Illinois Staats-zeitung., 1894-03-19
r1eber oos s6pdrmen ser siener.

als NnttuOrt at sc. s. in gtebrasta,
tpelcber in ber Observation-Disclosures
8eiIage bonn 8. Mdr5 nm @ustunft
ltber Die 8eban6Lung bon 8ienen eriucbte,
bite tb, SOIgenoeS nob duf3unebmen:
vSie erite Srage, tpann iou Bet lle6erz
fluBfaiten, ober Sor, tute ser 6err Srages
teller t6n nennt, auf BEN Stof geiebt tuers
ben, tit tolgenoerm1Ben 3u beantporten:
9teier &aiten iOlte aufgeiebt pcr6en, gIei3
tacbocm iib 5iemlt9 bel nerer 6ontg in
ben 8ruttDaben 3et9t un0 Die 8ienen an>
fangen, neue @abenftiife gu bauen mo- tmz
rler lib nur eit StId dnbrin9en LGBt.
9as ltetert Ben 8etpei9, 6aB mebr 6onig
elngetra8en tDtrb, ais bic 8ienen 3l1r l3eit
brau3cn un6 tie ndcb 9taum iuben, UNI i'm
aut3uipet6ern. Stebt Der Sntfer nun na3,
10 miro CT dldb a%ngefangene BetieL3euen
ttnoen utto lit t6m mebr an Serntebrung
ais an 6onig 8ele9en, Damn laiie er ben
Scbparm fomnen, ebe er ben &aiten aufs
ieBt 1n0 6ann iebe ct i'm ouf Ben neuelt
Stod; 0o6 lit eS Dort6etl6aft, Sen Iaiten
gletcb ouf5uleben, oenn Denn Die 6ontgz
Sui9Leppung Elm pentg anbGlt, fommt ser
SbtDarm 0bne0em.
Wtan 1ebe ben &alten Damn Iammt Sonia
un0 Btenen un0 allies mas barin lift, gleicb
am erften Nben0 auf BEN 11eue1 Scbnarm;
unterlGBt man 6dS bis gum nGcb1ten Sag,
10 bauen Die 8tenen ben unteren &aun1
O0er Die 8rutpaben boil NIT 0robnen7
tpaben, mas man auf ale Sale berbit6ern
loute, benin 6aben tie erft etnn1aL bamit am
.9efangen, 10 9tebt es tetn MtitteI, ite 6abon
ab5ubalten, auS9enommen, man fiiut Bic
Ea6u1en nit &unftpaben. Shut man oas
dber, 10 Julien Tie Die aub nit 6pnig ltno
tra9en 6ieien crit 6ann mach Dben in 6ie
&aiten, tpenn Die &0nigin me6r &aum gez
braubt. Sebt man aber ben &aiten am
erften Qben6 auf (h3 tbue eS oft gletb,
na96em Der S6parm auSgeflogen i1D, 10
fangen bic 8ienen gIetb an, ben berbetgez
tra8enen 0Ontg in Die &aiten gu tragen
uno ite baue11, te na6bem bic &0nigtn
Harm beOarf in Die unteren 0fabmen
2rbeiter : @aben unb fiiQen bteie aub gez
nt9en0 nit 6ontg, UNI 6amtt Ibermtntern
81 fOnnen.
9aB etn neler S9tparm bpIeren 0abenz
6Onig ltefert, ais Elm alter Stod, min ib
nicbt beitretten, ib ftnbe aber feinen I'M
ter16teo ur1o Dern Elm lol6er bor6anoen
lit, permdg tcb tbn ntcbt 3t erfennen. 9aB
man trGgc Sto6e aum Qusfrg beranlaiien
fam, tnoen1 man 6teSonnenitra6len aut Die
8ienen fallen lGBt, lit Elm Iebr probates
W2tttel, Ie0o6 Iolte man 0aS MIR inn Srii6z
iabr antpenben, penn mo befiircbtet, baB
oer Stod franf lit, bod bic franfen St0de
fltegen getp0bnltb am e~riten, Bic trGgen
ftno Die 9eiunben, oaruln Iaiie man bic
8ienen rr9tg un8eldboren, tie per6en i6on
fommen, tuenn eS 3ett lit.
2eiDer lit 6er Srnfer oft trGge un6 be6arf
Deit mebr ener9il6er Get3mitteL, ais bic
8iener. 9aS @lufpaiien betm S6pGrz
men IGBt itcb nibt bermeiben unb tper 6as
laitig ftnbet, tau9t nicbt gum Smfer un6
lo1te Die Singer baDon ~laiien. @S giebt
manberIet Wttttel, bic 8tenen gu beronz
laiien, itb in Der gtdbe 6eS StofeS feit5uz
ieBen; Die Met0Obe, Die tb un6
sic metlten SSn1fer bon 8eruf be-
folger, lit OieieS: man bei6neibet bic
TlitgeI Ser &0ni8tn, 10 6aB ite ntbt nit
benz S6tparm f1ie9en farm. gtad66em,
9eBterer atsgef(o9en 1T, tpirb man Die
GOntgtn DOr benz Stod auf benz 8o6en
6erumlauien ieben f~Onnen, mo ie bergebz
IiB &eriu6c mabt, gu 6em S9tparm gu
flte8en. Wfan bebe tie u i6neu auf un6
ftcde tie IN einen bereit gebaLtenen fGetnen
&Gftg. 8tele Smfer ieben 6ieien nun
NIT ber &Onigin in einen grOBeren, Der an
etnem langen Stod bdn9t unb baLten BEN
bin, no Die 8ienen am bibtciten f%ltegen;
anbere tbun bic &Ontgin in einen &orb
un6 baIten bteien 6ann 5tpti6en Bic 8tez
men. Sobalb 6ieie 6te &0nt9in genabren,
feBen fte it6 auf BEN &orb ober &dfig un6
o6ne tbre &0ni9in tDcrOen ite niemals meg
fltegen, fo6aB bas @egfltegen 6er S6rGrme
auf bteie @eiie unm09Iib gemadbt miro.