davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
vITr0y4L GUARDSMEN IN 4 fi'h1'

. THANKSGIVING MORNING QUARREL !"
ARMoRY-ARREsT or SECOND LIEU
Ant FOR AssAULTING CORPORAL"
,r.o una lively quarrel in the 18th Regimen.
Arr,orv Fourth-ave and Sixth-st d. al '', ,ou
IN Thanksgiving morning AZ 'e'u'' 49,. arrested
.a.an, Iohn Pentony, Of Company l. was ,,e,
'e"i'' go, hoforo Justice Feitner In the Essen
49,. po,,co Court charged with assauit'"s
- uv,nes NJ the same company Ac0o
- tho Corpora,'s story as told in court me-
and others had been In UNIFORM " " 40
Gael ball at Lenox Lyceum' on -, ,ho
Tbev returned to the armory a' ~" -. dross
hau IN exchange their uniforms LOT c''."'
, " .Da NON were in the room OF their COMPANY
p,rnes who is employed In the armo'S am ,,.aa
charge Of the keys. SAID 10 re"'''''
TO have been intoxicated - o,o mill
Ie,,s hurry up and get out. so that "o o"' "'
see you here" 49,, ,h,oyv a
pon,onv hecame angry. ard it is alleged Threw h'e"
,eu,,er cuspador at Byrnes. hitting MIN anu %
his face The two men then han soi,.e ~ ~,
cuffs after which Byrnes called an o' , ia
Pcntony arrested The accused 70 bn in 500
There was an evident deposition anos w 20 bush
cpals and other members 81 n ,n charles Heaey
the matter up Yesterday. captain n",,enant pen
uho commands the company, ana ,,os ,nd Ser-
tony could not be found Cospopa 10y rharge Of the
ELL , oni was present at the time OF FUSS WEI
both seen at the afmory yestefhiy' p wv bevond
~, - Tho AFFAIR AMI would say nothing p'Eo'ir
nm snr,i,g that II amounted to nothing W.
said by Others however. that corpora hSyritv and
jealous OF ccsompellc to execute his orders;
The AFFAIR seems 10 nave pen 1ls % % ism,enanf-
orr N,rnr vho was In command when the or
oolp ntion Sas a regiment and Byrnes partisan
oi W 20 purcd To- 4 battalion Captain Healey nas
made an investigation but i Is not known rn wa
actor II any, VII be taken aItnous" - '
ill
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
AFFAIRS IN BROOKLYN.
AGAINST HIGHER LICENSE FEES.

Representatives of the United Liquor Dealers AS
ISOLATION called on the Excise Commissioners yes
terday and protested against the proposed Increase
In the fees for liquor licenses. They argued that the
additional cost would drive many dealers out OF the
business and that it unfair to ask as much as
in New-York for licenses, as the trade was by no
means so good. The who had not evaded the
law and remained poor would be the ones forced
10 give I'D business The hard times had already
greatly affected the business.
Mayor Schieren and the heads OF departments
with the exception of Excise Commissioner Hacker
all favor the proposed increase. Mr.. Hacker said
yesterday that the revenue fund would not he great
ly benefited by the proposed increase, as the num-
her of uouor- shops would be diminished. and some
of the dealers would ale and beer licenses on,y
and keep their whiskey bottles out OF sight. ne
thought that the matter was one that the people
should vote upon. In New-York twenty-five con
Hacker also opposed permitting clubs to sell liquor
tho,ntN
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
nm, roR CONSOLIDATION COMMISSION.

Mayor Schieren proposes to have bill drawn up
creating Consolidation Commission OF nine for the
nurpose of drawing up the charter for the new
CITY OF united New-York and Brooklyn. He sug
ges,s that the Governor appoint three men who do
not live In either city. that the Mayors OF the two
cities each appoint three men. and that the Mayors
themselves be ex-ofiico members OF the commission
The charter as drawn up is to be submitted u the
vote OF the people before going into force The oppo
nents Of consolidation are seeking to have another
vote upon the subject by the people, alleging that
the question not fairly understood In the cleo
tlon last month
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01

one hundred and nifty commuters on the NOM,
,,,ir branch Of the Morris and Essex DIVISION OF
,h delaware Lackawanna and western hh'ro'n
,u not renew their tickets with that company
today but Will transfer the'r pa'o"'s' ~
" and Greenwood Lake Division OF the
r,o u,uroad The commuters OF this pace nave
hoo, crod,voring to secure better train service 70
Ncw-york. and promises have been made nut no,
kcpt. Several hundred commuters In orange ana
ras, Orange took a similar step some years az
with great success. ON day agreed on iney Trans
srr.d ,her tickets to the Watching DIVISION 81
~ Lric and caused such an lnroai on the lacka
,,,rnn that Orange received extra trains ana new
W. ,,ntU the train service OF that place ~ now
,",,cr man that OF any other point on the ROAD.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
AMERICANS AT EUROPEAN HOTELS.

Recent arrivals OF Americans at European hotels
were:
Grand Hotel Rome-Thorndike Nourse, Boston;
Walter Wood Philadelphia: General n. L. Ander-
SON Washington E. l.. Merriied. l.. Buckley X.
e. Brown and y. A. Colburn. New-York; G. A.
Mackay, Chicago. .
Mr. C;riswod Mr. Proudfoot Mrs. Hooper. Mrs.
Gsrmell and Mrs. Herbert New-York.
Minneapolis; w. p; Willis. g; G. Andrea; F. F..
Hotel Metropole London-J. d. Lansing and d.:
McCredie Albany B. Jameson A. singer sica ana
e. A. Croker and J. w. Jones. Springfield
Adelph Hotel. Liverpool-W; p Burden Mr.; ar. ana
Mr. and Mrs. W. Tompkins. Mrs. Barr MISS Alice
Barr. Nathaniel Hess and family and G. Rowland
Eex-York.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
SFVTENCED FOR FALSE HLENIhhIi"N
upGE FITZGERALD INrLIcTs HEAVY FNNN'''''''
TX 4 NUMBER OF CASES.

,r,pGr FITZGERALD INFIIcTS HEAVY f"N'''' 100
IL 4 NUMBER OF CASES
The following prisoners were seh''"'e" 'O 60
ro,,str,tIon by Judge Fitzgerald In "ehe''i
siors Yesterday: William Allen for res'S'e'"e
the Second Election District OF the i'' >,'n.n
Metric, two years IN States Prison hea7"e, 80
80 ..,s,ort,c in the Twenty first Election piSu'''
y, tho ia Assembly District. one year anu nv
months in the penitentiary James 'a'nei""'N' 80
registering In the Forty fourth hlecuoh '''"
tho I'D Assembly District Jonn ''s,'' -
, 1 rohn bennington. in the Twenty-hi'h
Elton District Of the lat Assembly District ea'"
one wear in the penitcntiary; william Mu''"'"' ~.
registering In the Thrty-fourh Elecuo" I' '.
~ the XVIIIth Assembly District AMI" Fi,zsm-
10 Eorfieth Election District ana Jhth'T - IN
mons I'm tn Sixteenth Election pist',s. - nrtson
,ssn,,hiv District. each two years IN STAT 49,,
VI" Ntgro with her two children. "dS w "''
49,, bcr husband was sentenced. Sh" iai'.ei az"
was carried into the corri1o'' ""''
god
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
HOME NEWS.
WHAT IS GOING ON TO-DAY.

WHAT IS GOING ON TO-DAY.
Yale-Princeton football game. Manhattan F1eid'
r. m
Rlcvc,e tournament. Madison Square Garden.
Grammar schools competitive drill, Grand Gen.
trail Palace. p. m.
Catholic Club ladies' day. No. l2o West Fifty
ninth-st.
Good Government Club dinner. st. Denis HOTEL
$50 p. m.
Parade OF Armenians. evening.
Newyork Swiss Club concert Teutonia Assem-
bly, Rooms, p. III.
Reginald Cordon's lecture, American Museum OF
Natural History. p. m.
AInba Delta Phi Club concert, No 80 West Thir-
ty-third-st. p. m.
Lecture by William Hamilton Hloson' Mahha''a"
Athletic Club Theatre $50 p. M
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
AyAyGRY WIFE STRIKES HER RIVAL ~ COURT

There was a lively time In the Win civil
r,s,r,ct Court room yesterday. lust before the
ar-tvaI NJ civil Justice Mckeon. \ crowd were
awaiting the opening Of court. when Mrs. Ade'la
Hauter thirty years old. the wife OF oscar Hanier
AN advertising agent walked into the courtroom
and going up to Mrs Augusta Amelia George
twenty-eght years old, Struck heT re-
sounding blow in the face. Court officers pre-
wanted further trouble Mrs Hauter says her hns-
band had deserted her for Mrs. George, from
whom the Hauters rented a furnished room, at
No 6ss Lexington-ave. Mrs, Hauter says that
Uautcr assaulted her. and she was defended by
William Trevallyn. another tenant. Mrs. George
then brought dspossess proceedings against Ire.
vaIivn and that brought the people to court
Yesterday. Justice McKeon threw the case out OF
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
To MAKE THREE DEPARTMENTS OF ONE

4 bill is to be drawn up and submitted 10 the
Legislature providing for division OF the duties
of the head Of the City Works Department. IL mas
been proposed by Commissioner White ana approved
nv Nayor Schieren. The plan submitted Is To Gre
az, ,bree deuar,ments out Of the one making de-
nartmen;s Of Public Works. street Cleaning ana
street improvements and have Commissioner Al
the head OF eacn. The plan is similar 10 the arrange
nent in New-York. but the Aqmeduct Comini'-
sioner would be dispensed with. The work OF tAe
Cl,v Works Department mas increased WIN inc
erov,h OF the city to such degree that II - IN
possible for single CORNERSTONE 20 w '"'''0
to
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
Established 1915.
Established 1915.
@@zxQMz8T
Broadway, Cor. 3lst 81.
Third Ave. Cor l23d ST.,
Sew-York.
Four Brooklyn Stores

Are you going to the Football Gamer
You'll need q heavy tOp-coat II you
do 60; you'll need one if you don't.
We've got an Ulster in which your
look "dressed up" It'll 60 all rgnt
with a silk hat. It's not an ulster,
either, but it's just as long and just as
warm. and, withal, a much better gar
ment to own in this climate.
We call it the London Great Coat"
Hundreds of the best-dressed men
about town are wearing them, aud
everybody says they're great -Four
grades. SO. SIS, $50 and $50.
our Broadway ard aist store is open saturday even
ings until . O'Clock.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
AN UNUSUAL CHANCE.

If you have a boy between the
ages of fourteen and seventeen we
can fit him with a really sood soft
chinchilla or fine melton ovcrcoat for
eight dollars
We've been selling these garments
right along for fifteen dollars They
ought to go now at a record break
ing pace.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01

ALMANAC.

,..,.. m, sunset 80 Moon sets sl@ Moons age
HIGH WATER TODAY
\, Sandy Hook a5t COY. Island lo22 Hell Gate ul9
~, Snv o,k 10 sI COY. Island loi4 Hell Gate l-5'
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
Announcements
MRS wINsLow's SOOTHING SYRUP

MRS. WINsLOWs SOOTHING SYRUP
been used for FIFTY YEARS BY MILLIONS Of
MOTHERS FOR THEIR CHILDREN WHILE TEETH
N; Win n.rfec, sI'CrFSS n SOOTUFS The CHII n
sOFTENS THE GUMS. ALLAYS ALL PAIN CURES
WIND collie, an1 s the BEST REMEDY FOR
DIARRIIOEA. sold by druggists in part OF the
worli TWENTY FIVE CENTS A BOTTLE.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01

Saturday is everything-day, and wa
sha'n't talk about particular things that
only few want
DO you know-this is enough to
knOw-that our stores are full to over.
flowing with good things and goodwill
for men and boys - goodwill for
mothers, if they'll come too!
listers, OvercOats, clothes, furnish.
ings, shoes, hats-nO brides to sales.
men for selling old gOOds-and your
money back if you want it.
.Tiptop'-name Of s. umbrella because II d
tip-op pure dye, nrstrate silk, good stick and handle
frame. S..
Stores close at seven to-day.
ROGERS, PEET & 90
THREE 1Prnce
BROADWAY Warren.
T)REs >32d ST.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01

Dinner FavOrs.-PhotOgraphS on Plaques Cups.
Vases. Fans. etc. are by new process and make
luse faVors. We make Photograph anything from
watch TO "A copper kettle. lockwood 40 Broad
wa Goth }.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
HIGHEST of all in Leavcning PowcLacs u s. erovt Report
R3H!a.!!! RsklaGs
ABSOLUTELY pUEE
TUESDAY. DECEMBER

TUESDAY. DECEMBER 4.
Lain. Bremen n G Lloyd ........... VW III
WEDNESDAY. DECEMBER g.
Majestic Tivernoo, White STAR. ....... 10 80
Berlin SOUTHAMPTON American ....... II 20
Westernland Antwerp Red ctar...., .,..... 1870
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01
"Odena.'
The cum.
l.. & w.

Henry A. Daniels NJ D.,
90 WEST s9TH-ST
Dtsess.s Of he System 0enito- Urinary Or
sans Impotenty and Stsrility Hour to steA
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-12-01

Marietta
The collar.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-11
@eibItdc HrrSte.

Teuli9 lcie id, bet BEL Die ieBt in
8reuben ieplante Reiorm BON bet bDs
bere Mdb9enI9ulpe5en in perI9iebene
8retIe BON Nprbz unb SiiebeutI6ldno
ii6 oo9 bet @erlangen tunbjsjeben bat,
bic MGb6ens gum Stubium Der Mez
bi5in por5ubereiter.
sd balte bet taum nod por nDtbig,
bsnn bic g9eiber baben na9 meine
Meinung cen iebr jrobet Saleut gum
Grst. Wleine Sqe gum 8leiipiel bat
ct pbne jebe @orbereitung gum fpirflis
den SSsbsimen Mebisinalratb isbrunz
gen.. sic psrItebt ct iriinblib, Genen
an ben 9uls gu faiien, I'M Die pilIen,
Die ie mir i6on oft pbRs Reaept bat
gu i9luden iejeben, batten eene fiir6z
terlidsn Wirtung. So9 pflaitsr lam
ie uff be gade lejer, bic boiler 3ieben,
fpie bet bidite SsnfpFlaiter. Wtit ibre
Rebsnsarten I'M ibre Ipibe 3unge lam
fe @enen reeneipsob ppcriren IN fDrmz
lith iesirtn, bet man balie9t tpte cen
uffjeI9nittener, mauIeboter 2st9nam
in be s(natomie. gDat fsen glr3t ferz
ttch trisdt, fam iis. Obue Su 4usz
tultiren I'm au ptrtuItirsn peeb iie
burG eenen fiirGtIit9en Bid, in eenen
Wpmang, nat in mein Snneret porz
je5t. Ncuerfbings bat Ie ii6 ooa uff
be &neipptur jelegt = ob bic ausz
balten pirb, ipeeb id MD = inbem ie
mir nit ibre ipibe 6ins;rtrulln an be
Sbrn siept IN nahber nit @afer be-
iisBt. sic is ater MID bios Sottor,
icnbsrn oph GpotGeter. Sbrs ianSe
BerIonliflieit Is bic rene Mtebi5in.
.So4 ntdt bitter, me6ts mein Sreinb
SbIappmeier baSu iogen. Benn iie
10 in lire rihtije Wutb oriu is, benn
bat man bet reerIts 9re6pulber fir
I'm ferti4 Dor iid. IuBerbem bat iis,
ipie 10 manhe @erSts, oo9 ettpas Sas
lent sur 0otsnjrdbsrei; benn Sipse
Mdnnsr bat iie IGon unter bic @rbs
atbrunaen lin periuht ct MI Bel mir.
st pirb ibr pod pbne 3peifsl ieIins
gen, benn lan9e bdlte id 10 ne GrStli6e
Sshanblung MI MID mebr aus. gllIo
BLOB mid nod bic Meiber su bic glr3s
neitunbs Defenders porbereiteu, IonIt
tperben lie nod boiler.
PauI Sdmmerlt9,
Gbendnn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-11
Groenfoo os.


Q(uf grben sebt es fomiI9 81,
Sas foll nod elmer itreiten!
Gin ieber Dds unb jebs Sub
&ldgt aber i4ls3te 3eiten!
Wenn elmer nal tein @etb me6r bat,
Sat er bran iAper gu tragen,
limb tper bas Mtaul nimmt iiberua
WeiB ielten ipas gu iagen!
am Stmmel bdngt 10 mundem ManB
@on 9eisen oft Elm Saufen,
Wenn er iie nur auf grben bdtt,
&pnnt' er iie bod pertaafen!
Nab 9elb jast beut' bic ganse Welt,
Drum tbut ii9 2tGes f6inben.
Was Wunber alp, Denn man itets
&ann piel gei9unb'ne finoen!
limb gar bic @roBen = bort mir auf,
Sa muB id Itets BEL laden.
Was meint Sbr, tpie unenbli9 tlein
Sid bic emit mubten MAIDEN!
So trdst Elm Sober feline 2aF.
@as ulio niibt bas &lugen;
Sas un6equeme fu9e man
Sid aus fsm &Opf gu f4lasen.
@an lebe = lebe boiler 2uf,
S9impf niht auf idle9te 3eitsn;
Man fam ii9 nit sufriebncr 8ruf,
Sas f6Onite 2ops bereiten
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-11
9aS biitorii6e Sufeifen.

9lm Palais Der 8aifertn ssrisbri&
befinbet ii4 elm !Sufeiien, I'M psldss
ii6 in Der 8erl!ner 8epDltsrung elm
f0rnlider Sagentreis enttpidelt bat.
lleber bieies Sufsiisn gibt Der @eneral=
lieutenant 3. .. b. g.. friiber langs
idbriger 9lbjutant ipeilano oes prtn=
gen 8arl, Die folgsnOe 9tuftldrung:
"@s ipar in BEN iieb5iger Sabren,
ols ih nit benz 9rin5sn &arl bon
preuBen na9 bsm f0nigli9en S9IoB
Su einem Soffefte fuhr. Sn Der SDbe
bes ieBigsn SaiTerin Sriebrid@palais
Iagte Der Bring: nWenn sic bod
einmal feItitellsn f0maten, ob bas Sufz
eiien, bas meirem 8dtsr, benz S0nig
@ilbelm benz Srittsn. auf ben nit
tugszSii4 flpg unb bas er einmauern
lieB, nod pprbanren it," MeineReus
aisrbe ipuroe bur9 bieIe 9lnbeutung
re9e genta9t uno i'd Bat ben prinsen,
mir bod stipas RGbsrss bariiber gu err
5Gbler. Die @raGbluhg lautete: n9tls
i9 nod i'm ShlpNe tpobnte, tpeil mein
patais in Der Wilbelmitrabs nod nift
fertig mar, fubr i3 nit meiirer iungen
Srau 5u,t Mittasssfsn gu meinem
@atsr, bem &Dnig 6riebri@ @ilbelm
benz Dritten. Mein @ater bielt auf
bic GuBerTte piinttli4teit. Meins
5rau batte fi9 etpas perIpGtet unb
nun idgte Der Wagen iibsr bic bdnalige
fogenannte Sunbsbriide Gebt S4lobs
briide) bic Gampe nd6 benz palais
binauf. 8et bieIer @elesenbeit rib ii@
zines Der i9peren pferbe bonn SiNferz
fuBe ein GiIen los unb biefes flog
bur6 bas SenTter Der eritsn gtaee auf
BEN 2t19, an bem mstn 8ater bereits
ptaB gsnommen hattie. Der &Onig
mar iebr erTdredt, unb i9 mar in Der
eliidli9en Gage, linn iofort bic stufe
flGrung in Der Sads geben gu tonnen.
Sir mid seituItete ii3 bieie eluffld@
rung inIofern gang eiinitig, als bon
benz 3uipGttommen nun ni3t msbr
ipeiter bic Hsbe mar. Ser &0nig lieb
bisfes @iien auBen an bas Seniter
nausrn." Soipsit Die GrSGblung bes
prinssn. @s mar mir niht fdper,
nit Silfe Der 9saRten Die SteIle feita
suitellsn, unb be bislfd9sn Oelfarben
bonn giIen tpieber entferncn gu laien.
gs lit ieBt tpobl nit i4tpar5er 5arbs
aeitri6en unb beFinbet iib in bem cine
3rsppe bod gelegenen Stodtpert, oas
pierte SenSsr BON Der SdlobbriiGe ss<
re6net, unb 5tpar an Der SenIterlpange
lirts. Die srobe &raft berartis:r
SufeiIen lit iibri3;ns nifts g&sues,
fubr Der Bring fort, bsnn iA babe auF
benz @9loBpGabe nabe Der &urfiirIters
bride iabrelana Elm 9ufeiIen gsiebsn.
bas bur9 bic 9ahlute iiber bet rierz
ten Stage bur9aeTafagen mar unb bas
bon etn.m SoIatsn berrii6rte, Der betm
@tn3ug Der EuNen iiber bic Bride
fprsn9te."
Gs tit GERM b. g. nidt gelungen,
trcb eifriger 9tl@forIhungen bisIsS
SufeiIen rod 81 entb.den.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-11

N''f 'RAN Nv WV
iii4en unb beuti4en 9lusen erI9eint.
Sn Sranfrei6 unb 9eutihlanb eel=
ten bic SDdter unIeres groben Delts
tbeils dIs Der Snbesriff allsr green's
triaitGt. Ri9ts 1T 70 abiurb unb uns
bentbar, als baB es nidt elmer s9tsn
unb re9ten 2abp sueemutbet ipsrben
tDnnte. Sic lit "a fglmerieaine" er5o>
gen, pirb in paris als GntI9ulbiz
guns fir briiste, unialonfGbiee Utaf
nkren angenommen, unb es giebt feline
@biurbitGt, fpel6e ni9t bamit erflGrt
iperben t0nnte, pab eine glmeritanerin
lie pollbradt. Die rei9en ameritanis
f9en Grbinnen iinb BEL galliIben unb
germaniidsn perdrmtcn 9lriItptraten
Elm geiu9ter SsiratbssIrtitel, mo.
bod perben iie ipdter pebsr in Der
cinen nod in Der auheren v@eIeuzI
i9aft" dls poll, fonbsrn als tiibne
@inoringling. engefebsn. Die fran5Ds.
iiI6en S6neioerz unb Mobtitinnan
iinp bic eifrigiten9spunoerer ber2tms@
ritanerinnen, hsnen gtllss itebt, bic
gllles tragen tDnrsn unb benen nd>
mentlit3 tein prsis sa bod eridsint.
@as man an ben gmeritaRerinueu
a6er am bE9fsn i6dbt, bas fnb ibre
Gfegdtten, uidbt nur, neil fie ibre
6rauen 10 Ii6sral nit @slomittetn
berI:9en fonbern ielbit tets unIiAtz
bar 6leiben.
Sn OeutI9lanb ipirb ben 9tmeriz
fanerinnen nafgerii1mt, lie tpdren Die
beqiremIfan, anIpru9sbouTb.n, IelbIta
fii9tigiten Sraueu, pel9e man ii5
nur poritelen fGnne. sic fsien tpeber
sdrtlid6s 9atttnnsn, nod CUTE Wiiitz
ter, nod tii9tige Sausfrauen, bdtten
peber Sinn fir GamilienIe6en nod
!6dusliateit, polItsn peber Sinber
haben, nod ii9 nit ibnen befaiien,
nod fir ibre Mdnner bic tleinite
Sanbret9ung t6un. SIR bD3fesSbeal
lei Der S9autelitubl, pbne pel9es
9lttri6ut bic ridtise 9tmeritansrin
iiberbaupt gar ni1t geOo9t ipsrosn
fann.
9lu9 mir beutI9en Srauen in 9lmss
rita ipiirben uns zines oberTlG6li9en,
tur5iidtisen, etnIeitigen urtbeils
fhulbig MAIDEN, ippllten mir bieier
unssre9ten @erurt6eilung Der 9lmetiz
fanerin niht lpioerfpreaen. Dir piiz
fen nur 5u genau, tpie biel fleibige,
itrebiame, tii9tige. 6rape Srauen,
Wfiitter unb 9attinnen es unter ben
ameritariI9sn MitI9tpeitern sfebt,
unb pie Ielbit bic @prlie6e fir ben
SGautslItubl iie niGt baran perbins
bert, lire Pfli9t gang gu erfiillen,
ipenn lie ibre @rbeit au9 na6 anoeren
9rinsipien in anberer Weiie perri9z
tet, als bic beutIde Srdu.
9tber eS tpirb immsr nur na9 benz
S9ein geurtbeiit, rnb bamit tbun mir
Srauen alls uns segenieitig oas
srDBte llnre9t! InItatt, bab mir be-
niibt Ietn folltsn, bas @ute gu fuden
unb anSunebmen, mo mir es finoen,
cbne rationale pbsr perfonli9e @or>
urtbsile, blsiben mir bios itets Heinz
life 8eiber, beren 2ebens5ped es
f6eint, nur bas SDie su iu4en, nur
Glue bic 9lnbere aussutunoi4aften,
nit Der perborgcnen 9fbiidt, iie gu erz
niebrissn, anitatt ita sesenieitig gu
ergdBen, I'm iidi gcmeinIam AT ers
beben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-11
Retaeeiaacn.

3undGIt muB bier erSGblt tperben,
tpes5alb Der Werffiihrsr 9sibsr MIDI
msbr i'm Geitaurant n3um sroBen
8esfftear Wlittag as. G9pn felt
LANCER 3eit i1medte inn bort Oas
Gifen ni9t. Gnbli9 fam es aur Sos
taitrppbe.
gines Sonntass CAB es SouiIIon
unb Saienbraten. 9lls 8siber biz
8ouilIon ab, fagts er gum Wirtb:
rOarf i'd um etpas 9snsim bits
ten9"
nWo5u benn2"
n2tuf Der 9ouilIon lit Elm Jettfleden,
ben mill i9 dusmd6en."
Ser Wirtb bsrfdludte ben 4erger.
8eim Saisnbraten fin9 9etber aber
tpieber an: H.
nSerr Birtb, r61ten Sic ni9t
msine &ase in Peniion nebmen9"
Oiesmal anttpnrtste Der @irtb bor=
ii4tigerpsiIe garni6t. aber bas balf
linn n;9ts, benn 8siBsr fubr fort:
r8ieGei9t piibten Sic bas alt:
Sbier gu bs6anbeln. SD fdnn nit
benz @ieb ni1t mebr fertis tperbsn, es
bat ndmli@ ben 9r0Benipabn unb Bill
bet ii4 ein, elm SaTe gu fein."
6ierauf perbot Der Wirt1 unierm
8eiber einfa9 bas 2pial, unb bteier
adblte an ieincn RodtnDpfen ab: nQn=
beres &eitaurant = Srau = anberes
&eitaurant = 5rau." 9ei Der .sSrau"
blieb cs. Gr inierirte alio in bsr 3sis
tuna:
nSabritbeamter in ben @iersigern
fu6t eine paiIenbe Srau. 8ebinguns
oen: GtpaS @ermDgen, muB gut toden
tOnnen. Offerten nit Photographic
unter p&o9tunit ETC."
Seine Dabl fiel auf eine ItattliGe
Mittipe, ipel6e berporbob, baB iie vin
ben feinTten SGuiern seto9t" babe. Gs
ipurbe perabrebet, baB iie ii9 i'm gons
eertbaus treHen iolIten. Gr ipiirbe,
ihrieb er, eine 8iertelI Itunbe friiber ba
iein unb als Grfennlnssseifen eine
SulSbrebel IN Der 9anb balten. limb
ipirflib iuB er CUR perabrebeten 3eit
i'm Goncertbauie, bas perabrsbste @ss
bad in Der Sanb. Bis bieienige, bic
bic Dame feines SerSens perben fpute,
fdme, polIte er ieiner 2ieblingsbef f9dfs
tiaunQ obliesen, ndnli6 eiIen. Gr
Qriff nah bem goncertproaramm, tpelz
DIES er irrtbiimli9er WeiIe fir bic
Speiietarte bislt. Die erFe piece
lautete: l. SatiniBa. g. .Suppe.
n8rinsenSie mir SattnibasSuppe" ,
ipolIte er gerabe bsm &elner aurufen,
ols eine ipeibli9e Stimme ii9 perneb>
men lieb:
~Sabe i9 bic Gbre, Serrn 5abrif>
beamten 9eiber = ---
Der bin i1," eriptoerte 9eiBer, ii9
berneigenb.
sd bin bic beripittipete Srau 2iebs
te, no9mals bertpitttpete Srau Reu>
mann, = ria, fagte iie, als 9siBer, fie
bertpunbert aniab, ni4 fu4s iebt fdon
ben britten Mann."
n3um Sfat2" frusie 8eiBer, benn
er mar in @ebdnfen.
sSrau 2iebte lddelte unb IeBte fi6
ibm gegeniiber.
nWfeine beioen geipeIenen MGnner
tperben Sic tpobl ni9t seniren, ipenn
Sic erfabren, tpie gut i9 tp9en fanl.
sd mar WirtbI9afterin beim @rafen
2edermunb, beim Baron 8ummeliabn,
suleBt i'm Hei eitaurant y3um erpbsn
nDas9 Wte?" fubr 8siber auf.
mSa pdre i'd aud nod bsute, fpenn
ni4t irsenb elm 0ummtDpf BON
StammgdIt alberne 9emertun9en iibsr
neine 8ouillon nnb meinen Safenbraz
ten sema9t bdtte."
r@ntidulbisen Sie," Taste geiBsr
ii6 erbebsnD. nid tOmme slsi4 tpiss
ber."
Sbdtfdhli9 aber begab er ii6 na9
Sauie, pGbrenb Srau 2iebte ben ganz
gen Ibenb persebens auf ben wbritten
Mdnn" tpurtete.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-11
@ntmiithin. ssrnu (ihrs

: Sutmiitbig. Srdu (ibrem
Rann gum Gsburtstdg gratulirenb):
DNi9t ipa6r, MGnn9en, beute blsibit
On absr au 9dus!" = Mann (2lrSD:
nSm, eisentlidb batte ib einige patisnz
ten su bsfu9sn - = Srdu: ra9.
blsi6' bo9; laH' bic armsn &ranten
biefen Sag audi feiern!"
aGtmdlig. o.: mSit Is
mpgli4, 0ienid, Ou bait gum britten
Mal gebsiratbst9" = s.: .Sd, isst
bin i'd absr aud cnOIiA sans i4uIbsns
frsi."