Illinois Staats-zeitung., 1894-04-09

al perfrippeln. 9as S(eiIb unter ben
6lede1 erbGlt cine brGunEi9e TGrbnn9 1tto
einen uuangenebmen bitterert @eicbmaf.
9ieie @~ribeiuungel1 tper6en burcb etnen
fleinen 8tI5 beroorgcrufen, Delc9er BON
ben @elebrten Fusicladium dentrltlcum,
BON ben @Grtnern NpfelroIt %9etanltt mtro.
Sin Gbnlieber BilS(FuSicladium plrlnum
Seigt It6 an ben 8irnbGumcn uno brtn9t
bier ebeniolcbe 6teden an 8ldtter1t n
SriieDtcn 6erpor unD geDt suleBt auf pie
3tpei9e ii6er, no CT auf bcr Htroe 1el1e or
i1einung DerurIaebt, ipelbe man @rtlto
o6er Scborf nennt. Die Bilse idaOen
nibt nur BEN Sriibteu birect, i%onDern
leben aucb auf Soften Der 86urne uto per-
btnbern Die S6dti8feit Der Sldtter. vs. ut
noc1 nt6t feitgeiteQt, tpie uno NOD bet Pll5
i%iberipintert, a6er man tDut tpoDl, I'M
Serbite aue 8lGtter uno abge1bntttenen
i3peige su iammeln unb 81 perbrennen.
gticbt nrr bel ben porgenannten &rant7
betten, ipnOern Bel alien anberen IS flan5en7
Ibdolingen bat man, pte III bielem Slatt
Ibon mte0erbolt eripGbnt, nun enblte1 III
Sem 2Diol Elm itcber pirfenoeS unS 3lner@
ldiii9es 8etdmpfung5mittel entoedt. Us
bat iic6 in Ser 8rariS berettS trettltcb be-
ipd6rt unb itcb 3. 8. alib gegen Die 8lut@
laus auf 2pfelb6umen. ais t~ptrtlant er'
ple1en.
IS empfiebIt itb, ben SauptfeIb5ug ge@
gen bic 8lutlaus 3ettig I'M Sriib1abr gu
unternebmen. Die oben in Der Srone
itbenoen poriGbrtgen 8lutlGuie geben MANI
ltb in ser &egel i'm Winter fGmmtltcb gu
@runbe un6 nlr Die aus BEN 9erbitetern
ber~porgegd1genen iun9en 2arpen baben Die
SG6igfeit, ben @inter st itberiteben. Stele
itben in ben Giiien uno Bunoen oeS
Stammes, Der itdrferen Nelte uro oeS
@urselbaIics. Ser &alfanitrid be1etltgt
ben SbGoling n~ientaIs grii1oltcb. Ntal1
retntge oeSbalb Sic %genannten Sbetle IN oer
iibticben @etie burb SEN &raber unb PIN
ieLe aQe 9fiiie un6 8un6en bis tief IN Die
Gr6e binetn nit elmer einprOcenttgen Splol7
l0iung Gin Baiier), i6neiOe Die t%ieTere1
lorgfdltjg aus unb piniele nobmalS. Nuf
Diele @eiie geltnst eS, NIT notwithstanding
letchter Wtit6e uno gertngen Soften Die
itbertpintette 8rut ftdber utb 9runoltb 5ll
pertil9en. 90 tDeiIt Sutn 8etipiel bic Ser
| f~uaLtltn9 beS S~blpBgartens IN &trbbetm1
bolan6en @fal3) nit, baB ybe! ben nit
8lutlGuien fart befalenen 8dumcbet Der
@rfoIg iiber allies @riDartet gut mar. Jtad
einem einmaliget, aber 9ritnoltben Nb7
biiriten Der StGnme u1t6 Neite uno foIgenz
benz 8eIpriben Der gan3en 8Hdn5en nit
elmer einprocenttgett 20iung Derl4panoen
bie 9Guie DolftGnbtg, D6ne bis jeBt ipteoer
auf9etreten S1 iein. Na3 abermaligem
9lbbiiriten ber &tnDe idmmtli9er Sbt=
bdume i'm Sriibia6r, benten mir 6er lGltts
gen 8IutLauSplage iebt enblicb 6crr 81
mer0en, ba baburcb boffentlib aub Die
G%innanberung bon ben gto5bargruno7
ltiifen eingeibrGnft piro. Srgenbpelbc
nabtbeilige Mirfgng bes 2giol auf Die oas
init beban6eIten Bflan5cn fonnten nit
nicbt tpabrnebmen."
0te 8efGmpfung beS Troitfpanners blrd
G6eerringe ullo Der 8lutlaus 6es Qpfel:
baumes ourd6 &olfmilb erforbert pieber:
bottle 9lrbeit un0 lit benno6 nten1aLe
grinblic6 un0 superlGifig. Der befanntt
Bomologe ST. Qu6e BET 0anlbury bat 5nt
8efGmpfung oes Sroltipanners itatt Dec
beliebten &~alfanftribS iett Sabren eint
1pros. 9pioQ0iung a%ngepanbl unb babe
inlofern melt before Geiultate ~er3ielt, ale
bte 8Gume 6arna9 I'M Sommer fetnerle
&aupenfraB geSeigt baben, unb bur3 bt,
QDiolbeiirei6ung bic 8ernarbung begin
gteubi[oung Ser &tn6e bteL icbneQer BOZ
ii9 gc6t, ite audi etn btel 9eiitnOereS uni
observation-disclosures NuSieben befommer
Fat. Die 9piou6iung muB 9enau 10 nj,
Die &alfl0iung i'm 9topem6er nacb porbert:
ger &einiguny ser 8aumitdmme Our3 Der
&raBer ftottfinoen. Mbgeieben bon BEN
b%eieren 9teiultate, lit Bic N%npenbung bon
9piol aucb btel bequemer llnb unglei6 rein:
Itder unb i90ner. 9as ~8erttlgu1tgsper:
fa6ren lit anpeub6ar gegen 8araitten tebe1
Dirt, namentlt6 aber gegen Sbtbaum:
ibGbLlnge unb natirli3 bat man ii9 ba:
BEL, menn auBer ben Giiien unb 8unoer
bes Stammes oub Sic Qleite unb 3tpei9I
nit Der 2DiouOiung an9efeubtet tperber
io0en, elmer ftarfen 6anSiprtbe 3t bcote:
men. S6on Die 3pro3enttge %2pioaOiun(
erpeiit fi9 burobgeDenDS ais btnrei9en(
ullb g~eeisnet, Sic metiten Paraltten gu ger
it0ren, bDcb nm gang iicber 81 gebet, btrftC
l 8fun6 9Diol, in so Quart 0aiier ouf:
gcl0it, Su empfeblen fem. Inter Der
SpriBcn bcftroen fib tragbare un6 au'
&Gbern l%aufenoe, nit benen bas 8e1priber
in portreffltcber Wetle ausgefi6rt tperber
fanr. Sci fleineren ObftgGrten tpirb,
cine Tenlteriprtbe ben 8mef erfiaen; I'm
Die &rone 6eS 8aumeS erretben 81 f0nnen
fam man iib betm 8e1prtBen auf elmer
@agen Iteaen ooer cine Setter 0nlebnen.