davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
SOBRE Ell MlSMO TEMA.

Eueatro eBtimsdo ColOga 10 No'a"ero de-
Ponce, en- un editorial q. titul& Sab a, tsmo J re
hri6HdoBe 81 escandAlosO guceso recientsmentC
ocurrido en- CabO-Roio de que hemos dadO cuen
TO, quSiase de que Puerto kiCo, tan moral tran
quiIo, Goa teatr0 de loH mas feos y horrendoG cr1
meneS, Hk peSsr dele guardia civil, de los jue.
ces, de LOS tribunaleS de loS juicios oraeS"
Y sel eolsgA tiehe mpCha RaE6n en- quejsrse.
Wrpanta 81 vuelo que VI tomando ls crirninSlidsd
en- nueStro pats antes tan morigerado, sin que ms
dies tome ID pena de averiguar las causas que
Ia impulsan nj de buScsr remedio ppra combat
L. 81 msl cunde ants u6a reUidad tan pavo.
rosa, NOS CruzAnOB de brazou COnfando On el pre-
Gente y sin preoCuparnos del pOrveDir de nues-
tros hijos.
IA algdn tempo que LA CoRRHsPoNDHN-
OLA iniei6 cAwpAhA enc gicA contra il vagayCia,
ere cancer que corroe las Bociedades do on to.
daa Lar naciones el mayor Gontipgente Ia crimi-
nslidsI. Tambi6n iniCi6 CampahS contra nues-
tro tual desbArsiusto monetario que oblga 81
bracero 6compar 10 que necesita para 81 sub
siltenCiA con loB reeArgoB que ID plata mejicana
inipono Cobrar Gus jOrnales Il par en- ess
misma plata meiicanA quB reduce BuS entradaS y
haze oNe 10 que CANA no le a'cance, como le 81.
canzaba anteS, pSra cubrir 8us neceuidadeS mai
perentoriaH. De ahf que Ia lucha por ID existen'
cid zee tan penoua hoy en- Puerto Rico no Sola
msnto para las Cales mas deSvalidaS de Ia soeie
dad, sino aua ara aquelIoB q. girando on esfers
mas desembarazAdn, ,tieneD, sin embargo q. Iome
tsrBe laB estrechecaS de IN presupueSto mez
quino, uin bSBe positive hoypsra eubrir suU nece
sidades. Lacriminalidsd vulgar J 10 prostitu-
Ci6s, dicho OstG por plumGs mejor cortadas que
Ia nueBtra, caGi Siempre eucuentra ~ mayor eDti
uulo alli donde las privaclones y Ia missriA Cla
van Eus terribles garras.
Otro extreme de que tambi6n 70 ha ocupa
do LA CORRESPONDENCE predicando en- 81 deaier
TO: d propaganda fatal de ciertoS psr6dicos que
de ID meicr buena fs sin duda pero equiVoczdc
en- ruU yrop6sitos mRtan Ia f6 y destruyen al tre
no poral de la religion en- nueBtras masas inedu
cadaS, ircapaces de comprender Ia differences
enorme que existe entire 81 f4natismo embrutece
dor les cresncAl rACionAleS On que descansR ID
morslidad de lcH pusblos.
No somos fanSticos nj m1cho menos MAJ
rodriamos decir reSpecto del particular; quiza q
Am Eiendo, como aomoI, creyen es, nuestraE
ideoS en- cuestionss religiosas llegan 8 trEspsau
d Unite de slguHos de l1 eHtimables colegas qNe
hseeu las props gAp daB que cOmbAtimos Perc
eomprendemos que 10 gus 81 nm estudio Gtil en-
TIRE los hombrsI eduCadoB, capaces de discurril
Hpa pTOpiO cEitsri' J cOR lss salsHaIEAs Do i
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
:LA CORRESPONDENCE DE PTo.-RICo
v1ERNEs 20 DE JULIO DE 1894
Aumsnte de- Ia oriminaIidad

BAio este rubro publica un disrio de 10 loca'
idAd nm articulito en- el que tratG de iRVeStigar
lA eausa del Aumento de ID criminSlidad en- este
AntaS mcrigsrado pueblo Y 10 verdad 90 que
biSn mereco lA pena de que los hombreH pensA'
dores 90 ocupeR de tan importanta y aterradora
SusBti6n. AfrmA 81 colsga que ls cauSa de eHte
NAL 90 81 alcoholiGme, ', no nay dudA de que vi.
oio tan fec see IN factor muy importante, pero
no Ol principal piSel que do origen 10 criminali
dad. 7 yG que pide el pareCer diverSas perIo.
nAs, ALA VI el nueutro aunque pebre y dsHautori.
zado.
En- nuostro humilde seAtir, Ia CAusa verda
dora, ID principal, ID fuente, digGmoHlo aAf de
dcnde proceden todon los vicios y crfmeneS es ID
Vaganeia. El bracero puertorriqueno no eS cri-
minAl nj tSmpoco borrAcho, por N que quizSs
abuse MguRa que otra veg del's bebidaa alcch6'
hcas; no. 81 bracerO pusrtorriqu'no eu re1petuo.
%, sumiHo y compaEivO. Su Coraz6n no do en-
trada IA vengsDza, y 81 "a reducido jornsl no
le produce para propovCioDArse comodidades, 90
be Ufrir con reSignaCi6n las privRCiones que
10 son1ste 81 pobreza.
III verd&dero criminsl e8 el vsgo, que 20
queriendo oCupRrse en- NADIA dtil que le ftCilite
medioa de subsistencia, Rpela al engahO, al frau.
de y 81 pillaje dc todo genero, cOmprometisndo
mas dc una vez d hombre hoprado. El vago %
( = QukUA ~ b0G4Gu&u u0u40t@ p04b' " SVAAV 2
verdaderO malhschor, pOr que el v'go consume
ySo produce, escsndsliEs, molests, provocs, y
viene ser I'M esCollo contra el que eonUtants.
mente 90 tropie4a. FL % la llaga gspgrenoSs
que corroe nuestra isls, y 81 Auestras eyeH no le
tolerasen, no hsbrfa tant C,fmenes.
AdemaS, dsbemos tener muy On cuenta co
m0 ConcauaSs del NAL que hoy deplorsmoG 10 de.
fCisnte educsci6n moral y ID 6poca on que vivi
mos 81 talegrafO J los peri6dicos { diario nos
dan notiCia dc los inuumsrableH crimenes come.
tides en- todo eI mundo. OSusa horror 10 que in
Ceaantsmsnts sucede on Ia actualidad en- los psi.
seB que llamamos Civilizados Los Crimenes Sc
suCeden con rapi ez eupAntosa, y fuerGa de
repetirse referirse NOS connaturalizamos con
ellos insensiblemente NOS prediSpoaemoa CO.
metsrlos. Es precise tsner mucha fDerzA de 70.
luBtad psra ibrarnoS de eata vorfgine que nos
arremolins precipita. Sc necsGta que el hom
bre no dejkndose llevSr del impetu de las pasio
stones que le coavierten On verdadsra fera, obre
COMO Ier raciOnal ajugtsndo 1uu astoO { i equi
dad iendo severe Censer de uuSPrOpios hechoB
Esto So consigue morslizaudole.- <.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

En- Vega.bsia hay poca trans geaciG en- Ia
question de COZ Gumos. 81 Alcslde 6a dado 6r
denes al dminiatradOr dc que todo 20 peue ,
SO midS, 10 que darA por rslultsdo ua periuicio
incAculAble pa'a los detail istss one al taner que
destapar lo' viRoI, cerv, z IS Otros liquidoS pue
en- teper perdidaS Fatasdo gyavado 81 "bacs
lao " no lA pescads, hsn qrerido decomissr es
ia d,tima, porqua dicen pertsnece Ia misma fA.
milia. Hejo seria que el Ayuntamisrto pot
escribe un vecino, rebajGa los 35 pesos que
aument6 en- mejOreS tiempcs J por puro lujo d
Administrator de Cohsuwou tai vez gervirisp
para aupr mir 81 impueLto que p,gs el bscsIac
one en- este psiS es Ia csrne que regulArmente Co
me ell brsce'o"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
KIOSKO sANTONA
EN- PUERTA DE TERRA.
EL PRLMNRl

Esta montsdo que no hay NADIA mas oue pe.
dir Sc sirve los psrroquiAnos con puAtuaIid,d
y gus.o. Ali hay jsmones superioreu asturisuo,
vinos de yaias marcas to los Felectos, salchicbo.
mes muy oueros etc. etc.
En- el KLOSK0 SANTON se servirk c.f5
q todas horas de Z los precios sieuientas.
botells de sid Ssgreao, cervezas Cruz Bhnos
IOborg, Clrtstanss, SAINT p III So ceptSvos
botells. LA neala uotella rs centAyos.-l cons
de Jelez, Vermouth, Manzaais, Oporto etc ate
10 ces tsyo,- Media copA 5. copa de brand,
Hennesy 8 Chartrepss 10 tentavos Media ia
centavos- Brandy eoneate, Ron Aguadils. Arfs
Wlsky, AHiset'e et,, 10 4entsvoH. N Media ets
Il vase de leche bAtda la americana 10 ctvs
Il reftesco Nectar sods, pima, vainills, frsmb :.
-, horchat', ceoada o irn6D, 10 centayog. y Los
mismoB refreacou con aqua, ceAtsvos j raci6n
lie iamon, mi rtadells sAlchichon CON nan 95
centavos...-Media botella9iso tlpto I5 csntavos
Botella enters rs cestavos Todo Is de 10 m6.
selecto de Il pisza proce1sEte de las r1sn -.
bles caaas de SoDrlno de .LuiIa Comp,iia. a..
recedo hsrmaRos C.ay F. Font Hermsnos.
3D. ]. GUDIN, Propietaro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

pida Ia individua Maria Gregoria RoHadr, 70 :
dfnos cGusados on |, pro lieiAd del vsc nc B ne
asventura AIvSreE. Por los Ruardss 'tgundou
Gregorio Husrta Lar' D6maEo Es'avA ksrti.
neE, del puoSto do LajAS fu.ron dstonldeI lou
iHdividuos ecundino CaliGHe, su hijo Juan y
Pedro y Saniigo UStiAuo, reclAmalos por 81
Juez municipal. Tor los gnsrdiaI sesundes
Gsu1ioBo SsBtGmaIis Sa tam1riA Alorso Mar.
tinez L6pez del pu, ato do Pedro Carts, (Ooamf)
fueron detenidoS los individuos Bs iguo 0 q
Emilio Colon, Felipe Vega Romsn NiraHds
BAldomero Vegs, por reyerta J lesioneE isndo
puestos dispos I'm De- Jues de Initrucci6n.
Por los gu'rd 20 segundos Francisco M'n's Ne.
fet y Juas Sanchfz Colorado, del puesto de DA.
mi6n (BArroa), fueroA dettnidos loI isdividuos
Juan Riv r. Lezads Jose Epifsnio Hernandez,
por rey'rta reSutando CON vAriaI lsEiOnes 6sts
timo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
Csrtss de sau Germ6p uoa hscen Vsber on

Fartas de Sau German NOS haceR BsbeH que
los postes y fErOles del alumbradO p6b.ico en-
era Ciudad han rscibido una mano de rintura,
pueI haefa tempo, AlgunOs anOs, que eStaban o
complete abandono J el rematista SalleEte, aun.
que obligado por 81 Alcalde, cumpli6 con eAt
deber, La plaza principal estA Sufriendo una
neCessriA tranIformsci6n; % fabricIn slgunaS CO.
saB Ee pintAn casi todas. Los vecinoH espersH
que loS sshoreH don Luis Giga t; y don R mon
NGz'rio Figuerea, hlgA el primero piLt-r les
frent's de ID hermcss HGSA cue tienO y 81 Gsgun-
do digpoBga 10 couvenisnte para que dsaspareE-
g q horrible lunar que produce y saRa d y
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Por el guardis primero Antonio Galindo
Moya ssgu1dO julien Deminguez Ferssndes.
del puerto de Aguadllls, tus det9nidA Ia iadivi.
dus Crisanta Bonil g. pOr ser Ia autora de Is pc.
drada que hiri6 81 O. grasIdor del fsrrocarIi il.
Por los guardias segundoE German BlsBco Grau
jose Martin SsncheS, del puasto de Aguadilla,
fue dstenldo el individuo Aniceto Laasale, recIa.
mado por el juzgado, por rSpto. Por los guardisH
lseVundos Ricardo Martinez Soto Eugsnio Ro.
,drigusu Aatis', del PusVtO Do oorozal tus to
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
NOTTCIAS GENERATES

POaemos disposition de loD homhrea de
buepa vOluntad las Columnas de LA CoRREsroN.
DENcIl para . Oyar cOmbstir 81 aSurto q. sirvs
de tsma q l.s dos primerOI editorialsI que pu.
bliCamou hoy sobre Ia CrilninalidAd On Puerto
RiCo, suplicaDdOleS sean cortos los trsbsj con
que go sirvAn fSv recernos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

RecomendAmos nuest os le to. es uus se
gdn dice un peritdco dc Ia america del Sur, del
sual nos hicimoa eco hace algdu tempo, ID miel
10 abslas, (miel deCfs el peti6dico) o. uu gran
remedio contra ls viruels. Sc disron much, !
cshoS de que Sanaron personas stscadas dc esa
.e'fsrmsdad, con solo tomer paste ol referido
dulce Como que NADIA cuests ell snaayo 81 re,
m'dio 90 bAra.O bueno 90 que SEA por todoS 60.
noGido
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
NAporea cue se esperan: !:

u esasiol g Ma lela, dc ID Isls de Gu
bs, Puerto Plata, AgusdillS, Maysgiez y Ponce
recalara del 20 al 81 del pressuta, y retorniri
hAc6ndo lsS mismas eHcslaa el 27, Gdmitiend
carga paSsjersT. El alemSn "Graabrook" pro
cedente de HAmburgo Bremen y ssn Thoma
estsrS squf hacia el ~ del corriepte. Segui
Vi,je para santi'go de 0uhs y Oie"fueOos "
Agu'dilla Msysgdez y Ponce. El eSpanol e
taluna" sali6 de Oa1iz para egte puerto 81 10 d.,
corriaAte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

El Celador de Puerta de TERRA den Mapuel
Gomez entreg6 dofiS IsStel saatse, propietsris
de una de lss casas quemadas en- Puerts de G.
rrs, entire ot.as prendss, una cadesa large, d
parecer de orc, ua q filler una cruz del mismc
metal v;rias cucharsS de plata ouch los que
tenfsn el cabo de igual metal que Sc dsrriti6
ION el fuego Tar bien ID misma sehora halo 81
lia siguiente del giniestrO grandes pedszos de
orc plata derretidoH.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
Escribeu "a sAD l,orenx, ono 49,,

Escriben de San Lorenzo que acompafsdo
de IL certidcAci6n de insolvsneia So ha preienta.
do aquel Ayuntsmiento I'm escrito pidiendo IL
incspacidsd para ejercsr 81 cargo de Conceal
Sind co de squela Corporation don Gen'roso
Morales Trigo ajustandose 4 10 que prevlene Ia
Icy en- esoS casOG la llamado alli mucho j.
Atsnci6n q1e sstando en- pleSs session no se rcloI
viera ID p tic6n dejsndcse para Ia pr6xima. Ha.
olaremos clsro 81 fdere necesario nos dice quien
NOS Comunica Ia Eotica.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Anoche ID oHcurrenciR Pusrta de terra
iu6 verdsdsraments extrAordinaris. Los trenea
y les gusguas iban vspfss de bote en- Fots. A
ESQ de les nueve y medis cay6 un chubssco eusa.
do menos 70 eHperaha hubo uRa corrsdsra de
padre mny sedor mio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
8 6A6 OO
.GAsTOS

Mayo ~. Por Iibramiento R6.
nero l, favor de don GeAa-
ro COrtes, por 500 regla-
mentoS eVtstutog del Non.
tspfo y por loo libranioptog
J 100 Isrgaremes. ........$ ~ 90
Per idem n6mero 2, ia
vor A. Lynn, SuceVora de
Morris, por mil selloS para
hoROrariog m6diCoS uni l.
bro talouario para cobro de
recibos .........,.....$ l3 SO
26 Por ibramleuto mime
ro 8, por anuncioB en- los pc.
ri6dicoa y primerss circula
res; por sobreS para las cir.
sula eu, pOr un piego plpel
sellado, por sellos para GU.
vfp de circulsres recibos. S II IS
Por id. ndmero # Su.
ceai6n ]. ]. Acosta por 300
circulares por Cobro Isla....$ q rs
20. Por idam ntmero ST
idem idem, por 300 item
sobres para q aviso del cum
plimiento de los srtt ulos
3, 4Y de LOS eststutos. IS 2 rs
JUNO 2. Por idem n1mero g.
Aguisr sirFguss c.
por custr0 libros con sus in.
dies. ..................$ 8 35
Por idem rdnlero t.
Boscbetti por I'm seO de
gonna. ......$ 90 $7O 20
-
$40 20
REEUMEN
ImpOrtsu los ingr0HOa..... $648 90
1dem los gaHtos. ........... $40 20
ExistenCia para Julio. ..... $575 so
Prerto Rico, 80 de- JUNO de lS94.-V.o B .
-El Presidente, -NaHss - El TeBorero,-- r
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Los e tudiosoS j6v mes ouertorriquefoS ssE !.
res dos Antonio Muntz V,zquez don Guntsvo
Aufoz Diaz, perisntes de nueAtro querido amigo
81 director ne "la smocraCian, han alcanzado
en- la Universidad de Mairid notS de sobreSa.
!ente 90 81 primer am de Dsrecho , cuarto do
Medicius, que respectivGmert estudisn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

II. GuillOmstv, Lorenso
.GIllsrde o. GuilleTmsty,
]. MA. BAnco, NJ. BoEzo,
FranciSco ABenjo, Francis.
60 Goen' ga. s 90 90.
Por idem ndmsro i'm.
porte reriboI dc sntrada y
Iemsatrsl de don M, Go.
toy (AguGH buenas) y de
don Aftonio Rod'igueE
(GurabO) y por rec bo de
entrSda dc don Hsraclio
Amadeo (VegEslt). 5 AZ 90
Ju7io IL. For idem ndmero
4, importe de los rfcibos de
entrads de don NJ. Torres,
Psdro del Vale, J. NJ CuV.
to, J G BsrbosS, J. II.
Il, j. 0rdofez, A. Morales,
A. Lasssletts, j. HsrnSn.
dsz J. v We (Fsjsrdol O.
Ramirez Arellsno, (ManatO,
J. M g t,ll (YauCol ".
TorregroB (CArolinsl K.
Gimenez (COnei J y rec bo
entrsdG y semeStral de +.
GoEEslez, (6urabo) $lb6 20
Por idsm AGmero S, i'm
porte recibos de entrsds de
don Ioue AmadeO (Comerfo)
NJ. GuGmau RodrigueE
(AnaucO) Enrique Pima Ma.
ricsc), A. zsrbi, J. IssrA
(Humacac) J Padills I've.
gA.bAia, e. julio (COrOzaI
A. Bou (COrozal 5 80 90
Junio rs. Por idem ndmelo
inporte de los reCibos de
eDtrsds de don @. FernGn.
dez (Csrolins), g, Cline ez
{ sguasl Manuel + Martin
(nsguas), G. Gomez (Que-
bradillsl 10 sslloS mGdicoa
veadidoa del ntmero 72l 81
73O, Rst4el MArxuach (Que.
bradillas), e. DAvila (Oiale'l
a. Narcsno tCialen) don
jose RodrigrGz Castro (POD.
Os)................. Is 90 90
POr idem D6wero im-
porte de les reshos de en-
trada y Hemeitral de don
G Medina y don FranCiVCo
Romero (Toa.Alta) pOr los de
entrsds de e. Urrutia (Vis.
quss) doctoa Jasp.rd (Vie,
qu"V) Antero CabsllO (Vie.
queSJ por el d. ertr'da y SO.
mestral de don R. A. karti.
Rez (JunC. .9..............$ IS 90 sA6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
Socisdad "Nontepfo Msdieo Farmac6utiso"
Balance que preHents el que uscribe de los in.
greBos gagtOu ocurridOs duraDts los meseS
de ID fecha.
l8s4--NGREsOS

Mayo 20. Por cargarGme rd.
nero 10 importe de los re-
ciboB de s1trada de los Srsg.
don Jusn E. Soler, Gabriel
Ferrer, F. del Vale, Pedro
Ruig MI. AguisJ, Geronimo
CarreraS, e. SRldana, Saliva
dor Ros, Ramon Psdr6n,
Fernando Ndhez. SIl
)" !" Por iden Vdmero 2, i'm.
porte de los recibos de On.
trada de los Sres jose LIE,
dagm', aiGasdo asERapdez,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

p-opisdad, or ruisss, que sal6 en- Ia esquina dc
ID plaza quo desdics nuy del ornate pt slico
a Cinturoneu do Heda para ca
Mill QnII halIeros con holBilloS para
huuI uqul gusrdsr stl $50 $l.75
PAntSlores do raIinir $3.50
sacoS de alpAcs negrA 50 so, Capotas de lans
SO SO. TSies completes de csSimir para cabs.
llsroS 4 $40 Pidspsa prscios para veutas q
per- mayor SAsTRERlA FRANCESA dc
TISSOT. FortAleSA 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
BAVOS DE MAR-La hipi

BANOS De MAR.-La hygiene lo1 aeon
seis en- Ia preseSts estSci6n del ado, sobra todo
& les perEonas d6bileu. Y en- los de LA PRO
VIDENCLA, c6mOdos, y bisn diSpuestOI GOl
cuesta peToI 81 abono de una fGmiliG por Is
baHoG. p,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

En- Caguas SO han presentado muChos OAGO
de hebrs perniCioUa varios de ellOS con deGer
lace fatal, sin que bssta la fecha 90 hayAn toms
do por ls Jupta de Sauidad lau me1idaB que q
tales calos accnpeia Ia ciencia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Juina Rivers, vepinA dc ID Gale de lS For
tAeES, casa ndmsro 81, dssea safer el paraderC
do su nielo Pho Romero, joVeu dc II ahoS, que
hSce cBstro diss B'li6 dc Q t. CiudAd para trl
bsjar en- Ia fabrIcs que tleneA en- Puerta lie Tie
IRA lss HermAuitAs Dc los DsH'mpArados, y f.
no hA regreHAdo su hogsr
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
Las alumnsg preaiadaa an Ia h

Las alumnas preaiadaG on la Estusla piI3'i.
ca que rsgenta en- ests Ciudsd la mseltra Deho.
rita dCiia Elesa Msrtinez Gambia en- los dlsimos
exame1es fueron Les seforit's siguieDtss Lee.
tuIa, Teresa Gonzales Trinidad Sierra; Doc.
trina Hintoria ssgrads, Maria Neg sts Mtr.
eedea Oacbada; GramatirA, Maria saniiaeo Y
Agustius TIGpags; Aritmetica JoUeta Rodriguez
J Oernea Igarsvidsz Nsgr6n, Gsegrafts Hil,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
Va 11eg6

Gran existencia de Ropa hecha
En- La UZtrGDoGriD0, FOrtaleSs 4
ssquina Tsnca Fluses de casimir deade So
haBta $l4.-- PantaloEes de idem do $24 hasta
S3@ cads uno Sacos desde $24 hautS $7uno
alpaca merinO. TabaCos cigarillOS do tOds'
vitolas precios. Sc recibe ,opa hechS por 10.
los los vapores de ID peninsula.
Rz- PREo1os MUY PoPULARrs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

sfgdn Sc nos msnifsrts, promote eItsr muy
animado el bale de dizfraz que ha de celebrsrGe
el domingo en- los salOneB de Ia apreCiable Socie.
dad " LN For de Mayo" Estan do enhorabue.
na las simT aticaG j6veneS que con SuI eneantos
alegrarsn mas de nm coraz6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Ri vapOr frances "Vie de T pger" ca,g5
en- Posce para Europa, cientn setspts nueve
sacos CON u lO3 kiloS cafe, 20 sscos ' rs BARR.
les con 8,422 kilOS szdsar una csjs plata seu
aadA para st, Thomas bArriEt sconteniea.
do tabaeo geig csiss malaeueta
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

81 aprecishle gremio de derend entes del
comerCio de AguAdilla, tratS de fundAr en- aque.
liz villa una sociedad para defender los interesss
de So ColeCtividad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Para mn buen negocio en- 81 cOmerciO de to-
las SO uecesitG nm soclo que sea active y tenQs
algda capital Escribir Xxx, dirigiendo las
cartaS las ofcinss de LA CoRREsPoNDEECTA que
las hsr6 llegar msnos del ipteressdo. N0TA.
No se dan iaformeB ID voz nj sc contsa.ap
cartaB que vengan dirigidss en- ctrs formA. 3-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Dice un cOlsga pOnceno, que han llegado 4
aqusllA udad les gnSrdias municipalss Ideas
Garcia y N. RoHsdo, scusados de haber atropelle.
do y dado muerts nm apcisEo dtmente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

En Is case dmero So dc ls Gale del So hs
nuertO de visu7las hemorrbgieas una intortuOads
joven de ounce afos de edad. lOuaHdo He lie
vara Ia vaeuna domiclio, diapuesta por - Jun.
q de SAnidsd r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Nos Suplica un vecipo de Puerta dc Tierrs
deCir 10 que 'igue:-"1 No pod'fa Ia sutOridGd
local dictar una medidG en6rgicA y fuerts' mul
tsO los duet' de psrros qua vsgAn luetOH J
sin bozal por este bairiO sltss horas de 10 no.
che ? Asusto sE este que prsocupa la atsnCi6n
de aHton YeciMtan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Ssgdn nueatras Boticiss, en- el Hospitalillt
de eStA Capital hSbia aver 81 indiyiduos enfsr
rnoa de yiruelaa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

ri 8 de ARosto pr6ximo las Ocho de ID
msa'na 60 vendera ror desscho, en- Ia cssA.cusr.
tel del puesto de ID Guardia Civil de esta Capt.
til, 81 caballo Topacio," del segundo ssCuadr6n
de Ia ComAndancis de ere Cuerpo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

gEye LA preciosa novela "EL HERMOSc
S0LlGNAO " del cSebre noveliats frances NJ
Jules Clariete, 90 halla de venta en- Ia lbreria
B. =. saujuriO Vidal, Fortalela 25, 5 l.2I
el ejemplar. (Pl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

I Aver tsrde muri6 on un esta 10 dc ests ma.
risa despues de haber mordido nm indivi mn.
an cabrllo que aIgusas perAcnas sup ui,n bid <.
fobo El veterinario dijO que ls ha "a Gauss o
Ia muelts un ftaque de We tigo sint6mst;co
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Be proyects para el pr6ximo domingo en
Arecibo un paseo por el rio hasts el oarre del
vi ia al cu'l sssIir6n las i6venss veStidas con
uus precioscs traie5 do ma ins1ss,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Donde mejOr ue come IN Is Ca itsl de Puer.
40 Rice, es en- el restaurant La Cataia,a, a, San
Fraucisco Sc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Ha falecido en- Ponce el aprecisble joyen
ssnor don Adolfo TorreI , Hernandsz -R. l. P
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

En- 81 vapor frances que aver TOGO en el
pu' rto de ests Capitsl en- vsje para Europa, it's
81 sefor Ar2obis de Il rep1blica de Hsity.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20

Fl die l6del one cutsa fu6 siberia uns
puerta delaB del eBssblecniento que pose on
81 haciehda "Ssn joe" en- 81 bsrrio de Cans
bon GagusSl, AueRtrO estimado amigo el LCdo
ton Antonio Gusrch, introduciendose por els
alguuos lsdrches, qui' mes 70 Dewron del cai6r
del rnostrsdor IL pesou on ateCtivo, I'M revolver
del dependierte, IN cucbillo del despAcho y Ia
GAIA de hero que trssiadaron nm csisverG1
donde con una piedra y gOlpeS, tratarOn en- va
po de abrir. En- Ia misma nophe fracturaron
una ventuna de Is pulperiG de don Bonifac.c
DiaE en- cuyO e'tahecimieRtO no pudisrOn hacer
robo slguno por haberIe d'spsrtado oportuna
mente el duefo. En- ID citada noche fus adem&'
apedreAdo el estAblecimisnto de don Manuel
Muaoz, en- el bar 10 de Bliros, por tres ipdivi
IuoS que fueron deteUidoS por q Gusrdia Civ =
La correspondence postal te Gsta Capital
emples de dos 4 es di para llegar Lares J
enviGndoSe directsmente de Arecibo podria re-
cibirse en 'quel pt eblo 81 mjsmo dis. Viesdc
tal anomsis, SO 10 Ocurre M amig del refs:i.
do L're' preguu arnos: ~ En- que habyd sra
do Q renats anuACiado para Ia conducci6n de Is
correspondence de Haiti 10 este tue 10 y para
que 81 NAL no recordamos Sc habis asigEado ls
csntidaa d. 700 pesos 2"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-20
OARRETZLLAS.

Con GAIA y rueda de acero xenden:
MULLENH0FF & KORBER.