davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
GrIoIhcne 9satcute.

Die folsenbcn Yatcntc iin6 beute erz
loIdcn: Yi6t>Gomprclipr BON 5. @laD=
ton, 8ctraiOez9icinigcr BON .. s. Club
bud, SaamenIaer BON .. s. 0api8,
afultiider eleftrilder telegraph BON 2.
q. Gbilon, SieberbeitSzSentil fir Glez
patorcn pom q. $. tSOgs, eleftriider
barmoniider Gelgrapb BON &. @raD,
@aScr;eugungs Maid,ine BON 5. q.
Sunt, ood6rud Otaidine BON ..
Sternburs, 6ubr9elozGc9iitr iitrirz&aitcn
BON s. g. Strons uno 3eigersSelc>
graph BON 2Sei5 & >Gbillips.
germifdbtes.
Der YrGliocnt bat Or. GbmarO ..
Sbufeipearc BON Ybilabclpbiu, Or.
Stcpben Smitb pOn gtcuzDorf uno 9r.
Hrelton y. Sailbad)c pom Otarincs
Solpitalbienit su 0ctcgatcn fir bic
intcrnatipuale SanttGt5z@onferen; erz
nunnt, Die am "a. Sanuar in BariS
sulammcn trltt.
Gem Senat, ser am Samitag nidt
in Sieung mar, gins 9cltcrn Die Soaz
iuaiizSotld)aft bcS ,Er6l liocnten SIT. Die
ielbc iuurbc iebo6 suriifglegt,' ba Der
Scnat 9erabe nit Der 0cbattc iiber bic
tSprnbloper Domination bcld)Gfti9t
mar.
9feprGjentant Game bat i'm SauIc cine
Bill eingebradlt, weldc bcltimnlt, OaB
allc 9pntrafte, BET bcuen c5 lidl um Die
3ablun9 elmer G'elSlummc, ict c8 in
@)olo ober Silbcr obcr elmer anbcren
@clbiOrtc, banoclt, III ir9cno elmer
Otiin;iorte au6gc;ablt iucrbcn fGnne,
Oic'Sur .3cit Ser Grfiillun9 OcS GOntrafz
tc5. |cgaltcnbcrzebaraftcr bat.
SefrctGr Carlisle hat Dem 9lnipru6
bon Sri. Ybobc GousinS uuf ca. $4,000
riifltGnoiaeS Saldr ais SefretGrin Der
Oamcnbcb0rDe ber Gcltausi itcllung obz
sc,uielen Sri: Guu5inS bebouptctc,
auf unredtc 2Sciie aus Der Stelluug
cntfcrnt worbcn sit lein.
Scfretdr Samont CAB gcltecn I'll Gbz
rem Dcs FrGliocnten uuS oeiien 0attin
ein Diner, wcldcm aud Der Siccz Frdz
iiocnt unS Die altit9lieOer be5 &abinetS
bclmobutcu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
Ser 53. Gou9reS.
6ipiIoieait Esfprm i'm Scnntc - Sarii
i'm SSa.Sc


gSai btn9tou, .. g., II. San.
- Sm Senate fam es III einer anis
nlirttn 0ebatte ii6er Den eiullOi.ult oes
yanoes. VerrD BON 9lrfauias nannte
bic GiuilSienit 0feiorm eincn Sumbua.
Soar oertbsiOi9tc lie uuo ma9te Srn.
9lcuelauO OaS Compliment. BON allen
Braiiosnten am Mieii ten fiir 9feformi,
runs oes GiuilOienitcs sctban gu baben.
Die Sia iibcr ben 2Siocrruf oes
Sunbespabl9elcses wurSe aufsenonz
men uno 9Orman madte Die treiicupe
Semsrfuna, OuB, wsnu Die Staaten
nidt i'm StanSe icien. Die @ablurre
rein 3u taltcn, Die SolfSresierun9 Elm
0cbildlag lel. 9tad elmer Gretutip,
Sieung criol9tc SertagIns.
SIN j pra q ientanten bauie
muroen weitcre slEieubsmsnts ;ur 9Sils
ionzgia 6cantrust. Springer. SurrowS,
Sulid uno AnOerc batteu cine lcbbaitc
Debate iibrr Die Sunoclss sSilan;. Had)s
bcm nod ocridicbenc Imenoements auz
scnOnlmcn maren, einistcn iid Die Bar>
teiiiibrer iiber bic ullsemein. Debate,
pslde ioiOrt er0iinet puroe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
Srose slutreauna In aan,as.sitn. wo.

&an as, no, I6. SanuNr. =
Cine ScrIammlnn9, Dor wclfcr Der che
mulige fatbolilde Bricltcr ). .. Oicz
9tamara cincn SOrtrug bielt, cnocte
bcntc IN cincm 9roBcn 9(uirubr, bel
wcldcm S6iiiie 9epcdiclt unO ein
Wtuuu lduer ucrlcet wurOc
Die Poli;ci mar nid]t in Stanbe oScr
wolltc ni6t Die 9fubc picOer beritellcn,
unb man erlpartct nod Dor 9lnbrud)
beS OtOr9cnS mcitcrc 9tubcit6rungcn.
Wtc9tamara cmtfam unperlcbt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
Gticubabn. ltnfaae.
SuIamm cnitoB ani clue, fho;id,em Sabn. e
getlekt,

Setlcbt..
60 u III b q, &C., II. Sanuar.
- Der Yolt5us 9tr. So ser y6lorioaz
Central. : Yeninlular 9abn" collioirtc
beute frib I2 llbr NIT einem Sradt3us
Der, G5eorsia ias9arolinaz z9torthern Sabn"
nabe Gbciter, S.zG. Die Scamtcn Der
rJiidmonOsOanpiaer Yabn," mcldc bic
critgcnanute 2imie semietbct bat, mads
ten uber ben llnfall Die iolgcnbcn 9lnga;
ben: Die bciben .3iiqe freu,cn ii6 in ser
Nabc pom Gbsitcr. Der SOf;ug, wcls
dem cine 9ln;abl Sdlaiuas9ons uuses
bdnst parsn, hiclt, wie es Oas 9tesles
ment uOrldreibt, an Der &reusun9 an,
wabrcro oct %ofomotipiIbrer pcr ,Gjeorz
sia'cr SaBu" bieir Snridriit auBer
9lAt lieB uno nit elncr Sbncuigteit
Don 80 Oteilen pro Stunbe auf Die
&reu;uus sufubr. @c iab ben TOlt;ug
bus @cleiie ieiner Sabn freuscn nuo
iprans, obne Gtmas gum grenl len icis
mes iSuqes 9ctbaa 3u baben, pon Der
Yofomotipc, um lein 2ebcn ~ retten.
Die 2eetcre fubr III Den lcetcu @a99on
bcs .3uses, eincn S9lufwasgOn. Gin
Wunoer lit es iebenfalls su nenarn. baB
9acmano bon ben im SSdlafiua9sou be-
iinOliden 9aha9iercf 9et0otet luuroe;
lelbit Die 8unosn Der ied)S uerleeten
YeriOuen iOllcn nidt lcbcns9eiabrlid
icin. Die 9tumen Der 2cstcrcu iinb:
s. $. Spcars BON 9fidmour, Sopfz
ipunOe; 8. j. Soifuan Don 9tepz? ?ort.
uerbriibt; 6rau Wt. s. WcGartp pon
@aibinstun, .. g.. Serlesuua an
Gubogcn; u. .. WcGurtD pom &aibs
iugton. .. s., Srauiden am &0rper;
s. &. 9Silion bon 9ittsburs, Yerlet=
;un9cn ScS StiideuS; 0Onputtcur Davis,
&Opiluunoe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
yerniidtte telearapbiibe Sepefben.

- Aud geltcrn iuurben wiebcr ;iuei
2eif)uamc aus Dem HeiptonsGrcef, g
s., se;Osen, beibc Die BON Spier Oes
Sriidrn Ginitur; oom peraangsnen
6reitas. Sett wsrocn nod ;wei Rsrz
ioncn uermlBt, luelde ii9 aui Der clnz
aeitir;ten Bride beian6en; SernarS
8pple unb 2Silliam Martiu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
gus Der YmnoesbamptFaot.
@,amd,eItcr, guoIaup, Gin Spubo fen

9Saibim9tOn, 16. Sun.-Staat8=
iefretdr Gjrcibam warb Bcute offi3ieQ
bcnadridti9t, baB Die cn9liid)e 9tegicz
ring Manteitcr in 5olgc Der Gr0finun9
OcS .Dtandeiter SdifiSfanal5 ais J3olls
buIcu be;ei6nctc uuO bircfte %eri6ifs
iuu9en bonn sluSlanOe na6 BORT porgcz
uonlmcu merbeu f0uueu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
Safe!
y6Fe!

Er Feiic I'M gusIcnoe bsiorst inn.rbalb "a Stunsa
81 btoeuteIo berabseiest.M Breije
Qouaro Ratne,
Gds Salttmorenrake aue Soit>SfIcs= Gpenu:.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18

tisber 40 Sabre i'm @cbraud1 unO tets ale
SnnerIaiiIa betunoem.
Gutbdlt GissHtafteu, Die fets bic Sc.
iunbbelt mleotr berleueu. Sic reseu bic
urriatsOcneH Orsaue su geiuHOer Gbdtis-
feit al, Oersn uaturIIdJe 6uuftiOHen uuent.
bebrlIa fur Die 9eiuuobeit iiub, fdmpteu
nit unO iiberwiuOeu Die uuretnisteit.u nnS
rreibeu Oieislbsu uolfdubis aus benz Sp.
FEM aus.
9teppas'S Rno Iuberettete giGtR.
gtue Der 5utbGten wirtt Oreft uuf bic 9es
Der. ell auoerer She'll wirtt auf Die Sc.
sarme, ELL britter aui Die Saut unb ruieoer
elm anoerer auI be Tlereu. Dies 1T Die
SOr;u9lld)teit Der erfOlsreldeu BlrIung;
pabreuo fe beionoers aui Die 2eber lpirteH,
babeu iie gleIh;elttg euen GInFub aui Die
auoereu Srsane Oes SOrpers.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
aep,pas'S Rno .uberettete giGtm.
&aOwaD's HiWen

tretbsn oue 8ruutbeiteu aus Oem Sorper,
gang sIeid), mas Die uriade ihrer Gutitebuu9
III NIB luie melt Ot.elben rOrg.ihritten,
bGrum ueridumt HitJt, OaS Sellmltt.l it
sprbaHoeu. Slne pber ;lpei Dozen weroeI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
Sas Gnoe eineS Surtrases.

(auS mufcr er seHrisen 2. 2.DsoraeusHus aabe)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
N2 a b 10 d j. s
e9sbrr3tit urrldFIi6.
Rtiu ursrtabilifd.
Sas gro6e
ce6er= nno ]llagen=
Wittcl.
Gin amsgesetd1meteS u,iIoes abfhbrs
9fittel.
SpIltummrn gri9madlus.
Gin amsgesetdbmetes utiIoes stbfhbrs
YfitteI.

tisber 40 Sabre i'm @rbramd1 unS tets aIS
SunerIaiiia betunoen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
ale llnreselmaBisfeitea Oer Sober
furlrcu.

&aulenOen, Die Iett IeiOeu. ruien MIR iu:
Sbr habt Cure 9tettung III 6auOeu, Stab.
wap's iluo wohlbefaunte Yiuen, euthaltcn
uur ole bsteu Grtratts aus bem YHan;eu.,
reid, III Der utMeudaiillditeu SStie SUI
aumeu9elegt, weIte uon Or. Gaom0p ais
bic beten sur SSleO.rbernclung eIuer geluu.
ben &bGngtelt Der uusegrIfieneu Organe
eyfauut uuroeu. Sic euibaIten feiue 9Ri.
neraIIen Ooer DietnQe ooet bereu SaI;e -
mats Der Geiuu0beit Gd)dOhdes ut in tbrer
Sulammenie9uug uuO oleieIbeu iiuO Naber
Snlltnmmen ii9er im @rbrau9.
Oeueu, Die SSi,Oerberitcuuna ibrer Sc.
Iunobelt Uiinld)cu. touuen ruIr Ol.ieIbeu uid)t
seuusiam empiehIeu ais ii9eres, suuerIGifi.
geS pellmt:tel.
b% Se6rudte Nupeiiuugen in ieb.r
gdJadytel; rs Gents erHe GdJddJteI. Bel
alien Apotbeteru pelfauft Ober nad1 gmpfuna
beS BreiieS uerianot.
9r. &aotpap & g.,
81 Warren St.. New York City.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18
Ser 9entl@e GorrelponSent,

q. Watnc, 0tefnfbHnfcr tno Seoatftue
(gtadioIser uon S. 5faiHe),
eibref-Gde SoltimoresStra6e nnb Bof-Siflce=N =Nue
Prtis bes tdsIidseu BIatteS, burd 9rdser beiorst,
12k ets.; tasIid,e unb eonmta 40 -MnSs sabe i5
Gents pro Woe, sabbar bic pas Slut beioreeuben
Erdser.-16 aIid3 r,b Sountag a (. .stuS aa be urfcr
@Grfs fs-gorausbe,abns s75O pro Sobr, fur liirSer.
3tit i'm 0erbdItuie; fir bic ip6d1eutItde sluSaabe
nit Gonntassblaft portofrei, nit Nbbue tiir CLUBS
81 so pro Sabr, racp irsenb einem Srte bes SnIan=
bes, 81 nab europa. Snuntae aes =NuS sabe 81
pro Sabr.-Dos bette un6 btutgSte oeutSd1e 0Iett
In ben WitteI= unb Gibitaaten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-01-18

E. RAINE, PROPRIETOR AND EDITOR,
Successor to F. RAINE),
s. W. COR. BALTIMORE ST. AND POST OFFICE AVE-
DAILY, delivered by carriers to the subscribers
in the city of Baltimore and neighborhood 121S
cents per week; DAILY and SUNDAY 15 cents per
week payable weekly to the carriers. DAILY and
SUNDAY by mail, postage prepaid by publisher,
S7 so per annum: for a shorter time in propOr-
tion. WEEKLY and SUNDAY, postage pre- paid. with
inducements to clubs, So 30 per annum any
part of the country; SUNDAY PAPER without Daily
or Weekly 81 per annum. THE BEsT AND
CHEAPEST GERMAN PAPER IN THE MIDDLE AND
SOUTHERN STATES.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16
En ls Tnafisnn ~ hov + a.,,,lo q

En- IL msnaRA de hoy h. s4ldo en- Comiui6n
81 CoHSejal del Ayuntamissta D. Salvador Bali
en- Compania del Oeladsr sr. haym6 Alcalde
del barrto 5r UrhrtOndO, IaeOmpanados de variOu
BuardiaS mun.sipaies y algunOs Condnados COR
obiIto de hacer una vista domlSiliaria en- cora
sS d. eHsa Capital. La vista comepx6 por lav
caaas que dan la mursllA poE ID parte Norts de
Z Oudad. Sc han HaCAdo inialdad dc trastoD
visjos J fneroA traBladAdos 81 matAdero pa.
re- ssr ali quemAdou Plausible Cd ID diSposici.
81 que pse"uptda lan viUitAs domici lisrias, pero
aatvndemOs que eItGO vi'itss debsn hacerSs & to
DO 81 CaIsrio sin diltlnCiOneS snojosis.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

Ds Areciho NOS es'ibsa que nEl Oriollo,
iustrAda publicaci6u que va Ia luz On AguAdills,
Il publican en- unA de uS dltipas ediciones ID re
Acj6R do los cGballeroS que ssumen ou cAIgos ds
de dignatarioS y O6cialsa de Ia logiA "Amgos Fis
les. no l24 en- los ValeS de Arecibo, incurre On
algunSs oroisioaes sin duda involuntariaH que
pusde 81 le place rectifieSr.
Los dignttsriOs d. Ia CitsdA LogIa SON; VeuC
rGble DR.. D. Fernando AlemAD. Primoro 10.
guado VigilanteS, D. Justinisno Olayein y D
Evayisto Bonets, rsapectivAmeAto. TeSorsrc, d
Angel N. Karin, Orador, LiceRcisdo D. FrsneiS
co JGuregui; secretAlio, D. Arturo Gonzales.
O6eialeH del Taller: Maestro de csremoniss; D
Fabian Fravco; Ter ESperto, D. Pedro Goicou
rio, 90 idsm, D. Dslio A. Torres; ports eapadau
D. Jos6 O. oyola y GuSrda temple interior, D
Jose V. Martinez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

I'm 81 vapor.correo "Buenoa Aires" llegadc
el die IL, vino 81 rslevo del as1or Ayudanss dc
aComsndancia de Marina y OspitsHfa del Pusr
TO, Tsniente de NAvio graduado, dos Dario L.
gunA , en- Ell diA de hoy hizo entrega de su dsS
tino, quedapdo de Fiscal de causau. en- eomiUi6n
JnCuentA meues 10 ha desempsHado solo he
NOS dido elogiou, de Su cello, inteigsncia, activi
dad, criterio J buen csrActer, por 10 cusl STEM
'rs ha nereOido ID mayor confederation de lop
aehoreO generates ds Marina con quieneG ha ser
vido J les aimpatiss del pdbliCo de sItA Capital,
como Las mereci6 en- Ponce , on Arecibo don
de dej6 muy busnoS recuerdos que sin duda
eatirtn mucho 81 relsvo del 1enor Llguaa. Se-
GIN 90 aoB ha dieho, cusndo termiaa ID Comini6n
FiGCAl marchsrk ID Peninsula no dudamos O.
onde quierA que 50 le dsHtine, ssbrG captar
90 J dsjar laa mismaH simpAtiaG que en- Puerto
Rico On pals patSl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

llo muy hGagasae ~ SIrsdsdoE susnao atraysuAba Ia
mulNtud, dinpReltA AbETlo ptqo. todo q Yolviaa
mrsdsa henriaRR, movimieAtos de apaRcol marmRllea
fu.tiyog; aatEs eushsbeoS aiAbAnEaa.
sogaac hats Raudt do al mipistro 10 dirgls, para
toAS fesC haca e iRldia, Cuyo veEdor ostAa ANNA.
do por nhnidad de luces qua pEeDssbaR a osge una
frsseuro un color J M brillo extraordinaEicE
Junto les HaoAes, Il sAlda del pabal6n que. pi
10 Sno dAbA Les iumnSdas alameda 90 hakiAn forma
do warrior grupos EeutadoI de pie varoI 6vsneS ID
rnodA rcdeaban muar encaA tadora reCnada On
nis QUE, mordieRdo igerAmente 30 AbaACo jugando
dSaida cen Ell guante de ma de GuB maAos escuchaba
CON una ccquster exents de provoCc6n as paSbas de
loI diez docs aegRnteg zen trac verde clare azu pail
do que f3ImGban 81 pequeha corte.
Auuella muisr eatAba tan vardaderamente hnda con
Ous Cabelos de rubo dorado tez admirable que
Soignac GO dstuvo m momento para contemplate ell
prmero de los tres pedaOS que conduOan de aa bRbita
clones a jsrdtn.
Sent8dA de aquel modo, squsla mujer que podia te.
ner mos vsats aoa pArecfA mas bisR bsA que a era
de gada ea5sltS, eeglne tenia uRes mOYlmieatoa de
CabeEa adorabes sRs homOroa los brszcE nal cubier
toU Dor an chAl color de rosa soberbes pe na evil
detemsnte suaVe 10 suE venaR
Gus anoT de Las Cuass 500 evaba gusnte erAn Pc
uueEas sin ser gordas tsafan pequehos hoyitos Su bo
o. freUcs sonrogAdA loH dieHtes bancOs ago pun
tiSgudos, pAresiH fOrmada para Sonreir.
Lo que sobre todo era adorable eR aqueA muisr era
ID parto superior de roure Lon oioE les pastahas Las
ceias pegas ContratsbaA Hug cabeos gubo cAbsos
dc De- tan dHcs IsdeHou que m simple mech6n cogi-
do del opulanto moHo diyidido en- psqpahcH EEoG GU
briS d msyoE paEte Dc q trente dando Rquaa heyms,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16
Mgaulsoss ssE,aHAo

que h'bsh's, sp etsetas6v, ri desesnt.atO dnO parl
n0AtllG qea snsaos ALL
ri primsrc que VIC fac o. posts FlorivGl. PdssIs
IN dedo en- oa lsbios u con IN movmisnto dc cOg i'm
por6 81 silenCio
La repentins discreci6R de- SaintOlair no eGtAbA
ezenta de aguna pqustud pero 70 rAnqus6 al YER qus
81 Rorope CAmiRado leHtitud gucieB para do
tener Ia coAverss c6n contsn paHAr uesaparsc6
por Gvsnida mientras que ID CORdeIa 10 miraba ale
jsrre.
-sY bissG-dijo uno de los j6veusu elsgsnt,B que
redeabGq ID joyen-,l 10 hAbeiS visitor
-Si-rspusO ID coRdeaa algo penuitlva.
-yY conHervs viBto aBf, el prsGtigto que le dA Ia
p6lvorR de ID batala?
-ITieae verdaderamens el aGpecto de arHt6cratGl
-Es encantador-dilo FIorvA, que agradecfa a co.
rone no haber dido Ia conversation tan bruscRmeHte in
tsrrumpida.
ii Es demasiado altoI-repuVo otro.
-IOuando engotde ssrS bastARte vugaYl
-AM me RuHta-dito ID coAdeUa rendO-me e1caA-
tan estAG critcsa del corOnsl quien no Un
hombre quiea los dsmGg hombreB encusntran irrepro
chabemente hermoso guata Rs muiereS VusE.
rsG crticAs maIculnsB e mayor elogio que podeH
hacer del aenor de SoGgnsc
-IO1l 20, por mi parts, ccndeGs-dio Saint-Clar
FpreHra damentno le he criticAdo. III coronel es m
AquileO digno de encontrar un nueVo Homero.
~, Ipor que 40 encargaG de eautsr aus prOezAI,
ri queridn Saint Olsir2
-Lo pensar6, CondeSs, porque en- raaidad, nj 81
q abaldo de 'sevsrna" de ID gahora BsaufoTt dHsut
I'LL nj 81 Empsteo MAlek-AdhaL que sacusntrA vez
g. j campo DO bstAA 81 altar 81 eeho supeal s tum
b. d D. saneho de aAltonRinA Ia teEsurs mate1aaH
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16
SCI RQ
MONOPQLIO z

No, homDrs, nol GQui6s h0 disho que en
LAS DELLCLAS De f1O.-RIU0, % emonopoli
sAY Cree Vd. que llegAE una mesa muy lujOHa
meior servida pOr RROS chicoa Cue son ID Gre
mo de los mozoS y..... q. que no hay quies
Len iguale por que elOs son el % asab6 de los de
ywns6o q caltd. AuSque Vd. NO tengs apetito, 90.
laEneats con Or Ia VariACi6A "a lls plAtoB one
sli go confsccionaa; le dan deEecs de conner " Va
10 creo que Vd. comel Dien unAI sopaB ua cal.
do gallego, que 10 hAcsR haItA ali, J una Faella
w., por Tan POGO dinero que se queda Vd. sd.
inirado y tan reguStAdo que 10 abonA 81 momento
DOR tod0 el resto de % vida. AQUuLN0, que
ss el duefo, no eata per 81 NOnOpOhO 10 que el
ouiere son narchantes. No olvidarse; Gale de
fetukn en- LAS DELIUIAS DE PT0.- RICO
% anpara AQuILlNO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

ReestG para grabGr sobre ersstak Ed una Gu
rio'ldad gLaoAr IAH cOpsa CriStAleH del uso do
m6Stco. Y rA1a maa facil nj mas btrato.--se ba
Il pArts del cristsl que ha de grabarse con co.
70 nm puco derret'ds. Despues as dibujAn las le.
traaGon uas pnntA 6aA haci'ado que los tEszop
Ileguen d srirtal. Col6cGae dsupue1 ID copa hori
condiments, calzada para qls no 20 mueva ' Bobre
81 trhzo 20 sChA dcido Auorhtdriso6 esp6tlco
AL POGO TGto SO luuerje ID copa en- aqua y
20 10 quita Ia Cera. El grabado estS 70 hecho.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16
En- Adjuntaa ne eut6A Cslebrando actualnep.

En- AdiuntaG % eltaA cslebrando aCtuAlmep
to con toda solemnidAd las Sovenas del Banto pS
tr6n del pneblo por Las psrsoNsa quiepea baI
Ido dedicAdaI, contribuysndo lam yor brillan
tsx de las fsutsa sl venerable Cura ec6nomo Ps
DIRE Milan quien hS sabido grIngsArss el spreriC
de HuS felerfses on el COrtO tempo que llevR or
aduel0 paYYoouip,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

Al amaneser de idi : lie NOS uAA baada de md
uies reCo1ri6 todas as Gales del barrio dc Puert.
De Terra anunciando 81 prinCipio de los fsuteiUi
cue en- honor de Ru pstFOns San Aga'tia cele
bran loa vsCin0s del refsrido barrio. A Las ora
cioaes dar& ComisnSo 81 noyensrio tods orqueI
IT, Concluido 81 Acto religioIo, se quelnArSt
artilticos tusgOs de arti6cio re elesaran capri
Chosoz glooOs. Dsspuea SO orgAnisGrA an bauG
de conf u ~ de & 10 de lA n0she en- 81 eSpAcio
40 kioaco CsHstruido "a Aquel barrio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

Gsdad , oltIts, y do euyR cause eOaoeiA y ERsus
AudieRciA Territorial de ehtA Iula on tnicA ina-
tancis, Sc he dictado auto por Ia Ssla de Justics
Dc IL Inisma AudieReia con fschS del corrierte
mes de Agosto, somessyeaio piOvlHioaalmeHtp tp
en- 81 Humsrio hAstA que SusvoI dStoa hagAA me-
csuAdo su contnuSei6n, declIrAndo las coltM de
ofcio por ahorA, COZ RlEsmisnto de- los embar.
gOn prhcticsdo1, J ordrnkndo1s Ia dsvoluci6a al
AyunsAmiento do Ponce do Ia piesl de ID caust
donde existsn agregAdoa los expsdisntel dc %.
gusdo Aprsmio los efsctos del Lrliculo l67 de IL
Ley Municipal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16
VJna eeonouaia paya Ioa uus quiarpn divfru-

Una economiA para l0a que quiaren diStru-
tsrls. SO regalAu cortsS do trAjss par' ha'er =,
IA miEns casa no "a cobra mas que Ia rnsuo d
obrs. Sc gsri stizsR los trAh Jos que 80 dfsee
soeeciopT; 20 hkceA prsSdan de ~ formN PR
loa Cucrpoi del yitrcito Y armada; ofrece hseel
gusrYerss, dormansS, alfOnHinRa mejor h.chsi
que las que visneu de BAtcsona; toda clsse d.
pvsadaH dc vestir prerios eaolornicos mas bars
toa que en- otro cuAlquer eHtablecimisnto dc su
rAnO. Saatreria HAbanera, Gale de ID Fortale
"a mum. 10, TrmOtso Oubelo eH quien cumplirf
10 An teriormepte diCho. l5-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

Por el Gobierno General 70 hA dispuaSto q
aumento de 10 Confnsdca uA cabc, provision
de herrsmientsG uobre log que Se de. e.tinan pars
81 servicio del fuerte SAA Je 6nimo, 4 fin de que
deEde maiiana y bAio Ia direction de IN maestro
de obrAS miIitArsH procedan ID deBecaci6a y I'm.
pieEa del foSo Immediate 81 puents de San AHto
MO, Asf NOS 10 hace ssbsr '.LsS N0ticiaH."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

Sc ha ha trASlGdado al pueata del Aqua {
de Ban Antonio uua comiHi6R chCial con 81 fin d,
var Is msnerA dc que des.pRrezca 81 fooo de in.
teCci6A que eli exists con motive de los mAngla.
rau que rodesA tquel lugsr. III rslIeao dc eGs O.
to Seria 10 mas acertHdO J 10 SgradeCerian in6li
tAmente los vecinoS de tHta Capital y SanturCe
pues de epe ruodo no Sucederisa tAa menudu
c.soB de palud smo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16
De nueutro apreciable CoIees

De nueatro apreciAble Coisga "Las Noticiss'
'Corre o. rumor de que varios tip6grafoS de
eVta Capital pretenden llevsr cabo uAa corrids
10 toros en- nueHtro circo tsurino en- CelebrAci6v
70 Las 6estaa, que en- honor de Nuestra spfors
ID VirgeR de la CovadCaga CeleIran en- Puerts
Dc TERRA; y para clio cuantan con II protacci6n
de dichos sefiores DENTS adcioAAdos ID tauro
maqui4. lBien por los sfciOnsdoSl Adelante,
nuagn
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

Dice IN peri6dico dc NuevA York que duran
to el Afo paIado ae hHn retirAdo Dc lts tranviAI
de los Estsdoa Unid5H so mil eaballos cayA fuer
80 Ge ha sustisuiio poi Ia del motor eSc.ricc
de cable. LA horG de Is emancipation de lon
cGballos ha EoaSdo yf. DeAtro de 10 anos nc
20 vera Aingda travis de cAballo en- el mund0 Ci
viIiEndo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

Dice IN aoriGtS de la "a experiences, que 10
ley natural qn. rige ei color de laa flores, haCs
inposible ID rosa azul. SegGR eSa leg, los tres
colorss rojoS azul : LmsriIlO nunCa aparecen lo'
ties en- las fores de IL miEma espeeie, Dos pus.
den existiV, psTo los tres AuACa. Asi eA que hey
roSas rojas , smslilLNs, pero no azules; verbeAa
roia azul, pero NO amarillo; violeta amarillo J
aEul, paro no roja aRi genorAlnente en- todo o.
.aiw0 AorNl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

Ante escasA CnnCurrencia tuvo efeeto aver
SSrde Ia corrida de tOroB anuncisda. YbrioS af.
ciOnadoI de Il aprscAblN clsSe de dependencies
compoAfan la p inera cuadrilla J fusron lidiadog
por ellos el primero e. toro. Ri tercsro co.
rreEposdi6 cuadrilla compEeEts por j6venss de
clsEe de color. Tsnto unoG como otros contri.
buYeron 9. Sc pAsara sgradAblemente Il tarde.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16
Trtk daudo uatiufootoriou rau

EUtG dsAdo aatiHfastorios reBultsdoa para lai
afeGcioReu del peCho las sguas hidro- minersle'
do Betelu (NavarrS). PerGonaa que las han uaa.
do noa mani6eutsn que con solo tres hotellss que
han tornado de laS referidAS aguaD, ae han cura.
DO do catRSros permaaeateg, y de otras afsccio.
res. ri dep6Sito de lea citAdss aQuss estk en- lsa
bREberia Laurak-Bat, Fortsleza ndnero 42.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16
Nuestro di tivOuido y ra,nst,t !

NusstrO di. tinguidO regpstabls smieo 81
Sr. D. Salvador BAyOna, dfgno IntsndeAte gene
ral de Hacienda de eItA ISa, ha nalIdo bar,
Aguas bueAas por prescription fAsultativa des.
pusB de pasar en- este pueblo, una tsmporSda %
diEiiirk Ios bA6oR de CoAmo. Desaanaos uincsra
mehte el mss complete rsstsblecimieuto para tan
cumpido cabsuerU ONO otxcelente funcionario.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-16

GRANDEs MALES aRANDEs REMEDIoS. -Cuando e
prtu Sc impone devover al sistema nervioso toda su
Merza yigor de ah h indication especial del "VGSO
Cordial de CetbSNG de Ulrc conceptuados por los me-
dcos mas eminentes el recONstSsGVeSe mas pOde
goSo e OsaszGdOr mas rapido de sslpersonas 6ebGss
aNSssGcas pru9bese para cOrObOrGs tales Vrtudes va
reconocidas alabadss por los enfermos que 10 han
tomado De Venta para Ia isa de PuertoRcO FL Gui.
Aermetys