davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19

-Entonces el hijo es solo el que puede
reclamar su derecho; 81 es mayor de edad,
probara con Ell testamento que es ell hijo y
ell heredero, y veucerA al pariente que posee
de una manera Illegal su fortuna.
II Y 81 Ell hijo nubiese muerto
En- tai case serfa indispensable dirigirse
los tribunales, que nomorarfan un consejo
de familia, ell curador de la loca Sc encar-
garfa de litigar en- su nombre.
ID Y llegar1a verse en- presidio ell ladr6n
de herencias?
No, sonora 10 pone cubierto la pres
cripci6n pero quedarfa deshonrado per-
dido los ojos del mundo.
u LIE obligarfan restituir la herencia
usurpada?
Sin duda alguna.
-Es que el culpable disfruta de alta posi-
ci6n, goza de gran in6uencia- y resistira
-Ser1a en- vano, y ST 20 me encargase de
este negocio, desde ahora respondo del exito
-Cuando llegue ese momerto sere yo
misma, caballero, la que os 10 suplique.
y acepto desde luego -dijo ell hijo adop-
two del Senador-a pesar de que es IN asun-
to por extreme litigioso. No Sc ha in
tentado devolver la raz6n la pobre de-
mente
Al contrario, Sc ha intentado bastante
en- sentdo opuesto.
= No habeis llamado para asistir vues-
ira hija al doctor Esteban Loriot ?
Mistress Dick Thorn, demostrando mara
villosamente su usorpresa, exclam6 ::
b Vols le conoceis
Els mi 1ntimo amigo, mi 1nico amigo
Hallabame en- su casa esta manana cuandc
81 recib1a vuestra carta.
-Lo que me indicais, caballero, me de
muestra que he tenido acierto en- la election
No era possible que hici6rais otra ma
oportana, credlo; porque Esteban Loriot
pesar de su juventud, es un sabio- ---- E
podrfa levar a cabo el restablecimiento d.
la persona por quien hoy os interesais, !
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19
JAvIER DE MoNTEPfN
Ell FIACRE NUMERO 13
Version cGsteIIa1aG.
SEGUNDA PARTE
LA HUERFANA
XVIII
(COntifauaci04al
JAvIER DE MONTEPfN
(COntinuaci0nJ

Enrique Sc inclin6 ante ella, mistress
Dick Thorn le envolvio en- una rapida mi
rada que la bast6 para formarse de el Ia
opinion siguiente
Poses voluntad inteligencia, y llevar-
10 adonde 20 quiero que vaya no es tarea
tan racil.--- Pero. 10 intentare
Despu6s anadi6 en- voz alta:
- Como demostraros, caballero, mi gra
titud? No habeis desdenado la peticion que
OF he dirigido.
Enrique, IN POGO sorprendido de cir ha-
blar aquella inglesa, bella todavfa, un fran
c6s correctfsimo, respondio:
-Solcitabais una exception, sonora, Y
mi cortesfa de gentleman no me permite ne
garosla: h6me q 4uestras ordenes.
Sent6se Claudia despu6s de haber desig-
nado un sill6n su interlocutor, y dijo
-Caballero, tengo un consejo que pediros
- Para vos, sonora
No, para una persona por quien me IN
tereso vivamente que no quiere darse
conocer antes de ser ilustrada sobre los de
rechos que resultan de ciertos sueesos que
voy consultaros.
Una consulta por medic de procuradol
-dijo el ioven sonriendose.
81, senor-replic6 Claudia sonri6ndose
tambien
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19
.COCHB T'RISEMAUA Al

Desde el dia del mes de Octu-
bre 1Itimo esta prestando servicio al
p1blico un coche de Ponce la Ca
pital y vice-versa, tomando pasaje-
ros en- todos los pueblos del transito
En- Los precjos FVos, en- Ponce y en-
La BayaDsonesa en- la Capital, en- Gu
yas casas estan establecidas las res
pectivas agencias. informaran acerca
del precio y copr'iciones del viaje.
Poace, Nvbre. 8 de 1893. 3v.p S
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19
Lease

En- Ia Jurisdiction de Barranquitas, a
cinco minutes de la poblaci6n, Sc vende una
estancia compuesta de sesenta cuatro
cuerdas, fncadas en- su mayor1a de cafe y
malangos.
Tiene casa de MADEIRA, aqua abundante,
es Llama su terreno es fertil1simo.
Ell que desee comprarla puede dirigirse,
en- Coamo, al que suscribe.- NJ Colon.
JUNO, "a de 1898.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19
BregarO & co.
Plaza Ponce, Puerto Rico.

Playa Ponce, Pssert0-R5co.
Giran cort4 vista sobre Espana e Islas
adyacentes.
Giran sobre las plazas principales de
Francia, Inglaterra, ASemania, Austria,
Belgica, HoIanda, Italia, Portugal, Suiza
Africa (Marruecos) y sobre New-York.
Mayo 19 de 1892.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19
LICOR DEL POLO


Espec1fco seguro para evitar y
combatir el escorbuto y los dolores
de muelas.
Es un t6nico poderoso de las en-
cias.
Fraga3ste poy egce1e'se50
DeLcioso retrescante de Ia 60ca.
MODO DE UsARLO
Por Ia manana al levantarse, diez 60
tas en- media copa de aqua y 10 mis-
mo despues de comida.
Preparado por Francisco Giol Te-
xidor, FarmacGutico, I8-Atocha-I8.
Ponce, Pto.-Rico.
Prscso del trasqtato 25 ct0s.
I mi 3 v S. Octubre, 80 de 1898.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19
IMPRENTA
DE
LA DEMoCRA ACTAz7

En- este estabecmiento hacen rapdez perfection
economic toda case de mpresone por dces compicadas
Hay gran variedad de pos personal inteigente
La prena que mprime ell peri6dco que ulza tam
ben para oda cae de modes dsputa de sstema
oderno la mas peecta mejor que ha ntroducdo
que neceen encargar trabao pueden entendese con
Edemro j. Lepier epeado toda cae
pomenores ausar preco de la oba pogafca que e
eonfe
Ponce, Abrl IS de 1898
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19

ANUNCTOS 7 COMUNICADOS
Cada ceutfmetros de 1 veces 0-75
Por cada cent1metro mas hasta IN
deofnetro 0-20
Inserciones de iBterGs particular, en- las
columnas que sc destinan 4 las seccieues
polfticas iterarias del peri6dieo, cada Il
rea p centayos.
Para los suscritores un 20 per 100 de re-
baja.-i PAGo ADELANTADo!
Fl Director Administrator,
LUIS MUNoZ RIVERA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19

LUIS PRINCIPE
SALON BARBERIA
Con todas las c >modidades y todos
los adelantos.
Isatal. e7quiua 4 Len
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

Ii9 3 nit bier5e6n "a Sonnen @e16uben
duf perienfbdren 2afetten drmirte Sorts be-
finben. Die GtnTabrten 5pi19en ben Snz
Der @e1tiiite Der 8u9t liegt Die II ge9en
1000 @tnpobner 9dblenoe Stabt NIT Dem
NrIenal. Sic 1T BON elmer Reibe 900-1600
SUP bo6er 8ergfuppen um9eben, Die fieben
Sorts unb cine Nn5abl 8atterten frDnen,
bic iebp9 nur mad Der See 81 5u tptrfen be-
Itinnmt 1inb. Die Sorts Itnb aus Stein uno
2ebm erbaut urb nit breiBig &rupp19en
15-18 @m.z@eI6iiben drmirt unb fdmmtz
Gt9 bur9 gebedte @ege NIT einanber berz
bunben. Muf Der 2anbfeite tpirb bet Plab
nur burb ein mdBig atmirtes Sort Dertbetz
biqt unb feline i'm Sabre 1889 bur9 Waior
b. 6annefen erfolgte Mnlage tpeiit ba6er in
nod b0beren MaBe ben 5ebler auf tpie
Yort @rtbur, baB benz 2anOdngriff BET tbr
gu tpentg Gehnung 9~etrdgen Dnroe. Die
ber5eitige Stdrfe Der 8efabung er19etnt
ni9t au5ret9enb, I'M etnem gepaltf amen
Nngriff Der Sapaner niberteben 81 fDnner.
Die gntfernung, bic ben 2~anbungsplab Der
iapani1 9en Mrmee Dpn Meiz6oiznet trennt,
fam fir bic ooSapaner, pie bic 2anbung bel
SaIienztpai Denies, teirt 6tnberniB btlben.
Wftt Der 2anbung Der Sdpaner unb ibrem
Mnqriff auf @eizbdtznei itnb bic leBten
fir ben &rieg in 8etro9t tommenben dime
ii19en S9tffe Der 9efabr dusgefebt, tpie bic
BON 8ort Nrt6ur, in bic 6anb bes Setnbes
gu falen, tpenn iie fi9 ni9t re9t5ettig bd3u
ent19lteBen, Die 8lodabe gu bur96re9en,
cine MDgli9feit, bic, tpie bic ~&rtegsgei9ibte
lebrt, Bel g1u9t pber bi9tem Nebel nt9t
ausgei9Iofen tit, UNI ettpd in ben @eipdKern
bes 6pangz9 pz6lufes pber bes gdngzbez
Slang 3uflu6t 5u nebmen, ND es pett
f9pteriger fem ipiirbe, tie 3u erret9en, Elm
11nternebmen, bas ollerbings bur9 Die Wa9z
fdmfeit l1nb Die iiberlegene S9neQigtett bes
iapani19en neutrality-suspicious. febr in
Srage ge1telt erf9eint, tmmerbtn aber Der
lebte 8er1u9 3ur &ettung Der S9tffe bliebe.
9a MI Der 9afen BON Metzbatzipei benz
9ros Der iapanif9en Slotte geit9erte Nufz
nabme 3u 9epG6ren berr1ag nnb iiberbtes,
tpie 8ort Nrtbur, I'M @tnter ntht etnfrtert,
10 biirfte er na9 fetner @tnnabme 5u einem
atpeiten unb nod tpi9tigeren StiiBpu1ft fir
Bic neiteren Sperationen Der Saponer tpers
ben, bic 1i9 BON bort fotpo6l gegen Die i'm
Winter ftets bonn @ife fret bletbenben
@teuen n0rbli9 Der Saf1 : 8u9t an Der
@eitfiite beg @Dlfs BON 2iap@Spng in Der
NG6e BON S9an6aiz&nan ri9ten, tpte du9
Der %ferneren 8ermtttelung bes Na9f9ubes
fir bic iapanif9e 2an6armee geipibmet Ietn
f0uner.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
aoad3eettdbe auttota ataots- aettnea, aanntaa, 81. pesanber 1894.

ten miiife in 2Gnbern, tpo bic &egieruno
bas ri9ti9e 8eritGnbniB unb bic Sur9tlps
fiefeit befiBt, tpel9e fte befG6igt, benz Sample
eDentleQ ni9t al1ssupet6en; aber mir 9laus
ben, baB bic Gefabren zines 1pl9en &arns
pies I'm 70 grOBer lper6en, ie ldnger bic
@9ii9ternbeit Der Gegierungen unb ber
iuritt1Ge 3opf ie obbGlt, Die Situation
alien 8etbeiltgten our flaren Mn19duung 3u
bringer1, u11b ben aleintgen @egner, tpel9er
bic ftaatli9en @runblagen Der Geligion, Der
Monar9te, Der Gbe unb bes Gtgent6ums
bebrobt, beim Namen 5u nennen. Ser &arnpf
Inn btefe MISUNDERSTANDING Der men19z
li9en @eIeGf9uft 1T eben feline t6eoretiI9e,
er 1T einfd9 cine Md9tfrage, cine
SSrdge, ob es ben fo5tdlbemDtrdtif 9en Sibz
rern, 8erfiibrern unb &ebnern, bic bas
8la1e bom 9tmmel berfpre9en, obne lire
8erbeiBunger ie no6r madden gu f0nnen,
eelingt, cine ftaatsgefdbrli9e Ma9t urter
ibre Sabnen at idnmeln pber nt9t. Sn
bteier ueber5eugung ftnb mir Der Meinrng,
baB bic neue1te um1tur3borlage einen
Observation-Disclosures im8erglet9e nit
Der friiberen parldmentartf9en &f9e=
no1en19aft 3ipi19en Gegterun9 unb 60
5ialbemofratie tennaei9net, unb baB es be-
flogenspertb fem piirbe, penn bur9 tbeoz
retii9e @egnsri9aft Die Staatsregierung
i'm Hei9stage ouf benz neu bei9rittenen
@ege entmutbigt tpiirbe. @ir hagen au9
ni@t 5u boffen, baB ii9 i'm 9fet9stage, 70
ipte er beute 3uf~ammengefebt III, bas MaB
BON Sntttatibe unb @nergie ftnben perbe,
tpeI9es erforOerlt9 Tetn piirDe, Die btsbertge
eemeinre9tli9e, ftaatli9e 8orldge ouf cine
prattif4e &i9tung gegen Die So5ialbemoz
tratie gu fon3entrtren; mir BADEN nur UNI
ferer Nnfi9t iiber btefelbe i'm 9tnblid auf
Die MD9li9feiten, ipel9e bic 3ett bringen
tarn, AusOrud geben tpolen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
JnIano.

= Ser beut19e Sournaliit 8runD Stttig,
6%erausgeber Der rSreien grehe" in Oregon
1T pabnfinntg getporben unD muBte in cine
S~Srrenanftalt gebra9t tperoen.
= 0or turaem 1tarb in &odfprb, SG.,
bic aQeinftebenoe Dittne 2t1etta @rot6.
eSS6re olten &leiber tpurben perbrannt, unb
dlS man Die Mf6e tpegbrtngen Doute, fdn0
man in ber1elben cine betrd6tlt9e Summe
in @Dlbftiden unb Die neberref tie zines otden
Padetes 8antnoten.
- SreiBig 8epobner bon Diff Grpbe
Sopni6tp, in Der geGbe BON Sprin9fielO,
eSn., baben bte1er Sage cine Maeenlabung
@etretbe, @aatfru6t unb 2~ebensn1ittel an
nDt6leibenbe 0ertpanbte unb Sreunbe ge=
Ianbt, Die in Der umgegenb BON @ooolanb,
&as., tppbnen. Cine tpettere Senbung tpirb
in ben na@ten Sagen abge9e1.
- DUFF benz Giidtpege bon Der Stride in
Sloriba in Mtfpurt iagte Der iunge Sarmer
8obert Hou1e Der Bel tim i'm 8uggD ftBenz
ben 5rGuletn 8ettte 9abben cine &ugel in
BEN &opf, unb erfhoB it9 Damn felbit. 9aa
Mdbben lebte no9, bO9 tDar feline 9offnung
fir tbre 9ene5u %borbanoen. TrGuletn
0abben bate ft9 g~epetgert, 3puIe gu BET
rat6en.
= 9srana t3ieqier, Elm befanter beutf6er
G:|entpoaenbGnbter BON uniontDtpn in s5n=
biund, 1T am Fl. 9e3entber unter mertpiirz
bigen um1tGnben berI9ieben. 3tegler tpar
Elm GROCER SpdBma6er unb la9te iiber einen
S@era, ben er er3dblte, felbt 10 beralt4, baB
Elm 8lutgefdB in Ietnem &opfe bari It. @r fanf,
nod inner la9enb, nieber, unb mar in fpentger
Setilnben cine 2ei9e.
= 3tpei eSSungen i'm Otter BON II Sa6ren
befinben fi9 in YeabobD, Maff., in 9aft,
neil 1e ber1u9t bdben, bur9 Blactrung BON
0inbernifen 3tpi19en bieS9tenen BEL 2tnnz
field einen paRagier51g benz 8erberben gu
iiberanttporten; 1ie tpolten, pte ie eingee
ftanben baben, cine 2ebrertn, SRI. 6otps
lamb, t0bten, ne1be auf benz betr. a3ug tdgz
li9 BON @afeftelb na3 2innfieGb fdbrt.
= Mi9igon fat na9 benz i'm lebten SUM
~obqe6altenen Genius cine 8ep0lterung bor
2,241,454, mit6tn felt Dem Genius BON
1890 nm 147,565 8ugenommen. 9ie 8es
b0lferunq BON Detroit nirb nit 237,837
anqe9eben. Oie 3una6me in ben StGbter
1T gr0Ber gepefen aIs auf benz 2anbe:
~atpan3ig Counties petIen tpeniger @tnpo3z
ner arf als bpr bier Sabren.
Ole Me6raabl berSenatoren Der neusr
2egislatur bon Stem Yorf 1T bafiir, toF
Der ~2eropdusf9uB beibebalten tperbe, I'M
Gle 9epartements Der StaDtbermaltunq
BON Stem Oorf gu 1tnterfuben. Die 9ienite
bes tii8tigen Mntpaltes 9of 1te6en benz
Mus1@ub mad benz 1. Sanuar leiber midi
mebr our @er fiigung, ba berfelbe nit bic
fem 9atum fem @mt als &ecorber antritt
9ie breiidbrige MabeG @belton in
Mempbts, Senr., berbrannte unb lire g.
idbriqe @6pefter tpurbe aus benz SenSt
6es 5tpeiten @todtperfs zines 9aufes ge=
tporfen, nobel Tie bas Genid bru3 unb BIT
M1ttter Der beiben 8tnber liegt an 8ranb=
tpunben boffnungs1os i'm ftdbtiI@en 9oipi=
tai barnieber in Solge ei1es Selers, mel
6es NIT ungebeurer S4neaigteit i'm ii9 &C.
9riffen bate.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
q

Die oentelbete, tpenr audi nod nt9t be-
ftGtigte 2drbung elmer Der iapanif9en Or
meen duf Der 0albinfel @9antung ldBt,
tpte f9on neuli6 ausgefiibrt, ertparten, 0oB
Elm S91dg gegen ben 8riegsbdfen Wet=
bat<tpei gepGant tptrb. Sn 5Olge befien 1T
Elm 8ltd auf btefe Seitung ange8eigt.
8eretts i'm Sabre 1860 btlbete Der &rte9sz
rnb 8ertrd9sbdfen Weizbdizpet einen Der
@tiiBpuntte bes fran3Oif4en expeditions
corps unter General @D1itn De Mtont1ban
fst ietnen SperattDnen 9egen Die noro6tne=
III 9e &iifte. 6unDert W9etlen BON SPORT
Nrt6ur am Sitetngange Der StrdBe BON
Betf9tGt in Der BrpDin3 @9antung gelegen
unb ca. 260 beam. 210 urb 225 Meilen BON
Der 9etzbozMiinbung, begin. Dem pt4tigen
6afen BON S9dnzbatzfnan unb bon Der
9ineiff3erfetts fart befeBten Stdbt NItz
f9uan untpeit Der 2iap=bo=Mtiinbung entz
fernt, liegt Metzbatztpei 3tpar nt9t unerz
1ebIi9 netter BON ienen fir Die ber3eittge
&riegslage e 5Dnbers Dt9tigen Purtten
unb be1tbt feline 10 a1sgebe6nten rei9balz
ttgen NtarinezNnlagen tpie PDrt Nrtbur,
aGetn Der PGab 6eanfpru9t in elmer Sim
fi9t grDBere 8ebeutung tpte Dtefer, neil
nt6t nur S6tffe fla9en, fonbern au3 9rDs
Beren unb itGrfften Stefganges in INN gez
fi9erteQlufnd6me finben, mitbin bic fdmmtz
Ii9en gepan3erten &reu5er, Pan5erz@Drz
betten, 9un8erbedf4iffe unb &reu8er Der
idpanif9en Slotte, Die nit 4usndbme Der
&reu5er Salmon" unb rSatdo" tnfOlge
Der fet9ten Ginfabrt gum 6afen bon 8ort
Qrt6ur bort feline 1tnterfunft ftnben t0nz
men. Nu9 bas 9ros bes 9tneff3en Nprb.
oeI6pabers tpar ben pDrtreffli9en, geniiz
genb tiefen Nnfergrunb 8eizbaizpeis aufz
5ufu6en unb aIs Stiibpuntt f~eft3ubalten
genDt6igt, nD es pGbrenb offer @e9feGz
fGQe bes ber8ettigen &rteges 1tattontrt
blieb. 6ier %befinben ff9 CUR 3ett betannt=
IiG6 bic Gefte bie1es @e1bnabers, BON benen
Der Dor Der @infabrt geftranbete rSf9en
guen" i~ibrigens tpieber flDtt gemu9t, iebo9
reparaturbebiirftig geblieben TT. Ser &ea
ftb @etzbaiztpeis erf9eint baber nt3t To-
po6l fetner MdrinezN nldgen unb Der bOl4
1igen notwithstanding bes CUR 3ett in
i6n1 BON Der iopani19en SlOtte blodtrten
gfetes beg 3ineff6en Norbgef9tpdbers ball
Der, pte fir Die @entnnung zines in NnbeA
trd9t Der bereits berrf9enben GDrbofta
MDn1une nn6 oes begpnnenen @inters nit
feiner @isbilbunq an Der norb6ineIf9en
&iiite bon bpppelter Wt3tigfeit. @ermD9ten
bas 8ros n1b Die ftGrften S9tffe Der iapdz
nif9en SlOtte in Port Nrtbur unter3ufomz
men, 70 ldge tetn %aptngenber @runb fir
Die Sapaner por, gum @ngriff auf bas biss
Der nur f9tpa9 nit gegen 1000 Munn,
ipennglet9 in3tptf9en ftGrter befebte unb
bur9 Elm @ef9paber BON etntgen S6iffen
lei6t al blodirenbe Wetz6dtzfpei au f9retz
ten. @ie Die 8erbGltniffe iebo9 liegen, ers
f6eint Der Nngriff auf bieien &riegsbafen
iapanif9erieits in Der Shat geboten.
Der 6afen BON Weizbat>pei beitebt aus
elmer ~gerGumigen tiefen 8u9t, bic ben gr0Bz
ten S1otten geft9erte Nufnubme 3u getpd9ren
permag. sSbr iinb auf Der Seeieite Die Sn%
1eln 2intinSbap unb Stao Dorgelegen. po
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
yySenn 9ie an Mhenmo+;am,

AOeHW SIC aU JDeutt0ftett IetOtn
f9retbt un6 i'd ietoe unentaeItItdn EN- Nodet her
ipnnosrDariten Ntsbiain bic mid uns man6e anbere oOl.
&benrtatismuS beboftet iuoren, Snhn 81. N@rn{th
~eiU""ieH ~S@' @ePI A. Sieptlip6
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
Sr1G1e 0elneflt.
CHICAGO, ILL.

9os perbefIcrte cloftil6e 9ruGbouO. 9as etttsise
grn4banb, lpcldcs nan Sag rnO ytsd9t nit sequenilt9s
felt tra9eu fonlt, bellt iider leDen Brut. 9eutides 6es
60. 800 Sroohlpop, Sfe u. CIR. ysr!p Nort. 2inlenuS
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19
Dtnterblutben.

Shr reoet BON bes 8inters 2eloen
ilno bns bic 0elt i'm SroIt srI% tarret,
Ribt ibr penn nidt, buB lie i'll 5reuoen
9as ieelisfts Der 5eite BART?
8utl Idldst Der @inter ltrcnge Snnot
@ntbldttert fteb.n 8aum uno Straud,
llno bod sisbt j,tt ourd-aue 9anbe
Gin boiler, iparrner ~2ebensbaub.
Die Screen az ii6 ibm trIdl'eBen,
Saut or iuie Sonnenidein oarauf,
llro lang uerIdlUII'ne 8lilibcn IprleBsT
9es Miileros uno Der Site nuI.
gs fiiuost Sub,t luuocrSleiten.
Sbr, bic ibr uni Den Somuicr t'e9t,
Sabt ibr bern nidt oes iuanocrre' b@n,
9es ewi0sriinen Saum's 9eondt?
bel leudttt wie Der Strubt Der Scnne
Seiu 9lan5 IN ieoes !Snus blreii1,
uno idDner oiinft un5 leine Mpr1t
Wis Eolenouit uno Raienlheir.
Rinss llest Watrr in 6Osm Sdpel9en,
2dn9it idpie9 Der SDael 2ult9eian9!
Ood bier in oieies SuumCs 3tuei9en
9Snt leiie iiber Simmelstlang.
Us iei9t, iucnn mir oen S0nen laul9e
5eraut bas Slid Der Su9enoSelt,
llno lpic i'm Traum MID uns pmraulht
Berlunt'ne Mdropcu,Oerrli6teit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19
Tr:: leriuGt siefes.

Gs foIttt Guh slidlts rnb Wiro Gut
fiber su,n gIrsen gcreiter, pens S9r
einen Sutcu, cine Grfdltuns posr irseno
cine Seldsusroe bes baiies, Der Sruii
uoer 2ungen babt. Or. aiss's ntu:
@uteeduns fir edwinriudh. Suf'u
uoer grtdlturg miro e%arantirt, Climber
uns 81 usridafIeu, OSer bas 9:io t0'rr
;u~ldseItattet. 9aGrirpe 2eiosree
fanteu es g,rnee bi. Satt, usb Der Ge:
bfula t,rlclbtn f.aIs +. raid urI
upQtommcn Uieeer Der. @eriufli e,nt
Hrose glolhe auf unicre aoiten, mi
erfabrt fir gu9 ielbit 'uie GIT Is If
grobe Staid.a ir.i in ol'n Gpoteetsr
81. srpSen flalden 90 Cts. uHo 81.
Sn Bal.er Bros'. apoiGefa.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19
1Denn Ser mdoe,, rebeIItrt

urb baSurh bus Wobl6eFu3eu hes Wteniaen un'tr
s:dbt. 10 fam er ls,tt uno nder sur aa,io1 gel ia4
rpe.ben. SuGem Soit.tter's wsassnt:tt.rs ole Der.
euu ing rcgilirt. brinst es ben Nasen in Cronuns.
e. oulunesb, ,t,perSen fub bic GoIa.u bon Waasen.
f9ipad,. BE fd buburd, duber,. oub bic s.uoHsns
~slabrurs. aritats perbaut ,u ipsrb.n. ft aerisbt uno
~oeridue.t; eoobrenncu. gldbuussa NIB Sdw'rssr,
ME ouda tine Reibe onoerer. bdufs tue6isioer. ober
ftsis peiuIiaer neutrality-suspicious. fub bic JoIse
taoon. stbtr btr JrieSe tDirb iuiebtr b'resftsu'. TO-
bulb man gu btm s~snannisn Uaas.nsf cir sreii. urb
es eonIsquelt setruu4;. Spspepio 1T bdufis bic
CusGs bar irlpcn. mnrriiheu Ssrni,bsfimuung.
Ger stlnFufte's,t uub-ipsnn troni't-bt- Spposhon'
biz. Sus SunsrIdiFsfts Gt,ttcl ge9sa ale hieie
arant9eiten tit bas giiters. ipeld,es ant seseu oas
eeberlci5en. SeItopiun9, oassmeiue sGmd4e. Rbeu.
mati8mus unb MaIaria ba treritftsa 2isufts Isiftet.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19

Yor ca. einem SATIRE bltie I'D e,Hcn
bsit,sch Grippeu'Nhiaa lro kultste =
Botsn ling Gos nrS Mld:; r"ne
Srau beltanO Glsbarn barouf, oob i'd
@bomberlaia's Cough &cmeop ueriu'
den ip0e. Susrit tonntc i'd ftincu lln'
tsrldi.S iphscn, abcr i5 nabm es iuei,
ter lllo lamb baio, mas i4 brauGle.
! B.nl cine 9p{is te,Re @rieihtsrnuQ
brotjte, pabm id Smci, Lno in iuen'9cr
3ostn NOR ih irsi pOn S4it'h. Git
9rate i'm GQseme;ush ,cai'n Den @ertf
biel,s Mt.itcts tennon lernen nno mil
Susnia.u ert"nnc i'd Die mir Sn8beiI
aeporr.ne GubI,11t ari. Mn>''or
Mditaro, Siwap, Sbto. % uro o(
Gems Slaidm III tcb.n tSi sSaIff'
! 8tcs. Truge:fts.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19
Yin ShmtnStumtide.

Ser ll~ntersei6nete, Der bur9 Tin 9ew0bu.
lides Mittei CUR @eiunbbelt pieber Der:
seitsllt wurbe, nadbem er einise Sa5te lang
all elmer i6weren 2unsenfranfbeit uno an Del
sefiirbteten &ranfbeit. SdwinoiI6t eelit.
ten bate. Bat ein 9roBes 8erlansen ieiner
Miileibenben bas Mittel Der Seiluns betanni
Al ma6en. aue Gieienisen bic es perla.1aer
wirb er freunblidf (Sofenfr:i) cine Nb.
ldrift Der Subereitul9en ididen, ,pel6e fl
ais cine lidere Seiluns fir S9winDiu6t
aitbnta, Gata.r p, Sronitas iinb aue !Saie
unb 2unsen=R rantbeiten fnbeu merSeu 6,
bolt hab Que geibenoe iein Seifm;ttel prosi=
rem mer5en, ba es iehr luertbuou lit. Gieie;
nisen welbe bic .5ubsreitlins perlan9en,
we!6e ibnen ni6ts foien wirb, unb eit Se:
gen fir tie ietn mag, wouen 9efduisit Gbrw
@bwarb q. 8iIion, SrootIpn, g.. o., 40:
BRETHREN. 0ll5 93,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19

,,@Gbreub Der Grippe epidemic
itano Gtamb.rfain's Gsusb &cmecr
bier an Ser Sp;ss uno tuar belietter,
ots ir9eno cine anbsre Wehisin 3escr
@rfdltuns." s, so. Bangs, 0rn99iit.
Gbatswortb, Su. Die Grippe 1T ge'
nan oaIietbe, tpie cine iebr iturfe Ct
tdttuua, unb erfurbert qenau bieielbe
9ehonoluns. Sies Wittel 1T raih
,cItiam unb beust isoer Neisurs o.,
Srantheit sur 8neumonia Dor. 81
pGrfcutsn BEL @alter Bros.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19
Ehe =Ellr.

6. {. glifp,o, 2sr Golieu,
Risc., lit on R,uralsie uub &beIme'
tisnus; fsin ERaa.u car aISsr Orb
rulIs, i:ine Seb,r loar i'll beuHrub;srdoer
B.iie ans.sriHsn, Npp'tit naba a5,
nnb er botle On 6ltiid unO S!drfe b.
beut,no obssHoumcv. 1rci 6laldcs
6 ali. ih ; 8 'tters" E!sNss ifa.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19
N uueneb nj { QauP.

.,9ta. tule sebt's Sir bena j 81, Gott'
liet?"
nSurfe, 9ans sul. SD Bit 0rians'
n;oUGrier mo peroie,, mir nod neb"u,
bel mas oaou'9, bcb I'D Gbwaa.sa oil
Die GsfcHsoneu DC souie."
,uuo vi Deiia. lft big Nn and? Sol
Sc,us Sruu Eir rean etiuus mig.
bradt?"
,.Gas sc:doe n;9t, ober lie i!r'
Gcripauhteu IuN msiae Snloe'.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19

Sleine pesetabiliide @%elHnSbslts=
brin9er: Te@itts 2ittle @arlp &iiers
beilsn mn(oriide StDrunsen uno reauli'
rem Masen uno Ginselueice, 2opIiusb
uno GAiuinbet pcrbineernb. @alfer
f3rpS.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1894-01-19

SIt W;tuliancrotn srctt Is dts
0eiIeres, Gig eir MT Gtamberid,u'S
8a;i GlIiam setrdn.tcs Lto dIf DC
idmerobai.e 5t.us gcl"etes Slid Stsu.
n.u. gu hobcn Bel @o,'ec Sros.
8eHn 'br on Grp utb ur5 G"tHop
fang l.iosn tprlt, 10 Gcbr1uAt u;d}I
9.Bitt's 2lttt. Garlp RiIcrs. gal
fer Bros.