davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

mo aafor, No dudo,-Teplis6 Il gitsRo,-
peFo ~ var& v como no viens
Con u dieho bauta; pere no qusramou 81
sgoiFtaa j tsasladamcs nuastroa leCtores. paEa
quo eIlou tanlhi6a 10 nAhoreen 81 aigui0asa trcEc
da matters kklcas puhlimes
"si elrarel E'pana - act'za \ 81 40 pc.
log dc be- sef sio. todsn Lac eiVcnnstanciaa psE-
d amecieHan imvarfahlar. dsgpu&s % pn0o de al
auiwia ae cct'xarfa 81 so poV 100 sporqIs $50
rs eantsves, aon $40 { 100 aantavoa"
Con aatcs nklcu'oB msrosnt les IN puodo Dc
moatrar "Las Nct'ciaa", mas que ia contRscct6n
dc % susrpoa pcr 81 aaloT," II dil1tss6n del g.
piRitu poE lcB sspAcion imaginArios pcr las -
xionaa do Ia dtBScnocidc
No centostn "Elas Not'eisa" con dodieav u
aaitoTial al dicsamep do Ii Juata mixie.Io cnRGa.
gEa tAmbt6n m uuelto eR que diee 10 aiguis1te:
ala opini6n gansrAl eatisRde aus niRguna
sslaai6R tiene con II OxaGsi6n dal canI0 padiE q
.Yavcei de 1881 ri otvaa sosss. Di:sSs que psHs
aada % tisns N oaspta 81 smpleado Il joYaalo
70 qus al pr0yacto sole ssYfa bausaeicso para 81
Aanador do aoles meiieaEoG Aua 81 migmo 90
msrcie sAldrfa psTiEdicado con 81 pyoyesto pAsg
le cue gaAa1ian ceR II Tehaia del tipo cfcisl 81
maiicanc 10 psrdeIia con u libYs istr6ducci6n"
Para quiGa VI ser al hsRefciO dc II baia
IN Los eambios, sino paTa el enPlaado, 81 jcTna
leTo = eHantes ncnEnnan J giIaa9
II qu6 psTjuisios tendaia 81 comafGio cen II
Introduction likrs del pssn pejlclae7
Eapsremoa { que eEtAs ahrmacionsa ggatui
taS del colega tengan N opcrtuaa dsmoutxaci6S
- etre artisulo do foRdo. pero de mHeko maa Ton
Dc que 81 que acabamoa de axSmiRaT. -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
BUFOS RlHGNEROS

Nahapa On Ia nochs 80 estFsnaRk IN 81 Coli
zoe dc aatA Oapitai par Ii compania de Bufos Ha.
bareyoa il xeVista odpaisa cYitco local que lie.
" poH tftulo M aJKNO DE OANE EUA dividi
IL On cuatro cuadros sayo papsl pSiReipal 20
tsrG cargo dal apaadido actor don COMA
LO HURsANDE2 Para que nusstroG abons
das loa a sioAadoa 81 tsat-o ts1gsn ma idss
ds Ia refoYidA Reviats Golicitamos leimca el
original do IL miana. 81 priraar snsdro repre-
ieHtA "LA Habana 81 Pasqus' y tiaRs lug'Y
m ancpsntro astTambas; II primers le ent'Sa d,
"a situs ci6n o aegupda Il consusla effoce
sYotfcai6r. Apaxece IN msestrn de eacuslr
qu6issa de que no come lo m oaballero q-s
tTcpi - eon m ladx6n que la roba 81 reoj = l.
caYteHa desappreeieHdo sREsgzidaH. 81 esbslls
70 da psYts la polieia J 'tta reduce s pIiUi6p
aor poUpashaa Il Toteride naeStro.
Sa0undo cuadyo 81 titKla sEI ausHo de
ganaca" Aparscs OANECA doTmido sabre m
bauco del PaTqus. variaB j6vsass Is dsapis1tas,
este YaIata ~ gusn0 que % 0l aiguieste: Vi6 s
il sAduaHA" (mujsr hsrmssa) huyssdcIe q
JBAnno'' fvisio vsrde1 que des,A soMquiutaF 90
anor no logrGRdelos IN coAtnbnyesta lamen
t6ndcse d. 10 opYi aldo que - sscssntra por l6g
sG coatIibusioass } para aliviaTlo apaTsco
sImPussto dsConszmo'; una ''mulata GalsIe-
va" aefandi0 edo "a OlaEe lcgTando que @ NE
GA por uu amor iux0 deiaE Ii bObids 10 Que no
sonaigufl; & Il 'PrsaUa" que dem asStEa No ser
10 pas bio yiVir con Ia senguxa. Sslan vaHIcs
"BGuuelatoan que atTavisssn ID ouceaa sox ss,
dis dc "EiaccioneA" sorpTssa de OANECA; 81
dar detal'es 10 PKsnsa 80 10 pr hiba I'll O6di
"a Penal" que 10 obliga narchsrsl; Sale 81
aJueg" qao psssE dc lss osfKeIxos psr que
dsaapAYsxea GiAmpre Contin1s % o. idas; apexe
a. 81 ..Oibls" dando euAtEo eablaRramaa imper.
tRntea Los Reporters y IN guaEdia de OFisH
1hhlioo pTohihs OANEOA que pubHqas "a
sueno
TorceH cuadHo. Llova por nonh1o 'La Ei
tNaci6a dc OAba". RspTessnta O ba ma her
mosl india, soils, pobIe qusjGndoHs del tTIits 90
tado On qus 90 0aeusntEs, iRerSpa CODA pei
qus Ii dsIsubYi6 para dsSpRss dsjaEla abAndona
do.
Ouaxta ouadro. es dcnomiRa MEspaHa ,
Cuba. Sails ESpana que q OR Las qWsj . do .,
hiia qusHida i abYsEa J i pTotsjs. Rsgosijs
Do Cuhs 81 W. 81 mad, .. Cuadro dc alsgEia lin
minado pox lucsG dc Bspgals.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

len eeauies, 4 hcEa - qua Pedro nsN5 -
maeal1o Tres vscek u qna nosotEos nSgmsn0s 81
su1A eIhhuenta MS u ~ pave cCle ii entNAlaA
no del camPanayOl dispiSItoea m0lestc este trsm-
qulle veoindario een et eontinuo Tapiast de liz
tKaa osmpsnitAs qua enn man0 ninantKn, g0lp@
ncE enpaciO de msdia h0m ~ inviet0 diEesseE
KeGmtnada sntn alsgKe ainfonia rnsoxro laa sga
t1o caller do II plaRA INA tuTba dc ehiqaillon AZ
madoa de latag, pisos, aintonas etEea instru
inontoa poK ol eBtllc, ontFe loH que ma1eBsn og.
reoial mensi6n dos csias de papaya gre iraitan
q 1ontdo Do ID sosaatA Toda eata nalvais Inc.
exAmentaoidn (ascmpaAade do tsuenos) feTma IN
suide ian in1opoItable y a'xoaadoY, qae 10 sola-
msnte - capaa d. daape1tnS Il balls du' misn-
IS, sidc de rompsr 81 timpsn no u artillaro MAJ
vetsKaRo. < pBnsar que eBtA elgaxirA duTa dss.
DC las hasta La 8 de 10 nafAsa 60 c.sA qus
teIaageia 81 mas sAata nos haos deRandar
sEtG gsaCiaa. lie pTiaaeHa q guAKdiA para que
metA 81 II caEcsl teda i orqusAta J, ea prosi-
do lcs diEsctoKay. La segaada Il euRa, Paya
M posga 81 osmpanare Atado s una eOlamna
hasta qne la aurora nos musatre sag dorades ~.
yoa II terce1a al Aloaldo, para que dele 90
mullido loOho (ya que hasta 81 no llega etc in
IasAal soncisIt J 10 RoI hsga excl slnaE paHo.
diando DinAsj lssnoT, seaoE, AcEtsdata do no.
sotHcs suando est6s en tu asRta oaual
BAOHO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

pes. Y % axtasia ea vsrda1 Il msRaas, rseu.
HTlando aquall0a aaIonfB, donde laa e&ndi6ag
hi1an de EloKa, pidIead1 n pintaKA Ia mtgia
dol eclnx; a cineaI Il dBlinadegA del eoRAoKne. s
II lmdussFsn u fsuto da pus psyegriaaa aomhinA.
nienes d va1iadsd inEnits de IA fastsata hu-
masn. Observation-Disclosures, lcgraron dc bslle, easi
~ divine, n saF eopiaaas pcx 81 hcmbrs en IL
plomikud dc au pta gssA haEme aura. NadA dire.
moF, Dc laa maxavillaa On ancalts, ~ hoNdadus,
n talIadog de madesa taprss1sssnd0 hoIss y ID.
Yes ga atmiHa - Ii Nxp0sini6a Ouante nli hA
logEado rsuniE Paris d. yaRiade sImpSkiso. ape
rs o. eonsihe: dosluhh bra l0s Cioa , atuTde al
antsRdimisnto lFiorss poasfs, Brntim'sxte y
bsllsKnf. -. lqu'0n ae RtFaveyk nRgax qHe ain
i eenauuo ia aatoa alioisatas gYatos 81 aras, 81
wuRdo pa1ecszia estfenha esxeel, J lA humsnidad
anteRs. alRo que rasnFdfra 81 tSista deatsHrado
atsKRsmsnta aonsumido per Ia RoatalRia de ID
aaD mssor7
Made puoda mentraxse indifararte Jcs
sncsntoa Dc las Rorss, ii aaR nquelps EszRs fRiaa
lei NcRt0, para laa eualss son deaaon soidas Muas
tvan msKidiUnnleB vshsmsBciae. lsgateEEa tim
bl0n cslabrs actualweats ma "ExPosiciSB de-
OsisAntemaa" II for ntnfsl dc noda, nctabiliui
M por Ii variedaa iHh eta de eismplarss que
cfEaea. Todan han naaido ae han desaErollado
~ o. suo'o brtk leo, tan ingrsto raaults, psrs
laa flores, p0Yo ID pastsnoia y O. estudioda a0ua-
llcu hEhilss jardinsrop, ha Babido veneer eaaa al
q H.ultades, que pR1esisn insupsrs bles. niBgus
otHa prla, inoluso FKaacta pusde pTeesntAx mas
sumplida eoloeci6a de cIiaantamas.
La ccRto R0Ea. momeEtag esmemts ha tYoaa
do 81 asvsxo luto que gufEda poT 81 difuste Em.
p,Sadur paYa oaIabTsr los desponcrioa de Nicel6s
III con II pxIncssa Alieia de HsxEe. Con todc.
speusH dc tanto apa7ato dc hoEts. los Eusop, que
sdoHaban & AlejaadTo III, no pudisYap per meg
dc llevar Il eaYemsnia ma1sadn tists de me-
lavoolia- Junto { II tum3 a. dc m mcAaEcA incl.
yidable, IAV auroraa de ua nusvo raiaado, laa eg-
parayHsu haVsgusnaa dc IL iuvsntSd J del smeT:
IN vsrdad Il vida no 81 NAV que una HkpidR On.
ceai6n de mari villoTos coatssstsa sia dusR Psrs
dsterminar Il avolRci6n nuaea fategTumpida de
los diaa.
JCsEFA PUJOL DE COLLADO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
CORRESPONDENCE DE- PTO-RICO
M1xRooLSs, Ii DImnnBRE DH 1894.
TN NEG8Gt8 FIN BE HEEetE

NJ amigo Giusti, dueHo del PARIS BAZAR ea el
hobra do las ideas fecundas cuando trata de fayo.
Secsr 4 Eus parroquianos Ahora hs concabdO 81 pen
namients da vendsr por accionea Fl gran piano ds c.
ID STEINWAY, de Nueva-York tel mejor induaabla-
nente que se la importado este pais), que viz q
para ser presen tsdo Expoacion de SAnturce ~
cualquiera 10 encargase iguRl no IL costaFa menos
aneroa red0ndos La yenta SO hara On esta forma
rs acciones % pesos cada ma, que Sc Jugaran
on combination con il Loteria Provincial. cuyo sor-
tso Ne anunciara previamente. De este modo cada
nccion iugara $50 suertes.
na 30 iugarAn 100 oiletes de Ia Loteria Pfovlncal
del mismo sortso en- que verifque la del piano
Si uno alFunos de los dichoa binetes resntasen
premiados sl vaor del premlo D de los premios sc
Iepartira por parties iguaes entire las 70 acciones
De este nnodo ell precio ds las acciones aoamen.
te ene ID probalidad de resulta mas barato sino de
obtener benehcio si elios algun premlo 60 ao
para mas lnformes dirirse don PEDRO Gus
III, PARIS-BAZAR Fortaleza ~, s. j. Puerto Rico.
st
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

nsro qHs 10 suUOribs, pubnsandO IL siguiOntO
oAxtAs
UtHado, DlsisnbH0 II dc 1884,
ssnor DIrssts1 de La OOazurOnDnnurA Du
PUHRTo RIsa.
DiStinguid0 eompaaoTo J amigo: Haoe diaa
vengo lsy0ndo q II pI0nsA que poE eKden del %.
neE Jusx do A1ssibs me he sido entysRRda II
imprsnfa que . hallabA dspoaitada on names ex.
tHanas viKtRd do m embargo pava responder s
la eoItaI del proeaso que - ne dgue poT m ar
dculo pubhcado q @La VOk dc Ii Moktcna,D no.
bro monopoliCs J sonOisrtos.
La veTdad J 81 dehsr M ohligan 1eotihuy j
- paTto dichA notiCia. 7 digo On parts, porqve
Il bisn . eisrto qxo Il impxesta ne ha hide man.
dada sRtTsgax, no ha paTtido del sanor Jusx de
Aresibe, sino do II AndiomciA do Nsyssa.x, an
yen dianes ksgiGtradol, TaconocieBdo Il funtioa
qus envolvtan lag Iasona8 expuestSs, para logyar
tal aR, nor mi honoHabls amigo ilnstYado de
tsunsx Den Fxaneiseo PaleRn Roger, hubieyon
de pYoveer nj fayeY an d assEito que aquol lsu
pKessnts1a.
suplieels, oompAHero amigo, Ii pubicISad
de sata csTta, y, con Ii oonaidoHaoi6n do nismprc
10 xoiteKa ma atectoa 8. 3. 81.
y. de J. GORBEA CUBAN.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
NOTIOIAB GENERALEe

NuestTo red ctor pTiReipal don FrARcisso
OEtea Aos encarga etaEAE sus ARiSos del iats
Rior do II Isis aus mls sxpYeslvAs graciAs por las
pAlabfss ds conuolaneia J sfsctos que en- tslsgra.
mas cnxtan IL kaa tranMitido en- oatoa dias CO
motive del sensible t.llesimisHto de "a asAora
madra q. :. p. d. HI poH 1azsasa que no ne
ssnitaMos axpIicaI, no paada en- sItoH momsAtoH
coAtsssAr s todos cono Berfa 81 dsu.o, pexo quis
ro por medic dc salas nnnas marifeltsxlea 90
pxcfunda gEatitud y egararlss que sn aus hoYas
do trihulEci6n IL han sido muy esnse'adoSas lat
demoAtracionss dc aMistad soa que h. Sido hon.
Yado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
Nnyimios &c de apnFes: IN ~

AoV1mleSte &C APoRes: e. oHp. a7Rturni.
-" sali6 de e verpcoi via ERntaRdsr 81 Is daI
eorFientp. q esp. ..OaiAlanA" 10 hiao dc Oadis
q 10 del actual dlxscto 7arA aIka inla nj sVpa.
dol 8 Agustian 10 praCtis6 81 eehe del miGns
del pue to ds Vtgo co igual runbo. ri ssps.
"Vasec" 10 vsrih Is de Liverpool 81 10 del aetual.
81 ssp Niesto' 10 practice de @satspder ii III
dal ssxEisato- ~ alemaR ..Bosusuis' proredeRta
10 Hamburge. Bsemsn SAnihsmsn, sutprk aquf
haeia eL "a del cue rigs y ssguiYk vlaia sara Ia.
ysgaea, Posee, HsbsBa y HatsE4aa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
eiguan Loo vaoisoS Dc enta Marina qusiGndo

@iguan loa vaeisos de esta Marina quetAndo
doTs, con TaS6s, del pssimo aatsdo 90 sbaaacn
en- qus Be eacnantYan las clle1 de aqusl impo :
tante bsxrio. Ouando lluevs eomo hR levidc
% eItos dias, ,-y auaqua lluava naenos, -Es po-
aan maseSialmenta iAtTassitableB = tan Huc ~
que psxsCo msstiya que ssto osurER On IN bRTric
10 Ii Ds pItsl. ARochs nos dacia m amigo !.
ii ei AyuntAmiento ha contxGt do an emp esilto
para adoquinar slgunss viss pabllcas de sata Ca
ptal dapsyis, siqnisra por higine, diaponar que
saKta de enD dinero 90 dedioans IL Marina. ALI
tamb6n Iom contribuyenteB; tsmbi6R tiansm de-
racho psrt.cto 6que % les aseads.
NegttEos espsramos que 81 sehsT L0dssms
que tauto tntsx6s viene demostTaad0 On el cum
plimiento dc ca opnetldo, tsndT6 ca caenkl
nusal1aa pAIabKas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
Entra Il irfiRfdad - n.T.g7a1

EntTe Il ishRldAd de paEsgaA que asaaaR
IL sacibir Pierss Oomos MIA. en- "La Palmssa.
80, ,rtslsHa nd zero Sc hanoI visto ma hcai
. cosoci6R Con PHfios S-pdshosos entire slIss 81.
yunos con Las caIisatuYts de VsHios MiRigtrss de
EsasiiA. TSmbi6a lin rec bido II tEclaER dc
z, SEQ elasas de calxAdo para ninoR. De baulea
30 10 dias nRdP. III slmacGa ealIe de TstuaH
I'd gro eEtk complainant u.no.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
DFSGRlAADORlS DE MAIE

III mas ssnctllo. 81 mas pr6ctiee, 81 maa b.
ratio del muRdo. DesgTana ma1ercas de sual.
q1ier tamaio lanxands ID tuHa autom m6tissmeBta
al otro lado. No parts 81 grane.-Prseioa II.
eluso llavs iBglesa basreno Il
MuIIenhof IA Key6ey
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
Lac nlsas q iguinalts 81 Toa-aIta

Mas eac1iba m amjga:
M nos padamoa qusisK Ins vosiAog ae Lar
pinto asaa vegsn Dc esta parts dsl Toa pnraua
dihsiEaasta - aslahHaE1 ~ aingfa ctYe rnesIo
epn mss ontxglaEme esta yttHrt1 eeutumhle.
- medic a m ElleReis EepHIaeaI la-
yINRg'~e NelApeall ~ q nea6Aese egakag A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

La simpGHca ssnoYitA Mercedes VslIseil!s,
hlja de HusstEo am 60 don riGt6baI, ssRdadn
d. Yahuona hA sbNnido dHrsnts 81 snc On eRfso
las msforAa tas sA sL Oolsgio de iaH Nadroa del
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

Nseatro Tesps tlols dat ngRido amigo 81
limo. gaAox don Ricardo DiG4 Agsxo, digne pre-.
idsnte da sEta Audisncia Territorial, ae enbsx.
cara para Ia HasaRa sl dis al del mes 81 euxse,
deiaado muy bReAos EeeHsrdon on eSta lila eema
magistEade prsSo } sumplide sahallsro. vs.
osuplY, GsgGa 10 diiimos aAtsI de ahoTa, IN hen.
toso pReato en- "a AudisRcia dc Il Capital dc
Ouha.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

AeaYea dc ID nHaya xH,aasla ana acaha da
aHtFensxse On Madrid con u tfsula de s4@an A.
tonie dc Ia FloEtds, disc 10 aguisnto an paEiSai.
co do IL Ucrts:
NJ avRumsxto de Ii obxA 10 deEaxrella 81
ado 1918, en- Madvid. IVen, aslk Prsndada a.
uM fsribundo snsg o.. den Ensique Cifusntas,
pa1nsguIdo poE uaR ids liesFalex. "a visIo. 6cs
Eegnea aydiants pastidaFip del nhuelntirmo s..
lquioFo Do emoyeH 8 IEane con Ell npnya ae IL va.
|dye AZ tIta, deas Asanai6u, "a danssl a a.
|RA Hl1A y ! eslpAla1 lpa haAaa aea u lllaas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

De Utuado nou sssrl6ea qua ha entrade on
81 periodic de eonvAlseesuia, despudv de ms e q.
vs enf sTmsdad, ID ba Ia vIxtaosa % d rita Oar
lad de Luqus, hsrmaBa del tsnisats de Ia guar.
die civil que Tsaids en squeIlA OiRdad. Tu6
aaigtidR poT eI doctor Csaaldue.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

De IsAhela noa d4son qus axIateA On aqual
pueblo dos tipoI, 6Nalcs dc Canaca. gua 90 ocu.
can de dAY nottcian fslsas los psri6disaa. All
sgRaYdan one oomzniqusa algnRR 10 prsnsa
ssrA quitAflsa Il casatR publsar sus AenbFss
In de one aaaR eenncldog.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
DnCtlr YlERltH 5Hltlnl.

Ocss1istG Dc "a .facwltGd "a Paris.
Recibe consultas diarias de TG 8 de L.
mafiana J de 8 de La tarde en- Pence,
Plaza principal nhmero 10.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

AYsr 90 inEcKibisron sA el RsgiHtFo civil del
JAzgado mMBicpAl de OatsdrAl, laa dsfzaaiones
VilHelaa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
s 100000
BiIletes de Ia Loterfa Extraordina-
ria de Navidad, ofrecen
So SIERRA 7 PALAU.

Per diEPosini6a asnaE JueE de pHimera
iastaReia de Vsga-bsia ha lido dspositada sR %.
der de nusstgo am'go don jose Rodnguss Fusa-
tss IL Bina Prnvldeasia GaIiHAzeg, hiia d. der
GABRIEL del migmo apelIIdo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

ia IsgFesado as D vl.le RuFcps, nusutre
satimado aRigo dou Nieel6s del Vals, sopia dc
d asreditEda CASA Nsa , VAIls dc essa Capital.
Reitsskaosla nuoitraH mss sfsetuoaAs paIAhxaa
a hienVanidA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
De una CANA de Uta u sxIraotanI

Ue ms cAKta de Uta IL sXFActRmoH Ie n
guients: "Ya que en- ssta Gin sad cuastR m
caArtlllo dc lschs doss qsincs, vsiAts hssts
geiAte J cinso csatsvos bueno neTfa que Il peli
sia - ecupAvA dc si e lfquido dc TsfsEsBcia pss6
soR 81 Jic.G fAAde oil de VlVL Los krticulns ds
primeEa neoss!dad eatSa poE Isa nusen, Las csaAg
habit acionas pof sl miImo teaoH Iia que tAIss
todo esto loS aisguatos que eauHs II moRsdk.
"a Podrk juBgar ustsd Il ait1Aei6n dc lss
smplaAdog = las buenaa psscuss que lea aaperA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

PARA an NUaV0 assomsadaNes
lasPsracRAa qua asOat GmbrRa hassT inpyim'E
sus tarlstas ea II tipogratia de LA OoRRHsreR
DENCIA 80 Girvan eRvlaraos con tie2pS ans 6Fat.
aas para que puadRa qusdsT gsEvidos epsEtuEa-
aeate. No dsbsn eHpsraH Ia tima heTR On gus
81 tYanaio 80 sgloms para hAceXlo. Glsn aabFss
r sisR rjetal Uorrientau euestAa m pass ds-
bsn pagaEas prssi answts poE adsIaRtado. lei
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
BtGtGttFAH PARA t8MBRfG
BIoIoLE7AsPARA SENoRI14s
BIOTCLE7AS PARA NINAs
BIOIOLETAS PARA NINOs

Muy elegantes, de construction So
Ida moderna; Ell dltimo modelo, ige.
TO como una pluma , fuerte como el ace
TO; diversos colores.
Acaban de recibir los que venden
mas barato, SOBRINOS DE ARMAS,
Cruz, 13, San Juan Puerto Rico. 1O-7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
Cr6nisa slsgauts pa,a lac damas

lESorita expresansnts para LA OoRRrsronDz1aA)
Sombrsros negToS.-VAtidos dc inyierno.-A-
pleacloaeiy comniaaeionaa. - 0usAtsa oln
ToA-Padles slegsntes do IN 6Feca.-Bl 10
ID moda. -Matam6 m6If1sia del gusto.-N
Arts J las ro1.-Oriaa aatsmas bIitkniesa.-
Lutps dsKt D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

Usa ap'6pdida tsxda hnNtauts aeasHFFa~-
eta cav luKnE en- AReeiho Bl domingo Is eoHEIaa
do taFua eRunsiadA Los tsEeu disfsn musha
iuoKc. 81 6ltimo era ma hsrA tanto que aa hino
impothls ell mataEln tsnfsndo que EatiraKlc Al
soEsal eon dou puataHsa de MoEilo. LfaaFo dis
una sabarbia aGtooadA 81 segundo toEo, dstEndslo
mueEto inatRntkaaAmeRte. FaEffs pnao bAnds.
TillAs 81 pa'o Ls eovrida Al eohiunto buenA.
REGAL0S PARA AGUINALD0S
Ue tsn de slmiE basatls NOS de off rsstsr
pEeatos. MR u SNsErert@ ETNssces@ Ees
taleMa 81, oaSah del u1 madode Lnlna. TPi
Nm los salonsa de IL lsR&ei5n de los MetRdoz
Unidos sc he vsEi6eado an espl6m dido hsils dasa
IN klHoT de Los maFinos noYtsameYieaaeH pOx 81
sepxsaentante do aquslla nac6n en- Madrid. AKis-
deRon Il fiesta AdemsM de laE fsmiliaa de los en-.
baladoTss extxsnjer O. heEmosss damau de- Is aSis
tocKnSia eBy aHola @L riged6a de honor ID hsi.
laTon Ice oa at annsEcsncH cos Hndas itvsKeE
WpERelas psrtss suisntsu las famiias mas diI-
tinguidss do Ia eo1ts
El dia ~ dei 90 sKIe ate las dos de Ia taRde
teAdT6 lugax eR Ia CASA OoRaintoSiAl In EubAntA
para 81 aIbitFio de carass do eatA Capital durap-
ts los diaa campFandidos dsade 81 2 hasta 81 IL
ael e1tKante nss de Enern-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19
vRa sarta d Utuads

CON quito cemplacono1 Il anaigo comps
nsro q1s u suSoEibs, publisando IL siguiontt
eAxtAs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-19

Ue tsn de aimiR bAEatls nos de off rsster
pEeoiOs. Hn ID SAeErerf@ Francois Fee.
EalsHa 81, osEat del u7madode Lnlna. TPl
The evening world., 1894-08-21
BROOKLYN NEWS.
MANY HORSES HAVE CHAMBERS.
Health Commissioner Emery Fears
an Epidemic.
uo Issues a Notice Requiring that
Gases Be Reported.

A., endemic Of CHAMBERS among horses
T. r,,red by the officials of the Brook
"a, Health Department unless horse
mvr.rs take prompt measures to check
r., disease and report the cases as fast
90 they are discovered to the proper au-
thrriti"S.
I.,lih Commissioner Emery to-day
issued Il notice calling attention to Sec
ton 81 UC the Sanitary Code. which pro-
,Idcs that all diseases among animals
must be reported to the Health Depart
rent within twentyfour hours OF their
d 'rOvcry.
"'rhe fact that three cases of CHAMBERS.
IN an advanced stage, came under the
notice of Inspector Alderman. of this
department. within twenty-four hours,
indicates n rising tendency in the dis
ease among horses says the Commits
The early cooperation of all horse
men win have the effect OF restricting
Inc progress of the disease.
Furthermore, doubtful or suspicious
cas rs may be reported, and the assist
aucr OF the Department in this way be
obtained as to diagnosis and sanitary
precautions, and mallein,' a new sub
stance, prepared at the Bureau Of AMI
nal Industry Washington, u. c.. is al
command OF the Inspector of the De-
uIrtmcnt for the settlement of suspi-
,inu- cases, at an earlier stage of the
disease than can be otherwise reached
Mullein,' first used in 1892 for diagnostic
purposes, has already good position
a. 4 promising agency In equine eco
nomCs.
In illustration OF the disastrous eff
fnots that may readily flow from an
unchecked extension of CHAMBERS, the
following case may be cited: 4 citizen,
worthy and Industrious, is engaged in
the trucking business in small way,
with about one-half of his capital in
vested in two horses. one of his horses
became infected and was condemned to
be destroyed OH account of CHAMBERS;
the stable is infected and must undergo
ali expensive process Of publication;
the second horse is also under suspi-
con and may possibly be condemned
AT Il later period. This unfortunate
mans whole stock in trade is put in
jeopardy by reason of this infectious
disease. OF course, high-cost stock may
become infected with CHAMBERS as well
H. the draught class: mankind may
also contract the disease from horses"
The evening world., 1894-08-21
BOY ATTACKS HIS MOTHER.
Fifteen Year-Old Joseph CAME
kalfer Arrested for Assault.
When His Sister Interfered lie
Kicked aud Beat Her Too.

Joseph Ganzekaufer, fifteen-year-
old boy, of $50 East Sevcnty-siXth
street. was committed into the care of
the Gerry Society by Justice Meade at
the NorlSville Police Court to-day to
await trial on a charge of having beaten
and kicked hia mother, Lena. and c!Sh-
teen-y ear-old sister, Theresa. Joseph Is
vicious-minded boy. a year ago he
stabbed his father, Herman. In the head
and fed.
Since then he has been an apprentice OF
the schoolship Richmond, from which he
deserted IA short time ago ana then re-
turned to his home. His breakfast was
not 10 his liking this morning, and Nhei
his mother started to scp.d him he bea
and kiCkcI her black and bluo.
When his sister, Theresa, went To the
aid Of her mother, he gave her also a
beating. Theresa then had him arrested
by Policeman Donnelly and appeared rs
complainant against him. AS he was
led away In the custody of Agent Will
son. after lie was held for trial There's 4
said; imprisonment will do him good.