Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-11-02
grautnl,crufe.

rSieiuig4 nennt man i'm. ben pfao
bss 8robsriperbs. Ooppelt iteinig TT
er fir bic 5rau, unb ms6r rod ais
Der Mann ioIlte iis barauf bebad4 isin,
5si Der Ssrufspdbl ppn ben ndtiirlis
den 2lnIagen, bic ihr auf ben 2ebens>
meg mitgegsben ipproen Iinb, Ruben gu
sieben. gti4t INNER Ieben mir bieIs
@prausIssung erfiillt. Wie piels brdns
gen iih ni6t gu 8erufs5 5peigen bin,
in bsnen ibnen mad aller 8orausf4t
MIR GnttGuI9ungen uno Miberfolge
bei6iebsn Isin f0nnen. gBer m6Ate
es oagegen glauben. baf3 bic Srdu duf
Die Mobe hires eigenen 8eialedts fait
gang pbne GinfluB lit, baB bieis Wube
bon WfGnnern rgema9t" niroa llno
benno9 1T es unbsItritten, bab iia Die
5ruu gsraOe bisies Gebist bat entrei>
BEN laifen, gu fpel6em Iie, unb gerabs
nur lie, traft ibrsr 9lnlagen, 5dbigtei=
ten unb Neigungen bsrufen mar. 9lqz
mGlig i9einen benn audi bic Srduen
bieien beIddmenoen 3uitano gu ems
pfinoen, ldBt er ii9 bod in Der Shat
ni9t iiberisben. ollie in Der Belief
bunsssSnbuitrie bsi9Gftigtsn 5rauen
ipiFen es. odb bic Sbdtigteit auf te9z
mild geiperbli4em 8ebiete, bds Gnts
iperfen BON Wuitern, bas 3ei9nen ii.
I. ip. germ an geididte tpeibIide &rGfte
bergeben perbsn piirbe unb lpeitaus
Die IobnenDiten unb anesns6mIten
@teIlunsen bDts. S9fper 1T ss aber
fir bic 5rau, bieIe b0beren Stufen
au errei9sn, ba ibr taum cine 9slegen.
belt offen itsbt, ibrsn 5dbisfeiten na9s
5u9elfen unb iis ausaubiIbsn. Sas
SadSei9nen, befen @srtb BON ben
@tdnnern f9on ldneIh na9 @sbiibr gez
idGst pirb, unb bas in sablrei6en
Sortbilbunsseurisn sinen INNER grD>
bsren lmfang geipinnt, lit ben Srauen
nur in mangelbaften pripaten Sniti>
tuten nit bobsn Sonordrsn 3ugGngli9.
I'm biefen MiBitdnben gu 6essgnsn,
bat Der Serliner 9ilfsperein fir ipeibz
lite 9lngeitellte eepsrbli9e sSortbils
bungscurie fir MGb9en unb 5rauen
Ga6Sei6nen BON Gpftiimen, MGnteln,
WGi4e unb MstBpaaren) erri9tet.
8isber bate bisier 6a6perein ii9 pez
ientIih Der taumdnnii9en 2lusbilbung
Der iun9en Mdoden getpibmet, feline
Sunbelsf9ule unb taufmGnniIdesprts
biloungsanitult ba6eH ii9 untsr Der
2eitung. bes Real=9pmnaIialsO sOiretz
tprs prOfeFpr Or. S9palbe frGftig
enttpttelt. Die nunrus6r neu eingerifz
tsten getperbIi4sn 5ortbilbungscurIe
ipuen iib oieIen qnItdlten analieoern.
Sie umfuien: y 3sihnen moberner
SamentGoitiime, p 3si9nen bon 0az
mensWfdnteln, 3) Sei6nen bon 0dz
i9egegsnitdnoen, a 3ei9nen DON
Wsibpdaren, 81 S6nittmuiters3eiAs
men bon 8dffessgenItdnbsn i'm 3u>
tammenbang nit 3ui4neiben uub 3u>
iamrenIeBen beriel6en.
Die Guris fo[Ien in erIter Reibe BEN
ipeibIiben 9tngeiteIIten Der Goitiimez,
UtdnteIs, Ddi9es uno WeiBpaaren.
granae GeIegenbeit Sur Grpsrbung
tieuer &enntniiie geipdbren unb bietsn
SugIei4 MGSten unb Ssrauen, pel6e
ti9 auf einen geiper6li1en 8eruf porz
bereiten poIIen pbsr bereits Elm iel6Itz
itdnoiges 9sperbs (als S9neioerin,
8eIiBerin einss 9lteliers II. T. n.y. be-
treiben, eire 5rpsdmGbi9e uno iu9tunz
bige 5sidnsriide augbiIoung, bon Der
iie eine ipeientli9s 56rberung i6rer Gr<
fpsrbstbGtigteit eripartsn biirfen. Be-
fpnoeres 9epidt nirb barduf aeleat,
Sab Der 2ebrsung iia eng an bic
Yraris anlebnt, I'm bic Saiilerinnen
auf bem tiir5eiten uno stpsdmGBiaftsn
gBsge benz geitedtsn 3iele 5usufiibren.
aua auf bisism 9ebiete gilt es, i'd,
Sur9 eins tiidtise 6a6bilbung CONCUR
rsu3fdbis gu MAIDEN. Goncurrensfds
big, bas beibt: fdbig, baiislbe gu leis
item, dber audi bdifel6e gu ertperben
pis Der Mann. Sir uns 1T unb blsibt
Die 5ruuenfrass gum guten She'll eine
8ilbungsfrage. Das niiBt ss, in's
Blaue binein 5orOerungen aufsuitellen,
ipenn bic MGngel in Der ausbilounq
Der sSrdusn bic GrfiilIung bsrielben
unmogIih MAIDEN. @em es nit Ses
bung Der ipsibIidsn GriperbstbGtiateit
ernit TT, Der muB bsute in erIter Qinie
fiir gepsrblite 5urtbilOuns auf allen
9ebieten tpirfen.