davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
S,saseFsaA pn MA 0casssrcsssrsA ea Fse.Rsee> ios

H,sate4saA MA 0cas%sroAssrSA ns Fso~Rsse> los
do szs F1bga kez.-i O. bsa Is ~ dssiIsmsrf
Veehsba Ian diItTs d. RsHts sl esIue prs
teedoH x0s tr aulia4d les sisIvoS To- -
bG 1 d durAaIs l. aceh9.
JeTt Elmo scH que tRiFbs die Asehs per lo7
boaqusE EsEFtsz did ess IA al essY,
nsHto qve lbs echNss 81 ombre eerVate que
bAba de 2ataI tFaiGofanskts 81 . seh0.
BIix xoa ls dstnvo para dar Tts staIlS iuisis
p0Fo tan lReRo eomo smpsH5 hIbAE Simon omptGo
TsirSs, Is diio:
I'll ateciI IksjoF haraE gusSdaI II Aijs, eus
oeuyalts de atsYmeztE ioi Is ISL que buseAR 81
diO de gsaaIIs ls vidal
Jsr6sHo srs an -mbFs valisAts hoards.
LesEnt6 81 bTl1o CID saae hssia e saAsdo1 t4f-
tive pars dsSGsrg4YlO sGb-s e.
DsE,uas rstEoosdi6 nErRuraAje:
-,Blsto Ll6vats t1.ts mAtehA sRsApe, poe
no Yssposdo dc mi
siEs 81 Rs but ss habia pu.ato pGldo JsrSaIne (
RoR test AKA tAsl1A hArs6ss ii ls hubisra dHdO
puAstsAa 10 hNbiszA hs~hO rodaE dies passes
mesa tAeytS.
Ria6a le GAkIs.
Oee issi6 Es alsi6, ps.o saas 10 satAba { a'guss
dstassi Sc vov6 sl guards ego qas a dsalA YES
hRxeRE:
-lsAud. n. ri ]. iso. Ms volvsEORsG a
JsE69iso nc 10 biz saie
Carainahs atnxSifo eaa 10 . b - G. iattoEsGde.
STA s fsado DE- los besqvas, dsnds % EafugiGbA
ee padia dssssh d. insgiDssi6R i idiG aRs
diAse, TIA he. 4 as1A De 80 his RsaiMi
81 e. asaase "a EIRAa dfhi, EalsHla nas tasituvz
na nts tNet tA..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
Anasas an RlsAu

los Anaaal Nn RlsAH
los v.ou q1s 81 ssoa stios pnasa cene es asra !os
de c''sgs 81 e c'e1e del 0Asgss
Mirt Al AAsraa tabs "a al piaRo Rogr deets
lne RsEansrt
-xi h~maHs ssAlixa rata bods; ps1e t'mo
que ,o g hAgA eaHga Yxaato dc qHS ls eSssSa mis-
C le 3psy
lExsale4te b3YmsRci
hi coads IAmAba { ~ tatSTo ouAlde "ol dsatsjAta"
dc Il RoehsYe.
H.bia oido aata palabrA { Lee gsntSa del oAeo, ls
agradahs y 70 10 Aplisa . & CAsnbOy
Ah1ra bisE, UgdE q, sci dsItAiistA Ee smbAlaha, Pc
aitiYAmsstV.
Isl qasrlde; AsdYea IL eusEta "a los ojeR do ID c.
rel PeRa TODD lc qus pSeseAtR 0 ActO uS cAJaI
Rsrnbnt 10 aseuchsss sIR eiKis
Niraba Aadxea ojo sReeRdides lleaeG de de-
Eso llenoa tswhiaR 70 odio.
LIS 6nas palabHsE dc Rsgsr dc NOuhan ls gaCar,R
de M meditsclda
OoRt.Gt6 hruGalmsRte:
-E,e Oh mbay mks plla de- le que t6 t.
NJ % de-; p1sts. Qas taata com0 daeiE qus Or
tsgfs.hva nc o. qaada nada. lTOdo % Bnyol
-IOHsss Il sao1
-rexds1. ettoy SECURE dc alc.
RapeH de Msth,R hizo m gssto de indfsVeaOa.
Tanto peorl-diIO- HGtRF6 hbH0 para eeHaTme cen
thsa dc Ohicsg cuyo PadEs ha haeho fsztuna ira
- iPxsmmldeI-ps1u6 dc Ranbs1S.
lag oues sA6 Ds1nayde del esssillo paYe volveyss
Ala 1oehsHa ~ i oaeniuata q 0naeatI6 m nomsats
Eclo 0on Aadate.
IL net Is sa ascRIa; "a = yafa G1Oloa e. 81 alee;
WnA anpaaa hxRmA e OnValVlA tnaas
"a tnlaalal saAeAaslelea y saanegale,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

A yaT tsYmipArop Ian spodcioRaa para pre-.
vasY na pSopiedad Ia u exOls superioY de niAoS
de ASsslbo GiehdO spRobsdos los dos Il 'es ops
AitsEsa don JuRR n, 0tstillo, que obtuva poy
uRaRiraidad ~ votSei6a ( Visa el 4 aero pr
TfeTs, dOL DoRirgo Ruala Ay8ns, suo fu6 as.
azssr gvaAdea slog,oB de los csnocimisstas cue
AAa dsmottgtds les opoaitoras, hsbisRdc Sido
pgapusIto pprs Mse'tYo de sqRslla easSsla sl 10.
van AlumRo de lA Noyms! sshoH Castillo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

Yeri6dicos Re ID HAbasa, se6yi6adoss ( Il
copaps MA de .'B 1fos Ha3sasrea qae a,tuslszes
- osrpa Uollsso d. esta Ospisa, aasniR aat. -
qre dcR Goz1slo HaRaAdaS spresiabls dlssctoy
= Is rnislas, dsssmpsna Edairaolsrasate rapelsp
aaYs cts islicoI d. visi ez las 1srxasas "La Sue
grs fstu1s" , LIS psocesi6a eiyica", sA lss
pies "Amig%t De Covfsgxa" "Ch'zn az de W
sis dsd", "Ei tr.us fo d. CA Rssario", aDona d.
ynstris, 20 as nc!s' otrss. CIesuos izssrnye
ssr les dsssos dsl pdolica gi5i6kdola Il smjre
HNaaadsS poEga "a ssceRs Is mayoE brsvadIo
Rpa Sc Las Tsf,1IdsB pif xss & K,lxustsa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

LelVa "a Ia ss.e On coFEeapoRdissts el AAuR
Ia, acssdItAdo "A 3tsl PassteS" sttAhlsOide
! ID HfnsRs. eYao aas q1s hRa visitAdo Gqut
Ciu1Sd por die ,B sus % de loH rssjoysa eats
.e.iMisHtos de N Glaze qoa existsn Ani ri ssI
Nisio essFRsrsdo, lac ha tacions navy busna
"a ebsR sstS Eit7a tA 81 Q. lUg.z sGesAtfieo d.
JspisRl, Becomes damoA II 'Hotsl P1ssjss
- ptxaoRa. Qaa visitas lA HAaanA,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
Sc " w9nde

Ia % 4il l6.G.so esmpEeste ds s.assazts
usEass da texSsss pEepiss para ssfS. sitas - b
asrS;o os G .uatl aa41o ItgAx de Ia Psllas ssls
ai Il uiho mUsisirsl dc sa-s Bias La peH
nk cue les istssoss ets se4sIss paYs Is
;smplH. aea o. Agssts de Rfg 1tics dsa E21isus
tIerea des Astosio OfGtAAsY sn P.,se n.
Il mkys de 1894 1875
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

C5st u sstsut clos i4iaisd oa Vis4ao.
l-srrss, u tss 38 rszaz Gthi bs n
Ctsnh ! don az B nitsz 2 ., soa B lea Sxso,
Ia Abalsrds PaaiIs dos Pilsz 9esHs'sH DO
v sta~i, Torrs !, dor N tag Fardeyss, dta 4
edo Rouszo don ], H Ua-t,no, doa D :
lingo N xssro, dos J.sd Al4ea dan Fssaois,e
G11lsEi, aoA R.Goa AboJ, us psso da sAe
BamRR 81 psEos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

Qai6fs Y oSFsIso So h xpss sxSAiss, qas
tate 10 laSiests, ~ q1s ~ m6aisO ha agstAde
tsdcs lee 1etHrEes tsrai 6ahses Hla IosultA
90 alguAO Qal6rs v. sac sGs cmpeias, q1s
tA1to piesE 10 p4Gduee, Sc 10 sREe xAdt:AIms sABs
evitARdsls padsaisa. eztss tAs 1grstzs7 1886.
~ v. qse esae msaehas, QUE staan 81 1eRtTs, da
saPsrsSSaA tctalrnet ia E.k GEs aaIA&d de usax 60
IL sieRca nsTsuslsl.a tsR Res,VAa Ia Ralud
Pats uss v. la HRR kEINA l. LOOION
sHTIH S"kTI0A DE fOaa saRO3A, cue
la teRAa % ksAsa - pat.s.. 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

Para hassx ysgslos { las sia yksicas i6voasH
sNa EsepandaR al RomnTa dc CsRsh1 8 Oencep
Cioa GsAe al anig0 AEKahal 81 LA FamA de
pussto Rise" les siguIsAtsa sgABtsa ebistos:
TFAias ds laHa bOrdadoA Eelc0 dc rsligi1sa
dc eooKss, RaaiAI de coIoTes, Otffcs de Onadxos
lhaisg de cTssp6a de ssds, UTeapoass bEosadoa
anrs b u kedA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
La U1tranaarfna
Gran FG6ricG de tGbGc0s
kF Fortaleza esquina d Tanea
ROPA MUY BARATA

I'm "LsA UltsanariRa" % sncentgaYG Eism.
prs IN graz BuEiido do rops bach sssojar.-
Fuses 0ompletoe Dc csaimir daude S ls On edo.
Taste PaatAIoRss dssde s 2 sta S 81 uno.-
EAeoa de alpSGa de msEiao baxatisiaoR. Oiga-
1ca eigs Eillos saboYA4os con Ia AejoE Tama
ssl Pals. VeMtaG u por mayer J 81 detail. Gran
vsIiadad de vitolas. r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

In q tEasvla dsl IS. Up1Iii que veais de
2io.pisdYss' hoy Les 10 Rsdis dc man :.
=, poH 81 slto dcAeaiAsdo ID GrsBja, sltqvie.
'os psAto ser srEolisdos des siAps de 2 '
Asdio ahoE de sdad Gus ing. ban an mitad
Ia la VIA. no ser yoE IL saTsstdAd Goa ops
81 m,q1isista los COS ducterss Dssa Iidoro
lagraloa dstsRsE 81 t1s1, 4sne eAtAli.to & a.trR
neYas uRa horrible deiRFaeis
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
100000

BiELetes do ia LOtsrtG de NGvtdGd
Los ono los Ssa&aR AAaa RaHAtea SEA =. Font
y Herrsano o-Tsasa 8, PHerts.Rieo. Tsl6gratc
FeMtes, OspitsL 40 DicisRbrs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

traba 81 Ia OsYisa', gus ALI nd !" n.sputr, az
guiS On ~ CAIRO coao q eel soaA. No hay un
bando, pablictdo haca POGO, que diua algc de 10
qUe eeurEi6 estA mahama7 No 10 hahYA laiaa
el Yefsrido nusrdia 9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

El sueEPo Dc Astilsria de aEta PISS asts
dasas aRoehe sslshssEdo pompossmsEte SE pa
tfesA ssSts BaFhaEs hoy ha haeido gran baR-
sUAte mueho oatusiasmo IN 81 CEaHtal dc SaB
FfaBeiEan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

asgdA hSnos dido sseiy psyses que Pc he
vide hteu acoptadG peH eepas iReaR 8sa;enales
al mARtaests dsl Comit6 OsssEat que pusiiasmos
en- otIs lSgaSi ~ peS qsa 10 a. estimaR aaepta.
elsa loa ps'aeigssss e y Gafsegtada hse Fef sEa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
n Aresiho en- uns p

N@ hEe9IoV 90 UAs PAIFFA = us ~ WIG uH
RessYio fl6 mordido pr nm posFo 81 gNsvsis de
crdsR p6s Grsgorir Rvsra II 30 lsa her
DIS 4, gssvs al, somo y han sido vsrist is,
EromstldaE 81 ks dsdo $50 anmalito usso se.
lis Sc toneH msdidlH poT quisn ccrxespoKda pc.
~ qss 20 % rspitAn sStos hsf h1s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

BotiRel h1rRA haoAte1s, xspatAs Tstsjados
as t7da1 cllss para sen 'ras OSnAlleTos, ms-
diaa do ssdA ds 10 de Gi3ocla, do toSos colcYep
cYilsI msllorq i.eI les sseoaGfsrs Sl que 10 soli
"a en "El TE6 sleo" 4. JaAR Pizk Ms, 6sx
T4sncigso H6 nsze 80
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
TN copaejO 81 quiere We

SEHtiv 81 f.mii de ! = ooEitas rs atsq, ga.
dc 81 sstabltcinloato "A LUNA d,l aniga u
dHoadc, Gala de sin FI.aiaco ssqQ:sa OIu1
AZ hRy dc todo eono n hotisa y 90 complAcs
Aaeho los parEoqutaAOS. Es 81 gan basatillc
eel die. Al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
L0zas da Canar:as

Lsa ssHorss "A Viaaats OempshiR, de est
Cepssseis, AssbsA de Yssibis una sUsAa partids
30 lsEuds OaNaSiaa, de 4 N vAra que venden {
pgselQE limit los en- " alaAeeN MAYiAa l5.-7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

DuYAAts el Eass as OJsnbrs IA esGs pfoviH.
eial dA OaIi4,i .BtRs6 easiS MaaicoE 10" h
90 ,ida ii nguLsals movimiesta 81 Hu pessR VI.
ExistGAeia 81 mes 20 ssptieabrs 400 isdivi.
dKos. EAtSiaa sguna.-SAliaos -Musr.
taa2 --ExMSsACiA paia 81 IasH astUal 4of.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

PsEoaa 4elpstAv &c s4t G-p-tal nos dics
habsS eeibiao INA carta dc Madrid an Ia CnRl 10
ARusciaR que el CoHssio se Ras.do ha ixfayms
IN versner sKta rssPe 80 = r~1rega solls.
/ -da g. IL L0gk aiA IL Is F@1- iiles d eg-
- l'la para sue pusds scAtisuar Eus t1aosj jss
h 1 Id tn. sti3a de- Las ii4esg ia uRa III
que, ala oaaa, EsEa D.ss I4csoids per 81 I6
bi yc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
Sc vende baratO.

u i: armesi6n 81, haeass Tecas pIS part
Oxatyr GgpillA lgIssA psqseHa. Uas BON
o. alGto.iA cRai R1ey4. d. silsEsE oSiuaa
IN vsiader. IxtsEmaiG deR Baltsz gsysI
Pssso de Ia PIiasssa (MaIisa) 35
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

Dssds d ala l.s dsl ceErsAts hs sssado de
ser au EtEo gsrts ~ Ra.pisdsaE doE FsasajEre
CsIds76r, qsotssty .R1 ssrgo de Is Age
Co.'S Falgsl slo eihs o. Ia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

enR iEcusstioRahloWassa lol ViRes meicHea
- mesa los ttGtos y biaSeos de Ia marsa "LegYo.
40" kit3s, gua vAndas en- su sstablseimieSts les
SsReEas eobrise de LuiHa O0npsAla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

POR AUSENT.ARSE GA dusGs, -
yeFfis "a s.a ItAla Hi ~ 4. .Is4adA aa L. cAlls
Dc Is TsRaa s'Q aiaa IL Lua,. Ha 81 migEo sata-
h'seiH'sEto IatsHGn. Ppe,to- Rico, DisismhSs
de 1894. o-l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

Para MaSjaEsa buss o., plates bion costac-
cieRsdos vIros : rosttss gao sa Il rsitlu-
Ilst "Ls Dsli ia" &c Aquluao AaEtist4, oll!s
"a Tat1aH. AIaSs aln1e.z', ctma J ssES ls
r4Ytq.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

Hog hA2 hS. TameSA de ados da No.
FiesaeIs Sse'tros 'gshssE &C Gusabo, Hunaeao
QQebYadilAs. EElmamos u RuntualuRd
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
ACADEMIA rreparatsria

PsrE sarrarsa eivilss rnllitSTss, Disiii5a
scr sshsia'ss da AItIilsriA dss Lucas Nassss
T FAR As5lS VsldIvis. Para infSgnss t6iss
de les Farsnsaes de RtrEfgafay. lS-s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
Nvy usnoYes vaiaa: Con ssysdo msniAs.ts

Nsy setoSAs Raies: Con ssYsdo msniAssts
rstsds' qye dsE"e hsse sleGp ti-~,pe he uss 10
e "Bnnlsf 5 81 ~ sut 1e hi s6o 1s
ss'so, prs .-as N nkrsfofasr. de q -
y, hsbist att 10 ir e sult 4 :
: 81 ampls do di no readicEsse e. % sn Taa sfsa-
siOssa eEsrcfu'csaa Px,A re IL "EmRli6a de
Scctt" pcfqus % sEicaila paeioT ss MAa sRrada
hle que 81 assste - lrsalac u1ro.
DostoE RARDOLFO MALDONADO,
PKaeiIeaMia J. tsxra Gal Hunt II Liaanna
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

Hamos tsVi4o 81 gpste de galuda1 81 aprscia.
be saaor dos Fax Gsy, iareYtsAte hAeeAdado
- JRRcoS, & QuisR dsnssmoI busA tismpo en- IL
CARitaL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

Aaoohs tpvIno. d glsso d. RfludsY dor
Pedro Cost Pslot, A2Ts:iado ee1sEoisxts de
JNaceF.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

II och del eorIisAts celsbrAYG IL soeie-
daI "Rscrso dc AltsaaSoa" estsbls Ida en La.
al llo IA AugaEAsioa dc esatro ceA IN graz
Isle.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

S. h. eoaHsdiio il duito por 81 Fsaor Gohsr.
4oY neral don lore Ssmpsr RoaAR G6p.
da.ai vtlidadaI lss Aotas gus apal0siAA en- o.
lrna.ieata Hsrsonal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

La SAidA del sabello ss osHtG sgaxaasAt,
uOAa6o la psIfa8Ada "Lsai6n AntihaTr StIzA del
DocteH 4eAtas". Ls easpa - Ia cauSa de Ii O.
il .sl rabslle, J Ia Losi6s n atsu" cu1A istAli-
alaments IL eAHsa. De- veata "a Is FArmasia del
seReY a ierme.y.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

entisRdea Que Il C0raisS 10 Haae autosidad para
dsstvpis II CYadc aa Il 0o'seiividad siu u pT6vs
vtss's aat 1ae slid soHvcse = ~ ia.
= ~ r.ys ttfr Il n tsa ira aaytss les rartiea
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
E F E M E R | D E &

Segun parece Don Ramon Campos y Don jaime
Suro dc MoroSis Sc nan oIyidado dc 10 que deben a
empresa. Les retrescaremos la lnemoria.
Don Juan Rivera, de Aguas Buenas 1ha muerto7
Rogamos nos informe quien 10 sepa para explcar sl
por que de Ia preguAta.
Don Lucas yaldejuy, give en- Santa Isabel, en-
donde habita7
Estimaremos Don Javier Gomez Aguero que vi.
We en- elmismo pueblo que Don Asuncl "a CardeDas
81 guayacan, Sc srya contestar nuestras cartas,
tY Don Eusebio de Ia ore. de Quebradillas Sc ha
olvidado de 10 que adeuda desde Enero7
Caramba, Carambita. desde 1892 Don Jose D. Cha
pei nos tlene berina!i
Don fntonio Alvarez Don Santiago Rodriguez,
de Juana Diaz pueden vis.a-vis, con Don Her.
moenes alvarez de Laguas Don antonio Fontanez
de oamo y diremos para que, Continuara.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
QARRE1ZLLAs
Con eaja y rueda de acero vendsn:
NULLENHOFF GKORRER.

81 20 del certieats dab.1k Hegps do ls 70.
Aissuls 81 ysseT co1rso, kRsatlo ias 10 ami.
g d. wtz V<.ts, pEapist rio del Tranyfa
dc B.Jtn6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

SAN J0STO Aun. n.S0.-DeP0sitO De AAOURAs DE
cOSEk. Cenpra yenta alquiler. Aeessories aarj >,
10 tcdaS classa para las mGmaa ad0m&a se csHRr
VORdan nReslSa Rsa6os. Diaisn sRa 1394.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
AVIAo

BUe71G 0c0sF0R DuTL QGll0r dt11ero
kof 40 20 - ssho aKio sl AAsAO - tAA Rs
HsN de gsasaso eaYa E8aar aaalsds compueata
5H dos sni'h's @iasO aae.st'las, m earTo cue
sssfa n 50 pr I, % y aas ssh pceo diaeTs pu0
Dc h'asr u9 hcvita eapitsl n cue d asa aam.
praSle pas Q diIiiirHe PVssts d. TIssYa sale
'se Agustip 80 de~ds eGkta Eitusdo s Etg'nis
AllOnds NaTiHa al EsismO Sc aan.t,s proper.
st-neE --Pusrts 9isa AZ aa Nsvisrsbra do 1924
Hig'nio AFOnds "a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
VARIED DADES


~EAxa Turgonss sslsstes, "E'.sColmalc''
e Cszssado HsTaARoa J OciapaAfA, % 10 ealle
le San FrsBeiseo, loU tisBS Dc Alisasts, piAoRas,
AvsllanaH YeuA, FRUITS, hssapkn, Vsiaills, il
ona do Nisys do laa acrsditsdaa f4oriesS Go
Aptonio Estava, dc hsllorca JasA koAssyTat
4 Hiio, dc RsuL-Tis1on tambi6a viao NsAHssi-
Il Aaa, MaRzsnillA oloTOSs, MaHsaailla aeocta
La EipscisL" PEopios para les efsiOaadea s loB
spsctAsUloS tauTiRou.
Las eonslusioRoG de IL eisncia son il ntalihlsu
TodcH los nSdiso1 Kssenecsn q1e ID "HmulIi6E
ts Seott" as 81 azots que cset'g+ matA lGl
ailloass de raierebtos qua hAoltsn en- 81 c1gsnts
aae del sscYefaleao. La ssRRyo Adquier0 las fasY
SIS el vigor psEdidoH J los G61aaA:s dc Il En-
Masdsd huyeA dsGpavoYidoU, pIqSO u "EmNl
ion dc Scott AhT aHta, aptse, ropAra el 1iGtsna
: sl ascEofuligmo NO nEsls viviY en N Cusrne
raao YebuGto. Oochebsmba Bhxs. 40 dc 1894
SsAezes Scott J vac, H;w York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
ARASTO PUBLICO

Prseie &c Ia esras de res at centsvoI
K o; do saEdo 40 oeAtavos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
S2strerla Francesa

O4lls de = SORTAL Il :. A.AUAAR1 81 al
10 dsl selmsds d Lsina.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
EMPRESA
DE OMNIBUS Y COCHES
"EL BEN PUBLICO"
Seruicio entire Ia Plaza de Alfonso XII
y Sdnturce
Salfda de Ia plaza AISonaa YTT C.Ea. - o...

Salida de la Plaza Alfonso XII salida ds santur
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

Pgaes'savts I t'xre del Ho'p!t Visdma.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04
esrvaclo entire Puerta de EspGisG q
Puertd ds Terra.

sAlidss de Pta. de Espana saidas Dc Pta is Tier.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-04

UHieO deP6aito de- esae Oditade R0R To-
'ACIO las tree So 1-ESts Toa psdRs
AteYaAl y mStA-EssLs, isg'lA { Les ta0aysa
al sstaDleaimisato So eestavcs bctsll8.
lo-SantA RosA-le Arcade = P
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-07-09
CALLING IN THE NAVY.
Forces st Mare Island Ordered ia
Cooperate with Gen. Ruger.
tDy Associated Prssz

tDy Associated PreE.)
WASHINGTON. July 9.-In line with
the instructions issued Saturday to Gen.
Kruger, commanding the Department Of
California, TO take charge OF the Cen
trail Pacific Railroad and open up COM
munication with the East now inter-
rupted for eight days, the Administra-
ton took another important step this
morning by ordering the entire naval
force now gathered at the Mare Island
Navy-Yard 10 cooperate with the
troops at the Preside. San Francisco.
The available naval strength at Sa IN
Francisco and vicinity Is roughly esti-
mated at $50 men. including blue jackets
and marines. This estimate IL made on
the assumption that the cruiser Charles
ton Is at San Francisco. That vessel
left Acapulco. Mexico. several days ago.
She carries a fighting force OF ;'0o men.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-07-09
MANY EDITORS IN TOWN.
They VIII See the sights of the
River and sound.

Three hundred and fifty editors. most
of them with their wives, came on from
Asbury Park this afternoon for a trip
down the bay. up the Hudson as far
as West Point and across the Sound to
Glen Island.
The party left Asbury Parry on a spe-
cial train at sos o'clock this morning
They stopped for an hour or 80 at Plain
field. n. j., and got to Jersey City at
1870 o'clock and Immediately boarded
the Starin line steamboat Sam Sloane.
After seeing the sights of harbor.
river and Sound. the editors will this
evenig visit New York, where they will
be entertained at a banquet on top of
the Mutual Reserve Company's building.
President Harper. OF this Company, will
preside.
An Evening World" reporter who in
terviewed sevreal of the visiting edi-
tors concerning their views OF the pres
ent labor troubles. found that there was
generally prevailing sentiment that
although President Cleveland's procla-
nation was well-timed and necessary.
II would ONLY serve AS a makeshift.
THE strike" said one, rs like 4 rash
on the outer surface of society. Such
medicine as can be administered by
troops may, indeed, suppress the rash
for awhile; but the internal organic
disease will remain and will require
something more radical than a presiden-
tial proclamation to remove it
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-07-09
HISTORY OF THE FORK.
HOW That Important Table ImpIe.
mcnt Came Into lse.

The fork was absolutely unknown tn
the Greeks and Romans, who. for taking
their solid food used their fingers, which
they washed in basins. The meats were
served cut In pieces of varying size, ard
each one divided tho piece he had before
him as hest he could with his fingers
says Good Housekeeping
In the middle ages III. fork appeared
only as curiosity, and the use of N was
not as vet the same as that to which II
Is now put II was employed for atlnp
fruit or slices of bread and cheese.
We find few forks figuring IN the
treasury OF John H., Duke OF Burgundy,
and Galveston, a favoritp Of Edward III
OF England owned. SAYS 4 historian OF
the time, siSty-nire silver spoons and
three forks In III. nindlc ages hut they
were never used for eating mes;. At
TINS epoch they had hut two tines, and 1t
Is from that circumstance that is de-
rived their name Of fork.
Henry III. was the first to use forks
upon the table, He had certain mum
her OF silver ones made, and the use Of
the article spread very quickly at Court.
II must b" added that such use was re
as may he seen from the following pas
sage from satire upon the Couri OF
Henry III: Firstly, they neYAr touched
meat with their hands but vita forks
and they carried II TO their mouth in
bending forward the neck and body upon
| their seat. They took salad with forks,
for 1t is forbidden In that country to
difhcult II may be to take. and they pre-
| fer that this little forked instrument.
rather than their fingers shall touch
their mouth"
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-07-09
MRS. MILLER MUST SETTLE.
iUnless She Pays s267.e7 She VIII
he Taken to Jail.

Judge Bischon. of the Court OF Com
mon Pleas. to-day rendered a decision
giving Mrs. Caroline NJ. Miller who, It
is alleged, is also known as Mettie Rod
man. and Mrs. Brink, the alternative
OF paying $267T or going to jail.
This decision In the result OF Mrs.
Iiller's refusing to answer certain ques-
lions in her examination before a ref
cree in proceedings to foreclose a mort
gage on the house. 6 West Eighty-sec-
ond street. in the name OF Mrs. Rod
man.
II il alleged that Henry p. Sire. the
defendant in the Esther Jacobs's
breach of promise suit is the real party
At interest, and Mrs. Miller Is shield
ing him.
Mrs. Miller refused to tell the referee
whether she was not Mrs. Rodmsn.
She was before Judge Pryor several
months ago, charged with contempt of
court in this same proceeding.
With Judge Bischoff's decision Is an
order for her commitment TO Jail un-
Cess the fine Is paid.