Illinois Staats-zeitung., 1894-05-21

WI tpLlklII UCltIt ptS SDltDfltR uIt -SPIlue>
tpinn ulo GolteneriparniB nibt ourb cine
3u boDe 5ariftrung Der &anala6qobe1 be-
eiutrdcbttgt tDer0en. @erabc Die Sabrt aus
Ben DeutiDen 6afenitGDten tpiro 6urh Sim
tpegrdumung ber QanOi6ranfe getpinnelt,
Bic iicb biSDer in Geitalt Der iitticben 6al61
iniel ais Giegel Dorldbob. Qlber nicbt nur
bic mittlere urO grOBe, ionbcrn, tpie ic9on
herDorgeDO6er, Die ~flsinere, bic S6tfffobrt
al ben &iiten Dir0 ii9 Derm09e ber bann
9cgcn bic llnbtlocn Ser Go6cn See unb beS
ipclten unttpege3 i'm Sfagcn uro feline @ez
fabren geii9ertcn Geile burcb ben &anol
iDelentlicb frGfttger entpideln ais es btsber
mOglib mar. Sin a~etptier She'll ber 6eutz
iben Gilitenfabrt feblte biSber fait gang,
ndmli9 Der, me!ber iib bic unmittelbore
Berbtnoung Der Deuti9en @eta0eplGBe al
betocn Wteeren inter etnan0er sur Qlufgabe
macben lolte ltn6 6er in benz Qlus6alt Der
Standardization sur See fibren6en8a1ierz
1traBen (Oortmun6 @mSfanal, G6ein>
icbtfifabrt II. /. No. einen frGftigen Qntrieb
3u erfolgreiber 8etbdtigung erbalten tpir6.
@eraoe bteiem 8erte6r mir0 bereinlt bel
angen1e1iener Sartfirung Der @ebiibrcn Der
Noro@S fiee>& anal bon neutrality-suspicious.
letn.
Ser geiammtc jeBt iiber See bernttttelte
gerfebr Slpti6en Ben oeuti9cn ~&iitenplGben
Der Dit uno gtorbiee betrug I'm Sftober
1891 nur 146 Scbtffe nit A, 709 Sonnen,
CT ntmmt ettpa ben 15,S6etl an S9iffS3a6l
uno ben 35. S6eil III G~onnengeDalt oeS 9ez
1ammten observation-disclosures Elm. 2lus 6ieien
niebri9en 3ablen ergiebt iid, DAB 9era6e
Ser 8erfe6r aus BEN Sn0ultriege gen6en oes
8eitenS rab ben lan6utrtbi6aftlicbe @r>
%3eugnlIie auSfu6renoen 6Gfcn Ser Office
5ur 3ett nob Elm iebr gertnger 1T, un0 6aB
au9 Bier Der tpirtbi6aftltch 10 portbetlbafte
Nustaui9 auf benz binigen @aiiertpege
elmer Steigerung un6 gum She'll D0aiger
9teui9affung in betrG6tlidbem WfdBe fGbig
lit. Nn unierer &iiite lit cine groBc 3abl
BON mittleren unb fletneren, ebemalS
idmmtli9 bliiben6 9ctpeienen 6afenpldBen
perbanben, beren 6a10el un6 Sbtfffabrt
0urdb Die Derdn0erten Sabrtbe0tngungen
beeintrdcbtt9t tporben iinb. Stir bteie
StdDte bietet ii9, iobalb bic &ieler 2(uS7
mli1bung bes 9toro>S >&analS nit
einem geeigneten l1mlblagSplabe berIe6en
miro, bic WtD9libtett, it6 an Dem 8erfebr
oelielben ourb eigene birefte S9ifffabrt 3n
bet6etligen utb bier ben Qlni6IuB an Bic
9r0Bere Sa6rt bur6 ben BON berielben be-
mtrften @aarent~arSport 81 ftn6en. 9a8
Wa6Stbum oer in Der groBen 6abrt be-
i6Gfti9ten S6iffe BAT eS nit iib ge6rabt,
Oteie auf Die Wt09li9feit an5utpetlen,
S6eiQaOungen in eirtem 3pii6enDafen
auf3une6men ober a63uliefern. 6terin lte9t
fir Die ~fleinere Sbifrfa6rt cine 0ueIe Der
Sbatigfeit, bic UNI 10 itdrfer fieBcn muB,
ie lnebr Sic groBe Sabrt 5unimmt, anbercrz
let's tpirb Die leBtere mieber aus iplcben
Observation-Disclosures Die SG6igfeit ibD>
pfen, ibrer 9rOBeren Nuf9abe 9ere6t gu
lper0en.
@r weiit alio bic 6eriteQung bes &anols
gera0e5u 6arauf BIN, burcb @rricbtung zines
geeigneter nit alien 6iilfsmttteln 6er mpz
bertten Sedbnif auS9eriiiteten llmi6la9ez
plabes an Ser Nusmiinbung in Sen &ieler
6afen etnen &|notenpunft 3u i6affen, Der
beioen Sbetlen burcb Die 8elebung bcS Sea-
nalOerfebrS un6 Die Nn3tebungsfraft tir
Die mittlere unb fleinere S6ifffa6rt gum
Guben gereicben muB. Selbit fir cine
bebeutenbe Sin uno Q[uSfltbr aufnetIen6e
Seebdfen lit es NIGHT INNER m0glidb, Die
GroBeu S9iffe itetS i6on I'M erIten Nbz
gangSbafen poa gu laben. 9ieielben ge6en
III Dtelen SGuen nit me6r pber t~peniger
Doultanotger GdOung aus ln0 lucben btele
in NnlaufSbdfel1 Die all lbrer Goute Liegen,
81 Dermebreu ober eS 1oIen lt1ngefebrt Die
&drgoS in neDrcren an5ulaufenben Odfen
obgcliefert neroen. @rit bterourcb re1tiz
rem licb Die Sabrten fir Die l1nternebmer,
gum She'll ermO9li9en iie it9 crit alf
iolbe g8etie, rno dbnli6 ~geitaltct eS iib
auf Der &itdfabrt. gtatlirlicb lit biele 2lrt
beS 8etrie6eS baum am tpeni9iten %5eitrauz
benb unO foItipieli9, tpenn Sic ~Qlnlaufsz
b6fen unmittelbar on Der 6aupt1traBe lie
gen. Cine oerartige Situotton mtrb aber
fir Bic 9toro1O iieez S9ifffa6rt gei9afer,
lobal6 Der &anal fertig it,. 90 lnmtttele
bar tpte an ieiner O%itmiinbung lit all tet>
nent~ anberen S6ifffobrl6lpe9e Elm Nnz
lautsbafe1 etl5urtcbten, Der ais llmiblagSz
plat 5t otel1el1 Derl1ag. Selblt Die Dorz
tbctlbafte Gage bcS 5ienlli6 unn1ittelbar an
Der r1atilrltcben 8erbinbun9SitroBc Sipiiben
9foroe lnb Office liegenber &~open6agen
fam NIT Derjcnlge1 etrcS alf DEM Som
tinent am NorOzS flee &aual belegenen
lllni6la9splabes nicbt ais 9lcicbbeDeuteub
angclebeH tDerben, benn BON bet 06nil6en
6alptta6t aus ft1bet nur Seei9ifffa6rt
duf Dem un1fpege iStage1 MACH Der JtorDz
fee itatt, pG6ren6 er Durcb ben i'm 8au be-
grtffenen &ananl beieittgt pirb.
Die Notur bat nun ober 6ie &ie[er 8ltdt
10 austebmen6 begiinltigt, baB ieber See
mann, Der bieien 6ofen beiucbt, feline
8or5iise ST. riibmen metB. Der breite, burb
feline llntiefen geiperrte Gtnlauf, Die Wt0gz
licbfeit beS Nnlotbens beiiel6en, sic natiirz
ltcbe Gerengerung bes TabrDaiiers BET
Srteort6SDrt auf ungefGbr $500 SUB, bas
trpboem auf leiner gan3er 8reite cine gez
nitgenoe 3iefe 6tetet, babinter cine 9erGrz
mt9e 8ucbt bon etDa 4 en9l. Guaoratz
Seemeilen, aIio grOB 9enug, um auf iicbez
rem Nntergrunbe piele 9unberte bon Sabrs
acugen auf3unebmen, uno i'm inneren
6afen nod geniigenb 8laB fir Sic 6an=
belSi6tfe BET o0uteer Srennun9 BON ber
Wartne = oteS QlaeS macht &iel gu ctnem
aana auBerorbentltcb pOrtbctGbaftcn 6afen.
Qub %iniofern lit ct bon Der Natur mebr
begitnitiQt, ais &openba9en, ais man bel
tbm tpe0er nit @bbe unb Slutb nocb nit
elmer natiirltden Str0mung ST recbnen
hat: 0n21 fnmmt en0ltch Sic eiSfreie Qodc.