davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
EstO....ss va

IN eStimedo amigo .nuegtro, pergona de re-
pTsHsRtaCi6n rouidente On OaguaU, NOS escribe ID
que hgus:
nLs Euego Olga algO eH 81 popular CORBEs
PONDENoIA " Cd esta ID isrcera vez que FG 10 Su
plicol de como nos hGllamOS por aquf La vida
On OSguas &c hace iRsOportable mucho mas dss
do que nos elevaYon & 10 categoria de CiudadaRoV
Como ii no bastarsn laI sontribucioBea Ion dere
ehoS do consume, los concertoG monopolioB, d
desbaraiusto monotario y 81 alzA de los giroB,
aoS hs caido encimA otra playa impossible de 70.
siStir: 81 auAeHto de auECripcioaeD, rifas, msy.
digos xesles -. ap6crifo1 do ID locslidAd y
puebIos Vecinos, viudas dssaupRTadss y otro GiB
a6mero de pG1Gsito1 CApaeeu de aeabSr con ID
fortuna msiOr OimeHtsds. De seguir lau eouau
aal, W & aOE n0cesaxio que eada ctWaadAmO ponga
m eaaon On ID puoHtA do 81 caaa para defenders
40 loS que 40 quisgeA tEsbAjaE , aspiTAn viyiS
OlpSRSaG Dc loS que trabRjAl.
oy6Rlo ustod amigo Direstori msrshGmo1
haeis la bsacsETOta. La cSigiH eg elpantOis, lol
nOgecios van do nal On peoE = tsndFemol Al dn
todoS qus omigrar del psf mieRtfaG otras hacsn
"a Ngoato TegandO pesos viejOB que pRrsOea nus
yOI para mas deEequiibrr IL lituaci6n que atra
YssAnOos.
HaCs tempo que exirte Aquf 81 proyeCto ID
funds IN Aailo dc pobres, pero 81 peasamisntc
10 pAsark de til, pOlque no hsy quien vsIe pO,
ID pEOBperidEd de 0Ete pueblo , poFque tHmbieu
tenemog por aquf nuestrOS mOnopOlitos locsle1. 81
dice que hay quieR hAya pYopueito 81 Ayunta
misnto ls sunA de mil pesos con deEtino ID
fundaci6R del ASilo, eambiO de que 20 le con
cedA 81 ESnate de ID CGrna dursnte e1 ano eco
n6mieo, ofrscieRdo BAcrifcsr IeVeS i6veneS piR 81
taEar el pEecio de eBts artieulo de pEimera uece
Eidad. Pero "a vera usted como il propoEici6r
no % accepts y TODD % vOlver6 agua de csrra
jaG"..ss
ssesssssossse's'..sss ses.-'osooss's'SSs
HsSta aqui Los pfrrafoS de Ii Carta de nues
tEo amigo que no hAcel Otra oosa que reaejar POGO
mas meaos 10 que pssA en- todo 81 pals. Aqui
eH d Capital, sea por efecto de Ia miGsria, de Il
holgan8& de ntra cauBs digna de estudio tam
POGO pueden vivir en- psz lOI que trsbsjan nj de-
fandGrHe de los que no quiarsn trabajsr. Lou
sabIszOs eEtGn lG oTden del dia & cada paSo He
W uEted gorpreAdido con Golicitudes verbaleH 8
oBcStAs ora de ssptOs futuroB gtniOs que quisTen
yivir costa de los dsmGV; de viudsI daasmpa.
RadW; de padres do fsmilia con hijpI eBfermcg,
do amigos s amigau que pidon para q AlquilsR q
y saq'I para sonsE dgNlssa ~ de, Pasa y (
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Nusltvo e,tirnAdo colegA !. Las Noticiss
ha recibidO el siguiepts cablegrama de-. %
correspOnIal de Msdrid:
"Gacets Madrid 19 actual publiC6 zau.
trGlidad ESpSna en- Ia guerra entire chiaa y ia
p6P, recordaRdo CumplimisRto ArticutoB O6dgo
Penal J diSpoSicionss Reglsmonto csmpafa."
Y rara coincidencia Rl cita % degpaCho
% igual pAlabra por p.labra y lstra por / trs al
dirigido por el Ministro de UltYAmar este &C.
bierRo General, publicsdo en- Is .Gacets" de hoy.
81 HoSotrOs fu6 amos malicioIos, ii tnvi6
ssmos neceDidad de que 81 GObierno lOT comuHi.
cara laH noticiAa de iRter6S pdblicO que reCibs,
ui Crey6ramoS que dk iHjustaS pretsrenciAS COZ
psrjuiCiO del psriodiSmo en- general } de ID ma
yOr publicidad d peri6dicO inparcial . indepen.
dient9 de ID Gale de ID Fortasza, diriamoB a CO.
Iega que nos dijess el ndmero dc erden del otis.
do deSpacho. Pero no nos fjAmoa On esAS bA.
gatslaS. PodemOV, sin ReCsSidsd de que nos 10
comuBique 81 Gohierno, iAformsr loS lectoreR
de LA CoRRRsPoNDBNoIA de todo 10 que pued,
iatereIarlo Y con uespRchoS verdGder0S Dc
nueStro servicio particular.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

tOmar bAaoV, para fabricar uns cssita, para com
prAr mn par de aapAto', etc. etc.
ESto amen de los mendigos de todos cAlibres
de las SuscripcioneH, de las rifas qpe no 90 ri
fan otrIs uacslinSS 81 uSo OuGlquiera gus
atsRdiens aolameRte ls cuarta parte de lAH soil
citudes que recibe en- I'M dis, ne le alcaHzAriA ID
que gSna en- una sOmsna (gan'Rdo bieS) psr'
cOmplacer los Holicitantes eTto contsndo que nc
tuviera sl 0sredidO tAmbiea que mantsHerSe J
mAntener au familia.
Y mientras todo euto gucede aeuVando ur
NAL sHtAr general y m deSeluilibrio atsrrador
B'gusn aubiendo loG precioS de los articuloH de
conner veStiT, Eiguen los gircH con teSdencisH
alcaSzGr tipoG mas elsvRdoS, Siguea lAH psrEecu
clones contra ID preaSa psri6dica y los mosopoiol
y conciertoB iguen All miSmO su Curso legal impo
niendose nm psis empobrsciic, con IN bot6a de
filigaaA para csrrAr 81 brocha: lS epidemis de
viruelaH que % extends mas ' NAV por que 80 Il
dej6 tomar cuerpo, aumeRtando como 90 Consi
guieAts ID. miaeria pdbliCs.
DioS sglve Puerto Rico
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
LAS NOTlGlAS !"
Y LOS MONOPOLIOS.

NuestrO eStimadO colsgs Las Noticias, pc
ri6dico impartial iHdepsndieBts ~ de eSts
Capital, eBt6 diupuesto patrocinar Is sxpoaiCi6u
rue hs de elevaEIe Las Cortea del Reino en- ID
plies de que sean derogsdoH los concisrtoS de-
pttr6leo y de los fdntoreg, pero no estE conforms
con loa EguienteS extremes do ID referida expo
Gici6n:
"La aCtitud de alguHos peri6diccs atribu'
ysndo quieR no 90 debe aquellas CoaceBiOnes }
swpleando nm lenguSis iniuriOSo contra quisn q
hA eHforEado y 90 eSfuerEa pOr el prOgrsUO de es
to Antilla.
" La protsUta = reclamation dsbsria conte
ner con toda claridad lsI frmas dc lOB que hsY
ie Sugcribir o. doCumento, expreSAadO 81 propie
tempo l. poSici6n social que deIempe6sn loI ir
nantes
"No bAStar& en- el documento alegSr datog
siao ComprobAr Ia exactitud do loG mismoA lol
Psrjuicioa que d pals causaR LOS Yeferidos Grtcu
loa de Ia ley do preSupueStoH ete6tsEa etsStera."
FL Colega, On Tssdmen, no cree que on eSe
aTunto debe emplearHe lepguaje violento fOrmu.
lGndoaa aOuBaciones mas meaog EiHtemktiOas
que tel yes, Gunque Iin ID meaOr malicis, puedan
cGsr es desprsst gio de autoridadeS euyA buena
YoluAtad es coAoCidG.
TrasoTibimoB { Joa GntoYes del pyoyesto &
querer de "LsI NoticiaG'. EB taciI que MLa De
mosraciR", por complacer 81 ColegS 10 10 ocuTSl
vArisr loH extremes ea que eatk sOnesbida IL ex
poaici6n lAS Cortss, que ya coaOcsa lon lects
res de LA CoRREsPoNDENoIA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

ri acuerde a5optsdo por 81 Ccngrsno d'timS-
meRte reusidosn ParG de celebrtre en- 1896 Eupi
mera reuR6n de juegoG olfmpieoS On 81 pSfS q. tu6
IA cuns de aquelloS, ha producido grandf imE e.
tiuftesi6n entre log grisg's De squi Il fcha g.
falada para eua reuvi6n fIltsn sun des siioI. Esa
eapacio de tempo 10 aproveehlrsn loJ grisgou
para prepar,rlo todo eonveaisntsmegts, { fla de
que no deSmsreEc-R \ de ls sshalsda diltiRci6a de
que han sido objsto. NiBgun punto mejor que IL
Gresia psra iRiugurar sR pleno giglo XLKloHiFe
gos olfmpiCoG OueAta eIta con Ph,lero, Salamina
J el Pirso, puptos muy spropiadoS para loV
sHpertIn n6uticos con 81 visio sStsdio dc Atsp-
uoFa & celebration de todo1 loS demkS srorts",
d. pasda ecntsnsr hsHts 40 mil elpeetadorsV. E,.
'ts 6timo ssrS, pueG 81 1ito ossegid9 para taatro
dc los modsYsoa juegop olimpicoa J hay que con.
YsniE ea que sla eleeaisa sH d paE aeqrlada pa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

nsdo de una mujcr manifsltf q Lugo 10 IlsvA-
rA Pueblo vioiO CitAdO. Lugo 10 hiSo preSsn.
10 que 81 era laubiSa pASajero aguardaba que
10 condnjsssn ere Sitio. El slvSno inHilti6 on
sllo liR duda medipron eBtTe Ambos slgunAI
pSlabriG daSdo pOr TeSutsdo q. este dieEa una pu'
n'lsdA { Lugo On uua claviculS dsj Hdo musrto.
El sgreIor 90 dirigi6 deIpu6S impGvidO por ID c.
ETsterR hmpiaRdo sl eHSAngEsntado euchillo ron
el que AcababA de cometsF an homicidio, HieHdo
detsnido por Ia guArdia municipal dc OstAnc El
JuSgAdo do Marina 20 coRatituy5 On el lugar del
GueeIo J lac cisco do IL tSrda fac condueido sl
matsdor { Ia prevsnci6A y anoche 4 ID ckrcel de
entA OApital
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Un amigo nueBtro % propon0 yocoger o.
Cstaio, Bsyam6n J pusblou yfsaOV, Odhssiose'
psra ID sxpoIiCi6n las Oort'I Usl ReiRo de que
sos ocupamoa en- nueYtra edioi6R de anteu de-
aver. En estA Capital 81 penssmiesto ds eleva
eSa exposici6n hR Fido muy bisn acogi'o POI
tilios ' troy&noT, pero haSts ahora no aabsmol
uue NADIA 10 hsyA hecho para llevaElo al teHrsnc
de ID prGctisa. ESQ Hucsds aiemprs squi. Ha
blamou mucho, psro So!emoS quedaraos csda eual
en- nusutys cas- ssporando que q mAnk yeAga do
eielo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
Don Regime Ac Ita fu6 electo Presidents
del Circulo liza Victoris," ie Aguadilla.
Refriesdore q Baadolerismo en la IEIa {

Refrissdoue 81 Baadolerfsmo en- ID Isla de
de Cuba, escribe un colsgs hAbsnero: 'que en-
Ia provineia de Santiago de Cuba merodean dos
psrtidss de bandcleros, eomssiesdo sus depreda.
clones con el msyor deScaro } oSadiA. In 4 de
Opmsgasy loE herm snos Mirabal deScomponen 81
partids On tres fraccieneS, uendo eGtoa bandidoH,
hoy po1 hoy, los que tra6ajaa mas aCtivamsnte.
In Vuslta. .sbsjo exiJtoS tsmbi6B, pseusnsB par
tidsu ous molaatGa 81 vsCindAEio. Ys On la pvo.
yinois de IL HabsaA % Sabe que Manuel Garcia
sgtk orgGaisaade O. gsata sans u tnys g ne
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
Sociedad "a AMriEo M0tMo

In Justa Directiva della mlIm on seUi6S
ordiuaria cSlebrAda el 81 del prsGsnts mes acor.
do que todol lou Domiagou cratsr del pr6ximo
26 del Corrisnts dc IL { de Il tHrdS coIcu.
IRAN vAcunarSe an el EStAoleCi1isAto SSyitsIio
todOS los ashorsS sOsi IL que dsssaA efsetu arlO.-
Puerto Riso, AgoHto 23 dc 1894 vi Voeal se.
cvetArio AscidsEtSl, BERNARDO FERNANDEZ. w.
Bo.-El PrOidente z. d. NANuEL !. VIA. 3--3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
nica un neri6dieo europao: e hs iAAnRurn.

Dice an pssi6dieo europeo: Be hs iaGpgurs.
do "a on Anaberes 81 CoHgreEo iAtstnRsionSl De
le rrenna. EI aeto ha Yavsatido gran SOlemnidad
' nno de los prmercs aeuerdon sdoptados por 81
CongreBo % su priTnera Tsuni6n ha 1ido 81 De en-.
war ua Heptido telsg anna de peGsme Gla fani.
Iia del ps,iodists BAudi, aIeEinado On LiornA.
Ls seSi6n termin6 deSpueS de sprobsrEe, entire
grsEdeI apsuVos una propeEisi6n del psriodiata
Sr. TorelI, 1sferentO IL treIci6n de usa fe5e-
raci6n de Ii prsnGa cor fines puraments protsuio.
RAles
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

De CialeS: "Vict1ma dc penoya sy yfermsdad
he rendido ID ior1sdA de ID vida el dis % del
eorienta L Srta D. Belen MachiCote, profaSors
que era de este pueblo. Fiel cumplidOEa de GU
mui6n, m6rtr del dsber, no dei6 dc dar clase
hasta muy poCos diaA antsu dc 81 muerte, peHar
de Ia cIuel dolencia que ID stOrmentAba. su
muerte he Sido gsneralmeate uentida J sua alum.
nau acompaRaron eI cad6vsr hS1tA ID metropolis.
-PsE aus rentos,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
Ya Ia altGn r.eopiando arnla an Aihorit

YA 90 eltan reeogiendo RrrnaS en AiboBito
en- rAEOAadA exposition que slevA Gquel vecinda-
rio al GobsrnAdOE General, relatAndo Las CauasI
que impOsibilitAn Al Alcalds Municipal para cor.
tinuAr 81 frente de squslla administration. Ere
psso demoStrarG virilidsd On aquel Oh veCiAcs }
que no pptTocIRaA con 50 silencio 81 abandono
en que msrCha IL gsuti6n municipal. Sc dice
6lo de Oosmo hsA sscrito ( eIta capital dando
cuentS de TODD 10 qua oeurye.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
De Ban GsrmGA essrl 0sn "El Imparcisl"

De San Gsrm6h essr zen "El Imparcisp
de NAysgdsE que hs Bido iufriugida lS ley 81
sombrAr OonssjaleS de ofcioy dsapues TeSier.
tss de alcalde los Shores Salvador Gslpi J
D. JuAn de Jesus NssArio, pusS Segun 81 artisulo
as de ID vigsnts 10y municipal, para ler nombra.
loI conceiGleS de o6sio dObsp deSignSrIe indivi.
duos que sn 6pOOaS anteriore1 hsyGs pertenecido
per elssci6n 81 AyuutamientO y los CitsdoH Gsno.
res Runca han Bido concejGles.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
NOTTCIAs GENERATES

Nuestro director inici6 en- Aibonito IL lista
de adhesiOnes Il BxpoUisi6a laS CortsG contra
los monopOlioS sn Puerto-RicO, y 70 cree que
pssaran dc 200 6rmsu las que ue reuusn. Es do
suponer que ninguHA persona de rsctoD princi
pios , amante al pafS SO eximA de Hrmar, sesr
cualeT fuerea aus opiRioHsH polftiCaE pero ii lal
hubisEe, convsndrfR que el pdb'ico coaozca Eu'
nombEeg, pueG af 80 asbrt quiaseG Hon loa que
scsptan J pAtrocinan los noRepOlOI que arrui
ran al pSfs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Les coueisrtol monopoliou Siguen dando
jusgo. NueEtro eutimado eolsga el "Diayio Po.
pulsr" de May'gdeE hA HidO denunciAdo, ssgun
dice "El o iollo" do aqua lila nor hiber repro
duCido en- % columpaI Il cT6aiea de Msriano
Abril titulAdA "DAbAnt js" que ocaBion6 IL ter
csra dsnupcis SseusBtro del Gus % tsm len
nusItro querido 60 ega ala DSmocraciA" de
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Por Ooamo circula el rumor de que psjes
gOrdos tienen emp'ho en- entorpeCer ID marcha
regular de La CoRREsPoNDENoIA procuraT %
eaidP, para yer ii Aai fsvorecsR { cierto peri6-
dico que decse mucho, peEsr de los puntGIes que
dicen 10 ha pueuto Jdpiter J todoa Gus sltsliteB.
CslebraEfAmoI mucho que Is notcia fueIe cieyta,
pues Ia experisnciA nos hA engenSdo gus aumen.
tan DuestraS liatIG de HuScrip
clones cadA veE que Eos atacan en cuSlquieIa
formR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

joT 6poCp, On tres grupol dAndo el mAndO de
uno d mulAto Plsna.ncia, el otro Cayetlno
SOFA y snoATg6ndoEs 81 do Il direction del terce.
70. CadA gIupO operarG sS ~ reSpsctivA SOFA,
sin peEjuiGio de uuiHs toaoS los hAndolerou par.
to de ellos ouando 5sa necsSArio dAE IN buen
QOlDe de mano.D
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Cuando deSse Vd comprar sApatuS dc cha
rol, tsH etc dorado negro, cabritilla J pisl de
RuViS, dirijASe & 81 lr6pieO Sen FransiSec 81, %
el sltAblecimieFto que cuenta cor el mejor sur
lido 81 que mss limitaao vende. TImbi6R tie
70 gran exiateaCiA On cOrbatAl y gorraG para Ca
baeron ninog,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
RnRRA3 y RKINN9

Aeabaa de recibir por el vapor "Ciudad de
ssat-nder" nm complete y variado Surtido de
cslzado para cAballeroS senorag J nifog. Tam
bisa las famosss zspAtillss de pel de color tel'
64y realsI ell par. Tiensn sdemas uua gran
fsctura de dYilss mallorquinss legftimou de hilo
fno que reslizan preeios aunamente bAratoI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

JefAtura de obrAS pdbiCas. AndRolaHe que
20 RdiudicArkn pOr concerto particular las obraH
do nuevA construction del faro de 6 oYden que
ha de outableOer1e on Punts Mulau (Viequep) Sa.
70 prsgupuoato aGCiende lO,075 pesos 80 csp.
tAYos moneda Official.
Hospital Rilitar. Comigaria de Guerra .
IntervenCi6n. se anunCia para el del mes pro
ximO Ia subaGta para Il AdquiIici6A de vsrias 70.
pas J efsCtes para diehO eSIableCimieutc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

NELA intsreaAnts obra FL HERMoso SoLG'
MAO del e6Isbre noveliStA frances Mr. Jules Clare
tie que venimoS publicando como follotin 10 ha-
lie de venta on Ia liberia de B. F. sGHjurjo vi.
dsl Z $l,2b el eismplAr que cOnssa de dos TO-
mou.-(Pl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
Ropa hecha barata

81 quisre Vd. surtirae de ropa bsrata, que
70 reciba por todou los vspOraa de Ia PeniRuulA
Liza U1tEa1laaT1nas
gran fkbrieA de tabacoS, Gale de la Fortaleza o.
9uina & ID Tanca. Hay ALI fuses complotoB de CO.
uimir desde seis peseH an adalaMte. PaRtaloaen
de idem deUde s 2 haHta s 81 uno sacoI de
alpaca de merino baratfaimos. Hay tabaCoa y
cies1rillou dc todaa vitolas haGhos con rama dc
laS mstores vegas del pata ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Ayer tsrde as eScontraba IN veRdedor de
lsche, de apsllidO Lugo, deBtro de Ia yols que
coHduce paEaisroB dsGde Oataiip Pueblo vieio
sgusTdAHdo 81 patron de ID miGma psrR que 10
trsHladsra estS 6ltimo punto, euando Lego otro
iadiyiauo lanado Jsle silyaRo Garcia, aeonps,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

La soCisdAd Cooperstlvs La COnstancsG 90.
taSle0ida en- Osyeg selabTarA junta general 70
zlamentaiis 81 q de Septiembrs pr6ximo medic
DIE en- Il casa norads de D. Aanuel Ortiz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

BRie ID rlz6n de GoAz6lez J CsEaBoYaG han
eutablssido en MRySgI & una caaa do comsScio
loB Srsu DON Eduardo Goa zklaR FsSnAAdas y
D Pedro CHsanovaa Arizona que pienIin dedi
carsa 1 i eonfsesi6n de teda elsas dc cSlsado y
ID eompra yentA de mstarialaa dol Samo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

AGsREAM.-El vexdsdero Gcrsditsdiaimo
hilo de coser an mkquins 4 mave, palo blsDco
nsrca ChadsO tb's, So 81 qne vsads B. AalduOndo
en- 81 eutabecimionto deHominAIo La Luna, Sap
Francisco esquina Cruz. lCuidsdo costursras
nna hAY much.a marcag d. tieMaR hilo Hareeid0l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Nusstro eltimado Colsga III Oriollo de
AguGdils, abOga porque 90 resuslvA el expe
lieMts sobre Il carretera de eSa villa LaYsV,
que hGcs diez amos estk corrieado trkmitsB por
Ian oieinaR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Aver 90 incrIbielon en- el RsgistrO Civil del
JusgAdo municipsl Do Ostsdlal ID defunci6R dc
Miguel Hsrnszdez J Calder6n de viruslSs J en-
ii do San Francisco Ia defupci6n de Maria We
asScia del Vale J de Ia Cruz de 10 miIma enfsE-
mAdRd.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
81 ancnent.

So sncuentra en- eata redAeCi6n ID c6dulS
personal de D. jose g. Vale y Gsrrido, expedi
da en- suta Capital hSllada On Il eAlle de SSH
FranelGco. Pusds IolieitArla 81 jntsreIada.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

- 6ooo oC+0 LA 6astrerfR France
O0o0 Ooo0 % dc TISSOT For.
talezz 81 cusnta con un nusvO aurtide
DIS alp.caG Dc difsrentsI cOloreS sspaAlo, pueT,
los que neceSiten SaCog baTatou = boaitou propioB
para ID eTtGci6R. (P)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Por 81 Gobierns General han sido aproba.
dos lea expadisAtss de repartimientou ordinarict
ds Msnati HormigusrOu, CorrespondisnteS al
ado ecSp6n1iCo de 1894 & 96.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

III martOl de ID pr6xtns Ssnsn2 regresAfi
{ esta Capital Il diatinguida fsmilia do nueHtro
sstimado 0migo 81 Or D, JogS DltRA que 10 en-.
cuantrA de tamnoradA an los RaGnA de Qoamo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Fuero1 detsAidoD por is policiA en- el dta de
aver los ivdividuoH Balilio Ortiz, Valeutin Go
mes Breulio Csssdo por eUcARdalo; Diego Fa.
lsron iue eurAdO de unG psquonR hsridG que So
infri6 csSualmente
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

So ensueAtFR entsrmA de alguR CuidAdo e.
CSgHsR, ls Sra madTe del Administrator de CO.
manufacturers de Aibovito Julio Cabrera.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

La comps6is de BufoB habansroG que tra-
bsia en- 81 teatFo de PoSce pienGa ptsAr Maya
gIeG donde va ha Sbierto an abono.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

ri domingo paSado depoEitsron 143 impo.
nentes en- ID CSjA de EcosomiASy prsltamos de-
San German 10 aums de 897 pesos con As cen.
tayoE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

FGllori6 en- APuAdilA Ia nina Ascension hijA
amaAtiSima de AuesIro amigo el senior Torregro.
q { quien ccmo "a distDguidR eSpola aCompa-
hRmoG On el peSAr que les anije.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

Henos Yecitido el reg amento del "Cireulo
10 Instruction y RecreO" de laa PisdraS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

TABAOO SUPERIOR DEL PALS
Lo detAlla doa jose Fernaadsz Vlllsmil On
LA ASTU RAMA cSlle del Concrete tmero
81. Biopiedra1 l6-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25

In loR bajos ds Ii caua ~ 60 Do Il osIlls dc
San ssbaatikp Ha eHeusAtra IN individuo stacsdO
de yi.uslaF, Lo aviHsmos quiea eorEeap6ada.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
GOTRO
.QNOPOLIO2 2

mo, homora, noI lQll6a ID di0h0 que q
LAS DELICLAs DE FT0-RIOO, 90 monopOli.
n9 Cree Vd. que llegAr una mesa muy lnioua
msior Servida por unol chicos que aon ID ere
mo do los mozoa y..... que no hay quiea
lie iguale, por que elOs son 81 @ acAb6 de Lon dc
runu5o cqlsG Ausque Vd. no tonga apetito, 20.
amente con Or ID variaCi6n en- loD platos que
slli ae CoRfeecionaa IL dan deseos dc conner ~ 70
10 creo que Vd. comel bien unas nopaa 8 IN cal.
do gallego que 10 hso0R hasts alli J una Paells
y.,... por tan POGO dinero que % quedR Vd. ed.
mirsdo , tan TeguEtado que % abcRa d nomento
por todo el reSto do nu vida. AQUIILNO, que
% 81 dueno, no estG per 81 MonopoliO, 10 que 81
cuiere son narchaAtea, No olyidsrDe; Gale de
Tetu6n on LAS DELI0IAs DE PTO.-RIO0
o. eapaEs AQUILlNO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
Cr6nisa slSgants para las damas.

(Escrita expreuamente para LA CoRREsPorDrNO1A)
ArmosiSs del versno.-LoG veIoCipadistsS de sip
9ebSgti6n.-Loa vsraReanteS. Excursion q
Paulsr.-AbAnicoa aovsdAd.-La moda o.
el campo.-Augusta Holmes LuisA Cag,.
gemaa.-El libro do una raina.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-25
"LA CORRESPONDENCE De PTo.- RICO
sABAoo as DH AaosTo DE 1894
GlCETG OF!CILL De HOY

GobisFAo General -SscretAris. Negoeiad'
L. ri MiniGtro de UltrSmAr en- cablegrRma d.
OSta fschA dice 81 Gobernador General de esti
iula 10 qua igue: " GacSta Madrid l9 actual
public6 seutralidAd EIpana On ID guerra entr'
China Jap6n, recordSRdo cumplimisnto articu.
lon C6digo Penal y diSpouiCioAeB ReglameaiC
sampAHA
NsRosiado 40 B. o. diaponiendo que lc
hoR0reg de Jefe Superior de Administrator con
Osdidol don MsAusl Gil saHcheE, 90 entiendal
liSrel de gSItoS.
Negociado 60 B. o. disponisndo para Q
complete J eKscto OoRocimlento dc loS dGtoE euta
diStiGoB, Ee hSgan laG oportuHas GclaYacioReS .
dorSO do Ia hoja respectiva y que en los de dud'
que en- 10 sucesivo ocurIAn 90 ceABult0 degde luo
60 d Ain'stsrio. dc Ulhsmar.
h. 0 traslAdando & 10 plsza de Presidents
de ID Audisneia de PoAce don AureliaRo Alva
reg
R.0. HOmbEando para ID plaza de Msgil
tySdo de Il AudieRciA do ID HAbRAa don Emi
lio Navarro J 0ehoteco.
Negociado dc ObrAs ptblicaH. r. Q. inclu'
yendo On el plan general de CarEeterRa del E'ts
do una que partiendo de ID ciudAd de OaguGS lle
que 81 pueblo de San Lorenzo J eRlace en- est
punto cor las que desde alli 90 dirijen laS Pie
draB J HumRcao.
[nteadenciA General de Hssianda pdblic'
B. o. 1ombraSdo para ID plaza de Jefe de M
gociAdO de IA OlaSe con funCioHeu de CoRtado
Central de IL Iaterveac6n general de IL Adm
ni1traoi6n del EStRdo don Msnusl Gil Sanchez
B, o. NOmbraRdO para IL plaza de Jsfe d
Negoeiado de 81 cIaSe de d Intervention Gene
raj don Aniceto CaballOro J BAlbAG
Intervention General dc IL Admipiatraci6
del EstRdo. SeCci6n do OontAduris. En- Il prt
xima GemAna Se pGgarGn les flcturas de turRo Z