Illinois Staats-zeitung., 1894-08-06
auaa,eattd1e auteenta 8taata- Rettnaea, a1pntaa, 8. aatant 1894.
eas fnxd,ttare mnwetter il, sauern.

9aS fmtdtbare 1tnwefter 1T SaDerm.
Sci ser baperii6en Srtl9aft S6maben,
Sic nibt melt bon Wiiinhen an Der @tlen=
ba6nitrede Wincben- Simbab Iiegt, trat
am IA. SuLi Elm l6redli6eS llntpetter nit
8irbeliturm unb 8inbhpic Elm.
ltngefGbr Z Stunbet Dinter DEM 9Drfe
S6ipaben beftnoen lib Die Jog. WfopsbGuz
leln, @in0bbGuler, Don bcnell icbt mir nod
Gin SriimmerDaufer Sunoe 9tbt. Salten,
BfQ1le nllD 8retter trug Der Srfdn ourd
bic 2uft fort lnb ipieBte ltc tpett ab bon Der
llngLiidSltGtte pie Bfeile in Den gooen.
BGune Iagen %cnttpur5elt quer lber Die
StraBe. 9as eben 9Iidlicb untcr Oa6
unb Sad gebracbtc 6eu mar in ale Wt1De
seritreut. Scr Sort bon @bersberg. Der
Dor i~peuigen Sabren bon Ser vJfonne"
ihper beimgeiucbt murbc, lit in Solge bes
Orfans al einselnen SteQen nibt mebr
ais iol9er su erfcnnen. 9luf tpeite Streden
ftebt nibts ais in balber 6obe nit flrcbt7
barer @etpalt bon benz QStrbelturm abge@
orebtc 8aumitiimpfe.
Sn Sbpaberpegen baiielbe 8il6 Der
3eritDrung, Sin rieIiger Baum purbe
bier nit 8ur3eln urb @rorei6 burb ben
Srfan ungefdbr 20 Meter tpeiI entfibrt.
Confirming bilbet ben Wfittelpunft beS
llngliids, bic 0orfitraBe glib einem Srllms
mermeer. 9te 8ebad6ung Ser 6duier,
3iege[, Strob, 8lecb un6 S9iefer iparO
pie auf sroBe &cbri9tbaufcn suiammena
9efegt. 8on BEN Oahtiiblen ~itarrten lur
1locb etnige 8oiten 1nD Sparren III Die
Suit. 3umctIt mar audi 6aS Ofallertperf
Dcrnt0tet, 10 baB man bur9 Die 6Gu1er
6urcbleben fonute. 9te DaIben SGuler
laget1 auf Der StraBe ober in ben Btelen.
O1an ftteg Iber 8Gume, Selegrapbenitan1
gen, 8alfen, 6enfter, alien m0slidbeu
6auSratb btntpeg. @ineS ser itattlicbften
Nttpeicn geb0rte benz 8aucrn Torltbuber.
Der Srfan bob baS S1ieferbad, obne cs
81 5eritoren, DOQitdnbi9 ab uu6 ieBte es 10
Wteter pett meg in ben @arten bcS 6auicS
Wtan1arOe unD Tcniter blteben ltnperlc6rt.
I'm 10 me6r mltBte Der 8eitBer bes 6auleS
Die Srutalitdt Der 9faturgepalt fi6len.
ToritDuber tpur6e, ais ct ietn 6auS ner7
laiien ipoate, bon Dem Wirbeliturm erfaBt
uno tpte "a SaBt", ia9te feline tpeinenoe
SObter, $3.50 Weter gegen ben @aGo 5uz
ge0rebt. 2luf alien 8ieren muBte ct 3uriid@
frie6cn. ST lit 6urb einen S6ieferiplttter
i6tper berleBt; es tpur6e i6m Der &opf gez
ipalten, 10 oaB 6aS @ebirn bloBlag.
Sinter Continuing eebt bic StraBe 8uIz
lab 5u. Die Pappellalee, ipeIcbe Die
StraBe einiGumte, nurbe %entipur5elt. SIN
Sub, QlmplOb, guQa6, Sidenberg Die
Qleibe 3eritOrung. Sn lebterem Srt fubr
bic 8auersfrau 8aitl BEL 9(usbru6 bes
@irbeIiturmS bonn Selbe betm. Qluf benz
Magen lag cine @8ge. 9iele tpuroe bon
Dem Srtan erfaBt unb tbre 3infen 6obrten
Iib in ben 2eib ser ungliif(i9cn SSrou.
Sn Soritern tpurbs ber &irbtburm oberz
balb Der llbr abseriiien un6 ~itiir3te in fi6
5uiammer. Die Sriimmer iammt ben
@loden fielen auf ben Nltar BET Stride.
Sn benz 5ur @emeinOe Sotltern 9eb0rt9c1
Srte S6abin9 iDur0e ein neugeGautes, mai
fines 6ouS 5~eritort, Ser Stat eridlug i'm
,53uiammen1tiirsen einen SpDlfiGbrigen
&na6cn, Ben ein5i9en Sobn.
Ser gauge g8trbcliturnt bat 606itenS
acbt Winuten gebauert. MGbrenb Der Belt
tpuroer 6unoerte bon. Salntlien oboa6loS.
9tad Dem 6ageL tpuroe eS plObli6 itod1
finiter, bic NieberidtGge b0rten auf. @S
erfolgte cine ein3ige eleftriicbe @1ttla6ung
nit icbpac6cm Conner. 9l0bLi6 tpal5te
itcb Ser Wtr6eliturm iiber Bic @egeno meg,
QlllcS, mas in elmer g~etpt1len 60be iiber Sen
8oben berporragte, Derni6tcnb. Ser Srfau
6reDte ii6 fprtpGbrenb inn &reiie, Bic
8qume ltn6 Oesbalb Dtelfacb nibt abge7
bro6en, iorl0crn ab9e6re6t.
OaB per6GltniBmdBis tpcntg Menibenz
leben gefdbrbet wur0en, lit bauptiGcblicb
be,n llmitanbe 3u banfen, 6aB baS icbon
in oie, 6Grler ein9ebro6te 6eu beim gu
Iammenitur5 Ser 9Gber bic &raft Ser
falen6en Sriimmer abi6tpdcbte poer
bemmte. 9aber lit cs audb 5u ertldrcn,
oaB baS Gieb, tpelcbes fi6 ~5un1eilt inter
benz 6euboben befanb, gerettet ipurbe. SIS
lit nur cine einaige Sub eri9la9en.
@m Is. Suli ericbienen 100 Weann
8ioniere auf ben l1nglidspldben inter bent
.&pmmanbo 6eS 6auptlnannS b. Goblin
un6 murben su ic so Wanr auf Soritinntng
unb Sorltern pertbeilt. Ser Wttntlter bes
SSnnern b. SeiliBi6 nit elmer Nn5aDl 8e>
amter unb Der @r5bii6of b. Sboma beiucbz
ten bic l1nsIidsitdtten, ipenbeten Sroit unb
peripraben 9ilfe.
9tm Nabnittag bes Ia. Sult gtng in ber
glei6faQs nt6t ipett bon Wiincben emit
fernten @egenb bon 6elbtircb, Salm6orf,
Sttenbt9l, 8ieienfelb, Obernborf u. /. ~.
Elm groBes 6agelpetter nteoer. 9ieS6loBen
ftelen gum She'll in Ser @r0Be Don Siibz
neretern, ia ielbit fauit9roBe Stlde fanen
nor. 9ie Selofri6te iin6 berni6tet, ielbit
Sic &artoffeln. 8tele 8ogel iinb tobt ODER
eS fino tbnen Die SliigeI abgei3lagen. Die
3b!ere liegen nacb 6unOerten tobt auf ben
StraBen. Die 0dcber iparcu auf Der
8etterieite gum She'll pDQitGnoig Dcrni6z
tct, ebcnio aQc Seniter eiugelbIagen.