davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1894-08-25

NOR SALE Lodging house on Washington
IL street. Boston, nicely furnished and
paying, right between theatres. grand
location. Price $3.50; bargain; if looking for
house investigate. Address klLBURN &
CO.. Room 81, Globe building, Boston, Mass
The Portland daily press., 1894-08-25

WANTED-A man to go to all of the
w tairs and horse races with goods. In
quire at 54S 1-2 Congress street. Room 2,
Portland, Me. 25-1
The Portland daily press., 1894-08-25

ITO LET-House 80 Park St. 10 rooms and
L bath. in perfect repair. Inquire OF MRS.
VAIL, at THE Columbia" Congress ST., or of
MIR. N. S. GARDINER, No. 1856 Middle St.,
room No. 1. 22-1
The Portland daily press., 1894-08-25

mented cellar furnace and Sebago in
good repair; price SIT per month. Inquire at
SO ELM ST. 29.1
The Portland daily press., 1894-08-25

POY WANTED-By a wholesale boot and
ID shoe house, must be we'll recommended
and IL to 10 years of age. Apply P. o. Box
434, Portland. 24-l
The Portland daily press., 1894-08-25

TITO LET-The house recently owned and occu-
IL pied by the late Simon Shurtleff, at 273
crn Improvements and in perfect condition.
Inquireat the house. j. L. SHURTLEFF. 23-i
The Portland daily press., 1894-08-25

FURNISHED house to let,a No. Al Grey ST.
L Inquire afternoon on the premises. 22-2
The Portland daily press., 1894-08-25

ITO LET-Furnished house. No. 90 Pine
Il street; eleven rooms with bath room and
closets: convenient, pleasant and healthful
Rent $50 per month. Can be seen afternoons
during this week. 2I-1
The Portland daily press., 1894-08-25

One Of NIeKenney's up to date Alarm Clocks. Csc
and ST25. More clocks than all the other dealers
combined. Lowest Prices Best Clocks. Clock Re
pairing. MCKINNEY, the Clock Dealer 459 Con.
gresS ST., Monument Square. aug25dtf
The Portland daily press., 1894-08-25

EOR SALE-New 1-2 story house, % Cres-
cent street, containing ID rooms, fitted
with gas, Sebago, hot and cold water baths,
cemented cellar. etc.; for two family: rented
for $38. Price low. terms easy. A. G. LIBBY,
AZ 1-2 Exchange street, Pill
The Portland daily press., 1894-08-25

NOR SALE IL double house number so
with all modern improvements, for 2 families,
now renting for S28 a month. For particulars
inquire of ASC. LIBBY, AZ IL Exchange st.
22-1
The Portland daily press., 1894-08-25

WANTED AGENTS. Make $500 to S10. 90
w a Day. to 6 selling Carpet Soap
Entirely new; sold in every house. "Details
% cents.l Sells at sight. MIDLAND SOAP
CO., CINCINNATI, OHIO. 25-4
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Die Oiesjdhrioe Peuernte.

Die pGbren6 oeS 9o9iommers berI6en6e
6tBe Un0 SrDGenbeit bat ben @raslGnoe=
reien in DieleE Gbeilen unieres Qanoes
libel mitgeipteIt unb Die Solge lift, oaB Sic
belrige 6euernte einen be0euteno g~eringez
rem @rtra9 l~tefert, ais bte poriGbrige. Sn
runber 3abl b%e5iffert itcb Oas y8enigcr"
I'M Gergleib sum Dorigen Sa9r auf
5,000,000 Sons. Die 3u 9lnfans bes
Sommers ii6 9ilnitig geitaltenben Nus7
TIGHTEN alf etnen guten @rtra9 e~rtDieien
1tb letoer, nit QlSnabme ein3eIner Sc
btetsthetle, ais trii9crilcbe unb Der ipGter
nod folgcnDe 3tsgeu bat nicbt BERN ocbt,
mebr ais in beidbrGrften llmfange benz
6erbltgrasiDucbs beionbers f0roerIi6 Su
fem. Ser @elammtertrag Der Seuernte
tptr6 auf 0,250, 900 Sons geibGbt, eeeen
60, 000, 900 i'm perfloiienen SSabr.
9ieier 9luSfau Dertbetlt ltcb baupt1G6licb
ouf bic Wtittelitaaten, no Die 0iirre am
Der6erbli6iten mar unb in mancben @egen7
ben ME 3uDor i6res @leidcn gebabt bat.
Die in Ben 9rOBen 3bGlern 6es S6to uu6
Wti1ifiippi liegen6e @rlppe Der Mittel>
f~taaten l~ieferten tnapp 20, 900, 900 Sons,
gegen "a, 000, 900 i'm Sabre 1893 urb Siez
fer INTERRUPTED fonnte in anberen 0ebietSz
tbeilen angeiidbtS Ser perrin9erten Mrbalte
1ldbe nlcbt oufgeDogen iDerben. Die Glib
Staaten erbObten ibren @rtrag Oil Sen bon
3,460, 600 Cons ant 1900, 900 Cons, bod
ba baS BORT geerntete 6eu fait 6urbgdngig
benz %eigenen @irtblbaftsbetriebe Der 6orz
ti8en 2an6pirtbe Oient, 10 perben bon ba
aus Die gum 8erfauf beitimmten 6eupore
rGt6e nidbt tpeient[icb bereicbert werben.
SIN @an5en genOmmen belGuft Iib Der
Qlusfall auf ungefa6r Z 8rOsent, Der pieGs
Ieidt in gertngem WtoBe 6urb 6ie nod
bonn porigen Sabr iibrtg gebliebenen 8ors
rGtbe ausge9licben tperoen fam.
SolgcnOe Isabelle 3eist ben beranicb[aeteu
Grtrag Der 9euernte, nacb Staten, Qcres
uub Sons bere6net, iopie ben @elammtz
ertrag i'm 8ergleicb sum nOrigen Sabr:
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Obitefii9.

Sn tsbem 9ausbalte foute Elm SAB
nit @iiig iteben, I'M Oieie 70 notbpenbtge
Slitiiigtett itetS 3ur 3eit bereit 81 baben.
lleber Die 8ei3affenbeit bes gep06nli9en
6anOelseiiigs inb ausaulprecben, lift bier
nicbt Der Ort, mas Ben fGufli9en 8ein7
eiiig aber anlangt, 10 mag berielbe in BEN
metiten SGuen mObl recbt tbeuer fem =
edit lit ct aber ielten. Ser ObiteiIig
fOmmt bel ei9ener @rseugung 6oppelt 10
tbeucr unb oft nod b0ber ais Der tGufli6e
Gifig, lit aber Elm ~pOr5ii9licbes 8robuft.
Bur @iii9bereitun9 eisnen ii6 aue Obitz
iorten, B. b. &ernobit iopobl ais Steinz
un0 SeerenO6lt in al ietnen @trten unb
SOrten. Al6 Die 8ei9affenbeit Der Trucbt
iblicBt ibre 8%ertpenbung ni6t aus, io6aB
Oemna9 Obit, wel9es i'm CONNER pom
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
baus. un0 Oimnler9arten.
GuItur Ger Qelfe.

Gem 8[umcnfreunoe, Dem cS 6arltm 3l
tbun lit, eine 0uSpobl tDtrflt6 l6Oner
9telten al be1iben, 1T &ermebrung mittelit
Senfer ooer SteGlinge an5urat9en. NuS
bcitem Samer ge5o9ene 9telfen 3eigen itets
Die @igenicbaft, auf 0en natitrlicben SDpus
3uriid3ui9la9en. Be5itgltb Der Groart lit
bic 9telfe lnl freien 2anoe nt6t belonoers
aniprucbSDoQ, ite 9eocibt in jeOcm mt
ni6t 81 feucbten 0artenbDoen. 0o9 UNI
Iicb recbt reicblicber 8liit9en uno GROCER
8(umen at erfreuen, iei man auf recbt
frdftige, lodere @rOe be6a9t. SeftereS
llmltecben inn 0erbi uno Nusfrtereu
oes 8ooens lit bon iebr 9roBem giuben.
lin aber recbt geiun0e 8flan5en 5u erbal7
ten, bermeioe man, fril9e 0iingung nit
Ben gSur3cln Der g flan5en in 8erii6rung
Ill brin9en. Sin6et man Die @rbe 5u MAJ
Qer, 10 itreue man Quten @ompolt 5fpilden
Die Geiben Der %geplan5ten 9telfen. 9luf
oieie g8eiie nirO burcb ben Gegen ODER
01rcb oas 8egieBen BEN Bflanscn reioblidb
gtabrung 3ugefiibrt peroen. Son 3eit gu
i3eit einen OungglB 81 perabreiben, enta
pfieblt itb glei9fallS.
Oie Gultur Ser 9telfen in S0pfen erforz
BERT ettpos mebr Qtlfmerfiamfett. Sine
quite Grbe uirb ii9 Der 8lumenfreunb be-
reiten aus recbt frdftiger, lofercr @artenz
ooer ~@ontpoiterbe, bic feline friieben 9unge
tbeile beIiben barf, etpGs 2eDm bon alten
@dn6en, %fcinen, i6lammfreisn SluBlanO
WngefG6r Elm glbtcI Der @eiammtmen9e)
unb Elm ipenig tpetbe &oblenai9e. 9as
8egieBen Set gflan5en in GOpien erfOrOert
ebenfaus 8orIi4t. StetS gieBe man erit,
tpenr bie @r6c auSgetro6net lit, bann tbue
man es aber biIreibenb. $50 Die @abI
Oes Gerrains fret itebt, 1T cine Der WiOrs
a%enlomne auSgeiebte, %luftige, bO6 Dor
rauben @inbsn gel9ibte Sage Die bette,
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
GanowirtbidaftIiae BeiIa9e
Juinois Stats 5eitune.

Die ber 9tebaftion Ser g a B ~ + t r.
f6aftIt6en 8etlage" bon alien
Seiten 3useben6en l3uiAriften, in benen
Grltere riidbaltloie Nnerfennun9 fir ibr
eruites 8eitre6en, 6aS 8latt fir beien
2eierfreis 10 lehrreib ais m0gLib unb
au einem auperldiitaen &atbgeber gu
geltalten, auSgeiproheu tpiro, iin6 fir uns
1e0r i9meihelbaft, bod Sum Dolli It d :
D tgsn 0elin9eu bes guten @ertes bebiire
len mir Der freun6li9en llnteritiBung a1er
praftiicben Sarmer, 8ieb3i6ter, Gbitgartz
ner, Smfer II. /. ~, ni6t MIR iniofern,
oaB iie auf oas @ocbenblatt Der ySuinotS
StaatS= 3eitung" %abonniren, ionbern audi,
baB iie Don Der gtnrt6tung bes ySprcbz
~iaales" unb oe8 p8rieffaitens" fetBi9 Sc
brau6 ma6en, iadb9emdB ~be6anbelte 9rz
titel iiber Bic Oerlbie6enen 3neige Der
2an6s unb 6Orit7B irtbibaft uns sur Ser
0fentlibung iberlenoen, Die mir ba, no
eS nOtbi9 1T, germ in cine poiien6e Sorm
fir BEN 0rud brin9en. 9lu6 loute nibt
Dergeien tperoen, oaB bic v8eiIdge" ange=
iicbtS ibrcr rieligen 8erbreitung unter Ser
beuti9eft IanbDirtbihufili6en unb aub
inOuitrieIlen 8eO0lferung bieles 2anoes
fib pOr5iiglt9 gum 2lnseigez Me6tum fir
aue iolcbe eignet, mel6e ELECTROMAGNETIC,
3udbttbiere, 2dnOcreicn, 8ro6utte u. /. 10.
su p~ertauIen baben unb i9neQ 8Gufer gu
finbeu wiini9en. 0ieie 9tat6idtdge gu
b~efOIgen Iie9t i'm eigenen Sntereiie %unierer
Qeler.
9Qe fir Sic 8etIage beitimmten Mitz
tbeiIungen un6 Nnfrasen iin6 gu ri6ten an
Nn6reas 9 / mon,
&e6atteur Der Observation-Disclosures 8eiz
lage".
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
unfer Bienenitano.

Sin gutes Wfittel, eurcb ipelcbeS Der SIM
fer 6ie GrtrGge ieiner 8ienen5uc9t 5t Dere
nlebren nernlag, beitebt in Der 8eretntgung
ser ibipacben St06e i'm 6erbIte.
9fac6 Der 5ra6t belbrGnft bic &0nl9in
i6re @ierldge 10, oaB DIT Die beiten St66e
i'm Ocrbite Dolf9i6ma6 gemoroen iino !;
ourcb i6re Nnitren9ungcn itnO aucb manbe
8ienen 10 eribOpft, oaB MIR tpenl9e BON
ibncn 6urcb ben 9Sinter fommen. 9abcr
muB Scr 8ienen5iibter I'M 6er6ite entipe@
Der ieine &0niginnen 81 neuer Gierlage
reisen Our6 Heisfiltterung Ser St0Gc, ODER
CT pereinige feline ScbmG6lingc friib5eittg
gc1tug, barnit bic %pereinigten 80lter nocb
matchmaker arbeiten f0nnel1. gu Dieiem
2mede lcge er in ie0en Der 5u Deretnige1loen
St0fe ell Stii6ben 9topbtalin, entmeilele
oann b%enjenigel1, pelber Die tpeni9er cute
&0nigin beitbt un6 DGnge baS enipeilelte
8olf binter oaS Seniter beS Weiielribttgen.
Die 10 oereini9ten 8Dlfer 1tn0 tpioerftanoS1
fGbtger, Sebren DerbGltniBmaBt9 bel Deni5
ger uno erlpacben i'm Sritbjabr bel lebensz
frGftiger. OaB Bel Ser 6erbitreOilion aler
'0robnen6au unb ale iiberfiliiigen Waben
aus 6em Stofe e~ntfernt tperben mitiIen,
mag nur furS erpGbnt iperoen. Iacb Der
geb0riaen 8erpafuns idblieBe Ser 8ienens
3ii6ter leinen Stan0 unb per9eile ni9t,
oaB er lelbit gar oft Der St6renfrteb leiner
0ieblinge nir6 bur9 unn0tbigeS 9ta67
Ieben, &lopfen lnb Stolpern. ytabrung,
Cuff, WGrme unb 9tube itn6 0as @tn3tge,
ipaS Die 8ienen i'm Q8tnter bebirfen.
Sin anOeres OtitteI beitebt in benz 8elike
frib5eitig ~itarfer Stode. @S lit etllleu6>
tend, baB MIR oerienige Die bon Der gtatur
sebotenen S9dbe tiibtig ousniiben fam,
pelcber our ricbtigen .3ett DOIfret6e Stofe
bat. SoI9e StDGe laiien ii6 aber nicbt
aus Dem 8oben ftampfen, baber mnB Der
rationale .3ii6ter INNER an 0ieieS 3lel
Oenten unO au6 Die Mitlel anipenoen,
pelbe i'm 6abin filbren f0nnen. Srib5eltl8
ltarfe StOde finOet u 0erientge I'M Trub7
iabr, tpeleber in bem Oorbergebenoen Sabr@
gang it6 iunsc &Dnigtnnen er5ogen bat +;
Die @~nttDidlung OeS 8ienenDolfeS bdn9t
Taft auein nun BON Der &0nigin ab. Sober
mann ueiB, DaB cine dlte &0ntgin nltr
300 @icr leGt, cine iun9e bdgegen 3O0O
bis 1000. Sn21 Sa9en bat alto elm Bolt
nit elmer alten &Onigin nur etnen 3uz
padbs BON ca. 21X300-6300 Sungen Elm
8olt nit elmer iungen &Onigtn oagegen
nerlneDrt itb in q Iagen UNI ca.
2lX3000-63, 900 8ienen. 0ieie d3ablen
la9en, w0rHm etnige 8ienen3U9ter INNER
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
Gbtrueu, aa1n4ttng, 10. 9~eptenthrr 1894

Sturme balbreif bonn 8aume gel6la9en
purbe, angefaulte, io9ar purmtgeS Sblt,
pelcbeS fir an6ere 3mede iiberbanpt ni6t
D%ertpenbbar lit, ipeiter bic SbitabfGlc,
pelcbe betma 90rren urb bel Der 8einz
bereitung entIteben, rebt aipedmdBig bel
BET @liigbereitung Gerpenbun9 finoen
f0nnen. Ser @i1is beitebt aus Giii8ldure
unb 8aier, lopie aus aromatticDen
Stoffen, pel6e Die sbetreffenbe Srucbt
~ltefert. Die @iiigiGure beitebt aus Nlfob0l
unb bieler ans 3uGer. Sondb fonnen
CUR Giiisbereitun9 Sic Sriic6te bienen,
beren Saft elmer peintgen @abrung fGbig
lit, 5. +. ioldbe nit 3uderbaltigem Safte
ODER Iolcbe, beren Stdrfegebolt itb in
3uder um6iIbet. 9ie ImlpanbInng BON
2lfO6ol in Giii9 erfrlgt inter folgenOen
8OrauSiebungen; u Die betreftenoe Sluls
itgteit bari ni6t itber 10 uub nicht untcr
3 Bro3. 2tlfobol cntbalten; p bic Gempee
ratur lei niht 81 bodb un0 nibt 3t 1teo@
rig, am 3tpedmGBtglten betrage lie 30-35
Qr. g.; 3 eS muB Ser 3utrttt 0es Sauerz
itofies Ser Suit gum @GbrgefGB mOglibIt
begiin1tigt lein ~ es lit Die @egel1tDart zines
eliigbiloenoen Sermentes (Mycoderma
acetD uotbpenolg.
0ie- einfacblte Q(rt ser @liig6ereitung,
tpie ite in iebcr Nirtbibaft obne ~beion6ere
8orribtuugen mOglicb 1T, lit fOlgenoe:
Utan 5erqueti6t 0as 3ur S%erftgung
itebenoe Sbit, brtngt eS in Elm SAB, 9ibt
iopiel 8aiier 3u, baB nacb Dem 8ei4weren
beS Sbltes nit etnem Ioien SaBbooen uno
Steinen ale Sriibte beoeGt iinO, uno iteQt
oa5 SAB al cine m09li6lt tDarme Ste!le.
SpGter geiponneneS Sbit fam bis 5ur Sui
lung beS Safes bin3ugenpmmen tperoen.
= Nab geniigenber @d6run9 Ser Mtaiie
preBt man ben Saft ab, Siebt i'm auf Gin
reines un0ei6pefeltes SAB, tpel6eS man
an mO9licblt iparmer, ieOenfauS aber froitz
licherer SteQe aufltellt unb 10 LANCE nit
gutem, itarfem @litG ipunbDOQ bGlt, bis
bic Giiiggd1rung DOriibeT III, mas oann Der
SUI lit, ipenn iebeS @erGuib I'M Safe
aufgeb0rt bat. I'm ltnreinli6tetten absus
balten, legt man elm 8rettitid6en auf OaS
Spunolob, nel6eS man nit 5tpei 9tGgeln
lei6t arbeften fam. Ser @iltg muB
bis mach Dolenoeter @iiiggGbrung, pel6e
aber mlnOeltenS Elm babes SSdbr 3ett be-
anipru6t, auf benz Safe Id9ern. Sebt
man Dem Giliggut 6imbeeren, 8rombeeren
&C. su, 10 geben oicie Srii9te Elm gan3 pors
3igltcbe5 9lroma. 8ebufs &lGrung 6eS
@iitgS gum 0erfaufe iebt man per Quart
TaBgebalt etnen @Bloffel boil pulperiiirter
8n~ocbentoble 3u, riibrt tie orbent(i6 etlt
unO lGBt Sen Giiig, na6oem licb Die 8o6le
gu 8oben ieBte, ilber etuen einfacben Sitter
Iaufen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10

Scbt lit Die bette 3eit our 8ermebrung
Dtelelbe fam 6ur6 Stedlinge ODER Nbienz
fer gei6eben. llngefGbr gu 9lnfang Otto
Der bringt mar Sic gtetten in Elm faltes
Mtitbeet ODER etncn dbnLib bor9eri6teten
&aiten, tint ite i'm @tnter burcb cine 8rets
teroede gegen 5t idnellen Semperaturlue9e
iel gu ichibel. Qiften bel milbem 8etter
unb Nacbieben, Of O}Guie iiD ni6t ais
0Gite etngefun6en BADEN, lit notbnenbig.
QSer itb bteier Qrbeit ni6t unter3ieben
mtu, ober mem fetn &aitcn 3tr 8erfiigung
itebt, fam Die 9lelfen in SDpfen i'm falten
3tmu1er %iibertpintern lnb bic i'm fretet
2anoe itebsnoen rubig iteben laiien. @tne
lei6te 9ede bon Streu ODER Geiilt8 ge7
tpdbrt binret9enben S9ub.
Sehanolu19 oes Oleanoers i'm 6immer.
Wtan bort nibt Ielten oariiber tlagen,
GdB Der Sleanber nibt bliben molIe, sic
&noipcn abperfe ober iparrig unb i6lebt
pa6ie. Sobalb Die SIiitbentnoipen fart
berDor6etreten itno, muB man Die gfl9nSen
in llnterleBt0pfe, Delcbe init gSaiier anges
fitut itn0, iteuen uno lie Bet anbaltenoer
0iirre in ben Sommcrmonaten gegen
Qbenb oft b~eipriben. Ser @run6, tpesbalb
Der Sleanber oft ipGrli6 ODER gar ricbt
bl!bt, ltest gepO6nltcb i'm Wfan9el an binz
lGngltder WGrne, Ill 2icbt unb Suit tDGb>
rero 0es SommerS, tuenn ct tretbt, ODER es
feblt ibm baS n0tbige Malier 9eraoe 5u Der
3eit, mo- er eS in GROCER Wfenge Derlan9t.
llnmOqli6 lit cS, 3u Derbinoern, 6aB 6ie
@nbSpeige 6es Sleanbers bod in Sic 9uft
9eben ltnb baB CT nadb einigen Sabren
Elm lparrigeS NuSleben erDGlt, es muB ebel1
Elm @tnituBcn Der 3ipetge tt%attftn6en. Der
Srleanoer bliibt aber an ben I'M Oer>
gangenen Sabre gebiloeten @n63meigen !;
man bari Dabcr Sic Sptben nibt einituBen,
neil lonit Die 8lumen D%erloren geben Mir
ben. lin cine grOBe Bfansc aQiGbrli9
81 rei6li6em 8lilben Ill bringen, muB
man Die iOGlfte Der 8~!litbenapelge na3
Dem 8lltben iofort bis auf etn @lieb DeS
alien 6olSeS 3urlGl6nei0en. Die iungen
Srlebe eri6einen meiitenS gu oreien UNI bic
8liitbenfnoipeu uno treiben LANCE boz Dem
@ntfalten 0ieier lebteren 3iemti3 fart tpei@
ter. GS miiien barum all BEN 3ipei9en,
tDelCbe man nun ein5ultube1 geDe1ft, Die
jungen Griebe Tim bic 8liltbenfnolpen
gleib na6 ibrem @ricbeinen geitubt merz
ben. 9aOurc6 lenft man ben gan5en Saft@
fluB in bic 8liltbenf1olpen uno eriDedt
auglet9 oie unterbalb Ser 8liitbenfnoipen
i~ibenben Nusen; bieie lebtercn treiben
baum, iobaIb Die 3peige na6 Sem 8liibcn
eingeitubt morben limb. Sci parmer
llebertpinteruns entwidelt iieb auf benz
0rleanber cine tpeiBe S6ilblaus, bic ficb
iebr raib uermebrt uHb nibt ielten Sic
gauge GHanse su9rlnOe ricbtet. Mfan be:
tampfe bic &ranfbeit burcb Nbipriben nit
Iei6ter Qpioll0iun9 Ser Oleanber lie6t
cine nabrbafte, retb nit 0ebm unb nit
cttpaS Sano permiiAte 6umuserbe.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10

nltr tlelte SDlter D00elt, D1Drello tDr Jt1G9z
bar &ieienpDlfer belibt.
Wte er5te9t man aber cute
y penll 11all III Der SD~fparinper'ooe Die
al9eleBleh 2Sellel5euen auSnaDlt ui1o nl!r
ote 9roBtef ous!WlapFen ldBt u1o ote1e
9(atllflonl9IHHeH DerDcrtDet; y lpenl man
elllenh ltarfen, 9ullhlltDl9e1 nllo fletBt9el
Solte DIE %ont9sl entllllnlllt UNI otele,
tauS tie noon Jung Ut. oerfGll1cbt NIL etner
0lteren ooer menlger frucbtoaren. Der 10
entlpellel1e Sloa plro ooer Dalo nleDrere
Tonlgtnnef< 3eueH anleBer, unter pelogefl
per 8tenen5u1ter QllSipaDl Dalt llno Die
lcbonlten Sp'lc9ef Dem lO. II II. Sage
oertpe1Oet, 1el eS Oltrcb Nbleger111adDell,
oltrtb ACKNOWLEDGEMENTS III 3u@tltoten
oDcr 3llleBcn II porDer el1tiDetlelte Stode.
NlS noc9 EN- Nflltel ut OaS Ser3t11oern
pes 9uDlel1c9motWcl9 5ll be6elc9nelt. @tt
1tarter Stod 9lept mehr JfuBe1l uro De1I7
ger Nroelt aus meQrere ldbpac9eh Stode.
0aDer per1lnoert Der rationale 3ubtct
oas 3uotellcDipotHlell a. Durcb Scr1teuen
oes Weul'ertOue9 NIL Dem 9rHlDp0rnn,
o. our0 SerDan9e1 relfer Srattafelll III
Den 0ohl9rduht, @ olrcD Gt1D0i19en leerer
Baber1 o0er &unfip1Den butter oas Srut>
nelt, % ourdg Auslcbleuoern oe9 9o1t9S
lno e our9 Nb9altell OerSoEnen1tra9len.
=
Der 8ietcn5it0ter 0err Wfartin 9ragan
lagt iiber ein gutes Wtittel eegen BEN e.
mem It d SolsenoeS: SD babe BEL elmer
groBen manipulation bsim 8tenenitanbe,
3t ether s3eit, no Die 8tenen, in 6olge gez
nttterl6tpangerer Gltt, tlrc6tbar ge1tocben,
cben mltllen, unb ba lb 3ltr SttuHng beS
Sbmer3es geraoe NIGHTS sur '6anO bate,
10 9rtff teb 9ona abnun9oloS mach etnI9en,
IN Der gtabe oeS B~Ienenball1es 1teben0en
Bldttert elmer g~etpoDnltcben Sauspflan5e
ltno rteb MIR Oanttt Die Nrme etrk Stebe
oa: Der Sbrner5 ttDar i'm 1elben Wtornente
oerlbtpunOen mo Die 1tets nlebr ooer MINI
Der erfolgenOe @eicbipulit blleb gdnall9
aus.
SD ibaftte mir oal1n et1le feline 6anoz
prel1e an, itomp1te uno preBte Sl6tter
Oteler Bfan5e uno betpabrte Den Satt auf.
Wtetne 0attln perbra1nte 1tcb ben Nrnt.
Sin SetnpanSlappen, in oIelen Saft 9ee
tau6t, beIlte Die Branotplnoe1 IN oret
&agen o9utomn1en unO Der5lltete Ieoe Gnt.
5llnOun9; oamtt betelcbtete Happen alr
ScbnItttpunOen 9e!e9t. perRllte1 1eoe @Ht@
5unolng lt1o DIE 9etllln9 9eDt ralcb Dor
lt6. @tnes &a9eS bate lltetn Btero Elm
9ans nerl6molenes Nuge; eS .0ellte liber
A(acbt IN 6ol9e oeS umlcblagcS etlleS MT
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
8udertifh.

A B G of Cheese Making. A short
Manual for Farm Cheese-Makers by
J. H. Monrad, Winnetka, Ill. Price
so Cents, Sin 6anObucb, :peIbes bel Der
.3ubereitung Der peri6iebenen Sorten bon
&Gie benz Qonomirtb uno bes Sausfrau
cine 9tctbe BON q WertbDoGen Stugerseige
9iebt.
9ic Siege, 6os g Il M II bas
0ama unb bas S9afz &ameel.
NiBltbe Wttttbellun9en fir ~Ginpanoerer,
Qlrbeiter unb 6opitaliiten. 6erausgegeben
BON Dem @eneralz Isl ntpanberlnasamt Der
9lrgentinii9en 9tepublif, SuenoS Nires.
8uIlettns "a unb % Der Gerludsz
%ftatiOn Ser Observation-Disclosures 2ebranitalt
in. Qlmes, Soma.
Bulletin beg Observation-Disclosures
in BalbtngtOn. @egeHftan0: oOie 0trz
flung bes gflan3em@8 eipribeus bsbufs 0ers
tilgung BON RiGaen."
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10

IL X
437. M6bte 9erne piifer, 100 6ie in ser
y2anbm. 8eilage" bei6rtcbenen WalaDen=
0i6ner 81 baber ilnb allb oen 9rets oae
fir, penn m0gli6.
NnOreas Walbtng, Suinois.
9(nttport: Sbreiben Sic an 6. 6. Sboe=
mater, Sreepprt, Sutnois.
438. SD tpar mGbreno ser @eltaus>
itelung in G6icago uno ba iab icb binter
Dem @artenbaupalaIt Elm tleines SGuscben.
gan3 aus @las 9ebaut, nicbt mie unlere
oeutlben @eUGbSbduier, lonoern aus Dterz
edtSen %1tarfen @lasblOden. Sch tpiirbe
Sbnen ba1fen, ipenn Sic mir bic Qtorelie
Der betreftenben Tirma funbge6en niir6en.
Sultus 81. &renblin, Wfi1Iourt.
&nttport in ndcbiter Summer.
439. @as lift bas bette S~ienenfutter
WaI3zSDrup ODER ioeenannter 8idlens
bont9? SD CLAUDE, oaB Iebterer pielfacb
perfdli3t lit. :
90. 8irnfraut, 9tebrasfa.
NntpOrt: SDrup aus eranultrtem
3uGer 9%etponnen, ipiiroa am empfe6lensz
tpertbeften lein. st. 8. GGplor berichtet,
oaB er nit Dem Gerfittcrn bon 3uderiDrup
ullo ODHl9 etnel Ser1ucb dugelteut babe,
BET tpelcbem itb er9ab, baB ELL 8ienenpOlt,
pelbem 5onis (unuerfdlibter) gereicbt
purbe, Ourcbl6nittlib BON IA bis Is 8funb
perbrarbte, pabreno ein anberes nit
3uderlprup gefiitterte5, nun bon 3 bis Z
Ptuno conlumirte. Sin 8funo 6onig be-
itbt ipeniger NdDrfraft als Elm 9funo
3uderlDrup, lit aber Elm gr0Beres &ets7
mtttel, uno oeSbalb Ocr3ebren Die 8ienen
nlebr babon.
44O a. 8ir baben einen Sun6, Ser ihon
lett bier Q6oden trant lit. ST. bat aez
l3moueren 5als nlo Sopf, triBt menis
llno atbnlet 1cbtper. Gr fam faft gar nicbt
lIe9e1. Gor leiner &rantbeit mar er bel
lnI Seller, oa eS ibm oben 3a beiB mar.
&Onnen Sic mir elm 6eilmittel anoeben ?
b. Au9 mo9te i6 Sic fragsn, Oh man
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
GanowirtbfdaftIider 8rieffaiten.


I'm 6ie MISUNDERSTANDING 8eiIage fiji
unlere Qeier 10 l~ebrreicb uno nuBbrinsenO
ais m0aIib 81 seitalten, lit einem jeoen
BON i6nen bas 9tedt eingerdumt, ii6 brief:
li6 ober miInoIi9 al Die 9tebaftion UNI
Qusfun1t itber ale i'm Ianowirtbl6aftlic
chen 8etrteb ltb auftperfenoen 6rosen 81
tpenben uno iinb aucb Nnttporten ouf
irgeno tuelcbe i'm 8rieftaitcn p%erOftentlidb7
ten Tragen ertpiinibt, beun eS tann pobl
fetnem 3tpeifel u%nterporfcn iein, baB bie
praftii6e @rfabrung, Die mancber 2ano=
tptrt0 9eroOe in lolcben TGIen, in benen
UNI Qustuntt gebeten miro, geiammelt
bat, bic allerbeite Q0iung iOlber Sragep
MACH licb 81 5ieben permag.
9te st e0qftion.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-10
4S. 9nbreunp. - 5t1tntttter 81.

burcb fortpdbrenbes 9tbgieBen bes SdmuBz
Daiiers iperben Die Gamer alsbann bonn
S6mube geretni9t unb gum Srofnen 10
btn9elegt, baB bic Spabeu, pelcbe ibnen
iebr na6geben unb Die beften &0rner aus
iu9en, nibt baran fOnnen. Saube &0rner
i6wimmen beim &etni9en nit benz 8aiier
ab. 9te bur3l6nittenen @urfen taHn
man tpte Senfgu1fen einmadben.
AT. @oQen sic mir gef. Sbrc Ntniicbt
mittbeiLen, oh Der 53uderriibenbau in
bieiem 2anoe benz Sarrner nit ~gceigneS
tenn 8oben cine lObnenoe 8ci6Gfttgung
bietet?