Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
(8rtef an bic S1Itnois Stoatsaettu mg)
glits Der Setttf0em Mctd)SDattptfaot,
@on Mar &nrbins.)

COEleI III Dle SlLtnDtS St1aI93ettu ng)
2ltts Der oemtf@cm @ct@Sbamptfaot.
CgOm @sar 9orbins.)
SriibtingSanfan9. = 8ilber aus SEM perto9tc1
9tet6sta9: &t6ert; 2iebfne9t; porlamentartl9e
Stantt1ttl1e; Se1lt9len.
Berlin, 20. 9lprtl.
@as 70 Elm bts9cn 9fegen nicbt 9lues fer
tts brtn9t! Ser Sriblin9 bate i9on
Idngit ietnen @tnsug BET urs gebalten, ober
nit 0em @ritntperoen ipollte eS l1icbt recbt
poripGrtS 9eben. Die StrGuDer unb 8iide
l6mii6ten lt6 bereitS nit Ser li9ten Satbe
oeS 2en3eS, ipGbrenb 6te 8Gume INNER nod
fabl nie eingepflan3te 8eien arsiaben. Ser
6imn:el pertpet9erte DartnG6tg iein be-
fru6tenbes JtaB, unb Der 2lpril bate gang
rer9eiien, 6aB 5u ieinen tpelentli6lten
@igeni6aften cine unberebenbare Wetter@
laune unb 8erGrberlibfeit gebDrt. Sag
fir Sag setgte bic Sonne ibr itrdbienbite5
@eli6t, uno uaren alcb NnfangS Die 9tabtc
ta1t, 10 pur6en ite bod iebr balb tparm.
Die 9anbleute ftngen an beior9t gu perben
unb befircbteten l6on cine @teoerfebr Ser
Sltternot6 bes DerHoiienen SabreS ga
bate bet liebe @ott ein @in1e6en unb
Dffnete, tpGbrenb @aeS i'm S6lafe lag, nit
Nusnabnte fpdter frDblt6er 3eber, leine
,S9Ieuien. ytibt praiieInb unb plobltcb,
lonbern langiam unb beitGnbtg er9oB iieb
Der tropfenbe Segen auf Die buritt9e @rbe.
Sin tpie anoereS Bib bel6ien bic lcu6>
tenbe Mo~r9enlonnel Die &noipen paren
9eIprengt, bas 2aub i9oB formli9 bsrDor,
Die 8Gume la3ten i'm friiden @rin tbres
neuen &leibes, unb b~tejenigen u1tcr ibner,
Bic unS I'M Sommer uub 6erbit nit Sir
l9eu unb Yftrit6er, nit 8trten uno
0~lepfeln, nit Nprifoien unb g flaumen er>
freuen, praugen I'M 1"errltdblten tpeiBen unb
rotben 8litbengepan6e. Die SGbrt in bic
8aumblitbe beS Ner6erS lDGtSau1en6e bon
8crIinern in ben 0~uftigen S6nee, ben BORT
Der SrIbIing in reicbiter Slue iiber Elm
groBes @ebtet austreut, un6 bte @Grten
Der 8ororte sieren itd nit 9pa3intben unb
Sulpe1 in ben 3urteiten un6 9%llbenOiten
S9atttrungen. 9te Wfagnolten, iebt Der
2ieblin9sltrau6 9lIdltber 8tuenbeiiber,
9aben ibre l~eucbtenben &er3en ange5iinbet
unb ent3iden bieQlu9en Der noriiberipanz
belnben Sp~a5iergdnger, benn Die 2anbbausz
etgentbiimer ielbit neiEen nob in Serlin,
ibnen lit eS nob gu flbl, unb Der feline Son
perbietet eS, i6on i'm 2lpril benz StraBenz
itaub bet Gei6SbauptitaOt ben Eit6en gu
febren.
Sang auBergeipobnli6 rib bat u,1s Der
bolbe 2en3 liberrai9t. gtob febLen Bic
S6tpalbe unb bic 0tabttgaa, bafiir fon>
3~ertirt ungeit0rt Ser GDor Der SrDi6e.
S60n flin9t'S ia nid6t, un6 mat6mal ncr>
piinie6t ma baS breite @cqltafe unb @e>
pLGrre unter Ser iiberlarten 2eitun9 funIt1
~iinniger &antoren in baS 2anb, no ber
Bfcffer pdbft, unb bod 1T unS au6 bieier
@ruB Der ii6 Derjingenoen Gr6e tptQfomz
men. Ser naturfreunbli9e 8erltner elf,
10 oft CT fann, ms Sreie, Die 8abnsiige
Julien itb an ben Wo3ene, nan1entltcb ober
on ben Sonntagen 10 an, oaB 6nn6erte
feinen Rlab befommen uno ouf ben nGGs
fen Bug iparten miiifen, obgIci6 man bes
Nbenos nob nt6t brauBen bletben fam, 10
marin lit es Oenn bod uibt. 0te 3eit, mo-
Sic Barole Der Sommerqdrten In &raft
tritt: v6ter miro nicbt nit bem alien
8raub 9ebroben, bier f0nten Salnilien
&affee foben", bic 3eit ser vSreBfober" lit
noc6 nicbt eri6ienen. Stood iicbt Der @rune>
maLo stemli6 iungfrduli6 uno leibltcb an
ftGnbig aus, nur bier un0 oa nerratben
@ierl9alen, @laSi9erben, fetttge a3ettuns
gen unb leere Gonlerpenbiiblen Die perlalz
lene 2ageritGtte elmer Nusf lIglergeleul6 aft.
Die 9ampferlinien auf Der spree unb Der
6apel, auf Sen Seen i'm Often unb 8eften
baben tbre Souren mod ni6t tpteoer aufs
genommen, aber Der 8erfebr lit oo6 lbon
10 CROP, baB cS itcb perlobnt bat, Die cleft
triibcn unb bic 9ampffdDren auf benz
@aniee gu erOffnen, tpelcbc gan3e S6aaren
bon 8aiid9ieren btniiber in Die 8erguiiz
gun95yGrten bes on6eren ltferS fGbren.
Ser @aiieriport be9innt itb 5u regen, pie
Oabten iperben aus ben gStrt~terquartteren
berporgebolt nnO frti9 eelbeert unb angez
itriden, Diele ~freu3cn AUDI i6on nit ges
idweQten Segeln rald iiber BEN blauen
Sptegel. <ngeIn6 fiegen Die GoofaDrer
all uns noriiber, unb bic !6unbe i6tmpfen
belenb binter tbnen ber. lleberaa erpa6te
su neuem 2eben bet Sport, ben flir5lt3 Elm
Sp0tter bic Iunit nannte, nnter moGLt3it
~9eringert @uftpanb bon @eiit, Die 3ett
nit ben 2lrnet u1b 8einen toot 5I l6la>
gen.
Otc Cuff 6eS 8erLiners am Sreien u1b
ietn ftnotqeS @enie baben cine neue @epfloz
genbeit in'S 0aIetn g~er1fen, Die 5ablret6e
8erebrer upo gtadabmer bat. Gs gtebt in
ben gorprten nocb lebr piele altSgebebnte
unangebaute Slaben, melbe Die BeltBer
brab licgen %loiien, entneOer aus Speculaz
tion, UNI ie in GaupIGbe 3t tDetlen unb gu
Derfdufen. ober neil timer Der Sooen gu
mager lit ltnb es itb fir tie nibt Der Wtube
Derlo1nt tbn gu beiteuen. 9opon pacbtct
Iib nun Der 8erliner, Der ii6 feline 8iQa
be lbaffen fann, Elm StIf, um5tebt eS nit
.einem 0rabt : Baum ur0 fest li6 elm