Illinois Staats-zeitung., 1894-06-04

Beboroen uno Dereirte miIwaufee's
:..oeben INN oas Iebte Gelett.
Inter augemciner 8et6eiItgung Der sabl>
reihen Treurbe uno 8erebrer beS borleb>
ten Gamitag auf Der 3idrciic BON Gaz
Iifornien pl0bli9 in st. saul Derz
itorbenen 8raueret : 8eliberS Salenttn
Blob fonb Ottttipo3 in Wtilpaufee
heIien 2etcbcubegdngntB itatt. Nus
Chicago bate iih cine itarfe 9ele8as
tion bon Sreunben bes 8eritorbenen etn9es
fun6en, bemielbcn bic IeBte @bre 81 err
peilen. SIS befanben iih in berielben bic
9crren:
6enro 0eeb, g. Greubenbsrg, S.a. @eiB,
Sobann Wtebter, @rnit Sefer, @n1il @rnft,
George g8elB, 5enrp &a6iib, 9Iuitin
Oonle, Srant &elner, 6. $. BlauB, 8us
bolp6 8ranbt, Trib S6oeppe, loolt
@uentber, Qu9uit 9oi3, 6rib Sontag,
6arrp 9tubenS, George Sellner, Otto
@rnft, 90. s. 8aop, Sol. Sbeurer, Geo.
6offman, S9eo. 6o6ena0el, gStutam Strt,
So6n Orb, Som &eeIep, SObn S. 6cuer,
81. s. Sieronpmls, $. S. 8tgeloip, 90
mor6 g. l1iblein II. q. nj.
Die 2eide mar in Dem t6auie bes Ser
ftorbencn al Ban 8uren Str. uno Suneau
Qpe. aufgebabrt, no ben Sreunoen oeS
9a5ingel6ieoenen no6 cine @eLcgenbett
oeaeben mar, einen leBten 8lid auf ben
Iooten al tperfen. Die SrauerfeierIi9z
feitcn i'm 6auie %begannen gegen IL ubr
GormtttagS.
6err 6arr1 &ubens, Corpora
tons 2(npalt Der Stabt gbicago, ipracb I'M
Sraucrbaule sic foLgenben t~iefempfunoenen
Mcrte:
@enn i'm Gen, sic eriten Sliin1lein 6aS SGpf6eit
I~ebensfrpb purd Die fallm %erlpGrrnte Groe %ltretet,
ltnD pl0blt6 iiber 9tad)t Der Brolt ibrem furSet Sa>
itin elm ldbeS GnOe bcreitet, balllt erIitllt IT'D BET benz
Gubli6 Der 10 tritb Oabt19c6leOenell SriDltll9S>
Timber unicr OerS a~aerbin9S nit 9Sebmutb, ober
6ieie QScbmutb mtrb gemilOcrt htr6 DaS Se1pubt>
ieili, ooB tros 6roit lInO Sis bolO nene Sliltbe1 ben
Subtn9ei6icoeten folgen mifen, 1ro mir trob2
loden I'M 9orgefubl Der erluadenOell, Ipteoerbelebte1
Nattr.
lln6 me1tll i'm GStnter sic @inbsbraut iiber sic
i6necbeoedtel Tlurcn ititrmt unb nit md6tt9em
glrnt ben alien, mOrlden Stamm fdllt, Der ldn9lt
a%uioeb0rt, i'm Nriibiabr III gritne1t 1no St blllDel1
nnD i'm CONNER un6 6erbIt ieine 9(elte nit golOiz
gen Triidten SIT liuelt, bann erbltden mir BARN
einfa6 Die 9Sirfung beS eber1ell 9tdtur9eleses pom
elpi9en @crbel unb 8ergebe1.
penn gtaes, mas beitebt,
rSlt lpertb, oaB es SIT @rltroe gebt."
@enn aber mttten i'm leu6ten6en CONNER Strrn
NIB Bits bic groBe. mG9ti9e, ~fnOrrt9e Side ertt>
wursclu, bic nod geltun0 mar bis ms Wtarf, u1D
baSu bcltir1mt l6ter, nod ptele Sabre lang tbr berr>
Iides, idiiben0eS 2alboad auSsubreitell, Dann er>
fast un0 ttefe5 2Seb' 1tltb mir perSpetteln at benz
9tatbi6luB beS S9i6ialS.
Sold cine bis ms Ntarf oeiunbe, itotse rnb
enorrige Side mar Der mdfere Mann, al oele1t
Sarg mir iebt trauernb periannelt limb. Senn
tros Der adtunOie6sig Sabre ieines 2ebetls itrokte
Iein 9eib nod pom mdnnli6er Strait unb letn 9eiit
mar 10 re9e unb frild,. 1pie III ben Sagen Der
Su9en6. SAT- n06ter mir baOerlt NIT Dem S3tf1
Iul, bas inns otelen p0ui9 unerlpartetct, ebenlo plDs>
lt9e11 ME rnerlebli6en Gerlult berettet, tdtt0en mir
ni6t IN benz 8elpuBtiein &roit, baB ut1lerem 6reitn0
2eioell ulb Stehtbun erlpdrt 9ebltebel1, baB Der
Sob it'd tbn nt6t ais grtnlenOcs 0ertppe 9enabt
1ro tbl mad latgeln, l6rcdltber 6dlnpt Iber>
munoen, ionoertt-5I tbnt trat i'll Der @eitalt zines
Gn9cls, Der tbm oas Xebe11 Don ben Stppe1t gefIBt.
Setlagen mir oGber ni6t tbn, lonoerlt u1s, 0en1t
unier lit Der Gerlult; uno betli9e1t mir lein Qln>
6enten, tnoenl MIR 1tnlerl1 9roBell SdmerS, unlere
tiefe Sralter ritdDaltlos gum AusbrltG brir9en.
.Gdlenttn SlaB mar Der bclten elmer inter ben
be1tl6e1 Gionieren bet Sterilization. Sem CHM
mar rein 1nb ofer, erergil6 lebe leiner 8 boten.
Gmli9, luie Der Der Stene, mar letn TletB, tr0
redtltd, mie BET ben Seten letncr @etoiell, mar
Iein Sbuu Itno GSolell. Die 2clte letne5 S6la>
ges, leiner gerabcl Sieoerfett, leiner uneriditter>
IidJei 0tedtidafie1bett, ieines unermiiol SleiBes,
lctner 9ft6ttreuc ais Sir9er, lciner @eredttgfett
ais 8a6rifberr, ftnb eS, pel9e ben Deutl6eu 9tamen
hier,ulanoe Sur b06lten Gbre ocbrad1t. Sus
9e1ti6>Nneritunertbun p%erlert in tbm eine1 leiner
Glteltelt urb tbdtfrdftt9lten Sorfdmpfer, 0ttlmautee
einen leiner beltcn Sitr9cr, Der SrbultricSpetg, benz
CT angebort, etllen letner fGbt9lte1t, 9ewtMerbaftelten
nnb erfol9ret9lter 8ertreter, mir ale etnet lpabren,
ebler 0reunO!
God GROCER un6 uncrmeBli6er ais ltnier 8erluIt,
lit Der, ben init Seinenl ,Oinl6 etoen, ltcber after
Sreltnb, Setn treleS Metb unb Define '9uten 6tnber
erlttten. 9dS lel6tcnolte Slatt in Dem @brentran5
Seirer Su9enOe1 gilt 9cinem reinen, eOlcn, bin>
gcbetbc1l 6omiltenleben. Sic, Der eS %per9onnt mar,
9tr mad einem lan9el1, rnbeldreibIi6 9liGltden
Gbeeber, Die 9tugeir licbeuol 5uSubriifen, Die
Sobte NIB S0btcr, welde Die Sonnenglutb Seiner
pdterli6en 2iebe 10 reidGtd genollel1, ibr S6merS
it Elm oeili8tbuu, in Oos mir ni6t einOrtnsen
iirfen. ...
@cr I'M GjebG6tntB ieiner 2iebel lebt,
SIT ia ntdt tobt, CT lit MIR fern! Soot muir
SIT, pcr pcr9elet ptro!
On aber, alter, gutter 6relIn6, rpirit ni9t per-
eellen lperoen. Gcin 6Drper lit snar ltarr rnb
falt, 0en 2~lnbetten unb 0ein 9tteS Seiipiel perz
ben iebod %tortleben AMI LANCE, LANCE 3eit!
GrieOe ietuer 9i3e!
Der Srauer3ug, an 6em lib 5abLreicbe
8ereine ur0 9feprdlcntanlen ser beridtebc=
nen 8eb0rben unb @eid5dftS>G Corp o~ratipnen
betbeiligten, bc9ab iidb' alsbann nacb benz
Srieobofe, auf bcm 6err Dietrich 6. 9ucz
ming bic @rabre6e bielt. 8acb's 6ornz
quartet lieferte baleIbit bic 5%rauermuiif.
9us @1renbabrtuc6trG9er fun9irteu BEL
bent 8e8rdbniB Die 6erren Sreb 9abit,
@owarb lli6lein, 81. &. Sbermaun, 6.
aoehler, &uguit S6mibt, Sacob SanOer,
SoDn 8cper, SobH 8ebteL un6 90. @raBz
Ter. Die iptrtliden ga6rtu9trGgcr tparcn
Die 6erren 6enrp 6oerl, Sos. Sand, SEQ.
Biu8el unb Sobn 6oLt6auien ais gertreter
Der 8raucrei unb Die 9errcn 6enrD 8ielz
felb unb @eorg &auper ais 8ertreter Der 2.
g8ar6 Spors8anf.
Ser impoiante Sraueraug Denies 6eutz
li9, in wie bober N6tung ber 8eritorbene
ais Wenib, Burger unb @ei9dftsmann
ftanb.