davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1894-03-22

Prudent Parent-But can you support a
family Mr.. de Smith,
De Smith-Oh, don't propose to try
to. I've been warned against marrying
all my wifes family.-Texas Siftings.
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1894-03-22
MiItsd.

"Alack," the postage stamp exclaimed,
Where has my courage gone to.
That every person in the land
Can lick me when he wants to?''
Detroit Free Press.
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1894-03-22

Mr. Bull-What would you do if you
thought the world was coming to an end
tomorrow?
Mr.. Bear-Sell Detroit Tribune.
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1894-03-22
TRANSFORMATION.

The morning came as strange and white
And still as death doth come. Almost
1t was as though the es til had slept
And woke to find herself ghost.
Close, oh, SO close, to her changed face
The sky drew down. How could she know
Herself as she lay shrouded there
In the white wonder of the snow?
Mary N. Bradford in Donohoe's Magazine.
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1894-03-22

All kinds of help male or female always on
hand, direct from the steamers, English, Irish,
Scandanavians, Germans, Poles and Hungarians.
Apply at the Office of
KNOLL <& SEIVERTT,
943 SOUTH end st. Philadelphia. 4-27-931y.
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1894-03-22

JACKET AND SHOULDER CAPE.
full plated ruffies, bordered with the
velvet ribbon, and all were set ON seal
brown velvet yoke. The collar was a
shirring of the velvet, and there were
two long brown velvet ends to tie it
with. There was small brown velvet
toque to go with this, trimmed with
large velvety primroses, and bunch Of
the same flowers ornamented the dainty
brown velvet muff.
/ heard once of man who fell in love
with and proposed to girl without one
redeeming trait of beauty or even
wealth. When asked what he had seen in
her to fall in love with, he replied:
"Oh, she has such beautiful ribbon on
her Sunday haiti 1t hangs almost to he1
feet and is as red as the poppies." Poor
fellowl Let us hope that those poppy
red ribbons never frayed at the ends
and never lost their color.
Without wishing to moralize, / may
say that many man has been entangled
in meshes made of bits of lace and float
ing ends of ribbon. Is it worth while to
keep on wearing the laces and fineries
when they are once caught? Or do they
lose their charm when the man has 10
pay for them? Some women say wear
more fripperies than ever if you wish
your dear one to keep on adniiring you,
and others say give your minds to more
serious things. such as the tariff, the
foreign missions or the proper com
poundings of mixed pickles. do not
think will try to decide the question.
There would always be some who be-
lieve differently, and l would earn
reputation for being an idiot. Still
laces and ribbons and all those things
do look pretty.
1t is to my mind little odd that
grown folks appear to monopolize the
brightest colors and filmiest of dress
materials this season, and the children
look like so many sober little sparrows
Their gowns are dark gray. brown,
blue, rush green and combinations OF
colors almost as somber. To be sure,
they look lovely, as childhood has the
right to, but one would like to see the
tots in pink and blue and white-all the
lovely colors-pink for their cheeks,
blue for their eyes and white for their
pretty fair faces.
There was group of little maids in
the park. One had on surtout of nGt
brown velvet, cut to fit her slim little
figure, and it reached nearly to the hem
Of her frock, which was of havana
brown cashmere. There We're fiat col
lar and wide revers and large leg o.
mutton sleeves. On her dainty head she
wore a round brown velvet hat with
tufts of golden brown plumes-a pretty
& &
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1894-03-22

Newt0n,s Hotel, woodbury., N. H.
New Carriages and elegant driving horses always
ready for use. A trial respectfully soil.
cited. July 81, '6S.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24

braudt ettte Sans 80 Quart MaiS unb
Elm @epibt BON 1872 Btutto.
ga3 benz Stopfen betpegert fi6 Die 0dnle
iret tim Stdu utb erbalten dlle 3tpet Gage
frti3es Strob. Wit mebr Wlbe tit oas
Stopfen %perbunben. @s beitcbt oartrt,
baB man bic IN Sttegen ein9ei6lofene11
@anle tGgli6 3 Bis 4 Wial nit Ituoel11
itopft, tuel9e folaen0ermaBen be-
reitet tperben: Man ma9t aus
etnem Geig bon @eritez un6 8ubpet3enz
mebl ftnaerbide, 2 3oH LANCE, ge9en bas
Gnbe ftb berbiinnenbe Nubeln, bOrri tie
auf Dem Sfen unb tueidt ie Dor benz @tnz
ttopfen in Wqfier Elm. Den @Gnlen bart
eS babel ntbt an Srinfpaiier febIen. SIN
Infange stebt man 8 Bis 10 iolber Nabeln
unb itopft bic @anie bamit reseImaBig ale
bret Stunben. @or iebem mieoerbolten
Stopfen muB Ser &ropf leer iein. gtab
unb nab fteigert man Bic Mn3abl Der Nu@
oeln, bis enblib nab 4 Bis 8 8oben bic
Wfalt beenoigt 1T. Inn bas Tleii6 ihmade
batter gu maben, mii6t ma in Der leBten
!3ett Der Wfalt benz Sutter gepuIperte 9ol3s
foble Bel.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
BIGtter uno 8lIthen.

- @uf benz Sel6e 3uriidselaifene frarte
&artoifeln btloen fir @ngerltnge uno Sar7
ben etnen geeigneten S9lupfDtntel, mo-
bteIe ft6er Der 8%erpuppurg c~ntge9engcben.
NnberenfaQS ftnben namentIich Sel6mduie
baran btnreibenoe Sutteritoffe, tpobnr9
beren @rbaltung uno 8ermebrung 8ori6ub
g~eleiftet tpirb. 9aneben muB ~belonberS
bes %l1mltanbes geba6t perben, baB burcb
ansefauIte &artoffeIn cine l1ebertra9ung
bes &artofelpiL;es fir bic nd@ite @rnte
borbereitet tptr6. g8er Der Q(usbreitung
Der &ortoffeIfrantbett ent9esenar6eitcn
tptu, Ser laiie feline nerfau[ten ober ansez
%fa1lten &nouen auf benz SeIbe Ite9en, ionz
bern fannie bteie gu 6aufen, bic bann in
Elm ticf gegrabenes 2o9 gei6ittet unb nit
&alf iibergoiien perben.
- Gin pabrer 6onigi6aB nur6e neu=
It6 III Srnitng in 8atern geboben. 8or
ungefGbr feds bis iieben Sabren bate fi6
an Der WuBenieite beS b~ortigen S6lofIes
i'm eriten Stodperfe burb cine WauerriBe
Elm 8ienenbolf eil1seniftet. Der 8eitBer
bss SAIoiies bate ibon mebrfa9 periubt,
bon Snnen berauS burb 9lufretBen bes
3tmmerbo6enS gum 8ienenbolf at 9elanz
gen, iebo6 ber9ebens. gun cling man
baran, bemieLben bon auBen bei5ufommen.
ga9 QlufibIaeen zines @erif:eS be9ann
Elm Maurer bas Sluslo6 .su erpeitern, unb
ba 5etgte fi9 elm bonn @rbgeiboB bis in
ben eritenStod ret6enOer, etipa an6ertbaIb
SUB breiter &aum, Der bon ben 8ienen
bepobnt mar. 1teber meterlang btnsen bic
i6tperen, nit Derbeftem 6onte gefiiaten
@aben in benz &auln, bte nun poritdbtis
berausgeihnitten tpurben nno ungefdbr
etnen 3entner Sonig licferten. @etpiB cine
reipeftubte G~eiitung fir Elm %ein3tges 8iez
nenboIfI Die 8ienen tpurben, iotueit fie
aus Der WauerOnnun9 berausgebracbt tperz
ben t%onnten, nit anberen 8Oltern pereini9t
unb bic Seffnun9 bis auf bas Slu9Io6
tpieber berrt1llert.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
2us Dem Observation-Disclosures

Dieter Sage tpurbe bic Mufmerflamteii
bes Nderbauminifters auf bic 8ebauptunQ
mebrerer 3eitun9en gelenft, baB bas @orz
9eben Der beuti9en &eeierung gegen umeri=
tanti9es 8ieb uno SGeif4 burb Die mangelz
bate unterfu9ung beifelben beranlaBt NOR
ben lei, nnb baB biefe tpieberum Der @ermin=
0erung Der 3abl Der Sn1pectoren augel9rie=
ben tper6e. Sine geniigenbe Mnttport," erz
ntoerte SetretGr Morton, vauf berartige 8e=
19ulotgungen babe t9 beretts in meinem
8eri9te gegeben. Nus bemfeGben 1T err
1t6tlt9, baB pd6renb bes nit benz 30. Sum-
1894 abgef4lofenen &ebnungsiabres Is
W}taionen Pfunb S9tpeinefletf9 mebr NIT
troicopti4 nnterfu9t purben, ols i'm Sabre
1898. Wdbrenb berfelben 53eit purben
mebr als IL Millipnen @tiid 8ieb unb
onoere 9austbiere unterfu6t, nd6renb bic
3abl i'm @oriabre flint MtGionen meniger
betrug. Die Nusfubr pon @9petneprpbnc=
ten, gsf9la9tetem Sleif9 unb lebenbigem
Gteb i'm Sabre 1894 iiberftteg bic irgenb
zines friiberen Sabres."
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
Grwioerune an marie SurfbarSt.

@emah, gema6, 8ere6rteite, parum ifG
u1niB e~retfern, D6ne iegli9en @runb? sic
g%eftdtten mir g%iitigft, cine fur5e @%ntgegnung
ouf S6re tpert6en 3eilen in Np. so unTerer
lan0p. 8etldge, aber bite, a~lteriren Sic 1f
ni9t.
@enn Sic bemerfen, bds eSSGten bes Sla9z
fes let Elm grpBes 9tnoerniB fir ben Nnbau
auf rgrDBeren SlGhen," 70 ttmrme iA Sbner
boQtommen Bel, penn btefe vgrOBeren 6lGz
9en" niAt in benz gu It an b ge6 q l.
ten N e.rben, Der iiber6aupt ben erfolg=
ret9en Mnbau bon Sld9s bebtngt. SD Ielbf
babe bor Sabren in S9lesntgz6 olitetn mil
9roBem @rfoGge Sla9s geSogen, in man9en
SaAren fogar 800 Bis 1000 pfunb 8etn=
probuft er5ielt, aber ME mar es geboten, Der
Tla9s 81 idten bas 2anb mar eber
yrein". Cine t~nteniibe 8edderunq berma
8teles unb b 5armer u merifd'
fam in biefer 6infi6t nod re6t @rfledltbes
lernen BON Dem Qdnbnirt6 be1
nteberDeut9 DEN Siefebene e,
@lauben Sic bus9
Dat IS IN Seras fem untraut gtebt, 6ab(
i'd bod ni9t bebauptet, meme SnGbige -
i'm 8egent6etl, n er ubtrpptf9e {
Slim 5ettigt befen mebr, oGs S + + a IL
Der ,tdlter 90 n. Mber mir Sera=
ner pO[len ia audi feinen SGa9s 5te6en
fonbern & tamil Elm nod bel ebleres Sc
pG9s; Die Pflan5e Der 3utunft fir be +
onntgen Siben. 0te1elbe pirD
Gbnli9 tpie 8~dumtpoIe, in Drills eepflan3t
nur ettpas bt9ter gebalten unb angepfliigt
unb bas perite6t Der Serasfarmer meiIter=
Daft. ODD tpieber our Sa9e.
YrpfeffDr Bauer in Stuttgart bat feline
8re9maf9 tne, fonbern Elm Ser
fabren patenttren Iafen, peGdes Bit
Wafferr0t6e betm SIa9s bpu=
tommen erfebt; = bas 1T tpieber, pardon =
cine tIeine trrtbiimIi9e Muz
fa ung Sbrerfeits berebrteOame
Die 8re9maf9ine, Sroden0fen uni
S4ptngemaf9 tne iinb metn Putent
SD tann Sbnen aber nit reinem9 eDtfen aui
@bre berfi6ern, baB mir ME bic. SIMS
bruder 30 af9tneri lie Sla35z
bereitung gu 9eft9t %9efonmen nno
DAP metneM a auf @runb 9an5
anberer Brin3ipien arbeiten.
Die 8tbtigtett bes S6luBfabeS Sbres
fleinen NuffaBes leu9tet mir ~alerbings Elm,
8erebrtefte, unb t9 erlau6e mir BEL bteIer
@elegen6eit Die natbe 8emerfung, oaB t9,
Dbne gu renommiren, pirtli9 gar nt9t 10
f4tper bon 8egriff bin, pte Sic an5uns9nen
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
mditune Ger 6dnfe.

gt1n lei9teiten un6 beitem sei9iebt bic
Wtaft fol9enoermaBen: Gin nit Stdngen
%itatetartig einsefriebigter &aum 1T nabe
SEM @dnieltaa an3ubrinsen, bamtt Bic
@Gnie nab 8eLieben in benielben geben
t0nnen. 8eftbt man einen moslicbit
bunflen, bon alien @erGui6 entfernt
liegenben Stan, 10 lift bieier INNER
bor3usic6en. Sn Sen eriten abt Tagen
Der Neataeit erbalten bic @Gnie tdg1
licb feds Wtal eeitoBcne M0bren unb
&utfelriiben Bis sur binldnglt6en SGttiz
gung. Na9 bieien @ur3eIn tpirb Der
SleiidaniaB peit srDBer, ais na6 iofort
gefitterten &Ornern; auh freiien Die
@dnie ben ipdter 9erei9ten Safer lteber.
SIN Der britten un6 ptertenN @obe fIttert
man Srib, MittagS unb Nbenbs Safer
ober gefocbte @er1te in iOlcber Weense, baB
fir ieoe Sans einc quite Sanb bon segebcn
mirb. Ote Tr0ge miiien aber tmmer gan3
rein ausgefreiien ietn, che man frtibes
sSutter 9iebt. geeben bic Suttertroge iebt
man granoigen Sano unb Qebm BON alten
@Gnben. Srildes reincs Waiier mug
mebrmaIs tasli9 geeebcn perben. Sn ben
lebten abt Sa9en Der Wait8eit, bic i'm
@an3en nut bier @oben bauern ion, fitz
teri man sefobte @erite. gta9 Der in
8ommern iibktcben @rt tperoen bic @Gnie
in eingefriebisten 8ldBen gebalten, in melz
cben iie lib fret betpe9en fOnnen. Sn ben
eriten acbt Sogen erbalten tie ais Sutter
geftampfte W0bren nit gefobten, gu 1teis
fem 8rei angerlbrten &artoffeln, nebenbei
etnas Grbien. 6icrauf f~ittert man 3 bis
4 Gage sefocbte unb pieoer %crfa[tete @erte
unb bonn IL. bis II. Sage al @eritene
i6rot i'm @emense nit &artoffelbrei.
g1ab a9t Go9eu folsen Grbien,
pelbe in ben tG9lidb SIT %retnigenben @aiier>
troy seicbitttet perben, Oamit file q~uelIen.
gefiitterte @Gnle liefcrn feineS Tleii6
unb 9ett unb quite TeOern; iie erreicben
Elm @etpiebt BON 1870 8funb unb mebr,
unb man icbretbt ibre auffalten6e @r0Be
~beionberS benz llmitanoe gu, oaB iie mic
ipcrben. Sn 1ouIouie, iibcrz
baupt i'm iiibli9sn Sranfrci9, tperOen bic
@Gnie stpcis bis brei,nal tdglicb mittellt
zines Gri6ters NIT gequeltcrn, 6dufig in
porber getpei6tcm WtatS ee>
ftopft. Sn bier bis iebS 8ocben berz
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
Cine StausO ronung.

SoIsenSe beber3isenspertbe Sta0orbs
nung ftnoet man i'm baperti6en Masdu,
tpte bon bort gei6rieben tptrb, an nieler
Sheunen ofentli3 angei9lagen:
StaIIzS rbnung:
rSe mebr bu pirlt bic Gbiere p1esen,
Seito ntebr erIpd3it Oeilen Sauie Sesen,
Gin gutter StaG lit tmuter
Wtebr tpertb ais Elm l9Ones 3trnrter.
1. Sci benz Sbter fem 6reun6 un6 nt9t
fem Beintgcr. g. 9alte i'm Stale &einz
Itcbfett unb quite Srbnung. 3. 8ebanble
bic Tbtere, inSbeionbere furcbtlame unb
Gngitli6e, ieIbit AUDI bOsartige, ieber3eit
nit @ebulb; bea9te btes INNER au9 beim
8ei9lageu in Der S9miebe. GrrunseneS
8ertrauen beietti9t man9e ib[e @tsen>
f6aft etnes Gbieres. 4. Gorge i'm Staue
81 ieber Sabrcssett fir CUTE refine 2uft, fir
2tht unb entfpre6en6e Gdumlicbfeit. =
9alte in Der SItterung genale 3elt un6
genauesMaB iorgefir geiunbes Sutter unb
I~rinttpaiier. 3. &eirige Bic Barren unb
Sr0ee, aus benen bic Gbiere f~reiien, Ofters
nit betBem @aifer, ebenio bic Trdnfz
geibtrre; benn baburb tpirft On man6er
&rantbeit porbeugen. 6. Salte Oein Gbter
70 rein tpte m6glt9; bieies ptrb ietn
@ebeiben f0rbern unb ieinen @ert6 itei>
germ. 6abe BET Der &ctnigung QAt, ob
bas Gbter ni6t ~trgen6tpo leibet. Z. @0nne
benz Sbiere bic notbnenbise Gube unb
forge, baB es auf gutter Streu raiten unb
iGlafen fam. 8. @trb oas Sbter
IeibenD, mas Du sund6ft beim Sittern
beobacbten %fannft, 10 iube su recbter
Belt unb AM reAten Orte 9ilfe.
Site bid aber Dor 8fui9ern unO Quad
iaIbereien ; 6enn 6ur3 fe tuerOen bic Gbtere
iebr gu @runbe 9ert6tet. 9. 8rife 6as
S6irrperf 3um Sefteren, ob es paBt, baz
NIT bein Sbter tpdbrenb Der Qlrbett nicbt
bon bemlelben gequdIt un6 beldittgt pirb.
0te Peiti6e 9ebrau6e 10 tpettg tpte mOgz
lt6, bann wtrb bas Gbter Dir ~anbdngt9
ietn unb beinem @orte SoGge leiiten. 10.
8ebcnfe, baB iebe WiBhanblun9 unb @rau>
famfeit gegen Die Sbicre piber bic @ebote
unb ben @iIen @otteS nerit0Bt, auBeroem
aber iebr oft ben @ertb Ser gbiere bermtns
bert. Sebe @obltbat aber, bic bu Dem
1biere erseiseit, ft9ert Dir bas @oblgefaIs
len @ottes unb ben 8eifaa aIler suten
Meni9en."
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
Kdiebereitun9 aus eertn9en 1liId
porrdthen.

Wlit fletnen Mensen Wfil9 balt es
i6per, etnen &6ie 3u MAIDEN, gu befien
8erettung muir liiBe Wil6 Dernenbet tpers
ben fam. 9enn bat man feline &elte
WfiL4, lit cs piel 3tpe6mdBiger, feline
i%ogenannte Sanbtds1en aus iaurer Oftld
ber3ufteIen, bic aus ben f~leiniten Wil6z
mengen berettet tperben f%Onncn, unb atpar
auf folgeube Wetle:
9ie abgerabmte WeiI6 bleibt in einem
etpa SO @rab S. tparmet &aume (ettpa in
einem gebei3ten 3immer) itebcn, bis fe
anfdn9t, bid au tperben. Nlsbann felt
man bas WiI9gefdB auf cine marine Serb
platte ober in ntcbt gu betbeS Baifer, IL
baB bic Mil6 langiam auf T-86 @r. s..
erpGrmt un6 in bieier Gemperatur erbal=
ten ptrb, bis fib &die unb Molfe i6eiben.
Die Semperatur 1T alto nicbt gang Die
6er fubparmen Wttlb. @Gre iie b06er,
10 wirbe Der &6ie gu bart unb lieBe iid
nibt gut former, Dilroe alcb Su Ian91am
reifen. Mucb miro Der &Gie Apenteer gut,
menn man Die WtIb gu LANCE bat fteben
un0 All Iduer tperoen lal1en. Die bon Der
Wtolte gei6iebene &Giemalie brtnQt mar
gum N%btropfen in einen groben 2etnnano>
Iuu ulu plehI UtCIeIL W. EtlIEU UpFU DuIC1
8eibmeren NIT Brett un6 Steinen lcbpad
aus. Soute Der GGie babel 5l bart tperben,
10 iebt man ibm ettpas WltLch ODER Gabrn
gu, fnetet BEN babel %geponnenen &Giebrei
nit ettpas Sal5 unb &lmmel 3u banbz
grOBen, runben, ctpa liz 3on biden
&ds6en bon etpa 100 @ramm @erpicbt.
9ieie &asc9en tOnncn natirli9 frtih pers
3ebrt perben. I'm ite aber, unb bas lift bic
6auptia6e, baltbar 3u ma6en, trodnet
man fte auf 8retter1 an einem luftiaen,
aber nibt 3u9igen, 9egen Tliesen seibibten
Srt, bis ite feline 6tnsereinbriide mebr err
Ieiben, nit benz Wfeiier aber nod geIbnttz
ten tperben fOnnen.
Die setrofneten &Gs4en nerben i'm
Seller in irbene 3opfe o6er &ilten ge=
bracbt, mo- tie Die 9teife burcb3umahen
baben. Sobal6 on ben &Gsben S9imz
mel benterft tpirb, miiiien lte nit Sals=
Daiier abgetpai9en unb um9epadt tperben.
Die tpei6eren ~relferen 8Gle fomrnen babel
imlner oben bin. 0ieie 9trbeit muB, ie
nab Der &eIerbel6affenbcit, cinigemal
Dorgenommen perben, bis Die &dscben
gelb unb ipedtg, unD bamit aucb iebr
ibmadbaft seporben itnb. Wan fam
bieielben iebo6 au6 i3on balbreif na6
ettpa iebs bis abt 0oben senieBen. Sinb
bic &dsdben einmal tpetcb 9epOrben, bann
fam man iie nl9t mebr LANCE aufbes
tpabren.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
Sum Raarwediel Ger Roustbiere.

9as @b6adren ftnbet su betimmten
3eiten itatt, i'm Sriibidbre unb I'M 9erblte.
8eim 9ferbe unD betm &tnbe Doa8te9t 1t9
Der buuptiG91t91te 9aarne9fel i'm Srii5z
iabre, Elm nett gertngerer i'm 0erbit. BUR
3eit bes 5aartpe91els i'm Sriibidbr 5etgen
Die Sbiere grpBe Mdttigfett unb ftno iebr
empfGngli9 fir Mttterungsz uno anbere
I9Gblt6en @infliiHe. IS 1T baber our 3eit
btefes @organges, Der I'M engiten 3u1amz
menbanqe NIT ben conitituttpnel1en 2ebensz
berbdltntfen Itebt, cine ~befonbere Pflege an
ge3eigt. Oiefes INN 10 mebr BET iungen,
no9 i'm Ma9stbum begrtffenen Sbieren,
BEL tpel9en Der 9darpe9fel am lebbafteiterl
Dor fi9 gebt. Man bea9te folgenbe
8unfte: Sine lei9t perbauliGe, eipeiBrei6e
Na6rung, neil bas 9aar ols fttdItpffret9es
9ebilbe gum Mufbau ptel @ipetB gebrau6t;
fletBiges PuBen, let9te' Mrbeit; Sbub
ge9en @rtdltungen unb gegen ieoen raf4en
We9feG in Der Siitterungspetfe. @i4 Der
9aartpe9fel au9 unter bteien 8erbGltnifz
fen nt6t normal bon 1tdtten geben, 10 muB
man etne StOrung Der @efunbbett befitr9z
ten. 9etpDbnlt6 liegt gefuntene 9uuttbdz
ttgtett gu @runoe, nel6e bur9 innere, Die
8erbauung Hnb 8lutbi1bunq beeintrG9tiz
genbe &ranfbeiten bebtngt ptrb. Neben rt9@
tiger 9idt iinb tletne Salagaben, G9pefel,
au4 Qrfenif ange3etgt, @eritenf9rot,
2eintu3en, @~rbnuBtu9en nit fletnem gu
fabe bon SO3fal5, perben ebenfals nit
beftem @rfolge berabret9t. $50 etneiB<
unb fettrei3es Sutter geret9t tptrb unb Die
Staaung ungefGbr $50 @r. s. tparm
gebalten tptro, trttt Der 9aarnecbfel u1n
me9rere Woden friiber Elm, 70 baB er be-
retts iiber itanpen-tpas bon @t9tigfeit 1T
-tpenn Die Sriibiabrsarbetten %beginnen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
fel, mii9t es gut unb reibt bamit tibtts
elm. Sobn Sboa, &anias.
ueber Roup.

Sn $50. so Der v0anbp. 8eilase" i9retbt
Elm 8~auernbruber aus Eerds lber elte
b0sartige 6iibnerfranfbett. S3 CLAUDE,
baB mir es bier nit elmer Tortn BON Goup
3u tbun baben uno 6aDon farm fi6 ber
betr. 8auernbruber am beften iiberseugen,
tpenn er einen let6ten Druid auf Die gfalens
I0ber ausiibt uno tpenn babel aus Der
Stale 6es 8ogels cine ii~belriec9enbe Slif1ig7
felt lGuft. Su bieiem Sale lift eS 8onp.
Wittel: &opf ab unb benielben ian1mt
Dem Corpus perbrennen. Cine 6eilung
fart ertrantter 9biere lit fait unmOgli9
unb audi nibt ratbiam, tpetl bic &ranfbeit
ipGter in DeritGrftem WtaBe a%uftritt. Ser
bitten bon 9lnitedung un6 8orbeu9er tit
has etnatg &atblame. Sir's @rftere:
@06entIi6 3peimaI cine quite Portion
S3mefel i'm 6ibnerbauie berbrennen uno
in tebes Quart 3%rinfpaiier einen Ebees
loffeI bon S9uefelldure tbnn. NuBerbem
cine Wii6ung bon serfaQenem Salt nit
1 Sin TerpentinOl bermif9en ur6 stuetmal
tpodbentlicb i'm 9ibnerbaus, in bic ytefter,
auf ben 2aufplaB u. T. 10. l%treuen. 8ors
b%eu8ung: Suites 3u9freies uno trodeneS
SIbnerbaus.
SD bin, fails SteGebrau9 6abon ma6en
%f0nnen, germ erb0tig, feline @ufidBe iiber
@eflIgel, &rantbeiten besieLben, 0tafien
&C. fir ibre tpertbe 3eitung su i@retben.
8. &ocbn, Wttiouri.
Nnm. 5 ste SoIhe Nrbeiten fino
uns febr %ntQfommen unb psrben, tpen1
1e ii9 fir bieie Spalten eisnen, Nufnabme
ffnApn.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
Sprehiddl.

Die gtebaftion iteGt Die 8enutuns bes Spre9=
foals, iODeit Der gtanm es snldBt, BEN Qelsrn Der
r2anb1p. 8etlase" fret sur @erfi9uns, bod per-
pabrt ie iib 6lsesen, nit benz Snbalte Der 9lrtifel
Sen arit@ten ser 0tebaftion su,ptberlduft. Gins
ienbunsen, bsren @erialier lid nidt nit benz pollen
gtamsrl unb @obmort mnterseahnen, iinben feline
Mufnabme.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24

ten bendgt un6 Die 9apieri treifen, tpel6e an
@telle Der 9ol5etifetten leiber nod Dielfa9
berpenoet tperben, BON ibnen perI9leppt
tperben. Dies finb in tur3en s3iigen bic mid
tighten puntte fir bic ~Muf6epabrung Der
8frppfreffer.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24
mas beim mei5en, uno maisbau heraus
fommt.

S3 babe f9on ntebrere NrtiteI in Ser
v9anbp. 8etlage" geleien, bic bon benz
niebrisen 8rets bes @ei3enS banbelten unb
tportn geiaet tpurbe, 6aB ser ~er3telte 9rets
ii6 ntcht lobnt, aber ib babe nod feline 9ee
nale 8erebnuns in 8eaug bierauf scs
ieben, eS 1T nod nibt nit 3ablen na9gc:
tpie1en tporben, mas Bet Tarmer eigentlid
fir einen Brofit beim 8ei5enbalt e~r3ielt.
S6 babe nun Die Sa6e einmaL 9enau nabz
gerecbnet, tpie biel beim 8eisen unb &Orn
berauSfommt unb babe babel ben 0urcb:
i6nittspreiS senommen, ndmtt6 40 Gents
fir @eisen unb 25 Gents fir &orn PET
8uibeI. 8eim @ei3en babe ib 16 8uibcl
per Qcre, betm Wais 35 8libel 9ere9nei
unb ba babe t6 beraus9efunben, baB Biz
l1nfoiten unb @tnnabmen it3 pie folg1
itenen:
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-24

T9 bere9tigt gu fiiblen f4einen mein
@brenpprt audi barauf!
Sic geftatten, baB i9 Sic gu griinblt9erer
Snformirung iiber die 5la9sfrage" duf
meinen obenite6erben Qrtifel = uGtne neue
Maf4ine" = bDfli9ft p~ertpetie.
8. S@ramm.