Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Die Dieb= uno SIeifdzNusfubr nad
OeutIdIano.

Qm 81. Suli traf in 6amtbur9 Der
9ampfer O8ruiita" BON SEEM OOrf elm nit
$40 Stid lebenbeu ur6 $50 Stid bier 9es
iblobteten Sc6len an 8orb.
Die yBru1fta" lit oer erite bon ftnf
neuen 9ompferr, pel6e bic 6amburgz
Nmertfanii1e 8a6etfabrt
ipe3ieu fir ben @tebz uno Tleii6transpOrt
bat balten lalien, un6 omar 0an3 nab benz
befpGbrten Muiter Ser S6tffe Der Bbite
Star Sine, tuelcbe einen 9roBen S0etl oes
8iebz unb 6leiibtransportes 3tpil6en Nmcz
rifo uno @n9lanb permittelt.
Sober 0ampfer bat i'm 3nti5en0ef
&oum fir 400 Sbiere, bteie iino in 5pei
2Gn9Sret9en bequem un0 gut untergebracbt ;
bel ber 9ntunft Ser u8ruilia" macbten Die
Sphere BEN @inbru6, ais Oh Tie in einem
gut erbaltenen Otaitita4e ftGnben unO ltd
elmer I%orgiamen 8flege, unb Wartung gu
e~rfreuen sebabt bGtten; bon Strapa3en Der
0teile mar tbne1t nt6tS anau1eben. @uteS
6eu, baneben WeaiS in &olben bil6ete baS
Sutter ndbrenb Der nieraebntG9tgen SdDrt +;
nit Siilfe b~cIpnoerS 3tpedmGBtger Genttz
lationsmeibinen 1T fir itete @rneuerun9
Der Suit Gorge getragen.
@Letb nadoem Der 9ampfer ant Quat
angelegt bate, begann Die Nusla6ung uno
lteberfihrun9 Der T6iere mittclit BET @iienz
balm nadb ben 0iebmarfts7 2otalttdten an
Set Sterni6an5e, Die ltcb glatt uno obne
l1nfaa innerbal6 ment9er Stunoen ab7
tpi6eIte. Dim Quai ieLbft, bepor bic Gin
labuns IN bic Gtienbabnipagen erfolgt,
fin6et Sic tbierdrStli6e llnteriucbung itatt,
lpGbren6 Sic 3ouamtli6e Q[bfertigung am
Gteh6ofe sur Qlusfiibrun9 gebro9t pirb.
@inen 9erluit an Gteb botten bic 8eliber
nibt 5u per5etbnen.
9as Sleil6 befinbet ii6 in eirem &ibls
raum bon $3.50 GuabratfuB @runbfld9e
nit 8 SUB 6obe, tpelcber in ben unteren
Sbejlcn beS S6tffeS nibt tpeit bon Der
Wal6ine angelegt lit. SIS iin6 gauge
3iertel, bon benen iebeS ~einSe[ne in elmer
2einenumbHuung am 6afen aufgebangt
lit. Die Iemperatur iou auf 2-3 @rab
gebalten iperbe1, nobel itb bas Sleii6,
tpenn limit Die 2uft etne troGene lit, erfabs
rungSmdBig am beiten mGbrenb ettiger
@ocbcn conlerDtrt.
Gin @efrteren, tpie eS auf lGn9eren 9tei>
fen, beiipielStpeiie bon 9(uitrolten, ilbltcb
1T, bat it9 fir Die f~iir3eren 6obrten nicbt
ais notbtpenotg ertpieien baS Sleii0 ipiro
bemnacb benz S9iffe, tpenn eS oieiem
Direct bon ben S6l0cbtz o0er &G9l6Gulern
3ugtng, in gleidber 8el9affenbcit entitomz
men, weldc iicb auf ben meiiten gr0Beren
unb MODERN eingertbteten 0ffcnt[iben
S9la6tbOfen Der Deutl4en StGOte oore
ftnOen.
Ser bier ongebeutete l1nteri6ieb bon
Dem auitratiiden SleiI6 lit in bobem
0raDe beac6tenspertb. 9teS nur gefltbIte,
ntcbt gefrorene Sleii6 tritt, tpenn es ionit
Don iungen uno p~oDlgenGbrten Sbteren
herriibrt, nit ben beiieren unb beIten
6leticbquolttGten Der oeutl6en Bro6uftion
in @oncurrens, mGbrenb jenes, 5. +. baS
auitralii6e Sleii6, ipel6eS mabrenb Der
ldn9eren &etie in @efrierrdumen untergez
brabt mar, ani9cineno INNER nur nit
benz beutl4lGnbii6en Tleiih bon 9erin9z
tpertbtgen Sbteren concurriren miro.
0as auf Ser vYruHia" b%orbanoene
Sleti9 itammte aus &ania5 @ttD; bon bort
mar eS in fit ben Sleii6transport einges
ribteten gefiiblten Spe3iaItpagen na6 Nep
Oort gebracbt. 9aS @ertiftcat zines 8es
amten bes Department of Agriculture"
beiagt, 6aB baS Slcil6 BON 9eluno 6efunz
benen SDieren itammt, Die au6 BET Der
MuslblaAtung gu 8eanitanoungen feline
8eran(aiiung aegeben baben. Seoes 8ierz
tel lit feruer nit elmer Warfe beS betreffen>
ben 8eomten un6 nit Iaufenber Summer
Derieben.
0ie 6amburger 8pIiSei be9nitgt it6
aber ntcbt nit bieiem Ntteit, DteLrnebr miro
jeoes ~ein5elne 8iertel BET Der @ntlaoung,
entipre9enD ben8eItimmungen beS @eieBeS
fir Die Tletlcbi6au, elmer genauen tbier@
Gr5tlt6enltuteriu6ung ullter3ogen uno ntr
oarl1 nit einem Stempel Derieben unb in
ben freien 0erfebr gegeben, penn es bon
benz beamteten S6icrar3t ais %einpanbsfret
befunben tDtr6.
8on ser in Troge itebenben 2abun9
wurben 8terlcl beicb(a9nabmt, ntcbt aber
pegen e~ttpaiger pom leben0en S9tere Dere
riibrenber franfbafter @ri6etnuneen, ion@
bern ipegen bes 8e9tnns Der Sdulni6,
bcren erite SDmptome itDtbar paren unD
81 benz S3luB bere6ttgtcn, 6aB Die &ublz
Dorrtbtun9en ntdbt INNER tabeuoS tpdDreno
ser gan3en Sabrt functionirt batten. DAB
Elm 0erartiger Wdngel it9 BET retcberen Gr>
"fabrungen uno BEL b"eiierer Ginarbettun9
bcS 8erionals letdbt mtrb 6eietttgen lalien
llnO nicbt gu elmer 8eelntrGcbtt9un9 fur
ben Tleil6import iib 9~eitalten mtrb, BARI
alS 3rDeiieloS angeieben tperben, tpenn man
thb Die GerDoQtommnung Der b~eutigen
&altetcbnit oer9cgenmdrtt9t. Sc6nii6e
Sbwierigteitcn, Die nibt nit 2ei6ttgfeit
5u iiberminben iinb, iinb auf bielem Sc
biete, glei6wic auf 10 pielen anOeren, bon
porAberein ais auSgei6lOiicn gu 6etracbten.
9as SLcii6 ielbit, bon %mobIsendbrten,
t6eilpeiie rei9li6 fctten Gbieren berriib7
rpnh fnurNp infnrt MN Spn GmnfGnncrn
benz &iblbduie am @entral>S 6lacb.6ofe
augefibrt, no e5 pieber BEL I 2-3O lagert,
I'M bon bier aus, lie nab 8eoarf, Dem 0ofale
conium ober benz Gonium in auspGrti9en
StGoten sugGn9lib gelnabt 81 tperben.
J (SGluB fpIQtl