La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-03
AYfSR tMP8RTANTfGtM8
A los senores Medicos, Farmaceuticos,
Droguistas y al pdblico en- general.

y 9~AS@Se@e
La nmensa aceptac6n que por la superioridad In
contesta1S de sus cualdades, mereoS del p0bico el
celebre Vno tonico de sSant RaphaelS, ha dado ORR
gen fasihcaclones mas menos groseras de ,ate be-
nefcO producto.
~ Entire esas fasifcacones hay que sehalar paltcu.
armente la fabTicada ciudad vinicola de ABpa-
Ia, de IL cual, por conducto idedigno Babemos SO
han importa0o aguuas partdas en- esta sa de Puerto
Rico. Esas aslcaciones se han anunciado re espen-
de Lor una casa de esta Capital que sendo c0rrespOn
sal nuestr0 Sc ha prevado de esta circumstances para
titularse con manifesto falsedad, hnico ~ exclusive
agente de nuestra compania ogrando con esta super
che ia alejar del publico consumidor toda Roapecha
de engahO vender meior la falshcacion Denuncia-
mos este heeho la conciencia pdbllca ponemos en-
su conocimiento que no tsnemos en- eSta isa agente
nico yexcluslvo para venta de nuestrO vno El
mercio puede dirgrnos sus peddos con toda ibettad
Los autores de esa tal itcacon han tmltado de una
manera tan parecida nuesra b0tea, las etquetas, la
marca de fabrica hasta ell tmbre de garanta de IL
Union des FaDrlcant,1 que, cierta dstancla engaha
Sfacimene Sc cree realidad la botela del vino
egitlmo autentico del saint Raphsel' propiedad de
esta Compaha.
TICU el explota desde hace treinta amos Ia tCom
pagnie du Vim de Saint Raphael, Valence (prome)
FranciaD bajo la Fazon c0mercial CLEMEN & Gle.
Nuestra registrada conf6rme las prescrpGio.
ioneslegalns, nuestra pro iedad toda Otra que
lleve nut strO nombre de SSAlNT RAPHAEL 90 una
usurpacion los productos cuaesquiera que sean son
falsfcaciones imitaciones del nuestro.
En- interes la sa I'D publlca, finde eVitar que
los consumidores de buena fe tomen 10 faso por 10
verdadero, cumple prevenirles desconen de esas
falshcacones Sc les ruega que al cOmprar el VINO
DE SAINT RAPHAEL examiner con la mayor escru.
pulosidad la botella las etqu tas la marca de abr
ca, ell tmbre de garanta de al Union des FabricantsS
que dice: GUNoN FABRIGANTsS POUR La REPRESSION
DE LA CoNTREFACoNS eDEcRET % MAI 1872 Ia cap
sua los envotorios; en- una palabra todas las Be-
aes exterores Por las que Sc reconoce ell verdadero
legitmo VINO DE SAINT RAPHAEL i obserVar 81 falta
alguna de elias IL UNION DIES FABRIcANTs,0 en- nom
bre representation de nuestra Compania, ha enta-
blade ante los triDunaes de Espana la correspondents
accion judicial contra los autores completes de la
ferida flscacion, fin de que sean castgados con to-
do ell rgor de la Ley. Los expenditures de la falsi-
caci6n son considerados como completes.
Valence 81 de Junio de I994.-GIE. DU Vim DE ST.
RAPHAEL (CLEMENt & CIEl=LE iaERANt, GEDE0N
BRESSON. l2-7
La RefOg'ns0dG ESperO0szG 'Q1lsss 9.sss
dormr en- habitacones muy fescas9 SDesea usted CO.
mer bien9 Pues acuda "a RgerwGdG RspaaaSs ca
lie de la Princesa, ndmerO Marina, Capital PrecioS
al alcance de todas las fortunas.
La csida del cabello se evits geguramen
usando Ia psrf1msda LoCi6n Antihsrp6tica del
DR.. Monies. La caapa es - cRu4a tie Ia caida del
sabe 10 ID Loci6n MonteS cnra il f4liblsmento
Ia csspa-Da vaata en- sAss del Sr. Gull l1ermety.
Sc ALQUILA
Una poults CASA or Ia caleta de San Frsu-
cisco marcsda con el n6 Inf 1rmArSn
Gale Nuevs ndmero en- ARINA. 2
CERECEDO HERMlNOS Y O..
Vsndeu giros aobrs todar las ciudades
pusbios de Ia Peufasnls islas adyacsntos des.
de dos pesos en- Rdelsnte. Pl
Ell TONIC
Unico dep6sito del desacreditado Ron To-
AOIO las tres SSS
Este ron pesimo internal mata-gente, %
regsla los tocaYos del estabIecimiento cincuen-
ta centavos botella
lO.-sauta Rosa-.lO AreCibO.-P.-R