davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

FuexoR detsridoa ~, po.s!a "a es
ta Carit7', lcE 5ediyiiaos 'saEizs .SkszYeas y
Jes5 Chs sm6a pos ssss jagasd3 % scq7it >,
ia gt i6E de q 'sasdro Assefls uR aeld&oc de.
aNaa dc Colo; Q .isstiRa Gnsdalupe por l. far,
uaa hsYidA Luis zsgqpEz, 81 que fus aag,ao
"a le Eala &c soscsze.; Ts8fs Costiia po1 pxo
sever ua asG.adalo 81 Il 4as2 iers do deR Ma
aaal Asdins, Lnis Vezg&sE asaairgo poz OF
Y en d u RRtGys3el lcaal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Hs ado sd oIiaada Il AdmiaivtYaeE6a ga
AsYsl 60 Comua.csGios 81 paSA celsbvsr coRcis..1g
pa 2ticrlaSeg 6E de eona&t41 81 saYvicio d. COS
ducci6a de s co1Esaro dsesia post da Utusdc
x 9uFdil il 20 Lsv<s, So Sshestia Maea ,
4ases Arselb2 4 70 es EoF U1nsdo J AdisHta1,
p \ Les cssti4sdss de $500 1900 pesos Yespsc
svsmsate. Esaaladss OF nxssupuesso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Neg dicsR que 81 coseisltS.hsils es'ehr dc
saoeha On ice salorss del eaaiKo Z In Eic1 d.
Aayo," quea6 muy aaims1o SoRauTrldo, ter.
l1i9aed3 taR ssIsdablr fsita 4 sE trss d. Ii Iae.
draRkda Ia dichs diYsss 81 t1m6 p ITS pTin.
g.pel ID oTqusata do coasie tee LIZ Lirs," II
& Il Ftoisi6 isltvs J mercedes sp!suIos de- Is
eapaaYYsaeiy
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

RastiRasade Ia Rosiaia ase diraos kase us
ssx de dias rsfaYense Ia eagYesega rscviAeiaI DE-
San 9shassiSa Agusdilla, Federos nnaAifs'tsS
qEa KsAlaaRse ne hsR a0EaaAzAda sua los 1Ysha.
jes raTa ys re xs@isiaSca isatveneAtsa y h.
sFsmiestsa para des psiasieia tan iuega e0Hao g
altipA al sxpedisf ts ca xSpsste que sat6 tsrei-
ss&sdeas ea ssta Cspittl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
Un eEtiuasdo amigo nusatro, comeYeisnts !.

UR eEtimade amigo Rufstro eoraexcisnts }
hacssd9do de MaysPdsx, nos dise eAtga ctr,
sssas 10 qae Eigue, Ts6 isadass II eusssioa d.
cis; II san1s ~ tiaado que es asusto 80 o2or
tuaidae dc patt6a: per ora, 10 cxsa sUiaes
Ger plsta EacioKa tsngo Ia ssgsfidd d dc On
aespr6s do liquidada Il ccsssha actpsl, teaaa lo.
sg iaulsoxss 10 aeeptarsn da la xssjor volustsd
All aald1eMos cssi ilazos de ssta sitsaei6n tai
ovaVysaJD
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

4 luxgsv paE los pSsps stivos CUE "a hsess.
ssiss siserS lss suslkas nor Las vantsnas q
Ducsp9 de rtillar'A COS - tvo de ~ patrons
3ssts BEEbasa. Nos diesa qua hshrk gsss ce
mids = "oFsi4s de toY0s On o. patio del OuaAteI
dc San F:aH sisCe.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
Jose Maria Suarez
SUCCESSOR dc .FeLiDe .Becht.

Successor Ge FeLLDe Heckt.
Ga rscigla3 sgisshisrfz Bsessvas So eoEs8
1ira aqua, ssTvszs, viao, viRo gensEs 90, isSr =
sRampsng4s, dulosRss, qasssras tetsIlss Ta.1.
Eisz sieaa gustido gasers. 81 msdio criEtal Vi
Igio suaiatfos dc toiss elsEas, psruelss de kila.
ge9isg, 2slstti ;. COS ae Ysho. objstos =
tas tlals ioz2, r7grsira :, DauIsE malstAs, e4Tts-
~ raxs siaia \ llless 49, a#peies da tadss IT.
nsusioaas 2 b. sss ]. so lZseisas d aits.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

90 hs fnicidsdo On Va'ladolia, q efslhI de
ejkre!to ps1ts Reeisnta u rareFva der Nisspaadss
Fale ea us pat a que dei6 ssssito msHif'stab
que togaha tan tstal Tes0laei6s Soysxe 20 tssis
diasEa eeR cue pEgas 4 vsri,s urulsrta srs 10
GtF00e lAbap eoR sSW peO' amasien@a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

IA tgeye asaptxazk d. szago pHblicaHga ls
Esviats rFuTs GuEHs," Esio Ia direaci6a de nues
tsG qnsrido smisc DIS Ssivsdox Bran qus ae
spela in aata Qapits' hsais el px6xmo mas de
8sYn L. dicha rsvi t. &c daeoAiaark astoRcsN
LIS Iastysei6a r gionsl" rsspoadeYS < 10
aua ID rom RE indian
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03


"a Fssrsis as b. Ess seei1e I & .a1nante ls
af2sos da Ia vscxRse.6- "a tie q srerp, isvaa
s.at gog e daetsY Raax, ees : gs faia Ia exs
AZ sf tas aeI tgstsE isasa sea ysYis{ trecz pE.
sa rotqn & lss 2A b 14s a4sfn & DO Il ravneusa
s6a. Daala 81 dis | 4. F4h' 50 heeta 81 "A
4s u Il de- -Eo e. es4s1 kfa siis v&sssaso.
AL sih5z atasslee del y aas, aa loa csal&s Is !
eufierer lO9, & sea 81 "a pos oiaxte NJ M,
81 81, 8 s1s ) y SET ads iasvrakla GU
Asarrcs5ss a. uacraR w fsujlis re invas
o;6a del 6oat9s z.rx q sstl1sa sooac uao dc los
sgss 80 AItasfoz Do Is eisnsiA me tiea 81 el 81
0le Xxx
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

NuestYo szsiEaado nigo sl Lsdo. dop Fra.
siseo Pe'sGf, de Aaysgu,x, sStl pAsAado poT 10
paRa de haIs. IScibidol ls EcticiE de Il mRerts
ia ga hja pe.itieo, das Elseat Rivera, ocuHrids
xaeic ntssaeAts sa ls HAlaxa. III ebisto de "a
viete eAta UspitAl-de qua danss cReata en-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
VARERDADEs

H-Fart Tunonss Hslsstoe. "EIl- Oolnada"
De f.szseade HsYnaxos CoMpshiA, de II ealls
dc SsN FFsneiEso, los tisns de AlleaBts, Phones,
Avellsass Yspas, Fratas, MsEapsn, VsiFilla, il
i0xa as Hisve de les ssysditsdas fkhxe&s de
A@toaio Esssvs, Sc Mslloyea JssR MonSsrEst
8 Hiio. de Rsug Theses tsmbi6A Viso MsASsRi-
IL Hss asrzsviIla olnyesa, MswzasilIs ss'aeta
ais Espesisl" sEapies sara los fsiosadea lea
sspeeta srles tAuFie o.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

ssgus gaStss del Alcs ae 7 Gaardia Civil Dc
nrtso sesibidsE ~ s. GaoisgsogsAsT-l sh 81 !
ds syer, sd escoEtr6 mpeFto en- n hsrEic 'R al
a -seiso GrsgoHio Rivsrs q korsn B. ifstsR
Tsa lsE oagrefpaR estss dilige rclas que o e
a1iers psza ~. .IisU-T gsistes Eeaa Il ~eS~E !
aufeYA1 In ksl da,ite
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03


SFas. T ala Hssma1o Compsnis. .~-Muy
shoTas " los GnigcE: es ea Hi pedax Ia ds Vds
1syeads 2l de- qEa Retus, secibida en- Vega.
,a1a II az. usnEesnt ausss ds .gasIsdazaaa (
aes ali don g Eaa sacasRtro, gsspstaado Ia ia
2sTto d. ara CessYc de pgblieso'oneg, del oasl
se ai5o sgesSa hsesa IL facha, & sstistacei6R de
Vds esEio Gel q liee, al cdsl no pusdo m9ao.
ega viyisle sRssdssidc, ror laa altss esagidara.
aianes Gus o. ri diEtrito ma = Uiia7ssEsao las
ististes aVgsrisoyag que 81 ri ag neia he tanido
: fz8go ssa la setxaljdad: Ahegs kien; saepte
~ teGas sue paSses, l0s fEsdsmeates Gus Vdz
- Is p1ssuaa d1gzaa hscarms, Seapsfto ( To-
aEt2vpsa;.aies los y pe1iuiei7s qae eas ezspgsss
ha srfeiio tissspo epestu1a b hshsg Is.
raessau - RI 1-pslt d. Il d tiE2e otura Or
aa es} eess ss d 10; perc caAo Vda. ice
sa1ass, les e&IsE bsalss, fusson dtaosias6ss s.
la askeoi6A tsFsayjag agia dc San Jgz2 sI dis 16:
ga geag&ssd~ &c esss h8 Z LatadgE, aa M!
pcFsf chra e. soG zado pox 81 fsstoF &c ai,hs ers
p1sgG Fehog lin, W., por 9 iyos buItaa, tUva que
pagEi des psaR, Eeya astayes do hsts, To-
sasiss siz .aotiFo pa1a tal diIs5l@a teda vez qrs
cskabas llea-s los requisites gao Ia enspyess exi
a. ea estss essrs. la4szaa la stasi6s do We
"a. .1s Is O II II lie aayo r =tG.a. e3xo ussa
ies Fcrs +yszasrss, no he de seY TsspcgFabls, Sc.
la vsz qua s,ts aa s4do IA eaEo tmpkev5aso, aE
81 cuaI diaha eoHpshfs 30 solo ha sSriKdiesdo
"a lataEeEsa Hagteha de sBR eIapTesa, sla6 loa
ni pussto qus he eftAdo "a Vegabsja asia
4ias. 20 saxdaado ssos bulkes, hseieado gastos
que huoaxaa sido Ssra Eai iaaitaYsTtss siaapTs
9ua sss srnpxsga 20 hnhiayR COX tdo csa sNgo, Ia
IL iusticia de RaseTme dejsdo essatts, per fsIts
dc cumplinisEts an al 'gea 10, aaR PSI I1uisio de
mi GY6dito , del psF hosyoso digao, que cor
| mi trs bsjo, Acestumbxo briadsx hi fanilia. 7
de ahi EenaTes Frsils, qus ssa sEts, 81 psaar aEs
hoy ahrigs ri aims; siR enaaa1go de qaa, tsu
pEoHta como tsyriea da hsc1x r tims sntEesa
que UHtedea ma erdsAaa, 1odasde per taats cs
sAzta, util:zE6 las dissrsos rssdios quo las lsys
~ bziAdss, pass xsalAmsy qaisa eorrsspSAde
los dsfoH pari1ici1s gus tal dazao1a, he ass.i3
DGdo & mis- intsEesaa, y mi ivapGrtaRts sesRtis
TsHgAn puas Il hoRdsd dc sgusrdaF hasta II
reRroEs ssa, qle ssti con 81 d. de- liqaids
itodos Nig suestar, s para allo issox vsEisa tss
% ns pressstea, y couo sismpTe qaadA su
i6rdsEea au lfsctisimo aeigo 9, 8 9 B 8 n
Donsinzo PtYRs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
A 2IlE A r

Da PoRcs auy auasa oasaka on bsEHilea !
Gaaas, hay oovstsntas exiatsUcias O. 81 Almscss
ds Psdyo N ZsvseYARo.
EOTA -.Ss ralsvs n sq1apStdor de tada
Ionlaakia p&Sa COS IL AdNAiRistEssi6n DO Oss
Euraca 6-4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Doa VietsYiaRo Redsfgzs& aos partiOiaa eE
atssta siEcu'sY, quc hs soEprE do doa Bsraax
10 Cos sal 81 ainaac6a de pKevisiosas dsaomi
I'd "sl eo' cit 7 ., idc as eFta Ne maa, ealls
dc Ittaats LniIe, nhmerc 8.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

81 ssfor GobeFs aAeT Gsm0Ysl hR sclicitado
de- Nisistsgio ds U transs ID ex.aei6a dc deTe.
ahos a2aHcsaTics II bosAba do vaPog para in.
ssndiss tFsida secieet aeeats.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

81 Ysputada assiAta ausasze snaigs der BSar
lie Ou'h So Tsl6s ha ~nranu =ta rna pYeciens ms
n IA sEa3a Ad'he Ts shsV or, dc Is a.
aei. oiassgxasr7as e'cgto' Z lfs iatelgs =
r. % az ~ Iit.s sh da - vsEia en al z
faB =" L. aea = Giust
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

EStk nuy gsas.aixsds les aoatEmhxe aHtss
CO ccmeyciastas dc estt OapjtsL de sxieir resibOs
SupIsGdos pax iRsgsifsANtss tGEAas de tras {
'uatr5 psEoa, sitt Lla 1a - i 10 hasa L aeEt
Siaapc en- todas pask4s 8tgas Earsos. 81 ohis.e
10 sEs siatsma, On tomprObar con Us resibs 10
ireaa d. psgo rseibi IA SiR sogsi6sxax que 10
'Efctiss rsEuits deseysstigio.a prs 81 q1s ei.
rita Uaa casa ysspstahls No seosslta iuGtiA
7sE ean a. rfctbD "a sn = IS Is srdsE, pufs q
7Eme del . ser pa,iszss en- todos cGsos VAl
irfa auy poso psra q siea esdasssa 81 p4go So
10 seaside. sEsas nssdtaa r1ente asepta be el pro
ssdizsisRta szszde - t,sta ds cisRtcs Eailes d.
neEoy.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

LA soeisdsd baRdfca s. az essRoa eatahlsci
da en- OeaRc, ha dITigido ciEsulagss aaiSitsRae
ds las peFsos ~ que ss iAtsEesas poE el prcgrW c
de e,ts ISIS Ii xemisi6R dc hsTes pREa a bible
tsce use a. hA ersado en- aqualIa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

otYe ugas- e. reeibir ap fshefs hiia que 70 As.
-aYa d. m ~ sr 50 OF Q On e. vspeY dis@st9.
Aseny aes's do cszlx6a ea 81 juittsis =
peHA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
4D1EtHT ViER1tH 5H7tUnl.

Oculista de Ia Jacultad de Paris.
Recibe consultas diarias de Z d 3 de la
manana J de l q de la tarde en- Ponce,
Plaza principal ndmero 10.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

TuvIsaes = gasto ds aalusax nusEt7e asti
9ada fprgo FL reg tsdo dostox dcn JcsG 81.
msaae. vsciHo da Oeaszfo, que dtsds aysE -
izsEsstEa - ssts Ctpjtal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Ia Las Dsiclsn do Pusrtc- Rice" 1sstxu-
gSEt de Is cal Q dc T.tusR, 90 Alnanelxl, eoma '
seRs 81 guItc de. eoassmidor, pxes Aquiline
u s1tieeS, Sc dueno. 90 b. pgopussto cosap acfr
ans u3sTaQui EOS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
Sastreria Francesa

Gala de Is FORTAL2ZA MUNRO 81 81
do del eolrssdo de LvI8a-
NEa,E1n@r sssds des
pFsss ~ detsnts para SIZES do e4stEe hssta de
. &Eas 1a aIsz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
s eoQ.ooo

BIJEetes de LI LoterfG de .NGUidGG
isoa age lof Fsa -fa saSz eargtas aoB r. Feat
y H-rTss.e e-TsH~a s FHaste-Riea Tslsrv =
Bamtes. @ 75s.l- 90 Distes -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

PcY 81 G3bsgso Gs.ssal b, clio sp1obad,
81 sets dc IL vista gIsada p.g Q IsGpecsoy de ~
egelaz dtl ditt.ik9 ssg9sst.vo las dsAihcsit9 J
fJsBfv
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Por 81 Qab'@veo Gssavsl ~ ha apgchado 81
feoaoeimiss to scapci6a ie | ! obxeE de r
bFiss, tiaEfa y sfsmAdo pasa 81 enEaaahs % Il
.Hsnida eel euan te de Saa Arsanin
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Les giToa sobra u PsniRsu'a eatEn por las
|SubeE Sc 6stissn Il as kox cIsata plata meii.
asns per plsta asptH lla. Y cor tsndssaia 81.
-, pssque essi nsHls qaisga yeRdaylcs ,0aS
assaaaiHssa l,,,.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
MAUR0 P. MARCEAU

aiYa { co1ts vigts Eohrs to 3sA lsE plsxss im
portaAtas de BRpans, Isg|AtsYra, Fxazcta, Ale
maria somo tAmbisA Eoprs HsbAna NV
YoIk 1T-S
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Fara tsTxsr busRes viscs tixtes bIAsces
rayos de- ave, dIrigrss los EnoEsH sobFiso -
Luihs Comp nis, qus los kieFe exss'sasas ds
Is msFoa .Legtona", Riojs, de las boaeass Dc
Aagpciaaa. gRreDsRss Cd ooRVoseeI9s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
NOT a RIA

Ia aGe ara dc Den Juaa Ram6E aa TsRrea rs ahsTs
ael Lade Dan Iass Aguztis de- IL T9rfa halla sst
heada IL ealls ee u FertaaEa ESmege - Is
gss DE- a6azaE de 4 Is - T.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Dsada 81 dia lo del corTeate ha asaado de
asY autstvo sgssts en- Rio-2isd7sa dor FkaReineo
CsldsY6R, qasdsRso hsehs aEYgo de Il Agaseta
aaR FuIgsHcio Pihaso S-1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

e. h foaGsdida Eaa gs&t dsaei6a al vigilap.
to GAtr.l FasEtss pog ssEyicIoa sxsEaoldIEA1ios
aR NA1kRnfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

NusstYo amigo el sshaE prigaex tspiants son
Claudio .neS, ha 1alido para TsujilIo aa asHatou
del feEvicio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

ACr6stieo.--- u ,aga Ill d.T sne &c cres'
i6R h fsrg ado q ga'.stsata 81 81 Busvs
JoEsej de EixissTcs:
L6pss = omipsnls.
81 Gte.
Gsoisa . 4.
AbElzex >
Pasgsi
Cspda q Ga
sAivsd o..
Pag . ssvsy.
PA6xsiss ksts 9 9agAsta
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Fuayca dstsnidna yer IL pelleis sa 81 sis'
gs aysS lta iRdlIIsRos pigpieatss; ''Pekga Diss
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
RETOCACION DE PODER

Uca sstA fsshs - Q pleisR. be 1894 ayts
Il Nstsgis de- F;ssGiss Giqsess7 ? i7ts, IL
dcE8gsg Issrn Hsmssts 2sis tag sals stiYs Gsssi-
siiEda 81 ettA Gin 81, has TsvneRfa 81 hsr.
aaRe deE Jkias IssTa Hs1Ak4 den 81 PadaE
gs4sEal y &d-4 is1P tvs sER se 5Te de disha
wzsz saassI L. eohhrisroz as cree de Sstisxlhra
k.tigs per sets = nlsSe eaHex n stkria Ginsssz
Rsists, qsaS9-e n n 2as1eaAtiI agssdsei0a se
a. buSsaa g3ssieass - 50 masdAtaliu de is
asRTsdss sas sas u scjS 81 eitsdo PeaaI, du an
. 81 tisgzPa u "a FsprsFss tze 6R--CsgzaE. l .
DIaien 0Ye. ISeTs Hsrmanos. 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
G3stiguo l. = rata-s -ast.al Iuxts { Il
via tSrEea. no EONFUNDLR9E. 1911
Qua guas

Deede II ruses d. . DTeionobsa szr1iaRks, Is
Easrsgs as Gssggss de dor Rirausldo sss shs-
eeb ars sclaEsHts pey M stisska - = { sSsssl
ssatpssa vicaEegss DIEZ tzataves Iden
e Cpitsl E rYz3saes 8 visa vsYEa CIECC esy.
ssTas. SIS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
COMMUNICATED
Nasasl Ncvisebrs 70 as 1894.
Fsy Dissosoy as Ia CoRREsPoEDENer

May esfov x4fa de xsi r.sJ or soaiidersci6s
ysspeetO -REege Vd ausqus Ro tssgo Ia
acaEa dc ecao1sTlo poyse aslnests. sa sisva dar
., bid2 90 Lea e8lagaa dc "a iIustEsao COMO po
onlsg pss Lee Ia gai'Sts Gs1ta s0S la su.l,
sdv Esslstseiaado al In poYts da ~ iaseYoi6g, Ao
dsa negeE ege 70. ai'o aGtICipAFls las gEaciaR,
81 qgs tieee Is .sssfsei6a ss poT primers yes,
ofreeeSss dc Vd stsaso amigo yas.C. b. 3. n
Damingo Psrns.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
CBRRCBDO HBRMAEOS I "a.

Vendea giros Eehre tedaa As ciudadsF.
YspEsblos de Is PsnfKkEla isl8s ady&eeHtsE aaH.
de dns resos ea adslaRts. IN
"RI0--PIEDRAS"
NatevO estabtecinsieats de VeterinGTsG
pIRIaLDo PoR ELL sEEOR 8 OAMIsON
So prsstar tsds class de ssfVieiea sssxea
la profession Isfoymss sehYe 70 cria sssIa4s
da los aai@alss dom6atiee, OsrEnltaH sshta Les
aRfsYsaedadss DE- 90 mismos. Hsyssdo de ss.
8 llesy huages.
Sc adnsGteO sabSIlOs s1VerSOs
- lee pvsstR IL ssistspsia eosvsa.eats
Sc hacsa coatEstsa pov melss para IL ssiGts els
tasuitstiva Esrs 81 hss~sdo ss sEosIns Gs-
razt'8sdo u ssrlsro psItssei6s Isl hsxssde 81
ssecia ds UN PESO 81 tusgo de hersadRraE, e.
Il estsblsciniskto Ss vsRdsa haHFsdarsJ for
iadss AZ eI psiT beio iiEsscies cempetssts
$3.50 anistsl, sea mny Eupsria7es las qpe -
iapa1taa del sxtvsYj-ye.
"RIO-PLEDRAS
Gastiguo ( l. - .pats-a ~-st-aL juxts ( Il
vfA tsrEea. no EORFUNDIRSH 1911
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03

Las TuIlarias s!snt...s EN- sss::. s:..;s ss'. a.
: Gals ds a4z J aato q nsro le. lugsr muy sSE-
ssiso as i - plLzl ha passds SEA os Il prspis-
lad do dos Juas Care, qaiaA Sfrsce Il p&nlisa
~ gazegal. Sssa@ssda ssgvjsis, eomidA { tadAa
aorAs del d., J aa la aoehS. pAztisRlAr atsR-
si6a loa pssToquiszes. Hey hAoitasioaas lina-
aias = biaa vsREa9as pAss ioa ssEsEss pRsaiesaz.
PRECIOa AODICOS 1910
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-03
RON SUPERIOR e. boooyes
AZUCAg ea1tEaI ds Is.
AEU7k = asAlg1I "a .
ALUlAR esStral a. ga
AQS@A Bro Hsleata.

VeAaa e5s9Iea Il.aIs9eas
45sl - URO =. MARGEAU
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-08-16

wsp6lnikiem s. Oswieclmsklm
toczy sic process sadowy, murzynl
wyrablaia %awantury. ia zas z
dnlem ! Slerpnla r. b.. trace z
tego powodu PREY saIunie ma
Wystawie posade / zaczne praco-
wac przy kaszcie W drukarn1.
w Pazdzlernlku zas, po
zamkniec'u Wystawy, powr6ce do
przybranej mel oczyzny, t. j. do
Amerykl, gdzie cz}owiek chcacy!
pracowac, znaidzie zawsze kawa}ek
chleba.
w miescie W panoramic p.
Adama KaczurbY, redaktora i
wydawcy Bi6Aoteha arcydziet %
krokowie, PREY placu Hallcknm,N Mr..
-, oglada{em wysta%&e W Chicago,
IA wieksza z dotychczasowych, Nv
piecdzlesiec,u widokach> wlernie
oddauych - iak W naturze.
ED. L.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-08-16
Dziefa cywlfizacyi.

Najlepszq miara, pod}ug ktorej
ocenic mozemY postep cywilizacyi,
jest traktowanie koblet. Gdy clio
wick byt dzikim, iona byia mu
towarzyszacem zwierzeciem. Gdy
doszedf juz cz1ow1ek do stopnla
barbarzyhca l chate sobie pobudo-
wal, iona lego wYkonYwa4a uai-
ciezsze roboty W polu. U Grek5w,
Rzymian i zYd6w stanowisko kobe
ty bylo troche znosn1ejszem, lecz
prawo pozwolafo ma wlelozehstwo.
Ma wschodz1e do dzislaj kob1eta
jest traktowana jakby laka isteta
upodlona, bez rozumu, bez duszy.
W Anglll naprz6d kobleta osleg}a
r6wnouprawnienle z mezczyznam1,
dzieki szlacnetnei kr6lowc1a ztam-
tad poszanowanie ola kobiet prze-
n,os}o sic do Stan6wZj ednoczonych,
gdzie SIC navel spotegowa1o. Tu
nawet koleie zelazne dbaja o wy
cody ola kob1et, naiwiecej zas
kolej Burlingtohska. Zg}osic sic pc
tyklety ma te kolei do agent6w
lokalnych Tub Bur kolejowych
linz z Burlingtonskq p~o{aczonych,
- aloo tez wprost do: w. J. G.
Kenyon, Gen. Pass. Agent, ST.
Paul, MINI.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-08-16
Tanie Tykiety ma k0lei
st. A'auIskiei.

TheChlcago, Milwaukee& St. Paul
Ry will sell excursion tickets for
the following occasions:
The Annual Meeting League
American Wheelmen to be held at
Denver. August 18th to 18th.
acknowledgements Grand
Army of the Republic, to be held
at Pittsburgh, Pa, Sep. 18th to
10th.
For full particulars as to
rates dates, return limits, ETC.,
enquire at G. M. & St. P. Depot.
For the annual Encampuent
Sons of Veterans U. S. A., tc be
held at Davenport, Iowa, Aug.
Goth, to oath, Of G. NJ. &. st. P.
Ky. will sell excursion tickets st
Il a one third for the round fare
trip tickets will be sold Aug. 18th
to Goth inclusive, god o return
Aug. 18th.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-08-16
Go p0Wiecie ma to?

Ofarujemy 100 dolar6w oagro.
dY "a wszelki przypadek kataru,
kt6regoby ME zdofaEo wyleczy6
lekarstwo Halls Catarrh Cure.
Jest to wynalazek pandw F. J.
& Co. W Toledo, Ohio.
My n'zej podpisanl znamy p.
j. Cheney cd Is lat, i uwa7amy
go "a cz}owleka uczciwego i zasfu,
gu;qcego ma zaufanle W sprawach
businesowych l inausowJch.
WEST & TRUAx, Wholesale Drug,
gists, Toledo, O.
WALD1NG, K1NNAN & MARVIN,
Wholesale Druggists, Toledo, O.
Halls Catarh Cure blerze sig
wewnetrzn1e, dzia}a ono posrednic
ma krew dotkniete czesc1 cia{a.
Cena, 75c. bute(ka. Sprzedaj2 wszys'
cy aptekarze. Swladectwo darmo.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-08-16

z Mich lekko jake i konia,
poczem uciek}. Poniewaz ME
jest pelnoletnim, vice ojciec
lego. Michat Felcyn. zostal
aresztowany i stawiony pred
wielki sad. Sprawl ia toczyc
sic bedzie pred sadem PREY
sieg}ych W Lipcu ma przysz}y
rok.
Tan Mazurek zcstal areszto-
wany "a zgwa}cenie dziew-
czyny Katarzyny Andrzejek,
10 lat majacej. i stawiony
pred sedziego Hirkeeng W
Lake Benton, kt6ry go uzna}
winnym i stawi} pod tysiac
dolar6w kaucYi. Mazurek
da} kaucya must sic
stawic pred wie]kim sadem
przysieglych w Lipcu przy-
sz}ego roku. - Kara "a
podobne przestepstwa wYnosl
W Minnesota Cd 5 do 80 lat
wiezienia.
POLUS.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-08-16

0 lie " tenn racyi, chwilowo
rozbiera6 ME bedziemy, s}owa
jednak Jego i zdanie ciezko
zawa4a ma szali W tel sprawie,
warto sic mad niemi zastano-
wiG!
q BaAinorskag POLONn.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-08-16
PkACIC IA KATOLIKA!
AP,TEKA
ma SDrAedDZ.

Posiadam apteke tn " Gran d
R a p ! d s, Mich, W dz1eln1cy pol.
skreJ, i chcia}bym j. sprzedac bar
dzo tanlo, pon1ewaz ME znam
polsklcgo jezyka i nam wiele innYch
spraw ma g}ow'e. Apteka znana Jest
pod frma:: THE DIAMOND
DRUG STORE, 416 W. Bridge Str.
ZgloslG sic pod adresem
M. BLANK
Grand Rapids, Mich.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-08-16
AMERYkA

SCRANTON, Pa. Ubie-
g}ego czwartku 20 pofudniu
zapadl sic wierzch i poklad
ziemi mad kopalnia Hampton,
ma przestrzeni osmiu ARROW,
skutkiem czego dwadziescia
osm budynk6w ulegfo czesciq
wielkiemu, czescia kompletne-
mu zniszczeniu. Cd wielu lat
podobuY wypadek ME .zdarzyl
sic W okollcY Scranton. Straty
przenosza sumo $250,000
Dw6ch Polak6w, ktorzy
w6wczas prscowali W kopa]ni
w m,ejscu nieszczescia, przy-
sypafY wegle. Wyznaczono
kilkunastu ludzi by nieSli
pomoc nieszczesliwym; odko :
PIANO ich zywYch.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-08-16
0rganiSta nauczYcieI

posladajacy osmioletnla prak-
tyke W tym kraiu, wtadajacy
jezykiem polskim, angielskim
/ niemiecxim, oraz doskonale
znajacy zach organistowski,
poszukuie posadY.
Blizsze wiadomos;i w Re-
dakcyi