davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
GAME AT STAUNTON.
Tire Bgingarlners Lead from start To
Fin;sh-Score, IL to q.

STAI'NTON, VA. august 2.-(Special)-
In the game with Roanoke here this
afternoon. the game WIS won all the way
BIZ Stanton, who, scoring twice in the
first inning. never allowed the visitors 10
catch up. FitzmOrris was touched Tor
eighteen hits by the local lads, while Ma
larkey was veXation to the Roanokers
O'Hagan, in the second, made grand
though unsuccessful slide at third IN an
attempt to make three bases out of close
two-bagger. Again. in the fourth. Ellis
made a beautiful and timely hit, bringing
in Crockett and McHovcrter. Damels'
too. was wiie-awake in the field, making
some excellent plays.
For the home team, in the htth at
critical point. Clark's running pickup OF
KavanauGh's hot liner saved lots OF tr"u-
BILE. Scherer hit well, and got the only
home run in the game Litties tlmey
hi to the first in the last inning allowed
FultZ and Donovan TO score:
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
Terrnra of ChOlcra.

LONDON. August "A dispatch 10 the
Daily News from Vienna says: doctor
OF the Galician town of Zatesczyky re-,
ports that sometimes people who attend
the funerals of persons who died OF
cholera are attacked with pains on their
hours. The town Is isolated There Is no
commerce or industry. The shops and
factories are closed. The rich have iied
while the working people walk the streets
in starving condition. take the disease,
and die on the spot where attacked.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
pullman Worn. Resume.

CHICAGO. ILL. August 1.-The Pullman
works were started to-day quietly. With
out demonstration on the part Oh the eni-
pIoyees But go reported for work. al
though the company expected 500. About
1000 strikers gathered about the buildings.
and eood-naturedly chnffed the returning
workmen, but no attempt NJ violence was
made. A heavy detail Of police was on
hand all day.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

CrTHRtE. O. T.. August There Were
red.hot times at the Democratic electoral
convention at El Reno YESTERDAY the
resolutions reported by the comnlittee
precipitated a battle between the admln-
As ,innlly adopted. they endorsed the adj
minIstration. declared for the free coinage
OF American silver. and demanded tia,
Congress at once pass tafiH bal based
an the Chicago platform.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
Ano,her Chiraxo CONFEDERATION.

CHICAGO. August $50 r. Ma fire
which started just beyond the limits OF last
nights great corfia grafton Is now raging
flercely, swept forward by furious gale
of wind At this time II threatens 10
prove as destructive as the fire Of last
night Sixty-fve engines are working on
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
A Town in Ashes.

LAHORE. y. D., August This city
IL i'm ashes. great fire broke out on
Front street at an early hour. and, tanned
bv a strong wind, laid waste the entire
business-centre OF the town. Four blocks
of stores were burned, including the
county court house and records. The Le-
land Hotel and drugstore are the only
buildings left standing. Lose, s2ts,"o, emily
partially covered by Insurance.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
NO GAME HERE YESTERDAY.
Rain Interfcres With the Proposed
Contest.

The Hin City bIllplayers arrived nere
Yesterday morning. and were to have
pl4yed ball At West-F,nd Park In the af-
teynoon Old Jupiter Pluyius. however,
tcck a hand In The arrangements. and
tuning loose HIS foodgates stnt a volume
Of water down on the field which
made the diamond more closely resemble
n natatorium than the place iOr which
il IS irts=ded Only the players. the news
raier scribes, and one or tao cran&s.
who are always on hand, made their APP
resrance On the scene. ana ere the rain
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
GRAIN AND corroy EXCHANGE.

NIluIO.sD. NuSlsl IO't
OFFERIsGs-- Wheaf, l.Sa+ bushels. Corn
Nit. -, 200 bushels: Oats. j2i bushels
SALsS-Hhcat, l,f2s bh-Gcls. oats. 5"4
busncls.
QUOTATIONS - Waeq, = Lcnybsrry 5:oj5c.
mica. jla5b'. sh,riDeiry. rOa55c.: No. =, red
ajc. Corn -wni.e Nirx'nii tbag lots. 5Ja5fc. !;
nc. Ytit,. JJlIOS.: No. nixc1. Okla
DE Caie-Nn . mixed. :,sisc. No. 8 mixed,
33ls a3ic.; new winter, 55a4Oc. Rye,j0a53c
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

sl:;ss,as:; ,,s coz. :, and bulls. n.Ssas'
Hogs ReceiptA 1900 head. market
weak; heavy, N.1s05cc: common to choice
mixed tt7Qp4si choice assorted. M5c9f
'g ssr sgni sspss ."' s Rss i ND; msrke.
easier; inferior TO choice. sI.0as.5e; lambs.
'- CINCINNATI
CINCINNATI. o.. August 3.-Flonr--
Springs patent G.5H' $50; family, 32s35s,
gG
Wheat-xo. 2 red. iac.
Corn-No. red AM whlte. &C.: NO. ?
os,srNe. 2 mixed. new. track. SIC; No.
Pork.Ness. aa2S: clear mess. sAs5;
Lard-steady: steam leaf, 1885,; kettle
dried. INC.
whIskey-F irmer at si.2s.
ST. FOULS.
ST. LOUIS. MO, August 2.-F'lour dun
patent. s2S5a2.,5: fancy, f2.pea2.O; choice
Whcnt-Tower; august. SIC: septenp
Der. 5oc.: December. 5sTsc.
Corn Higher; August and September
"a" ,si.N gayi "a August @.c: september
Pork--Stanlard mess selling at sis.37's
on orders $3.50.
Lar,i-Prirne steam. $500: choice. 1921
Dry Salt Afeats-Shouiders, w.l2l2; long
and ribs, s. ~: shorts, $3.50.
Bacon-Boxed shoulders. hc.; longs
7ac.: ribs. 77sc.: shorts. Sic.
High wines-firm at N.22.
NORFOLK PEANUT MARKET.
NlpEOrk VA kurtfst 2--Mafke'
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
I OiItS s-s-s's
PETERSBIRG.
SCORE az INNINGS.

Summary: Earned rims--Norfulk, ?; Pc
tcrsbure Two-base htts-torcorah
Thorntou. Kelly. and Myers "a. Three
base bit-Brodie. Stolen bases-Co!ll-
flower %. Jones. Thornton, hauntman:
Myers. and Farrell Bases on balls-Qn
KIsslngcr, /; of Foreman, e. III by
pitched bllls-IiOdge, Jones. ana morn
Ion. Strucl; out-By Kissinger, Y; by
Foreman O.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
National League Games.

At Baltimore: oo ~, -, - d
, M3siirnSSo' '''''' o$6I0Io4i-lO Il /
Bait 'ries: Maui ana Dugdaie' ha"he
and Rou'neOn.
At Pittsburg: X: IL, f.,
St Louis ........ OO111'040 o. u .
Pittshurg .......... 90 OOOO - /
BATTERIES: Breitenstein and Twineham;
Ehret and SUgccn.
Al New York: X IL. ~:
Boston ............ o OF > % liz II .
New York .... OO1 90 q 1--l3 II
Game called on account OF darkness.
P9tteries Nichols. Stvctts. and Tenny,
German. WesteryeIt; Rusie Farrell. and
Wilson.
Vt Cleveland: II. II. r.
Cincinnati ........ 1O2oO000l-i : o
Cleveland .......... 0 ; / 90 | 80 II ,
Batteries: Chamberlain and Murphy
Cuppy and O'COnnOr.
At Louisville Il. II. +.
Chicago ........... 0000i 5000 a Il .
louisville ........ 02000O0Ol-2 /
Batteries Hutchinson and Schriver;
Knell ard Grim.
At Philadelphia: K. ii. r.
Brooklyn ......... 2000O0033-s II .
Philadelphia ...... OGl002 - u 0
Batteries: Underwood and Earle Fam
ming and Grady
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

ceased falling these few, who had huddisq
within the players lealsy drcsttns-roons
regretted ti,eir tsmerity IN venfurins out
The lads from the ysrpendieuiar VIZ
II 90 will MAY here this afternoon.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

Two firemen. George Leher and George
Dickle. were killsd In a Philadelphia fne
Yesterday which Destroyed me mlt
building at Randolph and Jefferson
district. The loss will aggregate $500.
but Is fully insured.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
'ultZ out for being hit 10y bali
Grppr UN INNINGS.

NWUfUHrN. T1InrU I0-t'tI u, 80
Two-basc hits-Schcrer, Little, Hagah
e. Mciioverter. and Fitzmorris. Three
base hit-Donovan. Home run-Scherer.
Hases stolcu--Fultz and Little. DouO'e
nIays-rrlihv. Ellis and Crockett i{asss
on called balls-Fultz Pennington. Ciark'
Arthur. Malarkcy, Truby, and Crockett
lii by pitched ball-O'fiagan. StrucK
out-By Malarkey. &; by Fitzmorris, D.
Passed balls-Arthur. ,; O Hagan' l. I'm
nirc. Mace Scorer. Hern. Time OF game
hour and 81 minutes.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

disc ana pasScngcfs, it''u Ncob0i' n"h"A"-
tendent.
PORT OF NEWPORT NEWS, AUGUsr2, 1871.
ARRIVED.
British steamship Sydenhsm, from bruhs-
wick for Hamburg omitted iron yesterday
report. ,,..,
british steamship Shenandoah, Liverpool
Eng. o,.
spanish steamship francesca. Punta dorda'
Schooner Gavin Is. circuit. New ors. -
| Schooner Bayari Barnes. We" bayen, 'ouh'
SAILED.
| Schooner Charles Waiston. Lynn. Mass.
Schooner Alfred Brsbro0s, NewhuryporL
Schooner Walker Arlington, Providence,
Schooner General r. :. freely, Scw BEDFORD.
PORT OF WEST POINT, August z, 1914
ARRIVED.
steamship Richmond, Davis, New ora' pas
penyers AMI general cargo.
steamship Charlotte, Nickle. Baitimore, pas
seneers aud general cargo ,..-,.. -.
steamer Elm GUY. Marshall Walserton' pas
sengers and general cargo.
SAILED.
S,eamsht, Richmond, Davis. New fork, pas
sengrrs and general cargo.
Steamship Charlotte, Nicsie, Baltimore pas
sen-er5 aud general cargo.
steamer FIN CITY. aarshal "alher;0n, pas
eengsrs and general cargo.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
MARKET QUOTATIONS.
REPORTS FROM ALL cnExT BUSINESS
CENTRES Of THE WoALn.
WASHINGTON. d. C.. August g.
| FAIR Forecast for yirgiuia: Fair. cooler
weather; west winds.
] North CaroIins Fam. cooler
weather southwest winds.

| NEW YORK STOCK MARKET.
| NEW YORK. August 1.-The stock mar
ket was firm In the early trading on ac-
count of more encouraging reports from
the corn belt, which, however. were not
borne out by late advices from that seq
ton. In addition. London was more bull
ish on American securities. and bought
moderately OF It's favorftes. The foreign
ers. according to private advices, We're
| impre ssed with the idea that an carry
settlement OF the tariff question was al
| nand.
The louisville and Nashville and the
Changers he'd the early rise. LOUISVILLE
and Nashville rose IA. to 457s; st. Paul,
| y; Burlington and Quincy, =. ana Rock
Island X. The bears covered rather freely
In these issues. but when their orders had
been executed the market drifted PACK
| into the dulness which has been Its chief
| Characteristic of late. The tariff question,
| the gold EXPORTS and the alleged damage
| TO the corn crop were the mann topics OF
discussion.
SO far as the tariff h concerned, ad-
vices from Washington were Oh coli aile.,-
ing nature This Is reflected IN American
sugar. which first rose ~. then Iechhe9
To 1895, rallied to l043s. and finally sofa
OF 10 lg2. The weakness al the close WIS
Que To the selling OF block OF 2,ug
Shares by a broker who apparently nad
an order 20 sell regardless OF price. Al
least 1t 80 appeared to the other broheis
In the Sugar crowd. The drive az tns
stock. for the decline was so CONSTRUCTS
had no special influence on the seheral
list.
The rise in the price OF corn late IN
the day was accepted as meaning that the
early reports OF changed crop conultohs
were exaggerated and the bears, who had
covered their shorts in the Changers on
the strength of these advices. put out
new fresh lines. As a result, there was a
l recession of Il to ! per cent. IN kook
Island and burlington. AZ ths CLOSE;
however. there was slight raily' anu
the market left off Irregular.
The net changes show losses or = 10
81 per cent. American Sugar Leading;
81. Paul. Louisville and NASHVILLE, anu
Erie gained isa7s. The bond market was
weak.
MONEY AND EXCHANGE.
Money on call easy at per cent; last
loan at |. and closing offered AZ ] per
cent; prime mercantile paper, 3isnf2 per
cent.
Bar silver C2ib Silver at the board ne
glecteH.
Sterling exchange firm. with actual bust
ness in bankers bills at SSIAfEsTSl for
| sixty ,lavs and ST. SSis for demand posted
rate SLSNIf Sgik; commercial DIS, SLbl2
ass.
Government bonds steady. State bonds
| dull Railroad bonds weaker.
| sales Of listed stocks. $1,000 shares I'M
| listed, $1,000 ~.
| rency. $G2.594ooo.
a
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

Total ten months ending
JUN ~, 1924 %. ..s....15.vS0
Total ten mmtI,s ehdine
July 81, 1868. ........... S4.b8I /:
pKtfvfmE&
Hn4Dd. nsdh "
Month ending Jsis. ~,
1sB3........ .ss.......... Ssoc~
Total ten months end
Ing July ~, iSp<.. .-.. 1000
Total ten monfhs ond-
ing July ~, 1855 ...... H.003
sT0Ck ON HAM,
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
NORFOLK PEANUT MARKET.

NORFOLK. VA. August market
quiet very light dcmInd AT the commits
sion houses and factories; Common. l,2n
&c. prime. 2hc. extra prime. 2@se.; faney'
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

BALTIMORE STOCK MARKET.
BALTIMORE. MD. August 2--BaIti-
more and Ohio stock, 20. asked Con-
sOiidated Gas bonds, ili9s, asked; do.
stock, 6jfi65.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
|. NslGvs On Saturdays sts'RsIf
THE R0URQURVAN-
/ PRICE COMPANY,
Inventory
outs n1,L EhtIs.

Inventory 10 over and We find Q
number Of odds and ends--small
lots--and broken assortments which
we place on sale TO-DAY NJ a very
small part Of their actual cost.
Many of the lots are small some
have more, but any of them srs
well worth securing.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
Linen Collars.

l2dozen Mems Fine Linen Cob
lars, some standing, some turn
down.
Pairs Is 20 ! 2 IL 10 II
Sizes l2lin hin III ID l6I II III
The original price Of o single one
buys a dozen to-day.
DSc "A slnzen
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
DEPARTURE OF STEAMERS.
OLD Do MINION
" STEAMSHIP COMPANY.

!.
kSAlSssTA YORK.
III stesnlers feaye Richmond
EVERY TUESDAY. wEDN ~
l,LSAY AMI FRIDAY a. 1. e'cioeA T.. n.
Manifest closed one hour before sailing
u, s,,.oe,,rs leave New York from Per
MoNn1SN,SY. WEDNESDAY. and sATUR.
DAY DAY At 5iP, A. arriving N Eienmonj
noNpAY. WEDNESDAY, and FRIDAY
M 9l:ss,,ser accommodations unsurpassed
ik,,, IRE 10 New YORK dneiuaing
meats and BERTH via Jamss-riyer
roasSs 40 tickets, limited 70 thirty "
MUM efter date OF issue ............. 10 %
c, uas fare. with subsistence go. = -
S,esrase f;fre, without subsistence. ~
"'t,n sare Via Chesapeake and Ohio
> railway ane kienn rsE aad Peters
tSr,,r daysD Recommendation. w
p ,tS9r III tickets Omitted 10 thirty =,
days, :.o BE- obtained a. icsn,sn9
rrt,.,"sneal<e and ONO and RichmoH1 ard
Dp.n,,yynfeIrg depots. and "A. The cOmyanys
ct ft iDi Maia sireet. and wharf. koeS'
etts. s,o, an, .,t,ongb hin. az
iading issued Tor po'n'S os'ona Nc"
fpFs rsisht received daily until SIP. NJ;
fassengers ieay;nS hics,ag.n on M(S
rhesapsake and Ohio railway (yIs New
~, Ssxs al 3 L. NJ. and BY the krh.
,pnond and Petersbury. Rarway S2ippsnr
|. Wame aays) at . a. NJ, WI MAX . ~,
\ fection al Norfolk with steamer i'a''"'
thosaa F Sosswv ALLEN q co:. Arents.
No. i7ol haln si,,.,.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
!rae leading futures ranged as follows:

with very little dsnond; prices UNCHANGED
Wheat. 531 size; no. 9 red. a3c. Corn.
y, &c ioat., zS,sa5zysc. Pork, sI2s5Tiscl
Lgrd. sc s7tss1oQ RIbs, $5,Soue.s Ne
Shoulders. $,ostis.ieis. Sides, NOouI..o.
whiskey, a.z.
CHICAGO LIVESTOCK MARKET.
CHIC AGO. ILL. August ,2.--Fatt ie--Re,,
ceiper. istoe shead:. market nrm Tor sood
cattle: easy for common; conpion y Sx-
tru steers. g1sfffio: stcckers una 'feeders.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

Youll say what everybody else does that no
other house DOES-ENFR DID-Or EVER WILL
sell such spEh LING QUALiIlEo'at such Low
PRICES 40 WEq quote.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
MARINE INTELLIGENCE.
mi ,TunE ALMANAc. AUGUST 3. 1894.
PORT OF RICHMOND, ArGrsr ?, $50

AKNIN Ed
Stesmer Pocanontas. Dsyo. Norfolk. merchan.
disc and passengers; Irwin Wesiger, superin-
teudeut.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
M0ttin6s.

About 20 short lengths Mating. 3
10 II yards in piece.
| piece - yards, former price
S2.25.
Remnant Price 81.
piece ~ yards. former price
$3.50,
Remnant price zoe.
| piece IL. yar'k, former price
Sl.65,
Remnant Price S.5c.
l piece II yards, former price
1921,
Remnant Price $40.
| piece 7 yards, former price
Sl.Gl,
Remnant Price zoe.
piece l0s yar'ls. former price
s2.37.
Remnant Price, 81.
! piece s. yards, former price
Sl.o5,
Remnant Price 30.
WTnd0W- Shddes.
9Window-Shsdes. made OF Opaque
shade cloth. on spIing rollers, regu-
lar price BE-,
Friday, lie.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
lee a and cofnpauy WHIT
PHILADELPHIA. RICH EA
l. MoSp. sSpxossolK -1S'
a,yrisANStiIP COMPANY.

Appointed sailing days: Ever TI ty
DlY ard FRIDAY at 4. ii. ana WV
svNpai ~ sar tuesdays and Frdays
.,...,srs received ti( saiiing nVas. ~
s,n,d,,v's steamer t:li s 4. ~ s5,ai''S'
Freight received daily until r. w.
Ear rartter tnformatlea april, ,2s
w j. ". MsCAt,klSs;x
>~a, sa,tl,. en- Agent: of'lcg hoess,'s-
csnsfa' s'u'iWf y CLYDE c4,i
sspM General Agents p"aAa'''
7,ooK AND JOB WORK NE a. e!
l3sEyScursD Awrns DISPATCH s"S
} hRaOU4k
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

X1 Vh will have the choice Of $1,000
WU.NU and slG.5O grades.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03
Remnants IVnsh GOOls.

200 short lengths. 2 to 8 yards
each-Ginghams, Lawns. Satteoas.
Batiste, Organdies, ctc.-all offered
10 day at about
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1894-08-03

V4U MI will have tho choice OF $50. 90,
ID / HIjD 522.00 ana $1,000 grades.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-08-09
Tires eigenen @erlpbten!

9eg11erm tDres e19et1en WerlDbten!
uno zines Mbenbs, ais Sans ptez
berum NIT DUMAS Mutter perl9ieosz
nsr Mniidt mar, mar ie untlug 9enug
gepe1 en-, ft4 gang auf Die gegnertl4e
@eite gu ftelen.
@rn5t batte ct iih ba gu ibr ll1lz
%gepanbt: vNun, id meme, 9u IouteIt
Op6 %pentgftens gang gu mir 1teben,
un0 piuit gu bas niAt, 10 i@pei9e
lteber, ebe 9u ben @treit np4 perz
gr0Berit!"
9arauf batte iie linn ettpas geantz
portet, auA erre9t,-er mubte taum
noh mas. Nur bas cine Wort: Hiid=
1t9tslps! 6Drte er INNER pieoer.
Mn benz Mbenb ipraden tie tetn
Wort mebr 3uiammen. Mu4 11tdbt
als er ging.
Sau1enbmal 5atte er lie inni9, fa1t
Febenb gebeten: 2ab uns ME einen
@treit iber Na4t beibebalten! Sic
tonnte es frog a1ebem, tie tonnte es,
trobbem lie bo4 l1nredt batte.
Mm anbern Morgen i4rieb ct ibr
einen langen 8rief. Wie 1ebr er ben
geltrigen Mbenb bettagte uno pie er
ia It an ibrer 2iebe Der5meifeln mlibte!
gr batte 1dpn 10 piel in ber Melt gu
tGmpfen, Drum miBte iie linn belfen
unb ni9t no9 ben &f permebren.
81 gan3 unb oar init ibm-anoers
ginge es ni4t!
@arauf batte tie linn rubig uno
niidtern geantportet: 3uerlt miihe lie
borlGufig INNER no& an lire Tamilis
benten, bic al bic Sabre binour9 10
piel 2iebes unb @utes an ibr get6an
bGtte; 1pGter, tpenn 1ie mirtli9 feline
5rau tpGre, piirbe lie 14on treu gu
linn balten, aber immerbin miiroe ibr
bic M9tung unb bic 9antbarfeit porz
nenan lteben. 9as mii1e ct oo4 Elm
leben unb benz 1i9 au4 fiigen.
9a fabte CT 1t4 per3peife lt an lei
men &opf. Gr fublte orbentli4, lpie
1i9 ba cine Tef1el auf i'm berab1entte,
bic i'm au 8pben briidte.
Gr i4rieb 3uriid: 9as ginge niAt!
@r gu alerert, uno lie nit ibn-
ober gar ni4t!
sic antpprtete go.
Die Mntiport unb ber @4tub mar
bic e lebte miinb1ihe MusipraAe. Mfit
Sbrdnen in ben Mu9en lagten lie 1tb
Qebemobl.
Mnna tpeinte fin por ii4 bin.
Sans aber 1tiirmte pie mtlo our4 bic
@tabt, am Canal entlang, ND ibn
bic Men1 9en ni4t 1aben. sic batz
ten feinen @4mer5 bo4 nt4t begreiz
len fDnnen 80.
Mh, man tommt iiber 10 Wietes
i'm 2eben binmeg, aber mas es @tnen
to ltet, banad frogt bic Melt ni4t!..
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-08-09
&an owirtbihaftItWeS.
@ras1aut m @pmmer unt
6erb1t.

@rasiaamen tann ir9enb cine 3eit
bonn friibel item Trii6ja6r Biz gum
@pdtl ommer geldet weroen; lpdter
mub i9on cine Oieien ii6er Minter
19ibenbe Dedfru4t mitge1 det peroen,
meil has @ras aQein nt9t gbeden
miirbe unb 10 fir bic mehielpoQe
Witterung bes ndfiten 5riibja9rs
nidt binldngli4 hilbert tanosfdblg
tpdre,
Ms&t erfolgrei4es Giniden nit
@ras mag I'M @ommer, naAoem bic
@etreibeernten einge6eimit 1ino, 1tottz
finber. Mts Megel fam angenommen
perben, baB bic Mus1 aat i'm @ommer
erf otgreider lit, mie bic i'm 9erbit
un0 Bribjabr gemahte, a6er bas Te(o
mub bafir gut bergeridtet tperben,
DaS gauge @e6eimniB 1iegt in lebtez
rem! Die Stoppel mirb gut, ni4t
i6er 4 3ou ttef, gepfliigt un6 1ofort
tii9tig geeggt. Gs giebt me5rere neue
@erGt6e, pel1e bie1 e Mr6eit in poQz
fommeni ter Wei1e tbun; 1te (odern ben
8oben uno ebnen bic Sberfld4e, 10
bab bos 6elo fir bic Mufnabme Der
@aot in Dor3iiglidem 3uitanbe 1T.
Na6bem bies gei9eben unb bic Sur
9enlinien perpi14t iino, piro Der
@amen ausge1 treut unb bic Oberfld4e
1ofort gepal3t. @ei4ie6t bie5 i'm Suit
uni Muqu1t, 1T ni6ts netter erf prberz
li4. Nerbleibt es Bis 1pdter, 1T eS
miin16enstpert6, irgen0 cine anDere
laneu pa91enbe BlattfruAt NIT benz
@ras1amen aus5u1treuen, bamlt bic
jungen @rasz unb &leep%f lan3en i'm
Serb It unb Winter @Aub baben. Man
fat MeiBribeni amen ba3u pertpenoet
unb fanb es prattii9, bic &ii6en aut
benz Telbe gu la6en unb tie nl9t
a%ufa4ne6men. Der 5rolt tootet bic
Huben unb bic 8lGtter faQen auf ben
Bpben, tpp Tie bas @ras i'm Winter
unb 6rii6ling, menn oas abped1elnoe
Sbal1en unb @efrieren 10 na4tbetli9
1T, f6uben. Das @ras geltattet in
Der Ste gel einmaliges Md6en I'M 1e(ben
Sabre, es 1oIte aber lieber unterble1z
Ben, or9 ni4t a6gemeiDet perDen,
met( bet 8pben ni4t felt genug unb
Fbie pflan3en nidt binreideno betpurz
3elt 1inb, um es gu e%rtragen.
s ben er t en,Sagen mad
6erte1n barf bas Mutterz
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-08-09
Demti6lano umo Der &on8o=Staat.

England fat betanntli@ NIT benz
&0nig bon 8elgten, als @ouDerain 0es
Staate5 einen 0ertrag gei4lo1z
len, mo0ur4 linn Elm 19maler 2anbz
itrei fen 3pil4en ben inneren Seen,
an Der 9ren5e BON Deut14zOl tzNfrita
abgetreten purbe.
Muf bic EN- Gtreif EN- tpo(lte eS cine
5elegrapben<2inie .un6 ipdter AUDI
cine @tfenbabn anle9en, bic feline Po=
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-08-09

&inbergebunten. Ser fleiz
ne &orl 9ebt NIT 1einem papa an Ell
mem 9roben @ebduOe por6ei un0 fragt:
~papa, mas lit bas fir elm 9aus?"
9ater: Dos lit Elm Snititut fir bli11z
be &tnber." Scarf: uSa, tpo3u bat
mani ba 5eniter btnetngema4t, Yapa?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-08-09

3ettbtlb. 2ebrer: "Du W}oz
rip, lag mir, mas 1T Derjenige, Der
mebr ausgibt o(s etnnimmt?"
Ser feline Mprib: uG' fetner
Mann!"