davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-07-23

the lake as the banks struck
the surface of the molten lava
in their fall. A number Of times .
section of the bank from 200 10 500
feet long, $50 TO 200 feet high, and %
TO 80 feet thick would split of from the
adjoining rocks, and with q tremeDd-
Gus roar, amid binding cloud Of
steam, smoke and dust, fall with an
appalling down plunge into the boil
ing lake, causing great waves and
breakers of fire to dash into the air,
and mighty "ground swelI'' 10 sweep
across the lake dashiDg against the
opposite cliffs like storm waves upon
a lee shore. Most OF the falling rocks
were Immediately swallowed up by
the lake, but when one Of the great
downfalls referred TO occurred, Il
would not Immediately sink. but
would float OF across the lake, , great
floating island Of rock At about 8
o'clock an island Of this character Eas
formed, estimated TO be about l25 feet
long, - feet wide. and rising - 10 Is
feet above tie surface of the lake
Shortly after, another great fall took
place, the rock plungiug oU9 Of sight
beneath the fiery waves. W5thla a
few moments, however, a portion O.
il, approximately 50 feet in diameter.
rose Up 10 an elevation Of from u 10
feet above the surface Of the lake. the
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-07-23

$500 feet long by 1000 feet wide fell in
one night distance of over 500 feet.
The rising and overfiowing of the
lake filled this pit last fall. Since
that time the activity of the lake has
been intense, as many as twenty-three
overf1ows Of liquid lava having taken
place in a single day, and the walls
surrounding the lake have been rapid
ly raised by continued overflows.
Accurate measurements of the lake
were made by Mr.. F. E. Dodge OF the
Survey Department in August, 1892,
and March, 1894. He has recorded in
the Volcano House book the result of
his observations, as follows:
'In August, 1892, the outer rim of
the pit surrounding the lake was 2S2
feet below the level of the Volcano
House.
"The surface of the lake was 240 feet
below this line.
"In March, 1894, the surface of the
lake was 207 feet above this line, max
ing a rise of Az feet in nineteen
months.
THE profile view of the lake at the
two periods is shown by Figure IL
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-07-23

was found tG have sunk doDu ~ ibe
level ~ the other banks, sna frequent
columns of rising dust Indicated that
the banks were falling ~. ~ ~
am, at which hour . Ia4ffy reached
the laka, fod hot eTack ffDU ~ =
feet Wide WAS found surrounding ti4e
space recently occupied NJ tie hiils
the hiii whs nearly level; the I&kS
had fallen some ~ feet, and ths wall
~ the lake formed by the bilI ~as fall
Ing in ht fTsqnsBt intervals. The out
iibs of the lake al this time was ~ IN
Figure s.
The lava ia the lake continued 10
fall steadily, at the rate Of about ~
feet an hour from ~ O'Clock So the
morning until in the evening. Al
II Il. IN. the area formerly OCcU-
pied by the hill, marked "A. A. ia
the diagram, began to sink bodily,
leaving clean line of fracture; tie
line of this area. NAKED Is T. u was
continuously leaning over and falling
into the lake. From about II until :
IN the evening there was scarcely
moment when the crash ~ the falling
banks was not going on. As the level
Of the lake sa' X, the greater and
greater height Of the banks caused
constantly increasing c0mmotiOn ~
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-07-23

molten lava streaming OF 81 Us s3sr-
face. quickly cooling and looking like
a great rose Col0red robe, changing -
black. TheSe TWO islands IN ;Gc coarse
Of an hour aoaIed oOt 10 the ccnler
aud then to ,he opposite hank, AS
in the evening they had cHay sos ,heST
appearance huG Slightly. They had
disappeared sae ueNt morning,
About uNou the falling 4SVs &3S-
closed the }act that the >aal cNten.
sion al the tigAt q tAe lake WSS only
about ~ i,vt deep, ana 8, MAS Snoa
Left high af0 dry, simply a Srca, S.scss
In tho hauA. high up above ybe >0T-
face ~ tOc lake. rs thc Java toBl.
mcSt ~ tNe surrounding hanks were
seen 90 hc dignity oVcpaapEtUc. SseS
as The lateral support ~ yhe a,algcn
lava was Withdrawn, great Siicv> =,
the oNerhanstNR banks NN all ss,So> ai
tho lake woUld sUbSeUtN SYl3t c, AMI
tall into the lake beneath.
As these falls t>o> Nlse Che ~ ls>o,,&
surface, sometimes loo tcet a,5'NSS
aud upwaUiS, would lsc letg v,.l ,s,3,
the hreak. evidently having tSkoH
place VA che itUe ~ q hest ,tstk WhttA
had cNtcudc,i Down iNto tNe lAke
Ahont IS o'Cl,N'k She Jal'3uS hS}lh al
iayeOt tN thc htl( worked tss,A e0yN =
territory whtcN. sctew 80 teSy tss>{N
the ~uttatc, Mas al, bh, aUd tN g Ntfsst.
molten ,s,NdttNN }N50 IS tN : v'ShN,k
the entire taIe H} tNl~ N+Nf, Ss>(Nc 40
too( W lcNsth aot 0Nct &N ttst tN
heiuht, wAs = ~N'VitRE NAN~N ,Nf ,,'t%n.
Narstn UNm tbv tNt,'tsy, l4sht 80 UtAs-
ten lava to AL thc NaNNNss shA,t,,s ~
,,>s,s attd 'ad t' btRSk, ~ tNc ds t1, fyskV
cNtttNW~ WttT Nts,Nst%N}NvlN vNteNsrN ~
= tail of NNsh amt th,N ,>,alad A,
tNlNeav' "a the Atp Nut4ta tAtf
p,t4eJ thN NtAeN rs xNv FAR
iva NNNk~ Mas Nt,,c~-SHt s.,Nfttt
ttniVs = httHt u1tr@ Wt>U.a fN UNr
Whct Uk, WALL tt AAyIe BIZ WSaid
ain,rlN collapse Apd slt,lt 6eW thAN
oa sstNot NttN lastyt sil,tc. ots ANs,A
vNofNoOs N>Nl3vt#, = tis a. a hNVasN
iNNN AUa tN pNfut'e W'uid tUao fN'M
theW nat,NUea A1et, atf AAiAwA NhNse
,nvh ,ftNol ,teWn ami NtAA tAt Nat NNtN
the lAkt-
thy aWul aANtl,Ut ANd ttiAfe4N
N,NpNttt,tst,sa ~ the e,vHt A3 tNts
atAno al, tWvre,, e,,ttNANiN n NfNNt
t,Ao,,t tAt,. NA4 Nsf N,Nta t,A seees M<tV
uNyaNtN,t. fNv N,,itev &aNA MNuN f%e
WsiN,,i tN the MAhN tANptas AHhe
od ,hOAubh the eANhs ~ HtNeE gs>ta
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-07-23
MR HARRY ROBERTS
n EsVzDaDsI lItjsf, Late Df the
SsD P/SD>js11, Ezenfh'S poSf

y prepared ~ mike iJIUs
tfa1bns fDr Dsrspap4Y ad-
FSfJ1sezrns1ts, Cr FIR Dr,r,k and
Iol WDrk II s11rt nC+lce.
C1Js II D1li1}Dvs, I<,rfraitH.
real estate roays, e1fn.. made
IT IJas1 rafes.
FJDe psD uCTk FIR jateIs
and pbDtIZra75oIs NDz.c
cIp7sc,
AG1rsss ca1fe III tbs EDzzg-
TJszz 1f6Es.
zs,yE.-1
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-07-23
MntosJ Tel. 51r. y. .. Box zoD

nm i'm
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-07-23

The great lava lake in Kilauea has
been steadily rising since the last
great breakdown Of the floor Of the
crater in March, 1891, when an area
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-07-23
MagsaQe.

tEHs. Yttb7 WOrLD hruDUHCB
vi trSt sf. ufii stfapJ limited nm.
f,y vi yz4}suts p jdreFs - ~ n
U'J'ys1's, Einz -, Rel rsispi.ous 7B.
mint
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-07-23
CHANGES At THE VOLCANO,
Lava Formations Produced 10 Order
by Manager Lee.
sTILL ACTIVE AND AGAIN RISING.

An Account of ths Recent Great HFaak-
down. by T.. a. ThurstoB Eed hot
Land slides, Cracking walls, Floating
Islands or Stone -- Narrow Escapes.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
Sic 2aae In 0tiltpS.

Ybilips, 2. 4usuf. Geseni6aner
baben Die Serer in oielem Siltrift pol=
lel,bs gelDl6t uno Die Suit BON &aub
uno e7taub sereinist. Die Mufregun9
bat 1i6 gelegt, abes iiberall MAIDEN li1
Motb uno Glenb bemerfbar. 9a man
nibt nit 8eitimmtbeit lpeib, iuie balo
Die 8erli6erun9s 0eiellidaften elm
lebereinfommen treffen, 10 fann man
aud ni6t pprausIagen, tpie lan9e Der
geeentpdrtiae StanO Der Oinge anbal=
ten tpirb. Gin SpeSialaaent, 8. g.
Suttle, tpelber Die Queen 8erlihe=
rungsseieai1aft bertritt, mar bier,
traf nit ben 2euten elm llebereintom=
men uno miro i'm 2auf bes Cages Die
9erluite ausbe3ablen. gs laufen im=
ner nod propilipnen, 8etten uno Glei=
Der elm getern Mbenb lansten iieben
Maeenlaouneen bier an. Der @e=
Iammtbetrag Der Beitrdge an baar @elo
belduft ii6 auf $2,612, einfhlieBlid
bes Gei1ents bon $500 pon Mariball
Gielb bon Chicago.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08

80 70 If uber. o.: ngeitern fcb
i9 eine &ieienbame, bic bret Gentner
in bic 60be fob" ."-8.: nOas if no9
oar nibts. 9aeuli6 iab i9 Elm gang
fleines @eibden, bas nit ibrsm fIeiz
men Singer etnen Omnibus gum 9tea
ZEN brd9te."
-Mnsneg. Suniteleoe: SD
mDate Qerne 99uuipisler tpsrben !"
-0irector: nSsSn febe, Sic bdben lc6r
ipsniq Salient fir biele bobe Runit,
unb bic 2aufbd6n bes 99au@
fpielers lit aubem cine miibielige nnb
bornenDolle.... Sd mub Sbnen entz
fGieben babon abratben !"-sfunit=
elsbe Omit patbos): ngs 5iebt MIDI
aber 70 mdbtta nab ben u8rsttsra"!!"
-Director: Sea, bann geben Sie tn
gottes Nomen at einem Sii9lsr!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
sSt1rfi : Mtt cftoDeu.

9(us bem 9eben Spiepb Sprtl's, oes
beriibmten Q8iener 9lnatDmen, oeher
SOB Die 3eitungen tiir5li6 meloeten,
lperoen cine sdnse geibe BON Nneftooer
mitgetbeilt. 3luei berielben lino fol-
9enOe
6Drtl, an wel9em ale Stuoentel
gerabesu nit gegeiiterung bingen, ma1
au6 ais ,prilflnssensel" BON groBer
Mtilbe trpb alleoem pallirte es benin
Do9 bie unb ba, bab elmer oOer Der en=
bere Der &anoibaten feline Sofnungen
in unIanftem Sur6fal begraben lab.
Gines Sases meloete 1i9 au6 elm 3ali=
slider Stuoent Namens Serulalem gum
5isDroium, uno ansitboll harrten bel
len Sreunoe i'm GprriOor Der Nlma md=
ter oes Nussangs Der f6peren prii=
fung. 9a, nod lan9em Sangen Ano
gansen sing Die Sbiir auf uno Sprtls
6asere Geitalt erI6len III bem Jtabmen.
9Die bei6pDreno bob er Die 9dnoe uno
rief ,,Weine Ssrael, oenn Seru1clem
1T seiaaen"
Gbenio befannt mie feline Mliloe mar
aud iein Grpl gegen einige feiner Soil
legeu, 10 geeen ben beriibmten pDplto=
lpgen 8rilfe uno aesen 2anser, Der Die
3ipeite 2ebrfan5el Der 9lnatomie an Der
Wiener uniperlit1t inlebatte. Gines
3ages mar aanser priifunssfOmmi
unb Sprtl 8eiliber oer Gomnillion.
Gin Ganoioat ltanD, ni6ts Gutes a9=
neno, por bent aefiir6teten 2ebrer, als
oieier auf i'm sutrat unb ibm Elm flel=
nes &n06el6en in Die Sano briifte.
,9a baben sic einen &npden", Iagte
2anger. ,,Seben Sic benielben aber
ni6t an, lonbern befiiblen Sic i'm nllr,
oDne Dinsnfebe1. Damn iasen sic mir,
mas bas fir Elm &np9en 1T, Ob er Der
redten Dber Der linfen Seite angebDrt,
unb pb es Der GnD6en zines mGnnll6en
ooer tpeiblinen SnOipiouums it,"
glneiti6meib trat bem aanoioaten
aus allen Poren, ipie betdubt itano er
oa uno brebte ben llnslidsfnD6en in
leiner Sanb. 9a itano 6prtl auf.
,Serr Ganoioat, !" iaste er, uebe Sic
Die Jrage meines bodperebrten Golle=
gen beailtiporten, min Id 81 berlelben
cine 3uIabfra9e itellen. Wenn Sic
tpiilen, mas oas fir Elm anoden 1T,
bann fasen sic mir aud, pie bas Sn=
bibibuum eebeiben, mo es Geuobnt bat
Mnb oh es perbeiratbet ober leoig iuar. :"
Na6 bieien @orten iebte fi6 9prtl nit
elmer oerbinoli6en 8erbeugun9 gegen
2anger ipieber birt Die Stubenten aber
bra9ten Sprtl cine Sbatipn oar, mle
iie borber uno ieitber ippbl ielteu in ben
Gdumen Der @iener llniperlitdt Sc
manb su She'll geiuDrben lit.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
Gntfiihrnno III bic 9emGftiouna

.gntfibruna III, bic 9emdhtisung
elmer ssrauensperfon, um lie 3nr ghe
'ober aum intirnen l1mgans 3u beipes
aen. Nab paragrapb 236 nit
3uhtbaus beitraft."
Winbhaufen blidte nit cinem ge@
rabeau fdDpsmdBigen Geiidtsaus=
brude fetn @egeniiber ar. Nah timer
ldnaen Gtille murmelte bic G9Dae
nit nerpDfem 2d9eln: nWirb sas
ipirflitb 10 ftrena beitraft2 ., ME
fnredlih!" l1nb na9 elmer reuen
paufe: 80. mir tit beute 10 libel -
mein &opf -"
gr berfanb unb ging - unb battle
aud feline @elegenbeit, miebsr3nfom@
men. Denn fhon am nG9fen Sage
fam Der Sberft unertpartet aus benz
ManDper auriid. ba er. bel elmer
Mttade asftiirat mar unb iid niAt
unbebeutenb berlebt bate.
60 bate Der o6ienbe &urt tpenigs
itens ettpas @utes geitiftet. Sbm lelbit
bate ndnllih bas mannbafte Ws>
mpriren ntAts gebolfen - er fiet
flira barauf aliidli6 bur9 oas Gsas
men.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
Gcht Gttd) toe.

9ie fiiblen 9tdDte bes Monats slu=
9uit, pel6e Dem DeiBen Sage fol9en,
1inO boll @efaDrsn fir Nlt unb SUNG.
Srob BON Der Sibe oes Sa9es GrI6Iung
5u finoen, iebt man li6 leibt Dem Suit
Sng ober elmer au 9eftigen 9lbfiibluno
aus, iDaS ni6t ielten ernitli6e SDnp=
tome, ipie Siarrboe, Gubr, 9pienterie
uno Sonlner Gbolera berbeifiibrt.
9iAts bringt Das menf6li6e SDltern
idne!ler binnnter, als oerarti9e ae=
11pd6te, man0mal ellt5iinbete 3ultdn=
De Der @ingeiueioe. gBir ieben oies je=
bod niAt friiber elm, als bis bas Seioen
oa 1T llnb nebmen nur 81 oft oerartioe
llnpdBli6feiten auf Die lei1te S6ulter.
Damn penn mir nns ppr Scbnersen
frunmen, penn uniere Rrdfte uns per=
lailen unb mir Die 2uit gum 2eben per=
loren laben, oann tritt GorniS Ma9en=
itdrfer In fein iuabres 2i1t. SbatIa=
den ipre6en. Scr. q. S. pierIon in
@bite Glouo, Minn., i1reibt bariiber !:
uSeoermann bat elm gutes Wort fir
Gurnis Magenifarfer. geridieoene
Gdlle bon Gubr wuroen our1 oieIes
Wattel gebeilt. Sn ben meilten 6alen
lpar nur cine Slai1e n0tbis, pdbreno
l6on 2 Bis 3 9oIen 9iarrboe beilten.
2ebte Mo6e balf mir Elm Mann beim
grnten. ST iuuroe llnipobl, erbrad)
ii6 uno befti9e 9iarrboe itellte lib elm.
Sd CAB ibm cine Dolis bon Sornis
Wasenitdrfer. Sofort trat 2inberuna
Elm. Ser Mann faufte fi6 cine 6laibe
unb 1T boll bes 2pbes bariiber. - Gin
anoerer bemertensnertDer San 1T Der
bon 9errn s. geier in Bridgeport, 8.
9af. Serr geier f6reibt !: uMeeine
Srau mar fiirslih in zines Nabbars
9auie uno iab ein Gino bon einem
Sabr uno feds Monaten auf Dem Gter=
bebette liegen fie frus mas benl G,noe
feble. Ser @ater unb Die W1utter bes
Ginbes iasten, es miiBte fterbcn, Der
0nftor babe bebauptet, es ipare feline
Silfe mebr oafiir, ioipie man ibm mas
einsebe, fdme es gleid ipieber sllriid.
Meine Grau lief unb bolte Magenltdr=
fer nno CAB benz Ginbe ale 5 Minuten
DOn Mittag Bis Mbenos babon. 3as
Sinh wurbe nunter uno lie befabl ben
@lteril nit bem Gebrau1 Der Mebisin
nod fortsnfabren. 3as GinD III beute
tpieoer aeInnb. Miitter, siebt cine
2ebre Oaraus 0altef cine SSlafhe
Tornis Masenftdrfer i'm Sauie fir ale
3ufdle.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
(srpGcs fSeMer.

Chicago, 1. 9lusuit. Gin gelpaltiges
6euer miitbete bellte MbenD i'm 9DlSol=
itrift unb ri9tete einen S6aoen an, oel=
ien S6be auf 81 500, 600 sei9dBt miro.
6Dlgenbe @ei6dft brannten aus: g.
&. Martin, 2umber Company 9Sells
& 6ren9 3d., Gar Builders perleD
Some & Go., 2umber Sboemater &
0isbee, 2umber So. F.; Sobn SprD,
2umber 60. Goparo 9ines Sunlber
So. ; Gonipap q So. =; ". s. y. Yal=
mer ; Wbitcomb @eoar Yolt So. Sie=
mems & Salste, Tabrltant BON Spna=
mos.
Sie 9ranofld6e lit BON Der glue So
LAMB 9lpenue, 2incoln StraBe, Dem
SsluB uno Der Nlblano Ipenue besren5t.
SO OampfipriBen uno bret Geuerboote
eilten sur getdmpfuns Der Slammen
berbei, miiroen ieOob Dem entteneltell
Clement sesenaber madtlos 9eiue1er
iein, luenn nibt bet WinD umaelbla9el
mare. Mebrere 0euerlpebrleute erlltten
8erleBun9en.
Gbicaso, 2. 9lusuit. 9eute gfa9t
brad oas Sseuer neuerDin9s aus Die
b0lserne Bride iiber ben @bicaso=GluB
brannte ab uno bas Seuer beorDbte eine
3cit ben iiber benz Jlune llegenoen
5tabttbeil. 9luBer Der Bride iino elm
8lt0fiaes @ebduoe ,lno ipeitere 9olsbor=
rdtbe bon Den 6lammen serltort woroen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
WtniondrS!

0ater unb Mutter, gp9ter unb Sobn.
Mobnung unb Sutter, Oiener unb
2obn
probig lit alles, ntrsenbpo Oalles.
0dter an 8Dr1e, Spefuldtion,
Munberbon pdr' le, pdr ni4t Der
&obn,
Ser bringt nit 9aufTe ibn in Die
Sduce.
Mutter, pdgobe, benft nur an pub,
Neueite Mobe, lpetter ni9ts nub,
S9pGrmt au9 fir MDbel - 2ieut'<
ndnts nit Sdbel.
So9ter 8ersnisen, 8dtle, pafiion,
graf muB fie friegen oher Baron,
Mitgift beswegen - babies Werrno>
gen.
Sobn @oupernante 2iebf9aft - tpie
fein
Mein', Oeine Sante, Gennitaa muB
@ein,
eeSaqen unb tpetten, bas fann i'm retz
ten.
Batter unb Mlttter, So9ter uno Sobn,
Wobnung unb Sutter, Diener uno
2obn,
9in iIt bas MneS, ba iit ber Oalles.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
oas per Iiibrcr berambte seer.

sldalider 1T wobl nod niemals Elm
llnternebnelt gu gnoe gesansen. als Der
bon gprep geprebigte Mrbeitertreussug
mad gSafbingtpn. Sie in Wafbinston
fdon anlpeIeiloetl unb md auf Dem
Wege befinoli1en Mallfabrer 1inb bon
ibren Siibrern berlalien unb lHatt bet
ibnen peripro0enen 6leif6t0pfe, ftarrt
ibnen Der bittere Sunger entgeger,
tpenn lie feline Mrbeit erhalten unb ni6t
betteln ponen. GDreD, &ellp, SrD unb
lpie Die anoern Geiellen mod beiben, Die
fi1 nit Gtnls @eilerdle, Sberlten unb
&apitdne nanntet, baben li6 nit poll
nil1em Nbi6ieb georiidt uno 9iemano
tpeiB, tpo lie ii6 aufbalten. Nber Die
8ertpiinl6un9en Der Don ibnen seleite=
ten 2eute tperben ibnen folgen.
Was 1T nun bas GeIultat bieies mo=
oernen 3uses seipeien? 9ie weitli6en
Staaten lino bon iiberfliiiliger Mrbeits=
fraft tbeiltpeiie befreit woroen unb Der
Often bat Den lleberibub erbalten, Obne
gu piilen, mas er nit bemielben begir=
nen Ioa. 9lnsenommen, oab iib unter
ben Gefruten Der perl6ieoenen Seere
Iebr piele Yasabunben befunOen baben,
Die iiberbaupt ni6t arbeiten wollen uno
Die lift Saiein iiberall our6 gettelei su
frilten eetppbnt fino, 10 bat es bod
ebenIo piele 2eute barllnter segeben,
tpel6e bur9 0erIpre1en auf Before 3ei=
ten perfiibrt tporben 1ino uno jebt ein=
1eben, baB gerabe in ben Staaten, MEL
de iie perlalen baben, Die belieren 3ei=
ten e6er eintreten, tuie OOrt, tpO lie 1i6
iebt biilflos uno mitteaos befinoen. Sn
N{ortona, tpel1er Staat oas itd1fite
Contingent seliefert bat, meroen lebt
Die slrbeiten in ben Minen uno S6mels=
perten, na6oem Die ge1iber eingeieben
baben, baB ibr @ei6dft our6 8loerruf
Der Sbermanafte ni6t ruinirt tpirb,
ionoern bas probuft na6 europa ge=
nIgenben Nbiab finbet, mieoer aufse=
nonlmen. Die grnte in ben 8etreiOe=
itaaten bdtte 3auienben arbeit gegeben
uno lie fir Den Winter @riparnille ma=
6en lallen uno Die Mebrsabl Der leBt
fiibrerloien Mrmee miro jeoenfalls iebn=
iii6tis na6 Dem Belten blifen. Ob
Dieier birnloie @orep5ug nit Dem BON
Sebs ins @erf geiebten Streit etipas
5u tbun bat, fann wabr ooer ni9t pabr
iein. Seoenfals fat Der suiammenge=
brp6ene Streif ben Sru6 Der Gorepbe=
pesun9 Oireft i'm @efolge 9ebabt. IS
1T nun boIfentli6 81 erlparten boB Die
2eute, tuel6e mirflib arbelten wollen,
au6 Nrbeit erbalten, Die anoeren ber=
mebren eben bas Seer Der 8ettler unO
miihen suieben, wie 1ie i'm Often fertlg
meroen, na6Oem Der Weiten frob TT, lie
losgemoroen 5u iein. Seoenfalls miro
aber bieier Gorep5ug Die 2ebre IN ii9
f6lieBen oaB quite slrbeiter in 3ufunft
befer auf licb Ielber, als allf Seripre=
9ungen gepiilerloIer 9lgitatoren bauen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08

= GeIpeft por Der Obrigfeit /! Das
bittet iih Der bOdtuobl6bli9e Biirger=
meiiter BON 2ufenpalbe, Su1slanb,
aus. Weil Der Raufmannslebrling
SoernDip in ,barfbem Son" oem Sc
itrensen Elm .Guten gbeno, 0err Biir.
eermeiiter" ilahrief, tuurbe er in Gtra-
fe genommen. Mesen .sroben Innings"
erbielt er Elm GtrafmalOat bon 8 Wlari.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
gudlems slrnifa gaIbc.

Sic bette Salbe in Der Melt fir
S9nittpunoen, @eiblpiire, Salsflnb,
Sieberlpunoen, gusidlag, aufgeiprun=
gene 0dnbe, SroitbeulerL 9iibnerausen
unb alle 9autausi6ldge, iowie iie be-
ltinmt 9amorrboiben beilt. Sic pirb
garantirt, Die bette 3ufrieoenbeit 81 ge=
ben, Dber bas @elb iuirb suriifgegeben.
preis IS Gents per Shahtel Bel s. s.
Miller unb SDhn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08

: Sn ben Nieoerlanben treien neue
Gbolerafdlle auf. Spanilne 3eitlln=
gen tppllen ipiiien, oaB Die Geutbe audi
in Marieille In beoentlihen Wabe UNI
li6 greife, aber bon ben gebDrpen Derz
beimli6t iperbe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
6. & 81. GrcurTrncu.

Spe5ialsGrcllrj oneu 5n Gcr0bgccbten NreiIcn per.
ben ber bic G. & gR elicnbo3n itattinoc: nc fnlgt
geriomu,I:ng bcr uSuqrcmea&ooac unN II. ". s.. pi
g." g9albiuhtpu s.. g.. =. bis 26. Au9uit.
.g3eteraus Union ylattpuai Gucompmeut" GotbcIter,
81. D.. 90 nno 81. stuguf
Sous Of @eteraus @unuaI Gncantpmcut," 9aneu-
port Sa.. II. bis 49, Queuit
"93retbreu Gbur6 9aouaI Gonfererre. &iblaub,
g., %. bis 25. slugnit.
9euti9e 8eteranen glocation bon 9torb &merifa,
Yittsburg go, II. Bis 19. @uenit.
.SnigbtS Of tbe Oteecabees State gpupentpu," 20.
Iebo. g.. 13. unb H. slusuit.
Daughters Of Sibertp gatioual Council" 9rpoflpu,
81. D., 2l. Biz "a. @ugnit.
rSSrienbs Sirit Sap e6ool," Gbippaqua, q. D., s.
bis l6. Iu9uit,
&ationaI-eouoentipn Der 5euer-Sngenieure, Wton-
treal, CHE, ID. Bis II. Sln9uit.
rseta 1beta gi 55. 9tuuual Gpnpentipn, 9la9ara
Sails, g. y, 27. bis 90. slu9uit
pSrano &cbge Srber Gritb &brabam." St. Souis,
No., 10. bis % 9lusuit
Sdbrliae Seriammlun9 bcr &abiabrer Gmerifas,
Seuper. Gol. 9. nHo 10. guguit.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
cad Up.

"Daily. tfGxcept Sunday. fFlag STOP meals.
0ark Faced Type denotes from 10 90 noon TO u ca
midnight; Light Faced from II 90 midnight To IL 90 neon
JOSEPH WOOD, EA. FORD,
General Manager, General Passenger Agsnt,
5-3l -A-l p PITTSBURGH, PENN'A.
For Zine cards, rates of flre, through tickets,
baggage checks, and further information r0.
Agent OF the Pennsylvania Lines.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08

Nos. $50 and 33S connect at Wellsville for
Steubenville and Bellaire. Nos. 33S and S4S
connect in Union Station, Pittsburgh, for the
East
BETWEEN ekyaRD AND NEW PHiLaDELP PHiA.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08

Z Sic dineliide Negieruna fat bel
6eutiben G1iffbauern A 9prpeboboote
beifellt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08

Sic Ymlterbamer 9anoslsfammcr
bat beibloiiell. cine oirefte 9alnpferii=
nie suiiben ienem YluBe uno Seem Oorf
3n 9riinben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
Der rechte 2lrn1 eeldhmt.
agnt,t s1cttntntts errrttet.

.tluiere lett Is Sabre aIte Tobter Blonde ipar
farterli1 init Wcrp6tdt bebafet nnb bate ben Ges
broud beS reipteu 4rme8 boajtdnbia perlpren. Sbr
3uifcnb ipar Elm ioIber bab mir fe aus Der S1nle
al Roue bebaIten in6 ond ibren Mtuffunterrit eins
teen tubten. gDir jirdteten. ie piiroe ben Belts
tang befomrfen. nno inb iiberseust baB mir es nur
einern nni1d5bareu Setntittel al perbarfen babea,
bob fe bieier fur1tbaren &ranfbeit nidbt onbeiu,-
fel Wtr beriefen Merste, aber es balf nidtS. 3en
/. Mn9ult tpog fie nnr rs pfltnb, nub Dbglei6 tte
ibr Geiuit iebt ouf l06 Yfo ibre Nern6tdt nnb bic
Mnaeid,en beg Sgetstan5es inb obatg oerid)pnnben;
fie gebt regelmabig 5nr Sd)uie nnb Iernt obne ges
f9perben sic 6af ipieber ben pplen @ebrentb ibre8
Mrmes urb erfreut i eineS ons9eaeidneten Mppetts.
&etne @eIoimmrte fjunte uitfcrer Todtex Die
0efunobett crfaufeu, ote iie ourdb Sr. MtleS'
Netutuc erIattgt hat.
srrnu M M WmfInf Nrinhtnn 81 81
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-08
0r. llli(eS' ller0ine 6i(ft.

9r. NtIeS' Nerbtme tpirb BON o1en Mpptbefern
unter boiler 9arantie perfant ober brect bon Der 9r
Wlile8 Webical Co., GIfbart Snb., nab Gupfang bes
preies perfanbt gine Safde foitet $l0O; feba Gla'
t1s@ $500. egprebfret