Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-02-08

3enSton aus bsfem Wort. unb bod
pubk 2ub, 9olbtn9 lpiirbe fi4 tpieber
unb tpteber binreiBen la1en, eegen bic
arme Grau eeaau 70 gu iinbisen tpie
bisber.
~9ait Du f9on nit 2immer enbs
eiiltis ab9ei@loTen9" fragte ct rein
gei9Gftli9. Sentiments tpare, bier
tpenis am plabe. unb ba 6olBing erz
tptberte: .@r iperrt iid nod, min nur
$4,000 bepiQisen, aber .r ers!et! ii4
Bis morsen," fubr Ct fort: ,
r@ls Du mir neuli4 bic 2ebensz
perii@eruns in Pfanb seben poQteit,
lebnte t) fte ab. 9eute nebu1e i1 lie.
6aae1 tpirb gum @ertauf geftellt unb
3immer tpirb bas bUbide @ef@dft@en
nidt MAIDEN. @drft Du ai@t 10 elm
lei9tiinniger @e9ner, lieber glitter, 10
pirbeft Du an einen 10 bDfen 9anbel
ME benten. Grlaube mir, bab t@ bic
gauge M%bmidelung bieier @ef&t4ten
in bic !6anb nebme."
.Du tpiuft 6agen pertaufen9 9alte
es bod, es tpirb m0elt@ iein," rief Der
@ebeimratb in 2ub' @orte btnein unb
tp%tsberbolte ben Iusruf, obne auf BEL
len peitere Reben gu bDren.
sic blteben nod lange ou1ammen.
2ub bate au4 jeBt unb nod mebr als'
neuli9, reben Der erneuten Wabrneb=
muna, tpie baltlos Der Gbaratter bes
Mannes setporben fei, bas @efibl,
bab !9olbing fortan elmer feiten energi=
f9en 8eeini 1uFung bebiirfe.
Spdter gtn9en lie 3u1amn1en gu
einem befannten @e9tsantpalt. Wh
bie{em beipra9en ie ale ein3ui9lage11z
ben @4ritte. 9olbing fonte ii& iebt
poQftdnbtg unb enbgilttg aus allen
fnan3iell<n @e1@Gften, auber feinem
@ienf, b%erausateben. Ser 4opotat
meinte, es tperbe ii@ 9olBinss 4ntbeil
an ber Gabrit pielIeiht jebt nod per=
faufen laien. SIS gebe INNER 2eute,
bic rbem Slid bic 9anb gu bieten"
it9 gebrungen fiblten.
Darauf bate 2uB gar ni@t gere4z
net. @elang biefe TRANSLATION. 10
piirbe Der Grl0s 9olbtn9s NerptlrH=
tung sesen i'm trbeblt@ erlei@tern.
l1eber ben @ertauf bon 9agen re-
beten fie audi. 9err :Droit bon Robz
ne tpiirbe allerbings bas Meiite 3ablen
%tDnnen, immerbtn mar es aber bod
muir Bel einem febr guten Mn9ebot gez
ratben, unter Der 9anb gu pertaufen.
Cine 3eitungsannonce puroe be-
f9lphen, bic 8or3ige beg @uts BARN
aufge3dblt. 9aus 9agen eignete ft4
pieqei9t audi fit anbere &dufer.
Muf etnmal fielen 2ub Morte Elm,
bic linn Scenario geidgt bate. Mer
bod? User iprad einmal babon, baB
unter ben Wiefen Elm Mergellaser perz
mutbet tperbe?
Der Mbpotat bor@te bo@ auf uno
rief:
cine @olb9rube!!"
Mutb !6olBing mar bieier Metnung.
sd babe teine S9ee, tper es mir &C.
fast bat; aber 9etrdumt babe i4 es
1i&erli9 ni@t," ertptberte 2ub gang
berpirrt.
@r begriH 1i4 felbft ni&t, baB er
bieien l1mitanb 10 pDuig bate perg.i=
fen t0nnen.
Wer 1agte es muir? ST fanb es ni@t.
Mls iie ben 9errn perlieBen, bat
6olBin9: .2aB uns ni9t glei4 na4
6aus 9eben, Qub, i9 mub bas @efubl
ber 8efreiung, bteie namenlofe @rlet4z
terung i'm Treien ausfpre9en, austoz
ben f0nnen. Mir 1T tpie einem &C.
fangenen, benz bic Retten abgenommen
iinb. Die Dual, bic i4 i'm Stilen
getragen babe, bat meme &raft, mt4
gu freuen, gang gebro@en; i'd tomrne
mir bor, tpie Elm @o9el, benz bic Jllz
gel gelGbmt 5inb, ebe man i'm fret CAB.
l1nb i@ barf metn @4tdial nt9t an
Hagen, nur MIDI 1elbit!"
sic 9ingen itunbenlang 1pa3teren
unb babel erfubr 2ub, mie ~bas" 10
na4 unb na9 getommen mar.
vSrieb1 anb!" Sic @u9t, RAID bel
@elb gu berbienen, lag pie cine @pt=
bemie in Der 2uft.
vplber tpirbe bet liebenspiirbtge unb
lei9tlebigc Mann ieBt turirt ietn?"
ba4te 2uB f%orgenboq.
Mus jebem ieiner @orte Hang ibm
feline unenbli@e @rlei@terung entge<
gen, tpie neuli9! Wenn nun nur nt4t
aberz unb abermals 1ol4e Hettung
n0tbig purbe!
Gr lieB ii@ feline beimltbe Gorge
ni@t merten; ber @ebetmratb mo@te
aber, tlug ME Ct tpar, @elbitertenntntb
genug baben.
Sci obne Tur@t! Wer tuie t& auf
Der Softer gelegm bat, 1T gepiBtst!"
1a9te ct.
I1s fie na@ 9auie tamen, mubte ct
fi@ nieberlegen.
"Mir 1T, als tpdre mir ale &raft
aug ben &no4en sef&munben: 9te
ftete @pannung unb Mn9it belt 1nt@