Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-18
g 1t fS.

su gsbrau9sn. 9la9bars ssrib mar
ltnts. uno bd man bsfdnntli9 in Der
Sugenb dIlss gerne na9Gffi, 10 bate
i9 mir in ben 9opf geiebt, aud elm
2intier 3u tperben. @inss Sages tieb
i6 mir beifommsn, lints su eiIen.
Ufein 8ater fdb mid srob an, ba id9
aber barin piel mebr eine 4ufmuntes
rung ais einen Saoel erblidte, 70 lief
i9 mid ni9t ftoren unb la1te ioaar
beim Weitersisn. nOu tpilIt nod las
6en, ,9iiri99en," rief mein @ater er,
bolt, inbem er mid auf bic intrinriz
nirte Sunb f9lug, baB bic 9abel tlirs
reno unter ben Slid fiel - id5 tuilf
Did lebren nit Der lintsn Sanb su
siien!"
Oas 2intsefeu geip6bnte iGb mir
raid ipieber ab, dbsr Der GaG fam mir
ni4t aus benz @ebd9tniB. Simmer
tpisber erinnerte i9 mid Ieiner, penn
ih Semano ltnts bantiren iab, unb i3
ba3te oft bariiber na9, iparum man
oenn eigentli9 gu alien Oingen pors
augsreiie bic re9te Sanb 9ebrau6e.
DAB Der llrfprung in 3riegsgebrGus
den liege, tpie seltenb gsma9t ipprbem
lit, mag ia fein. Dies gab mir aber
feline mlsrei9enbe grtldrung fir bic
8erpDnung bes @jebraubes Der linten
Sanb. Sieiss Mpment mar es eben,
6as mein Na6benten reiSte. Our6 bas
Stuoium bes 8oltsabsrgldubens nurz
pc i1 enbli9 auf Spuren gefiibrt, bic
oeutli3 genug ipdren. I'm S9IiiHe gu
siebsn..
SIN 8oItsslauben ss60rt bic Iinfe
9dno = unb bamit iiberbuupt bic
linfe Seite = gu ben sauberfrdftiaen
Sin9en, ipGbreno bic rehte Sanb (unb
Die re6te Seite) nur gang pereinsslt
unb getpifermaBen ersdnsenb ober me-
benidhli9 in bieier 9ebeutuna borz
tommt. Sier eri9eint alIo bic re1te
Sanb Der linfen entI6ieoen unteraes
oronet, gang i'm SegeniaB gu ibrsr gee
ipobnbsitsmdBisen 9eltung. Merts
tpiirbigeripeiIe eri9eint aber audi bic
auubertrGftige Wirtung Der linten
Sanb boripiegenb i'm belfenben Gimme,
10 oaB mitbin elm Itarfer @runb su ibs
rem boraussneiien 9ebrdu1 anitdtt
au ibrer 8ernd9ldIIigung bprgelesen
bate; alio elm neues HGtbIel! Die Gre
tldrung iperben mir geben, na9bem
mir uns bur9 @orfii6rung bon 9eiz
ipielen nit bsm bstrsffenben aberalauz
ben ettpas ndber bstannt ssma9t ba>
ben.
Gin linter Strumpf obsr Saub,
elm Infer MaulipurfsfuB (man muB
ibn felbIt abgebiiIen baben), bas linfe
@u9e elmer Sleb,rmaus unb 10 tpeiter
iinb f0rOerlih CUR @rfiillung bon
Wiini9sn. Wenn bic 8raut bel Der
Srauung ibren linten SUB auf ben
re6ten bes 9rdutigams iebt, To- srhGlt
iie bds Gegiment in Der gbe. Wenn
man ben linten Sdub in sinen @irz
belpino tpirft, 10 lest er ii9 (Wirbsls
fpinoe unb 10 tpeiter tpsrben mad benz
8oltsglauben bur9 Seren erregD.
Wenn mar elmer BON Der linfen Seite
fommenben Sdafbsrbe bsgsgnet, 10 be-
beutet es Slid. llmgetebrt if es elm
bDies 3ei9en, tpsnn elm &abe bon Der
linten Seits geflosen fommt, ,tpeil bann
bas llnbeilpolIe (ber Rabe 1T Seufelss
tbier, neil urfpriin9lib 5u Wobun sss
bOris) iiberiuest. gfaienbluten bort
auf, ipenn man ben linfen tlsinen Sim
ger nit einem tpollenen Saben feit um=
iuidelt. Sarnbei9iperoen beilt man
burd einen ¬en i'm linten Ssn,bz
APPEL. @erIdumberfann man itrafen,
tpenn man beim Sbrsntlingen in BEN
linfen Rodz (obsr Sdiirsens)3ipfel
pber in ben linten Glenbogen beiBt.
Ser Bib trifft bic 3unse bes @ers
IGumbers. Seren fDnnen iidb nidt
pebren, ipenn man NIT Der Iinten
Sanb na9 ibnen i6ldgt. 9en ioges
nannten bDIen9lid tdnH man unf6dbs
lid MAIDEN, ipenn man, binter Die bdz
nit bebaftete perfon trstenb, nit benz
3eisefinger Der linfen Sanb tpintt.
Sagegen bringt es @erbrub pber bers
urIa9t 3dnt, tpenn man morgens
beim 9fufIteben nit benz linfen sSub
suerit aus bem Bette fteigt. 4lnb Bel
3duberbanblungen fommt Der Sc
brau6 Der linfsn Sanb bdufig Dor. so
mub bic WiinI9elrutbe bsim 4bf9nsi=
ben nit sihem I'm bic linte Sanb ses
ipunbsnen ipsiBen Su9 angefdbt tpers
ben. Ginen bisnItbaren @eiit erl1nst
man, tpenn man bus Gi BON elmer
i9pdrsen Senns iisbsn Sage lang uns
ter Der linten I4isl trGst. Wan muht
iia uniibtbar, tpenn man bas linte
9luge elmer sslebermaus (pber beren
!SerO in Der Weitentdfbe trGgt. Sos
gar gssen bic s0ttliden Strafen bes
Wfeiinibes t6nne man itt iideru, beiBt
es. tpenn man beim S9tpOren bic Iinte
.Sanb in bic Settle femme. Sisrbei
tritt bas Clement, bas bsim a6erglauz
ben 10 bdufig gum @orT9ein tommt
Ino bas audi fhpn bel einigen Der porz
bsr eripG6nsn 8eiipiele berborlsu6tet,
ndmlib bas Srebelbafts0dmonii9s,
gren gu Gage. Seinsn 9ipFel finbet
pieIesMsrtmal dbsr in bem ltmitanbs,
bab bic Ssufslsbiinbnife bes Mittels
alters nit bem 8lut bes Iinfen 3eigss
fingers unteri9riebsn purben. Sn
A;nEn,, 0Dn.H,,, s9L.E.,S..