Illinois Staats-zeitung., 1894-07-16
Notbapothefe 6es GanowirtRs un0
DteR5ihters.
III.

@ge[tranfbeit: S9f. NuS bier @B[0f:
feln pul9erl1irter Galmusmur3eI, 3tpei GB:
Ioffeln &ienruB, ie einen @BlOffel Serpens
TIM un6 6iri9bornoG unb &ocbials mirf
nit &ufuru3me6l uno Waiier elm barter
8rei gemdcbt unb bierDon 3tpeimal INDECENT
ltcb nuBgroB 9e9eben. 0s @etrGnte etiens
pitriolbaltigeS g9ai1er.
Ginfadbes Tieber: 8f. Mls @etranfe mil
Gliig %angeiduertes @alier, Srotttren mil
Strobwti9eu, nacboem ielbe aunor nit
8ranntpein ober @ilt9 beiprengt tpurben.
@ingemetbepGrmer: Bf., &bO., S9tD.
Sc brei &affeel0ffel gerpenttn> un6 6trid7
born0l; brei @Bl0ffel pulneriiirter 8urmz
iamen tptrb nit &lfurusmebl unb 8aiier
our 2atperge 9ema9t uno tGgli6 oter=
NAL laubeneigroB g~e9eben. cd. bic babe
Bprtion.
@tnbauen: gf. 0urb entipre5enben
6ufbeiblag unb paiienbe S9ubDorrt91
tu1g gu per6iten.
@inbrinsen frem6er &0rpcr in 6en SUI:
8f. uno &oo. 3met> Bis 6reimal tGgltd
MLo6etnptnlellng Gtebe v9rudi6doen").
@nt3ilnbunssfteber: gf. ultb S6f. Qls
@etrGnt nit @iiig angciGuertes Waiier.
Sin @Bl0ffel Salpeter unb brei GBtOfel
@laubcrial3 5ur 2attperge ge1na6t ltnb etile
lolcbe @abe 3tpetitiinbli9 perabret9t. S6f.
Bic Babe 8ortion.
@ptIepiie; Siebe rSauiu9t unb S6pinz
bel".
@r6reben: S6m. Sin 8anbel Gaz
minentbee miro in l Sitter @aIler getobt,
| obgeietbt, Elm @Bl0fe[ 6oppelfo6lenioures
9tatron ober SODA 6arin aufgel0it nn6
bann gu ie l 9eciLiter mebrmaGs tGgli6
ge9e6en.
Guterbranb: @9f, 6aufige 8Geitpaie
ierumi9lGge (itebe yQlbitoBen Der 6ufte"),
@tnibmieren nit 8ilienfraut0l (ein 8iin7
BEL 8tlienfraut tptrb NIT 30ectltter 9tap51
81 gut 9eto6t unb bur6gepreBD. SnnerIib
5tpeimal tdgli9 ie Elm @BtOffel Salpeter
unb @lauberlal3 in 2etniamenabto6ung.
Guterentsin6ung uno @utergei3mulit :
9f., &bp. unb Sbf. Snnerli6 sibt man
3mein1at bes Gags eini9e @Bl0ffeI 8aum0l
in Gamiuentbee uno reibt ebenfalS Spei>
NAL tdolt9 fol9enbe Salbenmii6ung gut
elm: Sin nuBgroBeS Stitd graue Sued@
1ilberialbe ntro NIT ber breifaben Wteuge
| S6peinefett innt8it bermii9t. Qucb 8leiz
uml9lGge diebe. yQbitoBen Der 9ilfte")
leiiten mitunter CUTE 9ienite.
Saliu6t: Yf., &op., Scsf. Die &ranfz
belt lit unbetlbar; ~beriucbstpeiie fam nan
bon s3eit gu 3eit Elm nuBgroBes Sttd
@lo6 ais 0attperge oSer in Slliftgfett GEE
ben. SIR S6f. bereite man cine 20iung
aus Stpei Srauenfingerbilten Doa 3intz
Ditriol in l 9eciliter Waiier uno gebe ba7
BON pierititnoIicb ben bterten She'll.
SerfelausicbIag: S6p. Sci Sau9ferfeIn
pirb Der Sau burcb eini9e Sage ie Elm @Bz
I0ffeI @louberials perabreicbt uno nab6er
t69licb Elm @bloffel boil elmer Ofilcbung
aus ie spei @Bl0ffel Nntimon unb &obz
lalS. Mbgcidu9ten SerteIn gte6t ma erit
Bic S1lfte oben erpG1nten @lauberiaLSes
un6 nadb6er bic Sdlfte ber Deror0neten
g uGoermii9ung.
Seititcden frem6er &0rper I'M S6Gunb :
8f., Gbp., S6f, Shp. On einem 8cis
Denitode ipirb etn 2einpanbtnopf gut be-
feitigt, bteier nit 8aum0l ansefeucbtet unb
bamit Ser ein9efIemmte &0rper in ben
Magen seitoBen,
6inren: Sdbp. ltnDeilbdr.
Slecbte: G0p. Slolirung Ser &ralfen.
Sd9licb %Sipeimalige @inrcibung bet franten
SteQen NIT ether OttIcbung bon einen1
G6eile 4etroleum nit bret Ebeilen &apsoI.
Srau5oienfranf6eit 9tbp. lln6eilbar.
SUPPLIED: &bp., Scbf. 8IeiumiblGge
0iebe v9tbitoBen Der 6iifte") ober Gin
reibungen nit SerpentinDl uno 8rannt7
tpeln.
@alen: gf. @enn friidb e~ntitanben,
Stpeimal tGglicb einsureiben nit Serpentinz
81 unb Salmiafgeiit ie elm @blOffel, @iiig
uno 9Saiier je 0.5 2tter. 8enn baS ltebel
nacb bieler Sur in stpet @ocben nicbt 9e7
boben lit, periu6e ma burb ldn9ere 53eit
9raue Quefltlber1albe ooer enoltcb icharte
Salbe.
@cbGrfieber: G6D. unb S6p. Siebe Sic
8ebanblung BEL y8aud6felentSiin6ung".
@ebdrmutterent5iinOuns gf., 9ton.,
S6f., S6w. 3dglicb eiuz bis 3tpetmalige
Ginipribuns in Die S6eibe nit 0.5 Sitter
2einiamenabfo6ung unb Elm @Blofel
Greolin. 4uenfaus innerli9 gf. uno
Gbp. tG9ltcb einmal BRET, S9f. uno S6tp.
Elm @BlDffel bon @lauberlalS.
@efraBtsteit: S3w. @ntiprecbenbes
Sutter.
@ebirnentsinbun9: 8f., &bb., S6f.,
Scbp. @Ii9umi6lG9e auf ben Sopf. Die
tpeitere SeDanolung nie bel vBaucbfeuer1t7
5%itnOun9". geuBerli6 ebenio i3arfe Salbe
o6er Senftcig.
@elbe Mtld: G6b. 8ebun6Iuus tpie
bel uSlauperoen Der Mtlb".
@elbil4t: Gbp. 9urcb ldngere 3ett
fpirb iebeu Stpeiten ooer britten Saa Elm
9bfilDrmittel aus einem nuB9roBen Stiid
9uo6, bret @Bl0ffeln @lauberial5 unb StpeI
@Bloffeln puloeriiirter @almusipur3eL &C.
9eben uno in bic 2eber9egenb nit i3arTet
Salbc eIngerieben.
@eleutipunben; gf. @9arfe Sulbi
uro gSal6ungen nit 9laulteiutpaiier (eir
fnapper GBloffel auf l Otter @ai1er).
@entfbeule: 9f. S6arfe Salbe. g8as
icbungen nit @%reolinlpaiicr (ein @Bl0ffeI
@reolin, 0.5 @aiier) unb 8eltrei9en mi
rotber BrGcipttatlolbe.
@jcniGltarre: Scbf. ltnbeilbar.
@eibtpltlite: itebe y9Bunben".
@eibmilre: iicbe uMunben".
@ei6wulft 6cs Cutters: ite6e v@uterent:
climbing uno @utcr9cicbmuGit".
@eicbpulit beS S6IaucbcS unO 6o6en:
iadeS: 9f. Siebc bic 8ebanolung Del
y@utcrcnt5iinbun9".
0tof% ,,1,, ~ ,,n+o.-, Ol...X <.