davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04

| .Sonberbdr iit's bod Brad bic
Mutter bas Ghlpeigen. rWie ieto
sssbr atpei benn 3ulebt auseinanberges
qangeng 9abt Shr @nh gar niht
ausgeiprohen, Ditba9"
Gbitb i1iittelte NIT benz Ropfe. ga
tpar elm Mbfdieb tpie INNER; er
meinte: ,9offentIi9 auf Bieoerfeben
aeaen bas Griibi0br bin,. SD lagte
tim: ,Du fhreibf mir bodg, Dar@
auf fiibte ct midi, anttportete aber
ridts. Dod nun ifrs gut mnb Dars
Bel. unb nun labt mt9's pergehen!
sd min i4lufen geben, bas TT bas
bette"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04
NHerIet @erne.s.

@ar 10 pillenlos, tpie ettpd anees
npmmen iperben mag, itebt ielbft BET
pilben 80lfern bas Meib benz Sreier
nidt sessniiber. 8ei ben Mbisonen.
einem Snbianeritamme IN Mrgenti=
nien, aablt tpobl ber Mann ben Gltern
bes Mdb9ens, bas er CUR Satin bdz
ben mill, einen pereinbarten prefs,
aber es fommt bdufis Dor, tpie Der be-
riibmts @ibameritaforI6er Msara
mittbeilt, nbaB Elm Mdb9en @lles,
mas sipiI6en benz 8rdutisam nnb ben
Gltern abgema9t tpirb, umitOBt unb
bartndGig bic 9eiratb bertpirft." 8ei
ben patagoniern tperben bic Chen inn
msr bur9 Neisuns beftimmt unb bas
Mdbhen ipirb ME geatpungen, einen
ibr miBliebisen Mann gum @atten gu
ipdblen. Sm Seuerlanbe erbdlt Der
ssreier bic Gintpillisuns Der Gltern
erit bann, tpenn er ibnen einen Oienit
erpieien bat; bana9 erit bringt er
feline Merbung Bel benz Mdb9en Dor.
@efdllt er ibr nidt, 10 lduft fie fort
nnb berftsdt iib; aber es fommt iebr
felten por. Muf ben sSibf9i Snfeln
fdngt Der Mann bic yrau, Die er gum
Weibe baben mill, nit pirfli4er pber
fingirter Getpalt unb fiibrt fie in iein
5aus. SIT jebp9 bas MGb9en nit
Der @a9e ni9t einDerftanben, 10 lduft
iie su Senanbem, Der iie bel6iisen
fam. : Sci ben Ralmiiden finbet Elm
Mettlauf aipi19en 8raut unb 8rduttz
gam itatt, nobel Griterer Elm 8orz
fpr,ing gu tbeil tpirb. nnb es 1T. pie
perlihert tpirb, mod ME borgefommen,
| bab Der Jreier bas MGb6sn erbalhen
fpnnte, ipenn es ni9t erbaT9t nerben
tpolIte. Gin dbnliber 8rauA berrI6t
| ducb Bel ben 3eltbetpobnern dnf
Ramtfhatfa. 6ier miB ber 5rtier
bas Mdbden fangen, ipeldes bon 3elt
| 81 3elt fliihtet, tpobet bic sSrdnen benz
Nerfolger allerlei 6inberniiie IN ben
Meg leeen. 6elbft BET ben 10 tief
ftsbenben 8uI9nldnnern in 2lfrita
muB Der W}ann ebenio' bic 3uitim=
mung bes Mdbhens tpie bic Der gltern
erlangen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04

SEEING 1T bob citpas pifirt iibsr bic
bosbafte Stimmung bes Snfels; feline
Mntiport tlinst eereiat.
rgaa, iopiel tpeiB id, mein Sunge,
in meinem ganaen Qeben ratbe i1 feiz
nem Meni9en unter fiinfunbbreibig
eSabren tpieber our 8ernunft. :. 9m,
bn, alIo berlobt. :. SEEING, often unb
ebrlih gefagt: fiibli Du Did iebt
etiidli9, biit 0u bur9brunsen baz
pon9"
.l1nbeldreibli9!"
.Glaubit Ou, baB bies Slid anbal=
ten tpirb in Der Gbe9 Sd benfe, Du
batteft aGes @sfiibl fir bas Mdb9en
berloren, felt 9u es niAt mebr our
5anb gebabt2 llnb bas mar Dir bod
Elm 8etpeis, baB Define 2iebe ni4t edit
ipar9"
,Sntel, 81 Sitern ftehen bic Sobten
auf! - Gein, ia ipiG anoers reben; id
tpeiB es jebt: i4 babe pon Der 2iebe
ettpas perlangt, mas man ni4t bon ibr
perlangen fann. gs 1T naturtpiorig,
au forbern, bab elm lsioeni9aftli4 ses
iteiaertes Gmpfinben ft9 obne Mnre=
aung bon ielbft auf Der 90be balten
!. ION. Sin iebes Teuer erlifht, penn
inn ale Nabrung beripeisert tpirb,
1nb bas babe ih grunbfGblt6 eetban,
| babe felbit meiner Bbantaiie psrboten,
6ols auautrasen. Sd babe ni9t meine
2iebe auf bic probs gefteat = i'd babe
fie ipltenatif4 umaubrinsen perfu9t!A
nOas faeint Dir aber ri9tis miB.
lunsen au fein. gllfo Ou slaubft, III
| pirb Did bauerno gliidli9 MAIDEN
bisie Gbitb9"
.eSa - ia = ia!"
Ser Onfel tpanberte breinal au
unb ab; enbli9 blieb er nit einsetntfs
fsnsm &use por 9eina fteben unb lest
ibm eemiitbli4 bic 9anb auf bi
69ulter.
! nsSa? - Sea bann foGf Ou meiner
Gegen, unb 9eine Braut eine anitdn
biee Musfeuer baben."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04

SEEING tpirb's ipeicb um's 9era. Mas
bin i9 fir elm Narr! Sh liebe iie ni9t
mebr? sSd9 Da oben fibt iie bielz
leiht am flodenberl9neiten Seniter
unb f6ant na9 mir aus, nit Dem
blafIen aarten Mdb9engefidt, nit ben
groben bunflen Mugen unb bem iuben
Munbe. -.
Meil es in mir tpinterte, babe ih
ben 5riibling aus meiner Ne4nung
geitriaen9 9lls ob es fein SItern
gdbe!
., i9 iibsrfluser Harr - id liebe
1ie ni1t mebr2
gr ftiirmt bprtpdrts, Inn bas 6auS
berun, er reibt bic G1iir auf - faum
ninmt ct fi9 3eit, ben @hnee pom
usberrod su faiitteln. Muf Der Sreppe
begegnet ibm Der Muiifus, Die frifhs
gepuBte ppIaune I'm lleber5ug unter
benz Mrm. Gr iieht 9eina nit groben
Quaen an, finiter unb fragenb. -.
| SD mub gu gbitb, 9srr Sonnss
mann. ~"
6eina iIt boriiber, unb Der anbere
bleibt murrenb ftsben, Sdnbernb nnb
nit iib tdrnpfenb; aber er mub ia fort,
es 1T bobe 3eit, buB er 1i9 in Die
Stride nerfiist. Ous Nmt gebt por, er
lit i'm SrDeIter unentbebrliA.
| Seina flingelt oben bic SHUTTER
| Dffnst. sM9, 9err Saufing. !"
sd lnnB 81 Goitb iie TT brins
men, ni1t9"
CT tpartet gar feline MnttDort ab
csn Der Gtnbe III Gbitb aufseIpruns
/ aen BON Geniter, fie 1ut feline Gtimms
! aeb0rt. sic min niht flihten. IL
babt ibn pl0bIih nidt mebr, sir
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04

sigss nal fhriftlidb ansefrust, tpas
Dein @9tpeissn gu bebeutsn habes
Dbsr batfet Sbr bic priifung nit eins
amber perabrebet2"
,Reines BON beiben. gu Mnfang
qudlte mid bic leibenldaftlihite@ e@ehns
fu9t nad ibr, plagte mid bic @rinnes
lrung an bic 0ergdngenbeis bte1er
Qiebe. !. bann ipurbe bas aIes iiber
meinen angeitrensfen @tubien blahtr
unb blaffer =. id bate elm @efibl,
als Of itb cine 5iebertrantheit iiber=
ftanben bdtte unb in Der @enelnns
pdre. Cine geIunbe gaii1ternheit
iiberfam mid, mir tpurbe 10 hea 5u
Mntb, als ipdre mir bic Welt I'm MIDI
berum nel geI9entt, nahbem tie mir
cine 3eit lang genommen geipeien. Wnr
gana perein5elt iiberfiel mid cine
@tunbe Der Gebniudt unb aene =
balb barauf mar bas tpie tpeggebla@
fen. ltnb bsute fann ih pDlig rubig
an 1ie benfen - bas etnaige, tpas MIDI
nod peinlid5 beriibrt, 1T bic MOgliaz
felt, ibr aufdllig 5u begegnen. Sh
tpe6re ben @ebanten baran nit betoen
6dnben ab. Ou fiebit, i9 babe bD9it
perniinftis gebanbelt, unb i'd bin ods
bin sefomnen, baB iA es fir ein Werz
brehen an bem MGb9en balten mltBte,
1ie auf's neue an mid gu aieben."
rGi9tig, ri9tig, sdna meine Wtetz
nung. 5amps, 9eina, bas bait Ou
eroBartis eebeidfelt =. bafir lnnBt
Su NAL cine ssrau friegerl, Die it9 gss
pafhen bat =. proiit auf bic aufiinf<
tise Srau Ooftor!"
6eina trant obne forbe,li9en Gn>
t6ufiasnus. LIMB bod -" 1pra9 er
balb fir ft9.
,fa - unb bp9?" !
sd tpolIte, es tpdre anbers eefonle
men. OasMGb1en bauert MIDI, gang
fret bon @etpiIiensbiHen bin i4 ni9t."
veSunse, bas iinb Susenotborbetten,
bas pirb olIes iiberipunoen. Sci frob,
bab Ou gliidlih briiber meg biit..
Weibt Du, tomm nit, ih gebe mob
Elm paar Stiinb9sn tn's Raiino, mir
feiern Oeine geneiung nit einem parz
tienen."
Ser bebaglihe fGeine Weann erbob
ii9; aber SEEING blieb ftben.
SAP mid bier, Snfel; iA bin ,et%
mas f9laff nan Der @ufresuns pon
beute 5riib unb perbs MIDI liebsr 5eltig
binlesen."
rqBie Ou pi[f!"
,WeiBt Ou, nun LAB enblt9 ben
l1nfirn!" Ser Muitfus Sonnemdnn,
elm n1ittelgroBer Munn nit auffallenb
blu!loien1, bod bollem @eii4t uno
ftarfem blonben S9nurrbart, ,brummte
es perbrieBli9. gr 5ab am Slid in
benz fleinen beI6eibenen Stiib4en nit
benz alien biinnen lrbdterbausratb
unb bate feline poIaune 5tpiI9en Die
Gniee geflemmt = eben tau4te er Den
8ublappen frtI9 in ben Napf auf Dem
Slide unb rteb ar bem Snitrumsnt
tpeiter.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04

nitbts als fo5uTagsn Elm erffer @erfud.
man lit auf bic 2iebe etrgerihtet in
ben ssahren, bat bas @efiibl: irsenbs
tpo mubt Du bin bamit - nno bic
erIte BETTE paN,nbe ober unpui1enbe Gsa
legenbeit ipirb benubt, nm bas 9er5
unteraubrinssn. Dis iunsen MGnnsr
iinb ia meiit bis perniinftiseren, finb
fi1 5don nah tinenl halben Sabre
flar. bab has seIiebte Wefen bod eis
gentlib feline ridtise 5ran fiir tie abb
gibt, unb iper ba ein btb9en S4neiS
Bat, rnaht seitig Elm Gnbe. lleber bas
Mh unb Msb tpmnen bann idliebli9
au9 bic iunsen Dinger fort, nnb naeh
atpei, brei sSabGn baben lie ben Neh<
ten unb lafTen it4 einfegnen. Oas
sibt bann 10 eine IhOne unb riibrenoe
Grinneruns an ben nngetreuen, uno
tpenn iie ibn aufdlis einmal pieber.
iebsn, tperben fie nod na1 fiinfunos
atpdasig ssabren rptb. gta - oas it
10, tpie es iein 3ou. .9lber es feblt
audi ni9t an iibersartsn Siinslinsen,
bic mo9ten los unb f0nnen niht
reht. /. zines Sases iinb tie ia bp9
in Mnt unbWiirben nnb fDnnen allen@
fans cine sSrau erndbren, bic ni9ts
bat -. bas sSrdulein tit pobl tnafplz
f9en Elm biB9en altbaden setpors
ben. -"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04

griiplingsrauf6 H5erfliest IL, bls1s
IbIttslt Fe....
rGbith. Gbitb" -. ,9ein5@. -. ct
bat bic Mrme aus9cbreitet unb iie AUDI,
unb nun f1luhaen iie Beibe unb ibre
Sbrdnen flieben ineinanber.
.5pri9 ni1ts = gar itihts,
bau4t lie, ni4 min ni9t piifen. tDie ss
gefomnlen. ="
nGbitb, lnten auf benz Mprifofens
baum, mitten i'm Glodentreiben, fang
bic Mm{el," itammelt er. sd mar
tpbt. unb nun BIN ih duferftanben."
Die @loden lduten ntcht mebr. Gs
if itill um iie ber, bic Sonne f9eint
ins Jeniter, nnb in Der 9bir itebt
fdtpeisenb bic Mutter.
rOnfel," fagt Doftor Seeing Saus
fins, rentfdulbise, baB i9 10 ipdi
fpmme. Meibt @u, tpo ib tpar?"
rWo es fibel mar, benn Du fSbfl
bDhft beranigt aus. Ober sttpa in Der
Rirhe9 Ou baff nebenbei 10 etpas
5romrtes an Dir"
n8einabe," fast Seina. sd ipar
fsi Gbitb, unb nun fainit Ou ntid
binausperfen, tpenn Dn 2uft bait"
Gin furSer 8lid mitleibigen Gntz
febens. nltnglaubli@, aber tpabr!A
brinst enblih Der 70 iiber ale MDsliAs
felt binaus Gnttduf9te lang1am bers
bDr. nllnb seitern gan5 auf Der 9Dbe!
Sea, ba liest tpirtlih Gbarafter brin
Gag NAL: Du bift ipobl febr sugdngs
lid fir Wittsrunsseinfliife9"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04

NAL nit ibrer fiiBen Gtimme gefagt
bat: rWinIt Du mir ben QaufpuB ges
'ben9 Damn mub icb tDeinen." GtiDas
;ip @etpDbnlthes. -. man mub dber
iaebDrt babsn. ipie fe bus fagte; 10 raf@
lfinirt pie cine tleine gei6idte Ghaus
,fptelerin!
nnb fie tit bod gar feline Sdauipie@
Ilerin bDn Natrr, fonbern ein flares,
munteres, natiirrhes Mdbhen. @ben
biefe Rlarbeit obns Made ,inb Dbraie
;ldbt ben Mei5 bes Meiblt9en BET ibr
eana unpertiir3t ipirfen. Sm @runbe
braudt Elm .b6berer" Sdulmeiiter iih
itsinesipsss ibrer au fhdmen, Denn ct
lie beiratbet; es giebt genug unbeoeus
tenbe unb babel biel reialoiere 2ebrerss
frduen. 49,.
! gber es III bod ni9t nStbig, Gbitb
au beiratben! Man fann gleiagiltig
itperben, tpenn man fern pon ihr 1T;
bas 1T Elm ii4erer Wint Der Natur:
tbu's niht!
B Gr lit ia audi entfdloiien. es au uns
terlafen.
/ Seina ift in bic gedbe bes Sanfes ses
Iangt, in tDel9em gbitb pobnt, unb
Der @ebanfe rei3t tin, ben Wsg burb
bie1e @trabe - I'm bic Gde bprt =
au tpGblen. Cine a8olte, Elm etnaelner
arauer &olob NIT blsnbenb peiBen
Rdnbern unb tpeiben 8alenbduptern,
f9nimmt iiber ibnt, iiberI6attet ibn,
unb i'm Nusenblid besinnt fie, Slodea
niebersuitduben. :. er tbut 9pbl bas
ran, auf bem tiir5eiten Wege beimsu@
,febren.
Gin fur5ss 8eiinnen nod, bieSloden
permebrsn fi9, bi6!er, bi9ter, es tpirz
belt unb freiIelt UNI ibn nit einem
6au9 tpie bon @letf9ern.
NorfoGrts, man tpirb ibn nint 1eben!
sSn biefer betpegli9en tpirbelnben 8er=
f6leieruns fann er rubig am Sanie
boriiber ipanbeln.
Gr biset Tarfen S9rittes in Die
'StraBe. Mie bas Guitis irsiter f9neit!
Oa lit bic @artenmauer, unb er bat
!oeratlopfen.
@i = bonn 8artsn fer pfeift es.
0as tit cine Mmfel.
| Mie bas 70 gebt: in bieIem @ugenz
Bid ldBt bas S1neetreiben na9, golz
biees@onnenli9t bri9t in basSlpdena
itpirbeln. SEEING fiebt bic Nmiel, iie iiBt
auf einem 8aunte.
Qluf benz alten Nprtfo5enEaume.
0pr ibm malt iih pl6blidb elm Bib
bin nit Der unterf9rift: Sriiblingsz
ibnlle. Gin 10 fiibes 8ilb, bab man
elm Gisflumpsn bon @efiibIlofigteit
| fein miiBte, um nidt iteben gu bleiben
,unb oas Sers auf{prinsen gu fublen.
Cine Mauer, bariiber aufragenb ein
| alter Mprifol lenbaum, nm unb um blii=
benb tpie nit Hp1en auf bem blattfabS
len 3tpeigen = auf einem Der bliiben>
ben 3tpeige bic @9paraaniel nit benz
orangegelben S9nabel. Our6 ben
Baum, Inn bic @6par5amIel ber tpirz
beln luftig bic tpeiBsn Sloden, unb Die
Sdparsamiel pfeift baau, 70 hell, 10
flOtenpeiA, 70 aus boiler, friiblinssz
feliger 8ruit....
|; 0aau 8lodenlduten
Seeing bleibt iteban. -. feine 8ruf
| lit in Nufrubr, unb oas iteigert it9 -
ni9t gu bsfdreiben> Gin Sturm ppn
2iebe unb Glidlelisfeit bur6tobt iein
Snneres; er febrt bas l1nterfte gu
obarit, es 1T an gar feinen Miberftanb
| au benfen! Oa lit Elm Baum, brin ius
BELT bic 2iebe: bic Sloden itduben, ,aber
i9 bin Gieser; Der Syroit umbaudi
mis, aber bic felise 8raut5eit tit ba;
mas ba ldutet, iinb Nuferitebunssz
gloden. idb peiB ESQ.,. benn be,
! alte MprifoIenbaum bliibt. Oas Qltt
f, lit pergangen, fiebe, es ift alles neu &C.
iporbea! Was 1T 10 iiiB tpie ih9
|
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04
. astttr5nti6e Mtaoei.

uWarum bilt % benn 10 trarrp
llnb podnit tpie a. Rinb9!
Sag, Miabei, mas is's benn2
9u tpoanit Oi' ia blino!'
80 mein @ott! 9err 2ebrer.
Ges tpibps ma foam &atbn
Mei' Soni Is ei'g'rudt
eSn b'Gtabt als Solbat!"
so, bees 1891. -. No' trDit' Di
Dees balt'it Ou f9o' aus.
Orei sSabr' - linb Der 5oni
aommt frif6 pieber 3 5aus!"
,Dees 19o'," 1agt' 3 Miabei;
,sS' bin nit 10 bumm.
Dab i bes3'pes'n tpoanet -
Drei Sabr' ian balO rum;
Mba pans ma9t mi trauri' -
l1nb ner tpoab 70 tpas b'iiimmt =
Ob mi bait nit Biz babin
2ln - 9lnnerer r,immt9!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04

MbgefHbIt. profefor (an
.inem Gpmnaiiaiten): sic baben alp
ldmmtli9e 8iiher Sbrer 8ibiiotbsf
perfebt2 Sdiiler: Aein, 5err profeiz
lpr hie NEUTRALITY-SUSPICIOUS. bon
Sbnsn ri9t! profehor dAmun3elno):
N9 10, bic baben Sic nona G1iler:
Satpobl, 5err prOfeiTor, bic bat Niss
nanb genommen!
2urips. Grau a.: S4r
Mann lebt tpo1l iebr folib9" 5rau
g.: 8 ia, ipenn ct fih gedrgert bat,
bann trintt er, D'rum freut er ii4 aber
AUDI INNER, inenn er ii9 drgert!
MeingefaIIen. o.: Molz
EN- Sic einsgigarre baben2 8.: Dante
ebr! (nimmt eine). M.: SD benfe,
Sic randen nihtg g.: SD niht. aber
nein 8ruoer!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-04-04

nebertrumpfl. grfer
2ieutenant: 49,. 9abe geftern bur1
nleia grf1einen alf 4al foloHal Jns
rore gernadt!1 - 3peiter 2isutenant:
sd iogar bnr4 blobes gliaterIdeis
nsn!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-11-13
Sregon.

= Sn Der Stabt She SaIles
iino Srant Slein, Elm Sobn oes friibe=
rem bOrtigen YOliSeidefs alein, uno
Otis Saoa9e, beioe Mitglieoer an9e=
Iebener 6amilien, megen S~beilnabme
an Der S~eraubung Der Yaciiic GrpreB=
Gumpa9nie, pelber an II. October
aus ibrem oOrti9en Bureau $l4, 900
9eltpblen mproen, perbaftct woroen.
Sas geraubte Gelo bat man, nit Nus=
nabme bon 5000, ipieoererlan9t. &lein
ie9te Elm 8eltanoniB ab uno beSei6nete
einen friiberen 3u6tbdlsler ais Wtit=
i6uloi9en. Cine llnteriu6ung er9ab,
DAB beioe junge Mdnner elmer &du=
berbanoe an9ebDrten, Die in leBter 3eit
in jener 8e9eno ibr unweien trieb uno
ais Der rSawtborne Sang" betannt
mar. Die Sanoe 1T nunmebr 9es
ipren9t. Sir bic Detectives mar oas
@usHuOi9ma9eu Der &Guber teine
leihte glrbeit. Giner Der weni9en gln=
baltspuntte, Die tie batten, beltano in
einem Saten aus Stabl. Der na6 Dem
Ginbru9 neben Dem geleerteu &alien-
ihrante auf benz SDoen oes @rpreB.
bureaus sefunoen wuroe. Ser CT.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-11-13

pdbnte NitibulOi0c, Salem Stone,
mel6er ii9 i'm 3u0tbauie %bciinoet,
ioentiiicirte Den 9aten ais elnen Iol=
den, ipel6er IN Der beimli6en @ert=
itatte &lein'8 fir ben Ginbruh in Dem
Ginbru9 in Dem GrpreBbureau ber9e=
itellt poroen; Der Stabl mar 9eltoblen
uno riibrte BON elmer locomotive Der.
Son Dem 9erallbte 8eloe wuroen 1855
in @plo in elmer Sloate inter elmer
6ineiii6en @di6erei, Die iib in einem
friiber Der S0milie Sapa9e ~9ebOri9en
Sauie beiinOet, 9efunben; Slpei Sadie
nit $4,000 in Cob wuroen i'm Sinter=
bOfe Oes &lein'i6en Sauies entoedt;
aus Dem einen Sadie narcn 5000, Die
Ii6 BARN befunoen batten, perlbmun=
ben. &lein bat audi eingeltanoer, DaB
Die Sduoe ben Ginbruh in Botanic
in She Salles am =. September per=
ilbt bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-11-13
New Dorf.

Som SelbltmOro zines Ionoer.
barren beuti6eu &auses in q ~ Yort
iuiro bon bort Qemeloet: Nu9. Saoum,
Elm So Sabre alter Wann, Der lett lan=
ger s3eit Elm tleines S6ubma6ers6e=
i6GIt in Der britten Npe. betrieb nno
init einem ebenIalls leoigen Srloer in
einem Dinter Dem Saoen berlnoll6en
Simmer bauite, beiGloB an elnem Der
lebten IbenDe iein Seben our6 Grbdn=
gen. Ser in Geoe itebenoe SruOer
@ultap beIOrgte Den Sausbalt uno
fO6te fir geiOe, gins besbalb MIR iel=
ten aus. 9ln jcnem Ibeno bate 6ultap
inoeiien cine Iusnabme 9ema6t, unD
bic Ibmeienbeit bes Sruoers benllBte
Nusuit sur A~usiibruna ieines Spr=
iNBes, fir wel6en ii9 Niemano elnen
Seneagruno benten tann. Iugult
Saorm, Der Elm itrenger Segetarianer
mar uno AUDI ME 9eiiti9e 8etrdnte 9e=
MOB, bate bier SunOe, Darllnter elner
ipeiBen, i6pn reAt altersi6waden SD
ter, Den er niemalS auf Die StraBe lieB.
Sarum puroe SaOum's Na6bar, Der
Wteb9er Sepot. iiberraI0t, als er bieien
SunO pDr oes S1ubmader Sbiir iiBen
lab uno jdmmerli9 beulen bDrte. !Sepot
fOri6te mad, mas aus Saoum getpDr=
ben, unO 81 ieincr grDBen Serpunoe=
rung iab sr ben S6ubma6er i'm &ab=
men Der Sbiir an einem Stride bdn9en.
Die orei iibrigen Sunoe befanoen ii1
i'm Saoen, Sepot bolte einen POliSiiten
Ierbei, Der Die Seide losi6nitt uro
hann ben Coroner bena6ribtiste.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-11-13
Wor0>Garotina.

- Cine ppetiide Sage lit unter ben
GingebDrenen Der 8ebir9sgegenoen
NOro : @arDlina's perbreitet. Sober
mann bat bort BON yInita, benz @eiit
Der 8enittertpDlte", sebDrt. g8ie ge=
ipDbnli6, 1T aud biele Gegenoe bon
elmer tleinen 2iebesrOmanSe our6Ho6=
ten. So6 Oben in ben Gebirgen un=
melt Saterpile ra9t Der our6 feline
Scenerie beriibmte Mt. Mit6ea gum
Simmel enpor. Sbpobl nod feline
Giienbabn in oieier 8egeno ~georuugen
lit, fommeu Sauienoe BON Souriiten
jdbrli6 Oortbin. Sort bauit bic
S%turngDttin gnita, uno Der i6li6te
Gingeborene ersdblt BON ibr: vSn Nd6=
ten Dor einem 8emitter fann man cine
mertmiiroise Suftipiegelung pabrneb=
men, 9lei6 einem jungen idOnen Mdo=
den, bas Die 9lrme ausbreitet. 9as
1T aber ni6ts NnDeres, als 9lnita, bic
Snbianermaio, bon Der i6on uniere
8robOdter wuBten; uno itets, penn
man iie geIeben bat, regnet uno gewit=
tert es. Dor mebr als bunoert Sab
rem perliebte iid Die rOtbbdutiae @nita
in einen SDloaten beg l%lnabbGnQi9=
feitstrieges. glber in elmer itiirmii6en
Nfa9t. als lie pieoer einmal 81 ibrem
Geliebten gu 9elan9en iu6te, lam lie i'm
llnwetter UNI. SeitOem lit lie itets als
Warnerin fir Die braOen Gebirgsbe=
DUbner eri9ienen. tpenn Elm Getpitter
BON Weitem OrObte. SauienOe baben
Oieies PbantbOm i6On 9eieben, aber ibr
Muno blieb peri6lolien ge9en Die ipOtt=
iubtiSen Sremoen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-11-13

ebrliGen Burger in Serruf, penn er
momentum ieine Shuloen niht beiab=
len lam. Ser grim betleioete 6oiet-
tor ltebt tGglib Dor ieiner Sbilr uno
iddnoet icinen &uf bel Den Na6barn.
Sn Serre Sallte herri6t groBe Gnt=
riiItlna iiber bieie 8eieli6aft, uno
lbren Ngenten miro es mobl nod allen
10 er9ebell, iuie jiinglt einenl, ben eiu
gepiNer GOmunO SeBel sur Sbilre
binans9eI6miiien bat.
Sin merfniiroiger I3uiammen=
ItoB. NuS Calcutta miro ein ,3liam=
menitob zines YDltSuges nit einem Sic
pbanten berihtct. Ser 3uiammenitoB
Fano wdbreno Der gtd0t 0ans in Der
gtGbe Der Statipn IS uitbera itott.
Die Maibine oes 3uges tricb ben lid.
Dduter, Der auf ben Shienen mars
ibirte, etlua 100 Mteter melt Dor lid
Der. bann ipran9 lie inmmt ben eriien
9Sagen aus Dem Gelciie. Sn 6Ol9e
oes leBten StoBes, ben CT bon Der Cos
tomptlpe erbielt, iiel Der elephant In
einen ab9runo. ipo er nit Seri6metter-
ten 6lieoern lie0en blieb. Die Ydiia=
Slere oes 3u9es trll9en teinen S6aoen
oapon MN etpas 6nr9t batten lie
gebabt.
- @iele britii1en Sfii,icre beIiben
elllell SplBnanleI, ben i%pnoerbdrlteu
nber ~lebenfulls &enerul2 Sir SiAlum
Slpberts, Der Den SorIiB allf Dem neuli=
den 6eltmable iiibrte, oNs Die Geteraneu
oes inoii6en NufitanOcs alljdbrli0 sum
0eoG1tniB an Die @elaNerun9 bon
SilflloD feiern. Ser General fam
Nuf cine eigentbiimli6e gSeile Su ieinem
Spibnumen. Sine &nnpne mar Dem
Serlten naGe gepeien, ais Der leBte
S6uB oaraus ab9efeuert pOrOen mar.
Die Seoienungsmanni6aiten saroer=
ten lie aufs Neue Su laoen. IS mar
aber nOtblg, oas 6ellern fortsuieBen.
Was tbun MIR Der bamalige Gapitdn
NlpDerts? Gr iebte li6 mir nl0ts, Dir
ni6ts aui oGs @ei6iB mo rief: SUR
rab, SIR Seuiel! gBOlt SIR iebt
Ieuern?" llnO Damn ieuerten Die Seu=
ref. Die &anone beiann li9 uno barlt
nl1t. @ber lett Der 3eit beiBt Der
braDe SfiiSier "Hell fire Dick.
= Den @ipfel Der Steuerfinoioteit
bat Die gut nationaliberale Staotper-
paltung III Ssuabriif ertlpmmen, tie
bat cine Steuer auf - SuBabtraber
angenommen, Die BON Ks Wart jdbr=
lid geben ioll. 9QiO cine Steuer arf
Propretdt! gtd6itens beiteuert man au=
oesrpO mObl aud nod OGs Sdnoepa-
Iben Ooer ieBt YrGmien iiir gtibtge.
wal1ene aus.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-11-13
@brpntk.
.
Jnlano.
Sutnois.

- Cine SO9seit, nelde bieier Sage
81 OllinspilIe in M0oiiOn
&ountp itattfonb, bat in Den meitelten
&reilen aufleben erre9t. Srou GGtba=
rlne 8ronau ppn bort, melhe berelts
5tuet WtQnner 81 8rabe 9etra9en bat,
iuuroe nit eineln ormen SOblen9rGber,
benz 3~Sidbrigen EOuis &reela 9etraut.
Srau 8rOuau lit 81 SABRE alt uno bat
bon ibren beioen eriten 8atten lns9e=
iammt cine babe MiQion Collars 9e=
erbt. &reela mar Elm 6rerno ibres
stpeiten @atten uno bate ibr lett Slpei
Sabren bel Der Serpaltung hires Ser
mOgens Seiitano 9elciltet, wofiir tie
i'm Supeilen nit elmer Safe &aifee uno
einem belssten Sutterbrooe beoa6te.
@pr Surgeon itelten Ii6 Sobannlstriebe
bel Der alien Game Elm, uno lebt bat
tie ii6 gans plDBli6 nit &reela, welder
bislan9 einen gSp6enlDbn BON So per=
olente, ebeli6 perbunoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-11-13
@iscouGm.

= Ginen i6refli6en SOB fanoen
oieier Sage stpei Sodter. oes in Is b a
bel Merrill, lebenoen Srn. u. ~.
Grid, Die lljabri9e GAa uno bic Sjdb=
rige gnna. Die beioen Sinoer ipiel=
ten I'M @aloe, in Der Nidbe zines bren=
nenoen Saumitammes, als oerielbe
plDBIi6 ms Stolen gerietb uno bic
beioen &inOer unter ieiner Sait begrub.
Sbr Siilfegei6rei bra6te in Der Ndbe
arbeitenDe Splsi6laaer sur STEELE, bod
batten Die &inoer, als lie befreit iueroen
tonnten, l6on 10 i9were Suetidungen
uno Sranowunoen erlitter, oaB lie balo
oarauf itarben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-11-13
Soufdnoi9 foitcnirci.

Siejenisen, wel9e DR.. Kings New
Discovery sebrau6t, tennen beiien @ertb,
rno 0ieienisen, wel6e bies ni9t gotham,
baben jest Die @elescnbeit es umionit
81 tbun. Mtan ipre6e bel benz anses
Seisten Ipotbeter Dor uno bols ii9 cine
8robelai6e toitenfrei. Sdreibet euere
9tamen uno gOreiie an 8. 6. SutIen &
So, Chicago, unp perlanset cine Erobes
tilte BON DR.. Kings New Life Pills TO,
i%tenfrei, iopie cine glussabe bes "Guide
to Health and Household Instructor
f%oitenfrei. Sas 9lues miro sarantirt
niisIi6 gu fem unb toitet Nidts.
{. @. Guete an Der WainltraBe.