Illinois Staats-zeitung., 1894-03-12
'8ldtter uno 8lathen.

- YrOIenDr IS. NC. QQrIUDUD uHl tuNu>
pirt6icbaftlic6en Snititut 3u Mt6igan iteut
bic 8ebauptun9 ouf, baB bic Wttl9 NIT
fleinen 6etttigeldycn bcrbauli5er iet, ais
Bic nit groBen. Son bteier 8orausiebung
aus regt ct bic Srage al, Oh 6teier umltato
bon iol1er 8eDeutung iei, 6aB ct bel Der
9tuspabL Der Wtilcb, i~nS6eionbere ftr tletne
&inoer, 6eacbtet werben mttIie.
9tocb einem 8eric6t beS ySournal
~officiel" itber ben Stanb Der 6erbfiaaten
in Srantreih @n6e Sanuar miro btnit3tf
licb Ser nit @etreioe bebauteu SlGcbe ge9en
1893 feItgeiteut 0aB in II Departments
cine Germebrung, in 10 tpeber 8ermebrlln9
nocb 8crminoerung un6 in % cine Ser
Numbering cingetreten lit. Ser &ultur<
itan6 lift in 81 departments viebr GUT, in
48 ygut", in 3 y5iemlib GUT. 8eSitgltcb
9tD0genS mir0 cine er9eblicbe 9ernebrung
Ser @~nbauadcbe unb iebr gutes AuSieben
ange5eigt.
= Sn etnigen 0egeuben Sranfretcbs 1T
namentltc9 inter Sen fIeinen 9al0tptrt6en
bic BenuBung Der 8GGtter ais 3ie6futter
picl perbreitet u1b mdbt einen tpeient>
Iicbeu She'll Ser 8interborrGtDe ais. @egen
@noe September lperoen bie 8lGtter an
tparmen Sagen 8%eerntet, 10 baB lie por 0er
Q~uficbidbtung binreibenb melt iin0 unO
Dor 6GulutB betpa6rt bleiben. Die sum
@ntbLGttern benubten 8Gumc lino fat aus
icblieBlib bic 3itterpappel, Die @ibe, bic
lime uno Die @ei6e, bot aaem 6er 6aielz
nuBitrau6, belien 8LGtter IN Brotetn
~beiOnbers rei6 limb.
= OitpreuBtibe 8fer6e BADEN iebt au9
in 0Gnemorf gingang %gefun6en. BUR
8erbeiierung Der 8feroeSuc9t auf Der SnieL
Seelan0 itn6 nit 8eibiLfe Der Gegierung
in 6ieiem Sabre bier oltpreuBii6e 6engIte
importirt noroen, bon 6el1en elmer auf
8orn6olm un0 bic anbern bret aul Seelanb
ftationtrt perben louen. Serner bat BET
fIr3licb aHf Seelonb gebtloete Gerett 3ur
0erbeiierltng Der Qanoespferbe3ucbt in Dit
preuseE 5tpei 24idbrt9e 6engite gum 8retie
bon 10000 unD 5000 Dart uno elmer
13iGbrigcn gu 5000 Wtart an9efauft.
Die Gbiere iino eriter &IaIie unb Dielpers
ipreben0.
= Berlin piro i'm nG6ften SUM etne
groBe un6 algeneine 6eutide ~lanoDlrt9>
icbaftlicbe 4usitelung i'm Greptotper Yart
boben, bic beoeutenbitc 6a6ausIteIung, Die
8erlin iiberbnupt gebabt bat. Die Inter
nebn1ertn 0feier NuSiteuung lit Bic in Ser
lin aniG1iige 0eutld6e 2anopirt6lcbaftS:
@eieuibaft, tpelcbe eS iicb II. 81. sur Qutgabe
ge1teut bat, aIIiGbrlitb allgemetne oeuticbe
Observation-Disclosures Observation-Disclosures
ab3ubalten. unb slpar beriibrte lie atf bteier
@anoerung lett benz Sabre 1887 bic StGote
Sranffurt am 0tain, 8reslau, 0fa9bebur9,
StraB6urg /. s., Bremen, &0ntgSberg /.
8r. un0 Wtinben, unO 10 lit tie III otclem
Sabre aub mach Berlin gefonmen.
-&iricben noh i'm Oftober bonn 8aume
gu pfliden, flin8t fat tpie Elm Mdr9en.
Nbgeie6en Don etltgen SufGutgen Nbtpet@
bungen lit eS ettpas nob nicbt 9agetpe>
1eneS. Der befannte &unftz unb 6anDels9
aGrtner s.. 6. S4mtiot in @rfurt er0ffnet
burch cine neuentoedte Sorte, bic bereitS
einige Sabre auf tbre Stdnoigfett erpro6t
ipurDe, eincn gan3 ncuen NuSblid auf Die
&iriben3ucbt. Seine &iri6e y6ooAgenuB
bon @rfurt" beginnt i'm September 81 ret7
fen nn0 bringt bis Gn0e Sftober in
}eritaunlidber 6itue lire iGuerlt4 iiiBen,
b0bIt erfrti6enben Srit9te. SIS lit Elm
eigentbimlicber NnbIif, no6 Nnfang DITTO
Der CRIME, balbreife un6 0untelrotbe Srihbte
an einem Qite gu ie6en.
= lteber in Ser Margorine ent6altene
&ranf6eitsfeinte baben bic 9octoren Scala
uno Qlleit in &om cine gr0Bere @lrbeit Der>
0ffentli6t, aus Delber berD0rge6t, 6aB Die
8ertpenbung beS Settes infeclionsfranfer
9biere groBe @efaDren in ii6 btrgt. @enn
audi Sic meiite &unitbutter bel Ser 8ertpenz
oung be5n. 3ubereitung boben Semperaz
turen ausgeiebt ptrb, in tpeIcben ale icbGo>
licben 8aciuen &C. nit Si6erbeit 9et0otet
tuerben, 10 trifft 6icies Bel Der 8ermenoung
i'm falteu 3uitanbe ntcbt 5u, benn Die
WtaulfGulebaciIen /. 9. f0nnen auC1 in
f~iltrtrter Butter bis % Gage feimfd6tg
bleibcn. @S lit baber Bic 8rartS ber Sab
rifen, nur eintpanbfretes Set gu berarz
beiten, mobl begriinbet. llebrigens lit Die
8rebuctiOn an &un1tbutter our Belt in
fat alien QGnbern ieDr bebeuten6. 90 per>
ben in 9euticblan6 jG6rltb 150, 900, in
6oQan6 min6eitens 800, 900, bon elmer
~ein3igen Tabrif in Stem gort 100, 900 Str.
II. l.. 10. bergeiteQt.
: Sine neue S%lttterpflan3e, Polygonum
Sachalinense, lit in Otalen I'M Oepartez
ment Qtlier in Sranfreicb angepflanst NOR
ben. 0ieic ricbttge 8ucbpei3enart lift aui
Der Sniel SacbaLin gemetn, perenntrenb,
friert jeoen Q8tnter alb, icbieBt ober, faum
baB Der 6dnee geipicbcn lit, in % bis 3
98O9en wieOer 6 SUB bod empor. Die
sablreiben S90Blinge, baumenitarfe
3ucige, iin6 Oidbt NIT bcr3f0rmigem, LIGHT
griinem 2aube bebedt, in 6elicn Q(d6lelr
rab einem Wonat Die ipeiBlicben 8lit6enz
trauben iib 8ei9en. Die 8 flanse perme6ri
iib u%ngemein. raid Ourcb S40Bltnge
S9ueioet man Die erlten Sproiien ab, il
i6icBt Der 9tabnacbs eben 10 i9neu empor
Sine ein3i8e frdftige 9~flan3e bebeft ibel
cine Guabrotparb @runb, un6 ipenlt iie :
Sabre ali lit, Iiefert ite aQetn bon einem
StO6e bis 81 80 Bfun6 friiben 2aubes
6as pom @ieb bsgieri9 9~efreiien pirb. Sr
Mnicren 3iergdrten finbet ma iteuentpetiC
hdufig cine gan8 d6nlidbe 2lrt, Polygonum
Sieboldii, bic CUR 6erteuung bon 8ai6er
in neu angeIegten @arten nt9t 9enug 81
empfeblen lit.
uuben oes Re9enwaHers in oe,