Illinois Staats-zeitung., 1894-10-22
ih
Gifenbahnunfaa.


Ser 2ocomotipfiibrer Simplon bon Ser
0t 2ouiitanaz@iienbabn lit perantportIi6
fir Elm idbrefli9es Gilenbabnungliid, Dclz
bes 1t6 am IA. Sftober an Ser &reu3ung
Der louisville unb gfaibpiue unb Ser gtortbz
pe1tern>8a6n etpa 5nei Wetlen bon Der
SteQe, no bic louisville unb 9faibniae=
8abn bic vStraBe Der @lDidil6en SeIber"
perlGBt, ereignete. 9aS lln9Litd pirb ipabrz
l6einli9 ben 8erluit zines observation-disclosures
CUR Solge baben, tpGbrenb mebr ais 5nanaig
Ba1iagiere 16pere 8erleBungen erLitten
baben. Ser @rcurlionS3ug Der louisville
unb NalbOiIebabn, Der na9 etnem Bunfte
~jcnleits bes Secs beitimmt mar, beitanb
aus acbt 0agen, bic nit Wdnnern
unb 3ablrei6en Sreuen unb &tnoern an
9efiut tparen. Die Nbfabrt beS 3ugeS
mar sur MISREPRESENTATION 3ett erfolgt.
Qlls bcrlelbs li6 ben &reuSungen Der @e>
!etie ser vNortbweitern" nGbcrte, belt Ser
2ocomOtipfibrer 6anleD ber 8oricbrift 9ez
mGB ieincn3ug an uno CAB baSSi9nal nit
Der Oampfpfeife. Damn CAB er baS Sig
nal gum Weiterfabren uno o%urcbquerte nit
Icinem 3uge oas @eleile Ser 9tortbtpe1tern.
Der Sit 9o~uiiiana5u8, tpeIdber cine Qln3abl
Nusfliigler na6 8untteu in Saint Samz
manD Baril6 bra6te, bonnerte itber DaS
@eleile, unb fubr bann nit einem ldrilen
Signal, mel6es s8remien anle9en" be-
beutete, in ben ieblten @agen 6es 3uses
Der louisville unb Nolbptue 8aDn. Our1
ben 3uiammenitoB puroe Der nit Wenz
Icben dngefiiQte @agen poQftGr6ig in ben
8abngraben gei6leubert, pGbrenb bie2ocoz
motipe, tuelbe 6as l1n1eil angericbtet
bate, entgLeift mar, unb fib nit
Sem 8orbertbeile tief in BEN Wtorait
einpIiblte. Die 8alia9iere auf benz 3uge
Der Sft Qoutiiana 8abn paren unnerleBt
geblieben. Die Musflisler bcs beibdDtgten
3uges tparen iebo6 nibt 10 gut baoOn9ez
fommen. @eraoe beDor 6aS i6naubenbe
0ampfroB BEN 8agen traf, batten mebrere
8aiiasiere baiielbe ber~onbraulen ieben, 10
baB eine 8anif entItanb. @lIeS i~tiir3te Ben
beiben T6uren 81, ie6ocb gelang es feinem
Der Paiiagtere, bis gu elmer Der Blatformcn
au gelan9en, ionbern Der W0gen Duroe nit
iammt ben Yaiiagieren bon BET Qofomottpe
erfaBt unb nit lautem @efrab IN 6en
8a6ngraben gei6lcubert.
Srauen un0&tnoer lamn1erten 1l116 16rten,
nGbrenb Die MGuner nit GobesreraAt1ng
ivy Uk4bVNbSHI CbuSt AAoIut9 uuo UCllL
8aeen 3u erlangen. Die size maren
mesgerifien .unb no9 allen &icbtunsen bin
9ei9leuoert morben. Otis ser erlte S9reden
lid etnigermaBen gele9t battle, Dernabm
man bic &lasez urb 8eberufc Ser unter
benz sertriimmerten @agen Iiegenben 8erz
ipunbeten. 9ieieIben pur6en 10 raid ais
m0gltb aus ibrer 16limmen Sage befreit
uno ibnen ie9li6e, unter BEN n~mitGn6en
m0glibe 0iilfe gepGbrt.
Sdmmtli6e Baliagiere ipraben iib nit
Der gr0Bten @ntriiftung iiber ben 2ocomo>
tiufiibrer Simpion aus, BET in freoeIbaftem
2et6tltnn bic Gori3rift mtBahtet bate,
tpelthe tbn berpft6tete, pOr Der Greuauug
gu balten.
Der 6ener=DGmon.
9te i6re6licbte Teuersbrunit, bon MEL
3er 9ouitOn, Geras, bis iebt beinsefu6t
poroen 1T, brab am 9tenitas nm 2 llbr
aus, unO bis nm balb 4 ltbr, tpo baS 5Seller
unter Gontroue mar, bate Das perbeeren6e
Clement nibt MIR cine Maiic tpertbpoacs
@i9entbum 5%erlt0rt, i%onoern aucb 3tpei
S6peltcrn beS 6auieS gum beiIigcn
Solepb, iomie 5tpei Snlaiien beslcIben tpas
ren in ben Slammcn umgefommen, un0
C6prtIebuno ouf Ger 9. Geite)