Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-03-13
@cOenfc, DaS on ocn Sabbath
bcilt9eit.

Dies 8ebpt, Die S~elll9Daltung lll0
Seier 0es Sabbn.bes, iMdrtte Bptt
i0On allf Dem Ser9e Sinai Dem israe=
litii6en 9plte Elm unp seiote bin uno
wieoer ourb i6were Straien Die GrDBe
Der Silnoen. welhe Die WteniAen ourd
Gntiueibun9 oes Cages oes 0errn be-
geben. Nu6 I'M nellen Sllnoe lit Der
Sag bes Serrn, Der Sonntag, beilig 81
bulten. Nub in oielem Yunoe oes
Sells bat Soft Die Gntmeiber unD @er=
unebrer oes Sonnta0s, Der nun an
Stelle oes Sabbatbes 9etreten lit, ourh
i1were Straien 9esild)ti0t CUR 9Sar=
nune fir Die Mitneni1en. I'm nun
bon oleIer llnlltte Der Sbdnoung bes
Sages oes Derrn 81 iuarnen, mill i6
ell 9enu9lnm fir il6 'prc0enOeS Sei=
ipiel anfilbren, oas li1 ppr eini9en
Sabren sugetra9en lnO reht oeutli6
seigt, wie i9reflib 8Dtt IOi0e SOnn=
ta9sIdGnoer trait.
Sn 3d.. lebte cine betd0te Sa=
mile, Die ibr SrOb nit 0Gnoearbeit
peroienen muBte uno and, mas allge=
meme Sewunoerun9 erre9te, li6 im=
mer out binourb bali. Yer Wann,
Der an gDerttaGeu nit elmer ibperen,
aber peroienltDOllen Nrbeit ii1 ab9ab,
perOiente ltets 10 picl, I'M ieine 6rdll
uno ieine SO6ter, bic Iih nit 9tdben
bei1dfti9ten, olr1Subrin9en. gilein
10 melt brahten lie es ni1t, einen
SparpIenni9 fir etwaige ungliidsidle
S%urildSule9en, lonoern allies muBtc, luie
es hereintam. 10 audi h%inausgehen.
3aju fam nod, oGB lOppbl Srau als
Mann li6 germ Dem S6nopstrinten
bin1dbcn uno 10 Den 9SobenueroienIt
gang unO gar perbrauhten. gm Sunn=
tag ober bei6dIti9te lif Der Wdnn, ba
er icin anoeres 8ei6dit niat bctreibeu
tonnte, nit Gorbfle0ten. Nnltatt in
bic Stride Su 9eben, wie es ll1 fir
einen &atboliten siemt, unO pie es
zines jeoen 6briiten beiliNe Yiibt lit,
iloft er in oer Stube feline &Orbe uno
lan0te bGnn INNER mieDer nnh Der
S6napsfluibe, Die CT neben IiG 9eltellt
bate, I'm in lan9en 3jl0en iih nit
Dem peroerbll6en 0etrdnte CUR Nrbeit
su ermuntern. Nu1 feline 6rau mar
INNER nit Nrbeiten um9eben, penn
es 3eit 9eiueien mare, sur STRIDE 81
0eben. 8pn Dem GmpIange Der bl.
Sacramento ma nutiirlid inter Oielen
l~lmltduOeu feline Ge0e. Sic lebteu
pielnlebr mie mnperniiniti9e Sbiere
gan, linbetiimmert I'm ibr eluiaeS
Seelenbeil, mas u%miomebr Serwuts
oerlln9 erre9te. ais beiOe an Sabren
meit pOr0criidt waren; Oenn lie Slbiten
nabeiu 20 Sabre.
Sa, es par Oil einem Sonntaa uno
man perlas in Der Stride Das GUanaes
lllm pom liln0lten 6erlbte. muBte Die
6rNu, Die bod al Werttdgen ,3eit qe-
mug gebabt bate. SOlS ms Saus tra=
gen, c. lGgen uno lpalten. Sine Nad=
barsfrdll, Die eben Sllab. tpnnte ni6t
umbin Der SGnntassihdnOerin susuru-
zen, le mObte oOO an oielem Sage sur
Stride 0eAen uno oas Nrbeiteu bleiben
lancn. Oa beute Oas Guan9elium bonn
jiln9lten 6eri1t uerleien perOe. ySbr
meroCt", Iiigte Die Na0bariu nod binSu
oanOers l6Nueu, wenn SIR biniiber=
tOmmt! s8enn man oas GUan9elium
bort, miro es einem 9ruIeliS!" Die
6rau bate 0uf bieies nur eile Nnt=
mOrt; vNlir if plies 9lei6, ih babe
jeBt feline 3eit; i6 mus arbciten."
Die Yarmbersiateit ojOttes wollte ibr
3eit lalien CUR %eiierun0; all:in Oa ole
6rau in Den gag binein iebte Die irii=
Der uno iib teinen anlbein CAB, audi
uur I'M @cringlten 0noers ST. WerOeu,
ioi9te Die Strale.
8craoe in jener Stunoe, 100 oas
@pan9eIium pom iiiu0iten Geri9te i'm
Oaraul lOl9eloen SABRE III Ger &irae