davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
EL CAME De La MONEDG
7sIegran.as de Aayagasz , raueo

7elegramGs de MGyaguez 3 YaUco
La preaideacia de Il Sociedad de AgricrIto.
res ha recibido ayer los sguieatcs telegrAmaS que
publicsmos sin comentarionb auRque obGervAndc
que los auEc ibieAtss del de Maysgusz SON todol
IA eKdsdos de cafe J los de Ysuco del miame
gEaAo, de cana personas ligadss q los mismos
He squi los teegrGmaa:
DE MAYAGUEZ.-IQue resuelvea contrt
Actitud respecto csRisf Aquf celebT6Se impor-
kaRtisina reuRion Commentaries y AgricultoreS
prosunclARdose Coz tTk cxEjs por considerable
sHinoao. Nos extYsnE vusstfa scttud. d.~-MaYtis
Ias, Pedro RosEallo, BaKQGets, AgoGtini Gomez
DE YAUCO--Agrisu toreE J comercisnte.
de YEuco oplAaR caEie roqeda eE ruiaoso pars
Agrisultura dnica riqusz p il y naplicsn uatee
Y AIoc acioz Agriculture. soE de Ia miaMa OPT
On telegraffaR Min. stro g. cate sex tido. Cos
tsAremos loE gaItos que origiHe Cablsgrama :.
Ger6Himo Lluversa, Domis 60 Narisni. Fran1is
q Meiias, Juan Amin, ARRel OesAry, ARtoAi
Mattey Lluveras, Juan CastaneT, Pedro de Oar
d, Rossndo katienzo, Pedro SAEtos VivoHi
Francisco Lluch Negroni, GuEtAvo Ramirez, s.
Bernst J Compshia, BErtolomei Molini J Oomps
1fs, Manuel Nsiiss, Francisco Lluch BarrersE
Mateo Luchetti JuBtaAi, Loreto Vlquelra, ARge
Antonio Georgi, 8. Z. TottI, Joaquin BIco, Da
rio FraAceschi, Domingo AAtomattey, Juan
Amill AmiD, Luis CiGHchini, Juan AloRso
AlejaRdro FranceEchi, Antonio Oifrs Francisco
GAdidieT, Candido Merino, Antonio ProvAnstty
Manuel J. del Toro, Juan B. Torres Pedro Be1
aa1diRi, Miguel BrigsRti, Carmen Latargi, F6
ix Rodriguez, Juan ViceaH, jose francesca Lu
veras, DoniRgo O ivieYi, jose Oivieri, Jose Pie
sri, Orist6bal FriaB Rosszdo VelRsco, FrsAciscc
Paoli, Antonio AnciRni, Juan Antongiorgi, Fell
pc PierAldi, JoHe HeIendex, Francisco Lugo
Juan Pietri.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
GGCETA Official De HOY

Gobierno General Secrata1is. Nsgocisdo
A. Real ordon xesolvieRdo el expedisKte sobrs
aupTesi6n de Las categoTfss del persoRal de te9.
grafoS afecto 81 cable Real ordsn declsrsndo
que correHpoRde loa GoberEe Eedorsa GensTslsr
de Las proviRCiRu de UltrImAr Is cencesi6p, cor
Arreglo les disposielonen vigsnteS, de liceRciss
para Ia PenfaHulA 4 aquellos empleados cuyoa
nombramieRtoH sean de au competsacia.
Negociado . Psrticipando Ell repreteBtaR.
50 de IL Compania del cable de estR Capital ore
coRsscRencia de In depreciation de IN moReds
meiicAnA el slzR en- los cambios de giYoH Hobrs
81 sxtrAnjero, He eleva al 65 poK 100 el premio
sobre el valor en- oro americana de Los despschoE
deade al dlA 10 del oorYieMte.
NegociAdo L. Nombrando alcalde del Do.
rado don Juan BAutiGta Castro.
Negociado de Obras Pdblisaa. CoAe9dest
-AutoY Esci6A & don Pedro Mayol vecino de PoA.
ce, para 81 aprevechamiento de ~hguas del ric
"IAAb6n" en- LOS terminoE de squella Ciudtd.
JsfAtura de ObIas Ptbicau. Sc snuncis
per concerto particular el Humlnistro de acopioi
de piedrR mAehacada y caEcAio dc rio para Is
conservation de ID Secoi6n de ID carretera de All
boaito Il Playa de Posce cuyo pTelupReEt.
AHciends & Ia cRntidGd de 5, 059 peEoa 50 ctyos
AdministrAci6k Central dc CoatribucioBeE
RentAs EutAdo de Ia recaudAci6a cbtenids du
rAate q meA de Agosto dlttno poI Il EecCi6a d,
AduAnts en- las Adn iSistrsciones locales de Il
IGlA comparsdoH Goa loH de igual periodic del al,
1898.
JuntA de Obrsa del Puerto. Relaci6n. d.
los dexechos que Eobrs el comercio exterior 9
han reeGudado por esta Real Aduana en- el me
ds JUNO hltimo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
Ell DESBARAJUSTE MONETARlO
La question Sc compltca
Intere8eS encontra7oS'

NotciaG tslegrafcaS dicen que en- Maysguez
10 ha celebrado una reuni6n de comerciaR-
tas hacsndados con oil fin de oYoRerse 81 canie
de ID moneda mejcsna por plata espanola. Y
por aqui Ee asegura que piezsA tambien oponerse
81 canie leAH3ciacl6n de Agrie ultores que el Sr
CAbsllero, prelidente de Ia Dpptaci6n Proviscial
ha telegr&fado Madrid proteGtaAdo contra el
acuerdo tornado por l. corporation que preside
respscto del cazje J del cual cunt \ que 10 two
coAocimiento.
Ls cueHti6H, pueg, So complies, noientrAs los
cambios Higuen subieAdo y II vida ~ VI hAcien-
do POGO menoS que impoHible En- Puerto Rioo.
II Que reaultar& de TODD eato
De ls actual aituacioR monetkria que Ghiie
Il psis, tieRe l. cupa 81 gobisrao de MSdrid, que
nacioAaiix6 10 moneda exsraagsra objsto del con.
aicto econ6mico que SufEimoa J que 40 di6 dido,
por motives que NOS YeEeryRmoa al camoreo ge-
neral cuando era tempo de poner coto 81 deHe-
quiibrio monetArio que nos invadia. Sabido 70
poE todcE que el cangs pudo hacerse casi ID par
sin Eacrlhclos para nadIe ~. cue no 30 hizo.
Hoy Icomo eRtsRdeTRos2 HI cazis-eue no
es nueEtro juicio Mas que N compEs de espera
para 0tenWST l. situscioR,- -coHviene 81 ccmercio
6 loI propistaTios de facss urbsnsg, los que Vi
ven del preHupueato Ia case iorRaIsYa. Pero
40 coavieae los sgricultores que cosechaR fru
tos paxa Ia expoxtaci6n que saean del tOtuna re-
voIutuaa 10 que por concepto de primss dan ctroI
gohiernos mas previsoTeE que el auestro eEa in
AuabE1A luAu40 Ne bOuAB 4AA L1QuAbE1&e IA! CCk6
chsro dc cafe, por ejsmplo, paga hoy los brace
ros, mieAtraa vende 81 fruto 80 6 35 pesos, loI
miImoH tres cuatro resleu naejssanos diariol On.
le pagaba cuando vendia 81 fruto 10 IL pc
sos el quiRtal.
Los GobraHtes por rendimieAtos que tienc
todoB los afos, no neceEita empearlos en- giTcH
loG emplea Ia par On dRcaH rdsticas urbana
Ey....,...va viviendo.
EI comerciaAte calcula eI tipo de los giros q
hAcer nus ventag J ii no ae saliva, poTque no pre-
v6 no puedo prever TODD el alcgnce de II depT,
ciacion do ID moneda circulaRt el die de hacel
gua pagoV 80 dsnends como puede y. ......vi
yiviendo tAmbien. Pero las pobres claGei lorna
le1aa que cubren Eun necssidadea con IN HalariC
aGaz meuquino , el militar J el ennpleado qae co
bran Bus hsberes POGO msnoB que Il par, N
tieRen defeRRa niaguna.
Oobran hoy 10 que eobTaban cnando 20 lei
pagaba En- orc ~ equivalente y consumer
dobEe preciO LOS aYtCulos dc primera neconidad
De este modo d desequilibrio 90 complete
puode traeY cCHsecuenciaa mas degagr&dablsG d
10 que pensamog. La bsse de nuestYo actua
aistema monGtsrio es immoral todas luaen il
juEto. Enriquece y d. 81 bieaestar unon poo
cambio del hambre y de la miaeria p6bliea
Esa eH y yeSdad escueta J viydadsyamenta II
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
NOTTCIAs GENERALEs
En 81 de Aaoato pidi6 iaforme 81 A

En- 27 de AgoSto pidi6 isforme el AlcAlde
de Bayam6a 4 i OornaRdAScia Principal de HI.
riAs, & copsearsaeis dsl psrmiso que tasf7
licitsdo don Felix Costa psra edihcar tres casss,
y ISLE coRteat6 sA 2s HiguieEte, gus s!endo sEal
caS.s do caractsE permsneAte, NO le correspon.
diA emitir dictamsn, con Suieci6A aI articulo 8.
do In instruction de 10 de Mayo de 1886, rnien.
tgaa NO L. o.pidierA 81 Gobstnsdor Geaersl, cuJa
autoridad debia dirgirss Ia instancia. Ea 5
del actual para svltGx laB trssgrsEioAes cometi.
dss anteriormeRte, SO di6 cuenta Al Ssnor Gober
\ dor General de todGB las csEss, cuya coAatruc.
ci6R 80 ha conced1do en- Catano por 81 Ayunta.
miento dc Bayam6F, sin llenaT loE requisites
aecesarioG; todo 10 cual tisnde & probax que ID
RKtoridRd de Marina no ha Regado nj podidc
negar ningdn permiBo, limitkRdoEs dnicamente
& lamar ID atenci6M del Gohiarno Sobxe Las in
formalidadeG CON que 80 han autorizAdo muchaI
construcsiones, 8 indicar adem&s IA tramit&ci61
que deben llevar dichos expedientas cor axTegIC
{ 10 mandado. Ast nos 10 ha aSegurado quieI
puede y debe sabeglo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

En nueGtra edicIon dc ayeE no8 ocupRmol
del incoAcebible trGsplante en- que tiene los
seIegrafstas de IL Iuls, hsci6adoIoE rodsr de an
lsdo para Otro como bolau de hillar, qua polqut
aSf IL agradA al que tieRe el taco en- las msHos }
porqpe 81 no Iufre laS cdramsbOlas p6rdtdds =
iargsr el tdcaso, nj ss ve el csao de empefsrEs
para realizAr viajss aiemp1e muy ceatosos J diff
siles psra los que tieReR fsmiliA. Hoy, en- zorro
oorsci6n de 10 dicho AYer, copismoH los siguiea-
ses p6rEAfos de uRa cArtA do HumacAo recibidi
noche.
"Se hA SAsido squi con EeatimisRto 4 traH-
lAcion { Is Capital del buen emplssdo de telegra
foa seior Porrata, persona que gozA de gensraleI
smpatfaa en- ID locaIidad. Z 10 peer del case
- que la euposa una hijR del SefioE Porrats 81
sacueRtrRn enfsrnas do anna siR que pusdAI
astar en- disposici6R de viAiar eA busa tempo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
Camara de ComerciO de Ponce
1e''egrdmaa sn.portante.

Anoche recibio el sr. D. Aleisndro Villa,
preIideate de Ia Ckmsra de Concrete de est.
Capitsl eI siguiente tslegrama de Ponce:
Playa Ponce--l7 lss AS t.-VillAr.-
Capital.
"Msnsna sgGmblea mAnteMdremos critsrio
canie en- concogdpncia con el de esta y eGa o.
mara sdhiri6RdoRos texto teleRramsR tr smitido
Madrid poE uttsdss. CoRtsmoE triuSfar graz
|mayoris.-F. Fernandez Ca Bregaro Ca.
FriaE-Gilst Boysen.-Fritze Lund y Cha
vol Hermsnos y Ca. Trujillo Luvifa Co.
a. Luchetti y Ca.-P. Doria y CH.-PeleeTin
HermAaos.-A. Gozzalex.-AntoEio AayorAL-
Aoralea.-MoraleE J c..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
fiCARATIOSii

para Ccches, para montar, do todos tamahoF,
colorea condolences. Caballoa para hrancal,
dos pareian do talla excslentea condolences que
pneden ser maneiAdas poK an nino. Un potro de
paso muy RRo 80 meses aolameRts de edad 2
cuarsau de AlEads, veadea, los que veaden bAratc
SoJrinos de Armds. Cruz I5 San Juan
PidaRSe iHfoImes precios.
Laos eabAllos ne vsnden probsdoE en- eEta Ca
pital. Poaeemos una pareia muy maHsa muy
elegants de todas Las buenaa condolences que
so pidan que anda kil6mstro en- nenos de !
miMutoH en- terreMo llAmo. 5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
Tslsgramas VIA Cabo Haitiano
(TraducidoI exprssAmeste para LA CoRREs-
PoNDENCIA).


PoEDENoIA).
PARIS 6.-"Lo Tsmps" dice que el principe
FrAnciaco Maria dc Borh6n reclamATk aucsc or 81
Conde de PariI como pretendiente 81 troao dc
FrAnciA al htulo de duqus de Anjku. Sc IL.
guen RegociacioAeg eEtre IHgAterra Turquis
pArG 81 cambio de Cbipre trsHsientos mIloRep
de frances por Gambia HA mejorado el eutadc
de Ia prineesa de BiSmarck; el principe NO hA 20
dido aAiatir { IL Inauguration dc Ia estktua de
Guillermo l. en- KoenigEberg. Sc dice de Ans
terdsm que una escuadra holaAdesa ha aalido Pc.
r. Java NoticiAs de Batavia AnuHcian que les
holaMdsses bombardeAndo & MatAram han deg.
truido Ol palacio del Rajah.
UA teegTama de Cabo Breton aAuncia que
81 vApor Mirands, llsvando bordo una expedi
ci6n krticA del Dr.. Cooks eneall6 en- IN axrecifs
cercA de las costAa de GroendlaRdia tue aban.
donAdo en- el eHtrecho de Davis El paEAis fu6
Halvado On bsrcas peacadoras. Los dltimos deS
pachoG del extTemo OrleMte a1uRcisR qua les In.
ponenes &c preparaa GtAcar { W Wsihaiwet = Que
lon chiMos Ii fortifcan.
Paris Los periodicoa franceses e4lifCaA
de ridiculsA laS msnifeStAcioaeu del obispo de
Urgel Gobre ID sobaranfA de AAdorTa. Los leji-
timiHtAs frAnceaea 81 burlaR do laa pxetenAiom0a
de D. Francisco Maria de Borb6n no TeconoceH
mas que don Carlos como preteadiente Il co.
roma de FKancia. Sc dice que la TORE Eiffel ge.
Yk vendida al comit6 del centeRario de BaItinc.
70 del Maryland.
Dlceae que deHtFo de ounce diaA Ee oTgRni.
cara Il nueva compania del Canal de Panama J
que en- breve 20 smpezarER Ios trabAios aeguS
los planes del iRgeRiero RiveS, director genera
de ID compania del ferrocaEril de Panama Este
pHopone He eEtablezcA IN lAgo de treiEtA meia XII
l6metros de largo por 70 metros de ancho. Du-
rante las 6ltimGa nAniobxGs RuEt1iacas presen
cia del Emperador hixo explon6n IN can6n hi
Yiendo gravemeRte muchcs artilleYos.
NoticfAn do Shanghay qte los lapomeael
kANNra a1eawI liz 4IaI -
We no ae cieTra 81 arsenal de Il miBma. Per6.
discs ingleses dicen que este arsenal es de pocl
importancia y que no on mas que ma provoca
ci6n de los iaponerea.
Paris Sci pr6xino ConGejo de MiniRtro
de Francis se celebxaT& en- Ia entrante nemanI
On Pont.Sur. Seine. In Tol6n hizo explosion Ii
ealdera dc an torpedexo hi,iendo "a perSonAl
EI 18 del corrients tendrk lugar ma emiIi6R d
20 milloneg dc frances en- aCcicneg de ID anew
compania del canal de Panama. Cuarepta mi
nonea dc frances han aldo "a Huneritos por le
neral dice que no hay Yazoa para que dele
continuaxGe II caRaGzaci6n del Oansl de Panam
ii y excuentran los $50 milloneg RecegsricB par
tarminarla- LA policiA italiaAA ha arrestsdo aie
te anaIquistas por auponerlos c6mplices en- 1
atantado ecntxa MT Oxispi I'm Turin hs hech
axplosi6n ma bomba en 81 cafe "SsH Carlos
cauSandc p6rdidas matsriales de impoTtangia: I
autor del atentadc, de apellido Solera, ha nd
Arrestado. Sc dice que exiate intelgenciR 81
tre 81 Vaticano 81 QuiTinal III Papa inst
tpirk MA prsfastHya apeEs6liea % Malsouah \
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
GO1RO
MONOPOLIO7 2

No, hombre, mol lQuiea ha dicho que en-
LAS DELIOIAS DE PUERTO RICO, ss mo.
aopoilza Cree Vd. que IlegGr una mesa muy
HlujosA mejor Hervida por unoH chicos que soS
les iguale por que elos son 81 se Acab6 de los dc
''rumbo J Gala" Ausque Vd. no teAgA apetito,
solaments con ID vaYiacion en los platos que ALI
20 confsccioRan; le dau deseos de comsr ly va 10
creo que Vd. comel bieR unas sopas IN cAldo
gallego, que loE hacsR hastA ALI, ma Psella
y... .por tan POGO diAero que so queda Vd. ad.
niTado J tan regustado que 20 sboRs al momen-
to por TODD 81 resto do 81 vida. AQUILINO,
que ea Ell dueno, no eltk por el MoAopoIo, 10 que
Iel quiere son marchantas. No oivideA: Gale de
Tetukn en- LAS DELIOIAS De PUERTO RI.
90 oa esperR AQUIrINO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

Han comsnxado u On OabO-rojo laa festss
que snualmente 60 ceIebTsn en- honor do San Mi
guel prometen, nos dicen de eSe pueblo, que
dar muy aAimadaH por componer Il Oemini6R de
festejos aIgunaV perDoRas muy Eimp6tican { ID
lpoblaci6n. La velAda Ilevada efecto por les
bsllas aeforitas Msrgsrita Paquita Montalvo,
en- uni6n de otras nsnoIitas del mismo pueblo J
algunoB j6venea aRcionadon resUIt6 muy lpcids.
81 prOducto dc ena vsladA Ea deatinabs favor
de don Jos6 3. Lsiro para que cor u pudiora
opeya1Se De i vista.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

De Cabo.rojo nos eAcrlDea que 81 Ayunta-
nieRto atendieRdo { Is iuEta recIsmaci6a del
vsciRdario, ha dejado recoRStEuido 81 puents que
srraItT6 en- una grsn zveaids Il tQuebrads-
graade" Et dia I6 so isauguro el puente & los
Acordes de Ia orQuestl, aEistiendo al aeto mEs de
tseScieatss psrsoRaE. Sc nos aseguTa que han
aldo convocados por 81 Alcalde IN n6mero conf.
1a1Able de veciEoE para Atender Il recompos.
c6n deEagus del camiRo que va & Miradsre,
Joyua Guansii5o , que una ComirioE del
AyuntAmisEto pAsara reconoseE los eaormss
bGchea, hechos en- 81 citAdo camino cAuaa del
deavio que IN pxOpistario hs hecho ez 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

EA sesi6n cslsbrada el l6 del corrisnte per
Ia Sociedad Cooperative sLa OonHtAnciA", eltG.
blecidA en- Cayey, 80 acoTd6 admitir como sociol
aumerarios todoE los AHpiraRtss que deseen in.
greEar en- ella, aportAndo Ia quota Semaaal que
mArca 81 axticulo S3 del reglAmsnto, los que All
10 deGeen, como tAmbi6R admitir los que quie.
ran iguAlar tanto capital como el que haya apor.
tAdo Cada socio desde ~ fundaci6R haHtA 81 di.
de - isgreso J continuAr luego abonando ID
cuotk de rs ceatRvos nemGnaleH..--El SecretRrio
~ 10 Cerrarta.--V.o B.0--.El PresideAte, MGyce
IomO ,Santos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
CABLEGRAMA

Ssrviete piyttculsr e La CORRSsroSDrNoIA.
9r.tado con los EstadOs Unidos.
Eu manana nea han telsgrafado de 8
Thomas 10 que Eigue:
"El sei5or Mawuaga Mtnistro de E8-
paila en- Washington, ha stdo autor5zadt
para aaegocidr ua tratado de recsproctc7ac
con los Estados Uaidos favorable al CO.
nsercio de las Antillas espa1olas'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

MuchAs psrEosss de Is Glaze obTera de eEta
CApitAl han vesido Z ssta radscci6a mAnifes.
tarnos que muehas pnlperlas le c3brAn 81 ba-
calao oeho diex chsvos. PreguEtamos no
viao haea poeo IN ckolsgrams del MiziHtfo de
UItgxmAY, declsraBdo libra de derscho 81 bsca-
40 de todsa proesdeseisa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

El amigo dos a grl 81 rez, dRsno de Ia
acredit,da sombrera,la IA Imparciar, Fortsle.
- SO 50 ha EAlido de madre HA montado 81
establesiml ento dc mo que no hay mas que
pedir, 81 surtido dc somorsEoE de tedAs claEes
que ofrece sus f-vcrsceuores eE faRomenal.
con 1ns paTtisulasidAd: veRda tsn barato que dG
KstIns y arxegla loE aombrsros visjsG hAsta mas
slla q Ia pared de ezfreSta
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

Nos dicsA de OAmuy: "Hace doce disu
que psrmaAecs sbierta dlA Roehs IL estaci6E
talsgrshcA de este pueblo On Eervicio que podria-
mos lGmax permansAte. LamsmoE Gobra 81
particular Il steacloH del Hen Administrator
Gsnsral de ComusicseioRss nos psrmitiu Oh
prsguntar: RssiEtirAR mucho tiempo los ss1o-
raH Rogue FsrnaKdez, deEempensHdo dicho
asrvicio, sin gus 80 quebrssts 81 salud7 Cree
NOS impossible que puedsE resltir Eemeiarts
servicio de dis J de Rcchs. Gao es apretAT de-
aasisdo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
Tslsgrama impOrtants

Sabemos por buen conducto que 81 Sr TrfAI
oresideAte de Il C4marA de Oomerclo de Ponce
aa telegrsfado al Or kiaiEtro de UitramAr adhi
lendose en- IN TODD, Ii petici6n formuladA POI
a OamSrs de ComerOio do eSta Capital. El deB
3acho hE Sido trARsmitido hoy.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
Las Montafias rusas

liza novedad del dis en- Puerta de Terra
Eiercicios higi9Hicos de agradable entreteni
mientoI Avisamoa las perEonAa de guato que
Amenixadas pox una exeelsnte orquesta funciona.
ran todos loG jueveE domingoH pox Ii tArde lau
montanaa xusRs. Hahrk puea dos diaa en ID -
mana donde pasar grataments RlguAaa horaS 0n
bueua comuaHfa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

QuiereR ustedes calEar bien por POGO di.
aero. pres Reudan { La AmericsnR" ali escoE-
trarka 81 calzado iAmeiorable marca "PiEI", y
ademss ua& inmenFa vaYisdad en- madias y cal
cstines psrA senorsS cEbaleToS, gorrAs boinas
psra nisos, csmisss blsRcss de coloreE, corba
tAs liAdisimsH camisstAs calzoneilloF, todo
esto { precios bAratisimos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

CueHtA IN pszi6dico europeo que Csssrio sl
aUssiRo de ID. OEract, astuvo lsye2do hAsta laa
docs, IL aoche antss de 50 eiecuci6H, el ssQuiio.
te" de CervGntes. Dsspuea se aeoEt6. Ouaado
le delpert6 el verdugo, 81 "Quiiote" eataba
alberto Hobre una mess poE 81 cspftulo que ha-
bis de ls eatsRcia del fsmoEo caballs1o en- la cs.
% de los DuaueF
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

Segda nos hs mAEifsHtsdo m screditado
facu trtivo, 10 apidemia de viruelas hA Gumsata-
10 es estcs dltimoB diAI en- eEta Ca sital. Recor.
damoa al vsciAdArio que Il vscuasci6u y rsvacu-
Raci6z ns haceA mss n.cessrias cada diG
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

Sc encuentrA "a reutablesida por complete
} dirigieado 50 plantel de snusnanxa, ID estimA.
ble sonora dona Francisca BuseAll, profesora del
barrio de IL Florida, Baresloneta, debido loH
cuidadon aniltaneia del iluEtyado medico don
q, Osrdk 4. logr6 lalYa1la DuEante lop dial dc u
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

In Il madrugada del l6 del corrisnts roba-
ron en Il pulpsrfs de D. Angel Gsmsz, Gita En- 81
barTio de sCaHaG', iuriadiSci6A de Ponce IIevEn.
dole unos 700 pesos en- metSlico uin notArEe frac.
tura algnAa en- las pus1tss. H4y deteRidos como
praauntos autoTes IN dependieste, 81 alquilado
del asta blecIm ento otro sugeto mas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
Rrposiei5n casi. un.aersal.

El amigo HRlduondo qua 60 hembre de pt
pc doble & eatf lRmando lE atsnci6R de lsE "a
sioReA extEanjer8s en- ~ estabeciroissto LA LUnC
ale de SsR francisco esquina Cruz ALI tie
ae uRa preciosa vitriRa doEde exhibe sombreroE
;intsS gssas, coxneT, etc. como Sc sstila Psrit
Ga La Luna - veAde mRE barato que on Hinguxs
otra mercsrfa Go 10 Cspital.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
Log1eioreE Parez Hermano. vecinol I

LcgTehorss Perez HeTmRno, vecimoa de Lila
nsH, hAh sGEtdo su coloSal eEtsblecimisnto cor
mercavcfaE do todas clsaes ofrsceR VsEdsE
precios sunsmoats bsrptoH. HAa hecho muchas
laaovAciones Az 50 referido eitab!scimieato, 81
cual entk mcstado 81 sstilo de los de IL Capital
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

Nos dice nm amigo de Oi&les: Aysr 81 die
sepslturA 10 virtuosa matroRs dona Maria de lt
Cruz Matos, viuda de Vidal; apenaa hAhiAI
tTAnscurrido echo diaE de hsber bsjado tAmbieE
& ID foss, 81 ciudsdano isteg9rrino amAnsiEime
aiio de II fRada, Ruestro exceleAte amigo don
Aguatin Vidal no pudieron Oh esfus,zos de l.
siskc cia cpoaerse 81 cumpimisKto del tstzl des1i.
no. Z, juIto eS conIigasr la grAtitud profunds
que deja gTsbsds, en- el aims de toda q familis
Vidal, de Sus amigos ID coHducta & nsrosa cb-
servAda pOr 81 fAeultAtivo de cabecera, doctor
ioA Antonio FernEsd + que en- 81 largo viacru-
ciE del door porque ha atraysAdo, ID mill
coAatAAtemeRts en- 50 pueato, luchaRdo coz uBs
tolenciA grAvfHima y por 81, declarsda incurable
hiz1 cuGnto humaRameRte era poIible, poniendo
ca juego les recuraoB tod de sus vAstoH oci-
uaisztGa es el arte de curar, costestando Ia ia
oiia 81 pedir.e Il cueata de aus hoRorAlios, "As.
Ia me deheiH, solo sisnto no haber realixsdo ese
imposinle". Fsltaz teYmixos para ApaudiT de-
oidameste esa conducts dsl joveR doctor Fsr
asndezl. :. = mas sdn ai Ia comparamoU COR ls
obsexvads por el doctor Figueros, que llsmade
viEo de Arecioo 81 los ktinos momestoa hui c
ie pagsrle ID pobre famila Vida, ID suma de
tTescier toS oincusxts leEos y gAntos de caballoI
de ids vuelta."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

El is por Ia noChe 10 ha nsvado efscto eH
Ia Florida una reunion en- la casa dsl Pbro. dor
B. Fernandez, reuRi6n 8 iunta presidida por 81
y On la cuRl se trat6 de CelebrAr lan fsstas de
Mira. Sra. de Lar Mercedes patrona de ese bsrrio
Han sslido dos comisioneG para loS campos re.
eoier las car Ktidadeu qus cada tiene asignadau
faAtas sAimadas juzgar pcr los pTspsTativos }
por Il animaci6n que se notA. La iniciativa de
a festAH Sc lo debe ri alcslde del bRrr,o ssno1
Corominas 81 cual van mss de Is 1iaa vieRe ira
bsiAndo en- el AsuHto Al Fl tendremos festAE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

W-Vaporea que % esperaz: ri esp. "saturai.
na", de Liverpool, via SAntAHder 10 verified ell
prmero del corrisRte. El esp. aJulia", uegsrk del
20 81 81 pTocsdsRts de IL HabsrA sscaIaE e.
sspanol AKtoEio Lopez" sAli6 de Cadlz coz
ruub0 & este puerto. ri vap. eEpknol "Avilea"
ualdEk hoy martes por 81 O.ste de IL iEla, adrni-
tiendo csrga p&RsjeroH.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18
Gasta tempo Y olnero aiempre aida

Gasta Hsmpo ulnero , sismpre aRdart
nal cAlzado toto squel quo no comprs 81 de Il
narcA PixA, 81 81 mejor que hast hoy SO ha po
lido fabricRr por tanto el M digRo de reec
meRdaci6n. Sc verde en- 'El Tr5pico" de JueS
Pisa Mas, San FrSncisco 80 8 sea en- el eats
olecimisAto que cEenta cor el meor Surtido de
sorbataS, camisan gorrhs de hombre nincs, me
iiss ealceiaes de todss claHes pYecioE, otro'
nil artisuloa que 81 exoendeA baTatfIimos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-18

Hsmos tsRido mucho guEto en- sfludar
nueatTeE buenoS amigos don Alfredo OriDty, don
arturo Teillard Il Genora espoua de este, que
de paso psra Mayagusx negarcA snoche eata
Capital