davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald., 1894-09-02
Mount Lowe R'y.
FOR TIME TABLE SEE Los ANGELES TgRM-
NAL RAILWAY co. 525 IT
Compsgnie Generate TransatIantique

FRENCH LINE TO HAvRE.
GOMPANY'S PIER (NRw) NJ. az NORTH
~ River. foot OF Morton ST.. New York.
Travellers by this line avoid both travsl by
English railway and tn, discomfort OF cross
Ing the channel in a small boat.
La Champagne, September %.
La Touraine, September 20.
La Bretsg ne, october q.
la BourRogne, October Is.
Ia Champ payne, october 20.
La Toural ne, October 27.
New York to Alexandria, Egypt, via Paris,
first class $780, second class SIG.
For freight or passage apply to
A.. FORGET, Agent
No. 2 Bowling Green, New York.
J. II. FUGAZI e. CO. agents, s Montgomery
ave, San Francisco Branch Office, 10 Mont
eomery st. Tickets for sale by all railroad and
ST. amship ofBces.
The herald., 1894-09-02

by law. The lexislature shall provide for .
board Of education In each county in the state.
The cocnty superintendents and the county
boards OF education shall have control OF the
examination of teachers and the granting of
teachers certificates within their respective
Jurisdictions.
The herald., 1894-09-02
Silver Bedsteads Now.

Brass bedsteads are no longer the most
fashionable variety. They have grown
too common for the ultra exclusive
taste, and silver and white metal and
plain silver now to great extent su-
persede them. The new bedsteads are
shown oanopied with pale blue or pink,
and the same scheme Of color is carried
out in the other furnishings. Silver
curtain poles and andirons and draperies
to match the bed canopied are the COR
rect thing
The herald., 1894-09-02

Australian provincial officials keep
poisoned grain in their offices for the
benefit of farmers who wish to destroy
smallbirds.
The herald., 1894-09-02
AMENDMENT NUMBER ONE.

AssEMBLY CONSTITUTIONAL AMENDMENT No. 9.
A resolution to propose TO the people OF the
state of California an amendment TO the CON
stitution of the state, amending Section one
of Article Two thereof, relative TO the right OF
suffrage.
Section 1. Every native male citizen OF the
United States, every male person WAC snat
have acquired the rights of cltizenshtp under
or by virtue of the trexty Of Quefetsro, ana
ever. male naturslized citizen thereof, who
shali have become such ninety days prior 70
any election, OF the age Of twenty-one years,
who shall have been resident of the state one
year next preceding the election, and OF the
county in which he claims his vote ninety
days, and In the election precinct thirty days,
shall be entitled to vote at all elections which
are now or may hereafter be authorized by law;
provided, no native Of China, no idiot. no In
sane person, NO person convicted OF any imam
Gus crime, no person hereafter convicted OF the
embezziement or misappropriation of public
money, al d NO person who shall not be able to
read the Constitution in the English Language
and write lis name, shall ever exercise the
privileges Of ar olector in this state; provided,
that the provisions Of this amendment relative
to an educational qualification shall not apply
TO any person prevented by physical disabil-
tty from complying with its req us tions, nor to
any person who now has the right to vote, nor
to an person who shall be sixty years Of age
and upwards at the time this amendment shall
take effect,
The herald., 1894-09-02
Pretty Betty Bliss.

Mrs. cambridge, the only surviving
daughter of Zachary Taylor, has recent
ly been visiting Washington. While
General Taylor was president she mar
ried Colonel Bliss, his chief of staff.
She presided in the White House and
was generally known as ''pretty Betty
Bliss" Some time after the death of
Colonel Bliss she married Philip Pen
dleton cambridge Of Winchester, Va, a
place which was often the scene Of hos
tile encounters during the war
In spite Of the fact that her whilom
brother in-law was president Of the
southern Confederacy, and her brother,
General Dick Taylor, in active service
at the head Of his command, Mrs. Dan
bridge was never molested or in any
way disturbed. Many of the Union Off
GERS had served under her father. Many
had followed him to Mexico 30 years
before. Some Of them had paid their
devoirs to the fair daughters and re-
membered pretty Betty" with warm
admiration. 1t is said that one Of the
Federal commanders in Winchester,
passing her house, remarked:
my old sweetheart, Betty Bliss,
lives here. I must call upon her at
once" He lost no time in doing so.
The officers Of the old army invariably
paid their respects to Mrs cambridge.
Although ardently southern in her feel
ings and sympathies, she always re-
ceiyed them with the most gracious
courtesy. Since then, except an occa-
sional European tour, Mrs. cambridge
has been living quietly ct her homo in
Virginia. She is the only surviving
child Of the hero Of Buena Vista and is
still charming woman. Washington
P0at
The herald., 1894-09-02

tDsily except Sunday. Sundays only. All
other trains daily.
Trains via Pa adena line arrive at Dowaey
avenue station minutes earlier snd leave
minutes later. Palace vestibuled sleeping cars
aud upholstered toutist cars through ID Kansas
City and Chicago daily.
Personally conducted excursions to Boston
every Thur.day. For rates. sleeping car res
ervations, etc, call on or address
K. w. MCGEE,
City passenger and ticket agent 129 North
Spring street and La Grande station.
II. g. THOMPSON,
General Passenger Agent, Los Angeles.
The herald., 1894-09-02

organization among the DANES are pure
~ social. and social among themselves.
The Daughters aim to help each other in
many material ways.-New York Re-
corder.
The herald., 1894-09-02
Will She?

Will the sweet girl graduate Of this
year openly patronize her parents? OF
course they are comparatively uncul-
tured people, but If she realizes how
useful they are in financial way she
probably will not.
Will she, when in the course Of her
summer wanderings she meets a famous
scientist or philologist. feel that it is
her duty to tell him of the latest results
Of research In particular field? If she
knew how grateful he would be to her
for abstaining from SO doing, she prob
ably would abstain. -
Will she roll up her sleeves and help
her dear old mother wash dishes? Most
certainly notl Why not? Because the
sweet girl graduate has lovely white
hands and arms, and even when she
wears sleeves she does not care to wash
dishes.
Will she make a bonfire of her books
In the exuberance Of her Joy, or will she
sell them to the next class for much and
give it to the poor soda water man?
Will she write to each girl in the
class during the summer, as she prom
Used? Probably not, and, if she does,
think what sweet surprise those epis.
ties will be tomoet Of the girlsl
Will she try to sail boat unaided,
or to swim in unknown water, or to
ride unfamiliar horses in the course of
the summer? Doubtless. Why shouldn It
she? Is she not perfectly sure that she
knows everything that oan be known?
Will she do all these and thousand
and one other things? She probably
will Or will stray one or two of her
here and there take the advice Of one
who has been there herself, which is,
"Don 't?"-Chicago Times.
The herald., 1894-09-02

Wellesley girls found skirts much Sin
the way" when boating on the lake and
finally discarded them altogether in
their rowing shells, their substitute be-
ing a very modest and tasteful adapta-
ton Of gymnasium suit.
The herald., 1894-09-02
AMENDMENT NUMBER THREE.

ASSEMBLY CONSTITUTIONAL AMENDMENT No. 2.
4 resolution proposing An amendment to the
constitution OF the state of California, by
adding . new section TO article thirteen Of
the said constitution, TO be numbered sec
tion twelve and three four.ns (127z), relat-
ing to revenue and taxation.
Section 1924. Fruit and nut bearing tress u
der the age Of four years from the time of plaut
ing in orchard form, and efapevines under the
age Of three years from the time Of planting In
vineyard form, shall be exempt from taxation.
and nothing In this article shall be construed
as subjecting such trees and grspevines to tax
atom
The herald., 1894-09-02

A marble portrait bust Of Mrs Har-
riet Beecher Stowe from the hand of
Miss Annie Whitney of Boston has been
purchased by subscription by Conneoti-
cut women and placed in Wadsworth
atheneum at Hartford.
The herald., 1894-09-02

Mrs. Martha @. Kimball, who lately
died in Philadelphia, was the first per-
son to suggest the observance of ma
tional Decoration day.
The herald., 1894-09-02
AMENDMENT NUMBER TWO.

SENATE CoNsTIruTIoNAL AMENDMENT No. II.
A resolution proposing to the people OF the
state of California an amendment 10 sec
ton TIRES OF article eleven of the constitu-
tion OF the state Of California, relating to
the formation Of new counties.
Section 3. The legislature, by general and
Uniform laws may provide for the formation
Of new counties; provided, however. that no
new county shal bs established which shall re.
duee any county to \ population of less than
eight thousand: nor shall q new county be
formed contafning a less population thsn ave
within ave miles OF the county seat Of any
county proposed to be divided. Kyery couuty
which shall o. enlarged or created from terri
shall be liable for Z Just proportion of the ex-
listing debts and liabilities Of the county or
counties from which such territory ahall be
taken.
The herald., 1894-09-02

The most adventurous journey said to
have ever been taken by woman was
recently completed by Mrs. Littledale,
who, with her husband, started from
Constantinople and crossed Asia to
Shanghai.
The herald., 1894-09-02

The ladies Of Fort Worth, Tex, have
organized an auxiliary of the Texas
Equal Rights association. They have
about 40 members, and the work is in
good hands Mrs. Judge Nugent is presi-
dent and Mrs II. M. Price secretary.
The herald., 1894-09-02
PROCLAMATION.
STATE OF CALIFORNIA.
ExECUTIvE DEPARTMENT,
9AcRkMENTO. August a, 1884

WHEREAS, Tho Legislature OF the state OF
California, at IT, thirtieth session, beginning
on the second day Of January, 4. ID. 1898, Two
houses Of said legislature voting in favor there
of, proposed the following described amend
mens to the constitution OF the state OF Cslifor.
mia tO-Vit:
The herald., 1894-09-02
Tuesday, November Glib, A. D. 1894.


Each ballot used at such election must con.
tain, printed thereon, the words:
Assembly Constitutional Amendment ( Yes.
Number Eight ~
Senate Constitutional Amendment ! Yes;
Number Fourteen. No.
Assembly Constitutional Amendment { Yes.
Number seven. No.
Assembly Constitutional Amendment { Yes.
NUMBER IweiVe' No.
6enate Constitutional Amendment { Yes.
Numper seventeen. No.
'' Number D ss1sn. Amendment W. NJ
Senate Constitutional Amendment Mum. Yes
Der sixteen. No
Assembly, Constitutional Amendment Yes
Mum -er Thirty-one. M
senate Constitutional AmendmentN Num- Yes.
pef twenty. No.
witness my hand and the great seal OF the
state, affixed at Sacramento, the day and year
frst above written.
SEAL H. H. MARKHAM,
Governor.
Attest: e. WAITE,
e5 3m Secretary OF State.
The herald., 1894-09-02

ufdays only.
CATALINA I:LAND.
Southern Pacific Company's trains connect
a. san fedro with Wilmington Transportation
Company flae steamers
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-02
6artenarbetten I'M JuIi.

Ser Garten lit au erbalten, pie ct i'm
Dorigen Wtonat 3u polem Slang DoQenoet
norben. @tna porbanbene 3eppicbbeete
miliien burc6 Nusi6neiOen Mlb 9iteber>
baden in Sronlthg 9~ebalten tperoen. Nbz
geblitbte 8eete tDerDen erneltt, moSu iicb
jebt ~Dor3ugstpeiie Die farbenreicben &nolen7
be9oaien eignen. ollie a6gebliibten 8[uz
mef, iotpeit Iie nibt gum Samentrogen
beltimmt Itllb, per6elI entfernt. Der Som7
meridbnitt Der otter blit0elt6en 0tolet mir6
9letcb nab ber eriten 8litbe au89efIbtt;
CT beltebt in Der Megnabme Der a6geblii6s
ten 8l;itbsnitcngel unb in benz @iutiIr3en
Der iibrigen Sriebe. Die nur cinmal
bliDenber Stolen obne NuSnaDmc iperben
iebt (nacb Der 8litbe) DoQItanoig gei6nit7
tel. Wfit gutcm @rfolg fam man jcBt bic
9toien, iobaIb fte 81 l0ien Beginner, ofu7
!ieren ODER aub Ourb Steflin9e Derntcbz
relt. 2ebtcrcs 9eIcbtebt pie folgt: Die
iun9en gricbe peroen i'm Suit nac9 ber
eriten 8liltbe nit iGharfcm Wteiier oicbt an
Der 8aits geidnitten uno III einem tpenig
ertparmten Wttitbeetfalten in eilte aus J
burcbiiebter Wttltbeeterbe un6 Z Sano be-
itebenoen 0%tiicbuug, 3 bis 4 3ou bon eitan=
Der geItedt unO bel itartem Spribelt nit
Wal1cr (lpobl 8 bis 10 Wlal am Sage ge7
lblollen gcbalteu, Der uolcu Sonnc aus
leBt. Na9 erfoloter 8epnrSelung tperoen
lte III tleine G0pfe eiugepHanSt uno nit
oIelen inter @laS 9eiteQt unb bier nac)
uao nacb an Die Suit setpobnt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-02
Wetsbter.

I'm @eiBbier gu macben, ntmmt man
@ei3enmals, mel9eS ME 6as @eritenmal3
~bebanbelt mirb, nur ldBt man Bic Seine
/ 3oa lang tpacbien unb trOGnet fe an
eincm iDatti9en ~Luftt9en Srt. @enn ale
Seine unb 8itr3el6en gelb finO, bringt
man eS auf Sic 9arre, aber nt6t, I'M es
braun gu rDiten, pie baS @eritenmaL3 iortz
Bern nur 10 lange, bis man Bic Seine un6
@ur3eln mil ben 6GnOen a6retben fam.
Damn tptrb -es gei6roten ober gemablen
1tno int llebrigen be6anoelt tpie DaS @eriten1
mails 6eim 8raun6ter.
Oa icb icbon NAL beim S6retben bin, TO
mill tcb nocb ettpaS bier anfiibren, meLdbes
manden 2eler Oieier 3eitung intereiiiren
mag. Sn elmer 0iterreicbii6en Qan6esz
3eitung bat Elm 2an6mtrtb mit9etbeilt:
9urcb mcbrjdbrige 8eoba6turtg babe er
aus9efunoen, baB, penn man ben 8uuen
gu Der Sub laBt bebor ie gemolten nirb,
alto bel Dolem @uter, 10 fam man Elm
neibli6eS &alb ertparten, lit Bic Sub borz
ber a%uSgemolfen tporben, 10 niro es elm
Stterfatb. Son IL &dlbern batter INNER
80 baS 9e1pinldbte @ei9lebt.
Snbem ib boffe, baB bas 8ier na6 Ben
atgeflbrten Ge3epten gelin9en tDirb, unb
0tele oosie(be berett3 am 4. Sult vans
iteAen" mcroen, 5et6ne
~Ncbtln9spoQ
@m. uarid, &anios.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-02
Gin peiteres Recept.

Dem Srage1teler sur Nnfrage SEQ. 289,
u@ie lit guteS 6auSbier gu berettcn?", ais
2ttttport, ooB mir ic6on lett Subren Elm
pobli4mefenbes 8ier in foGgenber @etie
bereitelt unb bie baSu geb0renben Sngrcz
btcn3ien a%nipenoen:
O!3u siuem SGB6en 8ter bon seDn Sal
lonen- geb0ren 2 Yfunb Mal3, l Bfunb
6opfen, 4 Bfuub gerOItete u1b auf elmer
6anbmibLe 3ernlablene @erite un6 l 8funb
GDrup. 0ieleS Naes pir6 in einen sroBen
8eiieI, Der nit mei6cm (3egen) 0aiier gez
filIt lit, nrbentlic6 burbgefocbt, bann abgs>
fiiblt unb in Elm feineS Steb 9ei6ittet.
9to6 lauparm in Elm SAB gefiut, ieBe
man Dem 10 @~alonen> Snbalt / Bflnb
8ierbefe unb einige @BIDffel psiBen 3uder
gu unb lGBt bas nun etnen Sag 9Gbren.
gtun iebe man nod einen @BlOffel 8adioba
3u, %Deripunbet baS SAB uno le9teS in ben
ReIcr un6 entnitnmt nacb eini9en Sagen
ben 8eoarf an 8ter, tpelcbeS benz 8iere
GROCER 8rauereien an @ite NIGHTS nacbz
itebt.
8tr baben i'm Icbten Sabre mebrere
Gauienb Bier uerianot. SGT
bin gerne 6ereit, Die 3utbaten gu belorgen.
80. @ernib, @roBbdnbler in Sdmereien
ETC., COS @ranO 2luenue, Meiltpaufee, isis.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-02
Die 8creitun9 Don 6an6fdien.

8efanntIicb mabt man Bic 6an6fGie aus
abgerabmter iaurer Wfilb. Otan felt bic
@ei6irre nit Ser 9%eronnenen Wlilcb auf
ben mdBig parmen Serb, better no9 III
tparnes Waiicr, beiien Semperatlr nit
bonn Ibermometer at regeln lit. SIT Die
Wfilb i6on fart %geiGuert, 10 m1B fte duf
1890 s. erDdrmt tperOen, lit fte iDtDa4
ber geiGrert auf 24-25O s. un6 lit fe
gan3 l6ma3 geiGuert, 10 muBr ite iogar auf
800 Is. ertDGrmt tDer6en. Nllo, te i6DGcher
bic Sduerun9, 0eito ItGrfcr Die @ripdrmung.
@rtpdrmt man au fart, 70 tperben bic &Gie
bart unO triimelis, iic Iaiien ii3 nibt ober
nur Ibtper formen un6 reiten nicht, pie
it9'S 9eh0rt. Q8tr6 aber al ibna6 gez
tpGrmt, barn l6eibet licb Die Wolfe nidbt
geniigeno a6 unb scr Quart bleibt tpGilertg.
SIT bic Milb gcniigenb erparmt, 10 lGBt
man fe einige 3cit iteben, bis it6 Bic
Wolfe gut abgei9ieben bat. SIT Dies
btnrei9enb Der SAL, oann i6Opft
man Die &Gismalie III Elm toder
gemobene8 Sud- uno laBt bic Molfe
a6flieBen. N6tbigenfaQs wtr6 i1wab
%nacbgeprcBt. 0te Wtaiie muB iebt etnen
sarten, aber CANS iteifen 8rei btlben. Sn
pieiem 8rct perben 3 gro5ent fctneS Sal5
9efnetet unb bann nit ben 5uDor iOrgfGltig
gereini8ten bOb[en 6Gnben flacbtugeli9c
2atbben bon etpa 100 @ramm @cmtcbt
geformt. 0ieie trodnet man all einsm
~lufti9en Ort (ettpa Dor Dem Seniter, jeoocb
Ourb en9e 9rahtgeflebte Dor Slicgen
seibibD, 10 LANCE, Bis ite faum nOcb Sim
sereinbritde erleioen, itcb abcr nit benz
Weiier ltocb gut i6nciben lalien. Saben
Bic &dS9en oieien Seltigfeits9rao erreibt,
10 tuer6en tie in b0lScrne Stanoen Ober in
ltetnerne 3Opfc geleet nnO in ben &euer
gcbraDt. Der Seller Ioa cine burcbi6nittz
ltbe Semperatur BON II bis 10 @rab s..
6eiiben. Stun iiber3ieben iicb bier Die &Gsz
1cn iebr balb NIT S9immel unb reifen
inter Oeilen GinfluB bon auBen nacb inncn.
Der Sobimmel berLei6t ben &dscben ben
@oblgel9mad. Man muB ben S9immel
aber bon i3eit gu Belt ipieoer nit Balier
ior9fdltig abnai6en. (g8etn ba3u gu neb7
men, 1T burbauS unniib.) 9te 10 ob9c>
ipdlc6enen &Gsd3en lGBt man Damn gut abb
trodnen un6 brin9t le iOoann ipieocr IN
bic Stanoen ooer G0pfe, nobel Oarauf Su
ad6ten lit, baB bic bdrterell &GS0en jest
nocb unten, bic peicbcrcll mach oben 3u lie>
gen fommen. Sinh oieielbet nacb otter
tpic6erbolter Oerartigcr 8ebanolung binreis
cbcnO Ourcbsereift, 10 tOnnen iie g%enOlicn
iuer0eu.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-02
ueber oos GinpSfsIn BON .fIeif6.

Sd babe neuIt9 mebrere 9trtiteL itber
bas @inidl5en bon Sleiicb gelcfen unb muB
lagen, oaB mir oas !3uieBen bon Salpeter
Derfebrt porfommt. 9(aes eingeial5ene
Slcti6, tpelcbes MAJ bot Der 8enubung
LANCE auspdliern muB, lit fraftlos. SET
babe auf beuticben &ittersittern BET 9rDBen
S6ld6tereien i'm Tcbruar BOfelfleii3 9ez
macbt, tpelbeS i'm 5erblt ais Braten gegeis
fen ipuroe, DaS lit aber in fein Waiier ge7
fommen unb es mar AUDI nic5t iauer, Sci
bin 8erne berett, eincm ausfi6rIiben 2lrs
tifel bieriiber al i9reiben unO 3Dar 10, oaB
tbn Elm ieoer Sarmer perite6en fam. aQes
Sleiid, pclbes bieli9e Butcher einiaI5en,
fam man Dor Sdure nibt 9enteBen.
6cnrp 2cilter, Wisconiin.
Nnm. b. &eb. - Sin iacbgemGBer 9(r7
titeL it6er ben erpd6nten @egenltan6 ioa
mir wiQfommen leir.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-02

Sci 9ebe 6es6alb CUR 6tmbeere Iber, Der
rotben, un6 6a ftebt oben an Der aItbes
fannie un6 in tauien6en bon SGQen AM
geiun6en unb franfen Wteni3en erprobte
> | m b eeren ait!
Wfan bereitet Jpn pte folgt: S60ne
ausgeilcbte 6im6eeren tper6en aus9epreBt;
ben Saft ldBt man, bamit er it6 ieBt, nur
un9efGbr cine babe Stunbe iteben, 6ann
9teBt man i'm ab in Elm ber5inntes @efGB,
iebt per 9funb ungefdbr 2 Bftn6 3n6er
bin5u unb ldBt Tim 9elit6e auffocben. 9az
burcb igetptnnt man 3ett, ben S9aum o6en
rcbt larber ab5uncbn1er. WGbrero Dei1en
bait man in tparnem 0alier cine @lasz
flaicbe in 8ereitl6aft, fiiut BEN Saft nacb
g%eritger Nbfublang, ie6o6 parn1, in bic
6ldicbe, bis l ooer 2 3oa bonn Seri6luB.
Cute neue, in iparmem 8alier ein9etpei3te
&orte tDerben Damn gum gertorfen benubt.
Na6ber tDer6en fdmmtlicbe gefiiate Sloe
iben in etnem Bis gum 9fan6e nit beiBem
8afier gefiiuten&eifel laagiam erbtBt. Ser
8D6en 6es &eifeIs muB nit oidem 8apter
o0er Strob bebeft fem, fonit ipringen bic
SLaicben let6t. Stun nimmt man bic
Slaiben berauS unb bericblieBt iie nit
Slal9enlad. Q[uf 6ieie MetIe a%ufbetpabrte
ulo 3ubereitete Slai6en 6alten iic6 nlebrere
Sabre. 6imbeeriaft i'm Seller lit Elm ebler
S9ab, er itdrft ben i6ipadben Magcn unb
rei3bare gterben er tpirft fiibIerb i'm Stez
Der, ia ipgar BEL 9aitrti9em Steber BART er
g~enoIien perben. Wett etnem Wort, lein
Wertb fam I'M 6ous6alt neoer nit @el6
erfauft, nob nit einfaben @orten beibricz
BEN iperocn. Ster nob Elm &ecept lit
8 / III b ee + n nacb Or. 6. $. S6mi6t:
Wean 5erqueti6e "a Quart 6in1becren,
preiie BEN Gait aus, fu9e 4 Quart Gait
bon SobanniSbecren baSn un6 ouf ben
8reBriifitanb gieBe man 80 Quart 8aiier,
nit tpel6em man II Stun6en lang iberz
gteBt (?) unb barn allies auspreBt. Dieie
Sliiit9feit ieBt man benz Safte 81 unb perz
miicbt benielben nit "a Quart Gi6er
(Sbitipetn). Sn ser Mii9un9 loft man
16 Yfunb Gob5uder un6 80 @ramm roz
them puIopriiirten 8etnftctn orf. @eiBer
8einitein lit nob b%eIler. Wfan IdBt tie
bann in @dbrung treten, i6Glt bas @elbe
bon 2 Gitronen unb 2 Dragon gang biinn
ab uno iebt es nebit i6rem Saftc Der gGb7
renben S%Lilit9feit gu. gtacboem ber @Gb7
rungsproseB Doritber lit, %entfernt man oie
geLbe S6ale bet %genanntem Srii6te aus
Dem Brooufte unb iebt Der %gereinigten
Mtl6ung ettpaS Gognac 5u (ungefdbr II
Btunb). SoDiel einitipetlen lber 6imbees
ren.
cSortIeBuua toGQt0
Wuduft Wiirrichmt0t. MtScon1in.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-02
Sefbeioene ;fraee an farmer.

SGT babe mebrere Sortcn 8flaumcn,
Miner, Wild Goose, Marianne unb
Weaver. Die 8littbentnoSpen iinb i'm
8inter beim fdGten 8ettcr al alien Orten
erfroren, bic Miner ausgenommen. SD
mDbte MIN gerne bon Sarmern i'm mittz
lcren Sainots %piien, oh nod anbere Corr
ten 8faumen 6les Sabr geblibt baben unO
tragen. SD mO9te serne cine 2tntport
bierauf bon 6armern tn6 nicbt bon @arts
nern.
Das &orn inn n0roltden G6ette bon
GbamputQn SO. lit gut aufgegan9en unb
wGbit lebr gut, benin bas neiite 2ano lit
fret bon llnfraut, Oo4 BADEN mir &egen
n0tbtg.
Ser @interpei3en ite6t iebr gut un6 Der
Safer, tpelcber nibt bonn Sroit I'M Sebruar
bei6dotgt mar, pdbit gut, SD bate gu
frub gelGct uno muBte metnen 0afer gum
atpeitenmal iaen. Die &iricben itnb reif.
Mancbe 8dume iinb 8ienllib bon, bod iebr
Diele 8Gltme baben nut tueni9e &tri9en.
@rnft 8efmann, ST..
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-02

MISUNDERSTANDING St faufen uno Dor>
rGtbig gu balten beSeidne, Delde ltcb ntcbt
obnebi1 in ie6em 6ausbalte porftnben
oocr lei6t bci6afft wer0en frnnelI 5. ..
&immcL, @idbenri1oe, 8rdnnttpetn, Yetro1
leum unb 6ergleicben, unb enoltcb, oab eS
oringeno geboten 1T, bic in unierem 8or1
rat6sfaften gebaltenen 9lr3neien 9enat ullo
nit gut leierlibcr S6rift 5u be3eicbnen.
8eim 8esu9e Der M%ebicamente 1T ausorld7
licb GIT e%ripdbnen, baB biele tllr Betsrtnar7
sipcdc beftimmt iinb, neil lolcbe tpe1tger
fem un6 bdber biliger itnb.
Sn Der 9tpot9ete tperoen 9etaltt:
/ Gilo*) 8leieiiig
/ lbarfe Salbe
] Senfmebl
J Gn5tannur5el
Die 6Glfte Scr Iebteren miro iibcr benz
Sfel getrofnet unb bann i'm W0rier SIT
eincm gr6blicben 8ulper geftoBen uno als
%@nSianpulpcr aufbewabrt.
J Stlo AntimOn,
! NIoe,
100 @ramm rOtbe 8rdcipitatlaIbe,
1 ailo 8itterials,
Solmiaf,
l @lauberlalS
/ y Salpeter,
boppeltfoblenlaures So01,
J 99acbbolberbeereu,
J @almuStpursel.
8csi9licb bcs BulperiiirenS gilt bas Bel
Gnsianpur3cI @eia9te.
! &ilo crane 0ueditlberiaIbe,
l ar Sdbpefclbliitbc,
W @urmiamen bcsIglicb beS Bulz
periiirenS liebc Oben),
Greplin,
/ prdparirte8 &npbentnebl,
/ y 9rltnc Settle,
J 6iribbornOl,
100 @raum Sampler.
J Silo 8retbe (baS 8uloeriiiren erfolg1
obne porberi9cS Srodner),
! 2llaun (baS 8uluertitren erfOlgt
obne porberiges Srofnen),
/ HIauitein,
i Serpenttn0l,
J 8aum0l,
J RapSoI,
] GiIenDitriol,
80 @ramm Summit Nrabicun1,
l SiIo Sheer.
BGbreno 0c5 Sommers lit ST. iarnrnelr
un6 SIT trofncn: Sauienbguloenfraut, Sea-
miuen, 8iIientraut, @i6enrtnOe (tpirb pull:
p~eriiirt mie GalmustpurSeD.
6aben mir Nun cine 9attperge ODER 2ede
gu MAIDEN, 10 nebmen mir am beiten etnt
tIcine b%OlScrne S6iiiel unb BEN St0Bel
cines MOrlcrs, geben bic peri6ieOenen feiter
Nrsneiitoffe binein uno mii6en bieie burct
ltmrIbren beitenS suiammen, fiigen 6anr
cine gentle Menge @aiier binsu unb geber
SuIeBt 10 uiel @eisenz, &oggenz, nod beiie,
UfaiSmebI, bis Die Waiie Die rt6tige Sat;
p%crgconiiitenS Bat. Sn eiuem eben ioIcber
0cfdBe berciten mir AUDI Salben. 20iunger
un6 flRiiige Nraneicn lperben in irbencr
S6pfcn nit marmem O6er beiBem Waiiel
gemabt. GroGeue 8ulpermii6un9eu mer.
ben gleicbfaIs in S9iiiieln nit 6ilfe zines
St0BetS ooer BiitiQS ferti9 gebra9t.
g8te nit ipeiter D%or5ugeben babeu, bas
lou in einem 3weiten 2lrtifel ge3eist tper6en
~ / Rtfo . funb,