Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-10-11
sic etabt Qittle @od am Mbenb bes 3
Oftober BON eiuem Gpelou
teimaciAat,
Ser In iaMrt brci Miumten bic t@limm,
aeu Serbeerunsen anri&.
tete.
yaebrere $eriOneu iinb setSbtet nnb
einiee breibis perlett moi.
ben.

lltber eine I4tpere 9etmiu4ung,
tpe4e lebte Mphe bic @tabt 2ittle
Mod in Mrtan1as betroFen bat. f9retbt
man bon bort unter benz 3. October:
Der fur1tbare Wirbeliturm, tpelder
seltern QQbenb segen 9alb 8 llbr 81.
bieige @tabt btimiu4tt. ri&tete unz
9ebeuren S@aben an. Der Gag mar
ihtpiil getpeIen u11b am Mbenb 3ogen
ii4 i'm Meiten rnb Sibtpeiten buntle,
brpbenbe Molten 5uiammen, iebo9 mar
bic @tabt uuf Elm iotdts llngliid, tuie
bas, tpeldRes balb barauf bereinbra4,
burhaus nidt porbereitet. @ptpie ber
Sharm los brah unb bic 66uIer traf,
gingsn ale elettrifhen 2idter aus. unb
Bic finlterer Sfruben ipurben nit
bur1 bic Quft fliegenben 1riimmern
bon Dd4ern, Mauern u. I. 10. angez
fiiIt. Der Sturm tam bonn @ib=
tpeften beran urb traf bic Gtabt in
ber M6be Der Srrenanitalt, beren Mbz
Msilung fir mdanlide patienten 3er>
trummert purbe. Dr. sSngale spurbe
gst0btst u,rb mebrere Der patienten trus
gen i4tpere W%erleBunsen babon. Damn
erfobie Der Sturm bas 3u9tbaus,
tpeldes inbeb nur gerinsen @4aben
er.itt. Gin 3ihtlins murbe get6btet
unb mefrere mdrter tpurben berlebt.
Bon bort ub 3og Der Sturm na4 BEN
6auptpbeile Der Stabt unb ri4tete
furd@tbare 0erbeerunsen auf- ieinem
gar5en pfube an. Die Straben purz
Sen nit 3riimmern 3erftDrter @ebdube,
apirr burdbeinurtber liegerben 9elegra=
pbenr uurb Selepbontbrdbten rrrb ungez
itiir3ten Bdumen angefiiut. @iele
Wpbnbdu1er purben mebr ober minber
f1tper beiddbigt. Dus breiitDdige an
Der gde Der @pring= unb Der 5~tpeiten
Strabe ftebenbe Martingebdube puroe
f4tper bei4dbigt. Mebrere Mbpofaten
bdben Sffcen in benz @ebdube, iebo4
entfomen fe unperlebt aus bemielben,
baaeger tpurbe Der 6ausbiener, Elm
Meger, I4per berlebt. BON bieiem Sc
bdube aus Gitti1 bot bic Stabt beute
Mprgen elmer, unbel4reibli4en Mnblid.
Ginige Der feittften gemauerten 9duler
murben in Der Martbam= unb Der
Mainitrabe, fiibli4 Bis our nierten
unb finften Strabe, benz 8oben gltih
gemadt. Ser Winb mar bon ftrDz
member Meger besleitet, tpel9sr nabe=
au eine @tunbe anbielt. Die Self
pbonbrGbte i'm @ei4dftstbetle Der
Stubt ipurben 1dmmtli4 gu Boben gez
riFen. @erii4te aler Mrt iber Sob
unb @erbeerung liefem in Der Stabt
Inn, iebo4 tparen btele berielben gliid<
li4er Meife urdbegriinbet. Sonie ber
@egerp na4lieb, fiil1ten ftd bic fin5teren
bur4 3riimrner Deriperrten Straben
nit aufgeregten Meni&en. Die Sc
rii4te bariiber, bob piele Men1den gez
t0bfst tporben feten, berrcri u4ten groBe
8slorgniB. Die poli5ei mar 1ofort
3ur Ste1e unb tbat a1es M6glide, I'm
Mu6eitDrungerr gu berbtnbern. Die
nt@t 4dn3li4 5erit1rtem S4unfpirtb<
i4aftsn muBten auf 8efebl bes poli<
3et9efs geidloffen tperbe1 urtb Der poz
li3eitpager bra@te biele Der 0erleBten
rad ber poli3eil9auptitation, mo- If
re Munber perbunben tpurben. Ser
eigentli9a Mirbslitum bielt nidt ldnz
qer uIs bret Minute1 an. Dte 9elez
grapbenbtGbte Der Geuertpsbr tpurben
idmmtli4 gu 8oben 9erifen unb man
beflr4tete beitdnbig BEN Musbru4 eli
rter G%eusrsbrunlt, jebOA brad 9liidz
lider wetfe tei1e iol@e aus.
Der angeridtete @efammti4aben
spirb iiA auf nnbe3u $1,O00,O00 be-
loufsrt. Der S4aDen, tpelbsr bsr
Stautsirrenanitalt 3rtgefigt tpurbe, bez
lduft 1iA auf 100000. Der 9ulfs>
superintendent 81. Sngale pur0e bon
elmer einitiir3enben Mauer eri4lagen,
,lrb brei Mdrter, fplpte 3tpei patienten
perben bermibt, unb man glaubt, tie
itien a11uter ben Mauertriimmern be-
graben. 'Sadion @opb uno iein brei
Ssabre ultes &i1b tpltrbem bur4 cine
einitiuirae1ube Maner ibres Mobnbauz
les tr{4lagere SEEDS perfonen iinb,
nte man gertB meiB, 9et0btet tporben,
utnb unbere tperben Dermtbt unb furb
notwithstanding u1rter ben Frimmerr
besraben.
Has 0erbdltntb a,pttden 1entfd'