Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-05-31

Iai, Der muStc freili5 hsn1srten, Dap
lie Rneipen Elm biiIteres Mus e6en aur
@hau truesn unb oab Elm anoerer
Sell auf Gomez Sslanb paltet. Mr=
mes vgonep", tper bdtte bas Dor einen
Sabre gebaAt!
@efdn9miB uns 3mMtba,.S.
vWas ibr armen Men19en mir leib
tbut, bic ibr eu9 miiben uno plagen
miiBt, euer tdglt9 8rob gu peroienen,
su4 Elm Na9tlager 3u i4afen uno
cure 81oBe gu beden! @ie i@ eu4
bebaure, Der if mii6elos Mues erbalte,
beb' i9 benDtbige!" - So reoets emit
i'm Stats =3u9tbauie gu Pbilabelpbia
Elm Gefangener 5tpei 3eiuder an. l1nb
Der Mann bate 10 l1nre9t ni4t. @et:z
ne 3eue mar groB, luftig uno freunbz
li9. Rehts BON ber itets balbofenen
aorribortbir Elm gutes iauberes 8ett,
3aneben Elm Sif4 unb Elm Stubl, auf
ber entgegenge1 ebten Seite etne 9rebz
bant, me6rere Yilber an ben blenbenb
peiben MGnben unb maize benz i4maz
len Jeniter 5met @psel6auer. Sn Der
Mitte ber 3eue fab Der r@efangene" in
einem @4aufel1 tubl unb NIT einem
8ude in ser 9anb. Cine benz @ingang
ACKNOWLEDGEMENTS Sbir fiibrte in ben
tleinen 3ur 3ene g%sb0renoen 9ofraum.
Sn breitsm @treifen fiel bic Mationne
ourd bie1elbe berein, @perlinge 5pitz
l9erten brauben uno 3upf ten an ben
iungen @alatpflan5en, bic bas 8eet an
Der 6~ofraummauer bebedten, uno
19metterno antportete elmer ber golbz
gelben @6nger in ber 3eqe, tpdbrenb
Ser arpbere in benz 8abendpf4en platz
39erte, baB bic bellen Wafertropfen
tpie feiner Triibltn9sreger umberiprub=
ten. Trieben unb Rube atbmete bus
qan3e 8ilb, in bas Der Mann i'm
@4autelitubl nit ben i4arfge14nittez
men, aber angenebmen 3ugen uno benz
moblgepflesten @@nurrbart gang gut
binetnpabte.
uMi@ts feblt MR." fubr CT fort.
r@utes @Ken unb 10 piel ih bebarf.
Gin puar Stunben Mrbett tdglt@ an
Der 9rebbant, gerabe genug; quite 8iiz
der gum Gel len unb, mas bic 9auptz
iabe lit, - 3eit ba3u. 9ort 1T elm
@arten, Der mfr frifme 2uft uno 8ez
tpegung bietet, meme tleinen &ameraz
zen unterbalten mi@ tagsiber nit III
rem @elang, uno bes Mbenbs, tpenn
bas e(ettri16e 2i9t an @te1e bes @onz
nenlidts tritt - babel beutete ct letht
auf 5pei @bifon'14e @lasbtrnen -
bann 1orgen meme Na9barn fir Muz
fit. @edts iinb 5mei @iolintiten EN-
quarHirt, gegeniber pobnt Elm 3tt9erz
fpieler un6 Elm paar Sbiren peiter
lints ban1en Elm paar 9eutfhe, bic
NIT 9armonita unb Tl0te Elm 9ubides
Duett au Stance brtngen. - S6, mir
qebt's out bier unb 1olte i'd, tpenn
meine 53eit UNI lit, ie tuieber itrau4eln,
10 merbe t9 bafiir iorgen, bab pennz
{plponien mein &urort piro." 9as
1T cine m0glibit mortgetreue ueberfez
bunq Der @ebe, unb bet 10 fpra@, mar
Elm bur9triebener GGli4er, unb oer
@aun1, in benz ct tpeilte, mar bic 3uhtz
bausaelle, in ber ct bic auf 6 Sabre
bemeKene Straight abbubte.
60 fpra@ unb rpobnt" Elm Ser
BREEDER. SIM umtreiie BON elmer Meile
bonn @efGngnib aber tparen CUR 1elben
53eit DuBenbe ebrlt9e Mdnner gu fin
Sen, bic niht tpubten, mober bas Noz
tbige nebmsn fir tbren 2ebensunterz
balt, bic befiir9ten mubten, auf bic
Strabe ge1eBt gu merben, tpetl lie ben
Mietbatns ruiGt 3ablen tonnten, unD
bas mar tbnen unmDgli&, neil Mrbett
fir lie ni@t au finhen mar.
6err @iGarb 8aur, felt 50 Sabren
ftaatlt4er 3uhtbaus : Snfpettor fur
81 =pennfplpanien unb 9err @ailtop,
ieit nubeau 30 Sabren Dtrettor CESAR
benz ber v@ai tern penitentiarp", in
4bilabelp9ia, iinb mabre MSeni4enz
freunbe. sic folgen nur ben @eboten
ibrer 9uten parmen 9er3en, tpenn lie
beitrebt finb, ben tbnen an%nertrauten
@efangenen jebe mDgli@e @rlei9terung
au gemdbren, lie pte ainoer gu be6an=
6eln, bic man nit 2iebe auf ben re4z
ten @eg 3urudfiibren mub. 9as IT,
men anbettraute @efdngntb 1T nur nod9
eine g e11erungsanfalt, ben
@barafter elmer Straan a b1t
es bolitGrbig berloren. SIT Das nun
bas &t@ttge? - Maroen @ai1ibp BE-
bauptet: rSSa". @r peiit oarauf fin,
6aB @iberieBlt9teiten unb 5luAtperz
fudge in isinem @efdngntb fat unbez
tannt iinb, baB CT bic 2iebe UNI, bus
@ertrauen ber 3u lGngeren @trafsn