Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1894-07-28
Garopaiide &a6rid)ten
2tntt glnarajiffen Torfaae ars. 3
ltpt,1tltett.

Yaris, 27. SuIi Die 9lntizInar,
diitenzSOrla9e 1T puiiirt; Die Oeputirz
tenfammer bat OaS @clss. wcldcs
ltrensc OfaBnabmsn sesen Gle 2lnurdi,
itsn unb ibren 9lnbang entbdlt, nit 26S
gcgen 1853 Stimmcu ansenommcn. 90
boGb bas Steiultat ser cntl9cioeuoen
Gbitummuns in Der Staot betannt
muroe, madts iid III alien Sdidtcn Der
SeuOlteruns baS @ciibl Der @enus=
tbuuns, :unlal in Se;us uuf sic sruBe
UfaiuritGt, nit peld)er sic Sorlaac paiz
iirt lit, seltenO.
Die Sil wurSs iofort benz Ssnat
iibsrianSt, welder einen 0rinalidfeitsz
Intrag annabm uuO 6ann einen porbes
ratbeneen Gusi6uB ernannte, beiien
OfitslisOer iammtli6 ;u Guniten Der
Sorlage linS. SO lit 3u erpurten, bab
OicleIbe in &ur;snr @siee luirO.
Das @elet wuroe pom Senat nit
205 se9eu 35 Stimmen angenommen.
gSprtIant Der Sia.
Ser gcrt Ses 9luurdiiten @eieses,
ipie berielbe nad elmer ldngeren 9eraz
tbuns nit benz Sulti3minilter @uerin
bonn Samm.rsausiduB senebuist wor>
Sen NOR, lautet:
9lrtifel 1. Die I'M glrtifel "a, Sara
srapben 1 un6 3, nib 25 oes 9eieses
bonn 30. Suli 1884, Die bur6 Sas @es
ies bonn II. OcSenber 1898 abeednbert
wurben, auf9ejGbIten llebertretungeu
perben Dor Die 3udtpOli;eiseridte perz
,pieleu.
9lrtitel 2. @lcidiaQs Dor bie 3u6ts
poli5ei wirb leSe8 Snoinibuum geltellt
unb nit @efGnsniB BON 3luei 0onaten
bis 3u 3pei Sabren uno nit elmer guBe
bon 100 bis 1000 Sranc5 beltraIt, wels
DIES auBsr i'll beu BON Dem uoritebenben
artifel bc;sidu.tsu 6aGsn iiberIibrt
mirb, Sab es bura SerausiOroeruns
ebcr Strberrlihuns Scr in bem 9(rtifel
aufsefabrten SanOlunsen cine Obsr
n.brere RcriOnen auf9ersi;t bat, Ssrs
bretcn bes Sootidla9eS, Der EIInOez
runs Der 9ranplc9ung, &erbre9en uud
Irtifel 435 Oc5 Straf9eiesbudcS ooer
oas Scrssbcn Oes Diebltubls ;u be9eben,
unS 10 anardiitilde Propusanba setriss
ben bat.
artifel 3. Die 3uiueitrafe ser 91slez
cation fam iiberOie5 iiber Oie SnOiuiz
ouen uerbGn9t lperocn, wcldle auf Gruno
ber 9lrtifel 1 uno 2 oe5 uorlie9en6cn
@eietes su elmer bObcreu Struie, ais
sinem Sabr @eidn9niB perurtbetlt 10 wOrs
cen iino ODER Die l9pu suoOr eutweeer
etne Ssrurtbeilung 5u Orci Ofonaten
@efan9uiB peccn Der in pen 9enanuten
artitcln uuiSeiTbrtcn 9unOlunsen Ober
elne Ssrurtbcllung 5n s3wan9sarbelt,
.3udtbauS oOer ;u mebr, ais orel OiOs
naten 9cfan9niB pc9en eiues 9emelnen
VerbredenS aufSuiuelleu baben.
Nrtifcl 4. Die auf @jruuo Des porz
lie9cnocn @eisBes perurtteilten Snotpie
ousn baben ibre Strafen in gin,elbaIt
ab;ubiiBen, Obne uuB btcOurd Die Safts
bauer abgetilrSt werben fam.
art;fel 5. Sn ben pon Dem oorlies
9enben @eisee porbsrseiebsnen S6llen,
loipie in alien bencn, in iuelben Die ius
frlmlnirte 0anblung eiuen auar9ilt!z
iden 9barutter tra9t, tOnnen Die 0es
ridt8bOfs oSer @eridte gaus oSer tbsil.
melie Die Serofentlihuns Der Serbanbz
lungeu uerbieteu. Scbc lleb'rtretunq
bieies SerbOts wlrb in @smdbbcit ocr
Sori item Der Irtifel AZ uno 40 bes
(PreB>) @cieees bonn 90. Suli 1881
uerfOlst unO nit @efdn9niB pom ied5
Sa9en bis at eincm MOnat uno elmer
SuBs uon 1000 bis 10000 6ranfS be-
itrait. Sn slei9er 8eiie msrbcn perz
fOl9t unO b.itruit ulIe SerOiientlidunz
gen ooer Gntbiillun9en BON Oofumsnten
ODER Itten oes Seriabrcns, Die III Irtiz
fel So oes 9eiescs pom %. Suli 1881
aufQeiiihrt iiub.