Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-10-31
Eranenberuff.

rGteinig" nennt man ibn, ben pfao
bes 9rpberperbs. 0oppeIt iteinig TT
er Fir Die ssrau, llnb nlebr nod als
her Mdnn foats fie barauf beoaft fein,
Bel ber 8erufslpdbl BON ben natiirliz
hen Mnlagen. bic lift arf ben aebens=
iDeg mitgegsbsn fporben fino, Nuben 81
5ieben. 9li9t tnlmer ieben mir biele
BorausIsburg erfiillt. Mie biels brGnz
gen iid) ni6t gu 8erufsSpeigen bin,
in bensn ibnen na9 oller @oruusii6t
nur GnttGuI9unsen urb MiBerfolge
befhiebep {ein fDnnen. Wer modte
es bagesen glauben, oob bic 5rau auf
bic Mobe ibres eisenen 9ei4ledts faft
gon5 pbne ginfluB TT, bab bieie Mooe
BON MGnnern ngemadt" pirb9 llnb
bennp9 lit es unbeItritten, baB fth Die
syrau gsrabe biefes Gebiet bat entrei=
Zen lafTsn, gu tpel9em Iie, unb gerabe
nur fie, fraft ibrer 9lnlagen, Sdbigfeiz
ten unb Neigunsen berufen mar. Qaz
mdlig 1heinen benin au9 bic Srauen
bieisn bsiGdnenpen 3uitanb gu ens
pfinben, lGbt er fth bod in Der Shut
nibt iiberIeben. 2lQe in Der 8efleiz
bungs<Snbuitrie bei6aftistsm Srauen
tpiHen es, baB bic Sbdtigteit auf te9=
Mid aetperbli6em @ebiete, bos gnts
iperfen bon Muitern, bas 3ei9nen Ii.
I. m. germ an gei9idte peibli6e ardfie
Dergeben perben tpiirbe uno tpeitaus
Die lpbnenDften unb aneene6mIten
@telIungsn bDts. S9per 1T es aber
fir Die srau, bieIe boberen Stufet1
au errsi9en, ba ibr taum eine Gelegen>
belt often itebt, tbren 5dbigfeiten nahs
Subelfen uno tie ausaubtlben. Oas
5a95ei9nen, beHen Wertb BON ben
Mdnnern fhon ldngft nad Gebiibr ge=
f9dbt pirb, unb bas in 5ablrsi6en
Jprtbilbungseurfen etnen INNER erD-
beren l1mfang geninnt, 1T ben Srauen
nur in mangelbaften pripaten Sniti=
tliten nit boben 9onoraren sueGngli6.
lin bielem MiBftdnben gu besegnen,
bat Der 8erliner Silfsberein fir tpeib>
iihe Mneeitellte getperbli6e SSortbtlz
bungscurfe fir Mdb4en unb Srauen
6ah5ei9nen BON Gpitiimen, Mdnteln,
MGI6e unb MsiBpaaren) erri6tet.
Bisber bate bieIer Sa9bereir ii9 tpez
fentlia Der faumdnniiden Nusbilbuns
Der iungen Mdb9en getpibntet, feline
3dnbelsf9ula unb faufmdnnifdeSortz
bilbunesanitalt babeF it4 untsr Der
Geitung bes &eal<9bnnaiial<Oiret=
tprs profeifpr Or. S9paIbe frGftig
entpifelt. 9ie nunmebr neu eineeri9z
feten getperbli9en 5prtbilbungscurIe
follen fi9 bieien Initalten ansliebern.
Sie umfafen: u 3ei9nen moberner
9amens@oitiiHe, p 3si6nen bon Da=
snenzMdnteln, 3 3ei4nen bon Wd>
fhegegenifGnbsn, ~ 3etdnen BON
MeiBpaaren, s. S9rittnuiterz3ei9s
men bon Wdidegesenitdnoen i'm 3u=
fammenbang NIT 3ui9neiben unb 3uz
iammemeBen berielben.
9ie gurfe fouen in erIter 2eibe ben
ipeibli6en Nngeftellten Der gpitiirne<,
Mdntelz. Wdides unb Weibpaarsn-
@ru1lhe Gelesenbeit CUR griper6ung
ueuer aenntniiie geipdbren unb bietsa
5uglei9 MGs6sn unb syrauen, tpel9e
fi4 duf einen getperbli9en 9eruf ppr=
bereiten tpollen ober bereits Elm felbit=
ftGnbiges @enerbe (als S9neiberin,
8eiiBerin zines Nteliers II. +. n.y. be-
freiben. eins spsdmdBise unb faafunz
bige aei9nsrii9e Musbilbung, bon Der
iie eine tpeisntli9e SDrberung ibrer gr>
iperbstbdtisfeit sriparten biirfen. 8e=
fonberes @epiat pirb barauf gelegt,
bob ber 2ebrgans iih eng an bic
praris anlebnt, INN Die S9iilsrinnen
nuf bem fiiraeften unb 5tpsdmGBigfen
Bege benz seftedtsn 3iele ausufiibrsn.
Nu4 auf bieiem @ebiete gilt es, iicb
bur9 cine tii9tige Sahbilbnng CONCUR
renafdbig gu MAIDEN. goncurrensfGs
Zig. bas beiBt: fdbig, baIiel6e gu lsis
fen, aber AUDI bufielbe 5u ertperben
tDie Der Mann. Sir uns tit unb bleibt
Die 5rauenfrage gum suten Sbeil cine
Bilbungsfrage. Was niist es, in's
Blaue binein Sorberunsen aufsuitelen,
apenn bic Mdngel in Der Nusbilbuna
Der sSrauen bic @rfiiaung berfsl6en
uum0gli4 MAIDEN. Mem es nit os=
bung Der tpeibli9sn @rtperbstbdtigtsit
srnit lit, Der muB beute in eriter 2tnie
fir getperblife 5ort6iloung auf alien
gebieten tpirfen.