davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-18

y Sm Meiten iperben Die GoreDleute
ettpas unfreunli6 bebanbelt. @ouper=
neur Melt ppm SerritOrium Utah mill
lie, tpef,n n6tbis NIT @affengeipalt aus
benz 5erritoriunl fernbalten. Sie
Union paeific" ipeisert li6, Die Seute
tueiter gu bef0roern tpdbreno binlpie=
Der bic Southern pacific" tie ni6t
tpieber nod Dem Weiten Suriifbringen
nil. Snbeb 1T ieitber Elm ri6terli6er
8efebl ertpirft mprben, baB leBtere Die
2eute tpieber aus benz Serritorium 5l
i6affen bat.
y Seutl9e GorreipDnbenten MAIDEN
auf ben enormen Muf,pano GaiIer Wil=
belms uno Die borrenben Soften ieiner
fortoauernbem &eiien ins Muslanb auf=
merriam. Gie giDilliite als SDnis BON
preuben (als &aiier beslebt er nidtss)
reibe biesu BEL peitem ni6t aus un0 10
ftede er benn, beiBt es, bebenteno in
Sbuioen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-18
9llle Mpothefer f0nnen beaeu j

Nue NpD' DeteI IuIlIltH ue3euJeHy
baB lie ftefs Nabfrage naA 8rant' s
Baliam befommeu unb oab bic Wiebi@
sin allgemeine 1efriebisung gemdbrt.
sic lit Elm bor3iigli6es 0eilmittel gegen
Gnlfem, 3atarrb, Group unb anbere
6als= unb 2ungeniibel, unb tpiro Bel
alle benz in Glaf1en pertauft, Die oop=
peIt 10 eroB firb. iuie dbnlibe minoer=
ipertbige Meci3inen. Brant's 8dllam
ii1 fonab oem publitum in
boppelter Meiie einmal ourd feline
WirfIamteit, unb Johann, neil feine
onbere in ben Mpothefen berfaufte DEE
bisin nm feaieIbea preis In 10 groben
Quantitdten 3u baben III. Tlaf6srl 3u
25 uno 30 Gents BET
81. IS. IS. Gentfd, NpOtAeier.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-18
@tnti4's @ltoi5inell.

sentfss,'s Biut nmh 2eber gprup lit ein nn'
16bbares Mitte fur ale yheren. nno seosrisiosil'
g}eIDauuuasbeidmerben, Sants uno glattranthstten
gs reuiat Die 9eiihtsfarbe nno perhonert ote 2aht
bereidaerf bas gnt pertreibt ererbte Sontedsn nab
reouIfrt bic gtraeteibe 128 Dozen fir enen Dollar.
Der bette nnh hilliate 8Iutreiniger TIM Deartte
sa..rrs ltuceruce galbe unc gebmer,ififler
n Elm uufperialmitteI fir ale Smeraen ioDpbl M
werlih ME dnberlid Gin fneres nn6 lfneles wtti'
feI fir Rrdnpfe, ssoIif. 4iarrbnen, HbenHousnine,
sseuraIain Quetduu9en, Yerrenfungen uno 3opn'
tpeb.
Gsentic,'a Il WinefeifdJs, Giiens unc 9Dein: Gfdrs
s.nasriifte! lift baS bauptiG1ite Setimffel fur a-
nerreiue Glhuadbbeit NIB 8iutarmutb. 9str empiep-
len es uamentii iplden 9anlen pele me9sn nensIs
erpDs ffnD. nnb profeiiionelen WdnHern oeIen
wHithten bre Arbeitsfrafte nberftstgen, nno lpl9e
pedbe aeupnnt 5ino alfoboIiie Gttnieute esuauHe9.
iaen oa bieles Wtittel mulirsno plrtf opne berah'
insuD Jn ieiu
0seutfc,'s Tamttien Suffens2irup perl4ont
nrnmnte Erletoteruna in alen 6dnen bon pnlfsn
GrfdIfunaen. 8ron1itis nno &endbbuIfen SarsIaf.
tipn 9Gronftrt
8rttdbbdnOer.
cine poIlifaubioe MuspoN Der NIT ben nenetten
MerbeiIerutaeu perie benen 8rabbGnoer. Sdnlferodn
ner S(abel61uber &C. itetS SuHo. 9teleloen fpers
rem blr eiuen erabrenen Mr5t Dhne STtratplten ai'
gesnbt. 6atisfaetton garaittrt.
Sum gerfauie In
Ge1ttld1'H Apnttteke,
sueftede BON gublie eauare,
gletu Hbilabelpbia, 8.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-18
Gpebem erjHieme,t.

"My Sweetheart of Years Ago"
Gin prd1tiges Malser=2ieb mit @bor
(pon 9oles) nit litograpbirter Sitel=
ieite. Yreis fiir Yiano ober Srgel 40
Gents fir sOr6efer, SO Gents. gu
baben BEL alien Mulifbdnolern, ooer
miro CUR ginli6t oirett bonn Serausge=
seber perlanbt, uno iuenn ni6t senebnt,
Miro Der 8etras na6 &iidleroung Der
Duff in sutem 3uitanoe 5uriiferiat=
tet. glbreHe, Slaae 9oles, publllber,
Snbianapplis, Sno.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-18

affords an excellent opportunity for the
pick-pocket to get your watch. If you !
would be proof against his skill, be sure
that the bow Tor ring) isa =
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
Nos supllCan declr % que signe:

stHov aue q halla vacamtO Il mira de este
Obispado NOS paEsco oportuno reproducix la re.
forna. one 81 Santidad Leon XIII ha hecho, 3
eutS al Was de haceY, en- 81 espouieRta roservado
ouo g fornaa, antes dc preConi4Ar los ObiapoI.
Gonaiata III afadici6n Yeforaa On nm interFc-
oatorio que gs diriglr6 lo1 candidates 8 presen-
tadoS por 81 GobieTno, y 81 eusl, previo juramen-
60 ante d OEdinario, CoAtestar6n los intereaadOg
< al ssntidad, aR pliego Cerrado y ressryado,
' cuyas prmCipales preguntas extraptamoH con-
finusci6n: Ia Epoca On que Sc oTden6 car.
posuue desempef6 y ii eatos fueEQn por nombra-
miento, eon8urSo por oposici6n. "a Cuantas
veces en- que tempo h6 heghO sjerCieios e1pi
ritualss deapu6s de su ordenaCi6n. 3a. Ouantaa
horaa por die, samana, mes afo, ha conaagrado
Il confesionario, enssnanza en- los Yespectivos
earoon cue haya dessmpenado. A. OuantoB SER
TnoSes aproximsdamenta ha pYediCado por ano
a. one Ipleaiaa. 5a Que obrag ha escrito, go
brs cue nateriaa. 6.a Cuanto tempo Conssgra
diariamente, dRrAnte sl afo 4 oraci6n men
tai ' cuanto & ID leCtuTa espiritual. q Que item
no empIeR ordinariamente en- Ia C0lebraci6n del
aante Sacrifice, en- el xezo de les horas Can6nicas
cuando 10 hace privadament0 y Cuanto en- 81 eE
tudio. So Que tempo emple6 diariamente en-
otraa oracienss yocales So Con que ftecuenCis
N acarca al Sacramento de IA PeRitancla. 10. Si
Ia aolicitado xOotw pToP6O el Oblspado 8 6pracedi
do Il indication xuego de 50 director espirltual
& de legftimos auperioreg. Como Ee W 60 impor
tanta 81 referido interrogatorio pussto que de ess
rnodo se podra hlcsr comparacl6n entire el con
tenido de eatas reRpuGstss J los infoEmes o6cia
les ressrvados que adquiera 10 Ssgrada Con.
rreaaci6n sin que de diChaB respuestas tenga
nadie conoCimiento, sino Su Santidad, quien
Cirectamente en- piego cerradO ae devolvsr6n
por conducto del Ordinario, 6 quien dniCameass
compete el tomar el iuramento."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
A.TlI1YleIo

Para los IlHea que correspondent & Ia clase dc
arteasnos en general a particular u gremio de
pintores de eita Capital, dsbo participnr que ha.
biendo lido nombrado por 81 Excmo. Ayunte.
mienso para fbrmar parte en- la comisi6n de los
premics para IleyRr cabo LOS dos bales coataa-
dos por dicha corporation en- celebration del 2
Oentenario del descubriniento de America. Ven-
so o. renunciar dicho cargo porno Convanir mis-
interesss. Los aehores cue se cream perjudicadcB
por mi resolution COR derecho arsclamaciones,
pueden dirieirue 81 presidente de dicha Comisi6n
don Saturnino Sierra.-PSo n Becener
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
EA BAn6lg ANnnrOAno

las Oat6strofe Odaa Las ocaaones de omar hOrror Is
naturaeza tornsrse prudente razonabe expermantada
vos Las conoCeis Encu6ntrass siempre el mom0nto
del pelgrc como hecho de encargo, personals FAM
t6stiCo infernal saliva; habrfa movo haSta para C
que vos le habfaia dadO cta 81 fondo del ab1moI 49,
Ahora ben, querida mia, adverto que es en- oa
yocane nj en- aG isaS nj fondo de Los mares donde
ss enCueEtra an mardo. Este feA6meRo So produce en-
un medic tranquio, prosSioo; vuesra famia dare
nunca 80 conBentmiento las pequehaa vsledadoa de
union que q reconocmiento nugiera Es precise aca
bar dejo Roma voy reunirme con pap6 &c 10
dire tcdo, 81 decdira mi linda Minnie 81 aois ena de
casaros con ese terradC taano espantoso bar6n
de AtramoAte.
IS ~ All, Kitty, "a has bido bien dura con sll
Else era mi prOp6aito
M DeSeaba cOrrer 80 lado decirle que no partiei-
paba de tn modo de psnssr.
Por ESQ cerre 4 puerta con cerroio Toda ysz ana
sois chcuea imprudents tratara como una CHI.
cusla; Sc castigar6
Esta era Ia d6cims vez por 10 Inenos que ss ranro
duca Ia anterior converaac6n al dia iguienta de 4
ma que acabamo1 de narrar 81 captulo precsdsnts
Mad. WiIougby no habla dormido aouels No.
chS, meditando mil planes para conuervar dirtancs s.
enernigo para batrle pareialmonte ponerlo en- fuos
Psro 1qu6 podfa intsntar1 Isl q nenos Minnie s
~ de au parta IN POGO dc buena vcluntad coopsrs
81 propia defensal
Es IN salvaje, mas pavaie que los piels6 roins-k
Eepeta Kitty prop6Eto de R7fo < Gunu.
mo, mol mo es tan navajal-deca Minnis. ~ ads>
mas me anna tantol
-Entonesa, Minnio debO 70 eaderls q pusstu; qua
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

81 tureo ed despots. torna4 - possual Is tar
guess Az no ed confuadap con lis atrss tngsas y
ma Coz ardpr, rTsiqnac On panividad Esgbn
los caAoE Tiog tudescos aienten nm amor tcsco,
Fencillo crddulo; las alsmanss son e1quisitss
para 81 amor empalagoao sentimentales carino.
$40, Los suizoR amaR con bondad ttmidaments
con candor; elias son tambi6n de 10 meioTeito
cr6dulas, dulces yirtuoaaa El colmo estk ala
arriba, Los gueoes sientan una passion Bscreta,
poetiea constants; elias son felen, carinoaas
puraR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Aver sc inscribieron On el Ragistro Civil le
Juzgsdo muBicipal de Catedral el nacimiento dc
Maria EncarnaCi6n Josefa Hilaria Gorbea Ces
tsro las dsfupClones de Benita Navarro y Cara
nova, de gaatro enteritis cr6aica; ErmiIo Santana
te, de cAquexia senily Cruz Hernandez Boads
de ecampsa. En- el de San Francisco 81 naGi
mianto de Eupenio Maisonet.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Nuestro distip guido amigo 81 senior don Jai
me Comas Muntansv, ha tanido Il atsnci6n de
participarnos Gue 81 IL del corrisnte se hizo
cargo de ID direction del Instituto de 2 = En-.
ssfianzs de Puerto-Rico go para 81 Cual fu6
nombrado por d Gobierno de 8. NJ en- 2s de
AbriI del afo passdo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

49,. El iueves 10 del pr6x,mo mea de Fabrero &
Las u de la mshRna 20 Cslebrsr6 miss soIemne,
con accomplishments de orqueata, en- Ia ig 'oBia de
San jose, en- esta Capital, en- honor de Il santipi
ma ViYgea de Ia CandolaEia La piadosa ssiiora
que la encarga, aupliCa Ia aHistensa de lds fsles
que frecuentan aquella iglasia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Eg onaoy sn Eurqpa.- Un diplom6tico aolta-
ron, py6xsno ! "a muerte, IA revelsdo los j6ve-
nes dc ia csrrera como aman las gantea On los di
forentsu paises dc Europa. segdn q Los espanc.
les aienten un smor franco, desintelesado colo
e. les espanolas tienen nv amor profumdo, pero
voluntarioGo. Ei frances sienta nm amor alegTa,
egpiritual Comunicstiyo; lee franceHas tienen
nm amor irTeRisti0le, encsntador . inconstante.
In Italia los hombxes snamorAdos aon apasiona-.
dos, sospschsdores reucorcso5; elias aman amor
do fuego decidido y.... quebradi7o. Los in-.
RloBes aman ID juStc, cor friaidad; ellaB, CAM
bio aman de an modo rom6ntico, et6reu vapo--
Eono. Para un austriaco, el amor deba ger pro
Eundo, Ieal y positive; algo De esto aContsCe con
bns hamhraa, que slentan az aI1oE NADIA pat6ni-
10. reductor. nero tranquilo. Los rnsos todo ID
Eodaan de miatsrio fantaaia; pus mujares, con
mayor acometiVidad, Hientsn una dobEs amorora
,odA t1ssa tQRA aIasH Y teda asnisa hiaRtzal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
RTIQTIMg 81

BUQUES en- puerto sstE manana. Ds ira
vsssa. ri Oergantin "sCeptre" 81 'Cortes' car
gando 81 L. para Boston 81 2.' MsllorCa; los va
pores "E1akomannia" "ORyo Romano, "Eame
life, 81 bergantin 'Iaabel" u goletS '.Nyau
70" deScaTgando; Las goletas Minnie" hW
r. Stowe" psndienteB de fate; Coataros: Las go
letAs .Concepci6n", para Humacao y Yabucoa
s.Maria," para Aguadilla MAyagaez; nina,
para Vieqaes; sProvidenciA" para Fajardo; nCar
melita" carenando; "DichoGa" pendiente; vapol
ssAviI6s, Cargando y goIetaa 'Pstria, 'sBorin
quen" J "Ooraz6n de Jesus" desCargando.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
Nuoatro dintims

Nuestro distinguido snigo ilustrado COM
panero 81 senior don Ramon Marin, director dc
Eg Nottcssr0 de Ponce, piensa pasar manana &
Arecibo de milf volver Vega.baja, H6lo con
obieto de dar au p6Bame IA sfigida fsmilia, de
nuestro respectable amigo 81 doctor Padilla. b
gressr6 probablemente ests Capital el viefnes
py6ximp.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

FueroA detsaidos aver por IA policia en- esta
Capital los individuos [sabelo zsqueira, poH es.
c6ndalo; EstsbaR Hirate, por HERR Francisco
Castro Pablo Castro, por faltArle 81 reBpeto
gu m0dEe
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
AVISO

En- atsnci6n que distintaG vecea he sido ex.
plOtado miseTablemonte, hago Constar a p6bico
en- general, y espeCialmeRts al comsrcio, que no
reConozcC, nj menoa pagar6 CUsnta alguna que
no hays Hido contraida por mi psrEoRalmepte.
Cidra p Enero 1s94.-EacOl6stico Ferrer Santa
go. e-7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
Bu.ana Qcasio1n

VINO NAVARRO, sUPERIOR, PURO,
81 meior que ha llegado Puerto Rico, de las re
nombradas bodegas de Villafranca. Sc vende en-
Ia Botellerfa de don Fidel Garcia, Gale de san
JoaS ntne. 2, bajos, esquisa. l5-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Hemoa visto hoy que hk empezado slevar
ne ID gran sstktua de Colon en- ID p aSuela de San
tiago. Probe beWente quedarS cosoeada en- sI
lugaE aegdn nos han dieha, asta tarde eata noche
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Eg CEamOr del Pals en- 50 sdici6R repartids
anoche, pubJica nm extenso , Concienxudo edlto
rial, encsminado sostener , proClamar la Conye
niencia general qua existe de que 90 Celebre 81
CongreBo ecoR6miCo iniCiado por el senior der
Enrique Vijsnde on laS column&s de LA 90
RRRsPoNDENoIA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

CONsEJO A LAS MADREs.-EI Jarabe CaImanse d
IA sonora WnsoW debea usarse Gempre cuand0 los nnO
padecen de Ia denci6n. Proporci0na avi0 Immediate
pequeno paciente produce un sueo ranqulo natural
aViando todo door smanece 81 angeto sueho felix
da las encias, cama todo dolor, reguEa LOS ntenos
meior remedio c0nocido para daesa nor
q denfici6n q Qtra c2uaA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

sigue anim6ndoss d mercado de cafe en-
eSta Capital. LIS dltimaa ventas Ee hsn hecho
al rededcr de $2e1 81 COrriente para Cuba hssta
S284 el de haciends superior.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Dice el LSsttn MsrcantGI de egta Capital, que
81 as del corrlsnte sall6 dc Nueva York an vapor
conduciepdo carga para eusG IBla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Nos ha visitado HOY el tenor senior Lluch
dIci6ndonos que aun cuando ha hablado con o.
senior Marin-V -Varopa para yer 81 podisn llegar
celebrar una coptrata, Ssts no ha tenido efeoto
como nor "a Comunicaran de Areciho.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
Seccion de Anuncioe
@. Iinaud InTarfa
PLAzA ALFONSO XII w - 81


Acaba de recibiE veHde precion gin COM
petencia IN gran gurtido de r0lOjel que han tent
do el mas alto premio en- II Expogici6n de Chica
go-En reloies de oro liz K, para Caballerog hay
SO modeloa difsHentes magni6coa
Oron6metroG invariablas toda temperaturl
con Certihcados de Marcia.
soneriaH RepeticiOneu de horas, cuartos J mi
nutos.
Croa6grafOl calcuIadoren apICabIss & les
cienciaa.
Oalendarioa con doble sAfera independientes
z los del dltimo invento que tisnen ochs
dias de cuerda, etc.
En- Relojes para senoraB tiene mas de loo
modelos diferentes desde los mas ricos capri
ChosOs del tamaEo de dos welcomes adornados con
eumaltsE, fnoa brillanteI , perlss hasta el mas
Sencillo guilloch-En reloles de plata, acero, nj
kel , aluminio hay mas de 500 modelcs diferen.
tes de Los mas renombTados fabIicsntsa de las
meiores marcas de Los lejftinos Roaeopf Patente
ResesCopf Regulator, Modern, Perfection, Bern
etc Tambien ha resibidO de Paris nm expl6ndido
surtido en- aderezos, pulaeras, prendedoreS dor
milonaa, aretes, botonadUrag slilares de corbatau
aortiias con brilJantes piadras fnar En- alhsjsn
dc orc plata de POGO presto de Las dltimas no
vedadeH tienep constantemeRte eHta Joyeria nm
surtido complete.
NOTA: Toda alhaja reloj que Sc Venda en-
cite Establecimiento eB garantizado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

I'm Toa-baja no hay aelloa de ccrreos para
Il venta p6blica,-n esCribs un amigo, ,-por
que aun no hay alli loa election timbrados para 81
Huavo afa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Quiers Vd. CslzAr bien dur&nts las festas
del Centenaeio? Quiere usted lucir una corba
"a de dltima moda I Pues acud& q La COnstGneia
de Borr6s ' RelneS, San Francisco 80,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

En- Ia nochs del 28 uel Corrients no encel
dieron en- Camuy los faroles del alumbrado publ
co. EI pueblo ge hallaba On complete ogeuridas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
VARIED AIDES

Els COLA averiguads que 81 meior vino de me
"a que ae consume on Puerto Rico, es 81 de 10
9ro9o que vende Luifa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Rl vapor ing'6S Galllna" raCalarS dentro d
dos & tres dias 81 puerto de eHta Capital para ae
guir yiais NUeYa York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
i.

.Ii BUENA OOAsIONl l--sa vende arrienda
81 hermoso Kiosko nombrado COLON, situado
frante 81 Palacio de ID Exposlci6n " techado do
zinc y madeTas inmejorables nuevsa EI que de-
Gee comprarIo arrendarlo podr6 informarse: en-
esta Capital con don Higinio Allende, Mariaa;
y en SanturCe, frento 4 i Iglenia, cor 81 senior
And1ades. Ia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

147 In1reznuA "IA Oonlu1EonDnaUA Pre- -R1Oo."1
jete aeveramenta. indi Iorar; dejsI6 enter
necer. ]. .Ya 10 he dicho.
Minnie que haba bajado IL cabeza, elev6 nm POGO los
ojos fn de haba una Gonriua psquena
riBa en los labiO1 De su hsrmana
Fero no; 81 rostro de Kitty revelaba vountad in
domable.
Observation-Disclosures Minnie.
- HabIadl % escucho
--Prom6teme no ger tan dura con Rufo K Gum.
One % importa, puesto que no habas de vsrlo
nuncaf
Minnie dnti6 IN e1tremecimiento.
Nuncs3
-lNuncai
- nj slquiera sola vezg
-fNuncal lnuncsl
~ Eat6 ben-diio Minnie dCanto resuslto NOR.
diendc decosos labioB de mane1a agnifcativ4
BuepaB n0chas, Kitty; estoy fatgada y voy dormir
EstaI 6tma1 paIabtau fuoron pronuncsdaB con tono
contenido nero determinado.
damauado pronto auxlio del Amino de IL nha pues
ciECunstanCia ContIiburia 6niCa evidentemeEte
impusarla conster una ocura.
- Mnniol-djo con acento conCilador.
lBuenas ncches Kitty -repiti6 Minnie con rencor
Fay pas6 por deane dc harmana entF6 habtA-
Ci6n, caya puerta celr6 vivamente tras o.
Mad WiloUgby vacil6 ....l lCOnvendria entabar laa
pEimerau negociacioneu de conciEaci6n9
Mol mol -diio 81 fin; ftengamoS energfal
majeatuosa sa ve1 paro para q 1ola, penetr6 en-
su habatacl6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
Venta de maderas del pals

Sc desean realizar en- el pueblo de Rio-gran.
de & precioe m6diccs les Sguientes:
200 viguetaa de varas de largo, con A.
go viouetas de varas de largo, 4 con 8 egpan0-
las vigas de s = varas.- 800 aHajfaB de s
varsa de largo.-IONAS PAZ 15-a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
STAMPS PORTRAITS

Retrstos en- torma de sellos hechos CON nm
aparato nuevo, recibido recientemente de Nue.
va-York. Mandando una tarjeta americans de
bHsto y $3.50 en- aellos do eorreo se remiten
franco de porte,
lUV RETRAToS-9ELLog
perforados liBtos para usarse-Diriiirsa ( Il
Fotogratfs'-P. OatIncbi
4.-Uni6n, 4.-Ponce 16-1E
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

On tren complete de ferrocarril oDecauviIIe'
portatil vie SO, Conpuesto de 400 metros de VIA
con curva9 eruzamientos descarriladoras, 28 car
ros con sus canaatos para ID carga de Is cana y
cuarenta quintalea de plomo on barraa Informa
r6 en- MayagdeE DON Rafael Mangual Cue
nafd. 15-14
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

poruue stEaviesa asta DTputaci6D, ser6 puuto me.
non ouS inpoaible nocorrer eana dssgfaciadc /"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

La EcOn6mIcQ PaDeiSs P986 J. :. zsno.a,adt oA : =
Hermanoa. Puntos de venta: San Francisco nd
nero SO = Fortaleza 20. Sc Hevan domicilio =
% garantiza 81 producto. 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
90 al /" Paria-BaZa -.

oncontrar6 uuted 81 mas brillanta uurtido do
LIBRCs DE MIsA, lorna largA con tapas
de pisl da Russia, MADEIRA, nacaE, concha mar.
al etc.
CRUCIFIJOS de plata, marnl, metal blan.
60 psluche
OANDELABROS y otros artiCulCs para
IgleaiaS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
T8lt2 Dc F2TlaGI2
Francisco Mart0rali.
ja'sbo 8.ISlai!o d tv.ya1oI.

DEL DOCTOR RODRIGUEZ CASTRO.
Es 81 mejor medicamento en- 81 tratamiento
de Ii tisss.-Cura pronto edcazmente los catg-
gros, osnsa 6rOnquitss, grippe y demas afecciones
de las Was respiratorias. Sc vende en- todas Las
Boticaa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
REALWAmON

Por no ser articuloS del amo, SO realiza &
Cuslquier precio an gran muestraro de Baquitos de
mano para SeEoras, costureroB con caiitas de rnd
aica sin elias. albums para retratos, eHpeios y
adornos para tocador, recibidoS 4 comiuion 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Enaereg de Lujo, Novedad y Limpieza.-
vicio extra CON Perfumerfa de estilo Moderno.
Sc admiten abonoa per meses
SERGIO LECOMPTE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

I,a eaida del cabs1lo Ba evita seguramente
usando Ia perfumada LOcS6n AatiberpStsea del
doctor Montea. IA ca1pa es ID causa dc ID caida
del Cabsllo ID Loci6n Montes cura ipfalible
mente la eaSra De ventR en- casa del senoE Gui-
llermety.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

81 Sll FFllINl1 I!osaTs8943;. s9sTRHs54;
, Tren de Lavado. - y. R. s7Uyatbeos. = Sc
Confeecionan toda Class de trsjeB por 81 dItimo
RguTfn. A5-I8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Sc DEsEA vENDER UNA EsTANCIA
compuetts de 40 cuerdas de terrenoG altos y La
nos, en- II orla de Ia carretera ceRtral con varias
manchas de caf6 muchos arbolea frutaleg has
taptes palmss de cocos, pktsnos guineos ETC.,
con ma casa techads de teias de barro hecha
con madsras dol paia, propia para tienda. Ade.
mas un rsnch6n eobljado de psia. Informar6 So
dueno que habita ls miEma CASA Esteban Dios
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
Julian Silva

SAN SEB AsTIAN 80, eaquina ID de Ia Oruz
Dep6sito de MAQuINAs DE CosER. Compra, venta
alquer. Accessories agujas de todas classes para las
msmas; ademas 90 compran Venden mueblea usados.
Dcbre. 1894.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Las grandea farratertas quincallaa de NJ
Roman y c., eat6n eatablecidos en- II Gale de IL
Cruz casas ndmeros } 80.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
llMAGFF lR MISIEA ! iIRRFRIl

81 quiere vd conner aalchichones riqufsimos
7 tomar 81 mejor Jerez que SO vende en- la Capt.
ia acuda 81 Jolmado de Oerecedo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30
AVIs9 AL PUBLICO

Nl que gUacribe propietaHio yaaidento en q
barrio dc Angeles iurigdicci6n de Utuado parti-
cipa al p6bico que ha revocado 81 poder general
que tenia Don JoHe Domingo FuentsB, deiSndo-
10 en- 50 buena reputation fama.
Aaf mismo hago copstar que ante el seho1
Notario que fu6 de ID Villa de Arecibo, Don jose
Agustin de Ia Torre, he pasado poder general 4
den GenarO Porrata ValenCia, para que me re-
presents en- todos mis- asuptos, debiendo enten.
derse con 81 todoB nais ralacionadoS. Utuado,
Angeles Enero 25 1894. Eduardo Abreu 3-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-30

Gale do Ia Fortaleza n.o 2T.
Pedro GSs'sB.