Illinois Staats-zeitung., 1894-04-16

Die 8on 6umbolotzS6 ait 6er @fe
Set Godwell @oe. unb 6iri6ltraBe mar
Wonta9Witttag Der S3auplab etnes furbtz
barren llnslids, beiien Spfer bic 3abl
8ier3ig itberiteigen. SIM brttten Stodz
inert beS groBen @ebGu6es plabte eine
9ampfrDbre, uub in set bltrb Sic @rploz
iion berporgerufenen 8anit fan6en 3tpei
SCHILLER ibrcn SOB. Mtebrere 9Inbere
wurben lebenSgefdbrltb perlebt unb
9uBenbe erlttten mebr ooer t~pent9er l6wcre
8erlebun9cn.
So6t:
Daniel @uiteen, II Sabre, SEQ. 702
9ania Nue., itarb ouf benz @ege gum ct.
Gltsabetbe 6oipitaG.
Gcrlebt tpur6en:
Martba @ibion, 8 Sabre alt, SEQ. 1922
8aibtenap @pe., i6pere 0~uetib1n9en,
nacb Dem @ltiabetb 6oipttaI gcbra6t.
NnOrctp Gnberion, q Sabre alt, SO. no
g, &Ofmeutr., S9aOelbru4, nab 9auie
gebracbt.
Gam. @rabam, IL Sabre alt, SEQ. 541
sc. Weltern 0lne., &opf unb 8rult nerlebt;
ct. @li3abetb@ 6Oipttal.
Clara @arner, IL Sabre alt, SEQ. 800
Salman Noe., am &opfe Derlebt; eben>
baielbit.
Treb. %Goienbaamt, 6 Sabre alt, SEQ. 846
IS. 9tortb Npe. %tpobnbaft, an Iopf unb
iibrtgem &Orper Derlebt; 1acb 6auie 9e7
bradbt.
Della SCHUBERT, ID Sabre ali, SEQ. 1876
-Sdirftelb 9lDe. lbtper perlebt; 1lacb benz
ct. Glt5abetb 0olpitaL ilberfltDrt.
Mamie SigaDeIo, 9 Sabre, SEQ. 721
0ania @De., alBer benz 8rub 6es Iinfen
SanbselenfS S~erlebungen ant 9a15en &0rz
per, na6 6aule gebrabt.
Soiepb Signal, 10 Sabre alt, SO. 698
Maplcpooo Qloe., i9per am &opfe DcrGebt;
ct. @lisabet6 6ospitaI.
Benjamin 6arrtS, Z Sabre alt, SEQ. 730
Wapletpoob 9loe., ct. @Itia5etb 6ospttaL.
Mfartba @GiiOn, Ii Sabre alt, gto. 795
@aibtenatp Qlpe. e6enDa6in.
Clara Beterion, 10 Sabre ait, SEQ. 726
sc. 0tbiitonitraBe; eben0abtn.
8iuie 8artbolbp, IL Sabre. 806 @citz
9torth Noenuc, am &opte Derlebt; tpuroe
nad 6auie gebracbt.
Die Namen elmer groBen QlnsabG an6ez
rer, letcbter Derlcbten Gtnber, fonnten ni6t
in @rfabrun8 gebro3t tperben, ba bieielben
lofort naG ibren be5sl. 8o6nungen gez
bra6t tpurben. SpGt AM NbenO iparen nur
nocb 6arrtS, Signal u1b. bic IA Sabre aLte
Tocbter beS Seuerpebr<@ Captains SCHUBERT
I'M 6oipital. SDr 3uitanb 1teB, obne 81
esnlten Seflr1tun9en QlnlaB gu geben, cine
lteberfiibruu9 in Die elterlt1e @obnung
nibt gu. SGmmtlide anberen &tn6er
tpurben i'm 2aufe Oes Na9mtttags bon
ibren 8erpanbtcn obgebolt.
Die fircbterli6e &ataitropbe ereignete
li6 mertge Wltnuten bot ScbluB bcs Wfor>
senunterri6tes. 9aS @et0ie ser @rploitor,
baS @ntmei6en bes 9ampfes beruriadten
unter ben S9alern u16 S6itLerinnen cine
8anit, ME tie i6timmcr nobl faum sez
6abt tpcrben tann. Oie Grmobnungen
Der 2e6rer, pettbe iebr 1pobl einiaber, baB
&lbe unb 8elonnenbeit 6as etn3ige MitteL
tporelt, ibmeres ungIif ST berbiiten,
iparen nuBIOS. Sn ipiIOer 6ait ~itiir3te
QQeS ben Sbilren Su uno bic Sreppen
9inab. 1nbarm6er5tg puroen bic &leinen
bon ben @r0Beren ltber ben 0aufett ges
rdnnt, un6 6unDerte bon 6iiBen trdten auf
ote sarten &Srpsr oer &naben unb WGbz
'cben, tpelcbe baS llnglii6 batten, Su ibtpab
3n iein, Inn benz @ebrGn9e geniisenO
8ibcrltan6 3u %leiiten. Bum l1nsliid
ncrbreitete ii6 nod unter ben Bog
Iingen bic 9run6loie @niidt, baB
Scuer aussebroben lei, nn6 INNER
mieber ertOnten aus Dtelen &ebLen
Die Gufe v6euer, Seuer!A 9ieS bermebrte
nur Sic Nngit unb BEN S9reden, unb 10
oiel AUDI bic 2e6rer ii9 Witbe 9aben, ibre
SCHILLER baoon 3u Iber3eu9et, oaB bur6z
aus fetne 0cfa6r %porbalben lei; eS tpar
9lGes uergebens. Tim 6itGfe rufen6, i6ret7
ems, ipetnen6 iu6te Sober 1ein Sell in oer
Sludbt, u16 nur Sem %befonnenen, i9neQen
Gor9eben bes GorlteberS bet S6ule, W. S.
8artboIf, lit es 3u per0anten, baB niebt
ttob 9r0BereS l1n9Gif an9ertbtet purbe.
9[lS !6err 8artbolf nGmli3 Bic @rplpiion
unb fat gleiCb5eitig baS cntleblt4e @ei9ret
ber &inber bOrte, par ibm lofort flat, mas
pa51trt par, unb einle6en6, 0aB baS Sc
orGn9e bon nabe3u 1900 S3ilern ben SOB
pon ptelen int @efo[ge 6aben muBte,s nerz
lcbloB CT 10 I4rea ipie m0glt6 Die Sbiiren
gu elmer Qn3abl bon &dumen, Die er errei>
6cn fonnte. NQer6ingS ibpebten Die be-
6auernSpertben &tn6er cine 3ett lang in
Der fiir6terIi6iten Mngit, ba tie pirtlt6
gLaubten, es lei Seuer IN bent @ebGubc
aus9ebro6en, purben aber balo, tpenn aucb
nur t~beiImetie, bon ibren 0ebrcrn bei6picb=
ti9t.
Na4bem sic searsfteten Sticbtlin9e bas
Sreie erreibt batten, mabtert iiA Die anf
baS @eriicht DOn ber Grplolion berbet9ez
eilten 9erionen iofort barar, oaS GebauOe
gu burbiu9en. 0aS Snnerc bot einen emit
lebIt9en QlnbIif. Sn Ben 5auen unb auf
ben .Greppen Logeu bic i9einbar tobten
&orper bon minbeitelts 40 &naben uno
Mtdb6sn. Gtcle BON iDnen paren be-
wuBtloS, 9tnbere ibricen Iaut um 6ilfe
un0 picber 9(nbere iu6ten, auf 6dnben
unb SuBen trtecbe16, boS Treie gu 9ez
minnen. 0as Nuge man3eS ergrauten
MfanneS inurbe fel6t bel Dem 4nblid Der
beflasenSmertben &leincn, oerena @eli9t
gum She'll bis sur ltnfenntlicbfett e~ntitellt
mar. Dob es mar feine 3eit, iib benz
@tnbrude bes @ntiebltden btn5u9eben.
CNon mpr1cktot u1tEto Fn frhueII tntP r1nnIfrh