Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-04
Gltern unb ainser.

Der 8uiie smpfisbIt ben 2inbern auf
bas Ddrmite an:
so Ianss bic gItsrn Ieben. sbre iie
iino iie toSt, ssbenfs ibrsr." Denn :
,,Du biit Sobn, ipirit 8ater Isin, unb
ipie Du es madf, 70 ipirit Su ss baben''
Gpanifd).
,,g8ie 9u Seinen eItsrn ibuii, pirb
@ott Dir sIsidfals tbun," 0ranS5fiH)
unb: ,,Die 9u Define gltsrn sbrit, 70
iperben Did Define 8inber ebren" (poI.
MIDI.
Wiit 3edt iast Der SHINE:
,,Wer beS idipa6en 8atsrS ladet,
Wer ba b5bnt bic aIte Wlutter,
Welde Sulb ipirb benz Der eis'ne
Sobn, bic eis'ne Tobter spllen.
Wann er ielber fdipad eeiporben,
Wann ibm ielbit senabt oas NIter ?"
inbem er bic Warnuns beS 2ittbauers /,
,Treibe Deinen Batter nidt in ben @alo"
nit ben @Orten peridarft:
..@enn Du Dsinen eis'nen Batter
2iebeit beut' Bis an bic Sbipeqe,
98erben Define sie'nsn 2inber
@init Did sieb'n bis auf bic Strabe." "
,,gItern bera6ten, in Elm Stdd bon
einem sottIofen Msnfden" (beutf1).
uno Der MaiIanber bebauptet: ,.Wer
iid ieineS 8aterS i6dmt, 1T nod mas
idlimmeres, aIs Elm Sieb."
Befonbsrs aber i'm Orient ipirb bic
finbIide 2iebe 70 bod seitelt, bab man
iast: ,,Die finblide 2isbe lit mebr
ipertb, aIs aIIer @eibrau6 geriien's,
ben man Der Sonne barbrinst; iie buffet
iiBer, aIS ale Woblseriide, Seren Duff
bic Weitipinbe in ben GefiIben Mrabien's
perbreiten. Sci besbaIb banfbar eeeen
9einen 8atsr, benn ct bat Dir bas
2sben seesbsn, unb sesen 9eine Nlutter,
bsnn iie bat Did in ibrem S6cobe ss'
tragen."
Die Gbineien ertIdren: ,,nnter ben
| flint YHidten bsS biirserIiden 2ebens
nimmt bic gbrfurdt, tpel4e bic 8in6sr
ibren gItern fdulben, ben erfen Stang
ein." (Die gbinsien nebmen namIih
flint Sauptpfli6ten an: bic Der Batter
sssen ibre 8inber unb ber 8inber sesen
ibrs 8Gter; bic bes MannsS sessn feline
Srau unb Der Srau sesen ibren Nann |;
bic bes 8aiiers seeen feline llntertbanen
uno Der llntertbanen sesen ben 8aiier /;
bic ber 8riiber Se8en einanber uno bic
Der Sreunbe unter einanber.)
Desbalb pfIesen aud in ben dineiis
idsn Stabten bes Nadts, penn ale stpei
Siunben bic llbr NIT Sdldsen auf elmer
IrommeI ober Glode Serfiinbet ipirb,
sisens ba,u bsftimmte 2euts ben 8ebrreim
,u iinsen: ,,@ebordet guern @ltern,
a1tet bic Grsiis unb Cure Serri9sr,
lebst eiuis unb besebt nidts llnredteS", +,
unb cine sanse &eibe bon Sprii6p6rtern
bssisbt Ii9 auf bas 8srbaltniB sipiidsn
gltern unb ainbern: ,,Seinen Sobn
Iobsn. beibt iid ribmen; isinen 8ater
tabsIn. beibt iid beidimpfen." .,Der
nit Idtuns ben Stod ieines 8aterS
aufbsbt, ipirb ieinen Sunb nidt i6Iasen /;
tpsr bel ieiuen aIten Gradblungen Bdbnt.
pirb ieinen Sob ni6t beipeinen."
ginen 8ater ober cine Mutter i'm
9lIter iIbsr cine alte 8orIiebe err5tben
MAIDEN, beibt einen DOId in elmer bIutsn.
ben @unbe umbreben ober Jpn nod tiefsr
toben.
1roB alsr grmabhunsen aber bIeibt
ss tpabr: ,,Die GItern baben bic 8inber
liebsr, aIS bic 8inber bic GItern"
(bsutfd), benn: v9ie 8armbersisfeit
Der gltsrn eritrsdt iid auf bic ainbsr !;
bic ber 8inber auf ibre gia6fommen"
(bebrSild) unb ,,2iebe BON einem fleinen
8inbe 1T DaHer i'm 86rb4en" ipanii&),
unb ni1t isIten muB man bon einsm
Sobne iasen: .,gr bat iie 70 Iieb, tpie
Elm Bferb feline Wtutter" 9oudnbii4.)