davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
BnGs0z1OA p o. OonnarOuDnOrA d .P4o.-Hloas lss

ST. Compreado-COntest6 ID iovsn-r0 poE u me-
NOS teRgo miedo de Comprender
-lEI deCr2
Els decir, que entire td 81 mundo sntero, no vaei
laria asriAs t el preEo G6 que suenos dc gTaRde
- do lu1o me sacrdCarfas sin compaG6n como CO.'S
iHdt. Lo veo. Lo preHient0. Oh ino digaa que
mol tAcabo do leer en- Il como un ibro abiertol
-EatonCes debes leer que to nomhxe osupa nj pan-
sai0nto que pasfr tod& mi vida tu lRdo BsEfA toda
feEeidad pero tamben sRbr6g 10 que me ha cost&do Al
amor: lis ruina de todas mis- ambiCiOnssl
- La ruinai II mi2-yepuEo ID iovsR-ane ne
ha CostGdo 81 honor?
Fii6 Do nuevo en- AgestRO GuB grades ojoS nsgEos
uenog de fuego.
-lE verdad-cOntinu6 dcisndo-qua asguR paEecs
no es nsda ID tranquidad Ia reputac6n de ana uler2
5Tus angustisG2 1Acago has contado mis- horaa e in.
gomnio2 lie has pregustado alguna vez i penBaba s. 81
hombre cuya vida he destrozsdo9 Ahl iqu6 egoa es 81
amor de lcI hombres Bien que has caculado todo
10 que hes perdido amGndome pero haS olvidad0 que
quien mas ha dsdo he ido 10 quo he noado mi pasdo
mi porvenr to be sacrfcado 81 nombrs de IN hombge
honrado
II Honor poE honor, todo carol contest6 aI nsrs
qu6H de Olona sotAndo esrdsnte csEcsiada 81 has
cado por MT 70 me he envilscdo pOr Il lis balanEa 81.
tE en- 81 fell
-lohl lahOra i que no to conprsndoI Te.
Lusgo cOgiendO AgOutino por las manoE aaadi6s
-1Qu6 quisrsa deCir7 iQus has hecho por mfa Ne
to he pedido nada que fuess eulpabls, nj vii
mo, psrO 70 ts amaba suto era bantaRtsI Pasa
toR0rts mi lado para taner 81 dsrecho de usvarta sa
Do sats PaEiV danao satk HG" e1tk Hbse " hs,,,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
AYar oaR notiYo "a aer au a,nto. nuaatr

Ayor CoR motive do aer su ssHto, nuoatrt
1istingui 10 amigo don Saliva or Bayona Isten
dents General de- HscisNds, reuni5 ~ IN casa =
variou sm goa IefsS Emplesdoa, obsequitn ..
los con nm ffsiorpal sRqueto doade rtiF ID ma.
yor alagri, usi6a estrc tedos, como 10 podis
mszcE do sucedsr dEda IL 81 bi dsd de tan dit.
tinguido aRRtri6a AL telulinar 81 a'masrgo hu.
80 bTiSdis sfestueaos, resapmiesdolos 81 sr. BI
yora cor uRc olocueatisimo, ascomisado 10 agra.
decide que eats IL osopsrsci6a que todoS los
textrcs depepdeyciaa do HaciaSda 10 pTeStsn,
para conseguir el reEultado sAtiafacteIio que 81
cGRzaR los sorVicioa suya gesti6N 10 eata enco
msrdads. DurSste el die rseibi6 RumsrosoH Oh
7equios felieitscioses do toda Ia iSls aiendo de
lsa que mSs hs Sgradscide Il que p'raaaalmeSts
ie hiEo ID CSms1a do Consreio de estR Cspitsl,
reprqssntada por 50 JNsts Direciiva que cor
sntslsCi6a le habis rsmitido an prssiOE0 regalo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
I'll AHORRO COLECTTVO
ggCRETARTA.
nj Cnnnni,

~ ConFejo de Goberno de eska Bocedad, On session
celebfada anoche hacienda uso dc 10 facutad qne 4
oorga el articno 81 do los Estatutos acOrdo Ia cele
bracou de una Junta General con caracter extraord
maria, a cua tendra lugar Ia una de Ia tarde del die
Y del corrente en- acasa n1mero 81 altos de ia Gale
De IL Luna con fin de resolyer 10 que pr0ceda acercs
DC dos mocones presentadas en- Ia Asamblea vericada
81 s2 del pasad0 mes, relayas Ia taria dc precios
del establecimlent0 de rrovlsones aumento del ND,
nero 90 acciones csda s0ciO
Para aRstir 4 Ia reunion los accionlstaa pasarAn
por esta Saeretaria-Luna 3l-ie d 8 de la tarde
recoger 10 oportuna bneta puerto Rco de ARosto
de 1891 MIGUEL CANELLAS VERGARA.=V.s B -
III PtesidentesaJ0SE q. BARB0SA. 3-9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

En eata 0sptal de mn axtr mo otro no %
hAbla mas que dol moaopolio dsl petv6eo Ls
ola do Ia indignaci6a auba de dia en- di, has.
10 So coneiertsn plsnnS psrR no Somprsr 81 dc
ID marca "Eafsnten lVolversmcs Lee velss do
core 81 sceits do bntiiuslts7 Q1iE6 LOS alum
brariamoE, sso Tejor ii menoH COZ mfRos rieE.
70. 81 AZ Puerto RiCo ro nos oponemoa Eeris
monte Z lou menoroios de csrtctsr monatrutsc
quE 10 "estS. dsndon Lhors, We scr uaeoEaric
abandoKar el priI 8 4 trAbaiar rara los fayoreci.
dor dol poberno.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Nos comunicap do Oatrfo que se acabsron
laa hestas que aquel pobIsdo' dedica todos lol
Rfioa az pAtroRs Mira. Sra. del Carmen, perc
en cambio aada por elf el Cslehre "Aniano" que
divierte { Ion vecinoa con suH f1ncioyss d aire
libra que cotsiate ea hacer cuentoH liricog-bals
blen. La nostalgia que 10 sufre ev 81 pueblo de
loa mosquitoes con aigo ha de aacudirss iquierB
para asohusr laa moleItisa que causaR lss frecues
tss pieadss do aqusllos maiadsros aniDsIilloE
4ayita ls Prensa plra las aucesivss repyesen
tseieses
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
81 nnxxoso soLraaAo

-IT4l-diio dandO "a vss una psotsada sapssnita
de- amer
is asalO INA sost li6n contAbaia eonniso pAta
Ahs0lvsroH7
-Quizds-dijo Cianpi. .-Esa sotrsto ma pssaba. En-.
esrrarle mfs tempo mi hsbtfa udo impossible pOr
$50 be hablaJo.
-.Y biesY-afAdi6 miranda TereEa como ii hu-
biepe inporsdo respuestaAI menos, Tsreaa lpUs-
do osuevar que nj secreto ser6 gssrdado par til
Teresa parmaneeiA inm6vil en- 50 gilla lea OioR
dssespersdamepta joa e aueo Era evident0 que mi
rhba ago invisible de espeCtros de usion0s que
pagan ronfa entrs s viSones de los hOmbres
-Lo que to he dicho-Tepiti6 AgoItino-lnadis 10
sabrk on 81 mundC2
-lAh lDios del cielo exsam6 TereEa-me aver.
gonzaria demasiado decopfeEar ssmeiaate ufamaI me
pareee qne horror, que soy tn complied
Agoutino trsnquiIizedo robre IN peligro posible
coprapdl6 que hsba de deVrossr squslla muier
fs srdenta Una extrlfa sonriSs hizo fruuCr Sus
atioV ratorci6Es 81 bgote entire 81 pugAr 81 Rdcs
nm movimiento brusco irrtfaxvo LueRo desir ma
palsbra di6 sguHoB psFon para Us sin dtsr de OBJ
81 rabllo del ojo Teresa sentada, abstida
inm6vil
Esrsmec6se no obstante, al DIR gostno que Abria
Il puArt del ahorstorio coatgqo aqusllR hAbitSckn
Lsvant6la eabeEa ii6 rus oiOS eR 81 marques de
O!ons
r como ii no sspsrsra mGa que aquella mirRas, vol
vi6ss bruScsmsnts hacis ee ID coq6 Les maRoV Las
oubri6 de beBOs repiti6:
-Fas.pOr II l"Tsrsaiaa miA" luOlo pOr II Teresa
Dc nj amal
Psvo ella pssnsaeoi6 erA inPadbls, dsiAaa0 usu %,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
Sal Sal

HschoS cargo lOs que suaCriben, de IL Ad-
ninistraci6n de las salinas /" Fratsrnidad y
" "Oandelaria de CRboRoio; pussEaH les mis-.
mas on complete exploitation, OfresOn sus CHAR
tiosoa productos d OomsrciO, tanto para 81 con-
sumo, cuanto para ls sxpOrtaci6n prsciOs lini-
tadihmoa Para pedidos, dirigirSe6 & cualquiera
do los suscribient8n d. Pho Martinez Riyaa.
Agsate de NegoCioI en- CsbR.Rojo.
Tslegrafo: "JA0."-JUAN COLBRd
S0SE A. ORTIZ. 1919
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
Ropa hecha barata

81 quiera Yd. surtirHs de rops bsrats. que
10 reciho por scdoE los vApores do ls PeninEuls,
acuda
La UltEa11aaKI11as
gra fabrics de ssbacoa, calls da ls Fostslera GO.
suina Is Tancs. Hay alf huses completes do ca.
sinir desde ssis psJas on adelcats RsatsloneE
de iden desde 5 2 haats 5 81 uno Saccs do
slpscs de moino bsratisinoa. Hsy tabscOs y
cigsrrilloa de tOdas visoloa hashoz cor rama da
las msioreH vegas del pals (Pl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
Las Montanas rusas

lT1a novsdal del dia ea Puarts do TisrraI
nisrcicios hige icos de sgra1sble eAtretsni
mieuto Ayisanos las parsouas de gusto aus
smenisadas por una OK elaato orquesta fuaciosa q.
ran todoa los jusyea iomiugos por Ia tsrde TAI
montaiiaa rusas, Hsbr6 pues eou dias on ID CO.
mans donde pasar gratamente slgunss horas Oh
buena compahis,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
JOSS Oa11a1no
MA VA EZ

O1 n n u " " u
FABR1cANTE ALMACEMsTA DE soMBRERos
COMISIONISTA EN- GENERAL. Casa establecida en-
1884 Esta casa es la undadora puede decrse de Ia In
dustria de Sombreros tedos con paja del pals Sos
tiene 80 sehoritas teedoras de sombreros, de Cabo
tinar$n dar forma los dichos sombreros. -Ventas
al pOr mayor detalle para toda la Isla 81 extran
lero. Habra tambien siempre un gran surtido de Nr
Ros, badanas, cintas sales azure, toda clasc dea
gredientes para sombrereria.- -Pidanse musstraa O.
Venden muy barato.
Direction: D. Jose Canine. PlaEade AEpaa
MAYAGTME
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
G. TZNAUD. JoYERiA
PLAZA DE ALFONSO XII

FLAAA DE A4FUNoU III
Gran Burtido en- loyas de orO plata con hfilantAg
~ piedras inas. Modelos de gran novedad aegan-
ca Incompatible Lo mas bello PrimorOs0 de a Jo-
RELOJES
oRo, PLATA, NIKEL AoERo
Kas &s es0 sOdeos dOersstes Il FsleSes SaF6 CsBsa
erOs As69 9e 400 para SeIOFGs kGs 6e Ag0F MafG6
'RQSC0PF' 9s I6ss2 8st0ersGI
Nv = centros de mesa. eapdeias, Jsros d
Hscribanias ouadruple plateado.
Las impoFtaciones dtrectas que hace esta casa on
los principales manufactures dc Europa e permiten
yender precios sin competencia 81 pals garanti
zan toda iOya reloi que Venden.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
TD@ade
$3.50 ssoOs alpaca
sAsTRERIA FRANCEsA, TIssOT
! FoYtalsKa 81.

Dssde Ii Iglesia Cathedral Ia csEa ndm So
do la ealle do ssn FranciEco Ea han extraviado
ea IL msnans del domisgo dltiuo unoa IentsB de
ore con IN cristsl roto; sgradecer6 Ia persons
que lea hays encontrAdo se sirva entregsrlcs en-
u citad. cauA donde serS gratfCsda, pusa 30
desaan conEervar pov ser un reCuerdo de famiIia
mas que por su vslor.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
SE YRHdB En- JHyuyH

Por no poderIa atender So dueno, una AucA
de cafe de "A cuerdas de terreno, con todos sus
sstablecimientOs necesaries, que produce 100
qulntalea dc cafe Su precio II, ,Oe0 pesos Icon
tado, 8 $4,000 plazOs.-Para informes, MOO
Las OANALEs,-JaYuya. Agogto 8.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Fneron detonidoa pr II pnlicf. on 81 die de
aver ON slts Capita, os iHdividuos sastisgc
Castro, per egcGndslo; JuitiniApo t6aeS, por sos
psahoso . iBdocunsEtsdc; Vicsn'o dc JtSts fus
cursdo o. el CuGrto do Socorros do rpos golpeF
q faridoa nor LnAns Rrsnlih PASAni
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Hamoa tsnids 81 plecor dc aaludar en- esta
radscc6a nuest OF auaigos les apresiabeS We
siuos de Vieques Eehores don FranciRco Gni.
liani don Jole Aldea Bere3 guer.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

So aAuscia on la "Gacets OHoisl" 81 remats
de las obras Del acusdueto de ID vills de Coamo.
gaRdn Ruestros iSformss habrS vGrios llcitadores,
por que las obraB seran de impertaneia y porqua
81 Ayuntaniento eats animado del mayos inte o.
para gus aquslla Wills cuents On brevs con m
huen scugAuct0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
Seccion de anunclos
Wi 10

DON Andres Rodriguez dueno de Ia acredi.
tads F6brica de Oigarros Ia Bsltesd participa 4
sus favorecedores que hS suprimido 81 20 p.S
con que hAbis aumentado 81 prscio de sus Ciga.
rrillos pudiendo sus favoreCedorea adquirirIos al
recio de sienpre. 3O.l5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

segun lapmoa On ais voz do Ia Montshs''
los pAnadsros dc Utuado 90 han dselarad0 pIci.
hcAmente en- huslgs pvetendisado aumeato de
israaL Ra 81 primer cAHo dc osts g6Aaro que
oeurra On Aquol pueblo El alcalde ss ocupa de
copinrar al copHicta
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Ayar 81 ipscribievon en- 81 Rsg'Htro Civil
dol JuEgsdo municipal de San Francisco 81 EA.
cimieFto do Primitive Faliciano Allende Y Cruz.
en- 81 de- Catedrsl Ia dsfuncidn do Flossneio
SanchsE Peir6, de iehre aplrrills.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

LIS sgraeisdog on Is Yenta por scsiones que
% yerifc6 81 del corriepts con ohjeto de ale.
RsT recursou para levsr cabo Ia fiesta del Car
men fuerou; don AntoIino Fusrtes Tetuaa IS,
srts. OruS Gomez Lasssrrsa, Puerta de Terra y
don ARapito RodrigusE, Luna ll2.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

A an amigo nueVtrn Ee 10 he e1tAviadc
HuHtrAido medic bilsts Edn. 2.Os7 folicu dol
81 dol aortso qas a. cAlsbrark 81 10 del eorriaH
%. So han dadO Ion pascs aeeessrios csao do %
liz pramiAdo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
En 0afn6o

sa veRdep dos caass de madarss techadas
10 s,se. sit adfs es IA calle carrsters, 'rquins
1 ls do asr Farpsndo pusto csStrtco. Para in.
formo dir'girse Il mi'mo duefo que oCupa uOs
dc elias don Bs'tolem6 Obra1or 50 hiio. SO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

De Utuado nos telsgrsfiap que corascuen.
cia de una question hsbida estrs loa vaciaeg An.
toRiq Do Isssa J Iuaa GutieFres, gssslI6 este Ill
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Por falts do ndmorO sudsionte de Cokceie
laa no pudo celsbrsr sssi6a anochs 81 Ayuntg
mieRto de esta Otpitsl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

ARte anoehe Outuvo nuy sMimado , g ncurri
do 81 bale On 81 Kitsko de Pusrts do tisvrs, pro
lengkndose eAtrs aasisfacSisAsa hssts lee dccs.
El 4, nor Alvarez Perez no 20 di6 punto de rspo.
90 por agasajsry Complacer lss invitsdoG Z ls
Heata.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Els agense de LA Democracia" on eata Ca
pital, 60 don JUAN DeEchoudens hiio, Camiselfa
HI,e Exposici6a" frente "LR Malorquina."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Han eatrsdo hoy q pue1to de estA Capitsl:
d. Hamburgo y escala 81 vapor sleman "A'cs-
ala" deBArcelosa y oaSalan 81 espsfol 'Beren-
gusr 81 Grands', ambcs con carga general para
vArioE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

segun lsernos On nm psri6diso en- el EstadO d
Panama (rerdblica de Oolambia) 90 ha privad
ii cleYo del derecho electoral.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

limo herido dc an tiro de revolver J ss encusn
tyA do muehh graYedsd.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
Nuegtro estimsdo colecs .El

NueHtro estirusdo colsgs El independents de
Ponce no vsrG Ia luz rd6lisa duraHts tres disl
porqus ae ocupa da sumentar 81 tRmafo corrsE.
psndiendo dc este modo al favor pGbliCo que vie.
ne mereciando.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
RIQJA.MEDQa
n. TTGAT,DW

+. UGALDE
OOsecEla 1891 COpeChePO
Estos excelentea vinos elaborados CON tanto
esmero como los do las meiOres bodegas de Bur.
deoa por o. mismO aiGtema de eatos, sa hallan
de veRtA en- casa dc Sobyiao de- LUsNo o. BOIL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

ssguR noticias ade1igaar, ha resultado "a
puasto eI robo en- Cusdrilla que 50 decfa Comstidc
on 81 bsrrio dc Oollorss, jurisdiction do Jusaa
Diax.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
A 25 centavos docena

~ oaiprsn botsiI.s Dc CogsSc vaciRS. 81
Go ! . cuslquier cssti sd Tue 80 prsssnte dSude
uuA az AlsIaRts. Intormar6a on 81 Ros de Orc
PlsEs Dc lfonso XII. l6-lt
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Sc encusntra grAyemeats eafarmo de aebrt
amarillo On BayamSn, 81 Guardla Civil AndreE
Hidalgo Blaya.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

En 0l Asilo de Bensf ,encia SO hi celsbrsdo
hoy ID TESTS de San Csyetaao Anocha SO Gle.
vafOa bonitoS globes J Ia fuaci6n rolig oss ha
sido golenne.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
AYtS8 tMp4RTkNTtHlMB
A los sefores M6dicos Farmaceutioou
Drnguatas ' al nhhlico en- general

- . 1s'% ! - E"sAS1 - = SAA~NNAs
La inneusa aceptaciou que por la superordad u-
c0ntpsta II de sus cualidades nerece del pnbco el
celebre no tOnco dc aSain RaphaelS. ha dtdo ori.
gen falsihcaclones mas men0s groseraa de ste be.
nefco producta
% ntre esas falsica iO9es hay que seHalar paItlcu.
armentela fuhricada IN una cudad vinlcOa de hapa.
ha, d. cnnl. + c6nducto idedigno tabemOs, SO
han uporta0o aguuas partdas en- esta lsa de Puerto
Rico. Esas alshcaci0nes han anunciado espen.
una ssa de esta Capital que siendo correspon.
sal nuesto Sc ha prevail de esta circumstance para
titularse con manifesto falsedad unico exclRsiyo
agente de nusstra conpahld lQgran con est su err
che Ia aleJar del pubHco consumldor toda Fosp6cha
de engan0 yender meJor Ii falsiicacitn. Denunca-
mos este he ho la concienca publ ca ponemos On
conociniento que no + mem en- eA lsla g0nts
unic0 y xcluslvo para venta de nuestro vin0 hi
mercio puede diriyirnos edidos con toda Lbe tad
Los sutores de es fal ifcacion han imitado de una
tan parecidn nuesra botslla las eG!quetaB ID
Garca de fabrca hasta tlmbre de garantia de IL
Union des FaDt icant9 que, certa distancla enganA
tacllmeutey Sc cree We en- readad Ia Dotela del vine
legitmo autentico del saint Raphaels propiedad de
esta Companla
TIGO, e a explota desde hace trenta aos Ia sGom
pagnie du Vim ! Saint Raphael, Valence (frome)
Francia,S bajo la razon c0mercia GLEMEN & Gle
Nuestra marca registrada confOrme las prascr poo.
slegal"s, nuestr. pro ,ledad toda otra que
llevenu stro nombre de sSAINT RAPHAELS es una
usurpacon los productos cualesquieva que sean,
falsicaciones llitaciunes del nuestro.
En- interes la sa I'D pdbIca, a finde eVltar que
los consumidores de buena fe, tomen 10 faso por 10
verdadero, nos cumple prevenres descontien de
falshcaciones sc les ruega que al mprar el VINO
DE SAINT RAPHAEL examin con la mayor esoru
pulosidad la bot-lla las gu tas Ia marca de &br
ca e tmbre de garanta de IL Union dos FabricantsS
que dee: sUNioN DIES FABRICANTss POUR REPRESSION
DE Ia CONTRIBUTIONS sDEGRET DU % MAI 1871 a cap
sula los envotorios: en- una paabra, todas las se-
males exteriores oras que Sc reconoce Ell verdadero
Iegtmo VINO DE SAINT RAPHAEL u obseryar 81 falta
alguna de elias IL UNION DIES FABRIcANTs,S en- NOM
bre representation de nuestrs Compania, ha enta.
ad ante los trbunales de Espa1a, la Correspondents
ac ion judicial contra los autores compliccs de lar
ferida sfcaci6n fin a. que sean castgados con TO-
do 81 rgor de Ia Ley Los expenditures de Ia falsia
cacion son considerados como completes.
Valeuce 81 de JUNO de l89A-GE. Du YM D1 st.
RAPHAEL CLEMENT & C1E.)@LR GERANt, GEDB0N
BRESSON. H-9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

BS6egas u Garsts ! No
Sltas on Anguclana, Rioia.
onaEnuk mn la6o

WVONWTNI NWWWs
Este e1celente vino ha Sido anAlizado clentinOas
mente on ol Laboratoro QuimlcO Municipal do eata
ciudad en- vista do Ia proporcionalldad normalldad
dc sus componenteB pFlnelpaes, fu6 declarado Rtse
bhen0 kcea0 dc impHresaS nocyaa 10 aaud. IN cer-
tihcado que atestigua las excelenclas del VINO DIE
L0GR0N0, 10 poReen disposition de los que quieran
yerl0, los dnic0a agentes que auscriben.
S0bgINs Il L@iA6 D a.
h-LoB precios por cuartef0laa son muy m6dlOog.
La docena de botelaa vale t221.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Nos hen asegursdo quo en- los bajoa de IA
casa ndm.0 l6 De IA Cslle de NOrasgaray, hay
nm cRso da YirualaA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
Sc ALQUILA

Uda roRita cs5a :. is lsta de sGn Trau.
cilrn mqrosda con 81 nj aaro 7.-EnformAvSu
ca)le eva edrg u MARINA. SIS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Para conner ssbrcso en Puerto.Rico visiteE
el restaurant La Cdsalana SaN Franciaco Sc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

q ksy- LtsGs 81 synacio do las exOslestsa M
su:nAs D0MEsrIoH que 50 pubisa 81 otrs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
lillian SILVA

SAN JUST0 NUN. 39.-Deposto de MAQUIIAS DI
CoSER. Gompra, venta alquiler. Accessories aguIa
do todas classes para las misnas ademas 60 compran
yanden muebles usados. Dicemhre 1894.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
ANUNTCLo
EXCELENTfsIRo AYUNTAkIENTo
de San Juan Dc Puerto. Rice. ...Prssidencia

de San Juan Dc PVeFt0Kle0 '"PF0sIu6Aoa
Habi6ndose cslebrado on el die de sysr Ia
subaats para el ababto da carnea de esta riadsd,
result6 que en- los disa 22 ~ del corrisrta mas
80 exoenIcra etts srtfculo 4 veiate Reis cchs.
vcs ri kiIO, y ca lon das 20, q, %, rs y 26
veinte ocho ochavoa. Lo que He hsce rt7ico
para geuaral co2ocimies to.-P Puerto.hico, de
Agosto de lS94-ANG ELL NAVAJAS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
Serafin Alfonso
TNTUAN 26.

Tiene conntantemelte harina de trigo "a
IUMBADORA Il neior que ae importa x pa
r. tranquindad dc las fAmilias LUz DLAlfAN.
IL de Nueva York. l5-S
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
DR.. D. Vicente Santoni

Ossssts b u Eeesl5sS 6s PSrss. Recibe conaultaa
diarias de q de- Ia ma6ana de 8 3 de- Ia tarde
en- Ponce, Plaza principal nimeRo TO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

ty OeraGe . Hrruenos ' Comps, comprsn
toda Glaze de no, edas de cuslquier fecha que.
seEn, agalersades, reaolsd~ Sin resellsr.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
Eo COHfadae
FABkIGA ME-
DE PAsTAs FINAs PARAs SOFA.

Playa d. Ponce Pto-Rice.
DIREooIoE TELEGR1FIoA:
CORTADA. PLAY.A.POVCIE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Les pcro 90 dc busn gasta que qutersr to.
mar al credit do V1No RIcJANo DE ALEsoN, pue.
dss olict rio en- cs p-incipAles est2k eeimte toV
]e todos les preh'rs = IA ialA 7 Rirven pedider
II per m,vor rnenor BVs reqaptcres en- eats ca
pit'l, p. Fo.ty HsrnAno, Tsnca 9.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07

Trsjs plegsdo de "foulard' sAul merino, '
pe'erina de Ia miama tela, La ehaquets de igua,
color. COZ grandes lupaxes Ee jos; psChera cue.
llo bordados de szabachap.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
Fd5rsca fundada sn q aao 1881.

Fdbrtca fandada On 81 aAo 1881.
AVIsO A Los CONSUMIDOREs.
Lamo la atencion del publico sobre a excsIente CO.
dad de las pastas para sopa O. eabora esta Fabrica,
las que por su superiordad indscutble han sdo pre-.
miadas en- las Exposicones de Chicago Puerto Rico;
supicando al misme tempo, ss ien bien On Ia marca
de mis- enVases que dice asi:
D. ULRTADA
GRAN FABRIcA DE PAsTAS.
PollE, PTo-RIGo. sO-2s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
OJO !! QUO

r ne."r mani que 20 'ecib' J
que mas bsrtt s.ra. neBtia en- Ia csle
de aorovie, daar ~ Is ds Forts,oxl hsica
d. Il foIog a6a isl slh een'r 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
VARIEDADES

Galletss de soda fnas. Queso parrnegs.
NO. Mantequilla italiana fresca. Jamones %.
llegos superiores. Pasta italiana legftima lie.
che condenssda frssca Peras de California
Queso de gruyere muy freaco. Jamones de West.
fhslia Aceite refnsdo '9Tena" en- latss. Cog.
nae "Msrtell" <. Xxx. Quesos de bola en- latss
coloradas. Vino "san Rafael" leaitimo. Aqua
de Marmolejo nuy freaca. Vino Riois msrcs
Heredia. salchich6n de Lyon superior. Hsrins
Lactes muy fressa. Vino de Jerez HEl Inocep.
ten. LOngsniSs de Vich. ViRo Rioia msrca
"Ssgssts" acsbsn de racibir ofreeen CERECE.
DO HERMANOs 7 COMP.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-07
. sOMBREROs de Panama

Hernaiz G. .partisipan asus centes al connereio
en- general quehan reclbdo nueVamente un auHtdO dc
sOMBRER0s De GATACAos, recomendando los
que nseeatsp, hassn psonto Hua psdldoa para podeS
ssEYiElpas