davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26

autoridades, ha hecho reciente-
mente una nueva introduction de
los que alli 90 conocen con ell NOM
b1e de reales do vell6n mejicanos.
Como esas monedas y otras
snalogas no tienen ALI curse
legal desde el ana 1885, la Oamara
de Oomercio, consultada. dijo que
10 mas que podia hacerse respecto
ie elias, era reoibirlas por la mitsd
de SUI valor, que es ell precio que
tienen en- el extranjeyo, y despu6s
de esto, por difsrentes causas, vino
ell motin que hubo de reprimir Ia
autoridad superior de la Isla. La
autoridad superioe de la Isla, Gre
yendo Y oreyendo bien, que squella
question era en- primer t6rmlno de
orden ptblico, determine que di-
chas monedas fueran recibidss POI
tado So valor. / Y que hizo enton-
ces la Oamara de Oomerci0 LejOs
d. oponerse al mandate de la su-
toridsd superior, fus al palaciO de
6sta, SO puso al lado de dicha au
toridsd, secund6 sus miras y le
presto ell debido auxilso.
iPuede darse, sefiores, proCedel
mas patri6ticoi Pues 20 digo que
esto debe servir de norma para cue
se seps, una veg mas, 10 grave que
90 alli la question monetaria, p0r
que en- ella se We va el motin de ur
lado, y de otro la siempre eterns
Iinjusticia de que una moneda de
preoiada en- los mercsdos extranje
ros haya de ser recibida alli po
todo 50 valor. Dlcho sea este se
flores Diputadoa, en- honor de aQue
lla Okmara de OomerCio que, ade
mas de figurar como el paladtl
consJante de los intereses de aque
liza lila, viene siendo ell sostenedo
de las leyes y de las autoridade
superiores, y I'M elemento foerte
poderoso de patriotismo y de Go
bierno, y, por consiguiente. digps
en- verdad, de toda confederation
. de todo encomio. Oonste asi."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
FL NlClMIgNTO DEL HIJO DR. OIOS
Providencias judlciales.

Nuestra cat6lica ciudad, otrc aiio
mas, celebra el nscimiento del hijo
de Dios, y sus piadosos moradores
se postran de nuevo ante el reCi6n
nacido de Bel6o, para pedirle mer-
cedes, impetrar su miserlcordia y
esperarlo todo de la omniponcia '
bordad de 50 amor.
Los fieles hab;tantes de toda ca.
ta 1sla han celebrado siempre, con
jdbilo del alma, este glorioso naci
miento, que trae & la soCisdad Ia
esperanza en- sus divinos favores. 6
la familia el cOlsuelo de sus virtu.
des y 81 Coraz6n del fiel hijo de 10
lglesia las dulsuras Y consolacio.
nes inefables del amor divino.
Bien hayan los pueblos que, co.
mo Puerto Rico, TODD 10 posponeu
al sentimiento de 50 f6! La espe-
ranza = Ia divina carload fOrman
como Ia aureola de sus meiores glo-
rias para la vida.
iBien hayan los oorazones amsn-
tes de nuestra religion divina, que
asi hallarAn por su virtud las di-
chas que no fenecen en- esta vida
temporal, y los puros y dulces bic.
mes de la gracia, que hallan 50 re-.
cOmpensa imp erecedera en- los rel
nos de la gloria.
Saludamos tambi6n, con todas
las feles almas, al nilo Dioa reclen
nacido, cuyo estsblo y pesebse di~
vinos. declarando al mundo Ia gran.
deza de su pobre nacicimiento. en-.
seian. que Ia verd plera grandeza
esfriba Y Ia a'oanxan en- 8. los yer.
dadeEos humildes y mansos de %.
raa6D.
Ell nfio be1dito, desde su gruts.
hoy en- orc Y pleGras
preciota as, derrame sohre TODD Poer.
to RiCo las benefleenc;as de su
amor: socre Ia familla, el oonsuelo
de IL paz sobee ell pueblo fiel, en-
general, los dulces aguinaldca de
Ia resignaei6n, Ia paciencia Y ell
sufrimiento, para que alcance Dor
ellos los s6lidos = verdaderos bie-
nes de esta vida.
Esta, sin sufrimieutos y penae.
confortada por Ia divina scci6n de-
las virtudes, nj sc concibe en- eI
,rlstisnismo que profesamos, nj
fuera digna de las ensefiaxas oue
sn estos dias nos da 10 humilde : I
anita gruta de Bel6n. -
Los aelea morad0Ees Dc toda
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
La noChs de los hogares,
La noche de las cabafias.

va resbalan los rumorss
Del pueblo que se alboroza;
Ya deian la humslde choza
Con jdbilo los phstores.
Sc regoCija la aldea,
Y va en- la tore bendita
Que se levanta en- Ia ermita
Una csmpana voltea.
Ouando esp!6ndido sepulte
III sol ia luz con que arde,
Y la estrella de la tarde
Sus tristes rayos ocuIte,
Besara la blanca luna
Sola en- la region vacia
El portal donde dormia
81 nino Dlos en- gu ,una.
Ira vertiendo 50 luz
Don resplandor funerario
Desde Bel6n al Oalvario.
Desde el Oalvarfo & Ia Cruz.
Y del espaoio en- la frente
Oon tibios falgores vagos,
I'll luceFo de los magos
Brillara poro en- Oriente.
Y el pastor en- su cabaia,
En- las flores 81 rooio,
En- sus arenas ell rio
Y Ia a'ondra en- Ia montana
Oon puro y ardiente anhelo,
Oon amor santo y pre- fun do,
Bendeciran O. ell mund0
Al Rey del mundo y del cielo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
Una r0ca desierta
En- 10 misera pu0rta.

La puerta del alcazar del pastor;
7 td pastor que por ell monte bajas
En pobre cuna de doradas pajas,
Oontemplaras Ia imsgen del Sefior.
Ofr6cele la miel de tus panales
Que fabricaron las abejas fieles
al libar los foridos naranjales;
Ofr6cele tambien candidas pieles
Para cubrir sus tormas vlrginales.
L'6vale tus corderos,
PerfQma 81 vell6n con los aromas
Del tomillo que mace en- tus oteros
Ll6vAle las blapquisimas palomas
Que tienen gu dosel en- tus romeros
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
LOLA AZPIROZ.

De esta nifis genial, precos ar
lists lIsmads q ser legitima glo-
ria dc Puerto Rico. ca provincia
nats', dice 10 que & continuation
gustoaos copiamos El Mundo ar
tlstico, celega de Madrid. On su
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26

-. -. De la luna los rayos
fintan las sguas.
En- ei CRYSTAL rnidoso
De las cascadas
iNl1o que dusrmes,
I'm la luna que sale
Miro tn frente
Dos luoeros despiertan
Como dos flores.
En- el jardin flotsnte
Del horizonte;
lAh niflo hermoso,
Ea esos dos luoeros
Miro tus ojos!
Las olss en- las playas
Al eatrellarse.
Dejan sobre Ia arena
Rojos corales;
iNino adorado.
Eo los corales rojos
Miro tus lablos.
3GGt El sol sobre los aires
Brota sereno,
Como IN enroiecido
,Mundo de fusgo.
~ Niio del alma,
En- ese sol que bsilla
miro tn cara
.,..sse.:s...s
'1AG V.
--zsszza
xxzass
Melanc6lica zagala.
Tan blanca como el armiiio,
Llena de donaire y gala,
Vela, y con so VOC regala
81 primer sueno del nliio.
Llgeras candidas brlsas,
Que vais errantes meciendo
A las flores indecisas,
Id a beber las sonrisas
Del nifo que esta durmiendo.
Dulcisimos ruise6ores
QQe llorais en- Ia enramada,
Id, en- tEopel de dolores,
A cantar en- la m0rads
Del Senior de los sen ores.
81, porque al romperse el velo
Del gran misterio feeundo;
AL nacer Di0s on ell suelo,
Sc viste de gala ell muudo
Y abre sus puertas ell cielo.
ANtonio r. Grilo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
N,AVIDAD.

Desde esta aeeci6n editorial, en-
IN QUE no vamos q dehAtir hoy
prob'sms a'guno polfticc nj eco
n6nico, de los que preoeupau
nues,ros espiritus en- las actuales
eircunstsncias, ; salvando siglos
y cruzando frOnteras, dirigimos
CON devotisima avides los ojos
hacia aquel lejano humildfsi-
mo rinc6n donde plugo al Eter-
no Padre que viera 10 luz de Ia
transisoria vida humsns, hace mil
ochocientos novsnsa y cuatro
amos, sl Hijo dc Maris. 81 tierno
Infante prsdsstinado por los mex
crutablss designios de 10 Provi-
dencia a ser el Rsdentor del mum
do, el Salvador de los hombrss, el
fandador de 10 immortal Religion
On euyos brazos saludamos Ia exis'
t.ncia y rtndiremos el postrer sus'
piro euAntos merecimos 10 dicba
supremA dc agruparnos en- torno
do GU eiviliaAdorA banders, del
sanlu len1 de 10 Crux.
Tiene tambien que haber tre
guas apacib'es y restAuradoras er
$50 eternc combate de que % cam
po de batalla 81 palenque de Il
prepsa, , en- el cual tAnto pape
juegan por dsSgraeia viOlentisi'
mas pasiones, inexorabaes en- sal
snconos , en- sus furias.
NscesArio % asimismo apaftaE
de cuando en- cuando 10 mirada d.
loo horrores de IL terra, de loI
odios que Ia conturbaD. de
vicio y la sorrupcl6n que Il
amanciIlan. , fijsria con extasi'
profundo en- Ias grandezAs, her.
mosu.as , magni6esncias de Lei
cieIos. de esos eielos que, se.
gtn el Iibro' .santc, son procla'
maei6n exce.sa de dos y de 81
gloria.
No todo ha de ser deSesperad'
lasha. guerra incesante, Elm III
momento de descanso para re-
poner Lac faersas, para restafia'
heridas, paas renovar Las brfos
los impetus, para eompadecar
los que caen, para aplaudir , lau-
rear 4 los que vencen.
Centurias y mas csnturias h'
yisto trauscurrir 10 Historic des-
de que 7ino nl muddo para tomal
came psreceders, y sufrir y mos
fir Dor nusstra redenci6D, el En-.
yiado de! Altisimo, 81 MsstAa
anuneisd do por Ia inspirada Voc d.
los Protetas. = Elm embargo cada
dia 90 mas grande J mas lumino'
%, mis .rrebatadora y mas subj
me Ia dgura de Jesd'. de AqueI
que naci6 en- tris!isimA pobreEa
par. ser Rey de Reyes, y cuJa d.
sinidad, psss 81 heresiar;a y a
Ap6statt, e reconocida J adorada
dc rodillas pors. s.iuudmsros miilo-
mes De Grey enCeA.
Al alevar hoy el perfume de 10
oraci6r J 10 espsranza al recien
nacido do Bs.eD, al que en- 81 mi
s9rsima cuna ensalsaron los Aoge-
lee CON inefAbles himnos, y ante
cuyas plantas se prosternaron CON
honda veEeraci6n Mcnarcas po.
derosos ; al conmemorar junts .
mente con el suseso culminsnte
de IL Natividad de Jesucristo el
rosAceo albor. la esplendente au-
rora de 10 Era de 10 regeneration
humane, hsgamos votos fervien"
tisimos porque para soda nuestrs
Esp.ns, porque para todos los
pueblos espanoles, porque para
toda la noble familia espsfiola de
allende el mar , de 10 Americs,
brille y rssplandezcs con fulgor
immense, dsslumbrsnte, otrA Era
que al colmo llegue de las felici-
dades sin Go y de los vsnturas sin
oeaso.
"i Gloria & D.ss en- las A!tu-
ras. , paz en- Ia terra 4 Ios hom-
bres de buena voIuntad "
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
Ell nacimientO del Senior

Cuando Ia tsrde espira
Nn brazos del crepdsculo,
Como la Luz examine
Que muere ante un sepulcro
Ousndo del lsgo surgen
Tristisimos maImullos;
Y lloran las montaias,
Y ell aire gime oculto,
Me acuerd0, madre mia,
De aQuellos besos tuyos,
De aquellss horas cAndidas,
One en- nuestra patrla juntos,
Mira bamos el cielo,
Y on to regszo purO
Sohaba con los angeles,
SoFaba en- otros mundos
Hoy madre, que estas lejos,
El sIna esta de luto;
a me iIamas, de lejos, madre mia
yo,msdre del alma, no to escuCho
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
aaogTA DE HOY.

Real Ordsn resoiviendo un ex.
psdiente promovido por 10 Com
pa1ia de los FerrocarriIes en- all
zada de una disposition do este
Gobierno.
OIras trasladando 4 Ia plaza dc
Jaez de Ia lnstancia do Ponce {
D. Eduardo Rodsvro y GNea,y q
Ia de Teniente Fiscal de IL Au.
diencia de Pinar del Rio d dom
Jose Merino y Lopez, que dssem.
psfsba dicao Juzgado.
Ora susorizando el embsfque
do varios eclesiasticos para e'tA
Lsls. con passJs por euenta del
Estado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26

Reales Decresos trasIadando (
Ia plaza de Magistrado de la Au-
disncia de Ia HAbana 4 don Ricar.
do Disz de Agero, Presidente que
sra do IL de P0erto Rico, y nom.
br4ndo para este cargo 8 don We.
naneio Zorri'la y Arredondo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
II.

Va viene per las montaiiaa
Llena de txistee car taIes,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
Privilegios de invencl6D.

Ha vuslto 4 hAcerse cargo del
ConsulAjo dc Nicaragua en- Pom
|ca don J. NJ. Morales.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26

Rsal Ordeu nombKando V.sta
de la AduAna de Humacao & don
Pe1ro Fefnkndez Laza.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26
Subastas.

Da . cuenta de haber tornado
posssi6n de Ia Presidencia de eutu
A idie ncia el senor don Venancio
Zorrilla y Arredoado.
Estaci6n Agronomico de Bio.
piedras. Aviso q los Agriculto.
res. Modo de com batir ID enfer-
medad de Ia eafis, causada por el
caculo y gu larvs. el gusano bloH.
co. Nos oeuparemo % de este i'm.
portante asunto.
Providencias judlciales.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-12-26

de Puerto Rlc0, VaiOres que exec
den por menos en- 15 por 100 a.
precio de Coste en- el extraDjero
Por consiguiente, hay que rebsjal
de la Importation dos y medic mi
Homes de duros. De tOdo 10 Cual
resulta que aun en- la balanzs mas
desfavorable, Ia de 1891, 1ay una
diferenCia de mas de I'm million de
pesos en- favor de la exportacioD.
Oualquiera que haya estado 81
quIera seis meses en la lsla sabe
que asi tenls que suoeder, porque
aquel pals pro oduoe mucho mas qae
consume; y como de los datos que
tiene en- ouenta ell Sr. Ministr0 de
Hacienda para resolver la question
del CAME de moneda podia de6u-
cirse 10 contrario, impOrta bacer
ests reotifesci6n para que la co
nozca ell Sr. Ministro de Hacienda,
va que no tenemos otro medic de
bacernos OR porque no sc acepta la
Interpolation que tenemos aDun-
Ci8da.
Ruego, pues, al Sr. Presidente
del O0nsejo de MlDiseros que. GUAM
do del asunt0 80 trale en- Oonseio
: se aduzca como dsto Ia citada
balaD2a meroant.l, exponga los
evroEes que aoabo de setiaIaF y que
pupden o0morobsr perfeoGsment to
el Inteatente 6 el Gobernador ge-
20 serai de 10 isla; y todsvia me
perm tirt~ rogtr Una vez mas q S. 8.
q"e eG deal,liasa ell Gobierno s
aospter Ia iaterpelsoi6n qGe tene-
noe anuuo'ada, para q1e en- ella
los senGrsg AginIgtros de- OItramsr
y Haoienda expongan las razones
que tienen para oponeIse oil canjo
do Ia moneda, fazonas que 4 mi en-.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29

Der Gebrauch Won 'Cas'oria' ist so all
gemein uni seine Vortret1ichkeit so wohl
bekannt, GAss seine EmpfcEtung Nberfbssig
aerscheint. Verst&ndige Fanllien haIten es
stets yorrdthig"
CARLOS AIARTYN. D. d,
New York City.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29

Tag arpett, Tim es aur Elm bisben an=
ltdnbig 5u MAIDEN, unb uniereins min
bp6 allb etipas uerbienen.
Gole l,idfte, iie l6aute perloren Dor
ii6 bin.
,&pmme ih nit bem @elbe bis na9
3hnn ?" fra9te tie pl0bli6.
pgtab 3bun in Der Sd)mei5?"
ySa, mem 8ater lit frant-- i6 babe
fein @elo 5ltr 0eimiabrt"
Der &aufmann lab oa8 gut gefleibete
Srdnlein erltaumt all - pdrn ldien i'm
Die lleberportbeilung be8 arnten 8inbes
bpb 5lt reuelt.
v8illen sic mas, 6rdulein, icb gebe
Sbnen 6iinf5e6n 6ranfen, Oamit lit Die
Sette gut 6e5ablt, uno sic fonmen licber
gin."
80 0anf! g8iilen Sic, luonn biP
3it9e 9ebeH?"
y9}cin, nibt 9enau."
r2lber Den 28e9 5ur Gtlenbabn
vOen fanu i6 S6nen 5eI9en - unb
itb CLAUDE audi, I'M pieie 3eit ungefdbr
muB ein 3u9 na0 8aiel ab9ebeil"
Gr legte Die &ette atf ben 2obentilth,
bduoigte Dem Wta0d)en Dos Gielo ein
m1o lupltte ebeu nit linn unter Die
QaOentbilr treten, ba fab 9fole aui
Der anoeren Seite ben langen BUG Der
@euiiondrinnen ooriiber5ieben. Grs
idroden MD iie 5uriid, ungeoulbig mar
tend, bis aND Die lebte 1tm Die @de oez
bpgen mar, 0arn idlus lie eilenoen
Sbrittes Die angesebene J}i6tuns ein.
WteDrmals 9ing tie IRE, DIter3 muBte tie
ipieber iragen ober Grnattl1ng inb
Sdludbe fitblte iie jebt ni6t, iuenn uHr
ein BUG 9ing, ebe iie III Der 4enitpn
permiBt ipurbe!
Sic bate @(udl 9((s tie ibr 8illet
uerlan9te - e8 fol ltete freilidb falt ibre
gan5e 8aribaft - rjei iDr Der 8ille-
teur 5u:
r2(ber eilen sic, Der Bug but iaon
absepfiffen"
n0ritter &1oiie, na6 Ser 5dmsi5,
na6 2bun," Daucbte tie fait tonlos Dem
Rpnoufteur entge9en
n&oi6 einiteigen--Gier -" "enIge9aete
Der uno bo(i Der 9libemlolen Die 5tuIet
hinauf. 5ie iant duT Die 6ol5banf, lie
lie atbmete bod auf -- Die 1biir iuurbe
sugel6la9elt, Die 2ofomOtipe pFff uup
fort bampite oer Bug, fort in Die 6rei,
belt, IN Die 6eimatb, Suriif in ibre
Ger9e, in tDre liebe tbeure Sbmeis.
Sortiebune folst.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29
: SO d 6 B lie 6 inhiIhunn nr1

-- B lie 6 GinbiIbuno pcr,
mag. Seitoen 0err e. aug @jelunoz
beitsriidlihten ieinen Nbl9ieo bat nebs
men miiNen, aeuGbrt ibm Die penlion
nur etroa bic !0dITte bes Gintpmmens,
bas er 5sitber ais @ebalt besosen bot.
Oieie Ierrin9eruns bate naturasmdB
sur 6oIge, baB Serr C. aud bas 0irtbs
i6aTtSseIo, lpel1es er ieiner @attiu CUR
Veltreitun9 oes 9ausbalts9 CAB, ent.
Ipre9cno einI6rdnten muBte, unb benz.
seTaB nuBte AUDI has Sdufden &ins
Der, bas lonif Su leinem MorsentoHee
nit Butter beitri6eue Weibbrooe ooer
au6 au6en erhielt, fortan nit trodes
ner 9admaare iit begniisen. 0ie pier
alteren 3inoer fil9ten ii9 reli9nirt III
oas unpermeipltebe, nur bas iunolte,
bes uerl0Obnte Neltbdfden, tpollte ole
gtotbwenbisteit ntbt einlsben uno ma,
nidt 3n bepegen, Die bIoBe Sdrippe
gum aaffee su ssnieBen, es aB Iieber
gar ni6ts basu. Oa perfiel Trau g.
aui eine quite Scee. v@eb', 2issben, "
la9te lie 81 Dem 2iebting, vuno bo!e fir
10 pfennI9e Sdl5tuden." Viesben
braAte bas 8erlanste uno lieB ii9 ben
ibr nod unbefannten jtu6en gut mtns
ben; mar es ia bob Ruben, mas lie
aB. 6rau 6. mar iibergIiidlid, ais lie
lab, mas oas 3aIber,ucrt beipirtt batte
nnb lest iBt man in Der 6omiljs nidr.
2lnoeres als - Salsfutben. - Z as ii,
bic Dtadt ber Ginbilouna!
- Depla3irte Hebensart. SD
fuge Sbnen, mas 'meine Grau fiir 'na
maNs GarOerpbe braucht, 0as gebt ayT
feline Euh6dut."
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29
CastCpia

Castorla kurirt Kolk, Yerstopfung,
ATagensjiure. DlarYhoe, Aufsiossan,
Vereiht gesunden Scalaf und bcfjrdert
Vrrdauurg,
Ohne Schadliche ArzneiStoffe.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29
W.eduncr : S0mdbe
DSnt9e MISUNDERSTANDING ser
OegaassSpeit tsnS aefebleept.
lidtem asiifsieaeit,
nlittelit Der
Easaus'iebcm ,iiait>erms2 &c etanei,sne
srIpI9reid', no ales Snoere febIseihlogsn bat
GrIpIsreid, no aaes anoere febIseialogsn ba
Ole 2aSalle'i6e Metbobe llno
tbre 0pr,iiae.

llniere Braparate belber Sr. 9a5aae'ih,
8etlmtttel ouf @'runh Der 2botiathc, boB uir bic
urpringltdle 5nrmel pnn benz beri bmten Wrtte
ote1ee gtanens erbtelten unter Der @arantte,
onE, t0us mir ipater Die 6 / II ii bruua leiner
Sebnnhlung nnb letner Geiln1ittel anQenciTer
fnoeu Ioutert ote8 nntcr jener Besei6nune aes
lhelen mltroe. Nnr etniaen Sobren tam ST.
SGSaue anl ote S3oec, ncrpDic ut6 qe1d]ledt(tte
Seloen outd Bebanhlung pom Ufoitnorm aus au
Bprthetle OerIprad)
l. 2tpplitotipn Ser WtitteI otrett am Sis Der
Sranfhett.
2. Bermebung Der Gerbaultnq unh pldIa)md.
dun ber gStrflamfctt Der DtitteI
3. Gnge Mnndberuf1g an bic bebeute,tben uns
tere Se1nuRgen Der 9tIdenmarfsnerpest ap 8 Der
Mirpciidule unh 6aber erleid]terteS Ginorfuoer
gu oer Jternennuiitgtett upb Der Olasie Ses G5es
btrrs unb RiitgrofS.
4. Der Rotient tenn 1d1 feIbIt nit lehr aerins
gen Soften otne Slr6t beriteuen.
8. Sbr 9ebraudl erfproert tetne SerGuoeruna
Der Gldt ooer Der &ebcnsgemnbnbciteu
6. Ste lino abiplut un1d)Gbltdb.
Z. Sic iinb leidt non s5ebem an Ortuu6 @5teus
stn8nfnhren unb wirteit unmittelbur ouf Den
Git 6esllebels tnnerbalb penae1 ais elmer haI.
ben Stunbe.
oinfauige Otdnner, oeren Strait qeldm6dlt,
oercn NerDen erIdDDft, oeren G,etIt f.uuloF de-
roorben, ocren SebenStraft perlpren if. Hn6en
nhere unb beitdnbi9c &ettung burd, 81. So
Soue's Seiimtttel Der bette unb ulicintoe
5reknb b, nclpen Der 2ctoenoe beGst.
Snuten Gle oas Nuflaugungsperm60e oes
Dtoitn0rms beametfeln, 10 iuerben Gte 2fuftlos
rung rnocn IN Gr. Sooenbnmmer'S nit Jteht
berubn1ten gSerfen iiber oieien @eaeniton6, To-
ME in ben mehisiniidben SeitIdrifteS oieies aans
oes uno Seutlhlonbs, Sranfret9s uu6 @nas
LauhS. 'o-
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29
IS. s I II 6 t.

Ser Nnfaa iudbrte nur penise Gage,
nit ganser Willensfraft arbeitete lieb
Moie ipieber beraus; iie uollte nibt bier
bleiben, audi Der BON ibrem vBrdutisam"
ansefanbiste Beiub, ben er ibr nd6ltens
in ber Yenlion maben iuollte, trieb iie
fort - lie uoQte ibn nidt ieben - erlt
muBte fe wieber frei ieiu BON jeoem
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29
6. m. Icncs,
Saritt 81, peren,sfeit.
lamar em@

Cine biibIhe 5arn,, gut tultipirt, 300 4fe,
0anb entbalteno itebt iu iebr giinitigen Bebin-
aunaen 81 nerfaufen. 8ieielbe liegt bet Ne,p=
California, Union Gountn, Obip, une i'm beiten
Syarmlano oes Staates, Wtan atoreilire tpegen
n1berer MuSfuuft:
q. ~. Dum,
8tmmer So. 9, 6apben Blod,
l4m1r 6mB Columbus, Obto.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29

ostten Pilen nit ibrer peilisenbsn nnb
trdmpfeerseugenoen @lrfuns. 0iele tpinsi.
geu Yeuets, bic fleiniten uno an teidtelt.n
au nebneloeu, Die es giebt, brtnsen Dir
plllfe, ipclde anb alt. Geritosfuns, Ser.
caitur9sbeldtperben, Galfenflnb, gaItrildes
Hno biliOies &opflpeb unb alte St6runeeu
ber Sober, bes Waseus unb bes Darrnfauols
meroen ourh iie aui bic Gauer flrirt.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29

. g S1ipars all met6
E: E: E; :: !; 3: : !: ; : 8: : ! :: : ! !: :
DR.. Cages Catarrh Remedy bi.
= f0nnen, einerlei ipie 1tblimm er
fei ober spie large er Did iaou peinist,
$500 baar ~ bepbleu,
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29
faritt il, uerfa,sfeit.

Gcbr biaig l5s 2tder feines 2anb, nobe ocl
giieubabn, bel GolumbuS, Obot uno in unmit
telbarer ytabe BON Sdulen. Gut fultipirtes
2ano. gSesen Jtaberem ipred9e man oor obel
aboreltre
6. III. Jenes.
9in.6 9iprtb Stgb Ctr.
lamar emgS Golumbus, Ohio.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-29
D u Ia II n 4
eS ptetle DIT

~
fe ben,
zines BON DR..
Bierce's Pleasant
Pellets, aber Om
fannft es nift fiibs
len, tpenn 9u ems
genonimen baft.
lno bod) niibt eS
Dir nehr, alS eine
Der groben altnos
Morris tribune., 1894-07-11
The Sugar Palm,

Palm sugar, or jaggary, which is
probably one of the earliest forms of
crystallized sugar known to humani-
ty, is procured from the sap of the
cut flower stalk. By a singular pro-
vision Of nature-very obnoxious, no
doubt, to Sir Wilfrid Lawson, but
dear to the souls of unregenerate hui
manity-whatever produces sugar for
ones toddy produces also on the same
stem the toddy to put it in. Thus
the selfsame cane supplied Mr.. Stig
gins with his famous pineapple rum
and with the four large Jumps which
he employed to sweeten it. Thus,
too, John Barleycorn, when ''for
England's good he yields his blood"
in the form Of bitter beer, passes first
through the sweet stage of malt, in
which condition he can easily be con-
verted into the substance known as
maltese or malt sugar.
It is the same with palm juice.
When simply boiled down, it pro-
duces palm sugar, but when allowed
to ferment it turns into an excellent
substitute for Bass pale ale, called
palm wine or toddy. This is indeed
the original and only genuine toddy,
all others being spurious limitations.
-Cornhill Magazine.
Morris tribune., 1894-07-11
A Drop In shelxeIs.

Some % years ago peasant dug
up near Jericho a pot full of silver
Bhekels. They were Maccabaan shek-
els, and of the scarcest kind. There
were, I believe, 12O of them. About
five and twenty were secured by a
friend of mine, who sent them to me
with a request that I would take
them to the museum, where they
would be examined, valued and kept
This I did. Shekels = Maccabaan
shekels- before this find were worth
about 10 guineas apiece.
When I poured out the contents of
my bag on the table of the numis-
matte chief, then my old friend, w.
S. w. Vaux, he called out to his two
assistants:
Here's misfortune. Come here
quickly. What a misfortune! Shek
els! All these are shekels!"
Then they all three laid their heads
upon the table and walled aloud, for
the value of the shekel had gone
down at that one stroke by about
half, and those who had shekels in
their collection could no longer brag
and boast of their value.
What became of this particular lot
of shekels I know not, but the moral
of the story is that the discovery of
buried treasure is not thing always
to be prayed for, because it might in
some cases prove highly destructive
to property. = Walter Besant in
Oueen.