, 1894-08-28
Derldumoun9 oes 2dbensuders.

OIAG1lE IlEICll, ~ Jul lCDBOCll pG SEL~
ipenoullg retlltcn G0br5uGerS fitr bic gSeinz
er5eu8un9 grOBc 8e6cutung. On mag nur
all Die @Dalnpa9nerfabrtfatjon ba5 9ta0>
gQDren, ba3 8eritQrfen Ser Wtoite II. I. 10.
e%rinnert tperoen. Inter y9toDrSuder" Derz
iteDt Der Gbcmifer iene 3uGerart, ipelc6e
urlpriin8ltd9 bios aus benz 3uderro6r bar
9cltellt tDurDe, 0Dcr aucb in Der 3uGcrril6e,
Dem Nbprns uno 8trfeniaftc uno mand)en
SbliGften, ipie 5. 3. in Dem Ser 2(epfel
uno 8irncn, iid fin6et. GOr 30 S0Dren
tOnnte man aus ben Hiiben no6 nldt 10
rein i6medenOen 9toDr5uder 0oritelen, ais
aus Dem 3uferrObr. 0eute itcbt Die S0bc
umgefe6rt. 0egcnipGrtig miro nle6r s3udcr
aus 3u6erritbeu DeriDenOet unO Der 9tpbr7
3ufcr aus Dem 3uferro6r lpirD meDr unb
mcDr bon oem anoercn itberflilgclt. @r lit
belier Un0 billt9er gelporben, ais icncr.
@egen Die Tabr;fntipu 6cS Gilben5uder5
tDe9rcn it6 1ie Sabrifanten DeS Eobr5
suderS, ~6clonOers bic 6er iit0amerifaniz
icben Staatel1, nit 6dnoen unD 6itBen
unO 9e6raucben iic babel Die berlperflibiten
Mittel. Q(uf tpel9' leltiome Gciie lte Den
8anpf 9egen ben G%iiben5uder iitbz
ren, 3ci8t na9lte6et6e S6ilbcrung
oeS GiDen3u6erS, ipelcbe III bem in De-
marard III 8rtti1D>0uaDand erldbeinenben
y@rgoiD" nelIib gum 2lb0rltd gelangte:
yNaS bic ourb YrGmien gelcbiiBtelt
s3uder b%etrifft, 10 itno Dieiel6cn meiitenz
tbeils aus Eitben 9%etuonnen. SIS 9iebt
Stpet Qlrten bon HiibenSuder. Der lnz
raffintrte miro 9tob5uder 9"enannt un0 Dor
piegen0 bon SEN Grmeren &laiien in @ngz
lano un6 alf benz erropdiicben Continent
Der5ebrt. 0ieie Nrt 3udtr lit nicbt mebr
unO nt9t iperiger ais cine W3aiic Deripeiten
Bfan3enitoffeS uno gletc6t I'M Nu5iebcn
uno 0eruob neDr Dem &eDricbt aus eincm
S6tDetneftaI alS 3uGer. Die anoere 2lrt
1T Der rafftnirte Eiiben3uGer, tpclcber nur
0ur6 3uiaB ~itnrfer Ofengen bon 8leiSuder
81 Sen EltbenIaften erSeugt tperoclt fam,
unb nm bieie5 furcbtbare @iit pieOcr
cini9ermaBen lbs Su pcroe1, lGBt man ocn
Saft iiber PferDenliit geben. Die lebtcre
3~uGergattung miro bon ben rcicberet
@(aiien GnglanOS unO OeS Continents Der>
brolc6t. SeitDem Dieie :3uderiorten in
tpGbrenO bon GO0e5fGllen al GDoiera inter
bemG belle oer8cD0Itcrung lpelder benrobel1
9tltben3uder gebraubt u1o pon ySnfluenSa"
in oenlenigen &rctien, in melcben ser raft
nirte 3uder g%enDiien miro. 9Sie Nun bon
elmer Oct beitcn meDicinii6en GapacitGten
Guropa5 erfIGrt tpirb, lit e~ritereS gar nicbt
GGolera, ionbern Sic Tolge be9 GifteS,
unb Iebtere beic5aiti9t ieBt e~rnitlicD Sic mea
6tcinti6en Sa6mGnner lit England u1l0
benz ieitl6n0ilbcn europa, pon bel1elt piele
.glauben, oaB bic io8enannte SnfluenSa
ebenfalIS DDn Slit berri6rt. Oicie Qtz
itcbt ftnOet iDre Sliibe 6arin, 0aB Derl6iez
oene SnfuenSafQue bon elmer 2Gbnung Der
untcren S6eile 6eS &0rperS bc9leitet tparen
un6 Sic @ciidtSnerpen 0n9egriffen Dur6en,
poralS Goubbeit entitebt. 8leisuGer lit
befanttli6 Elm accumltlattbes 0ift. @e5
lau9t Der tleinite She'll zines @rans in ben
&orper, 10 blei6t ct oari11, uno fommt
bie3u cit p%eiterer 8rlcbtDeil, 10 miro bic
Oorbaltoene Wenge sunebmer, 10 lan9e, bis
geultg i'm 8Orper 1T, I'M in @irtl1n9 gil
trcten. G5 erl6eint I%eltIant, oaB @ngIan0,
no 0as 0eleB Sic 8er1pen0ung bon 8leiz
3W6er Bel Der Standardization Derbtetet
ltn6 So6beritGnbise beiteut iin6, 6eren
Nufga6e es lit, Die 9taffinerien Sl beiuchel1,
Die Nrbett 6ortn 5u il6erDa6en un6 itcb gu
iiber5eugen, baB 6ieS @eleB befolgt ipir0,
6aB gerabe Gt9lanb Der ftGrfite 8cr6roucher
oes bon ieinen SeinOen fobrtcirteu Buffers
lit, Oelien 9(rt Der 6eriteQung i9m unbe-
tannt lit. Sc lit cine bemerfenSiDert9e
Gbatia6e, 6aB mir BON ben 8eretnigten
Staaten bon 2(1nerifd NIT i6rer 8eo0lfez
run9 Don SO bis 70 Mtiuionen Seelen
NIGHTS BON GObeSfGGen All Cholera ooer
Snflllen3a b0ren, aber btcies 2ono Der
5ebrte bis gum leBtcn Sabre nlr Go0r7
5ufer. Snoelien bin i9 nid6t I'M 53lpciIel,
0aB, tDenn Bic meOtctnilbe QSiiieni0aft
Gurop0S 00btnter tomn1t, 0uf iuelche Dirt
&%it6en5uder Dergelteut mir6, ite allb bolo
binter oaS @ebeimtiB Der GDotera unD Snz
~fluen5a fommen tptro, uno 6ann mir0 6ie
Observation-Disclosures balO Gin Ding Der
&ergangenbett fem" - WaS lagen ote
2eier 5u elmer 6erarti9en 0orlteuung2
GS tDiir0e nidbt Der W}iDe lobnen. 1tc6
itbcr etnen iolcDen Nrtifel auf5u0Qlten,
tDern eS ni6t 2eute 9Gbe, Die feline ricbtlge
bon Ser STANDARDIZATION baz
ben unb baber letcbt 9e8en ben 9tii5ensufcr
Elm 8orurtDetl ta1icn f0nnten. W?au fam
ftcb cilten Meuiden, Der 10 etpoS SbGnoz
llcbe6 Der Yrelle ~ilber9iebt, nur ais tpabnz
itnniQ ODER ais cinen Sburfen oenfen, Ser,
I'M &OrtbeiI fitr iib ieI6it 6araus 3u 5ieben,
etnen S9rediDuB aus lolter &iigen SUI
ian1menleBt. 81 LANCE Bic .3uGerinbuitrie
bat mani nOcb ME 8tei8uGer 3tr
Sobrifation Oertpenbet ulrb icbon por 30
murbe 0tiiben3uder 6er9eiteQt, Ser
1913 retnen 3ufer auftptes; Die iibrt0en
IL Bro5ent beitan6eu aus uni cbGo(icben
Winer0llol3en, or0anilc6en Stoffen u.bg(.,
aber tuurben trgcnb Oelbc giftige BrGz
parate periuenOet, aucb b~eutigen Goges gez
Oas ni9t.
= Sin in Canton ericbeinenbeS 9t1eiiz
f6eS 8latt i6ilDert fol9enOermaBen bie
Die in 6on9fon9 ben armen
e e%itfranten 8n Gbeil tutrO: vg8enn Elm
G ,1SiniH,t1t1 hnn Sn,. GO nE4 EnsnM.. L,.S