davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1894-03-13

Councilman Fred. CARRIER has the sym
pathy OF many friends in the loss Of his
little nine-year-old daughter. Fannie May
VINO died Sunday The funeral took place
yesterday from the Fulton Baptist church
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1894-03-13

Some time after y 0-CI0Ck eaT1TlIV
night thieves entered the residence Of
Mr. Milton West, on south Fifth street.
and carried of his overc0at and suit
of clothes with their contents. Forfu-
nately there was only a small amount Of
money i'm his pockets. The matter was
reported 10 the police
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1894-03-13

Large audiences attended all the ser
vices held In the morning. afternoon.
and night. Rev. O.. II. Ray. ID. o.. preach
ed with more than usual force and
power There is continued revival in
the congregation, and a beautiful fea-
ture of church work IS I'm the fact that
one or more persons are received into
communion every week. There were five
additions last Sunday and ii number OF
persons are Interested about salvation.
1t is a remarkable fact in the pas4orate
of Rev. Or. Ray that a continue us re-
vlyal has been IN this church during the
past three years.
The hall of the Young Mems Chr lstian
Association was crowded with mon ON
Sunday afternoon al o'clock to attend
the services 70 be held by Messrs. Bliss
and Jacobs.
Mr.. Jacobs conducted the singing I'm
the most inspiring manner and deligh ed
ms hearers by signing two solos. "Thraw-
Bible"
After prayer by Rev. DR. Young of
fafk Place Methodist church. Mr.. Blgs
addressed the meeting. and for balr
an hour or SO held the biz audience sp1l
bound. lie selected as his text Jeremiah
XVII - The heart is Gcceitful above ali
things ana desperately wicked
IN order TO show the unlimited grace
on rod' ar. Bliss spoke on II Corithians
IA O. ana Hod Is able TO make AM
grace abound toward you" al
Mr' b.iss spoke to a large conerera-
ton last night AT Loieht-straet -,
church. lie Will hold a meeting ,bfs
afternoon AZ the same church. when his
subject viii be, Work i'm relation to soI-
Nation. His subject tonight will be the
Future unveiled"
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1894-03-13
Bishop Gfanb Fly.

Bishop Cranberry preached grand SER
mon 10 the Confederate veterans OF Lee
and Pickett camps, at the Clay-Street
Methodist church, Sunday night The
large building was thfonged with visitors.
and the veterans, escorted by the
Blues" and their band. turned out in
fnr.l
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1894-03-13

Barton Heights will secure for the fu-
ture high graded school. The people of
the Heights have been endcavoring for
a long time to secure this addition to
their educational advantages. The object
has been finally obtained. through con-
ference of a committee Of citizens with
the Brooklyn district school board The
district board, after giving the question
mature dehberation. has agreed To estab-
lish the new school as soon as it will he
In its power. which il is believed. in
sures the establishment Of the high graded
school In a few months.
There was much discussion at the
courthouse over the refusal Of the Coy
ernor TO sign the bin Incorporating the
HenricC Railway Company.
The incorporators claim that as the
Governor failed 10 return the bill 10 the
Legislature in FIVE days. under law, the
company Is thereby incorporated.
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1894-03-13
Confirmation.

At st. Marks on Sunday afternoon
after the service by Rev. i. NJ. Randolph.
rector Of Emanuel church. and sermon
by the rector. Rev. George &. Abitt. the
bishop of the Diocese confirmed a class
Of sixteen persons. The congregation
was very large on this occasion
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1894-03-13
Christ Church.

At Christ church there will be nightly
services during this week. beginning at
7.20 o'clock. The Episcopal clergy of the
city win assist the rector. Rev Preston
Nash Last night Bishop-elect Newton
preached the sermon.
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1894-03-13

Four services we're held az Trinity
Methodist church Sunday by Evangelist
SchOoldeld and a large number of con-
verts We're made ST 10 o'clock a. NJ.
he addressed the children on the sub
ject OF early conversion. A number Of
children were converted At u a. VI. he
preached to a large audience on f0rma-
ton of character At 4 T. NJ another SER
vice was held. At 7.45 the night service
was held. lie preached again last night
10 a crowded congregation. The services
will continue the balance Of the week.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24

BariS, %. Mtui.-Sn oer Oepus
tirtenfanmer rei6te beute Der Oeputtrte
@uesoe Sa82(dtltunSsns@je fir Berg
leute elm unb perlanstc Elm Oriu9li9s
fsitssSOtum iIr buiielbe. 5m gtu ent>
itanb Elm iOlder Sfanbal i'm Gieune8z
iaaIe, buB man teinen Der 8eoncr oerz
itsben tonute unS YraiiOent OupuD BON
icinem Sanlmer aussIebi9tn @ebraud
MAIDEN muBte, Inn Die 9tube mieoer berz
5uitellen. Sr. gartbout Opponlrte ser
0rin9lidfeit unb proteitirte seseu Oie
BON icinem @o(lesen @ue5Oe 9cbrau9te
Spra9e.
Sr. SoaleD befirluortete Die Orinez
lidfeit unO eine 9lsih3eitise lleberwei>
lung on elm SpeSialz@ouite. @uesOe
ertlarte iid bamit bercit, unb na6 einem
fur;en WortgeTedlt ;miidcn tbm unO
benz Sorlisenbeu waro bic Blu Dem Gos
mite iiberwielen. Sofort erbob iid Yrez
mier Gaimlr Yerrier unb perlanste ben
uebersans ;nr 3as.sOrbuuus, mas nit
265 sesen 9esen 225 Slintmer abse>
lebnt wurSe. 0as Otiniiterium so9
fid bieraIf ;u elmer COMPUTATION au>
rid uno be9a6 iid ipdter mad Dem
BraiiSentlhaftspalal i uuo iberreidte
Sru. Garnot feline 9t.lignatiOn. Der
Sestere periuhte. 0rn. @alimir Yerrier
su belucgcn, icinen @ntidluB in &ies
Sererwasun9 iu 5isben, aber persebsns.
ltnsahen in etebenbarasm.
Bien, %. Wui. i.-3wei 8atuillOne
Sdser iinb nad glaienborf, Siebenbiirz
gen, seianOt morben, um bort bic I'M
9lufrubr bcsrifienen 9tumdnier sur Stat
ion su brin9en. Die unrubeu eutz
ipransen bem fir3liasn Yro;eB sesen
rumdniide nYatrioten pesen 9beilz
nabme an benz aufrubre gu &lauleus
burg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
2Dn6=Suftt5.
eawar,e ed,auObnpen unid,ao1ia sematbt.

sdwarsc sdauobmbeu mnidlasIid senladbt.
Irliugtou, @a., %. Mai. - 9re IA
ldbrige Sodter oes 6armsrS Sobu Snlitb
in Oiiller @ouutp wurDe anl SorutagS.
gbenO aui benz peimwege BON Der STRIDE
uuwelt Der Srtlhaft @oIqultt pom enem
gteger i'll iheuBlidler GbFft augesrlfieu.
20s Dldo6eH w.5rie iid nit Der Strait Der
SerimeiIluus uub uuroe in oem Sample
burA sineu Weheritlb idwer uermuupet.
2luf ibre piilIeruic eIlte ibr Satsr berbel,
Der lebo6 Don benz Neser Our1 Mehrere
Gepolnerihuiie lrbeusgeidbrtdl uerleet
ruuroe, woraui Der lluhOlO iiG flidltete.
gtadl Iau9erer Seriolguua selnug eS osm
Sheriff, ben Yeger ein;uholen MD az per.
hafteu. Der 2lrreitaut muroe aber beute su
friiher WorgenIuHoe Don einer bemafiusteu
SoItsmeuae aus Dem @eidnsulB geirlcppt
unO gelprt)t. Wfan fuiipfte ben iluboID an
Dem erften beieu Saume AMI uuO beihleu=
ul9te bic Sentersarbeit ourh cine woblge.
;ete Salut aus 6linteu unO Geuolperu.
Burlington, 9t..@.. %. Wtai. - 4ui
benz S8e9e nnh Der Sourtags sidule puroe
Die 16'labrise Wuru Ybiuivs, SOfter zines
au9eiebenen Sarmers, bon eiuem 9feger
uberialleu uuO in eutieeIid)er i@elie 5uge.
ridtet. Muf Die 3uuDe uon DER Greueltbat
rottete iid cine SOItsmerse sulamm.u uno
uahm ole SerfoIgung oe8 lluboIoeu auf I;
ibHI Iteht 2npdlluitl; beuor.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
Sar saussOu amO sesem SoOeratiom.

Stonsg, gf.@S.'@., %. 0tai.-
Cir @eOrge 9t. 0i6b3, Ser Brcnlierz
Ntiniiter BON NeuzSiiOzWalcS, lat in
elmer in GamwO ORTIZ 9ebultcucn 91e0e Die
Grtldrun9 ab9cscben, baB bic 9fcglcz
ruus cntidie6cn an Der POIitit Oe5
Sdus3oQ8 fcitbalte.
0ea gBeitersn uppOnirte Ell Oem Blun,
cine 6Ooeratiun, luel6c ieparirte auitrus
Iiide Staaten i6ufien wiiroe, su erridz
Gin IOlder Ylan triise III lib Oen &einI
BON uurubcu, mic iOldc 5luiidcn ben
nOrbliden uno iiiOliden Staatcn 9tOros
amerifa'S uu89cbrO6cn udren. Sin
@ouuerneur uno Elm Yurlament gcuii9e
fir gang 9Iuitralien, bod bi;rfte cine Ocrs
arti9e AenOerun9 ni6t Die &ait Der
Steuer;ubler pcrsrOBern. Cir George
Gibbs fiigte bin5u, baB er binncn &urs
;enl bcm Barlament cine bie8te5i9lldc
SOrla9c unterbrcitcn luerSc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
6 o I c y.
Gores's @auptauartier.

&oibingtOn, .. g., %. Wlai.
-GOrcp, SrOmne unb 3oue8, Die 5lt
je 20 5asen @eidngniB perurtBeiltsu
5sIhrer eer yGOnmOnweul>9lrmcc. be-
finben ii9 in iBren 3e0sn, unb swar
babcn GOrep uuO grOmne cine 0Oppclz
;eue inne, ludbrenO SOnes cine Single"
.5elle be5O9en bat.
Sn Dem neuen Eager Ser gtrmce BEL
,SiablanSs" - bas alte bel glaocn3s
burg mubte aufgc9ebcn werben. neil
es falt untcr @aNer itano - fiibr. iebt
Seize @orep ben SbcrbcfebI, bod erbGlt
bcrielbc ieine SrOer0 pom ieeigen
Sauptquartier bes r0sucralS" i'm Sc
i9nouiS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24

gfr. 26, GIb'SharIesfraB:; ibr. geamten
liuo u. SS. giartin 4rafoeut, 6rauf Niar.
TN, Med. Dr., SicepraHeeut, s. 8. Ssfi.r
Sefrttar, S8. 8. 9teinbarSt Sdatmeiiier,
". s. Solfe coniuItircuber Suseuieur,
Geo. Saoage Sireftor nno Nnpau.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
@eitz9irgiMieu.

wth%Str9luten.
GbarGefion, 9S.zSa., %. Oeai.
- Die Mcbrsabl Scr @ru6en in O,n
9tclu.0liuerz, gOupz@reef= II. Samantha
0iitriften babcn Die Irbeit picoer aufz
eenoulmcn. Glnige oerielben bci6ditiz
gen Die oOle 2lnSabl pOn 9lrbcitern,
pdbr:no anocre nur wcnise 2eutc be-
idlGfti9en. llnsefabr Die SGlite ser
Iu5itGubiscn in Stoncz(5reet nabm Die
9trbeit wieOcr auf, mGbrcnO Die anosre
Sdlitc, Der Union" an9eborig, iGmmts
li6e 2lu5itdnOiac SIT pcreIni9en iudt, nm
cine 9lrbcitseinl telling in alien Gru6eu
su er;wiugcu. Sier un0 oa tOmmen
wobl 2lu8i6rcituusen Dor, inOeiIen babcu
ii6 ernitlide 9fubeltOrungen weScr erz
eiguet, nod werben lie erwartst.
Cine ScfaHutnadbuus oer 6rubenbeitser.
8bila6elp bta, p. Wai.-0ie
Grubenbeiiser Der GleurIisIOcr un6 an,
gren5euoen 0iltriftc, weldc ibrcu aus
itGubigcn 2euteu bis gum 26. Otai 3eit
gescben, an Die 9lrbeit 5urid5ufcbren,
iinO Der 2Iniitt, baB bic &oBl:ngrGber,
nad6em iie oa8 llltimatum in Grwaz
9uug sejogen, am genauuten Gage Ole
9lrbeit mieoer aufnebmen merOeu. Sic
ertldrcn, 6aB feline StrifcgelOcr SIR Ser
tbcilung 9ctangten unb Die SGlfte Der in
in bcn eripabntcn 0iltriftcn mobnenOeu
&oblcngrdbcr benz SungertOOe nabe iit.
Nus Der Gpfe=Ieaiou.
Scott6 ale, Ya., %. Otai. =
Seute 9Ormitta9 perIammeftcn iid bier
1900 9luSitGnbi9e unb marihirten na6
Dtount Blealant in ser AbIiht, bic
ianlmtliden bort arbeiten0eu &o1lenz
9rabsr 5u 5win9en, Die 9lrbeit eiu;us
Itellen. glus 6en Oerrg- -g8crten, nabe
Srat enpiIle, fOmnt Die Sunoe, OaB bort
beute fritb cine Sdlascrei ftattsefunOsn,
BET ipelder elmer Der 9lrbeitenOsn ihper
Oerleet murOe. 6iinfbunOcrt 9lusftdn>
hi9e famcn bort su lammen, nm bic Gin>
iteuung Der 9lrbeit Su cr5wingen.
untOntO n, Pa., %. Weat.. =
Die IuSftanOi9en in Der 6luB9csenb
babeu gum criteu Male ieit Sesinn Oe8
s(uSitanOcs ben 9eriu6 qema9t, anbere
SOblenQrGber BON oer 9lrbeit absubals
ten. Sed8bunSert Ocrielben pcriamz
melten iib 5u 5ugettczGitp unO mar
ifirten nu9 BEN SplezgEerten Der GSrifs
Gumpasnie, woielbit lie cine gn3abl
9lrbciter, pelde i'm Se9rifie itanOsn, an
Die 9lrbcit Suriifjufebren, gefuugen nubs
men. Die @eTaneenen wurOcn nad
bcm Eager Der 2(usitauOisen sebrudt II.
BORT feit9ebulten. Sis ieet baben Oic
IN &yleS 9Serten itationirtcn S9eriffSz
Seanten nod, fciue 2lnitalten 9cnta9t,
sic glrrcitanten ~ perhaitcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
ErausrbfdlIaife iir e5sneraIteninI GptpatOs.

Strilu, -. Dial.-Su elusr Serlamm.
lung Der bier lebenoen promluenten Imeri.
faner muroeu beute SOrmittag Srauerbe.
itluiie auIdBlid beS Nblebeus oeS omeri.
fauiihen @rucraltouiulS gSlaiam !9apoeu
G0mnrnS nsfnEf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
Grflart. cr iet nid,t id,ulota.

Seriey.@itp, g. S., %. Dtai. -
Sernburb 9lIteHberser, Der Wt0roer ron
Satie Supp ,siuurOe bcute benz 0fla1er Zip.
piucott im bleligeu @rimiual.@sri9t prrse.
iibrt NIB plaipirte uuf Die auflase 0eS
Wtorees bin, uldIt idIulOig.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
ST. 8aOtuaD's
SOrCnpari0inn ReGOlOent.

Gin SriImiteL ipclhcs aus SugrepsHSieu BON ats
krrorotntlid3eH meoi5iHiiten gigeHitGiten 5uiGms
mcHecisgt 1T. bNuptiddl mn ben beruHteIgefoulmez
rtH uHo dHgegriieHeE 9orper Bu reiHlaeH, BU heeH,
auf,urtt.n mo 81 itdrtcH. Raih. an9eHsbm fiber
uHo mirfiam in eIner gBirfuug. 3u babea bel allen
gpotbctcrH. GiHeH Dollar pro 5laite.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
Sin unaefremer 9eamter.

BerIln, .. WIdI. = Gtor9 lllriH,
etn Yofbeamter in 2eip;ig, bet iif, na1.
benz Die Seborben ole GutOefuna gemudt,
oaB er regilirirte Sriefe uuo @elDauwei,
iungen i'm gyertbe Don mebrereH 6unoert.
taui.nO Mart uute-idlagen, aus benz
Staube g,madt. Gr ioa mad 4merifa &C..
aauaeu ieiu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
Ser a0DIcmsraDcr.el .eluSKano.
WataIano.

Gumberlanb, 0tO., %. Olai. -
Ju bcn gearplanbcr &OblcngsgenOen
berridt Die srOBte 0fubc. Die Soiiz
man, Gdbalts unO 9tQeganpzSrnten
iinb i'm Setrieb. Die 2lusItGnbtsen
babtn bis ieet nod fcincn Seriuh gcz
mudt, ibre &umeraOsn bel Der 2lrbeit 3u
bclditisen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
Smifsfarten

uata uns bon Guropa aber Bremen ODER &anis
burs tciorst bic
Grrestfien ees -9sutfdea 9orrsfp oneenten,'
S.sD.sg6e SaItiu0resStr. uns Roft>Sffice'ags.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
9ceen Die EreHe.

8aris, %. Olai. - Cine groBe Saune,
ipeldle cine @a1oue petroleum, .iue Guau.
titdt Sd)ieBpuluer nno anoere Spr:ngfiofie,
iolul. flsine @iieuitiife unb Nd9el euthIelt
uuO Gil w.lher eiHe augebraunte 3Iubidnur
befeiiiet mac, puroe beute III oem 2horpeg
beS 2Sobubcuies ees abbs 9aruler, TeOafs
teurs Der Seituu9 uee Yeuple be Srancils,"
nrfnefuuheu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
21icrene uno 2Srafen~SeiSett,

Stein. Diabetes, Baiieriudt, 8aferOer.
itopfung, llriniluB, 8rrgbt'idJe arantbeit,
9ubumIuurla uuO III allen 6aueu, NO ians
oige 9&leDeridlGge iih bllbeH oOer Oas @as
Ter It'd, mOltig, nit SubitaHseu, Dem gtwei5
abulih, permudt lit ooer 6GOeu mie weiBe
SeiOr I'D, Selqer, OOer bet traut5aitem,
bili0em 2(uSiebeu unO weiBen fnOdlenitaub.
artigeu 9&coeri6lagsE mo bei'm @uHers
lalieu Elm beiBeHOe5, breuHenOeS @efibl itt
einiteQt uuO SAmerSeH I'M 9fIdfreuj uHO
III ben yeUoeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
/" anwaD's 's@Ha:azHE
~ SariapariQiaus
saHun8 8eiOlbcnt
Der 9r6Bte Slutreini9er
Iuo fur
Seilnms drORiider GranfBeiten.

Gbroniidcr 9beumatsmuS, GtrOpbeIu,
GeudIhuiteu. freb5artige gclOen, 2ungenblus
ten, White Swelling @eldlwiire, 6uimeb,
Sroudlts...
glld,t nur, paB oas SariupariuianzReiO
ueut aQe 6eilmittel fir troHiit)e, iIropBus
l0ie, Gonfltutionss uno 6anttranthelten
iibertrifit. ion0cru e8 lit aud Oa5 eIn6tge
iid)ere t6elImlrtel fir
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
9errpriSmuS tn serbiea.

&ien, %. Otai. - Sn Serbien
ipirO itrsn9ite EreBs unb Sclcsrapben,
Geuiur 9eiibt, uno feiue 9tadri9tcn,
Die Der 0tesisruns nidt senebm iinp,
iperOen iiber Die Gren;e selaiien. Gs
hsiBt, baB in Serbien 9tube bcrride
unb bus SOlt nit Der @anOIuns Der
0inss sufr;cOen isi. Dem iit aber nidt
10. ueber bic Gren5e sei6musselte
Scpeiden meloen, oaB cine f0rmlide
S4redeusberri9ait inausurirt woruen
1T. unb baB Seoer. Der Der 3eaieruns
irsenbmie als 6abitaler perSa6tis iit,
perbaftet mirb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
Srl Samoa a6brt Go.

SDbnep, N.zS.> .>@., %. Wui. -
gtadridtsn aus SamOu, Die bis gum
II. Ntui reiden, meloen, baB &6nis
Otalietoa Sen 9lana GcbclItn Bis gum
19. Mai 3eit 9e9ebsn bat, I'M ibre 8aiz
fen nieber5ul.sen. Sails lie ii6 wciz
germ, tpirO er iie bel Ntua ansreifen.
Die Jfe9ierunss Gruppen iinb tampfz
bereit. Die SfebsIlen id.inen ii9 weB=
rem 3u Dolleu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24

2onbOn, %. Mui.-S6omas 9teit,
Der amerifuniide &urritatur 3cidncr,
iit in Die Oienite Der yYaGsNtaus@az
;ette" 9etreten unb uirb iid au8i9lisB>
lid ser Serite0un9 BON pOlitii9eu 9arz
toneu mibmen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-05-24
Wainiiterfrifie In Nrnnrr.ih.

(aus uuferer aefrtseu 2. morsen, ,aussal
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13


v@as! Sd bente, Du biit uerbeiras
tibet, unb nun iBt gu bier I'M &eitauz
rant?"
rSa, beute 1T mein @eburtstas, uno
ba bat mir meme Trau bas 3ubauiez
ellen sei@entt."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
Grlau 9tes:

sd slei@ 9or mir better als mie bic
&unit un aa@ 10 e 8is&e mas mer iast
W,Keni@aft. Mi& ma3t gum 9eiipiel
mir bei1er fble, ais ME Muiit. @ann
net 9rob ant Treitas No3mitto9 mel
Statclub mar', tbdt i'd als emol aa&
germ bas Ebomosz@ Concert beiu4e. Sd
bin nod net basemeie, amer es ioQ iebr
gut lei. @npbom Zen i'd iett E Miuiits
Bor s%etaaft, NO 5ebn Stider l@piele
tann, unb bes is ebeno 9rot 10 gut. Des
beiti@e Ebeoter me@t i@ oa& germ uns
tertite, Der Gromwel is nor, boB sroo
am Sunntos Owenb INNER Der Gi@ar>
lie unb ber Eibabn 81 mer fumme for
E Bottel@e Wein nit met gu trinte, I'm
bic fife gu loiie, oes tbat bod sor &c
unsebilbt aussude. 9ern9ese mel miis
lenl4aftli@e Settler, bic lob i'd mer net
nemme. Wtei Na@bor, oer @alubn>
tieper, Der bdlt bic meiite oeiti@e 3eiz
tunse IN bic les i'd ieoen Sunntos,
ebenter BOP i'd MIDI i@due loB, bur@.
Mm bette sleid i'd ober onpbom bic Pos
lice =@a3ette rue9e bic tinitlerii@e ST.
lufi@rebi&ens."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
Sprin9fielb, IL. Sept.

Sn Der Somitas Nadt itarb elm iies
ben Monate oltes &inb9en BON Tran5
Sdbn.
Mlb. Sdramm ma9te am Montao
in @ei@dften einen Nlbite9er na6 0tebs
woob Sails.
6. g. Bertrand unb Grib Yfdnber
0 New l1lm maren ant Montao in
Springfield.
Die l1ebunsen bes @ymnaaiiden
Clubs wurben nit 3ablrei@en S@llern
am Montas mieber aufsenommen.
Gbas. MueIer meilt in Soden Der
Woobmens2o9e i'm iibli9en Gbeil bes
Staates.
6. Swanbera BON ct. Beter bat bas
S@neiber'i@e @ebdube semietbet unb
aebentt in 6emielben cine l. RlaEe @e>
itauration ein;uri9ten.
Nuf ". .. @ebbinss Blat fonb am
Sonnta9 Elm Picnic itatt. Yrairie>
6ubner CAB es maienbaft - ouf ben
Stoppel>Geloern.
0as 6ru9tbaus auf Sobn 3ralez
mans Tarm in BrootpiQe murbe bon
einem 8libitrabl 9etroffen unb 3iemli9
fart bei@doi9t.
$. 8. @@leuber reiite an, Mittmob
na@ Chicago unb M,lmautee, UNI ba>
ielbit feline @intdufe in @pielmaaren
uiw. fir bas @eibna@tssei9dft gu Be-
wertiteui9en.
Sos. S@umader Sr. unb be6en
Sobn Sobn. iomie 9. Stiit3l murben
am Montas mesen unorbentli@en Be-
tra9ens uor Trieoensridter &ap sefubrt
unb gu je $40 unb &oit en p%erbonnert.
&eu. @rislp bdlt AM Mittmo9
Ibenb cine @orleiuns im Opernbaui e
gum Beiten Der Nbsebrannten in unie
rem @alb9ensenben. Das Gbema lit:
Sylvan Symphonies.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
Springfield un6 umgtgtno>

Sobn Densler Don Seem l1lm beior9te
am Mfonta9 babier @eidafte.
Inter ben Nuipicien bes @pmnaiis
i6en Clubs mirb oemnd1i eim Gang
uersniisen i'm Opernbauie i%tattinben.
Trant GQiot wurbe AM Monta9 bur9
einen faQenoen vDerrit" am &opfe &C.
troiien uno Siemlid i@limm uerlett.
Gin Superintendent fit Sos. Woee tn
Waieca weilt 9esenwartis aui beien
Tarm, UNI bic Orei9arbeiten ;u beaufs
iidti9en.
Ser Dynamo, bic @assGnsimes unb
iammtli9es ionitise Material fir be
Yi@t= uno @a6erwerte iinb einsetrofen
uno wiro bic san3e Nnlase IN etma orei
8o@en benz Betrieb ibersebeu.
3wsi junse Nem timer unb Elm
Sprin9fieloer batten beidloHen, ben
Sonnta9 in Tracp gu feiern, iebod that
linen bas @eiieselo leio, mesbalb ite
ii@ enti@loien, .,blino" au fabren.
Nber bereits in Sanborn ereilte einen
Der New l1lmer bas S9idial in &C.
italt zines Wnseiteuten Der Babn, Der
benielben nolens uolens abseiett, er reiite
aber gu Sup bic 8 Meilen mad 0amber>
ton, no er. milofremb, ben Sonnz
tag uertrouerte. Die beioen Mnberen
wurben ~ Qambertou ab9eleet, loiten
je6o@ iofort Gidets mad Gracp unb to-
men oenn bort audi woblbebolten m.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
GrnWeS uno Qetterex.

Der srOBte Wobltbdter Der Nrmen
1T bic Gitelteit.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
. E g +.

w.: vWas fir 2anoidaften malt
benn ei9entli@ Sbr Sobn?" - @utsbes
liter: vNatiirli@ uniere-e
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
Mu9 elm O d..

Mu9 elm @ebraud.
2ebrer: vWarum woritDu seltern ni9t
1T BET S@ule?" -- S9ller: v@ein
0ater bat mid notbwenois 9ebrau9t!"
49, 2ebrer: vWo3u benn?" - S@uler:
v3um Gur9bauen!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
g onnta9si

Sonnta9sia9er
Sun9e Trau: @omit bait Du benn
ben 9aien Sei@o6en?
Mann: SEA, nit Der Tlinte!
Sunse Trau: Mber bier ifedt ia nod
Der Qappen int 2auf, ben id beute Morz
gen binein %9eitopft babe!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13

@enn bu cine Saite itrei9lt,
fdn9t iie an gu i@win9en,
Benn bu cine @lode 3ieDf,
fdn9t 1ie an 81 flin9en.
Wenn bu einen Weni@en 9laubf,
fdn9t er an gu prablen,
@enn bu cine Eante loblt,
fdn9t iie an 6u 5ablen!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13

Mu@ cine 8elobnun9.
@ater Tim Biersarten gu leinem
SGbn@en): Trit, Du biit bic 8o@'
brap s'melen! Oa - blai' ben @ier>
i@aum al!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
Sebr meije.

Se9r meiie.
S9dm' 81, &uaelbauer, nit Dei'm
@ebeul ma@it Du Dei' @eib bod nim>
mermebr lebenoi9!"
vDees woiB i, joni tbat / oil net 0
beule."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
climber M u n b.

TtnOer II D.
9err S9ulse: Geinen 5wei Rinbern
feline 5meite Trau uoriteuenb). 80,
&inber, u tommt einmal Der unb sebt
@urer neuen Mama einen &uB."
Der tleine Ostar (leiie): rPapa, bic
Mama liebt aber gar ni6t mebr neu
aus!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
0eraeblt6 Sronte.

@ndbise (ironii@ CUR &0@in):
vSie babcn ia einen @olbaten in Der
&u@e, 6as lit rei5eno!" 49, &6@in:
rM@, 9nd6i9e Trau, freut mid bas, baB
Sie AUDI 10 fir's Militdr einsenommen
1inb!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
6 er

rS@au'n sic einmal ben 9errn
Stabti@reiber an - Der lit bod beute
gu tomii@!"
vSa miilen g, benz bat BET Nrst beut'
feline Before 9alfte in Elm Sab 9ei@idt
uno ba lit er balt elm bi1el auffaueno
itiuuer9nii9t!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13

2anbli4cr MaB It a b.
Sir biel en Winter baben mir einen
i@0nen 2ebrer betommen -- 10 elm Ne>
former, Der bic @urit NIT Der @abel
tBt!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
9 m q ger.

@aif Oum &ellner): GinenS @weinss
topf bab' i@ uerlanst, unb iett brinst
mir ber S@afstopf eiuen &albstopf!"