, 1894-04-13

gu b~erfrippeln. 9as Tletib inter BEN
6lefen erbGlt cine brGunlicbe SGrbung un6
etnen unanqenebmen bitteren @e1c6maG.
0teie @ri6einungen tperoen burcb einen
fletnen 8tl5 beruor9erufen, tpelcber BON
Ben @elebrten Fusicladium dentriticum,
bon ben @drtnern Npfelroit genanltt mtr6.
Sin Gbnliber gil3(Fusicladium pirinum)
5ei9t iicb an BEN 8trnbGumen un6 bringt
bier ebeniolbe Sleden an 8ldttern unb
Srii9tcn berpor unO geDt srLeBt auf bic
3tpei9e iiber, tpo ct auf Der &inbe iene @r=
i9einung Dcruria6t, tpel6e man @rtn6
p6er Sborf nennt. Die 8il3e 1da0en
nt9t nur BEN Srii6ten Direct, ioll0erl
leben audb auf Soften ser 8dume uno pprz
binbern Die G6dtigfeit bet 8ldtter. Gs lit
nocb nt3t feitgeiteat, ipie uno mo- Ser 8tls
ii6ermtntert, aber man tbllt mo6L, i'm
6erbIte aQe 8lGtter uno abge16utttenen
3tpeige gu iammeln uno 3u berbrennen.
gttcbt u bel ben Dorgenannten !&ranf@
beiten, ionoern BET aQen an0eren s. ~flar5elt=
ibG0ltngen bat man, nte in bieiem 8latt
i9on DteDerbolt ertpGbnt, nun enbltb IN
Dem 2Diol Elm iicber tpirfenDeS un6 queer
lGiitgeS 8etGmpfungsmittel entbedt, SIS
bat itcb III Der BrartS 6ereitS treiflidb be-
pdbrt unb it6 3. 8. alA 9egen bic 8lutz
laus auf 9lpfelbGumett ais tu~irfiam err
tpieien.
@s empfiebIt fi9, Sen SauptfeI63ug qe7
gen Die 8lutlaus 3ettig i'm Sribia6r 81
unternebmen. 0te oben in ser &rone
iibenben poriG6rtgen 8lutlGuie geben nGm>
lib in Ser 5egel i'm Btnter lG1nmtltcb 81
@run0e un0 l1ur Die aus ben Serblteiern
6erborgegangenen jungen QarDen baben Sic
SG6igfett, ben Wtnter gu ilberitebelt. 9tele
iiBen in ben Hiilen un6 @unben bcs
StamnteS, Der it6rfercn Neite un6 bcS
Wur3elbaLies. Der &alfanitri6 beiettigt
Sen S6Gbltn9 niemaIS griinbGi6. Wtan
retntge beSbalb Die g%enannten SbetLe in Der
ilblicben Wetle ourcb ben &raBer unb PIN
ieLe ale 9tiiie unb @unben bis ttef in bic
Grbe binetn nit elmer et~nprocentigen 2Diolz
IOiunG Gin Waiier), idnei6e Die t%ieferen
iOr9fdltig aus ut0 ptniele no6malS. lluf
bieie Weiie geltngt eS, nit DerbdItntBmGBig
letcbter Wtlbe un0 gertngen Soften Die
ubertpintette 8rut iiber uno griinbGt6 5u
Oerttlgen. So t6silt gum 8eiipteL bte Ser
t%paltung bes S6loBgartens in &ircbbeimz
bolanoen BfalO nit, baB bet ben NIT
8(utIduien fart befallenen 8Gumcbel1 Der
grfolg it6er alles GrWarten gut tpor. 9ta4
einem einmaligen, aber 9riinbltcben Nbz
6itriten Der StGmme unb 2leite un0 folgcn7
Dem 8eipriben ber gan3en Yflansen nit
elmer eillprocenti9en 90iun9 DeribnanOen
Die 9Guie %DouftGn6ig, o6ne bis jebt nieber
auf9etreten 3u ietn. 9ta5 abermaltgem
I6bitrlten ser GtnDe idmmtli6er Sbit7
bGume i'm SrIbiabr, benten mir Der lGiti@
gen 8lutlausplage iebt enbli6 6crr 5u
mer6en, oa baOurcb boffentGi6 AUDI Sic
@tnmanberun9 bon BEN Nabbargrunbz
itiiden ein9ei9rdnft tpirb. SrgenomeI4e
na9tbetltge @irfHng beS 2D1ol auf Die ba7
nit beban6elten 9fan3en fonnten mir
niCbt tpa6rneDmen."
9te 8etGmpfung 6es Sroitfpdnners 6urb
Sbeerrtnge umb Ser 8lutlaus oes Npfclz
baumeS bur9 &alfmtlb erfor6ert tpie6ere
bottle Qlrbeit unb lit 6ennocb ntemals
gritnoltcb u1to SupcrLGiiig. Ser befannte
BOntologc 81. 2ucbe BET 6annbl1rg bat our
8etdmpfung beS Sroltipanners itatt pes
beltebten &%aIfanftrtcbS felt Sabren cine
1pro3. 2DioaOiung %an9eDanOl unb babel
t~niofern melt before &elultate e~r5ielt, ais
Bic 8Gume 6arta9 i'm Sommer fetnerlei
0taupenfraB ge5ei9t baben, unb burcb Sic
2Diolbeitreid6ung Bic 0ernarbung bestp.
Neubtlbung Der Gin6e Dtel i9ueQer Dor
itch gcbt, iie AUDI elm biel geiiinDeres uno
observation-disclosures 2lu3leben befommeu
bat. Die 2DiouOiun9 r1uB genar 10 pie
Die &alfl0lu1g I'M Gopember nacb Dor6eriz
ger 9tetniguny BET 8aumltdmme burb ben
&raBer i%tattftnDen. Qlbgeieben bon Sem
beiieren Gelultate, lit Die Qlnmet6ung bon
9DioL aucb pieL bequcmer un0 ungleicb REIN
Ltcber u1o icb0ner. 9aS 8~ertilgungSDer=
fabren lit a1menbbar ge9en Baraitten ts6er
2lrt, nomentlt3 ober gegen SbitbaIm7
l1Goltn9e un0 natiirlid bat mar itcb 6az
bel, Denn auBer ben 9tiiiet un0 Q8unoen
0eS StammeS auB Sic Qlefte uno 3peige
nit Der 2Diou0iung ongefeucbtet merben
iOucn, elmer %itarfen 6an5ipribe 3u beoiez
men. Sbon Die 3pro5entige 2piou0iung
erDetit iib 6urb9ebenDS ais bi1retbsl1o
unO geeignet, bic meiiten 8aroiiten 81 8er7
itOren, 0ob I'M gang iidber 8u geben, Oitrfte
l Bfunb Qpiol, in so Quart g8alier aufz
9cl0it, 5u empfeblen fem. Inter ben
Spribcn bcftnOen ii9 tragbare unb auf
&G6ern laufenOe, nit 0enen 6aS 8eiprtBen
in Dortrefflicber 8etie ausgefiibrt mcrben
fann. Sci fletneren 0bitgGrten ipiiroe
cine SeniteripriBe Sen 3med erfiiuen; INT
Sic &rone be5 8aumeS erreicben su f~0nncn,
fam man itcb beim 8elpriben ouf einen
iteQen ober cine Setter a~nlcbnen.