davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31
NELLIE HERSELF TALKS.
Says She has Enough Trouble without Re
ing Mixed up With Vanderbilt.

New YORK Aug. 31.-The World this
morning says-In the crush at the Casino
last night was a handsome woman who
complained bitterly because the news
papers had published kilograms from
San Francisco accusing her Of intimacy
with ". K Vanderbilt. Her name be-
fore she married was Nettie
Cohen. Her husband procured
divorce from her under the name of Net
tie Neustadter. She lives now as Mrs.
Mia Allen, almost opposite the home OF
Chauncey N. Depew.
THESE western people have mixed me
up with some other woman she said 10
q reporter. Il never saw William Z.
Vanderbilt in my life. I do not want to
see him. I have had trouble enough
without that. l did live in San Francisco
and after some trouble with my husband
l came to New York because 1 saw bet
ter prospects here.
at is nObOdy's business but my own
what I am doing here, nor do I care to
explain Why 1 am living under another
name. / have just made theatrical en-
gagement. and If the publicity about this
Vanderbilt case interferes with it then
some body will have to suffer for il"
This explanation straightens out one
tangle in the Vanderbilt separation case.
IT WASN'T NETTIE NEUsTADrER-
The san Francisco woman Not the one OF
Vanderbilt Fame.
SAN r RANCIc0, aug Ola STORY Was
published by a morning paper in this
city connecting Mrs. Nettie Neustadter
with the scandal in the family Of w. X.
Vanderbilt. The story was founded on
the similarity between her name and that
Of the gay Parisienne, Nellie Neustret-
ter. who is said to have lured the Ameri-
/ can millionaire from the path Of domestic
( rectitude.
Mrs. Neustadter's father is Benjamin
/ Cohen Of this city. He said in an inter
view: 1T is absurd to say that this noto-
rious woman and my daughter Nellie
are the same person. l have been re-
ceiving letters from her for the last two
years at regular intervals of twelve days.
i They have all been dated New York.
/ ONLY once to my knowledge did she visit
Europe and that was two years ago. Then
| she remained in Paris for month.
~AlI these stories to the effect that my
/ daughter was one of the most notorious
women of Paris is untrue. Nettie did
not speak French well and she never
/ posed as a French woman SO far as I
| know If she were the heroine Of the
sensational esca pades charged TO her, /
think l would have known of It"
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

Denver and Return, santa Fe Route.
Tickets sold September ], and 3.
good 10 return including September IS,
and good to stop of at any point between
Pueblo, Colorado Springs and Denver,
inclusive.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

Denver and Return, Santa Fe Route.
Tickets sold September 1. and 8,
good to return including September 16,
and good to stop off at any point between
Pueblo, Colorado Springs and Denver,
inclusive.
1z.O5-Denver ana Return.-1z.O5.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

Marshalrs band will give their usual
open air concert at Garfield park tonight.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

SENECA, Aug. 31.-The Citizens State
bank, Of this city, has been opened fol-
business with paid up capital Of $40
UO0. 1t succeeds a strong corporation d
the same character.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

Ayers SarsaparilIa is justly considered
the only sure specific for blood disorders
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

Joe RosenthaI Goes to Missouri.

WICHITA, Aug. 3L-W ord has just
been received here that Hon. Joe ROsen-
that of Santa Fe, Haskell county, who Is
we'll known IN this city, last week has
applied for admission to the jackson
county, No, bar and will leave the state
Of Kansas. de will be examined during
the October term
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

Kansas CITY. August 31.-WHEAr-
Slow. No. 2 hard, 4714T1Sc. No.
hard, 4604615c; No red, 4616m471sc;
No. 3 red, 6M4G16c; rejected, 45c
CORN-Firm; No. mixed, 52u5215c;
No. white, 521
OATs-1kc higher. No. 2 mixed, $40
3194c: No white, 3jc-
REE-No. 2, SOC.
FLAX SEED-$l1101112
BRAN-Firm. 6696Sc.
HAY-Firm. Timothy es.OO0a 90;
prairie. $7O049.50
BUTTER-Firm. Creamery 19121c;
dairy. l691Sc
EGGs-Steadv 1115c.
CATTLE Receipts 5000; shipments
D 100 Market for best steady, others
slow and lower. Texas steers. $2.UO0o
800; Texas cows, $l.6O@2. %; beef steers.
$325m555; nativc cows, $1.256e2. rs;
stockers and feedeSe $1S0G3.45; bulls,
$1.5O@2O0.
Hoes = Receipts 1900; shipments.
1.3OO. Market opened strong TO 10
cents higher, closed weak. Bulk Of
sales &5.5O059O; heavies. &5.7546.OO;
packers, mixed. lights and workers. rang
ed at $5.7O46.00; pigs, 8345W5.25.
SHEEP AND LAMBS - Receipts. 1000;
shipments 100 Market slow and steady.
Good to choice natives. 81 z59325; good
to choice westerns $25O@ S-cS--.com mon
stockers, $2.o0G2.5O; good to choice
lambs $3000425.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31
MARKET REPORT.
Furnished by the Associated Press to tn .
State Journal.

Furnished by the Associated Press to the
State Journal
CHICAGO. Aug. S1.-Wheat was strong
today for awhile on good outside buying
but weak continental cables put dam
per on the market December opened
AmLc lower on the heavy northwestern
receipts. rallied to 575s and receded to
Com receipts overran, bu. the weather
everywhere Is dry. May opened I'M
changed, at 52A4c, and touched 5316c.
Oats firm; May opened at 351sc.
Provisions were strong on the light
hog receipts
$500. 1t touched $14OO and fell back
to $13.95.
January lard $780,
WHEAT - Firmer. August, 531<c5
September 5S24c; December 5716 @5714ci
CoRN+Higher August, 5Os4c; Sep
TENDER, 5634c; October, 555sc; May $685.
OATs-Higher. August and Septem-
Der, soc; May. 3514 9S59sc
PoRK-Higher September, s1a621<i
January $13S71k
LARD - Higher. September. 1886;
October, $40; January, eZ9216.
RIBS A Higher. September, $7.7215i
January $715
RYE-Quiet 1870.
BARLEY-Firm. 56M5615c.
FLAxsEED-Steady. &1.241<.
TIMOTHY-Firm. 1920.
BUTTER-Steady. Creameries 14A
2315c: dairy, 1920.
Estimates for tomorrow: Wheat, $50
cars; corn, 400 cars; oals, 260 cars; hogs,
10000 head.
Hogs-Bsceipts today $4,000; official
receipts Yesterday 1880; shipments yes
terday 1O.dJ1 head; left over about
5000; qualify very poor. Market active
and firm with prices and 10 cents high
er, all parties buying. Sales ranged az
1915 9600 for light; $5.2O85.45
for rough packing; $5.25@6O5 for
mixed; $5501615 for heavy packing
and shipping lots
Cattle-Receipts for today, 5000; off,
cial receipts yesterday 1891; shipments
Yesterday 1886. Market actively active,
good grades steady. other grades 10 cents
J lower.
Natives, $L25Q3 $50; for cows and bull,
/ $2.OOm3. 81; for stockers and feeders
| 3.25mae5; Texans and westerns sold
close TO Thursdays prices.
SheeI.-Receip today 6.0O0 official
yesterd2y. 9,425; shipments yesterday,
CAS- Market firm and 501Oc higher
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

That will surprise you for $500 made
to order at Olof Ekberg's, merchant
tailor. TIC Kansas avenue
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

Brethren's minds than any departure
from Dickinson county where they have
amassed handsome completeness and
secured charming homes.
E E Wilson. of Independence, Buried
INDEPENDENCE. Aug. 3L-The funeral
of the late E. L Wilson. Of this city, who
died Tuesday after an illness of several
months, occurred yesterday. Dir. Wilson
came to Montgomery county in 1863 and
was the first mayor of this city. He has
since been a prominent citizen and poll
tIcian, serving TWO terms as county treas
urer, and was postmaster of this city IN
der President Harrison's administration
Lyman Utter, of Kansas City, Assigns.
KANSAS CITY, Aug. 3L-Lyman Utter,
one of the most prominent dry goods
merchants of the city and ex-mem Der Of
the city council, has assigned He owned
two stores The stock at 502 Minnesota
was conveyed to the Wyandotte National
bank in satisfaction of a mortgage Of
$1,000 A second mortgage Of $5,263 IS
given to Burnham, Hanna, Munger =
Co., of Kansas City, Mo
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31

ss2 calls up the PeerleasJ
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1894-08-31
ROCK ISLAND ROUTE.

.-Denver ana Return-Iz.Os.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-09-11

uno Sablreiden SanSi6riiten II. +. To.
@eltli6 al bic llniperiitdt itoBt bic
Neubau= Ooer llniperiitdts= Stride, in
9otbiihem llno Henaiiianeeiti erbaut,
nit Dem bObiten Sburme Der Staot,
aui iuelhem bic llniperlitdts : Stern=
mart iid beiinoct. Die Stride ielblt
ltammt aus Dem iebsSebnten Sabrbun=
bert, 1T ltil9ere6t reitaurirt uno bat
Nrescoen BON 9~artbelme. Wir oiiti-
ten @ursburs nidt u~erlaiien, obne oas
y&appeln" bfu6t 81 baben. Sarum
lbnea iiber bic alte Mainbriide, nit
IA Stanobiloern peri1ieoener Seilieen
sel9mildt, gum gurtaroer Shore bir=
aus auf ben NitOlausbers nit benz
&dppele. Sben auf Dem 9er9e lit oas
&aplislner : &lOiter nit pielbeiuhter
Stride uno ib0n refaurirter 8naoen=
tapeue. Iuf Der Seraiie Dor Der STRIDE
1T el,e pra6toolle Iusiibt. Den idat=
tiaen 4pfsang ibmiiden IA Stationen,
i6Dne Steintapellen nit lebens9roben
Siguren. Sian weiB ni1t, ipas ipl
lnan mebr %betpunoern - bic berrlibe
Natur ooer bic pra6tpolen &unit=
merle. ODD bic 3eit ordnste llno mir
mubten Ibibieo nom i4Onen, liebli=
den WirSburs nebmen. sc. g.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-09-11
aus Den amoerem fatboliiGem
Seitun8en.

lleber Die Semperensfrage bat Der
bo6tu. Satber GoQer, Rettor Der rieii-
gen st. Yeter= uno pauls=G emeinos
in ct. SOuis, Wo., elmer Der einfluB=
rei6lten Prteiter Der Gr3oiOceie, in elmer
8eriammlun9 tatb. gereinsplGnner li6
iebr Oerniinitis ansseipru6sn. Satbsr
8Oller ia9t II. 81: ,Sor % Sa9ren
lebte in q. Souls Elm @irtb, Der ME
eiuen Setrunteneu in ieinem 9alom
ouloete. Der iolden. welde Srau uno
&inoer pernahlaiiiaten, oerbe in's 8e=
nilien rebete. SDl9e Wdnner a6te
i6 unb iol9e Mdnner iollten aud ale
Oroentliben Burger in ibrem burbaus
e%brenbaiten 8eibdfte unteritiiben.
SOl6e @irtbe iueroen ben jungen gur=
iben Sonntags pGbreno bes 8ottes=
Oienltes tein Serlted bieten, peroen
Abenos CUR re6ten 3eit gum 4ufbru6e
a%ufforoern. Solde g8irtbe niiben mebr
Der Su9eno ddter, 9eiunoer Wtdbi9teit
ais ale Semperens Yreoiser. ieien iie
Manner pber Weiber." - .SerOlo oes
8~laubens".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-09-11
Sas Yro8ramm oes @tbenaS
AIMS AT Surem bura

1T bieIes Sabr pieoer iebr ilteren0nterl
SnbOltes. 9pr 9lQem 1T Die treffll6e
S9lubreoe oes alluerebrtben DIRECTORS
Or. 8reot, beroorSubeben. SNnn ent-
bdlt oos 9rosramnr, ME oljdbrIt3,
bic betQnnte Gbrpnit Der Inltalt nit
Dem 8eiultate Der Preiiepertbeilun9
an S9luIie bes S9uljabres.
9eionoers lebrrei9, iOtpObl fir bic
Schiller oes Iuremburger GpmnaItums
als aud fir Nittituoiernoe, 1T Die glb=
banolun9 oes Serrn ProfenOrs W.
gn9eIs, BEG 3ei6enlebrers Der anltalt,
peI6e Den Sitel fiihrt: rSarltelun9en
@ott oes @aters unO Der setreuen uno
9efalenen gngel."
Inter Dbigem Sitel 1T ndntli4 cine
iebr lebrrei6e 8ei6i6te Der 6riitli6en
Walerei entbalten, wel6e 5peifelOs ben
3pef bat in bieier Sinli9t ben ettpai=
gen Mangel zines eigenen 2ebrfades
hieier Dirt am gltbendum Su teuern.
Sieier 3tpet lit in Der %ertpabnten Gb=
banolung auf cine, YrOfsfor gngels
ALIEN eisene, iberaus intereIiante 9lrt
errei6t tporoen. Sine dbnli6e Be-
banblune Der 6riitli6en Sautunit tpGre
tppbl ni6t meniser intereiiant uno lebr=
reid.
IS beroient bic Qbbannlung iotuObl
i'm Sntereiie Der Stuoenten als audi ais
3eu9niB fir Die Seoeutun9, wel9e Die
Sirettion oes gltbenGums Dem Stu=
blum Der 6riitliaen &unit beile9t Die
pOQItanoi9Ite Inertennung.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-09-11
Sic Spra6e Der 0lodcm.

g8enn mir ms elmer SrtIbaIt na=
bern, 10 erblifen mir ibDn aus peitet
iSerne ben Sirhtburm, Der lih frieblif
tpie elm maDnenoer WG6ter iiber ben
SGuieroGhern erbebt. Gin reli9iDies
8eiiibl bei6lei6t oann oas Gemiitb oes
9efiiblppllen Meni1en, uno er fiibli
ii6 em~pOr9eSosen gum Iamd9tlgen,
pObin bas Sreu5 auf Der Sburmes=
ipiBe oeutet. glber mie erbebt uno be-
9eiitert uns crit Der feierlide Son Der
8lOfe, tpenn lie, glei6 elmer ernlten,
bimmliI6en Sarmonie pOm &irb=
tburme bernieoerl6allt.
8ar man6er bort 9lei69iiltig bic
&ldnge oieier metallenen 3ungen uno
abnt ni6t, mel6e ergreifenoe uno
wiirOeOolle Sprade lie nit ibren 5Onen
gum QusOruf bringen. Die 8lofe
be9leitet nit ibrem eberllen Mtunbe ale
Ybaien ipDobl oes biirgerli6en oils bes
9riitli9en &ebens. 9n ben @O1en=
ta9en laOet Tie 5ur %beitimmten Stunoe
CUR ll. Wteile ein llno lGBt aud Die auf
Dem 6eloe gel6Qitigten I'M Settle am
bl. Spier theilnebmen, inoem lie bel
Der Wanolurg Our1 Elm oreimalises
3eiten ben MOment Oieler FL. Sano=
lung tuno tblt. g9ie feierli6 aber
ruien Die Gloden in melOoii6er Yer=
einigun9 Oes SOnntass sum Gottes=
oienite, penn Slur unO Sain in beili=
ger Stile ruben uno bon allen Soften
Die ieltli6 ~getleioeten S6aaren berbei=
ellen, I'M Den Gag oes Serrn au beili=
gen! So@ cine ausorudspDlere
SpraGe Dermag bic @lofe gu reoeu,
penn lie Die bOberen tir1li1en Seite
pertiinoet. Giebiromm, pie cine iiiBe
Grinnerung aus Der &inoerwelt, neft
lie am g8eibnadtsieite boloe Srdume
in uns, Die ms bic 8eburt oes g0tt-
li9eu Seil0noes auf tinoli6e Weiie Dor
Nu9en iellen. Wabnt uns Der i1per=
mittbige 8lOfsntpn iudbreno Der bl.
6aItenSeit CUR SuBe uno erniten BEE
tra6tung, 10 ruit Oas ieierli9e 8eldute
am 8 termOrgeu in jeOem 6riittatbo.
IiI9en SerSen Slibel berDOr, Der nit
Darmonii6en S1Win9un9en einItimmt
IN Die 6bOre Der Gn9el, ipel1e oas 8rab
oes 9Ottli9en GrlOiers umi9peben.
au6 Dem bilr9erIi6en Seben perlei6t
Die 8lOde Sronung rno Weibe. Sie
WtOrgenglOde uertilnoet ben 4nbru6
oes cages uno mabnt gum 8ebete, oas
einSig uno allein Den Segen bes Sim=
mels auf uniere 9lrbeit berabruIt. Sic
WIittags9lOde gebietet, Dem &Orper uno
0eilte Nuf cine g8eile Die erioroerli6e
GrbOlun9 uno Stdrtun9 81 90nnen
unO unlere Slife oantenO Sl Dem 8eber
olles GUten 81 erbeben. 9ie 9lbenOs
9lOde beI6lieBt oes Cages Mtiiben uno
SOr9en uuo leitet ben 6eierabeno nit
eluem glDe oes Santes Elm. Nr1 Die
Grei9nine, luelde Dos tpe6ielOOlle Ser=
bdn9niB Der 0eIeQi90it nit ii6 briu9t,
be9leitet Die GlOfe nit ibren Stld9cn;
oenn lie itebt in en0lter Y~esIebun9 gum
UNmllienlCben. Wtit f~reuoi0em &lan9e
be9rilBt lie oNs &ino ari Dem eriten
8an9e ieines &cbens, inoem lie pertiin=
Def, Dab Der STRIDE ein neues Mtitglieo,
Dem StaNte ein neuer Siirgsr 9ebOren
lit. uno mic be9r ert0nt lie, Wenn oas
&ino gum erltcn Wtale in ieinem jungen
&eben Dor Der Oeriammelteu @emeinoe
sum Sil9e oes Serrn tritt unO Oiient=
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-09-11

Ser Dubuque Suremburger &ran=
en=unterltiiBun9s=Sere eripGblte an
WOntas slbeno b. ". fplgenoe gsam=
ten fir bas tpmmenoe Sabr:
9raiibent-Sobu Sisiier;
Sires PrGlioent-Sobu Slein;
Erot. Sefretar-S gt. gtuoorff;
Sinan;s Setretar-Senrp Gutrlnger;
Standardization Sano;
Woribau-Uti1ael @irarb;
@titslieo Sss neutrality-suspicious.
GreB;
6otectoren-Gussu Sanb uuS qeter
gieper.
er Jreuno uno 2anos=
mann Serr er=Mappr Sobn &uomig
pOn @inOna, Minn., ipuroe in Der
oemofratii6sn Staats : Gpnpention,
wel6e an Mittmo6, ben 5. Sept, al
st. paul itattfano, einitimmig gum
Ganoioaten fir oas 4mt bes Sieute=
nant-8 ouperneurs bon Minueiota nos
minirt. Sr. Suopis lief i6on einmal
fir ein Staatsamt in Minneiota unb
guar erbielt er oamals bel Weiten mebr
Stimmen ais irseno elmer Der oemotra=
tiiden Ganoioaten uno falls oieies Sabr
Die Yopuliiten bic republitanii1e Yar=
tel in Winnei Ota i6ua1en, 10 iino bic
Nusli6ten unleres Sreunoes 9ldnsenoe.
IS mare fir uns cine iebr aroBe Ge=
nuStbuuns Serrn &uowis erpablt gu
ieben.
s Der ct. Mi6aels-2ir9e al Gbi=
caso, ST., wuroen am 80. @usult Sr.
Gomuno S6ranS uno SRI. Sophia
&iridner; am l. Sept. Sr. @ilbelm
6att uno SRI. 6ranSista S9ib ebeli9
9etraut. = Sm Serrn enti6liefen aus
Der ct. Mi9aels 8emeinoe ebenoa-
ielbit: 6rau 8oialia S6mio, l39
Yurling StraBe, am 80. 4usuit, SO
Sabre alt; peter Wi9sls, $50 @els
Ctr, an 81. Nus., i'm II. 2ebens.
iabre; Srau gliiabetb Si6ter, seb.
S6neioer. 497 Seoswid Str, am 2.
Sept. 81 Sabre alt.
gu Alton. Sa., fiel Or. Srieori6
SreB III elre Qell9abel uno lle9t am
Sterben. IS 1T sin iiberaus trausi.ss
greisniB.
ueber unieren Sreunb uno 2anbs=
mann Srn. &eolinger, welder ieiner
8eiunobeit balber mad S~adIonpile,
Oregon, 9ereiit mar, miro uns mit9e=
tbeilt, oaB oelsn Geiunobsit wieoer
ber9eitelt lit. Im 10. Mai wuroe
aber 6rau &eolin9er bon pneumonia
beiallen, wel9e ii9 in bic @aHerIu6t
entmidelte. Surb cine Wteoi5in,
welde ie ppm Often fer be5os (pelde,
lit in Dem griefe nidt anseseben), 1T
jeoOb 6rau &eolinser ieBt sbenials
aui Der 8eleruns besrihen. SieIes
Den 6reunoen oes Serrn &eolin9er alr
guten 9ta6ri9t.
Der nNoritern" bon ct. GlOuo,
Minn., ibreibt:
Sesten Sonnta9 ma6teu mir bic ange.
nebme Getanntl9ait bes Serrn Midael
9ntrinssr aus ger!oinseu in @roBbsr;0as
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-09-11

lid 3eu9niB bon ieirem 8lauben abs
legt! SEPT beainnt Elm neuer 2ebens=
obi6ritt fir ben jllnaen Wenihen, bic
6rilblinasseit Der boloen Su9eno, Die
@orbereitlna auf ben tilnfti9en Beirut.
SIT nun enblib aus Dem Siin9lins eli,
ie%lbltltanoi9er Mann 9%elpproen, 10 lit
es mieoer Die 8lpfe, nelhe einen ,,euen
Sebensabi6nitt %pertiinoet, Wenn lie
ndmlih nit frObliben &ldngen Sraut
llno Srartigam gum 9lltare 8ottes
no Der Segen bes Yrielters oas unauf=
lDsliAe gano Der ScrSen tniipft, Die
1i6 gegenieitig nerbinoen, Sreuoe unO
Seio 9emeiniam miteinanoer 81 tragen
big gum Sooe. Sritt oieier srauiame
3erltOrer Der sarteiteu Siebe uno
Sreanoi6aft berbOr, Inn elm tbeures
6amllienmit9lieo 81 foroern, isie
ibmerSli6 uno untrDitlid balen oann
in Dem betrilbten Serjen bic &ldnae Der
8lote wieoer, penn bic g8osen Der
Suft ben traurisen 8rabgeiang gu un=
lerem DIRE trasen. Sn gang anoerer
@eiie treffen Die 3ldnge unier Sbr bel
elmer SerersbrunIt. Sie Sdla9e Der
8lpde sleiden bann einem angitli6en
@immern, bas iebes SerS nit 8raulen
ernilt uno binfiibrt an bic Statte, mo
oas entfehelte @lemsnt sroBen Sdaoen
anribtst.
60 bealeiten alio Die 8lofen unier
9arSes &eben nit ibren S6lagen, pst
Der 8eburt bis gum 5Ooe. Sic err
i6einen unsalls mabnenoe Soten oes
Simmels, Die uns auffproern. uniere
3eit tets I'M SRnite 6ottes gu ssbrau=
den. SD i6suebe oenn fOrtludbreno
Die &aode Swii6en Simmel uno Groe,
uno beslsite ie nit ibren S6winsun=
gen oes &ebens nebielOOles Spiel!
MOge lie cine, Stimme fir uns iein,
Die uniere 9lide BON oieier per9an9=
li6en groe gum bimmliiben Paraoiele
lentt, allpo oes Meniheu leBte Scltim=
muns iein miro! Der sroBe oeutide
Sidter SbiQer, Der bic Seltimmung
Der GlOfe i'm SarbenaknSe bOAit ci6=
teriiher @~pllenoun9 Fl elmer YOeiie
idiloert, idliest oieielbe nit folsenoen
Wprten:
limb pie ibr 6laus i'm Sbr perpebt,
Ger ma6ti9 tonenO ibr enti6alt,
90 Isbre ne, baS ni6ts beitebt,
SaB aues Srbiide perbaut!"
$. .. M miller.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-09-11

Ser Nrtifrl ,llniere parlors" bat
9ea9tung 9efunoen u. cine brape tatbo=
hide Sausmutter erSGblte uns i'm gn=
tlano oarau fOlgenOe lebrrei9e Sbat=
fade:
Sin MGo6en beren Gltern in edit
fatbolii6er Weiie cine Qn5abl religiOier
Siloer in ibrsm Parlor bGn9en bate,
ME bisies ii9 in elmer tntbOlii6en Sd
Mile Siemt, io9te leBtbtn 81 ielner
Muttsr: vMnmma ou ~iOlteit OOd bel
iere Siloer in Dem ParlOr bGn9en boz
ben, bic 9iloer bic bu I'M Parlor bait
bdn9t man gepDbnli9 ins S6lnf3ins
mer." 9os Sino bate SOl9es in
einem anosren Sorie geieben uno reoete
eben unter benz G%inorute, oelien, mas
es bel anoeren &euten 9eieben bate.
Die Sbatia6e 1T iebr lebrrei6 uno
benefit ME nDtbi9 e5 1T tatbOlii9e
@ltern BON 3eit gu 3eit alf Oerarti9e
llnIitten aufmertiam 81 MAIDEN, ruie
tie ii9 in 10 pielen Barriers brett mas
den. Senn es lit 9etpiB cine %llnIitte,
ipenn in elmer tatbOlii6en 6amilie man
1t6 ppn Der um9ebenoeu reli9DIen
8lei99illti9teit unO bon Dem 2iberalis=
mus oerart anIteden lQBt, oNB man
aus yMangel OIL 8eritdnoniB iiir feline
&eli9iOn" b. T.. neil man ni6t 9enug
na6oentt, ii9 9leihiam in ieiner ei9e=
men 6amilie ieines tatbOlii6en 8lau=
bens i6Gmt uno ben iibrigen Samilien.
mitglieoern, belDnoers ben Sinoern Elm
nbereOtes Ier9ernib" 9ibt. DAB bic
Sinoer es ni9t wabrnebmen ioIen mas
bas beiBt, tpenn bic glterrt benz 9rllsi=
III ODER ben Siloern SeIu uno Der Sei=
lI9en einen PlaB I'M S4l0fSimmer Ooer
in Der &ii6e einrGumen, oaB tann nur
Elm b0s9elinnter Doer unmiIienoer
Weni9 bebaupten. Sas Dbi9e 8ei=
ipiel bepeiBt ME 9enau bic Sinner oieie
Sbatio9en beOba6ten, uno BON pel6er
SeOeutung oas Gerbalten Der gltern
in oieien Sa6en fir bic grSiebung in
Der Gamilie lit.
Cute, tOtbOltide @ltern uno gang
~beiOnoers tatbOliide @ltern pel6e ben
8eit ibrer ReligiOn erfaBt baben,
redneu es ii6 sur gbrenia4e an, ibr
betes 3immer, b. +. ibren gorlor nit
9e 6matoOllen yreli9i0ien"
SilOern 81 i6miiden unO ieBen ii6 aud
bort tein armutbsSeugniB aus.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-09-11
Suxem6urgi(6es.
Dereiniete Staten,
ortiesuug)
philadelphia, @usuit '94.
Sbeim!
Dat war en- durchernan.

Sleber S1elm!
Dat war en- durchernan.
SEPT sebt's our6 Oas i6One Souano
reats unb our6 bic Srsioeberge lints.
Wir lanoeten am Spnntag, ben "a.
SUM. na6 S%ebntd9i9er Sabrt, Wor=
gems I'm 8 ubr in 4ntmerpen. Sober
iorst fir lid: @spdt in Srbnuna,
SGnbeoruf (oenn ME bate ib 9eoa6t,
oaB ii6 in 10 tlrSer 3eit cine ipl9e
SreunOi6ait biloen %tOnnte). auf Wie=
berieben, Oenn teiner oa9te baran
@oieu gu iasen, Obi6on es meiitens auf
characterization" bate iein iollen.
Die 6ohw. Serren beeilten ii6 in bic
Seiuiten : STRIDE au Pater SOreleberg
uuo CUR &atbeorale, I'm bic bi. Weiie
,pieoerum 81 leien, oann begaben mir
ulls suiammen na9 Dem SOtel 2urem=
burg, no mir bel Waoame SBia iebr
gut auigenOmmen muroen. 2eiber
mar Serr Matbias SbiQ pegen Grant=
belt ablueieno. SD erfubr oieies i6on
auf benz Shiif. Die buhw. Serreu,
4-5 an Der 3abl, i6 ielblt, meme
NeIfen uno eini9e Samen itie9en bel
Srau Sbil ab uno paren iebr suirie=
ben. g8ir blieben etli9e Sage in 4nt=
rperpen uno ihauten uns Die iO9en.
Meltausiteluns an. Sir %benjsnissn,
Der nod ni9ts 10 seiebeu bat, 1T es
ib0n, bod bic 9anse NusiteQung 1T tein
Yer9leiA Su einem Der gerin9iten 8e=
bIuoe Der yWDrlos Sair" gu Gbica9o.
Sas ameritaniiae 8ebduoe uno yun=
Iere" MusitellunS mar oerart uni6ein=
bar. baB i6 mid i6dmte. Ginen Gag
9ebraubten mir UNI bic berrli1en &ir=
den su belu6en. Die &atbeorale 1T
elm iiinii6iiii9es impOiantes Gebauoe
nit SablreiAen Selsemdloen Der groB=
ten Siinltler, Die ih, obl6on tein 9rO=
Der &unitenner, ni6t genug betradten
tonnte. Die &ansel lit ein Meiiter=
wert Der &unltibreinerei. Sas 8anSe
81 bei6reiben bin i6 nibt i'm Stanoe,
man muB es ieben, I'M es 81 be9reiien.
Die StraBeu Nntperpens llnO, tpie in
ben meiiten europdiiben Stdoten, i'm
beIten uno reinli6lten 3ultanoe. Sa,
Nmerita fam uno lOllte in oieIer Sin=
li6t bort in Die Sdule geben. 6rauen=
simmer uno Sunoe i6einen Die Nrbeit
friib WDr9ens perrihteu 81 miiien.
Sic fabren nit Semitic, 6rii6ten,
Wtil6 II. o9l. bon Saus 81 Sals nit
Swei ooer orei Sunoen an einen pers
bdltniBmdBis idweren @aaen ge-
ipannt. Sabei 1T bic 6rau ni6t ALIEN
Suti6er, fonOern slei6iam mitanae.
lpannt, oieies iab i6 audi in anoeren
europdii9eu Stdoten, no iogar Gin
i~tarter Wann aui einem &Oifer iab uno
Der gSagen BON eintm Sunoe uno elmer
Srau gesO9en muroe. Sir elm ameri=
tanilbes ause mar oas niht er9OBli1.
@le perlieBen Gntperpen UNI 10 lbr
Mor9ens, I'M uniere 8eiie na6 2urem=
burg iOrt3uieBen. Sur6 3ufall muB-
ten mir in Yriiilel ausltei9en uno
etlide Stunoen iiber!ie9en. anfanss
mar ib barber mlpilig, oOb es freut