davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03
COLBCIO CENTRAL
DE PRlMERA Y SEGUNDA ENSENANZl
baio la direction de
MIGUEL ROSICH
CALLE DEL CASTILLO

Autorizado el que suscribe por e
Excmo. Sr. Gobernador G neral
previos los tramites prescritos en- e
Reglamento del Institute, para abrii
en- esta Ciudad n colegio de segun-
da ensehanza, cuyos estudios tengan
valdez academica, pone en- conoci
miento de los seiiores padres de IA.
milia y &c la juventud estudiosa que
el dia 10 de Octubre proximo Sc abri
ra ell curse de 1894 a os.
Los examenes de ingreso Sc efe.-
tuaran, ante el tribunal competente,
el IS del actual y siguientes, 81 fuere
necesario.
La matricula ordinaria, quedara
alberta h sta el dia 80. Los que hu-
biesen sido aprobados en- los exame
mes y por circunstancias especiales no
hubiesen podido matricularse dentro
del plazo sehalado, podran efectuarlo
en- los primeros ounce dias del mes
de Octubre, sometiendose a 10 dis
puesto en- e Reglamento del Institu-
to para pago de matriculas extraor-
dinarias, etc.
Los que tengan aprobados los es-
tudios en- las asignaturas que Sc cur
san en- el 10, 2o, go a. aho, en- cual
quiera de los establecimientos legal
mente autorizados en- esta Provincis,
y deseen continuarlos en- el Coleg o
Ceatral, podrau tambien matricular
Sc para ell curse que les corresponds
seguir, 8 trasladar la matifcula 81 es-
tuviesen matriculados en- otro esta
blecimiento, siempre que Sc relnan
cuando menos cuatro alumnos que
cursen iguales asignaturas En- igua.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03

dro Peyrusse, mientras que este Sc acoStaba.
El pobre guarda Sc qued6 dormido, pensan-
do como podria ell comandante tcner caballos
y coches
AL dia siguiente, POI la mai1ana muy tenn
pran0, Sc fueron Janicot ell comandante d
casa de Lytton, donde en- el acto qued6
aquel rccbido de cochero.
I'm hombre con abnegacion- diio el CO.
mandante Arabella ;-adcmis, no habra
necesidad de pagarle hasta que haya dnero.
I1ara gratis ell scryicio, con tai que lie den de
conner.
La ioven m0Straba tanta oneryia como
abatimento su marido. Guerra toda COS
ia salvar Su casa su querido Bob, al cual
considerable algo como un nilo.
Aquel dla les fn6 presentado ell pagare por
el procurador de Nouzadouy, ell cual procu-
rador tenia 6rdenes de Vemoillard para
obrar con todo rigor ; y desde entonces, co
memo el procedimento con el protesto, el
acta y los diversoS et c0terd que comaban
el furor del comandante
Por la noche, prepare este sll mudanza ;
pu9s tena que deiar el cuarto de Ia cale
de-nuestra sonora dc Loreto el Is, 10 mismo
que Elena Loudon su madre.
Por su parte, Elena aprovechaba el item
po hacienda sus preparativoS. El CONAN
dante la ayudaba d liar los paquetes mas
grandes, mientras que ella lie doblaba la ro-
pa blanca.
Hablaban muy POGO, porque ambos csta-
ban muy inquictos. Todo ell dinero que la
ioyen habia recibdo estaba va gaStado.
l.o mismo que antes, Vernouillard recogia
dlaramente los productos del almacen de
merceria productos escasisimos porque ape
mas habia va g6neros.
Cuando Ell comandante veia d Elena por
Ia noche, lie preguntaba siempre
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03
- Despedido !....i Infame
Y Janicot hizo un gesto de rabia.
-Vamos, si6ntate V cuentame que ba

JdHlCOl HlLO ull SeblO tie rdOla.
-Vamos, si6ntate y cuentame que ha 81
do ESQ.
Janieot, con voz conmoyida, refri6 todo
10 que habia sucedido EN- Ecoufflant, durante
los meses, como le habian echado la prime
ia yez, como lie habian recibido, gracias 4 la
seGorita lvonne, como, por litimo, le ha-
bia despedido don Jorge hacfa dos dias, sin
motive alguno.
Has visto d la sciiorita lyonne antes de
marcharte
No, mi comandante. Nadie Va We; per-.
manece encerrada EN- su cuarto. . Tengo
entendido que Sc maquinan ALA abaio cosas
que no habian de agradar don Roberto 81
las SupleSe.
FL comandante dijo moNiendo la cabcza:
No hago mas que preguntarme i que
habra lido America ese muchacho Comien-
70 Greer que, pesar de su inteligencia, Sc
ha dejado enredar por ese tuno de Marse-
bert.
--Mucho me 10 temo.
--AdemaS, querido Janicot, sucedcn aqui
eosas tan extraordinariaS que no comprendo
una palabra
Nj yo tampoco
En- fin, iqu6 quieres!
Tn empleo cualquiera, porque no tengo
un centimo ahorrado.
-SQuieres ser cochero?
-lDiantrel
-lPero 81 no conoces Paris
I'm POGO
-Pues bien, yo te tomo.
--STiene usted coches2
No pero no importa Esta noche dor.
miras en- esa butaca, y maflana te lleyar6 a
mi caPalleriza.
JaRscot SO coloc6 en- la butaca de Alejan
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03

Vengo pedirle listed asilo yala
sehorita Loudon.
-iDiantre Pues eae listed muy mali
exclam6 el antigua soldado. En- I'm, nos
arreglaremos como podamos.
Llcy6la a su casa, y Sc fu6 darle & Elena
la noticia. Elena acudd Iona do asonibro
Arrojose lvonne en- sus brazos, v, antes ID
hablar dc ST propia, pregunt6 por sus quer.
dos viaieros
No sabemos NADIA -dijo Elena con tris.
teza.
--tNo ha habido carta nj telegrama ii.
quierai
NADIA ;ITsted tampoco ha tenilo no.
ticias9
-Tampoeo. Solo sc que el senior Baran
vile asegura que todo marcha bien.
=, -,Baranville!-pronunci6 el comandante
con ldgubre acento.
Las dos 1ovenes prorrnmpieron en- sollo-
EOS
Luego refrio Ivonne POGO a POGO que ha
bia sucedido desde que ella sai6 de Paris. Re-
aclonando hechos unos con otros, compren.
do Peyrusse la Internal maquinacion, \.
cuando lvonnc hubo terminado exclam6 ;
i Que abominable TRACTION
i Ay !-murmnr6 Ivonne -ahora no ma
queda mas remedio que vivir con msted, ira
bajando para ganarme la vida hasts que spa
mayor de edad. uStedes me protever6n.
mis- buenos amigos.
-lEnt6nces-diio el omandante--igpora
listed en- que situacdn nos encontramos N.
b Que quiere usted decir 2
Que la traicion de que ustcd es yfcti-
ma Sc ha extenddo nosotros Al mara.
a Bob a mi, porque Ia seilorita Elena ~
tiene todayia do dsle qpejarse.
-lMe infunden ustedes miedol--murmu.
ro Iyopne
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03
PuNUE, pUEkToRlvo LUNEs DE sErIEMBRE lie .ey4
Diario po11tico de La tarde

ldo Ell Ponce gu comitt, gu, preside
don Angel Fernandez,
Y Sc disponen 4 establecer ofci-
mas en- todA forma, con amplitud y
hasta con lnJ 10.
Hacen bien: las colectividades DO
Iiticas deben msuifestarse asi, vigo-
rosas y fuertes.
sQue hacen, entire tanto, los auto
nomistasl
Encierranse en- sus particularea
egoismos, y unos porque Sc llaman
pxtrangeros. otros porque no estAn
conforme con Ia marcha otros por
que les parece NAL todo 10 que no
amasan ellos; ia mayorfa por indife
rencia la minoria por calculo, to-
dos permanecen retraidos. no solo de
los comicios, sino tambisn de la Iu-
cha en- las demas esferas.
Ponce no pudo constituir su CO.
mite autonomista.
Esto es una vergiienza pero es
tambien una verdad.
Nosotros anslamos conocer & los
liberales de Ponce.
Aparts media docena de escepcio.
nes, es,'iguoramos donde pueda encon
tr&rseles.
En- Ia isla, si no hay araimiento,
81 no hay fs sn Ia victoria. hay to
davia abaegaci6n y patriotismo.
Aqui NADIA.
Dlrisse one en- ciertos sehores to
lsvfa dura el miedo que engendraron
los cO,~oontes del 81.
Y que. salvandose ellos del peligro.
POGO les importsn su pstria y sus
ideas.
va hsblaremos pronto sin smbajes.
Nos GUSTAV las situaciones claras
Y. cuando existen sombras. acos--
tumbramos disiparlas con ell radiante
foco de la verdad.
Ri dia en- que ese foco SO encien-
de, 81 pals sabra 81 atn queda en- es-
ia zona un resto de pats . 81 es item
hempo de entregarlo todo 4 Fer.
nandez, Mayol y Compahia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03
FOL l. ETIN "1
PEDRO SALES
UN DRAMA FINANCIERO
ROBERTO DE CAMPIGNAC
NERNouIILARD Y C0MPASrA.

cuentas; y POGO POGO, la modesto suma
que habfa en- GAIA desapareci6 De otra par
te, como los cocheros Sc habian marchado,
las ganancas iban disminuir tambi6n La
stuaci6n sc tornaba cada vcz mas compiea-
da y desesperante
--Yo solo cuento con un socorro del cielo
--dijo el comandante.
Y Sc volvi6 su casa, mas abatido que
nunca sintiendo que las fuerzas le faltaban
Apenas comic y, sentado en- una butaca, Sc
puSo fumar uno de sus liltimos cigarros.
Por la noche llamaron q su puerta; abri6-
la, Sc encontr6 con un hombre a quien no
conocia on un principle pero despu6s de
haber leyantado la pantalla dc Ia lampara
exclam6
JTd por aqui, Janicot
Yo mismo, mi comandante.
-SQu6 diablos vienes 4 hacer en- Parish
"A buscar una colocaci6n
~ No estAs va en- Ecoufflant
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03
Una ,nAla copia de aquellas odio

sas dlsposlclones sobre las ant1Qulsl
mas Aicabalas con que Felipe Il e'
1871, Carlos II mas tarde otro
consustanciales, va do la casa de Aus
tria, ora d. la de B)rb6u, obseq quia
ran aus dominios del Nuevo Mundo
Ahabolas cuys legislaci6n esta com
prendidA en- el Titulo Is del Ii
bro VIII de la Rscopilaci6n de In
dias.
Hoisando ese eaton incoherente or
que 50 amalgamau y confunden la'
lagislaciones mas contradictorias, POI
mas que no faltan quienes 10 llamer
C6digo de- sabiduris, encontramos
que las franquicias y los corciertos
que hoy como nuevos celebra e mi
nistro de Ultramar con la fabrics
monopolizadora del f6sforo, son, pocc
mas 6 menos, los mismos que con los
rematistas de Alcabalas SO vinieron
celebrando en- Puerto Rico que en-
1856 SO les di6 mas fuerzs por el ar
ticulo T44 % Jas Reales Ordenanzas
de ese sIo. pusstss mas tarde en- vi
gor por la R. . de 5 de diciembrt
de 1871, en- que SO hzo el llltimc re
mate de ese rsmo. gracias las acer
tsdisimss 9isposiciones del gran In-
tendente don Alei Ramirez. que
en- I3 de Mario de 1873 organize la
Hacienda puertorriquens.
Asi. pues, Bscerra no ha hecho
mas que copiar algo del articulo 222
do las Reales Ordenanzas de 1886,
sobre remates de rentas y algo de la
Ley XLIV del Titulo I3 del C6digo
Indiana.
Exactamente al ooncerto de- los
f6sforos, celebr6se uno en- Nueva Els
pana-Mexico EN- l7l5 sobre la IA
brica dc cordobanes. SO pretexto de
que "los ramos de corto nson'ento no
sufren regularmente los gastos de ad
ministrarlos." !"
Por no fatigar al ector no sligo de
terminando punto por punto los in
numerables plagios que en- el concier
to tosfJrico de Becerra SO hacen de
las legislaciones sobre las Alhondi
gas, Almojarifazgos y md|tjples dis
posiciones, reales ordenes, decretos Y
prsgmaticas que en- ell ramo de
Rentas de- la Corona. Sc dictaran pa
ra la America desde 1900 hasta
1887.
u Buego ST puede sentarse, co
mo prnJ'pio indiscutible y axioma-
tico por Su evidencia, que la politica
de Becerrs es politica de retrogada
clones. Resucitar esa legislation an
tigua, rspudiada por los progresses y
de suyo vejamlnosa es renovar
causas de odios y rencores es olvi-
dar las savias lecciones de la historic,
que tanta sangre, tantas lagrimas y
tanto oro han costado a Espaha.
Esa polftica reaccionaria, de suyo
repulsiva, fu6 la que trsj jo la desmem.
bracion del imperio espafol en- esta
parte del mundo.
Y esa poli,ics no podra ser nunca
fecunda en- bienes, sino origen dc
males.
Es la po'itica del interes y del
agio
E. la politica de la espsculaci6n y
el mercantilismo
No la inspira Ell e>piritu publico
siempre amplio, grande siempre, 81
no el raquitico espiritu de partido,
el dc estrecho criterio, el de cortas
aspiraciones dentro del mlndo mo
raj.
Siga Bscerra en- sus conclertos y |
luego los integrstas
por que no h'y patria en- America,
para que, cou eI libro de la historic
en- una mano y las bases de los con-
ciertos en- la otra, pueda contestarse
les
--Porque los gobiernos metropo
'iticos no han querido
AGUsTIN NAvARRETE.
Escrto expresamente para LA DEMO
CRACIA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03
No hay carta2

Los conservadores han constitui-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03
4 DlESTR0 Y SlNEESTR0

R'spoudieudo 4 una carihosisimi
a|usi6nHe LA DEMooR dice La
NotcIfxvt Ea a.s,
X" Jamas d,fendimos lineuno a,
los dos monopolios S6palo el coleg'
pouceno, y no olvd. las reglas Dc
compaherismo atribuyendonos OPT
aiones que no hemos emitido."
Esta gracioso el diario semi of
cia1.
No defendi6 Gl los mouopolios por
que era impossible. Le habria ap'as
tado ell peso de la opinion pub ica.
Pero Sc msntuvo, y SO mantiene,
la capa, como todos sus genties com
paheros de la prensa conservadora
jDonde estan sus protestas y sus
propsgandas contra fa Boltcar y Ia
Standard
Limitandose un silencio incom.
patible con la Independence perio
distica y caliacsndo de exagerac ones
nuestros ataques a los coneiertOs,
consiguen que el pals les juzgue en-
10 que son y en- 10 que valen esos Pc
riodicos sometidos a inAnjos espe
ciales.
Sus propios correligionarios ven
con pena esa actitud y anatematizan
la estudiada reserva de los orga.
nos. de M6stoles.
Las Noti'ias y La Bahama, que
riendo convertir en- question politica
10 que es question economical. y re
cstandose, inhib.e endose mientras SO
imponia la necesidad de hablar. alto
y claro, han conseguido que todo ell
mundo les abanlone y les postergue
81 no les queda un amigo,
despues de las rudss bregss,
es que alcanzan los colegas
d tai culpa tai castigo
Sc asegura que el comercio de
San Juan acude con una nueva su
plica al ministro, solicitaudo que
SO haga el caugs por plata espahola
sin mas ap|azamient tos.
A la cual solicitud el senior Bsce
ira contestara con la formula celebre
del general Laportilla: esperen uste
des tranquilos: 81 cauge esla en- estu-
dio
Nosotros, 81 fuesemos Camara de
Comercio, Q cosa All, reclamariamos
que SO nos hablast con franquezs.
ST viene el cauge, que venga
pronto; y 81 no ha de venir que Sc
permita la libre introduction de pc
sos mejjcanos, con cuya medida su
biran los cambios al 100 por 100 y
no serA lucrative el matute, que
es 10 mas IMMORAL, 10 mas infame
que puede verse en- Puerto Rico.
Hoy Sc pagan lo3 jornales a Gin
cuenta centavos; y pues el bracero
ha de adquirir provisiones y telas
los precios dol dia, su jornaI SO redu
CO a treinta centavos orc.
va tiene su6ciente para morirse
de- miseria en- el dltimo rincon de su
montana.
Con treinta centavos. a veces re
partidos entire una familia de cuatro,
seis Il ocho nihos y mujeres tque co
neran y q1e vestiran los campesinos
ouArto,rlquefos9
Oimos con frecuencia a6rmar que
no ex'ste va)or civico tQne ha de
sxiatir, 81 los hombres y las hembras
le esos campos uberrlmos andan,
espectros vivos, con la
narca de la anemia de la clorosis
IN la faz descoloridai
Dadles pan y dades carne
con que nutran su organlsmo,
que vayan sienpre calzados,
que vaysn siempre vestidos,
y caando tengan a paste
legumbre, fecula y vino,
podreis pedlrles caracter,
entusiasmo y ralor cicico.
Los conservadores han constitui-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-09-03

(Continua en- Ia A. plana) J
The record-union., 1894-09-06

Company sold California fruit at the follow
ing prices: Tokay grapes, 5Oc@S1 per half
crate; Muscat grapes, 50@70c; Japan plums,
zO@Soc per half-crate; Fellenberg prunes,
Ioc per half-crate; Gros prunes, 6O@7Oc; Sus-
quehanna peaches, 60@70c per box; Late
crawford peaches, 45@65c; Orange Cling
peaches. 4oc; assorted pears, 5Oc@S1 10.
MINNEAPoLIs, Sept O. The Porter
Brothers Company sold at auction yester-
DAY afternoon TWO cars of California fruit at
the following prices: Bartletts, 81 05@1 20;
Buerre Hardys, 100000; halfcrates Tokays,
Ioc; half-crates Muscats. 100000; German
prunes, 6Oc peaches, 30@65c.
MINNEAPOLIS, Sept. 5.--Ihe Porter Broth
ers Company sold at auction to-day Cali
fornia fruit at the following prices: Half
crates Tokays, 81; halfcrates Muscats, 600
zoc; Bartletts, 90c; Orange Clings. 4oc; Late
Crawfords, zoe.
BOSTON, Sept 5. = The Porter Brothers
Company sold at auction to-day two cars
OF California fruit at the following prices:
Haltcrates grapes, 62c@S1 rs; Gros prunes,
S1@1 371a; plums. 81; peaches, 50@75c.
MONTREAL, Sept. 5.-The Porter Brothers
Company sold at auction to-day California
fruit at the following prices: Halt crates
Tokays, 81 SO; halfcrates Museats, 81 oS;
QnackenboSs plums, 81 0S; Golden Drops,
soc; Gros prunes, Use; Egg plums, zoe;
susquehanna peaches, 75c; Late Crawfords,
The record-union., 1894-09-06
SACRAMENTO MARKET.
No Change IN Quotations in Local Pro-
duce Circles.

No Change IN Quotations in Local Pro-
duce Circles.
SACRAMENTO. Sept. 9Th.
The situation in local market circles was
quiet to-day, and quotations remained un-
changed
Following are the retail prices for the vari-
Gus articles mentioned
GREEN FROITS-Watermelo 1o@25c
each; Cantaloupes, 5@1oc; Green Apples, 215c
d %; Peaches, &c p b. Plums. SC 2 d; Prunes,
&c p ID; Pears, &c @ ID; Grapes, SC p 10; Necta-
rines, &c 2 ID; Strawberries, 1oc y ID; White
CITRUS FRUITS-Lemons, 2O@30c p doz;
Oranges, 2094oc p doZ: common, 15925c
. doz; Pineapples, soc each; Bananas, 25c p
DRIED FRUITS-Apricots, 1O@l2c p %;
Apples, S@1oc; Peaches. 12@16c; Plums, IL
@14c; Prunes, 16c; Pears, e@9c Nectarines,
12@16c; Grapes, 81 p box; Figs, o9Sc q b.
DAIRY -ButtereVaiIey, = roll,
35c; pickle roll fair, 35c; Petaluma, 45c;
fancy Creamery, SOC; frkin, 25@3oc; Cheese
California, sc 2 u; Young America, lac;
ulne Swiss, 4oc; American, 25c; Martins
Creamery, zoe; fancy cream, 25c each.
EGGS-Eastern, 20e; California, soc .
dozen.
TRY-Turkeys-LiveH Hens and Cob
oIers, 15c . 1b dressed, 17c; Chickens-Hens,
50@6oc each: Spring, 5o@6oc; Broilers, 40@
5Oc; Tame Ducks, zoe; Geese, So p pair,
NEGErABLES-Garll 10c y D.; Tomatoes,
e; Wax Beans, &c; String Beans, &c: Shell
beans, Oci Lima Beans, &c y 10; summer
Squash, &c; Crookneck Squash, &c; Gumbo
10c: Egg Plant, sc; Cucumbers. 1oc p dozen
Corn, zoe p dozen; Bay Lettuce, for 1Oc;
Green Onions, for &c; Peppers, sc; Celery,
10c p head; Caulil1ower, 10c; Sacramento
Peas, sc = b; Alameda Peas. &c: onions, &c;
Cabbage, 1c: Red Cabbage, 1oc; Savoy, so
1oc.
PoTATOES-Local, 5o@6oc; Salinas, 75c
q sack; Sweets, 234c p u; Yarns, 114c.
Misunderstanding hib Roast, 1870 sc;
Chuck Roast 10c; Rump Sc; Brisket SC;
Corned Beef. sc; PorterhouSe Steak, 15@lSc.
Loin Steak, 1212@l5c; Round Steak 1oc;
Chuck Steak, 1Oc Veal-Loin and Rib
Chops, 15c; Roast Veal, Ice. Mutton-Leg.
11@127%c; Loin and Rib Chops, 1870; Nut
ton Stew, SC; Shoulder Chops. SC. Pork
Roast or Chops. &c; Corned Pork, 15c; Sau-
sage 1910; Vienna Sausage, 15c; Bacon. lac
15c; Ham, 10000.
CHARACTERIZATION S4 p bbl; 81 for
son sacks; 50 for S1o0-b sacks, Oatmeal,
1o-fh sacks, 4oc; Cornmeal, 1o-D sacks, 25c
Cracked Wheat, 1o-fb sacks, Soc; Hominy
10-b sacks, 40c; Graham Flour, On sacks
soc; Buckwheat, 1o-fb sacks, 3oc Rye, lob
sacks, 35c.
HAY AND GRAIN-Oat Hay, 750S5c =
cwt; Wheat, 65@o75c; second quality, GOO
7oci Alfalfa, 65c Whole Barley, 81 D ctl;
Ground Barley, 81 10; Feed oats, 81 40@
l 60; Middlings, 81; Bran, 9oc; Straw, Cog
The record-union., 1894-09-06
IN THE SUPERIOR COURT, STATE OF
j California. County OF Sacramento.

IN THE SUPERIOR COURT, STATE OF
i California, County Of SACRAMENTO
In the matter OF the estate of ROSE 3.
TRAINOR, deceased.
Notice Is hereby given that FRIDAY, the
7th day OF September. 1894, at 10 O'Clock
a. NJ. OF said day, and the courtroom of said
court Department No. Two, at the Court
house, in the city of Sacramento, County OF
sacramento, ana State OF California has been
appointed as the time and place for proving
the will OF said Rose 5. Trainor, deceased, and
and Charles b. Irainor for the issuance TO
them OF letters IeStamentary thereon.
Witness my hand and the seal OF said court
[sEAL.l w. B. HAMILTON, Clerk.
BY +. j. HEINTZ, Deputy Clerk.
Indorsed: Filed August 27, 1894.
w. b. HAMILTON, Clerk.
BY f. j. HEINTZ, Deputy.
RoBT. L. & WM. II. DEVLIN, Attorneys for
Petitioners. au2S-lOt
IN THE SUPERIOR COURT, STATE OF
i California. County OF sacramento.
In the matter of the estate OF HUGH
CHARLES TRAINOR, deceased.
Notice is hereby given that FRIDAY, the
9TH day OF September, 1894, at 10 O'Clock
A. NJ. of said day, and the courtroom of said
court, Department No. Two, at the Court
house, in the City of Sacramento, County of
Sacramento, and state OF California, mas been
appointed as the time aud place for proving
the will of said Hugh Charles Trainor, de-
ceased, and for hearing the application of
lsaacJ. Trainor and Charles K. Irainor for the
issuance to them of letters of administration
upon the said estate with the will annexed.
Witness my hand and the seal OF said court
this 27th day of August, 1894.
SEAL. w. B. HAMILTON, Clerk.
BY +. j. HEINTZ, Deputy Clerk.
Endorsed: Filed August ~, 1894.
By +. ]. HEINTz, Deputy.
RoBT. Z. o. VIM. 81. DEyLIN, Attorneys for
Petitioners. au2o-1ot
The record-union., 1894-09-06
California Frnit snlas.

NEW YORK, Sept. 5.-The Earl Fruit Com
pany sold six cars of California fruit al auc-
tion to-day at the following prices: Tokay
grapes s. 1901 so per nalf crate: Muscat
grapes, SO@9oc; German prunes, 81 500
20 per half crate; Gros prunes, 81 1o@
! 80; Hungarian prunes, 81 35@1 45; a few
lnAbad order, 76c; Japan plums, 65c@Sl 25
per half-crate Egg pIums. 9oc@Sl so; Col
Hlno5a pluLls, SO@ soc: Bartlett pears, green,
S2@2 10 per box; Bartlett pears, ripe, S1@
1 I9i Beurre hardy pears, 81 so per box;
Golden Cling peaches, 7o@s0c per box:
Orange Cling peaches, COG zee; Late Crawford
peaches, 5oc.
NEW YORK, Sept. 5.-The Porter Brothers
Company sold at auction to-day six
cars OF California fruit at the following prices:
grapes, Soc9S1 40; half-crates Muscats. 75c
@$l %; half crates Rose de Peru, 4OG9Oc;
Gros PMTunes, M 81 1592 %; Hungarian
prunes, S1@9l 05; Kelsey pIums. 95e: Bart-
lett pears, 81 o6@1 So; half-boxes BartIetts
70@S0c; Buerre Clairgeaus, soc; Duchesse.
65@7Oei Late Crawfords, 35c0S1 30: Nc
Dewitt Clings, S5995c; Crawford Clings' s09
9oci Orange CIings, 55990c; Cllngs, 65a so:
chile Clings, 6o@7oc; White peaches. 25@
65e; Susquehanna, 35@6oc: other peaches. 10
@60c. Fourteen cars OF California fruit on the
New York market to-day.
CHICAGO, Sept. 5.--The Earl Fruit Com
pany sold California fruit at auction TODAY
al the following prices: Tokay grapes. So Ia
az 20 per crate: halfcrates Tokays. 7OcsaSl .
Muscat grapes, 55c@S1 per half-crate; iady
de Coverly grapes, 659S5c; red nectarines
9UcgS1 20 per lallCIaOti. bOsIOn nectarineS
90c@S1; Fellenberg prunes, 81 1591 Z 5 per
halt-crate; Lombard prunes, 9oc; 1XL plurrs.
soc per halfcrate; Kelsey pluus, zoe: Bart,
lett pears, 81 2o@1 80 per box; some over
ripe, S0c@S1; Buerre Clairgeau pears 81
Susquehanna peaches, 55t@65e per box: pic,
quet's Late peaches. soc: Albright Cling
peaches, 4o@5oc.
CHICAGO, Sept. 5.-The Porter Brothers
Cornnanv sold az snctian today Ten car -
California fruit at following prices: Prnnes
50c@S1 ID; FelIenberg, 7oc@S1 10; German
soc; piums, 70c@S1 Is: Egg piuIns, 7Oaa5e:
Bulgarian prunes. 7Oc; halfcrates Tokays
35c@Sl 10; halfcrates Muscats, 30@5 &C;
hal1-crates Rose de Pei u, 25@3oc; halfcrates
grapes, 209 Zoe; Bartletts, 15c@$1 30; half
boxes Bartletts, 55c@Sl i 3; Buerre Clair
geaus, 81 1o91 Is; Buerre Hardys, 20c@
81 10; Onondago, 81; Howell, 95c; Nectar
ines, SOC; peaches. 2oG60 Susquehanna,
$4,000. Twenty cars OF California fruit on
the Chicago market to-day.
MINNEAPOLIS, sept. 6.-The Earl Fruit