davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Abendblatt., 1894-12-24
oni9.NpfeLwei

lin Mpfelmoit borSiigli6er 3u geftalten,
berpen6e man auf 90-1OO Quarts TiiBen,
guten ObftmoIt ca. 1912 pfunb reinen
0onig. 9iefe Menge 9oni9 tpirb in 1O--15
Quart WtDit l%angiam mdBtg gefo9t, bis
Der 0ontg bouftdnbtg oufgeI0t lit, bann
tDtrb bieie Sliifftgteit ms SAP geI6ittet,
unb penn bas SAB Dpl 1T, ptrb Ie geb0Eig
umgeriihrt unb Der @Gbrung iiberlaiien.
MtQ man Mpfel= o0er 8trnenmo1t benz
ratiirli9en Meine dbnlt9 ma9en,1o berz
fabre man anf folgenbe &rt. Mean ber=
tpenbet auf cine W}enge BON 9O-1O0Nua
guten iiBen unb frif9en Motes ca. 10-12
Bfunb retnen 8~tenen6onig, ca. 10 PfunD
groBe unb Iafttge biirre Mstnbeeren, tpel9e
man II Stunbe11 in ettpas tparrnem MaIIer
etnpei4t unb bann erit 5erquet1ht unb in
oteiem 3uitonDe ms SAP f3uttet, 608ramm
Weintetnidure, i'm Sernern etpaS 8srbitpff,
8umn1t, Sal3, Geaulofe, banlit ba5 @etrdnt
gegen Srantbeiten tpibertanbsfG6ig miro.
Sn 5rantret9 gelangt BET fiiBem 8etn
ober NlDft Elm Prdparat CUR Nerpenbung,
bab @erbftoff, Summit, @Gure, SaI5e, Gel
lulofe entbdlt. 8on bieIem 8rdparat lptrb
je 5utpeilen cine ertt1pre9enbe Menge Der
iiiBen SIiiKigteit beigefugt. Natiirlt9 mnB
man nit benz @etrdnt b0aft retnli9 umgez.
ben, namentIt9 INNER fauber geretnigte
5Gher un6 an6eres 9e19trr gebrau9en, ba
Die meiten &ranfbettsfe6ler in mangelbdft
%geretnt9ten Gei6tr beteben. Sobalo nun
bic 5liiifigteit ber9obren bat unb tlar tperben
min, aie6t man fie in Elm anbere5 SAB as;
ie NOD Der 3emperatltr i'm &e[ler, fommt Die
Tliiiiigteit bur9 ben 6onig3uIab in cine
fletne Nd1gdbrung, mas ben Moblge19mad
oeS 8etrGnfs bebeutenb er606t. Sc ldnger
ouf Eager Der Wein bletbt, namentGi9 in
6la16en, beto better mirb er. Mit bteIem
9ontgzNpfeItpein farm man Ipdter ieben
Diden Dber itarten g1aturtpetn berI 9neioen
pber foupteren. Wenn Der g1at1rtDetn edit
unb rein 1T, 10 bletbt Die Mii9ung Iofort
liar unb eignet it6 bor3iigtt6 ais SH6pein,
IRit a1f btefe 8etfe 3u6ereitetem Qpfsl=
ooer 8irnenmoft er3ielt man febr biele Dor
tbetle. @S tOirb me6r M}o7t fonIumiert,
neil er Diel feiner 1T. @r lit 6altbar, ge3unD,
trGfttg unb tOmmt benno9 nt9t ptel t6eltrer,
9as Obt er3ielt grDBeren Msrt6, a19 Der
9ontg er6dlt me6r Nb1oB. Ois 0auptia9e
babel 1T, baB, tpenn won iolden 0ontgz
Npfe(petn i'm >0auie bat, man tpeiB, bab
bteier Wein edit unb rein it,. tpaS Bel ben
bielen fremben Wetnen oft ni6t Der San 1T,
Abendblatt., 1894-12-24
SrteSe oen @&etaf4en!

Sire ftt Soft in Der 9Db', urb Triebe
ben MenI9en ouf @rben, bic zines guten
@ilens itnb!"
gto9 pent9e Sabre nur, urb bd8 neurtz
3ebnte %Sabr6unbert Der 3eitre9nung, bic
nit bieIem 2obgefang Der @ngel ibren
Nnfang no6m, ptrb i'm S9pBe Der 3eit
~perfunten fem. ltn3Gblige Male tt in bic
ien1894 Sa6ren bic frObe8oti6aft bOmSrte>
ben auf Grben ben MenI4en in aIen 3unz
gen Der @elt ertlungen, unb 1T ite bis beute
in @rfiGung ~gegongen? Wtt g&i9ten!
@o6l BADEN SauIenbe i'm G6~riftent6um
i6ren Srteben nit @ptt %gefunben, aber ben
M~iQipnen, bic Dem 3et6en bes &reu3eS gez
folgt, 1T er ni9t gu She'll getporben, Dem
6rieben auf @rben finb mir au9 beute ni4t
ndter, aIs 0or u9t5ebnbunbert bierunbz
n~eun5ig Sa4ren.
@er SGblt iie ale auf, bie&rtege, Die in
bie1en 1894 Sabren, bom llnfrteben Der
Meni9en, in religt0Ien mte in tpeltli9en
0ingen, 3eu9ntB obgeIegt baben!9 Sn je0er
Gbriitna4t 1T in bieiem enbloien &rei5Ialrf
Der Sabre Der Gngel 2obgeIang %ertlu1gen,
Miuionen auf MiQionen baben INN in BET
Tiger Nnba9t gelaui9t, aber Die 8otI6dft
tit ipurlos an ib1en boriibergegangen, ben
@inn Der @orte baben ie nt4t erfaBt:
Soft in Der 606' baben fe pob1 bic Sire
gegeben, aber ii9 feGbt ntCbt ben Srteben.
6atten bod bic GngeG ben Srieben nur
Semen perfiinbet, bic zines guten @tIz
ZEN g pGren, unb ba miiien tpo6l Bis beute
nur nentge Meni9en guten @tlens gepe=
fen fem.
Nur einmal i'm Sabre iinb mir ale 9uten
Wiqens, Die mir bas @briitfet feiern. 9as
@etbna9tSfet 1T baS @e6urtsfst bes
@tifterS Der &e1igipn Der 2iebe unb aus
bieIem 9ebanten 1T pobt Die Site, fi9 I'M
betligen @benb gegenIettig gu bef4enten ber>
b%orgegangen. $50 2tebe, ba 6rte0e; tpp
sEriebe, Dq @liiG!" Oie @runbbeotnguno
bes @liids lit alfo bic 2tebe, benin nur tie
brtngt ben 6rteben unb nit Dem Trieben
bGlt bos 9Giid feinen Gin5ug. Die 2iebe
aber 1T Der quite @iGe. l1nb no tDnnte
bieier quite Wtue, Die 2tebe better gum Nuss
brud ~geGangen, aGs unter Dem beuti9en
G%brtftbaum! $50 @atte unb Satin, 81
tern unO &inber, ipenn iemals i'm 2aufe
bes Sabres cine WoIte ben 6rieben getriibt,
beute @benO um ben G6riitbaum ~Der1anr=
melt finb, un0 fi4 ptrtIi4 freuen an ben
tleinen 2iebe58ei4en, 10 un6ebeuteno biez
felben au3 fetn mDgen, ba ptrb aud Der
8tpeite She'll Der 8otI4aft Der GngeG in @r=
fiiQung geben: 5rtebe ben Menf3en auf
@rben, Die zines guten WtGens ftnb.
Abendblatt., 1894-12-24

eignet fi9 iebe aammer Dber @tube unb let
ftet quite Stenite, neil fpl9e &dume metit
troden unb ieoen Nugenblid 3ugdngli9 1inb.
Ser lebtere unlitanb 1T beIonbers pt9tig,
neil tai Bel pdrmem Wtnterpetter obns
biele W&ii6e Die StDde auf ben SpmmerItanb
bringen tann. SD bemerfe iebo9 auSbriidz
li9, DaB Elm fol9es 9erau519affen i'm @inz
ter nur bann n0t6ig nGre, penn Die 8iez
men unru6ig ftnb, mas BET Der oben bef9rtez
benen @%intpinterung tpobl faum portpmmen
biirfte.
Our6 eigene ltnterfubung babe i6 mid
bitter iiber5eugt, baB i'm Sreten itebenbe 8DG>
fer i9on Mnfang .Sdnuar gebedelte 8rut
6atten. Die barauS berborgebenben 8ienen,
bes Sltegens untun6ig, iilb bann Die eriten,
pel4e beim nd4iten Musfluge ins Sreie
brdngen unb, penn bic 0itterung ungiinz
fttg, ntdt pieber %5uriidfe6ren. Na9 meinen
etgenen, otter gema3ten @rfabrungen Be-
tra4ten bic 8ienen cine fol6e ueberipintez
run9 ais cine LANCE ftnftere Nabt, po iebe
Sbdtigteit ru6t, pber Oo4 tpenigitets auf
Elm Mtinimum bei4rdntt tpirb.
GirpiB.
Abendblatt., 1894-12-24
VOwerS' WeGtferttat.4ta.

Wenn alderman Boomers ii3 nit g2e3t
ben 5reunb bes Mapors 6optins nennen
torn, bann tbut uns Der MaDor 6opfins
le1o, Poper5 iteQt Die gan5e 9eT6tbte al5
etnen @eriu3 Der Sabaf0dnbler McGouQ
llnO Burner bin, tbrer 8loBTeQunq bur6
Pofpers tpegen Der angebti9en 8%ebauptuno
turner's, boB 9Optins unb Der Babe Gtabt.
rat3 no3 ieiner pfetfe tan5en miiFe, bic
9ptBe ob3ubreden, Surner unb Mcgouu
9atten ben balben @tabtrat6 uuter benz
9ournen, b. +, ii4 bur9 8efte9ung 9ez
taatt, unO Der alderman poipers, bieI er I'M
19ulosen9el, bdtte ni9ts babon getpuBt2!
Sa 1telt it4 ia alderman potper5 elm tlGq=
it9es @rmutb53eugntB aus, er, Der fi3 Itetg
ols DIE 9ouPtperiOn i'm @tootrat6 aufgez
1P'elt bat, @OtperS tpirO nieinem 5reunbe"
9opttnS, tpenn er pieber na6 9aufe fommt,
mttt3etlen, mas Der M2c@puG unb Der Sur
Abendblatt., 1894-12-24
9weterlet @ereMtfnfeit.

@m borportgen Sreitog lit in Getp Oort
Elm g%elptfier Stb9eraIb, Der niGt puBte, mo
er 1etn 6aupt binlegen 1pute, gu einid6riqsr
@efdngniBtrafe Oerurt6eilt tporben, tpeil
er fi4 in Die 3ettpetlig unbenuBte Nftor'T6e
Wo3nung Qei6li9en unb cine g}a3t in Dem
9aufe ge13tafen bate. Der arme Se4iel
brtngt berter etn8eibnaGtsfeit binter@9(o
unO gtegel gu unb i4ldft auf barter @rttI 6e.
&ein Menf3 6ot Elm guteS Mort fir i'm elm
gelegt, fetn Menf9 UNI etnen neuen 8ro3eB
fir TIN na9gefu4t, tein &t9ter lift 81 feiz
men 9unften eingef9rttten; fir i'm fpur
Ser9aftung glei9beOeutenb nit @erurt6eiz
lung unb @erurt3etlung glei9bebeutenb nit
8eitrafung,
@n e mIel6en Sage Fat altb in G6tcuqo
cine SurD itber 3tpet MiRet6Gter Dos 1trz
t9etl 9eipro3en, 3pei 8anterotteure, Die Elm
bert%rduensIeltges Bu6litum UNI qnbert6aGb
Nttatonen Dollars gepre0t baben, 0oS Ser
bre3en, beiien it3 biefel6en f9ulbtq gema9t,
1T etneS Der acknowledgement, benin feire
5ol9en limb g~era0e3u unbere9enbar. Wer
petB, pb nt8t man9e Ietner Spfer fi9 beute
in Der Gage %befin0en, ME iener JiBaeralb
uno urfa3e 6dtten, i'm Inn 1etn morqiqes
~8efdngniBmabl GIT beneiben, tpie 3. g. iene
orme Wittlpe, bic in Der Meabopcroft'f6en
8ant i6r alles, Die t6r BON i6rem unldnqit
bertor6enen @atten b%interlaTenen paar
9unDert Dollars, berloren.
uno no befinDen fi9 bic beioen 3ierbenz
gel, Die bas ungliid bon 6unoe~ten per16ulz
bet, ieBt? S6re 3uOer5i4t, es miirbe i6nen
nerg0nnt fein, ben beiIigan Nbenb i'm &reIe
1brer 5amtlte 5u %berbrtngen, lit in @rFiilz
lung 9egan8en. Sin gefdGiQer @i6ter BAT
1bnen bic 2bore bes @efdngnife3 mieber qez
Dffnet, unb tDenn 3tpet f9ulpbetpuBte @iinoer
liberRaupt nod Sinn fir bic 6eter beS 6eiGtz
gen @benoS BADEN t0nnen, niro au6 BEL
13nen berte @benO bas G6ri Itfinb6en fetnen
gtn3t9 Balten, tDenn AUDI tpobt nit benz
Seufel i'm 9t~ntergrunbe.
Dos allergeringite @trofmaB butten bic
@eidnore1en ben 8etben 3uge1pro6en, a6er
ou4 bas 3ngeftdnbntB an Die irbiiGe Sc
re4tt9tett foQ i6nen nod gef8entt nerben.
@or Soft mDgen aGe Meni@en 9lei6 fem,
- bOr ben Menf6en finb ife es ni6t.
Abendblatt., 1894-12-24
Dermtidtes.

@on Der MusfeGfraft Der @6neden
er3Gblt Elm fran3Ditf4er 3ooGoge: 8or Sur
gem bGrgte er cine SGnede an etnem Saben
auf uno bteien Saben gum 6eniter beraus,
t1oem er i'm am anberen @rbe an etnem
Gi1enitiidGen 6efefttgte, gu ieinem @ritauz
men mar bas DerbdItniBmdBtg erpBe unD
f9tpere Gi1eniiid niGt imSton0e, bas 36ier
feIt5ubalten, iOnbern na9bem es bieiem bel
enS3pingungen beS SabenS gelungen mar,
an Der Wanb bes 9ouies feiten SUB gu
fafen, f~letterte es rubig an biefer Manb
9tnab uno-3og baS @iienftiid nit it9 fort,
8et Der 6ierna9 folgenben Seitteuung Der
9ept4te ergab it4, baB Die @4nede Z ~
Abendblatt., 1894-12-24

9ramm lpog, bas bon i6r gef9leppte @iIenz
Itiid bdgegen $50 @ramm. GpItemati19
angeteuteG erfu9e erga6en, baB bieie@9nede
NOD Elm @etpi@t bon 265 @rdmm fortbepez
gen tOnrte, bas betBt alfo ba5 36fo4e t6res
eigenen @epi4tes. I'm fi9 bor5uiteLen,
mas ba5 bebeutet, bente man fi9, baB Elm
Wenf3 BON mittlerem 9ept9t, alIo etpa
bon $50 9funb, cine SAT- bon IS Gentnern
IDQte tragen t0nner.
Abendblatt., 1894-12-24

ner fir b0fe 9tnge BON inn er3Gblt BADEN,
unD bann pirD Der Stabtrat6 1ofort bic
@tgarretten 8erDrbnung anne6men unb Der
Wtdppr fetnen Segen ba5u geben. Sa, mar
tet nur, i6r bDIen OBSERVATION-DISCLOSURES,
Die ibr ben Mappr unb ben 6alben Stdbtz
ratb nin Der Sadie" babt, Der PDtpers
mtrb @ub f3on nfiren", I'm ben guten
Narnen obes Mobors unb bes bal6en Stabt7
ratbS" gu retten unD Damn fpirb Der y6albe
Stabtratb" aud ben guten &uf bes braben
PotperS retten unb i'm bpn Der linn BON
McGouu unb Surner angebt4teten 1hipee
rem Siinbe fretIpre9en, tpo3u tpGre man
benn font 9aupt6abn i'm Staotrat6 unD
Der Better opn 40 Bis 80 bubel6eDirftigen
Stabtrdtben", nte Der bDIe Mc@DuG gu be-
baupten it6 erbretit.
rnb bas freiipre6enbe 11rt6eil feiner
8olegen, bic 3tpar bamit audi ii9 freiiprez
6en, tptrb Dem i9tperbertannten Bopers Elm
linbernbes Pfluiter auf Die MunDe fem, un6
t6n gegen iebe Nnflage Der @ert9te ipappz
men. Sine MntGage tit ia nod LANCE feline
S@uIOigipre6ung unb aud bon etnerS9utz
bigipre6ung tpGre nIr cine @elbitrafe gu
beforgen, @ber infer YotperS nirb ou9
nit ben @ert9ten f4on fertig gu tperben
pifen.
Abendblatt., 1894-12-24
Gin Wiloerun0sorun6.

8ert6eibiger: rMu9 bite ib BEL 8emeTz
fung Der Strafe gu beriid5i@tigen, baB bel
(dngererSn6oftirung meineS &lienten Der
cine ntbt un6ebeutenbe @inbuBe an
8rannttpeinIteuer erletpen pUrbe,"
Abendblatt., 1894-12-24

= Sm nG9iten M}af ft1b es fiinf3ig
Sabre, felt Die Derunglidte NorbpolzGrpez
btttpn unter Sir sSp6n Srantlin @nglanb
rerlteB man beGb1t9tigt ba0er, in @nglanb
ben Sabrestag gu begeben, 1T aber nod
nt9t etntg it6er bic Dirt unb Weife. Inter
ben 8Ori9ldgen 1T Der, on benz SSa6restuge
etne 3tDette Expedition na9 benz NorDz
tpeten 81 %entfenOen; tpenig 9offnung lit
oOr6dnDen, DaB bieIer berpirflt6t ntrb, Da
Die Gegierung nt9t geneigt lit, bdFiir bc5
@elD bDr5uItreden. Sin dnberer 0orT6la1
tit, etn ACKNOWLEDGEMENTS u11o Elm
9etm fir berarmte Norbpolfor19er gu
griinben. Ser Prditbent Der Qonbpner
Ropal 8eograpbicalS @lementSM}arfz
BAN, Der felbt an Der Sori6ungsreiie na3
5rantltn t5eilnabm, unterftiibt Die beam
tragic 5eter, bic, fats ite 3uGtanbe fommt,
It9 13On bes6aIb grpBdrttg g%eitalten biirfte,
oa nG4ites Sabr Der i%nternationale Sep
grap6tf4e @OngreB in GOnDon ab9ebalten
iperben 1OU.
= Ser Srgenieur Danger in @ien Fat
einen Neutrality-suspicious. erfunz
ben, tpel9er in OBSERVATION-DISCLOSURES Iebz
bates Snterefe erregt. Der @enannte 1T
bur9 langiGbrtge pratttI9e 8eoba9tunqen
gu Der @rtenntntB gelangt, bob our 8er3ebz
rung bes &au6es Die @infibrung unb 3ez
gelur1g Der 5uitrDmenben Sberluft bic erite
8orbebtngung / #. Ser Mppardt regelt
ben 8rennpro5eB berart, bdB Bel ftettger
@rbaltung elmer g~enifen Semperatur Die
3ugefibrte Sberluft bic boQItGnoige Der
brennung Der 8du6gaIe i'm sSSnnern Der
Gofomottoe ermDglt9t, Ser 9tuu9ber3eb@
rung8%Mpparat beitebt aus etnem freisz
fDrmtgen, in Der 6et3t6ire angebra9te1
Regtfter, tpel9es beim Oeffnen Der 0et3a
tbiire ben 3utritt Der GuBeren 9uft reguz
lirt. 0a8 a~llmd6liqe S9lieBen DieIes Nez
gtIters ptr6 bur9 einen Quftfataratt be-
1or9t, pel3er ft9 NIT Der 0et3t4itre auto
tnattI9 auf3iebt, 0te 8ertAetlung Der Quft
i'm Snnenraum fopte bic @ermiI9ung Der
Safe nit Der 2uft tpirb bur9 etnen in ben
Berbrennungsrdum einItrDmenben Odmpfz
i@leter in neutrality-suspicious. Mei1e be-
ipr9t. Sa aber beim S9lteBen be5 gfeg1tz
lator5 Die feueranfa9enbe Mtrfung bes
8ldsrobr5 auf60rt, 70 1T au9 fir bieien
San our3 etne automdti19e uebertragung
gung bonn &egulator aus ouf ben @teuerz
me4antSmuS 70 geIorgt, baB bic SberIuftz
&tnftr0mun9 nit Dem Sang Der Seuerung
tn ftettgen @inflang ge6ra6t mirb, 8or
Ginger .3eit fonb cine Probefabrt nit elmer
rdu9lofen 2Dtompttbe auf Der Nprbpeftz
8d5nitreGe BON @ien Bis 3natm ftatt, bis
pel4er Elm SOnDer3ug geite1t mar. Die
rau9lofe QotOmotibe betpdbrte ii9 treffz
lid. Ser Npparat arbeitete p6ns iegIi9e
Hau9z unb 9ualmz@ ntptdelung. Die
nit benz 9angerf9en Mpparat ousgerii1tez'
ten 2otomOttDen Der 0fterrei9i{9en g}prbz
tpeitbabn tpurben tiir3Gt9 bonn preuBi19en
@tferrbabnbtrettor Scribe 1tubirt, &pel9er
ii9 iiber bic iinnretAe Grfinbung NIT rid
baltSloiem Sob ausfpra@ unb 1te ols etnen
Sorti3rttt fir bic nettere @nttpidelung bes
2otomotiDbetriebs be3ei3nete. Ser Nppaz
rat 1T 10 etnfa3 81 barbbdben, baB Der
Si9rer feline gan3e @ufmerff amtett Der
Subrung Der 0&aT9ine 5utpenben tanr.
Abendblatt., 1894-12-24

9err MOit bat bic @4ouipieIfunit
''for revenue only" er9riffen, unb bic
Semotraten in MtnneTota baben ben Sartf
''for revenue only" an Den gfa9eL 8es
bdngt unb fi4 Dem SretbanbeI5tbum 5u9ez
panOt. Ser Sret6anbeG mag fi9 fir Die
Oemofraten pie1et9t be3a6len, aber W&oft
miro ieBt ''for revenue only" ipielen.
Abendblatt., 1894-12-24

Ser 9bPnOttsmus fdngt an, in Der
&riminaIiuiti5 cine 9RoGe gu ipieGen. Sn
&anfas tit Elm g~eitGnbtger MDrber fretgez
lafen tporben, tpegen 11n3ure9nungsfdbig>
felt, berOOrgerufen bur6 bic bppnOtti3e Gin
%pirtung zines @pteB9eIelen, ben in Der
%oorigen 8O4e Elm @@purgert@t Derurz
thetlt bat.
Abendblatt., 1894-12-24

= Nu9 OOr bier Sabren bat Der Wei6@
no4tsmann i'm &egenmanteG ietnen Gtn5ug
Qehalten.
Abendblatt., 1894-12-24

= 9eute 1T Der Sabrestag Der Ginberz
lei6ung S9lestpig : 9oltetns i'm Sabre
1866.
Abendblatt., 1894-12-24
GiPenBaRn~ &aRrpRdne.


ASbica9o & gfoFtBtUe ert,sG Iet6 q bm. - 9tdet
W offices gtps. 206-20S GlorfzStraRe, an Der
OafleD 9loenue Station uno en- 9eppt, SIDE WeQss
&in5te=Str1Be.
Abendblatt., 1894-12-24
: z linton paieneer Station.
vUgnn5yIVanid IIngs.l
Wou Shironn non
4S00us=, eSGnaI= umD NseofFnn=Gts

SidetzDftCes: yin ber Station, in 24S g. Glart.
StraBe, gde SadioH, unb i'm Qubttpriuut=S oteL.
Surt:3ige fabren ME fOlgt uas GentroG-3ei cit
'TGolid. +IGQIih, auSueuortnten G%pnutods.
Abendblatt., 1894-12-24
!. abfa6rt Qrtnrft

Rhtcaeo, RstEDautet C 81. UamI=@tIeubabn.
w StoSt=9idet.Office: 207 @lorf=StraBe; Xslepbous
2l9o Ntoiu. Union qaiia9ier ,StotiDn Canal, adams.
unb WtobtiousStraBe
Abendblatt., 1894-12-24

~ON'c'6OIN~INI% INN~N% ""N ~
@r5biidOf GOrrigan unb Ben Or. Mc@GDnn
DerlD9nt un6 gum @riten ion Wc@lbnn
leine neue 9farrei in Neipburg CAM
6ubiOn, 81 0tetten bon Stem gorf 9elesen)
bc3ieDen, Oa i'm NugenbItf in Stem 'gort
feline Bfarrei Datant 1T.
0us unferer bumoriftiiden mappe.
SER: 9t6er beute ftnb sic I66n,
TrdnIetn 8lotbtlOe, 10 i3On iOQten Sic
irnrner iein.
Game: - e5 1T bob ton, tuas
man in Der Su8en6 fir tb0rid9te Saben
treibt; 10 tranfen mir Mt6ocben INNER
~unleren &affee faIt, in Ser Meinung, DaB
mir baburc1 i90n Diirben.
9err: gtun, uno bat 6aS au9 ettpas
geniibt +?
Got: Ser Soft, tits 6a cine itbiz
riid6e &dlte! 6err 0trtb, laiien sic bod
einbei3en, es tommt 9lei6 cine sroBe Sc
leuibaft nob.
@irtb: gu gefe5I, metn Ser, fir
ioie Oiel 8%erionen ?
81: @as mir6en Sic er9reifen, tpenn
Sic ouf nl9t mebr un9eipObnlicbem 8ege
IN ben 8cfiB bon 10000 Dollars &C.
1an9ten?
s.: 9te Tlucbt!
(S6uiteriunge bege8nst elmer alien
S6a9teI, bic cine Stole in Der 6an6 trGg).
Sic: Stun, mein Iteber Sunge, mas
blidt 0u mi9 benin 10 innig an ?
Sd # eriunGe: @6 Sotte 6ocb!
Sd tpun0'rc mir man BLOB, bat ion' ouer
Stof no9 Noien tra9en toun.
Abendblatt., 1894-12-24
eSQtmois Central.

aHe bura9geDenbeH 3ige bon Der 6eutroIa5 totioz,
Y: StreBe nn0 Bart Rom. 3hge fir ben Sitbeu t6nnen
nontmen mcrben. 3tefets in Der Staot=Cf fce, 1914 Sab
GIorfs5tr0Be uuo i'm Nuoitoriums0pteI
Abendblatt., 1894-12-24

ADIuDII TAlIuHTt
Stg. 49, -
6bnen8no mad 9eS Nolnes ..... : S:e0W2Io 1850 u
SHinpts, SBlna uub 8eprtasGrpre5' $50 0R- 2:30 q
9JtiltaeaoDii8. ct y. s. Siour syaus. : $50 %" 1906 u
Solicit Accommodation. .... 4O5 81 945N4
GerA Accommodation. .., + $50 9t+ 9;5OW
ct Sp, &eaoeHsportb, Gaufas 9Th,
Colorado & EeraS erores. ...' 500 81 IOOOM
Sic SiDe mad 9eneer, Solo. GOQs,
puebIo, pa Smnba & 9tncoln =. = 1000 81 S:loM
Smoba, ct. YauI, 9eprta & 9enoer* 1910 @F 7:309t
'S6gG9. Q4usqenomntsn Gonntoq. I Nugoenom.
p1en Samftaq. z MusGen0ntmen Wfputaa. o SQbrt
tG9Iib as SpfaI=3u9 pou Se5 Wtptnes aurI6.
9eOria SGlaflnaGeH lpir0 bem Gia TSioe Sar1ftau
GbeNs8 augeb1uet.
Abendblatt., 1894-12-24

Nbtee9o, ato6 Sslano & @actHc=9abm.
v Bafagters5iotiDn Son 8urens5tr.. elm gIef
tnhIi9 oem 8oorb Of Ernbe. Tifet=Cfice: I04 glarfitr.
Abendblatt., 1894-12-24

CHICAGO GREAT WESTERN RI, 90. Oraus
- Sentral Citation, Titth ane. unA 9orrtfUusStraes-
@taetsOftce an @larts uHh SGdInnsGtr. CDhenir BIb0.)
Abendblatt., 1894-12-24

Sr0nb JtoplO8 3uge nia 6. 8 70. Wt. Babn, Mbfabrt
1925 gt; 1000 81; '1l45 u. Mufunft; '7:2O 81:
t1:25 st.: 1850 u.
9ranb gtapi0s btu 8. 81. & 8. 81. S.. abfobrt: 1880
g.; '1l:30 u. Nufunft: ITO 81; 1906 q.
'Sdgth. I gu8gen. SoEnta9s. : @uSgen. Wontnq.
Observation-Disclosures. - 8n9e p~erlnTen Seurborn.
80 StafipM. Gde 8plf= unb 9corbprn=S tr. Sidet-
GiitCs POI g. &lart=Str. uuo 22l 9ald5igan aue.
'E09ljh. f2Ggf.. au8geu. 9onntl @bfabrt QnfunIt
ct. 8uuiS Il Yeorla &juite0 ...... i 1850 Wt' $50 u
ct. Souls 81 3eraS @r...........' $40 ST. G:25 y
8anias Gitp & Sera8 Gr.........+ POO 9H+ 1926 q
OF. &Duis s. peoriu 8eiPa Ar....' 800 az 1909 t
SFprreit Accommodation ......... = 4:35 sd. 1910 81
3Ctroit. Stem Dprf, Bottom Gin. > 300 gH. 1915 81
9etrp:t1 gtelD @orf, Bottom CT. + 1920 2. 7:l5M
&DrDutD 1ino Wtontreal GrDres . 800 9I I0:5OY}
SorpntosIfontrcot &ocal GrpreB 1890 81 7:15@ 81
Iasg. NttQ.
GhicoQD, Setrott 2oCaI. ..........f 1872 0lIt 5:57 u
Abendblatt., 1894-12-24
OFFICIAL PUBLICATION.

UTTIDIhL INbLINAIIVNs
Annual Statoaent RANCE CoMPAEY of RocR-
ford in the State OF Illinois ON the 3lst day Of
December, 1898: made to the Insurance Superin.
tendent of the State of Illinois, pursuant to law;
Capital.
Amount of Capital Stock paid up in
fnll - Nh mn N
The Somerset reporter., 1894-09-27

g! Bssi9s BS%ass7
ABSOLUTELY PURE
TROUBLE IN HIGH LIFE.


ihe 'ran"s"n pi >'' i'""ef' re- f't' 5''e"
i'r '""f',''s >'"'p"p'' ->''''''''''
b''py i''l, a"'ut a. wen hii}N l.
young 1ell2% about town a. Ls1ia#ii
1Nef pioduceat mas COM yer Hi4e ~
inc a'"Wefi list.fi'i'i iihii ION 70 niaiff -aiss
hlt'ie SANFORD '"' aaaen'Fr u IL
A''ails E@ii'77 '''i''3i - VIM ar -
e9iiIse a"iui3y rlch
hese arr tne 7aI4e sam orda "hos'
action rulhei J"ilh TO- anu "h9 IA :
Pursu'''' 'iie ieiii'''iI's u M '''''s - i'''
singular peI7latehry'
Dung boppy r''i ailDili'i = =
very iauaapie one a. hl77 9'"il9I'' = u
Reis pretty ana "'"iiil .isiiep tlii anu
ah helr's7 10 boot ali,l ps1tef 'ian az
has cVlleeu very as'i'ieu p''i 'i''ii'e
i"t Mr. fe'i.
At the same 'lihe ihalE 'i' Ia9iil9iis''
pe9lir "iiI 9pJec' ~ I'M nle''i''Is IA.
pi9Hed ny Feel % over .9iiie 'iie opP'sl'
'lon oi Miss SANFORD = fanny
ne mas taken the newspapers lnt9 NJ
e9llloeii'' ana iilakes ioHE 9'"'eiiieii'7
ahout ms own Wor'hlheas anu ul'lfihs
ioNt ana calls MS sought alte ieia'iN =
MI Alhu' oi halhes lor lnE NE LUZ
II Is doubtful II ne would 'rF sueh d
gam at holile III Eiieiaiia'
II young feei really loves MIS- 'fiu'
iora as Ne aeciares ne o9.s III 'ile ~" :.
papers IL would De more ulsltneo Ioi
MIN 10 Keep heI haile OUT VI punt
Journals.
Love Is passion 'iiat ne''''S no a''eei
using anu s"eethear' l"iiie - ~.
the one TO be Dahdied ABOUT Ia oaiiN
The Somerset reporter., 1894-09-27

Our old friend, Felix Campbell, one
of Brooklyn 5 intelligent representatives
in congress, has been honored with an
interview with the pope and when ask
ed if he kissed the pope stoe he laughed
and said, 4 guess that not done much
nowadays Brother Campbell is mis-
taken. 1t Is just rs much done as ever
In other words it never was done The
pope wears on his slipper gold cross,
and this it is customary with the faith
full to kiss. | was surprised to learn
that the pope conversed with Brother
Campbell's daughters in French The
custom is for him to address those whom
he honors with private audiences in ltal-
ian, which is translated always by an
Interpreter Joe Howard
The Somerset reporter., 1894-09-27
HE WAS A DAISY.


As funny a thing a. ever kE4w u
in the newspaper business, said the re-
formed reporter. was the way Sandy
Mclean gave the Chicago Tribune a
scoop Now, Sandy, 10 my way # think
ing, il the best reporter III Chicago. He
was a lawyer once and mighty good
one, but he saw that the law had no
such opportunities as the newspaper
business, and he came to Chicago from
the Iowa town where he was practicing
aud began work on one Of the big
dailies He hadn I been there week be-
fore the managing editor realized that
he had a star, aud Sandy was given ey-
cry opportunity 10 make himself a name.
H made II too He Wa put on lig
story after Zig story and beat every 9TH
er reporter in the city. After time he
got to The Tribune and k pt up his bril-
liant work. H Wa with The Tribune
for long time The Herald and other
papers wanted him. but Sandy stuck to
The Tribune He got bit free and gay,
bur the old man put Up with him. FL
nally patience ceased 10 be virtue. and
one day Sandy drifted into the Office
only 10 BE- told that they thought they
might be- able t. get ont paper without
him if they hustled
He went out whistling gayly and
walked over 10 The Herald office. He
told them The Tribune people had just
fired him and asked for a job The Her
aid was too glad 70 get him They snap
ped him up right away. The next day
j. / 3