davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
SOCIAL AND PERSONAL

H. D. Kerchival was UP from CORTLAND
yesterday.
Mrs. p. B. Dilley is visiting friends at
Dutch Flat.
j. c. Ball, the Woodland attorney, is at
the Capital Hotel.
c. P. Hall, the well-known theatrical
manager, is in the city.
Jesse II. Cave, tho Clarksburg farmer,
was IN the city yesterday.
| Mrs. William CIutf of San Francisco is
visiting Mrs. William Beckman.
| L. T. Moulton came down from Colusa
| yesterday and is registered at the Capital
! Hotel.
The engagement is announced of Mrs.
rutherford, sister of Mrs. Edgar B. Car
roll of this city, to George Croker of San
Francisco.
Mrs. Z. F. Benton, son and daughter,
who are former Sacramentans, are at pres
ent visiting the family of Secretary of
State Waite.
Rev. t. J. Bauder and Rev. Emma
Paw Bauder, who have just returned from
a trip through the northern part of the
State are spending few days with their
daughter, Mrs. Lewis Winter of this city.
Arrivals at the Golden Eagle Hotel yes
terday: A. NJ. Drew, Fresno; @. w.
Antes, F. Berg, Chicago; f. P. Sorenson,
Mrs. G. F. Osgood, New York; Jos. K.
Manning, Medford, Mass; Theo. G.
Lombard. Boston; Mrs. Kimball, Red
Bluff; R. Fl. Bradbury, Grace Bemer, r..
| Behrendes. E. II. Morse, VIM. A. Ben
helm, P. H. Chapelle, G. L. McCandless,
J. Cohn. George f. Levy, Julius c. Cert,
| San Francisco.
Arrivals at the Capital Hotel yesterday:
Edwin Pierce, New York: n. NJ. Fay,
Oakland; Adam Scheiner, Dugens; Geo.
Lingo. Suisun; s. G. Lubin, San Fran
cisco: Jesse II. Cave, Clarksburg; L. F.
Moulton, @. Lawler, Colusa; S. f. Ben
nett, Omaha; Ii. r. Johnson, Milwaukee,
Wis; Louis A. Ridenow and wife, An
gels Camp; G. Ii. McNaster, Dixon; H.
| d. Kercheval, Courtland; Watson Ohal-
mers and wife, Chico; ]. c. Ball, Wood
land; Philip Kalt, Milwaukee, Wis; j.
| B. Dickover, Hot Springs. Ark; p. j..
McEnerney, Rocklin; j. H. Howard,
California.
| A pleasant social was given last night
at the residence of Mrs. @. Schadt, TT X
street. A short literary programme was
| first given, which was we'll rendered.
The following were among those who
took part: Mrs. Morrison, instrumental
| solo; recitation, by Freda Kaeser; piano
| solo, BERTHE Marks; recitation, by Esther
Moore; instrumental duet, by Frank
! Schadt and Joe Hastenplug; song, by T..
| j. Bauder; recitation by Ethel Winter;
recitation by Lewis Blodgett: recitation,
| by Amelia Kaeser. After the programme
the young people spent the rest of the
evening with games and other amuse-
ments.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
ADJUSTMENTS

Miss Ellsler's fine company had good
house last night, the largest audience OF
the engagement, and one that we venture
was not only gratified and satisfied, but
delighted with the play of DORIS and
the artistic manner in which it was
played. The people manifested their ap-
prevail by that manner of applause that
cannot be mistaken, so pronounced was
its sincerity. Tonight will be the last
appearance of the company here, the last
time probably that it will ever be seen in
its present complete organization and I'M
questionably the last time the veteran old
actor and accomplished artist, G. w.
Couldock. will ever appear in Sacramento.
Doris" will be played tonight, and it
ought to be witnessed by large audience.
Doris" will be given also at o'clock to-
day for matinee performance, with the
admission for adults 80 cents, lower Sec
tions; % cents gallery and Is cents for
small children. This matinee will afford
ladies who cannot attend at night an op-
portunity to witness beautiful, pure and
eIevating play in the hands of first
class company.
At the Clunie Opera-house this after
noon, this evening and tomorrow night,
the thrilling drama, 1.-THE Sea of Ice, or
The Thirst for Gold" with all its start
ling situations, scenic and mechanical
effects, and new music.
The box-sheet of the Metropolitan
Theater is now open at PurnelPs book
store. for reservation of seats for the
Stockton Opera Company's performance
next week.
The Sans Souci Club of young folks
gave it's closing dance of the season last
night at Turner Hall. There was large
attendance and everyone enjoyed the
occasion.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07

There is story to those calico prints OF
cats and dogs and rabbits which, sewed
together and stuffed with cotton, serve as
admirable toys for small children. The
idea of such a toy occurred to woman,
and she tried vainly to convince several
calico printers that the thing would be
profitable. She found, at length, man
ufacturer who was willing to undertake
the experiment Of printing her toys, and
he has since paid her many thousands OF
dollars in royalties upon the patent
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
End of a Busy Life.

A dispatch from Stockton to the REC
oRD-UNIoN last evening states that Will
lam Il. Butterick, well-known farmer,
who had lived near Stockton since 1851,
died suddenly yesterday afternoon from
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
In CfviIizad logs.

K street clad in black silk dress and
bonnet such as an American woman
would wear, and holding by the hands
two babies about 2 years old, clothed as
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
Three Inquests.

Yesterday Coroner Clark held three in
quests. 1t was found by the jury that
Jacob Kohler and j. Kuhn both came to
their death from pistol-shot wounds in
hicted by themselves with suicidal in
tent.
The death of little Willie Corson was
declared to have been accidental. He
was the boy who fell into vat of scald-
ing water.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
A Much-Maliened Person.

The subject of Rev. J. B. Koehnes dis
course at the Congregational Church to-
morrow evening will be 1.-THE Mother
in-law." Prospective bridegrooms should
go and take notes.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
They Sold Perrnmerv.

James Murray and Frank Woods have
been arrested as the supposed burglars
who stole a quantity of peyfumery from a
drugstore recently. The men were caught
in the act of selling the stuff to L-street
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
Frnft-Growers, Assooiation.

The Fruit-growers' Association viii
hold meeting at Florin to-day for the
purpose of adopting a plan of thorough
county organization to see if they cannot
increase their profits and better their
condition.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
Mysterious Shots.

About midnight last night persons re-
siding in the vicinity of Ninth and NJ
streets heard several pistol shots, but it
could not be learned that any one was
shot at
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07

a stroke of apoplexy in that city. He
was 81 years of age and the head of FAM
lily.
MIR. Butterick was the builder of the
Sacramento levee system, and hauled the
first load of earth for the construction of
the Central Pacific Railroad.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
EVERYBoDYs COLUMN.
Correspondence of Interest to the
General Public,

Under this heading the REcoRD-UNIoN will
publish short letters from correspondents on
topics of interest to the general public. The
matter in these munications will be I'M
oersteod to represent only the views OF the
writer's. All communications must be accom-
panied by the name of the writer not for
publication unless SO desired, but as q guaran-
tee Of good faith-EpS.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07

CITY licenses and water rates are now
due and payable at the new City Collect
Ors Office, 32S! street. Pay before the
18th and save costs.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
To-Day,s Auctions.

R. E. Greer & Co., at 1O04-6 street,
will sell at auction at 10 a. NJ to-day,
horses, buggies, wagons, parlor and bed
room sets, Brussels and ingram carpets,
extension tables, chairs, touches, bed
lounges. wardrobes, sideboards. ranges,
crockery, glassware, tinware, etc.; also,
Bell q Co., at 323 street, will sell at 10
A. NJ. splendid lot of household goods OF
all descriptions, including several valu-
able pieces; also, lot s, southeast corner
of Twenty-frst and K streets, 40x160;
west half of lot 5, H street. between
Twenty eighth and Twenty ninth.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07

II. Schwarz of Twenty-ffth and 0
streets has his fine chrysanthemums and
pinks now ready for planting.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
The Last, Last Chance on the Low Rates.

HUDSON EXCURSION, SPECIAL
u through to Chicago and Boston SUNDAY
MORNING 11:4O, from Sacramento. Tickets
if bought Saturday. Upholstered cars; through
manager. Address 10 Montgomery street,
San Francisco.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
Proposals For Fire Hose.

Dds FOR SUPPLYING THE FIRE
ID Department of the city with 1900 feet of
Fire Hose will be received by the undersigned.
at his Office, until MONDAY, April 9, 1894.
All proposals must be Endorsed, Bids for Fire
Hose" (mr2Sl0tl o. s. FLINT. City Clerk.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
official.
CITY TAXES, 1894.

NJ Office IS HEREBY GIVEN THAT THE
IN Assessment Roll of the taxable property
of the City of Sacramento real estate and
personal) for the nine months commencing on
the first Monday in April, 1884, has this day
been received; that the city taxes for the said
nine months are now due, and payable at the
Office of the undersigned Room No. s, $685.
j street. said taxes will be delinquent after
the second Monday in May, 1894, and unless
to the amount thereof. Taxes payable in
gold coin. Il. II. MCKEE,
ap4-7-MS3w [B.C.l City Collector.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
sACPAMENTo FoUNnRY.

LIRONT STREET, CORNER OFN. WILL
i lam GUTENBERGER, Proprietor Work
for sidewalks and buildings a speciality. Gas
oline and Steam Engines TO order on short
notice.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
S. earle.

OUCCEssOR TO earle & CRoLY, con-
y tractor and Builder. Orders solicited and
promptness guaranteed. Office and shop,
1924 Second street, between x and l..
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07

@ W. COR. TWELFTH AND E STREETS,
y. Wesupply nothing but the finest of meats.
Try it and be convinced. This is not Union
Market and meats will be furnished any day
and al all hours. CONRAD SCHEPP, Propr.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
Rmaf4re#s garos.
wATERE6UsE 6 LESTER,

DEALERS IN IRON, STEEL, CUMBER-
~ land Coal, Wagon Lumber and Carriage
Hardware. ZOE, III, 713, 715 ] street,
Sacramento.
e ,. ROOT. ALEX. NELSON, j. DRIsCoL.
ROOT EEILsof & CO.,
TTNION FOUNDRY-IRON AND BRASS
y Founders and Machinists. Front street,
between n and o. Castings and Machinery
CT every description made to order.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
WHERE TO BUY GROCERIES.
MFTROpoTTTAN MARRvT

T J. WINGARD. AT TWENTY-FIFTH
y and streets, has the best assortment
and at most reasonable rates.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1894-04-07
@atlrpun Ufmre Gable.

LEAVE TRAINS RUN DATr.v Apprva
tFor 1FromI =
Decorah-posten., 1894-07-10
ifal pi gribe til"

er i &eseleu bet iDrite, man ptrer. naar
e, al bore &iare ansribes al en- eler
anbea Spgopm, ps ma Dor lanst ira
9G9e os Ipotbet, ipm 10 be fleite al
pore 9aub8meno sjer. So oa, / Nes
oens Stunb fuube bet pare gpot at
bape ben III iaa samle, ueltjenote, %
for fine iaapel iorebpssenoe ion lGsenoe
G9enIfaber berpmte 5amiliemeolcin Or.
8eters Kuriko itaaenbe / Sniet. Dor
Der insen slsent for Meoicinen | 9erss
Harbeo, iaa t~ilitriu Or. 9. 6abrnep,
112 & ia g. Sopne &pe., Chicago,
ST., os ale Oplpsninser meooeles. &c
@pertis iementet / en- anoen Spalte.
"SUao er Yunsopr?" ipHrsts 9as
reren. "3pr, iUm bar en- YOle paa
Wtapen", iparepe @utten.
"Og bpao bruser De oenne ToIe
tip"
"Sil at irDbe inb ! % ifinle JIG, naar
be bliper iorfulst."
Decorah-posten., 1894-07-10
Gu Soaax StQctten.

Gep. Or. 8abcliffe pleier at fort9ne
en- GOD Wild West Siitorie, mar ban
ueo en- eler auben 9eiligbeb er uoe ef.
ter ct oubt Offer. Gen bar blepeu BAN
%iortalt, flyer cit SnOienber til Detroit
News Tribune, al Ell Sen, iom i fin
Sio bar Ell omreiienoe WtetDpoiIt Wiiss
iiOnar. Sans Sen pirfebe i @~rijonas
Silomarfer. Gn Ssnba9 Giten naaebe
Wisiionaren til Ell Wineleir, bpis Ses
boere sanife baooe 9lemt, at Der bar
noset, Der bso Spnoas. San git ino
paa ben ltGrite SalOon / 9eiren os pre-
ientereoe fig ielu, toet Fan i%ortalte Ga.
loouuGrten, at ben fglsenoe Dag bar
Spnbas % at ban pilbe fife at bolpe
ell Yreoifen for Minearbeioerne. Gu
lopnpartens Napu oar Safe.
Gail right" iasoe Safe, "ui uil
bore 9lab ueb at b6re Dem. Seq ital
moi orbne bet meo @utterne."
San uroueoe Bet, og ale Saloonerne
par luffebe, ba Sioen for Yrebifenens
Solbelie inptraf. 9ieneiten iorrettebes
/ Den ltore Saloon os Safe inoiatte Jig
ielp Tom Geremonimeiter. Wlisiiones
rem iti0eoe Jig op meo &pssen mob
Stjenfen Us uilepereoe i'm Gale til ale
Speus 9eoissiansere, iom baube IND.
iunbet Jig / Saloonen. Seb Slutnins
gen al Salen umtalte ban frpstiom, at
Reiien bar foItbar, os ifjsnt 5relien
par iri, maatte Der betales for Guanses
liet. Sau ioreilog oerior, at Der iattes
en- Snoiamlins / Sang.
gall right, 9aitor, bet ifal jes iDrse
for; pp meo Mputerne, Gutter, raabte
! Safe.
San FOB i'm 0at saa runot / MRns=
ben, ps Gnbuer taiteoe en- flor Mpnt i,
inotIl ban tom til en- Wtano, Der par
fremmeo 9eiren. Den iremmeoe itnt
Saanben / 2ommen. Otter en- Stunos
Norlgb traf ban en- rs Gents irem %
ifulbe til at fate ben | Satten. Safe
traf imiolertib Satten til Zig os lasoe
Saanben paa Sfj9itet al lin 8spOlper.
"Stpp libt, min Ben" ia9oe ban,
"giaetterne foitsr en- Collar Stptfet til
oenne Gpreitiaius, Os bet maa bu be-
tale"
Zen iremmeoe betalte, os Safe tos
lin Saano bort fra Repolperen. Otter
BET betalta snbuer al De 2lIlteoeparenoe
iulo 8ris.
Decorah-posten., 1894-07-10
6pao han foretraf.

Gn Dame, Der bapoe 9jort Snofjsb
Ell Of be fore, iaibipnable gutiter
Gbicaso, gap fig / Snat meo en- al b
imaa iaatalote "9aib" Gutter.
"Sporlebes piloe bu lits," ipurste
BUN, "at DO hos mig os faa aft, ion BIZ
Sierte besiareoe, LEGION min lias
@ut?"
"Suao bar ba 9eres file @ut?"
ipurste ben ellie, ibet ban iaa paa 9a'
men meb fine forte, uluOrli8e zine.
"aa, ban bar Bigger, Soppe, en-
YOnp Os" - BUN naunte be forfeit
li9e Stptter 9esetsi. Sgnnen bauoe.
"Waen bar ban nusen Bapa?'
"Sa, ou fan tro, ban bar en- ristis
goo gapa, Der siuer bam ale oisie
imuffe Ting"
"Saa piloe ies not bore Ceres Sen,"
iasoe Barnet alpurli9t. "iOr min gapa
er ogo, % jes piloe be0ere baoe en- 9Oo
gapa END noseiiombelt anoet'"
9amen, Der fun for 9iosiororio
bapoe inolabt Jig meo Barnet, baUoe
Ngo meo at boloe Iaarerne tilbase peb
benne barnlise 2iltaaelie. !
Decorah-posten., 1894-07-10

s RancOs SjerstlsIterne Os tilitss
peuoe Gsn / Bet ipoueitlise Colorado,
ouer ct Nreal paa n9iten 5000 Spa,
oratmif, er Der en- Mansoe Huiner Of
&lippelanosbper. Sor en- StrGtnin9
al benpeo rs Mtl flpoer Wancus 6(os
ben 9iennem Ell eneite Sp al &uiner.
Sueralt finber ma oisie iorunoerliot
iormeoe alippebuie. Manse al Suiene
er af fore Simeniipner. Get ~itprite,
falbet Long House, eller Cliff Palace,
er 425 SOB lan9t, so SOB breOt us ans
ilaaes at bare paret so SOB bit. 3
neoerite Gta9e er 125 Stun.
S~psnin9en bar 4 @taser bgi meo ct
9aarn ps uar bpsset at brRnot Sten
os Ell Cement, lauet al Serb, blauOet
meb ct etoi, buis geltufieubeo err
ufienot.
Long House inbeboloer 20 GituIas
eler cirtelrunbe 8ebOeliesrum, bpor
man lapeoe Ynal % b~eiorgeoe aOs>
ming. De minore 8um uoauar fra
bisie Giiufas. Manse al Suiene eler
gperne bar fun en- eneite lau Sno9aug,
iom ma iprmener bleu raaet pe6 Sielp
al Stiger.
On 9n9en bprfebe Soltene bet ont
li99enoe 2auo. Be nplebe Ntais, Wes
loner O9 uisie 5ruster. @a9ttaarne
finbes, bpor S~filppa9ter itOo paa llos
fig eiter fummenbe 5ienoer. 8eo gis
tenstio traf belle gefoltninser fig tils
ba9e til fine itil9janselise Suie.
De ipnes at babe man9let Saaben,
buprmeo De tunbe foriuare fig, % al
BABE paret ube al Stanb til at mobltaa
be inoianIfe Siloes glngreb.
st auoet al be fore &lippebuie fal'
oes @rantr9sS quiet, paa @runo al al
Ell @ran ionn bar 170 Iarringe, blet
funoen uOrenoe sicnnem @uluet i Del
enc al Gunmene. ct cirfelrunot Sten.
t~aarn, iom itaar for fig ielU, bar faaet
Napnet lslebuiet. s en- anoen Del a
9alen ct ct Sus eIer Ell Borg bleoer
funoen, anla9t paa Copper Of Ell fritz
itaaenoe iteil Slippe. 0ette nlaa o9iat
baue oGret ct Sa9ttaarn; for bet Ell
aabenbart, at Slippebuerne i bisie be
res iibite Moo9an9ssa9e iaa fig tplrnsn
ttl at leue alene meb Ell uoiist til 5or
ipar, Us ale 2ipets ~iabuanlise Sp99e'
os Sebasclisbeoer blep ofreoe al Sen
Jpn til Sifferbeo MOB oeres ubarmbier
tise Sienber. Gil Sllt, efter aft be
res m%siiommeli9e Irbeibe, fom niger
penli9 Saanb for at irelie benz. 3el
iibite &lippebper omtom for Snbiauer
mes 9%omabapf, % ben ensans meg
ti9e Gace iant ben / 6orslemmelie. I
Decorah-posten., 1894-07-10
Ten rmsHifc GsarSSGge.

Chen 9rpiesior 8ottius 3go blep
3itleu "Ruslanos fsrite Sage" tianet
SottinS mangeaari9e Giual, Yroiesior
Sa6ariin / WOitau. Sn6ariiu er Ell
bgiit interres iaut Ierionligbeo. Gan
er pper 65 aar % bar / fuloe IS Gar
uGret 2nrer / ben tlinilte Meoicin pco
llniueriitetet i WpItau. Gin uooan-
nelie iom 29se fl ban ! 8usluno %
fuloenote ben ienere peo no9le tpife
lluiperiiteter. San bar ben igrite, Der
inofgrte en- craft tlinilt lluoeriD9elie %
Sebanolins i &usluno os erboerueOe
zig meset mart / Ruslanos samle
SooeoI tao ell flor og inobrin9enoe
Yraris. Saa 9uOt ct Reiultat bauoe
oenne, at q aulaar bans 5Ormue til
5 MiaiOner 8ubler. Sa6nriin bar
life i~frepet meset, men bar fornemmes
Zig beitiaitiset fig meb ben prattiite
SIDE al Mteoicinen. 299er fra ale
Dele al Geutrals us Sporuslanb ienoer
Spse til bam.
Sa6arjin boloer uf at imponere Soft,
iom Tiger bans Sjalp, paa en ret ube'
ba8elis Waabe. s buert gus, ban
betr9oer, mac Der | Jorueien bore trui'
iet ipeciele a~uurbninser: Ollie Suuoe
futile pare ~ijernebe, ale ubre liseleoss,
% 3prene lutteoe op paa bib Sab.
Yroiesioren bespnber peo fin Snotr9s
belie eiterbaanoen at flaoe Jig al loet
ban / @ntreen logger Belien ira Jig,
n9ite 89relie Speriraften, @aloiberne
/ bet treble 8Grelie o. 10. Zen SDges
Sm9ipelier maa iorbploe fig falotom'
men itiae Us tgr fun ipare paa bans
s~psrssmaal meo "Sa" eler "Nei."
3en lerbe Brofesior bar iiGr mango
2uner. Sans 5rpst ior Operanitran'
selie sranier uaiten til Monomani,
San bar en- esen 9beori meb Senipr
til ~ioiOputbiif Siertebppertrof, Der
banner en- 2eoeresel for BAN. Gr
@runoresel, Tom ban oite pleier a
~sientase, lpoer: "Spil no, for bu Ell
bleuen tr9t!" % oerfor letter ban lt
neb, iaa mart BON bar Saaet ptte eae'
ii Sfriot. Sans grentriciteter er no
t~urli9pis bIepne @jenitano for en- 70,
BAN u~bebaselis 9rsitelie, os for ca
otte aar iiben btep Der inolebet er
Slass O~ifentlis asitatiou imoo BAN,
bullfen ilere Sunorebe 2Gser oeltOs
&eiolutiouer bleu afiattebe % Goresiel
pperratte bam. Meu ben oaoRreno'
@eneralsuuernsr i WtOlfau, Brins 9al'
%9ouroutoip, LOB 9iebaftsren al ben me
oicinIfe Sioenoe, / bpilfen bisie Gores'
fer par optasne, uioe, al ban maattt
iorlabe 0~toifau inoen "a Elmer, luas
trent Der bleu oifeutlissiort ct Orb
mere ON Sa6arjin.
So6arjin iOroroner og foreftripel
alori9 no9et - uoen / DoerIt ngboen'
oi9e 5ilfGloe - fgrenb ban tjenoer ben
Sp9es belle 5ortlo, 2eueOis, Dict Oa
~iociale Stiaing, % Oite belbreber ban
en- ~froniif 2ioelie ueo en- lioen JOran'
bring / ben Spses 9eueuis. San uo'
lpprser os unoeris9er fine Yatletter
uiteit 2 a 8 Elmer.
"a G5uren ~iornplis bleu ipg, iOnl
befjenbt at 2unsebetanoelie, piloe ban
life ietb ieHbe Suo efter Su6arjiu, men
bleu fort al aeiierinoen OuertaIt til al
labe ben beremte 2ese bente.
Decorah-posten., 1894-07-10
SDnenoe Margang 30. As B
Ter paa, at hi pil fjampe Iom bore
tdpre &amernter peo 9pbpl."

'"fiS otNiiStNttl UtU 2uppl.
2esetbOff paa fin SIDE iisualiierebe
"Tore 9are bar ~tiltjGmpet fig Seire
lao % 9jpre bet iamrme."
Senpeo alpften 2 paa Ell 4iItanb a
ltbt minore END Ell balp Mil aabneot
"S6tpar5enber9" Slben meb fine lanst,
rRftetoe aanoner, % fort eiter pa,
&en i iulo Gang.
Snaler % spranesranater for gien.
mem 2ufter.
Gf be piterrisIte Sfibe FEB Itrul
"S6lpar5enber9", Der gift i Spibien
me9et, ioet ben fif bet fprite slatte SAG
al be oanlfe Sfibe, eiteripm oisit
tpm op.
af be oanite sfibe leb iiar "Spl.
Iano"; ct enfelt sfub, en- @ranat,
brGbte alene z 0tano % iaarebe IL.
auptein Suenion itob belle Sioer
paa "gtiels Suel"s &~ommanoobro, me,
oens &liglerne peb on, BAN, os en- Sra.
natItump rep Eaaberen no af Saanber
paa bans Ioiutant li9e peo Siben a
bann. Ntanolfaberne pmboro / De ban.
lie SfIbe fiGmpeoe meo Sin o9 9pit,
% brltgte &anonerne meo me9eu 8re,
ciiiou.
Gn Stuno eiter at Sampen bar be.
9Dnot, piite bet zig pluoielis, at S6wars
5enber9'S ~fUrreite Malt itoo / fluff
Srano, antGnot al Ell @ranat, p9 at be,
Hog &ps ps SID no 9jennem aanOn.
pprtene, ioet Der bar iprunset npsle pac
Satteriet upitableoe @ranater.
9e9etbpff bleu III mott til at trGfft
zig no al &en, baarbt fOriulst a
Saniferne, men batfebes herunoer pao
en- ~9limrenbe Maaoe al "Haoebfp",
Der la9oe fig melem bet branoenot
"S6par5enber8" p9 De banltc Sfibe.
Suenion piloe III is9e at aiifj9rt
"Naoebfp" % brinse ben meaem bob.
belt SO, men / bet ai9iprenoe Sieblil
funoe Manpuren life uofpres, iprol
"Spaano"s &atline par ouerItuot.
Man maatte berfor labe 8urien itao
uioranbret, % &lotteu 4 bapoe be flpss
tenoe Siterrisere naaet neutralt Serri'
torium peb Sel9planb.
Seiren bar ubeitribelis S~anIternes,
bpis fire Stponins os bp9tise 2ebelie
9%eraaoebe ben oanite Mtarine til ben
itprite SGre, men &en bapoe psiaa
~seraaoet Siterrl9erne til SGre, us BET
er life uoen @runo, at Der paa 2ese.
tbOffs @rapmOnument itaar, at "ban
flGmpeoe ueb Selsplano % leirebe peo
2isia."
8rcusi erne, buis 3 Sfibe u9ientlis
ipiaeoe en- rem SiitanceroQe mber
aampen, paaitaar, iom befienot, at 9els
aolanb bar zen Seir."
Satalien bapoe uaret blooig; Sans
iterne buooe II 9goe % sc Saarebe,
gIterri9ernc 40 9poe % 1872 SaareOe.
Gil Sammcnli9nius fan bioiettes,
at / &en peb 9pn9pr i 1912 bapbe
"Sore" 1873 Ssoe os 102 SaareOe os
Gu9l9uberne 9 Spoe % 35 Saareoe.
Sueuion lob, TOM bctjenot, fray efs
ter &en ino til &riitiausiaac, boOr
be Sabine bleu joroiGiteoe.
Seb fin gntomit til &jobenbapu
blep Sueulpu TIBET SanebrogsUroe'
ltehs Storfors al Sunsen ielu. Der fom
umborb til bnm.
Sla9et peb Sel9olano bar ill9en ltpr
og betponin9sfulo Seir, men ben bar el
9ps9limt for 9anmarf / en- tung 9it
% cr en- imuf Saab / 9aumarts Ss'
tri9sbiforie, Der bel FOREIGNER at min'
oes.
8 IOrge 9laber man fig uper, at 81
Gapre, Der ianot Gpben i aampen, c,
itebebe til Spile / norif SOrb, ps a
&riitiausi anos Snbuaunere, Der ale:
rsoe peo Sesrapelien lasbe iterf Spml
PATH for 9asen, iioen meo Iietet pa,