Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-16
Der SiGter bon uSreiSebn'
Iinocn... Il. ~. Weber.

ItWpGH'I 81 -
feierte am 26. Sesember Oes perfIOhe=
nen SSabres ieinen so. 8eburtstae.
g8eber lit cine ioeGle Si9ur, Die be-
ruIen lit, uuid9li9 piel 8utes 81 mir
ten, Die oeroieut, benz SOlte mO9li6lt
nabe 9elegt 81 ueroen.
Gr 1T Elm @eftfole. uno Seoermonn
Der ben UeItfdliiden Gbaratter tennt,
peiB, bab @eitfalen teine oSalbbei=
ten" mliefert. gBas Elm @eltiale lit, oas
1T er 9an5. Sat @eber oieien &ba=
rGtter bod ieIbit gei6iloert:
Sab, bod bitOium; berb, bod ebrIi9;
Sang pie Sbr uuS Gures9lei6eu,
@au3 pom Giieu Gurer Ssr9e,
Gan; pom SoI;e GUrer Gi6en."
90 mar aud er ielbit Elm 9an5er
Nann in NQem, mas er lebte uno that.
SaB er Elm 9Gn3er 9i6ter
mar, oafiir biirgen wObl feline Seiltuns
am gelten. @er tie nift 9eleIen bat,
Der tann ni4t oeuti6 iein, pOer er
bat Elm gut She'll Der ShDnbeiten Der
oeuti6en Spra6e DermiBt. Welien
Sers burbsutt ui6t cine ireuoi9e Grim
nerrns an Die ioealen 9eiitigen Semitic
oes Wertes oieIes Sidteriiiriten bel
benz ACKNOWLEDGEMENT Namen DSrei=
sebnlinosn"2 Soer per bat yWeber's
@eOi6te" seleien, Der ni6t eini9e oer=
ieIben sitirt Ober s|itiren bDrteP Soaen
mir nod mebr bon ieinem gSirten als
Sihter reoen? @eber 1T Der IutDr
elmer ueuen tatbOIii6en Si6=
ter9ule 9eutiblanos, in oeren
Sauen nrr bic allerioealiten rno bic
reiniten tutbOliI9en Geiltun9en &ner=
tenuung finoen. Sin Geoi6t zines
ieiner Sbiler i6iloert @eber's @irten
uuf oielem 8ebiete an Better. Man
leie mas @ouaro g9gert BON Stuttgart
9ei6rieben uno Die er ibn ais ben ArSt
~(betanntlid lit @eber NrSt pDn Yrp=
f%eIltOu) Der oeuti6en YOeIie i6iloert:
Ser b]armber5ige Samariter.
i3miIheH SeruiaIem uub Seribo -
Tod, neir, bdS MAI III Yeuti6lano no,
Gldub', lDelm i6 re6t berI6tet bin,
lSrptlheit NeImar uuo Berlin
IA mar aui ibrem Srbeumalleu
Tie Eoeile inter bic Rdubet 9efGQeu.
Vte hdbeu tie, Ipie lle'S ~pattiert,
llebei on geib uno Seel' t~rattiert,
gSarien lie i'll ben StraBeu9rubeu,
no tie lie liegsu 9elaileu babeu. -
Wonds broui i'm goriiberSeb'u
gliGbeIl mttlet0ig Dor ibr iteblt -
Hub ginger peiter. Wtit Sliteu qsriuo
WtaBeu aIoere oaS orme Ding
Hub 9il9eu Ipeiter, NIB botteIl %peroeiiet:
2Sie lie III SOutS9sbalen geieIieu
llno 9eieiert UNI ibre S60ubeit mar!
Hub wteoer etIe 0lloere S6or
Cab i5re Neise nit l~iilterler Stirne,
Nls mai lie cine lauofabreuoe 0irne,
Hub so9 lie, ipptteno ibrer Rotb,
&ieier nod IN ben StraBeutotb.
"a fam aud eiuer oes &e9s baber
9tnlam lnto emit IS mo6t' ibm i6wer
GeS Gebeus Siiroe 9elpeleu iein =;
God aus ben QuSeu loB etu S9eiu
Seli6ter Seele 10 dltertlar
hub mob ii9 i6tmmernb ums sraue 6aar.
Ger belt, oa er lie lie9eU lab,
Grl6roteu oil uro frat ibr nab
Grbarmungsret6 mul6 ibre Nunbeu
Writ ieineu &brausn, bot iie %perbunoeu
Wtit Ietuer Gtebe, NIB wieoer treiit
Sbr Slut, belebt uou ieiIsm @eiit.
3rauI bot er ne am Arm geupmmen,
Guf oaR Tie iollte nit ibm tommen:
Vim ittlem Ort 81 trautnen.
llub ba raui6ts ibr aus urolten Qinbens
bdumeu
@is beiP9er RuttsrIaus Der &iubbeit;
gu belen @elihteI piro bic Blinobeit
WertlGrt tbr: lie liebt III irommeu 6alleu
Sren;tra9enoe Womer poriiberpallen,
Helue Sraueu, webrtrobige Reten
llHo wte ne oas S6mert Dor benz Rrel;e
itreten;
SIS 9ibt sbrwirb'9sr &reiie Wuub
.Su boben Sprit6eu ibr Neisbeit tuItb;
gle Hebt, bic tanoeluo lid 9eiiel,
2Sleoer Der WteHl6beit ernltes j3iel:
Ste 0tnlterllls nit benz Si6t i'm 6ric9 -
Hub lie iubeIt ST bes Gidtes Sieg.
IS breuut tbr Ser; in @otteshammeu:
SrIG brI9t, mas mori9 Wub trdnt, 3us
lummeu,
Hub aus Der ai8e &au9 uto 8el6peIe
erlIelIt lteI9t Ibre el9ne Seeie....
Sa ut lie gu ii6 ielber erpa6t;
11fh mr. III, I,abt Nar CoV.o. ,nS LA
ltHo Itrablt ne oil NIT ieli9em SeudteH
Ger treuen AGserI, mIo Wiidt bic ieu6teu,
HUB lprIbt: r8ottlob, 6u Bit ~turiert,
Sab lang Oil Dir beruultloirt,
gIS 9lutll6 eS loweit nit Dir mar.
&omm, i6on mid III: bein Bid lit tlar;
.SeI9' oeme Surge: rpie ut Tie RENT
Ger Ndbrbeit Tl1mmenoer Scroll ieiit
le tortau Iploer SI9' uIb Spott:
&as lel nITr Cant! 3tHn ;Ieb' nit Sott."
Gle itebt i'm III nit trauri9eu glideu:
- I'll lpiult mid mieoer pom Dir ibidem? -"
er dber nlGbut ne: IS 1T oeine Yfli6t,
SotiIoISjlttra9en ods collide Ni6t:
bic Meui6beit ;u be9uaoeH,
Ee Do mlbleIig uus belaben
ocu STUD Der SGRoe tr69t. -
Sod penH ibr uuueritallo bid i6lG9t,
bid qudlt, bic Semeiubett 9irrt
oeIue @uHlt, oaB bu ~perIuirrt
bid TO6teit mieoer iiuoeu:
0dHH tomm ;u mir ud6 Srei3ebulinben ;
6taS' HNr nod SOttor &ebsr au,
ga ptro iO8lcid Dir uufSetbGu
Dies lttle Stib1eu meiIer Rlauie,
Ssnn immer bin i'd fir bid gu Sauie.
W~abrbaftis es lit eiu pra6tbollcr
S~erabtm9swrrf ben g9eber unb feline
S6ule benz Scit9eiite ocs ~rciniten Ma=