Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
Sas sieS bon &anapee.

HhiOkD htN1h ANINDNINh ApHihSiNf RAD ~
Dielberiibmte &~anapeelieb bon ben 2tps
pen rpbuiter &ii6enfeen unb iibermiis
tbiger S9uiterjunsen auf ben Irbeitss
aii9 zines 9elebrten gerGtb, I'm bort
na9 alien Regeln Observation-Disclosures
Runit auf 9eI9i9te unb uripriinglide
9eitalt unterfu9t 81 iperben. Gin
Muittfenner erIten Ranses, Der be ons
beers burb feline Shubertforf9ungen
bstannte Serr Or. Mar Sriebldaber
bat BEL 8rsittopf unbSdrtel in 2eip5ig
cine gang ernitbafte uno bDdit i%nterela
fante Monosrupbie iiber nSas Sieb
BON &anapee" erf9einen laiien.
9a pirft ppr aaem iiberrai4snb,
baB bic Weife, fpsl9e mir Der etlpus
unterseorbnsten Sippe Der fdnea ges
borenen, f6nel perlprenen mpoernen
9afenbuuer 5u3ure9nen ssneigt lpas
ren, aus Der eblen Sdmilie Der 8oltss
lisbsr itammt unb feline Ibnen bements
ipre6enb nett in bic pertlungenen 3eiz
Ten auriidbatiren. rralt 1T ia f9on
has S9lagport bss 2iebes n9as &uz
iapee", bas i'm srie9if9en &%anapeion
alei9 Miidenneb, iibertragen: &ubes
bett, fpuraelt. Dieies Wort pirb i'm
Deuti6en literaturfdbig f9on i'm Inz
fang oes porigen Sabrbunberts. benn
bereits in Benjamin Sanfe's SGgerlieb
bonn Sabre 1924 beibt ss gar anmu=
tbis:
8iu Mprpbsus uns erIdlei9e1,
60 f9lGft man auf Dem &lee;
Sas 2aub Der bpben @i9en
SIT infer aanapee.
Jreili9 tparb bas &anapee Ipdter
Don einem neren MDbel iibertrumpft
unb in ben S9atten geiteIt, benin Inn
bic Mitte bes borissn Sdtulums fang
man nit triiber G%eiisnatipn:
Gin abgeieBnes &dnapes,
8etleib't nit grsiiem Sammt un5 fa9z
= lem S9immer,
9stpef'ner Saporit bonn Srauen5immer,
Sisbt etnen Sppba in Der NGR etc. etc.
lber mas ipesiell ienes &anapselieb
anbelanst, 10 gait bisber als dlteite
Nuelle elm 2ieb, bas Sofmann BON
Sullersleben bereits aus elmer 2ieberz
iammlung ppm Sabre 1747 bat uad,z
tpeiIen t0nnen, bic ben Sitel fiibrt:
r9anb neu entIprpFene 2iebes HoIen,
mortimer ptele nele 2iebeS Irisn unb
angenebme 2tsoer gu finbeR, ipsl9e
pbne &eraerniB tDnnen geiungen lperz
ben" SieIe 2iebesrpien bilbetsn bis<
Der bic dlteite QuelIe fir bas &anapees
Heb. Dor gang turser s3eit bat absr
8arl S6iboetopf in RoBla eine Sprm
bes Gebi9ts aus benz banbi6riftli6en
.2ieberbu9 fir Sophie Senriette Som>
t,Ke Heub. aneefungen gu iammeln
@nno 1741" peroffentlidt, bic uugens
d1einli9 aus friiberer 3eit als bic 2ie=
~besroiensQ uele ftammt. SnbeFsn be-
munsslt audi ite bss ar9aiidsR 3uges,
nnb 70 1T es fir Germ Mar Sriebldn,
Der cine boppslte Sreube gepeien, in
einsm Manuitript aus benz Sabre
1740 cine nod dltere @eriion bss 2iez
bes gu ftnben.
9ieie 2esart begtnnt:
Oas &anapes 1T mein @ersniieen,
Srauf i9 mir mas gu 9ute thu.
Sas &anapee 1T mein 8ergnii9en,
Sn meiner anaufanften Stub;
Shut mfrs in alien @liebern tpeb,
CD leg i9 mid aufs &anapee.
Wenn mir ppr Sprgen unb @ebanfen
Der 8opf pie cine Srebe 9ebt,
9eieBt bus Ser5 fling IN gu i9punten,
Nls ME Elm S9iff, tpenn Sturm ents
itebt
9ei @inb unb Delen auf Der See,
60 lss' ib mid auf's &anupee.
Die fir bic @ebnli9feit nit unTerem
beutieen &andpeez2ieoe 9aratteriItii6e
Stropbe erbdlt bas @ebi9t freili9 erft
In iener HoBlasr Sanbidrift, benn ba
finben mir bic unIterbli4 i90ntn
8srIe:
Dirb srbli9 audi Der aei6 maIaoe,
Beil i6 elm Meni1 tpie andre bin,
60 md6t mein Sdnapee 9drabe,
Sa iierb id nit psrgnii9tem Sinn,
Die Seels i9pingt ii9 in bic Sob,
Or 2eib bIeibt auf benz &anupee.
Sur9 bic in ben oben eripdbnten
2iebesroien sugeieBten 8erIe:
Denn i6 mid in bic 2Gnss itrede,
60 isbt mein S9db4en ii9 gu mir,
So bGlt mir anItatt elmer Oede
Gin liliennsibes Siibgen fir:
Sus tubelt in Der groben 3sb
Muf meinem lieben &anapee.
pirb nun bds 2ieb gu Der a9titropbis
gen Sorm peroolitdnbist, in Der cs
ms in ben meiiten Ibidriften unb 9lbs
briiden bes borisen Sabrbunberts Be-
eeenet. Inter bieieH Rieoerf1riften
finb bic friibsIten in ben 2ieberbiifsrn
bes 8arpns bon Grdilsbeim, um 1855
aneelegt, unb bss Sreifrduleins bon
9rottbus pom Sabre 1854. Die
%lebtgenannte iunee Dame f6risb iibris
gems itdtt Der 2sib bleibt auf benz
aanapee" cine pars pro toto nisber,
beren n%aturfpiidfi9e 9erbkit ben polls