Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-09-13
Vmr6tbare @alobrdnoe.
6unoerte ION WeuiMenleben fallen
ibneu gum Opfer.

6unoerte bon Wenlhenleber fallen
ibuen gum Opfer.
g t.. paul M}inn., 2. @ept. 9ie
ettpa in Der Mitte 3wii@en bier uno
Oulut6, an Der Rreu3ung Der ct.
paul C Dulutb unb Der @aitern Minz
ne1ota @iienbabn gelegenen Srtlhaft
6indlep, etpa 1900 @innobner odbz
leno, lit ge1 tern No9mitta9 BON Walbz
feuer credit unb Bis auf bic Mauern
oes @unbbuu les Der Ga tern Minnei "
ia 8abn total in I14e gelegt porosn.
9unoerte BON Meni 4en itno in ben
Tlammen umgetommen; es miro ptel>
lei4t niemals gelingen, bic 3abl ter
Opfer Der furbtbaren &ataitropbe Sc
nau feit5uitelen. @iele Der un~''*z
liden mur0en auf oer 6lu4t ourA Den
Walb BON &au4 unb 9tbe ilberpdlz
tigt uno tamen 10 um's 2eben.
Sagelung 6atte bus 5euer in Der
bibt bepalbeten umgsgenb gemitbet.
Dim @onntag trieb Elm betbsr Suoz
turn bic Tlammen Bis 5ur 1i9liden
@ren3e BON 9indlep, Die Teuermshr
riidte CUR 8etdmpfung Des ral enoen
Clements aus. Die porbanoenen
@9ldude rei9ten niht aus; man tez
legrap6irte na4 Ru16 @itp UNI ~peitere;
ebe lie %eintrafen, lag 9indlep idon in
Gutnen.
Sn sewaltigen @priingen errei@t.n
bic Tlammen ben Srt; md4tige 5euerz
brGnbe purben pie BON einem @pclon
bur@ bic 2uft %setragen. Die INTENT
be !9iBe er3eugte einen Wir6elmino,
bon benz 3oubide pappelbdume abgez
BRETT murben. Cine Panid bemG4z
tigte iih Der 8ep0lterung. 90 traf
BON @ioen ber Elm 3ug Der @aitern
Minns1 pta 8abn Elm. Die 2eute
1~tiir3ten ii4, pie iie singen unb itanz
ben, auf bic Cars; Tra@tpagen purz
ben nod a~ngebGngt uno etpa $50
psri omen ent7oben auf oiele Wetis
ber Brano ltdtte.
@ieQei4t 200 Mnbere floben gu 6uz
BE ober per Wagen na4 benz Wul0
j~en1eits bes @rinbltone Tluhes i'm
Morben Der @tabt gu. 9prt lag ein
Gumpf, in tpelden bic Tlii&tlinge cine
gu lu@t gu finoen boFten. Mber bag
er6armungsloi e element lieb burh
tein 9inberniB it@ aufbalten; mitten
i'm feu9ten Mora1t ltebeno, p%erbrannz
ten bic 2eute. Muf elmer 4 Bis 5
older sroBen Tld@e fanb man iiber
100 2ei4name, in @ruppen BON flint
ooer mebr, pie geraoe bic etn3elnen
6amilien ii9 3uiammengeordngt bat=
ten. Die mel ten 2ei@en maren nadt,
bas Teuer bate bic 8leioer 3erltDrt,
in pielen 6G1en III cine Soentifcirune
oer unglidli&en ni4t m0gli@.
Muf ben @eleiIen Der Duluth 8abn
flobsn 2eute gu Tube Dem Noroen
3u. Ser UNI 4.05 N4m. in 9indlep
fGQige 3ug bic er 8a6n, BON Sngez
nieur Sim Hoot gefiibrt, nabm ettpa
125 Tli4tlinge an 8orb, muBte aber
Dor Der 9ibe na@ Stunt Safe 3uridz
gsben. 0ie 3ugleute 1aben etwa 30
2si@nabme entlang benz 8abnoamme.
0as 8abnperl onal legte Elm be(benz
miitbiges 8etragen an ben Sag. St.
ma 2 Meilen por 9indlep tpar es, ND
Der 3ug umtebren mubte; bic Slam
men, uel4en man gu entgeben geboHt,
batten oann ben 3ug errei4t. @o
16redli9 mar Der Mnblid oes gu beiz
ben @eiten bes @elei1es miit6enoen
Teuermeers uno 10 entleblih bic 1.se
in ben @agen, baB Mngit unb @4rez
den Der paNagiere ii4 bemd@tigte.
9ul6 mabniinnig iprangen etpa Elm
9ubeno Mdnner aus ben Tenitern Der
Cars in ben 5euertoD. Ser 3ug
madte an einsm groBen @umpfe 9alt.
Sic PaHagiere berbargen iiA i'm
@9lamm, ber 3ug 1elb1t per6runnte
auf benz @eleiie. Sngenteur &pot
lisgt an i4meren 8ranopunoen oarz
nieoer,
Won ben in 5indlep 0%erbliebenen
fanoen cine sr0bere Mn5abl, etma 100,
@4ub por ben 6lammen in elmer 80
Sub tief ausgegrabenen &ies9rube
bi4t an Der 0itli4en @taotgren5e. 9is
Sole Der @rube bil0ete einen mebrere
;: SUB tiefe n Regenpa ertiimpel. 9ier
} mar binret4enoer @4ub geboten.
Gin Mann alleroinss muroe obnmGdz
tig, ~itiir5te in's MaNer unb ertrant.
Das glsi4e S4idiul erlitten, auBer
mebreren anberen Ser ionen, cine 5rau
Martin1on uno lire bier tleinen Sim;
Der, tpel4e man am Hanoe oes @rinoz