davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

GOSPEL TABERNACLE CHURCH. SHAVE. and tith
s,.-Rev A. H. SIMPSON Pastor. viii preach Sabbath
a. 1880 m Services, 80 p. and every night In thu
week. except Saturday at 9.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

At SOUTH REFORMED CHURCH. Madison-ave cor.
3Nth-st.. Rev. EoDERICK TERRY. -. D.. rastor.-Ser-
vice AT II O'Clock. The Pastor. the Rcv RODEIlck
TERRY. -. H.. will preach.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

PILGRIM CONGREGATIONAL CHURCH. Madison
and l2lst-st Rev SAMUEL H. VIRGIN D. d..
Pastor-Mornng service only at IL o'clock Preaching
by the Rev +. II. MARLlNG. Meeting s. Z. ). {. e.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

UNIVERSITY PLACE PRESBYTERIAN CHURCH cor
ner lDth-st-pubc worship morning ii a. m
Preaching by Rev. HERBERT FORD.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11
DREssMAKING.

ARTISTIC DREssMAKING; imported
fashions hotel orders at short no,ce'
goods purchased II desired; mnds'h.e
prices. Mrs. M'ELROY. u East iith
between Broadway and tnlvefsly rae:
cOI'Tt'RIERE FRANCHISE Nine. An,
derson. los Yves, lith. formerly WIN WIN
and dinner costumes. short notice. Ihdi's
materials made: summer prices.
DRESSMAEER - Thoroughly competeh,
and experienced drc-smaker wishes rev
customers by day or week; country pre-
ferred: terms very reasonable: hignes, fet.
erence Address DRESSMAKER. 263 West
l4th-st
LADIES sending card will be waited upon
at their homes by good designer from u
70 8. % cents per hour. MADAME. 2o3
East 4Sth-st.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

NEW-YORK PRESBYTERIAN CHURCH. 7th-ave. an<
l2S,h-st.-fTeachng by the Pastor. Rev. CHARLES Z
ROBINSON. - d. II m. The Divine Hand Opened
7:45 b. m. The Myrtle Becomes n Queen"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

BRo>DWAY TABERNACLE CHuRCII: cornsr 3iths a..
anl broadway. Rev. HENRY \. STIMSON. D. D.. Pastor.
Open an summer. R'v. T. \. NOBLE. j.. l.. ~ thi-
ergo. breaches t0-noTro" al II a. subject Faith IN
christ the Great Nirfory VI =. subject, CHAR
aci'r in Fun and Wei Rounded Development
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

FIRST PREsBYTERIAN CHrRCH. 5th-ave. AMI 18th
st. Rev HOWARD DUFFiELi1 ID p Pas,or.,Open
nfty-iwo weeks n year. Rev THORNTON u PEN
FIELD will preach at II 4. Sunday school "3o a. m
prayer-meetins Wednesday, p. m All August services
tho chapc
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

CALVARY BAPTIST CHURCH. 5ith-s'.. nolr G'havr
Re-. H. Il. JITTEN. II Fan River breaches Il II and
:. sunday school ~ II NJ invited.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

FIRST REFORMED EPISCOPAL CHURCH. Madison
ave. corner j5h-st Rev. W. r. SABINE -. D.. Pas
Services. II a. n. and 74i p Rev. GEORGE
III NTINGTON will preach Sunday school $50 n.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

FIFTH AVENUE PRESBYTERIAN CHURCH. corner
5jth-st.. Rev. JOHN HALL d. D.. Pastor-The Rev;
JAMES MLEOD. ID. D.. Of Scranton. Penn. Is expected
To dictate sunday 18th inst Services IL M. and
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

FIRST REFORMED PRESBYTERIAN CHURCH. 18Th
st. between G'h and 1h ayes. Rev. JAMES d. STEEl.E
Ph. H.. Pastor Services at II m Rev. DANli,
MKGNNEY president ceGaryille College. ONO, VIII
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

EVANGELIST REV. ARTHUR CRANE vii preach ea,I
in Riverside BAPTIST Church. Rev JAS. \. FRANCIS.
Pastor .2dt Amsterdan-ave, morning AMI evening
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

MADISON AVENUE PRESBYTERIAN CHURCH 53i-
st-ney. GEORGE WiII1EFIEID MEAD breaches az II
n.d Evening subject civic Duty and Municipal Re
form Mrs Wnmurt soprano, solost viii sing morn
Ing and evening. Seats free.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

GRACE METHODIST EPISCOPAL CHURCH. 10ith-st
west IL Coun bus-aye Rev F.. s. Triple. Ph. D. pas
Preaching II a. m, and I:ij D. sunday school,
L. Prayer meeting. Wednesday. = p. m.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

CALVARY METHODIST EPISCOPAL CGITECU. 12oth-
81 ard 7th-a,e Ee,. ur. \ y. KENnlG. Pasto--S sun.
day services. Preaching hy Pastor 1880 revival
pra7r sertic" ~ ~ b. Suniayscio0 ri 30 T. M
Young Peoples Meeting 81 ego p. Cordial Welcome.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11
COUNTRY REAL ESTATE TO LET

PRETTY COTTAGE at Tigh Hrilge.
,.o-ua cellar etc Marshef ave. le-
tween orchard and High nsidg" 49,. e.. II.
rASNEWIIX.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

AUDITORIUM. PROHIBITION PARK, PORT RICH
~ctur~ Ex-tioycfnor JOHN = ST JOHN. Of Kansas.
''Tamnany. Boss Rule: y. m, service OF song,
Mozart sext"t Angus: H. m. brownies in Fairy.
land" August 10 p. m. Brownie IN fRlryland -
August 10. 3 D. m lecture hy H. VI. GALLAHER. u. d..
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11
NEAL ESTATE TO EXCHANGE.

AANTTD Free and clear farm. f.f
.au.y private house. 18Th -. ren'eh'
l,-,sin. NIXON 60 Broadway
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

ASSOCIATION HALL. 23i-st. and ith-ave. Rev.
THOMAS DIXON breaches II and =; morning prelude,
our Disgraced Senate" Seats free Welcome all.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

MEMORIAL BAPTIST Chit CIf. Washington SQUARE
south EDWARD JUDSON. Pastor.-The Eey. JAMES
NJ BRUCE win preach SUNDAY AZ II a.. IN. AMI I:3J
- 49, Seats Strangers welcome.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

MADISON AVENUE METHODIST EPISCOPAL
CHURCH. cor G0th-st-ReY. EYINESTER F. JONES
u D. Pastor Preaching a II a. m. by Rev. J. II
EATON d. u. All cordially invited.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

CHURCH or THE DISCIPLES 5Gh-st west OF sh-
ave-. r.. TYLER. - - Pastor. The Rev. JOHN
CELL viii preach Sundny morning July 80.
Chri, Endrnvor prayer m"etng Mt O'Clock.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

WEST END PRESBYTERIAN CHURCH Amsterdam
ave and lO3tn-st Rev JOHN BALLOON SHAW, ID. d.,
Pastor Preaching by the Pastor on Sunday at ii a. m
and
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

COLLEGIATE REFORMED CHURCH. HARLEM
FIRST CHURCH. l2lst-s, near 3d-ave.-Rev. J. Ell
MENDORF, y. d. Pastor.-Ciosed during August
SECOND CHURCH. 129f-st. and Lcnoyave.. Rev
WILLIAM JUSTIN MARSHA. u. D.. Pastor.-Rev. Ed
WARD II CURTIS D. ID. Lincoln. Neb., breaches at
IN
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

CENTRAL. METHODIST EPISCOPAL. CrrrRCIr 7,h-
pVc and lith-ti sunday scLno AMI class meeting ?30
g. M. preaching. II q. m.. lbs Rev -. W. DoWNS A.
si,an Pastor, Epworth League services. i3o p M All
| q
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11
REAL ESTATE FOR SALE.
Gnn.,fpy

AGENCY 20. Montclair -He,fence.. all
KIND. .or nile OF rsat. furnished houses.
TtlgIi. 4 TAYLOR. E~-kman-st.. y Y
oRt%GE y + Real .efti" ~ nll eta
tons up 90 Nufflst0Wn AMI B.raarisf'll".
FuW l. HAMILTON & co. - Bvay
SHORE RESIDENCE Grcrn~i-h- II
rooms. rulle. several acrs. fruit.
shnl~ = 5no. sacrifice. j " ATWATEK.
~ Llh"ftt-sf
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11
Religions Notices.

METROPOLITAN HALL. 14th-st.. near 6th ave
p. M address by Rev FREDERICK J. sTANLEl'
Professor English Literature In Count Okuna Soiese
Toxic Japan Subject OF the ALBANIA and Pharpsf
Waters OF Israel" 7:45 Rev. Dr. CADMAN.
Christ and Masses Frstcass orchestral ana Vocal
both assisted by large stan OF workers
Bible school 230 +. W. RADCLIFFE.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH, Of West
o?d-st near 7th-ave--Rev. JOHN Il. DONALDSON, oil
Minneapolis will preach at i'll a. No evening service.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11


morning and evening.
ASSOCIATION HALL. ?3d-st. and ith-aye. Rev.
THOMAS DIXON breaches II and $ morning prelude
our Dsgraced Senate" Seats free. Welcome all
AUDITORIUM. PROHIBITION PARK. PORT RICH
M0 ,N y ,rnday u a m" ST y@ITY 81 Kansas
'Tammany. Boss Rule; =. M; service Of song.
H95a sr %s, Asrss' H. 2Gvn' in Faryi rTy
August 49, > p. M lecture by IL NJ. GALLAHER u. D.
At THE FOURTH PRESBYTERIAN CHURCH. West
End ave and 9isst. Rev. Dr. KERR Pastor ser Yicss
i'r J@sF:i'ii ~ HTTciIiNFoN Jefr-Tsonyiie. Ind.
All welcome.
AT solTn rEFoRMEp ClyEcH Madison ,s.Ys cor cor
iSI at II 9clock The Pastor the Rev hoph''l'N
TERRY, u. u. viii preach
ana central Park westRev. wIInER W SHAW. D.
D. r,4,Iy q I'elfaat !'siond VIII peath IL a. m
Rev. JAMES Ml.EpD. at =. m. All invited
BRICK PRESBYTERIAN CHURCH corner a7,h,s,.
Rev. j. H. M'iLvNiNE. y. D.-on sunday, August, :,
i nRH9GS D. ~ rs5Tn' Of MsD "a, 'S an
hour of rhc stua, song and prayer in the chapel al
joining the church.
nRoNDwAy ,TAnTRNACT CHI,RcdHL G2rq;r 2 n,,,,
Open an summer nv. =. \. NoRl-E. = D. Of en-,
ac''r in Fun ana WEI Rounded Development.
CALVARY nArTisr cHrncm. 9I'h-st. nc'r e,h-a .,
CALVARY METHODIST EPISCOPAL CHURCH 12mh-
81 ard 1h-aNr. Eo,. ar. 4 o. KENi'l'i. Pnsor.-Sun-
day services Preaching hy Pastor at lpaD m. revival
praise s"rtc" ~ ~ sunday school at 30 T. M ;
Young Peoples Meeting 81 c3o Cordial Welcome.
CENTRAL METHODIST ~ IscoPAL CrrrRCIf 7,h-
Plc and iith-t sunday school AMI class meeting ?'3O
q. preaching. II q. NJ los Rev -. w. DoWNS A.
slsiant PASTOR Epworth Lcagu" services 10" r. m All
are invited
CHURCH or THE DIs,lrLEt 5Gthst.: west Of sh.
ayr. r.. u. -. TYLER -. y. la-tor-Th" Roy JOHN
EN'EiL viii preach SUNDAY morning July 20
Christian Endravor prny"f m"eiing Mt O'Clock
CHrRCU or the COOP SHEPHERD u'rcsbytcrianl.
cGth-st.. 81 E.ni wand. it's. DANIEL + LoltENI
r.. d. Pastor TIM Er,. Dr FRANCIS y. MARl.lNG
-a'n.s sunday Evenings at O'Clock Al. welcome"
CHURCH or THE HOLY SErlIcHEE. East 7'th
and Iafi. ave-. Hel. Dr. III Giles Rector Morning
PRAYER II ~. Ev-nice prayer. =. IN The Rec'or
VIII preach ~ both services.
CIItRrU or THE INCARNATION Mad 'on-ar~. AMI
:5ti- Rev, ARTHUR BROOKS -. H.. Rector Morn
serlic, 80 ~ o. llra irt. Hi+NI Ton EHklNS wil
preach. STRANGERS cordially invited
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11
DOMESTIC SITUATIONS WANTED.


COACHMAN.-By a competent single Prot
estant. "a medium size: experienced In
care Of horses and carriages: city or coun-
try: references. COACHMAN. 50 East
ed st. private stable.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

q CHURCH or TuE COOP SHEPHERD presbyterian.
c,tn-st 81 t;.ni -.afd. Re-. DANIEL T. LOIENI.
r.. o.. Pastor Tia, Rev. Dr. FRANCIS y. MARtING
g. -a,n.s sunday evenings al o'olocL. Al welcome.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1894-08-11

cuTKcH or THE HOLY SEPr'LCIEE East 74th-
- and Iarh ave. Heg. Dr HUGHES. Rector. Morning
PRAYER ~ 20 ~. Evening PRAYER =. III. The Rec'or
VIII preach ~ both services
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-12-27

= Niditen Samtus mirb Jrau 7
y. Senrle nno &inoer nab Duluth rel.
len, bort NIT ibrem Semabl. BEN Ban
quier Searle, auiammentrsffsn uno fid
IN Der 8enitbitaot bduslid einribten.
9. g. Ba,r, Superintenbeut be,
StaotiHulen. 8. 8. Rodou, @ounip
Shuliuperintenoent, uub Sos. Garbart
Srahoent Der st. glouo Normali1ule,
besaben iid seitern Worseu mad ct
Youl. UNI Der oaielbft oieier Taae itatis
ftnoenoen SabreS 5 8eriammluns bel
State educational Niiociation" beilu
uobnen.
- Ils liberties 8ei1en. oaB fit bas
@eitdft unter benz neuen Waua9er Der
Wer5'iden 8rauerel benz Serrn Sic.
9einen, bebt uuo als elm 8eiden, bas
Braumeiiter Nusuit 8ropp einen auteu
3ropfen liefert, 1T pobl Der um1tanb su
betra1teu. oaB Der BrautefeI IN Der
empire Brauerei bieier Gage UNI adt.
5ebn Barrels oersr6Bsrt puroe. Der
BON Der 5irma Qh. 8. 2aoner ais a(emp
ner anseitelte Barnsp @,(benbera bot
Die Iersr0Berunssarbeit CUR grDBten
3ufrieoenbeit beiorst.
- Bie in friheren Sabren Sur Weibz
nadts5eit 10 bat iih aub in bieiem bic
&ealltdt Der @eiddftaf irma 81. 6. Sung
& 20. tuieber bepdbrt, benn bic 3uper
ld1lsfeit ces @eihdftes 5os Der &unoen
10 uiele on iid. oaB Die Jlrma elm redi
annehmbares Ieterta9saeihdft su Der
5ei9nen bat. gs if Sur unumn5Sliden
2bntiabe getuoroen. oaB oils Glentpaa
renbanoluns iene Der 5irma Sung & 60
in ct. glouo on Der Spite itebt unb als
iolhe mlro lie BON Der Damenpelt Der
Staot uno Der sansen hmseseno betra9'
tet. Wer INNER BET feinen Gintdufen
oas aan5e Sabr binourd elm Bargain
MAIDEN nil, tonn zines iotten fiber
ietn, tuenn er iib an bic iibsraus Supor
fommenoe unb reele J,rma Sung & go.
tpenoet. BORT finoet mo Die @aoren,
ipie iie setpiinidt wirb. uno bic 8reiie
fino 10 anseiest, bas iie ieben &dufer
befrieoisen. Sbr Motto If reeue BE.
oienuns. um oaourb ben einmal sepons
nenen 8unoen fir INNER ~ bebatten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-12-27
IN PROBATE COURT.
STATE OF MINNEsoTA,Sss.
~ County of Stearns.

MATE Or
~ County of Stearns.
Special Term, December 22nd 1894.
In the Matter OF the Estate OF Benedict Thinner
Deceased.
On reading and filing the Petition OF Elizabeth
Thinner Bxecutrix OF the estate OF Benedict Tim.
mer deceased, representing among other thin q,
that she has fully administered said estate, and
praying that a time and place de fixed for exam
lining, settling and allowing the final account Of
her administration and for the assignment OF the
residue OF said estate to the parties entitled there
TO by law.
II Is ordered, That said account be examined
and petition heard by this Court, on
FRIDAY, THE 25TH OAK OF JANUARY A. d.
1895 at 10 O'Clock A. NJ, at the probate ONCE in
the City ofst. Cloud in said County.
And IL Is further ordered, That notice Thereof
be given 10 all persons interested, by publishing
a copy OF this order once in each week for three
successive weeks prior TO said day Of hearing, in
the Der Nordstern a WEEKLY Newspaper printed
and published at ST. Cloud in said County
Dated AT 81. Cloud, the 22nd day OF December
A. ID. 1894. By the Court,
IL. s. A, BA kTO,
S-S Judge OF Probate.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-12-27
IN PROBATE COURT.
STATE OF MINNESOTA,

STATE OF MINNESOTA, L..
County OF Stearns. f
Special Term, December 18th 1894.
In the matter Of the Estate of John Horsch
Deceased:
On Reading and Filing the Petition Of Elizab-
eth Horsch, Executrix of the estate of John
Horsch deceased, representing among other
thing that she h~ss.fully administered said estate ,
and praying that a time and place be fixed for
examining, settling and allowing the final ac-
count OF her administration, and for the assign
ment OF the residue OF said estate TO the parties
entitled thereto by law.
It's Ordered that said account be examined
and petition heard, by this Court, on
SATURDAY, II i.rH DAY OF FEBRUARY
A. ID. 1898, at ~ O'Clock A. NJ. at the City Of ST.
Cloud in said County.
And II 10 Further Ordered, that notice thereof
be given to all persons interested by publishing
q copy OF this order once in each week, for three
weeks prior to said day OF hearing,
in the "Der Nordstern" q weekly newspaper
printed and published al St. Cloud in said
County.
1894.
By the Court,
IL. 81 A. BARTO,
3-t Judge of Probate
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-12-27

- Jouit' unb 5inssrbanoihube uno
Striimpfe in enolpier 8eridIebenbeit
beim 8leioerbdnoler Yrice.
- Stteere f%ridpoucne, 9eus. unb
leberne @amaiden fir anuten beim
Brice.
Ia Or. Nioeu 81 Sauie bonn l. bis
Z. Sanuar.
Eas> 60. g. Gong bot bic bette uro
itDnite Nuswabl an Rinsen uno Noue'-
ties. be in Der Staot sefunoen wtroen
fann.
Has~ Or. 0iuen 1T Der bette 3 ,bn.
ar5t.
- 8ir fueiien cine ausae,eitnete
Bliidtapps fir Wdnner Al rs Cts. bes
9lsihen 81 81, $l.25, $3.50 u. (. m. i'm
ueueiten Saigon aui. Brice, Der Rlsi.
oerb6noler.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-12-27

90 Il inss. - Die 8aisrwerifati
Der &amiep Rolsr Wils brannte ON
Samitaa Nbenb oh. DIR Ssrluit II
itpsr, nit peuis 8eriiherurs. Die
Werfltot' setDrte u. VI, Spwss ultt
mar on BON Yorbis & Sarlin bernie
tbet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-12-27
Verloreu.

Seit beiuabe spei 8pten 1T swiiheu
ct. Glouo uno Der am ct. @enbel' ssabr.
Ipese aelesenen Sorm sssi %. 96rner Elm
Eaquet ~euenpaaren, Spei Eaauete Spcs
sereipaaren, cine iiinf 8a1onen Celia me
ulo eln SanDltub uerioren poroen. Fem
reollten dinoer cine Belpbruus suaeiihert
gu erfraseu in be Expedition oieissBlattcs
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-12-27

tl1t SilAN UuT Vtup ~ NlNQIuul Utt
Seele bes Serhorbenen Der Barmbersjes
felt hires &lhierS. llneipartet iuie Der
Batter, 70 siusen ibm ourh pl6slid Elm
eetretsnen COB pier S0bne in bic grpia
teit poran. W63e Der 8eraorbene in
Jrieoen ruben!
gines unporberseiebensn Tooss
itarb am Bsibnahtsmoraen in 81. Glouo
i'm Sauie ieines Sdwieaeriobnes, bee
Serrn Nmbroie Rahl, Der nabeSu "
Sabre alte Serr 2ouis Walih, beiisn
0eim iih nabe Dem Yleaiont Sale I'M
Tonn 81. Wenbel bsfiuSet. Der
alte Ranu mar auf 8eiub bel Ieinem
Shpieseriobn, nm 10 better @elesenbeit
81 BADEN. am 8eibnadtstase Der b..
Weiie be,pobnen 81 t0nnen. Nm N5en
be Dor benz bobsn 5sttdse unterbielt er
lid in Der beiten Siimmuns nit ben
Witslieosrn Der Jamilie 8abl uab be.
CAB lid, anide,nenc iid Der beiten@eiuno.
belt e~rireueno. 81 Bette. Mnoern Mor.
gems wolte ieine SCOOTER, Jrau 8abl,
Den Tater ipsden. uno fuer fann fih ibr
BefirSen porfeIen. OILS fe ben altcn
Batter in ben lebten 3asen lissenb Dor.
fano. Gin Ser5ihlas bate ben Serrn
Bald setrofen. uno balo nadber sab
er ieinen @eiit aui. Der Yerlorbent
nor elmer Der eriten Nniieoler i'm Conn
81. @snoel. osnn felt 80 Sahren pOtn,e
er ON Yleaiant Safe, no er 10 mandem
ct. glouo Boulder sur SpmmerSeit Die
Wilfommenite @aiireunoidait 81 1bsil
neroen lieB. Worsen. 5reiias, iinpst
Die B%seroisuns BON Der BRO gaibscrale
aus itait. Seinen Fob %betrauern Die
@aitir uHo mcbrtre eiiuadiene 8inbsr.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19

creo que harfais bien en- hablarle de clio.
-Lo hare.--- Con seguridad. Os ha
dicho que vendrfa pronto yer su nueva
cliente
Puedo anunciaros su vista para esta
tarde.
II Guam feliz me considero en- haberme
dirigdo, sin saberlo, uno de vuestros me-
jores amigos
Inclinose Enrique, Claudia prosigui6
asf:
-Tengo la intenci6n de recibir, & insgu-
rare mi modesto hotel dando una pequena
fiesta dentro de unss diez dias--- Supongo
que me hareis Ell honor de asistir.
FL joven Sc inclino otra vez, respondio:
-Os agradezco, Sonora, vuestra atenta
invitaci6n; mas trabajo con gran asiduidad
alterno POGO en- ell mundo.
No obstaute, insisto, y espero que ac-
cedereis en- obsequio mfo- --.-dijo mistress
Dick Thorn sonri6ndose.
II rs difIcil resistiros Tendre, pues, el
honor de hallarme entre vuestros amigos.
En aquel momento abri6se la puerta de
salon, IN criado apareci6 en- ell umbral.
ID Que quereis ?-pregunto mistress Dick
Thorn en- tono de reconvencion.-iC Creo que
no he llamado
-Senora. =. -respondi6 ell criado con
fundido esta una persona que desea ha
blaros.
- De parte de quien9
Els un mayordomo Ha leido ell avi
so en- ell Petit Journal, y viene ofrecero
sus servicios.
Que espere. Claudia ha
ciendo un mohln de impaciencia.
Enrique Sc habfa levantado, dijo:
-Tengo ell honor de pediros permiso.
-Gracias, caballero, por vuestra galante
ria, desde luego puedo contar con vos
J no es asf
-Lo he prometido.
Claudia acompan6 al joven hasta la ante
! camara
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19
-Os escucho. senora.

Us 6scuch0, sonora.
-Educada en- Parfs-comenz6 mistress
Dick Thorn = conozco un POGO las leyes
francesas pero no 10 bastante para permi
tirme resolver una question dif1cil.
-Esa es la mission de vuestro abogado.
Sc trata ?----
De un matrim onio---- Decidme, caba
llero, IN natrimonio IN ertremis es vale
dero
81, sonora; esta admitido por la ley
cuando los testigos han reconocido que es
desesperado el estado de uno de los futuros
Contingencies, 8 que, al menos, parec1a serlo.
Los testigos han reconocido esa cir
cunstancia.
- Hubo contrato civil
No, senior; matrimonio religioso.
No es menos valedero. porque la excep-
ci6n ha sido prevista por la ley. 4 En- que
ano fu6 celebrado?
En- 1885. Ese matrimonio, por motives
particulares, no fue declaradO en- aquella
6poca, nj 10 habr1a sido aunque la joven, que
acababa de dar a luz un hijo, que parecia
estar en- la agcn1a, no hubiera sucumbdo-- :
HOY mismo Vive todavfa. - Ell marido vi
vi6 dos amos despues de aquella union Sc
creta, hasta hoy consideraciones de fami-
liza han impedldo la esposa reivindicar su
titulo Podr1a hacerlo a1n
Il Existe la prueba del matrimonio?
ST. FL esposo hizo un testamento
por Ell cual dejaba a su hijo dueno de Ia
fortuna paterna, y su mujer las rentas
pero Ell testamento no ha sido legalizado, y
IN pariente pr6ximo del difunto entro en- Ia
possession de todos los bienes en- calidad de
heredero natural.
% Como Ia madre no reivindic6 ese de-
recho7
La desgraciada perdi6 la raz6n POGO
despu6s de haber dado luz.
"a Y hoy ha vuelto esa DANA q recobral
la raz6nP
] No, senor.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-01-19

Ell mayordomo que acadaba de ser anun-
ciado Sc hallaba en- una banqueta del vestf-
bulo Sc levanto con presteza, y Enrique
de la Tour-Vaudeu pas6 cerca de 81 sin mi
rarle apenas ademas, ei abogado no hubie-
ra podido reconoeer en- aquel mayordomo
su cliente de la setima camara.
Ell mecanico (pues el era apenas pudo
contener IN grito de sorpresa viendo salir
al abogado de casa de mistress Dick Thorn.
i El aqui !-dijo para mente.-t Que
signifcara este Es precise toda costa que
70 sea admitido en- esta casa.
Oy6se IN violento campanillazo, al cabo
de IN instante Ell ayuda de camara aparecio
en- ell vestfbulo, y dijo al pretendiente
La sonora os aguarda, seguidme.
Rene le siguio, tanto afectado por "a
situaci6n, ell ayuda de camara le INTRODUCE
en- un gabinete donde Claudia SO hallaba
sentada Rene la saludo con elegantes mo-
dales, y mistress Dick Thorn le examine a
su vez de pies cabeza con la indiferencia
mas absolute, al parecer Rene Moulin era
IN bello muchacho, tenfa gentil apostura y
traje negro de perfecta correction.
No es desagradable. No es malo del
todo. mistress Dick Thorn, y
| diio - Deseais entrar mi servicio
ST, sonora, 10 ambiciono ----contesto
Rene.
i Teneis certifcaciones de vuestros an
tiguos AMOS
Sin ese requisite no me kubiera atrevi-
do presentarme. Voy a tener el honor de
ofreceros mis- documentos.
-Esperad -interrumpi6 Claudia. = Ocu-
pemonos por ell momento en- la condici6n
precisG de vuestra admission ! Hablais
ingl6s
Rene contest6 a6rmativamente, con ell pu-
70 acento de un habitante de L6ndres Clau-
dia prosigui6 su interrogatorio en- ingles, y
Rene contestaba en ell mismo idioma.
u Cuanto tempo habeis habitado en- In
glate~ra9