Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-20
Nc,p l1I,,, .&,,o 11,n0e0emo.
NctcbcriNt ocS 9crauS0c'
bcrS.

uuI UkSkIlt W. NNSe
bab CT feline Grlebuiile aut oerlelbe"
sum 8eltcn aiebt, miro es Dem 9erauss
ueber oicles Slottes wpbl nidt erlaubt
iein cine WuSuabme uon Der Jte9el 8"
maiden. @r wolsn oe6balb III 3iir;c
iber oas, mas mir wGbreno bet biesidb~
rioen Grcuriion Der Seitun9sleute 20"
Minneiota 9eb0rt, 9eieben uno erleet
baben, bcridten.
Ole Sabrt pon ct. Saul ua6 Oulutb
iber bic Gajtcrn Minneiota Sabn, Elm
3,peio oes Great Nortbern Spltems,
fountc nibt pe:i cblen, bel oen grcurlio
iiten ob oer iiiu9iten Sranotataltropben
entlan9 oer Sabn tribe @eoanten wa3
III ruien. Cine oi9te Noudpoltc la
9erte iiber bic gauge @e9eno uno an
pielen Eldter 9limmten nod balbperz
foblte Saumitdmme. Die 9robte ger
wiiitun9 modte lid III 9intlep uno
umococno bcmertbar ); pom 0intleY
ielblt peuteten bic Strabeu uar nod an,
baB ooiclbit cine Staot 9eltanoen uno
Menlben 9e,pobnt botten; ein 0auTen
Sdr9e itauo bersit, nm Die nod aufsez
funoeueu balbuertoblteu Sel3en autsuz
nebmeu. 6erHerreiReno waren bic Gr>
;dbluu9en uou Ssuteu, Die ni9t ALIEN
ibr 9an;es Sab uno Gut, lonoern oud
Muoeb0ri9c ucrloren batten. Die Ser
mi ltung Ser @aloer lit in iener @eseno
cine uouitduoise; aui 9roBe Streden
lit Maes bis aui ben @runo we99ebrannt,
Iteuenweil e pertiinoen entwur;elte, umz
oeuebte unoObalbpsrbrannte Baume,
nit welder @emalt Der Sturm uber
bic @eseno b%inue99eie9t lein muB.
Mm 6reitas 9lbeno turs na@ s ubr
traien mir in Nulutb eu1, uno am bar
auiiolsenoen Nudmitta9 se9en l ubr
trateu wir auf Dem Era6tzO ampi er
vNortboeit" oie Neiie iiber Die Sinnens
Teen no6 Buffalo, no mir am Tienlta9
Morqeu eintraisu, an. Die Tabrt
sins suudbit iiber oen SuperiorsS see;
Bel Soult Ste. Marie gelan9te oas
Boot our6 ben oubctannten S9iitstaz
nal in ben ct. Marp Gtuer. Safe
Surou, Cafe ct. Stair uuo 9ate Grte
weroen, alBer elmer Mn;abl tleinerer
Seen, paiiirt. Sic ct. Marps, ct.
Clair uuo Ietroitz6 liille ltelen, auBer
perl6ieoenen finitli3 ber9elteQtenSanaz
len, Bic gerbiuouu9 swii9en ben Seen
Der. Die Tobrt 1T, namentltd ben
Slit en- eutlau9, cine duBerlt romantll9e
uno bietet ser Sebensuiiroigteiten 10
uiele, bag man Bii9er oarii6er i@reiz
ben t0nnte. 0as Wetter ma mdbreno
Der 9an;en Tabrt Elm duBerlt 9iinltlges,
obslei1 es, namentlid auf ben 9r0Be>
rem Seen etpos tii9l mar, tonnte 9}ies
mlano iiber mir tli6e &dlte tlagcn. 0ie
feu9ttible Suit wirtte auBerlt ertrildz
enc auf uns monatelong our9 9iee
uno 0iirre lcioenosu Meni 9entinoer.
Sn Buffalo muroen mir POM bortisen
HreB Stub empianaen uno III iebr sus
portommeuber @eile beuirtbet uno un>
terbalten. i3una1lt wuroe IN, Wfanlion
6otel III Der gde pom Wain uno grs
DANCE 9traBe ein iuperbe5 Trlbltad
ein9enommen uno lpdter madte Die 0e>
ieujdait in 80 pon Der Buffalo SEEMS
paper Yub(llbers' NNociat,ou CUR Ser
fiisuns geiteQter ele9anter &uti@en cine
@unofabrt our6 Die Stobt. Die pro@t>
poQcn, nit Nspbalt sepf lalterten ipieael>
9latten !6aupt : Ste ioen;itraBen, De-
laware, Nortb, Yorter, Ma0a@uietts,
Gidmono, GUNNER uiw. wuroen pal:
1irt uno in Nuaeni9etn 9enomaen.
Gate Trout Yart, Sort Porter uno Die
@aIerwerte, lotuie Sic v9rob Sc Wiel en-,
Der 6umbolo Eort uno anoere Sebensz
miiroiateitcn wuroen beii9ti9t. Gin
Beiud Der 9roBen Brauereien, welbe
ebeniaQs geplant mar, muBte leioer 'uez
gen Man9el al 3eit %auf9egeben ueroen.
Sim 10 llbr iubren mir nit einem Spes
ciol;use Der sc. .. s. & $. 81. 81. 60.
na9 Nia9ara Salts, NO Der Nadmittas
NIT Beii9tisung Der Safe uno ionlt'9er
Naturi90nbeiten au9ebra4t puroe.
extraordinarily per laumten mir audi
ni9t, oas i'm 8au 6e9riiiene l%osenannte
8o,per 6ouie su beii9tisen. Danelbe
9ebt leiner tbeilmeilen Souenbung ents
9esen uno fam ni@t uerfeblen, ieinen
3wef gu erreiden. Vorerit weroen in
bemlelbcn orei Nieien>Gwrbiue jeoer BON
500 8jerbetrait, in elmer E,efe Don l65
SUP bic &rait ~lieieru. Dos erforoerliz
de Suantum Walier oa;u 'utro in elncm
auBerorbentlid iolioe 9ebauten Canal
Don oberbalb Der Safe aus Dem Safe
Grie bort9in 9eleitet uno finoet our@
einen ls5 TuB unter oer Grooberf fiddle
binlauienoen Canal unterbalb bet Taae
ieinen NbfluB. Der NbSusscanal lit
eif0rmis 9ebaut uno bat cine 6obe BON
circa 80 SUP. Die Nnlaae lit 10 &C.
ma9t, oob iie in 2aufe Der 3elt nod
bur@ iieben weitere Eurbine uersroBert
werben tann. I'm 7 llbr erfolste bic
Gitffabrt na1 guiialo uno prdctle 8
l1br trat Der Nortbweit Die &idfabrt an.
Inn 7 ubr am Mittwo@ Mor9en le9te
bos Boot in Gleuelano AT, mo- oer
S9reiber oieies uno @emablin abiticsen,
nm