Illinois Staats-zeitung., 1894-08-06
Momen10au.
(96IuB pun ser l. @eite.)

6nffnun9 Nusorud, DoB 6aS 8orgeben Ser
&elp5iger Stloenten bel benen Der ibrigen
ltltlDcrItt0ten 9(ababntung itnoen mD9e.
Die 0tBe lit IN gdlt5 9eutiblanD entleB7
llb getuelen unD bat ~altcrlet llnge1na6 unO
5dblretbe S0nnenlti6, 3ur 60lge 9ebabt.
Die &rbette1 I'M Sreten nlBten tpe8en ber
@lutbtBe nt6t lelterl alSgeieBt tueroen. -
Der Shirt 8iSmard GeiDet oil einem lnbe>
-Deutenben Sbirdc9eanfale, cine Sol9e Der
groBelt 6tbe. MlS am W1ontag 8i5marG BEL
>8arSin auf elmer SpaSierfabrt begrtffen
mar, 1deuten Die qferoe pl0Bltdb un0
rannten nit Der @quipa9e in eineu Moroit.
gtacb groBen Qln~itrcn9un9en 9eldng es crit,
Sic Gquipa9e lpiebcr auf Sen Sobripeg Sl
briugen. Der Shirt blieb rnperlebt un0,
5eigte aud ni6t bic geringite Sp1r bon
Q%ufregung. = Sine 9epeic6e aus Berlin
,fagt: Die 6iiritin 8iSmarG ftel am Sau1z
ftag ppn ibrem 8ett nn0 tpltrbe Dom Sale
benuBtloS, lit aber ipieberum D%olitGn6ig
'bergeIteut. E. &ailer g8ilbelm traf am
Oiittlpo6 auf Der Oaebt y0oben3plern"
pom 9tortpegen IN g8tt6elm5bapen Elm
uno puroe bonn 9tei~d6SfanSler, bon
Gaprtoi uno elmer 2tnSohl Oftntlter
iopte bon ben Sefebl8babern BET bielt9en
-Slottenz unb Sruppenmdcbt unb BEN Spiz
Ten Der bieiigen 8e60rben elnpfangen. -
Sin rteliger Naaren1peidber an Der Grobe
9~tetbenitraBe in 6amburg, in tpelbem
&orrGtbe BON 8aumuoIe, 8ein, 8elSen
un0 Sebern aufgebGuft iparen, gtn9 ant
NttttnD5 in Slann1eI1 auf. Der ScrIu1t
betrGgt ilber cine NfiQion Solars.= 98Gbz
reno ber am Sreitage itattgebabten Seier beS
200. SobreStages 0erStiftung OerltniperittGt
0ale tpurbe bent Brofeflor Qlmaia 0alter
non Bottom, benz @oriteber bes on1eritaniz
icbelt ltatifttlcben 8ereinS unb bes amertz
faniiben Observation-Disclosures 3eret18 Der
Sitel zines 9ottors Der 8biloiopbte Oer>
lieben. Der am 20. Suti bon BbtlaDel>
pbta ndb 6ambur9 abgegangene beutl6e
,Sanf0ampfer" 6eIgplano fuDr am 2tSarb
.porbci. @r bate cine 9aOnng bon
1,200, 600 @auonen 9tap6tba an 8orb.
Dies lit bas critic W2aL, 6aB gfapbtba nibt
perpadt iiber ben atlantii6en Ocean per>
icbifft porben it, oa Die Seuer9efdbrlicbs
felt Der 8liifi9teit biS6er Die S9iffsz
eigent6iimer bon elmer berarti9en Ser
~fembEng 5urId9ei6reft bat.
Oeferreid=llrearn.
grS6ersDg 8tl6eLm, Sobn 6es beritorbe>
men @r59ersog5@arl, unD 8ctter 6es &oiiers
Srans So1epb, murbe Samltag bon einem
lInfaue betrpften, Der l~eiren Sob sur SoLqc
bate. Gr befanb licb auf eir1em Spa3ierritte
III g8eifer8borf bel 8aben BET 0ien, ais lein
8fcro por einem boriiberfabretben Nagen
Der eleclriibet 8abn icbeute unb ieinen
Hcitcr abDarf. Ser @r3ber3o9 fieL nit
benz &opfe auF ei1elt Stein, Elm fuB Der>
iptdelte iib in: ben Steig6iigel, baS 8ferb
9ing burcb unb i6leifte ben @r5ber5og
cine Strede nit, e6e eS gum Steben ge>
.brabt tpuroe. Utan trug ben Sertpun0e>
ten, Der Die 8eftnnung ~DeriDren bate, in
cine nabegelegel1e 9teltauration uno 6oLte
arjtlthe 6ilfe 6erbei. Die QlerSte ftelten
felt, 01B Der @r5ber5og cine @ebtrner=
.f3ttterung 0aoOngetragert bate un0 lieBen
':Dn in feline 8ilIa b~rtngen. Gur3 n1cb>
Dem er 81 8ett gebrabt tporben mar, err
angie Der Gronfe Die 8e1tnnung pte6er.
Dies oauertc jebob nur fur3e 3ett. 8alo
Fam elm &Idfau uuD nad1 tur3er 3eit
Daltcbte Der @r5ber3og fetnen @eiit aus. =
SHE 9epei6e aus Q8feH fagt, 6aB bic elec7
triibe @iienbabn. Die an Der er3ber9ogLi6en
@tud in Dem ettpa 5p0lf N1eilen iii6ipeitlicb
BON Nien gelegenen Ba6en uorilberfGbrt, er1t
Dor &ur5em |er0ffnet Duroe. Ser Gr3ber3og,
Der Elm grDBer Bfer6clieb6aber lit, bate
fiir8lib &eriucbe nit letnen Bferben
1ngeiteut, I'M ii9 sn iiber3eu8en, Ob
D~ieielben bor Der eleftrticbet 8abn
i9euten. Die meiiten 8ferbe beitanben
Die Strobe urD 5etgten feline Surcbt. 9aS
BferD, OaS btr Gr3ber5og AM Sontttag ritz,
mar elm ru9igeS Gbier. DIS iicb Der 3ug
in BetDegung ieBte, gaIloppirte Der @r37
ber3o9 DortpGrtS unb tpolte por6em Wotor
iiber bic S9tenen r~eiter. 9aS 8ferb
bGurnte ft6 un6 cling riidpGrts. .Q(lS Der
@r5ber8o9 eben int 8egriff mar, ab3uitei9en,
macbte bqs Bfero etnen Seitenlprung unb
mari ieilen 9teiter ab.
Gro6britartniert.
SIM Olb 8aileDs@ ert6tsbpf tt Qon6on
tDur0e ber8ro3eB gegen bic bei6en Qlnarbiz
item SbomaS GantmelI un6 CHARLES Quinn,
ipelcbe am Sage Dor Der feierlicben @r6ffz
nung Der reuen Sonerz8ritde ntebrere
BeriOnen gu einen Worbattentat auf
Wtttglteoer Der f0ni9Lidsn Sar11ilte 5u
bereoen nerittcbt batte1, begonncn. Die
Sa9e tru9 ftcb folgenoermdBen 8lI:
Sonttpeu ul10 Quinn p~eriatnnleltei1 am
Sage Dor Ser griifeneroffnung auf benz
Sotper !0tu cine 8olfSntenge I'M itcb, mo>
raul G0ttipea auf Die &dnte Der Walz
9rabentl1aler itteg uno Elm groBeS rotDes8laz
fat lentfaLtete, ipeIcbes Die folgenben @orte
1ru9: Sntuerbrife. Ofitar6eiter /! Sbr ba6t
clter Gebell, euere @nergie unb euer @e=
@eihtd oil Die Grbauung oieier Bride 9ez
ieBt. Sum tommen Oas f0niglicbe Sc
itbn1etB upO Bic fpiBbiibiicben 8oLitifer in
nolem Slang unO Yomp unb rebmen ben
gan5en &uDm fit Die @rribtung bieies
8aniperteS in 2(niprudb. S6r ieib ba3u
ner0ammt cuerc Sage i'm 9trbetts6aus 8u
beidlteBen unO aLSoonn in Elm 8ettlergro6
geporfen ST. tperoen, nm 6ieicn itinffaulen
'S9meinen tUeIbe tbr ernGbren muBt, gu
Hubm 5u Der9elfen! SD babe 2eute iagen
bOren: y6ort nit TbrGien unD @ebeten !
9as Sblacbtn1eiier i6ont beS Scbafes
ut6t. Sinh mir benin nibt ftdrfer ais
bic 9tei6en? limb begeben mir nic6t ein
'llnrcc9t, tpenn Der onbrecbenbe Sag, uns
nod i6lafenb unb trdulilen6 finbet? !"
'Ganttpeu mari auBer0eln rtOch Sluob[Gtz