Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-07-10

pN'N pN w. ~pN'N Ot SNt'l''N"
&eIultate fiibrte, belt 6uloius, nahoem
er eiren @ait I'm ben anberen beOba1=
tet bate, fem 9luse SuleBt auf Sorqra=
TUG sebeftet.
Ser junse Wann mar i9ipei9iam,
aber iein 8eliht tpllroe abnehlelnO
blaB uno ROTH. Ser 9Sein bate linn
einen tilbnen Mutb eiuseflDbt, ober
nod Bielt er ii1 in Sbranten. Sept
baltic er Die !Sano uno briifte Tie al
feline Srult; Damn biz er li6 auf Die
Sippe; balo Ssrtnetete er oas Srpo Sipi=
lden Den 6in9ern. balo trant er wie=
Der, luie in 8eoanten, einen Se6er
gSein aus.
nSieIe 6brilten baiien ltns llne mir
Den ll1ls ale germ perni6teu, wenn lie
tOnntcL" ldgte elmer. SDrQllatus
lcbnte lid Dor uno Difnete Die Sippen,
blieb aber itllmm.
,,llns perni6ten, ia! Srannten lie
nl6t GDm inter Nerp nieoer, uno ba=
ben lie nl6t 9eraOe ieBt Dem &aiier lei
nsn Fala,t III 9llisn iiber Dem &opie
anQe5iinoet?" fragte Elm speiter. Sor=
quatus erlob iid bon ieinem Sibe uno
ltrefte Die SanO aus, ais Oh er ettuns
.ent9eNnen lpollte, ieBte li9 aber wieoer
ilieoer.
,,@ber nod unenoli6 iGlimmer 1T,
oas lie antiIocidle 9ebren pertbeiDigen,
fiirbterllhe GrceIie be9eben uno li6 gu
Der etelbaIten 9~lnbetun9 zines Gels
topics ernieoriaen," fu6r Elm oritter
tort. Nun itnno 5orquatus boil @utb
auf llno erbob Ieinc Sano, dls Salpiiis
nit talter Serehnung oes %gugenblifs
uno Der @Orte IN bitterem Spotte bin=
Sufil9te: ,,Sa, unO bel ieoer Seriumm=
lung Iblabten lie ein &ino uno perSeb=
ren iein 6leiib uno 8lut."
Sa lieB Sorquotus ieinen glrm oui
ben Slid nieOeriallen nit elmer @l6t,
Dab Seder un0 Botale rin0sum tang
ten uno tlirrten, uno ref nit eritifter
Gimme aus; IS lit cine 2iige, cine
perOammte Siiae!"
@ie t0nnt ,}fbr oos piIien?" fra9te
6nluius nit ieinem ireunDli6tsu Some
llno glide.
u@eil," pcrIeste Der anoere in aro=
Der Nufrcgun9, lid ielbit eiu Gbriit
bin, llno bereit, filr meinen 8lQuben
81 lterbeu."
gSdre Die berrlihe MlabaIterItatue
nit ibrem tronSenen Saupte, Die in Der
neben Der Safel ltnno, berabqe=
ltiirSt uro auf Dem Warmorpiialter ser
es bate teinen or0Beren
b%eroorruieu t6nneu, ais oies
plOBlide 8eitlnOniB. pile maren einer.
2lu9enblif lpie eritarrt. 3una6it
iolgte cine lange Pauie. na69er seiqte
ieoer feline 8efiible aui lei=
mem 6eli4te. 6nbius lab ausnebmeno
einIdltig aus. ais oh er Iib gDrmiirIe
ma6e. feline 8alte in i1ledte Geiell=
idaft Sebraht su baben. Galpurnius
blies Die Baden auf uno belt lib offen=
bar fiir beleioigt, oaB man eineu Gait
CUR Safel seSogen babe, bon Dem man
OBSERVATION-DISCLOSURES anmebmen tOnnte,
oaB oerielbe bon ben Gbriiten mebr
ais er Ielblt. Sin iunoer Wann
oas Maul auf, inoem er Sorquatus
anltlerte, llno ELM milrriiter, alter
Serr iiberle9te augeni9einli6, oh er
ni6t Den nG6Iten beiten nieperI6la0en
IOllte. 6orpinus blifte auf Den arnlel
6brllten nit lenem pergnii9liben, balb
hummer uno balb miloen 8rinien, mo=
nit a~llenfalls ein Sanomanu auf oas
ihauen mag, oas er am Wpr=
gen in Der Sale iinoet. Sier bate er
einen Mann gefunoen, ben er arlf Die
6olterbant ooer auf ben &oIt brinaen
iuenn es ibln beliebte. Nber
Der Slid oes 6aipius iibertraf aQes.
Satte jemano 8eleaenbeit, ourN Elm
Die 3ii9e Der Spinne sl be-
Oba6ten, pern lie na6 lan9em Saiten
cine pom Slute anoerer gei1mpQene
ibrem NeB naben iiebt, uno ieoe
.5rer SeIte i6arf belallert
lino barber limit, wie Tie ON beIteH
ben erIten 6aoen UNI lie ipinneu Tam,
iiberseuat, baB oann allies ibr ei9en 1T
oies tudre oas bette Bib fir Die
Slife Sulpius wie fir feline 8eiiible.
Ginen 6brilten IN feline 8emalt III be-
bereit, Elm Serrdtber Ill iuer=
Den. iuar i6on lanait iein iebnli6es
Sier mar ein iplher, ipie
aeipiB WuBte, menn e. i'm nur All be-
arbeiten perltano. gBie muBte er oies?
Beil er Die 6briitcn binldnsli1 fannie,
I'M su winen, oaB eln ebter ii6 peoer
ein llebermab i'm Srinten erlaubt, nod
lib ieiner gereitmilisteit gum Warter=
laut geriibmt bGtte.
Die 6eieaidait brad auf; jeoermann
i6liA lib bon Dem entoedten SbriIten
wie bon einem Yeittrauten binmea.
Gr fiiblte lih allein uno ~perlalien; nllr
Sulpius, welter Dem Sabius, II. Gor=
pinlls eini9e @orte sufliilterts, 9iug auI
Sll, nabm ibn bel Der Sano uno ia0te
81, y: sd fiirbte, i6 babe iiberlsgt
9elpro6en, in Dem ib Sub cine Grtldr=
llna entlpdte, Die Sud 9eidbrlid lueroen
sd fiir6te nihts," ent9egnete
Sorquatus auiQere9t; i'd weroe bel
melner SABINE lteben bis aufs duBerite."
Sill, itil," iiel 6ulpius ein, ,,pie
Stlapen tOnnten sud perratbeu.
nit mir in eiu 0noeres 3im=
mer, TOO iuir in &ube m~iteinanOer ipre=
fn,1nen ~