Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04
Diar ,safere 0ta,ses,.
Die GRefrau unS ibr Gin
Tom men.

ssiinait fpn ii4 in eixsm unierer
amerifani5hen StdbtAen folgtnher
cnaa merfpirbige 6aa 3ugeirasen boz
Ben. Cine Grau, bic nit ibrem Gbe,
berxn burd cine Mesk BON Sa6ren in
{neinbar qana gIIdliher &en,tinfAaft
gelebt hatts, perfhtpanb plDbIiA aus
Dem Gauje hires gatten. Gie binters
lieB Elm 5Arri6sn, in pel6em fie Die
@riinbe fir ibre pienei9t unerfldrlih
er1heinenbe 5anblunesiDsife angab.
Ser Snbal4 bss 8rtefes TT nidt in bic
Osffsntfidtsit eeIanst, jebod iiber ben
oerlaHsnen @attsn tpurbe berihtet, baB
ibn bei Der 2efturs Der Mblhiebs5eilen
Elm GRfibl bitteriter &rdnfung be-
f6Iid1, unb bab er bon unuusfprshlts
dem Erftaunen ob Der rdtblflbaften
sbat 5einer 5rau ersriffsn mar. SIN
areiTe Der raditen 8etannten hob er
5u 5einer perfDnfiden Re4tfertiguns
bernur, bat er niht nur ftsts in frsiges
bisIter Wtile alles angeI6afft, mas
feline @ottin bran6te, 1onbern ibr ios
gar NOD Waeen unb pferb CUR @ers
fiiauna ssftellt babe. l1nb trobbem
nrubte sr nun srfabren, bab feline Gbez
bGlfte freitpillig auf ale 9errlihteiten
zines bsquen,en 2ebens an feiner Sette
peraihtete, mnb trpb ibres ni9t mebr
iuqenbli9en Differs bie Stellung elmer
6ausbdlterin fir sinsn Monatsgebalt
BON feas3ebn Dollars angenommen
babe, aus benz einaisen @runoe, I'm in
ben StanD ssleBt gu fsin, elm eigsrles
Ginfommen gu bsfiBen, tpel9es tbr NIT
aatem Me9ts gsb0re, obne erit oarum
bitten, pber bafiir He9nung legen gu
mIfTen.
gBir tppGen gerne sugeben, bdB BET
Der bramatif6sn Oarfteanng beg eben
eradblten Tamilisnf9auipiels Die lpeibz
li9e Siqur piellei9t ettpas gu fraB 9ez
ssi9net iporbsn, aber btes gebDrt au
ben 9arafteriitii9en Mertmalen Der
mpbernen S9ule, mo lie barauf ause
gsbt, geieGidoftli6s Dber fociale @aae
BEN blosaulesen. llnb tpenn mir es
genau betra9ten, 10 1T btefe gdn5lide
MbbGngigteit Der 5rau bonn Manne IN
alien @elbangelegenbeiten pieGetbt etn
tpeit 1hlimmsres iociales llebel, als
man i'm eriten Moment 81 alauben gez
neigt iIt, unb iie bilbet audi ben 9runb
fir gar man6e ungliidli4e gbe fir
3tpiItigfsiten, Streitigfeiten unb
i9lisbli9 fogar Srennung ober S9si>
buna Der beiben @atten.
Ser 8egtnn beg @pnflifts ldbt fi9
3uneiit bis in Die erften 4nfdnge Der
gbe surud fi6rsn, benn am Nltare bat
Der Monn feierlicb5t erfldrt, bas meib
Ieiner Wabl ausauitattsn nit alien
fpeltliGen @iitsrn, iiber Die er 1elbft
perfiiat. Der Gbemann, tpte mir i'm
i'm 2ebsn tGgli6 gu begesnsn 8elesene
bsit babsn, entleoigt fth absr bieler
Ibernpmmsnen pflt9ten, inoem er
nit nDgli9iter @raaie Die peri4iebes
nen 9etrdge fir ben 6ausbalt, @usz
i9miidung Der Wobnung unb iogar
nod fir bic &leibung ieiner Srdu berz
fslbsn aussablt. 1lnb er lebt Der fes
1ten ueberaeugune, nun mebr toie ge>
mug eetban gu 6aben, obgleia er bic
Syrau felbft bod niht nit benz erfen
Gent Der peripro9enen Sitter ausge@
itattet bat. = 92un tpdre es alfo an
Der 5rau au forbern, a6er ben meiiten
tpeibli9en WeIen, tpelcbe Elm flein tpez
mig 8tiit unb 3artgefiihl beiiBen, err
f9eint bic Nothpenotgteit etpas 5u
bsrlangsn, mas ibnsn obns beionbere
Ma9nung, 5ugeitanben tseroen foIte,
als feline lsi9te Nufgabe. Srii9sr CUR
3eit hires Qlufsntbaltss i'm glternz
hauIe bate bas iunge Wdb9en niez
mails Gelb ober @elbespertb bireft
perlangen mDssn; mas 8ater unb
Mutter ibr 5utpenben tpollten, tas guz
sabsn iie frsiipillie unb serne. gbenfo
m0dte fie jebt ais Satin ntnt forz
bern, mas lift niht freitpillig ss6oten
ipiirbe, lieber persi9tet Iie auf bic Gr=
fii[lung ibrer tleinen Wunlhe boaz
itdrbig. Man9e Mdnnsr tperben bae
rauf ertpibern: ySold)e 6rauen gibt
es ni1t, fis iinb alle riidiidtslos in
tbren Qnipriiaen unb 6orosrungen,
unb tpenn man ibnsn bas @elb ni6t
freiipinig gibt, bann aDinssn iie Die
G9emdnnsr einFalA sur 8s3aaluns Der
aufeefaufsnsn ae6nungeu!"
2(ls Gntgegnung barauf fam i9
Die bsrf@tebenen Gbegatten i'm Iamen
DerT6isbener Gbegattinnen perfic1ern,
oaB bie yrauen tpeit iparfamsr unb
riidii9tsbouer tpdren, penn man fie
auA als fslbititGnbige We1en bebanz
beln unb ibnen einen beltimn,ten I'M
@erbaltniB gu 8ermDgen unb Ginfom<
men bas @atten berneiIenen 8strag
sur 8erfiigung itsaen tpirOe. &eiu
mann lit i'm Stanos, nad3usmpfin<
ben, pstGe fdredli9 nieberoriidenbes
Gefiial es it, aud niAt einen ein5igen
Dollar fein rsdtrndBisss gisentbum
nennen gu f0nnsn, ME unb niemals
audi nur bic fleinite Summe au Be-
Iibsn, nit Der man eigenmd9tig Nrme
anteritiissn, ober liebe Sreunbe unb
9ertpdnbte ober ben Gattsn felblt nit
einem flsinen @ef9enf iiberraf9en
fSnnts. @ie oft Doren mir bic Mdn@
ner iiber Die @euerofitGt 9DDtteln, nit