davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1894-10-04

NOR SALE-The centrally located two
IL story brick house 155 Pearl street, con-
tains II rooms.fitted with conveniences for
one family. Plenty of sun and lots of room.
Price to suit. Inquire of A. G. LIBBY,
AZ 1-2 Exchange street. POI
The Portland daily press., 1894-10-04

TITO LET-The very pleasant lower tenement
Il No.14 Spruce street, consisting of rooms
fitted with gas, Sebago, etc. Good ccmented
cellar and very large yard. Price $21 a month.
Inquire of A. G. LIBBY s. CO., 421s Exchange
street. Al
The Portland daily press., 1894-10-04
O. THUNDER-WHAT,S THATa

One of McKenney's up to date Alarm Clocks 95c
and 81 25 More clocks than all the other dealers
combined. Lowest Prices; Best Clocks. Clock Re
pairing. MCKINNEY, the Clock Dealer, &59 Con.
gress st., Monument Square. asg25dtf
The Portland daily press., 1894-10-04
THE DAILY PRESS
PORTFOLIO COUPON

Printed below is good for any series of
portfolios here mentioned, under condition as
stated in each case.
The Portland daily press., 1894-10-04

ana renewed him once more, but it was
only for moment, and in the night God
sent MS angel. Delaying yet little While
to the prayer of love, the angel stood by
him, clasping close in his hand the hand
of the weary wanderer, and little Bar
bara's happy face shone in his longing
eyes. In those last hours he made final
disposition Of his affairs, and the child
was consigned to the care of the new
friends who loved her SO we'll.
II have outlived my family he said.
''There is no other to whom I wish to
commit her. You will cherish her ten
derby. But he needed no assurance. He
had seen himself how dear she had grown
to them.
1t had been her fathers wish that the
seal of baptism should be set upon her
brow by his fathers hands. 1t was decid-
ed that she should bear her own name, but
that the name of London should be insert
ed. The children had gathered in the
room where the old man lay bolstered up
in bed. Mr.. London held the little girl in
his arms, and in few words asked for her
the blessings of God. Then the dying
man touched her forehead with the water
of baptism and pronounced with a clear
voice:
Barbara Postlethwaite London, I bap-
tie thee i'll the name of the Father and OF
the Son, and of the Holy Ghost Amen. "
Then the angel gently pressed his hand,
and they two went away together through
che gates of pearl into the beautiful city.
But Barbara staid behind. Her patter-
ing feet make music still in the home that
would be lonely without her No spring
violet is more lovely than she. No June
rose exhales sweeter fragrance than her
dewy presence. All the summer birds
sing in her joyous voice, and when the
summer is gone and winter seals up the
melody and covers away the beauty she
brings the perfume of flowers, the ripple
of brooks and the hum of bees around the
household hearth. - Gail Hamilton in
Home Queen.
Julius Cesar was assassinated on March
The Portland daily press., 1894-10-04

NOR SALE--Brick house ten rooms all
u modern improvements, brick stable
within few minutes walk of Monument
square. A very desirable location for
boarding or clearinghouse. At a bargain if
applied for at once. n. S. GARDINER,
1856 Middle street. 29-l
The Portland daily press., 1894-10-04

FVo LET-Large nice house. centally located
Il on mice street; very pleasant with all
year or more if desired. L. 0. BEAN & CO.,
Monument Square. Al
The Portland daily press., 1894-10-04
FOE SALE.

Forty words or less inserted under this
Head for one week for rs cts. n advance
The Portland daily press., 1894-10-04

NOR SALE--Pine street close to Con-
II gress, brick house of nine rooms and
great bargain. W. H. WADRON, 1870 Middle
street. 29-l
The Portland daily press., 1894-10-04

WANTED-By a young Danish man, p
w years of age, situation as coachman.
Address NJ, Box los Westbrook. Maine. 20
The Portland daily press., 1894-10-04

Julius Cesar was assassinated on March
Is, in the year A B. G., at the foot Of
Pompey's pillar in the senate chamber,
Rome. He was Sc years old at the time of
his death. The whereabouts of his tomb
is not now known.
The Portland daily press., 1894-10-04

nor SALE-2 1-2 stored house, II rooms,
IL nicely arranged for two families, suite
parlors for each, rents for $2S per month,
perfect 1epair. large lot, centrallv located
and good surroundings, must sell, S23 10,
terms half cash. balance mortgage five
years. W.. H. WALDR0N. $50 Middle street.
29-1
The Portland daily press., 1894-10-04

ITO LET-Oakdale, upstairs rent of Z. rooms
with bath and pantry, Sebago, cernented
cellar, perfect drainage. bay window, hard
wood floors. etc. Price $14.00 Inquire at the
house, % WILLIAM ST.. or D. r. FROHOCK.
Alb Commercial St, City. 81
The Portland daily press., 1894-10-04

EoR RENT Upper half of 1o1 Danforth
u street; sun all day; 9 rooms and bath room.
S23 per month. Inquire 3S HIGH ST. Al
The Portland daily press., 1894-10-04

w ANTED-Salesman; salary from start,
w permanent place. BROWN BROS.
Nurserymen, Rochester, N. Y .sep29eod4w*
The Portland daily press., 1894-10-04

DOR SALE-Spring street, first class
y house of 13 rooms and bath, hot water
heating, one of the most desirable locations
cars pass the door. Will be sold at a great
bargain. ". II. WALDRON, $50 Middle
street. 29-1
The Portland daily press., 1894-10-04
TO LET-RENTs.

Forty words inserted under this head
one week for rs cents. cash in advance.
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR SALE akdale. One of the best houses
on William street; eight rooms, bath,
ton, Sebago water. apple. pear plum and
cherry trees grape vines, currants. rospberries
Strawberries, gooseberrieS. Cost ovor $4,000
will be sold at a bargain. Apply at WILLIAM
STREET, Oakdale. lott
The Portland daily press., 1894-10-04
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

Forty words inserted under this head
one week for rs cents, cash in advances.
The Portland daily press., 1894-10-04

w ANTED-By & Protestant woman. posi-
w ton as cook in a boarding house or
hotel; is first class all round cook with
good reference. Will go out OF city. Apply
al Al CHESTNUT ST. 2-1
The Portland daily press., 1894-10-04

MANITOBA man of good appearance
w and address, capable of soliciting
business from wholesale and retail merch-
ants. Address BUSINESS, this Office. 81
The Portland daily press., 1894-10-04

ITO LET-Two tenements at the corner of
Cumberland and Lafayette streets. Munioy
Kill, at S13 and S14 per month respectively.
Inquire of MRS. HANNAH FLOYD, 81 Con-
gress ST.. or NJ. A. FLOYD, 1857 Exchange
street. 81
The Portland daily press., 1894-10-04
wANTED-MALE HELP.

MEANTED-Salesm to sell dry goods at re-
w tail. Address, t. F. H., 451 Congress
street. 81
The Portland daily press., 1894-10-04
CLOCK REPAIRING.

HAVE made speciality of clock repairing for
NV prices are reasonable my work strictly rstclass
Drop me postal and / will send for your clock
MCKINNEY. the Clock Maker 459 Congress st
Monument Square sept4d5f
The Portland daily press., 1894-10-04

EOUND-On Jewels Island. last August,
4 and not claimed, watch. probably
dropped by picnicer. 29-l
The Portland daily press., 1894-10-04

vsoR sALE-wrought iron Fence Pickets;
r thew make the cheapest fence In the
market. THE THOMAS LAUGHLIN Co,
"a Commercial street. ap10tf
The Portland daily press., 1894-10-04

NOR SALE-New house of IL rooms and
II bath, with all modern conveniences
including steam heat, located on desirable
6andy to street oafs si e city
terms. W. H. WALDRON. $50 Middle
street. POL
The Portland daily press., 1894-10-04

NOR SALE-Brick house thoroughly built
IL IL rooms and Dath, hot and cold water
all ir complete repair, double windows and
minutes walk of city hall. Price So, $40, S5o0
down and fair yearly payments for balance
". H. WALDRON, $50 Middle street. 29-I
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR RENTAL West End; a first class house.
Il No. 76S Congress street; all modern i'm
provements. Ready, Oct. 1st. Apply to F. w,
MCKINNEY. 1852 Spring street. 21
The Portland daily press., 1894-10-04
FOR SALE
Forty words inserted under this head
one week for rs cents. cash in advance.

NOR SALE-Carrots for feeding purposes,
a. rs cents per loo pounds, 500 pounds or
n ore delivered free of charge. Ii. H.
HOLEN, 527 Brighton street, Deering P.
o. address, Cumberland Mills. Me- 2-2
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR sALE-In one of the largest manu-
Il featuring villages in Maine, new
bowling alley, with billiard room connect ed.
Address, ''BOWLING,'' Press Office. 29-l
The Portland daily press., 1894-10-04

mo LET-Tenements prices So, Sc, So, $40.
Il $11. s12, s14s ST, $1s, $l9, S21 and $40
per month; also for sale house IL Portland,
Deering and Cape Elizabeth, by JABEZ G.
WOODNAN, 1857 Exchange street. ISL
The Portland daily press., 1894-10-04

rVyO LET-The fourth floor in our building,
space e5x7o feet with heat, power and
use of elevator First class lo s T1r manu-
ZONES. SO Pearl St mar2tf
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR RENT-A furnished house with all the
modern improvements, western part of the
city. To a small family. Inquire at 525
Cumberland st. FL
The Portland daily press., 1894-10-04

NOR SALE-New residence just complet-
IL ed, 6ne large lot in excellent location,
corner North and Montreal streets. Every
thing modern up to date. A delightful
house for thrifty business man. Will make
easy terms to right party. II. H SHAW,
145 to l60 Middle street, or 90 North street.
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR RENT-very desirable furnished house
No. 90 Pine ST., corner OF Lewis. For
particulars call at "a HIGH ST. IL
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR SALE-A cherry wood roll top desk a
y fine foot lathe for turning wood or metal,
together with tools; also carpenters bench with
tools. Can be seen at SO DANFORTH ST.
Pol
The Portland daily press., 1894-10-04

FOR SALE--Steam Launch, EVELYN, 25 #.
IL long. #. beam. Oh. 2, Shipman engine,
will sell sscheap. RYAN & KELSEY, 100
Com'l st. ~
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR SALE-21s story double house contain
ing rents OF IS 80 each. Situated in rear
of Congress street, near the Park. Has gas,
Sebago, cemented cellar. etc. For particulars
inquire of A. G. LIBBY & Co., 42M Exchange
street. 2S-1
The Portland daily press., 1894-10-04

THO LET-At No. 2l Roberts street. down
Il stairs tenement with bath room, new
house. Apply on premises. G. W. BLAKE.
p
The Portland daily press., 1894-10-04

yy,o LET-A room 25x13. heated and with
4 Jones MES 81 and So s Pearl Street, City. sd
The Portland daily press., 1894-10-04

ENOR SALE-ln Falmouth, LIZ miles from
IL Portland, on road leading from Port
land to Yarmouth, farm of 30 acres; the best
farm for a dairying OF milk farm in the
State of Maine. j. VIM. MERRILL, Box $50
Falmouth 29-l
The Portland daily press., 1894-10-04

ITO LET-New house corner Clark and York
i streets. containing 4 desirable flats
modern improvements; sun all day. Inquire
on premises to L a. m, 2 to p. m. IL
The Portland daily press., 1894-10-04

D. CHENERY, Piano and Organ Tuner
-. and Repairer, has removed his order
slate from 484 Congress street to DR.. C. M.
Talbot's, dentist, 5S7 IL Congress street.
next door to Geo. G. Shaw & Co., Portland,
Me. r o. address, Maple street. Deering,
Me. aug25-8
The Portland daily press., 1894-10-04
Castoria.

aCastoria is an excellent medicine for chill
dren. Mothers have repeatedly told me OF its
good effect upon their children"
DR.. G. G. osaoop,
Lowell, Mass.
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR SALE-House corner State and Cum
- - berl lane streets, Fine location, ten
ished in natural wood, steam, hot and cold
water, bath, laundry set tubs. House on
Congress street for four families, will pay
ten per cent to let. Inquire of COLES
WORTHY, No. az Exchange street. 29-l
The Portland daily press., 1894-10-04
MATCH REPAIRING.

AIFW Resilient Waltham Mainsprings only Toe.
~ warranted; cleaning and handspring only
81 sc; cleaning 90. Al work strickly hfstclass
and warranted twenty-five years watch maker
MCKINNEY. the watch Maker 459 Cong ress St
Monument Square. sept4dtf &
The Portland daily press., 1894-10-04
FOR SALE.

Sch. Pharselus Ia tons burden at bargain
FRANK r. ROWE,
at Townsend Marine Railway.
iun23tf Boothbay Harbor. Me.
The Portland daily press., 1894-10-04
THE PRESS PORTFOLIOS.
THE DAILY PRESS
PORTFOLIO COUPON
AMERICA PHOTOGRAPHED.

Printed below is good for any series of portfolios
here mentioned under condition as stated In
The Portland daily press., 1894-10-04

NEONEY TO LOAN-On farm mortgages
lVA as well as loans ON other zeal estate,
also on notes and stocks at satisfactory
rates. Farms and all kinds of real estate
bought and sold. Inquire of l. +. BUTLER,
30 Exchange street. l5-4
The Portland daily press., 1894-10-04
nj. c. M. A.

yy,HE regular monthly meeting Of the Maine
held at Library Room, Mechanics Hall
THURSDAY EVENING. october ath, at 7.3o
o'clock GEO. A. HARMON, Sec'y
oct2 d3t
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR SALE-At East Deering, on line of
Il street cars, new two story house, six rooms
cemented cellar Sebago water, perfect drain
age, 5000 feet of land; $1,000, 1-3 down, bal
ance by the month. RICHARDSON & Co,
47S1a Congress street. 2Sl
The Portland daily press., 1894-10-04
TO LET.

rv,O J,ET-To 60 and see the races all day at
4 Rigby Park this week: 1 seated team.
al 20: q seated team. $500; double team,
"a 90 119 Oxford street, E. #. ELLIS. 81
The Portland daily press., 1894-10-04

EOR SALE-Miik Route of about 25 cans;
mostly retort. Must be sold this week.
Inquire at BOX 81, South Portland P. o. Al
The Portland daily press., 1894-10-04

DIANO FOR SALE-A Weber in first class
Il condition and as good as new. great
bargain. Call during forenoon. 78 PINE ST.,
CITY, Al
The Portland daily press., 1894-10-04

THO LET-Nice tenement at East Deering. two
il minutes from horse cars; SO, including
water. i. A. BACHELOR, 33 Plum street.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
HOTEL
BAY &Y. H0B18
m8ssAS@1pB8e

Rozrywki zlmowe i latowe.
Studn1a %artezyjska cudown1e dzla-
faiaca.
Mad koleja louisville On ASH
VILE, z wldow1sk1em ma zatoke
Meksykahsk9, 50 mile cd New
Orleans. Rosllny, drzewa i t. d.
ciep}ych KRAKOW. Rozrywki ma
]adzie i ma morzu. P3aci SIG $500
dziennie, $l2 90 t%Ygodnlowo $4O.0
mies1ecznie. Adres, John V.
Tou}iue, w}asciclel.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
WOZy SAME.

Farmerzy lub obywatele m !ej-
soy, cheacy kupl6 nowa bryczke
Tub SAME, mech wstapla do fabry-
XII powozow Union Carriage
Works. W Winonie, PREY drugiej
ullcY, naprzeciwko .!drukarni KA-
TOLIKA. - W fabrYce tel takze
naprawlsja - ~nietylko powozy l
SAME - lecz w6zki ola dzieci i
rome 1nne rzeczy, kt6re kowal Tub
ko}odzlej reparowac moze.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
WiecZne Iat0.

Waw6z Christian, po!ozcny
mad zatoka MexYkahska " poblizu
New Orleans. to na]sliczniejsze
miejsce " AmerYce ola spedzsnla
z1my. Klimat wlecznego lata, ter
mometr W przecleclu 70. PomiedzY
innemi osobl1wosciami jest tam
najlepszy hotel ha Po}udniu, THE
MEXICAN GULF HOTEL. Pc cyrkularze
pisa6 do Magin & Day, Pass.
Christian, Miss.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
Zdrad2eni.

Wychodzaca W Denver ga
zeta colorado Catholic
podaie. naz wiska wszYstkich
czfonk6w A. P. A. W rzeczo-
mem miescle. Zarazem publ
kuje sprawozdania z obrad W
poszczeg6lnych lozacfl.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
FRASZKI.

- Doktorze, tylko chwilke!
= VIOLA 1aki6 jegomosc, wpada1ac
do gabinetu lekarza. Z
- Prosze czekat al ma pana
przyidzie kolei - ofuknaf doktor
i wyprosi1 "a drzwi natreta.
W poi godzin7 potem:
- Teraz mole pan wejsc. Co
panu tax %gwaltownie dolega, ze6
mi przerwal konsultacye?
= &, mic, chcia1em tylko panu
doktorowl pewiedzleG, re z{odzieje
zakradl; sig do jego spizarnl ma
schodach. Teraz pewno juz lch
tam niema.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
DR.. PIOTRA
DIR. PlUIkA
GO M q

jest uwazane "a jedno z najlepszych le'
karstw tego rodzaju. Oczyszcza krew,
nadaje odnowiona z%ywotnoSc, wykorze-
nienia zarodki choroby z ciala, gdy5
przyczynia sic do tego, re wszystkie or.
gany znajdula sic W dobrym stanie dc
d%zia4ania. Medycyna jest ~przygotowana
z przesz}o trzydziestu r6znych gatunk6W
ingredyencyj, g46wnie z roslinnego kr5~
lestwa / byla znana w uzyciu przez pre-
szlo sto lat. UzyWano go z wielka ko-
rzyscia we wszystkich og6lnych terra
zniejszych dolegliwoSciach, a zw}aszcza
W tych; kt6re pochodza z krwi i chore.
go zo4adka jake to:
Zatwardzenie, B6l glowy, Dolegliwosci
watroby, Z6fciowosc, z6}taczka, Reuma.
tyzm, Wodna puchlina, TrudnosG ira,
vienna, Niestrawnosc, Goraczka, R6za,
~oryszcze, Zebra i ograszka, S~zkrofu}y,
5trupy, S~wierzbiaczka, Glisty, Liszaj,
Wrzody, Rakowe wyroSniecia, B6le i "a,
ny, Bole W systemic koScf, Wychudnie
ME, Dolegliwoscf niewiast, SlabosG
Bronchitis, zarnice, B6l w krzyzach,
ZaWr0t g4owy, i t. d.
GOMOZO ME jest medycyna patentowa
naa, tez ME sprzedawaja jei aptekarze
tecz mezczyzni i niewiasty, kt6rzy uzy,
Kajac je, zostali wyleczeni, spowodowa
ri przez ~wdziecznos6 ola doktora, i przes
%tyczenie, ably ich wsp6|towarzysze Cd
niesli korzys6, dzialaja jake jego agenci
! W ten sposob mogaa go dostarczyc lu
dzlom cierpiacym W oddaleniu.
"Jest n~ieocenionem jake lekarstwo do
move a mianowicie W miejscowosciach
p~olozonych bardzo daleko cd lekarzy
aptek. Lekarstwa tego ME MONA dostai
I'd aptekarzy, lecz tylko cd miejscowyc]
ngentow. Jezeli ME ma agenta W wa
seem saasiedztwie, przyslijcie $500 a do
staniecie dwanascie 35c. butelek ma pro
be wprost cd wlasciciela. Taxi obstalu
nek mos, kazdy dostaG tylko raz.
DIR, PETER FAHRNEY,
ll2lA 5. Hoyne Ave. Chicago. ID
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
Posalla .dIe organIsty.
Organista, bieg1y W swolm
Million przyjacI6f,

Przyjaciel W potrzehie, to najlepszy
p%rzyjaeiei, a ME mniej jak million ludu
znalazlo wlasnie takiego przyjaciela
W DR.. Kinga 40 wynalezionem lekar-
stwie ma suchoty, kaszel i zaziebienie.
Jezeli ~jeszcze nigdy ME uzywall scie
tej shawnee m%edYcYny Ia kaszel, to
jedna pr6ba was przekone, 10 m ona
eodowna moe leczaca we wszelkich
chorobach gardla, zo1adka i pluc. Ia
skutek kazdej butelki sig reczy, albo
pieniadze beda zwr6cone- Butelki ma
probe darmo-
MONA dosta6 W aptekach pod
Orlem ina W. S. Tomkiew1cza and Bro.
456 Mitchell ul., r6g ?. ave., 547
Lincoln ave., 16g 5 ave., Milwaukee,
Wis.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
Organista
naucZyciel.

Polak,umiejacY prowadzi6 Choir
IA cztery glossy, szko1e W wzorowym
porz9dku, obecnie juz cd 4 lat
organista 1 %nauczyciel W polskiej
parafl W AmerYce - poszuku]e
posady. = Una jezyk polski. lako
tez muzyke ma detYch instrument
tach.-Bl1zszych 'wiadomosci chet-
ME udzleli Redakcya KATOLIKA
W Winonle.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
WINTER TOURIST RATES VIA THE
CHICAGO g. NORTH WESTERN.

The Northwestern Line is now selling winter
excursion tickets at greatly reduced rates to points
in Florida, Texas, Mexico, New Mexico, louisiana,
Mississippi, Georgia, South Carolina and Alabama.
In most cases these tickets are available for return pas
sage until May 81, 1894, and rhey afford an excep-
tionally favorable opportunity or a visit to the famous
winter health and ple6Hre RESORTS of the South. For
tickets and and full information apply to agents Chi
cago and North-We Ry
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
QUICKEST ROUTE TO CALIFORNIA.

If you desire to attend the Midwinter Fair at San
Francisco or to visit any part of California, and wish
BE manner, be sure that your ticket reads via the Chi
cago & North-W estern, Union Pacific and Southern
Pacific Ry's. Palace Drawing Room Sleeping Cars
leave Chicago daily and run through to San Francisco
insthree and one half days, all meals in route being
served in Dining Cars, offering an exceptionally favo.
rable opportunity for making the trip in a most com
ped bertlls can be procured by passengers holding
either first or second class tickets, at a cost Of only$4.oo
per berth from Council Bluffs or Omaha, to San Fran
cisco and other California points: Variable route excur-
are now on sale via the North Western Line at extrem-
ly low rates. For tickets and full information app
to agents Chicago & Northwestern R'y.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
CHICAGO.
Ceny targowe


PSF a-Nr. l Wiosenna 59e
zlmOWa 5O cen.
Owies- csc
Korn 35c
Jeczm ieb Nr.3. 42c
Jaia 15c
M q k "a: Winona Patent $3.40
Straight $500 Mr.. 1 Bakers $2.75
Pasza kornu- $3.50 "a
beczke
0 tr g b y: bran $13 w
shorts SIS. 90, middlings $500
ground feed S18
vein a: srednla prana ~ a %
llchsza 20 a nieprana Is do 15c.
siano dix e. ZOO
Tymotka $500
Koniczyna 1925. buszel
T Ymotk a 1.40c. buszel
M i Cd lOc
Kury wypraw. 8 c., kurczeta loo
M 1850 zywe:~
kopowina........ 3.OO
wieprzowina $3.50 wo}owina $3.50
clelecina 81
Bob $500 buszel
Mas{o 18c
Kartofie SOC buszel
Pszenica-60
Korn-No.3 IS
OWES - No. 2 - BOZ
Pszenic0 - go
Owies. - 28c.
Korn.-35
Pszenica go
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
In t a n t:

Interesant: Chcla}bvm
sic ubezpieczYc ma zYcie. Music
doda6, re jestem zdr6w jak ryba,
usposob1enia }agodnego, nigdy ME
king, ME pie, ME palei ME gram
W karty. Wstaje rano, ide spa6
wczesnie / ME bywam W z}Ych
towarzystwach,
A t: Me mozemy przyjac
pahskiego ubezpieczenla; byfoby to
ola mas "a wielkie ryzYko.
Interesan, !: Dlaczego?
Agent t: TacY poczciwi ludzle
zwykle PREDICT umieraja, niz mic.
ponie.
Do grajka zapukano O p6zzne] go
dz1nie.
= hto tam? - pyta rozespany
wirtuoz:
10 ia, potrzeba mi ma gwa1t
skrzypka; kolega, kt6ry m1at axiom
pan1owaG, zachorowa}.
= Daj mi swjetY pokoj! - 3D.
powiada skrzypek-za zadne skarby
swiata z t6zka sic ME rusze.
Ale zarobisz try dolarki.
- A, to co innego - VIOLA WIZ.
tuoz, wyskakujac z c%iep}e7 poscielio
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01
NASZ pREzENT

y Duly obrazkowy KALEN-
CARR MARYANSKI IA rok
Pahski 1894, z dwoma luznemi
obrazaml;
p Ksiazeczka KANTYCZKI
CIVIL zbi6r kolend l piesni ludo-
wych, 6piewanych W czasie Bozego
Narodzenla;
81 Ksiazeczka pod tytu}em
KASZUBI POD WIEDNIEM -
zawierajaca zabawna wierszowanaa
kaszubska powlastke z czas6w kr6la
Sobka.
@Powyzej wyszczeg6ln1ony
prezent udz'elany bedzle tYlko
tym, kt6rzy teraz przysla 5000 "a
.,Katolika."
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-02-01

Kt6zby jej ME chc1a4 widziec
przYnajmnlej raz W zyo1u?
GdY CT do tego nndarzy sic
sposobnos6, to jedi koleja
R - WESTERN
LINE.
Pociag pyszneml wozami,
rozumie sic i sypialnemi wY5ezdza
codziennle z Chicago. bez zmiany
pedzl az do San Francisco.
WYCIECZKI
POD NADZWYCZAJNEM
ROWNICTWEM.
Taxi nadzwyczajny poclag
wycieczkowy wyjezdza Chicago
co Czwartek. ia urzadzony z
wszelkieml wygodami apartamen-
elk pfacl sic z Chicago do San
Francisco, Los Angeles z Portland
tylko $500. Pasazerowie z punk
tow na zachodzie i p6}nocnym "a
chodzle cd Chicago mega sig
~po}aczyG z %ekskursya W drodze.
TYKIETY po cenach bardzo znl.
zonYch..
Wzgledem blizszych szczeg6.
low zg}oslc sla do agent6w kolel
CHICAGO & n. WESTERN
albo adresowa6 list do
w. A. THRALL, General Pass. Il
Tscket Agent