davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1894-09-11

taller and was longer in the reach. Payen
was more heavily muscled and the harder
and straighter hitter. The first round
opened with cautious sparrlng by both
men, and Burke led short. Payen landed
on the chin. Then there was more spar
ring and Payen landed on the jaw. This
was very tame round.
The second round opened by Payen
hitting Burke on the chin, receiving
light counter. Payen hit lightly and
often. and Burke hit wildly. In the third
round Payen opened on the jaw, stagger-
ing Burke. The exchanges got little
warmer. In the fourth Burke rushed the
fighting, and heavy exchanges followed.
1t ended with lively mitigating. Payen
having the advantage. The fifth round
was one of heavy fighting, Payan hitting
Burke repeatedly in the mouth and neck,
and having decidedly the best of it.
The decision was in favor OF Payen.
Then Spanjer and Bates entered the
ring. The first round was rafting
one, Bates taking the aggressive, and
heavy exchanges We're in order. Bates
hitting heavily on the body and Spanjer
on the head with his right. The round
finished with infighting.
In the second round both meant busi-
ness, hitting heavily, and clinching.
The third round was characterized by
rafting exchanges and heavy might
ing, Bates having the advantage, and the
fourth round was very similar.
Bates was declared the winner.
The next was bye between Daily and
Reno, the feather weights, which was
won by Reno.
Then came the deciding contest be-
tween Payen and Bates, the welter
weights, who had each won bout. The
first round opened with cautious sparring
by both and good exhibition was
given. AS they got warmed up some good
science was displayed by both. The sec
ond consisted of heavy exchanges, count
ers and half-arm hitting and was rat
tling round.
The third round was warm one, Bates
using his right well and Payen returning
his compliments. The fourth was heavy
from the start and the exchanges were
rapid and telling, Payen having the ad-
vantage.
The decision was in Payen's favor.
| Reno and Birdsall, the feather weights,
had the wind-up. Reno. whose bye with
| Daily had been a light one, forced the
! fighting and showed himself clever with
his right. He caught Birdsall with q
right-hander on the side of the head
| which settled him in the first round and
! Reno was declared the champion feather
weight, giving San Francisco one event
] out OF the three.
The record-union., 1894-09-11

was known that Monroe Salisbury had
been expelled from the tracks of the
National Frotting Association. The noted
driver, McHenry, who represented Mr..
Salisbury at Fleetwood, says that Secre-
tary Mason assured him Friday night
that two judges had expressed the feeling
that it would be all right to ship Express
sive TO Terra Haute. On the strength of
this assurance, the FLY was shipped.
Noted horsenen, such as G. j. Hamlin,
are indignant over the action OF the
Fleetwood judges. and declare that Mr..
Salisbury shall at least be temporarily
reiustated
The record-union., 1894-09-11
rrottinn-anrsa Rreadera.

There will be a meeting os the Trotting-
horse Breeders Association at the Park
at II O'Clock noon to-day to determine
where the next racing meeting shall be
held.
A strong effort is being made to have it
at Los Angeles, where the local associa-
ton has just completed new track.
The record-union., 1894-09-11
shooting In t,hinatown.

A dispute between two highbinders in
Chinatown last night eliminated ia one
of them drawing a big revolver and
shooting at the other.
Special Officer George X. Rider was
standing in the range OF the flying bullet,
which passed within few inches of him
Rider captured the shooter aud lodged
him in the City Prison. He gave the
name of Ah Kim.
The record-union., 1894-09-11
VOICE OF THE PRESS.
Expressions Clipped From Editorials
in California Papers.
[Fresno EXDOsitor.l

ICsIIU pOoIIOI.l
The calamity howlers are filling the air
with ululations of prognosticated disaster
to the sheep industry, now that American
manufacturers are allowed to buy Ior-
eign wool on equal terms with foreign
manufacturers; but just let them wait
until there is an inch or two of rain to
start feed. and see whether sheep will go
up or down in price. The shortness OF
feed this year has been very potent
cause for the decline in the value of
sheep, but this element of depression has
been altogether left out OF the calculation
by the calamity howiers and the whole
encouragement and depression has been
charged up to fear and uncertainty
just to influence the votes of the preju-
diced and unintormed.
The record-union., 1894-09-11
Fire water for piDtes

Constable Winters of Brighton yester-
day arrested two men named James Al
berton and John McCull for buying
whisky and supplying it to couple of
Indian hop-pickers at that place.
The Indians and the men who supplied
them with the liquor were brought to
this city and locked up in the County
Jail.
The record-union., 1894-09-11
FUI z LIS 10 bIUN UNI I .
Tulare Register.

Unlike Populism in California with
neither past nor future, the Kansas
brand of reform has past, a career open
To inspection and, from what has already
been reported, it is established that no
political party attaining a degree Of power
III this country ever developed SO many
blowholes in so short a time. What past
it has, either in the legislative or exeeu-
tive branches OF Government, is sue
cession OF pretense, hypocrisy, greed and
sham. OF the State administration It's
most enthusiastic enemies can say no
worse OF it than have its own original
party friends.
The record-union., 1894-09-11
The uhinnitnns Nam Cnllins

officer Dougles last night observed a
man named Tom Collins endeavoring to
sell valise and contents, consisting of a
pair of boxing gloves, asweater and some
washing.
Collins was taken to the Police Station
The boxing gloves we're identified as be-
longing to Tom Norton, who lent them
to Collins
The record-union., 1894-09-11
RESTAURANT DE- FRANCE.

BANQUET AND WEDDING PARTIES A
ID speciality. oysters IN every style. 427 X
street. Family entrance on Fifth street.
Meals so cents al a carte.
HENRI BOULE. Proprieter
The record-union., 1894-09-11
Failed to Get Away with a Pine.

Officer Bagley early this morning cap
tured and landed in the City Prison a
young man who was making away with
an opium layout from joint on l street.
The record-union., 1894-09-11

PIANO TUNING.-Paul Schoen of Oak
land is here, at Hammers or Neale's. 3
The record-union., 1894-09-11
HUGH CASEY,
e1s X street. sacramento, CAL,
ratabIia1ed 1asa

GREGORY BROS. CO.
(4oM MISSION MERCHANTS AND
I ] Wholesale Dealers in
PRODUCE AND FRUIT
I26 and 12S i street, Sacramento.
General Agents for the celebrated BOBERTs,
KIDNEY AND LIVER BITTERS.
The record-union., 1894-09-11
PARTY PLATFORMS.
ISanta Ana Sentlnel.l

Sensible voters will consider State po-
litical platforms and the candidates
Standing on them with reference 10 Ma
tional platforms and the policies of the
parties and administrations 10 be placed
in power at the general elections succeed
ing the State elections. State platforms
are always profuse in Endorsement OF
many National policies which are pre-
mature SO far as concerns their crystal
liZation into laws in the near future. No
sensible voter will be beguIied by stimu-
lating platform promises OF alluring re
forms" into casting his ballot against
principles ana policies which he tavors,
and which are what are called ''live is
sues'' in National politics.
The record-union., 1894-09-11
DOINGS IN RACING CIRCLES.
Monroe Salisbury Expelled From
the Trotting Turf
BY THE JUDGES OF THE FLEETWOOD
PARK TRACK

Alleged to Have Withdrawn His Trot-
ting Mare Expressive From an Un-
finished Race without Permission
of the Judges-Races at Sheepshead
Bay, Philadelphia, Latonfa. Harlem
and ST. Louis.
The record-union., 1894-09-11
A CRY FOR BREAD.
Oakland TrIbune I

The Christian people of the country
were recently earnestly invited to con-
tribute to the relief of those said to be
suffering from the effects of famine in
Corea. Before any action is taken in
such matters it would be prudent to give
an attentive ear first to the cry for bread
of those who are suffering for food and
raiment in our own country owing to the
lack OF employment. Ordinarily, the cry
for bread which reaches America from
abroad is delusive; and although it rarely
fails to meet with ready and liberal re-
sponse, most of this kindly charity has
been misplaced and only a small proper
ton of it has ever reached those whom
the contributors thought they were help
ing. This Corean cry for help is no ex-
ception. The Christian Herald says:
I'VE have made every possible investi-
CATION. by cable and otherwise, but cam
not find any substantial basis on which
to appeal to the American public"
The record-union., 1894-09-11
WOODS HOTEL,
Front Street, between X and L

DLEASANT, CLEAN ROOMS, 25 CENTS
I per night, and best meals in city for 90
cents. Best of wines and liquors viii be found
at the bar II. w. WOOD. Proprietor.
The record-union., 1894-09-11
REAL ESTATE, ETC.

BLOCK FOR SALE.
WE HAVE FOR SALE A BLOCK AT
w the end OF the Twenty street rail-
way. This is q fine location for store or
place Of resort. Improvements consist Of II
two-story building with storeroon on first
floor, good barn and outbUildings. Nearly
two acres in Bartlett pears trees. Easy terms
and long time.
The record-union., 1894-09-11
EDWIN K. ALSIP & CO..

Oldest and leading Real Estate House in
Central and Northern California. 1915
Fourth street. Sacramento; 0. q Rotunda,
Mills Building, san Francisco; North First
street, san Jose.
The record-union., 1894-09-11
WOMAN SUFFRAGE.
LOS Angeles Express. !

with regard to the question of woman
suffrage has been always in favor of Civ
ing women the right of suffrage when
ever they seemed anxious to secure it.
There are a good many enthusiasts in
every movement who fancy that the
theories they advocate are the views of
the majority Of the people until an cleo
ton convinces them of their error. In a
country like this, ruled by majorities, il
would be Impossible to suppress any
popular demand for long if its advocates
were really in majority. The trouble
with female suffrage has been and is that
very large percentage of women them
selves are opposed to it.
The record-union., 1894-09-11

RoARD AND ROOM, 81 20 TO So PER
y DAY. Meals % cents.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1894-02-20

gether. They will also flourish in the
shade of a thinIy scattered forest. If
set to grow on open g1ound, tn shrubs
should be rather thickly mulched, as
this brings moisture, which is as much
liked by them as shade. This is one
of the easiest of all berries to preserve
and send, without iDjuring it's quality,
to distant places, either in our W or
foreign countries; merely spread out
thin, dry we'll in the sun, then brx and
dispatch. In sea coast places of poor
white sandy soil, huckleberries grow
Erofusely, and are gathered by the
women and children residing there,
affordrng a pretty little income. Some
families clothe themselves from the
sale of their pickings, and also obtain
other things conducive to pleasure and
c0mfort.-A. B.. Allen.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1894-02-20
EFFECT OF FROST ON STRAW
BERRY PLANTS.

The belief is quite general among
strawberry growers that imperfectly
h0wered varieties are less liable to in
jury by frost than perfect, OF staminate
howered sorts. Two heavy frosts oc-
Cured on May 9Th and 18th, 1891,
which did much injury, az all varieties
were then in bloom. The large mum
Der of varieties on trial on the Ohio
Experiment Station made it possible to
test the accuracy of the belief above
stated. The Enhance and Parker Earl,
both varieties having perfect flowers,
escaped with but little more injury
than the imperfectly lowered sorts,
but aside from these exceptions, the
varieties Of this class suffered far 0
injury than those having imperfect
flowers. These varieties are later in
blooming than most others, and pos
sibIy they are uncommonly hardy, but
it is safe to make the generalization
that perfectly lowered sorts are less
hardy when in bloom than those hav-
ing imperfect flowers.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1894-02-20
CONTINUED NEXT WEEK.
~HUCKLEBERRY CULTURE.

Considerable attention is being paid
at last in our Northern States to Guilt
walton Of this delicious fruit. The
wonder is that it has not received such
attention from the first settlement of
the country. This neglect is probably
due to the fact that ~huckleberries are
10 abundantly produced in the wild,
and so rapidly ard easily picked, that
few have thought it worth while to
grow-them in the garden. There are
abundant sorts, small to large, and of
cOlors from sky-blue to jet black.
These ripen at different periods in our
various latitudes, from the last of June
to October, and are of delicious QUALITY.
They prefer a sandy, light, gravelly,
or rocky soil; where clay predominates
they are shy of growth, but are found
in very dry to a wet soil. In the lat
ter, II swampy, they attain the largest
size. and are quite sweet, tender. iuicv.
and of delicious flavor. Most attempts
at huckleberry cultivation have failed
IN consequence of setting single O
by themselves, and depriving the canes,
as they grow up, of thesman branches:
they should be left to grow thickly TO-
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1894-02-20
DEMANDS ADOPTED
By the Farmers Alliance and Industrial
Union at Memphis, Tenn Nov IS

By the Farmers Alliance and lnduStra
Union at Memphis, Tenn Nov IS
Finance-We demand a Datio3a
currency, safe, sound and tlF1l2 a5
issued by the government only a '- \.
legal tender for all debts, puOIc " "
private, and that without the u's u
banking corporations; a just, eqiLIa,,
and efficient means Of dlstIlOu'u:
direct to the people at a tax nos ~ u,
coed 2 per cent. as set tortn .. W., W..
Sub Treasury plan or some 0e,'p[ W
tenn; also, by payments IN dlScnaIsS@
it's obligations and for public lmPl'"
ments. ,-1;oia
coinage of silver and gold at tne Is-
ratio Of 16 to l.. .nrtd
b. We demand that the alnl ..oj 70 g
the circulating medium be Il creasI 1og 4
at least $50 per capita EXCLUSIVE"
reserves. inc7ni
tax. .-,o+;on sbsl
a. luII OuE udUIOAI|"A 20 90 mt %
be so framed in the future az .5 NJ
build up one industry at the
another. .orov Of tI
country should be kePI a. home ard
possible in the hands of the P .a,paI aSd
hence we demand that all naoL,' n tI
State revenue shall be llmlIeu omgri
mex ,essarv expenses of the goV9 a5mirs
economically and honestly ''
tered. .o.+al saving
banks be established by IH9 The e4D
men for the safe deposit Of .l Ipg e.
ings of the people and to l''' ,
changes. r,ding all I',|
natural resources OF %ea and should
heritage of all the people "1atirePr
hot hot hen ha 7m0nonolized for sPecui'CoLf I5sod
poses and alien o%neI al lands nov
should be prohibited. a5 c0rPon
held by railroads ana o actual Deel
TONS in excess of their aIiens, sbouIc
anu q l ao rocJaimed by the g 9oF.
nov nov a oG r for actual settlers 9o Onion b.
Transportation-IranSa and a pun
L nagee q ItTaI the government y ~ the d
and operate the rallr0'u' Ike
'ss e: S ~ e e s5!sss s5ssss and 5! :s' Esq.,
f foS the 'ttFansnjs s6d 6 95 r ed p By ~ y
government in the infsrS''
pie.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1894-02-20
GIVING The BOY A START.

Things are lgoing on much the same
as usual at the Electric Poultry Yards.
If a man thinks that he knows ''all
about hens" just let him become the
owner of 1000, more or less, and try to
make them lay an egg apiece every
day. How quickly he will discover
that be has a thing or two to learn yet.
Westarted the New Year with Is f)cks
of 40 each making 600, besides one
flock of 40 that belongs to my boy.
After l had set all the hens l cared to
last spring, about May 20, 1 told him
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1894-02-20
A DEBTORS PLEA.
He Asks That He be Not Required to
Bear the Burden of Financial
Legislation.

a prominent Populist lawyer named
Root filed a remarkable answer in a
Gaze brought for the collection of a
50 900 note in the district court. He
asks that President Cleveland, John
Sherman, Tom Reed, D. w. voorhees,
and J. K, Hudson be made parties to
the euit because they conspired to pa q
the repeal bill and thus d~epreciate the
currency Of the country. Root says
in his answer
The answering defendant further
sho VS. to the court that by the terms
and conditions of said note Of 50. 900 it
is made payable in lawful money of the
United States of America, and that by
the action of the Congress of the United
States of America at its several sessions
held in the autumn of 1898, by the re
peal Of the Sherman law, it so de-
creased, limited and withdrew from
the channels of trade a great portion
Of the money Of the United States of
America that this defendant is unable
to comply with the terms and con
ditiOns Of said note, said action Of Con
g1ess not being aided or abetted by this
defendant and was wholly beyond his
control. This defendant therefore
pray 8 that the terms and conditions of
said note requiring him to pay to said
plaintiff the SUM of So 900 and interest
thereon may be held in allegiance until
the Congress Of the United States Of
America shall restore to the channels
of trade the lawful money withdrawn
therefrOm by the act known as the
Wilson bill repeating the Sherman
law; that the terms and conditions of
said note and mortgage and the con
tractu4l right of the defendant in said
contracts have been so modified by the
enactment into law of the said Wilson
bill that this defendant in justice and
equity should pay but so per cent. Of
the S., 600 until said Wilson bill is
wholly repealed and the supply Of law
full money of the United States be re-
stored to the same prOporCionate volume
that obtained in 1888, when these CON
tracts were entered into; that Tom
Reed. John Sherman, Dan Voorhees,,
@. Cleveland and J K. Hudson be
made parties defendant and be required
to show cause why they conspirod to
gether todecrease the volumeO of money,
and what they were paid by the cred
itor class of this country for epacting
the terms and conditions of said con-
spiracy into law. Wherefore, defend
ant prayst that the plaintiff may recover
only 81, 5O0upon said note, with interest
at Z per cent from date of default
Topeka Cor. st Louis Republic.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1894-02-20

s sosS s RS 5 Gif l1ss set ! 70 hens H. T.:
ing 80 pullets. Of con succeeded in ra;l
demonstrated his abjI,tS' after he ~,
t'cal way, he had to G.n IN Sucha DE-.
traded osSS i"8 him. so % I 6 built him a = bo o.ss, i, +
oockerels. He buys his VI Che Of hi,
mas got them on a o own feed apS
already From his 40 n paying bsS''
IN June he gets from si 2u ro hae5s
day January 81 At tho 70 Ten ege'
At present res mt three eggs a 6 6o,Se s esst
Lor the feed, giving him a "a" y, will Pay
pocket money of his o own a oh'nos1&
PEEP AT '5e NsH4ess,,
In the menagerie At w
there is enough to interest," "ta !.
llstless. 'Ue aNt
As the side show man 49,.
Here, gentlemen, we bon YOU'D "a!
and only, the Senator froo, NE ga.
whose beard sweeps the Aaa@
in which the birds Of the he ii. GROUND o. aud
nests. ~ouldthss
And, gentlemen, to the r;,s.
will observe the gentleman f i,sa' j! you
York who placed his biIIiar5 ,I S,1 N''
l the road and stopped the H,r rot, ae't
band. D'Inoova
Here we see the two Caro;..o
tors. These are like the 500 una 0as
one is up, the others down. When
goes one way, the other 900. y, ruSp one
Over there you observe the . o,a Il.
men from Colorad). They ve.a S sn
dollars for ear. rings and watch he ~b o,svt
and insist that the Streets Of ,S
Jerusalem should be paved w'tS N''
instead of gold. 'U'''
just to your right is Senate, III
who has distanced six pbonoor.aI. .'l'
a talking match and didn't boIt r-'"
Most of the other Senators
MIR. Benning's, studying the r&s.t' i"
movements of equine flesh.
Now, gentlemen, we come "a y,
larger tent of our Consolidated ANA;
Cen Menagerie.
MAINE furnishes us with two iot.,
esting specimens. Tom Reed ia nat.
woman Of this show, who is timed IA
jump up at least ten times during psob
Democratic speech. The gentIfmn
just there is BouteIle, who iumDs y,
when Reed don't.
Over to the left you will see I'll,
Watch Dog of the Treasury vbo
pinches a copper till the Indian give
his war whoOp, and just beside hini
the Ohio man who is still trying to d..
wise a method to dispose of the surplus.
Mr.. Simpson, the prophet Jeremiah,
just in front of Us, is the gentleman
who has a negative cinch On Fans.
this comes from the fact that he was
never taught to wear socks.
One OF our most interesting e1
hibits, the gentleman from Georgia,
has been called from us by the handd
Providence.
That gentleman who wears tl
tigers robe don't talk much, but when
he does he says something"
But at this point the ring master
came along with the mace, and We got
out of the way.-John Wilbur Jstk'@
an Durham Globe.
-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-20
GaPsuIas d T0TpinaI

TieMe las propiedades dc
Ia esencia de trementina
pero es su acci6n mas to-
Ierable v mas facil su alb
sorcion. No ofrece como
la esencia de trementina 81
graveinconVeniente de eau
sar nauseas YV6mitos 4 los
cnfermos
vnaraFNa fovna a NAy1FsmNa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-20
Nodo de ,laonaldr eR dlnero

Remitase Dor ordenes PostaIes dineIo d OTdenes poF
Ezpres0 Leras sobre BaEco CSrs Goente6 por CaEtaa
CeTtifcadas.
No as aceptAn pedidos por Inenos de an peso
Las compradoree deben tener presente que venden
betes de otrss 10 erias nfriores de msa M oeciendo
loa Yendedores comisenes que muy dudo
pag0 de los psemios pFometdoa Aat queloa COM
pradores pasa propa protection deben nststr no
aceptar otFos bstes que los Ia ompania Nacon de
uoterla de Honduras de este modo tendran a cerddu
bFa de cob ar los reniOs auneisdos.
los pFGOs pQqdTdN le0S0G co94delte oe toe
Rlq0 Gisidos 6s NoTts Gq,SreG u ltEcoR satT7E
~ q tssssss. DrSstOr, PAUL. G0RltAa Puerto Cortsls
HONDURAS. Q. a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-20
uNsTRUooIoNEs GENEBALEs

fores deben crb con idad dando reidencia
dado parrouua cslle numero Ia direccion postal.
Ga e suna Importsnca que los pedi1os cen ante
oae6n Los pTemios pagan al ssntsr el bete pa
re- So cobro pueden envisTse decsT ente nues "a ocna
nrncipsl Dor conducto de cualQuiT han agencia de
ohros EstsDdo biletes repa tos g II los vendedo
res de todss psTtea del mendo inposbe pcder stT
ndmeros especiales.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-20
PIIdOras Do TSrpina
- =.

ALL AcgAs
FOdeFosomodifl delaG
Intermediates delas mem
bramas mucosas, organo
rsapiratorios v Was urina-
rias. Enlas afecciones del
higadoy della Vejiga reem-
plaza con Yentaja 4 todas
las preparedness & base
de brea y trementina.
anasnans F-nwnnan AZ
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-20
gIao IMPoRTANTE

Como las lives de cada " los Esados Un'doe
bben tdas las Lotteries despuea del II de Rn 70 de 1894
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-20
GuARDE8W


de comprar rngun bete de alguno que pretend jugar
en- algnno de dich Estsdos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-20

PREcIO pE LOS alLLETES

Er din ro equivalente mone "a corieute de loE Is
TInidos de Norte America Biete enteros, IS
Do6Ie oui tos s9 CUNT q, Deemos centayos; vi
0simos IS e entayOs Preco las sOiededes clubs:
Eletes enteros IA equivaente Por s50Pars los ven
dederes preco especial Sc desean vendedores en- todas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-20

EOd0 V5aierO que no conserve On
aeM0 les blllstaa son Il poEtad0r daElA
EOSlque deapu6s de hGberse preVil
RSaa dc Il aalid8 del tEen immediate q
Bayam6ns 4 de Mayo de 1885,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-02-20

p y RAMON- EORRER.
sRU 80 -.

EabEica dS Iinonsdas easoouaav ao-aa .,yS6,... :.
8stNa1s eoafseef6u d eS.sfr7S 49,. ~
aDa WenaEage ScEset = NrleT M - -
sax1 MioRka8. KaFA Dz 1a1 n n n m
ssa 4 tss aaRagaa aazRnef dg sdSa - ~