Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-08-15
giir unTtrf Jranen.
GAS atriITsn ner Da,.sfraa.

gs fpirb oft betont, baB Der mo<
bsrne 9ausbalt ein pDllis anberer ses
cen ben frii1erer Sage seporben tit,
unb babel itets bin3usefiigt, baB Die
ssrauen un{erer Set es Diel bequemer
fabsn. aIs bic un1erer @prfabren. Sn
Der 9bat er1heinen bic mannigu9en
Mafhinen, Die uniere 3eit in's 2eben
aerufen bat, Die Sabrifatipn BON Seiz
fen, Qihtsn, Ronierpen II. 7. IN. gang
oeeignet, Die .9ausFrau gu entlaiten,
bod pirb i'm NGgemsinen itets Der
llmitano auBer 4dt gelai1en, oaB ere
items ben !5dusbaltungsn friiberer
Sage bsbeutenb mebr 6dnbe unb
bienitbare Setter CUR @erfiisuns itan~
ben, als bies gstpDbnlicb jeBt Der San
lit. uro baB fir bieie Gntlaituns ben
mooerRen 6uusfrducn Pfli9ten aufz
ertsgt iinb, bon bensn iplde friiberer
Sage oft faum eins I6nung baben
fpnnten.
Das innise GinersiFen Der DiiIen=
fdaften, Der Gbegnie, pbpftf unb Pbp=
fiolpgie in bas bGllslide 2eben maht
IS burnaus not6tpsnbig, bab bic nloz
b4rne 6ausfrau ibr Wiien na9 bis5er
GiAtung ertpsitere unD berei1ere. Wir
fDnnen nidt me6r ban1it 3ufrieben
iein, 5u tpifIen, eine Sa9e mi1le 10
unb niht anbers eelnadt perben, mir
fullen audi piiien, parum bies nDtbig
tit. Qluh ita1en bic Mnforberunsen,
tpelde Die 3eit unb bic @erbdltniKe an
cine tii9tige Sausfrdu itellen, oft ni9t
i'm Ginflang nit ben ibr CUR 8erfI@
eung ftebenben Weitteln, ipentgftens
bann nidt, ipenn iie nidbt 16arf 5u>
fiebt, baB alles in Der redten unb ausz
aiebieen WetIe berlpertbet tperbe. Sc
naue &enntnii1e Der Wertbs allsr @i1>
aelbeiten fir ben 9aus6alt ftnb oft I'M
Gtanbe, nit ben porbdnbenen Wtitz
teln ausSufpmmen, bon i6nen ben
arDbtm0gli9en geuben gu sraielsn obsr
grfparntiie au MAIDEN. 9ier belfsn
Die WiiIenf9aften in Der bollfpmmen>
iten Weiie. sic lebren uns ni9t nur,
Spetfen unb 9etrGnfe na6 ibrem
ytahrungstpertb 81 f6dben, iie bele6=
rem nns AUDI bur9 genaue 8ere9nung
bdriiber, mas gum Nufbau bes a0rz
pers unb CUR Grbaltung Der 2ebensz
frdfte Woodworking unb mas iiberfliiz
itg TT, tpie mir nit ibrer 6ilfe bic n0z
tAigen 0inge am lei9teiten erbaltsn
rnb beipabren, Tie am fi9erfen por
bem alles Dernidtenben 3abn Der 3eit
au i6iiBen bermDgsn. Gbemie unb
Bbpfit biirFsn ben 6ausfrauen beute
ni6t mebr Elm 8u9 nit iieben 9ieeeln
isin, bas fie nit gsbeinem S9auer
betrddten, fis miihen fie pislmebr i'm
Oienfte bes 6aufss unb Der sSamilie,
I'M tpeiteren Sinne i'm 9ienite oes@ez
meintpobls Deripsrtben. Oentenbe,
1pobltpoaenbe MGnner, benen bas raft
lofe 8dmpfen unb Streben einaelner
ssrauen, ibr Gef9ledt auf eiaen mir
biaeren Stanbpunft empor3ubsben,
ni6t glei9giltig mar, babsn bur9
1eihtDeritdnbli6e 8elebrung bic Wifz
fenf9aft gu einem @emeinsut genra9t
unb au6 ben Srausn reid fprubslnbe
Quellsn bes Wiifens erI9loiIen. Wir
erinnern nur an Bidder pie Or.
Glenfe: oDie Naturtptfenfaaft i'm
peibli9en geruf" Bod: rgom geIunz
ben unb tranfen Meni9sn," @eorg
6snrp 2enss: Die pbpiiolpsis bes
tdalihsn 2ebens" II. a. @ute, popu=
ldr gei6risbene Observation-Disclosures
8ader follten in teinsr Sausbi6liotbef
feblen.
gaur Elm aeiunber msnI6 fonn Elm
aliidli9er Meni9 fein, unb bon biez
fem 9eii9tspuntt aus fam aur 5orz
berung Der 9eIunbbeit unb Wo6lfabrt
nur bsrienige beitrassn, Der ii9 Ioz
pobl ibsr Die pitdlen 8orqdnae i'm
meni6li6en RDrper, fDie iiber bic hez
mif6en Wtrtungsn Der Habrunos=
mittsl, ibr Sneinanbersr,ifsn aufs
beite gu bele6ren fuht.
@etpiB, Die grfabrung 1T cine por@
aiigline 2ebrmeifterin, aber iie alIain
reiAt fir uniere Derbdltniiis ni9t
mebr aug. Wenn un5ere Miitter unb
Grobmiittsr, um cine CUTE 9rii6e ober
einen iaftigen 8ratsn gu er3islen, bas
nit faltem WaiIer auf's
sSeuer feBten, tpdbrenb fis ben 8raten
nit dliibenDem sFett in einen rec1t hsi=
Zen Sfen f9oben, 70 bate bic grfab=
runa iis gelsbrt, baB man 70 gu Werfe
au geben babe. grIt unisrer 3eit mar
es porbebaltsn gu erfldren, baB bies lo
aef6eben miiife, um bei Der 8riibs bas
i'm 5leiIb ent6altene Mlbumin burn
bas allmdlige grbiBen gu lDIen, tpo-
bur4 fretlid bas 5leildb isinss Nab<
runasfpsrtbss beraubt unb ungenieBz
bar tpirb, tpdbrsnb beim ginIeben bes
in ben beiBen Sfen bas giz
ipeiB gsrinnt, cine fefe arufte um bas
Slsifb bilbat, fobaB Der aleiIhiaft |
barin erbalten unb fein pofitipergld1r<
tpert1 infolgebefen unberdnbsrt blsibt.
Wir berfabr.n alio beute sbsnlo nit
benz ssleif9 pie unfere @robmiitter.
nur sefdisbt es NIT Renntnib Der
@riinbe. 5reilih gibt es bsuts nod !
unsnblid3 biele 9dusfrauen, bic ben
beim 8eginn bss Rohens ii6 bilben@
ben Sdaum bonn glsiffe abnsbmsn