Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03

W2ilbbals g%eleitet piro, bon no eS nitttelft
elmer Ielbltbdtigen 8umpe in anoere 9tDb>
rem gc6obel1 limb 0ann llacb etnem mddtt>
gen, i'm Sole ite6eloyn Sauftros un6 na6
benz @obnbauS 9efilbrt tpir6. Ser ben
Sro9llpei9enbe 8runler Deritebt aub baS
Wtil6bauS nit benz 3ur GiibLbaltung ber
bort itebetben Wtl6ereiproOufte nOtbi9en
flteBen6en Waier.
OaS Qntpeien beS 6rn. &ee3le umfaBt
$50 Ncres frrcbtbares Ndcr7 unb g8eibez
Lamb, auf tpel6' leBterem 5ablrei6e S6af>
beeroen, Ginber unb 8oritent6iere iicb mob
renb beS SommerS ben gr0Bten She'll ibrer
gtahrung iu9en; aucb bic @eflit0elsu6t
@falen5lAt nit etn9ei6loi1en) bilbet
einen tptbttgen Saft0r in benz l~aropirlb>
icbaftli6en 8etrieb unieres g%aftfreunbltz
cben @irtbes, Der in ben bortigen politiz
i6en Sretlen cine tptdttge Stole ipielt ultb
Dor eini8en Sabren auf benz bemofratiz
i6en SiGet in bic Staats9eieBgebung gez
tpGblt mur6e = baber 6aS Honorable Dor
ietnem Nan1en.
Godingbam County beitbt cite 8co0Lfe7
r1t1g BON ungefGbr 10000 Seelen, fait
aQes Hocbfommen Der eriten 6elticben 2ln>
1teoler, bic it9 ie0o6, tpenn tie tpteber sum
2eben uno Su ibren Gnfeln un0 llrenfeln
5urltdtebren %fOnntet, ntc9t tDenig ilber Die
SertpanOlung mun0ern ln0 getpiB AUDI
Grgern pilroen. Die nit tbren ebrliden
DeHtichen Nalnen %bor9enommcn tporben 1T.
t6ier eini9e 8eiipiele: Seipp bciBt jebt
= Sipe, &aufmaun = Goffman S1par5
= Swarb; Gotbfapp = Goaocap; Sob
mann = 2opman; 8aumanu = 8oDz
man 9eintpeber = 2inepeaper; @eibcl-
BbiteieG; gfeiffer = 8ifer unb Sifer;
&otbboefer &obcffer; &autenbui6 =
Goubebul6; Steiner = StOncr; Scatter =
&tler; &rauSborn = GrouSborn Seiie-
6i1eD; @br9arbt = Qrcbart; S6dfer -
Sbopcr &lein-Gline; S9pab-Snope;
Staufer = StoDer; 6aaS-6atpie; 8alter
= 8au9ber Neimann = &pman; Gogt-
SaugDt; G6rmann = @arman 8ernbarOt
= 8arnhart; 6auf : Soud; 9teitenauer
= &ibenour: &reDbiel -Grabia; &uns
: &oonb; Srieble = SribleD; &bers =
@perS; &eif = &ife II, I. No..
Srob bieier ll%mfrempelung 6euti6er
9famen eiebt es in &odin9bam Gountp,
beionbers in benz meltlibet, 9cbiretgen
Sbetle, mebrere 2(nitebLungen un6 Srtz
i6aften, in oencn II Ut 6euti6, 5. J. BET
beuti6> pennIDIoanil6e 9taleft, gelpro6en
miro einige pereinselte NltSnabmen ab9ez
recbnet, pern1ag BORT aber Ntienano 6eutlb
su leicn unO Golporteure beuticber :3eitunz
gen, bie itcb Our6 Wtttthetlun9e1, oaB in
ben frucbtbaren 5bGlern oeS SHORTCOMINGS
beutid6e Nnite6lungen Dorbanben leten, Der1
letten lteBen, bort auf ben Q(bonnentenfon9
ouSSusiebeu, laben li9 bitter 9etduicbt in
tbren oft bo9geipannten Gripartun9en.
Giner oieler Qnlteolungen 1T Der Same
v&lein : 9euti9lan6" - Little Ger
many beigelegt por6en unb GIT Sen
%befanntelten un6 9ea6tetiten Wtit9ltez
bern oteier @cme:n6e gebDren unter
Nnoeren Die Samilien Wttttg, Sottinger,
9oDe, SouDer, 6altermann, WtaDer, Stbs
paIter, Wat0ias, MfaD, Griber, Gaplinger
H.. /. n. Die @egeno, Die 5tpiicben Der
Baltimore & Ohio S6al6abn rnO 6er1
Norbgcbirge, i'm 2inbtue Greet OfagiftratS@
be3irf, ltegt, 1T fat auSidIteBlib bon beut@
ibcn Sunfern (Q8ieDertGuferm betDobnt
uno aucb bier, iDpte I'M entfernten iDeltz
Liben She'll g%enannten Magiitrats 78e5trfs,
i'm 9fOrOgebir9e, no Elm peitcres Dellti6eS
@erteinipeien fleiBig Nderbau, Gieb5u6t
urb WalOarbeiten betretbt, miro in BET
Samilie iomobl, tpie I'M DfentIi6en lint
gang, peniliDlbanii6 : beutl9 9eiprocben.
9tur iebr ~ielter paiiirt es; baB BON bieien
@ebir9SbetpDbnern Der cine p6er BET anocrc
ii6 BON Der beimatblt9en S9oue trennt,
nm anbere @e9en6en 5u bereilen ulo it9
bon BET Gultur ybeleGen" 81 laIien D;ele
bon ibnen, bic bier geborert unb ait unb
grar gepOroen fino, baben no3 ME etnen
@iienbabn5ug benubt, iinb nod ME aus
ibrer nd6iten ltm9ebung binaus 9efonz
gepflo9c1en @tniieblerleben lit ser @runb
fir BEN Scribe ltanb Der bertiden Spracbe
unter ibnen Sit lucbcn, in ben 0Orfern ur1o
Ortl6aften bingc9en, oenen Der gSeltoere
tebr nabe seritGt 1T, Die o6er cinitrnals
au6 ben Stempel 6eutiber Sitten un6 gez
brGlicbc trugen, uno mo- ielbit biele Sabre
6in6urb bon Ser &anSeL berab 0cltti6 9e>
pre6ist ipurbe,. lit Sic g flegc bes 0eutiben
l6n9it an Ben Ntagel gebGngt, ooer nit ben
beuti6en 8tbeln unb @eian9bt3ern in
bic Gumpeltammer getporfen tporben.
gteben benz bel 6aulihen, &0rper uno
@eiit alffrti6enben 2eben auf einc1n tpobls
belteLtcn 9%anbgut, Dem bon Sommerfril6>
Tern 10 oft cittrten dolce far niente, benz
man fih bier nit 10 unbeibreibli9 inni9em
8ebagen bin5uge6en Oermag, 9iebt es fir
ben Stabtmeniben fetne ~an9enebmere uno
tpiufommenere Nbipebslung, ais ~filrserc
ober ldtsere Nusfabrten in Die ltm9egeuO,
bic boppett genuBreib itnb, tuenn leBtere
bon ber 0fatur 10 peri6nenberii6 beoa6t
morben tft, tpie bas in 8e5ug a1f Die Inn
9ebung &ielel1tabtS in 10 bcrDorra9enbem
MaBe Der Sat- lit. SCI mil mr. stoei bon
ben 0uSf liaen, Die mir bon Der yGtua
&ee5le" aus unternobmen, fWr3 in 8etraht
sieben. Ser cine gait benz ettpa 4 Wfeilen
iib0tli9 bon &ieleGitaot in einem freunb>
li6en Sbale Itegenben @aiier &urorte
,Taylors Masanetta Springs. 6tere
Iber in meinem S6luBartifel.
C51Ius fOlat)