Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-05-31

'perurtbeilten Sn1aKen beiibt unb bab
fat pbne Musnabme bic 9%efangenen
11a6 lGnsersm Mufentbalt ibr l4euss
unb perIdloKenss pber frehes Melen
ablessn unb tpilltg, better uno harmlos
tperben. .3pmmen Sie einmal mad
Jeierubenb. aiptlden 7 uno 8 nbr
Off, s'"rber unb bGren Sic bas
bormro1e mfaubern, bas 2a4en uno
Mu1iiaieren Der @efangenen. Wtr iuz
diem bic Qeute nidt gu bemiitbigen, ionz
bern linen pieber Mut6, 9ertrauen
unb 5slbl %tbemubtiein e%inanfDben.
Das madt lie nad abselaufener @trafz
aeit fdbis, ben &f NIT benz 2eben
ANNOUNCEMENT" .".
8ie @tati1tit, 10 tpeit bieielbe gu er<
langen 1T, aeist teinen groben Inter
|4ieo in benz proaentiab Der riidfdQiez
aen @erbre9er unter ben aqidbrli4 in
Sic per1diebenen Staatsz 3u4tAduIer
inn . item eingelief erten Strdflingen,
obmobl bic 8ebanolung tbeilmetie iebr
peri1isben lit. So Derfdbrt mon 3.
g. int Netp Oorter Stats 3ubtbaus
gu Sing Sing piel itrenger nit ben
@trGflingen, als in Pbilabelpiba. 9aar
unb Bart pirb ibnen geihoren, uno fe
tperten gu itrenser semeiniamer Or
belt angebaltem @ing Sing 1T
|@tra anitalt. 0enno4 1T Der Proz
5ent1ab Der Midfduigen bier mie bort
fat ber glei9e. 0as ertldrt 9err Ga1 =
iibp baburh, baB es einem Manne, Der
etnmal inn 3u9tbaus pdr, ungemein
i@per gema9t &pirb, it4 ebrli4 bup4z
aubringen, 10 bab au9 Der BETTE WtQe
nthts bilft, uno ct perlangt, bab CUR
@oGenbung isines 8eKerungspertes
Der @taat benz aus Dem 3u4tbauIe
@ntlaKenen bic Mittal unb @elesenz
felt gu @riinbuns elmer @riften5 btez
ten 1pu.
Ser porurtbeilslo1e 8epbadter, bs1z
fen Observation-Disclosures fret BON
5entimentalitdt lit, miro 9errn GaKtz
By inn @roBen @an3en &eht geben.
@r mirb nit inn forbern, baB 0as
v@efGngniB" por a1em Belle
rungS an talt iein muB unb pirb
1id BON Der tpeitersn Soroerung, bab
lbie Sc eQi9aft benz entlafIenen @trdfz
ling bic Mege na4 &rdften ebnen ion
audi ni9t a%bbringen lai1en our4 ben
beltebten @uf: vDos bebeutet cine prGz
mierung bes @erbre9ens." Wte bic
@ltern 19pa4li4en &ino'rn be grDRz
te Pflege uno Sorgfalt ongtosl5en
lafen, 10 muB bic @eieQl9aft c"9
na9 &rGften ben moralilA 5&tp~)en
etnen !6alt bieten, 3umal, "a }u:@1 CIR
zen Sbeil tbr SAL peruri o4t murbe
burA Gubera I'm ltdnbe, bic ftp t6rer
&ontro1e ent5ogen, aber eins Tolge
unIerer @e1eui baftsbilbung iinb. Mber
au9 bas @trafprin3ip muB in unierem
@efGngnibmei en M%nertennung fnben.
Neben benz r@efdn9niB", ber 8e1z
1srungsanitalt, mub bas 3uhtbaus"
als @traantalt iteben. Der
aus benz @efdngniB entlafene 8erbrez
der mub mi1en, bab Bel einem &ifz
fan ni9t mebr Der Mun1&I i'm gu
befern, 1onbern bas @erlangen, t6n gu
It raen bas leitenSe Motip fir bte
Mrt unb Meiie ieiner 8ebanolun9
tpar. ST Elm iol4es 5peit6eiltges
@efdnsniBipitem ein9efubrt, 10 mirb
imorder @trdfing, Der oas "@ez
fGngnib" perlieb, aber na4 pielen erz
folsloien @eriuhen, it4 auf5ul4pinz
gen, mutblos puroe, iia INNER bon
Neuem pieber aufraHen, itatt 1i4 Der
Ser u9ung bin3ugeben, mte ct es beute
in SfzPenniplpanien tpobl tbut. ba
bas borttge @efdngnib fir tbn feline
@4reden bat, ia nur als 3nfu4t Dor
bem rauben entiagun9sz uro enttduz
14ungsponen 2eben ber Treibett er=
i&eint. $50 bic moralii&e &raft niAt
ausbdlt, ba muB bic Tur@t Dor @trafe
ibr CUR Stibe tperben. 2iebe uno
Notwithstanding 8ebanblung erit;
mo bas rti4t btlft, Strae. 9as
be6ernbe Sc fdngntB b bas itrafenz
be 3u@tbaus, bas 1T bas &i4ttse.