davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08
SZLASKs

NoDy spos66 kolportowan1a
pisma podaja IN. Raciborskle"::
,,Starawies". - Wszed}em do
pewnej karczmy tam ma stole
ujrza}em pake pism1d1a, kt6re
nibyto jest polsklem ale ducha ma
niemleck1ego. Tam kata mySle
soble, toe W tel jedhei karczm1e
ma ono lyle abonent6w. Musla}
nleprawde napisac ten %korespon-
dent ,,Nowinom", co to twierdzi},
re pisma tego praw1e ME abonuja.
TAX sobie mysla1em l usiadfem ma
krzese}ku, oddanY smutnym mYs-
lom o braku oswtatY l uswlado.
mienla narodowego wsrod naszYch
mieszkahc6w. Gdy tax soble mysle,
przychodzl 1akas dzlewczyna. No
i tax jest we zwyczaju u tych
panienek, co mysIa, re pc niemlec-
ku to rzecz f%Ajnlejsza, m6wi do
karczmarza: .,bitte fir zain fenlke
ojnem gera]chertem Chejrlnk."
Karczmarz wYciaga sledzla, chwyta
"a jeden numer owego plsmid}a.
o3iia W Mo ,,che]rinka"i ,,frel'cz-
ce" go podaje. Ia chwile zjawia
sic ktos 20 rzadkie mYdlo; pan
karczmarz znowu "a owe plsmid}a
myd}o smarule j tax dalej. Do
piero mi sic rozjasnl1o ma co lyle
numer6w ley ne stole.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08
PoSka pod MoSkalem.

Stol ice A postol s.
k a a R osy a.. Biskup ty-
raspolski Zerr podczas swei
audyencyi u OLGA sw. ~staraj
sic usprawisdliwic zachowanie
sic Rosyi w obec KoSciofa ka-
tolickisgo W Polsce, i przed-
stawit Ojcu sw., &e wiadomosS-
CT gazet polskich / galicyjskich
o gwattach rosy]skich So GEES
ciowo przesadzone, czesciowo
nie prawdzlwe. Prey tenn sta,
raj sic OLGA sw. odwieSG cd
tego, by ME wydawai osobnej
Encyklvki, majqcej wziaSc W
obrone katolikow W Polsce.
Biskupa tyraspolskiego popie-
rat Kardyna} R a m p g..
z powodu tego Ojciec sw.
odstapi} cd ogfoszcnia Eucy-
kliki kt6ra jul wypracowa},
a 0 tresci kt6re) raad rosy]ski
zostaf p o S r g d i 0 "a
wiadomiony Ojciec ;w. po-
leci} jednak Biskupowi tyras.
p%olskiemu. a1ebY donios1 rza-
dowi rosyjskiemu, il bardzo
ubolewa mad krwawemi scena-
mi, jake zasziy powodu
zamkniqcia KoScioIa katolic-
kiego " Krozach.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08
Dajei douosza, lie Kar~

DaIej donosza, &c Kaf~
dyna1 L e d 6 c h . W s k i
bardzo sic ws5awia u Ojca
sw., a&eby wziaf " chrome
katolik6w W Polsce pred rza.
dem rosYjssim, tymczasen'
Kardyna{ Rampolla PRAGUE
mad tenn, by ME dopuscic do
2erwania stosunkow mied2y
Stolica Apostolskq a Rosya.
Kardyna!a Ranpolle poptera
W tenn bardzo energjczn'e
francuzki ambassador prey Sto~
licy Apostolskiej. " kolach
watYAahskich a4d2q :eS, re
iu& dawno bylyby sic zerwaiy
st6sunki pomiedzy RzYmem g
Rosy4, gdyby ME FraDcya,
ktora tax w RzYmie j&s!z i
Petersburgu PRAGUE mad "a
chowaniem utrzY1naniem
tych at%osunk0w, Ponino
wsze|kich 2ableg0w Fraucyi
moze to jednak latwo nasta~
pic, 1ezeli Rosya ME zajmie
innego stanowiska W obec
katolik6w.
Liczba ofar, kt6re " Kro.
zach smierc znalazty, wynosi
szescdziesiat ludzi, lic2ac w to
i utopionych; - rannych ma
by6 przesz1o stu, Sprawca tych
mord6w, Klinkenberg, dymisyi
nie otrzymaf a praynajmniej
W ~ostatnich dniach grudnia ma
stanowiskn lenerat gubernato
"a jeizc2e pozostawa1.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08
1sRyes BaRszaEs1
DIVA ray dzlennieH

Najpopularnieisze plsmo polskie:
Wychodzi codziennie W dw6eE
edycjach: rannei i w1eczornej, o.
pr6cz Swat i dni s~wiateoznych. W
kt6re wYchodzl raz ieden ma dz1en.
OlbrsY uni dzia8 telegram6w i
korespondencyj re wszystkich stolio
europejsk1ch i panstw zaocea-
nowYch, wreszcle wsp6lpracownlct-
wo pierwszorzednYch pisarz6w
polskich zjedna4y
KURYER0W WARSZAWSKIEKU
w%yjatkowa W kraju naszym "a.
granlca poczYtnosG powage.
wynosi m%iesiecznie rs. 1 kop. 50. Nu2
mer pojedynczy wieczorny k%osztuje W
Warszawie kop. 5, Dorannv zaS kop. 9
Cena og{oszen: Eeklamy: Ia Je.
den Wiersz garmt nloWy, albo jego
miejsce pierwszy raz IS kop.. 1azdy
nastepny raz kop 20.
Korespondencya prywatna 90
Genie reklam.
Meteorological: "a wiersz Is kop.
zwyczaJne og4oszen1a: "a Jeden
wiersz petitowy, alho jego miejsce,
pierwszy raz 10 kop. kazdy nastepny
rez 8 kop.
Male "ogloszenia "a jeden wyraz
20 2 kor- kazdy rae og}oszenie minimum
90 kop.
Nades}ane: Ia !eden wierss
~2&rmOntOWY rs. I.
Adres ola depesz
NARSZAWA. RUSSIA.
Adres ola ljst6w:
Warszawa. KURYER WARSZAWSKl
Ogo4ny adres.
KURYER WARSZAWSKI.
Blac Teatralny lW lerzbowa 8.
WarsZawa, Europe, Russia
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08

Tim spotkau!a.
- TAX, zebY prwoiu
waszego tcbU.zwtwa N1n lanY
narazony by} TT utrate aycia.
.Jestem kobietaa, p~osla5am
wiecej odwagi ni& wy.
Go powiedzi&wsEy wyrvafa
jednemu &c stojacych noe z
reki pobiegta predko do
oberzy wo}ajac:
Panic Mutierze; gdzie
pan lestes? Go sic tn sta{o?
Spieszymy CT pomoca.
TYm sposobem dosta'a sic
az do izbY, W kt6re] le5a{
zwiazany gospodarz, lego
iona oraz brat ME daj2cY
2naku Sycia. Mutier 2lewat
tvarz pokrwawionq lezqcego
r6wnie na podlod2e czlowieka;
ME wiedzQ" wcale, czy tenze
bYl tylIzo ranion:, czv tel
pozbawiony 4ycia. UAyszavszY
CLOS Amy zwr6ci} sic saybzo
ku niei m6wiqc:
- Moja dobra, moja droga
Ammo; zkad Ct przYsz}o ma mysl
wejss6 az tutai? Odeidz, b}agam
cle. Przyslij mi tn mezczy2n.
Ola czega tutai przyszlas?
U~sfysza}am strza} i 20
znaiam CLOS paua, - odpowle
dzlaIa, = obawy vice. cay
ME gEoz1 panu jake niebe2pie"
~czenstwo, pezybleg}am natych-
miaet. Prey domu stoi oko}o
tusina ludzi, ale be ME mieIi
odwagi wejsG tuta), wiec PREY
bY1am same, zeby I'm da6 dobry
przyktad.
- Me zwa&aiac wcale ma
niebezpieczenstwo? O tego CT
nigdy ME zapomne, Ammo, =
m6wjf Sciskajac ia &c w2rusze-
MIA "a reke. - Me. nigdy,
ale teraz, %poniewa2 tn iestes,
sprowadz nj ludzj, DO potrzeba
przYwo}a6 &andarm6w, ably
zabra]i tYch {otr6w i tego
biednego pans, kt6rego chcieli
. 4abi6, ably 60 obrabowa6.
s Me mowiac ami s}owa, Cd
daIila sic Anna, opowiedziaia
W kr6tkosci obecnym to, CO
s]yzata % Mutiera, poczem
pobieg}a do gospody pod
,,Aniolem Str6zem' ola uspo-
kojenia siostry. Prey Cherry
spotkaIa tez Jak6ba. ktory
rownie nadbiegl wysrraszony,
slyszac strza} / gfos swego
, przy]aciela Anna objasni}a 60
w kilku eiowach o tenn, CO
zasz1o, a poniewa& przewidy-
wafa, Re chlopiec wlecej Mu-
tlerowj bedzie pr~zeszkadzaf, nl2
pomagat, zabrata go &c soba
do donu.
Ludzje zacheceni przyk}adem
dslelnei Amy, rzucili sic teraz
cata grenada do ober2y i
oswiadczyli gotowosG dopoma.
gania Mutlerowi.
8 - Ju& tego wcale ME po.
rzeba,-odez wal sic Mutier,-
zDrodniarze leza ma podlodze i
ME So niebezpieczni, chcialbym
tylko umiescjG ich W 2ak}adzie
ma koszt r1adu. Gdzie tn jest
.nsjblizsze wiezienie? Jestem
\ przyjezdnym i ME znam wcale
gtej okolicy. Pr2ytem ten
.Bbiedny czEowiek dotad ME
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08
Il Poznahskieg0.

4 ~E'oznahskiego.
+ CIEzKA sTRATE 20
niosEo sp6teezenstgo nssze
przez srnierG dwocn dus2pas-
terzv, kt6tzy "jpelniai4c
scisie obowiazkj stanu duchow-
nego, mleli ieszcze czas zajmo-
wac sic ws2elkiemi innemi
sprawamli dobro ludgkoso!
majaceml ma celu. Jednym z
Mich jest s. o. X. proboszoz
Osinski, zmariy maggie W
Gniezn;e, a drugim So. X. "a
k6b Laskowski, proboszcz w
Kazmirzu, Obaj 5acni kapfani,
patryoci i ludzie ch&rakferu
szlachetnego. Niechai spoczy.
raju w spokoju!
P. PACZKOW-
SKI Z Krotosayna gsozy{
exau1in rzado"y ma pro- TI2ora
aptecz2ego.
ZNANY w szer0kich kolach
spoteczehstwa massage p.
Wojc,ech Jarochowski, daw-
Messy nauczYoiel pray gimna-
zyum MarYi Magdaleny W
Poznaniu, g. p6zniej wyzs2Y
naucGyciel prey wrociAwskim
gimnazyum sw. Maciela, otrzY"
mai tytui profesora
Z KUJAW. Ostatniej
nocy, z 9 ma 10 z. m. zacza-
daily sic dwie slu2ace &c dwo'
ru " Strzemkovie. WezwanY
z InowrocIawia 2. dr.. Krzy~
mihski zdofaf jedne e n1ch
przyvr6cjG do 5ycia druga.
Franciszka Staszews,Ia, 2asre}a
} ma wieki,
OSTROWO Tutejsza izba
karna skaza1a robotnlka Will
ka z Radziwitlowa "a 9 ME
siecy wiezienia, poniewa&
oskar&ony przeiechaf duia 9
pazdziernika r. q. 4 letnleg:
ch1opca KaIinke kt6ry wskl
TEX tego umar1 Wy kilka godais~
POSEh nass. y. J6zef
Koscielski, przeszed} W Berllnie
bolesna i przykra operacya
karbunku1a. Obecnie cZule sic
lepiei, jest tylko jeszcze ME
zmiernie osiabiony i potrzebuje
niemaiych starah, abY W zupef'
nosci odzyskac dawny stan
zdrowla.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08
NoWych Ksiazek

NOWycn hslaZeK
prowadzi}a codopiero g Europy
ksiegarnia Fl ieronim a D er
4 owsk1ego W Winonie, q
o1ianowicie
!, Gle h q Z G hrze>
CT Ii 6 K a. ksi9zka do
1~abozenstwa ola katolikdw
" slicznej z{oconej wy
t{aczanei ok{adce craz ze
zzoconym brzegiem l.M
3. B 8 nadzie]an a.
sza, ksi2zka do nabozeh.
silva, W takiej sa1nej kogz~
towne1 opraw:e 9.2a
5. B ad2.~W ola o.
ia, modlitwy J rozmy6la-
Via ma wszysttz;s uroczy.
s$oGoi kosoielne ! ma wszel.
kIe okol1cznoscl zycia, W
droglej opraw1e 1,2l
1 Ksiazka q aabo~
zehstwa Dunina (w
ma wspanialazej oprawie,
bez okuc,a} 2.O6
{. Ani6t H'f6z, opraw.
n w., o1t~< nS.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08
Ksiazki 90 nabozeh-
silva

Dzivcie do Boga........ 2o
Dziecie do Boga 70 o5fotemi brzsr
Kwiat niowinnosci ola dzieci polls.
kich W Ameryce......~.....25
pKsia&eczks" do nabozehstwa dla
mfodaiezy, stocone brzegi, z1ooo.
ny tytulik, p6}sk6rek 2 otytuli.
KEN J6zefa Chociszew.Rizgo1
Ia sama ksa&eczka oprawna W
sk6rke z obrazkiem.........95
Ia sama ,,Ksiaseczka do naboseh-
silva ola mfodzie8yn q okuciem
zameczkiem.. ...,l, ..-..-1 rs
Ga sauna op?swna " kos6 sfoniowa,
albo W aksamie. rs
Ola oressych.
ANIOh sTROz oprawny W Nzorks
ztocone hraegl ZOO
Ani6i $3.50 z, - oprawny "
sk<is:" '"'~o brzegi, 2 okuciem,
sa:n"".: :iotym tytulik1em
$3.50
&NlC& Ls<fA opraEny W Koae
stoum "A !A5 70 aksamit... 800
zHOTY ARzYK, mocno O..
prawry re zfoconyu tytulikiem
WYBOREK opraw. W pS6tno $o.4o
zfocone brzegi, skorka O.90
okuc1em z~ameczkiem LOG
- OETARZYK POLSKI. -
ze zfoconemi brzegami l.40
ke sprzaczka z okuciem 500
DUNN opraw. W skorkq 1.5e
zfocone brzegi 1.7B
&c sprzaczka 500
Ogr6dek D uchowny, o.
prawny W sk6rke, z}ocone brse.
81, z obrazkami ma ok}adce,7 zse.
conyn tYtulikiem $3.50
Ia sama ksiazka Z zame czkie1n
i okueiem. ZOO
Wianek k Maryi, opr. W
sh6rke.- l.95
Wionek Mary, zzocony
0tulik / z}or brzegs~ lie
Wiane1 >ryl7 z2oe 40
bzzeg;, .xiem 1 oka Aeaal
..... ..~~~.aeA.e.2S @
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08

Suicie mad Wis}a. Prey wydcby.
wan1u pjasku W parowle pod
mlastem %znalezlono HAWAI- bsrsztv-
ma, W k~sztafcie jaja, waGAcy 2
funty. W1asclcielowl da]a 7uz zah
200 marek.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08
z Prus P0lskich

" Chez2nnie, w domu pewne~
90 malaria znaleziono W tYch
dniach m~ieszkaiaca TAME stare
panne B. nlezywa W ]ej pokoju' a
meble n1ektore W p}om1enlach.
Zdaje sic, re parma B. tknieta
paralizem, upadajac ma zienllee,
pociagne}a serwetQ re sto{u, prey
czem Tampa sic przewr6ci}a 1!3meble
zapall}y.
w Che{mie s~trzell} kos przez
okno do mieszkanla wyzszego
nauczyclela T., gdy ten sledzla}
wieczorem W gronle sWei rodzinY,
kula przebl}a szYbe rzezwisnefa
mad g1owa jednego z obecnych W
pokoiu.
Puck. Tute.szy fzyk powiato-
WV, wyzszy iekarz sztabowv, DIR.
Rother, napi} SIG przez pcmy}ke
kwasu karboIowepo i umar} zaraz.
Byk to czfowiek W sile wieku, lat
40 LEGACY, lubionY i szanowany
przez wszystkich, smlerc rZeto
tax nag{a i przypadkowa ptzykre
anhlnio snra villa wrazenle.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-08

Polecam W1elepnemu Dncho-
wiehstwu jak i szanownym iowa
rzygtwom 2olskim mo- Sk{ad j. Pra-
,6wnie roznego gatunkus Ch'@>
gwi. Scarf. 0xnaEz, kSs$s@&a>
Beret, Paiek n'ars1shS&<'
wslxich lap. pc iaknajtahszeI
Genie. Wykonuje wszystk'e o"st"-
lunk1 jak najpunktalniej i maj ST.
m%1enniej, DO prsez zie"iest"a5''e
lat praktyki nabra}am wprawy "
p~owyzszych wyrobach. Take We
lebnYm Siostrom polecam no)
sk}ad i wielki wybor M<'s*s's,
Welon6w> Bunkzet5~, ola
Dz,ev czqt j Ch}opc6w, przystspa-
jacych DO pierwsze] Komun1l swie"
tei.-Tak samo nam zawsze ma
sk}adzie Morony, Weaeuy
ola mtodych Panien do slubu,
wszystko pc jaknajtanszsj Genie.
HE Prosze przYby6 i przeko.
na6 sig W Polskim Handlu, zanim
ZIG udaoie do Sk1adu narodDwosci
pboej.
Z szacunklem
w. SfOmffska
$40 Mszuaukse Ave. CHICAGO III
W ksiegarnn b. DERDO-
WSKIEGO W W inena, Mimi
$50 E. End Str.) MONA ado.
sta6 nastepujaca polsk9 ksla-
ike:
PRIZE w
do pisania
List0w Mi}osnych
oraz tyczacych sic o2enlenls J
zamazp6jscia.
Gems :sJ cent6w.
The record-union., 1894-11-03

and Winter Nellis, 81 p box, &c 3 d; Rasp-
berries, 121ac; Strawberries, I2LSc.
CIlROs FRUIT - Pineapples soc each;
Bananas, 25c 2 doz; Lines, 15c p doz: Lem
doz. T.
DAIRY CE-Butter-valley, p roll,
4o@4 4EO@ 45c; Pickle roll, 4o@45c; Petaluma, SOC;
Fancy Creamery, 55@6Oc: firkin. 25a3Oc
Gailiornia Cheese, 121Sc: Young America, 4c;
Eastern creamery, 20c; Limburger 20c; gem
GLle G Swiss. 3oc; American, 25c; Martins
creamery, SOC; fancy, 25c each.
EGGS = Eastern 3Oc; store, SOC; choice
ranch, 35c . doZ.
P0ULTRY-Turkey Hens and Cob
piers, PIERS, d9c Q d; dressed, 17c; Chickens-Hens,
Iame Ducks, 75c; Geese. 81 so each.
NEGETA Garlic, loc p ID; Tomatoes,
&c; wax Beans, sc; Lima Beans, &C p 10:
summer Squash, &c; Gumbo, 10c; Egg Plant,
oc; Cucumbers, loc y dozen; Green Onions,
Ior oe: Peppers, DC; Celery, 10c p head;
IaulIhoWer, 1Oc; sacramento Peas, &c p b;
onions, &c; Cabbage. 1c spinach. &c; Red
,San,ia naonage, doc; 0herk1ns, 25c . 100; Mush-
PoTAToEs--LocaI 5o@6oc; Salinas, 81 20
. saS: sask' ~ 154c IN ? u; Sweets. sweets l75c n;
Chnck Roast, 10c; Rump, Sc; Brisket, Sc;
Corned Beet, Sc; Porterhouse Steak, l5@I Isc;
10 LON Steak, l2%@15e; Round Steak, Toe;
Chuck h Sleak, 10c Veal-i4oin and Rib
11@1212; Loin and RID Chops, 1215c: Nut
ton Stew, sc; Shoulder Chops, Sc Pork
Roast or Chops, 15c; Corned Pork, 15c; 'Sau-
sage, !2354c; Jenna Sausage, 15c, Bacon, IL
AME-Quail, 81 5O@1 75 p doz; Ducks
Mallafds, fo990c 2 PAIR; Canvasbacks, 81:
gray gray ana 9prlS, 90g60c; Teal, 36c WidgeOn,
30c; Gray Geese. 7oe; Hare, zoe each; Rab bbiIs,
Hay AND GRAIN-Oat Hay. 75as5c a
cWt; Wheat, 6o975c; second quality, 600
Harley, 81 O5; Feed Oats, 81 30@1 so; Mid
dllngs, soc; Bran, soc; straw, 65G70c
The record-union., 1894-11-03
SOUTHERN PACIFIC COMPANY.
REWARD!
San Francisco, Oct. II, 1904.
TO UNITED STATES MARSHALS,
SHERIFFS. CONSTABLES, POLICE
AND. OTHER OFFICERS.

At or about $50 on the eveninc1 OF
October nth the overland mail and
express train No. 8 was stopped by
robbers, about five miles west of Sac
ram entO, in YOlo County, California.
The express car was robbed of about
$50, 900 (Gf1y thousand dollarsl in
gold coin. The train men and express
messenger were shot at several times
to accomplish the robbery The fol-
lowing is a brief desert ption of the
One about SIX feet high, weighing
about 200 pounds, the other a bout five
feet nine inches, weighing about17O
pounds. Each wore linen busters and
masks and had their faces vvhitened.
The Southern Pacific Company and
Wells, Fargo & Company will pay
reward OF two thousand five hundred
dollars (S2, 500 for the arrest and con-
viction Of each Of the robbers, and
five thousand tS8, COO dollars for the
recovery of the money stolen or a
propOrtionSte amount for any sum
recovered.
This offer Of reward supersedes any
and all others. Further inform alton
may be obtained from the under
signed, or OF Mr. J. B. Wright, Division
Superintendent, Sacrana ento, or of
Mr. a. D. Wilder, Division Superin-
tendent, Oakland Pier, or OF Mr.. E H.
Cooper. Manager Wells Fargo's Ex-
press, San Francisco.
A. N. TowNE,
Second VicegPresident and Gen'l. Manager.
J. j. VALENTINE,
President Wells-Fargo & Co.
The record-union., 1894-11-03
California Fruit saIes.

NEW YORK, Nov. 2.-Stephens & Humpl-
rey OF sacramento sold two cars fruit to-day
at the following prices: Double crates Tokay
grapes, So S1@4 81; single crates Tokays
y olGg2 SO; double crates CornichOns, So 10:
single crates Cornchons, 81 52@l 80; Winter
NelIfs pears. 81 80 p box; quinces So r box
cne ear, gross, S1,92o; the other, S1,93S
gross
NEW YoEK. Nov. 2.-The Porter Brothers
Company sold at auction to-day California
fruit at the following prices: Tokay grapes,
81 25@1 20; peaches, 6oc.
CHICAGO, Nov. 2.-The Earl Fruit Company
sold California truit at auction to-day as fol-
lows: Cornlchon grapes, s. 3592 40 q crate;
haltcrates Cornlchon grapes 81 20ol %:
Tokay grapes, 81 6O@2 Z crate; hali-crates
Tokay grapes, S5cgS1 20; Beurre D'Alencon
pears, 81 20@l 80 q box; Pound pears
81 O091 10; Beurre Gfis pears, 81 O501 \.
Easter Beurre pears, 90c@S1 20; Vicar pears
$1@l 10; Winter Nellis pears. J5c@SI O5.
CHICAGO, Nov. 2-The Porter Brothers
Company sold at auction To-Day California
Tokay grapes at the following prices: Double
crates Tokays, 81 6o@2 So: single crates
Tokays, 65c@$1 90.
KANSAS CITY, Nov. 2.-The Earl Frpit
Company sold California fruit at auction To-
daY at the following prices: Emperor ora nos
So 35@2 45 3 crate; Tokay grapes. So loo
= go q crate; half-crateS Tohay grapes, 81 O5
@l 10.
Boston, Nov. 2.-The Porter Brothers
Company sold at auction to-day California
grapes nj the following prices Single crates
grapes. 81 50@2; single crates Tokays, S7Lc
@Sl 90.
MINNEA POLLS (AIinD.), Nov 2.-The Porter
Brothers Company sold California Tokav
grapes today at auction. which arrived in
poor order, from 45c TO 81 10.
The record-union., 1894-11-03
CLOSING QUOTATIONS.
Zeal Estate Iransfars.

The following real estate transactions
have been recorded since our last report:
d. u. Holloway and wife to Carl Stro-
bel-Ten acres in south half of southwest
quarter Of section II, township north,
range east; 1000 and other property
conveyed.
John Schmidt to John B. Schmidt
rive acres in northeast quarter of section
81, township 6 north, range east.
Same to Christopher Schmidt-Five re
acres IN northeast quarter of section 81 :,
township north, range east.
Philip Kitz to Charles and Lizzie G.
Hull-Lot s, l and j, Twenty ninth and
Thirtieth streets.
Bonus Lightner and wife to John and
Mary A. Dorman-Lot 2, block 30, Oak
Park.
Estate of John Meyer to Nancy A.
interest in Chabolla
Grant, amounting to 149 acres.
Alexander Williams to j. L. Schole-
neld-Ien acres in west half of north
west quarter of section 20, township S
north, range 8 east.
The record-union., 1894-11-03
SACRAMENTO MARKET.
Nothing New in Local Produce Cir
cles-Prices Unchanged.

SACRAMENTO, November 2d.
There was nothing new in local market cir.
cles to-day. Trade generally was quiet, and
quotations remained unchanged. Game con-
tinues scarce, particularly Ducks. Fruitsan and
Vegetables are plentiful. Butter is plentiful
and prices weak, while Eggs are firm at
figures quoted.
Following are the retail prices for the vari-
Gus articles mentioned:
GREEN FRUIT - Apples - Tewksburys,
Baldwlns, Greetings, Spitzenb bergs. Beilnow-
erS, Pippins ana Smith Cider, S1@1 20 z
box, 3@ic = d. Gapes-AIuseatS. Morocco,
Mission ana Iokays, &c q ID; Pears-Nicar
The record-union., 1894-11-03
Meat Market

Following are the rates for whole carcasses
from slaughtereTs to dealers:
BEEF-rirst quality 5@51ae; second quail
ity, 41ac; third quality, 81 1zg4c = Ii.
CALN NES-g@5c Tor large and 4@7c a ID for
small.
MuTTON-315@41%cS p b.
LAMB-Sprlng, j goc p ID.
POkh-Live Hogs, OF foot, grain-fed heavy
and medium, 4h@43sc; small Hogs, 415G
41sc; stock Hogs. 414@41ac q 10; dressed Hogs,
0G61%c q ID.
The record-union., 1894-11-03
Eastern Grain Market.

NEW YORK, November Cd
WHEAT-Noyember, 555Ic; Decembe
6G54c; February, 5e3sc; March, $3.50; May,
o1I4e.
CHICAGO, November cd.
WHEAT-November, 524c; December,
5314c; May, 5S5Ec.
The record-union., 1894-11-03
What Can Be BOuuht For 100

Top Notch Flavoring Extracts. per bottle ! &c ]
Wire Hair Brushes sc
Rubber Dressing sc
Black and Co!ored Silk Yelling, dotted,
Ter yard &c
Cashmere Gloves, black and tan. per pair sc
The record-union., 1894-11-03
ICE CREAM

MADE OF PURE CREAM, DELIVERED
lYs for 81 80 per gallon or 70 cents per half
gallon. Wedding cakes n specially. Manu-
iacturers of oil varieties of caEes
EAGLE CONFECTIONERY. S26 X st.
The record-union., 1894-11-03

Ladies' Fast Black Seamless Hose, per
&C
Child's Fast Black Ribbed Finished Hose sc
Fancy Leather Belts lts............ 15c
Fancy Embroidered Handkerchiefs sc
One dozen yards Linen Torchon Lace for. &c
The record-union., 1894-11-03
STORAGE.

uAY, GRAIN, HOPS, FURNITURE AND
II General Merchandise. Money loaned
aud Insurance effected. RICHARDS &
KNOX, Managers Sacramento Warehouse,
Second. L and IL.
The record-union., 1894-11-03
Our POO Leaders,

Ladies' Silk Stitched Suede Gloves 25c
silk Windsor Ties in all shades
Pure Linen Hemstitched Handkerchiefs.- 25c
Colo1ed Dotted Double Width Yelling. 25c
Gold and Silver Hair Ornaments...............2 25c
Tortoise Shell Back Combs. 25c
Fancy Side CONT 25c
Tortoise Shell Hair Ornaments. . sc
Nlne men olettrs.. =oc
Fine Steel Sc
Ladies' Fancy Embroidered Linen Hand
kerchiefs .....................2 25c
Ladies' Black Silk Taffeta Gloves 25c
Ladies' Full Finished Fast Black Hose-....25c
Ladies' Tan Hose with black boot, pairs
AOA -1N
Ladies' Corsets, broken sizes............ .25c
Infants All,wool Scarlet Vests..............25
The record-union., 1894-11-03
CHRYSANTHEMUNs FOR SAFE

A FULL ASSORTMENT or THE
n choicest varieties in full bloom. LARGE
plants IN boxes. Prices reasonable Call and
see them. MISS NJ NJ BARRETT. i1I5 Bst
o2o-2w
The record-union., 1894-11-03

Children's and Misses, Scarlet Wool
drawers
Children's White Merno Vests and Pants .25c
Infants Merino Union Suits.......,..........2 sc
Infants Fine Knit Lambs Wool Vests. csc
Ladies' Jersey Ribbed Undervests-........25 25c
Ladies' Muslin Chemise and Drawers. z &c
Fine Bristie Hair Brushes s.............. .25e
Heavy Rubber Dressing Combs. .25c
Large Wire Hair Brushes, 25c
Pocket Case, mirror, comb and button
Ladies Hose Supporters, with belt...... 25c
Polished Steel Hair CrimFers.. csc
Ciark's Mile End Cotton, 6 spools for........2 25c
Blank Linen-bound Composition Books. csc
Ladies' y ool Mittens....... o5c
Mems Fleece-lined Gloves. one
The record-union., 1894-11-03
REWARD!
The SOUTHERN PACIFIC COMPANY
hereby offers to pay
FIVE THOUSAND DOLLARS

As reward for information or evidence
leading to the arrest aud conyictiOu Of
one Or more of the criminals who
caused the derailment OF west bound
mail and passenger train, No, 4, at a
point about three miles west of Sacra'
mento about noon this date, JULY II,
1894, ia which wreck three or more
persons were killed.
(Signed) An. TGWNE.
Second Vice. President aud General
Manager
The record-union., 1894-11-03

Box Corresponding Cards and Envelopes / sc
Gents Fine Linen Cuffs. s..................... sc
IYory-handle Tooth shes....................15c
Nickle-plated Matchsafes.... ................15c
Mems Apple and Briarwood Pipes.............15c
EmersonS Raizor Strops. sc
The record-union., 1894-11-03

Safety Pins, small &c; large..................5c sc
English Pins, per paper. &c
Assorted Hair Pins per rbox.....................5c
Knitting Needles, per set.................5 Sc
Darning Needles, per paper. sc
Cellulo1d Pocket Combs, inches long. sc
Whalebone Casing, per bolt............ sc
Colored Border Handkerchiefs efs.............5 SC
Fancy Garter Elastic, per yard &c
White Hemstitch Handkerchiefs ....... &c
Small Bottle Florida Water....................5c sc
Fancy Leather .......................5 SC
Two Rolls Cotton Tape efor......................5c
Langtry Curling Irons ns.........................5c
Sachet Powder. per package.
Nile End Mending Cotton, . balls for.........-5c
The record-union., 1894-11-03

Children's Woolen Leggings..
Goldplated Glove toners...................25 25c
Ladies' Fine Leather Belts .........25c
Ladies Pearl Handle Pocket Knives...25c
Boys Pocket knive .................... 2 csc
Gents Plated Watch Chains
Gents Four-in-Hand Scaris. 25c
Gents Fine Teck Scarfs, fancy. 25c
The Parker Arctic Sock for ladies or men25
Infants Tipped Kid Button Shoes...2 .25c
The Faultless Razor Strop 2;5c
Gents Silk-faced Suspeuders
Boys Merino Shirts and Drawers, each 25c
Gents Linen Doubie-faeed Collars, per
Gents Fine Lambs Wool Socks...25c
Fine Black Ostrich Tips, 10 inches long. 25c
Chiidren's AND Misses Felt Caps.,............25c