Illinois Staats-zeitung., 1894-08-06
11otbapotbefe oes GonOmirtbs uno
.Diebsiihters.
lSdluB.l

cs6luB.l
Spat; 9f. SGgltcb nit grater 9ueditle
berialbe pocr nit i9arfer SaIbe bid Su
beitrei9en.
S~peicbe[ftiteG: 9f. @inretbung nit ibarz
fer Sable ln6 ~9lebun9en nit 8lGnitetn.
Staar, grarter: ltnbetGbar.
Staar, i9par3er: llnbeiLbar.
StarrfrQmpf 4f. unb Nbp., S9f. l1ns
beilbar. 8eriub5petle 9ebe man per Sag
flint @Bf0ffeI @lauberiol5 in 2attperge fir
Bf., fit G6p. in 6Gitlii9feit, bel S6f. Die
6Glfte. @inreibullgen nit 8ranntmetn,
S%erpentin0l unb Salmtafgetit SIT 9Letden
Sbetlen.
Stcin9anen 81. NaA Oeffnuna bes
neralteten llebels ipaldbe man pie Wunoe
rein aus, fiale tie nit @erg oil uno be-
feucbtc oieics tG9Licb speimal nit elmer
NuflOiun9 zines nubgroBcn Studies Nloe
in l 9eciliteS 8rantipein.
Stouibmamm: 8f. @s tpirb 6urcb 6rei
Sage einmaL tdQlib nit i6arTer Salbe
etngericben, Bic @un0e rein a~uS9etDaldben
uno Elm baielnuBgrObeS Stltdber 8lau@
ITEM btneingeltedt.
StrabliGule: 81. Man l0ie ie einen
GBlDffel 9llaun unb 8lauitein in 0.5 Sitter
Ma1icr auf, feucDte banttt cine genii9enoe
Menge g8erg an unb itcde eS IN oie @un6e.
Splcbes lit 5tpetmaI beS Sages SA erneuern.
Stretcben nit Dem 9ufeilen: Bf. @nt>
iprcchenber 6ufbel6lag.
Teign1aul oer &GIber: &bo. Wan oere
ipenbe cine Salbe aus einem @Bloffel
S6ipefcl nit spei @BlDffel S6petnefctt.
Snnerlicb ret6t man ieben Worgen etnen
@Bl0ffcL @lauberlalS.
Gricbinenfranf6eit: SHtp. l1nbetlbar.
G%outranfbeit: itebe v8utbfrant6ett".
Trodener 8rano an ben SDren; Sdbtp.
@efabrloS, ba6er cine 8ebanolung uberz
fliiiiig.
Srommeliucbt: 9t6p., S3f., S4p.
Gem &op. 9ibt man bal6itunbLt6 etnen
GBl0ffeL SaImiat in Mieblmaiier gelOit,
benz man einen &affeeI0ffeI 8etrolcum 5us
gciebt bat fir S6f. recbnet man Die babe
@abe. NQenfaus birurgtlbe Operatton.
Sbtp. perabretbt man 8%rannttpein, @lite
ooer &alf III Mtl6, uuterlalie aber et1e
operation.
Supplies Sieber; itebe vS6pG6efteber."
lleber6ein: Gf. 9urb mebrere Wocben
tG9ltb 3wei @inreibuugen nit ibarfer
Sable pber nit elmer Mii6ung BON Sala
miaf9eiit unb 0tapS0l angeipenoet.
1n~oerbauLicbfeit &ou. Wtan berab7
rei6e eiu nuBgroBes Sti6 Nloe in 0.5
9iter 6eiBem Naiier unter 3uIab bon BRET
GBlOifel @lauberial5 geIOit, auf etnnlal unb
mieoetbole breiitiiubli6 cine iol9e Yortton
bis 2etbeSOffnung erfolgt.
l1rinuerbaltun9: Bferbe. Wan bers
iucbe nit Der geOLten 6an6 6ur3 ben
Qfter auf bic 8lale gu briden. NeuBerItb
rei6e mar nit ertpdrmtem &apsOl in Der
Wt acknowledgements Elm.
&erbdllen: 8f., &bp., S3m. 9luf
Elm frii6 entitanbentS l1ebel mabe man
fate llnibIdge; penn alt unb p%ereitert,
8ebanbluns tpte BEL ySteiuGaQen".
Geren9ung Der Gorbaut: 8fer6e.
@arme 1mi6ld9e nit 2etnlamenz ober
8tllenfrautabtoAun9.
8erfangen: S9p. MeuBerIt9 f9arfe
Salbe. SnnerLib ale 3pet Stunben etnen
@BlOffeL @lauberlal5 nit Salpeter bis sur
@irfung.
8sr9tftung: Sbm. 9uGpertitrte &reibe
in WiI6 faffeelOffeLwetie, i9war3er &atee,
Mtl3 in GROCER Wenge.
8~erlebungeu bur6 6dngenbletben AM
Salfteritrang: 1f. 8ai6ungen nit 8leis
maiier (itebe v9lbftoBen Der Sufte") ober
8rannttpein.
Gernageln: Gf. gBie BET v@intreten
freulber &Orper in BEN 9uf". Spater
@ai6un9en nit 8Iauiteinl0Iung 0mei
@BLDffel auf l Sitter 8aiier).
&errenfung Der Gno6eni9eibe uno SUB
selenfe: 3d., Shm. apetnral tdslth nit
elmer aus 9leichen Sbeilen SaIntafgeiit,
Ierpentin0l uno Gaps0l bereiteten Mis
l9un9 etn8uretben.
8er1iegen ser Mtlb: 9f6b. Wean giebt
tdgLid6 5wetmal in @aiier je spei GBIDffel
DoQ bon f~olgenoer YuIOermti6ung: @e<
ftoBenen &ummeL unb Galmuspur3el ie
flint, 8o9iaI3 nn6 S9mefet ie swei @Bz
I0ftel bou.
@erftau9ung 6es &Otbengelenfs: &bo.
6Guftge llmi9ld9e nit 8leimaiier (tebe
vQtb1toBen Der 6ifte"), @inreibungen NIT
Salmiafgeiit, Serpenttnz Wno GapSol gu
9lei6en S6etlen.
&eritopfung: S9f. Sin baielnuBsroBes
Sti6 Qlo6 nit Wfebl unb 8alier gut 9atz
merge eemabt, miro innerbalb II Stunben
gegeben.
Germun6ung ser 53unge: &6b. W}an
nGi9t ober iprtbt bic @unben nit elmer
NlaunlOiun8 (einen &affeelOffel NLaun auf
0.5 Sitter g8aiier) td9lib 3peintal aus.
9orfaQ bes Mtaitbarmes: .S9p. @tn>
ptnielung bes berpor9etretenen Mait6armeS
nit 9taps0l. Snnerlib burcb einige 3ett
cine 8ortion 9llo6 tdglicb (iic6e v0er>
ftopfungD. Naenfaus operation.
8orfaQ Der @ebdrmutter: S9p.
Mditen unb S3labten.
Notwithstanding: Man mabe GIN
~fpribun9en nit 8GaufteinG0iuns (etnen
@Bl0ffeL auf l Sitter @aiier).
@alierfucbt: S6m. Cine 2attperge aus
einem &affeeLoffel Terpentin0L nit einem
GBlOffel pulUeriiirte 8abboloer6eeren tit
tnnerba[b zines Gages gu geben un6 6ies
6urdb mebrere Sage 5u mieoerbolcn. @uenz
tueQ MGiten unb S6Ia6ten.
@dfierige O1tl9: H6o. Sc flint @BlDffel
pulueriltrte @almuSz unb @n3ianmurael
unb bret @Bl0ffel &o6ials !perben gemii9t
unO OapOn tGglib 3pei bis brei @BIOffeL
gegeben.
s. ScrLS m.u. S.:r1 ..nu