davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
Grobttnn Der &tnocr.

@ltern, bic es ueriteben, frobl,3 nit
ibren &inbern ;u ipielen uno 5u i&er5en,
erweilen oenlelben cine unbere9enbare
Wobltbat; benn wenn ber tinbli3en
Natur aud ni@ts mebr gu eisem lit als
ber Trobiinn, 10 trdst bic Stimmnns Der
@ltern bod iebr uiel oaSu bel, bieien
Trobiinm gu erbalten u6er i'm aomalis
berabsultimmen uno gu triiben. Benn
bes &inoes Trobli@teit teinen @ioerbau
finoet int 9ersen Der @ltern, menn ieinem
iorslos lei@ten Sinn miirrii@es Weien
ober tuble Gbeilnabmloiisteit entsesenz
seiett uiro, 'uenn es INNER nur bort:
vSei itiQ! Blcs mid ni9t 10! Yab MIDI
in Stub, i'd bab' feline 3eit fir Did,! i"
1penn bas &inb aui benz Nn9eii@t BET
@ltern be1anoi9 nur @ewittermolten
ooer uerorieBli@es &esenmetter iiebt uno
nidts bort ais einselne Donneri@lase
ooer bas lansmeilise Ylati@ern oes @e>
gems, oann triibt ii@ AUDI iein 9immel,
lein trober Sinn tritt surid unb feline
Suseno uertiimmert; oas luitise, frobe
Sinh mirb ein trauriser Meni@, ber icin
miBoersnastes @eii&t ii& uno an0ern
CUR Yait bmr@ bic Belt trdst unb encli@
miBuersnist, wie er selebt bat. in bic
@rube iteiat. @enn bic @lttrn ii@ aber
anselessn iein laiieu, auf bas Weien
ibrer &inber ein;useben uno ibre tinbli>
den Treuben gu tbeilen, ba 'uerben ni@t
muir bic &inoer, ioabern aud bic Gltern
frob. 2lm 9immel oer Rinber fldrt ii4
ibr eisener 6immel aui. Wie bitter es
al bemielben ausieben mose, oas frobli~
DE gaden ibrer &inber 1T ter Wino, ber
bic Wolten ber Gorge auseinanoer treibt
uno bic Miasmen bes l1nmutbs uno BET
l1nsuirieoenbeit ;erit0rt. Gltern, mel@e
ibren &inoern etne frobe Su9eno i6afien,
i9affen ii9 ielbit Elm beiteres Nlter, lie
unter ltuten bic 1po5ltbati9e 4blt9t BET
Natur, ,pel@e oas 2llter our@ bic Trii@e
Der Susenb uor Gritorruns unb Veroiiz
iteruns be,uabren mill. Bie 9rob ober
audi bic Ma@t Der &inoer auf bic Stin>
muns oer Gltern iein mag, auf ibren
@illen oarf oieielbe ii@ ME eritreden.
Der WiQe ber @ltern muB un9ebeust
unb ieber Beeinfluiluns our@ bic &inoer
un3usdnsli@ baiteben. Mm @i1en oer
Gltern loQ bes &inbes QSiQe i@ oufs
ribten unb lautern, Bis E: fart 9e'porz
ben, seraoe wie iein tinbli@er @i"n oas
@emutb Der Gltern erfrii@en uno tinos
lid erbalten ioQ. (Wbl.)
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22

9er rRody Mountain News" III
Denuer 3ufolse 1T ein Spnbitat barauf
aus, 0b be @ontroQe bes Silbermorttes
3u f@erm unb a0en 2dnbern, bic Silber
sebrau4en. ben Yreis bes weiben MetaQs
;u b,ttiren. IS bat ndml,@ in Denuer
cine Gonfereus itattsefuneen, an Ser
Daniel @ussenbeim uon Nem 0ort unb
Merico. Barton unb Naib pom Omabo,
6auauer uon @alt 2ate @itp, Noen uon
Denper, iowie anoere Silber: Sntereilens
ten ii@ betbeilisten. lleber ben in Mus>
ii@t 9enommenen Gelbjussplan liesen
smei Geriionen Dor. 9ta& ber einen 'piQ
Elm uon Sobn .. @odefeaer unb ben
@otbi&ilos unteritattes Spnbitat ii&
bic @ontroQe idmmtli@er S@melSmerte
in ben Ser. Staaten unb Merico ii@ern
unb ben Yre,s bes Silbers na@ @ut>
banten, obne @adii@t auf Mnsebot unb
Na4frase, feitieten. 0ie cinSelnen
S@mel;merte iouen sum &oitenpreiie
lbernommen unb baar be5ablt meroen,
unb Seber ion cine entipre@enoe Nnsabl
Mttien bes Spnoitots erbalten. Die
Grants, beibt es, foroerten fir ibre
@@mel3werte ni@t ben &oitenpreis, ion=
bern ben rpirtli@en @ertb uer9itet, uno
bieier Yuntt muB nod erleoist perben.
Na9 Der anberen Verlion ioQ bas @ilber
jdmmtli9er S@mel3uerte bur@ cine unb
bieielbe Nsentur uertauft weroen, po=
bur@ cine Griparnib uon i Gent pet
1n;e ersielt 1uiiroe uno, mas bic 9aupt>
fade lit, es t0nnte tein ploslides TaQen
bes Silbers I'M Martte itattfinben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
0ct16ttS>Woti3cn.

Teiner S@we,3erz, Yridltein>,
2imbmger>, &rauter> uno Gream>&die
iit beitdnois int @'ei@dit uon s. $.
8ebnte 81 baben.
s. $. Bebnte bat cine san5e Gar
labuns 9utes &rout bon ausmarts erbol>
ten, mel9es er fir einen maBisen Preis
3um Wertauf ousbietet.
@rone 8ros. baben ioeben cine
neue Nuswabl u9ustins" "s9anoi@ube
erbalten.
Deutides Strid9arn uon better
Sualitat 1T 81 ieber 3eit int Putses
l@aft BON 6rau Sarab pfefierle gu bas
ben. 20
Mue Sorten @drin9e, oarunter
va9te boudnoii@e", io~ie aQe 9lrten
&dic, Mamentli9 aus9eSei3neter yims
burger, INNER OF 9ano bel
ba SO. q III ME.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
0ermti@teS.

Das berlbmte 4O30ui9e ger:
tes'i@e &ieien>Geleitop, uel@es fir b't
Sternuarte Der uniueriitdt Chicago Be:
itimmt lit. muroe in bent priuat:Obz
lerpatorinm pon Mluan q. Glort, bes
6abritanten aitronomii@er Snitruments
1T Cambridge, Maii., elmer Brobe unz
terjosen, wel@e III ieoer 6inii@t befrie>
biseno anssefallen 1T. 9luBer anoeren
Mdnnern ber 8iiieni@aft, nabm aud
Brof. g. 6ale, ber tiinftise Direttor
ber Yertes'iden Sternparte, a" ben
@eoba&tunseu Ebei!. Die sroben, an
llmians bis jett unerrei@ten 2inien,
,ucl@e at Dur@me0er unsetabr cinem
sep0bnli@en @a9enrooe .9lei@tommen
uno nit ber Montiruns rei9li@ 1900
Yfuno miesen. wuroen our@ cine e3
Tub lanse @0bre. mel@e III oer Duntel>
belt fait unermebli3 i9ien, bod 1T ber
Xuit sebalten. Die @0bre rubte auf
einem feitsemauerten @eiteQ, beiien ober:
Ct Gbeil na@ alien Seiten brebbar mar.
Mls prouiiorii9er 0bieruirunss Sit
biente cine Grittleiter, mel@e 3uerit
prof. Sale beities, UNI bic 9immelss
tSrper Meuue poiiiren gu la0en. Das
9auptinterei1e bet Nitronomen concens
tirte li@ aui ben planeten Stars, mel:
der ber @roe serooe iett iebr nabe ses
rutt 1T. Der Mars prdl lentirte ii9
als cine sroBe rotDselbe S@eibe, beren
i@warS9ei@nittener @ano uon ber Vors
3ii9li9teit oes Snltruments 3eusniB
ableste. Cine Stunoe lang eauerte bic
Beoba9tuns bes Mars. uel&e prof.
6ale oauon iiberSeu9te, bag bieies Geles
flop bel Weitem aue Snitrumente iiber>
trifit, nit 'uel@en er friiber ben Mars
itubirt bate. !@ierauf tamen bic Graz
banten unb Wajauen oes Mors al bic
@eibe, ,uel@e ibrem Qebensberrn 10 nabe
maren, oaB iie taum Iber ben ucn ibm
perbreiteten itarten 2t3ti@ein binauss
sinsen. Die 8eoba@tunsen, pelde TO-
nit uou beitem 0feiultote be9leitet waren,
muBteu einseite1t meroen, oa ii@ oer
bimmel al1mdbli9 nit elmer unour@>
orin9li6en Boltenidi@t beoedt batte.
Die l1nteriu9un9en muroen oaber bis
uuf Weiteres uerta9t, UNI AUDI anberen
Mitglieoeru Der Gbico9oer Sternwarte
@ele9erbeit Sur 9lb9abe zines @uta3z
tens iiber bic @ite bes ,ynitruments Su
seben, worauf bann bic formeQc uebers
9abe bes Eeleitops our3 ieinen Tabris
tonten Nluan Glart erfol9en piro.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22

9er miberli@e Sport" bes &lopf>
fe4tens bat abermals Elm Opfer 9efor=
bert. Bei elmer am Samitos Nbeno in
Saeobs Opernbaus in Syrocuse, q.
g., itattsebabten gorieluns befano ii@
als lette ytummer elm @econtre 3mii@en
benz vGbampion" Titiimmons unb iei>
mem Yarh,er Con &iorbou auf Dem
Yrosramm unb erbielt 2etterer bel bies
ier @elesenbeit einen S@los, at oeien
Tolsen er na@ einisen Stunben itart.
6itimmons 1puroe iofort uerbaftet uno
unter $40. 900 Ydrai@aft ben @eri@te'
ibermieien. Die Nntlase lautet auf
Eooti&la9.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
3eutentartettett-

wou iest on meroe i'd wieoer alle Mr1en %" Sementt
arbeite inerle ob in &ontratt ocer bet Sa9
be,ieben Wer irsenb etiuas IN bteier gin'e ua.t9t
tbSt aut wenn er bel mir uoriprdt. fir quite Arbe't
1pirb garonttrt. ~ u....
Gde State> II. Horbtr.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
i3mti @leni6enlebe,l gertttet.

Von ibren Mer;ten ,uurbc Srau Yboebs
5bomas uon cunctiom Gitp, SQ., ertlGrt,
bab iie bic S4winbiu9t babe unb Mi9t mebr
eerettet ueroem tonne; aber ;,uei Tlaitbem Or.
Rin9s gteuer Gntbedum9 beilten lie pollitam:
big unb retteteu ibr gebeu. 6err 5bomas
GS9ers. 139 TloribaitraBe, Gan Nraucisco,
bate lid cine itarte GrtGltun9 ;u9e;o9en unb
,purbe nit Sdwinbiu9t bebrobt ct periudte
aues obne Grfol9. bis ct eme Tlaide Or.
8in9s Geuer Gntbeduna taufte unb in ;mei
Nodeu 9eiuub mar. sSeet lit Ct natiirlid
boutbar. Solde Griol9e ,pie bieie bemeiien
bic @iite ber Webi;in. YrobeIaj9eu gratis
III >. W. Sliens 94potbefe. 9tesuldre Nloz
i4eu so Gts. uub 81. 5
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22

\ @rone Bros. baben cine meme Nus>
pabl uon Pel;r0den erbalten.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
Glectrijdes 8itterS.

Tieies Mittel 1T 10 woblbetannt ,.no be-
liebt 9e,poroen, bob es teuer belonoereu @r=
mGbnlln9 bebarf. 9lue, ,pel9e Glectril9es
Yitters 9ebrau9t baben, iinsen i'm, baiielbe
Qoblieb. Gime reii,ere Mebi;iu 9ibt es ui9t,
unb lie lit 9arantirt, allies at be,pirteu, luas
perlpro9en ,piro. Glectrii4es Vitters beilt
Ylas9en, genleu, SaljfluB llnb oroere pon
Mnreinem Ylut berriibrenoe ee'ben., 5reibt
Wolaria aus benz @pitem unb uerbinbert NIB
beilt Malariaiicber. 3ur 6eiluns pon &opiz
,ueb, geritopfun9 NIB unuerbauli9teit &C.
bral9e mat b,eles Mittel. VoQitanbl9e
geirieoi9un9 9arartirt, ODER bas @elb ,pirb
;urideritottet Yreis 80 Gts. unb $1.00 bic
Tlai9e in >. 9R. Slieus Npotbete. 5
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
9u6t ttr Mrbcit?

Stetise slrbeit fir bas aroBte Gei9ait i'm
Weteu. !Rit uuiereu Dtitteu touneu mir
einen slteu Sertauier in ;,uei gSo9en beran=
bilbeM. 9le SGume llnb Str0uher aus um=
lerer @artnerei linb sarantirt. 25 Der beten
Sorten Sameu &artofelu III oer 9Selt.
&oQt ibr @elo, 10 i9reibt al
suna= uno slumsneart: s. s. 111aY & Go.
ner, somenpanSler. (3p ct. SAUL, Wfinn.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22

Ger Xotomotiu lbrer Jlm
@oot. ber ii@ betanntli9 BEL benz fur@t>
barren @oIbbranoe bel !9indlep bur@
beionoeren Mutb ausse;ei@net, inbem
er einen Yerionen;us Der Dulutb: :gabn
unter @eidbrbuns bes eisenen 2ebens
bell uub ii@er bur@ bas 6Iammenmeer
seleitet bate, bat feline Bubnenlaufbabn,
81 beren 8ei@reituns ibn Elm unternebs
member New Oorter Gbeaterleiter tlrs>
lid bewosen, wieoer uerluilen. Grot
ber ansebli& iebr boben Gage, wel@e er
be3osen, bat Ct bcm eeben bes Glitters
unb S@eins teinen @ei@mad absewin=
nen tOnnen uno lit nu@ ct. Saul sus
riidsetebrt, UNI ii9 mieoerum ieinem
alien 8erufe ;u ,uiomen.
unierer nd@fen 2esislatur miro
aud cine gorlase, bas Oiitritt>S@ul>
iptem", ME es int Often einsefabrt 1T,
um;uwanbeln, unterbreitet weroen.
Staats=S@ulluperintenoent Prenoersait
unb bic Intercollegiate Mebrbeit Der
S@ulmdnner unleres Staates iino er>
tldrte Treunoe Der beabii@ti9teu Men>
beruns. Die County >S@uliuperintenz
benton ipra@en ii@ III ibrer tiirSli@ ab>
sebaltenen 8eriamn.luns einitimmis gu
ibren @uniten aus. Als beionoere Tor>
tbeile oes neuenSpitems 1ueroeu senannt:
Yei&terc Nuiii@t, germiuoeruns Der
3abl Der Truitees", elei@mdBisere Be>
iteueruns uno before Muswobl oer yebr=
trdfte.
Die Mitslieber ber neuses
wdbIten 9esisIatur 9ebOren in ibrem
priuat> besw. @ei@dftsleben ben folsen>
ben Yerufs;weisen an:
SIM @enat iinb Is Nouotaten, Tars
mer, 7 &auf1 f1eute, 5 9tebafteure, 5 Wans
tiers, 9er;te, Na@laB Nidter, 2
Tabrifanten uno je Elm Terii@erun9s>
mann, @eri9tsclert, Sparta0en>8eams
ter, @apitaliIt uno gambler nit Tarm>
9eratben.
SIM &eprdicntantenbauie befinoen fi@
35 Tarmer. II &aufeute, 10 Nbuotaten
3 0autiers, !Ddnoler nit Tarmaeraz
then, 8 &eoatteure, Gontrattoren, ?
electromagnetic, 2 Merste, 2 3er>
2 Tabritanten, 2 Druder uno
je ein S9iifobrt=l1nternebmer, Moi@iz
nilt, Npotbeter, zimmerman, 8auuers
6ol;bdnoler, Marttsdrtner,
&apitaliit, Bu@balter, @eis
fer uno Elm @rplorer.
Sn benz 5enat iinb ionit bic 9louo>
Eaten un6 im Reprai ieutantenbauie bic
Tarmer am tdrtiten uertreten.
Wdbrenb ber letten uierjebn Ia>
ae liub bic @eloanselesenbeiten 5miiden
@m. 6. Yanberbilt uno ieiner Trau,
bic betanntli@ in S@eioun9 liesen, &C.
re9elt woroen. @ie es beiBt, beabii4s
tiat Trau Vanoerbilt bic S@eioun9ss
tlase unter ben III 9fbobe Sslano 9elten>
ben @eieten gu fiibren. Sbr @atte
,pirb Der Rlase ni&t opponiren unb ibr,
na@bem bic @@eiouns biwiui9t 1T, 49,
ooo,o 900 aussablen. Trau Vanoerbilt
'uiro bic Obbut iiber bic iiinsiten &ine
ber erbalten, bod 'uirb es ben beioen dls
teiten erlaubt fem, cine @abl gu treffen,
Oh iie nit ibrem yater ODER nit ibrer
Mutter leben mollen. Die 9an3e vfa>
ibionale" @eleQi@ait lit iebt idon in
fieberbafter Muire9un9 oariiber, mas
$oerr Wanoerbilt tbun wirt, iobalo ibm
bic @9eioun9 bewillist lit. Wfnn brinst
iett 16on leinen Namen mi! crl9ieoe>
men jun9en Domen aus jenen &rclien
in Terbinoun9 /! !!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22

Ot1aboma uurbe bur@ einen
piertdsisen Sirocco uermilitet, ueldem
cine talte 2uft,ueue folste. Die &C.
Iddfte murben se9en ben Sanoi iturm &C.
l9lo6en.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
Dr6Noent Glenelauo, Tinan3:

mini lter Carlisle un6 Bic @el6iu6en an
@aQ Street in Nem Oort baben bic
86pfe tuieber einmal suiammenseitedt
unb cine neue so Mliuiouen @olbbonb>
Mus9abe ins @ert seiett. Das Tolt
Der Ser. Staaten ruirb boftentli@ ni4t
uerieblen, BEN ielben elm Dantesuotum
fit bieie 0ei@erun9 abjuitatten!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22

9ircftor
s. $. Gaien, Geo. Doe9ne, %. Yoei1, $.
@rone, .. M, Ollen, @bas. Siluerion, M.
Wullem.
Dert5mltdbe UReiponNbtlttdt eer 81 Mfttem<
tmhaber s2.OOO.OOO.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
Budlen8 Mrnica=Sa

Die bette Salbe In ber g8elt .far Sdntitpunesn
lOuetIdunaen, 9unben, Geidwlrs Salsf(ub. Jledten
oMsprnsens SanDe S9nramgfm @ To
oI}tanbiae Befr{ebiauua ,uaeEert ober tene 8e5ah>
Iuna uerlanst. preis, IS Gents bic Sdadtel. gu bos
ben BET .. 81. OIjen, We.u lllnn.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
SturutncrN@ @er,l,la.

Die neuliden sturmi9dben baben sess.st. sas ger>
Ndberuns seaen S9aben uon 8inbiturmen uRb Iorno>
eoes serabe 10 nobpenbs it, aIs seseu Jeusr unb Slits
daben. unb i'd made bebbalb baraui auiusrsian. bab
Id Volieen in ben Superldfsen Seieuidaien Su 10 bls
tqcn Vretien aui l. ober Sabre austeuen tanr baB
Htemanb bic sertnse Nussabe ideuen ioute.
@m. Yfaenot
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22

CHICAGO HOUSE,
9Ri@arb @eiiiuser, Gisentb'in'er,
W2:nn. u. l: Slbitr., 9few (llm.
R.i,,nb,. fopie &oNsanser fnben gu iseer 3ett ets
6.s iintersjt uub Bebienuns. &oit bet Tag ooer oe'
Der 3oe. sn ber Wirtbi4aft pereen ,tets ete eentn
Gstrante. Gisarren unb Tabot sebo''e"' e"'e S'a'
Iunsen fur ben Austpann.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-11-22
9}eueS @Qgner9ei@&ft.

Ser lluter,ei6uete bat neben benz @3mie>
beoeld3aft pon Sobu ella on ber Gde pon
8roabmop uub 4. ytorbitrabe cine QSo9ner:
,perfitott er0iinet ,nb lit bereit, aQe int Sad
eiuldlaaenben Mrbeitem auf bas Velte u''o
Oauerbaiteite ansufertisen. Oas Sellen pon
@aeem pirb 3ur Specialitat sema@t.
500. 6Ietbmer,
yEem lllm. Mtnn.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-05-02

G. ten czeigodny pastors wyasygaowaa
jut spOrs sunke pieniedxy; dalej sas
ksztaleepie sic " sztuce tsstrallsj, da-
jss zarazes " stosownyoh ohwilasb
Pr.edstawienia; q negscy bye prryohed
P~rzeznaczony Ii tylke M dschSd Psrsfii
sw. Kszinierza i m Bibliotske icy.
telnia Polska, kt6ra bedzie sic tymcza-
sowe " hall szkolnej wspomianej para
fiji misscila.
Wpisswe do Tow. mic ME wynOsi,
n~iesieszna opasta wynesi tylko 10 cen.
tsw. mozns Je jeszoze zmiejszy6 lub
podwy.szyc.
Wiel. ks. Gnislihski PRAGUE z cal,
energia 1 pes ~iessaiem, ola Tow. ma.
szego il ks. G. zawize dszyi do pod
tr~zyrnywaRia duoha polskiego W mio,
dziszy tuteiszej.
Starajmy sic rod.cy pspiera6 Gel
wzniosiy ~szlschetny jskiem jest zslsas
ME Biblisteki i Czytelni polskiej a spell.
nimy nasz obswiasek.
n. Groszewski.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-05-02
Zycie Test

. Pieaisdze y n ssnaemi, aby 10 w.
rxusa6 "A tax swane pateatowe medyoy
ny z diugs nazws i piekna o.naks.
Jsteli jssteSsis ohsrymi, jszsli pstrze-
bujeeie acsregc sredka do eszyszezeuia
krwi, Tub do PskrzePienia albo Do ure-
gaiowania wasEego systemu, to obej-
rzyjoie sic i Postaracie sic . butelks Dr..
Piotra Gemozo. Pemagaio olo tysis-
cen, . czenuz ME misieby i Wan DO
m6az, Otto 90 powiaia o nien o. Jan
Hudak, 1907 HsrPe ul., La Sale, Ill:
Pod wIgleasm wsEystkiego dosrege,
jake jut Dr., Piotra Gsmozo wyswiad.
czyio, musze powiedziec, e kazdy ktory
j. ufywal, chwali je bardzo. M6-imy
o ~deswiadczeaiu " naszej f.milii. Z,na
noja byls chors przez ostatnie esytery
lats. Utywala lyle ~redzsjow ~medyoyny
bez widoczuego skutku, Dr.. Piotre Go
nozo Przewytsza wszystkie inne lekar
silva j ola tego ~powiadsm, ae Como ia
~wyleozyio. M6g{byu wspomnie6 o VIE
In innych wypadtscb, lecz mysle, .e to
ME jest r~ctszebaen. LudEie, kt6rzy
60 spr6bujs przekouajs sic sami o tenn.
Pot wierdzamy zuPetnie zdanis p. Hu-
daka.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-05-02

MILWAUKEE,, 8go kwietnia 1894.
Ma Sksrb Narodowy Polski pod opie-
ka Zwiazku Mar. Pol. wPlynelo:
Prey Pogadsnce u B. Dsnbrowskis-
60 przez J.Kubala " Milwaukee $l.25
Pfzez p. w. Koadarozyka " Ha-
~zlston, Pa. zebr.no: F. Kozio.
wski 80 . A. Jorus Sos. K. Platek
30. J. Jsnas,sk 10c. J. Jazaozewicz
5,. 2. JscEyhs ski 25o. W. Adam
ozsk IS. A. Kssprowioz los. A.
Msroiniak 30. ]. Zietnik be. NJ.
Klapeoki Sc. M. Me1gsj 25s. <.
Stelmsch Sc. W. KoAdarCzyk loo.
J. Z'ent ak 25,. ]. Pozdan 25,. w.
Modlis 15c. J. Cedrowski Zoe. M.
Flipiak 25c. J. Kowslski 5,. S.
Kondarczyk 5,. F. SEanbelsn 81.
NJ. OPryczss, 10c. M. Dsmbrewski
80. A. Rakowicz 30. G. Dabowski
5o. A. Jakubewski 5,. R,zem 800
Przez p. J. Rittrs, Streat0r, ILL.,:
Jan Ritter 25o. J. Babon 25,. B.
Firek 25c. Maryanna B,bon 15c.
]. Firek Zoe. B. Grzsnka loo. J.
Walczak los, M. F. Miller los.
Rszem 1.25
Rszem sole
q przeniesienia 2997.74
OgSlna sums 3003.S4
o dalsze laskawe skladki uprasza
" imieniu zarzadu
Frsnoiszek Drozniakiessicz, sekr.
S4l 9th Ave. Milwaukee, Wis.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-05-02
CEaszka SOfOklesa.

C1aszka Sofsklesa Jest obesnie
Przedmiotsm Przewlekiyeh spor6w
wsr6d uczonych niemieckich j czlenkSw
berlin 'kisgo Towarzystwa ~antropolo-
gicznego. Podszas posrukiwsf, ozy.
nionyeh W Grecyi, ma miejsou W KITE
rem wediug niejakich wskaz6w pewi
MEN sic byi znajdowac grobowiec So,
fsklesa, uczony nieniecki, dr.. Ox,n-
stein, odnalazi owa czaszke i prIeAsl j.
do Bsrlina ma rece prof. Virohsws, z
prosbs o zadecydowanie, oty posisds
ona znamiona ozsszek wielkich poet6w.
oraz wog6le oechy, czatzsk greokish z
owej epoki. Vrshow, pc dsugish ba.
daniaeb, dcszed} do przskonanis, il oza.
ska sieg, n~iewstpliwie swej epski i
dZieki temu wiassie wielka ma wartosc,
barizo maio bowiem takicn e7aszek do.
stsrczyiy wykopaliska detyohozasows.
Me znslazl r6wniez czech, sprzeciwisjs-
cyoh sic PrzyPuszczeaiu, IL mote to bye
ozsszks wielkiego poety ~greckiego,
wszystko t, jednak uznsi "a niedost,ts-
czne do uznania autentycznosei tel
czaski, jake SfokleIowej. OItroanosS
ia siynnego aatropsloga ME zsdswolni-
ls innych uszoaych niemiookich, ktorzy
W pisnach spssyalnyoh poszsli mu "a
rzucsc, IL badai q rzscz jednostrennie,
jake antroPolcg, bez konieoznyoh "
tyn rake pomecniszych srudySw ar
cbeslogicznych. Ma to zn6w edpewiada
Virchsw, il ovszsm zapytyvai vszy.t.
kich bsrlihskich izsgranioznyoh srchso
lsg6w, q nadto. badsi wszystkie biusta
" Auzeun b~erlihskiem, wyobraasjsce
sfskless. o zsdnym jedask z tyeh
biust6w mkt ME NOTE PowiedEie6, il
il jest suts,tycznyn pOrtresem. Co d,
pswaych s.onalii, t. j. wysksksw gu
zswyeh, zwanych ~ynostosis", a
Ensjaujasyeh sic ma spernej ozsszcs,
sswiadexa Virohow, il one to. ME sta
sswla niezbitsgs dswodu, 70 jestts ME-
wstpliwis szsszks Psety, a ns pspsrcis
tsgs Przytaoza .isdzy isnsni, 70 mp.
ozaszks Byrsns byis ,sjscislsj .orzal-
IA ! nikt W mel aie n6gisy sic donyslio
szsski nPosty'. SpSr wrs " dslszyn
olsgui ME rokuje ryshiego z.kohszs-
mia.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-05-02


81. LOUIS. Me-, 20 kwietsis 1894.
Possjs do Publisznej wisdsmss,i
szozegolRiej polskom " st, Louis IL ma
daiu 10 kwietnis " hall szkslnej przy
psrsGi ST. Rszimisrzs zswiszsio sic
pier wszs tn " st. L,uis, t~owsrzystwo
drsmstyszss do kt6rego odrszu zspis.lo
sic II ezsosk6w.
Ma tymszssOwegs przewoinioz,sgo
powossao isdsogioinie wiel. Ks. b.
Gnislik'kiege, ma sekr.jnitei podpiss,e
60. Tewsrzystvs to bsdzis prssow.c
" duohu pstryotycznyn, | wzislo "a
nsjpisrwsze zsdsnie, zsloasnie bibliote.
hi orytslni polskiei M 90 wisl. ks.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-05-02
Kawa zdrOwia!
Kawa Zdrowia!

Kto chce diHgS Aye, 4 xawsze
zdrOwyn bye. ten niesh pie W misisce
Ewyczajnej kawy, rs, Sch. Knsippa KaWe
zdro via Kazdsmu z pswnoscia wialo.
me- jah wysekie sAjmuje stanowisk o ma polu
wo~doles9nictwa. Is Sch. Kneipp, swiadcsy
najlspiej to, ze rccynie przejszdka do Micro
oketo ~ ttyhecy ~pacyensow zs ~wsIystkich
czesci swiats, n~ajrozmaitzej ns~rodowoSci,
.oPuszczonych Przez najsiynniejsEych leka.
icy, tan PoHoc ~znajduja. Nafs komu zna.
nem jest, jake zie skutki wywoluje kawa
Eiarnkswa ehscby nAjdrszsra na orgonizu
ludzki. Najlspszem dowoden tegs lest. ks
z zIarnkowej kswy w~ydobywa sic jedno 2
nal oonieJssyc trscizn tab zwaAa .,Coffeis"
z kt6rej jsz maia porcya vystarczy najnoc-
niejs1enu ozfowiek wi zycie oaebra6. Ka.
VA x3rSWia as zawiera - ssbie Elro-
VIA najprzychyln,ejsse subshnoye jake to:
Jest nadrwycsaj poeywna, ~zdrswotRs i ma
nify Przyjenny smsk. SzcIeg6lnie polo
csnis godna Jest, ola sfabych, nsrwowych
cierpiacych M boil gfowy, zoiadks, dziecI,
mstek ka-miacyeh it'd. it'd. A katem z kaz.
dem dsmu powinna bye uzywans, komu o
W 1 swell rodziyy zdrowie chodsi. Zadajcie
W grscerAiach tylko KawS zdro -ia q
kazdy grosernik wan z checia sprowadzi.
funt KS. Knoippa KRwy zdrs win
koszunje 21c
PREY odbierIe 20 funt6w k~osrtuje funtl 20 G,
Nadarza tn sic dsbra sposobnosc dla gro.
cernikow i agent6w, kt6rIy PREY mafen Sta
raniu, mega sobis W kroHim czasie uyrobic
dobre stanowisko, takowym dale st6svwny
rabat.
Opr6cE tego nam zawsze ma skfadsie ziofa
KS. Ses. KneiPpa ma wsxelkie cier sienia.
hadesij 80 C OPS. Twojs chorobe, a natych-
mast dostaniesz~ niezawodny stosowny srodek
M 1--WE cierpieaia. A. Waszkiewfcz,
liz willsw st. Bloomfsld, n. j.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-05-02
P0dziekOwanie.

POdziekOwanie.
CHICAGO, dnia 20 kwietaia 1894.
Niaej podPisana zasylan sIczere po,
d~ziekswanie Sc. Rzsdowi CentralAemu
GRAZ wszystkim braoiom Wv. Mar. Pol
"a Punktualne ~wyphaoeaie mi $60Oyoc
Pc sp. metu moim Ludwiku kabuokim.
Jakotez y. braeiom tow. ,,Gwiazda" gr.
l27 2. N. P. do kt6rego sp. ma. moi
n~sletai, IA wszelkie usiugi, tax " sis-
bosch Jego, jakotea prey pogrzebie u.
ozynione; zasylam stars-pols kie Bog
zaplac. q szasunkiem
Antonina Ea6ucka, wraz z synem
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-05-02
DOKTOR WODNY


lectyt, jsk vfsdsmo ID oststnich is lat Q aafIspsrm
skutkdem wskystkts trudne, bes naaziei WylscEenis
Eestarxsfe i efugelstnie choroby 4 c~fsrpisnis obu
Iiei Prsss Eaa.s " EisnCsschl tstsj nstsds bsas-
Pewns ponce ! sscsetivs wyisosspis sspsvnia
.. eerpienta piue, wstroby, nerek 4 breueha- Oisr-
pfeatn nsrwowe 4 ohoroby ksbfsoe iako 10:
boletd deksrae, biahe upfavy, sispfsdneS1, ba W
nEyzach, belesRa lub Essisdbsns regularnotC cEests
sdpfyNy wody, rEniecta 1 palenia, Csnienis ma d6l
vszysths ehroniczne, prywstnsi fsmiijne c~ierpienia
.obu pfci lecEy prEes ukycis suoich
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-05-02
Siedm ulubionych Lekarstw

" yeh ehoroeach, do Et6rych sa st6sujs, ktorych
EruntONnenu wylec1enie ss prBemaczone.
~ Tydaoe rodnn svemf podzisksvanism dsie
nsllepsse sw1soectwc, 1ak cudOvna SHE majs leksr-
SNa wfasnsrecEnte prsez niego prEyrksdzssai
y keorych vssslhe inrs srodh ekassly ss dsren-
81 Doktor wodsy prEyrs.dzs vlasne IeHsr.tvo
! ola tsgo nie lest " ksdnyn EvfsEku . sptsks ma
g. Te u~lueisns leEarstva Isoz. tyIko ehsroev
storym PstedSeeso y prsezssczsnei nsbjt - tyIko
Ofisie: 363 8. STATE ULICY
~ PIKRwszE PIErBo ~
CHICAGO, HLTNoIa-
Soasiny otisowe: rs.o Cd IA, " nisdzisls