davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
Oas bitter oes 0efIeeIs.

3eigt lib Ser Sporn zines 6ubnes bart
nuo iinb Die Scbuppen al BEN 6iBen raub,
10 fam man 0ieies 6ubn fir alt balten,
aub obne ben &opf elmer 8eli9ti9un9 gu
u~ntertDerfen. Wenn Die lntere l0Glfte 6e5
S9uabels 10 itetf lit, baB ite ntbt ge6O8en
nerDen fan1, uno tpenn Der 6amm otd
uno raub lit, 10 faufe man bas 6ubn nidt,
ielbft tpenn eS au6 fett uno ipo9lgerunbet
iein lolte. Sin iuugeS 6ubn bat uur 9nz
fdnge BON Sporen, Die Scbuppen an ben
SiIBen iino 9lGnSeno glatt unO bon frilber
Sarbe, nie INNER auc6 beren TGrbung Ieln
mag, Die &raQen iin0 lbarf utb cart, Der
l1nteri6enteL lit peib uno Der &amm biinn
unb glatt. Sine alte Sruthenne 1dt raube
Scbuppen an ben 6iiben, ScbipieLen an ben
Soblen unb LANCE itarfe 8raQeu, Gin
jungeS .Srutbubn nciit in allen bieien
8unften gerabe baS @cgent6eiI auf. @enn
Elm Srut6abn nod beftebert, a6er alt lit, 10
Bat er cine LANCE Earthquake au~f3uipeiien ;
ctnem iungcn Srutba6ne feblt cine lolche.
Collie bet Srutbabn i6on i'm gevupften
3aitanbe DorLiegelt, 10 lit fir iein Qlter Die
9tau66eit Der Shuppen an ben SitBcn emit
i6eiben6, auBer0em aub Ser ltnteribie6 in
Der @rOBe Der 8artlappen uno Der bonn
8opf berabbGngenbcn Guate. Sine alte
Sans erfennt man an tbren rauben SiiBen,
an Der StGrfe tDrer TlIgeL, namentlicb Der
Sligelietten, en- Der StGrfe be5 Sbnabels
uno an Der 6einbett Der Se6eru. SOute
Die Sans ibon 9erupft iein, 10 iin6 ais
MerfntaIe an3uieben Sic TiiBe, Bic Bartlett
Der 6aut inter ben SIiigeln lnb an ben
6liigelipiben. Der ScbuabeL unb bic Oife
Der 6aut i'm Nagemeinen. Sci Sen Gnten
erfennt man OaS Glitter in gIeicber @eiIe;
auBerbem lit bet SdnabeI I'M 8er6d(tniB
5ur 8reite bcS 8opfes bel elmer iungen
Gnte betrGbtIi6 GGn9er els Bel elmer alten
Gnte. Sine junge &aube ldBt ftcb al Der
8lGlie i6rer SGrbung, an ben glattert, ges
i6lOilenen 6iiBen unb an BEN longe1 GELS
li6eu, 6iaumfebern ~erfennen, tpelcbe iicb
3tpiicber tDr @efieoer cingeitreut D~orfin6cn.
Sine ate, i6On auslie9enbe Gaube bat
roth 9efGrbte SiiBe uno fcine 6laumfeoern !;
finben iiA lebtcre GrfennungsScicben, 10 lit
iie fir ben Siib ais ibon gu alt an8uz
1eben.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
Rothlauf uno Shweinefeude.

8on &otblauf tperben ntbt 4 eS9tpetnez
ralien befalen; fret oapon bleiben 3. y.
Die Oortl6irez unb bic Suffolf>9taile. 9te
ltriacbe Der &ranf6ett lit Elm itGb6enfDr@
niger Bacillus, 6ie GObesuriabe 6er5z
ldbmu1g unb 2ungenent5itn0un9. Ser
@nItedungsitoff tptr0 perbreitet I'M Wiaul>
l6leim, brrb baS 8lut beim S3la6ten
unb burcb ben 9iinger, feline Nufnabme
erfolgt burb bic 8er0auun9sorgane. Die
Snfettion fam bis IL Sage bauern.
G0tbung Der 6aut tritt 9epObnli6 erft Elm,
penn Sic 6erstbdti9fett idon nt6t mebr
orbnungsmGBig 1T uno baS 3bier ni3t
meDr gerettet tuerben farm. Op6 fommen
rotbe Slede auf Der 6aut aucb BET peri6tez
bener1 anberen iel6titGnotgen &ranfbetten
Dor unb iinb fein ben Gotblauf auetn
cbarafteriiirenbeS Qn5et6eA.
SIM QQgem1einen lit es an3une6mett,
6aB 20 bis 80 8rocent Der erfrant7
ten SDtere fterben. SIT Elm Gbier
erfranft, 10 loq man lofort Sic geiunben
Sbiere aus Sem Stall entferner, tpom0g>
lid babel ibrc TiBe gritnblicb OeSinfi5ieren,
neil ite ben ~Nnltefun9Sitoff lei6t in benz
an Sen 6iBen baftenben &otb aIf an6ere
Stdue iiberagen f0nnen. OTIS 0esinfetz
tipnSmittel iDeroen GupferDttrioa0lung
q: 300 ODER Quefitlberiublimat empfoba
len. Mus bem berieudbten StaQ miiien
m0glicblt. Sic &rippen e~ntfernt mcroen.
Ser Stall ielbit lit ipieberbolt griinbllcb gu
beSinft5iren unb Ser in iDm beftnoIicbe
'9inger nit 9feroeDung gu bermiicben,
tDelcber 9roBe 0ibe entiptGeIt unb burb
bicielbe ben Bacillus t06tet. 0a9 iicberite
WtitteL, bieien unicbGblicb 5u madben, lit
dber ba8 Gerbrennen Der 0olstbeile, nit
Denen Die erfra1ttcn S6Deine in 8eritb>
run9 %getommert iin6. Sin 9bDebrmittel
Der &ranfbeit lit nur in Der peinLidbitcn
Nffurateiie BEL Ser 6altung BON Sdnetnen
gegeben. 9t09 sablrei6en 8eriu6en iol
eS in i%iin9iter 3ett %gelungen fem, burb
Smpftug mach belonocrer WtetboDeSc bipetne
uor N%nitednng 81 betpabren.
Die S6tpetneieube ftnoet thren 6auptiib
nicbt i'm 0arnt, ionoern in Der 2un9e, unb
untericbsibet ii9 baour9 bonn Gotblauf.
Sbre 8aciQen erl6einen BET tauienbfaAer
8~ergr0Berun9 tpie cine 8. 8eim Qluftretcn
Der Scbmeineieucbe muiiien iofort Sic ganSen
8eitGnbe 9etObtet nerben. Wtan finbet bel
ben bon ibr befaQenben Sbieren @aiier in
ben 2ungen, 8ruitfel> unb 6erabeutel7
ertSinbung. gu ~bebanoeln lit bic &ranf>
belt ni9t; Oieiel6e lit lebr anitedenb un6
fam in 3 bis 9 Stunben BEN Sob berbei>
fiibren. 6Guftg pirb bic &ranfbeit burcb
Gambler uno S6lGcbter etnge1bleppt. IS
cmpfieblt itb beSbalb, Bel @ertGufen 6a9
8ie6 i'm Sreien Dor3ufiibren unb frembe
Meni9en ni9t ben Staa bctreten gu ~Iaiien.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
Suttermertb Ser 1Iolfe.

Die ibtper 81 beantporten6e Srage ipelz
den @elbnert6 man bet Otolten 3u=
i6reiben lou unb fann, erfGDrt our6
8eriuGbe, Die al 6er Decentralization Der
l1niperiitdt @isconiin auSgefiibrt nurben,
UNI ben Mert6 iiiBer, bel Der &Giefabrttd7
tion 9eiponneuen Wtolten fir Die @rnGb7
r1tng bon S6Deinen Su beltimnen, cine
neue 8eleudtung. 8G6ren0 Der Wocbe,
ipelc6e iebem 8erlucbe Uorber9tng, ipuroen
bic Sc9peine in oerleLben gSeiie erndbrt,
ipie tpGbrenO Der 8~eriucbSSeit; IS 9el6ab
6ies, UNI bic Sbtere an Die neue ~gtaDrun9
81 getp6buen unb nm Srrtbimer 81 per@
meiben, tpelcbe aus Ser Dl0blic6en Nenoez
rung ser Ndbrtpeiie itcb erge6en piiroen.
Die 8eriudDe murben al bier Deri6teoelien
@ruppen BON S9meincu genlabt. Die
einen er5ielten Su 9leiBen 5beiIcn Otebl
uno &leie, Bic an6eren Stpet Sbeile &leie
unb einen She'll 0tebl. gu etnem Sbetlc
oteics @emiiheS that man Stuet S6etle
98alier, I'M 10 cine breiartige WtaIie 9erSus
itcucn. Scr 9teft erDtelt Wfolfe, pelbe
benz OfebI un6 Der &lete in Dcri6ieOenen
Uten9en beigegeben tDur0e.
Die 8eriucbe ergaben: l. Ser Gerin6,
bic Scbneine MIR nit Otolfe 81 ernGbren,
i6tug fcbL. 2, Die Scbpeine, mcIcbe 0tebl
uno &leie nit 8aIier perinengt befante1t,
nerbraubtcn 1900 Yfunb O2ebl unb &leie,
nm 200 8funb an @eipicDt su5unebu1e1.
germengte man itatt Baiier 0tolfe r1it
Sleie unb MebI, 10 fOnnten i'm 9urbz
ibnitt burb 1900 Yfunb WtOlfe 200 Ytunr
an &eie uIb Wiebl geipart pcrben. @s
muB nod bemerft perben, DAB oieie Grgebs
niiie bel 2lntpenbung bon iiiBer Otolfe unb
pd6reno oe5 Q8iuter6 er;ielt purbeu.
Die Tra9e, ipie es m08li9 tit, Die MoLfe
in benz fir Die @rndbrung gilnitiQcn gu
itan6 au9 in Ser wdrnlcren SabresSeit 81
erbalten, ucrOient Die gr0Bte 8cacbtung Der
WtOltereien, ba nit iaurcr pber ionit Derz
dnberter Ofolfe mar bic oben e~rpd6nten
giinitigen @rge6niiie ME miro e~r5ielen f0nz
men. SSH man ben @elOipertb Der 0tolft
ouf Grunb bes BET Sen 8eriubcu erbaltencu
@rgcbnifies berecbnen, 10 bat man ebet Den
iesettigcn QSertb Der Sleie uno Der 0tolte
m%tteinanOer 81 Derglei6en.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
ueber oas Nusnehmen BON WnraeIreben.

SIS mag angeseigt i9einen, S6ren 9eiern
,auch eint9e Qnbeutungen iiber bas 9tusz
nebmlen etniG9riger @ur3elreben gu 9eben.
0ai1elbe tpirb ie nab benz @rorei6 uno Den
@etDobnbeiten Der Nrbetter nit neri6ieoez
men @ert3eugen bor9enommen.
Sn lei6teu unb ianbtgen 80ben 9eniigt
bie Stt6i6aufel. SIT ser 8oben etmas
bitnbt9er, 10 ntmtmt man bie3u AUDI Die
6aue, mitunter iogar ben &rampen in
8erpenbung. Gs miro 3unG6it Dor Set
eriten &eibe Elm @raben a%usgemorfen, 10
0aB man bis einen balben S6u6 unter bic
SuBnurseLn nit ben @rabperfseugen 6inz
9elan9en farm. Stun iti6t man BON riidz
pGrts an einem @nbe Ser nG6iten gtetbe
NIT Der S6aufel binetn, iubt bte erfen
spei ober brci &eben bteier 9feibe berauss
3ubefommen unb gebt bann bon &ebe gu
Jtebe netter. 9as 6%erausnebmen Der
tpetteren Geben lit p~eientli6 erlei6tert,
neil bic nor6ere unb Ltnfe Sette Ser 9teben
fret lin6. 6terbet lit ser @raben INNER
gut auS5upuben, bamit man Su ben fSuBs
Dur3eln Dtn5u fann, eDcntuea burch etnen
Sbaufelitt9 I'M @raben ielbit bic Gebe
btnaufbeben unD loSn1a6en fann. -.9te
bette 3eit gum "QuSnebmen Der Wurjelreben
1T bic g%e9enpdrttge 3eit, urb iinO bieietben
10 gu pfan3en, baB cine Gebe bon Der
anberen in 9leiber &eibenz unb 9lei5er
StoGentfernung tit.
Sulius Stod6auien.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07

bieieLben fonnten ser 8te6erfe6r ser
S6maroBer nur auf tpenige @ocben borz
beugen. 9lu6 bic @ai6upgen nit 2-3z
procentiger GreoLinz ober 5frocentiger Gar
bolldurel0iung baben nidt ben geipinld6ten
@rfolg un6 iin6 beute na6 Dem 8cfanntz
tperoen oeS 2Diol Nysolum purum) nicbt
mebr gebrGubli6. Sc nab oem Bitter BET
S3afe unb benz @rdbe Der @rfranfung
ntmtnt man Maibun9en nit 1--13pro>
centiger 9Diou0lung Dor ln6 BARI
ltcber ietn, nab elmer b03lfens 8tpeimaIigen
grinOLtben 8roce6ur Die 3efen enbgiiltig
b~eieitigt SIT baben. Selbtrebenb mus borz
Der cine 9riinbLibe StaQ6esinfection ftatt7
tinben, tnoem NGnbe, 9ede, &aufeu,
Booen II. /. 10. NIT etnem itumpfen 8eien
9rlnolib a~bgefegt unb bann nit elmer
3procentigen 20iung BON 0DioI in beiBem
Waiier aufgeipil9t peroen; Sulcbt mtro
6ann Ser 8ooen nit 6ieier 20iun9 be-
goiien. Sin bloBeS Beiprengen ODER 8e=
lpriben lit nur cine bOcbt unuoafrmmene
WfaBna6me unb nibt nt6tS. 8jrb 10
porgesansen, 10 treten bic !3eden fiber
nicbt pieOer auf, 10 LANCE Die S9afe nicbt
nieoer burcb an6ere angeltedt per6en.
9as SDiol bat ben 8or5ug, DAB eS it3 in
tebem 8alier iofort Loft un6 gel0it erbdlt,
iebr biaig tt unb in Der D6rgel6riebenen
9Oiung bic 6aut gar nibt angreift. Gnbz
lt3 lit bic S9afrdu6e GIT nenncn, tDelc6e
btel S6aben Deruriocbt un6 leiber nicbt
genu9 beacbtet pirb, 0lub bier3u miro
iebt nit @orliebe 2nioG in 1 bis 13proc.
Chung nit beitem unb nab6aLtigitem Grz
foLge beriuenbet. 9teie 8G6er itnb 10 elm
fa6 unO nit 10 9eringen Soften burbz
3utibren, unb Der bur9 0ieielben e~r3ielte
@epinn lit 10 beruorragenb, baB Diele
8eiiber alidDrltb ibre S6afe auf bieie
Weiie BADEN laiien %iOlIten; iie perben it6
bon Der Q8trtlamfeit un6 benz @rfolge Der
8a6etur gegen bic 9tdu6e 1n6 aIe anberen
6%autparaltten btnIGnglt9 ~iiber8eugen
tOnnen. Die aeeignstite .3ett 3ur @orz
1abme Der 8Goer 1T bic 6erbitseit, neil
bonn bas @oGoIieB ldngere !3eit feu1t
bIeibt. Qeopolb &aiier.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
z
Die ihmar3e 6inbeere.

ltnmittelbar nit Der 8rom6eere lit Sic
l6Dar3e 0tmbeere Dertpanbt. Sn 0eutic6>
Lamb 3Qblt man lie Su ben dr1ertfani16en
Sorten, iie fam arcb MIR burb Die @tn1
ptrtung oer GrDmbeere Guf Die 6in1beere
entitanben ietn. SIRE 8ebeutung fir unz
leret amerifanti6en W1arft lit ntdt 81 unz
terl6dben, ungebeure Wfen9en tper6en auf
ben groBen WGrften D~erfauft uno Die QluSz
oebnung Der angebauten QeGer nimntt einen
INNER gr0Beren umfang an. Die l6nar3e
6imbeere ftebt an Site Der rot6en Stint
Deere beoeutenb na6, ia, nit etnem 8ort,
oer angenebme 0erucb unb Gei9mad Der
rotben 6tmbeere itebt etn3i9 ba in bet Sea-
tur, ba aber btslang feline Sorten bon Der
rotben 6tntbeere i'm Wtarfte tparen, bic ltcb
mach gr0Beren G~ntfernungen neribtden
lteBen, 10 tpar Bic f6par3e 6imbeere Elm
mtQfommener Griab uno lte III nirfltb
cine i6one @~inma3efru8t un6 au9 auf
Der Gafel, ro6, miro tie nit GenuB berz
lpeiit. Sic befiBt audi 8or3ige, unb bieie
beiteben in ben retcben @rtrdgen, bic tie
~liefert. Der 8eeren5i6ter BON 8eruf, pie
aus %0tebbaberei, iolte tbr 6eB6aLb nGber
treten, tie genauer b%eobadten un6 tbre
@igeni9aften itubiren. QSte BET on6eren
8eeren tpimmelt es aucb bier bon Sorten,
bic ~angeprtefen tper6en, ie0es Sabr anbere,
groBe, fiir6terlt6 groBe 8eeren, un6 10
Dtel 8ltlbeL BON Nder, baB Der Wertb 6eS
2(6ers unb Ser l(rbett birldugIib aus
elmer @rnte 9eoeft merpen fam. Sob ieIbit
babe bteies Slid nod ntdt gebabt, aber
tpenn bas tauienbidbrige &etcb etnmaI
e%tntrttt, pber Die ibone goloene 3cit wiez
berfebrt, bann tperOe ib tprbl au3 10
gGiiGItA iein. Die berl9tebenen angeprtez
ienen Sorten ftnb an BEN gflanSen
i6pcrer 3u unteri6eiben gan5 gez
nau aber an benz bplen, lebenoen
Streuc3e, uno gan5 beiOnberS an ben
8eeren. Selten erDGlt man cine itreng
rein gebaLtene Sorte, pesbal6 man iei1c
8e3ugsqueIe fennen ioQte. SON einem
Sreun0e faufte tcb $500 8~flan3en g@reeg"
unb erbielt Elm 9an5 gemtihteS Sortiment.
SrOBoem ienbet ct gang oielel6en 8fan5et
uacb Oia6 un6 Sern. Die v@arlD Ohio"
lit 8u ftein in Der Srubt, ais baB ite piel
periprG6e. Die vSonbe9an" 1T 9GnsIt6
BON ~unieren Selbern Deri6mun0en, Die
ySDler" 9eoeibt ntcbt a%qentbalben, bic
v@reeg" lit bis iebt Die ergtebigite 8eere gez
tpelen, alein in talten @intern leibet lie
lebr bur9 6roit, unb mir baben uniere
SeGber i'm 5riibia6r iobon arg 3uritdl9neiz
ben mitIfen. 9a baben mir neben Der
y@ree9" cine uertbOoue .SOrte %gefunben,
Die uOtemaba", gat15 10 DoItragenb nn6 bic
ndmliben i3Onen 8eeren, ais Die u@ree9",
aber babel cine bGrtere, ausbauernoere
Yfanse. I'm erfolgreicb SIT pflan5en, n1uB
man alio t%ptlien, mas man pflan5t, uno
tper cine 0nla9e maben mill, pGble Die
r@ree9" ober bie vgiemaba". @ritens
ftnoen feline 8eeren einen 9uten Nbiab,
neil ie it6 gut r~eprdientiren, 9rOB, glGnz
3eno uno BON gutem @ei6mad iinb, unb
3tueitens, neil Der 3ii6ter Durcb reibe @rz
trdge ent16G6i9t tperben miro.
(51IuB foI9t.1
Nuguit 90 urri6mtbt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
Der 8lumen9arten.

SIN ben fdlteren 2ager miro iebt Die Belt
gum 2(ufbinben unb S6neiben Der Stolen
9efommen iein, unb Iber ben Scbnitt bcre
lelben lei i'm Iugemeinen Sol9enbeS gee
lagt: S3pa91 uno fur3Dilbiige Stolen
tperben fur5 9efbnittcn, neil ite an friibem
6ot3e bIiiben. Sc frdftigsr un6 itarf1pi6z
tiger tie itn6, ie lGn9er ioQ Der S6nitt
letn.
Sci normal ipacblen6en Stolen lit aus Ser
&rone suerit 0as birre unb icbaObafte 6ol5
5t entfernen uno bteiel6e gu lidbten, penn
lie gu btcbt lit. Sn bet &e9el fam man
auf 2, 3 Ooer 4 Qlugen un0 3tpar auf Elm
nacb auBen itebenoes icbneiben. 9te nur
etnmal blilDen0en Goien Diirfen i'm Sriib>
iaDr ntbt bel gei6nitten merben, pobl
a6er i'm Sommer nacb BET 8litt6e, bamit
tie frQftigeS 6ol5 fitr ba9 ndbite Sabr
%trctben, DalieLbe gtlt BET ben 8lctterrolcn.
Sralerroien tperben lberbaupt nibt ge>
l6nitten, eS wirb mir bas 6iirrc un0 lchQDz
bate 0olS entfernt.
53eigen bic i'm DorDer9e9an9enen 6erbIt
ober in oieiem 6riibiabr 9epflan3ten Stolen
1bfDadben Srieb, 10 iperoen Die StGmme
nit Wtoos umipiGelt uno oteieS feucbt ge=
balteln.
$50 Der Wfe9ltDau auf Sen 9toien a~uftritt,
TT poriicbtigeS 8eipribcn bet befallenen
StOfe nit Salswaiicr GO or. &oblals in
l Quart g8aler gel0iD gu empfeblen.
Nue Sommerblumen, Die friiber ni6t
erip6bnt limb, ide man nun ober flan5e tie
ms 6retlano. @eor8inen ieBe man erit
Wtttte Wtai Gin uno binbe ie ipdter Seiz
ttg an Pfd9lc, neil iDre iaitreicbcn 3peige
Dem Wtnbbrub gang ~belonOers leicbt aus
9eiebt limb.
Slumenbeete, G0batten un6 Saatbeete
ltnb gu jdten uno ouf3ulodern, bas gu Oicbt
Allf9e9enbe aus5loinnen, baS Sbpacbe
an Stabe 5u %btnben, il~berbaupt fir Orb
rltt9 ltno SaHberfeit 81 iorgcn.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
Shaoet md6i9e 8%eme9un9 bet Ger
lna1 tip

SIM MGgemeinen 1T man Der QnItbt,
baB man bel Waitocblen bic 8etpegung
gang permeioen ioQ, i'm ben 4roceB beS
Settipcr6ens mOgli6it gu bei3leunigen.
Sinh a6er bic Ibiere in ibrer WuSfeltbda
tigteit nun auf Nufitcben, 9tiebcrlcgen,
&auen uno Wte6erfauen bel0rGnft, 10
fam Die Qtbn1ung iicb nun obcr fldcbltcb
auSbil6en, etn ltebelltanb, Der ben QlnlaB
s1 man6erlet StoGungen ul1b &rantbeiten
bil6en tann. 0o9er finbcn mir aub bel
nambaften GblcrGr3ten unb 2anotpirt0cn
Die Nn1Icbt pertreten, baB man, eut9egen
Der berriben0en Wtctnung, aub benz
Wtaltoicb cine gepiiie 8epegung l1offen
milIie, neil Oaourcb 6aS Sleiicb better
pirb. SIS miro ferntgcr, bic T%etttlulnpenz
bilbung pir6 Dintan9e6alten u16 al 6eren
Steue pertbetlt iih baS Sett in fLeincn
Oten9en uno gIeibmdBig 5lpil6en Die
uppig fi3 entptGelnoen WuSfelbinbel.
9a6ur6 ptrb bos Sleiid9 bu~rDpacbIcncr,
i9mafbafter unO 3arter. SIS entitebt baS
iogelannte marmorirte Sleilcb. Selbitz
peritdnbltdb muB bicie Bemegung ibre
@rensen BADEN. Sc iinb au6 i6On recbt
intere1iaute 8erlucbe nit Wtaiti9tpetneit
burcbgefubrt,. nacb oencn Die tGgltbe 8ez
tpe8ung atcb BET Dem 8orltenuicD SUM MIN
6eftcn fetne 8eeintrdcbtigun8 Der @epi9t5z
5una6me, wobl aber cine il9t6are Stet@
qerltng Der @ute berbeiflbrtc.
GS tpGre tpllnI5euStpertD, tpeltn bte1cr
Srage bon Setten ~unlerer 2anbptrt6e
nGbergetreten unO einmal cine itrenge Gon@
trpIe burbgeftbrt ipilrbe, tute itcb atpei
Obien in Der @epicbts3una6me' perbaltelt,
BON Oenen elmer tG8licb cine gewilie 3eit,
Der anoere gar ntAt 6elpegt miro. Weroen
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
gu mas Svfol fonif nod qnt 1T.

IS lit in bteiem 8latte idon pieberbolt
barauf btngeipteien t%porben, tpelb' elm
probateS OtttteI baS QDiol lit, tpenn e8 iib
nm Gerttlgun9 bon Gflan3enlhdOlingen
banOcLt. 9teu biirfte po0l fir Bic metiten
bet 2eier Die Witttbeilung iein, baB iib btez
les OfitteI aub oils iebr mirtiam bel benz
Gertreiben BON S9af5eden (QGuicn) unb
Ser 6etlung BON an Der EGltoe erfranftcn
S3afen 9c5ei0t Bat. G5 giebt gar man6e
6eroe, mel6e bon bieien a3cfen in arger
8ciie beldittgt tpirb. 8elonbers wcrben
Ste 9Gmmcr bon oieien 8lutlaugern beimz
geiucbt, III ibrer @rndbrrn9 baourcb suriiGs
8ebrabt uno CUR 8leicblucbt bispontrt.
@ie 8Ollc b~erltert babel iebr an Saltbar=
felt. Otar bat Sbafberben gcicben, i'll
benen bic 2dntmcr I'M Nnguit benz Sie6z
bum perfielen, neil ibr Sarter &0rpcr
fOrmli5 nit 3efen beidt mar unb CUR Ser
ttlgung bieieS Observation-Disclosures NIGHTS
getban murbe. 9age9en e~r5ieltc man
ilberaI gelteigerten Gtlben aus bet SGafz
baltung, no Sic 3cfen recbtseitig pertilgt
purOen. Sriiber belonberS bcllebte unb
biat9e Mtttel 9e9en Scbaf3edcn paren
Sabafsabfodunaen, oudh GreioLtu, aIein
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
Abornbdume fir 2llleen.

SIM Monat M1ai per6en Sic stpet 8Ldtter
tragenben Samlinge i6abbrettfOrmig i'm
Serbanoe IN elmer Gntfernung bon 2 81 z
SUB IN gut 9e9rabenes uno fompofttrteS
Sano geiebt, no ite bis gum September 3lt
ourcbi9ntttli3 20 3oa boben Stantm6en
~berdt1ipdcblen; I'M September, lpGteitells
i'm Sttobcr, perben bteie Stdmmben auf
: tbrer 2dnge 3uriidgeiAnttten, Die Baumz
ibule tptro gelDGert unb tpteber nit &omz
poit b%eitreut. Oa ser Q(born = tpegen Der
3tpei it3 ge9eniiberite6enOen &noipen am
@noe Der S3ntttfteue germ CUR @abelbtlbS
un9 netgt, 10 tbut man gut, bier Elm Nu9e
ab8ufneifen. Wian oarf ben 9lborn ntcbt
81 1pdt 31~ritdlbnei6en, ba er font i'm Saz
nuar blltet. SIM fol9enben CONNER lGBt
man ben 9lborn pabien, bdlt Die 8aumz
l6ule bon I~lnfraut fret unb loder. SIN
~5ipetten 6ertit itnb bic Stdmmcben lbon 5
bis 6 SUB bocb, tie iperben pteoer 3uriiGgez
l6nttten, nnb 3tpar ioipobI Der 9ipfeltrieb
ais au3 bic Seitentriebe, 6o3 loa man
Iebtere ME btcbt am Stamm abne6men,
lonbern itets ein Stiid BON Sin9erldn9e
iteben laifen, peldbes 6ann tpteocr aus
tretbt; es trdgt bieies tpeientlib CUR Ser
oiduns 6es Stammes bel. SIM bierten
CONNER iilb Die Stdmm9en in Der Ge9el
CUR 8ilOun8 Der &rone frGftig 9enug, Der
@ipfeItrieb tpirb gu bieiem s3pede tpieber@
I'm eingeitubt, Damn merben aber Die am
bOcblten itebenOen 4 bis 5 gut aus9e6ilbez
ten Seitentriebe irur mGBig ein9eltubt,
tpd6renb aQe iibrigen tpeiter unten am
Stamme itebcn6en pieber auf 6in9erldnge
a69ei3nitten perben. Sn ben meiiten
SQaen fam Der 10 ~be6anbelte 9t6orn i'm
~finften Sabre ais Meebaum a~us9epflan3t
tperoen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
Die Observation-Disclosures oes Rtn6.
ptebs.

Sn Solge bon man9elbafter @rnG6rlrne
nit ungeet9tetem 6utter un6 Defenders
mach tro6cnen unO futterarmen Sommern,
trttt 8epO6nlib i'm Sriibiabr unter benz
GinopieD cine ei9enartige un6 ie6r berz
becrenbe &ranfbett auf, Die iog. anohenz
brilcbigfett (3bahttis) Bel Glteren, Die
&nobcnpetbc bel ilingeret GDieren. 2uz
metlt Deroen Giibe BON 0ieler lanqmtertQen
&rantbett befaQen, gang ~beionDers bGufto
dber mlIcbenoe, arbeitenoe lIn6 trGcbttqe.
Sn Dem bc9ttnenben Stadium Der 6runf=
belt 5etgen Die 5biere cine auQemeine W}Qt>
tigfeit, Sd9DGAe un6 Q(6maoeruno, inGter
S6mer3eu iomte ShtpGChe un6 Stetfbeit
III Den Olieoer1, tDecblelnbeS Qa6mge6en.
8narren u1o &na6en in ben @elenfen,
uno bel ben Lcicbteiten 0eranlaIiungen tres
ten 6nobelbritde elm, nalnentlicb an ben
poro1eH Gnoen Der Differentiation, o6er
aub an Cen Gippen uno 8afenfnochen.
Die Gbtere Oerl;eren bic Guit am 9teiieu
nn6 le9en iib i9lieBltc9, 6a iie iib njcbt
mebr au1 ben BetIen 6alten f0nnen, uub
iino 0ann il6er6aupt ui9t me@r Al
~furtren.
0a e8 in mancaen Gegenbea Oft an ben
norntalen 6utteritofien m0Bgell, grqtft
man 3u minbernert6igeu 18ttge msfseln
(namcntlib AUDI 3ur GartoHgl, Wgldz III
tpentg YtOtein uno in gle.9em @seoe 5a
ipentg YbOsp0oridura un0 Ralt ent9Qlten,
Die CUR @rndDrung, Gc9aliang uno acafs
tigun8 oeS &nobeubaues uneut6e9g0d
iino. Snfolge 10 ldnsere 3ett fortgefegfet
mangelbaTter 6itterung f6Diu0en bteie
feiten Snbitan3en Der anod6en, oa6ec Ire
Wtlrbbelt al1o 3~er6re9lidteit. 6ieicr
3uitano entite9t Ourb %Qtufiaugung Der
8no6enlal3e, aumeiit Ser p1osuDoriauren
Qltalten. BG6reno bic inneren Crane
boufommen gciltnb iinb, ic5cioct 6as ouane
8lut 0erart erfrantter G9iere QGalier aus,
bas ii6 ais gel6lide6laiit8teit uorne6mlid
on Det 0elenfen aniommelt uno bic
&nobenlubftan3 auf(0it uno 3erit6rt.
@letd3ettig miro aucb 6a8 6noc6enmarf
rOtbltb, meibfliiiiig un6 galertartig a; pir6
i9lieBlicb aucb Der 6als itetf, 10 lit bos
iicbere 8etpeis, DaB aud 6creits bos
kfgrat an9egriffen lit.
Sn @egenoen, no man auf 6as SHUTTER
n lauren unb moorigcn 8ieien an9es
len lit, oaS beion0erS arrn lit an
ISp6orz unO &alfuerbtnouugen, neil
Illinois Staats-zeitung., 1894-05-07
Wie behanoelt man pom Sturm
beIddotete Obitbdume?
&u9uit SO ii DIN t.

@enn Sturm16Gben i6on in @albunz
gen rebt management empfunoen tperoen,
10 1tn6 otele boob LANCE ntbt 10 enlpftnoltcb,
fpte bic Dem Sbitbanm 5ugefIgten, oent
ftebt aucb, tpie inn gBalbe, Der 6ol5tpert6
gefGQter 8Gume ebenfaQS 3ur 8ertlgung,
10 lit oocb Der p%ernichtete, noc6 SIT crtDartenoc
@rtrag melt 666er ansul9la8en. Ser Lebte
@rul1b lit es aucb, tpetcher ctnen Nettun9s@
perlucb BEL gei9Gbigtem Gaumt lo6neno er=
Icbetnen lGBt unO nm 10 1t6crern Grtolg
beriprtcbt, ais Sic S6dben tntmer0tn ntcbt
10 1bmer 1inD, tpte e5 i'm belarl6ten 3u@
itanbe Der 8aumfrone getp06nli9 Der SAL
lit. Som Stltrm abgebrocbcne Weite ttno
al ni9t 5criplitterter Stelle nit Der Sage
~ab,uIcbneiben un0 nit Dem Oteiier be5tD.
Scbntbmeller gu gIGtten, Die S9nitttpunoe
nit mormfliiiitgem 8aumipacbie, ober tit
fe non 3 3ou 0ur9meiier uno Dariiber,
nit marin gemacbtem Stetntoblentbeer gu
Deritreiben, benin nur 0aOurb fam lpGter
eirtretenbe SttrnfGule beS Nites Derntteben
merben. Sinb itarfe GronenGite bis IN
ben Stomm binein abgeiplittert, ionft aber
unbeibdbi0t, 10 itnb Die 9ttiie ourcb %etlerne,
nit Scbrauben Deriebene 3%ugbdnOer 10
iorgfdIttg tpie mOglib gu i9lieBen, ltt1o
periDacbIen bann lebr lei6t. StnD dltere
SGltme bur3 BEN Sturnt our Seite 9e7
neigt, 10 3iebe man ite mitteiit oreter itar7
fer 0rdbtc, melcbe in einem III Der &rone
befeltigiten Orabtringe enOigen nno unteu
ali BfGDlen bcfeltigt lin0, IN tRre urlprun81
licbc Sage 3uriid unO lteae fte 10 feitl OaB
etne neitere 8eme0ung Der Wur5eltrpne
iiberbaupt ousseiAGOlien eribeint. ST
oteie Neignng cine 10 grobe, baB Die @ur7
s~eltrone beftig aus Der Grbe g~erti1en puroe,