Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-31
Hnter Tits Jrauen.
Die at,rlt nrr alrbrrtrribuuaer.

Wsnn ss ipirtlicb cine Wslt gi6t, in
tpelher Der 9runb5ug ar befen. mas
ba lebt unb ipebt,in ungeIunber lleber@
treibungsfu4t gipfelt, bann tit es bie<
ienige, pelhe uns umgibt. Sn bieier
unierer neusn Delt eriitiren bic 0inge
nur in &ieIenbimeniionen, bic ssrsiheit
nur in i6rantenloier Qusbebnung, bic
2uft nur bsipegt BON ben ertremften
MISUNDERSTANDING unb ber
Wtenih ielbit nur ols Hsiultat an
bieier Superlatipe, cine panbelnbe.
psrionificirte uebertreibuns.
Die 8epegung, bic Wtanteren, bic
Sfleibung, bic Grndbrung unS bic
Sprahe, alIss ersebt iib in Grtremsn;
pdbreno Bel ben 9epobnsrn anberer
Climber cine gstpiiIe gleiamdbig rubise
Ganaart gu beoba6ten 1T, Icbisben.
itoBen uno baIten bier bic MenI4enz
finber riidIi9tslos elmer ben 9lnbern,
Rismanb bat 3eit obsr SntereIie fir
ieinen nG6Iten Na9barn, 9tle befinben
ii4 in Dem SuIt,.loe ii6srtriebensr
6aTt unb glufregung.
WG6rsno bic 9ebsnsgspobn6eiten
unb llmgungsfprmsn Der 2sute in Der
ulten Welt cine sepiiIe gemeNene ge<
miithlidbe 9ranbeS3a perrutben, 10 atbs
met bier gllles nerpDIs Gersistbeit.
WdbrenO bic Msniden IiA oriibeu
elmer 6reiten umItGnbIiben $06flihteit
srfrsusn, lit man bier allgemein briist,
,. f. itetS iibermdbig tur5 angebunz
ben.
DGbrsnb bic peibli9sn @efen in
Der alten Wslt elmer mDgliait bef9siz
benen. unauifGuigen, ioliosn, bauer
baften, farbloIen 8leioung ben 8or5rg
qeben, 10 eefallen fi6 bic amerituniz
fden 0amen nur in iibertrie6en effefts
pplIen, auFfallenoen, lururiDIen, glGnz
senben, fdrbenreihen, penn audi fehr
furslebisen, b. b. unoauerbaften Soi<
letten. DGbrenb bic 5runSOiinnen ge@
f6madpplle Woben su erfinOen bemiibt
limb, perben bic Mmeritanerinnen bic
felben Mpben bur9 i6re Su6t, gu
iibertrsben, in &arritdturen peripdn<
beln.
@d6renb mon in ben OerIdiebeuen
europGiI9en 2Gnbern benz @feu feline
qsbDrigs, poblgemehene 3eit piomet,
pirb bier bic Nabrung in einem iiberz
mGbig beidleunigten Sempo per<
fhlungen; fpGbrenb man briibsn cine
qeiunbe semdBists Sempsratur Der
SpeiIen unb 9etrdnte anItrebt, iperz
ben bier beibe enttpenst in alSu beiBem
pber eistaltem 3uftdnoe geiuft.
limb penn in irgeno ettpas bic erdl@
tirte gtmoip6Gre, in pel1er mir lebeu
unb uns befpegsn, ii9 gang belonoerS
tunbeibt, 10 1T es in Der Sprd4e unb
Der aan3en glhsbrudslpeiie. gs mag
@inbilbung Iein, ubsr ss min mir i6eiz
nen, baB man teine dnoere Gulturz
Iprade in einem fold raIenOen Salopp
abbaspeln tDnnte, als es bel Der anglo
ameritdniI9sn gei6iebt. llno ferner
mage i4 3u bebdupten, oab bic Gonz
perIation Der neutpeltli6en Sdmen an
Superldtipen, llebsrtreibungen uno
g(usoriiden Der Grdltation tdum BON
iroenb einer9epobnerin Der alten Welt
iberbpten fperben lam.
Die Samen bier tennen nur Be
| i9Gfti9un9en pber uu9 Oinge, tpel6e
Iie baHen uno perabIdeuen, ooer liebeu
unb anbeten. Wian baBt 5.9. Striimz
pfc su itopfen unb man betet ben iiiBeu
GdnoD an.
&ommt sufGGis bus 8abp elmer uns
bersn Srau bes Degss, pann lit es:
,tpo Ipset for dnptbing", Ooer "a perz
feet angel. 0o9 fiiblt ii4 bic 2abp
unbea6tet, bann bebentt lie ibren eigez
nsnSpr0bling nit benz reiSenoen &oIez
ramen mean pig.
9erabi9iebet man ii6 BON Der 9aita
aeberin, bann bate man "a lppelD
time" unb 9lass mar rperfectlp erquiz
| iite". So9 Sanb auf's !Ser5, geitebeH
iich bic 9eiu9erinnen unter chamber,
bab es raipful brp ano bull an0
iimpfp terrible tebious" mar.
Die Oamen perfiigen Itets iiber
.immsnisn" Mutb, lGuft dber eiH
NGusden bur6 bas 3immer, banu
psrFaIlsn Iie in 8rdmpfe pOer tpsrbsn
bon elmer Sbnma9t ereilt, uno tpenn
Elm mGnnli1sr Semanb bic raubacitp"
bate, an ibre Sbiir gu po9en, tpGbz
rsnb bas sarte Siingferlein nit ibrer
Soilstte beihdftist 1T, 10 tOnnen mir
periithert iein THAT ibe nearlp bab a
fit.
9lber erit bic alaFs Der ftsts gig
es!nben, 'dmerifanif9en S4ulmdb9en
uno bo6osrebrli9en rGollsges9irls"
hdben fir ben bsliebten 3uitanO bes
iibermGBigen 2a9ens eine fold reiz
aenbe 4uspa6l bon iiberIpanntenglusz
briiden, bdB sine beI6eibens oeutide
b0bere So9ter baneben als iimples
unipiTienbes 9Gns9sn erI6sinsn muB.
8elae punoerbare Steiserung Der
slffecte lGBt ii6 bios in ben glusrufeu:
rs roarso, s almoIt BURT, S neurlD
bieo. or almpIt iplit" Bis gu bem S0z
punt Der Situation bes rperfectlp tilz
ling" nadsmpfinben. llno nur tper
biefe Ia6ielisen, iibermiitbigsn, junseu
| Stubent;nnen eenau beoba1tet. ber
lam beurtbeilen, tpis bsilig ernIt es
linen Inn ibre iibertriebenen 4usoriide,
ebsnIo pie nm ibre Seitiusilige iibermGz
I ~