Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-05-31

'perurtbeilten Sn1aHen beiibt, unb bab
fat pbne Musnabme bic @efangenen
nab ldnserem Mufentbalt ibr idsnss
unb perI9loi1enes pber freshes Weien
ablesen unb piIig, better unb barmlos
perben. .apmmen St einmal mad
Geierabenb. aptiden Z unb 8 llbr
Mh'~'s s'erher unb bSren Sic bas
barmloIe mfaubern, bas 2ahen unb
MuItiaieren Der @efangenen. Wir luz
den bic 2eute ntht gu b%emiitbigen, ipnz
bern linen pteber Mutb, Wertrauen
uno Sslbitbepubtlein einauRDben.
9os ma6t lie na9 abselaufener @trafz
aeit faBis, ben 3ampf nit benz 2eben
ANNOUNCEMENT" ..
Sic Statiitit, 10 peit bteielbe gu er<
langen 1T. aeist teinen groben Inter
f6ieb in benz Proaentiab Der ridfdQizz
aen @erbre9er unter ben aQidbrli4 in
Sic perIdyiebenen Staatsz 3u4t6duIe ct
i'm Often einselieferten Strdfltngen,
obmobl bic 8ebanblung tbeilweiie iebr
peri dieben 1T. So perfdbrt man 3.
9. I'M Sem Dorfer Stats 3uhtbaus
gu Sing Sing ptel itrenser NIT ben
Strdflinsen, als in Pbilabelptba. 9aar
unb Bart mirb ibnen geihoren, unb tie
tperren gu ftrenser gemeiniamer ar
belt ansebaltem Sing @ing 1T
Stra an1tolt. 0ennph lit ber proz
aent1aB Der &iidfduigen bier pie bort
fa5t ber gleibe. 9as ertldrt 9err Gaiz
iibD babur4, baB es einem Wanne, Der
einmal I'M 3u4tbaus mar, ungemsin
i9mer sema9t tutrb, fi9 ebrli4 ourbz
3ubrinsen, 10 oab au4 Der beit Mi4e
ntdts bilft, uno ct %perlan9t, baB 3ur
@ollenbung 1eines 8eKerunesmertes
Der Staat benz aus benz 3u4tbaule
@ntlaKenen bic W}ittdl unb @elegenz
beit gu @%riinbung elmer @rtitens BE
ten 1pQ.
Ser porurtbeilsloi e 8epba9ter, beiz
len MenidenfreunoltAtett fret BON
Sentimentalttdt 1T, pirb 9errn Gu7iz
By i'm @roBen @an3en @eeht geben.
St mtrb nit linn forbern, baB oas
u@efGngniB" por auem Belle
ru q 8 an5talt ietn muB unb tuiro
1i@ BON ber meiteren Torberung, oab
bic @e1el19aft benz entla 7enen Strdiz
ling bic Wege na4 Rrdften ebnen foQ
all@ ni4t abbrtngsn lai1en our& ben
beliebten STUFF: v9os bebeutet cine PrGz
mieru,tg bes 0erbre9ens." Wte bic
@ltern i9pd9lthen Rino tn Die grDbz
te PFege unb Sorgfalt ongsosI5en
laf1en, 10 muB bic @eieui4aft caA
na9 &rdften ben moralilh @&pa&len
etnen !6alt bieten, 3umal, "a gun CIR
ben She'll ibr san berurioat tpurbe
burd dubere 1mitdnbe, bic ftp t6rer
&ontrole e~nt5ogen, aber cine 5olge
I'm lerer @sieqfbaftsbilbung 1inb. Nber
ar4 bus @trafprin3ip muB in I'M lerem
clearinghouse en- @nertennung fnben.
Neben benz r@efdngniB", ber 8e1z
ferungsanitalt, mub bas 3uht6aus"
als @trafan1ta1t iteben. Ser
aus benz @efdngniB entlaFene @erbrez
der mrB pifsn, bab bel einem @idz
fan ni1t mebr Der @un1A. i'm gu
bef7ern. ipnbern bas @erlangen, i'm gu
traen bas leiten5e Mottp fir bte
Mrt unb @eiie ieiner 8ebanolung
mat. SIT Elm iol4es 3peitbeiliges
@efGngniBfpitem ein9eflbrt, 10 mtrb
munder @trdHing, oer oas Sc
fGngniB" perlisb, aber na@ pielen er<
folsloien @erluhen, ii@ auf5ui4pinz
gen, mutblos murbe, 1i4 INNER bon
Neuem tpieber aufraHen, 1tott ii4 ber
Ser u@ung bin3ugeben, lpie ct es heuts
in s. tzPenniplpanien mobl tbut, ba
bas borttge @efdngnib fir i'm teine
@9reden bat, ia muir als t3uflu4t por
bem rauben entiagungsz uno enttduz
14ungspolen 2eben ber Tretbeit erz
i&eint. $50 bic morali1de &raft niht
arsbdlt, ba muB bic Sur&t por @trafe
lift our @tube perben. 2iebe unb
Notwithstanding 8ebanblung erIt;
tpo bag rtidt bilft, Strafe. 9as
befernbe @efdn9ntB n b bas itrafenz
be 3ubtbaus, bas 1T bas Rt4ttge.
Der Wrtciter uno jciuc @erfseu8e+
@us Seem 0ort mirb bic @rfinbung
zines neuer arbeitiparenoen @eibenz
Webitubls gemeloet, unb 5uglei4 mtrb
betont, baB cine al1gemeine @infii6=
~,,.,~ Nat n;oTo E,,oAn~In 0Dno%or