La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-03-28
CARTA DEL BRASIL
San Pablo, 10 de Enero de 1894,
Sr. Director de LA CoRREsPoNDENo1A D
PUERTo-RICo.

Sr. Director de LA CORRESPONDENCE DE
PUERTo-RICo
Mi distinguido amigo companero:
Suponiendo que haya usted recibiio mi car
ia de fines de Octubre, desde Marsella, placeme
darle noticia de 10 que fu9 de mi humanidad des
puGs que en- Geneva me vi precisado suspender
mi excursion para Italia, regresando Barcelo-
ma llegand Lisboa, donde embarqu6, Ell
4 de Diciembre, para este pals del Brasil en- e.
vapor Trent de la Mala real inglesa, que mas que
mala, resulta p6sima para todo el que tiene la
nfelicidad de navegar en- sus perezosos sucios y
NAL atendidos navfos de pagar sus libras ester
inas por una mesa un traGo tan detestables.
Hicimos carbon en- San Vicente de Cabo-
Verde, en- Pernambuco nos dieron entrada
porque ell Trent habia tocado en- Vigo, como puer-
to de Espafa, sospechoso de c6lera, seguimos
para lsa Grande en- cuarentena, legando ell q
por la mafana Dos horas despu6s ancl6 frente
4 nosotros ell frances La Plata, salido de Lisboa
el 8. Isl seran istos los vap res de la Maa real!
Como usted concede una grande atenci6n
4 ESQ del c6lera le he visto insistir pidiendo
precauciones contra Ell contagio, quiero contarle
dos cosas que yo pude observar personalmente
Ell primero fue en- Portugal. Despu6s que
en- Castel de Vide viniendo de MadIi1, los ham
brientos carabineros portugueses hicieron
abrir las maletas con pretexto de fumIgarlas acto
que no ejecutaron, pero que les sirvio para robar
nos los tabacos y los cigarrfllos que trafamos y
obligaron pagar qufntuples multas (yo paguG
35 duros) nos dieron una papeleta por la cua
quedabamos obIgados q presentarnos en- la Sec
ci6n de Hygiene Sanidad del Gobierno civil de
TIisboa una vez al dia, durante los primeros Gin
co de nuestra permanencia en- aquella capital lu
sitana.
Como 70 no tenia mas colera que la produ
cida por la rapina de aquellos canallas que DESC
yeron toda protesta de los que tralamos tabaco
en- trdnsito por 10 cual debieron respetar nuestras
maletas Y ponerles ell prescinto que exigiamos
tuve intenci6n de no ir la tai Seccion; pero,
vencido por la curiosidad ALI donde casi todo es
extravaganza contrario las practicas de los
pafses cultos fuf las 8 de la noche, como hubie-
ra podido irme al teatro.
Habfa unos tres 8 cuatro portugueses, veni
dos de un pueblo Immediate Lisboa; lfg6rese
usted el colmo de precauci6nl que echaban CHS
pas de verse ALI jurando que otra Yez harlan ell
viaie caballo 8 4 pie para no sufrir tamaho en-
torpecimiento 81 conserie les consolaba Y, Sc
guro acaso de que yo no le entendfa, como espa-
mol echaba sapos culebras explicandoles que
aquello era una farsa que aun continuaba conti-
cnuarfa para d. los delegados conseieros, medsos
muchos otros centenares de empleados de SAM.
dad proyeedores de maquinas drogas desinfec-
tantes &. &. siguiesen chupando pIngnes sueldos
emolumentos del tesoro nacional; O., apesar de ha
berse declarado Gmpias todas las procedencias, ell
ministro no habfa querido suprimir aquel artifcio
que, finalmente, ESQ servfa para que los m6dicos
del rano cobrasen, ademas, cinco visitas por bar
ba las fanllias gentes principales diplomat
cos inclusive que, pagando, querfan verse ibres
de aquella molestia.
81 Conserje fue poniendo, por order de lie
gada las papeletas, que fueron cambiadas por
otras correspondientes desde Ia psimera hasta la
quinta presentation, noselas dieron sin que ell
n9dico Sc dignase obseryar 81 ten1amos no sin
tomas de calamsTes ....
Aquella policfa eieree un espionaje increible
sobre las hoteles. 81 pasajero que no Sc presen.
to & sla consabida secci6n va 4 Ia carcel ID some
.tas sd pn pEaoaso criminal : slltlo tienan hasta