Illinois Staats-zeitung., 1894-06-25


@r FAM ipie Elm @epitter am QlprtIs9ben6
nit elmer Selbflal6e al etnen Jtienten uber
Der S4ulter. @lara itno Sotte tparet mach
0alarObroen biniibergefaDren, I'M tbn nit
benz SegeLb0otc ab5u6Dlen; aber es tuGbrte
Ianqe, BIS fie in bas Boot farncn. Sic ioa>
ten sum &aufman11 geben, UNI etne Sonne
Sheer All beiteQen, unb in Die Npotbete, I'M
graue Salbe fir bas Terfet 81 bolen, 6ann
muBten lie alf Die Boit, nm cine Sreimarfe
All befommen, un6 icblleBlib lDiIten ite STA
90ftitr6m I'M &rug belucben unb ben 9ausz
hahn eeqen ein babes ~2icbepfuno 3mergz
m0pen, sic ais Sober gum Nngeln benubt
nurben, Iet6en; enbLi6 aber itranDeten lie
i'm @aftbofe, pobtn CARLSON ie auf &affee
uub g8eisenbrob eingelooen bate. 3u
auterlebt famen tie benn in oos Boot; aber
@arlsion poute ~iteuern, un6 ba5 fonnte CT
nt6t, BENIN CT bate nod nientdlS crl Boot
nit einem 6abieeel geie6en, beSbalb rtetb
er, paB ite bas SOfiegel bitten ioQten, OBJ
tpobl elm iol6es gar ntdt oa mar.
ltu6 auf Der 3Olbuocnbritde itatoen
2otien unb Matroien unb labten uber bteie
9lnftalten, ais bic Sole iiber Stag ging
uno nab Saltidden 81 a6ipGrtS trteb.
,SoQab Du! On bait Elm God i'm So
ben" i6rie elm an9eben6er iun9er Sotie
oeaen ben Min6 Qn.-1tno tpG1reno SarlS>
iobn mach benz 2ob iu6te, iticB ibn Glara
beiieite un0 ergriff bas Steuer, uno per>
mittelit Der Guber gelang es 2Otte, Die Soue
ipie0er Dor ben gSin0 81 b%rtn9en, 10 oaB
Bic elbe Iebt nit gutter 6abrt IN Der 5ttcb7
tung nacb 9tSp0iunb 81 gIitt.
GQrlSiobn mar Elm ~fletner, bteribrDtiger
Wlenicb nit elmer Stale, bic 10 frumm mar,
tpie Elm 9tn9elbafen. 2ebbaft, pou l~uitiger
GinfGQe uno neugieri9 mar er, aber bonn
Seepeien Deritanb er ni6t 0aS @erin9lte;
bcsbalb loute ct in 6eniO aub MIR Die
Gorge fir bic 6eIber uno 0aS 8ieb itbers
nebntel1 - cine Qlrbeit, Gil Der 9ttemrano
2ult bate, felt Der alte Slo6 ms Senieits
gegangen unO feline @itttpe auetn auf benz
9ofe iaB.
Oils aber GarIsiobn %anfangen pOate, bic
MG69en nac6 ben GerbdItniien 81 6auie
auS5ufori6en, erbieIt ct nur auspetbenoe
M1ttp orten
uSa, bas peiB tb tpirflib nicbt!"
,91etn, 6aoon Deritebe tb gar ntcbts! !" rNb
ia, 6as mag @ott ntien! !"
g(us 6teiet fonnte CT alio NIGHTS berausz
b~rtngen.
0aS 8OOt 9litt 3tpii6sn Snieln unb
&lippen oabin, pGbren6 bic @tsente, Die
binter ben Selienrtffen berbDrgen iaB.
1bnatterte uno Der Qluer6abn int Stft3t
0es Tannenlpal0cS i6rte. SIS 8tng btntpeg
iiber 8u6t lHb Strom1, bis bic 0Gmmez
rung bereinbra9 un6 Die Sterne am 6i1nz
mel glGn3ten. Damn gt1g eS bt1auS ltber
baS 9rpBe 8aiier, no baS 2eu3tfeuer
f6ien. 3uDeilen fam man IN etnen1
OterfpfabI D%oriiber, 5utpetlen an ctnent net
BEN See5eiben, DaS nie Elm @eipenit aus
lab. 0ier Ieudteten lteberrelte bon S6neez
treiben gLeib 2einpa1o, Die gum 8Leiben
gelegt lit; bort taucbten 0arnboien aus
benz i6nar5en NaIier auf uno i3arrten
gegen ben RteI, penn man 6aritber btns
tpegfu6r. @tne i6laftrunfene Wt0oe fuDr
bon ibrer SelientItppe auf linO eriDedte
Our9 ibr @elbret bic i3lafenbcn GefGbr>
ten, Die treii9enO unb IGrmenb iiber baS
g8aiier 6abtnl9oHen. 1lno gang btntet,
no bic Sterne in Die See binabitie9en, err
blidte man bas rpt1e un6 0aS gciine 2luge
zines groBeu 0ampferS, Der cine LANCE
Gei9e runoer 9idbter, bic 0urb Die &aiii>
tenfenfter itra6lten, nit ii6 i9Leppte.
@arlSion mar aues neu H1o ct fra9te
nab allen; un6 ieBt er6ieIt er 10 ptele
9lntnorten, 0aB ct 6eutli9 fitblte, Nun lei
er auf elm frembes @ebiet 9eratben.
y@r MAT aus Dem SSnneren oeS 2an6es,"
mas ungefGbr baiielbe bebeutet, ais I'M
0egeniabe suStGbter yDom 9anoe 5u iein."
Damn 9litt bic Sole in einen Sunb uu6
fam in S6uB, 70 baB man Die Segel piez
Der itrei9en un6 rubern muBte. llnb ais
ite 9letcb oarauf tpieoer in einen an6eren
SunO tamen, erbliften tie Elm 2i6t, baS
aus einen 5tpii6en Si9ten un6 GrIen gez
.legenen Qauie l9ten.
ySeBt itn0 mir babetrt," iagte Clara,
unO boS 8oot iboB in cine ibntale 8ubt,
in Ser cine 9ttnne bItrcb oas 9tobr gebauen
tpar, 6aS raiielnb gegen 6aS Boot iblug
unb etnen 6ecbt auff6cu6te, Ser ~iinneno
cinen QngeIbafen umfreilte.
Der 6ofbunb ftng an Su be0en ur6 man
9eDa6rte oben betm 6auie cine 9aternc,
Die ii9 bepegte.
Sn5tDii6cn tpur6e Sic Sole am 8riiden>
Gnoc befeitigt un0 0as 2Diben begann.
9as Se9el tpurOe auf Der 9ta6e 3ulammen>
gerout, Der Ytait berauSgenommen uno Bic
Stan9e nit ben Bar6unen umtptdelt; bic
2bcertonne pur6e ans 2an6 geroQt, uno
Bitten, Tlaiben, SCRIBE unD 8In6eL Lagen
balO auf Der Bride.
S"t|"IO" UbtU+e ut "JJuLDDuNLeL uIt ICY
lnb entoefte lauter reue, unsetpobnte
9inge. &uBerbalb Der Bride lag 6as
9uttaB, unO an Der Bride entlang lief
Elm @eldnOer, 0aS nit BimpeIn, 8ertau>
un8en, 8~ootSanfern, 8leifnoten, Nngels
i9nitren unb 6aten bebdngt mar. Qtuf
Der 8ruGe lelber itanbcu 6eringsfGiier,
Groge, Wal6baueu uno @alf0rbe.
PIN GOpf Ser 8ride befan6 iich elmo
9lrt bon Speicber, ber nit Godp0geln iibcrz
tilt mar: CUR StranOjago ausgeItoplte
GiOergdnie, 6ii0entcn, S6reientcn unb
anoere GOgel; unb untcr Dem Oadfirit
Iaaen auf StiBen; ScgeI, Ma1ten, 9tuber,
8Ootsbafen, 9fuOerOOQcn, 6Uffcncn, Sis
Grtc unb &euleu. ltnb ouf Dem 2anOe
itan6en @arnitan9en nit 6erin0SneBen, Die
10 9roB Uaten iDie 9irbenfcniter, Ourcb
beren Ufaibeu man einen Qtrm itcden
t%Onntc, unb Barlbucben, 10 neu uno tpeiB,
tpie bic i90niten S9LittenncBc; an 2lu8s
gauge Ser Bride aber ragte glei9iam cine
- o. : 81 - L -