, 1894-05-16
(GortIesnna fo19t.1
unfer 8tenenitano.
Gtwas iber oen fteten fortihritt uno oen
me6iel in Ger Sieren3ubt.

~ SNNNJNh D@NAhg wy NAN
belleren 6onig 5u gepinnen. 1nb foum
itnb tie nit grOBem Getute in Die 8elt
btneit poiaunt moroen, oeri6tplnbep tie
noGb fur3em 9aietn eben 10 pl0bltb, ais ite
entitdnben ltnb. Qlber bielcr f~tetelt g8ecb@
lel in benz fnoppen Narm elmer 3eitungSe
lpalte SIT bel6rei6en, tpiirbe ntdt angeben.
9tur nm ~ettpat9en Qlnfdugern etuen Singer
5ct9 81 geben, mill t6 etnige oieier QSeblel,
nt09en biele nun. einen Sort pber Gi6z
| icbrltt bebeutell, bier nG0er bcleucbten.
9fo4 Dor bret Dber bier Sa6ren tparen
fat alle 8ienenitOGe fir 10 9ta1men elm
geridtet, oa auf einmal taucbte elmer nit 8
9abmen auf uno fir i'm nur6e 10 ntel err
folgretbe ,Hetlome gemacbt, baB ct sur
Belt ben Wartt beberribt. Nlnh icb nurbe
BON 6ielem 80 9ta0men7& nmmel" angez
fteft; metne StOfe jnb ionit ale nit 10
&abmen perieben, aber mttteIit Qtbtbei>
!un9Sbretter fam i6 tie ald jebeS 6eItebi8e
WtaB rebuSirel1. Sir Wa6enbonig eignen
it6 bic St06e nit s Gabmeu autb ie6ene
foQS am 8eiten, fir au8ge(aiiel1en 6pntg
aber 9ebraubt man Dortbeil6after bic 10
9tabmenzSt0d SSeBt ober fo19en eint9e
Der gr0Bten aCbt ta9menz9 icbter 10 be0cu7
tend an gil fladcrn, boB tc6 fat fiircbte, sic
Sage bieieS Sto6S iino alIcb ibon geSGblt.
9arum mD6te ib benz 2lnfGtger ratber,
tieber St0fe nit 10, ais iolde nit 8 Stab
men Itcb an5ui3affen; bern aus einem
3ebnraDmen@Stof idBt iib INNER leicbt
elmer bon 8 Nabmen 9eriteQen, nicbt aber
aus einem Ql6trebmensS tod elmer nit 10
9tabmen.
SIS giebt auA i~ogenannte babe o6er
iet6te 9tabmen, Die patenttrt un0, Dte i6
CLAUDE, nur pentg i'm @sbraucbe itnb, bod
6ariiber Elm onbereS Wfal. 8ieleicbt trttt
nun AUDI mod Ser BON 9au 6ofer bei6rie7
bene beutide 8ienenltof in Wfit6enerb.
SulilS SO6annien, ObtO.
9ie &unftz un6 6anbels9drtnerei bon
S. s. S9mi6t in Grfurt bat iingit cine
8ogelibeucbe befannt gema6t, tpeIcbe itdb
9egen 8ienenrGuber aus Der 8o9eItpeIt iebr
gut bemGbrt baben lou. Ser 2tpparat
beite6t aus elmer Wtnbmiib[e nit g8eIe
ieber Sliigel Der Ntnbmiible lit l SUB
9roB un0 an Ser Meue itno bret feline, unz
ihetnbare, fupferne @lDdben befeittgt.
Menn nun 6er 8inb gebt, niro bic Q8eIc
bltr9 6te 8epe9ung Der Slii9el 9leicbfaQs
in 8epe9ung 9elebt, moburb ben @IDdz
cben Elm feincr, liebli9er Son entLoft unb
Ser 8ienenrduber BON ben St0den fern 9e@
balten miro. @tne ipl3e Minbmilble
fann itcb tpobl ieber Smfer nit 2eicbttgfeit
ielbit anierti9et ltno baburb etnen Stemz
lib tp%irtiannen S3uB ge9en bienenfeinOz
ltche GOgeI i9aften.
yg8te MANS tret6t, 10 ge6t's", ia9t Elm
Spriicbport, un6 elm anberes lautet: ySe>
beS @eicbGft mill cr[ernt iein". Nucb in
Ser Smferei ntrb fetn Wfetiter geboren.
GS genii9t ni6t, baB MAJ it6 etntge
8ienenpoIfer anic6offt unb aQeS @eitere
ais misunderstanding aniebt, tuie 10 man=
der i0on geoa6t, relp. 9etban bat. Sin
iolder W3eni6 lit bO3itens ais 8ienenz
batter 3u be5et6nen.
Die beutige intenit9e notwithstanding
6eS @rrnb unb 8o6enS, 6a ielbit 6aS Sc
treble (paS bier 3ur @bre Der Qon6nirtb:
i6aft anerfannt iei) 3u ben 6adfritbten
3Gblt, beibrGntt Die SracbtSeit unicrel
lieben Sori9OOglein auf cine flr3c 3eil,
User nun in iDl5cn 3racbt9egenben it'd
6e1 9ege6enen 8erbdltniiien nibt an3u=
paiien fpeiB, tper eS ntc9t nicbt Deritebt, Die
8oIfer polf8itarf in bic 8oItracbt gu
b%ringei1, Der tutr6 6os @IniberSlpcrtbt
ME erreicben, urto IoQte eS ia fiir i'm IN
einem Sabre e;nmaI Der San iein, 10 lit Ell
ft6erlicb nibt i9ulO Oaran; ftnbet bod Elm
bIinbes SuDn alcb einmaG elm &Orn.
0as 0erfabren, ba8 S6tpGrmen 6e>
8ienen All D%erbinoern unO bic GiurtcbtunQ
aur Nusfibrun9 beIielbcn, tpie es 6errn
3. g. Qan9bon in Sat GonItable, Srantz
lin Gou1tD, Stem Oorf, patenttrt wDrOen
lit, beiteht bart1r, baB burcb NnLegen elmer
NebielIage al 3iDei nebenetnanber ftebenot
men bieler StOde g%estpungen perberl. abb
pecblelnb lGlnmtli6 in einen StoG gu
Seben, tpo6ur6 Die 8rutbtenen Der abpebz
ielnb abseiperrteu StoGe geicbmG6t uni
am SbnGrmen perbinoert tperOen. Die
Mcbiellu6e beitebt alts etnern boblen, all
icitig gelcbloHenen &aiten NIT ~@tngdn9en,
melcbe nit ben @ingGngen Der Stode un-
mitte(bGr in 8erbinbung itebel. 0urd
einen in benz &alten an9eorOneten S6teber
tann abtpe6ielnb oer Gin9anG in ben cinen
ober ben an1ern Stod abgelperrt tperoen.
Inter Sberlettung 6es lan6tpirtRiAaftz
Itben Bureaus in 8aibtn9ton ptrf
bemnG6lt in Qurora in Sutnois ELM
DEMONSTRATION fir 8ienen5u6t angclegi
peroen. 53tped beiielben miro bie 8eobab'
tuns Der 9ebens9epobnbeiten unO Srant7
beiten Oer Bieren, Die @rmitteltng Der i'm
bic 8ienen3ubt in BEN Gereintsten Staater
am belten iicb ei9ncnOen 8icnenzArten, biz
ltnterlucbung Oct &reu3ungen Der Qrten,
8ienen gu iiberwintern, unb Die @rnltt'
telung Der 8lr 6oni9er3eugung am better
lidb ei9nen6en 8Gume unO 8lumen letn
gu alen 3eiten mi in allen 2dnOern bat
lopeit Bic gei6icbtlic6e @rinrterunQ reIcbt
Die gienen3ucbt cine tpidbti8e 8et9abe oe'
Qanbmtrtbi4aft 9%ebilbet. gfa9 ben Ser
Stouten tpur6en Die 8teneu bon DeutIdben
bieueicbt bon ben eriten Na63ltglern Del
Gintpau6erer bon @ermantopn, nerptlnn3t
Die 8ienen3u1t bat iicb bier nur lebr lang