Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
(grief on bic SIIinpts @taats3eitumg)
gtmrmesmittben i'm Se1ttf0em &eiG.
Bon Wfnr Sprkfm0.
Don @ar &prbtmg.
Berlin II, 16. Sebr. 1894.

Don Wtar Sprbtng.
8erlt II, 16. Sebr. 1894.
Gs lift bas lcb0nlte @intertpetter. 0ie
Sonne ftrablt enOlicb tpteber etnmal freunbz
lib lG9elnb auf unS bernteoer, Der QSinb
bat ietne SIiigeI einge5ogen, unb cine leidte
| Shneebede Liegt auf Ben Oabern llno
brallBen auf ben Selbern. 9(ber mic LANCE
tpirb Sic 6errlicbfett bauern? S6on NOR
9en friib, ia beute Nbenb i6on farm es
itiirmen utb .regnen, baB Die Seniteri9eiben
einfniden uno bic 8Gume bredber. Mas
mar bas in Ben leBten acbt Sagen fir Elm
@etter! Sn ben Sefen u1b Scbornftetnen
beu[te, pitt unb ft0bnte eS, ais Oh Die b0len
6ausgeilter bort concerttrten, in ben
StraBen, an ben @den uno auf ben freien
g lGBen tobte unb rate Der Srfan, baB eS
lelbit Den trdfti9iten Mannern ibpcr
ipurbe, bagegen anSufGmpfen. &ra6enb
~itiir5ten Scbornlteine Elm unb burcbi1lugel
sic 0dcber, bunberte bon 9acbiteinen,
meterlange 8eublecbitiide, @elimletbeile
lauften burcb Die 2uft, bie Seitenfenfter
aus BEN 8alfonen Ser nbcren Stodperfe
Serlplitterten flirreno auf Dem g flalter,
i'm Sbtergarten tpur0en mebrere 0er Glteiten
8aumrielen "entipur5elt uno oerart Spil6en
baS anbere @ebDl3 gei3leubert, oaB taft
iGmmtlibe 8Gume Der nGbiten llmgebung
serfniften ober iDre Nelte Derloren, un6 Die
9tett7, Sabrz unb SlBpese laDcn ipie
&nlippeIoGmme aus. Nub Oer @runeipalb
tueiit arge Gerpiiltun9en alI, uno in ben
8orDrten, namentlt3 ben ipeitli6en,
tpiitDcte Der Sturm beiOn6erS in ben freiz
lteben6en %9teubauten, no ct QlleS abriB
un6 3eritorte, tpaS ni6t MET urb nagelfelt
mar, unb leine St0Be fubren nit boiler
g8ubt 6ur6 ale JtGume, bie no6 nicbt
nit Sbiiren uro Senitern DerleDcn paren.
Sage lang belt 6aS llnipettcr an, oDne
81 ruben unb au raiten, tpeoer ant Wtor9en
nDb am 2lbeno, tpe0er UNI Wttttag no6 IN
Ser 9tadbt. @s tit Elm ipaDres Bun0er, 0aB
bier ni6t me6r lIngliiGSfGQe Dorgefommen
uno mebr Wenibenleben 5u beflagen ltnO.
9ort mari Der @tnb einen 6DblenbGn6ler
um, Ser nit elmer &iite auf Dem Gitdcn ietz
mes Weges ging, aber ct fam nit elmer
! &opfnunbe unb ether Gerltau6ulg 6aDon,
Elm fleineS WfGocben ipuroe bon ber Wtutter
fort qler iiber Ben StraBenoamm inter bic
GGber einerO rolbfe getrieben, fonnte ie0o6
nod gerettet iperoen, 5tDet Srauen ftelelt gu
8oocn uno erlitten 8errentungen, etnen
Gol4futider bob Ser Sturm bonn @agen
unb le9te i'm Dor bteien bin, 10 oaB t9m Die
9tGoer itber bei0e 8etne gtngelt, 6er Sta
ttonsporIteber beS Stetttner 8abn6of5 tDaro
bon ben 8aLfen unb S6uttmalien oeS itber
ibm bonn S6ornitein 5ertriimmerten
0oc6es, nG6renb CT i'm 8ett lag, icbtper
perleBt, unb einen 0aboeder ~itiir5te Der
Srfan bonn 0ab auf Die StraBc binab, 10
baB ct auf Der Stelle beritarb. 9as i6etnt
in Berlin 6as ein5tge unmittelbare Opter
6es IlnipetterS getpeien 81 letn.
S6Ltmm bauite es i'm 8aumbeltan6e 6cs
BarfeS BON SanSlouct, mo- es it6 gerabe
bic i6Oniten @heltannen auslucbte aub i'm
/ Wilpparf uno in Der an Der OapeL belege>
men Biri6bai0e itno Diele prGCbttge 8Gume
umgebro6en, unb ser 9teue @arten bietet
auent6aLben Elm 8ilb BET Gerbeerutg. Sn
8otSbom i6nitt ser Sturm einen Der
i4meren S9ornIteine beS fgl. Sbaulpiel4
baus 9latt ab unb i6metterte i'm arf
BEN Sol nieber, mo- er ii6 tief in Bic
@rbe einbobrte, unb baS Qltelier zines
photographer leBte er mitiammt ietnen
9tpparaten unb ioniti9em Snpentar auf Die
StraBe. @on bem einen Slilgel beS
&aoettenbouieS bob er baS 3tnfoab ab unb
rate in ben Te%legrapbenz ul1D Selep6on<
orG6ten 3tpiicben Botsbam 1nO Berlin berz
arti9, baB nut cine ein5igc 2eitung unDerz
iebrt blieb unb Bic MISUNDERSTANDING
ii6er6aupt aufbOrte gu arbeitcn. Sn 2uden=
tpal6e burbl6lug Elm umgetpehter S3Orns
itein 9aeb unb Wfauern elmer 6utfa6rtf
uno t0otete uno DerLeBte i1tebrerc @rbeiter
unb 9(rbeitertnnen, in Neubranbenburg
itIr5te Der cine Sburm Ser Sobannisfirebe
Elm, in Stettir erl6lug Der Sburm Der
Safobifirdbe ben 8ircbenrenbanten. 1T
&6ni9sberg itaute BET Orfan ben Bregel 10
an, baB er Die tiefergetegenen StraBen iiberz
flutbete unb eint9e 6ausbeiiber, bic ibre
Seller 9e9en bic etnbrin9enoen gSailer>
maiien ablperren t~pouten, III 6enielben err
tranfen. Sn einem 9orfe flii6teten fib
sebn S9ulfinDer hinter cine S9eune, uurz
ben je6ob bon bieier er6riidt. Sn Nltona
faBte Ser Sturm ei1en Qet6entpagen ul10
mari iDnt 1an1mt Dem Sarge nm. Sn !0ai1lz
burg, tpo mebrere Meni6en ibr 2eben einz
biiBtel1, Derurlacbten mor16e 0G9er uno
nieberlduienoe 3iegelftetne Dtel llnbetl.
2lber bic GerWiiitungen in ben 6Gfen
ipottcten ieber 8ei6reibung. Die 9roBen
Observation-Disclosures auf DEM @rasbroOt in
OullUlCY IlulDeIt uuleI OOuIIeC, uuU uCl
8erfe6r iiber Bic @lbe mar lebenSgefGbrlib !;
pielfoh trat bas Sobtpaiier iiber Bic llfer,
ul1o Die BferbebabnfDagen muBten 0urcb Die
~anOrGnsenoen Slut6cn tabren. Wtibiam
fdmpften Bic 0ampfer nit ben nilb alf9ee
peitldbten @ogen, 9ubenbe bon groBen unb
fleinen S3iffen trieben fibrerLOs, elm
| SpielbaIen Ser 8eIen, lumber, tbeilS auf
BET Seite liegenb, tbeils gang umgei9laeen.
9ange Strefen Der ltarfen &aii6uppen
purben ab9ebeft, wie abraiiert, unb bic
GLITTER erreihte etnen 10 boben @alieritano,
baB bic 0ampfer Die ueri6teoenen 8riifene
bo9en ntcbt p%aliiren fontten nnO genot6lgt
tparen, ibre S6prnitetne ab3une6men.
Sn 9(mfterbam, in &openbager, in
Stodbolm, in Gbriitianta, in 2on6On
tobte Der Ortan un0 ribtete groBen Scba7
BEN an, nanentIib aacb inter ben S9ife
fen. 9lm Wontag Oerbreitete ii4 Die
S9redensfunoe, Die v9u9uita gictoria",
Sic &0nigin Der 6%ambur9er 9ampfer, lei
auf Der Sabrt bon Stem Oorf i'm &anat
nit Mann unb WfauS unb nit 700 Baiias
9ieren untersc9angen. Qluf bas Iiefite be-