Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-12-20

Bon g. bon pebro.

ltQlIuN9eN q JegC uIs ItWNuNuNS'uete~
benbes Clement gelten, ais eine feits
lid unb gldnaeno betorirte Safel.
G&immern6 tptib eritrablt oas 1as
feltu&. Matt eleiben unter Sbfts
i@alen, Salat54uHeln unb bergleiden
tleine, in bistreten bunten Garben ges
baltens Ded9en, bic NIT Sttderei ober
Dur@bru4arb.it peraiert iinb, uno nit
benen Der Bebang bon Buffet unb Nm.
ri@stif4 mDeli9I iiberetnitimmt. &C.
Ben bieie elei91am bic @runbitimz
mung fir bic barauf a%ufsebaute 9arz
monte bes @tlbers, beS por5eQans
unb bes RrDftal1s Der 9afelgerdtbe,
10 setpinnt bic neuerbinss 10 beliebts
Dstoration bur9 2aub unb 8litben
gum S9mud Der Safel tniofern eine
be1oubtre 8ebeutung, als lie bic mir
tungsrei9ite, einbeitli9fte 3terbe bes
gaa3en Slides bilbet. 2Gnsit perz
i4tpunben finb bic pents malerii4 erz
fdeinenbeu Miei enitrduBe in Regelz
form, bic ebebem paartueiie auf Der
Gtittafel plab fanben unb erbarz
r,unsslos benz Sii4senofen ben In=
bid feines @eseniibers e~ntaosen. uez
berlebt baben ii9 aud bic, taum bic
8reite unb 9Dbe elmer 9ano errei4enz
ben, in Der 2dngt aber Bis gu flint
unb3tpan3ig Gentimetern msTenben,
sra6.n ober balbtreisf0rmisen 8ebdI=
ter aus segoKenem @las, bic, gu per<
f9iebenen Gisuren 3ulammensei4oben
init 8lumer, aneefuQt purben unb
ni@t obne pratttf@e @orause erf9iez
men. 9obe, f4lante Stenselsldfer
bon Mubinfarbe, in benen, umgeben
bon 3ierlidem Manten9eflatter, bic itolz
3e Ellie bliibt, idmiiden ben tleinen
$beez unb Mbenbti1@ {ebr biibf@ unb
angemeTen, t0nnen aber fur cine aus
ae6ebntere Safel nit ibrer Mirtung
nibt ausrei@en. 81 eeitaltet ii@ ber
@9mud beute 3umeift berart, bab.
bonn 9afelaufiab in Der Mitte, befen
Gtagen ni9t mebr bas se9enpdrttg
lieber auf fa4en, runben platten an
gebotene DeFert, fonbern leoiglt4
8litben unb 8ldtter ausfiQen, bic in
1@tpungpol1em 8ogen enttpeber crit
bod binauf 3ur @astrone, ober abcr
brett bis an bic bier duberften @noen
Der 9afel sefiibrt tperben, mo lie 5uzz.
lebt an ben Wer3ierungen ber piebcr
ftbr beliebten bielarmigen 2eu4ter
Stiibe unb Mubepuntt fnben. Man
fault in ben @drtnereten @4lingz
pftan3en, bic, an 8tnbfaben, ben lie
balb p6nig umfpinne1, geooger, gleth
aur Saftlbetpration norberettet erz
f9einer unb, ni4t absef4nttten, ionz
bern 10, tpie fs itnb, nit ben febr
tleinen 90pfen, in bic mon lie pflan5=
te, benz iibrigen arrangement einge=
fIgt, az abielen Malen Derpe1bet tperz
ben; f1nner.. Sir felbftperftdnoli4
gilt, bnb jebe Dame auf ibrem plaBe.
enttpeber auf Der @erbiette ober auf
einem {pdter ni&t gu benube1ben @laz
fe einerl tleinen graai0ien @traub lez
btnber Blumen finbe.
@inbtitli9 bic Safel uberitrablenb
unb lie 9lei9{am einbiiuenb pte bic
Detpration ber 8lumen, erf4eint anh
bic Decoration NIT 9ilfe Der 8eleudz
tuna. Denn au@ bas tinitli4e 2tdt
III Elm bebeutfames Mittel 3ur Ser
fdDnerung unb anmutbt9en @barat=
teriftit bes feili4en Slides, out BEL
fen blarten @erdtben es funfelt, 1oz
ME bes garl3e,1 Haumes, ben es erz
flint, ~ unb pie 1ebr man bies in Der
8raris anertennt, gebt i@on baraus
berpor. bab erfabrene @afgeber BET
ar1bertr unb feierli&erer @eieQf4aft,
Sic ii6 Bel ibnen nod am bellen Sage
perfammelt, germ bur4 2doen uno
@prbGn9e bic Genfter perbunteln, UNI
70 in ben Teftrdumens bic tunitltde
Beleu4tung urgeft0rt pirten lafen gu
t0nnen. .,
DAB ale Grruneeni4aften BET mo-
berner1 8eleu@tungsz Snbuftrie, fur.
bic Grbenung Der Teittafel b%erangs3oz
qer, merben, 1T tlar. Sic ale bermDz
9ert aber bod ni@t bic e&ten Ma@sz
feraea au iibertrumpfen, bic, 14on gu
unierer @Gter 3eit beliebt, es beuts
crit re@t finb UNI bic, Elm atpar tbeuz
res, aber unperglet@li@es. 8eleu4z
tunqsmoterial, benz &ronleu&ter unb
ben auf benz Slide bertbeilten bier
biS 3pDlfarmi9en @tebleu4tern eingez
fiat, bur@ ibr san5es eigenartig tla<
res, reines urb rubises 2i&t benz 81
mad, in benz lie bremen. bts IN bic
ferniten @del1 Elm unibertreHli9es
Cadet Der 8ornebmbett geben. Mar
erbGlt biefe Ma4ster3ea tn 9ere1tter
unb tannelirter Torm, in WeiB, mte
in. @otb, @oia, @elb u. I. No.. nit
@olbFitter1 iberiaet, 10 oab lie an
fi@ f9or einen freumoli@en @tnorud
berporrufen, i'm Qanbel. Sin fur bic
1afel febr pe%rnenobares tletnes Bez
leu&tungsserdtb 1T au& bic "geenz
lampe", Sic in Torm elmer polerbllb<
ten &oie aus pielfa@ i%iberetnanoer ltez
npnhrr 8lGtter11 bon bidem, rotbem