La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-07-21
LITERATURA,' x
A PROPOSITO DE "COSAS" e.

Lo mas interesante de la publication de este
librito es on nuestro concepto no e librito
mismo, sino el moyimiento de critca que ha
provocado. Algo habia en- la atm6sfera, Sc We,
algo que flotaba y que Ia simple aparici6n de
"Cosas' ha hecho que 50 c0ndense precpte
"a habian partido, de aqui y de ALI, notas re-
veladoras: varios peri6dicos 1habian apuntado
Ia oportunldad de crear y cutiyar la novela
puertorrlqueha, empresa digna de la atenci6n Y
del meJor esfuerzo de nuestros ingenios capaz
al propo tempo de darnos una orignadad
Aan el sentimiento regonalista, que va desper
tando entire noSotros, nos impulsa en- eSta di-
reccon.
Necesariamente esta novela 'ha dc ser natura-
llsta'--la novea de pura imagination sobre
t0do la r0mantlca no pueden ser puertorrique
mas de exclusive modo, puesto que una y otra
tlenden pintar, no 10 especial, sino 10 univcr-
sal, 10 sobrenatural veces, 10 extraordinaro
siempre. Eso Werther, tan ctado en- estos
dias, no es, ben visto, ell amante alcmdn, sino
ell amante tipico, y ell propio traiico fin le ha-
bria cabido en- crcunstancias equivalcntes, ii
en- vez de hallarse forrada su alma de la piel
blanca del teut6n, hubiese tenido por envou-
ra el pellejo amarillo del iapon6s.
Ienemos, pues, que para que haya novela
puertorriqueia hay que hacer novcla naturalis
ta, de estricta observation, que REPRODUCED
nuestra vida peculiar y lmtada Sin que es-
to quiera decir que, 81 quedan romanticos en-
nuestra lsla, nos opongamoS que estos sigan
abrando las va agotadas tierras de 1880, tan
revueltas en- todos sentidos y tan rotas por oil
formidable arado de los Hugo los Dumas;-
oJala que sobre el camel6n de los nuevos
surcos logren, fuerza de 'talento, hacer bro
tar ain alguna foreca paida Lo celebra-
renOs
Lo que 81 queremos es que la critica SO coupe
en- deflnr blen 10 que por naturalismo ha de
entenderse. Ahi esta 10 Importantly 10 dificl
En- la mlsma Europa 'elna gran confusion
acerca del alcance dc esta yoz aunque nos pa
reee que Brunet6re, por fortuna, va fjando su
sentido. FL naturalismo, aVe todo, no es una
novedad, slno la vuelta en- certa forma al cla
siesmo de otros dfas, al comercio con la natu-
raleza. Solo que este comercio ha de ser ahora
mas lntlmo profundo, como 10 permite la
perfection de los Instruments de estudio que
Ia ciencla suministra Ell analiss Sc impone
hoy, el analisis es esencalmente inpeysonal.
aqui surge una de las diferencias capitaes
entire Ell romanticBmo el naturalsmo: la dis
mlnuclon del "fo', de ese petulante "YoY q
quien son imputables las extravagancias del
romantlclsmO. "Raz0n tenia Comte-dice
Fcld Id NeTuduGTd Iuente
del conocimento del hombre en- la observation
de 10 exterior, es decir, en- la fsiologia, en- la
historic la moral La natulaleza no ruede
scr comprobada por nuestras propias sensacio
mes, porque 6stas nos son den0siatlo indiyi-
duales. sAcaso e loco ell alucinado no Sc
Green seguros de la verdad de sus sensacionesY
6por mejof decir: esa misma seguridad no
constituye su locura ;no confunden la reali-
dad con la proyecci6n de su sonsibilidad fuera
de ellos mismos' La naturaleza es, Dor el con.
trario, quien nos ensefa que 81 confundimos el
rolo con ell verde, no hay conciencid que valga.
estamos enfermOs, nuestro ojo esta NAL cons,
trnido. Els, pues la naturalcza, habilmente
lnterrogada, quien toca rectifcar, completal
en- su case desmentir las pretendidas revela-
clones del "Yo.' Sl.o es ella todo2 iSomos nos
otros nada?-No; pero siempre sera forzoso el
recurrir, a ella. Esto equivae afirmar que
es perfecta la concordancia entire las lecciones
del posttfptS0ao las del aaturalismo. Ei posi- |
ttotSno eS la red,tcci6n SuS principles cien-
tst1coS de la doctrina de la cu0I Ell natttyazis-
mo es la expression de a,te"
Amenguado ell "Yo', sometida la naturaleza
al analisis cientifco, que es impersonal tene.
mos que verla como ella es, diferencia del
romantlco que no la We sino como quiere ver-
la. Agunas escuelas- 10 ha probado Tame
han tenido por principle esencial ia altera-
cion de las relacones reaies de las cosas con el |
fin de producer un efecto dado", el gran Or
nellie, por eicmplo decia que 'el asunto de una
trajedia hermosa debe ser inverosim.n y Guam
distinto 'es ell proceder del naturalismol Ia YER
dad, la verosimilitud son su principal cpidado
Pero So eqnivocan grandemente los que OPT |
nan que 81 arte naturalista excluye toda mani
fcstacidn personal del autor No hay obra hu
mana possible sin Ia intervention de la indiyi
l') Este artculo fue escrito a'fnes dc MAYO
para la "Reysta. suspepdida 6sta, 10 publ
camos con gQsto en- La DEMOcRACIA.