Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1894-09-05
0delaggalde sk0gseldaT
Minnesota och Wiscon-
sin hemsokas af har-
jande skogseIdar.
Manga menniskor omkomna
och bland dessa fIera
SVenSkar.

liden lordag nord0stra Minnesota och
-vestra Wisconsin, 6delaggande vid-
strackta skogsfalt, uppbrannande sta
der och byar och lemnande efter sig
nod och elande, dod och forskrackelse.
Efter minst alta stader, nemligen
Hinckley, Sandstone, Shell Lake, Ba-
ronett, Mission Creek, Miller, Crom-
well och Wright, finnes knappast mera
qvar an nagra grushogar och rykande
ruiner, och hundratals af dess fredliga
inbyggare, oformogna att f6rsatta sig
sakerhet ha satt lifvet till Den plats,
der den st6rsta f6r0delsen anstaldes,
var Hinckley, som ar den betydligaste
af de omnamda staderna. Redan tidigt
J. pa morgonen uppstego hotande r6kmas-
sor s0derut fran staden cch drefvos af
den starka vinden mot norr. Hvad
delta menade var ej svart att f0rsta.
Skogarne s6derut .voro brand och ell
den f0rdes ratt mot staden. Man tog
de f6rsigtighetstnatt som voro moj.iga
Brandkaren utryckte och gjorde Gig
redo att bekampa det hariande ele-
mentet, som med f5rfarande hastighet
narmade sig, men huru fafangt delta
f0rs0k var, skulle man smart IA lara in
Sc. Vid 3-tiden sags eldhafvet komma
framvaltraude rigtning mot staden,
Diver hvilken de hemska, af storlnvin-
eden burma lagorna bokstafigen tycktes
kasta sig likthungrande roffoglar ofver
slit utsedda byte. Att mensklig for
maga var otillracklig for att radda sta
den, insags genast, och for den olyckli-
ga befolkningen aterstod endast att
s6ka radda sig. Den intogs afven af en-
panisk f0rskrackelse och en- f0rfarlig
villervalla uppstod. Norrgaende taget
0fver Eastern Minnesota hade just an
landt, och till delta rusade folket. Man,
qvinnor och barn trangde sig in genom
f0nster och d6rrar eller klattrade upp
pa'vagnstaken. Somliga voro barhuf-
wade, andra endast halfkladda, men
harpa fastes intet afseende. Omkring
$50 personer funno plats mutt eller
ofyanpa jernyagsvagnarne och blefvo
lyckligen florida till Duluth.
Vid samma It'd som delta tag afgick
mot Duluth, afgick ett andra tag mot
St.Cloud medf0rande omkring rs pas
Bagerare. Dess vag, som gick ratt ige-
nom det branda distriktet och hindra-
des pa manga stallen af brinnande
tradstammar, afvensa voro r6ken och
hettan nastan odragliga, men anda
framtrangde man tills narheten af
Pokegama, der banvallen gaf vika och
taget foil pa sidan. Passagerarne och
tagpersonalen lyckades dock gaende
hinna Pokegama och blefvo raddade
Vid pass 1876 personer sokte forsatta sig
sakerhet genom att akande begifva
sig norrut. Eldtungorna voro dock
snabbare i'm hastarne och de olyckliga
resenarerna funno sig smart omhvarfda
af lagor. De skyndade da ned ett
norr ON Grindstone foden belaget
karr, men funno ej heller der radd.
ming. Eden ham Given dit och hvar-
enda en- blef brand till d5ds. Manga
fydde halls Diver hufvud fran den brin-
nande staden utefter Duluthbanans
spar och minst ett trettiotal af dessa
olyckligas f0rbrarda lik upphittades se-
dermera utstr0dda utmed namda bana.
Omkring EFT hundra af dc fyende, som
hunnit langst, m0tte det nedgaende ia
get och blefvo upptagna detsamma.
Delta var afven hog It'd. Skogen var
brand 0mse sidor ON banan och det
befans vara n0dvandigt att genast s0ka
Wanda tillbaka. Oaktadt hettan var sd
stark, att f6nsterrutorna sprungo BIZ
tar och vagnarne antandes, stodo fora
rem och eldaren qvar pa sina poster
och f6rde taget tire mill tillbaka till
Skunk Lake. Sa smart man anlandt
dit, tillsades passagerarne att lemna
det brinnande taget och s0ka sin riidd-
ming isjon. Med undantag af tvenne
kineser atlydde afven allesamman be-
fallningen och blefvo raddade; dock
maste de under timmar ligga vatt-
net medan rundtomkring det rasande
elementet harjade. En- harmed for
enad sardeles sorglig omstandighet var,
att den spinning, i hvilken den rysliga
belagenheten f6rsatte kondukt6r Sulli-
van, hade till f0ljd, att dennes hjerna
Omt6cknades. ACKNOWLEDGMENT Jim
Rooth, hvilkens mod och landings
kraft 200 personer hufvudsakligen ha
att tacka for sina hf, undslapp eli hel-
Ter oskadad, men hans skador aro at
minstone kroppsliga. De personer som
qvarblefvo staden blefvo utsatta for
mindre lidanden an de som s0kte begif-
va sig derifran. I stadens 0stra del
fans nemligen en- vidstrackt fordjup-
ming marken med q 3 fots diupt vat
ten pa bottnen. Till denna plats, som
erbiod nagorlunda godt skydd, f0rsam-
lade sig omkring ett hundra personer.
fera fall medtagande sina husdjur,
och qvarblefvo der tills faran var Of
verstanden. Endast Ell man dog af
hettan; de 6friga blefvo raddade.
Under det de hlndelser som vi har
skildrat tfmade, hade emellertid det
harjande elementet utf6rt slit forsto-
relseverk. I Omkfing $50 boningshus
med husgerad och ALT, 20 handelsloka-
Ter och stora yarnupplag, tvenne hotell,
stationshusen, radsalen, skolhuset, Du-
luth banans lokomotivstallar, trenne
bryggor och Brennan Lumber bolagets
sagvsrk, hyaeri, stallar och bradgar.
r 81