davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Mes dicen do Ag0oniso: s.VarioE fsBores de
sSta pueblo ncsnBAblea en aqusliO de psdir re.
sojer foRdOs para Ia continuation de les obrag
de a g eus en est locsiidad, hss diriiito cartas
los pnebloH de Gaysy Goamo en- f6plics de
que cosdyuvsrsn con slguna limosna al fa indi.
cadoi J, ssg6q tesemaV entendido. Be ests cores.
pondisndo criatisnaments alobjsto de ls petici6n,
pues ademss del doEativo hecho por Ia Hefora
doha FAusta Apoats de Larrsurri, 81 ssdor don
Juaa Jose Martixaz, hijo de aquel pueblo que
hacs mss de 20 sHos reside en- OaYey, remiti6 SO
pegog con e miamo fin.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Hsmcs tenido much gasto on recibir d Vi.
utA del nprecisbs oabAilero Mr.. Jhu o. Patten
editor del psri6dico EThs Times" que ss edita
en- Il siudad de BArtb, Nalae, e tadoS Uunidoa &c
America. d Cho eaballero ha tenido ID cortsafa
de dejarnou il suma ne cinso pesos ga orc, can.
tidad con qus deseA coRt1ibuir fsvoreesr las
vfatimas del deEcaFrilamiento del tren 81 13 del
corEieate. Asompkdsie 50 distinguida eBpsaa
Mrs. Lucia DaTaoss. tsmbisa par oiiata, reco.
rren las Autillas N v1&ja de estudio placer.
Hoy SO han anb,r< ado para st Thomas, 9es-
de donds pasErSn a iala de MaftiniCa Desek.
MOSES muy bUen viaie
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

auncaads pan hocno con u superior har.na de tri
20 marca La Iuap6aaOra De ere pan, que eB 30.
cato 7i cGrdenGb, no qaedan mendrugoI en- Lar me
sRE. ESQ 81, industrial precavido vale por dies y
ID meioT preCsuci6h Cd adguirir La ISmsBGders e1
ios almaceneH de Sobrino de Izqulerdo Comp.
qnianea garantiEaa e one Yanden
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Nos dicen de Comsri5: layer lego este
pueblo el Inspector de escuelaB senior Miranda.
Parece que quiere girs1 Ia visits aRteB one 8. T.
el GobeInador General efectds Ia suya. Sc hAcen
grandes pvepRratIvos y SO nota entire eierta gents
movimiento extEaordi ario: diEfaEs a yer ssto
que no tsms Ia llsgads de tsn respectable hussped."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
NOTIOIAs GENERATES

El pyessate ntrns4o de LA Con EspoNDENolA
que cfrtCsmos n-estros lactetes, q obr4 dc uaA
gran labor de conatancia que nos ha obligado 4
trabaiar gran paEte de 10 aochs anterior todo
el dia de hoy. Aver CuandO el peri6dico debfa
entgaE en- preAsa, cay6Bsle de las names al compa-
ginadoE ID terCera plana, fOrm6ndose un gran pas
tel 81 zoar por 81 suelo. Para NO dilatar Il edi.
Ci6n tuvimoa que llenar con anuncios que tsnia-
mos hsChos, Ia dicha terCera plans, snoche y
hoy qus rePoner todss las noticiaH que uejsroa
de aaIr, las que ss han recibido por 81 cerxeo de
hoy, los snuncios empasts aioH 81 foletfn para
que no pierdan 81 turno u glamsntario. De flo
que muchos de loa que lsan ipsgando IN Chayol
trabsjos, gastos fatlgas que para nosotros re
pYegantAl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

ri dia IL del corriente fu6 sneontrado en- el
bsrrio de Minillas (san GERMANY 81 csdEver do
mn hombre. Cont taide en- dicho Gtio 81 Ju8.
gado Competsnte una parsjA de la Guardis ci.
vii, SO procedi6 au leVantamientO Ssgdn Ger
tifCsci6n facultahvo le ocasion6 IL muerts una
anaurIama que vaafa nadeeIeRdo hacfA tempo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

6igue el cOAh ct0 monatario extend i6ndoEa
pOr el pals y cauSando psriuicies en- Is Isla. URa
respectable Casa de cohsrcio de ssta Csnitsl ha
rscibido aver msiRnA ell aiguiente te!egTama de
NJ y gdsz:-"NdsvO conf cto monstario. Los
msl canes nusYos solo ge tsGibeR lstsnts ceata
voS. La moaeds f;accioHsria sin sano con veints
por loo de descuel.to. Sc h1cs diffcil conBsguir
RiTos gObre ls Peninsula Il Habana. Sobrs
I.6ndges { 80 dias vista sstan 81 Is J con rels.
ci6n OatSn sobr0 Ps,fs NUevs-Ymk."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

24.-FacturRG ntmer0g. l6& Il
CONS ndaECia de Ia Guardia Civil. - Resd
men numercO de loa services prOBtados pOx ID
fuerEA de la misma duranta sl mes pr6ximo pa
aado.
Csnuo electoral para DiputadOs Cortss.-
Circunacripci6n de Ponce. - TGrmimO municipal
de Poncs.-SsCciones l." y2a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Bsjo Ia rsz5n RotrigUsz Companfs, re ha
conEtituido en- esta Capital (MariRs) una caUa de
concrete que Bs dsdisara al ramo de provisionss
al detail, SiOndo gestores de ls mtGmG, don Vic
no Rodrigusz La tieada ss denominarS I" El
NediodfR."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
Dice 60 HsroIao ue Msdrid:

Qua CO ecclonlsta americana, tan rico como
extravsgante, ha ofgecido Z la yizcondesa de
lie Janz6, en- karfH, dos millonos medic de
frances por 81 hOts, ineluysnde mobiliArio OBJ
ietos de to euento Oncierra la casa. 81 hotel
aer6 demolI1o, trsHspertado piedra For piedrs q
otEo Iado del Oc6ana resdihoado confarms eGtk
hoy, de modo que hastR ol mas ligsEo bibelot osu
pe 81 mismo lugar sR qae 81 busn gusto de la viz.
eondesa de JaRz6 10 tie az oalossdo"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

rs SefIora SuperIoTa del Asilo de los Pobreg
Deaslnparados, de PusTta de Terra, que se ben
decild mshsna, nos encargs kgsmos constar que
serG tanhl6R madrina de sse asto. Ia uissinguIda
seiicra doEA O6ndida Oaracena de UbaTli, la que
no ignr6 en- Ia noteis que dimos eyer, por encon
trars0 epterma s refsrida EeAora; al mismo
tempo NOS parEoipa que apsdrinArG el acto &
mas de los senorea reteridos ayer, al sscr tanien
ts coronel de Estado Mayor don Juan Cxm6.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Hemos vsto varlsa exsa.estes fltograffas to-
madss por nuestro amigo ell repBtado arfuta uefior
dan Felisiano AlonEo que dan ma idea psrfscta
de IL eat6tuA de Col6s, recientsmenta elevads ea
Ia plaEuela de Santiago, del estado de la dieha
plazuela durAnta lac fsstfs de 3 inaug Uraci6n-
AL freRts de las refsEidas fotograffsB estk Ell re-
trat1 del hsbil escHltor sshor CaneHsa. En- rea.
Hdad msrecs recomsadarss 81 tkabala del senior
AlonHo,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Vecinoa de B, rec oHeta 20 quejan que en- Ia
parte Ossta del ma6adOEo no ss puede Essist Ell
nal olor que sale de sBs lugsr , con tsl motive
nos suplicAn llamSmOG la atenci6n de Il Junta de
sanidad, RR de que eHtR evite el desarrollo de
nRs epidan9iR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Cajitas de papsl lAtsuo de 25 pliegos , IS
sobEeH, CON inicia, en- nm eegants envAHe 40 Cts,
0arpetitaa en- forma de elegants sobfs, CON diez
pliegoa y dioz .obres tamb on con una iRicial Is
cts CaJtas dc pspel para EenoEitas, con prscioSol
ramos horea y pajaroS, preclos sdmamente ba-
ratios, do coloreS suEtidos b!anCo Completamen-
te en- bonitau Cajss de SO iobreH 80 piegos pa
pei. LibreriA aa B. T. niuria YidaI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Por exceso de material no pudimos dsciE
opOrtunaments, que la asoci6h de faegoG artidcia-
les importa 1ou de Europa quemados Il Otfa
Ia conCuTrenoiA de eIpsCtadores fu6 como Hiem.
pre-, extraoEdinaTia slta vsz-graciaA Dios-
ma hnndn milltAr ameniE6 81 acto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Sa citan dos tres nombRea como proba bles
candidates pa1e el cargo de Alcalde de eata Ca
pltsl, pero hemos dido Z infnidad de psrsonas
respetables, que BE reeibiria con gusto 81 nombra
rniento de don MatfaB Lsdsama, tanto por "a ilua
TRACTION, inteligsnca y cultura, cuanto porque "a
posiCi6n desk ,gsda y 81 hscho de estaT retirado
de loE negocls le permitiria dedicarss por com.
pleto los deberes del cargo , ser IN exselente
Alcalde.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
Antier tarde le faslol smpatada1 ambaI

Antier tarde le fasHoA snpatadss ambag pier.
mas al isfortunado jorRaleYo que sn nusItTa edi.
ei6n de antss de anoshe dij, j,mos habia sido estro
peado por el tranVia en- Santarce. La opeEaci6n
Ia hizo 81 doctor Ros, m6dco del HoIpitAillo,
asistido por asia fAcultAtivoS Va diiimos aver
que ell herido Be lama HigInio VazqueE y que 60
a tnral Haeino de Bio-piedran.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

gstRS de sHta Capital tomaadoHs varios scue1dOs
3entimos muCho tener que eonaignAr que soils men
9 asigtit nm reiucido n6mero lie socios, 10 que
lenuestra impsrdonable apatfa Es lastima que
ian gimptti'a aociedAd no tsnga vida mas robuH.
sa, debldo, priBcipaImeRte. q POGO intsr6s que
slgunoa de suu lliembros 60 toman por man
ssRerla Z altura qus por mas de IN coHceptO
mersce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
Sacos vacios
Ven5en MuI 9 b # & KoFber.
3-8-l

En- San Germkn as eg6 cabo el domingo
6ltimo, IA diatrbuci6n de premioH los nifos de
las escuslas El aCta tuvo lugar en- eltsatro. Al
mismo, nos dice un amigo, solo aHistieron el acaI
de, el vicagio los voes'es aeiores SaBchsz Can
del D. Felipe RamiEsz 1iendo la cen surrencia
pfblica muy slcasA 10 que llRm6 Ia atenci6n, pues
anon actor alf han sido aiempre muY CONCUR ridoa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

El die IL del aOtaal % declare an iReepdio
81 los terrenos de Ia haciepda 'SAa JoR9" del ba.
rrio de Mschuelo srribs (Poncel quemandoSs ~
cuerdss de paste y So de cana ascendiendo
IaA psrdidss cincu mi pesos. En- Ginieatro fu9
casal yno hay que lamentar daHgracias parBonaIas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
HoX 81 publlcado d ..QAceta' "a vaesI

Hoy ha publlcRdo la ..GacetA las vacsntea
de loH giguisnten dsHtinoH: Yigilante de OonHu
mos, de Luquiln, con 900 peson; Ohsial de Ia He-
Crstaria dc Gusyanill', 420 idem; gusrdia muni-
cipal de Arroyo y AhAaco; IN guatdia municipal
dc Viequaa, con 2A0 idaln; carteTo dc Afacibo
an csntavo por saStai OaladcE montRdo de Aihe'
.nitQ, zee pQ1eai oEaenpnsa Dc y AdniRiHiEaeie1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

QsSsn da pan psrro ajeWe. -. Pierde mu
cho q 81 paa que de est6 fabricaas cor Il exec
lsnts hsriaa de tsigo msrCa LG TunsbGdOra, pgel
entonces sa exquislto J 81 pax Dueno NO sG para
psrrog COMPRISE La Tum y tdoTa { soblino de
TEoHisrdo CompREfa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

'curgalg b iaglss hrbamssu, sall6 sysF Do Nae,
vs orE n0a StsssiA6 ate pdeYto, 81 fSpsH0l
@Eu1ksro", do Ia linsa "1A bAndeTa Esp. foIAi
raeAla procedante de Lis sfpool Vigo, hdcia 81
~ % del actual continuaTG viajs ID Habana
, demaA puert6H de Cuba para los que admitiIG
carga y pRaaieFos,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
CigarrillOs regaIados

hAnAna domingo l8 por la taYde 90 re.
galar6n en- 81 pAlaCio de 10 ExpouiGi6n an sinnt-
nero de cagetaG de los Gig rrillos de Il msrca
"El Siboney" todos los que vsyah { visitar Ell
kioHko que alh estk expReBto. AgenteG A. FL
Rnaroa Y CoNnnafiR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
Los billet

Los billet extlaViauoa doha Ooneepci6B
Torrens, aun no han sido hAllsdoH. haGe cons
tar ore 81 medic billet Hdmero "a 497 compren-
de las contrassnas T-6, Al, Rs. I-9y O-lO: 81
entero II, 352 con L. do eeSEetario los tres de-
cimoG del 1875 con Las de T. Al y Rs
ner6 grati6csdo 81 que Lon eDcuentrs entrsgue
an Il aana n6mero 2 Gale de Tetu6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Hoy hemoB tealds m.~nlslmo gusto de entre'
char Ia maBo de nueitro distlBguidO amigo co.
lRburador 81 Sr. don Ermelindo SalazAE, como
tado vecIno de Poac0. ri Sr. Sa!azRr es proba-
ole que regrese manana q 50 domicilio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

I'm Adjuntas fusroa dstsnidoH por Il gusrdia
municipal, Eugsnio Perez por hurto De cafe don
Antonio TaCOropts; Lorenao Ortiz (a) Btoso por
sscGndslo en- ID gallera, Hip6lit9 dsrnkndez,
tambiGn per hurto de osfS don Salvador To-
Rres, ocupAndossla medic sRco de dicho fruto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

RwVAP0REs que se esperan: El esp. "San
Juan' pEocedenta de Ia Habana eacalas, estarS
aqui del IS al 20 del coErisnts ~ eSpanol "sa.
turnina' nsli6 ae Villagareia el 10 del corTienta
III sop. Ramon de La1rEaga,i 10 hizo de Liver
pool I'll lT con eacala on santandaE. El esp, st0a.
talpan aai6 Do Gadis para este ppasta q 10 dol q.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

El Is iel co rIsats "a lssi5 N q Hospital
de pobrsa dssalnparsdos, alto en- Pussta de
Tierra, 4 la edat de SS ahoG la ssnors Mar.
ce.Iaa Ditz, que fu6 por muGho tismpo comAdso-
az en- el Vecino pueblo de CSguaE-R. L P.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Nos esCTiben de 0aguas: .sCueatan por ahi
que IN psnadero, en- vilta de los triunfoH obteni-
dos por 81 eucultoE OsReFSa. Fo deeidi6 pressn.
tsr en- ID ExppEci6n q husto' de IN connotado
hcmhFo p6bhoc, tEabajRdo con maGa de haEina al
trigo socido dsuputl a hOrRo. Teyminada que
tut ls ebSa PeEgt aaEeassla & Rs 9pPleaas Rp.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

gsnssal $50 ldsm, oagEsgla de Lss Natiss 75
idsmj gaaxais muaicios de Gsguss, 500 idel1
inspector munisipAI de Gaayams, $50 idsm ss
cribients de Ia seeRetArfa de Il EscuelE No NAL
de Maastros 400 ideu
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

NueBtro aatnado Agsnts en- BsrroE nos di-
Ca que no puede continuar sirvisado ess Co
metido por 10 tanto tendremos que suspeudeE
el auvfo del paquete que ss Eemite cho pueblo
Si NO hay quien nos brinde sus BerVicios, que mH-
cho estimaremoa 3-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Nos dice I'm amigo: y Per que raz6u en-
el trayecto de Las Gales de San sebastiSn sol,
no He recojs Ia basura us les impone los due.
nos de ID casa IN corrective siesdo sE que de.
be impsn6rFsle los guafdias que no cumplen
con az deber 2 +"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Hen faliesldo n ysgelE, Il senora do
ha Maria BagrianioB de Aasrero, y la Eeho-
rita ucha Isabel Basays. Acompafamoa
en- 81 dusle & Las TespsctiVss miliss des.
o. sen &quallas en- paE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Una ioven pszissusr, prime Iss, Sc cfrecs
para criar IN nino.-DarSn raz6n, csle del Sol
ahmero l27-Tianda 3-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Nos dioaa de Adluntas: s. I'm estes dias hA
estadO muy coneurrido aAts pueblo por aproeia-
bleB vecin0s de los imftrofas que vinieroR Ia
iugRda de Rallos los diss IL, IL H."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

EN- la tsrde del Is Dc sctaal tuvo Iugar IN
'onato de iacendic, ain CONFERENCE.-The an Il mora.
is de don Joaquin Gonzklez, en- Aresibo, quen6n.
ios6 Una tRbla de nm e. biaua de ID miRma.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Remos tsaido 81 gdsto de recibir Ia vista d.
EnestIo bueg smigo compsnsro, de Agua1illa el
senior don Luis TorrGgroaa. LIE saludamos afec-
tuogsments.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Sc han iuEado fldelidad eterna on eSta Ospi-
ssl Ia srta. Agueda NisvsV CON el joven don Juan
Dolores EraEo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

81 Cuerpo de VIgllancis, seguridAd , Orden
ptblico de eIts lEls b prestIda duraRte 81 mes
pr6ximo pasado, 500 serYicies entire aprehenGio-
mes verihcadas, detsneiones, auxiliOs presses
conducidoa 6 Ia O6real d Psaainio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
BaZaP dc Ia EXDOSiCi6l

NO G4Vl -a1Je qua ALI St. l-4dea IA1aidad de
objstos CurioHoB mas baratos que en- ninguns
parte. Isl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
Centre de D8taIliStaS Pn !. s46 sss -sE9s. sgss

No hshienao podldo ceIeorarse "a Junta &c.
neral coRvocada para esta noehe por falta de n6
moro, 90 convoca nuevamenta para 81 Domingo
rs del actual las aiets de su noche debiendo
adyertir que se celsbrark aquslla con 81 ndmero
que concuIYa
Puerto Rico Febvero l5 de lss4.-El So.
oretario B Fsrndnds 2-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

O. rEr,0,I, sa PuertA de TIERS, Bsgun.
DC uIqHLIA da hnsu, en- Ia carretsrs, ma
CASA con somodidad para ma fsmilia. IafoT-
mar6n MeltE Gandip, Fortalszs Il. 6-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Ha llsgado Ponce 81 joVen pintor, de 10
Academia de San Fernando, Sr. don Santiago
Meana que Sc propons fundar una escuSla de
pintura dibuio en- aanalla Ciudad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Donde meior Sc come % Pusrto-Rco eI
81 restaurant la Cato lana, San Francisco 8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
REEEASE

~LEASE LA oE1ClON ds Passtssmpos
Iue veninos pUblicaRdo en- Il cuaEts plaBa
lie La CORRESPONDENCE 30-2A
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Han coRtraisto mebslIno- 10 en- eEtA Capital il
5shoEta Eacarnaci6a Mayor SAnxen6n dol
Rafael MarcaRo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17
Ss.GD T.W-yalE ! l. Peninsula

Glran corta vista los SenOres Sobrino dc
Izuuiardo Comp. Fortaleza 80
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

Be encuentrA en- ia VI p.Lal Ia Bsfqrita dona
Providsncia RomGn, simpstica gsaciosa triguena
de Manati.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-17

A Ia edad de 20 amos hA Il scido en- Nsgua
90 81 apreciabls Sr. don NepomECsno Arroyo J
Ciea,-R T. p
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-16
REDUCTION IN TAX RATE.
1t Will Be ST.. 70, or Three Mills
Less Than Last Year.
The State Assessment win Also BE
Reduced Considerably.

The tax rate for this year viii, he $40
on 800, which Is three mills lower than
last year.
The State tax on corporations Will
also be reduced. Last year II was
49, "a. 1t will probably be l.63 or i,Gi.
The last Legislator" cut down the
appropriations by several million dol
lars. This viii result In the reduction.
Of the state tan on corporate which
10 included in the local levy, and also
the city's share " tho State tax, which
was increased 81 5000 last year.
The taxpayers VIII get the bcneiit
gained by the decrease in state taxes
to be paid by the city and the increase
In assessed valuations on city properly
TO the extent named.
The amount 10 be raisel by taxation
this year for the maintenance Of the
city government is So 1854, 2SI, TO whicn
VIII be added about sJUU,VU tor Deficiencies
by the Board of Aldermen.
The BOARD will meet next TUESDAY,
when the Finance Committee VIII make
the report on the tax levy THE Even
ing WORLD Is enabled to give In advance
to-day
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-16
Local News.

rA,guIls CASINO eighteen years old. OF II Null.
berry street. held Tor trlal in the Essex
Market Police Court to-day. lie was charged with
disturbing the contents 81 ash Cans,
Charles Kaiser, the proprietor OF a cafe At lls
FORSYTH street. was held Tor trial in the EAseA
Market Police Court to-day charged With selling
liquor without license.
Ten push-cart peddlers we're arrested by Capt
schultz's policemen In Ridge street this morning
lor remaining longer than ten minutes Va one
place. They were held for trial BY Justice Felt
ner In Essex Market Court,
Ruben l.ufskusky, thirty years old. OF 6 Allen
street vas arrslgned before Justice Feitner In the
Essex Market Police Court to-day to answer a
charge OF grand larceny preferred by Sadie Judel-
otsky. who boarded With HIM She alleged that
the defendant aud his wife oonGpired TO rob her,
ILufskusky Was held In 1900 for trial.
During an alteration at noon day between
Charles u NELL. forty years OLD. and Chu Ch1ro,
a Chinaman thirty years old, at . CathArins
alp where both live. ONsll struck the China
man with q club. innleting severe confusion,
about the head and face, ONelu was arrested
| Abel sehrader. twenty Year, old was found IN
| the grooery store % n. ". Liebvrs. at 1890 Madi
| son avenue, at 500 o'clock this morning b. Pc
| ilCsnan oBrten, Of the East One Hundred ans
/ Fourth street station. When arraigned In IN,
Harlem Police Court. Justice Weide held hin
In default Of 1850 ball for trial.
| sup, Byrpss received a letter to-day iron
Berthold Ederi. stating that Lsuis EderI, lively,
HE homo. % Charles street. He veal out Il
ne street % play on thai aay ana hAa no, bsel
=
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-16
NOT IN 4 TRANCE, BUT DEAD.
Friends of the Late Prof Christ
rup Thought He Was Alive
Brief Sensation at the Funeral,
Which Took Place To-day.

The late Prof. Christian Christrup was
buried to-day, after a rather sensational
period of doubt upon the part of his
wife and friends that he was really
dead The funeral took place from his
late residence, 4j West one Hundred
and Twenty-nfth street, at o'clock this
afternoon.
There were present about two score
of the late composers nearest friends.
Those who looked upon the remains of
the deceased az he lay In the casket
were apprehensive that their friend was
not dead. but in a trance.
That belief was strengthened somewha :
by an occurrence at the residence last
night.
A French professor. a lifelong friend
OF the deceased, called to take last look
at the remains. After gazing at the
dead mans face for a moment, he turned
to Mrs. Christrup. who stood near the
casket, and said solcmniy:
my friend. your husband Is not dead.
He Is In trance"
SO lifelike an appearance had the body
retained that the widow had been IN
perfe,Gt, agony Of doubt, II The so remark
Undertaken +. T.. Holmes, of 80 West
one Hundred and Twenty-ffth street,
was at once consulted. He was positive
that the professor was dead. but de-
ferred I o the anXieties of Mrs. Christrup
by making a close and critical examina-
ton Of the body.
All the friends were >inally convinced
of the correctness of the undertaken 5
statement but the shock of sudden hope
and disappointment made Mrs. Christ
rup almost Ill.
Prof. Christrup died suddenly in bed
Tuesday morning Of heart disease, ac-
cording to certificate issued by DR..
Smith, of S0I 1.enoX avenue.
DR. Smith had called after the Pro-
fessor's death and issued the certificate.
No Coroner's certificate had been issued
In the case.
At the funeral to-day Rev. Clement
Petersen, a Dane, performed the cere-
mony over the remains. The body was
then taken to Mott Haven station on the
Harlem Railroad. and thence to Ken
sico Cemetery, where the burial took
place.
Prof. Christrup was born in Copenha-
gen, seventy years ago. Twelve or If
teen years ago he was an orchestra
leader, well known In all the leading
theatres of America. His compositions
are performed by orchestras in all parts
of this country. He has latterly been
a teacher of the violin, at st. Johns
College, Fordham.