Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-07-05
Dr.. Oelbrld 1ber ameritaniIhes
Bier.

Bier.
ST.. Delhriif BON ber 8rauerei Der=
luhs1tation Berlin, Der BON Der beutlhen
&eeieruns als preisri4ter CUR @bicasoer
Meltausitellun9 selhidt woroen NOR, bat
Der rMmerican 8remers &epietp" einen
Yeridbt iber feline Geile iibermittelt, benz
mir Die ioIsenben auf bas bielise Sier be-
siialiben Stellen entnebmen
Wie dmedt Oas amerifanis
ide 8ier?
SIT es gut? 8ann es iib nit ben
beutiben Grseusnillen meiien?
Diele 6rasen. BON ben 0eutlhen
briiben bunoertf fdltig pieoerbolt, npn
oen Nmerifafabrern eifris auf &rnnb
tritilber Stubien bebattirt: iiber lie
mus ih nun i'm Naterlanoe Gebe unb
Mntwort iteben. S6on mon6es Mal
batte i'd aui Der &eile ben ridtisen Mus=
brud in bieler Mnselesenbeit luden miil=
len, su metnem Grltaunen fanb i6 tbn
bann balo in einer 3eitun9: auf unieren
&unbsdnsen selelten iid ,uobl Yeri@t=
erltatter gu uns, obne lid als iolhe er-
tennen 3u sehen, unb 10 puroen Meube.
run9en pbne unlere Gontrple ioelei6
lhriftlid firirt. Ginise oieler 8ldtter
liesen beute Dor mir, i'd min eines Der
urtbeile, biesmal einem Geporter nit
8euubtiein seseben, bier biniesen, neil
id es ou9 iest mod, na6oem i'd elm
babes Sabr 3eit sebabt babe, bic sa=
renben Meinun9en obne Wfitbilfe bon
Spdnen in meinem @ebantenlaserfa item
lb abtldren gu laiien, fir autreffeno
balte
vMls 0r. 0elbriid sefrast tpuroe,"
last Der &eporter, vob linn bas amerita=
tanil6s ober oas europdiihe Sier beiier
l6mede, er,uioerte er, bab es ebenlo
ldmer iei, auf biele 6rase gu ont,porten,
als penn mon entldeioen 1ollte, ob Der
Moiel= ooer Der &bein,uein norSuSieben
lei. 9ls mir in yfeu Dort lanoeten,
paren mir Iebr buritig, oenn Der Bier
porratb an 8orb beg Sdiffes mar aus=
sesangen unb oos omerifanil1e Bier,
pel6es mir in Der erfen 3eit tranten,
munoete gut. Smmerbin, nit &udlidt
auf ben llnteridie6 in Den Eobitoffen
unb Der 8rauart, tpdre es unseredt, bas
ameritanilde unb bas europdi19e 8ier
,u persIeiden. Sd bin jeood iiberseust,
bab bas omerifantlde Bier lebr lorsfals
tis bereitet i t."
Oas lit aud beute mein Stanbpunft.
Dab bas ameritanii9e 8ier gut lit, un=
terliest teinem 3meifel: es lit felris,
idneiois, unter nmitdnben bon lebr
idOnem Sop fenzNroma, uno es l6medt
rein.
gbenlo unsmeiielbaft lit es aber, bab
es anoers i6medt als oas oeutlhe, unb
oas mub mobl 10 lein.
5ier 3ipeiSeilise eiueiBGrmere Ger tie,
bort bic uierseilise @erite. 9ier reines
Wsolsbier - bort &eis= poer Wtal3bier.
Deutlder 5ppfen - amerifaniIher
9opfen. 9ier bas 8odperfabren-bort
oas NufsuBperfabren.
0ier bas @arperfabren nit ausse=
osbnter gia6edrune unb 6ertismohuns
hes gieres ouf bem 2agerIab b-oort oas
Geifen bes gieres auf Dem 2aeerfob-
bort Oas Eeifen oes gieres in Der Guhe=
bite uno oas Iuffrdulen in Spanfdl=
lern.
Gs miibte punoerIom Sueyben. penn
hos Sabritat nid)t Derl6eben ousfollen
1ollte.
0os oeutlGe 9ier unb bas omerifori=
lbs -lebes bat leinen 9baratter; Der
cine fam wpGl lagen, mir l6medt bic
les beIler, Elm anoerer Siebt isnes por.
Ser elebt Dem ameritanil lhen ben 9Dr=
3ue, lpenn ct in 9!ubenoer 6ige lGneQ
ben erqufsnben Srunf Iu6t, uno am
Nbeno tneipt er NIT gebaslidtsit bas
oeutlde.
Genns Der alte Streit: nper iii
grober Sbiller pber 8Detbe, ,ueltet
aSein munoet beller: lltpiel poer
Hbein"-es lit nibt aus;umahen, benr
bic 6raseltelune 1T falib. Seoes bat
leinen Gbaratter, Den laIle man ibm
jeoes bat leinen Slebbaber, man gDnne
ibnen ben Genub. Sonit milllen mir
9tn.oneuil1e am gnoe audi in Der Sroge
Steaung nebmen-,usldes 8ier lit belier,
oas Norbbeutibe uber bas Miin6ener.
Oas cine Bier lit nidt beiler, o!s Doe
onbere-jeoes bat leinen Gborafter> es
1T belonoers eeeisnet Iiir beltimmte Wer=
menounss,mede, fir beltimmte &unoen=
treile uno oeren Ge,pCbnbeiten-li lie ton=
men ii6 beute GonturrenS mad n, nibt
neil oas eine heiier lit, ioubern neil ss
anoers lit.
Sic 6rase mub allo luuten g8ie 1T
Der Gbaratter oes ameritanil1en Yieres,
uelt)em 5ppus sebDrt es an, ,poourd,
unteri9eioet es li6 bon ben beutld)en
gieren; iuiiroe es, menn li6 etma ame.
r'tanlldes Rapitol oaran modte, eine
Waisbrauerei In 0eutlblanb aufuma=