Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-09

vJluH ~, III ptl StluptllVulu=
Ter bier Elm, lid gebe du, oaB man6e
Sarbige iib i6redli6 9eberoet, tpenn
man ibr ben Salg nimmt. SD babe
es erlebt, baB in Orleans Elm i1Dnes,
prddti9es @eib ipabnlinnis puroe uno
10 ibren SeiiBer I'M tallieno Dollars
bradte. Nber man mrB es aud
idlauer %anian9en; man i6idt Die Mut=
ter porber auf eini9e gSo6en aufs Sano,
lhentt ibr Perlen uno @eibmeioe, uno
oann gebt es, glaubt mfrs, Damn gebt
es."
$50 mill es mir iibcrle0en," ia9te
SbelbD, Den Sun9en tann l6 ollenfals
entbebren."
Sic Sadie elf, mein Serr," eripi=
Oerte Der Sdnoler uno leerte iein 8las.
sd muB beute nod nit Sbnen abSe=
i6lOlien baben, Sic wiIien es."
Stun gut, q" entsesnete Der Planta=
genbeIiBer, les lei. Sic erbalten Som
llno ben tleinen Sim, uno nun muB i6
mir ben @ehiel ausbitten."
Der Stlapenbdnoler sos feline Srief=
tai6e berpor uno rei6te DEM Sausberrn
elm Document bin, oGs oieier nah einis
ger YrIiiuns einltedte.
,,Sie miiiien mir aber nod eininal
peripre6en," iagte Shelby bieraut
ben SOm nur al cine quite, eoeloen=
tenOe Samilie 81 Derfauien uno aud
ben Sim III cine an9enebme Gage 81
bringen."
sd bin fem Sarbar," %antportete
Salep uno 9OB lib Gin neues 8las ein,
,,ltets mar i6 bemiibt, meme 2eute 81
befrieoigen, 10 oaB, ipenrl ih lie ipdter
einnlal fragte: 9Sie gebt's Sud, Sin=
Der? lie mir tets Slrieien: Sebr gut,
Ma11a. gang por5ii9liA, Wtalia Salep!"
90 ipra6en Die beioen ebrenperten
Mdnner miteinanoer fort. Sbpobl
Die Suntelbeit l6on bereinsebro6en
mar, tranten lie nod maudes Glas
leer, itets ilber Stlapen uno oeren SUE
geno ooer llntugeno lt6 unterbaltenc.
SrauBen am Shore itarOen UNI Oieie
3eit Smei 8eltalten i'm Shatten Der
Yfeiler. Sbre ll%nterbaltung fiibrtelt
lie leiie. aber einorin9li6.
SD bite Sid, @eoyge, iaQe mir,
tpas Su pDrbaIt? bat Die Stimme Der
Guaorone GliSa. ,,Wesbalb bit Su
10 ftiirmii9 uno wunoerli4?"
80 @liSa," ~ant,portete Sarris, Der
Wulatte, ,,meine S6ultern bluten, i6
babe Dor wenisen Stunoen Die Yeiti6e
gefilblt, man bat mid getreten tpie Ell
men Wurm, man ipie MID an uno mes=
balb? @eil i6 Dem rOben SUbne mei=
mes Serrn oas Gudlen Der Yferoe per=
ipies. Sn eini9en Sa9en ioO ib mad
Dem Siioen pertauft meroen, oenn
man mill teinen Stlapen baben, Der gu
leien uno gu ibreiben peritebt uno Der
Wai6inen eriinoet. Set aht Sagen
ihpiBe i6 in Der Sretmiible, ih iiible,
oaB meine GorpertrIite onbinI1pinoen,
nod einige 9SOher, unO oaun bin i'd
ruinirt."
,8eprge, George, es 1T entieBlih!"
rief oas ungliifli1e gSeib aus, ,,aber
beginne ribts, oas Did gerellen tOnnte,
oente al Seinen SObn, ben tleinen
Sim, uno al mid, Seine unsliitli6e
GliSa!"
SD mill tort" ia9te Der junge
Manm bitter, ,,beute mob Mil ib fort,
trOb aller Slutbunoe, trOB Der &Glte. "
,@as iol oann aus uns werpen,
8eor9e?" jammerte oas g8eib.
,Sbr beioe babt cine quite Serr=
Ibaft, antportete Der Mulatte, ,,penn
i6 9lilfli6 Canada, oas 2ano Der
6reibeit, erreihe, Damn miro es mir
leidt lein, 10 piel 81 p%eroienen, I'm
Gub bon Sbelbps lossutauien."
Gli;a wsinte uno i6wieg. Der iunse
Mann aber Iprab: u6lebe 81 GOtt,
oaB er mir beiltebt. SebenOig iueroen
lie mid ni6t e~infansen, i6 babe bel
Dem Wmdbtisen geibworen, frei 81
iein ooer su iterben. limb nun leb'
wpbl, bersli6es @eib, sriibe uno tiilie
meinen Suugen, iase ibn. oab iein
Gater na6 Noroen gesogen lei, nm li6
cine Seimatb Su Sriinoen, IaSe ibm,
oaB Oh uno er mir balo iplgen wiiroet
unO oann iortan uns ni6ts mebr tren=
men t0nnte!"
So iprah Sarris, oorn oriifte er
iein idlubSenOes 98eib al ieine Yrult
unD perl6manD in Der Suntelbeit.
1ange, LANCE ltano Die ungliiflibe
Glisa mlbeweglib auf Dem YlaBe;
oben, binter Dem bellerleuhteten Sen=
tier, iaBeu nod Sbelbp uno Der Sano=
Ter beim 8laIe Wein; aus Der Serne
aber Hang Elm 6bpral beriiber: Die Ne=
ger bielten lire N%benoanoabt in Der
Siltte oes Snfel Som.
Na1 elmer @eile tebrte Die trauernoe
Suaoronin na6 Dem Serrenbauie SUI
rid. Yer 81 ibrem Sblai9ema6e
fiibrte an Der Sbiir oes 3immers por=
bel. in welbem Die beioen MGnner li6
nod laut unterbielten. Sic laui6te.
,,9lio mor9en tomme i6, INN Den
Som uno ben tleinen Sim Sarris absu=
bolen, borte lie Die Stimme oes Sano=
lers ia9en.
sd meroe einen ihmeren Stuno
nit meiner 6rau baben," ~antlportete
Der YlantaSenbeiiber ieuiSeno.
Giisa s~itterte lpie @spenlaub. Grit