Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-09-14
Anter hits Traueil.
aiur i,rine hlrsr gran.

nIut duBerH. nurt 0oftesfptueH nur
feline Huge yrau, iie tpirb ME fir einen
Wlann anaiebenb iein!" 8iele. ia pabrz
fdeinlib alle fein sebiloeten iungen
Damen biirften jenen ionberbaren
@infaltspiniel bafiir ibrerIsits nit
tisfiter @era9tuns beitrafen. unb es
als untriiglicbes 2ei9en fetner eisenen
llnbilbung betrahten, tpenn Elm Wlann
hsute nod Der antibilupianif9en 4ns
f9auung bulbigen fDnne, bab eine be-
fdrGntte Srau als 2ebenssefGbrtin Der
fluaen porsusieben Iei. unb bod fann
i1 unieren nit rei9en 8enntnifen
ausgsitatteten Seiratbstanbibatinnsn
Die 8eriiheruns gebsn, oaB iener
Siingling nit ieiner tlar aus9eiproz
denen Intipatbie ssgen Huge 5rduen
burdaus niht bereinselt OaItebt. ions
bern baB er pielmebr lelbft unter ben
Mdnnern unIsres iibermdbig tultur>
beledten neun5e6nten Sabr6unberts
gar 5ablreide treue SeIinnungsgenolz
fen auf5uipeiien bat.
Wprin bieIe @rI6einung i6re Be-
ariinbung finbet. pieio Der eisen>
tbiimlihe 4bIGeu ppr ben all5utlugen
ssrauen BEL Der MGnneripelt entitanben
fein mag, bas f0nnen mir ni4t nit
9eitimmt6eit Sngeben. aber piellei9t
erratben. Wenn Der Mann CUR Wabl
feiner 2ebensgsfdbrtin i9reitet, 10
treten babel bauptid4lid bic prattis
i6en 2ebensfragen in ben 8orberz
arunb, unb bic periOnli9en Diini9e
bes Mannes tommen msbr in 8etra6t
als bel Der Srau, tpelde fait ausz
f6liebli6 BON ibrer ibealen @emiitbsz
melt beeinflubt piro. - Der Wtann
ertpdrtet alIo, bab ibm bic Srau ni4t
nur cine liebenbe Satin, ionbern elm
asfiigigsr, ielbitloier 2ebens>@eiea>
i6after iei. bub iie niht nur ieinem
Sauie als liebsnbes Saupt poritebe,
ipnbern iib auh dls emiige, riibrige,
tii6tige Qrbeitstraft betbGtige, baB iie
aibt nur ais biibIder, leu9tenber uno
eripGrmenoer Stern am ebelicben Sims
mel gldaSe, ionbern iib audi dls ipdrz
lame, praftiI6e, ss:2anOte 9ausbGlte>
rim bsipdbre, baB lie nidt nur ielbit
geIunb an 8Drper unb Seele tit, Ionz
bern au9 i'm Stanbe lei, pbpiiih uno
muraliidh seiunbe &inoer in bic Welt
au feben.
Sie Serren baben nun BON friiber
Su9enb an geb0rt ober geleIen, penn
pielleiht auh adr ni6t ielbit erfabren,
baB pieienigen Sruuen, tpelde ibrer
Weibli6teit gum Subne bic Rebnerz
biibne beiteigsn unb rSreibeit unb
9lsidbeit" preoigen. bic an llniperiiz
taten itubiren unb emancipirten 2es
bsnsanidauungen bulbisen, bic ii9
init SariftItellerei unb unb dbnli6en
aemsingsfGbrliaen Sdparsfiiniten be-
faiIen, ia felbft iolde, bic als 9lerate,
8u6bulterin pbsr sebrerin mebr bem
Dffentliben 2eben ungebOren, tura ar
.sene, pel6e sinen gepiiien 9rab bon
esiItiser SelbItItdnbigteit erlangt unb
auf eigenen Siiben gu iteben gelernt
baben, bierburh unfeblbar bic ehte
Dsibli9teit unb bic lpabre Qualifitas
lion gum ebelitben 8eruf einbiiben
miiiIen. Sin geipifes unbeimli9es
@rauen erfabt bic iunit 10 mutbisen
Serren Der SdDpfung in Der Ndbe
folh' sebiloeter. fupertluger Sruuen,
unb ie fpeihen ben gelabrten 8lauz
ftriimpfen cpniequent aus, piellei9t
aus ererbtem @orurtbeil, piellei6t dber
aud gequGlt bon Der 8eiprgnib, ben
hodpeiien SGm6en nidt senugiam
imponiren gu tDnnen.
SauptIdchlih ersebsn bic beiorsten
WGnner iih aber in perslei6snben 8ez
tradtungen bariiber, buB bic 9egriffe
bon tpabrsr ebeliber 2iebe uno Srei=
belt unb @l.idbeit, BON ielbitlpisr linz
terprbnung uno ielbitItdnbigem Wiiz
len, BON emaneipirter 2ebensfiibrung
unb bGuslider 3uriidgesosenbeit, bon
Sscirmeiisr unb &oal0ffel, BON 8u=
dern unb Stppfnabeln, BON nerbDI Ter
lIeberreiSung uno Itrammer 9eiunoz
belt, niemals cine innige Serihmelz
aung nit chamber bsntbar erI9einen
laiIen.
llnb fd1lisblid iinb fait ale @betans
bibutinnen bariiber einig, baB teine in
golitit, emancipation, Sournaliss
mus. Mebicin, g(ritbmetit pbsr YGbas
qoait arbettegbe Srauensperion jemala
aud cine liebenoe, fiigIdme, anipru9ss
Ioie, tiidtige, fIeibige, ipuriame, pratt
tifde uno geiunbe 9ausfrdu, Satin
unb Wtutter perben tDnne.
CUR erFplgreihen 8stdmpFung bic.
fer 8orurtbeile bleibsn Der tlugenSrau
nur stpsi Be9e offen.
Der erte 1T. ben Serren tlar gu be-
fpsifsn, baB psber emancipation, nod
Stubium, nod 8ilbuns ben edtsr
ipeibli9sn Sim su berni6ten in
Stanbs iinb, ipnoern bab alIe brei NH
ben @eift itGrfen, pbne oas Ser3 81
fDbten. baB bic 4usbiloung fir Urgent
einsn ernIten @rpsrb, bod nitbt fiji
ben 9eruf bes Weibes untauglid
ma9t, bab alIp bic Surdt por bel
fluaen 5rausn cine gang unbegriiaoet
lit.
Ser stpeite unb lsBte Wes ipsre. bi
speifelnbe MGnnerpelt ben untlugel
beI6rGnftsm Weiblsin sroBmiitbig 81
iiberlaTen uno rubig ab5upurten, BIZ
bic Serren pielleibt - our9 SAaoel
fIns gslporben iinb.