Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-12-12
Straszna katastrofa
W tQnelQ la Washington ul.
zetknieeie sic dwoch pociagow.
Dwie osoby zabite, 18 pokaleczonych.
: Kilka wagonow pogruchotanych.
= Pozar W tunelu. = Pow6d
katastrcfy.

sic w tunelu ma Washington str, kt6,
rym przejez izaja pociagi kolei limo
wei linii Madison str. Milwaukee
ave., W skutek zetkniecia sic dwoch
pociag6w pomiedsy godz. 8 a 7 wie-
czorem, kiedy w}ssuie pociagi bywa-
ia przepe}nione. zdaje sic, ze glow
ME winnym, il katastrofa sic wYda-
rzy}a, byl maszynista pociagu linii
M lwaukee ave., T. H. Moran, kt6ry
zapewne uiedobrze jeszcze unia1 sic
o5chodzic przyrzadami swoimi,
gdya straciwszy koutrole mad swoim
pociagiem, najecbal ma jadacy pred
MIN pocisg linii Madison str. Me
tylko caly ten pooiag zostas zgruoho.
tany, ale ma domiar nieszczescia
pozar wybuchl W tym pocisgu W
poplochu mn6stwo os6b zostalo po.
kaleczonych, po czesci bardzo ME.
bezpiecznie. D~ie osoby zostsly po-
kaleczone smiertelnie, mianowicie:
John Donahue, plumbiarz zam.
pm. 81 Peoria STR; uuarl godz. IL
min. 80 szpitalu powiatowym.
Norris Smith,, zam. pm. 575 Ke.
die ave., umarl w szpitalu powiato-
wynn polnocy.
CIezko pokaleczeni zostali:
Gao. Newman, klerk W pralni
Gao. w. Schuberta PREY w. Madison
str, obie nogi ma strzaskane.
John B. Frimm, zam. pm. GIL w.
Adams str, liczacy lat 81, klerk
Fairbank, Morris & Co., ma prawa
noge zlamana.
Harvey Goddard, zam. PREY Park
ave., blisko Wood str, pokaleczony
W twarz glove.
J, Faims, obie nogi i ramie zlama
ne, jest W szpitalu powiatowym.
Nellie Scott, zam. pm. 748 jack
son Boulevard, pokaleczona ma ca.
lem ciele, zawieziona do mieszkania.
Lei pokaleczeni zostali:
VIM. Joyce, zam. pn. 8 Nixon str;
James Mcdonald. $50 w. Polk str;
Wm. Marrooney, 894 W. Taylor
str.; G. B. Barton, SO De Kalb str:
A. Atkins, 81 Emma str; James Nc
Ginty, 72l Grand ave.; pani A. Par
ker, So Warren ava; panna Estella
E. Visman, 1888 w. l6 str; PAM
Riess, zam. PREY Ogden ave.; John
Speth, All Ogden ave-; N. Peterson,
Alb w. Monroe str; J. A. F itsch,
konduktor wagonu mr.. zoos; 7. H.
Moran, maszynista pociaga l'nii MI
waukee ave.
By}o to, jak powiedzielispy, po
godz. 6sj, kie5y prep .lniony pociag
linii Madison str, zdazajacy miasta,
wjechai do tunelu. 2ociag sksada}
sic wagonu maszynowego mr.. 92l i
dW6ch wagon6w przyczepionych mr..
1OU8 1860. Znajdowa} sic prawie
spodu tuoelu, kiedy maszynista iada-
cego "a MIN pociagu linii Milwaukee
ave. stracii kontrole mad swym po-
ciagiem. Maszy lista ten, 7, 81. Mo
ran, da} znak swoim konduktorom,
by skrecili hanulce, r6wnoczesnie
zawoial ma ostatniego konduktora ia.
dacego pred MIN pociagu, by pre-
dzej iechano. zdsje sic jednak, ze
W obec grozacego niebezpieczehstwa
wszysoy potracili glove; zanias. je-
chad PREDICT, maszynista przedniego
pociagu zatrzymal go - wtedy tez
nastapiia katastrofa. Jad4cy tysu
pociag wpadi, druzgoozac wagony,
ma pooiag linii Madison str.
Sceny, kt6re sic odby y"a'y, ME da-
dza sic opisa6. Jeki pokaleczonych,
krzyki podt6znych W zamknietych
wagonach, brzek szYb ttuczonych,
trzask gruchotauych wagon6w mie.
szafy sic W przerazajscy- hasas; ko-
biety mdlafy, meaczyzni starali sic
wydosts6 przez rozbite szyby, a ci,
kt6rzy zeskoczyli, pr,y hodzili po-
moca pokaleczonym lub zagrozonym.
Ma domiar niesz SECS ,ia z wagonu nr.
10, 8 ozwaly sic woiania, IL powstai
pozar.
Wtedy zamiaszanie powstaso maj
wieksze. Ma szczescIe, w przecagu
kilku sekund pojawisa sic slkawka
chemiczna pozar szybko ugaszono.
K.lkunastu policyant6w zbieg}o sic i
pomagalo rAtowa6 i wydobywae po-
kaleczonych. Szes6 wozow ambulan-
sowych patrolowyoh przybylO, ably