Illinois Staats-zeitung., 1894-08-06
9. etern i'm gerIiner 9aoblatt.

Oas ltnbeil, tpeldeS &pnI1antinDpel in
bielen Tagem beimae1ucbt bat, lit in @orten
gar nicbt su lagen. Oian benfe iib eint
MetQton Meni6en, bic, BON entleblibitet
8er3peilung getrteben, balb be1tnnun9sz
Los aus ben 6duiern auf Bic @aiien i"tiir5er
unb tnittnftio 9tettuns bot elmer plObii6en
&ataitropbe iucben, obne 81 wilen, tpo unb
rpte lie biele 9tettung ftnben tonnen. 2laes
bebt urb pontt, Die @rbe tpo9t un6 tpalt
tpie ein Meer, Die 6du1er i9nanfen ipie
Gobre i'm @ttoe, Die Otol6een brecben idb
~auseinanber, mas feitgebaut fdbten fir
@tpigfetten %sittert, tpie Elm gfa6en auf
iturm9epcitl6tem Stean. l1nD 3mticben
Sen itilr3enben Sriimmern elmer balben
Staot liegen ~bunberte, tallienoe ft0bnenoe
Weenl6en, tpimmern &tnoer, Die eben no6
fletBtg BEN @orten bes &ebrers gelaui6t
unb mitten in frDbli6er WiBbegier bonn
biiteren S9idial beS neutrality-suspicious.
tperbenS erreibt Duroen. Ser Ba5ar, Der
beriibn1teite &aufplaB Der 8elt, Die StGtte,
tpD unge3GbLte Wftutonen BON urientalti6en
&oitbarfeiten aufgebGuft ltnb, biLoet einen
ein3igen, en0Ioien S6uttbaufen. S61be
BON @olb unb @beliteinen tpertbpoIen
Stoffen 1iegen sDti6en benz 5erbrpGelten
MauerDerf, erbril6en Die borunter begras
benen 8eiiBer, beren Nuaenwetbe ite nod6
bor elmer Winute getDeien. SIM Berldnf
bon faum aCbt SetunDen bieie entiebli6e,
erbarmun9snirbige, tbrdnenDoQe 8erz
Gn6erung! Gs giebt fetn @Ienb, baS biez
fem gLeicb ipGre, tpel6es Die Stdtten am
@oloenen 5orn eri6ltterte. Bie trrten
ba Miitter urn5er unb lu3ten unter Sooten
unb tODIi9 8erIebten na6 geIiebten, retz
tungslos nerlprenen &inbern! @attcn
uno @attinren eilten unter itirsenoen
6Gulern 6abin unb riefen iammernb
chamber! 6rem6e Weni6en ftelen
ficb pebflagenb unb OBJ tpunber>
barer Grrettung 3ugleicb iubelnb
UNI ben 6als.... S6pd9li6 pGre boS
8iIb, menn ib la9en po1te: es tpar tpte
na6 elmer m6tberticben S6la6t - nod
tennt man feline @eiboiie, bic 10 tpabnitnz
mig piitben.. -. SdmdcbIib aub pdre bas
8tlb, wenn icb lasen poate: es mar pte
nab elmer Seu6e: ni6t @bolera, ntcbt
Beft, ni6t Sppbus, nsrmOgen 10 Sirbz
terlicbeS an5uri9ten.
9ienitag, am 10. Suit, Mttta9s Inn II
1br 20 Minuten, fanb bas erfte @rbbeben
itott. Gs beftano aus 6rei StOBen; BET
erite oauerte abt, Bet 3tpeite bret Setnns
0eu, bet brittle BLOB cine Babe Sefunoe.
9fa6 bier Stunben, UNI 4 l1Dr 16 Wttnuz
ten geobmtttags, er1elterte ltb oas @robe7
ben es oallerte BLOB 3toet Sefunoen uno
ricbtete nur geringen S6aben an. 9tacbtS
nm II 1lbr II Minuten folgte etne brittle
Defti9e @ri6itterung. 9ie 8etDegungen
9ingen bon gtorben na9 .Sitoen nnb tpaz
rem boriSontaL.
&aum tparen Bic eriten St0Be erfolgt, 10
etLten Mue mccbdniib aus ben !0Gulern
unb iubten Sbub III BEN freien 0alien.
Selbit Die &ranfen DerlieBen Die Getten
uilo i~tiirSten ms Sreie. Nus einem tiirfis
lben Srauenbab tamen 9ubenbe Weiber
unb WtGbdben pebflagenb i'm Guafoitiim
beral9 unO ftanben lplttternadt unter Der
Wten9e, bis mitleibige Seelen tie notbDurf@
ttg nit 8lctOungsitilden ober 2etnt16ern
perbiuten. Die &idter lieBen &ldger
unh @eflagte I'M Sttcb uno bacbten MIR on
Gettlng beS SebenS. 9us ben Bnitdmtern
urb ben itaatli6cn 8iireauy flIbtete 6ob
uub 9ttebrig. Die @ecbSler ~ipron9en ppn
ibrcn oftenen @elbtditen fort uno lire
@olobaufen lagen fret fir ie9ltdeu 2angz
finger aber bitten ite bielelben inter
S4loB unb Giesel s~elaiien = SdGoB unb
NiegeL naren ni9t 10 iicberer Sbub 9ez
tpeien, tpie Oie 8urcbt, tueIbe NIe bannte,
Die freieu 8Ldbe, Die 6rteobofe, Die
@Grter, bos 0aiier murben bie Stdtten,
ouf pelcben Die TLiibtltnse Gettung
lucbten. @erttbdtise 5llfe tpar i9nea
3ur 6anb. Sauienbe bon !3elten purben
berbet9eicbafft - san3e Nrmeela9er bilbeten
fi6. Sin faiierIi6er 8efebl bracbte @elO
unter Die 8ebiirftigen, faiierLi1e 9biu7
tanten flogen 81 8ferbe in alien StaOt>
tbeilen lumber u1O iaben i'm Nuftra9 bes
9erri6ers na9 benz 9tecbten. 9es Gull
tans @nti9loiien6eit unb Site in bieien
fiircbterlihen 1agen mar bon pabrbaft err
babener @roBe unb tann nicbt eenug 8e>
Iobt tperben. Seiu 8eiipte( pirtte an
eifern6. Die 8otibafter saben bic 8arts
ibrer BaIais fret unb sepdbrten
Sebem Obne ltnteri6ieb @altfreunb1
i6aft. 8tele flldteten auf bie Scbiffe,
ln6 inter Iebteren tpar eS beionberS Der
Oiterreicbti6e @lopobampfer vNmpbitrite",
tpelber sablreicben Samilien Qufndbme sez
tpabrte. Ser 2~tpD0inlpeftor @gger, Der