Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13

LIE ORLIullE.
9foaers 8arf ipur6e Wfittpo9 8Ormittae
bon einert perDeerenoen Seuer betn1gelucbt,
wclcbes erit, nadbOem Die Selernebr bon
Chicago, @panItOn, Eapensipoor uro
Summerbale erfol9reib Silfc 9%eleiitet,
inter p~ouitGn6ige Gontrole gebra6t tpuroe.
Ser Sbaoen, ben baS Seuer dngeriAtet
bat, lit Elm erbebli6er unb birfte lib aul
SAC, 900 beIaufen. Z, Gin ganjer 8lod bon
0eibGftsgebGuoen lit grOBten Sbetls SER
it0rt ltno Elm SuBeno 9GDen un0 mebrere
8obnbGuier bon ben 6lammen DcrSebrt.
Otebrere 9erionen murben bur6 8rano1
nunbcn pcrlebt. Solgcnbes lit cine Stlte
Der bonn 8raEbe betroffencn 6Guler uno
Der betrcffenben Gerluite:
George @crner, S~Ggemitble, 81, 1000
6. s.. 8urbant. Npotbete, $4,000; SObn
! 6eineS, 8Gderei, $500; SreS' S6ublaoen,
$1,000; S. Sbarp, acknowledgements
9aoen, $4,000; s. Sharp, @Obnung,
$4,000; Sobn 9inblcp, 6leiiblaOen, $1,000
befielben @ubnun9 $1,000; 8etcr 8eiz
meibfircb, 9eicbenbeitatter, $1,000; Seibz
ftall bon S. @oobiptn, $4,000; S. s.
OtidaelS, GrpreB : Office, $500; W. g.
SPOT, Grocery : @aaren, $500; 6rau 8.
8ro6bouIc, Gigentbimerin bieleS 2abenS,
81, 800. Die 9oli3eiitation bon &ogcrs
8art nuroe nm 5000 9eibdbtgt.
SaS 6euer purbe Suerit etn Stertel mad
8 llbr in Der SGgemil6le bon @crner 8ros,
an Otartet StraBe entoedt. Die etnSige
in bet Srtichaft porbanoene 9ampfipriyt
fonnte ben 6lnmmen ipeni9 anbaben, bo
oas 6abrtfgebGuoe DnuitGnotg aus 0oli
beltano, ipeIbes, 6urb Die Sonnen9lItt
alsgetrodnet, benz 8ranbe bic oenfbar bette
9tabrung bot. SIM 9tu ita1b oas @ebGuoe
in lpbernben Slammen; bic 2Oi9mann;
ibaften fonnten es ebenio menig Derbtns
bern, baB sic Der Sabrit sunGblt liesenbcn
6oLslager in Brand 9ertetben, ais oaB bas
Seuer na6 ber 0titte zines @ei9Gftsblods
an gtorb Start StraBe, stpiihen @reenleal
lnD Saflon 2~lpennes, Ib%eriprang. Die
SeuerfpeDr : Wfannl9aften BON G6tca9o,
@panltor, Summerbale un6 Gabenstpoob
pur6en in bet b0cbiten gtotb I'm 6ilfe an
%gegangen, entipra6en AUDI nit groBter
Yromptbeit Der Qtufforberung, bod batten
ihon iGmmtliche @eb6loe in bent bonn
8ran6 beimgeiucbten 8loG an gtorO Glart
StraBe Seuer ~9efan9en, ebe Die eriten
OQll6Su UT SlL llAu SbSuC iUAICIb* SIS
nit neretiten SrGften arbetten6en Soihs
manni6aften bei6rGntten tbre StGttgtelt
bann barauf, Elm lIeberiprin9ert bcs Seuers
auf anbere Stabttbetle Su nerbin6ern, uno
botte1t anfdngltcb nit ben 9r0Bten S6pie>
rigfeiten 5u fdmpfen. Die 8emo6ncr BET
Srti6aft batten bieleLbe i9on aufgegeben.
9torblt6 unb iibli9 breiteten ii6 bte
SLammen iber ben sansen 8Io6 aus,
beilen !6duier, iberptegenb aus 6Ol5 gee
baut, ems nah Dem anOern Dem Branoe
gum Spfer ftelen. Die Seuermebr erbielt
iblieBli6 1nterftiibung bon btele1 IN
9togers Bart anidiii9en @ei6dftSleuten,
pel9e bon ibrem @ei6Gft in ber StaOt
teLepbonii6 berbeiserufen ipnrben. Nact
bartem Sample iaben itb Sic braDen 8lauz
j1den belobnt; oaS Seuer tpuroe unter
lerei, Dte BEN 8loG on 9torb @Iarf StraBe
bci6rGnft. Sour Der unaufbOrliden S6G=
tisteit pieler 6auSbeitber in onberen Sbetz
len Der Srtl6aft lit eS 5u nerodnfen, 6aB
nibt piele an6ere @ebdlbe bur6 uut6erz
fliesenoe Tunfen in 8ronb gerietben.
Soweit crmittelt poroen lit, baben ftd
bier 8%erlonen bel benz 6euer 8ranbDun@
ben auge3o9en. 9em 8oli3iften SSobn
8elbon gebIbrt bic Nnerfennung, unter
eigener 2ebenSgefahr stpet 8erionen 9eretz
tet Su BADEN, tpel9e 10 nur nit benz ausgez
ftanoenen S6rcden uno lei9ten 8erlebunz
gen oaoonfamen. Oils bic 8urbanf 'ibe
2lpotbefe Dont Seuer erfaBt tpuroe, befatz
ben fi6 Srl. Belle 8urbanf utb Trau
@ernen in BEN 3immern iiber benz @ez
ibGft. Melbon eripGbte Die 9anten baz
iclbit, ~ftiir3te bic f6on in Slammen ite>
benbe Sreppe binauf un6 bra6tc 3unG6lt
SRI. 8urbant in Si3erbeit, peLbe burh
0iBe unb &au6 l6on enter S6nmabt
nabe mar. Bum stpeiten Weale madte Der
8raoe iiob in bas brennenbe 6aus; faum
befanO er itcb oben, ais bic Sreppen 6tnter
tbm etnltiir3ten. Ct tuuroe nit Der obnz
mdcbtigen Srau @erner am Seniter it6t>
bar, morouf bic Seuerpebrleute cine Setter
anLegten ut1b bic 8epuBtLole binuntertrus
gen. Ser 8olt3iit, tpeIcbem @eltbt unb
SGnbe lbDer Derbrannt tparen, f~letterte
bintenbrein. 9urb bic Wenge ein9e1bludz
ten GaubeS mar ct nabe3u erittGt.
Gapt. 9eter 2atpion bon S%priBencom7
pagnie yto. 20 muBte nit 8ranbpunben
an 6Gnben uno 9lrmen 1tnb innerItA
19ner bur5 6as @tnatbmen bon &au6
unb beiBer 2uft belbdbist, bonn 8ranbplab
setragen tperben, man elaubt inoeB, baB
ct btnnen &ur3em pieber bergeiteut iein
mirb.
Die g oliseiitation 6es A. 8rectncts in
9fcgers 9arf, Elm prG6tiges @ebdube, Die
alte GOnn 6au bon Gogers 8art Dor ber
Function, in tpelcher nod iebt polttiibe
unb anOere 8eriammlun9en in Der auf
benz 5Deiten Stofperf Ltegenben Sale abz
9ebalten-tperben, icbtpebte cine 3eitlang in
GROCER 0efa6r, ba bos Dad Seuer fling,
bob purben Die Slammen balb geloicbt.
Die Seuerpebr ertldrte no6 iiberitanbez
ner i3tperer Qrbeit, haB oct 8ranb elmer
ber beiBeiten unb sefdbrlichiten setpeien
lei, pel6en ite felt 2an9em 3u bcfdmpfen
9ebabt babe. Die broben 20ibmann16af7
ten Durben bon Srauen trGfti9 nit &offee,
| S NJ Yu ILs 60