davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01

struck me that way" he said lastaevening.
"It seems that they simply wanted TO
break q contract that was made for twenty
five years, and has been in operation now
for more than five years. lsupp0se il was
done to serve their own ends. They want
to start their service from Sixth avenue,
in order that they may have through
service.
"The first knew of the schemel was
when l saw the notices posted on the
walls. But you may depend upon it it's
done to keep US out somehow"
Albert j. StetsoG, secretary of the Call
fornia-street Company, has known Of the
intended scheme for some time. He says
he didn't know when it was coming to a
head. although it was always in the fu-
ture.
Meanwhile, if the proposed change does
actually take place it will be a difficult
matter to estimate the damage done TO the
California-street road. As the Midwintsr
Fair is in full progress and thousands
jOurneying thither daily the result must
mean serious loss TO road that possesses
no direct mesus OF communication with
the passengers destination.
Experts will no doubt be called upon to
examine the buoKs. and by them estimate
the amount of traffic lost and the end will
be a long and tedious suit for damages.
Property h0lders on California street will
also be seriously Inconvenience, as the
prospect of thirteen block "hiatGs" be-
tween the end of one road and the Begin
ming of another is far from attractive.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01
OFF FOR THE EAST.
Chairman Max Peppers Friends Bid
Him Farewell,

Max Pepper left the city yesterday
afternoon for his long-anticipated trip to
the East. He will 60 by the Southern
route. and before returning will visit st.
Louis, Washington and New York.
Membe of the Ir0Quois Club assem- bled
at the ferry to see the chairman of the
Democratic General Committee off. They
had a band along, and serenaded the de-
parting chief on the boat on the way over
to Oakland.
Just before the party left Mr.. Pepper
was asked If any political significan g
could be attached to his visit to Washing
ton, and if he would represent any inter-
ests in the matter of Federal appointments
yet to be made.
NO" said he, "as [ have said all along,
I am going on private business. | have
been asked if / would attempt to exert
Influence counter to that of the California
delegation at Washington. and | want to
say that have no such intention. l think
that the wishes of the delegation should
be respected. and l have no desire to in
terfere. If | should see President Cleve-
land and he should ask.me about appoint
ments | should suggest what l thought for
the best interests of the Democratic party.
But | d0n't expect that the President will
do anything OF the kind. He has been
known TO receive people and not mention
the subject OF office-tillng at all. There
are now, as you know, only few APP
continents to be made-the Postof flee,
Survey United States Marshal
and the District Attorney"
Mr.. Pepper said he bad not yet appoint
ed any vice-presdent of the general com
mittee to act as chairman in his absence.
II asked Nj. A. A. Watkins to act," said
he, land he said that he could not Then
| asked M. j. McDond, bat before / had
received a reply from Mr.. Mcdonald Mr..
Watkins sent me word that he would act
SO nothing has been done. One of those
two gentlemen will be chairman while |
am gone. though. You may say that"
1t is not expected that there will be
NEE ting of the committee bef0le Mr.. Pop
per's return, SO the duties of the chair
map pro TEN. will be nominal.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01
ENCINAL EVENTS.
Yachting Features Listed for the
Ensuing Season.


On Friday evening last the Encinal Boat
Club held yaeht-owners' meeting at
which the following programme was
adopted for the coming season: Opening
day. Saturday. April 81; April %. %, 90.
May 8. G. u, Is. %, 81. June .. 3, 16. IL,
July Z. s. IA. Is. %, August 4. 3. 10. %. 26.
September Is, 16. %, %, 80. so, October 20,
q, owners days.
The first cruise of the season takes place
on Saturday, May 10, TO San Mateo.
On Wednesday, May 80 will be the an
nual regatta for challenge pennant; June
and 10, cruise to Redwood City. Start
ing on Saturday. June %, the feet will go
up the river on their annual summer
cruise. returning on Wednesday. July 4 |;
Saturday, July q, annual class flag re-
gstta; Saturday, July %. cruise to Corts
MADEIRA Greek; Saturday, August11, cruise
TO Baden; Saturday, August IS, free-for-
all race; September l, 2 and 3, cruise to
Point San Mateo. where a grand clam
bake and camp will be held for three
days; Saturday. September s, 9 and 10,
cruise to Petaluma; Saturday, October 6,
cruise to Goat Island Saturday, October
Is, hunting cruise to Boards Creek; Satur.
day, October q, closing & ".
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01

Ing To have the same publlshedl
BORN.
SMITH-In this city. March 4. 1894, to the VIE OF
Andrew 4. Smith, daughter.
WALTHER-ln this city, March 20. 1884. to the
wife of " lillian Watther. son.
SuMMERS-In this city, March 81. 1894, TO the
wife of A. A. Summers, son.
FARRINGTON-In this city, March "a. 1894, TO
the wife of Peter Harrington. daughter
PE1s Erin this city, March 81, 1894, TO the
vile of Sol Peiser. daughter.
BERTRAND-ln this city. March 20. 1894, to the
wife OF Joseph Bertrand. a son.
STEFFENSF-In this city. March Is, 1894, to the
wife OF H. A. Steffens. daughter.
SMITA-In this city, March ~. 1894, to the wife
OF Louis A. Smith. son.
McCORMICK-In this city. March 81, 1894 4, TO the
wife OF John w. Mccormick, a son.
QuIGLEY I'm this city, March 90, 1894. to the
wife OF T. p. Quigey. a son
MCDONALD-In south San Francisco, March %.
1894, to the wife of w. Mcdonald. daughter.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01

both an able lecturer and writer, will adj
dress the people of San Francisco during
the coming convention, and may possibly
speak at the Congress Of Religions, which
precedes that event"
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01

SANDERSON-MARS-I this city. March %.
1894. by the Rev. Father Osbourne John San
derson of England and Louise Mars Of Massa-
chusetts.
FULLER-DRESSACH-I this city. March %,
1894, by the Rev. Robert Mackenzie, DID,,
. Henry II. Fuller and La y ID. DreSbach, both of
San Francisco.
DE CARR-DOLLARD-In this city, March II,
1894, by the Rev. DR.. Ollie, William Q. de Carr
and Eta Dollard, both OF san Francisco.
RICHARDS-PIXLEY-M %. 1894. A. o.
Richards of San Francisco and Pearl Pixley of
New YORK
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01
WAKEFIELD IN POSSESSION.
The Veteran Hotel Man Takes the
California.

Colonel Warfeld took the California
Hotel at midnight last night from the Mac
donough estate. and hereafter the house
will be conducted unner his management.
He spent the afternoon and evening in the
California making himself familiar with
the hotel and its business. and at II o'clock
formally assumed control.
The California was opened little more
than three years ago by Hord q Kinseler.
two Eastern hotel men.
The California has been leased by Col
Onel Warfied, so a radical change may be
looked for in the methods of conducting
the place. The lessee would not give par
ticulars regarding his Intentions, but sta ted
that stories IN morning paper concerning
him were imaginary for tue most part
Colonel Warfield was manager of the Bald
win for wears.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01
BERKELEY.

The authors OF the robberies Which have
been so frequent OF late seem to have been
liked upon 10 the capture of three burglars
early Saturday morning by Special Policeman
BrothertOn and Robert Bull. The officer noticed
three men skulking about and watched them
Iosce an entrance into Joseph HOner's shoe
store on Snattuck avenue. Officer BrOtherton
SURPRISED them with a load Of shoes Ia their
arms but While lie was distributing the hand
Guns one OF the burglars, Nike Druehy. broke
henny ana Ralph Downs, were taken In TO Gus.
tody. Druehy IS an eX-cOnvict and has wife
and three children living on Addison street
who are in destitute condition.
Mrs. Townsend's Property.
Mrs. Townsend has entered suit against the
town TO prevent IL from grading the strip Of
property projecting into Shattuck avenue which
she claims. However, the injunction was not
served before the contractor had finished the
piece OF work.
All of the Berkeley children were at tha fair
yesterday, and the town seemed quite deserted
Berkeley is making vigorous efforts to bring
banks Of roses to the fair on University day.
April II, and Will decorate profusely the Ala
media County building at the time.
Posen Fire Company gave an entertainment
at Sisterna Hall last evening for the benefit OF
The fair funds.
Berkeley is 10 be a member OF the new Ice
polo league. OF which j. q. Howell, U. G., is
president.
The Oakland Consolidated Company have en-
acted an order hat conductors shall pay for
each mistake fine of ID cents. Previously
they have merely made good the loss. The
conductors consider the fine excessive, and
met last evening to discuss the mater OF com
bining in a strike against the regulation.
On the 18th the U. G. men Will 90 10 Palo
Alto en- masse to witness the intercollegiate
baseball game and the second Of the intercolle-
giate tennis tournaments.
The Alumni Association Of the Berkeley
High School will give a reception to the class
OF '94 Of the high school at Sbattuck Hall
during the first week OF May.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01
CHARGED WITH SWINDLING.
Arrest of a Market-Street Real
Estate Dealer.

Kern Kenny, real-estate dealer of 1904
Market street, was arrested yesterday on
complaint of Walter Washington, who. he
alleges. swindled him In half-interest
transaction. The real-estate man was
taken to the old prison, and upon giving
bail in the sum of $1,000 was released.
Washington is an Englishman, who came
to this city last December. He says that
he paid Kenny 5000 commission for buy
ing him half interest in the business of
Morris Less, real-estate dealer, to whom
he paid $500. The business, according to
Westington's story, was worthless. and
one week ago he asked for the money he
had paid both to Less and Kenny, but was
refused. he then swore to complaints
charging them with obtaining N oney under
false pretenses. Less has not been ar
rested.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01
A Benefit.

The friends OF Professor j. G. Petlon,
the pioneer educator. whose lines of lale
years have not fallen in pleasant places.
purpose getting up benefit for him. 1t Is
hoped that the affair may prove a success
and something substantial be realized.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01
BIRTHS-M aRRIAGES-DEATHS

birth, marriage and death notices sent by mar
will not be inserted. They must be handed In a!
either of the publication Offices and be indor9ed
with the name and residence OF persons autnorlz-
Ing to have the same published
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01
A Service of Song.

This afternoon at 8 o'clock a special
service of song, together with an address
by Evangelist Shepherd of Los Angeles.
will take place at the Young Me IS Christ
ian Association Hall. Seats free to gentle
men between the ages Of sixteen and forty.
The morning call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1878-1895, 1894-04-01
RELIABLE MERCHANTS
WHO BENEFIT THE MASSES
VlatEacl Day BRINGS Forth
MERCHANDISING THAT Is JOY FOREVER.
Energetic, WideaWake and Active Meth
DDS The TradeWinnerS To-Day. :

That we are up and doing is the truth
beyond the whisper of denial. What other
establishment has the pluck and grit to
folIowP None.
Each day brings to light price list of
items. Each one gem and att price that
no one can or dare undersell us. We leave.
no loopholes for others to creep in and cut
our prices. We. put them SO low that it is
impossible to fall any lower.
Choice Eastern Sugar-cured Hams 12Ise 10
Choice Eastern Sugar-cured Picnic Hams. 1Oc u
cans Choice Canned HOLSTERS for.........$l
10 cans sweetened or Unsweetened Milk for. :. 81
40 cakes Fine Laundry Soap for ..............Sl
lbs Family Mixed Tea ACKNOWLEDGEMENTS. 81
Absolutely Pure Maple Syrup, l-gallon cans . 81
Snider's Celebrated Soups, large 3-pound cans
zUc'a can
Golden Durham Smoking Tobacco. :........S5c ID
8 Large 2-fb cans Corned Beef for ..........S
20 DDS Fine French Prunes for ACKNOWLEDGEMENTS
southwell's Imported Orange Marmalade I5c jar
Bissel CarpetSweepers. ................$1 95 each
fresh Rauch Eggs...... loo dozen
Choice Creamery Butter ..................4Oc roll
Decorah-posten., 1894-05-29
SarmeiL 9niet og 6aueit.
Bier 90 Stbcio.
(gf 2. Z. R.)

Seq oil sisrs uosle iprebte 8emarfuinser.
5or bet 8grite pl leg iss at S'ensliebco ct bet f~urneni.
tie I en- gibape.
Gr man ~uforfstis. ipiloer libt Counting latter fra fs s
Stptfe Bots, eler lisuenbs, iou, CT beiustet rnsb isbe Ga
ger, paa ct Steo, bppr 8isrne fan fda bet fat, ul bet for
aariage Sammenitimlins e1er 9%ieuins, o., ba bette life er
til uo9eu Gptts, men heller tit Staoe, bgr man bore Iaa
forfstis icm muIis. 5or at bepiie bette pl ieg fcrtale,
b~porleoes bet Git NRr. 8. iom for npsIe gar iiben font til
mig % ipurste, ~bporfeoes ban lfulbs bore fg ab meb nogle
aOlonier, ban bapoe. iom life bauos noset at ipiie. Sec
CAB BAN ba Raao al beofts stass, men iiiebetfcr at siSre,
font ies bapbe iast BAN, Git ban bieni. balote libt Spnuine
neo ct CAB % iatte bet bet ubenfor &uben. Roele 3ase
isnsrs Gil ies ben til BAN. Seq funOt BAN ~ituauenbe ueb
en- at fine gisnber % ipurste, bpOrleoss bet fob til rneb
slerne. aa, iparebe BON, be er rolioe ,sien M, men bu
lfuloe feet for ct eepen, ba ie8 gap benz Sonninsen. Sele
aaiten bar fulb of Bier, os iaa bar be iaa fuote, at be
oilSe nGiten iase mig %afsaarbe.
Sab Os ie IND en- al auterne, iusbe ies, ba hi bupbe
itaaet Der nafen en- balp Zine % ~fOrsjauss uentet paa at
iaa is en- gi pie fig / 51puebuaet.
$50 pi Tan sierne bet iasbe ban, ioet ban tUs aaaset al
ben ~narmsfts aube. Seq fpnes, isa euOna fr, builtet an.
.fst ban iatte up op, ba ban iaa, at ale 8ierne bar borte.
Eli bans fore 5prbauielie fnnbt ban, at Der bar Bier till
base fun to al f~iOrten auber, os bisie bar psfaa nafen
NNp"NS Ruh Ip|AUS W. Dp8o 1W1 lthtUS ylphC Hito
ben, % looebe oenne Gang at sisrs, buao is iasbe, os bet
til Tunit Os 8rifte.
Seq iasbs bam ba, at ban fauoe tase benz enten inb
ajaloeren, euer taset nOset 81 os lasae paa 5remfben at
auben for at bCloe &sperbterne burte til ON apalben; ba
ifulbe ban lasse en- &am meb Counting % en- meb gnsel
inc auben poo en- SIDE, % peb Sialp at ct 9eles8orb
TT oannet to Iium 8uben. Saa lulbe ban iippe 8ierne
berinb % 9ipe benz iaa liben Gabnins iOn nulist fprat en-
8i funoe paSiere uo % inb. Set lpfteoes BAN at faa
itaneie Rspinsen, us MI bar ban nalten 200 &olonier, men
je9 tror lite, at ban bar fat noset Sab meo Sonnins uoeas
for Suberhe iiben ben 9ib.
S et ret ubpitlet 8ifolpni bill man iinoe to Slass Bier,
temlis 8runninsen os arbeibsbierne; til fine Gioer usiaa
ct treble Slass, nemlis 3roner eaer gambler. 3ronninsen
bar ben lansite arpp % fan ppnua en- Gloer fra Q til s
aar. 9ronen er fortere % tptere. arbeiberbierne er be
minoite. 20 Sronninser fan lite i~orlisss / ianme aube,
flyer gfOsle. 9ete er en- Ssiltaselie, tbi ies bar feet flere
Ganse, at, naar en- italisuit giOrunnins er blepsn for sanls
mel uil Sierne ppfsbe en- M Drowning, Der bill bielpe fin
Wtooer, til benne bSr.
Decorah-posten., 1894-05-29
3. Anundsen,
Drawer b, DEBORAH, lowe
l50

"Stris lite iaa ct Gilt tabt enOna tan 9'"l
rebSes!"
Weeo trampastis Stprfs boIbt bun fig Jap OD :
Oct; bun spite, bun beueoe, BUN trOsbs at itNas ps,l
al an9eit, oa ban Sfribt for StriOt nGrtts0s T9 g~J
% enoeIts neo fin grm freft fOrisste at tF9'" :"
ben til fig. j
Uten MI ~paasnebe belle bsnSes Wsoo o9 SraIf, %.l
bum beftist itpbte BAN tiIbase, par BUN rntO e. "a
p'8t Spring ueb 0sren. 9ans iSaano Bap0s 0'0 "
iaaet fat bsnoes aioIe. I'D
Sa %ltanoieos 6annp at fig ieIp. pun 0a' ~
at bun lite piloe piubs bet Min6iie ueo at itr'9s' ~
bans Saanolausere alerebe Iureoe bernsoe, p' wy
"Spab fSser Or. epitnanten b~erOppeY" lpa'Sa n
rso en- Stemms, buOri BUN fssts at IaS8s DC" J"
muIise GaF6s0. "A
Seq isser ben, ies bar fuubet, . ipareoe ga" NV
9eftt8beb. pSs pil De rebbs Derss Sober U'a "a
9olntsr, iaa Iaber bet fig sisrs enbnu; men ON "
Wtinuttsr CT bet for tent. Blu min, blu @~
garsrns afsaar uantaiebe! s mOOiat 6aIO''' nv. .rpr
lts9er aaereoe gasboIb; % De psS fttert' "s"
Sab lite blot bliper belle bans 6Ormue, men oSlD a,tsa
Oct biaIper ittei" itammeoe 6annp HH'" ~
al fine auuIer. Seq fan lite reSbe os!' .a,ry
"6annp, 6annp, " uobrpO ban M, f%aloita"0's " ", Il
sfter for fin piIOe aiarIisbebs ufaeIise atiraa' ~ nn Il
aIbris uopet at tale til big ON mine GsIellsr ''t fos
sipr jog bet: nu troSier leg biae foIoe Si1'e 'r,,r ii
SrOl III maa 10 fs, at jes vii bit BEL, at FS
Decorah-posten., 1894-05-29
l55

155
is8 gaar ifs berfra, fsrenb jog bar ~uuoerisst SuIueier
Der ueb SiOsn"
ASom ou bebaser, buis bet morer big at sisre bet
paa bin esen oaano; men nu n,aa gsrnbt fslge ueb
mig til gooeu. 8i bar Meset at brinee Sroen Der
enbnu iss ffaI iprit ieue % i~Ortere gatternel"
Os uoen at tase gotits al Sanups Bonner, ait ban
uso gernot os epsten til Ssbobsn.
GOsIe 0iebIi'te fob Gannp uenis msb fig islu, ON
bun ftaIos bcnts en- dnbsn spste os enc bssiue fig uO isier.
Iaen Oa bun %betantts, buOr sruIist bet uiIbe bliue, bpiS
gun iaaIeoes ~ubsitpttet faIot Sanberne paa ben ifians
hiss gran, Opsau bun fin gsilutnins os git Iansipmt
op imob quiet.
"Saaosn fan bog usI aIbris opbases, buts bet fuIoe
falbe benz iro at fpiOnere efter benz" bpiftebs SaatIsits
nanten, iom nu trat 8sirst.
Bit lite! Saa Iaust berfra, fom ri lanbe6e, aaar
be lite, Os ~iorreifen trat ts ben iua bpbt inb unbsr aIip.
pen os UaItsOs iaa ntsSeu Gang opsnpaa ben, at be aIbria
ton Opfnufe ben. @lsH ~forreiisn piIbe lea not pibe,
ON 5r. ssitnanien lite ipnes, bet par Iisetaa aOSt, at
Of taiteoe os ouer benz nu, meoens be er ifarb msS Orr
beiOetS aomme ben lille 5rsten - leg n,snsr Mam.
ia 5annp - neb isien, Tor is peb0s paa, naar bun
blot bsrsr bet isrife SfriOt al Os Cog BET bsrsr bun, ON
u osiaa st paa aattspoter), at bete 6ertisbebm bliper
fafet Ssen."
'Det Suer ittel" par Sr. Cures ~afsisrsnbe Suar.
"Sl mas lite Iaos en- snefs @eoinf saa % al 9ans
Decorah-posten., 1894-05-29
ctn Mfta9ntne al Vletter.

SpBr9smaat: &an 3s, eaer Sosen al ~Gscorab
9uten"s 9aiers sipe mig ct Wibbel til at fierne glat
la,ter fra lpt rlptpi, ubsn OF aplsrsn paa 1sist libe,
gfabeP
Seq uilce Osiaa sierne iaa ct Tsiobel mob ginbrusiaf
paa famine Stass 9st. gbriitine.
Spar: 8i peb life mere eller bebre at Ipare enb fpG
eenOe, % taser usiaa en- bsl Del meb for at Jamie bet un'
Der st:
Srnstplettsr paa 2atfetsi elsr anbet 9intpi maa lite
isrit fonime Sabspanb. men Der n,aa itrar bellies foaenbe
3be eQer ganb uuer.
9letter efer airiebar (cherries) saar let at naar man
fsrit batter 3siat liot al / luntent @anb, % bsrpaa laber bet
lisss Nattsn upsr 0aelf. Sntet plettet 2si maa lasses
/ Sabspanb fsrit.
Gr 1pet t,lie1st at rso @iniait, ba ntaa bet n~eblasses
en- stunb en- Gplesnins at spupliprIins (sulphorous
acid) Os ganb, % naar 9letten er borts, fpQes 9piet /
rent ganb. CHER man Tan, itrar 9lettsn er fommet paa
9piet, brpsie liot Gait paa, % lasse bet tOlot eabe,
panb, %iiteoetfor at tsrre.
8laf paa 2iuneb i~oripinber, naar bet bbppes Imeltet
Sretals, eler lasses tertt Sobauanb o9 berpaa ItpQes
/ oar,nt ganb. aiseleoes ON 9letten lasses iblsb fra 5
til 10 @inuter | libt gen3in ppblanbet mso Gbbife. 9siet
paites itrar eiter. aan osiaa fustes neb Gitronipre (acid
of lemon) % iaa ifpaes / R%esnpanb.
9laf paa l1lbtsi aftases meo Naslt, eler man trptter ct
SOrbbar paa Glstfsn, ps itpuer b~sreftsr meb parmt eabe-
.panb.
Decorah-posten., 1894-05-29

1853
fremitpOenOe aiGIOerbaIs. "Ssrer Su sSntet til min
9oloer ou big title, til ies isu traber frem. Ieen buis
Oh, eftsrat gatferne er bteune paalQsiebe, bsrer e., Iforp
p'oenpe 6Isiten, itprter bu frent % itaar til g(nIpor for
@ooiet, til ies %tommer."
efterat 9r. Cure bauOe ytret oisie Orb til Sale mn
1U's tptte eaber Der iuepe6e ct SmtG, Tom Iuntes at nine
pSe: "aneSe is9 bet life nof?~ baIeSe ban ueb Seu
ltsrlte Wf0te Uniforms i~ratten paa fla GA oeb bsrpoo
lansSmsO YG8sen, til ban nausSe SuIets Grape. san
I'leOe ls Op 40 Oenne O9 tog Ruarter en- Iioen sroo
ge0r gan par mar ueO at sipre Sapart usuem lltter
Sallsr os anost Sframleri.
0ra oelne Ylet, Der laa tQt ouenoper Sronrru fu,S.
gaH' naar ban bOISt 0sren paat(sm, aObt is. bporI,b,s
SarIene %bespnote at tafts gatterne poo gonn,n a.
snoelts bore 9OImers Stemnte, ba bsnne ,bbrsb % 90
ipaienbe Gone: :"
"Na I'll DC retts garsr, 6OItsusi Oct err 10 i,te gl,.
bet enO 6iit, ~fOritaur 81"
$ bette 0iebIit fOrIuO Qsttnonten n e,rt
n'sO nOsIe Spring ueO 6annps SammerOsr ,on, ~,
ia9te aa6nebe. y" ''
oahng, Der M, ION, for, itoo ueS 9iubust NJ rrttss.
f9l |s tanes bun life - usnOte fla baftiot om1
I'en Oa bun spsidunst 1T Die poa Cure o,ror ,,,r
paa bette t%orferOeIis ~pausire0s us u5paoelios g[niot :;
9p'ltst DC pilpsits eioenitabsr nu ~afIpeilsS. ao br.n H..
srsosn al en- FABIAN aGbisI, at bun mstouiTt oST,S so,,s
afeh 'rusnss SsbarSs I~sbiussbs Orb:
Decorah-posten., 1894-05-29
1877

~tforusten par blsust ~frsmtaIbt peo ben SantaIe, bun paa
So9annesitlaret bapbe baut meb bans 6aber. Oct par
lntter n,srfs gileoer, bsnbes Santaii M f~remfaIbte.
aloffen bIeu 10 os ct 6partsr beroper. SsIe Suiets
t~jensnos BeripnaIe, mso llnStaseIis al be S~nopiebe. par
saaet tilisnss; os enSnu bsrte man Sntst til @asmuss
fen.
Sort ba bet Iatfebe bsnab baIu elepe, LOB enbsIis 9ps
ben al ilabenbe 9iuI fig bsre. gannp fsi til gobtam,
nleret os uattebs fin 6aSer.
"Naa, fer bu nu, at iss baube 9et? Suis Saslsits
nantsn bapSs tGntt paa at fsIse mig, meusr Su Oa. ban
bapbe pentet til nu2"
"aiars gapa, LAB bet saa raft meo gaaIasninsen,
iaa at Rasmusien mart Tan fomns berfra isisnl"
ga, ia, iaamssst ueo ies isIp... 9snt Sranbepnss
fiaitsn, at leg Tan siue BAN os aarIsne buer fin Snapsl
ROm bn nosIs Euebattsr | 5ratteIommen2"
III er Oroeu, Yupai~
"Saa, 1aa uu foIbt ganb Blobet pGr rolie Ga
saa IND % lag big. Seq tan sOSt fraste mig ieu."
9oImer fpnSte fig nsS al Erappsn for at bpSs Brass
mus EN- eeItommsn...
9ise efter Grastmaabens 6ipretei bapoe %imioIsrtiS
SastIsitnanten % 9nstesGaae Iiifet fig tilbass til fit
forrigs SmutbuI. Nen ba be berira bapSe feet SoImsr
~foriuinSe rnsS fin Ssent inOOpsr Ssbcbens OSrs, ltrec
be iaste ab 2rospeie ben imob 9uiet.
"Du boIbsr llbtis Der! +" bsfaIeoe 9eitnanten, ibst ban
pcsebe paa en- fortreiisIis YIabs meaem en- Sob samIe
tomm. 0liaoe. oey ,ac ~opiableoe ueS Sioen al ben
Decorah-posten., 1894-05-29
1856

D
berne; naar 6rastmanben CT fon,nen, os Goblet CT paa
eGSiet, ba FORT er bet Glib at banble."
"aen buis ri bIiuer ~opbasebe furinben, iaa 6aruel
neb belle Stabisnl"
"gar rOIis; ies siSr Sntst noen at betants bet. Wsen
for at pere fuIofommsn fire, piI ri tratte oS Iansers
nso mob 6isrepeisn Os ifiuIe Os msuem Stenopnserne.A
Gale mumIeoe gioset melsm G%enberns, Der naifen
Iisneoe en Rlase oper unsbpenbist SomIeri FAINT en- 6ors
%mobnins ON, at ubentpiuI andre grunbe emo 6rasts
manoens antomii btnbreoe bans 5Oreutte | at Opfploe
ben PIist, Der alsrepe funoe pore sfterfomnst. Sale
uioits risti9nof paa fine fem 6insre, at en- fcrssst ges
pinit uiIbe tiIiaIos benz, buiS 9eite % 6isretsi bleu tons
~fiferebe; men bet furefom bans Hare 6orftanb nrints'
Iist, of esitnanten for benne forboIospis n~betpoeIise
6urbeIS StpIo iatte ben forte paa Spil.
Sale par baabe for inebis % for opbt inopiet iin
6Oreiattes pIaner, til lite at siatts, fra bpab Rant Bins
ben bIeits.
Decorah-posten., 1894-05-29

gaifur .. y. Yetterien, ben uOrff.
sanite WtetbUoiittirfes Seniur fplbte
nplis ~ Gar. S ben gnleonins bplb.
ties en- ~ftorartet 8eit / Rinneapplis
Wetbobittirfe. Gan aniees iom @runb'
lasseren Of ben nurite Metbooiitirte
boace | Horse ps Gmerifa. Manse
Acknowledgements inolsb.