Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-10-30

III UUo itttVt Dellllu! "o udu WOE
gelun. Wer wollten els
courag8ert weisen, duochten ivel
hemlech wGren mir nemmen erem
dohem bel der Mamm." IS peroino
uns barber io9ar ale 2ult am Dos
mine uuo audi am rYinocle", beson-
ners we de M6sier Thill sot: ode
Kerlen fudele mer re vill'. Glide
Stlnoen ipdter ols es wieoer rubiQer
ge,uuroen. tamen audi Die Samen wie-
Der gum SDri1ein. Do w6rd'A'm'rei,
d'Sas, d'Giedel unO peribieoene gu.
oere. gtber luie baben Die alIs9eieben!
A platz dene schGne rode bAcken
w0ren Sc ESQ gel we eng zitr6n an
d'h6er w6ren net me ESQ schGn ge-
krempelt. Nur Die alte 3i9euneriu
lab li6 mod abnli6.
9Sie i1On bemerft, paren mIerer
unoefQbr 200 Yolagiers /. uno 2.
Gldiie. Natilrli6 mar oa tue9en Man=
0el an Haum Elm erlter uno sneiter
Slid. uniere 6eielidait, ndlnli1 bic
botlp. @eiltlihfeit, meme S,uei Nefeu
uno i1 sp9en ben Stpeiten Slid Dor, oa
mir Morocns nidt 10 friib 81 Slid
mplten. Natiirlih limb lid bic beioen
Slide uno Die Nuipartung an oeniel-
ben 9lei6. Sin jiioiiher Siirfe aus
~lln9arn, Elm bel9ii6er BroieNor aus
Sollano, io9ar Die a!te 3iaeunerin uno
uniere Samsu : 8eieli 6aiterinnen, Die
mir am erIten Sage MD nidt 10 gut
tannten, nsdten uns nidt peuig oieies
slueiten Sli9es we9eu. Sine Game
ia9te mir: Captain, ipollen Sic nidt
nit uns al unieren Slid! g8ir DID,
men iiibleu uus etluas perlalleu uno
mbdtsn bod 10 gerne Ssrren unieres
@leibsn als 8eielihaIter baben, au=
ttatt oieier ySiirten" (oas einsiee Sir.
tiihe an oieien Suoen uar Die rotbe
MtiiBe) uno YrOfenoren. Giner mar
Iiderli1 ein prOfeiOr. er nannte iid
yNmeritanli6er YrOiefor aus Stutt,
9arO", benn er lab aus wie Elm "Chi-
cago hog-butcher'. uno bate slpei
aoloene SdngerSeiben auf Dem gapell
Isiner g8eite. SD oadte, er lei ni6t
allein vSrOOfreher" iOnbern audi vPbil-
geiopb". Die Seutieligteit Der Game
mabte mid I~taunen uno i6 iragte ie
etipas talt: Beg pardon, Madame,
feunen Sic mi1?" - ySb id Sic
feuue? SD bin iosar iebr intim NIT
Sbrer Semablin unO Sbren S0htern
b%etannt, wObne ia nabe bel Sbnen.
Wtein Same lit e. Seitmanu BON Ybi.
laoelpbia, uno Oieies lit meine Sreur-
bin, Sri. 2ejeune BON Intwerpen, auf
9ciu@ BEL uns in 4merifu." SD treute
MID Ub Der neuen Setannti6aft, aber
alS Nntiuprt ia0te i@ meme erite Sii9e
auf Dem S6iffe. SetanntIih lit Der
crlie Sip, Den man Gn Slide einnimmt.
Der Sip fir Die sanSe &eile. Spiolit
tonnten mir ia ben Samen ben @e.
fallen nidt tbul, nit ibnen am ielben
5lihe 81 lpeiIcn. SD aber ertiarte
Der Dame: ySeben sic, bas tonnen
mir nldt tbun, 0enn als mir ben sruei-
ten Slid wdblten, iburoen uns ui6t
allein finf Dollars auf ~unleren &eiie=
fOiten surildbeSablt. iOnOern fir unlere
0Dili1teit last uns Die SdifsgeieQs
i1nft 6i9arren uno 9Sein fret
perabreihen. (Sieies mar ieopb
gclogeN.) Nteine Nusia9e perbreitete
Ii6 lpie Elm Gauffeuer uno meDrere Der
Semiten uno Nnoere BGtien 9erne nit
uns 9etaui6t. Ginem Der 0rn. Yro-
~feilOren crying es iogar ipie in ienem
Gpan9eliunl, wp es hsiBt: rSreunb.
wie bit Oh berein9etommen, Da gu
tcin Dpd;eitll1es &leio anbalt?" DIS
mir ndmli6 9emiitbli4 nab Gid uu-
lere y%freie" Gigarre on deck ralhten
uno elmer Den auoeren iibertreHen
wOllte. lper Die oroli9lte ytpabre" 2iiae
ersablen tOnnte. trat auf einmnl Der
S6ins=S tewart 81 inns uno lib al
einem Der ProIeloren wenoenb, ia9te
ct: Sir, by order of the captain,
miilism Sic bieien Sbeii oes S6iliss
urrlahen." Ser proIeiior ihaute MID
oil, Oa i1 ia aud als Captain - bod
ni6t ais Sdiiis=, i~Onoern ais Ser.
StGateu Nrmee : Captain - betannt
mar, ais wOllte er iragen, mas it al
iageu bate. Ser Steruart aber fubr
fort: ySie baben ia bios fir 3rpiiden-
bed besablt; mic tOnneu Sic es wa9en,
in Die siueite Salute gu seben?" ia.
bleau!
Nm Slid lernt man ben gentleman
tennen, au6 ladies, abIonoerli1, menu
lie &inoer bel fib baben. iOaeu. doll
babies, mama's-darlings, cocker
peifchen, my tootsy wootsy etc.
poer ipgar Sunbe. so lab ib 4. ..
einen Serrn, Der Der gebiloetsn oeutlben
alafe ansebOrte, Der lih ni1t iheute.
ein. sluei, ia orei Mal oas bon Der
Ylatte genommene Stiif Sleiid mieoer
bon ieinem Seller auf ole Ylatte su
le0sr, ipenn err Elm idOnes Stiid ali
Der Ylatte lab. Sine Dame beluo ibr
S0hterhen 9lei1 beim Nuians nit
| 6rildten. Hiiien. GOiinen &c. &C. uno
CAB ibr baSu iiinfmal mebr ais cine
eriua9iene perIon beourit bate. SD
|, babte, gut oaB mir an Speiten Slide
lino, abasiehsn bon ben iiinl Dollars
unO Dem ireien gSein ulO Den Gi9ar.
rem. Ginmal 9eicllte lih ein jioii6er
: &aufmam, Den ib iebr abtete, ba er
lih ltets als gentleman benabm, uno
feline 6rau, welde Swei ShOoBbiinoden
bel lid hattie. su uus 81 Slid. g8ie
"a ~. c&,,A, EohEoE+, ,,A S>,o. S.l