davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
MOnstrualna beczka.

slynna beczka W Heidelbergu, W
Niemczech, ,dotad najwieksza z istnie.
jacych, zostaia swiezo zupelnie zaka.
sowana przez istotne ,,monstrum",
kt6re niedawno staneio W Hall win.
nej W Paryzu, bedacej najwiekszym
ma swiecie targiem winnym. Olbrzy-
mia ia beczka obejmuje $50 hektoi-
trow i ma 7 metr6w wysokosci, wo.
bee niej zatem heidelbergska jej to-
warzyszka mose sic zwd6 zaledwie
,,beczuska". Klepki tel beczki, je-
dnolite W calej swej d}ugosci, przy-
trzymywane sa szesnastoma zelazne-
mi obreczami. Oryginalnosc parry
skiego olbrzyma zasadza sic jednak
przedewszystkiem ma jego wewne-
trznem urzadzeniu. Beczka ia miano-
wicie podzielona zostala przegr6dka-
mi ma 5 nier6wnych c1esci, tax il po-
miescic moze naraz r6znych gatun-
k6w wilma, ME powodujac najmniej-
szego ich zmieszania. Napeinianie
jej odbywa sic osobna maszyna "a
pomoca sciesnionego powietrza, tax,
IL beczka, niby smok jaki, iyka odra-
zu olbrzymie hausty przeznaczonego
do wchloniecia nspoju. Osobne
schodki prowadza do drzwiczek W
jednej re scian bocznych, dajac do
step robotnikom do oczyszczepis wne-
trza W razie potrzeby. Sama bec1ka
waay 1l,OOO kilogramow, naPeiniona
zas wiuem az 5000 kilogramow. Cos
wspauialego. Sprcbui to wyPic.
Me potra6sz, chocbys byi - pmon.
strualnym" pijakiem....
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17

: Ma rece Kom. Centr. wystawy
lwowskiej nadeszsa parafii polskiej
Mt. Pleasant, Pa. paka fotograGi.
Wys}a} ja Wiel. ks. Pllsulski.
= Inkorporowane zosta}o wczoraj
W Springfield, Ills. Tow. bratniej
pomocy uWilno". Jest to towarzy.
stwo. -. zydowskie.
= Jutro pm. e55 r6g Ashland ave.
Blackhawk ul. posiedzenie Tow. sa'
moksztalcacych sic Polek.
= Wkr6tce wyjdzie z druku zbio,
rex ,,Poezyj" p. Szczesnego zahaj.
kiewicza, napisanYch tu ma drugiej
p6}kuli.
-Dzisiaj wieczorem bracia Reszke
wystepuja W Fauscie, W przyszsym
tygodniu W poniedziasek Jan Reszke
W Lohengrinie, we wtorek Edward
Reszke W Semiramidzie, we czwartek
obaj bracia W Romeo Julii.
-Polak, konowal Antoni Kierski,
zam. pm. 1928 W. 1S str, wczoraj wie-
czorem godz. 8 zostas W poblizu
40 ulicy Przejechany przez pociag to.
warowy kolei Chicago, Burlington
and Quincy. Ma prawa reke tax po-
kaleczona, ze musza mu ia amputo-
wac W szpitalu powiatowym, gdzie
60 umieszczono. Oprocz tego we.
wnetrznie jest uszkodzony i lekarze
watpia, by mogs wyzdrowiet.
Wystawa ps6w urzadzona sta
raniem klubu Mascoutah Kennel W
Battery D, zakohczyla sic wczoraj.
= Simon Levy Sarah Jschmann,
Aydzi Rosyi przybyli, wczoraj pred
sedzia Eberhardtem stawali jako ..
skarzeni bigamia. Simon ma W Ro-
syi zone, Sara meaa, sle oboie, jak
twierdza, prawnie przez rabina 50
rozwiedzeni dla tegO tu re sOba sic
pobrali. Tymczssen rozwod przez
rabina dany W Rosyi ME ma tn waA.
nosci stad skarga. Dnia 81 b. m.
sedzis ma rozstrzygnac te sprawe
dose zawiklsna.
= John q. Logeman V. w.
Johnston, urzednicy zwiazkowi W u
rzedzie clowym na wystawie, ME
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
Admiral MellO ME uWaza rewOlu-
cyl W Brazylii "a skOnczOna.

MoNTEvlDEo, 16 marca. =
z Curltyby donosza, re znaj-
duie sic tam obecnie admiral
Mello, kt6ry ME uwaza wcale
sprawy rewolucyi "a stracons,
poniewaz adm. CANA podda{
swa fote rzadowi pod Rio ia
metro. Przeciwnie Mello zaj,
muje sic skoncentrowaniem sid
W Rio Grande do Sui i W Pa
ranie. Ma on obecnie W po-
siadaniu osiem jeszcze okretow
wojennych i zamierza ich uzyc
do WALK. z tel iczby diva
najwieksze i najgrodniejsze,
,,Republica" ,,Aquidaban"
znajduia sic W Santa Cathari-
ia; ,,Itapimario" i ,,Angrado-
selia" strzega portu Desterre;
lives" i ,,Esperanza" wyp}y-
nelly Desterre z zamiarem
uderzenia ma Pernambuco.
DIVA inne uderza IA Santos.
Admiral Mello otrzyma} W
tych dniach 10000 karabin6w
Mausera i transporty wegla.
Gala prowincya Rio Grande do
Sui Jest zrewolucyonizowana.
Mello ma jak naiwieksz9 ma
dzieie zwycieztwa.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
TeIegTamy zaSFaRlGzne.
Traktat haudlowy rOsyjskO ME-
miecki przyjety.

BERLIN, 1890 marca. :
Rada paGstwa dis ostatecznie
znaczna wiekszoscia przyie}a
traktat handlowy rosy1sko-
niemiecki.
Pred przyjeciem toczy}y sic
jeszcze zywe rozprawy mad
traktatem. Przemawia4 prze,
ciwko MENU konserwatysta
Hammerstein i, parodjujac s}o.
wa marsza1ka Biebersteina,
kt6ry nazwa} poprzednio trak-
tat kamieniem milowym, zna-
mionujacym zwrOt W history
Niemiec, rzek}: ,,Bedzie to
raczej kamie6 grobowy z ma
pisem! Tu ley rolnictwo
niemieckie, kt6re nied}ugo juz
przeayje : niemiecki prze-
mysl'.
Sonnenberg, antysemita, ma.
zwa} traktat .domowa jena"
(porazka Niemc6w "a Napole-
ona y, na co Lieber odrzek},
ze wolf taxa Jene, anizeli zwy-
cieztwa 1S7O-71 roku.
Podczas rozpraw mad trak-
tatem zdarzy1o sic nieprzyjem-
ne zajscie pomiedzy hr. Her
bertem Bismarckiem a kancle-
rem V. Caprivim. M}ody
Bismarck, zastanawiajac sic
mad doniosloscia polltyczns
traktatu, zauwazyl, re zdanie
,,Droga do Konstantynopola
prowadzi przez Brandeburg
ska brame (w BerlinieIl' myl.
ME jest przypisywane jego oj
Gu, kt6ry przeciwnie ME sa-
dzl, aZeOy Nlemcy mla1y po-
trzebe przeszkadzac Rosyi ma
Wschodzie; doda}, ze to zdanie
wypowiedziane zosta}o przez
J kanclerza V. Capriviego. Kane.
lerz ostro temu zaprzeczyl = /
radziI miodemu Bismarckowi,
azeby sic lepiej zastanowh i
} poinformowa4, zanim uczyni
komu jaki zarzut. -.
W rezultacie traktat przyje
to. Uzyska on moe prawna
90 marca. Pc g3osowaniu Ra-
da pa6stwa odroczy1a sic ma
swieta.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
Szczepienie Ospy W Hall
przy ul. Bradley.

DIS wieczorem rozpocznie
sic szczepienie ospy u doro'
slych.
Mezezyzni zbiora sic W ha.
lach mr.. [ i II, niewiasty W ha
Ii mr.. III szko}y parafalnej
przy ulicy Bradlej.
Szczepienie rozpocznie sic o
godzinie 6tej wieczorem.
Kto mis} ospe zaszczepiona W
poniedzialek lub wtorek bieza.
cego tygodnia, gdyby ospa ME
przyjeta mu sic, moze sic sta
vic do powt6rnego szczepienia
jeszcze " poniedzialek d. 1890
biez. miesiaca.
Komdtet.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
z LOndynu.

LoNDYN, 16go marca. :
Ottawa od}aczenia sic Irland,
czyk6w cd wiekszosci rzado-
wei jest wielka. w takim ra-
zie lord Rosebery zamierza
porozumieG sic z liberalnymi
unionistami, tax azeby MONA
by}o .za}atwic jak najpredzej
sprawy biezace = i odbyc o.
g6lne wybory jeszcze W czerw-
Gu lub lipcu 7. b. = Herbert
Gladstone, mianowany pierw-
Sym komisarzem robot pu-
blicznych, musia} sic poddac
ponownemu wyborowi W
swym obwodzie parliamentary
nym W West Leeds. Zosta}
obrany bez opozycyi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
" Walka o prezydenta.

MoNrEv1DEo, Uruguay, 1890
marca. = Walka o to, kto be-
die prezydentem trivia ciagle
W parlamencie pomiedzy dwo-
ma przeciwnikami, kt6rych
kazdy r6wne posiada SHY. Ami
iedna strona ME mysli ustapic
drugiej : i prawdopodobnile
sko1czy sic ma tenn, re zostanie
obrany inny, trzeci kandydat.
Jako takiego, wskazujs jen.
Pereza. Jesli porozumienie W
tym kierunku ME nastapi,
wojna domowa jest pewna.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
Do Wiel. ks. pr0bOszcz6w W CHI
cagO.

Wielebnych Ksiezy Probo.
szcz6w W Chicago ILL.,, upra.
szamy azeby raczyli jutro (w
niedziele) zaprosic z ambony
szanownych prezydent6w Sc
kretarzy towarzystw do przy'
bycia ma posiedzenie W srode
(21go marca o godz: Il VIE
czorem do hall Puiaskiego, ce.
lem porozumienia sic co do
wsp6lnego obchodu Kosciu-
szkowskiego dnia 3go maja br.
Komitet
programu ,,Wiecu" i wsp6lne'
90 obchodu Kosciuszkowskie.
90.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17

obwiaza} ramie nieprzytomna zawie'
ziono do jej mieszkania pm. 1894 w.
IA str. W drugim pociagu W nogl
zostaa pokaleczony Dominick Let
there tax SLIME, ze musiano 60 "a.
wiez6 do szpitala powiatowego. Mkt
wiecej ME zosta} uszkodzony.
Woznice Queena aresztowaf poll
cyant zamkna} 60 ma stacyi przy
22ej ul. Dopoki ME uprzatnieto
szczatek wozu zgruchotanego, komu-
nikacya byla przerwana.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
Najstarszy rachunek mOdniarki

Najstarszy rachunek modniarki 20
stas odczytany ma tabliczce glinianej,
pochodzacej ze swiatyni Nippur, W
Chaldei. Nova niej o dostawie 81
szat tunik, kt6rych czternascie na-
syconych wonia myrhy aloesu. Ra-
chunek ten bya spisany W r. $500
pred Chrystusem.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17

Nauczyciel: Wicek, umiesz pa.
cierz?
ChiopAk. - Me umiem.
- Ola czego ME umiesz?
- Bo mie matula ME nauczyli.".
"A do kosciola po co chodzisz?
"A bo man.. %. buty?
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17

anarchisci chca tu i W innych
miastach urzadzic wielkie ma
nifestacye powodu rocznicy
Komuny. Minister spraw We
wnetrznych p. Raynal posta-
nowR ME dopuscic do takich
manifestacyj : rozesla4 iuz
odpowiednie rozporzadzenie
prefektom.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
Telesramy KrajoVe,
StOsunki W Denver.

DENVER, 10 marca. Spra-
wa ,,stanu oblezenia" W ME.
scie komplikuje sic. Jeszcze
zawsze policya pod bronia stoi
W ratuszu; straz ognicwa two.
rzy jej posi4ki, a szeryf W
imieniu 'powiatu r6wniez go
tow jest W razie potrzeby
przyjsc i'm z pomoca. $50 lu.
dzi pod bronia broni ratusza i
pod zadnym warunkiem ME
mysli sic podda6; gubernator
Waite rozkaza}, by wszystkie
kompanie gwardyi Stanu Co.
dorado dis rano o godz. 9 sta,
why sic W swych zbrojowniach.
Gwardya Stanowa liczy 7S5
ludzi, 10 oficer6w i posiada
cztery dzia}a. Tylko kilkuna.
stu policyant6w patroluje W
miescie. Szeryf telegrafowa}
do departamentu wojny zwiaz-
kowego, IL zmuszony by} wy
staple przeciw gubernatorowi
z powodu, ae tenze ME podda}
sic wyrokowi sadu powiatowe.
60. Wojska stanowe, jezeli
wystapia, beda bronily tylko
budynk6w rzadowych VIA,
snosci rzadowej. Rzecznlk
powiatowy Steale oswiadcza,
IL W razie, gdyby przysz3o do
starcia i re gdyby przy tenn
ktos zosta} zabity, to nietylko
zab6jca, ale i ten, kt6ry do "a
b6jstwa doprowadzi}, zosta3by
O morderstwo oskarzony. Zna-
ezy to, ze W wypadku, gdyby
niepokoje doprowadzi}y do Ia
bicia czlowieka, to gubernato.
rowi wytoczonoby proces o
morderstwo. Kilkudziesieciu
obywateli prosilo rzecznika
powiatowego, by postara} sic o
lekarskie zbadanie stanu umy
slowego gubernatora. Mno'
stwo os6b uwaza go "a obla,
kanego, a lekarze dr.. Esk.
ridge, DIR. Pfeffer DIR. II. E.
Lemont oswiadczyli, IL "a
swiadcza pred sadem, re gu
bernator jest ob}akanym. W
ostatniej chwili obiega pog}o-
ska, ze gubernator got6w jest
sprawe pozostawic rozstrzy.
gnieciu sadu wyaszego stano-
wego ze podda sic temu roz-
strzygnieciu.
WystepujeY
ROANOKE, Va, 16 marca.
J. Hamilton Hoge, zamiano.
wany przez prezydenta Cleve,
landa konsulem W Annoy W
Chinach, a potem z urzedu
zlozonv. odv udaWa1 sic w DO
dr6z do Chin, ma zgromadze.
niu centralnego komitetu re.
publika6skiego mia} move, W
kt6rej oswiadczy}, re przyste,
puie do tel partyi. Oswald
czy4, il partya demokratyczna
ME dotrzyma}a przyrzecze1 i
ME zas4uguje wiecej ma zaufa.
ME narodu i doda4, re pred
18 miesiacami jeszcze oswald
czy}, ze skoro partya przyrze'
cze6 swych ME dotrzyma, on
ia ma zawsze opusci. Kiedy 60
zawezwano, by podaf obja'
snienia, dlaczego w4asciwie
zmienia zapatrywania, powie.
dzia}, re partya demokraty-
czna z MIN zle sic obesz}a i dla
tego on wzgledem niej zadnych
ME ma zobowiaza1.
Sprawa Prendergasta.
OTTAWA, ILL, 16 marca.
DIS rano adwokaci G. S. Oar
row i S. S. Gregory pojawili
sic pred sadem wyzszym i
wniesli ,,superseadeas" W spra.
vie wykonania wyroku ma
Prendergascie skazanym ma
powleszenie "a zamordowanie
burmistrza Harrisona, dop6ki
ME przed}oza dowod6w, IL no.
wy process powinien bye wyto-
czony. Powody podali naste.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17

StOJace " zWlazKu q pfocesem /;
g. ze krzyzowe zapytania by1y
stawiane nieprawid}owo; re
swiadkowie udowodnili, IL
oskarzony jest ob3akanym; 81
re zachowanie sic sedziego
wprowadzi}o W bad sedzi6w
przysieg}ych.
Szczeg6lny sen.
BRAZIL, IND, 16 marca,
Dzisiaj powr6ci2a tu PAM Ere
dowa Kelly, kt6ra przed ty-
godniem nagle znik}a by}a W
spos6b niewyt}6maczony. O.
powiada, re pred tygodniem,
kiedy maa jej wyszed5 by1
domu, posz}a spac i mia}a sen,
il matka jej umar}a W Gla.
ster, Ohio. Obudzi}a sic ma
gle i wcale sic ME namyslajac
wyszia z domu i wyjecha}a do
owego miasta. Okazalo sic,
ze sen iej sprawdzi} sic co do
ioty: matka jej umarsa W chwi-
Ii, kiedy jej sic o tenn Snifo.
Panamerykanskie bi0rO.
WASHINGTON, 16go marca.
Bi6ro panameryka6skie, kt6re
tn istnia}o cd trzech lat, pra-
wdopodobnie rozwiaze sic.
Kiedy je ustanowiano, q}ozo
no sic republikami Po4u
dnio vel Ameryk, by kazdy
Rad rocznie ma utrz, mamie je
go p}aci} po 1915 cd NIL ona
swoich mieszka6c6w. Do u
k}adu przystapiiy: Peru, Nj,
caragua, Hayti, Guatemala,
Uruguay, Columbia, Argenty'
ma, Costa Rica, Paraguay, Bra
zylia, Honduras, Meksyk, Bo.
livia, Venezuela, Chill, Saliva
dor, Ekwador Stany Zjedno-
czone. w r. 1891 wszystkie
pa6stwa zap}acily sw6j udzia},
z wyjatkiem Paraguayu, Chill
i San Domingo. Razem wp1a-
como, opr6cz St. Zjedn. ma
utrzymanie bi6ra SIS, ,443. .15;
WI. 1892 juz szesc republik
ME p}aci}o, a mianowicie Pc.
ru, Nicaragua, Argentina, Pa.
raguay, Bolivia i Chill. w
r. 1898 Stany Zjednoczone "a.
p}aci}y $4,000, ale zadna lima
republika ME zap}aci}a ami
centa. w przeciagu trzech lat
wp}aci}y Stany Zjednoczone
100000, a wszystkie inne re-
publikirazem tylko 1885, 40.
ze StOlicy StanOwej.
SPRINGFIELD, ILL.,, 16 marca.
Gubernator Altgeld znowu wy.
jechal ma po1udnie ma try lub
cztery tygodnie dla poratowa- :
MIA zdrowia. Zdaje sic, re czas
ten spedzi g}6wnie W New Or
leans, La. Vice gubernator
Gill zosta} O tenn uwiadomiony
i przybedzie tu W pierwszych
dniach przysz}ego tygodnia, by
objac zastepstwo W urzedowa'
uiu.
Schieren ME ustepuje.
New YORK, 16 marca. Bur.
mistrzSchieren wyjecha1z Broo.
klyna do Buffalo, by wziac u
dzia} W dorocznym bankiecie
republika1skiej Ligi W owen
miescie. Pred wyjazdem swym
rozkaza1 klerkowi, by tenze
zapisa} jego veto W sprawie u
chwa1y Rady miejskiej o "a
tkniecie flagi irlandzkiej ma
ratuszu W duiu sw Patryka.
Powiedzia} przy tenn: ,Amery-
ka6ska flaga jest jedynem 60
diem wsp6lnej naszej narodo-
wosci. Zatkniecie jei ma bu'
dynkach publicznych przy po-
dobnych okolicznosciach jest
nietylko najwyaszym, ale i je'
dynie stosownym objawem u
czut patryotycznych. Natural.
ME powiewac obok niej moze
slusznie take flaga naszego
Stanu lub tez flagi miasta ma
szego."
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
Oszust.

RICHMOND, Va, 16 marca.
M1ody "a letni mezczyzna, 20
wiacy siebie VIM. Boyd lub Il.
W. Eldridge, Kt6rego prawdzi
We nazwisko jednakowoz ME
jest znane, zosta} tn wczoraj
wieczorem aresztowany dlate'
60, ze pr6bowa} diva bicykle
nabyc "a pomoca oszustwa i
sfalszowa1 zam6wienia ma cy-
CARA. Aresztowany twierdzi,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17

CO Westlake 0 stanie zdrowia
oskarzonego; 81 ze rzeczo-
znawcy stawiono pytania ME
stoiace W zwiazku z procesem;
g. ze krzyzowe zapytania by1y
stawiane nieprawid}owo; ze
swiadkowie udowodnili, il
oskarzony jest ob}akanym; s.
re zachowanie sic sedziego
wprowadzi}o W b}ad sedzi6w
przysieg}ych.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-03-17
Notatki Miejskie.

: Ma rece Kom. Centr. wystawy
lwowskiej nadeszia parafi polskiej
z Mt. Pleasant, Pa. paka fotografi.
WvsIa1 ia Wiel. ks. PIkulski.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
Cite Dalsd)miins crfitdttc.

Cine sanae Gali6nliin5er Werfltatte
1T in Gooalben in Der pfalS ehtoeft
iporoen. Sn pirmaiens 1T Elm italie=
nif1er Nrbeiter perbaftet iporben, Der
Elm fali6es 3ueimarfitiid perausgabt
bate. Ia Der 9lrbeiter in &eoulben
pobnt, no aud Elm jiingit perurtbeilter
S6eereni6leifer falibes @elo ansefer=
tist bate, bermutbete Die poli3ei einen
3uiammenbang Der 8erbre6en unb Die
S1ubmannidaft beeab ii6 nad 9ta=
balben, Inn bort 9ausiu6ungen por3u-
nebmen. 2ebtere batten Elm iiberra=
idenbes GrsebniB, inOem cine gan5e
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. entbeft .puroe.
Sips als Material su ben Sormen,
8lei. Seilen unb lnbere MerfSeuse fan=
ben ii1 por. 9la6mitta9s purDen nod
s,pei tpeitere italienii9e 9lrbeiter befbaf=
tet, bel benen au6 unsefdbr 700 Mart
in Sob, aber d1tes @elo, Dor9eflnoen
tpuroen. Der 5uerit perbaftete Stalie=
rer leusnete, fali6es @elO 3u beiiben ;
als er aber rabber Our6iuht wuroe,
fanben iih in elmer Giirteltaide 19
Mart III fali6en Silberitiiden por.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
9ie 9et.eeSSe Grceuetts.

Cine benerfenswertbe @nti6dOi=
gunssfla9e i4webt 9e9enlpdrtig Der
o6rantf. 3tg." 5ufOlge pOr bem 2ano=
eeri6t in 8ot6a. Ser bon Ser3pg Nl=
freo bon Goburs gum nOberjdsermei=
fer" =@rcellens ernannte Sreiberr pon
Srilbidler auf Seeroa batte boz 2 Sab
rem ieinen 6Driter Sii6ne auf tur5e @nt=
Fernung 10 angeIbohen, oaB bieier 80
bis 40 Sdrote In Die Stirn, ans 9luse
uno ins @eii9t erbielt, uno fiir toot
mad Sauie getragen merOen mubte.
Cine 9ln5abl S9rpte puroe, aus Dem
Stirntnp6en berausgebobrt eine 9tn=
5abl ifedt nod brin uno peranlaBt cine
fortmdbreiloe @iteruns. Goweit er ir=
genb fdbig mar, that 6ii6ne na9 ieiner
einitmeiligen Seiluna 8ienite, aber
bur6 Die beitdnoigen @iterungen fam er
10 pon Grdften baB ibm bies I6lieBli6
nt6t mebr m6gli9 mar. 60 purbe ct
benn obne jebipeOe gntiddoisune bon
Dem Sreiberrn bon SriiBf6ler entlal1en,
ae9en ben nun cine @ntI1doigungsfla=
se idmebt. Sii6ne ipirb als pfli6t=
treler, tii6tiger 66riter seriibmt {; bon
Der gerufsgenDiienidaft aber erbdlt er
ni6ts, neil er CUR 3eit oes llnfals ni6t
angemeloet mar uno Der llnfall felblt
ieiner 3eit ni6t sur glnseise eebra6t,
jebt mitbin beridbrt 1T. gei oem jebi=
gen 3uitano bes llngliifliden iit an
cine lange 2ebensbauer ni6t gu oenfen.
3uoem tit Sii6ne Samilienpaten
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
etdrfc 0ein 9serpeniDitent.

altt Ioq gernbigungsmittelm iino Epiatcn fannii
Oh oas ilitbt tbnn 8fee Wtirtiiren MAIDEN bic Ner.
pen nidt fart nnb Da jie bas nit tbnu erfiileu lie
aud niet ibreu 3ped bas gsernenipfte.n sn drfen.
aGdbreno BET eTtremen 5dlleH nno nnr bel toaaen--
1en nbget 10 LIT ibr bdiger @cbraiib fir ben 3ar.
ten GrgaHiSinus. auf ben lie mirfen Ieidt ind6lt9.
unb b,es nm 70 nebr. ba bic betrefienbe 3ollS iteg
Derusebrt iperoen ninB I'm bie geuiinfd)te Wirtlng
berpor3ubringeu, 9oiteiters Wtagenbitters 1T baS
bette GubItitnf fir iode i1doldle Droguen gg be-
rnbigt bic yerpen ubeIn es iie erfrDt rimnllrt no
4lerpeniptems unb G1Ddde Der ACKNOWLEDGEMENTS
lit ra9gelDiejen JnDem boS WitterS einen Dpbl.
ftdtigeH GtnIlnb aii bic UerbauIngS= unb Miimills
runasfdbigfeit bes abrpers ibt biIrbbringt eS has
qaa5e @nItem NIT neuer 9pGnntrait non melber Elm
ant GbeiI ben Nerbeis 3ilgute fDiuat Aud gebrorbe
man ba8 WitterS bel Mataria WsritDpfung @oileus
keIdiperbes uto Miersnleiben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
0leid) nont Gisem sueg !!

5ennOr 9trce, Der jiinsif ermoroete
Prdlioent bon 8olipar, mar immens
reid uno mari oas @elo f0rmli6 gum
Geniter binaus. Gines Sa9es, als er
nod beooama9tigter Miniitsr in Yaris
mar, rift er Bel 8ineennes boriiber. @r
iab cine Yila, Die ibm gefiel. gr trat
Elm uno fanO Die sSamilie, Der Die 8iaa
gebDrte, bel slide: vWer3eiben sic,
tpenn iA fibre ; ib wollte nur frasen,
Oh sic bieie 8illa perfauIen lie eefdllt
mir. uSe na0oem, oas tommt sans
Oarauf an. - uWas ioa iie foiten e
u3mei Millionen 6rancs berlansen
mir oafiir." ,,&Dnnen sic slei6
aussieben 2" - Menn es Sbnen barauf
anfommt, in elmer Stunoe. " !, 9as
lit au ipdt, iagte o'slree, nfofort @er
meiB. ob lie mir na0 elmer StunDe nod
sefdat. 9ier cine Qlnweiiuns auf 5ipei
Wtillipnen, aber lteben sic gefdllisit
auf unS aeben sic iofort." llno Die
Samilie, Die ben gaamen D'Mrce's fann=
te, itano auf, uno oer neue 8eliBer Der
8illa iebte ii6 an Den sebedten Slid
uno lieb fi6 oas giien treffli6 i6me=
den.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
ga Grippe.

Mdbreno Der friibern Grippe
Yeripben ipurbe Die benerfensipertbe
9eoba6tung sema6t, oaB ale, nelbe
ibr 8ertrauen auf Or. Sings Nem 8is=
epberp geIeBt batten. nidt nur ralbe
Seilung fanoen, ionoern aud por ben
llebeln perI6Ont blieben, Die Der Granf=
beit getu6bnli6 nadsufolaen pfleeen.
Sic frdftige Meoi5in fbeint ben 8or5us
i9neller &uren ni6t nur in Sdllen BON
Grippe, ionoern aub bel alien Granf=
beiten bes 9alies. Der Bruit uno Der
2ungen 81 beiiBen, uno furirt aud
Nftbna uno oeraltetes 6eufieber. pro=
brit es uno iiberaeu9t @u6 ! Sbr tper=
bet ni9t getdlli6t fem. Brobeflaf6en
gratis in Den 9lpptbefen bon s. s..
Miller & g obn unb Or. S. $.
8ent1d).
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08

| Sbre Brpbuftion lit beute aiF $50 3ent4
fler robes Gnpbenlnebl per Sag gebiebef
luno i'm tld6iten Sabr miro lie es ait
200 3sntner i'm Saa, sleib elmer $50.
eenlaouna brillgen. Die reelle 8eoie.
nung bat 6errn b. Wiap III Der furset
3eit bes 8elfanbes Ielner Sabrif BIZ
gauernfame bes gail5en 2autons az
&unoefl sllgefiibrt.
9ie bsrfi1de Gplfsbanf 1T Iebter
Weontag bas Gpfer zines 8etriigers &c:
tuoroelL iil0em es einem unbefannter
SodftdpIer selang, mittelft Nusgabe ei=
neg gefdll0ten Gbefs 6rs. 5000 an fid
su brin9en.
Wtebreren giirgerlt bon Selsberg,
Die lire Steuern nidt besablt batteil,
mar Der geiud BON MirtbiDaiten un=
teriast iporben. 1a lie bas Nerbot
ilbertrateil, ipuroen tie gu einigen Sa9en
@efdngnib bertlrtbeilt. sic baben ge=
gen bieIes llrtbeil an oas 8unoesgeridt
refllrrirt, iino aber bort absepieien
tpprben. sllIo Die Steuern be5ablen,
bann barf man ins @irtbbaus geben
3ur Nusbeutllng Der @ranitlaeer an
Der @rimiel bat Stein6auer Sriebli in
Meiringen bas Monopol auf 10 Sabre
erbalten. 8erielbe eeoenft, cine 9lftien=
seIeqid9aft NIT einem 9apital .oon Srs.
200, 900 in5 2eben ~ tufen.
Snfolse Der Iebtjdbfiaen Gutternotb
nubte bel uns febr piel gieb sef6labtet
peroen ; oieies Sabr 1T barum bas
G6la6tuieb Iebr rar, 10 baB Die MeB=
Ger se5mlngen iino, ipl6es bon aus=
ipdrt5 su be5ieben. Seit einiger 3eit
peroen 3iemli0 piel ungarif6e S0ien
eingefiibrt ; am leBten Wontag langte
pleoer Elm transport bon 200 eStiif
on.
Ser 8unoesratb Bat ueuerOinss einen
9tnar9ifen ausseipieien.
9ie ySaiIpn" enttpifelt li6 +; in Sn=
terlaten Iino Die GoitG6fe aGerbinss
mod ni6t arsefitut, ober Die 6renben
iino oo6 idon in grpBer 3abl a11se=
langt. Nus ben perI0ieoenlten Guror=
ten miro bas @intreffen bober uno b6d=
lter PeriDnliNfeiten gemeloet. 9lur
INNER reinipasiert
Qln STEELE bes perfprbenen 9errn
8lumenitein bat Der bernii6e Gegie=
run9sratb gfarret s. S6affrotb in
8ern auF oem Wege Der 8erufung als
8efdngniB= =Snlpettor 9epdblt. ct.