davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-14
9emti0e Streernneiiter i'm Saimni=
fer County ga SAFE.
(rea 9aae GountD 9erolbJ.

Die vSuinois, Staats scitung" ber0ffente
licbte fitrSIicb etnen Nrtifel, in tpelcbem ite
Die beuti6en 8iirgermeifter in ben 9roBen
StGoten bes Continents in gebiibren0er
0eiie feiert. gtun arbeiten biele ti6tigen
@ertreter bcs OBSERVATION-DISCLOSURES
a~1erbingS auf einem grDBcren unb bebeu~
tenberen Seloe tpte bic oeutiben 8iirgerz
meiiter Bet tleineren Std6te.
Mber gr0Bere 8erbienite Jim 6as @emein@
tpeien, mic iicb 3. 9. unier 8Ireermciitcr
gilbert 8 Il c6 I'M bic StaOt Ottatpa err
morben bat, fam ii9 aucb Elm S9ieren
INN 8rooflDn ober Elm &umpf um &anids
@itD ni6t geitc6ert baben. ltnb Elm oeutz
iber 8iirgermetiter pie S. 8. M att + ie@
c n BON ga Safe, tpelcber Der Stabt elm
Douitdnbi9 eingeribtetesr @oiierfperfsz
SDitem un6 ebenfauS Elm eleftrii6eS 8e@
lcucbtungSzS Ditem gum @cl9enf ma9t
unb unentbeDrlidbe 8erpaItungS> 8eamte,
Snsenieure, 8ermclier un6 GlerfS, gu
Oeren 8esa6lung 6te burcb irii9e SptB7
bubenpirtbicbaft auf Ben 6uno gebra6te
StaOt fein @elo bat, iabrauS, iabrei1 aus
etgener Sai6e 6e5ablt, biirfte nur in BEN
lcltenlten TGQen etnen ebenbitrtige1 GoQes
gen ftnben.
90 bat aucb in Der gergansenbeit Sic
Staot 8eru DOrtrcfaibc 9euti6e gu 8irs
germciitern gebabt, uno mo- man bic beiten
gGmen nennt, biirfen 2eute pie 6attenz
bauer, 8eIin9bauien unb @melicb nicbt
pcrgeiien tperben; Wtdnner. tpelcbe nit Der
9rDBten periOnlicben SeIbitloitgfeit uro Der
mafeQOieiten @brcnbaftigteit Elm be6eutene
beS a6mintltratibeS Galent oerbanben.
&ein geOgrapbii6er 8e3irf BON Ser @rOBe
beS GountD ga Sa1e III S1tnois fam iib
i'm gan5en @ebiet Der 8ereinigten Staten
riiDmenn Der 0ffentliden 8erpaltung 10
Otele fGbtge un6 ~uneigenniibige oeuti6e
S%iirgermeilter g~eliefert 81 6aben, tpie OaS
stpeit9rDBte County oes States Sainois.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-14
0ie G~rfinbuneen Ser gteuseit ma6en fid

Die grfin6ungen Ser gteuseit macben 1i6
anf alien 0ebieten gelteno. 90 baben btez
iige Observation-Disclosures burb etncn
8ei6luB ibre v@alfina Delegates" autoriz
int, auf Dem iaulenben 3peira6 BON einem
NrbcttSplaB gum anberen 81 fabren unb
nacb Dem y3ecbten" 5u ieben. @epiB iteben
uno altf bielem @ebiete nod manbe 1leber=
ralbungen beOor, mem nidt bas ertrdumte
O3tIennium balb eintritt unb Die v8aIfing
Delegates" uno anbere Iberfliiiige @tnz
ribtun9en abl6afft.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-14
C9rief q n bic .SIG1nOh @taatssettung".)
GoreD Nto icittc ,,9trntee" por octtt
Capitol. = @prmebmcr Y0bel. =
Stieoertr61ti9es &aotunotbingz
9eDese. - 1tcbcrtriebeme
WDrfidtf.
IS oibtngton, 9. g., /

8 a b in q t o n, o. g.,
4. W2at 1894.
Ofan mag 6ariiber l~treiten, ob Gorep'S
Concentration ant l. Wfat et1 Sebll6lag
mat ober nibt. Gr bat nicbt erretc9t, mas
ale anberei 2eute ftets fir unerreibbor
bielten: Gr bat feline 0Nrlnee" ntcDt Dor
baS capitol gebrdcbt unb bat feline Geoe
sort gebalten aber er bat cine groBe Sen7
iation geibaffet, ct bat eS fertig 9ebra6t,
baB CT unb letne 2ieutenantS Derbaftet
mur6en, er tpir6 Dor @elbporenen nit
elmer euten 9(uSit9t, fret %als5ugeben, pro-
Selitrt per6en, letne v2lrmee" bat ficb inner
balb Ser StaDt9ren3en beimat6lt9 nieber>
g~elalien, rei3e un0 angelebene 8ilrgcr iino
8Irgen fir Tim uno 8rppne getporben f;
iiber tau1eno Dollars baar 0elo lit 1cbon
bon anberen 8ilrgern beS 0iitricteS fir
Ben l1nterbalT Der vQ(rmee" beigelteuert
moroen, un6 10 bat er Dorlduftg petter
NIGHTS gu tbun, ais ab5utpurten, bis mebr
@DreDite1 naeb Waibtngton fommen unb
Der 9taoal ipteoer los9eben fann. Wfebr
fonnte CT 6o6 faum criDarten
Gs muB ferner, I'M Der Wabrbett Sic
@bre gu geben, geiagt perben, baB Die
GDreDiten unter Ben SaulenOen, pelcbe Die
StraBen urtb BEN freien 8lab Dor benz
Capitol FIFTEEN, ii6 am 8eften betrusert.
Die .dusge6ebnten poli5eiltcben 8orithts7
maBre9eln maren nicbt fir Die Sramp@
Nrmee, tpo6l aber fir ben Y0bel notbpen>
big, ipelcber auSgeriiGt mar, I'm ictne
Scbau= unb SfanbalzS ucbt 81 befriebi9en
uno bieier Pobel beitanb 81 einem groBen
She'll aus iebr anitdn6ig 9efleibeten 6erren
unb 9amen. Son Der Treitreppe beS Ga>
pitoLS auf bieie SaulenOe berabblideno, bic
brilenb unb p%fetf8nb ltnb i6impfenb sort
u~ntereinanber tpogter, iebt it'd 81 bibten
&nGulen sulammen balleno, bann auf bas
falibe @eriibt bin, 6aB in irgcnb elmer @de
etpas los lei, iiber Galenfld6en, 8lumenz
beete, burcb @eitripp unb @eitrdu9 btnz
tpegiasenO, UNI ia ni9ts bon ber uSene
l%atton" su uerlicren, iuobte ib in meinem
@eoa6tniB Dcrgeblib nab Gbnli6en Sces
mem IN anberen anleritantl6en StGbten.
@ebnlicbe8 bate ib nur bel ben Lekten
Nufitanben Der 2lrbeitSloien in Berlin ger
ie6en; ober Oort bielten iib Die %nnitdnbi@
gen 9eute fern un6 Die &abaumacber narcn
oas l6limmlte @elinbel, baS in Berlin gu
ftnben mar bier 3o9en bie Cramps rubig
t6rer 8ege, tpdbrenb baS vanitdnbi9e" Buz
blitum ben &abau madbte. l1nb bieieSorte
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-14

Sie borber Bel Sen n~eueiten @ablen in
ben incorporirten Stdoten S n6iana's
baben nlln aub BEL ben @ahlen in Sen
flciueren Ortibaften oalelb1t. bic st
publtfaner groBe @rfol9e eebabt.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09
KAMEHAMEHA BOYS.
They Are Sound of Lung and Strong
Of Limb.

Kawaiahao Church was well
filed with an appreciative audience
on Saturday night, assembled to
hear the popular Kamehameha
Glee Club, as well as the singing
of the school. The boys did full
Justice to the fine reputation which
their singing has earned them.
The excitement caused by the
dropping of a lamp few minutes
before the opening of the concert
probably resulted in a number of
people going away. The ball was
opened with the singing of " Conn
rades" by the full school, accom-
panied by the Berger's Hawaiian
Orchestra, which shows the result
of his constant training.
The singing of the Glee Club
was much enjoyed. The "Warble"
brought down the house, as it al
WAYS does, and had to be repeated.
The boys of the Preparatory
School were some of them as little
as the girls who fill the front row
at the Kawaiahao concerts, but
they sang, though not always IN
perfect tune, to the great satlsfac-
ton of the audience, and were re-
called.
Few persons are aware that
Kamehameha rejoices in band OF
which a much larger school might
Justly be proud. The boys were
evidently proud of their fine in
struments, for they blew into them
with appalling force. The youth
who presided at the big bass drum
was the school blacksmith, and he
hit it as though he were trying to
fatten out a bar of cold iron.
Young Hawaii is evidently sound
of wind and strong Of limb, if the
Kamehameha School Band Is fair
specimen.
The concert was On the whole a
great success, on which all those
who helped to make it SO deserve
to be warmly congratulated.
The receipts amounted to ABOUT
$175.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09
My Machinery

is the newest in use in all oil
the large factories of the East, and
being thoroughly conversant with all
manner of complicated work, we claim
to be able to turn out as perfect work as
can be obtained in any part Of the
world.
The distance from optical centres and
the long delay in sending away for
this special department 70 our already
large optical business, and we hope go
be favored with u liberal share of the
work done in Honolulu. PgtcEs-the
same as in San fr-ncieco, ana on some
work little lower.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09
HAWAIrS WONDER.
Seven Times Visited by Henry G,
Lyon,

Mr.. EDITOR 81 am visiting the
volcano of Kilauea for the seventh
time since December, 1888, and
while have never found the crater
twice alike, the changes which
have taken place during the past
twelve months are remarkably
great. The rapidity with which
the lake of fire has built itself up
during the last year is fitting
counterpart to the tremendous sub
sidence three years ago,swhen the
system of Halemaumau hills dis
appeared, leaving vast crater to
mark the spot where they had stood
so long. | am particularly inn
pressed by the vast quantities of
lava which have overfiowed from
the lake during the past few
months, by the great area of the
lake-over fifteen acres at present
and by the magnificent displays
of activity in the fountains and
pillows, which attest the tremen-
dous power beneath this graudest
volcano on earth. The fine views
TO be had of the lake during the
day from the very shores of the sea
OF fire, or the more grandly mag
nifcent displays afforded at night
TO the spectators on the bluffs near
est TO the lake are worth ten times
the exertion necessary to see them.
Now that Kilauea is doing herself
proud, and the facilities for easy
access TO the Volcano House and
comfortable sojourn while I'M
der its friendly roof are
so good thousands more should
bestir themselves to visit this most
sublime spectacle in all nature.
The charming journey here, pass
ing as one does on his trip from
Honolulu through the lovely group
of islands until Hilo the beautiful
is reached, and then riding through
the matchless expanse of luxuriant
tropical forest traversed by the ex-
cellent volcano road, would well
repay one for the expense of this
trip were it not climaxed by the
stunning" wonder, the Volcano
of kilauea. The heroic age of
volcano visiting is happily past.
The new road from Hilo is within
few months of being completed,
and all classes and conditions of
men can now make the trip to
Kilauea as easily and as delight
fully as could well be desired. /
am positive that not single mem
Der of our Raymond & Whitcomb
party looks upon the visit here as
than q most delightful
holiday outing, and the only regret
is that a few more days could not
be devoted to the attractions of
Kilauea and Hilo. II
HENRY G. LYON.
Kilauea Volcano House, April 5,
1894. N
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09

Have pon registered yet?
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09

WE DESIRE 10 RECEIVE FREE
w and open expressions Of opinion
from the inhabitants of the Hawaiian
Islands, upon the questions OF Annex
alton, the restoration of the Monarchy,
or the formation of Republic
This is desired for the Information of
the people of the United States The
name of each correspondent will not be
used, and will be regarded as confiden-
tial If so requested. Address
AMERICAN NEWSPAPER SYNDI-
CATE,
w. Ten Eyck Hardenbrook, Mgr,
23l5 NJ. street, n. W.,
Wash ngton, u. c., u. :. A.
1916 1526-lm
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09
Optical Line

no matter how complicated. JOYFUL,
because the long wait OF six weeks or
more in sending away for your glasses
is done away forever. Those who have
suffered by this wait will know best what
il means. Much time and money has
been spent to ensure PERFECT SUCCESS.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09
OcuIiStS
Prescri options

accurately filed. Telescope, field,
marine or opera glass lenses repolished
and adjusted.
One trial will give you more of that
joyful feeling than anything we can
think of.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09

The ADVERTISER is deliver
ed by carriers to any part of
the city for rs cents a month, in
advance. Subscribe now and keep
mp with the new year. Ring mp
Telephone No. IS.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09
New Embellishments.
REMOVAL!

have removed their Office and
Salesroom to the corner of Fort
and Merchant streets, the store
formerly occupied by NJ.
Goldberg.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09

At Salisbury, Austria, man was kept
prisoner in cellar for Is years, during
which time he never saw human face
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-04-09

Daily Advertiser, rs cents a
month
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14

Tomandoie, como de costum :
bre, el pelo al insipido revistero
de N Buscapi5, y machac6n y
poetieidA coplero de Ey Eletants
dscfamos, entire etras cosas. 10 al
guiente. en- uno do nuestros ante.
ri0res nd neros:
"AlegAra usted (seGor Gonzalez
Gsrcia) que ha escrito un librito
muy como sido de usted, y de algu.
nos de sus deu dos, segursmsnte, y
que 90 tltul0 de ese librejo La pri'
sssrG orsa.
jQa6 crfa, ehi
Olasidqu6mosla en- dos 8 tres pa
read0s, no tan chabacanos ciersa.
mente como los romances de usted
sekor de M. y Gonzalez:
Fa4 la tai primera srsa,
obra. del vate Garcia,
digna de su gran mollera
grande, muy grande, en- 10 huera.
iO6mo que nombre le ha dado,
prodigio tan atamado,
de criandero
sin taehs, rival nj perow
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14

Acaso algo hsya infuido tam
bi6n en- la crisis la actitud resuelts
de Becerra, favorable al CAME dc
la moneda mejioans, que es hoy
squi objeto de todas las conversa
clones, y trae en- continue movi-
m'ento q los representatives de ess
isla, sin alcanzar la resolution que
con tsnta urgencia 1eclamaD; han
visitado diferentes veces a 6a-
gasts, que les ds buenas palabrss,
y 4 Becerra, que les Ofrece 81 apo
20, resuelt0 & dejsr Ia cartera en-
case de que no se stiendan sus de-
seoe; antes de aver cOnfaEenciaron
con 81 los Dlputados sefiores Diaz
Oaneja y Gsreia Molinas, a los cua.
les ofreci6 que muy pronto queda.
ria resueltO favOrab ablemente el can
je, pero ese t6rmino corto 1podr&
cumplirlo el actual Ministro de
UitramaE : El retrsso de tan i'm
pofsante medida obedeee 4 la ac
titud del Ainistro de Hacienda
que auiere tomars8 1nucho tiempo
para estadiar la Question. 5Y si en-
ese lapse hay algo ahi djgao de
lamentarsei Siempre el expedien-
teo!
La Junta do moneda no ha con-
testado todavia 4 la eonsuIta del
Miniaterio de Hacienda, pero anun-
Gle IN diasiQ aye la ponenciA ha
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14

En- previsi6a mayores conAic-
sos puedan surglr, ruega V. 3. %
'nserese para evitarlos, lamsntAn :
DO fsita contestacidn sobrs gestio.
nss hschts asunto tan vital.
Al Sr Ministro de UItramar: (:
Dipusaci6n Provincial, rsunida
pleno por ministsrio Ley, acord6
unanimidad felicitar V. L. y ro-
garle re sirva dar soluci6n breve.
mente caDje moneda, razoneo "a
expusstss su digno antesesor y
hoy Presidente Consejo. evitando
az grandss psrjuicios Y graves
coEfictos /; esrera atienda tt plies
con interes.
Tsmb;ea telegraf6 Ia Corpo'
J raci6n al Sr Garcia Molinas, di.
ciendole que proeurase YER dicho!
eablegrsmas = darles publicidad
En- contradiction 4 este dltimt
ds.pacho eablegra6co. hs recibidt
a Diputaci6n eI siguiente del 90
dor Garcia Molinas
" CampIido encargo; ssgai.
mos actiyas gestiones."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14
Ell ENTIERRO
DEL SIR, UBARRI

La mueEte del respectable Jefe
dc naessro parsido cause en- Ma
drid profunds impression en- todos
cuaascs conocian lac relevantes
prsndss y las sxcepcionales condi.
clones dc car&cter del Sr Ubarri.
Al entierro asisti6 numerous y
diatinguids eoncurrsncia. LAre
presentation en- Costes de Puerto
Rico eoate6 lujosA corona, J
acompsfi6 q Ia Ultima morada el
eadaveE del que durante veinte
atioa tantos servicios prestara a Ia
PAtria.
Maestro querido Director, Sr
Diaa Caneja, deposit6 Gobre el
feretro una hsrmosa corona en-
aombre del Comite Local de es-
"a Ciudad, del que es d'gno ,
ent1siasta Presidente. escribien.
donos verdaderamente apenado
oor aquel luctuoso accntecimiento.
La preosa madrilefia dedica
tambien frases de considerac ci6n
y carifio al que fa9 Jefe del Par
lido Iacondicional.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14

He aqni Ios que, .egdn "a dili.
mos, Ia expedido en- estos diss |,
Diputaci6n Provincial.
Al Sr Presidsnte de! Conse,c
de Ministries
Corporation reunida pleno.
cumpliendo Lev. acuerds unan;'
midad fell: V. e. por merecs,
nuevamente confanza s. M. yrs.
tifcAr telegrama Comisi6n Asoei.
dos 22 Sspsiembrs respecso nece. i.
sidad urgente carjear nuestrs
moneda.
Giros sufrisron nusvs sIza m,
demora ooluei6n 2cndencis nj.
vsiar valcr mexicano con exsrxn
jsro esto encarecerA subsistsr-
cia eiases medianas pobres. orio;
nando descontento general ; comer.
clio sin base paraliza comm.
fsusos psrjuieio rrodac:or:,.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14
HONRAS FUNEBRES.
Ell OANJE POR ORO.

Con mucha aolemnidad y no
menos powpa h6nse eelebrado est.
mafiana. en- 10 Iglesia de San Jo
8, Lac Honras fdnebres dispues.
;as por los Sres Jefss y O6siale.
lei primer B,talI6n de VoIukta-
RIGS en- aufrsgio del alma de,
Excmo Sr D. Pablo UbArri, muy
digno Coronel que fa6 del patri6-
tico Institute.
En- frente del snlutado altar ma.
yor del citado temple, azabase
elegante catafalcc, en- forma de
tempIste sostenido por triple graz
derfa y coronado por una co!um-
"a truncads. que ostentaba doe
coronas. En- el interior del tenn.
Plete ve1ase el lujoso sarc6fago.
Olra corona, muy notable, st
ostentAba en- el catafalco. Dscis
asi una de sus cintas: i" E Ba.
tai On de Voiuntarios ndm. l q 90
inolvidable Coronel el Excmo. Sr.
I'D. Fable Ub.rri La otra +: RS,
euerdo y. Iofinidad de Iuces lsn.
zaban sus resplandores sobre ell
fdnebre monumento, al que dabap
guardia los Gastadores del repeti.
do primer Battalion.
La concurrencia q las Honrae
ha sido numerosisima y ss,cgids,
asistiendo 1 las mismas el l mo.
Sr Ocispo, q quien se hsbia pues.
to ca asiento bsjo doseI en- el pres-
biserio y 81 cual ofiei6 On el res-
ponso, Ia f..milia doliente, repre-.
sentantes de Ia DipSeaci6n Pro-
vincial y Ayuntamiento, los s: Sc. =:
Preaidente y Fiscal de Ia Audien.
cia, el Jefe accidental del Psrti
do, Ayudant,s de campo de los
Excmos Sres Captain General ,
General 90 Cabo, Comieiones de
los cuerpos armados = censros ci.
vi!es etc, etc. Vimos asfmismo
en- lac Honras q Ios Sres Jefes y
OGciales del Battalion de Vo,unta.
rios mum. 8 y otro' tambiGn pro.
cedentes de cercanos puehIog.
El Battalion de esta Capi al CON
mhslca y bandera asis,io todo al
relisioso acto.
Insiatimos en- que han sido muy
solemnesy y lucidas dichas Hon.
ras, y esto consignado quede ep
justa loa del primer Battalion de
Voluntarios, = especia a aente de
sus enthusiasts Srss Jsfss = Of
ciales.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14
EN- Ell " HOTEL
DE INGLATERRA'!

10Y. etectivaments: fu9 Oshos
D. Victor sl sn6tri6n en- o.
bsnquste, quinto y dtimo de loe
"a aquf ressnados, y que, como
estos. tavo efecto tambien en- o.
Hotel Inglaterra.
La mocha acababa de desplegsl
sus negras gasas, que dirfa un no.
velis.a romantico, cusndo NOS sen.
tamos en- la amplia mess, primo
rosamease adornadA.
ComsnsAIes el ST. O.hoa { 4
ssa Ia citada 0tctima }; Sras Ca
ballero, Egozsu', Iafiests, Usera,
Comas. Alvarez Perez, Serracanse
y Aquenzs. L'egaron & 10 tlsimo
el Sr Garcia dc Ia Concha { del
cuai se leyera al principle una
gslante catta de excusa dirigida
al anfisri6n Y Vasconi.
Sc comi6. ssgdn "a anuucia-
mos, y In eepanola !0G piAt0I
fueron tan exquisitos como sucu
'en.os = capaces de ss'var la vida
i un moribundo. Eta natural que
os vinos y licores fasrao ig ual
mente se'ectos, = asi sucedi6. De
'os brindia que se pronu nciaron
Al dsstsparse 9! Cha mpagne Ique
iecir ? Pues que en- ellos % do
frocharon nuevamente el buen
humor, 10 jovislidad y las msni-
fsataciones de un sfeeto recipro-
CO. nob.e y sincere.
Y pensar (habrA quieu diga)
que este banquete hayA edo el
1itimo de 10 tetie iniciads en- hora
fslis por el sefior U.eral......
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14

No todo ha de ser politica. La
cienCia, cue go desvela en- bien de
la humanidad d0liente, nos ofrece
hoy una nota consoladora que ha
levantado ell espiritu justamente
alarmado de las madres por el de.
ssrrollo que presenta la difteris,
terrible enfermedad conocida vul
garmente Dor Group 8 gGrrot;llo.
Un famoso doctor de Paris, Mr..
Roux, ha desCubierto la maners
de prevenir 81 NAL, con osra vaou
ma, in0culandO el suerO extraido
de Ia que produce la vacunaei6n
de los caballos; los experlmentos
estan dsndo, seg6n Ia Prensa fran
cesa, msravillOsos resultados llue-
ven donatiy os de las madres previ
soras y aun de las afigidas Dor Ia
desgracla, para que sea IN hechc
eL benedoiO y no se malogre DOT
fAltR dc recursos. Nuestro gobier-
no ha mandado 4 Paris dos m6di.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14

La nOta saliente de la opinion es
la actitud en6rgica del Ministro de
Hacienda, que ha mandado agentes
a las prcvincias para emprender
una Campafia de moralidad admi-
nistrativa que esta dando los me.
jores efectos ; 10 mismo en- Ouencs,
donde se enContraron sapos y Gu
le5ras, que en- Toledo, en- Soris, en-
Valencia, en- 6evilla, hay enoausa-
dos = metidos en- Ia carcel delegados
de Hacienda, por los fraudes que de
EuCh0s amos atras vienen cometien-
10. ESQ, ESQ ha parecido muy lau-
dable, y no hay quien no aplauda
la conducGa de don Amos Salvador.
para escarm!ento de los ratas de las
0ficinas. La cosa es gords y dara
mucho juego.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14

dletAm nado "a en- el sentido d.
que so establexca eli pa'E6n ORC On
la isla; y en- ese case se admitiria
el peso con cu6o mejioan0 al preoio
corriente de la plaza f1na. Dudo
que los comerciantes, interesados
Gu el oanje, admltan 10 propuesto.
La crisis puede perjudicar 4 la
pronta resoluci6n del canje de Ia
moneds. Conf1emos en- 10 inespe-
RADIO, que suele ser ben66co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14

cos para estu liar los progresses y
7 ssu u!tad0s en- Ia practica del descu.
orimiento, que va aseguran el
tilunto do la seroteragia del doctor
Roux han enviado Madrid dos
t'ascos de Ia toGinG y aqui SO han
&dquirido DDS caballos para prepa-
tarlos q la lamuuidad, mediante Ia
inoeulaCi6n.
La prensa. no solo ha ap'audido
nuestro Ministro, sino que 80 ha
ofrecldo para ayudar con sus co
lumnas conseguir que no Sc aban
done la idea, " eontribuir con 81
0olsillo, contAndo ademas con que
as madres han de prestar su va.
1850 apoyo. El senior Aguilera (si
data) IS pro2o1s organizar ua ser.
violo para ell rueVo tr 4tamlento
lie la difte'ia, 81 con el iuforme
se los m6dicos resal5a Ia efica
ola del nuev0 antidif;6fico. iOia.
Ia esta vacuua sea mas verdad Que
a dc Ia rabia, de Pasteuv, y sirva
10 vsrdadero preventive como ell
de la viruela!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-11-14
ELOANJE.
Los telegramGs eOntr0diotorios.
ElDta.

Aver no hubo nlngdn cablegra.
ma de Puerto-Rico referente al
caDje de Ia moneds; pero hoy ha
llegado uno, en- complete desacuer
do con los 1ltimos, dirigido al di.
putado senior Gasc6n, autoriEado
p0r el se1or Blanco, 6 invocando
la representation de los agrieulto.
res. Dice asi
"S0n JaaN.-La isla prospera
por pl6tora de dinero. La D;puta-
ci6n Provincial no selha reunido, y
los cables que digan 10 contrario
SON inexactos. Trasmita al Gobier-
no el ruego de los sgricq'tores de
que Sc aplace ell CAME, que ahora
resultaria rutnoso, hasta que re-
suelvan las Cortes.-BlaneO."
No ha dejado de Hegocijarnos ell
precedente telegrama, por la afr.
maci6n tan categ6rlca de que en-
Puerto Rioo hay pl6tora de dinero.
Quien 10 asevera-antiguo auto
nomista cue ha descrito siempre ell
estado de la isla bajo Ia impression
del mas negro pesimismo-tiene
alguna autoridad para formular la
declaration del telegrams, porque
no ha mueho, en- una exposition
redactada & n0mbre de los hscen-I
dados de cafe, decia que sQueila
n0bilisima TERRA de Paert0- Rico |
estaba "a en- la miseria, poR 10 cual, |
On obsequiO de los mismos hseen. |
dados, hahia que Hebajar, cuando |
no suprimir, Los dere0hos de expor |
saei6n de- articulo expFesado.
Y ademas de esa exposition, al
s6n otrO documento suyo. no de
eoha lejana, afirma tambi6n que
os sgficultores estkn en- Ia rnipa
,osa que CON gran contentamiento
,uestro Queda, rectiflcada por el
nismo senior, poEque olaro % que
0 pletoss de dineTo do Ia iala ALL!