muB berbrennen. "
@S feblte an Dem nOt6i9en Waiier uno
bic 6lalnmen perbreitetcn it9 raieno l6neu
iber oas gauge @ebdube. Oils enblt6 oas
@aIfer an9e0rebt per, ipurben iieben
Seucrtpebrleute, tpel6e in ber NG6e Der
Nusgdnge la9en, unter ben brennenben
Srimmern berDor9e3o9en. Nae tparen
mebr ober i~peniger perleBt unb tpur6en in
Sic ACKNOWLEDGEMENTS WirtDl6aft gcbra6t,
no ibnen dr3tlibe 6ltlfe gu tDeiI murbe,
tpGbrenb Sic SeuerpeDr fortfubr, auf bte
Srammer Str0me WaiierS s1 perfen.
8aLb %peritummten boS S1mer5ens9ez
ibret unb Sic Gufe um 9ilfe unb augenz
ibeinltA mar fit aQe bteientgen, tpeL6e
nod unter Sen Srimmern laQet, jebe
6offnung peri6tpanoeu, unb bate lie Der
Sob bon ibren Gualen erlDit. 0aS Snncre
bes 3u16auerraumeS tpar balo in etlte11
brenltenben &rater Dertpanoelt, gegen
ben Bic Seuerme1r rergebenS %anfGrnpfte.
MG6reno tie no6 bic grDBten Qlnitrcnz
gungen mabte, bet Slammen 6err gu
meroen, ~1tir3te Elm anberer She'll beS
0o6es Elm, tpoburcb bic Nettung ser Ser
u1gIlften our l1n1no9Ii1feit gentabt unb
benz Geuer lleue Nabrung, 9egeben wuroe.
Der erite l1nfaQ eret9nete iicb, ebe ser erite
@tnitur3 beS 9a6es erfot9te. Ser Teuers
mebrmann Slie &ies nerlor bas 2eber,
ais CT periucbte, Das 9a6 bes 3beaterS gu
erreitben, ebe baiielbe einitiir3te. ST. bate
pom n0rbli6en Sligel 6es 6otelgebaubeS,
pelbeS 5pet Stodperfe nteoriger 1T ais
6as eigettLicbe I6eater, einc Better aufge>
iteQt, ais bteieIbe ms S6ipanfen 9~erietb
uno ct nit berielben auf bas 9ad 6eS 500
tells ~itir3te. ST pur6e 1ofort %Derunter9e@
bolt unb itatb lit Sen Nrmen ietner Same
raoen. ST mar Wttglieo Der Manni6aft
Spribe SEQ. 3. 6Ilfsfeuer6ef0 eDer Der itb
a1f benz 9a6e befanb, ais Der @inltur3
erfoIgte, ma9te foIsenOe Nngaben: rDie
Manni6aftcn Der Sprtben 3, 4, 5 unb IL
befanben ii6 auf Dem 9ade, tpo bas Seuer
am meiitcn iuiitbete. Bloblicb, obne trgertb
Elm porbereebeu6eS 2ln5eideu, itilr5te baS
Oa1 nit Sen 1Gr1ntli6en WeGunern in
bic Siefs. Der brittle 6iilfS6ef Qluguit
Sanfen befanb it6 unter tbnen. @S 9ez
lang ibm, cine SeuerrettungSleiter SIT erz
iaiien, ais baS 0ab suiammenitilr5te, uno
an bieier belt er it6 feit. Wir baben
9aeS get6an, mas IN ~unlcren Grdften
italo, I'm: Die 2eute 81 retten, fonnten abcr
nicbt 3u tbnen geIangen. Saniien beftltoet
itcb unter ben 8crniBten, lllb icb CLAUDE,
ct liegt bc9rabcn unter ben Srilmmern."
Qln1 fDlgenoen Wfor9en puroe bic 2eicbe ocS
beim Sbeaterz uno 6otelbranoe get0otcten
6ritten 0tllfs> 6eueripeDrcbefs Nuguft Saul
fen, bes 8ruberS bcS 0ieligen 8plisets@ befS,
unter ben Srlmmern Der 8ranbltdtte quiz
eefun6en. NlS Die TeuertpeDrleute nod
nit Suben na3 ber Gei6e bei9dfttgt
tparer, c~ntitano lit benz Maueripert be5
auS9ebrannten @ebaubes plobli6 Elm ge7
~paltiges Graeben, u1b bon bet 0allerie
ftilr5te cine betrG6tLibe Griimmerma1Ie auf
ben 8alcon berab. Wte6rere Seuertpebrz
1eute Durocn bur1 Die faIenben Srilmmer
3u 8ooeu getDorfet, nnD Der 2etterrnann
2anca1ter bon Der 2. Gompa9nie trug ernlts
liobe 8erlebul1gen 0aoon. Set Der Qufftnz
bultg bon Saniien's 2ci6e 1T Dor Der 0anb
ale Qrbeit auf ser 8ranoitdtte ein9elteQt
moroen. = 9ie Sabrit Der vNmericau@ltz
COTE Co." in Buffalo, SC. g., tpurbe
am IL. Nprtl, 2beubs, 6ur6 Scuer %5erlt0rt.
Der 8erluit mirb itb nabe3u auf 81, 000,z
600 beLaufen. Die 8eriiberung betrd9t
$585, 900. Die Tabrit bcitan6 aus cinem
elfit0digen 8aflteinscbduoe, baS CUR Ser
iteQung bon @lucoie unb Stdrfe benubt
mltrbe, aus eitlem a6tit06igen Gadltein7
gebdube, bas ais Wai6inenbaus uno our
Sabrifation bon 8icbfutter biente, etnem
a6tftodigen 8aditeineebGuoe, in peldbcm
itb Die Hafftnerie befanb, unb einem abt>
ftDdigen Spetber. 9as Seuer ipuroe
gletb nab Iteben 11br in bent 9D=
namo : &aume bes 6auptgebdubeS BON
benz Sngenieur entbedt. ST CAB ben
9lar1t, auf tpel6en bin bic Seuertpebr TO-
fort berbetcilte. Snnerbalb 5ebn Minuten
batten ftb Die Slaln1let iber bic ldn1mtz
licben elf Stodperfe auSge5ebnt. IS be-
fanben iib ettua 125 8erionen an Der Nr7
belt, ais oas 6euer ausbra6, unb BOT
morsen frib wirb es ii6 faum feit7
iteIen 1alien, o6 cine pber fiinf3tg
gerlpnen ibren Sob in ben 6lammen
gefun6en baben. WtaN bat iebocb in CT
fa6rung gebra6t, baB eintse bet Mrbeiter
ii6 mittels ber Teuerleitern retteten, uno
oaB Nnbere, ipel9e in ben ltnteren Stodz
iperfen bei6Gftt9t tparen, in ben Canal
iprangen. Die Mebr3abL Der in ben Dbez
rem Stodperfen 8ei6dftigten beitanb aus
. olen unb 9eutiben. NQer @abribetnz
1tcbfeit nab iinO mebrere berleIben in Sen
S%lan11nen umgefomlnen. 8e1ttmmte @n>
gaben Iaiien fib in 8e3ug barauf eesenz
ipdrtig ntcbt macben. Sier Nrbeiter, pel6e
ii6 bur6 Springen aus ben 6enitern 8n
retten iu6ten, tpurben icbper perlebt. SIS
limb bas: Sobn Ooung, stpet Bolen, 6eren
Namen ni6t befannt itnb, unb Sobn
Steiu, bet i6were 8ranbmunben erlitt.
Sn eineln .3eitraum BON elmer 8ierteIz
ftunoe tpar oas gan3e @ebGube bon SLANT:
men eingebiiat, unb balb barauf be-
gannen Die Mouern 7 ein5ultlr5en.
0nre6 bic Bride, bur6 melde bas
9auptgcbdube nit benz Waai9tnenbaule
nerbunoen mar, tpurbelt bic SIammen aucb
auf baS leBtere aussebebnt. g8 bauerte
ni6t LANCE, 10 mar aucb bieies Gebdube BON
Slammen cinsebaat, iein Mauern unb iein
Dad ~itiiraten ein unb be9ruben flint Seuerz
tuebrmdnner, Die ii4 in Dem @ebaube be-
%fanocn, inter ltb. 9rei berielben tamen
obne ibtpere Berlebunsen banpn, aber Sobn
Beber lpurbe in benuBtlolem 3uitanbe aus
ben brennenOen Sriimmern setragen, u1b
lieutenant 2outs S6rocber erlitt i6mere
| 90 ..I 90. 90 - f.. . -. So, o.