davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
Da Iop e.pecfapog ganuinol bel &c, ning1

Ds los especfdcos geDuinos del pals, ningu
no como Ia SOLUOION VITAL GADEA, pneE
dabilO aus resultados mAravilIosos So hA ro
pagado rSpi 'arents 81 extreme de que NO hay
lugsr alguno de Ia Lsla donde no haya llegado J
hecho sentir sus bon1ades. LAs debilidades por
coASecuencis de enfermedades, exceaoA dc Ia ju.
ventud J del trabsjO etc, debsn probAr una me
icins que sin duda h. lie reporsar beneGcios iE-
alcul .blaH en- su taud (Pl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

Dssde les dts de Is tArde del diA de msnSna
prirn ro de Agouto hasta 81 siguients Ia pueHta
del Sol, gsnarkn iudulgencia pIenGria, splicable
pur los difunsos, tod q los fsleE que, con motive
dsl j hiIeo de PorSidacula confesen, comulguen
" vipitep Ia psrrcq1ia! de san FranciVco de 81,
rog ndo Dios por las necesidadss de IL iglesia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
OJQ :! OJOl

81 msor mani que 20 Tecibe J
que mas barato se vsAue 81 encuentra en- 10 Gale
de NJ row. ndmsro / J en- Ia de Fortslexs bajot
dc 10 fotogra6a del senor OeperS. 90
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

Ls isIa Cabrera, que pertenece al archipi6.
lSgo de lss Baleares eB de propiedad particular.
Su dusho deSsa eusgenarla, J el Conaejo de Nj.
Rlstros scord6 que el miNistro de Ia Guerra estu-
disrs el asunto con deteni0ieHto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
Buen negocio

vi que qui.rs colorar diaero IN iAterda de
nrevo por cienIo 1pus por 10 menes sin expo.
uefse uteriorsS qushrAStop, compre dos casss
copstrudas de nj mr. iterin de l0irillos ts'ho
10 sEoteA del prorio material, ocupsdAs consGAn.
tcnlente cos estShIecimieatos de comercio in,
dustria En esta iraprenta isformarGn 5 /
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

BANOS DE AAR--La hygiene loB aeon.
ueia en- Ia preseHte estsci6n del ano, Sobre todo
& las personas dGbiles en- los de LA PRO
VIDENCLA, C6modOl, y bien dispuestoE solo
suestA pesos el sboRo de una familiA por Is
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

Las perSonau de gusto que de'een que el
''gran CulinSrio" Mor6D, coc moro de "La OAtala'
ne" les COnfsceione algun plato txIuivito pueden
paSArle Aviso on al moradS calle de Ia Crus nd.
nero 81 on e restaurant 'La CStslSna" San
Hraneipeo 66 :.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

Ls cAida del csbelIo 70 evitA seguraments
usaEdo la perfumada "LoCi6n Antihsrpetica" del
loCtor Monte. La Caspa eS Ia cSusa de Ia caids
lie cAbello y Ia Losi6n Aontsg cura infaliblsmen
to IL cAspa De vsata on casa del ssfor CUTLER
mety.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
-E. tire touos Scual es hoy
El restaurant de mas visor
de tu lad3 al Paraiso"

-"lNo me ialeS que 20 vOyI"
He sqpf el menu de manana:
Gras sopa Julisnns. Aaguilag on salsa yer
de. Gallinas al SalmiR frances. Paladar d.
tsrnera Ia andaInzA. Butifarras francesas ]
catAlsnas. Filete de Pescado 10 minuta. Orc
quotas de iam6S, pesesdo y galliHa.-Para pos
tres Anicoquio 81 gran manjsr blanco cubAno
oor ID tarde noche el famoso arroz con pollt
mo me ia!es que 20 voy."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

El s&bado pr6ximo las diez de ID noche,
habrS un espl6ndido baile de ssgunda on ls CO ss
1norada de don Santiago Rodriguez, en- CHtano,
en- el que ne lucirG una veE m6s la cOnocida or
questa del popular mdsico don Oasimiro Du.
chaSD0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

81 quiere Vd lucir EuS pi6s compre de up
CaIzado monisimo que han recibido en- " Cons.
thncia dc Borras y ReineI, Ssn FranCisco 80.
ALI 81 que Ge sa acab6 el carbon , toda clase de
combuHtbleSl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

Para proveer la EscueIa elsmestal de la ca
% de nihas de Ia NJ, rna se hsce Ia abstraction de
O. solo 90 contrAs Ia sustituci6n en- propisdad
puesto que lG plaza no ha reHultado vacsnts.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

En- Ia subasta para el abasto de Carnes de
eSta Cludad, reHut6 que eR les dias lS al IS in.
elusive del pr6xmo mes de Agosto SO expenderG
el kilo de sse Srticulo, & 26 oyhAvoT.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
Ell DR.. Wives
De OAyey nos remite el buen amigo Tene

De Oayey NOS remite el buen amigo Teneb,
10 signente:-- " Concedida como me fus 10 pa.
lahrG On o. E6nero del % de Julio de eSe pc
ri6dico para un AEunto de facil sxplicaci6p, 81
parecer, perc ten diic On el fondo, NADIA qulzas
tendria qua arglii reSpecto Al esiado de Amino
do Il jcven cayeyanA de cAbellss de orc, blanca
como el lirio, sinpGti,H, carifosa, slegSpte DC.
lla, como no fuese en- Su obssquio despu6' de auH
POGO explieitss rszones. 800 puedo maaifestsr.
le que mi esq 50 perspicaciS no he podido pene'
trar los psnsamisntos de tan distiDguida aehori-
to, y cue mis- conocmentoE sobre este particu.
lar marchsn 81 upisono de loS de unted, pueS adn
cuando la conozeo, la trAto J ls admire, JAMES
una mirada indiscreta un suspiro prooDgado,
sntomss inequfvocoa de ArnorosoB peFsAmiontoS,
me han dado couocer Las palpitaciones ue %
co,Sz6n nj las mas ssncillsg manifsstsciones de
su alma. SAbido 81 per Ia generalidGd, que 10
muisr ss ua arcane donde ne coordinan con rars
tasilidad los mss opusstoH pensanieasoH; y suA-
q. hay algunaa O., merced cuslQuiera pecuiari'
dad de su carscter, resultaR us accion"a muy
discretAB aus actos He prestAa al engsh0, las
hay tAmbien, y son les mas, aquellSH que, & Sc
mtianxa de un bSr6metro regulator, senHibi lzan
loa cambios mss sutiles en- Hu manera de Eer.
Pero, como on nj iHtssci6n NO est6 sl flosofar,
sobra todo, tratsndoss de penetrar Ia manera de
ssDtir de esta sshorita, 20, debidO mi ssCAsez
de dates, esCurro al bulto con este prekmbulo,
para no circuuacribirme tratar de 10 que igno-
70, so pens de meter Ia pRta. 81 hay AlguaO mas
observAdOr con mejor fruto, generoBAmente ls
csdo IL palabra.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
NOTARIA

La que era de Don Juan Ramon de Torres Cd ahora
del Lcd0. Don Jose Agustn de Ia Tore Sc haa esta
becda en- Ia calle de Ia Fortaleza casa nmero A. Ho-
pas de odcnas de & II Y de 5.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

Hay gran Animac6a sn AreoibO para las
rr6ximss COrridas de tcros que So proyectaS lie
var & cabo eA aquella Wills. Aun no eta decidl-
do el sitiO mas ConveaieAts para lsvantAr Ia pla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
V1nos y maor 4 'esos ;. ssAGsa

EY9J51s IWUIATIV De IhIUIU
Sc detalla Capital, Gristo Is; don Manuel Rivera
San Sebastian 30 en- las tendas de los Senores AY
LION y +. ZAM0RANO en- Puerta de TERRA, y F.
zAM0RAN0 g. Linea. Los certi6cados de origen y
analsis de tan exceente caldo estan disposition del
que guste veros. DicieMbrel.'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
Seccl0n de anunclos
Serafin Alfonso
TETUAN 25.

Tiene couStantemeRte hsrina de trigo Ia
1'UMBAD0RA IL mejor que SO importa. Y pa
"a tlsAquiidad de las tAmiliss Z " DLAMAN-
1E de Nneva York. l5-4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

HA f.llscsdo On A, eciLo despues de lsrga
! = y autrlda epfsrmedAd Ia apreciable Oe1Orits
dofs Nemesis Gomez Padilla. Reciba
su distipguids famllis Ruestro mas Ientido
Crane descanae ella en- IA Psz del Sshor.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

Cerecedo HermanoS y Comps, Compran
toda claue de monedas de cualquisr fecha que
sesn agujereAdas, resslladAS sin resellar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

La RefOgmGdG EsperGszd 'qnIs,; g.sss
dorm en- habitacones muy frescasP 6Desea usted CO.
mer bien7 Pues acuda Il RsternadG RsperGSSa ca
lie de la Prncesa, nmero T. Marina, Capital. PrecioS
al alCance de todas las fortunas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
VARIEDADES

R Galletss de soda fnas. ,Queso parmeSa.
no. MantequiIla italiana frescs. Jamones "a.
llegos Huperiores. Pasta italisna legftima. LIE.
che condensAdG frssca. Peras de Uaifornia.
Qusso de gruyere muy frescO. Jamones de West.
thslia. Aceite rs6nado "Teua" en- latas. Cog.
aac "MartelI" <. <. <. QuesoS de boIa en- latau
coloradas. Vino "5an Rafael" Iegitimo. Aqua
de Marmolejo muy fresca. Vino Rioia mSrca
Heredia. salchich6n de Lyon superior Harina
Lactea muy fressa. Vino de Jerez "EI Inocen-
te". LOnganiza de Vich. Vino Rioia marca
"sagasta" acsbsn de rscibir ofrecen CERECE.
DO HERMANOS Y COMP,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
LAURAK BAT '4sss sss,
DE PEDRO URBIzToNDo

SaN RrGneIseO "a
tB-Se complace atiende a los parroquianos
umpieza, Prontitud, EsmerO Elegancia.
En- este acreditado salon, refornado recientemen.
se, SO admiten abonados por meses, hay sempre un
surtdo general de abones cosmetcos, aguas de toca
ria extra-hna.
sgrAmabiidad con los marchantes con el publ
60 en- general.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

A las perSonss quieneS no les g4sta 81 vi
no tinto para IL mesa, les recomendamoI los vi
nos blancos FerrOl J GhipIONA que recihen J ven
len al poT mayor mOnOr F. Font J HsrmGAO,
Tancs 6. Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31

ri n Uno do los mejoresy n
A1I0n mas elegantes salones I1NT0
IlIUHI de Barberia estableci- HltINLtI
do en- Puerto-Rico. Pro-
pietario JUAN APELLANIZ.
Direction, San Juan l6
Sc admiten abonados. Hay sempre un complete
BuridO de perfumera de las &brcas mas renombradas
B-Los senores vsieros que visiten Ia Capital de
Puerto-RCo deben solcitar Ia barberia e BUEN
GIJSTO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
IHaH AIdRH BBTBlQuRT

ConSiguatsrio de buquss de trlVesia. Vieques
(Puerto Rico. Unico on su clAEs. l5-l4
III viao de LoGRoNo me vende LuiFs O.
81, in uastioJsblsmonte el que 80 consume On Ia
Capital.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-31
Desde

SIG Trsjes de Mer no negro inO.
sAsTRERIA FRANOEsA, TIssOT
ForsaiaEs 81,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
StaSfrath.
Common Council. IL. Sa

Common Council, IL. Sanuar.
Die Nednuns Der sIeftriiden 8slsu6ts
unes Gompanie peranIabts eini8e De'
bate, bic aber reiuItatlos berlief.
Gins 8e6nuns bon @ontraftor Slitols
fur s87.9l ipurOe auf ben Iiid seleet,
ba na6 Mnii6t bon anipalt Iorrep bic
Stabt niht bafiir peranttportlid lit.
DsrieIbs beantraste in einem S4rsis
ben, seipiGe MiIebmentfdae fur Strabens
nipslirunssn Dor bas Obsrseri4t su
brinssn.
Nsue ReicIutionen pnrben tpie foIei
einssbra6t: 9aB Der Stabtseometsr
bic Namsn bon Strabsn perdnbsre, tpenn
mebrsre ben sleiben Namen fiibrsn ;
eab feline 8srbsHsrunssn on StraBsn
sema6t tperbsn, bic nidt bon Der Stabt
anssnommsn iinb; bub Der 8auinipettor
pIdne fur bic 8ebuuiunsen Der 9tap
9lus unS GrptaI Companion anfertise ;
oab elm Giuncit itld fiir bic Cumberland
SdIaud So. angefauit perbe.
Die 8eroronuns. psIde bas grri4ten
ipibieer 3dune perbietet, puiiirte srits
unb sipsite 2siuns.
giniss untpeientlide 8erorbnunser
paiiirtsn enbslItis.
Die Serprbnune aum Gufseben bei
Drinter Iurnpife paiiirte in amsnoirtel
Sprm.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
gleue Gnteecfunaen.

SbaIeid mande neue uno pihtise gHtbed.
uuaen in ben beridieosnen Bifentdaffen in
iiinaaer Belt ssmatt muroeu 10 1T bod feline
oeri,lben pon arObe;sr BidtiSfelt fur oas Rub.
litum, aIs Die gntoeduna, peIde tlrjlid burh
Serrn Or Shoop gtmadt wuroe uno welds
bic Aufmsrtiamfsit Don a,rBtsn, fouie eaien IN
allen 9dnoern auf iid seIenit bat nno weldes
rie Gntoeduns Der llriade BON dronifhen
Sran'beiten oss Wassus, Der aeber, Der Rieren
uno anoeren innsreu Orsanen einidIisbt Die.
fer arst fauo bab Die llriade In ssuifen Ser.
pen. meIde bisis Srsanf tontroQiren, liest uno
ourd Die 8srorbnuus bon Or. e&oops @isosr.
berteaer. cine ar3usi. tpslbe er ips5lea fir Die
BebanoIuns birfsr Reruen berfteat, ipiro bit
llriate un6 nit osrislben Die Srantbsit sntfernt
GIN osutidss BUD. Die Gntoedun9 beidreibenb
nebit 8robtn. ruiro an icoen 9eier nad GmpfauQ
elmer 8risfmarfs fri bsrianNt as,nten aestH
saIair uno gommiiion perInnet. Wnn idreibs
an Or. SGoop, &atine, isis. 5n BADEN bel
Roraan & &c.. Diain uuo Sadion ctr. 10
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
Don NeterSbura.

= Sanf adsr Iiest idpsr franf an
Der 9nsumonia.
= NidoIaus Sanbfsin it auf ber
2ranfenIiite.
- DaS perItorbene O'9rien 2inb
mar niat 7 Sabre, fonbsrn nur 7 Wlo'
nate alt.
2ebten Wionta8 feierte Srau
Shpar,, bic Olutisr beS Stabtratbes
5riB S¶ ibren 62ten SsburtStas.
- @m porIebten Samitas bsi6enfts
ber Stord ben senialsn Wirtb SObn
Song nit elmer Todter.
-Sn Der @obnuns bon GERM unb
Srau SSreb. Nsind. 948 TapIor 4penus,
pirb nd9asn Samitas abenb bic Traus
uns ibrer TO6ter Soispbine nit Germ
Safob Blum itattfincen.
Der Bstersburser 8ubs Stub ipdbIts
bei Der Iebte Beamtsnipabl fiirS nddite
Sabr foIssnbe Serren: grdiiosnt. Gbriii
9feifsr 8ise Brdi., Srit S6pars
5etretdr, @ufap SsmpeI; SdaBm.i'
fer, @usuit @ablers; Gbisrarat, Sabot
Saar, r.: abiddBer, Soiepb 9sil.
5ris Bar, 8arl @eiser.
- 9ie bieiiss bsuti1e grssbpieriid'
@smeinbe ertpdbIte Ulittpod Abent
LETTER 8ode folssnbe neue 8eamten
superintendent, 8sp. Steinmann 8sb
Supt., Germ. Wablers, fr.; S6usmei
tier, @sorse 9abit; Sefretdr, Gbarle'
Bensel; 8ibliotbefar, SuIiuS Weansr
lir.-Am erfteu Sonntas i'm neusn Sabr
purben stpansis nsue Uiitslieosr in bel
Gsmeinbeperbanb aufsenommen.
8psi Sdser tparen Dor ,pei @odsl
auf Der Saso unb es besann su resnsn
Gnsr Der Sdssr fins an ,u fudsn UNI
bsibs Sdssr iistsn iid bin. UNI ibr Sta,
8roo ,u efen. 9a i6lusen bic Sunb
an unb Der Bill ersriif i'm gifer bas Bs
nebr unb psrfolete ben Salen, pbne q
Isin grcb su osnfsn. Or fins ben Sais
nidt, tebrte tpisber ,uriid uno fam serab
basu, als Elm 6uds iein 8rOb perssbl
bate unb bic S@nauje nit bem TaSden
tu6 abpii6ts. Der Bill mar Oh iol6s
5rs6bsit 70 ertaunt, baB er uidt einmt
Saran badte, ben Su6s gu i4isssn, un
tebrts obne 8eute mad Sauie ;arld.
sa- 2eiet bas ,,DodenbIatt" rsssl
mdbls; eS foitet nur S2.00.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
gBilfesbarre INahrthten.

8auleuts unS Sanbperfer ertparten
i'm Srdbiabrs arbsit in SIlIs unb Sdae
unb bic Nusiidten bafiir ideinsn in ber
3bat gut.
- Gin sstpiKer Sobn q. Quinn, Der
mabri6einlid bas Sad aus oem f bers
itsbt, bat bier eineu 8reu@us sessn oas
SaaarbipieI einseIeitet.
Der II Sabre aIte Sobn beS goli'
;ei6sfs .. s. Mepers itarb am Samitas
mad Idnserer ara,ibeit an ben 6olsen
cer Grippe.
- SOiepb 3efeI iprad am Dienifae
um Irbeit in benz Rottinebam Sda6t
au gIpmoutb an, bic ibm pertpsisert
purbe; er sins bann einise Saritte
itiirste tDbt nieber.
8Gbrenb bes SturmeS in Der
Nadt bon Donnerfas auf Sreitas itiirate
Der 8remisr Sarrp 8ropn bon benz
Wasen zines PennipIpania 8abnsuses
(ooer tpurbs berab esipsbt) unb man
fanb bic 2eids Morsens nabe @oIperton
frudtbar peritimmelt. Ser 8erun9liidte
ipObnte in Sunburp.
= Den~ .tpoblbabenben Sarmer s.
Diinsr Moobiportb bon Sbidibinnp trieb
bic Grippe am Sreitas Dlorsen gum
SeIbitmorb. Gr iprans pIDblid BON
Rubebette auf uno aug bem Sauie /;
feline anssbDrisen bsrfoIstsu ibn auf Der
2anbfraBe cine Bisrtelmeile tpeit unb
batten ibn beinabe einsebpIt, als er plDb'
lid cine MeFsr aus Der Toide ,Os uni
id ben Gals bur6idnitt; er mar in
einisen Mtinuten cine 2ei1e. Woobs
iportb mar so Sabre alt uno elm anBes
iebsner Mann.
: Sn benz Teffale sesen ben ber.
fradten 8odafelom iprad &idtsr 2pnb
am Sreitas Norsen iein nrtbeiI. Sc
Iautsts auf $3.50 @sIbfrafe unb sipei
Sabre unb atpsi MOnats 3udtbaus, mas
ben aIten Siinber gum SeuIsn bra6te.
@enn ale 8Iasen abnIid perlaufen, 70
fam ct nod i'm Senieits einise Sabre
iiBsn. Sc tperoen natiirIi6 unsebeure
9Initrehsuneen semadt, um Jpn aus benz
3udtbauie su balten.
Die Nbppfaten bes 8eruribeilten, s..
9. 8beaton uno S. 8. 2enaban. baben
an bas @eridt Elm @eiu6 um einen writ
of error ssfslt, um bic AnseIesenbeii
i'm Wese Der Appeaation ppr bas Ober'
ssridt brinsen su f5nnen. 9as @eiu6
ipurbe betpiIIist unb bic 8arsidaft auf
$4,000 fefseiebt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
9ttt6tcn.

- Sn greter itarb am Donnerfus
Srau Marsaretba Braun.
- Dis aItetabIirte unb ipobIbetannte
IbifIe Muiitfapeae bat bsidIohen. iid
aufsuIbien.
= Sn Der Susbss 8rausrei scrbarii
poriss Wo6s elm 8efsI, obne buB Semanb
babel bsrlebt tpurbe.
- Dem George Tiiberpid purben ber.
sansens @ode in ber 1oubia @iebersi
bsioe Sdbs Sur4 ssi4motsnes Mstaa
serofst.
- Mus benz eagle SotsI tpurben in
Der Nadt bon Samitas auf Sonntas
sessn $40 seitOblen, bic man nadldiiiser
Deiie in Der 8aiie selaRen batte.
Ser Stprs bon 9oipnenb Bros. in
Wpomins purbe Samitas Na1t um
Sdubpaaren i'm Wsrtbe bon $50 beftob.
len.
Der Nseer SoEn SoIt ipurbe Isbts
@ohe in Smitbpiae bon bem Nsssr
Douslab Saparb bur6 einsn WeHeriti6
lebsnsesfdbrlid perlebt.
8srsansene @o9s farb Der in
@sit Bittsion arbsitenbe StaIisnsr @snO
9spoi untsr llmitdnben. tpslbe auf eins
8srsiftuns i6Iiebsn Iirbsn. 0iun untsr'
Iu9t bic Sade.
= SIN Samtoipn ssri9ieb am Sonn'
tag na6 nur finftdsiser 8ranfbeit Srau
AnSreas Sris i'm alter bon 48 Sabrsr
unb biuterldBt 9atte uno feds 8inber
Das 8ssrdbnib funb am 9isnitas itatt
- SIN bem Sauie bss SIoipadsr
Soiepb MaIatoSfo ;u gatsssile FAINT
fiiplid elm Tauffeit ftatt unb nadbem
bic @emItber ansetrunfsn paren, snt.
ftanb cine aasemeine 8eiIerei. Sobr
8umbas erbielt cine Stidpunbs in Der
8iden, InbrsaS 8umbas ipars an
Bese nit elmer ssfabrIibsn St6puno,
sefunben unb bem Sobn WaIatosfo mar,
Our6 einen S6las auf ben 2Opf bel
S1dbeI ssbro6en.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
@ert tli6eS.

- Im Montae besaun bic stpsite
Wo6s oes Common Bleas @eribtes unb
man bofft, bon ben oreibis bafiir anses
iestsn Sdasn bic meiiten abtpideln su
fDnnen.
Cine sipeitpDbsntIi6e Sibuns beS
Quarter SsiiiOn @sri6tes besinnt fOm.
menoen Diontas.
am Samtas iuaro iiber bic 3uIaHune
bon Selepue ursumsntirt. Die sanse
Srase banoslt ii6 oarum, Oh bas @siss
pon 1889 fonititutionea 1T, ober nibt
ST sriteres oer Sal, baun ipirb Beaeous
aufsenommen, anbsrnfals aber muB ss
iib pobI Ober libel nod sebuIpen unb BEL
2adapanna Gopnibip perbIsiben.
= -Sn bem 9rp3sb bon Srau 8obnasel
sssen @rri6tsr SanOIep sabsn bic Ge.
idporenen am 0iontas elm su @unten
bss 8eriIastsn lautenoss 8erbift ab
Sn bem eriten 8rc;sRs ipar Der 9lusiprud
Der @eidporenen in bemielben Sinne.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
Sebe 1arfer NDttsen.

- Nus bem gifenpaarenssiddft bon
8. Wf. Softer itobIen Disbe am Dienftag
in Der 5rtibe cine 9artie @aarsn.
-Dur6 einen aobIenfaa erIitt Wilie
9bcmas bon Sampton Strabe in Der
Sampton @rube am Sreitas Torssn
nidt unsrbsbIide 8erIesunsen am 8ildsn.
= Suftritte auf ben Wlasen unb bic
Naie erbieIt am Donnsritas Sanbel Sonea
bon ieinem gieI an Der Continental
8rube.
SD lit mebrere Sabre an drpni,
fdsn Riidenidmer,sn. gea& 9lnmen.
buns bon ,ipei SIaf6sn st. sJafobs Del
ipuroe i4 ieboa bausrnb ssbeiIt.-Ssrs
man SdpapseI, absrbeen, g. Daf.
= Sn Der gladt bon SOnntas auf
Wontae fdli9sn iid Disbe in bas @obns
baus bon Sobn Douo an Sherman ape.
nue. Elm unb es 8eIans ibnen 1895 su er.
saunern. ipelde in elmer Gommobe aui'
bstpabrt tpuren nsbit einisen anbersn
8srtbia4sn.
= Der 70 Sabre Mi9asI McDonneI
tpurbe am Wontas in sinsm aubense.
bdube ieiner WObnuns l44 Sdb iiebenter
StraBe eefunben. 9ie bon ibm ausee.
itobenen gDorte, .,caB er mebr tpsrtb
mare tobt als Iebenbis", beranIaBtsn
ben Coroner sur 8ornabme elmer Inter.
iuduns. bic reiuItatluS uerlisf.
- Im Sonntas tpurben foIeenbe 8e.
ante bes SCRANTON 1urnbereins sinses
fest:
griter Sprsder, Srib Diirr.
8psiter Spreher, 2ouis 9iotb.
Sdabmeiitsr, 5ris Summlsr.
Sefrstdr. Sranf SummIer.
@riter 1urnipart, Senrp 8odrotb.
3ipeiter Iurnmart, 8ictor glotb.
8eustpart, gilbert Senne.
Irutses. pbilipp Sdnsa, Sutob Sauit
unb s. Sduiter.
- SoIsenbe neuerfpdbIten 8eamtsn
bss Iusufa 2aiteqs go. 388, R. b. O..
w., ipurben fdr bic ndditfolssnben feds
Wonate bur9 gIlt Oberit Seinri5 SO.
Silbsbranbt einituIlirt: Sir Gilt DE-,
@eors Sad; @rI. d., Seinrid Maiisn.
fell; 8ice d., @ufab 8ammsr ; Sobe
Brief:r, Ssinrid 2eber; grp. gini.,
YbiIip Sdmibt; 8afenberip., Wartin
0fobr; 8ednunssf.. @ilbeIm 8rsifsI /;
5driftf., Sulius &nopf: gbI. SerOIo.,
8ilbeIm 8oIbra !; W. Barb, glnton
Sorad /; admm.. Sobann Iuer; Sdbn.,
Soief 8tpitnspsti; S8ilof., @utup
Bauer erfe @a&e, 8arl Mattern {;
,tpsite Wade, Sobann Steiper 3ruitse,
@uitup Bauer +; &spraient., Seinri6
@eib.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
9is Orsbbrads iibsr ben slsptp,

= Die Drsbbrlds iiber ben Nstpton
@reel an Der Mse.er aue., Queens
County. Heip gort. III am Srsitas 4bsnb
um 6 nbr einesfdrst. ais iie ssrabe bi4t
nit Grbeiiern beisbt mar, bic aus ben
perf&ieosnsn in Der Ndbe seIessnsn Sa.
briien famen. um ii6 mad Sauie su Be.
seben. Dis Briide tpar 9sbffnst, um
einen S8leppbampfer binOurb;ulaHen.
unb bic 2eute iparteten auf Der Queens
County Seite auf ibre SdIisbuns.
9lbbli6 brad Der TbsiI Der Bride,
auf BEN bic arbsitsr ftanbsn, suiammsn
unc pieIe cerislbsn iiiirsten in oas faIts
@uRer. 50 bieI nan bis lest peis,
fnb aebn srtruutsu,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
aerste Tn 0er1esenbeit.

@itIt etut iinb ni&t I'm Stanbs auf Der lin-
fen Stiie ~ i6laftn. Die llriaGt mar ben
geritsn lanss 3fit Elm R6tbiel. @robfGptii&s
3situnssn iprtten nit srpbsm Sntsrs1t non
Or. 6ranflin Wiles, BEN aussesidnetsn Spsci.
aliiitn Supianas fir Ntrpen unc Srsfranfbsiien,
ptl6tr ben Na6pds ssIiefsrt bat bab pisit &C.
pObnbsit bic 6olss zines erfranfttn Sspsns IN.
Iauisnee BON 8Gltn iinb ~ ftiner asnntniB
ssfOmmen, iber bic r Tb aufBi6nunsen &C.
moGt Stin Nfp Seart Gurt, Gin ipunberbaus
SsiImittsl, III su babtn BET allen gIpptbtftrn..
Sauienbs btifGtistn lsinsn Wsrtb ais Ssilmit
tel fir Ssr,franfbsittn. 6rGnltin @bas. 8snOp,
eupsIanp, GOlO., iast feline Wirfunssn an ibr
warn punbubar. Gin tltsanits Bud hbsr
Sf3franfbsitsu umIpnh.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
Spielia9e,t.

Spieliaben, eine srobe slus.
tuabl neuer SpieIiaden fiir bic
Snnsens, entbaltenb all Die lesten
Mopltaten. gled erne Mniif.
Spielia6en, eiierne uno bolaerne
Spieliaden Spiele, Bidder, Mo.
bslnt &utiAen. Sboo.SlDS, Sdau.
telpferoe, ggpreb.Basen, Srom.
meln, S6ubfarren, uilu.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
Suhft Ou Sefhdftianna :?

Gme orsae,sidnete SeIsssnbeit fur osuti&s
Mdnuer uno 6rauen, Die fid Elm 9ui5abIenots
poupt- pber Webenssiddft sriinoen pollsn
$75 bic 800 per Wpnat sarantirt. Ndbsrts
our6 9r. S6oop, 30. IL Brain Ctr 8aeins
Bstonfin. 19
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
Veraiermmgem.

8eibna6tsbailm m-ger3ierunsen,
cine srobe slusluabl bon sIdiernen
gerSlerun9en gu 8 GentS ieoe.
Slnlel fur 8dllme, &er;en, Ser.
Senbalter, ilIuminirte Sduier uno
alleS, mas man mill, I'M einen
Baum auSSuitatten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
Tiir Gltere Qente.

SIR dItere 2eute baben mir cine
9roBe SluSpabl BON 9lrbeitsfdit.
6en, Soilettefditden, albums, De.
forirte &opfden llnb Safen, feline
&orb6en, alle Slrt SupeIen 80.
len, 8ein. uno 2imonaoe.SelS,
@aiier.SetS, SiSf.Sisuren uiu.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-01-19
Ganiel @eber,
Deutsebe met,serei,
80. 437 Heuu MDenue.

SlsiIh i.osr art Don ucrSislid.r Glte Die
bskeu Sdinfen uno reines Shmal,. Wene
@lrhe usro,n nirsenbt in Der Staot ubtrirot.
fen. alIes uitoii@ uno fauber. SsSisHuns rstu'