Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-18

Mr13ersn HinDfrIt f1un, lptHll epN
Der groBen 0ortbeile bisisr diner1tas
nifGen Gr3iebuns, ipel4e 81 eifter polls
fonmenen gefenigen 8ilbnng tilnri.
aus fdlfhem beutShen patrtottssn,ns
beruuben niirben. Sd, mir miBten
nod mebr tbun unb un5ere Deutlnsn
sybeen 10 fpeit ameritdniiiren, odB fptr
beut51en Wfiitter uns In 6ieler He3tes
buna cud bic omerifunif4en 3urn
Worbilb nsbuen. Sc 1T ni9t Mnbe'
tunq bes syremben, irenr ich gelteR,
bah id gar oft fdmeralid entbedt bds
be, Inn tpie Diel ,gerabe in geiellger
Wilbung bic Mmeritanerin uns Oelts
idsn iiber ilt.
Die qebilbete Mmtrifdnerin perftebt
iene bon 5ulba seriibnlte Geele Der
@efeuiafeit, bas @efprdh, unglsih
lei1ter au banbbaben als mir, tpenn
lie aud fafti1h piellei9t niht 10 otel
@5eele befibt als. bic Dentf4e. Sic
maa ipeniaer rpifTen, aud tDeniger enla
pfinben als Bic @ermarlin, aber tie
hefibt eine pirtuofe 2ei9tigteit, et1
glnf9miegen an bic 6orberungen bes
auaenblidliben Gefprd9sitoifss, eine
@eldufigfeit BON geielIisen Rebez unb
l1mganssformen, ein oratoriihsS 3az
lent, bas nns fdiperfGlltgen Deuti1en
reitens noaitdnbig abgebt. Die lies
benspiiroiaen Mebensarten, bic glats
ten Sormen unb nauentlitb aber auh
Die @abe auipreben, ieine Gebanten
in @esenipart bon 3uborern in tnobl
aeorbneten 6Gben flnr uno beritdnDs
liA obns 9er3tlopfen unb nsro0le
Sniihternbeit alls3uoriiden, all Dies
finb Dinge, Die 3ur pabren gefeaigen
gilbung gebDren. Sic ameritaniibe
sesuaenb pirb gu al 0ieienl er5ogen-
Mir Mliitter fDnnen unb pollen Disls
leibt bic quite @runblase unlerer oeutz
fben gr5iebuas nidt nlebr dnoeren,
aber mir perm0dten ausaugleihen,
na9aubolen, tpas uns feblt. Dies TIT
iebo9 unmDgli9 in Der unter uns
Srauen iiblie1sn Sorm beutiAer @es
feaigfeit, namentlid burh Den Raffeee
flatl9 au errei9en. Oa sibt es nur
elm 8erbarren in ben alten Mni9aus
uneen unb Grfabrungen, ba fElb feine
iiberraI9srben Muff9liiiie bon benz
@eIprGb au ertparten, ba lpeib man
i'm 0oraus sienlih genau, lpopon ge=
fprp6en tperben fann unb tpirb, ndnls
| li1 bon Soiletten, Oienitmdb9en unb
benz lieben gfG6ten unb auBerbem 1T
no9 in @eitalt aablreicber &u9en fir
tpillfommene Interbre9ungen in Der
aufreeenben Sagb na6 ettpdigen anbe@
lren geiltreiden 3bemen geforst. Sci
| ben Wmerifanerinnen gibt es 5u dbnlts
1en Gelegenbeiten MIR S6ee unb Wafs
feln. bort bsbarf es alfp ni9t 10 Dieler
l1nterbredbungen bes @slprd9es, bort
lit bafelbe niDt mebr bas beutihe
| nebeniG9liGe undergraduate IIcsenz
br5bel.
vssya, tabeln 1T lei3tsr alS bsfer
mdnen," tperben mir ii1erlih Disle
nlsiner ettpas per5tinmsen Qeferinnen
| 5urufen, unb manbe berIelben mir
| ben es pielleidt redt gerne bei1er MAJ
nen, tpenn ibnen Die ertpiinfcbte @elez
| genbeit baau geboten tpiiroen. Oo9
AUDI bies 3iel 1T 81 errei9en, tpenn
bic beutfben Srauen nur ernitli9
molten. gi9t unf9per lisbe fi9 cine
@ereinisuns slei6seiinnter peibli9er
Defen biloen, Die es iiA CUR Mufgabe
MAIDEN tpiirbe, iene bDbere gefellige
8ilbung gu erlaneen, tpie fe unfere
amerifanii6e Wiitfdtpefter belibt, unb
nnb pie iie gu unferer eisenen syortbilz
bung unb gum S9ritthalten nit bem
@raiebunsssans unierer @Obne unb
SDhter nDtbis 1T. Ser einaige unb
| ausf9lieBlthe 6auptaiped bieies gsz
i ielligen SrauenDereins miibte es alIo
| fein, bas .9eiprdd", bic Geele Der
@eielligteit in 1einer berebelten
| Sorm 81 iiben unb 5M pflegen, ni1t
nur oberflddlib gu plaubern, fonbern
iiber ipi6tige @egenitdnbs ernft au
fbreGenl