davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26
QusIdno.

= Sin S6er3tport bes Siirten8tsmard
tpiro aus @ittenberge beri6tet. OILS Der
Shirt iingit auf Dem bortt9en 8a6nbofe
%eintraf, ertunOi9te ii6 elmer Der nmitebenz
BEN 6erren nach ieinem 8eftnben. Ser
Shirt antportete, baB tbm Die Getie iptoer
@rpartel1 gut befommen Jet, porauf Der
Serr meinte: v0ur9lau6t baben aub
cine eiierne gtatur." v@ilerne gtatur mobl,
aber I9on roitig", erpioerte Oer Shirt unb
@raf 6erbert 8tSmard rtef aus benz See
benf enfter: vS6meninger beiorgt bas
PuBen !"
= Bie bod bie2tnfpri6e an 6teGbdttgteit
Ser bcuticben Staaten 9eitiegen ftno, 5etgt bic
Ger9Leicbung Der MISUNDERSTANDING bes
S0nigretbS Sa9len aus benz Sabre 1888
unb 1898. SIN ct ft9enannten Sabre tpur7
ben bie iGmmtli6en NuSgaben ~bieieS2anOes
etn1bIieBli6 Die beS 6eereS nit nocb nt6t
rama Is WttQtonen Wtarf beftrttten, un0
bellte erforbern bic oroentli6en StaatSz
be6irfniiie i&Drli9 1867 W&tQionen Wtarf.
= Sn ieiner 8cgrin6ung gum preuBiz
icben GermOgenSiteuergeieBe i6GBte Stnan5z
mintiter Or. WtiqueI bas preuBticbe Brtpat7
fapitalpermo9en auf 49, WtiQtaroen Wtarf,
i%porunter 1871 WiQionen Wfarf @ftecten
uno 6Dpotbefen. @teberbolt bat 1t9 na@
mentli6 BEL GefteuerungSplGnen bic 9tot6s
tpenbigfett elmer genaueren Stattittt oes
bepeglicben &apitalS, beS oeuticben Seltbes
an @ertbpapieren, berauSgelteat, SuleBt
BET ben geratbul1ger Der Gorien@
Gommtliion, letoer obne Dap mar gu eIl1er
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26

ldnQe auf6eipdbren. Tim 0en 9tabmu6S
ntcbt al it0rcn, retBt man Bic entltebenOen
@bampi9nonS nibt aus benz Sect, Ionoerl
Icbnej0et tie ob unb I'm ibre Gnttptdelung
AT beleben, mirft man bic BET Der 3uberet1
lung fir Sic &uc6e iibrig bleibenoet Stidz
chen immer ipieoer dllf Die B~teroemt1teroe.
Die 8eete miifien INNER ettpaS teucbt
gebQlten peroen, am belten begteBt man lie
nit lduiparmem gSaiier, tDeldbeS Dorber
nit Mtitialcbe permtl9t lpor0en lit. I'm
gSGrme unb Seu6ti9teit 5ulammen 5l
6oltef, be0edt man Die 8eete nit Grcttern,
Strpbmatten o6er Senitcrn. Die Sru6t7
former Der @bampi9nOns, baS, mas man
getp06nlicb Sen 9tI3 nennt, maben na6
20 bis 80 Gagcn ibr Grl6einen unb Die
8eete geben LANCE 3ett binOur9 rei6lt3en
@rtrag.
Biu man @6ompt9notS int t0auie 3ieben,
10 empfieblt ltcb trodener, pulpertltrter
&%ubbInger, tpelber fat gan5 geru9los 1T
ultb Ser nit elmer 10 pro5entigen 9Oiung
bon 8Otai9e i%lbergoiien piro. 9te 3uerlt Z
3oQ bohen 8eete tper6en nun UNI etipa
5 3ou ntebergetreten uno nacboem oann
bic S6tpamnlbrut oben barauf angebracbt
lit, tpirb @~artencrDe 6arliber geftreut. 9ie
Bil3bite fommen 9etpObnli3 IN 30 bis
40 SNgen gum 8prlbetn.
Cine anbere einfaebc Gultur fam au6
in Ser Weile itattftnben, Dab abgeerntete
@urfenbeete nit StaQbiinger unb etnem
@cmenge BON @rbe unb neutrality-suspicious.
6ebedt nerbeu. Nuf bteie Manier werben
IN @ngIano 3. 8. oft iebr reicbe @rtrd9c
e~r3ielt, tpo in ein3elnen @drtnereien tGgli9
bis 5u 100 Bfuno 9emonnen perben.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26
Gtni9e Worte iber Ole GRampi9non
5udt.

9te Gbampt9nOn5n6t 1T tpeoer i6ptez
rig, nod erforbert ite ~beionoers fpit>
ipieli9e Nnlagen unb fann, tpenlt ite pratt
tiidb betrieben mtr6, ais cine ereiebi9e
9tebenqueue Der aus bet 2an0> un0 @ars
tentDtrtbi6aft er3ielten @%innabmen gelten.
Bur GuLtlr Der Gbampt9nons lift iebe1
Dunfle Gaunt, in tpelcbem cine Sempera>
tur bon etpa ID bis Is @ra6 @el1tus
berri3t, aGlO IN &eQern ober @etp0lben
belegene, oft lelten ober gar nicbt be-
nuBte 8ldbe, 81 9ebrauden, eben1o
@ruben unb STOLEN, Die nicbt BON 6eudtigz
felt SIT IeiOen baben.
Die tpeientlicbite 8e6ingung it Sic 8ez
f6affung 6es geeigneten 8obens, neldber
nlebr ober minOer fart nit 9iingmtttelr
periehen letn muB, ie nabbem eS iib BEL
Der Gultur um GGume in @etpGcbS0quz
fern uto Wftitbeeten, o6er I'M 1olbe in
WobnbGuiern banbelt; in leBtercm Toue
miiBte Der 8ooen ielb1tperitGn6ltcb IoDtel
aLs m09ltb 9erucbLoS gebalten perben.
Sou Die @ultur an Srten auBer6at6
BET @obnrdume betrieben tperben, 1c
wirbe folgenbeS 3uiperfegeben, ME es
utelfab in @ngtanb befolgt miro, su en-
pfeblen fem: Qlus reinem 8feroemtit miro
elm 6aufen BON etpa 10 3oa 60be aufz
geibitttet, ipel6er burcb mdBiges 8egicBen
uno 9tteberbrifen auf etipo 4 3oa 60be
Derntinoert mirb. 9tacb etpa IA 3agen
brtngt man fleine Stitfe Der iogenannter
8tISmutter oOer aucb S9pammbrut, 5. b.
@rbe, in Der ~GbamptgnOns gepa9ien ltnb
unb Die nit benz fetnen peiBen Sil5 6urcbz
3ogen lit, aus benz Die Gbampignons entitez
ben, auf Ben 9aufcn. 9ieie Scbpammbrut
fam man an einem Iuftigen, trodnen, Dor
Sonneni9ein unb Sroit 9ei9IBten &aum
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26
Cgin9eionbt.)
Oas Hopper Ger Dter0e.

Sn ser Observation-Disclosures 8eiLage Ser
vSutnotS SiaatS3 eitlng" bonn II. b. sc.
erle6e ib l1nter Srage 81, baB 6errr $. st.
g., So, Gath unb 6Ilfe bel Sbnen 1ucbt
pe9en Elm toppenbeS ober &rippen beiBenz
0es Bfer6. 9a nun Elm iol9es 8ferb betz
nabe gar3 tpertbLo6 lit, 10 erLaube t3 mir
bon ber @rlaubntB, bic ben 2elern Ser
Thanksgiving" 9epd6rt lit, @ebraub gu
macben, uno Sbnen meme Grfa6rung
ur6 Nnit9ten in oteler Sobe mttSutbeilen.
Sin Bferb, baS bieie l1nart itcb an9etp0bnt
bat, ioQte 10 i9nea ais m09li9 etn 6alsz
banb %befommen, tpelcbes einfab, aber bon
gutem gtuBen lit. gtebmen Sic einen 3pet
3ou bretten 9fiemen BON tpei6em, ~itarfen
Sober unb i6naQen Sic benielben bicbt
Dinter Dem Sbren 6eS 8ferbcs nm ben
sails, oLio BORT, mo- Der 6als am i9malften
lit, 5iernltcb feit an, unO binben Sic es an
ieinen gemobnten PlQB. 9aS gferO
miro ioglei9 ieine 2iebItngs 9trbcit
Beginner, aber i6perLt9 otter als Elm
Mtal, benin tpenn Der 9tiemen feit genu9
lit, 10 betpirft baS beim 3uiammenpreiien
bet 3G6ne etnen l6mer5baften Druid i'm
&eblfOpf uno eS miro ietn Gorbaben lbncu
0ufgeben, mo- nicbt, 10 5iebe man BEN &tez
men nod Elm 2ocb enger. 9ur9 etn ipentg
Nufmertiamfeit lit 6as ribtige WtaB baIO
9efunben. "
Damn geben Sic 6em G6ier cine Nebre
&orn, tpenn es bie noc6 beiBen fam, 10 lit
Die Sa9e in Orbnung wenn es bas &orn
bin9egen nt6t freiien fann, 10 muB oer
&iemen 9elofert tperben. 9teIeS 6alsban6
ioQte oas Bferb b~eitGnotg tragen, %einerlet,
Oh es arbeitet ODER nicbt; bur9 3etttpeiliges
Seoba6ten fann man auSfinben, Oh cs ba8
&oppen ipie6er beriucbt. Sin Bferb, peLz
cbes 6ieies 2aiter ibon iabreIang 9eiibt,
gtebt menig ober gar feline 6%offnung; aber
i'm Dorltegenben Safe oente t9, tit'eS nod
ntbt SIT ipat, tpenn Sic ge9ebene Nnleitung
ftren9e beoba9tet mirb. .8ta man bann
nod elm ltebri9es t6un, 10 nageIt man b
ober 4z3Oaige 8retter oben auf ben &anb
bes Tutterfaitens ,atnb penn bas 8fcrb aug
elmer sep0bnIiden &u6frtppe letn 6eu
friBt, tbut man balielbe. SIT CLAUDE, Oaf
Der @rfolg ni3t ousbleiben tptro.
Carl Stepan n.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26

pirb bic Grnte Nuitral,cn'S beenOct. Ser
net ftnbet Ser 8eiSenicbnitt in gteuleelaro,
G6ile unO gum She'll noc1 III Der Nrgertt1
nii6en ~9tepublif itatt. SIM Tcbruar Die
@rnte Developments unb Snbten'S. SIN
OtGr5 in QtegDpten unb Sn0ten. SIN Nprtl
an ber &itite 9tegppten's, in Sprien, out Der
Sniel Gppern, 8eriien, &leinsNlie1, Sn7
oien, Merjto un0 Gu6a. SIM Wtat IN
&leinz9liien, 8eriten, SDrierr, Gcntral@
Q(iien, Otittel : China, Sapar, Nl9ter,
Wfaroffo. SIN SUM- in ben 9onauz
fiiritentbHmcrn, 1tngarn, Der Surfet unO
@rtebenlanb, Si6 : GuBlan6, Staten,
Spanien uuD 8ortugal, SlOzSralfreteb,
Californian, Oregon, in ben lltoltcben
Sereint9tcn Staten: 2ouiiiana, Wttl1tl@
itppt, Ma6ama, Georgia, Nforb7 uno
| SI0 : Carolina, Senneiiee, 8ir9tnten,
&entuGD, Geras uno SIoriba. Sn Sult
in 9eutldblano, Oeiterret6 : llngarn,
S3peia Srantretd, StaIicn, &uBz
Lamb, 8olen, SIbz, Oitz un6 NsitteIz
England, Oregon, gtebrasfa, Minneiota,
@iSconiin, Soma, SuinOis, SnOtana,
| Wicbigan, Obio, 9tetp gort, gtelt @n9lanbz
i~taaten, Mtiourt, Sber Canada. SIN
Nu9uit i'll 9euti3lanO, Sranfreicb, Sel9len,
6ollanb, @roBbritannien, 9dnenarf, Po7
len, 6uOionS : Sal Serritorien, Inter
Canada, 8ritii6 Columbia, Manttoba.
SIN September in Sbottlanb, S6meoet
uno 9toripegen, g~forb>9tuBlano, Nmerita
(Wats). SIM Sftober Sbottlano, Slime
rita (Otais). SIN Nouember III gforOz
9tuitraLien, 8eru, SuOe2lfrtfa. SIM De-
sclnber in Gbile, 2lr9eutinien, Sibs@uitra@
Hon
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26
8Idtter uno B[iitber.

= g}id6t bie 3a6l Der G6iere, ion6ern
ibre reicbc unb glei6mGBtg CUTE @rnGbz
rung beoingt bic Gentabilitdt ser 9ttn07
DieD5ucbt.
= Die Weaul= un0 &lauenieu6e u1nfaBte
nit GnOe Sanuar in ber S9mei8 in Is
&antonen 245 StGue nit 1884 Stu6
@roBpieb unb 1856 Slid &leinuieb.
= Nacb benz porlGuftgen 8eribte bes
en9liicben NferbaualnteS mar Der in @roB>
b%ritannien i'm Sabre 1893 e~r5ielte @rnte7
ertrag fit @erite I'M 10 Otillionen 8ul6elS
g~ertnger ais i'm Sabre 1892, Obglet6 I'm
10000 9lcres meDr 0amtt bebaut tDare1t.
Der 6aferertrag blieb nm 6 Wtiltonen
8uibelS ge9en oa5 8nria6r 5urid, obmobl
Der angebaute 8ooen I'M 100000 Ncres
GROCER mar. Ser Net5en l~teferte 9 Uftuto>
ren 8ul9els peniger un0 au6 Der Nnbau
mat UNI 100000 Ncres g~ertnger ais i'm
8Driabre.
= Sin betpGbrte5 Wtittel, nm Naturs
butter BON Ufar9artne ST. unterlbei0en, lit
fDlgenoes: Die Naturbutter bat, tpenn tie
braun gebrannt ipirb, eine1 eige1tbitmz
lidben, aromattiben 0eru6, mel6er Ser
0fargarine feblt. Streibt man Natur@
butter auf etnen Streifen unbel6riebenen
8%rtefpapiers unb siinbet bieleu an, 10 entz
ntdelt iib bieier buften6e, aromatiibe
@eru6. Nirb etn glei6er Streifen nit
Utargarine b~eftriden uno ange5itnoet, 10
1piirt man bon bteiem @erub nibtS, es
riebt Dtelmebr branotg, nab SGl9. 9teier
btanOige, taI9ige @erucb enttpi6elt it9
aucb, tpenn bic 9taturbutter nit Wtargarine
DerfdIibt lit.
Oils etn neue5 S6ubrnitteI 9egen bic
mannt9facben &ranfbeitcn unb Seinbe ber
@epGcbic miro oaS &upferpttriol Spedz
iteinmebI (Sulfosteatite) genannt, OaS
BEN g flan3en etnen it6eren S9ub bteten
iou, tpenn tie bot benz 9usbru6 Der &ranfz
belt NIT bteiem Ofebl fetn beitdubt perOen.
8eiOnbers et9ne es itcb 9e9en ben faLi6en
Webltbau, 8ranb, 8lattfallfranfbett &C.,
bann gegen Die 8lutz unO 8LattlGuie,
Sl0be, S6nefen II. /. IN. Qtu9 5iebe es
Die BEN 8flan5en burcb Srot uu6 6a9el>
iblag 5ugefigten @un0en suialnmen. Die
@irfung tritt in 24-48 Stunben Elm.
Die btsber angeitelIten 8eriucbe itn0 auBers
DrbentLib 9infti9 ausgefa4en.
- 9as ruifti6e 9epartement fir older
bou unb MISUNDERSTANDING @eperbe i'm
9om6nenminiiterium bat Die auf Wttttbeiz
ll1ngen iiber BEN 9robe0raib gegriinbeten
p%orlGuft9en @rgebniiie Der poriGbri9en
@rnte Der0fentIic6t. 9ieie 8erOffents
Iicbung entbGlt foGgen6e Misunderstanding,
BET tpel6er bic OtaBeinbeit Das Si9ettpert
(na4e5u 8 Bu1beD btl0et:
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26
Observation-Disclosures Sprea1aaI.
CGtngeianbt)
Ueber
ueber Johonntsbeersudt. = Oas
Hopper Ser pferoe.
@eebrter 6err Ge6afteur!

Roppen Der pferoe.
@eebrter 6err 9fe0afteurI
Nuf bte Srage rs e muB i6 Iager, 6aB
6er @runo Spil6en BEN So6anntSbeerz
StrGucbern icbes Sribia6r gut tief gez
pfliigt ooer %9egraben, olsbann nit Stallz
biinger iiberitreut perben ioute. Qlub
baben mir felt etliBen Sobren cine 3taupe,
pel6e ben StrGu6ern piel S9aben 3uz
ftgt; 0ieiclbc fam man aber burcb cine
Qlaun~0Oiung (etpa l 8tnt in 2 @a1onen
beiBem 8aiier aufgel0f), tpomit Bic
StrGucher itbergolien tperOen, beieiti9en.
BUR Trage 81; bas &oppen Ser Bferbe ;
alcb &rippen1eBer geuannt. Suite Stetnz
ober neutrality-suspicious. berbinbcrn ge>
pObnli6 Oerartige Safer, lit es aber erlt
ein9eriiien, 10 nebme NJ cine S9nur in
Der Stdrfe elmer 3ufericbnur, macbe baz
rim &reu3fnoten unb benube Die S3nur
ais &eblrtemen unb 5tpar 10, baB Sic &no=
ten an ben &eblfopf fommen. Die &no9
ten tperben benz gferDe Bel bielem 3aiter
itetS btnberlicb iein unb es miro it6 bass
lelbe in ni6t au5u LANCER 3ett ab9ep06uen.
N6tungsDpu
Sran3 9tufe.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26

Die ar0Bte S9ptcrigfcit obisen 9lan
31r Nusfibrun9 gu bringen, tpiiroe ie6enz
falls Die Gou5iebung zines Contracts fir
Die 2teterung BON 1900 @tern bon Ben gez
nannten &%reu3un9en bieten; es tpirb ith
10 leicbt fetn Seiiber elmer 8rutanitalt
ftnoen laIien, Der einen 6erarttgcn Contract
etngeben pIrbe. @er @ier bon 9efreu3ten
STATEN in lolD GROCER Wen9e gu baben
!pitni6t, piroe paDricbeinlicb itb bic be-
treffenOen 6ubner ielbit anicbaffen unb 6ie
&reu3un9en p%eranIaiien mtiien. SIM
uebrtgen e1tbdlt obtge 9arle9ung, pie
lc9on bemerft, ptel 8ea9tenSmertbes.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26
3u1amlnen.

InBer obiger Summc ioutcn nod 800
fur unterbalt Der Samilie, @erfseuge &c.
CUR Gerftguns ite6cn. 8enn aLlo auf elm
Sa9reseinfommen bon $1,000 bis $500
refletttrt miro, iouten $4,000 in Baar porz
barben 1etn."
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26

iein, bis gum folgen6cm Septcmber, mo-
iun9e 6ibner nit go Gcnts 0aS Stiid
p%erfauft perben %fOnnen, an iebem 6ubn
81 Derbient gu 6abcn.
I'm nun aues baS GIT pou6ringen, tpte
otel @elO loute sum Beginner n0tDig fem?
Otsr cine 2uIomntenffeQund.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26
6en aroBenGele6rtem Il. 6epanberteng pe3talifer.

y SAuVSNSStSH<NSt OTNOb"NtF\Ntye
Saatarrh GebIe. 2unge, Sober, 9pspepiia, nnoerbo,,s
Tt6nfeit uub ole &rantbeiten, ipel1e Die @Inoepeibe, BEN
Moaer Il. f. n. beeiufu1fen: 9iorrboe, SD1enter1 Il. -
8Ltit= 1ttto Gapt : &ronfbetten, SeI6mire, SIefen.
Ytmples, @cropbeln, Blutpergiftun9, S1fp6ren, sIeGbs
fen Mnsft6loQ 1no ole &eiben. bic bur9 cine 11nreine
8ll1tutiIfunq entiteben, fperben aus benz S1iteln poGs
Tt6nbto ans9eifteber. = Nierett= tto uriusSraane.
G6pader &iceu, Seitenfteben, 8au1peb unb 8laiens
beIhiperoen, SaB i'm nrtn, Shmer5en uno All b6llftoes
mafIerlaier, 8ri9bfibe &ranfbelt unb ale 8Ia}ens
beYhiperben beiber 9eI6ledter. - @ehefute Rronfbeis
len, Strittureu, Tripper, GomenfluB, SnOhiIIs.
6pbrDcele, 9arieoCele, @erei3tbeit, @eSnnuiit,
@h1p6de Der Srgone uub 9dmprrbniben, e[iiteIm rnS
9r16 iGuea gebeiIt obne S3merseu. 0erIore,teW Spans
NeSfr0ft un0 oIe oGunit Derbunbenen &etbeu fir iun"e
IptppbL ME ii + g erDuen / III e5 RI its
tenen after, etne Spe5inlit6t. 9ie I9recfIfhffen
sSpl9en BON frlb5eitt9en Nusi9reitunoeu berurSohsr
Sdn6de, nerpD{eS nbermDQea n, n6dbtIihe g.
9~ieBungen,, Ell 96pienoe Abiubr, auSi9loQ, Surada
9e5ogenbett gerlult Der @nergie, S9pa6e bss S6rners
Inb beg @ebtrnS, bic jeben Wteni1e1 uuf6bio fir gtrs
blum. @ei9dt unb Seiratb MAIDEN. mer6esS in in iehsr
Weile nit nteperfeblenoem @rfDlQ bebonbelt- Sn,,fets.
bic BON tbren, benz 9eiblebt onbQnoenbeu oieIen geiber,
bel1itt9t meroen, iptro 1idere Silfe. = Gd,reibf liner
gure SetDe1, lpern Sbr nidt in Der Stobt lpohnt. SONS
ienbe Iino in ibrer @obnuno bur6 Griefmehiei oebeiIt
moroen, 11to Ar5neten lpcrDen ouT unter1uthlInoSu hin
9eionot. ceiling mtrb 9oronttrt.
Gin tpertDnoller ,,@eSunOb eits= Iihrer" tnirN
tbetlen. "'-
@ei6dftSftunben bpt 8 bis IL 1tbr @prmittoos. Q hs K
ubr gtobultttogs uno z bis 8 IDr 9tbenbs.
M1lnterfmtte: Wtan ooreifire ollie 8riefe an
DIR. r. L. SWEANY.
S@S state Str., (@de GOH9reB etr.l @bisaoo. sEs
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-26

4a9t3ilS bes 9anoes fir l Sa6r. S 25O
9ret 8rutmd1 blnen $50
Srutbaus nno @obreniDitem 49,. 800
1900 @ter 81 81 boS Sullbert ..... 126
l Nrbcttcr, INN Die 8rutmai6inen 3
Bochen lang gu beauflicbti9en.. 40
&oblen un6 Del. 10
Sutter fir 1900 &lden, 6 Monate.. 400
rs !6h6nerperl9ldge 1876
9duier unb 9ofe fir 600 iunee
9iibner ...................... 600
Stlo. -. ........ 40
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-05-11
BOletin Mercantil.
Carga i, Pesada

es la que tienen que soportar los
que padecen de Tlsis, Escr6fula
Anemia Il otras intermediates ex-
tenuantes. Tanto mas pesada
euanto que en- muchos casos estaa
Intermediates son resultado de
descuidos lamentables.
Ell tempo de preparar ell salvavi.
das es cuando comienza la tormenta;
el tempo de combatir la Tlsis &
Escrofula es al comenzar la debili-
dad, cuando principia la per.
dida de carnes y fuerzas.
No hay que esperar demasiado.
Ell medicamento debe ser pro-
ductorde grasa asimilable, digerible,
como la que contiene en- disolucion
perfecta la Emulsion de Scott, one
es aceite de higado de bacalao sin
Ell NAL gusto, reforzado y toniGcado
por los hipofos6tos que ayudan q
la digestion y aumentan Ell apetito.
Es un hecho que la Emulsion de
Scott produce fuerzas y crea car
mes con rapidez maravillosa.
q Para obtener efectos seguros debe
procurarse la que lleva la etiqueta
del hombre con ell bacalao q cuestas
Esa es la 1nica legitima, la que crea
carnes, la que fortifica los pulmones,
Ia favorita de los medicos, la YER,
dadera EMULSION DE Scott.
#8De venta On todas las farmacias
= droguerias. Siempro segura J
siempre efcaz.
SCOTT y BOVINE, Qulmicos. Eueva Yorh.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-05-11

Libros de texto- On elInstitutC
y:Escuelas Normales y que se::ha
yam de venta en- Ia Liberia del BO
LNTIN:
Gramatica Oastellana.
Historic dc Espahs, Is. Oasado
Historic General, NernAndaE d.
tIastro.
Aritm6tfca, Oardfr.
Aritm6tica, Oortazar.
Algebra, Oortazar,
Algebra, Osrdin.
Geometrfa, Oardin.
aeOmetria, OOrtazar.
Ferrer y Rivero, Legislation. i
Agriculture, Riera y Tortosa.
Fisica y QufmiCa, Felif.
Pedagogia, Santos.
Ret6rica y Po6tics, Regtlez.
Ecoaomia Politica, Garniez,
FfsiCa y Quimica, Morate.
Geogratfa, Morate.
Ret6rica y Po6tica, Terradlllaa
F1sica y QufmiCa. Sanchez Casa.
dc.
Traducci6n latina, Polo.
GEamatica latina, Escartin.
Gramatica latina, A. Perez, rfs.
tiCa.
Psicologia, L6gica y Etica, Mes
tire.
Disquisiciones gramaticales, A
Perez.
Legislation, Macho Moreno.
Met0do s0lfeo, Eslava.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-05-11

peCcl6n geological de los Estadol
Unidt 8, para iF & 10 TERRA de Files
mere En- punto & eqnipo y gasto'
81 eingularmente modesto: toms
ron pss' je en- un buque ballenerf
que deja16 a los expedjcionaTios er
=, punIo mss septeDtrional de ls
Bahia de BAffln 4 donde puede il
dichn bsl]enero, y uoa vez dejsdos
alli se compondr6n como mejor pu
dieren. Varios son los objetos de
esta empress; y sunque no inclu =
yen ninguna tentativa de ir al Polo,
no Dor ESQ dejan de ser menos i'm
porrsntes. Uno es el estableclmien
to de una estaci6n permanente de
auxilio, que ssra de incalculable
valor para los bslleneros que anual-
mente visltan esas aguas. Otro es
10 exploration cienti6ca de la terra
de Ellesmera. vasta region de una
dora y una fauna rlcas, 4 pesar de
% alta latitud, y q1e probsblemente
oontiene una tribu de esQuima'es
hasta ahora no vistos p0r homb ca
civiliAados. Otro de los objstOs es
buscsr la poaible existencia de mi
nerales, que podrian bene6ciarss
con gran utilidad, pues los fuerzas
internes de Ia terra y sus variados
produoi os no estan limitados por
clima nj latitud.
"Pero quizas el objeto que mas
Embellishments spelarA las simpa-
llRs humanas en- esta expedlCi6E, es
el prop6sto to de buscar y sooorrer,
sl es possible, & los dos sabios suecos
y6 sus compa6ercs, dos marineros,
qus hace mucho naufrsgaroD en-
aquellas plsyas inhosp tslBrias. Po.
cas- empresas 6rtiCas han sidO mas
modestas y mas heroicas que las de
los dos sabios sueCos Beorling y
Kallestenius, Y seria una ve'gtien-I
Ia ii NO hicieran esfuerzos en- toda
torma para socorgerlos. ES probable
que s6n esi6n con vida, y hay mo
tivOs fundados para esperar que Mr.
Stein y sus C2mps6eros exped clio
rsrios darAn con ellos, y en- ese ca
90 los encuantren en- condolences
ttsles que les sean de much0 auxilio
para hevac adelante los otros obje-
tos de ls expedition. Por 10 tantO,
81 mnndo civilizAdo seguira con
gren iDteres los progresses de es'a
noble expedition q Ia TERRA &c
Elleemere.
(Reprod~oido).
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-05-11
ANTONIO AlFAU YblBLLT.

Doctor en- Derecho Owl y o.
A6nico, Abogado de los nustrea
Oolegios de Madrid y Puerto Rico
con bufere alberto en- Ia Capital de
la Monarquia, ofrece suss serviciol
profesionalos & su numero a ellen.
tela de esta Isla, para ante el Tri.
bunal Supreme de Justicia, eli Con
sejo de Nstado, Tribunal de Cuen'
tas del Rein6 , demAS Centros 90
perioses, iud'siales y administrsti
vos dela Naci6n.
eeErAn0, p6m. Il 81
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-05-11
j u N r A
del 4o CentenGrio del DescwbrS
mientO de PuertO.RicO.
AVTSo.

Vencido, el 19 de los Corrientes
el plssO para retirar los 0bjetos
pIeBentados 4 ls Exposic On, segtn
oil artiGUlo 20 del ReglamentO dc
ls misma, SO partiCipa & lOs lntere
sados que dit no plazo Sc prorrogs
hssta el 81 del presenre mes. Lo.
etectos que en- Ia referida fecha no
hsyan s:do retirados. estaran su
getos & 10 que preceptha el aparta-
do 2o del menci0nado artiCulO.
Puerto Rico, Z de Mayo de 1894
I'll Secretaric, j. &. Martinez
Quintero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-05-11
MOyIl1IENTO DE BUQUES
NgT2ADAE On TRAVEsfA.

De Hambugo Y escalas vap aim
"Ascania" de !, 1,487 toneladas capt.
tan Lunexchloss Mullenhtff &
Korber 100 bis cement0, 1 d hero
| j Oehoc y Hmno 500 sIs arroz. Srs
de Vilende y % 400 sIs arroz. A
Rauschsnplat 306 s[s arroz 30 d CO.
mao 40 d cerveze. OereCedo Hmnos
y 90, 2 q tejidos 10 d licores II d
bacalao 1 d aqua mineral 20 d
mantecs. Bolivar Arruza y Co.,
1 900 sis arroz 10 d galletas. g. Pc
rez y % 200 d velas. A Gonzalez y
90 20 d 1 CISCO quincalla. s de Ar
mas 1 tdo psjillas 1 q lana 4 d hie-
ITO. Gonzalez y Alfonso 100 d Ger
veza 500 sIs arroz. L DupIace 100
BIS cemenro 2 d esencla. Barcel6 y
Perujo 25 bls Oemento 30 q velas
Scrs de J HernsiE, l d tejdos. q
goscue = 90 100 d velss 500 sIs a.
rroz F Font y Hmno, 30 dsmsjua-
ma ginebra. A Vicente Y 90 10 d
aztl Scs de Bordoy, 4 d sombreros
y otrop. A Linn, II d sejidos. A la
osden M A 81 so d cerveza s N 4
d manteguilla. M 81 3 d quincalla.
F 8 ID d Cerveza. G. 30 d cerve1a.
De Hsbana y escalas vap esp
I'M L VilIaverde" de 95l toneladas
captain Marroig q Sobrinos de Ez
qulsga. Hernaiz &C % l d sombre.
ros. Rotuladas 3 d velas de Cera.
De Palma de MalloFca y escalas
berg esp "Joven Matias" Rubert
Hmnos.
MNTRADAS DN OABOTAJN.
Col esp .'Isabela" de Yabucoar
Biro esp "Buenoventura" de
Vieques.
UAL1DAs On TsAvNg1A.
Pars Nueva York ::vap ing
"Moonstone" despachado por La
timer 8 Fernandez, Por A Raus-
chemplat, 56 boys 200 sIs az6car
I68,8l6 kiloa.
Para Hsbana y escalas vap esp
"Gran Antilla" despschado por Ru.
bert Hmnoe. Por A Figueroa y %
10 bis sebo. Por J Hchos y Hmno,
215 sIs cate 19 900 kilos. PoE 8 de
Izquierdo y 20 33 Sos cafe 2 612
kilos, Por A Vicente 8 90. 68 pa
cas- tabaco 4,432 kilos. Por s de
lVljaDde & % 1O1 pscas tabaCo
5.071 kilos. Por Barcel6 = Perujo
26 pscas tabaco, 4,228 k;los. Pars
Oienfuegos per J. Ochos y HmnC
65 sIs cafe $3.50 kilos.
II Para Maysgtiez vap nor "Adria.'
, despachado por Lopez Villamil q
1 Go con Carga de transito.
i Para Martirica gol ing "Anna
despacOadas por Andres Orozas Col
. leo Cabezas ganado vacuno.
i Para Guatanamo gol amer
'Martin Q. Hlbe," despachada po
u 7 Silva en- lastre.
Il aALDAs DH OABOTAJN.
o Col esp" SANTA" para Aguadill
= Msyagtiez.
J. Col esp "Borlnquen," para AFRO
8 20 yPonce.
d Col esp " AnaMasia'' para Veg'
- bsja.
's Col esp "Providencia para Fsjal
v dc.
" Bdrs esp "Paquita" psra Agu'
20 dilla y MaygGez.
v Vap esp "Avil6s" para Fajard
nESPAQHADO5
i Einguna.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-05-11
OPBRACIoNHs DE BUQUHs EN- PTo
TRAvESfA.

TRAVEH1Ao
Boa nor "Birgitte", cargando.
Berg ing "W E, StoWe'' cargan
do.
Berg amer "J. W. Dresser" des-
cargando.
Col amer "Susie P Oliver" pen
diente. =.
Vap esp "M L Vlllaverde" des-
cargando.
Vsp aim "Ascania" descargaado
CABOTAJH.
Col esp "Petra," cargs para Are
cibo.
Col esp" "Helena" pendiente.
Col esp 20 de Oansrias" carga
para NaguabO y Humaoso.
Col esp 20 de Maria" Carga para
Aguadilla y Msysgiie1.
Col esp "PanChita" carga para
Arroyo J Ponce.
Bira esp "Nuevs Flor" carga pa
ra Fsjardo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-05-11
AERNAlZ 4 co.
.9.-I1TUAN-l3l

1oportadoIes en- grande escal.,
de mercaacias de todas proceden-
Sus tienGas de detail LAsiLUZ
ELEOTRIOA y LA VILLA DE
BILBAO son siempre les major
suruidaa.
T1enen Sucursales lmpOrtadorss
en- Arectbo y Humacao.