Illinois Staats-zeitung., 1894-03-05
sfiir,ne lit

S@&&~NN% wv VWEVRW<
1teber gang europa b~rauiten in ben Saz
gen bonn 9. bis gum IA. 6ebruar furbtbare
Stiirn1e oabin uno baS &abel bat oariiber
eingeben6 bcrtbtet. 9te @ettertarten,
tpel6e uns Die leBte europGil6e Boit
brabte, Seigen benin audi, baB ii3 i6On Dor
bem z. Sebruar ein Wttnimum nit einem
8arometeritanb bon 720 WttQimetern Stpiz
i6en 9tortpegen un6 Ssldnb gebil6et bate,
tpd6renb baS barometrilde Wtdrtmum init
780 Wiaimetern iber Dem li6ltcben 6ranfz
reid fton6. Die S0l9e bteier GuttOrudz
Dert9etIun8 iparen itarfe Submeits nno
MeitDtnbe in Oftttel : europa. 9abel
iparen bic Semperatur3uitdnDe auBerges
tD0bnli9e. 8ten bat ). 8. fur Qnfangs
Sebruar cine mtttlere 3emperatur bon
-0.5 GelituS, tpdDrenb ite in bteiem Sabre
sc @rab GelituS betrlg, alto I'm Z 0rao
D06er itanb, ais 6aS oielidbri9e Wtittel.
9as Wterfipiiroige babel par baS COM
It ante Nn6alten Der Wtarima unb Wttz
nima. SIS tparet bieSmal ni6t ~et15elne
Barometer : Wttntrta, tpie tie getpDbnltcb
bonn atlatttl6en Ocean fommen l11b ltber
bas n0ro1tcbe europa olttpdrtS tDetter5teben,
lonbern bas ausgebreitete barometer Dft>
nimum belt it6 CO n It a I'M duBeriten
9tprben bon europa, uno Die S1obaren
[2inien gIeidber 8arpmeteritdnoe] DerLtefen
3iemIi3 grabbing bon Q8elt mach Oft iber
Wttttelz unb Nor0>@uropd.
Die 6aburb er5ergten StbDe1tz uno
Melttptnoe 6atten liberties etnen fObnartt1
gen Gbarafter, tie paren iebr troGen, bic
relatipe Teu4tigfeit bet Suit tpar 3. 8. in
gSien nur 81 Bercent. 9te 1tlrmtl6e
6eftigfeit Der QStnoe, tpelbe iiberau 10 ptel
S9aSen unb llnbeil augeri6tet baben, tpar
cine SoLge Der 9rDBc1 uno nabe anetttanber
geriGten Quftbru6unterl9teDe, tpelbe, tpte
Elm geitetgertes @efGue bel ben Sliilien, etne
3unabme Der StrOmungSgei9pinot9fett
Der SUIT betpirfen. Die 9r0Bte Btn67
gelbmiubiefeit trttt4bOrt Elm, no bic Druid
bifferen3en (ouf bic @in6eit bet @%ntfernung
be5o9en Gradient genannt Elm Wtart7
mum errei6en, alio nt6t immer bort, tpo
baS Barometer am ntcOrtglten 1tebt.
@rlt Sic Wetterfarte pom II. Sebruar
peiit Elm g~erineeS 8orruden oeS WtinimumS
gegen Sbipeoen bin auf, unO iene bonn 13.
Sebruar 3eigt bereits, baB eS iiber st. Bez
t~erSburg angelangt lit.
Sin an Den Director Set Gentralanitalt
fiir Meteorologie uno Gr6magnettSmus in
Mten, Or. Sultus Sam, 9eribteteS @riu>
CHEN, Die Arld6en Der abnormen 9Sttterun9
an5ugeben, b%eanttportete 0erlelbe tDie folgt:
v0ie na6eltegen0e Srage, pelbe auge7
meine ltriaben Ote ieBt bcrrl6enbe abb
nornc MISUNDERSTANDING nit ibren Sc
gleitcri9eirungen bat, fam ntbt be-
ant ortet tperoen ebenio Die nod 1tGbcrz
Iieeenbe un6 prafttlc6e Srage, lpte LANCE
bieier @itterun9S5ultanO nob anDalten
biirfte. 9as b61gt bon 8%erbdltniiien a6,
bic uns II nbefannt itnb ullo pieueI6t
AUDI 6leiben."
0as 1T cine i6~pertpiegenbe 9lusiage
oieier anertannten NutoritGt. 1tnb tuenn
iol6e 9(nft6ten am gritnen t0ol3e Deutlcber
8iIieni9aft berrl6en, mas tDouen mir llno
f0nnen mtr bon etllem Tranfcnftelb uno
anoeren SetneS9letcben ertparten, Die auf
uniercn @ettertpdrten tbronen?
@ub mir batten un iene 3ett i5tpere
| Stiirme 5u beiteben, Obne baB mir Dorber
g~eiparnt nor6en pdren, au6 unire 8etter>
bericbte Liefern unS taft tdgLtb ben See
tpetS, 6aB bic gtatur brauBen galt3 anoers
icbaltet unb %tpaltet, lpte es Die 3tptlcbct
ben Snitrumenten bodenOen Sbeorettter
ausfliigeln. Srob allebem aber fOnncn mir
Yrofe11or 6aun nicbt beipltcbten, ion6ern
slouben begriin6ete 9Offnun9 SIT baben,
oaB es Der meteorOlo9ii6en 8iieni3aft
6oc6 nob g~elingen mtrb, Die a1Igemetnell
l1r1acben Ser MISUNDERSTANDING unb
t6rer 8egleitcri6einun9en 3u ergriin0en;
freili6 m.iiBten bann bic 8etteriparten Des
gau5e1 groBen nDrbGtlantt19en
2EftfDItemS alio ale e%ltr0pGtlchen
unb omeritantl9en, in t d u e Gerbtnz
bune geIeBt unb Dor alien BORT Stationen
errtdtet tuer6en, tpo jest nocb feline pOr1
banoen ii1o, un6 no %unierer Nnitcbt nab
bic 8 ueILe 5u iuben 1T, aus Der oaS
v2ettmottp" fir Die Gmerital1tlcben
un0 elropdii9en 2uftbetpegun9en beraus1
front, nGmlib unten auf ben Snleln oes
faraibiic6en Weeres, auf Guba uno auf Der
tpeit in BEN mcrifaniiden Weerbuien porz
~iprinoenben 6albiniel Outatan.
Stnb erit ale 6teie 8etterparten, tpel9e
i'm 8ereicbe Der 8abnen Ser tonan1
gebenben GuftitrOmun9en liegen unter
einanber un6 nit GentralfteIen DerbulDeu,
an be1en man Die 8cri6te raicb iamnelt,
pergleicbt un6 5u gSettertarten Derarbettet:
oann iper6en uniere &%enntniiie uno 8orz
Derlaounqen balO DOIfommener u10 rtcb@
tiqer tperben. @aS mir ieBt tbln, lit
Stiidtperf; es lit aler6ingS auc5 i9on bon
bDbem p~ilcnicbaftli6en Q8ertbe, aber nod
lange nicbt binrei1enb, um bic meteorolos
giibe gStneni6aft 81 etuem DerlGB1
| / d II Gatbgeber tltr bic Ganbtptrtbl6aft,
Bic Sbifffa6rt unb an0ere 3melge meni6z
ltcber Gbdtigfeit 3u ma6en, BET benen Die
atmolp9driicben 3ultdnDc cine wtc6tige
9tone ipteLet.
0ie amtlicbe Stimmen3Gblung in Bennz