Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-15
Die esssm>ttpe Ser 3,.tnntt.

Inter. ben 8e4nitern Der Gifenz
babnen, benen. bic 6erfteQung unb
&rba(tung ber tpi4ti9ften Sbiette OBJ
liegt, ,tpet@t bic rai@e 3ugforberung
erm0ats4en, unter ben Ma1@ine1z
bauerr unb ben Snsenieuren, tpel@e
bic unterbauanlo9en unb bic @4te>
nenftrdnge berftellen. bat Els Dor Rurz
aen Elm unabldNiser Metteifer beftan>
ben, 5ur Grreiaun9 GROCER 3u9sgez
f&mtnbiateit na9 RrGften bas Sbrige
tbu1t. Die Maf@inen tpurben inn
met gr6ber, leiitunssfdbiser. ioliber,
t~rGifti9er. Die We9felpirtungen 3tpt>
sf4Mss Maf&ine unb S@ienenftrans
duberkn fi4 in fteter 9egenfeitiger
MnpuHuna unb Musb1rbung. Dor
Rur3em dber tpurben Stimmen laut,
aun64n bon ben Dertretern ber Sn>
aenieure, bener Der Bau. anb bic ST.
baltungl Der STRIDE obliest, bab cine
tpettere. Dergr6berung bes Mafdtnen>
aetpi@teS CUR Grrei@ung boberer
5ugSeM4tpinbigteiten taum mebr
Sur@fubrbar fei. ba bic @pfteme bes
Oberbaues fonft auf cine ldn9ere Set
gar ni@t feitauftel1en pdren unb i141
a1e Mugenblide als gu f@pa@ unb
~ ,tptniq tpiberftanbsfdbi9 ertpie{en
tpiirben. Die Maf4inente4niter 1ez
ben tnieber nidt INNER Elm, tparum
lie fab in ibren Gonftrutttonen bur4
bic 8ebenfer Der 8aainsenteure be-
f@rdnttn laKen follen. Gin @usslei4
ber bipergirenben Meinungen mub
aber bad. qefunben tperben u1o tpte
Is f&eint, II Ct AUDI fdon erm0gli4t,
un6 3lpar bur& bic relettrii&e 2oto<
mottbe"'. go 3tpei 1e@ntter itreiten
-tonNtuirt ber brittle, unb es 1T
tpobl ar13unebmen, baB beibe @ruppen
bon 1a9mGnnern, bic Mai4inenz uno
bic 8aute@niter. mil ber relettrif4en
2otomottpe" 3ufrieben fem tperben.
@eit 'einigea Monaten tperben in
Irantrei@ @er1u4e NIT elmer eleftriz
{9<n 2otomotipe eema4t, bic cine Sc
i4pinbigteit bon 1urbert3ebn Rtloz
ntjeter1t I'm Der Stunbe erm6glabt.
Nunmebr tann, >pte aus 9abre &C.
melbet tuirb, an Der 9batfa4e taum
mebr ge3tpeifelt tperben, bab ber Snz
aenieur Sean Sacqres 6eilmann, Elm
Iran3ofe, bas problem. ~tpenigftens
iotpeit Is fi@ I'm bic raf4e perfonenz
bef6rberrng banbelt, gel0it bat. Sic
I'M 8etfein Der b%erufenften 6a9mGn=
rer auf !einer Der1u@sftrede bon 3pei
Rilometer 2dnge NIT @urben bon eiz
rem Mtnimalrdbius bon a@t3ig Me>
tern porgenommenen Yrobefabrten
baben ben riidbaltloieften 8eifaq sez
flnben. Sic relettrif@e Ratete" betbt
bic gigantii@e Maf9ine, rRatete"
tpobl I'M pietdtpollen @ebenten an bic
erftt Qotomotibe, bic bon Stepbeni on
1899 sebaut tpurbe, unb bic ben Nuz
men ~Ratete" trug. Mber tpel@' Elm
l1nteri@ieb fosar gesen bic 2otomo=
tiper Der iibli9en al1ermobernften
9ppen! @uf einer1 mG@ti9en @tfenz
rabtaen, Der auf fe43ebn @dbern
'rllbt, bic 3u ie a@t in getuppelter1
M@fenpaaren 9ruppirt tinb, befnbet
f@alf2bem @drbtrtbeil elm u~ebfrbau,
;6bnl@, tpte bas 0eroed zines Sorpez
,bobootes. Na@ borne perf&malert f@
ptrie Gbnldb tpie ber Rorper zines
@NIAm ben Miberftanb ber 2uft
6ll.a 6(abren gu p%errinsern.
ss1mf pterbtdten Worberraum befn>
ben fid Die Dpnamomaf@inen, auf
benz :6tntertbeil Der 2otomotipe 1T
f~o5ufasert bas rro1enbe ReFelbaus"
anaebradt. Da finh Der DampfteTel
uttb Der Rau@fang; Der Senber, in
benz bic Rohlen unb bas @afer nit
gefiibrt iperben, 1T ou elmer 8ruitz