Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-04-26
Der .,Roroocutt@e xlove.

Der .,RorSocuttAe xlovo.
Dem Sabresberi1t bes 0er.palz
tunesratbes bes .Noro seutiden 2lopb"
entne6men mir nadltebenbe bI1it inz
tereKante Ginaelbeiten:
Die burh ben Musbruh BET Gbo>
lera in 9amburs peranlaBten Mab=
nabmen Der ameritanii4en Gintpanbe=
runssbeb0rben 5tpansen ben r2lopb",
Bis gum 1. Mdro porisen Sabres bic
BefDrberung bon 3nidenbedern na4
ben Ser, Staater politGnbig einauitelz
len. Muf ben 2inien na4 Siioamez
rita, na4 Muitralien unb Sftaiien bot
bic Sage bes Gra4tenmarttes tpenig
Nusiiht gu elmer befriebigenben @ntz
pideluns bes @ertebrs. Dieie 0erz
6GltniNe beHertenI iib tn1ofern, als
nit 8esinn bes Griibjabrs cine lebz
BATE 4uspanberung ii4 na4 ben Ser.
Staaten BON Norbamerita anbabnte,
tpel4e Bis tpeit in bic Commemorate
binein anbielt. jebo4 in Jolse Des
Nieberganges Der mtrtbf4aftlihen
@erbdltniKe Der Ser. Staaten in ben
9erbitmonaten Ifaft p%olitdnbig ms
@toden gerietb. Ser @ertebr BON Gu
acknowledgement na4 ben Ser. Staaz
ten bleib melt unter ben Grtpartunaen
auriid. tpelbe man in 5olse Der colums
bti4en Notwithstanding in Gbicaso
aufeitis gebegt bate, ndbreno slei4=
3eitig Der @aiiitenpahagier : 8ertebr
bon ben Ser. @taater nah europa
cine erbeblihe Mbnabme aeiete, beren
l1r1a9en in Der anbauernben 8e1org<
niB bon fredericksburg Der Gboleru
in europa, in benz Snterefe, pelbes
man in Mmertta Der eolumbifden Musz
itellunq entgegenbra4te, unb aud in
ben tpirtbi4aftliden 0erbdltniKen Der
Ser. Staaten gu iuden iinb. Die
&eb4spoftzD ampferlinien nod DIT
aiien unb Muitralien baben fid i'm berz
1oKenen Sabre befriebigenber enttpi<
delt.
Die @dneubampfer>2ini r@enua@
Netp Dort" 1T in gutter @ntpidelung
seblieben. Dieie Gabrt tpirb audi fer
ner gemeinfam nit Der hamburger
,YadeHabrt=@ fieli4aft" u%nterbulten
perben. Die guten &eiultate Der I'M
Mpril pe%rsaneenen Sabres begonnez
men Gabrten 5miiden Neapel unb Neu
Oort baben ben r2lopb" beranlaBt,
3ni1hen bieien ,.beiben Yldben cine
felbfftdnbige p%oit0umpfer : 2tnie gu
erridten, pelhe lett 8eginn bieies
Sabres gemein5am NIT Der ,9amburg
Mmeritanifhen Padetfabrt : Mctiengez
1eu19aft" betrieben niro.
Die Brailienfabrt bat fi1 in 6olge
bes Musbrudes Der &epolution in 8raz
iilien nod per59le4tert; Dant benz
tbattrGftigen @9ube Der pdbrenb beg;
Mufitanbes in @io be Saneiro %itatioz
nirten beut19en RriegsihiFe, tonnte
inbeFen bic Nerbinbung nit bieiem
6afen obne @tDrune aufredt erbalten
perben. Die Ga platafabrt 1T tm
Meientli4en u%nperdnbert 9ebliebsZ..
|Srob oes Mbfpmmens nit ben Con-
curren5linien tonnte Bel benz perbdltz
niBm6big gertngen Mngebpt bon Grah~
ten nod ni@t erneiht tperben. Die
perfonenbef 0rberun9 nod transoceantzz
f4en Yldben betrug i'm Sabre 1893
142, 1865 Yerlonen (15O,345 i'm Sabre
1892, bon b ort ber tpurben bef0rbert
6O,893 perionen (51,766 i'm Sabre
1892. 8is gum 81. December 1893
bef6rberte Der rNorbbeuti4e 2lopo"
auf transoceanti4en &eiien i'm @an@
3en 2,957,99 paKagiere.
Die @rgebni1e ber europdt{4en
1sJabrt tparen aud i'm per1oKenen Sab
Re rpi9t unginiig. Der fir ben paf<
1%agierpertebr nad Norbamerita nit
ben iibrigen continentalen Dampff4iFz
fabrts=@ eieni4aften gef@loFene @erz
trag lit fir bas laufenbe Sabr berlGnz
gert tporben. I'm aud i'm Tra4tsez
i9dft bic segenieitige @oncurren3
tbunlidft gu permeiben, 1T nit ben
ndmli4en Dampferz@ efeqi4aften elm
STRAIGHTFORWARD gef@loNen uorben.
Mub nit BET ,9amburg=M meritani<
Iden PadetfabrtzM ftiengeielf4aft 1inb
@ereinbarungen getrofen, tpelhe jez
Der Der beiben @eieqi@aften ibren Mnz.
tbeil an ameritanii&sn Rajiitengef@dft
iidern. Die @erpaltun9 1T nit ben
@orarbeiten fir ben Neubau meiterer
@4nellbampfer fir bic Item Dorter
2inie bei9dftigt. Die Dtbtoenbe be-:
trGst betanntli@ 3 pro5ent gegen l
1i2 pro5ent fir 1892.