Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-04-13

tragen!
~@t berr9efes, ia meine
!Serren, bic GngIdnber!" 10 ldbt ii9
9err 8uritenbtnber am StammtiId
pernsbmen, rbas iiub Sic eans arobe,
nngei9liffene 8dtrone! Sabre i'd sic
bd neuli9 i'm Soupes unb iiBe 5uIam.
men nit 10 einem sroBtarrirtsn @elta
umiegler! llnb mas benten Sic ipobl
: legt er iia gang unsenirt gum
S6lafen nieber unb legt mir = ipeeB
&neppden-beibe 8eine uff'n S9oobl
limb 10 lag Sic Der unperi9dmte Beef,
fteafeiier egaI bic sanSe Sour, bic id
nit ibm Suiammenfubr = beinaB ne
breiptertel Stunbe, obne aufsupa.
6enl" = rNa GDren Sic NAL, tparum
babsn Sic benn ben Serl ni9t aufse.
ipedt9" = n2li, ipie fomnt' i9 benn
bas! Sd tann Sic ia tein gngIii9!"
&aGtbliitis. Ginen 8e.
laitunss5eusen fuht Der @ertbeibiger
bur3 Sragen unb @intpdnbe unii9er
gu maiden. 8srtbeibiger: ,gBifen
Sic audi setptB, baB Der gorfaIl ii9
am iiebSebnten bes Mpnats ereisnet
bata = 3euse: nSa, am iiebaebnten,
gang beftimmt." = ngebenten sic,
baB Sic gei9poren baben. bic genaus
Ddbrbeit Su iasen! Wober piFen
Sic, bab es Der iiebSebnte tpar2"
nDeil am Sage porber = ~ =
nlleberlesen sic ipobl, mas Sic faz
aen!" = r@eil am Sage porber ber
fe35e6nte unb am Sage nader Der
u9t5ebnte mar"
-WDrtli9 befofgt. Mutz
ter (auf Der promenabe): n9tbsr fuas
f4uuit Su Did benn 10 oft na9 ben
Officieren nm, bic uns bssegnen.
Sbetla, - ipie iisbt bas aus2!" -
Sohter: nMamu, iagteft 0u aber gsz
fern ni9t ielbit gu Papa, es tpiirbe
nun 3eit, baB th MIDI na9 einan
Srdutisum umi9aute?"
= Gin gutter &erl. 2lmfs
mann gum @ensbarm): nSie, Miil-
Ter. tpoIIen sic bic Wtifiion iibernebs
men. bic SuberbGuerin gu benu9ri9tiz
gen, bab ibr Wtann bsin Sabsn ers
trunten iIt9" - @snsbarm: sd
eebe glet3 bin!" = 9fmtmann: pS0s
rem Sic nal, iagen sic abr einIttpeiz
len nod ni9ts babon, bab Der &erl
on Der perbotenen SteIle gebabet
bat. Die Strafe ippllen mir erit ipGs
ter einaieben!"
- Ger einsige 4uspeg.
Mr3t 6u elmer Operetten.0ipa, bic fhb
inpfen laFen tpilD: son i9 sic am
9lrme impfen2" - 9ipa: % 9ott.
tpo benfen Sic bin, Serr Ootturg 8es
benten sic bod meinen 8erufl Sic
miiFen MIDI tpo impfen. baB es ni9t
fi9tbar tpirb!~ - Irst (nab tur5em
Na9benten): Damn, ssrdulein, tpirb
Sbnen ni9ts 9tnbsres iibrig bleiben.
ais bic 9pmpbe etnsunebmsn."
Sur g DE. .Rrn2" frdgte
cine sSrau erbittert. bic ibrsm Manne
felt elmer balben Stunbe eine 9arbis
nsnprsbigt bislt, obns baB sr cine
Stlbs barauf ertpioert bate, rbait
0u gar nidts gu iassn9 DOran
bsntit Du sigentlih2" = Pin bic
Soften" dntportste Der Mann. elm
Selsgrapbiit, nbis Define Prebist mas
den tpiirbe, ipsnn Ou lie mir an siren
brittsn Ort tsIesrapbirt -1dtteit. -
1873 Doll. rs Gents"
= SataGe 8erubiguug.
SSrau (su ibrem in Der yla4t beimteb'
renben @atten): D9lber, Gmil. 0u
tpmmit ieben 9lbenb fpGter beim; ge'
fern nm II llbr. bsut I'M II. Dirb
oas benn nift dnoers tperbsn2" -
Wann: % bod, liebe emma, beru'
biae Did nur, morgen fange i4 ipisber
nit ems an"
g @enGeiam. Onfel (auf
9eTu9 ssfommen): ~Wasl 0a bait
g6renIdulben9 Wiepiel benn2" =
Teffs (StubenD: ySm = fobiel Ou
augenblidli9 entbebren tannit, Ontel'
6en!"
= 0it Snterpretation.
Garl9en: Sag, papd, mas heiBt
benn: Senanbem blauen SrnIt pors
ma6sn9" - pupa: nSm = &inbl
- eine eute Gigarre rau9er."
= Sinbermunb. Die fleiue
Gle (oie Elm neues oeno dnbetommen
6at, bas ibr pieI gu tpeit iID: Nd
Dana, in bem Senlbe fiiAIe i'd mid
10 idredIiA einIam!" l-a-l--i