Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-18
81 ebanfenarbeit. b

TELLER, Oi6ter unb SSorI9er, iibers
baupt ale SelOen bes 9eiites polIbrin>
gen. Dab aud bic iimple 9ausfrau
in Der 8ei4rGnttbeit ibrer bier WGnbe
9ebantenurbeit perri9ten fam, a,bab
iie bies tbun mub. fpsnn iie ibren perz
f6iebenen pfli9ten als Oberbdupt bes
Sauspeiens, als Satin uno Mutter
aeniisen mia, bas bebsnfen gar piels
Widnner, aber man9mal Iogar bic
6rduen felbit ni9t genug.
@obl eri4ssnt Der sr0Bte Sbeil Der
praftii9en 2bGtisteit bes 8eibes als
bloBe me9aniItbe @outinearbeit, unb
man tpirb taum permut6en, baB bic
Santirunsen nit 8eien. Staublappen,
Socbl0ffel unb Babel mebr als elm mis-
nimalesNuantum 8eritdnb erforbern,
unb bod tann feline erTprieblide
6anbarbeit obne cine begleitenbe Sc
oanfenarbeit dusgefiibrt lpsrbsn. limb
bod piro eS in jenem grDBsrsn Sauss
bait gar 6dlo .bdpern", tpo bic angsbz
litbe Sesls beTelbsn nur arbeiten unb
ni9t benten, nur IslbIt i9affen unb
nidt ani9afFsn, b. +, bSeblen, tpo iie
nur 5ugreifen unb ni1t dub 5uipeiIen,
MIR felbIt leiIten aber nicbt leiten fam,
tpo1l reaIame Sdnoe, aber feinen regen
Seiit beIiBt.
Oiss ion ni9t etpa 6siben, baB bic
sSrau nibt aud Iel6It reinma6en, tos
eAen uno nGben biirfte. fonbern nur,
bab fie bieie geriugeren Qrbsitsn Der
Sanb unter bic b0bere 2eitllng bes
aopfes itellen mDse. Denn es 1T nidt
nur erIprieBltdb, fonbsrn notbpenbig,
baB bic Iufmertiamfeit Der Sausfrau
ii9 nsben Der tOrperli9en au6 Der geiz
itigen @ebantensgrbeit sutpenbet unb
fie bieier ibrer unii4tbarsn FilIenSbGs
tiateit minbeitens bieIelbe Wi9tigfeit
beimibt, pie Der ii4tbaren ldrmenbs>
rem.
Man9mdl iinb bic gtnforberungen
6es Cages an uniere Mrbeitstraft 10
pielfa6e, bab mir barpb ben Sopf pers
lieren. bab er uns brummt, ober mir
ni9t me6r fpiITen, mo Der &ppf uns
ftebt, aber gsraoe bann lit Der 3eitz
puntt getcmmen, mo es beibt, ben arg
mitgenommenen 9irntaIten in feline
Sanb gu itiiben unb in turser, ii9erer
lleberlegung na9suiinnen, tpas nun gu
tbun notbtpenbis, unb in tpsl9er Qufs
einanberfolge bic ein5elnen Qrbeiten
am beiten gu abIolpiren iinb. 5aben
mir erft einen rihtigsn lleberblid ses
iponnen, Die Oinge einsetbeilt, tpie iie
zines na9 bem anberen in gsprbneter
&eibenfolse erlebigt iperben tOnnen,
bann pirb Iass obne Qufresuns, pbne
lleberitiir5ung nipie an S9niir9en"
Iaufen, ipenn nur bic Sausfrau i'm
Stanbe 1T, bieIe unIi9tbaren Sdben
poer 3iisel Der &egierung feit i'm 8ppf
unb in Der Sanb 81 bebalten.
Hienals lit es Gjsr fir bic sSrau
nptbiger, ibren Gebantengang in feIte
Sronuns gebannt gu balten, als gu
'ienen 3eiten, po irgenb Elm grD5eres
GrsigniB ben ionit 10 geprbnetenSauss
bait auf BEN 9Opf itellt, pie 3. 3. elm
ltmsug, cine @eiIe, cine grDBere Self
lihteit, ia ielbIt nur bic aaidbrli9en
lleber9angsitabien oes oerbItes unb
sSriiblings. Sd aeist ii6 bic ganse
8eoeutung Der @soantsnarbeit Der
Sdusfrdu, bic mir llebsrlsgung unb
richti9e @intbeilung nennen. limb ar
bic 3eit, tpelde man bieier porbsrgea
benoen llsberlegung pibmet, fpiro
rei4li9e 3inien trasen bur9 bic na9s
her geponnenen Stunben BEL Der 9lusz
fiibrung Der perf9iebsnen 9(rbeitsn.
Der am friiben Worgen gsnau ipeib,
tpelhe 8erri6tungen unb 9eipegungen
i'm 2aufe bes Cages biibI6 auf eindns
Der 81 folgen baben, BEL benz aiebt es
tein 3Dgsrn unb 3agen, feline unper>
niinftisen Ssfeble, bic bds eben @ef9ss
bene iiber ben Saufen iperfsn, fsin ball
bes SSsrtielrerben, fein unppllfommez
mes @ollenosn, teinen 3eitperluit, feline
miirrif9en @sii9tsr, ipeil ben Sienens
ben Die glrbsit erlei9tsrt pirb, inbem
fie ibrem initinttipen Orange folaenb
nit ieber mDslicben Sdnbrsi9ung Der
atpeitsn 9lrbeit itbon sntgesengeben
.f0nnen, pdbrenb iie Die erfte nod pers
ricbten.
geim llm5us 3. 9. muB bic Saus>
frau oumit beginner, ii9 einen Plan,
eine ~3eiteintbeilung gu entiperfen, in
ipel4er Geibenfolgs bic Qbloiungsars
beiten in Der dlten, uno bic Der Gins
ri6tun9 in Der neuen 8sbauiung erz
folgen iolIen, od gisbt es ipGter fein
fppflpies llmberlaufen unb S9reisn,
tein nerpDies baItige: Srassn: nWas
tbue ic9 iebt nur 3uerIt9" Wie. elm
gepieeter Strutege bic Saftif Der
3riessfiibruns beberrI9sn mub, ebe er
in's Selb aiebt, 10 1T es fir bic tii9tise
Sdusfrau erforberli9, einen suten
5eIbaugsplan entipsrfen gu fDnnen. ebe
bic tiidiiben @erfolger Der @eriporz
renbeit unb llnoronune auf lie ein>
bringen. Sic mub alle Daffengat=
trngen genau tennen, namentli9 biez
ienigen, ipsl9e i'm Stanbe iinb, bic
sssinoe bes bdusliden sSriebens uno
8ebaeens gu beiiegsn, uno bieIs iinb
manselnbes @eritdnOnib fir 3eitz unb
glrbeitseintbsilung.
Wobl mad biefe Seodnfendrbeit