Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-31
Sap anif@e 1aSsr.


Bnbelebens beaegnen mir in Dem ,1ns
I6nqit erfdienensn Bnhe: Manberun>
gen burd cssapdn, BON Sttfrieb Nips
pOlb, Der nebrers Sabre als 2ehrer Der
Mehtsniifenfdaft an Der Mfabente gu
9Dfio qeipirft bat. Nippolb gibt aus
u1hif einen dn3isbenben 8eridt iiber
feline le5enstpeife in benz reiaenben
BabeDrte Shiinobaro. Gs beibt ba>
rim I'm 6 llbr fpirb anfseifanben
unb alei6 in bas belize 8ab bon iiber
ca. 100 @rdb Sahrsnbeit ee5tiegen.
Darauf folaen llebergiebunssn nit
mDalidit faltem Mafer. Sn biefer
Meife babet man in Sapan unDerdnz
bert CONNER unb Winter. Man
friert i'm Winter nur bor, niht na9
bem 8abe; man fann iib na9 bemz
felben Bel Der arDbten &dlie init els
faltem Mdi7er iibergieBen. ssm @oms
r1er forunnt es einem ,tn1gefehrt na9
ben heiBen aber biel fubler bpr, unb
bas falte WaiIer tpirtt na9 benz bei=
Ben aueh biel erfriI4snber. Der I'M
terefIantefte aller idpaniiden 8abeorte
lit Rufdtfu. tpobin id5rlih SauIenDe
bon scSapanern i'm 0ertrauen auf Die
6eiIfraft Der beiben, fart f9tpeFelz
haltiaen QueGIen aieben. Die meiIten
QueIIen beiiben sine Ssmperatur Biz
All $50 Grab sSahrenbett unb bariiber.
ssn folnem fo6enben Waher gu baben
lit cine Der ar0bten Qualen. 8et biez
fen 2uelIen feblt ielbft ben Sapanern
oft Der Mut6, unb MIR NIT Wtberitres
ben fiiqen fih Die armen patienten
benz Grstlihen 8efebl. gaippofo erz
sdblt in aninauliher Weiie iiber ben
6eraeaa Bel benz 8aben: I'm 5 lt6r
ipfrb i'm Oprf aeldutet, unb auf biez
fes 3eidhen hin begeben iidh ale Die
ieniaen. bic bonn Mrate gum Gebrau9
Der qana beiBen Nuelen Derlrt6eilt
siinb, mad Der 8obefe0e. sSSn Dem ges
rGuniaen 8dbebaufe lit bereits cine
ArpBe Nnaabl bon 8erforen berianz
melt, Die ibre 8orbsreitungen su bem
Babe freffen. Cine Nnaabl ftebt INN
bas nit benz fo9enben MafIer GEE
fiifIte Gaffin herun. Seoer bat Elm
Brett in Der 6anb. ONE beipegen biez
Hes 8rett tactnGBig, inbem iie es ein=
tauhen unb bantit bas WaTer bon
nnten berauf In bic 50be tDiiblen.
Wahbem bie5 ettpa 5ebn Wfinuten gez
bduert 6at, ndbern ii4 Die 8abenben
bem Ranbe bes 8aYiins, tauern bort
nieber unb beqinnen itcb ben s&opf nit
Dem beiBen MaiTer 81 begie5en. giz
niqe Der 8abenben tpideln ettpas 2inz
men um Defenders empFtnbli9e Stelen
bes S6rpers. Sept nabt Der glugenz
Bid gum gtnlteigen in bas belize @lez
ment. 8ielen feblt Der Mutb ba3u.
,gs finb i'm 9ansen piellet9t so Perz
fonen perfammelt, BON bsnen bic mets
ften bic Sadie ii9erli9 f9on mebra
mails nlitasrnadt haben. Srobbem
Efdnt linen Der GntidluB iebes Mal
IFdpsr. I'm i6nen benfelben gu err
lei6tern, eefdtebt bas 8aben, bus
6tnein< unb 6inausIteigen, na9 benz
gommanbo eines gabemeiiters. Sept
aibt berielbe bas 3ei9en gum Ginz
,feiqen. Die armen Opfer beanttpors
ten basfelbe i'm gborus unb maiden
fiih an bas Gsf9dft. sic geben bas
bei GliBerft bebutTam unb langIam
ipor, INN bas WafIer ia ni9t mebr, ais
burnaus nDtbiq, su betpsgen, ba es
,fonit nod mehr brennt. 3pII fir |
3oll berfhtpinben bic &Drper; enbli9
.iinb lie Biz an ben 6als I'M WaTer. |
.Nequnastos bletben ite NGle fauern,
'faum baB Giner nit Ben Qugsn 8tpinz |
.fert. I'm Die 3eit etfpas 81 pertreiz |
ben. berfiinbet Der 8abemeiiter iebes |
MAI. tpenn cine Wainute porbei 1T. |
'EroBbem fdeint bic 3eit ben 9aben>
ben cine gtpiqfeit gu bauern. SIM
ghor tpieberhplt iebes Mal bic gar3e |
i@haor bic Worte bes 8abemeiiters,
Der iibriqens AUDI i'm MaFer fiBt, |
Dffenbar Inn AT betpeiIen, baB bass
fefbe nidbts fcbabet. rNo9 3ipei Wiiz
nuten!" ruff ct, unb rNo9 5tpei Wis
nuten!" tpieberbplt Der gan5e G6or.
.Nph cine Minute" ertDnt es bon
beiben Geiten, unb biesmal f9on be-
beutenb freubiaer. unb jebt erfolat |
bas 3ei6en, bab bic 3eit um lit. Mit
elmer Soft, bic na9 Der borberigen
2anaTanteit boppelt auffaIen muB,
entfliebt bic aanse @efeul9aft Der
heiBen ssliiifiafeit. Nae atbmen freus
bia auf, baB bic Sade einmal fpieber
iiberftanben iit; Biz gum folgenben
Sage haben fie Nitbe. gs bebdrf in
Der Shat eines trdftisen 0ertraltens
nuf bic beilfame Mirfuna Inn fi9
Gaa fir Gag bieier f9redli4en Sors
tur ausaufeben.
% @eridht. gfihter: Ginh