La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1894-06-30
QUESTION PALPITANTE.
La Huelga mas Grande de que ha Co.
noeidc la America, fue Declara-
da el Microbes,
Por los Empleados de la Corn.
pafiia de Pullman

obedlencia clega d las dlctaduras
de los monopolistas. Llamese
como sc llamare, 10 cietto es, que
los trenes de ferrocarril han estado
parados hace algunos dias, miles
de obreros estan sin trabajo, y IN
sin ndmero dc pasajeros estan des-
parramados en- las diferentes esta
clones del ferrocarril, en- statu quo
por causa de Ia perSistencia de
una corporation en- querer soste.
ner los hechos de otra.
La cuusa de la dificultad, ell
brebc cs esta: La compahia de
Pullman, una de las mas ricas de
los Estados Unidos, despues de que
su fiqueza Sc La multiplicado en-
los millUnesy deseosa aun de seguir
recibiendo enornies gananciales
en- estos tiempos de depression, or
demo que Sc hiciera una reduction
general dc los salarios de sus ira
baiadores. Estos dltimos, como
es natural, rchusaron accptar Ia re-
duccion y solicitaron tener una con
fereucia para arbitrar satisiactoria-
mente sus diferehclas. La cUmpa-
MIA Pullman rechazo Ia sGpllca.
Entonces Ia "Railway Union" to,
mo ell asunto en- mano & ihformg
d la compalia que 81 no con.
sentia en- arbitiar el asunto en-
tonces los carlos Pullmaus serian
boycoteados por la union. La
compania Pullman hiao tanto apre.
clio dc esta demanda como cl que
hizo de la dc los demas trabaiadO.
res; Y por 10 tanto por orden de 10
Union Sc declare el Boycoteo.
De modo que, en- vista de 10 que
dejamos dicho, la compania Pull
man tiene la culpa de que ell ira
fco del ferro carrill Sc haya Sus
pendido. Ella reifus6 hacer lc
que era iusto y 10 que debiera d'
hacerse cada yez que hay aIgur
desarreglo en- ell trabaio organiza
do y el capital Organizado, cual es
s0meterse q una arbitration. Mn
glna Otra cOsa podia hacer Ia
american Railway Union, excep
to declarar un boycoteo s admitiI
que el trabajo Organizado es una
farza, = que no hay protection
para el hombre trabajadOr cOntr;
la avaricia desapiadada de las cor
pOraciOnes infernales. FL bOycO
teO sc declard. Los carrOs Pull
mans no tendrian que ser m0vidos
pero 10 restante del tren podia sc
guir adelante como de cOstumbre
FL boycOte0, segun 10 hemOs re
ferido arriba, sc habia d6elaradt
sOlamente contra los Pullmans,
NADIA tenia que hacer con 10 res
tante de los trenes dc ferrO-carriI
Los manejadOres dc los diferente
ferro.carriles que entran a Chica
60, sin embargo, decidieron qu
no anduviera ningun tren d memo
que llevaran cOnsigo carr0s Pull
mans, como de cOstumbre.
Las eOmpaiifas ferrO.carrilera
han sido censuradas pGr haber tC
mado tai acciOn sin ifles nj venil
les. Como escusa han dichd qu
los carros Pdllmans &c lleyan par
la acomOdacion del pdblic0
constituyeu, pOr tanto una part
del tren. Otra de sus razOnes c
que tienen cOntratOs con la con
pahia de Pullman de arrastrar su
earros, y p0r ESQ no podran r0da
sus trenes sin los carrOs Pullmanl
Estas, segun Sc ee son razones mu
d6biles, y es mas probable que sc
combination entire las corp0raci,
nes para inportunar mas d Ia
trabajadores y hacerlds dicisti
de sus iustas demandas.
Los empleadOS del ferroearr
Sc han puestO de huelga para sol
tener a sus Consocios, los emplei
dos dc los Pdllmans, y muy term
nantemente han dicho q sus patr,
nes que no andara I'M tren q IN,
nos que Sc abandonen los carrC
Pullmans.
En vista dc los hechOs que h
mos rclcrido, In compahia PuI
man, por no haber querido art
trar con sus trabajadores, y Ia
compa6ias ferrocarrileras por gu
rer pelear las batallas de otros, I'll
nen la culpa que SO haya declared
la huelga. Los empleados estan d