davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

eSener &rieg nurbe betdnntlt9 5tpi19en
Der oan1dltgen Sdgfdbung rno benz aus
ultrompntanen fatbpltf9en &dntonen be-
Itebenben Spnberbunb gefiibrt unb enbete
nit Der Nieberla9e Des lebteren, 3emp
fommt aus 2uaern, benz bebeutenbften Der
e6enaltgen Sonberbunostdntone. @r mar
CUR 3eit iener &dmpfe Elm &nabe; dber ct
1T Elm 5iibrer Der Yartei, bur9 tpel9e emit
Der Sonberbunb gegriinbet purbe.
Snbem ibm tebt feline poltttI9en @egner
bic 8unbesprGiiDentI9af iibertragen, be3eus
gen fte bor a1er @elt, bdB 6eute Die &dtbpliz
fen Der S9nei5, pel9e ii9 Der 3abl na9 gu
ben bprttgen Y%rote1tanten per6alten tpie 2 3u
3, eben1o treue unb pertrauenSpiirbtge 8iirz
ger bes neuen 1trammeren G9nei3erbunbes
iinb, tpte Die NngebDrtgen Der dnberen Par=
teien, unb baB Die S3pet5 %teinerlet ernfz
li4e GonfeIfipnstGmpfe mebr gu beFitrAten
bat.
3emp, ieBt fe95ig Sabre alt, 1T bon 9duie
aus 9riinblih gebtIbeter Suriit, periab friiber
bebeutenbe Memter in 1einem 6etmdtbsfdnz
ton, ipurbe bdnn in bds 8olfsbdus (ben
Natipnalratb) Der 8u1besge1ebgebung gez
nGblt, in nel1em er ft9 aIs entf9lofener
UuYICI IClHIL PuAlCtT wv HltHtN@ WI NN"'
8oben Der 8unoesberfdfung, 9erportbat.
Set 1einer @ripdblung in ben 8unbesratb
Itebt er benz 9oftz unb @t1en6abnzSe parte@
ment nit Nus3ethnung Dor. @r9 als Bum
besprd1tbent nirb er 5uglei9 Der Setter De5
eben eripGbrten departments bleiben. Ser
f9tpei3ertf9e 8rdftbent 1T ia 5nglet3 8orz
TiBer bes 8unbesratbs unb Setter zines Der
ACKNOWLEDGEMENTS; unb ba Der neberz
gang f6pei5ertf9er @tfenbdbnen in ben
8unbesbefib unter Der @ilenbdbnz unb poits
8erpaltung 3enp's borberettet puroe, 10 TT
es UNI 70 me6r am PGdBe, baB er bte1es
9epartement bebdlt.
Sein mad pie Dor benz 8unbesrdtbe am
geb0rtger 8prgdnger in Der BrGftbentf9dft,
@mi1 Srep, bebdGt bas &riegsbepartement,
benz ct audi pdbrenb feiner BrdfibentI8oft
nit gefpobnter Sbattraft borftdnb. Sreb
bat fi9 brr9 feline amerifanif9en 8riegsz
iabre u1tb burb St1bten Elm ret9es milf
tGrif9es 8iKen erporben unb penbet es
unaufbDrli9 our 0ebung beg 19pei3ertf9en
@oltsbeeres an, be7en nunmebrtge Srgantz
Iation nnb @iniibung feGbft BON Sa3mdnnern
Der 9rOBen europGti9en MtiIitdrtaaten an
erfannt tptro.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
Anpftns' Mnftrftt.

Die Mnfiinbigung bes 8iirgermeifters
6Dpfins, bdB er nt9t BON Neuem Gdnbtoat
fir bas Nmt fein tptrb, bat gere9tes &ufz
fe6en erregt, unb bic @riinbe, dus benen er
Die ibm it9ere @ieberauffte1ung ablebnt,
iperben ri1t berfe6len, 8ebauern berbor==
5urufen. 9enn es 1T ftets bebauerlt6,
tpenn Elm Mann, Der ben Sobren mad in Der
8liitbe Der &raft febt, bur9 &ranf6eit fid
~ge3pungen fiebt, feline 2ebensarbett ein3uz
f9rGnfen Dber barduf gu ber3idten, uno
gan3 Defenders, penn er burc9 fe gebinbert
Dirb, ben bere9ttgten @6rget5 Su be folz
gen, feinen Mitbiirgern gu niiBen.
unb baB 6err 6ppfins bieien @6rgei5
beitbt, unb in befen 8~erfOlgung in feiner
tur5en Nmts3eit 19pn 8ebeutenbes ~seletitet
bat, fam au9 cine bur9 8artei6aB berz
blenoete Prefe ibm ni9t abfpre9en. Gr
bat ben Weutb CUR &efprm ge6abt, unb
ipenn tbm auf bielem @ege mod nt9t bel
~gelungen tit, 70 bat er bod einen Mnfun9 9e=
ma9t un6 cine 8runbla9e aelegt, duf Der
4nbere fortbauen t0nner. 3nei 0tnge perz
ben dls Ieu9tenbe @rrungenf9dften iet1ter
Administration fir INNER bditeben: Der
Nnfang CUR grbDbung Der gilenba6nz8ez
letfe, unb Der Nnfang CUR @ibtloienitrefDrm
IN Der ftGbttf9en 8ertpaItun9 bur9 Srenz
nung Der Poltaet BON Der pDlittt. 1nb
bas pirb in Der 8ef9i9te ONES tpett MAJ
9en, mas tbm nit Ge9t ober l1nre9t an
Se6lern ober 1nauldngli9feiten porgetporz
fen pirb. ltnb es 1T geipiB bebauerlt9,
baB Die &idfi9t auf feline @efunb6eit i'm
5tptngt, Die 0ur9fibrung fetner gIdne, Die
N%nsoebnung Der RefOrm eauf Die gan5e ftGb@
tif9e 8ernaltung, Mnberen gu iiberlafen.
Solte i6m bprgepDrfen tperben, baB er
f9on friiber ben @eg Der g3eform bate
betreten tOnnen, 10 barf er tppbG nit 9te9t
barauf Oertpeiien, DAP es 3eit nimmt, cine
10 getpalttge 8ertpaltungsmaf 9tne, pte Die
@bicugo's geniigenb fennen gu l~erren, UNI
5u ptf1en, no Der gef0rmbebel an5ufeben
lei.
Hatiirlt8 bat Die Mnfiinbigung bes6errn
9ppttn5 unter ben bemofratiI9en 8plt=
titern Defenders groBe Nufregung berborz
g~erufen. Nuf tpen tmmer Die @anbibotur
faIen mDge, feline Nust9ten auf ben Sieg
tperoen nur bann irgenb etnas pert6 fein,
tpenn iN9 bas 8olt iiber5eugt balten fam,
baB er i'm Buntte Der @if enbd6nz@ eletez
@rbObung unb Der GipilbtenTtzGefprm ben
5uBtapfen 9Opttns' folgen pirb.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

@or ben Mugen Der 8iirgerf9dft BON
Chicago tpirb gerabe iebt mieber cine err
bdrmlt9e partetcomDbte gefptelt. Ser
republitantf9e Stdbtrdt6 berfu9t nit dlen
mD9li1en Mitteln, bic e6rlt6en &efDrm=
beftrebungen bes bemDfratt19en Mabprs
gu bereiteln. @or feds @o9en bat Sober
mann nit Sreuben bic @in1ebung Der Boltz
3etz@tDilbtenft tic ommi1ion begriBt, Oteis
@ommiffton bat feitbem enfig unb nit gez
treuer Pfli9terfiQung gearbettet. sic bat
einen guten, prattti9en Plan au~sgearbeitet
unb am 8orabenbe bes Sage5, an Dem Die
erfte Priifung ftattfinben foQ, befdlieBt Der
republtfani19e Stabtrdtb NIT fat 3tpeiz
brtttel MaioritGt, Die elmer Der Sii6rer Su@
fammen5upeitf9e beritan0en bat, Die Cont
mifiion Der gan5en Ma9t gu entfleiben, NIT
Der tie Der 8iirgermetiter betraut bat.
Wobl nod ME 5uDor in Der @ef3t3te
@bicago's 1T Der 8i1e bes 8olfes Grger
mtBd9tet pprben!
IS fam fetn 3netfel bariiber berrf9en:
gu btele Mlbermen BADEN Elm SS1teref1e an
81 ptelen Polt3titen unb ite benfen baber MIR
an Die etgene 6aut, nt9t aber an bic
Wiinf9e bes @olfes.
Nun 1T fir Mobor 6opttns Der Nugen@
Bid gefommen, gu beDetfen, ob er Der Gage
o0lig getpa9fen 1T, ob er &iidgrat getug
beitbt, Der 8iirgerf9aft 5u 3eigen, baB CT es
nit Der Geform ebrlt9 metnt. Gr barf
feinen ftngerbreit bon benz Mege abpeiz
@en, ben er fi9 felbit ausgelegt bat. Seine
corrupte 8erbinDung bpn Mlbermen barf
tbm bittiren, mas er tbun foG Ser Stdbtz
ratb bat feline &utoritdt iiber bic Polt3et;
Der 8iirgermeiiter allein bat ffe unb er foll
tie dusniiben.
Die BDlt5eicpmmi11ion lit feline S9Dz
pfnng unD feline Md3t muB tbr ieber5eit our
@eite iteben. Ser @tobtratb bat fem Nebt
ii9 ein3umiI9en. Ser MaDor 1T Die lebte
unb bO9fte ,Snftan3 unb fein Mprt 1T
alein mabgebenb. @r bdrf ntbt t%panten,
unb einen feften @ilen muB er baden, bic
Gmpfe6lun9en unb MaBndbmen Der 9olt=
3eiz@ommifiion in ieber 8e5iebung aus5u=
fii6ren.
&ein republitanif9er @tabtrdtb foG 1i9
anmaBen biirfen, bic ebrli9en 8eitrebungen
zines bemotratif9en 8iirgermeifters 3u BIN
tertreiben. Die gan5e Observation-Disclosures
muB Die repub1ifantf9e Yortei dQein trds
gen, pel6e bur9 ibr jebiges 8or9eben aetgt,
baB al tbr &eformgef9ret eitel 9unIt ge=
tpeIen tit unb ni4t ebrli9 gemeint mar.
9as benefit audi Der 8ef9luB bes Stabtz
ratb's, bic unterfu9ung ni3t bonn 8err'z
I9en Gomtte, fonbern bonn reguGdren po1t=
5eiausf4uB, Der in feiner Mebrbett republtz
fanif9 1T, urb unter Der @ontrole Der
parteimaf9tne ftebt, pornebmen 5u lafen.
SIS 1T ni9t fbper ppruus3ufagen, baB biefe
11nterfu9ung etn 6untbug, cine SARGE
unb barouf abgefeben 1T, bemofrdttf9e
8eamten nit 9red gu befubeln, republttaz
ntf9e btngegen petB gu maiden.
60 LANCE bic l1nterfu9ung ni9t in UNI
parteiif9er unD furbtlofer @eife gegen be-
motratif9e 8eamte 10 gut pie gegen repub=
ltfdni19e, gefibrt tpiro, 10 LANCE tptrb bic
8iirgerf9aft Die republifanif4e Partet fir
Die 8ereitelung Der geform Deranttportlt3
bdlten.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
eoad1ent4tdpe euteots 8taata8sttnna, aetnartae, 81. pssernber 1894.

suTammen unb iebes Sa6r foitet uns bag
bisberiqe Na6pumpen 5 WtQtonen in
Cub. limb nenn es nur mas niiBte
Menn nur felt benz 5tpetmaltgen Mnletbe@
@rperimente bon anberen0 ueqen, fir 30ae
unD @teuern fo biel @plb 3uflDBe, baB
1tA Der Maferitanb enbli9 iiber Der Sc
fa6rlinie er6ielte! Nber bie1e s lit nt9t Der
san unb 10 fdnn man bds Experiment als
Elm perfe61tes betra9ten unD ais Elm
re9t ~foitIpieliges pbenbrein, benin so Mtlz
Gionen allein fir 3infen in ae9n Sabren tit
tetn &obenbred.
Statt baB Sob fir 301e nnb Stenern
bereinfommt, erbGlt Die Hegterung tbr
# 9le9teres @elb in eriter 2inte mimi
lt9 bic Stlbercerttfifate. &ein Stiid9en
Sob fpmmt berein unb in ben lebten flint
0D9en 1T BEL ben .3ablungen Der Pro5entz
Jag Der @reenbads unb S9abamtsnoten
BON 70 Bro5ent ouf go pro3ent geals
N, ipGbrenb iener Der Stlbercertiftate
bon 81 pro3ent auf 40 &c t lie 1T.
9te &apitaltften BADEN nit unierer &ez
~gierung @9inbluber getrteben. 3uert baz
ben ie btefelbe bur9 fortpd6renoe Nbz
5apfungen genDtbtgt, 5u elmer %5petten @olbz
anletbe 51 f9reiten. Oardufbin uberoien@
ten" ie bel Der Sransaftion gum Meinbeften
etn MiIt0nben unb iebt ateben fte bas Sob
fpteber aus benz S9abe, UNI bds Spiel bon
Nelem 5l beginner.
Sds erinnert an ben Sober, Der an elmer
@ummif9nur b~efeftigt lit unb BEN man
tets auriidf9nel1en 1GBt, tpenn Der 9unb
odna6 16ndppen min.
Was nun t6un9
IS 9tbt nun einen @eg. Ote S9dbs
amtsnoten, nel9e in Sob 5ablbar finb,
miifen etnge10 It unb 3erFDrt
nerben. 9a3u BADEN mir aber fetn
8elo. Solglt3 mii1en mir uns @elb borz
gen. l1nb 3pdr bteG @elb auf lange 3ett
nno gu nieorigem 3insfuBe. Die Mnlei6e
BON fdgen mir borldufig 500 MtGtonen
Dollars muB gu elmer pDpuIdren gez
md9t, i'm gan5en 2anbe aufgelegt tperben,
10 baB ftb aud fpl9e 2eute bdran Bethel
ltgen f0nnen, bic jebt t6r @elb auf Der Gparz
bdnf lte9en bdben. 8anfen, tpel9e 1olfe
Bombs in Wafbington binterlegen, f0nnen
oann bas Pribtlegium erbalten, 8anfnoten
big gum Dolen Nenntpert6e Der binterle9ten
Bonbs a~usaugeben, 70 baB bas 8olumen
oes ctrfulirenben ga~piergelbes Elm grDBeres
tpirb, ais es iebt 1T.
9abur3 tpiirbe nt9t MIR Elm YapiergeIb
in l%1mlduf gefebt tperben, tpel6es iiber alem
3tpetfel erboben TT, fonbern es tpiirbe uu6
bas 8plf enger nit Der Understanding
perfnipfen unb benz @taatSbantnoten5ettelz
unipefen alien 8oben ent3ieben. Nu6 piirbe
babur3 enbli9 benz Observation-Disclosures
Der 8olbreferbe Elm &iegel botgef9oben unb
uniere &egterung aus elmer 8erlegen6ett
bauernb befreit tperben, in bic ite iebt
INNER unb tmmer tpteber fommt, mag ie
ben @9ab mod 70 oft mttteIft @oIOzNnz
letben na9fii1en.
SEPT retben fi9 bic @olbberren bergniigt
bic 9dnbe; fte fpieIen Die bOien 8uben nit
Dem &Dber an Der elaftif9en S9nur; ieber
@olbbolGar, ben fe na9 Waibington
I9iden, bGngt IN einem elaitif9en S4niir<
9en; 10 mis iie bran 3ieben, bat Die &egies
rung bas Na9f6auen.
So pie iebt, tann es nt9t peitergeben!
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

Na9 elmer BON Mafbington a1sgebenben
8ert9ttgung betrdgt Der BON Der rut=
8egierung nit ben Stab l.
perfen 81 8etb1ebem in Penniplz
banien abgef9loffene Contract nt9t $1,000
Sonnen 8anaerplatten fir 100000, 1onz
bern leiber nur 1900 Spnnen FOLDER pldtz
ten fir nt4t gang 100000. Die platten
Iinb fir ben &umpf 3tpeter rufif9er panz
5eri4tffe, Die in ibrem 8au ben ametifantz
f6en &rte95f3tffen Oregon" unb vSnz
btana" dbneln, betimmt unb tperben cine
@tdrfe BON 8 Bis 16 3oa BADEN. Die @ta6lz
tperte in 8etblebem erbieIten ben Contract
besbalb, neil urter elf @ngeboten bas tbrtge
bas niebrigfte mar; fe betOmmen BON 8uB=
LAMB I'M ungefG6r 40 b. 8, tpentgef, dls ibnen
bic &egterung Der gereinigten Stadten fir
Pan5erplatten amerttantf9er &rtegsi9tffe
be5ablt. 9amit ift ntbt iotpobl geiagt, baB
1ib Uncle Gam in 8etblebem iiber's S6r
6auen lGBt, dIs baB Bethlehem an ben 8ans
aerplatten fir 3uBlanb fem @elb berbtert,
Ionbern ii9 babur9 nur einen &uf in Der
alten Nelt perf9affen min = ndtiirli9, I'M
tbn fpGter 9lei6faqs 81 bertpertben.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
Gtoe Ses adtutonatltGett 8erIincr
Ster6oDcOtt'S.

Weni9ftens cine Der bielet1 bitterenStreiz
tigtetten, bur9 pel9e Die Men19en qez
qudlt perben unb fib felbft quGlen, f9Geppt
ii9 nt9t bonn alten Sabr in's neue. Mtit
Der beretts telegrapbtf6 gemelbeten 8een=
otgung bes groBen 8iertriegs ober Bier
boDcott's in Der beutf9en 9fet9s6aupt1tabt,
BON tpp er du9 mad anberen beutI6en StGoz
ten, namentli9 Dresden, 6tniibergrif, nerz
bGlt es fib rGmli9 10:
8raueretdrbeiter Der 8ereinsbrduerei Der
8erliner 8oritabt Girborf, pber 8ralz
fne9te, ME man 1te nod beute in bielen
8egenben Seutf9lanbS ne1nt, Dber 8Dtt=
9ergefelen, pte tie in8erlin beiBen, feierten
ben lebten y4rbeiterzM aifeiertag" obgletd
t6nen bon ben Nrbeits9ebern Der nDt9ige
ltrldub berpeigert tporben mar. Sic muir
ben barduf BON Der 8rauerei ausqef9lofTen.
Die 8erltner So5talbemofratie erfpt6erte
biefen S9lag bamit, baB fte iber iene
8raueret ben 8oDcott ber6dngte. Ser Ser
Elm Der 8rauberren bon Berlin unb umz
gegenb trat aber nun fir bic Girborfer
8rdueret Elm urD ftelte benz 1p3idliitiI6en
SopcOttausI9uhe Die 8abl: enttpeber Muf=
bebun9 Des 8oDcptt's gegen Die 8rauerei
in GirbOrf pber dber @tnf9rdnfung bes
8rauens in alien benz 8erein Der 8rau=
berren angebOrigen 8rduereien unb 3tpar in
bergBeife, bdB etn6iinftel ibrer Nrbeiterf9aft
entbe9rli4 unb bemgemdB e%ntlafen tpirb.
Otefe WfaBregel frat, inbem Der fo3iaGbemo=
tratti3e @usi4uB Die 4ufbebung bes 8obz
cott's iiber Die Rtrborfer 8ralterei bertpeiz
gerte, ipirtli4 in &roft, 9ie So3ialbemo=
tratte anttportete bobur9, baB Ite iiber aGe
gum 8erbanb Der 8rauberren gebDrigen
8rauereten BON Berlin unb umqeqenb Den
8opcott ausipra3, unb 3uelei9 iteGte fe
folgenbe punumgdn9li9e Sorberungen" auf:
@ieberan %telung Der entlaTenen Nrbeiter,
Entertaining Der 9eipertT9aft folder Or
better, 3ubGung Der bOn Der @etperff9dft
berlangten 2D6ne, @ntf@dbtgung Der Or
better fir bic perlorene 3ett, Nnerfennunq
bes Nrbeiter=M faitages als zines 5eiertaqes.
8eibe Sbeile bielten bebarrli9 an i6rem
Yrogramm felt. Ser fo3ialifii4e 8oDcottz
ausf4uB O~rganiffrte Elm ausgebebntesS Spiel.
fpefen, beffen Werf3euge in alien Wirtbf9afz
ten mad geboDcottetem 8ier umberI pibelten;
nnb iiber ieben Wirt6, Bel tpel9em fib fol9es
Bier fanb, tDurbe baum glei4faas Der 8on>
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

8tf@of @pu1bing In 9eoria
tparnt in 1einem bereits BON uts ertpdbnten
neuen 8u6e Things Of the Mind" Dor
Der @enfattonsput6, pDmit bic
engGtf9z ameritdntf den Saz
ges3ettungen @erbre9en nnb @tdnz
bGle a1smalen unb breittreten, i" fplgenber
etnbringli9er Wetfe:
r4m f9dbli9iten tit bas 2efen bteier
3eitungen fir Die SSugenb, tpelber bdrin,
nte bas tGgli9e Sriibftiid, jeben Morgen
ausfibrli9e 8eri9te iiber ale m0glt9en
2aiter unb 8erbre6en aufgettf9t perben, 1o
baB Ite fir bic @efible Der 8etpunberung,
Der @brerbietung unb @brfur6t unemz
pfGngli6 pirb. @el9em 8ater tpiirbe es
AUDI nun i'm NQerentfernteften in ben @inn
fommen, @inbre4er, MOrber, @bebre9er,
9uad1alber, 2iigner unb Mortberbreber als
@r5ieber feiner &inber an3uitelen? Ser
tGglt9e 2eIeltpff zines Menf@en 1T, tpie
feline gep0bnlt9e nnterbaltung, Elm unz
triigIi9es &enn3ei6en feines @eifteslebens
unb 1etnes g6aratters. Sofrates fagte 3u
einem Manne, nit benz er befannt gema9t
purbe: v@prt9, bamtt ib Did Ie6en
mDge". 6euttgen Sdges aber tpiirOe er
fagen: n3etge mir, mas 9u liefef, bamtt
i9 Did feben uno bur4f3auen fann!"
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
9u D%erf0ufett.

232 g 234 UttzNdnoolphsStrY
swii@en Granflin. unb Mtarfet.StraBa
@btcagn Sas.
enpfieblt fir agetbnabten unb 9teniabr:
9Gedbte gfitrtb. MISREPRESENTATION y,
SSeilae giirnb. tuetHe &ebfadDe1,
SSeite Tiirnb. 0nttiI e>Sebfud1en,
Wafrprctt= tt1to Gltlets&e1fudett CIT,
1tebersMGerte ytitrtb. Sanlpfnttfe,
S~eetrIte 2Sraunid,tu. SSDHi9sSebfndett,
9crliner . aaiterltettt, W iit s&ebfudb ert,
9entidbe 9snis=S prittg erie, YfeHermine,
g6aIntfpufeft Near5tpaI,
SentId)es 8irnett> pOer %mSeIbrpo,
WtptMinttett, 9GttiS, GGr0antott,
@astnabnbnett, eemtid1es 3Ucti6enntnS,
4gne Sortei friid)er 9titfe,
% eiDtG dDt Stdterb1ltet,
8olo= ttno SilberId)aant,
Spring erIes= T%Orttteil,
8efd)Gtte bittere ituo itlte Watt0elm,
&ttr0n0t, 5etld) aIeiy NOflteit,
8etru6tfete 0eutid1e 8if:seu, Vruneuen,
94eajtett Gienentotti9 9tetu Orleans WtpIaneSs
S~Seiaite @aniua=GtocoIaoc, &afap,
9aeGbten S6Oa. tttO Dfoffa=SenHee,
Med,te Q5rauttI DIM. Getpel0tlotrlt,
ud ette San ebrilfte, @dnIefemIet,
SSeitne boA. Wtild)ter So6rin9e,
Sltiee SiSntarG=S9arirge,
Ofufi. aneiar, Mppetit=GtIo, Gptotten,
SalS=GaroeAer, Jtous&$Grtn9e
Warimtrte ttto 9erGGdDcttc Mdle,
@lb=9teIfta1t9e tt, @AttSIeber=Waftetet,
&dMtbnrGer Sii6Iinee,
gNeitpDGiiSdDe Sd,infem,
serans. Srbfet, Ghanapteuons, &apettt,
ltss arii d. t GoSett=Ga ptifa, 8ctro6ttete GtISe,
9led1feu Gmnt eItthoIer Sdlap eis erf65c,
9fnqucfptf=, S0riteiatt=, @oattcr=SeaIe,
Getmitem 9in1btr9er=, &r6uters&Gfc,
Med)ten Barrier SdnnpftGbaf BON &ofbcG,
gu ben btllt9Iter Bre1eH.
Henry ScaoeIlk0DT.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

Srii6er berubte bas, mas bic repubGi>
fanif9e Bartei i'm @moen an
Stdrfe beiaB, bauptiG6li9 ouf ben q :
germ, unb oarum nurben bic f9tparaen
Stimmgeber BON ben b~ortigen 0emofrafen
duf ale mOgli9e Dirt unter benz Oaumen
gebalten. @ber BEL ben @abIen am g..
Hopember 5eigte fi9 elm mertpiirbiqer
We4fel. s3par er5ielte babel Die repu6li=
Bartei i'm Siiben groBe @etpinne
un6 bic 9emptraten berlpren bic Staatss
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

pablen in Senneiee unb NorbzGaroItna.
Mber bic &epublifaner i'm @iben BADEN
ibre @rfolge t~einespegs ben Negern 5u berz
ba1fen; i'm @egentbeil = in alien @egen>
ben, no Die Ne9er an 3abl iibertptegenb
iinb, ftegten Die 9emofraten, unb Die &ez
p%ublifaner baben lire @rfoIge i'm Siiben =
ben MeiBen gu ~berbanten. 0te1en Saudi
fam fi6 Die republitanif3e partet f4on
9efaQen laffen!
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

= @ouperneur NItgelb BON SGinois bat
bon benz @ouberneur BON &entudD Die NnS7
lieferunq BON @n. Netpmann uno 9drrp
Mprton %berlangt. 9tefelben b%eftnOen 1t9
in 9abucab, &p., in 9aft unb tperben in
Garmi, eSG., tpegen Gtnbru3s berlangt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

@egeniiber BEN au9 in bet fatboLiiden
&it6e 6teies 9anbeS INNER rtebr etns
reiBenben lonntasStDrannil6en unb tems
perensLeriiden 8eitrebun9en bat fi3 bis
ieBt BET 6eutic6e She'll beS fatbpliiden glez
rus, audi ser b0bere, iebr gut berommen.
Cine Nlsnabme i9eint leiber Der bent
i6e 8ti6OF MeBmer 5u Green Sap
in Wisconftn, Der ais Brofelior Der Waibz
ingtoner fatbolii9en l1niperlitat in bteles
2ano fam uno bis Dor nenigen Sabren
fetne 6Ibluns nit 6er 0aiennelt bate,
madhen gu pollen. st frat flr5lt6 IN
elmer SonntagS3Dan9s : 8%eriammlung in
@reen 8aD auf unb duBerte in tbr II. 81.
folgenbes:
vS6 bin setommen, UNI metner BERG
Li9en SDmpatbte nit bieier 8etpegun9
Nusorud 3u berletben, ferner aber audi,
UNI meme l1ntergebenen tuii1en 3l lol1e1,
baB fie in bemieLben @eilte tptrfen miiiien."
9o6 Ser Brieiter Der o~ortigen nteocr7
LGnbiid fat9oLiiben Gemetnbe, g a
SC oosmaIen trttt se9en bieies 8ene9>
men bes 8ii3ofs in elmer Offentli6en @rs
fldrung auf, tDortn CT namentlt9 fol9en7
bes ia9t:
vScb miin1be ni9t, 6aB ii6 Nnbere in
Die MngeIegen6eiten meiner @emeinbe mts
iben baS S9lieBen a%nitanbt9er 8irtb7
i6aften am Sonntag balte i6 fir unrecbt
uno mill l~berbaupt bon einem purttant7
l6en Sonntag NIGHTS ipillen."
8ti6of WeBmer ~oerlangte Oarduf pom
Bfarrer San GooSmalen etnen gSloerrut
bieier @rt[drung, aber ber ~petgerte it'd
entlcbieoen utb feline @emeinbe btaigt feline
6altung. @irb nun ber beuti9e Stlbof
bieien freibeitsltebenben grte1ter mag
regelt, 4. s.. 1uspenDiren?
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
Qn5et9en,
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 1895.

NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 1885,
Ser ~beIiebtefte Sauilien=salenber nit 9nteF sr3ab,
Iunoen. ptelen 8tIDern, ooQftdnoi9et GronologtI9et
unD oifroupmiId1en 9tptiaen Ii. + 10. elegant 9eonnoe1t
40 Gents.
KoelIing g. KIappenbacn
9eutI6e gu9banolung, 1O2 9RanbOlpbs9tr., @9lca9o.
0nnerfonfen: Sine 1arm III gRenpiGe gountp,
. W{inn.. $50 Ncfer, 2 Meilen BON Der Stoot NIT ooer
pbue Gtod, in outent 3uitanbe. Ndbere NIstInIt er'
tbeilt Nuau1t RoaB, &enpiae, WtIniI., ooer y. !. SauS'
gbtCa9p 9ei9bts, 81.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
Segelmaier INTO etm9enta1ttS
Atnertfa1tii@eS 0ftnofeii6.

Neben benz 8erfduf dmertfdni19en 2inbz
otebs unb frtf9en amerifanti9en &inbz
fleif9es mar audi Der 8erfduf etneema6ten
ameritdntf6en Hinbfletf9s in 8lehbi6fen
in 9eutf9lanb in lebter 3ett 70 gut pte
berboten; iebo9 ni9t, nte bas, 8ie6 unb
frif9e Sleif9, BON Get9s tpegen.
@ine bereits mttgetbeilte, bonn amertz
funif9en @efanbten in Berlin ~beitGtigte
telegrapbif9e Melbung aeigt, bab Die Ortsz
bebDrbe Der Gtabt 6etIbronn in Miirttemz
berg fiir3lt9 Die Mieber3ulaf1ung bes elm
gen1a4ten an%1ertfdntf6en Gtnofletf3es IN
8ii6fen angeorbnet bat.
Ser Sberbiirgermei1ter pber Srtsbprz
Iteber BON Seilbronn 1T befanntli9 iener
ausgeaet6nete &Gmpe 6egelmaier, Der in
benz langpierigen gegen i'm aufgefiibrten
9tS5iplinarpro3eB etnen 10 groBenSteg err
rang unb felt feiner MteberetnfeBung in
bas Nn1t ieinen @ifer fir bas 8pbl Der
@tabt nod 9eteigert bat. 0a u Elm
Wann tpie 9egelmdier trob feines &fz
mntbes eetpiB ni9t benz gdn3en &ei9e
trpben tpiirbe, 10 erbeut aus Der @ieberz
3ulai1ung nnferes eingema9ten sSlei19es
in Die f9Dne Nedarftabt nit @etpiB6eit, baB
Die MaBregeluns Des ~dmeritanif9en &tnbz
biebs bur9 bas 8et9 fi4 nt9t auglet9 duf
bds in 8ii9fen etngemd6te Sletf9 bonn
ameritantf9en &inb erftredt, %fonbern baB
Die Musf9lieBung Der lebteren Dirt bon
Rtnbflef4 nur auf Drtlt3en 8erboten be-
rubt.
l1niere groBen 80feGbdufer in G6icdgp
unb in anberen ameritdnii9en Sleif9ban=
belsftdbten tparen ober felbft Der Metnunq,
baB Die MaBregel bes beutI9en &ei9s ft6
AUDI duf bfeie Dirt &inbfleif9 beaiebe unb
f9idten baber betnabe gar feine fol9e
Wdare me6r binaus.
9egelmaier bat ite NUN eines geFeren
belebrt. @s 1T gu boffen, buB an anberen
Orten in Oeutf6lanb, in benen benz Ser
fauf %unferes eingernd9ten Ginbfleti9es 0rtz
li9e 9inberntTe bereitet tperben, bas quite
8eifpiel 6eilbronns befplgt perben tpirb.
Wenn Elm 70 pa9famer unb f9arfi9ti9er
Srtsborfteber tpie Der BON 6eilbronn 6as
amerttantf3e 8ii9fenfleif9 ipteber 3ulGBt,
70 folgt baraus nit Notbnenbigfeif, bah
bdfelbe bOaig sefunb unb rein lit.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

Ser greife Dielgeplagte &ei9sfan5ler Shirt
9obenlobe bat fi9 iiber Die SSeiertaqe
aus benz fir i'm ni9t gar 9emiit6li9en8erGin
- na9 8 . + m en- gefli9tet, nGmli6 nad
bemS tdbt9eng obiebrab anber@lbe. IS tpirb
tbm bort Man@es tpenieer bDbmiI9 borz
fomnlen, ais an Der Spree. gr bat ba5elbft
Elm pra9ttges @ut, bas bDn 1einem dGteften
Sobne, benz r@rbprtn5en" Sriebri9 grnft
BON Sobenlobez @9iqingsfirit, ~pertpaltet
tpir0.
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31

Der algemeine, ftd ii6er bas gauge 2anb
ertredenbe S6neeturm bat ben@ei3enpreis
binunter, Die prObifipnen in bic 90be gez
trteben. 8esbalb? Sebr etnfa9: @9nee
i'm Weiten, namentli9 tpenn er ppr 6eftigem
Sroft fommt, 1T Elm 8irge elmer rei6li6er
@rnbte, nnb besbalb fdqt Weiaen; @9nee
unb Sroit I'M Siben ma9t bort aud fir
Grmeren &lafen 5ettgenuB unb 6leii6=
nabrung n0tbtg, besbalb iteigenpropitonen
Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
FEMALE PILLS p ; gsssrs trsnssm4s|

unb erfol9reib. Brpbirt, fe uenn8enunrpnoI n6' So1;d
Ytaen feblf9io9en. 9erfteselt s1.00. Grfidruro 2 gts]
Abr. AURUM MEDICINE Co.. IS Gtateitr.. Gbicaao Q. m
SO. Jul 2stpS q %