davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Abendblatt., 1894-12-13
2trbeit fddnoet nidt.

@ar oft be9e9net man in BEN 3ettun9en
0tutpetlen auf bic unter ben Sdrmertrlaben
INNER mebr Acknowledgements ltn8ufric>
benbeit nit ibrcm 0ooie un6 bds StGrfer>
tper0en oeS Q8unibeS in tDnen, bic pro-
fellioneue 2anfDaDn 81 betreten. Silt 6aS
aber ettpa llur bon benz 8auernIobne?
Iann man 6aS nt6t AUDI BON benz Sobne
DeS S%anoperferS unb gepDbnliben 9o9ns
arbeiterS ~be6aupten ? Scr bieien iun9en
0euten i1tneipobnen6e Sang, 6aS 6anbperf
beS 8aters an BEN GageL GIT bdngen unb
iib etncm1 anberen, vb0beren" 8erufe 5u5u@
tuen0cn, lit in OieIen Tdlen ebe1iO iebr
Guf Die feblcrDafte gr3iebung oeS &naben
3urif3ufl9ren, als alf Die gfeigung oeS
Sun9en ielblt.
I'm itb bGDon 3t iiber3eugen, in tpeI6
8roBem WaBe ~bier5ulan6e Der @ibertpiue
8eget bic 8~errtcbtung bon 0anbarbett
liber6dno nimmt, braudt man nur bic
ONrbelterfrage", tute ite unS porigen Cont
nter aus ben 9roBen Stretfs entge9en trat,
ndber ms 2tu9e su faiien. 8or finf5ig
Sobren idGmte itb 10 letcbt fein 8ater,
ietnen SoDn 3u lebren, ipte man ben g lu9
fi6rt Doer t9n eiuem Oteiiter in bic Qe6re
81 geben; lettoem 6a6en itcb bic s3etten ge>
Gnbert uno beute beiBt eS Der Sun9e lit gu
i6tpG3Li6 fit 6anbarbeit". Ser Cine
Wtro BON SetteniteBen 9epla9t, bet anbere
bat etne 81 5arte Contribution, Der 9rttte
lit nerDeni9ipad ultb 10 8e9t 6as tpeiter
un6 fol9It6 mtrb Som, Did, ODER 6arrD
in 6te Sta6t gei6idt, uni bort &ottun,
ober &affee gu oertaufen, oOer ii9 DieIeiAt
aub in Die <nlte Der 9tecbtSDer6reberei
etllipet6en 5u Lalien. Qtl6 in tbeoIogtiden
Snltitutcn ftnbet mar bieie Sorte bon
ui6ma6lt6en" Siingltngen, 100 ite itb Die
Gnte uno size tbrer ltnnu8iprebltden
purAi3eltern, anftatt brGuBen in @ottes
FREEZER Natur, in geiunber, erqtidenber
Suit, BET 9terDen unb W1uSteLn itdrfenoer
Seloarbett t6rem S90pfer 81 b%anfcu,
Dap ct ie tir einen 10 benei>
Oenstuertben 8eruf beitimmt bat. 2lber,
tpte 9ela9t, in 3abLretben TGuen ftnb bte
Stern ielblt i6ulo 0ara1, tpern Die S09ne
nacb unO na6 it9 nit benz @ebanten berz
traut mocben, baB fte gu ettpaS beiferem
ais CUR ebrlt6en, ber @eiun66eit f0rberz
ltben 9anOarbeit beitimmt leien un6 iie
in benz bon 10 Dtelen Sauitrifen urngebenen
Seben uno Sreiben elmer 0roBitabt elenoigz
ltb 3l @rnnoe 8eben. 9aliet ie benz BIrge
nab8ebe1, bic Sen1e i6Wtngen, OOer ir8en6
ett e6rlanleS, ben Metiter nG6renbeS 6au6z
inert erlernet, anitatt ie in Dem @abne
gu beitdrfen, baB eS cine S9anbe lei, i'm
S6tpetBc tbres Nngeii6tS ibr 8rob gu err
tDerben. Damn perben iib ibre @angen
rOt6en, tbr &6rper pirb iib itdblen uno
ite tperben niiBIi9e Wettglteber Ser meni6s
lt9en @eieQibaft wer6en, an benen bic
Gltern tbre Sreu6e baben t0nneu.
Abendblatt., 1894-12-13

baS 8il6, baS er aber erIt am nG6iten
Gage erbalten ioatc. ST. fanb lich CUR
teitgeiebten Stunbe Elm, iibcrnabm
odS bereit gebaItcnc Gafet un6 elite 8u leiz
lter Qlice. 6ier ipurbe ba8 8afet auf8e>
macbt uno Bic photographic berauSgenom>
MEN, aDer 0 GntIeBen, e8 itcute eiren GieL,
etnen O6ien unb 3tpei &Ibe bar! Scr
photograph, 8e8et BEN Qtnseige e~ritattet
tpuroe, e%rftdrtc, cr bdtte Goas 5uOor bas
8teb zines GemiiebdnoLers BON ct.
Dennis auf9enommen unb bie 3pet 8ilber
peripe6iclt. Q8te plauiibeL audi bieie Grs
fldrung fIang, 10 tpoute bic S9wtegerz
mama oarin cine belei6igenbe Nbii9t err
bItfen unb i3pur, aus ber 6eiratb 3pii6en
3tptfcben G6on unb @Lice tperbe ni9tS! -
0b, bteie ScbDte9ermiitter!
Abendblatt., 1894-12-13
9AS 1tmalfe i'm Sannef.

6offentIi9 laiien itcb bic BET benz Tunz
neLzltn8litd am Oienitag 3u Scbaben G5ez
fommencn BON Oerfe8 ntcbt nit einem
8utterbro6e abipeiien, Ionbern Dertlaqen
Die @eicul6aft 8e60rtg auf @3u0enerIaB.
Die i6r gc6ibren0e Strafe farm freilia BET
Gelcu13aft nicbt aufge6rannt !perben,
baftr 1T lAon 6urcb DaS @eieb, lpcICbes 6te
600ititrafe ouf 5000 Dollars feItlebt, oez
ior0t, oDer bic ioute ite tpenigften8 besa6z
len mIlicN ultb iOcnn noD bieiem Sat ale
3erbrocbcncn @ltebmaBen unb geicbun6euen
HcIber bcreCbnet lDerben, bann ipiro INNER
bin zine gang anitanbi8c Nebnung berausz
fommen nur nicbt v9eietteIt! |"
Sor Sabren mar etumoL auf Der gtor6-
eite73abelbabn ben Gonbuttetren aud
tnIol8e zines er6ebIi4cn ltnfauS - bic
Batcbt atferle8t morben, i'm Gunttel bel
ber 8remie 8Oito 31 iaiien un6 bieIeIbe
ant bet 9ur9faDrt ni@t aus Der 6anb Al
laiien. Damn bate iicb cine 3citLonq
nitbtS mcbr erei9nct 1tno ba e8 Dorfom, bo6
Pa1a8tere i~eniettS bes Guu1el ouf Der
0torOieite itcb briiften ut0 0aburcb Der @ez
ieuibatt oeri9ie0enc Nifct p~erIorer etraen,
10 tonnte bic neue Gori9rift notiirLi6
l1tcbt LANCE bon 8citanb iein.
Iuc4 I'M Gunnel in Ser Q8o56inotpn
StraBe batter Die @On0ufteure ficb p6bz
reno Der 9nrAtabrt i'm 8agen, eil,oeenQt
bon PGito8terel1, befunben u16 BON elmer
SteuHng ber 8remle 5atte Iomit feline
JtcOe letn tonnen. 0aB 8remien ben
D'enlt ocrlo8en, tOmmt Dor, tommt ioaor
ait ben @tlenba3n5u8en bor, tDes6alb BORT
ole Srertler ouf Elm Signal bonn Qotomoz
l'ofHbrer lofort 81 ben BremIcn ellen
mullen, ia logan 8efebI baben, fid ftets in
oeren Jtabe altt3ubaIten ln6 bel Ser 0nz
a0Qernn8 al einen 9alteplab audi ulrQerltz
Ten ltc9 BET Der 8remle cuf3uIteuen.
S8eHn OteIe @oriidtsmaBregel i'm Mofbz
IH0lon*&unnel Gn9eipau6t tpDroen tp6rp
oann mare 0aS lln9tid Dermie6en nnrbpn
@oef Sortld9tSmaBre8clu mer6en tmnpr
eff Damn an8emenoet, penu bas ltnoljif
9e1cqe9en lit unb aucb bann fon1mt man
noer tur3 ober lang baoon alb un6 Der alto
S9lenortan reiBt ipte6er Elm. limb m
oleS Die unan8bIeibIi9e ToI8e tft. foDtem
DIE @eleui4aften 8e3pungen perben. ~
Den tunnels bas 3abnraOf9tem au,us
tpenhen.
Abendblatt., 1894-12-13
Derbdn9nifpolIe DerrpehfeIune.

9as n%miBIunsene" 8ortrGt bet Sbtptes
9ermoma bat - 10 i9reibt man ben SO.
90. g." aus BoriS - bas Slid atpeier
StebenOen bernt9tet. &ir3li4 fam bcr
misunderstanding 26on 9. aus ProptnS
mach FartS unb itieg bel ieinem Ontel,
etllem Hentner, am 8ouleoarb Be gItdbD
ab. Gr gait ibon felt ,2an9em ais Ser
8rautl8am letner @Ouiine @lice un6 fiblte
ltcb uber9lidlt9 in ibrer gtGbe. 0teIer
Sage lub er Snfel, Gante uu6 gouitne
sum- 8eIu9 6es Sabrmarftes Elm, Ser eben
alIF ben drBeren 8ouleparbs am TuBe bes
WtOntmartre itattfinbet. Der N6enb Derlief
IN un9etrIbter 9eiterfeit un6 man befcbloB,
lid IN elmer 81Oe photographer gu Ioflen.
Der Uta9neitumbrabt tpur5e ub9ebrornt,
Die @ruppe a%rf8enOmmen, Ser 8rdutteam
erIe8te bic ~Derlansten 16 Troncs fir
Abendblatt., 1894-12-13
SGinnm4Wchcm.

2Dman 9. Sage, unier GbicagDer 8anfs
Brdf6ent un6 Stnan3mann, 1T nit Dem
Carlisle leoelanb'icbe Sinan3pGan nibt
einDeritanOen, eber no3 NIT Dem 8alti7
morer Sian, aber aucb BEN balt ct ni6t nit
@inemmal fir au8flbrbar. Gr bat 6az
9e9en einen anberen 8tan, Ser ii6 bes
GOr3u9S GROCER @tnfahbeit ~erfreut. @enn
eS nut OGrauf antomm;, Die Ge9ierung Der
tnmtttelbaren GerantportGt9tett fir 6aS
Yapier8elO SIT entDeben, 10 gebe man fIr
250 WiutOnen 23prO3entige 8unbesi6ulOs
I9etne auf % Sabre aus, Derfaufe Oieiels
ben gum gtennwert6e, ne6me ais 3abllng
Oafiir @reenbaGs unb S9aBnoten unb
temple biefe ab, B. ;. Dernt9te fte; 9ebe
ben 9fattonalbanten 8anfnoten gum pollen
8etra9e ibrer 0efun9 (eben tener 8onbS)
un6 ieBe Bic Goteniteuer auf J Yro3ent
bcrob. Damn perben bic 8anfnoten an
SteQe Der 0fe9terungsnoten treten unb
tpenn eS tpabr lift, 6aB mir 3uoieI @elb baz
ben lnb baB bic Natur itb 6urcb ben @ol6e
obluB ielber 9tlft, 10 Der6en bic 8aufen
tbren ~9totenumLauf berringern miiIien, an
bic &egterung aber tper6en tetne Sorberunz
gen 9eiteut tper6en f0nner.
Der 8lan lit benz 8antauS1buB 6eS
8unoesabgeOr6netenbauie5 mit9etbetlt worz
ben, bod itno Die 9emofraten Dorlduftg
nob SIT iebr nit benz GarliSle'i6eu 9lan
bei3Gfti9t, um itcD nit ettpaS Nnberem be-
faiien 8n tOnnen. Die Gepublttaner i'm
2(u8iauB pOuen BON elmer 2tbl9affung Der
Steuer BON Staatsbanf9el6 ni9ts miiien.
llebri9ens wtrb Oteie lebtere au6 bon Gar
Isle ober benz Comptroller @delS ntdbt be-
ftrportet. ftc biiaen it9 nur aus Gidiibt
auf ben 8rdit6enten, Der ite in ieiner 8ot=
i9aft empfabG, in S9metgen barber.
Springer lit natiirLt4 Seuer unb 6lamme
fir BEN GarGtste'i6en 8ori9tag un6
m03te gar gu 9erne in BEN nGbiten Ga9en
bic Sacbe i'm 6auie gum &lappen b~ringen
unO benz Senat Elm 8ei6nabtS9ei3ent ba@
nit maben. Gr miro itcb's aber o~OrlGufig
nob cine @etle perfneifen miiilen.
Abendblatt., 1894-12-13

- Seinen r~ieli8en @runbbeItb in Netp
Oorf i'm @ertbe bon 80 W2tutonen Dollars
pirb Q8tHiam QBoIborf Qtitor auf ieineu
So6u WalOorf Dererben, Der MIR bic eriten
stpet Sabre ietneS Qeben8 auf ameritant>
i9em 8ooen 8ubra9te un0 ieBt in England
bon 9au8le3rern er3o8en tptrO, I'M ipGter
OrfOrO 81 beludben. Der angeben6e a9t3i8z
fac6e WeiQionGr bat Die 3tnberihubc nod
ni0t alsge3o8en Hn6 I'm ben 9ericbtti5en
Scbecrereien 81 entgeDen, loa tbm 6Gs
Gi8entpum ~urtunOIicb gum @eibent 8ez
modt tper6eu.
Abendblatt., 1894-12-13
Manoartnsf hmerse1t.
9. g d m m.

Sn China baben Bic 8eamten cine 1ebr
groBe Wtabt, tragert bafir aber AUDI cine
8eranttportlt6tett, bic uns oft 9erabe3l
grotesf Dorfommt. @aS fam }. 8. elm
Wtaoartn bafitr, tpenn Ser retBenbe6 oangbo,
vGRtndS Summer, ME Der Strom nit
Jtec6t 9~enannt Dtrb, pL0BLih bob on1cbmiut,
10 paB iblieBli6 ieLbft bic i%tdrfften 0eicbe
ietnen tolet6en QSellen feinen Wiberitan6
mebr 5u letiten DerntD9en? IS lit ober aues
einerlet: b0bere @epaLt o6er ni6t, eir1
Monbarin lit itetS fit 6as in ieinem 8e3irf
an9eri6tete Gleno Deranttportlicb. Sci
Wtorb, Houb un6 dRnIicben i6meren Ser
bredben mtro ben unteren Wtanoartnen imz
mer cine belttmmte Srtit geieBt, tnnerbaLb
Deren lie bic GbGter fangen miifen, ipiorts
genfaQs tie ielbit beitraft tpcrOen. ltnLGngit
gclang eS etnem Mtanbarin, In BET NGbe ser
it6lt6en 6ofenftaOt NmoD pter3ebn &4uber
feft3une0men. 0eren 8erpanbte uu0
Sreun0e Deriammelten Iib ober boI6 6arauf
III etner orntlen gfd3t nm 6aS neben benz
8efdn9ntB 8elegene 6au8 beS Wanbartnen,
beltrtcben ale Yf0rten uno Sbiiren bethlehem
nit 8etrDleum uno 5inbetert 6ieS 6aun AT.
0arauf i6rieen ite: 6euer! Seuer! Elm
&uf, Der ale Gbineien lofort gan3 topfIOS
ma6t. 0ie Wd6ter un6 @efangenenmGr>
Ter ranrten fDleunt9it berbet, um beim
Soicben bebilft3 SIT fein. un6 in Der 10
~entltanDenen au9emetnen 8ermtrrung par
eS idmmtlibcn 0efan9enen eth 2ei6teS, at
entfommen. gtnn bat Der ungLiiflibc
Wtanoarin bier Gage Triit befOmmen, Die
Tlabtltn9e tpteoer e~tn5ufan9en, nas ibm
1ber 16tnerltb geltngen Wir0.
Abendblatt., 1894-12-13
@tm6ert0mtt In Wttlauaatee.

~ NNE%N~NV<<NS%
Den suten Mt[pautee'rn min bic
ygbriittan Gnbeobor Union" 3u einem
SOuntag berbelfen, tpte ct It6 guten
G9riiten na9 puritanil6z
Quffaliung 9e3ienlt, un6 6o bic Nmeritaner
etnen 10 iberDdIti9enb 9rOBen BrO3entiab
Der Wi[pauteer 8eO0lferun9 btlben, 10
muB baS @erlan9en bonn acknowledgements
faniiben S%tanbpunfte aus nOnfommen
gerecbtferti9t eribeinen.
Die vGbriittan @n6eapor Union" lit Der
Snbegriff ales Gu9enbbaften in Nrmerifa
unb bieie Gugen66afti9feit iptbt ftb I'M
purttaniib : aneritaniiben Sonntae 5u.
Gu9 bic 81. g. q, z8etpe9ung mar BON Der
v@brtftian @nbeabor Union" auS9e9an9en
unb nabbem Oiele bet oer Lebten Wabl Der
republtfanti3en 8artet 10 CUTE 9ienite ges
letitet, ioQte MIN eigentlt6 bieie Bartei
AUDI Der yGbriittan Gnbeaoor Union" it6
9efGQtg er3et8en unb tbr bebiiIflt9 iein, ben
puritanii6en Sonntag in MttLWautee einz
3uflbren. 2lber oamtt bats in WtLpaufee
einen 6aten.
Ote republitanti6e 8artei nimmt nGntz
ljb 9erne 9atOlanger6ienite an, aber ite
Derrt3tet niht 9crne tpelcbe, tpp e9 ibr ni3t
IN ben &ram paBt, unO Oa3u lit ibr Wtils
iDautee benn bob au@ in ietncn amertfaz
nti6en &reiien gu ieDr bonn beutiben 8iere
uub BON beuti9er @emiitbLi9feit 6ur9z
%brungen, aucb ein SIT i~tarfer 8rO3entiaB Der
8ortct oeutl6, ais baB 6iele cs nit BEN
0eutl6en Deroerben 1olte.
8enn ir0enOpO in Nmcrifa, 10 trGgt in
MtlDaufee bet Sonntag Elm ecbt 0euti9eS
@eprGge, ga iptro i'm Wfilpaufee> e arten,
I'M S3ltbsBarf, i'm ~glationalparf un6 ME
bic BrtuatgGrten un6z 8art3 ale 6eiBen,
IN ber Gurrballe un6 on6eren 8ergnitz
gungSlofaLen Iuiti9 muii3irt un6 flott 8ter
ba3u 9etrunfen, 8efegelt unb getan3t, mas
fretli6 njbt nacb Seoermann8 @ei9maG
lit, aber eS Uir6 aub gtiemonb Se3tpun8en,
itb oaran 3t betbetli8en tpem'S ni6t 3uz
ia9t, Der broucbt nt9t bin5u9eben, aber 6tez
1entgeu, dement's SpaB macbt, brdubelt
ltcb'S ltibt nebmen 51 la1ien. Die S6eaz
ter itnb natiirli9 ebenfaus SonntagS in
bouem 0an9e, unO 5tpar ntCbt BLOB
Nbenb8, iOnbern au1 an gtacbmttto8en.
9as 1T nun ben amerifaniicbel Batentz
brtiten etn@reueL un6 o0 etne Der amerifa=
ntl6en Sabbatbrrbe ~9iiniti9e Stimmung
nibt beitebt, 10 ioa Stimmung gema6t
iperbe1, uno 3tpar 6urdD GeranitaLtung bon
8ortrG9er, in DGben ben liin6i8en Wtilz
tp0utee'ern tbr @anbeLn auf breitem
gfabe, Der brett in bic 60Qe fiibrt, borgez
balten tper6en ipQ. 0a ober bic amerifa>
ntiben Preoi8er ni3t, tpie etnitmaLS Der
DPreOt8er in Der @ifte", it3 in &amcelsz
baare tlet0cn, teinen leoernen @iirteG UNI
Die Senoen tragen un6 iDre SpeiIe nibt
6eulbreden unb tpiI6er 9ontg lit, fon6ern
1eoer 8ortrag bIante fiinf3ig 0ouarS
toftet, 10 ioa Elm Gentroloerein gegrinOet
tpcrben, oelten bun6ert W2itglieber monat7
lt6 etnen 6aIben Dollar in Die &a1ie 3a6>
len louen un6 6ann CUR @riinbung bon
8pei8Oerctnen in Der 9an3en Stoot ges
i4rttten tpcrben. BUR 2ieferung Der 9tebz.
ner bat it9 6aS yI6eolo9ii9e Seminar"
in Chicago Derpflt9tet. On Der SptBe 6es
llnternebmenS ite0t Der 8rGitbent Ser
vGbriittan Gnbeabor l%1nion", 6err 8ulz
LODI, Der oOm 9r0Bten @ifer fir bic Sacbe
beieeLt lit.
9tun, Die MiGtpaufee'er per6en benz
S9pinbeI Bic ribt;9e @timmung entgez
9enbrin9en.
Abendblatt., 1894-12-13
abeatnbIatt, go4taterHae, Is. geteaatber 1s94.

Gs ipdre cine i60ne Sa6e, penn 0einUanb
au9 fir Grmere 2eute su eribtpin9en mGre
unO penn BET @inflbrung elmer iolcben
8recbz unb S6pingmai9ine ola 8lciD
&apitaLilten Spirmereien unb Ncbereien
biniteuten, bartit ni9t bic %@iienbabnen
ben gr0Bten 8rDfit einiaden f0nnten.
Damn tpGre eS ben 6armern erm0glibt,
int Sommer Ga8el06ner 3u bei4dfti9cn,
bic ben 8inter iiber in Sobrifen Nrbeit
ftnoen tpiirOen. 0a5 mir6, 6ente icb, AUDI
6rn. S9ramm etnIeu6ten.
MfarD 8urtbar6t.
Abendblatt., 1894-12-13
SronS0itide Solooten9rdber in
Qe9Ypten.

Maan ibreibt unS aus &airo. Rar3li6
itno auf 8eranldiiung Der btplomotii6en
8ertretlng 6rantreicbs in &airo an ber>
i6ieOenen Orten 9tab9rabungen angeftent
DOrben, Inn bic @rabitGtten Der in QlegDps
ten tpGbrenb Der fran3OftI9en expedition
unter 8onaparte 9efauenen Sran3oien
auf3uftnben. Die frans0iti6e 9te9terung
bate fir bieien 3wef einen 8etrag BON
1000 SrcS. betpiai9t. Die eriten Nobfors
ibun9en DerIiefen jebob reil1LtatloS, bis
man Dor fur3em Die Nrbeiten auf benz fopz
ttihen Srte66ofe fortieBte uno 6ierbei auf
Die neberreite bon fran3OitiAen SoIbaten
itteB. Mfan gtaubt, baB Bic @rabitdtte 6te
9feite Der 200 SoIOaten entbaLte. DAB eS
iib tbati66li9 UNI bie 9eicben BON
Sron3Oien ban6le, mtro Durb ben
1lmitano erpieien, baB man 3tpiid6en BEN
&nOcben Derihieoene frans0itibe WebatQen,
Golenfrdn3e u16 einen l1niformtnopf nit
Der Iufl6rift uR6publique franchise"
fano. Ser 6iplOmatti9e 8ertreter Sronfz
retb's, 6err GO8or0an, unb Der fran30z
iii9e @pnluG be9aben iib lofort auf Sen
&ir9bof, un6 in tbrem 8etietn tpur6er Die
lleberrefte in bret 9roBe 3titen 9epaft.
gfacboem nod Elm Qtb9eorbneter bonn Sc
iunbbettsratbe unb Elm Wt0n6 bes Rloiters
rGerre Sainte" btn3u9e3o9en porben
paren, tpurben bic 8e6dGtniile berlb[o11en,
inter pOIt3eiItber 8ebefung nad Dem
neuen &ir96Ofc iiberfiibrt un0 bier in einem
9rDBen Saale, beiien Gbiren Der fran30z
itibe @onful ipGter nit benz Nmt8Itegel
i3loB, nteoer9eiebt. Wfan ertpartet, 6aB
bic fran5Oiti9e Gtegierung in &ur3em Die
Wtitte[ 3lr @rrtbtung zines CARDINALS fit
Die 9teite Der fran3Oiii9en SoIbaten anz
peiien tperoe.
Abendblatt., 1894-12-13

- 9aOib 8ennet SIN bat iib felt fetner
ibmGbGicben g}teberIa9e am 6. p. Mt. in be-
i6eibencr 3uriidge3ogenbett gebaLten unb
erit 9eftern lift er aus berielben berborgetrez
ten, UNI bic 8etGtigung elmer Men9e 8oitz
meifteraG rnennun9en in Stein gorf, bte ct
in Der DOri8en Sibun8 ~betdlnpfte, gu be-
antra9en, Sin bat eben INNER mod Elm
2tuge auf Die BrditOenticbaft, unO Oa iubt
er it9 DorIdufi8 nit benz G~GeoeIan6s 6lHseL
tuteOer gut 3u fte4en.
Abendblatt., 1894-12-13

1tnan8enebm NJ. o.: vS3 babe meis
ner Srou eben per TeGepbon mitget6eiIt,
boB tb Oi9 3um Mben6bro6 ein8eLabem
babe, 0u fannit itbrt9ens gIei9 b6ren,
mas ite ia9t."- 9. (9ebt an ben Mpparat
unb Bort bic 8orte: v0u bdttef audi
ettpaS @ei6etteres tbun fOnnen, ais ben
S3afStOpf gum @ben66rob ein3uIaben !"
Abendblatt., 1894-12-13
Derrnil6tes.

oils bic 0omfircbc gu S9nertn am
eriten gtopembers Sonntag in oieiem 8ins
ter gum eriten OtaG gebet3t nurbe, pouten
Die Oefen nibt re6t funftiontren, lnb in
Solge 6eiien maj ipGbreno 6eS @ottesz
~DteniteS nod ettpos Gal9 in Der Stride.
Wtan l6ob oteS barauf, 6aB crfabrungs>
mGBt9 alle Sefen tpegen Der feu6teu Guft
in ben S9ornfteinen 6a5 erite Wtal ni6t
gut 5teben. 0a eS am folgenben Sonnta9
0ber noA i9limmer unb Ser 9tau9 in Der
&trbe ipGbrenb oes @otteSoienite5 ie6r u1<
an9enebm mar, tpurben bic Sefen uE6 bic
Gau9robre bur6 Sa6oerft6not9e genau
unterlu3t un6 babel in ben 8obren ni6t
t~pentger ais bret berettS beren6ete unb Dnu>
ltGnOig 9ebratene Cullen sefunben.
= Ser NGgelfreIfer in 2iibed, tpel9er
i'm Mondt Nuguft circd 125 9rdbt1ttfte gu
ft3 genDmmen bate unb BON benz btrtgtz
reuben Nr3t beS algemeinen &ranten6auz
1es, 9errn 0r. 9pffftGtter, pperirt purbe,
fonnte bpr etpd bier Mo9en aus benz
&ranten6aufe e%ntla1en tperben. @t9erem
@erne6men na9 bat berfelbe Mann ieBt
Dem &ranten6auie abermals 5u8efii6rt
tperben mitfen, Inn ft3 elmer f3peren Ope%
ration 81 unter3ieben. Der fonberbare
S9pdrmer, Elm SnIaffe bes b%orttgen
3pdngsarbetts6au1es, bat es ndmlt9 ni6t
beri4mdbt, nod etnmal cine grOBere
Menge btefer unberbauGi9en Soft gu ii9
5u nebmen. @G6renb Bel Der eriten Spez
ration g}dgel bis gu bier 3Ou 2dnge borgez
fun6en tpr0en 1tnb, bat e8 Der NdgelfreTer
bie5mal nit nod lGn9eren 9rd6ttiften
periu4t. SebenfaGs biirfte cine berartig
fonber6are 9ef9madsrt6tung imtner6in
gu ben gr0Bten Selten6eiten ge6Dren. Mte
berlautet, ltegt Der Mtann biesmal febr
I9per barnteber uno bat unter ben ertiebz
lt4iten S4mer3en 81 leioen.
Nuf @eranlaKung unb ouf Soften
ret3er ameritantf9er Mtdcene 1T nit benz
1. NDDember in Gpm cine 8dudfdbemie Der
8ereintgten Stdaten ms 2eben 9etreten,
Die einitnetlen ibren StB i'm 9aGa53o Sorz
lDnta Wto8pccd bt 2epne) bdt. Mtan bofft,
nit Der 3ett bas Snftttut gu elmer Mfabez
ME Der f30nen &iinte ertpettern gu tDnz
men.
- @iner Der 9ofzS aIonpugen in 9Gnez
mart entbdlt cine Senfterf9etbe, bic cine
Sammlung fiiritlt4er photographer aufz
tpeiit, tnfofern cine grOBe Nn3obG Der 8efuz
der bes bdnif4en &Dnigsbuuies nit 9taz
manten tire Namen auf Elm u1b biefelbe
Seniterf9etbe getrtBelt. Sbenan fte6en:
8ertie unb MItr (9rtn3 unb prtn3eTftn BON
WaleS), 6arunter: Sa6a 1883 Ger berz
itOrbenc 9aiier QIeranber III. BON &uBz
lamb. 9dna6 tommt bic &ai1ertn ais:
0ugmar unb bdneben: @bbD DER bertorbene
6er3pg BON Glarence). Inter anberen
Siiritli9tetten ieten nur NOD 6erbprgeboben:
Nt6p (@roBfirt Nttolaus BON 8uBlanb),
Ntd Ger g%egenpdrtige G8ar), NGir Getne
Srau), Gbriitian (&Dnig BON 9dnemarD
unb @tlbelm Ger beutf6e &ai1er). @5
GdBt ft4 ni6t leugnen: Die @9eibe fie6t re6t
berf9miert aus unb man9e Der g&dmen fnb
ni9t 10 let4t gu ent8iffern. Snbefen bieTe
Siirtlt9tetten nerben nt4t eben gepobnt
ietn, 9tamanten gerabe gum @9reiben 3u
perpenben, uttD man@e BON t6nen baden ff6
o%ffenbar uetngef4rteben" ,tpGbrenb Der 3ug
in 8epegun9 mar.
Abendblatt., 1894-12-13
Su fpdte GrfenntniB.

Sic: @rinner1t gu Did nod9 6es 8riez
fe8, in benz On mir bot Der 6O9acit
lcbrtebit, On 9dbeit 0etnc eptge SeItgfett
nm metnetlptuet bin?
@r (ote Gbiirfltnfe IN ber 6anb un6
ben put aut benz &opje): 9a mnB i9
tpObI bic @a5r9ett eeiagAbaben.
Abendblatt., 1894-12-13
Oas etn3ioe Rettunosmtttel.

@eor0: Die Trauen3immer maden
uns bod beute iiberaa &Onturrens.
Satob: Sowobl, ioeben muBte tb
meme SteQe uie6erIe8en, UNI eInem
6rauen3tmmer YlaB at madben.
@eDr8: Qtber, icb bite Did, mas
mad6lt 0u oenn o0?
Satob: Wtacbc benz Grauen8immsr
ben 6Df.
Abendblatt., 1894-12-13
Qou9t nidlt gum Oefhworenen.

- Wf06te, baB sic uticb OOm @ei9wos
renenbtenit enti6uIpigten, 9err &idbter.
- We59alb benn?
- 8tn Semanoem 10 Dollars i6uIbtg,
unb mObte ben 0tann aufiu9en uno tbn
be3abIen.
90 ma9en Sic, 6aB sic pejtertOms
men. Sin Meni9, Der 10 IIgeH lam,
tanGt nicht tun1 @ei9DOrenen.
Abendblatt., 1894-12-13
gu bertpun6ern tpdre es nibt, tpen

- gu %Dertpnnbern tpGre e8 nt3t, tuenn
@rs@ Generalization 9aotS Dor benz
8unbeslenats &on6iboten Wee6tu i'm Gin
beritanbntB nit bieiem ba8 Selb gerGumt
Bate, I'M Sptft unb M&abben bic birgerz
meilterIi9e domination itretti8 gu macben.
Stun, Oas 8erbalten ber vGribune" tpirb
baS ia bal0 3ei9en.
Abendblatt., 1894-12-13
Onnnrtd1 9nntpfer.

SGeli9 mad &aclne, Milpoufee. ebebnnoou moui,
a9tooc, 3foo Eleers, &efpaunee. Nbnopee, Sfuroeou Ban.
"teaoallnee, Snbtn9ton nn6 WGniftee nm ubr Qbenb5.
SnIce uno ODDS; SUB Der Ntt6Ioou qne. 2onbofn
Abendblatt., 1894-12-13

S~Hs}tGtsan Central, g. .. 6. & s.. T. uub o. B.
"~S u. u. &.-n3be yliogara Sans NDute". 3idet.
0tftcss, 81 GIart Ctr. unb stotiOneu IL. Str. unb Bart
gtop, %. Str, 80. Oh. unb 9pbs Qorf.
Abendblatt., 1894-12-13
GiPenBaRn~G aRrpRdne.

Nbieago 6 gtertHto eft ernsG tI ems ahn. - Sifet
W Offices: 9tps. 206-20S glart.StraBe, an Der
DafIeD @eemne Station une am 9eppt Gds Weas.
uub Rin3ie-StroBe.
Abendblatt., 1894-12-13
eSnitrniS Central.

vie bnr6gebenoen S3hge BON Der GeutroI.5 Station,
Y. StraBe unb @arf 8Ofu. 8nge fir ben Silben tbnueu
ebeuiaaS an p. StraBe. 80. @traBe uuo 9Doe Barf &c,
nOmneu lperbet. Iidets in Der 9tobtsOfft 1874 5flo
@larf=StroBe, uub int Nuoitorum=6 oteL.
Abendblatt., 1894-12-13
vlEs linton pofenoer Station.
yIGnnSyIVdnid LINES.
8 ~ Nlnnnna-- NnnnI- nm lnnifnr-Sfr
10 omo= N0naI= unO WfaOiIomsSt

9tdet-DIice5: Yin bel Station. in 248 @. Glarts
StroBe, SIDE Sodion, un0 i'm Nuoitoriuut=6 oteI.
9urd.3ige fobren ipie fOl9t nad9 @eutroI=3eit:
'SQnlih. tI6aIih. Qusoenpmmen SnnntaoS.
Abendblatt., 1894-12-13

OSbtca9o, @ViItpaufee & ct. paMIs Sill emba bn.
W Sto 9t.3ifetsOfftce 2O7 glorfsGtroBe; 3elepboue
2l9o Wtaitl. Union paiio9iera Gt0tiOn Canal, @OamS'
pnb WtabtonsStraBe.
Abendblatt., 1894-12-13

Gbtca0O s. 2Det Mt6f8ams8abn-
Srooerie 9th, gb0rIeooiL Qetpsfee, Son Diem. her.
81 @lorf Ctr.
Sn9G Nbfabrt antunTt
gSo9ellta9e. .......... 5:25 Sc 125 81
@obeuto9e, OBSERVATION-DISCLOSURES. 500 q $50 u.
Seoen 3og Shlaf=@ors ... HAS 7"2OIn.
Abendblatt., 1894-12-13

Nbtcaao, BOD SSIano & 0actHc=8abm. -
" 9aifagier=Statipn. Ban 9urensS Str, elm Biol
fhbIiH oom goaro Of Grabs. StdetaCfHcs: 104 glartItr.