Illinois Staats-zeitung., 1894-03-26

in Der @ei6ibte 9ldn3en Den1t 1el1 et9eneS
0aterlano bat gr0Bere un6 gel4tdtere
Staatsmdnner, su oerleLben 3ett nit tbrn,
6erporgebrabt. Qlber beinabe unerretdt
itebt er Da ais re6nerii6eS 0ente.
Der begabte oeuti6>bObmii9e Otcbter
Merib 0artmann, tpelcber auf ungorticbem
8o6en ielbit Elm Sbren3eu9e Dteler Sereote
iamteit mar, be5etcbnete tie i'm Saute oeS
unearticben 6eloentanpfeS trefen0 in Dem
D6en Qngeflibrten 8erle. Sn Der Shat mar
Rol1ut6 ais Gebner nOb btnretBenoer ais
iener itaLtentibe Sran5isfaner>Oton9 @a9
piitran, nelber i'm 9aufe Oes fIl%nf5ebnten
~SQbrbun0erts NIT glitDenoen, ulltptoer1teD>
lidhen @orten Die Gbrilten 5nm Sample
tpioer Die Siirfen begetlterte unD ba0urcb 10
Diel 3u i6rer 8ertretbung aus llngarn bet7
trug. 9tlch mar &ol1utD iomobl ais Bar>
lQneltSz mic ais 8olfSreoner 1o6 GENIAL
tiger ais Srlanb'S GROCER Geoner unD N9t7
tator Daniel S'@onneu. llnD er mar ntbt
nur ME @aptitrau unO S'Gonneu unltbcr@
trefflib bereot in elmer Spracbe, lonbern
in mebreren Sprac6en.
@era6e in ietner gl0n3DOuiten tngart7
Icben 3eit pur6e, pie Der 8ers 6artmann's
0Qn5 rtcbtig berpOrbebt, Der 3Guber l%ctrer
Bere0tiamtett n0b gehoben oEtcb 1etne
8lGIie uno ietne anlbet1enoe &rG1tItcbtett,
welcbe ben 3uborer unO 3uibauer al Die
icbuereu 9eiOen erinnerten, Die ct unter
Der Wtetternib'i 6en tDranntl6en 9tegles
rullg in mebridbrt9er @efangeni9aft eronl7
bet bate.
Sn Ro5iutb's 8ere6tianlfeit b~ereint9ten
feb Die 9el3iGte 0ialetttf Des getbten SUI
rilren unO Die elegante Sprabe oes tIdbtlgen
S0urnaltlten nit Der @lut6 Orientalti5er
BbantaIie. 90 permocbte er es, 0GS ule
9arilbe 8olf nit ii9 fort5ureiBen bis auf
Den abenteuerlibeu Neg gGn5liber Sos
reiBung BON Der 6absburgil6en @elammt1
monard6te. Son &oliutb'S 6lammengetlt
erfiut, mari baS ungartibe 8Olt unter Der
6ibrung GROCER ungarii9er unD pDlntiber
Teloberrn baS mGbttge Selterret6 nteoer !;
mn NUT mittelit Der 9llfe .rulltl4er
&riegS6eere tonnte llngarn i'm Nugult Oes
SaDreS 1849 untcrluDrTen tperDeu. GO1utD
1clDit ober, I'M ul1gGriicben 9tetob5tage u1o
auf Der ungartlben 8olt5reOnerblbne 10
~rieiengroB, bate an Der SpiBe Der ungartz
icben repplutiondren 9tegicrun9 nur Went9
praftil3es @elcbiG betpteien.
ODD betnabe Die gan5e gebil6ete @eIt
tpar 81 @nbe Der D~ter5tger urO 81 Qlnfalg
Der flinf5tger Sabre pic Der5aubert bon Der
Gomantlt ieiner @ribeinung, 9aS muB
man, ME Sbrei6er btele5, ielblt mitertebt
baben, UNI Del1"0a maLigen &oIutDzSaumel
guns ermeiien gu t0nnen. Sn 9euti6laub
16mdrmten fir &Oiiutb nibt nur Die 9taz
b%ifalet, i0n0ern ieLblt cOnieruatiDe Bbili=
iter. lln9arti9 9eitimmt tparen piele
Oeutihe 6er5en auerOtl9s lcbon etDas Dor
1913 0urb Oteientgen munoerbar l69uen
unD er9retfeuoen 0eOi3te beS 0eutl1>lln>
earn 9ticolaus 2enau, Die iu5 auf ungart>
1@es 9eben ur0 rngartl che 9tatur be3iebel1.
Die l1ngarbegeiiterung eritrcdte it6 bis
mach ben 8eretnigten StQaten unD er9rtff
@ingeporene 70 iebr mic @ingenanberte.
9arauS erfl6rt eS it6, baB Elm 10 GROCER
unO belOn1euer alnerifa1ti0er StaatSmauu
Die Daniel @ebiter, ais StaatSminiiter
bes BrditOenten Siumore, i'm 2aufe bes
Sa6re5 1851 Elm ameritanii9es &rtegsz
i1iff, bic 0alnpffre8atte yWtiiriitppi" mach
&letnaiten i9tdte, UNI &OliutD aus ietnem
tiirttiben 3%ufl1cbtsOrte 5u b~efreien.
ltno nun iebte &oiiutD Ourb Die 8iel7
l~eiti9feit ieineS Gebnergenies Die 0elt in
@rftaunen. 8orber bate letne 8ere0tiam~
felt nur in un9artlber Sprabe ge9tGu3t,
unb 3uneilen IN beutic9er Sprad6e, Die CT
10 gelGufig Die Die ungariicbe, nit eineml
leicbten Oiterrei4iiAen Nccentanfluse,
ipro9.
Die amerifanii1e Sregatte W1ti1tiiippi
lief ben 6afen DON MfarietQe an. Sci ben
itiirmii9en 9uIOi9ungen nun, bie BORT
&oliutb, Der 8olt3et &ouis Napoleon's
gum SrOBe, oarge6ra6t purben, belt ct
cine 10 binretBenOe fran50iii6e &ebe, boB
ielbit Die fran30iti6e Gitelfeit 3ugab: nie>
mails babe man etnen gr0Beren fran801iz
iCben 9te6ner ge6Drt troB oes eigentbiimlic6
frenl0en QccentS. 2llS &oIiut6 BON BET
amertfantlben Sregatte aus in Sout6qnpz
ton ben brttii6en 8Oben betrat, iebte CT
bur6 cine prdcbtige en8lticbe &eoe an bic
i'm begrlBenoen 80ltSmaiien @nglano unO
Die @elt in Staunen. Qllb in QDnoou
un6 anoeren en9tii9en StG6ten erDie5 ct
itG ais ilberaus GROCER en8lii9er Steiner.
Die englt16e Spra6e bate CT Dor ieiner
Sturm3eit in W1etternicb'iben Gerfern
gang bon it9 aus %gelernt; man bate benz
@efangenen ielbit Gtnte, Sober, Bapier
unb 8leiitift Dorent6alten; er tpuBte iicb
aber BEN Sbafelpeare in Der l1riprac6e All
beri6affen; unb aus BEN @erfen beS gr6B=
ten engliiben 9t6ters Iernte or nun i'm
&erfer @n9lii6. Qlu6 baraus erflGrt ficb
Die bobe @eipalt Der Spracbe in Ieinen
nachmaltgen englticben Geoen.
Seinen boben Gu6m ais engliiber un6
beuti6er Gebner belt er aub in ben Ser
e~ini8tcn Staaten aufrebt, nacboem err i'm
Spdtiobr 1851 bon Der Tregatte MiiiiIiippi
aus in Stem gort gelanbet mar. @ie ietne
8ereDtiamteit, 10 nabm Die 9fomantif
Ieiner GuBeren Grlbeinung in unqarijcher
9tatipnaltrabt auf ie;ner 3rtump6reile
6urb einen She'll Ser Ser. Staten bic
bergen %gefangen. Der GongreB empfing
ibn nit d6nlidben @bren, mic lte i'm Sabre
1924 benz General 9afaDette bel ietnem
8ieOer6eiube 6ieieS 2anoeS ermieien NOR
ben iDaren.
Q(6er 6ieie a~merifaniid6e Griumpbreiie
mar AUDI bic leBte @lan33eit in &ofut6's
2eben. unb Der ipeiie a~merifanii6e
Staatsmann 6enrp Slap, pelbem &Ois