Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
(SHr bic SGGtnots etaatsaeitung)
Sic &l1ftertt.
Wpn 8 I. Stub. Setffert.

~ N' wv
Sin 11nglid fomntt lelten aIein, 1a9t etn
alteS beuti6es Spri6tport, beliet gBabrz
belt mir burcG Bic n~eueIten @reignilie, tDelcbe
bic 6uDe unierer guten Staot @btcago
eintgermaBen beeintrGcbttgen, auffallenb be-
itGtigt ftnben. d8uerit bic 8anif, bann bic
8lattern. SIT ber Wteni6 etnmal I'M u1t1
glii6, bann tommen Die ltnannebntlt6fetten
bol6 maiien6aft an i'm 6eran, mte fie itb
eben natltr9emGB aus chamber enttpideln /;
BON alien Seiten ftirmt eS auf i'm Elm un6
CT 1betnt ieinem 8erberber ntcbt lneDr entz
rtnnen su f0nnen, 10 rnbarmber5ig ~perfolgt
un6 6eBt i'm 6as S6tdidl. @enn er nun
in bteiem Sample ntcbt duSbarren fann bis
ans glidlicbe @lt0e, tDenr feline &rGfte err
labrten, bepor cine g~itn1ttge Menoung Ser
8erbGltniiie etn9etreten lit, bann lit eS
tpo6l iebr Ietbt m0gltcb, baB Sic 8Iattern
Oiele LANCE, 9rduldme Sebe in 13neler, unz
erinartetcr Q8etie been6en.
Die 8lattern itnb nG1mltcb cine Gri6Dpf>
un9Sfranfbett, tpelcbe b~ieieni0en Wfeniden
pornebmIi6 bcfdQt, bte bur6 an6auernbes
W?iB9ei6tf niebergebriidt unb geidbtpGcbt
tpDrben ltn6. gttcbtS greift bte @eiunb6eit
unb baS 2eben beS meni6lt6en &0rperS
in 70 bo6em @ra6e an, ais getiti9e unb for
perltdbc 2eiDen in 0erbinbung nit einan>
Ser. Summer, Sprgen unb @ntbe9rungen
bringen in fur5er 53eit einen iolden
SbpG6c3uitanb iiber i'm, 6aB letne norz
maIen Sunfttonen in ltnprbnuug geratben
unb etne regelmdBige GrnGbrung, cine 9ez
nitgenoe @rneuerung Der nerbrarcbten 8ez
ltanbtbeile, Elm Stoffpecblel nicbt mebr
itattfinben fam. Die organiiben. @etpebe
fGnnen ntcbt mebr lebenb erbaIten iperben,
ionbern miiien t6rer %Nufl0iung, tbrem
3erfaue entge9en geben.
Sine bocb9rdoige, %augenteine, ipectfti6
gtftt9e Geretteru1tg oeS &0rperS lit Die
Sornt, in Der 6ieier fircbterli9e 3uitanb
ieinem Gn6e 5u9efiibrt ipirb - Die 8latz
tern. 0as 1T ba5 gSeien unb Sic 8ebeuz
tung Der 8lattern, 6te nit BEN 9roBen
6etmiucbungen Ser Wtenicben in tnntgcr
8erbtnoung ite6en ltnb i6rer Solgelt, els
ltcbsre @trflngen bieier porau~sgegangenen
ungIiidicligen llria6en.
8te eS BET bie1en traltri9en Gretgni11elt
ben Gtn5elnen 9ebt, 10 fann eS aub 0er
Mtenge 9eben, benn bic &ront6eit forbert
cine groBe 2tn5abL bon Spfern, tpenn bic
@elammt9eit bon Icbperen Sbid1alslcblGz
gen getrOffen norben lit. Die 8lattern
itno eben cine l1ngliiGsfranf6eit. Btr baz
BEN eini6lGgige @rfabrungen na6 benz
groBen Scuer bier in GDtcago gema6t unb
tDifien, nab aucb Ben bei6en groBen &rte9en
BON 1866 uno BON 1870 bis 1871 cine
tptl6e 8Iatternept6emte in 0euti6lan6 ge>
foIet lit, bic etne 9roBe Men9e Weeniben
oabtnraffte.
Nab benz btsber @eiagten lit eS ielbit>
DeritGnOli3, oaB nicbt aae 8latternfGQe
auf QlnfteGung 5~uriidSufIbren itnb, ION
bern 6aB bteie &ranfbeit gang ielbititdnbtg
aus it6 ielbit entlte9en farm rn0 aucb
tpirfltcb entitebt. 9en Qnfang ether @pts
bentie btlben iol6 ielbititdnbig auftretenoe
Sdle, beren 8errnebrung unD WeiterDer=
breitung bann burcb Nnltc6un9 erfolgt; eS
muB aber iebenfallS erIt eil1 SAL nor1anz
ben fem, bon benz DieIe 8erme6rung aus
geben fam. @ir baben bteie I9atla6e
iebr gut BET benz 8eginne I'm lerer gegenz
ipGrti9en @pi6emie beobac6ten f0nnen, BET
benz bic etnSelnen Grfrdnfungen in 3iernlih
Iangen 3mti9enpauien ibre @ribetnung
madten, fiir nel9e tetne Qlnitedung na6z
qepieien iperoen fonnte. 9a mar beute Elm
SAT- entoeGt, mprgen poer iibermorgen
lpteoer elmer, bant mebrerc at etnem Gage,
abcr ale etl13eIn 3efltreut, an berI6teoenen
SteQen, oft ipeit BON etnaroer entfernt,
obne ale 8er6inbung ir9en6 tpelcber Nrt.
9ta6 unb nob Dermebrt itb Bic Qln5abl
Ser Grfranfu1ge1, bte an 6emlelben
8labe e~ntitanoen itnb unb cine l1eber>
ttagung bon anoeren &ranfen, cine Nn>
iteGung beutlid1 na6tpetien laiien. 9aS
8lattern9ift lit zines Der i6ltmmlten uno
9efGbrlicblten Site, 6as Sic 2uft in etnem
grOBen umfreile 6urcb feline tptOertpdrtt9en
@erubSein6riiGe berberben fam. Qlio
SeIbItentipifelung unb Nnitefung itn6 Bic
beiben bauptidblt9iten g~ntitebungsur7
lacben ser 8lattern.
SIS 1T aber nod etne III a d e
b orbanoen tpelde @rfrantungen ali
ben 8fattern Deruria6en fam, un6 81
Satienocn au9 tpirfIiob Deruriacbt, Der mir
oe8bolb cine ~beionbere @rpGbnung Sufom7
men laiien m%iiiien. 9aS lit Sic S urG t..
gGie getpObnltcb, itn6 au6 in 6teien gez
fGbrli6en Qngelegenbeiten Bic @Litdlic6en
Der @rbe, bte 8eitbenoen, melt 1peniger Der
@efabr elmer @rfrantung auSgeiebt, ais
9lnbere; tuenn ie aub BON Summer nicbt
Derl6ont bleiben, 10 Wtiien iie Oob tDeni9z
items NIGHTS BON Gntbebrungen, BON Glenb
uno Jtotb, uno tbrc gar3en 8erbGltntiie
ftno barnacb eingertbtet, baB iie moglt6e
Neutrality-suspicious. nit @rfolg bon iib
abtpebren unO in pirtIt9en arantbeitsz
fallen allies aufpen6en f%Onnen, mas Oer
@ieOererlan9ung ibrer @eiunObeit f0r6er7
lidb lit.
2tuf 6aB fte aber boob ticbt gu leicbt o6er
gan5 fret aus bteien Observation-Disclosures
Reraus9eben f%0nneu, ~iOnbern iDren 9lntbetl
6aran erbalten, bat Bet Ser ben @ngel Der
Sur6t auf bic @rOe gei9ift, Oer ibnen
bieie &rantbcit iib~erbrinsen iou. l1no 6aS
tbut ct aucb ri6ti9.
@s lit cine oft beobacbtete Sbotiobe, boB
8lattern in Solge BON bob9rabigen Sc
ACKNOWLEDGMENT, Surcbt unb SbreGen
entiteben tOnnen un6 nibt ielten etnen 10
bOSartigen 8erlauf nebmen, baB bas 2eben
0es &ranfen in eruitltd6e @efabr tommt.
Die Surtbt tit oIlo wirfGi6 cine @ntz
1~tebungSuria6e Der 8lattern.
gto6oem mir oas @eien un6 Die 11ria6en
bet 8lattern 10 tpett fennen gelerrt baber,
Ordngt it6 unS natitrlt6 Dor ALIEN bic
SSrQdC Guf. Gam 1rnS 0enu 6ieie &enntniB