davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald., 1894-10-26
Tuesday, November 6th, A. D. 1894.

laeS1ay, NOVomDef Old, A. u. 1874.
Each ballot used at such election must con.
tain, printed thereon, the words:
Assembly Constitutional Amendment Yes.
Number Eight No.
Senate Constitutional Amendment { Yes.
Number Fourteen. No
Assembly constitutional Amendment 1 Yes,
Number Seven. No.
Assembly CONSTITUTIONAL Amendment : Yes.
Number Twelve. No.
6enate Constitutional Amendment { Yes.
NumDer seventeen. No.
Eenstc Constitutional Amendment ( Yes,
Number Seven NO
eenate Constitutional Amendment Mum. Yes.
Der Sixteen. mo.
Assembly Constitutional Amsndment { Yes
Mum aer Thirty-one. ING
Senate constitutional Amendment Num- Yes.
Der Twenty. No
Witness my hand and the great seal of the
state, affixed at Sacramento, the day and year
fret above written.
SEAL II. II. MARKHAM,
Governor.
Attest: Z. @. WAITE,
s'5 3m Secretary Of State.
The herald., 1894-10-26
AMENDMENT NUMBER SEVEN.

AMENDMENT NUMBER SEVEN.
SENATE CONSTITUTIONAL AxzNpMENT No. 10.
4 resolution to propose to the people of the
state Of California an amendment to article
thirteen OF the constitution, section one. in
relation to revenue ard taxation.
Section /. AL property In the state, not ex.
smpt under the laws OF the United Staten, shall
be faxed in proportion to its value, to be sscer-
tanned % provided BY law. The word "propeE-
ty." as used in this ertasle and section 10 here
BY declared to include moneys. credits. bonds.
and things. real, personal and mixed. capable
Of psivste ownership; provided, that property
growing crops, property used exclusively TO
public schools and such as may belong to the
United Ststes this state, OF to any county on mu-
nicipal corporation within this state. shall be
exempt from taxation. The Legislature may
provide, except in caac of credits secured BY
mortgage or trust deed, for q. deduction from
this state.
The herald., 1894-10-26
Notice to Stockholders.

COUTHERN CALIFORNIA RAILWAY COM
- pany. The annual meeting of the stock
holders of tho Southern Califoraia Railway
company win be held at the office of the COM
pany in the city of Los Angeles, on Thursday,
November l, 1894, at IL O'Clock q. M. to elect
a board OF directors for the ensuing year. and
to transact such other business as may prop
erly come before the meeting.
G, HOLTERHOFF, JR.,
Assistant Secretary.
Los Angeles CAL, Oct Is, 1894. Ills
The herald., 1894-10-26

Petroleum.
NEW YORK, Oct. 25.-Petroleum was firm.
The herald., 1894-10-26

Chioago Grain aud Provisions.
CHICAGO, Oct. 25.--The board of trade mar
kets were dull today, with the exception OF
oats, all finishing at fractional declines.
The leading futures closed as follows:
The herald., 1894-10-26

NEW YORK, Oct. 25.--The closing quotations
were as follows:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

ct ses rires=ont rempli le caar de
lhomme depuis Ia creation; 81 on
le rencontre IL 90 bat; 81 on l'arre-
te, il strife; 81 on lie renvol il re-
Went en- dept de vous. Qasl que
soft Ia contingence, ramour trou-
vera con chemin. Son ohemio
principal est Ia st. Paul & Duluth
Ry., mieux connu sous le nom de
Duluth Short Line, qui est de.
puts loDgtemps la route principale
des voyageurs entire st. Paul
Minneapolis, Duluth, West Sup6
rior, Saltwater, Taylor Falls ct au-
tres points. Son 6quipement est
certainement lie plus complet 80
popularit6 augmente tous les jours
etant dome l'excellence de son
service.
Pour informations de toutes sor
ties.
S'adresser 4 w. A. Russell G,
P. A. st. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
SOlkEE DAMS

lily a en- mardi soir, lie 2 du
moia courant, nne soir6e d'intimes
M. I. FL. Roshford, president
du club Lsf~y -tte-P apineau, de-.
maurant q l448 sur la rue Pierce.
Un JOLT loqu-t en- or ct uG cha
peau de sole q etc present6 q M.
Rushford.
Cette presentation fut faite par
M. T. F. Riviere.
Les invites 6taient au nombre
dune centaine.
M. Rashford, quoique fort sur
pris, sIt r6pondre avec 3 propos,
1t otfrit la llas large hospitalit6 .
ses amis qui frept comrae s'ils
eussent etc chez eux ct s'amuse
rent on ne peut mieux.
La soir6e fut psss6 az milieu du
chant, de la musique ct des joyaux
propos. A minuit un m~agnltiqur
r6veillon fat SERVE, ct darant tou.
to la soiree des establishment
furent passes d. temps 4 autre.
M. ct Nine. Rushford frent lei
honnaurs de leur maison dune
maniere charmante ct nous les e1
f6licltons.
C'est une soir6e don't on SO sou
viendra longtemps..
%E-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
NECROl.OGIE

LIE 26eme jour du mois de de-
cembre 1898, s'endormait dams lie
Seigneur FRANCHISE Bougie, (n6e
H6nault) J. q rage avano6 de u ans.
Gle habitat depuis quelques an
n6es, st. Thimotie, Oomt6 de
B eauharnois. p. O., ct demeurait
"a chez an de ses fills. II y await
d6ja pres de quinze ans que son
digne 6poux pavait prec6dee dams
la tombe. Tous deux avaient pass6
Ia plus grande partie de leur vie
q Beauharnois. C'est Ia que la de-
fante 6tait nee. La aussi son ma
|riage await ste c4l6br6 par M. lie
cure Charland. Tons 8 8 enfants,
au nomb1e de douze, naquirent ct
turent baptis6s dans cette Vile par
le meme cure. SIX d'entre eux ont
dA]A termin6 leur p6lerinage ici-
bss. Quatre sont aux Etats- Unis
It les d. TX autres ont pr6fAr6 vi
vra au mllieu des scenes de leur
enhance.
La regratt6e definite 6talt la me-
re- de M. Pierre Bougie ct de M !
F. 0. Bougie, residents de cette
Vile. L'un d. SEES ifs hhbite lie
Montana; ct Nine. Deschamp ga
file demeure 3 Lambert, MINI.
: Nine F. B9ugie emporte dams
"a tombe les regrets siDceres de
ga t mile et. des nombreux am;s
qu't lie await su Sc Greer par une
lo1 que vie, accomplishment de
nobles vertus ct ses manieres alta
bles.. CONNIE la plupart de nos
meres canadiennes lie savent, ellie
dut faire de grands ct cont,nuels
sacrifices pour Clever dune mamie
re chr6tienne la nombreuse f+mil-
lie que Dieu lui await ccn66e. Mais
ga foi yive l'aida pu'ssamment
dams accomplishment de SOS de-
voils naturels ct de SEES. travaux
domestiques.
Sa r6compense ne lui sera que
plus brillant9 devant Celui qui
onde les occurs et le parfam de
SO vertus ne s'affaiblira ia
mails. dams ga famille inconsolable
ct parmi les nombrsux amis que
son depart a a%ttristes?
r. /. P.
CoMMUNIQUE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Une lugubre statistique.-Ls
nombre des corps qui ont tte
transport6s a la morgue de New
York pendant l'ann6e 1893 q 6t6
de 8.l69. Sur ce nombre, 2,045
ont 6t6 r6clam6s par des parents
GU des amis ct enterr6s par leurs
soins. Les autres ont 6t6 enterr6s
au oimetiere des pauvres.
-Morte en- SO mariant. On man.
de de Paterson (New Jersey
qu'une femme du nom de Phoebe
johnson, ag6e de oinquante.s six
ans, est tomb6e morte az moment
meme Oh le ministre Ia marlait
avec I'm nomm6 John Cleaner, age
de oinquante ans. On suppose que
oette infortun6e. a succomb6 4 Is
rupture d'uu anevrisme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Bellies paroles de Mgr ireland:
lies masses, les pauvres, les
opprim6s, savent m%aintenant que
.'Eglise est avec eux, non-seale
'ment our les consider, mails pour
les defendre. lis savent qn'elle
est leur champion.
Les glorieuses encycliques q Ia
nation franchise apporte le baiser
do paix, 81 longlemps desire, de
rEglise q la democratic.
LIE sourire de lEglise, que les
-mpereurs It les rols recla maient
autlt fois CONNIE un droit exoluslf,
se tourne maintenant vers la for
me la plus belle ct la representa-
ton la plus elev6e des droits popu:
laires, vers la R6publique."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
o81rUAlRE

C'est avec la plus profonde dou-|
leur que nous annopcons = nos
leoteurs, la mort du docteur James
b. Freeman.
Pendant une aemains il 6prou-.
va az certain malsise, mails rien ne
faisait pr6voir gull dut payer 81
vite son ntribut 4 la Grande Mois.
sonneuse.
LIE defunt 6tait ne q Blddford
Maine, en- 1855. ct fit ses 6tudes
cla.tilues au coll zee yarmouth.
Ii 6tait consider6 CONNIE Fun
DIES mejlleurs medecins de- la vile
ct respect6 par tous ceux qui ont
en- lie bouhsar de le connh1tre.
II lait SO son pere, ga mere ct IN
frere pour deplorer ga perte.
SIS fun6ra,lles ont en- lieu d.
manche dernier au milieu dun
grand concoars d'amis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
EDMOND ALARY.
un Cheque de 500

4 aiera toute les d6pfnses dun
Hage de deux semaines 3 Hot
ring, Ark, ct retour y complis
ties les d4penses n6cessaires,
lets de chemin de fer, sleeping
/, repas en- route ct nourritu1e
* hotels Eastman: Park on Ar
agton aux Hot Springs.
Ces excursions partiiont de ST.
sul ct Minneapolis le % J ,nvier
ss994 par lie Minneapolis & st Paul
y.
Les billets serout valables pen
INT 80 jo7rs de telle sorte que 81
i des membres de Texcurslon de-
il prolonger son s6jour, illui sera
sciIe de le faire.
IS'adresser q n'importe que
tent du Minnealis & ST. Louis IL
d O. N. Pratt, d. I. 8 P. A.
q Miinneapolis. MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

:Jamais encore nous n'avons WI
ici autant de neige q cette saison.
II y q actuellement plus de neige
QUE nous men avons eu pendant
tout phiv.r dernier. Cependant,
IL ne fault pas nous plaindre, car
nous ne eommes pas seals dams
cette misere.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

A une bl6e du comite exc
cuff du club lafayette Pspineau,
tenue mardi dernier, il a et6 d6ci-
de de convoquer une assemb'ee dn
club dimanche le 81 janvier d 8
heures P. NJ, d la Sale Thibodeau
% Avenue Centrale.
Tous les Canajiens Francais de
la vile sont prizes d'y assister.
II a etc aussl decide de bonner
lie % janvier I'm grand banquet. au.
uuel IL maire Eustls les echevins
q la Vile ct autIes seront invites
d'assister.
@ ED0UARD RA1NvILLE,
S.cretaire
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
Conduite en- Personne

L'excursion d Hot Springs, AK,
qui partira de Minneapolis ct St.
Paul le % Janvier 1894 est sous ia
direction du Minneapolis ct 81.
Louis Ry.
Oe systeme 6conomise aux tou-
ristes au moins Is dollars.
! S'adresser 4 n'importe quel
agent du Minneapolis ct st. Louis
Ry., on 4
G. M. Pratt, g. T. & P. A.
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
Ills SONT Morris

/ On dit quill y a 100000 de
p reonnes qai meurent tous les
ans, ct quill ny en- a pas IN sur
mile qui ait fat auelque chose
.durant 81 vie pour nous le rsppe-
Ter ensuite 3 la m6moire.
La liste suivante donnera aux
.lecteu1s de rEcHo DE L QUEST une
idee du nombre des hommes pu-
blics qul cont morris pendant Fan
nee qui Went de s'6coul-r:
Les hommes d'etat James Ct.
Blaine. Rutherford B. Hayes, Ben
jamln +. Butler; les secretsires
Fish ct Rush; les senateurs Ken
"a, Hay ct Stanford; les JUICES La
mar 1t Blashford de la cour supre
me des Etats Unis; Tex gouver-
neur Stone d'Iows; Elliot F. She
pard, 6diteur de Ia "Mail ct Ex-
press" de New 70 k; les ag6n6raux
Beauregerd, Smith, Ingalls ct
Doubleday; les ex presidents No
Mahon de France, ct Gonzales, de
M6xique; Sir William Mc:KinnoD;
ex -premier Sir John Abbott. do
Canada; les ambassadeurs Morier
ct Vivian; l'amiral Tyron d'Apgle-
terre; le duo Ernest de, S4xe-Co-
bourg-G otha; Jules Ferry; lie
Ponce Alexanire; le CspitAine
Kurckhoyan de l'Etat libre du
Congo ct le Comte de Darby:
L. L,tt6I atur9 a perdu p fine,
Pa,kmap; Niue. Lamb; DEipt;
DeMaupassapt; D.Mill Mimic:
Lucy Larcom; Symonds; Smith
Collier ct Lamon.
Lu philantrophie a perdu Am
stropg, Nine. Lucy Stone; DfexeI
ct Aschmuty -.
La science a perdu Ty ndal)
Charcot, CLARK, Green, @ raven
Anderson, Judd, Decandolle
Ohipsbreght, Oswsll, Rae, Fran.
cis ct Harvey.
La commerce a perdu Rnfo'
Hatch, Allen Marvel. w. s. Mel
len ct ChaunceY l. Andrews.
Lies b aux arts ont perdu Edw'l
Booth; Mines. Ksmble ct All. ]
~. e. M ardock, Annie Pixley; M
Gounod, Tschalkow< Ky
tile ct Birch.
Edmond ALARY.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
EXPLOSION

"A heures du matin, lea do
.moia courant, 10 bruit dune explo-
s1on se fit entendre dams la phar
.macie de M W. j. Hughes. 226
Avenue G .lt"ale. C'etalt la chau-
diAre 3 vapeur qui faisait exp!o.
sion. Peu de dommagss ont etc
causes q la prophets.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Samedi dernier an midi, IL feu
se d6clarait dane uns des nelson's
de- M. Samuel Foutaine 6l8 81
Ave Nord occup9e par IN nomm6
Jos Novy.
Uoe femme qui 6tait occup6e q
laver chez NJ. Novy G. jour-la q en-
les bras tellement br1les que les
docteurs desesperent do Ia SAWYER.
.Pertes couvertes par Psssuran-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
BULLETIN

Beurre oreamer1es, % A132 ct
Beurre diaries, % 25.. J.
Beurre commun, 5 q 10 cts
-Fevres, Fancy Navy,.f$l.75 !
1926.
Cuffs frais, Is 4 80 9.
Lard frais, Ia livre, 9 Aloe.
Farine patente, $500. A$2.3O j
Family, 1.9O . 400 A.
Son par tonne, $3.50 q $1,000
Foin mil, $8 4 $40.
Foin de marais, $500 q. s..
Patatea. so q So G,
Fromage,le r qualit6 9 A1Oc
LANES, non lav6es II 4 10 cts.
LANES, lav6es 81 . % cts.
Dinde, Is 4 Is CITE.
Mutton, dressed, 70.
Lamb, 7a7}
Oigoon SO q 60,
Pork dressed 81 4 50
HIDEs AND PELrs -Ths .marke
is steady and the feeling is firm.
Green hines........ Q24@ 81
Ia 8. hides.......... Ob ~ on
g, s. Oalf......... O6 Is Oh
4 MEEEe
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
H0Ho DH. I,oUHST

les p6riodes d6sastreuses des adj
ministrations d6mocratiques de-
puts jackson ont toujours tue le
commerce ct l'industries ct remrli
le pays d'horreurs, de calamit6s,
de d6sastres. La misere au sein de
CO que Ton doit esp6rer
durant le r6gne de l'administra-
ton actuelle
Votre ob6issant serviteur
3. TREPANIER
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

o. s'occupe an Vatican de Ia
musique sacr6e. On q consuIte
tous les grands ms1tres de chapel.
]e d'Europe sur le sujet. Leon
XIII veut que lie monde catholique
soft dote dune musique un,forme
CONNIE al temps on Ao1issait lie
chant gr6gorien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Notre distingu6 ami lie DR. N. j..
P.nault de St. Cloud chevalipr de
l'ordre St Gr6goire le Grand est
parti pour pEurope mardi der
nier. II visitors la Belgique, la
France rAllemagne stc.
II assistera CONNIE del6gu6 de
Ia soci6t6 m6dicale de re at du
Minnesota d la convention medical
'e internationale 9ui aura lieu 3
Rome dams lie courant de mars.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Nous Icons dams la "Minerve"
du 2 du mois coursnt:
Les trois plus granda meun1ers
de runivers sont Charles A. Plls-
bnrv. aux Etata-U nis; Carl Hag
pepmsk e:, en- Hopgrie, ct w. w
6pily,e, B Montreal, Canada. Pills.
bury fa1t IL 90 bari]s de farlnef
nar 1onr; OR,Ivie 1900 ct Hag
Renmhksr, 500"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

A vendre on a 6changer I'M
stock de grocerie fealcbes. comp
toirs, tablettes, bon cheval ct VOL
lures pour bipns lmmeubles
dams IL Nord GU Nord Est de MIMI
espolis. Local central, bonnie eli
entAle.
8'adresser B Frank Holasek,
1876 Temple. Court.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
DECES.

Nine Joseph Tockler est dec6d6e
en- cette Vile lie 81 D6cembre der
o,er, q l'age avanc6 de " ans. El:
Ie laisse pour deplorer ga mort
un mari, trois enfants ct plusieurs
.petits .enfants.
Les fun6railles ont en- lieu le 2
Junvier sulvant 4 re- Ste Clo-
tide.
Nous offrons 4 la famille 6plo-
rec nos sincAres condolences.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

de ses reportenrs avec SIR Charles
4 Paris dernierement.
M. Dixie, parlant dts forces ma
,itim-s de rAngleterre, dit que Ia
Grande Bretsgue n'ayant pas d'ar-
me 81 on compare ses forces sur
terre q celles des autres nations,
est oblig6e d'avoir une marine d'u.
ne tres grande pursuance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

On dit que la mortalit6 est plus
grande, dams certains MOS de Fan
nee, suivaut les p'ys. LIE mois de
d6cembre est lie plus mrurtrler en-
Apgleterre, tandis que c'est jan
vier pour la France ct mars pour
PAllemagne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
Deux Semalnes a Hot Spl 1ngs

Tous les di~recteurs du Minnea-
coils ct st. Louis Ry, qnittant
Minneapolis ct St. Paul le % Jan
v4er 1894.
Toutes les d6penses sont pay6es
.vant de partir. !.
S'adresser q. n'lmporte quel
agent du Minneapolis ct st. Louis
ky on 4
@. M. Prstt, g. T. & P. A.
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
Golden Hill

La Soci6t6 des fills de la r6volu-
ton ont place sur le batimept ap-
partenant ct occupee par la Hum
phreys Homeopstiqae Medicine
Co. coin DIES rues William ct John
Vile de New Yo,k une tablette en-
bronza, en- m6moire de la bataill-
Garden Hill, on le premier sang q
6t6 verse Tors de la revolution.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
MINNEAPOLIS, 6 Janvier 1894

MINNEAPOLIS u OduV40I 1OO9s
Nile Redacteur de rEcHo DE L'OuEsT
Lann6e de 1898 qui Went de
dispara1tre a 6t6 t6moin dams ses
huit mois de calami,6s de toutes
sortes, de d6sastres ct de mis4res
pour les travailleurs. Ces catas-
trophies SO poursuivent ct sont en-
core ar'ordre du jour. Que nous
reserve 1894 qui Went de par1trey
que pouvons-nous esp6re1 quand
tout est on desordre grace q Pad
ministration migrate ct d~6moralisee
de. Ia democratic moderne.
Nous sentons maintenant les ef-
.fets de CO programme diabolique
(celui de Chicago) trace par les
Cooper Hea i" du Sud ct sane
tonne par leurs fde es s%erviteurs
du .nord. Quel est le fruit de leur
folie? Une tendance generate 3 Ia
reduction des cages au meme nj
'veau de celui DIES ouvriers de ! Eu-
rope. 1,l6l,000 travailleurs sans
occupation ct 2,565,000 personnes
en- dependant dams la misere; du-
rant les hut derniers mois, dams
le commerce 26 1886 faillites avec
un passif de 1884, 190,64l, 1926
faillites dams les manufactures ct
un passif de 1854 ,707 449; une
masse de faillites de Banques avec
un passif de 2ll,00u,000. 'abroga-
ton du tariff par le bill Wilson, a
cause une reduction de 50 pour
cent sur nos faoriques textiles ct
une reduction du salaire. de Fem
ploy6 de so pour cent. La vente de
Ia laine durant 1898 fut de lO6,-
795,46O Iivres contre 2l2,339,OOO
livres pour 1892. soft une r6duc-
ton de 1906 33 $40 livres; r6duc-
ton sur LEI cotton fabriqu6 Is pour
cent; sur les chaussures 30 pour
cent ct ainsi de suite. Les 6chan-
ges de Banques ont diminu6 de 40
3 so pour cent. Ces chiffres anthem en-.
tiques sont le fruit dune admit
tration democratique, depuis
dix mos d'existence. Dams
court espace de temps on q re-
le surplus en- or du tresor de
100000. Sans compiler les reve
mensuels.
Al moment Oh ces r6fofs.aaEs
tours ont pris les renes du
vernement le 4 mars 1898, les
publicains avaient dams le trf
un surplus en- or de $l3O,OOO,l e2S1
oui est d6ja rebuilt q $4,000,
preuve dune administration
traqu6e ct sans pr6c dent. q
paudace d'attribuer tous ces de-
tres q la derni6re administrds3
r6putlicaine. Ces accusations h
ses prouvent Iabsurdit6 ct TN
rance de. ses anteurs. Aussi,
bien facile de voir que les DE-
SEES exc6dront les revenus, dplf#sassEE
LA premiere aimee de .cette aEE9e
! ~nislration, de $70,OOO,O0O. sa s
vons-nous, sans miracle ct DIT
cette nouvelle aimee, esp6re ss
I enlargement de principles dai
presente administration? MOI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Nous regrettons, faute d'eepsce,
de ne pouvoir publier cette semai.
ne une belle adresse composite par
Mile Clarinthe Grignon. 6IAve dc
iEcole de ND dc Lourdes. file
de notre estim6 compstriote A Gri-
gnon, q M. ct Nine T.. Brunelle
.es grands parents, su nom de la
famille d roccasion. de la fete de
Noel.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Lee amis de rex- president Her.
rison prete0dent avolr une organl
sation psrfaite pour assurer 50
candilatura a l'6lection presiden-
ti6lle de 1896.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Mme j. s. Hiockley 4ui est
morte 4 Mail ito. MlnD., le z do
mois courant, a etc la premiere fl
lie blanche qui ait habit6 la VILE
de st. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
Marie O Ans.

M. ct MINNIE Jean Szathmary,
Ages respectlvement de 12O ct ll5
ans. ont c6lebr6 le centieme annl-
yersalre de leur marriage le % De
cembre drrnier, q Zsombodg, Hon.
Qrie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

M Chauncey Dapew. de n W
York, est de retour d'Europe ct
rapporte gu, les afaires sont tran
quilles dams ce paye.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

81 vous voulez DIES photogra-
pbies de premiere classe q des prix
raisonnables allez chez w. Ct.
Stafford, 2O61 Avenue Centrale. Sa
tisfaction garantie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Les commercants de bols sc
PLACEMENT de trop de neig &c dane
les forets. Dams les parties nord
ct Quest IL y a trois pieds de nelgr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

La bien de la fortune est I'm bien
p6ris sable. Qaand on batit sur ellie,
on bAtit sur IL sable.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Nine Edmond Granger ct 50 "a
mile aon all6es passer l'hiver 3 Ia
Terre Blanche. .~e~c
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

LIE Novoro du d.. Pierre est en-
vente ch z j. N Gailbsault, cham
bre $50 Bank of Minneapolis
Bljg.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
PERSONNEL

LIE juge Tesssier a 6t6 q Waiver.
~, Mimi, en- afaire, la semaine
derniere.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Nellie May Cloutier, de cette vii.
lie, a etc paaser nne aemalae chez
sas amies d'4Auoka, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

L'ex-pr6sident Harrison Went
d'annenoer quill sera de nouveau
cendidat aux 6lectioDt de 1896.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
@thp de l'@ntst
M1yNEAPo11s, IL Jan. 1894.
L'hotel Hoffman, . New-York,
est en- faillite.

On compte que Ia nouvelle an
n4e ramenera une activit6 genera
lie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

LIE Rev Pere Sonmis, de Day.
ton, M,nn 6tait q Minneapolis la
.semaine dorniore.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

II y a 10000 personnes sans
Outrage, q Chlcags, dams le mo
ment.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11

Toutes les personnes recevront
IL calendrier de 1894. gratis en- s'a-
dressant al msgaeiu de Young ct
Belanger l0l Central Ave.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
.L'Amour trouvera un Chemin

LAmour rit do serrurier pen
|dant qn'elle fsit le tour du monde
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-01-11
Geo. F. Forth
Avocat : ct : Notaire,
BUREAU 4O3. GLOBE BUILDING.
MINNEAPOLIS, MIMI.

Nine. d. g. Gorham 4 d6m6na.
g4 son msgasin an num6ro 1913
Washington Ave Nord. !.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1894-03-22

The citizens ticket in Coal Valley
includes: \. l.. Wilson for clerk !:
+. Nj. Dewitt for assessor: ID. H..
Lyons for collector; John c. johnson
for commissioner of highways: Fred
erick Gregg and T. j. Murphy for
constables, and T. j. Murphy for
overseer of highways.
The democrats of Coal Valley have
nominated John Barton for town
clerk: :. ID. Pace for assessor; Edwin
Iwomley for collector; G. s. hrapp
for commissioner of highways; Fred
crick Gregg and Joseph Counley for
constables, and William WOollev. Jr..
for overseer of highways.
The democrats of Buffalo Prairie
have nominated William Edgington
for supervisor; Albert j. Whitney
FOR town clerk; George NJ. Patterson
for collector; John II. Patterson for
assessor: Wilson G.. kimball for COM
missioner of highways; Lorenzo C..
Elliott for Justice of the peace.