Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-12-28
&Ieine 2eiben.

gu ben fIeinen tlebeIn, ipsI4e ben
Weniden, tpenn nidt bas 2eben, 70 bod
oas @eben perbittern f6nnen. 3dblt iene
unbebasli4e SoIseeri1einuns zines uns
sipedmdblsen SdubpsrfS, bas Sabner.
ouee. 9ie Aerste baben iid in frIbsr,n
8slten nit bisier aIeinistsit menis be.
fabt. um 70 mebr pipmeten frueipdrbise
Sellfinhler bem lditiesu @ebilbe ibrs
sufmsrtiamfeit. SIbnerausen Operas
tsure ma4ten feline iibIen @eidSfte. obs
ipobl man iaete. bab bieie fleins Operas
tion iosar bas 2eben sefdbroen f6nne.
unb bieie lebtere 8ebauptuns 1T seipib
tpabr! Die fleine 0unbs, bic BEL uns
seibidtsm Sdnitt entitsben tann, 1T an
uno fur ii3 nidt eefdbrlider. alS iebs
anbere Bunoe; aber cine gSunbe am
5ub 1T beionbsrs Iei1t ber 8srunreinis,
une ausseiebt. Drinsen nun in biefelbe
beitimmte franfbeiter3eugenoe 8alterisn
Elm, 70 irirb bic Wunbe idlebt unb fam
Inlob 3ur 8lutpersiftuns, ia sum Starr'
trampf 8sben. Sc iinp tbatidtll1 Sale
bstannt, in ipeIden SIbnerausenopera.
tionen elm fold trauriseS gnbe nabmen.
llnb bod f6neioen nod redt piels Men.
i4en an ibren Sdbnerausen berum 90
ut barum aneebrabt, gang beionoers
berpor3ubeben. oab es serabesu Elm llns
linn III, nit Weher unb Sdeere bus
Sehnerause su bebanbeIn, ipdbrsno mir
bod anoere supsrldilisere unb babel ee,
fabrlois DfltteI gu befsn GntfernunS
fennsn.
IS sibt pieIe Stoffs, peIde bic Gissns
itaft bsiiben, bic Oberbaut bsrart auf'
sutpei6en, bab iis iid BON ielbit ahbt.
ylur tpirisn bic StOife nidt ausenbIids
li6, ionoern langiam, sumeift erit in
einisen Iasen. Wan nennt iolde Wiits
tel ,oermatOIptiids" Obsr ,,buutIbienoe",
unb 3u lbnen sabIen baS Seifenpflaitsr
une bic @ii8idure. bic i6on felt seraumer
i3elt gum Grtpeihen Der Sibneraueen
empfobIen iperben. glm ipirfiamiten 1T
aber bic Salicplidure iie beisitist aud
bic i6Iimmiten SornblIbunsen.
Sbre Inpenpune fam peridieben
fein. Slelfa1 plrb cine Miiduns bon
sinsm IbeiI SaIicplidure uno ssbn Ibei.
len 8oaooium empfoblen man pinielt
oieieS Salieplidurefoaobium brei bis bier
Gage lang Morsens unb AbenOS auf bas
9ibnerause, Idbt bas 8olIobium eins
trodnen uno partst. bis bas SornSebiloe
eripei4t 1T, porauf man es nit bem
Raeel p6brenb zines SubbaoeS abbeben
fam. Sn ben ApOtbefen tperben Cub.
neraueentinfturen perfauft, bic in Der
Sauptiads aus 8oaobium unb SaIicpls
idure beiteben uno benen nod anbere
Beitanbtbei!e, tpie .. .. giii8idure uno
9anfegtrutt, beisemii6t iino. 2eSterer
lou eiwa nad Der 8epinieluns eintrs'
tenoe S6mersen linbern.
DieieS Salieplidureiolobium befries
oist ieoo4 nitt INNER es fann bel
smpHnoli8sr Saut redt unansenebms
S1msrsen bsreltsn unb aud bic Mblbfs
uns beS eripsidten Sdbnsrauges 8eftaltet
lid nibt immer pori1riftSmdbis. Wan
bat barum SaliepIidurspFaiter bersitet,
bic einfa6 auf bas Subnerause eeleat
tperoen. Wan erneuert iie bis 8 Iass
lang, unb in cieier 3eit pirp bas Sdb'
nerause bsrart aufsewei6t. bab man ss
in Der obsn anssssbenen Weiie ab3ubebsn
petmas.
SdlisbliG fann man aud bic refine
Salicplidure anpenben. gu oieiem
3psds nimmt man bon aufsslribensm
SeftpHaiter, an bsiten @ummibefipfa'
fer, Elm Stiid. bas 70 srpb 1T, bab es
rsi@Ii& has SIbnsrauss beosdt, i4nelbst
ss an ben Rdnoern eln, fddttst in bic
Riits cine ilsine Wsisripibs uoa SaIiepI'
idure unb tlebi bas 9anse auf bic su be'
banbelnbe Stsae eeS SubeS. DieisS
Berfabren erneuert man i'm 2aufe einis
ger Gage, uno omar 10 lanae, bis bas
SIbnerause berart ertpeidt 1T, baB man
es NIT BEN Sinssrnasel enifernen fam.
@eipaltiames Hsiben 1T iebod su unter.
laHsn; sisbt be abauI6ienbe Sauii4i4t
ni@t na6, 70 leee man Iisber bas PHafer
ipieber auf unb iparte. bis bic grpet4ung
pollftdnbi8 seporben 1T. Soften ii&
Sdmersen einfslen. 70 iest man bic
8sbanbluns fur einen biz sipei Gage
aus. Dies iit Elm 8orsue bes pHafers
sssenibsr bem Salicplidurefollooium,
oaS, einmaI auf bic Saut sebra6t, ii6
ni4t entfernen Idbt, bis bic grpei&uns
srfolst If.
auf bisie Wsiis fann man bur4 bic
SaIicplidure bic lditieten uno dltsitsn
Sibneruussn bel sttpas @ebulo in eini.
gen 1assn beieitisen. Wlsn mub fi&
absr. lsIbit penn pas Sdubpert sped'
mdbis absednoert ipurbe. aui einen Stud.
faa ssfaBi MAIDEN. Die frlide Saut on
STEELE bss Sdbnerauses 1T sart unb
ROTH iie befano ii6 i9on ipdbrenb Der
9ilhuns bes 9eidbornS in serestem 3us
itanbe unb bat bic Neisuns. in nebsrs
ftiae neue Obsrbaut su biIben. Man
mub barum beftrsbt iein. bisie iunee Saut
Anfanss burd AuiIesen bon Matte 3u
i&dben. Sc ipiro iid aber in Der &ese!
roBoem auf ibr Elm nsusS Sibnerause
bilcen; nur tpartet man nidt 10 lanee,
bis es 8ei1nerben madt, ionosrn Isst
tpieber Elm ettpas fIelnereS Salicplidute'
pfIater auf. Die grtpsihune sebt nun
L. DH4fSna t,.ar rhst