Illinois Staats-zeitung., 1894-09-17
lir Die geuerwe6r.
8eoeutenoe Seuersbriinfe in per.
ihieoenen Staottheilen.
g 6aben mebr ais 100000.
EQUITY Gbirnan asttn Unalesrnnn hte-
ten Die 3n1tpthrannt1tten.

Sine berbeerenbe Seuers6runit. sic elmer
9elammtl6aoen bon annQber10 $4,000
anri6tete, Observation-Disclosures itut6en:
lang in benz all Barber 9lpe. uno 90. Str
9elegenen 0olabof Der Strma q. Sc. 8ed &
60, unb erit nab Observation-Disclosures
gelaug e5 ben tpaGeren Q0l6mann16aftelt
bes entfe1lelten @lemelltes 0err 81 iperoen
@.ne3ett lang mar groBe@efabr %D0rbanoen,
oaB oaS gauge mGcbti9e6 oI3lager benSlam>
men sum Spfer fallen nilrbe. Der 8ranf
i9oB nit unbeimltder S9neQigteit pon
einem !Sol3itoB auf ben nacbltItegen6en
ilber, unb lelbit Die geipaltigen Baiiere
mallen, Die BON alien Seiten in Die beQ
aufIObernbe Stub 9ei9leuoert pur0en,
16tenen anfGngltb nllr geringe Wtrfung
auf 0aS Scter auS3uiiben. 0as omtn0ie
I'll NlarmzS Signal, benz fur5 nabber nodb
atpei SpeaiaGzNlarme folgten, bracbten ale
nur perfiigbarel SpriBe1 : Gompa9nten,
iotpie au6 Elm Seuerboot, ta6 Der 8ranDz
ftGtte lnb init pereinten &rdften riidtc man
mtnmebr benz Teuer>0Gmon gu 2eibe.
@egen 10l1br NbenbS, nadoem Die SIAM
men mebr ais Stpei Stunben setpiitbet, tpar
0er 8rano lDtpeit inter GonlroIe 9ebra6t,
baB cine meitere 2lusbreitung beiielben
niht mebr gu befir6ten ltano, bod crit I'M
Mitterna6t tpar 6as Seuer ielbit pOuitGn7
Big 9~ebGmpft.
Wte Der 8ran6 etgentli6 %entitanoen 1T,
fonnte nod nt6t erntttteLt tperoen; Die
Slamrlen puroen 5uerit in einem Sol5s
baufen elttoedt, Ser unter Der an jcner
SteQe iiber ben Calumet : SluB tiDz
renOen Bride lagerte, uno t6etlten
it6 i'm gfu Ser anitoBen0en etgentli9en
Oar6 nit, iObaB baS Seuer bereitS etnen
MISUNDERSTANDING 9enommen bate, ais
bic G0lcbmannl6aften auf Der GrGtto1tGtte
etntrafen. Die geraOe ober6al6 Der 90. Ctr
8ritde liegenoen 8ureau>9t Standardization
BET Tirma purbe bouitdnbig %3erit0rt, unb
nur nit fnapper Notb fonnte bic I'M
%3tpeiten Stodtperf bes @ebdltbeS pobnenbe
Samilte bes NufieberS Sobn 8lume Dor
entieblibem Slammentp6 burb Die 8oLt7
5titen Mc9tultD uno 8ulle gerettet tOer0en.
Der tpeftli9e Nuf9ang CUR go. Ctr
Bride tpurbe burh bas Seuer nm ettpa
$4,000 bcl6doist, 6ob lit au6 bieler Scbaz
Ben, pie iiberDaupt Der @eiammtnerluit.
geniigenb bur3 entiprebenoe 8erii6erung
9ebedt.
9te Nnlagen Ser 81. st. Bed 2umber
So. eritreden 1tb 3mii6en Der 81. un0 SO.
Str. lotuie ber 0arbor Qlpe. un0 benz Ga>
lumet Slug.
Die Ira=36 air in 6Iammen anfge9angen.
SIN 6em unter benz Namen v9(rdb Satr4
~befannten @ebGu6e SEQ. 1876 lnb 438 an ser
63. StraBe bra6 Wfittpocb friib I'M 4:30
ltDr Elm Seuer aus, 6as @i9entbum i'm
@ertbe bon $4,000 3eritOrte. Die Sc
i6a6igten itn6:.
8arneD & Smitb, M0bel6dnOler
$4,000.
6. $. Tenfe, Gaenpaaren =; $15, 900.
W. s.. 8rotpu, Scbubtpaaren $4,000.
8. Sortparb, Bubz uno &ur3paaren j.;
$1,000.
6. Simpion, GOpfertpaaren $4,000.
q. g. Groncnberger, Seppi6e; $4,000.
Srau q. .. Gronenber9er: Sda0en am
G5ebdube $40, 700.
Die 8etpobner Der Nabbarlbaft tpltrben
6ur6 BEN 6lammenidbein unb 6urb bas
@erGui6, bas bic berbeieilenben 9ampf7
ipriben unb ionitt9en Tubrperfe Ser
SeuertueDr DeruriQ6ten, aus Dem OtOrgerz
i6lunmer geipedt nno lie beobac6teten
etlpa cine Stunbe lang bie i6licBltc6 BON
Grfole ~getrDnten 8emiibungen Der Seuer=
ipebr, bas Serer 5u bGmpfen, be3tebungsz
peiie anf BEN t6eero gu 6ei6rdnfen.
Die u2lr6 Sair", 10 g%enannt nacb i6rem
ei9entbimli3 9ebauten @ingange, par
zines Ser befanntelten @eibdftsbGuier in
Gngleipoo6. Die v6atr" mar gang nab
benz Wtuiter ber groBen @ei6Gftsgebduoe
in Der inneren Staot etngert6tet.
9aS Seuer bra6 in einem Der oberen
| Stodmerfe nus. Der Nacbttpdbter bes
@eibGftS fab sic Slammcn aus einem
Tenlter berOorbrchen uno gab etnen Nlarm
al. NlS 0ie S%erertpcbr eintraf, itano Der
obere She'll bes @ebGlt6es bereits in
Slammen.
Strait unb 9err ~Gronenber9er, bic in
bem oberiten Stodwerfe ibre 8obnrdumc
battcn, erwadten nc9 gerabe sur 3ett, UNI
ii6 retten 81 t0nnen.
0aS gauge Snnere beS @ebdlt6es 1T oouz
itGn6ig auS9ebrannt. Die Serluite Der
Snbaber oer einselnen 9epartements Der
Toir finb jebob TAFT idmmtli6 .erObtcn7
tbetl5 ourA Seriicberln9 geoedt. Die
@runomauern bes 8ebdubeS, lpelAeS etlten
6lG6cnraum bon 100 31 $50 SUB bebedt,
liu0 ALIEN lte6en geblicben.
Ser nebcnanitebenoe 2ei6ltaQ BON Sc
orge sc. @baie puroe ourcb ba5 Teler sum
Betrage BON $500 geibGbi9t.
6ener III plYmoutb place.
Sn Dem CUR 3eit leerftebe1Oen @e6Gu6e
$50. 85 YlDmoutb 8loce bracb Mtittipo6
Worgen t1r5 na6 Z ltbr auf bisber I'M
aufgefldrte QSetie Seuer aus, baS insgez
iammt einen Sbaoen bon etpa $1,000 anz
ri6tete, Der aber p0aig burcb Gerii1ez
run9 gebeGt lit. Srob beS prpn1pten
uno energii6en @tngreifenS Ser
26i9manni9aften tbetlten .ii9 bic
Tlamme1l alb benz Na6barbauie, go. 81
Blpmontb Place, nit, baS BON elmer gez
ipiiien @pa 2etpoD betpobnt miro, murbe
bal1n aber 6alo inter @ontroQe gebracbt,
iooaB itcD Der p%ornebmlidb burb 8aiier
altgeri9tete S9a6en AUDI nur auf ipeni9e
bunbert Dollars belauft.
Seuer an Ger Il. pauIina Str.
Inn 3 l1br Mitttpo b friib brab in 6em
Scr. 165 sc. gaulinaitraBe 9ele9enen Saule
bon Trau Wul6oOn Elm 6eler aus, tpelcbes
IN RI frh nm firh nriff Sof, Sam ,,or{+ oLoo-