, 1894-04-16
Die Blattern.
Oas hospital 1T iberfiut nno oie Kranfheit
9%eDinnt INNER tnebr an perbreitur9.

SIT Ser a6gelaufenen @ocbe ~9eGangten
126 rteue BlatternfGQe i'm @eiun6beitsamt
5ur 2ln8etge, 6apon % am 6rettag un6 %
am Salnitdg, un6 bic MerSte 6es @eiunoz
0ettsamtS "ntiiiien ielbit 8ugeben, baB Die
i6reGlicbe &ranfbeit,nn Serratn 9elpinnt.
SIM Sioltrs6oSpital ~befanoen 1icb ge1tern
1856 8attenten, unb barnit lit 6as 6ospital
iberDo[.
9ie 8eamten 6es @eiun6beitsamts err
tlGren, DAB ie ni6t i'm Stanoe ieier, Sen
Se0trfnt1ien 3u entiprehen un6 Sic 8eiz
teroerbrettung Der &rant6ett AT ber6iiten,
ipent ntbt cnergii6e OtaBregeln bafir
8etroffct iper6en unb ipenn Bic 8etpo6ner
Der AM meiiten 6eim9eiucbten 8arbS ibnen
nicbt mit6elfen, inbem ite Die neuen Gr7
%frantun8en iofort sur 2ln6ei9e ~brtngen.
9lm i6limmiten iie6t eS i'm iiibtpeitz
ltben StaOtt6cile, gan3 ~beionbers in 0er 9.
lnO 10. 8aro aus. Or. 90. 8ran0 fano
bort geitern BRET an Sen 8[attern D%eritor=
bene 8erionen in tbren %g8o6nungen Dor,
rn6 am Samitag fanb CT 3pei Gbnlicbe
Sale. 9te 8eppbner bet b~etreffen0en
6Guier botten eS pera6iGumt, benz @eiuno>
6ettSalnt bon BEN Grfranfun9en Qln3etge gu
eritatten. @rit 6urb Ben 2eibenbeitatter
erfubc Die SanttGtsbeborbe bon Dem 8or>
banOenictn Der 8lattern OortleI6it. 9aB
burcb loI6e l1mItGnbe Ser NuSbreitung Der
Seucbc S9lr unb S6or g%e0ffnet pcrbet,
lie8t auf Der 6an6.
Qtuf Ser onoeren Seite 6aben Sic Sc
iun06ettS6eamten thinner no6 nit groBen
BorurtbetIen 9egen Bic Smpfung Su fGmz
pfen, 1amentIt9 BEL ben pDlnti9en 8ez
tpoDnern Der @egen6 an Der @eit Is.
StraBe.
BUR SDrti6affung BET an Sen 8lattern
@rfrantten itebt Dem @eIunobeitsamt nur
cine etn5ige Nmbulan3 5ur Gerfiigung, 10
Dab in Der Dergangenen Wo6e mebrere
W}ale 9etbentpdgen fir ben Sransport bon
8latternfrantcn benuBt iper6en muBten.
Son Der Sermenoun9 bon 8atrplu69en
81 bteiem 3ipede bat man mieber Nbitan6
nebmen miiiien, ba bieicIben fib ais cine
Quele Ser Weiterperbreitung ser &ranfbe:t
e%rpieien batte1t.
Wtit Dem 8au zines Mnbaues gum S1oIier>
hospital nit Gaum fir f%iinf3tg neitere
Battenten lou morgen frii6 b~egonren tperz
ben, uno am Samita9 iOQ Der 8au bereitS
tertt9 ietu.
Or. MoieS sc. g2egent beicbpcrte fi6
geltern i'm @eiunbbettSamt boritber, 6aB
Elm bon tbm in 3517 9earbornitraBe am
Santlta9 ermittelter 8latternfranfer geltern
Nbeno Inn 10 l1br nob nicbt mach bem
SlDlterboSpttal iibergeflbrt poroen mar.
Nncb lei an Dem 9enannten 6aule fein
Plafot nit Ser Nuficbrift Smallpox here
an9ebrnbt porOeu.
6eute 8ormittag mur6cn fo[9en6e neue
8latter1fGue an9emeloet:
George 0aniel 8errp, 40 s., $50. 40
QuincDitr. Beetle 6eibal, Z g., $50. 627
Gorneliaitr. TiOrence 6onnD, Z s., go.
81 Gam 2(pe. Clarence Tonnp, 8 S., baz
Ielbt; 6ulca Sane, Il g., SEQ. % %. rs.
StraBe; 9(uton 6aniDiietp5fa, II s., See.
1853 QS. II. StraBe; Wta9gie g ifarSfi, Z
Sc, SEQ. 907 San 6orn; MarD SonSfa, 6
&c., $50. 801 San 6crn; Gelion Clint, %
ST. go. 1903 NrmOur Nbe.; s.. g. So6ns
inn, 81 s., $50. 337 9e5pIaineSitr. Nug.
6lobr, Il s., $50. 514 Glpbourn Q(pe. ;
GbeobOr Boc, % s., $50. 742 2oomiStr. ;
SomeS Barton, 81 s., go. 475 Stateitr. ;
6arrD 8aIbemar, 3W., $40. 81 Wcas1tr. D.;
O}icb. &a5alibfi, 5 S., $50. 947 8an 6orn ;
Nnnie 2cbman, SEQ. 1913 @6amplainitr. ;
Otar3 Sdola, 2 3d., So. TIP SO. IS.
StroBe; SO9n &aponsfa, 38 S., SO. 475
Stateitr.; emma SofernD, 4 g., SEQ. 983
80. Is. StraBe; StantSlap 8ifarStq, 81
s., $40. 907 Gan 6orn; 8elitc Setru, 6
s., $50. 500 g.. Centre Qloe. WtorD Saga
siBft, Is s., $50. 947 SAN 6ornltr.