davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-10
ia DIMITlRH
No AgA eanls POr a6orsl

IN0 Ruy S0NIs POT GSuT&
Les tslsgVAmaa via Santiago de OubA qso
pRblioAmos aver trAsR 10 nusvS de que en- CoA-
ssio de Ministries esHshYaaa q asl mes oA cur.
20 eU Madrid, ccap6ae este de les GuplsmentoE
De sr6ditoS qge sarisR ascenrioa pAsA csAjoav 10
RlatS mstiOanA oirculAnte en- PuSxto Rico. Bl
sanoH AbAv1u1A 80 declare csntTaHio ID opOHa.
si6R....
Bon las "gTaadsa vsRtaiaa' q mes pr'porcio
nA Ia eeAtvslixAcios 6dmiGtYAtiVa. Puerto. Riso
as hunds al peso de- - actual dssbaYaju'tO mo-
MatAvio; psdimos q1isn dsbsmaE psdirlo -
GabisHmo nSsiosal, -poaga termiso dawn modo
ctHo 4 estA aagpaiioaA situaci6A que nos fE'u'
AZ v mueEtra vo1 " vierda sq oi yFcio El hi
mistEo de UtramsY ne tieAa intsssasa an Puerto
Rloo, Ra con 7cs qaiak nj siqHieYa nueStiA Etua
ci6z gscgrif .; N pierds nj gaaA cor aRe ael
lIsvs Q asmoaio 8 dsis de llevA'Acs lpAra Gu'
roRperse ID osbsBs bHssaado scluci6R al coxfic
tof
A5emss sl GobisrRo sahs que aQri tode pue
de h,o'TSs sin tsnsoY; 10 hay ss5iIitU pdslieo
HssttvA OkmsTR dc 0eraeYeio es usA C4mAsS dt
Oomrcio de T6 pc deble &; Ia DisstaciSA Pro
viucisl appsta psso no hscs tssgo Lao Do Ia
dirniGicnsS h aldo puTA n dTica csleIt'a'; 10 d
que 81 osdsR peligrabs, mhiisa butA taubies. !.
Tenderness, pnaE, pesos meiieAAos hA'ta qv
Las rfnaS sTlsn poIos; les grea csntiausrla Q
ass ysl eomeYee psrAHxsdo 1qua mas da
Peor pcdYi'mcS egta1. ~ MA veYded fcmo o
puno aQuells qua eAassa qus los pRsolsS NeRs
lsa gobieHnca qss - meEscsR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-10

Los SlumaoT de Ia Eosmal de Maestros ds
esta Ofpital hsn tslicitaAo 81 que fas a aozpa,
hsro don Juaa Eaerito Castillo poV Ha HomhTa.
miaEt9 , de- mseHtFo de 10 eacUela superior a A-s
cihe. L. tslioitsCi6R cuAEiska et uRa hais da
papel que en ~ csatTo tieps nm heFmoso laEs Gs
ci t. y lac zig sisHtRs isscripcioRSa: nLes alura
Eos de ls Normal ds A,satTos de Puerto Rico
dedieas este sesueEd :; 3 de DiciaabYe de 1884 /"
Ayarece sunsEita la fsliCtsei6A ror Olaxdio O6E-
dova Wsscsalso EsecbaT, JGsn Oitante Tsode.
"a AguIaE, Cor xnlo Padills. J7IS Mayer, GsstiR
Bi1bcEA, Alberts AadiEo, OoIStaEt no FsYRsa.
daA Juan Cel6n, Jusa Asxrero otxoI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-10

De IFAesls nos deOE: que coRplEis que
dtRiie el rsputado FctoF don AdolfA BabiloHie,
b 70 su DEBUT ca ell sNHtzoVo salon On.
syvs para sseuels -sts EatabA sEtfEt'ca aante az
coTAdo. No fac ua d'au8 cue 80 ettrpnz
l. compaSis. pueS 81 csc No 10 psrmtiE dis
Tcnss s con Ger Del pdaieo rep e'.RtaBdo cads
xao Dc los sctoEes "a papa de dist tag cbras
Era pFaci o vsg ga'lita Gasxl,ex e3 n ps Al
ds OAHE9A; Peps VGEqueE quiEo imitaF vi.
90 en- q Lore. 70 co tas wslA sueTts qus 81 me.
Eir pcco falt5 para q1s f1era de VsraS Q1eye1o
eHtsba tan spasioRsdo vlsado & GoRxllsE en- GR
papsl, que 10 init'b bS tan bisn ea los noYiEisN.
tcG que 90 pudiuos neRoI que aplau 4ir 81 RusYs
lCAN sOA. Ia a. 81 -eta veEu't6 lncidiEimo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-10
PremioT msyeraa az IA Loten, PYoviueisI

PIemioI RsyerAa Dc Ia Lotsria ProviueaI
jERa1a hoy: PTsmio de $4,000 pssag, Btnsro
20.794; prsssio dc 5000 pREot, Fdnayo II 246;
prssios de L 600 ossas, s6 asTcs "a 4ss 23,3sz;
pYa- los de 500 pesos. p6aeyoE 26 1856 eI40,
1857. sf23 1859. Is $50 20 3sb; prsE, o.
do 200 p'Ges pdnsyos % l39. 1850. 7,7ss.
1854 s777 20 lOI, 22,1l7, 1s,2Os, 20 84s,
Il o8; pIsmios de 10) p'a6s r6nseos II 224.
81 so1, 1904 I624l, 1s 697 Is, ,56s, 2s SIT.
1746e 1904, l2,6s4, 1888, 20 241, 1885,
1908. Y s. l49.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-10
e. Ia uadynol

Es Il wadYugsaa de hoy ssli6 -sss Fosc1
Il - p sIirio &c Il plaza - t.ror EueaTo eUaigo
ChiccvTo ces t1da a CT 6ri!la RAn ohisto Is c.
lsbrar Il cosrida do sofas ora seEua fzuEoisnes
tssdrt lugar II acce del actusI. z igassH -
gEesara ssta CAeila' Il c1adTiila Bsya Il pg6xi-
mo doBinge csls5rar Is eoSrids ore BE lssl12
Qus suspasdsr dos vaess coasteuti7EE poF eEEsA
Ia II luyiR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-10

FARA Las Az UAsll scmbTe-oI sdcr.
vsdoa para ssnorss asn ritaF, des1s 81 hkGts
$40 uro. GIanadinaG HegTAs de coloSaF, cor
b, tAH panve eloy, uedias, cAlcetiaas tisss bords.
daV, aHclRiea todo.., hsats ali SolieiGsnss
len La Il ONk del ssigs zAldaoa o. Gan FHaa-
cisco eauIina CFuR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-10
SE REGALAN

Alnanaqu, dsl aao 1895 toSes Las o..
0cnpgen veE yslos de- DOS PHeOa QINCUR =.
IA OnMTAV0a es la QsmiBsEip a. LA EV-
FpHzpleM Kazaaaa - y Il4tidall
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-10
Sastreria Francesa

Gala de Ia FoRTALKzA NUABRo6 81 4
ado del colsaAdo de LsihA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-10

paaos - deIaafa PAf4 8!n9k ~ eeatso hasfa o.
CO ahas De sEa~. z.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
oRAWFoRDs SENSATIONAL SUICIDE
From Boyhood HE Experimental
With Poisons.

BANGOR, Me-, Jan. 10, 1S94.-The remains
of OIlander Crawford, whose sensational
suicide here has attracted considerable at
tention, are held at the undertakers, to
await instructions from his father, who is
President of the First National Bank, of
Creole, Colorado.
The suicides grandfather arrived here yes
terday. He says that when young Craw-
ford lived with him he was always expert
menting with poison, trying to find out
which would kill a person the quickest. At
one time last summer Crawford made a
bomb which, it is said, would ave
blown the biggest building in Bangor into
atoms. Crawford asked a person to
procure for him the names of all the bank
presidents in the country. He said he was
engaged in a business that the United States
Government would not allow, and he wanted
all writing done ''on the quiet" He in
tended to write the bank men and tell
them he would blow them up, and in that
way get some money.
Crawford began his experiments with
poisons early in his life, and his grandfather
undertook to break him of the practice.
One time he disappeared. He went to sea
and was gone two or three years, during
whichtime he had been in China and other
eastern countries.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
PUBLIC NOTICE.

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT n FOLLOW
In ing amendment to the code of ordinances. rules
and regulations of the Board of Health OF Jersey
City was adopted and approved January 10, 1894:
AMENDMENT.
Section 1859. No person or persons. corporation, its
agents or servants. shall raise the surface of any
ground, street or lot, or depress or excagate the
the same in such manner as to cause or permit
noisome odors or noxious gases to arise detri-
mental to life or health.
Any person or persons who shall cause. allow
or maintain the doing of the foregoing or any
part thereof without disinfecting said ground, shall
forfeit and pay a penalty of twenty dollars for the
first offense, and a like penalty for every days con
tinuance of the offense after notice to abate the
same.
of Jersey City, N. j., do hereby certify that the fore.
going amendment Of the, code OF ordinances and
rules and regulations of the Board of Health of Jer-
sey City, is a true transcript Of the original amend
duly adopted and confirmed by said Board Of Health
of Jersey City, and afterwards confirmed by the
Board of Police Commissioners, agreeably TO the
provisions of the law of the State of New Jersey,
entitled. IAN act to establish iii this State, Boards
of Health and Bureau OF Vital Statistics, and TO de,
fine their respective powers and duties" approved
March 81, 1887, and various supplements thereto.
Witness my hand this 10th day of January, 1894.
GILBERT T. ROBINSON,
Clerk OF the Board OF Health
of Jersey City, N. j.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
Asked 70 PAY TWICE.
Many Greenvllle Citizens Re-
eeive Bills for Taxes They
Have Paid.

There are many property-owners III Jer-
sey City, no doubt, who, when they receive
their bills for taxes and assessments for I'M
provements from the City Collector, pay
them under protest, and many are the COM
plants made against high taxation and
other alleged evils. These people usually
grumble for the AXE Of being disagreeable.
There are a number of property-owners IN
Greenville, however, who are grumbling,
and who do not belong to this class. Their
complaints against the City Collector are
just, inasmuch as they have been asked to
pay twice for taxes and improvements.
This may seem strange, but it is true never
theless.
THE PERSONS INTERESTED.
The property owners VINO are making
the complaints are Messrs. Harry Hunt,
Conrad Scheelein, w. j. Clark and Mrs;
Lohmann, all of whom reside on Pearsail
avenue, between Ocean and GARFIELD av-
enues. A little over a year ago, Pearsall ay-
enue was graded and sidewalks were laid.
Last July the bills for the amount OF assess
ment were sent to the property owners.
When Mr.. Hunt received his bill, he
promptly paid it. Imagine his surprise,
then, when on Saturday he received another
bill for the assessment. To make certain
tbat fba hill had been paid. Mr.. Hunt
searched asong his papers and found the re-
ceinted b,ll which was given to his wife
when she Maid it at the Collectors office.
MI Hunt at once called upon
Tar Commissioner Michael Schultz, and
reo,ested him to investigate the mat
fer On Monday Mr.. Hunt learned
that he was NOT the only one who had been
favored in this manner. His next door
neiobbor Mr.. Conrad Scheelein, was not
onIy asked to nav the improvement assess
ment' but taxes from 1885 to 1898, AMOUNT
mo 10 S361. "a: water rents from 1889 to
1893. amounting to SS9.6 GA, and assessments
of linden avenue and Avenue E sewer,
Brown place sewer and Ocean and Pearsall
avenue Sewers. which bring the total amount
Of tIe hill I'M to 1890 %.
MIR. sCHEELEIN's PROPERTY.
Mr.. Scheelein lives in a cozy frame dwell
ING aft No. So. which he erected two years
900 Tn Mot of ground upon which his
RESIDENCE is built measures 25 by 100 feet,
and was purchased from Patrick Drew in
1901 When Mr.. ScheeIein purchased the
LOT he engaged Counsellor Harry Winfield
to make q search of the title. Mr.. Winfield
declared the lot to be free and clear. When
the deed was signed Mr.. Drew turned over
to Mr.. Scheelein receipted bills for
To yes while he had been in pos
session of the lot. Among the
hills were those for the years which Collector
CfNaiU saws have NOT been paid. Mr..
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
Dated Jersey City, January 10.
NOTICE TO

Sealed proposals will be received at the office of
Monday. February 5th, 1894, at ten o'clock A. NJ, for
the work and materials necessary to the c%onstruc-
ton of a twenty four inch
OVAL RIG SEWER IN TANNING AVENU
from a point about efghty-hve feet from Johnston
avenue to and connecting with the sewer now built
in Grand street, in accordance with plans and speci-
fcations on file in the Office of the Chief Engineer,
corner of Jersey avenue and Mercer street, where
blank forms of bid and agreement OF sureties must
be obtained.
ESTIMATE OF QUANTITIES.
About 665 lineal feet of twenty-four inch sewer
About 10 cubic yards of rock excavation.
About 1900 feet B. II. of sheathing.
About 5 cubic yards of concrete.
Time allowed for the completion of the work,
f~orty-five (5) working days.
The making of the above improvement and award
of the contract therefor will be subject to the re-
monstrance Of the owners OF the property liable to
more than one-half of the assessment therefor.
Proposals must be enclosed in sealed envelopes,
directed to "E. A. Dugan. Esq, Chairman of Com
mittee on Streets and Sewers and handed to the
Clerk of the Board in open meeting when called
for i'll the order of business relating to sealed pro
posalS. -
a substitution of sureties be allowed.
The attention of bidders is especially called to
Section Z, Chapter 1874, Laws of 1891, under the terms
whereof no contract shall be binding upon the city
or become effective or operative until the bondSmen
suniciency by this Board, and as to form by the Cor
poration Counsel, the President Of this Board having
power to examine the proposed bondsmen under
oath.
BY order Of the Board of Street and Water Com
GEO. T. BoUToN,
Dated Jersey City, January 10, 1894.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
SOLDIERS FOR QUEEN LII

HAvERH1LL, Mass, Jan. 10, 1s94.-For
some weeks past Mr.. Smith Hill has been
here obtaining the names of young men to
serve in the Brazilian service, as he says
Forty-six names have been secured and the
men are awaiting orders. The men were told
that they would be taken to New York to be
mustered in, and that they would receive
$50 per month. But since signing the pa
pers have, as they think, reason to suppose
chat they will be mustered in on board
ship, and that their destination will be
Honolulu to fight for the restoration of
Queen Liliuokalani, but Officer Hill, while adj
hitting that such a story is in circulation,
saws he cennot think it true. He says the
men will go as soon as he has orders for
starting from Officer Roche in Boston.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
Dated Jersey City, January 10, 1894.
NOTICE TO


Sealed proposals will be received at the office of
the Board of Street and Water Commissioner ION
Monday, February 8, 1894, at ten O'Clock A. M, Tor
the
from Communipaw avenue to a point about six hun
bred and eighty five feet SOutherly, in accordance
Engineer, corner of Jersey avenue and Mercer street,
where blank forms OF bid and agreement of sureties
must be obtained.
ESTIMATE OF QUANTITIES.
About 800 cubic yards of earth excavation.
About so cubic yards of rock excavation.
About 200 cubic yards OF earth filling.
About 900 cubic yards of sand or gravel filling.
About 1850 square yards OF stone paving.
About 1879 liileal feet Of new curb stone.
About 100 square feet of new bridge stone.
About 800 square feet of new tagging.
About 50 square yards of repaving.
About 2D lineal feet of reset euro stone.
About 800 square feet of relaid tagging.
About 3tlineal feet of crlbbing.
About S manhole heads brought to grade.
About / new square basin.
About / basin reset.
Time allowed for the completion of the work
sixty (6) days.
Tile making of the above improvement and award
of the contract therefor will be subject to the re
monstrance of the owners of the property liable
to more than one-half of the assessment therefor.
Proposals must be enclosed in sealed envelopes.
endorsed Proposals for Improvement OF Wilton
Street." directed to E. A. Dugan, Esq, Chairman OF
Committee on Streets and Sewers, and handed to
the Clerk of the Board in open meeting, when called
for in the order business relating to sealed pro
posals.
No city official will be accepted as surety nor will
q substitution of suretieS be allowed.
The attention of bidders is especially called tc
Section Z, Chapter 1874, Laws of 1891, under the terms
whereof no contract shall be binding upon the city
offered by the contractor have been approved as tc
sufficiency by this Board and as to form by the Cor
poration Counsel, the President OF this Board hav
ing power to examine the proposed bondsmen under
oath.
BY order of the Board Of Street and Water Com
GEORGE T. BoUToN.
- r--.u ~
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
ORIGIN OF THE WALTZ.
The Popular Dance Shocked Our
Great Gr~andfathers.

1t was Lady Jersey who introduced it, and
when later the Emperor Alexander visited
London, an army of foreigners gave a strong
impetus to the movement. Its great popu-
larity gives rise to many disputes as to
whence the waltz originally came, whether
from the old Provencal "La Sauteuse" or
ssVolte'' or the German dance, the 'Laend-
ler.' 1t is most universally ascribed to the
last named. The "Laendler' was under the
ban of the authorities as being dangerous to
both health and morals; but in spite of pro-
hibition it made its way to Vienna, where it
was introduced in the opera Una Casa
Rara,n by Vincente Martens.
The character of Che dance was, however,
greatly changed and modified, the tempo be-
ing much accelerated. From Vienna it
quickly passed to France. DR.. Burney saw
it performed in Paris in 1850, and could not
help rejecting, "How uneasy an English
mother would feel to see her daughter SO
Familiarity treated, and still more to note the
obliging manner in which the freedom is re-
turned by the females"
Had he lived a few years longer the good
old doctors sense of decorum would have re-
ceived a shock in the welcome accorded to
the dance by English women,-AH the Year
RoDnd
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
NEW JERSEY ~CLEANlNGS.

in Atlantic county. S.
George Carter OF Blslrstown, Warren County,
sold $i25 worth of eggs from la5 hens last
year.
A peculiar accident happened to ths headlight
OF Engine No. .. Toms River Railroad. last
week while making the Beach Haven run. A
dack, which way no douet pewiidered by tho
glare OF the light, few against the heavy glass
and broke II entirely across the faca, 1
-Four lambs at a birth was an achievement or
Huutsrdon county. ose day last week.
A freak In the poultry yard OF u. ". \.
Schenck. In Delaware township. Hunterdon
county, is y one winged hen, now nearly y year
old. shs has Teen sighted by nature, Il "
true. 60 The extent or uniting her for flying
info the garden. but she can lay eggs Along
side Of tue most perfectly Matched hsa on tue
premises.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
CITY NEWS T

Teutonis Lodge Nc. AZ, X. and L. of H.. met
last night at their rooms in Pslisadc Hall and
Initiated TWO new members.
The Berkeley Club will hold a meeting S2tur-
day night for the purpose of nominating officers
for tho election to he held February /.
Officer Toner of the Sixth Precinct was taken
suddenly i'll last night while on duty. lie was
taken home in the patrol wagon.
j. B. Fletcher, sixty-fve years old. or No. s49
Eigat street, whils on his way TO work in the
Ceptral stock yards at the foot of Sixth street
yesterday afternoon, dropped dead on H-nder-
son street, from heart failure.
Patrick Mooney, forty-five wears old. OF Green
point, Long Island, received internal injuries
last night. which will probably prove fatal. in
the Central Railroad yards by being struck by q
drill engine. He is lying in the City Hospital.
Max Leon, a waiter at Taylor's Hotel. during
an alteration last night with another waiter
named Michael O'Grady, was cut under the
eve by some sharp Instrument. 0Grady male
his escape to New York.
Michael Bowling, a laoorer. forty-two years
old. while working on the D.. l.. and w, K. r..
coal shutes at the foot of Thirtesath street. fell
from the trestle WORK and received a confusion
OF the face. He was removed to ST. francis
Hospital. His friends were notified at Metacheu
whore be resided.
james Mack. a pilot on one of the Pennsyi-
vania ferry boats, died this morning at his home
on the Heights.
The receipts at the meeting of the Paramount
Building and Loan Association held last pignt
were S727 "a; Home, Sl76S9; Commercial,
691T.65.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
MR.. STEIN WAS sOLIOIToUs.
Merely Gave Mrs. Joerns an OpPor-
tunity to support Herself.

LuHIGy 10 herself
Ex-Aldermen Louis Stein, the wealthy
real estate agent at Hoboken, who is named
as correspondent in the divorce suit brought
by George Joerns of Hoboken, against his
wife Elise, took the witness chair yesterday
afternoon in Chancery Chambers and ex-
planned to Vice Chancellor Pituey why he
visited Mrs. Joerns and ultimately induced
him to act as his housekeeper.
George Joerns, in his petition, said that
Mr.. Stein was continually visiting his wife
during his (Joern's) absence, and that when
she left him went to live with Mr.. Stein as
his wife.
Mr.. Stein said yesterday that the Joerns
were tenants of his and he was obliged to
visit them to collect the rents. Besides Mrs.
Joerns had insured her furniture with him
and on this and other business matters visits
to the house were necessary.
AS he, Mr.. Stein, had quarrelled with his
brother he went to board with the Joerns,
who then kept a boarding house. He had
his meals served in his private room because
he preferred that to dining with the remain
der of the boarders. Mrs. Joerns on no oc-
casion, he said, ever came and sat i'll his
room and drank wine, as her husband said.
When he, Mr.. Stein, purchased his present
home, he asked Mrs. Joerns to come and look
after his aged and infirm mother. Mrs.
Joerns was not supported by her hus-
band and this was the only way she could
earn enough to keep herself n her two
children.
ssHow did Joerns treat his wife?'' asked
Counsellor Besson.
Mr.. Stein replied that Joerns abused her,
threatened her and neglected her shanles'
fully.
"Why did you order Theodore, Hirsch out
of the Joerns house?' Mr.. Besson asked.
because he insulted Mrs. Joernss Hifsch
came to the house and wanted to give Miss
Joerns candy and Mrs. Joerns forbade it. /
heard her order him to leave her house and
stop insulting her and her daughter. He
wouldn't go and | told him to get out or |
would throw him out. He got out" added
Mr.. Stein with a grin.
The further examination of witnesses was
at this point postponed until january 81.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1894-01-19
N A YeUNG's MOVE.

The street at Bergen avenue and Mont
gomery street is again torn up by the Con-
solidated Traction Company. New rails are
being laid, and a switch is being put in that
will connect the Bergen avenue track with
the little side track On which the d~ilapidated
waiting car stands. This switch they are
going to put in SO that the company can
claim the right to use this track, there being
some talk of making them move the old car,
1t having been complained of as a nuisance.
Manager David Young will appear before
Justice Kimmerly tomorrow morning, in
answer to a summons served on him by De-
tective John O'Neill, to answer to h charge
of maintaining such nuisance, and also for
kttering the street with ashes and coal.