davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona republican., 1894-04-18

We will Also Give Premium on Every Dollar Purchase
Arizona republican., 1894-04-18

G. M. Peralta will furnish the best dancing music. Inquire at Alkire's.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03

iino. Sc nacb Ser 8olfSitGrte ldBt man
6, 8 ODER 10 98oben fir ben WtnterltB;
6ieie n"tiiIien 1870 8fb. 8orratb entbal7
ten. Ser i'm @ebirge mal1enhaft etn9e7
tragene &%annenbonts (0onigt6au) 1T 5u
entfernen uno burh 3uderiDrup gu er<
ieber, nit NEGLIGENT bic 8icncn trettltcb
iiberpintern. @ciBer &rDitaa5ltfer etguet
ii9 am beitet 3l 6ielent a3pcd. Nut Z
Yfunb 3ufer nimntt man 2 Quart lSd11
ier man lGBt fodbelt unb l6Glmt looanll
ab.
SIN @e9en6eit, no BEL bet bieSlGbrt9er
G%rofenbeit 6ie Gracbt ibon mobenlan9
aufgebDrt bat, wirb man gut tbun, 11ocD
abt bis sebn Sage lang Ourcb fletne SUIT
terportiDnen bte &0ntgtn 81 neuem Srut7
anlab gu reisen unD Johann crit ben Sebl>
bebarf All ergdn3cn. Sc mebr iunge, I'M
September unb Sftober erSeu9te Gtenen
nit in ben 0inter genommen tperben, be1to
Dortbeilbafter mtrb Die 1lebertpinterung aus
fallen. 3um Q[uffitttern nertuenoet man ptel7
facb ibmar5e Netnflal6e1, Die nit Suder>
l0rup 9efiillt in elm binter benz @lasten1ter
itebenDes Sroglein u1ngeitlr5t meroe1t. Der
2uftbrud ldBt nur 10 piel SlHiltgtett berS
aus, als oie 8ienen aufiaugen. Sin Solt
lit i'm Stanb, in elmer gtacbt3 Sd Slolden
gu leeren. Die 8iitterltns bari nur @benbs
gelbeben, nm nibt &duberet 81 ertpeden.
| Sobalb einn1al Die Sage unb Ndcbte filbler
limb, f6nnen aucb bic SIugl0ber entiprec
dbenO Dercnoert uerben. Ofan Jorge AUDI
rec6t3eitig fir &iiien unb Matrdb9en, nit
tpelhen man bic leeren SnnenrGume aus
itopft, iobalb Die Gepliton u1b Die Tlttez
rlug beenbet itnO. Die freigeworoenen,
leeren 8aben bdnge man in etnen 3ugi9en,
itaubfreien Srt, ober berpabre ite in &titen
unb S6rGnfen; in 2ebteren mitiien ite
bon s3ett gu Belt encyclopaedia tperOen,
I'M bic 2arpen Der @acbSmotten gu tObten.
Die SonigDorrdtbe itub III tro6enen
3imlnern aui3ubepabrell, nt6t in &euern.
@enn re6t3eitts obaeib6umt unO gut berz
i6Gofien, bait er iicb iabreIang, am beIten
in 8Ie9fannen. 0em es an Q(61aB tltr
leinen 6onig feblt, Der bertpenOe tbn 5unt
8erbeIiern OeS Ofoites Dber 3ur 8erettung
uon 6Onigpein uno 2iqueure.
Wabenrefte un0 aIte 9Saben 19mel5e
man Elm un6 9ieBe &unitpaben baraEs, DOer
taui6e ite gegen lol6e nm.
Garl MfeiBner.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Bldtter uno Bluthen.

= 9(us 6cr gcnaucn Stottitif DeS 0onbs
9~eitiits Geue er9iebt ii9, DAB Der IN @n9z
Lamb scsosene 9en0it v%@bampiOn" inner
balb 26 Sabren, bon 1852 bis 1877, air
Der Station Sort i'm &e9ierun9Sbe5irf
Sta6e 1915 Stuten eebeGt bat, 1915 mil
@rfol9, mel1e 1928 lcbenbe Soblen 5ur
Welt brabten.
- Ser 3uderriibenanbau BreuBeus i'm
Sabre 1893 lit %auianmen nit anocrtn
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 3~ablcnangabcr1 oteler
Sage amtlicb no1gepieien DorDeIl, rIerz
1trefte lib oarnocb iibcr $50, 900 0creS. Sir
1892 bat ben Giibenanbau 0euticblaHb6 bic
&eicbSitatiitit i'm @oriaDre amtltcb rac5ge7
ipieien; ber Qtntbeil BrcuBens belief llcb
auf $50, 900 Qtcrcs. Cont bate ltcb Der
Eiibenanbau in Yreuben bon 1892 aut
1893 UNI 1888 8rOceftt pcrHebrt.
Sn Ben engliid6en Ta6bl6tteri1 miro Die
Met6obe belhrieben, mte bic @htne1en t9re
gBei2enGder oiinqcn, meldbc bon Der lpr9z
fdltigIten NusnitBung oer 9ungltol1e 3cug=
MIR oibt. Ser 9Lnbau bon NeiSeu bil0ct
inn n0rblicben unb ben iiiblic9en Ibeilcn
@binQ's einen 6aupttbeil Der Nderpirtbz
lchoft. 0te NuSiaat bes gStnterpeiSens
ertDl9t ettD1 81 OerIelpel Seu, Wle III lllc>
rem @eaenOen. Ser 8oben mirb aber 10
ou8eeio9en, baB ct fir ben @ct5enbau nicht
tauqcr tpiirbe. 9te 6ineiiicben Sarmer
fennen 6ielen l1mltanb, uno 0d ale 9ilnz
oemittel tbeuer 3u %faufen iin0, 1trebeu lie
6auacb, nit benz geringiten @%elbauInanbe
bic 9iingung gu bcl9affen, uno miichen gu
bieIem 3wedc oaS Saat9ut nit lorgfGltig
5ubereiteten 0ungitoffen. Gin Mann nit
cincm Scribe auf benz &iifen fol0t Dem
luge uno p%flan5t banbpOupeiie bas DIM
9emittcl in Die Turcbe. 8urS na4 bcnt
erlten S6nel5en bes S6nees, penn Der
8ooen burb ben Sroft piebcr bart geiporz
ben, perbcn bieie @ei8cnfclber Su 8eiDen
umgelcgt, bon Der 9lniicbt ~auSsebcnb, boH
bur6 SeittpeiIiges @bmdben Ser Spibcr
Der berDOrfominen6en BflanSen Damn i'm
nG6lten Sritbiabre ein i~tdrteres @ocbS:
tbum bes @ei3enS Die Sol9c iein ipcrOe.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Die KuItur Ger GRanpi9nons,

SIN Serbite ftn6et man auf 2tedern, bic
fart nit Bferbebung geolngt muroen
unb bon elmer itpptgen 9eGfru6t, beiz
ipielspeiie &ortGffel1, S@atten erbalten,
b6uftg Gbampignons. Nub in alien 0tiit=
beetfGiten treten @6ampignpns ni9t lelten
unuermutbet auf; ia dltere &ompoitbaufen
Seigen ite mancbmal. @benio lit b%efannt,
baB Der ~@bampt9npu aIt ntcbt gu troGenen
8tebtuet6en mil0 mG6It. Weun Elm penig
8fer0ebune i'm MN an ben beri9teoenlten
Srten auftreten lGBt, 10 muB man bo6 gu
Der Nnit4t fommen, baB Gbampignons
lei6t Su sieben iinb. Otan miro aber nOh
beltdrft bur6 bic &eflamen Der Gambler,
nel6e Gbompignon6rut Dertaufen. Sci
ber 2eibti9teit Der &uItur uno DEM hoben
Yreiie cieies 8il;eS lit eS nidbt 5u per1Dun@
bern, baB 10 8iele @6ampignonfuItHren
anlc9en m0cbten.
@ie 5tebt man nun GbampignonS? 9a5
1T rtbt 10 einfa6 b%eanttportet, oa btcle
PtI3e lopobl inn Treten, ais in S9cunen,
0utten, &euern ge5ogen tperoen fonnen.
Die 3ucbt i'm 6reien lit i'm SrIbiabr ieDr
unit6er, i'm CONNER DOIig unmoglt6.
Sic bel6rGntt it9 nur auf ben
9erbft unb atpar bcsbal6, peil Der Btl3
feline bpbe 8drme pertragen fam. Sobalo
baS thermometer iibcr II @raO r. fteigt,
itodt ietn @a6stbum, 1ln9e3iefer ilberfGut
i'm, unb nit elmer l%Dbnenocn @rnte 1T eS
pOrbet. Qu6 in BEN geidlolenen &dumen
mirft 6ie BGrme binoerno un6 be6ingt
cine @inl6rdnfAng ber &ultur. SIS biez
tet iib aber ben gausen Wtnter btnourcb cine
berrli9c @elegenbeit, @9ompt9nonS 81
5teben, neil ettpa feblen0e WGrme lelcDt
burcb 0ei3en erlebt perDen fam.
Die GegeIung Der 3emperatur auetn
bermag iebo9 bas @eIingen ber allltur
ntht 5u eetpGbrlciiten. 90 parabor es
tlingt-ber Sbampt9non, Der tetnen Stcbtz
itrabl braubt, perlangt gan5 9ebtetertlcb
frii9e 2uft. Trii3e 2uft lit iein ]3tpettcs
2ebenselement, uno &Gume, bic benz ni9t
Ge6nung tragen, f0nnen ME befricotgenbe
9telultate geben. 0aS 8ebIrfniB Der Gbame
p~i9nons na9 friiber Suit lit 10 groB, baB
ma meite, i9orniteinarttge 2uftrobre an
brtngen urlo lie aus BEN @ebGu6en beraus7
ro9en lo1ien muB, UNI MIR ben n0tbtgen
Bug SIT befommen.
SIS bat nicbt an @erluben gefeblt, ben
Gbampignon auf ben peribieoenlten Stof7
fen au siebcn. 0urcb 3eitungen melt Der:
breitet tpor Die Nnit6t, oaB Die &ultut all1
reiuem Sips 9l6n5enO gcltnge. Sn 98trt'
Iicbfeit bilbet a6er Der 8feroeoung alleIi
Die Materie, All welcber Der GDalnpt9nor
ltb entlpife(n fam uno aipar tDll1
er bies MIR, wenn ser 0iinger iib in eticm
gemiIien StaDium 0cr 3erleBur8 b%etInoet
Scr .3iicbter muB bies senau fenren nl1o'
nenn CT Grfole boben tptu, es Der1teperl
ben 9in9er ioweit OOr5nbcreIten: 9as &c:
ibiebt baourcb, OaB man sundcblt trllc9er,
8feroebun9 lofer auf 6aufen BON . SHt
S06e bringt unb i'm na9 WfaB9abe leInes
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Wcisen ais pferoefutter.

Sn Nummer 80 Shres geibGbten Blat1
ties, tpelcbes tcb itets NIT groBenl Sntereie
lele, babe ib i'm Brieffaiten einen NrttfeI
ilber vQ8ei3ert ais Bferoefutter" 9eleien,
linb mOcbte i6 Sbnen i'm Nni6luB bieran
unb auT @runo meiner langiGbrt9en @rz
fabrung folgenbe Mtttbeilung maden.
Bei5en ei9net ftA ais Bferbefutter gan3
Dor5uqli6, tpenn cine gut eingerihtete
Wiible so Bis go Bro3. feine Meeble porz
meg berausnimmt unb Der gauge Gcit gut
gemti6t ais Wet3enfutteribrot ben Bfer>
ben in &ationen pie gequeti6ter DEER ges
icbrotener Safer gegeben tpiro. Die 8ors
tbeile 0ieles Suffers gegen Elm Wei3en>
lcbrOt lte9en arf Der 6ano, benn Das letbt
DerOauItcbe YroteinuerbGltniB mirb gum
itGrfemeblbalti9en feinen Ofebl, meil bieies
entSogen wuroe, Elm biel giinittgereS, un6
lolnit aucb Der glG6rpert6 Elm bieL b06erer,
10 baB man NIT bieiem @ei3enfuttericbrot
eDenloweit fommt, ais nit Safer, uno mie
bel biui9er lit eriteres 9e9en lebterer? !
Serner lit berpor5ubcben, baB auf bteie
gSetie bergeitelteS Wetsenfutter abiolut
rein lit, 5. b. frei bon l1NfrautIamen an
baftenben Bil5en &C. Sn meiner @irtbz
ibait f~lttere ib ibon felt ldnger ais 10
Sabren meine Yferbe nit benz ertpGbnten
BetSenfutteri6rot nit ben beiten @rfolgen,
10 baB tcb nteinen iammtliden Safer ner>
faufe. Wlit 9toggen fann nan ebenic
nerfabren, 3. b. so bis so Bro3. feline
Maeble DortDegnebmen uno ben gan5en 9teit
9erniidt, am beiten nit 8ei3enfutteribrot,
perfuttern. SO. sc.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Bereitune Don wei6em Detne aus
rothen uno blauen Qrduben.

Sci rotben 8eeren miiiien Die Srauz
ben, tpenn iie m0sltcbit reif iino, i'm S1au
gelelen un6 gletb nit 6enieIben, obne baB
Iolhen Die Connie beribrt unb obne 0aB
man bic 8eeren ser6riidt, unter Die Setter
gebrabt tperben. Wean muB oteiclbet init
Sorgfalt unb babel nt6t iebr ptel auf etn7
NAL, auf Der Setter ausbretten uno lo9letcb
p~reiien.
Oas 8reffen fonn 70 LANCE anbauern,
ais ber Moit liB un6 meiB blcibt, iobaLb
er ftb fGrbt, muB mar bamit nabIaiien.
Ser Ufoft miro in Safer geflut, in mel
cben CT in bic @dbrung eintrttt. Der
Spunb muB offen bleiben, benin Obi6on
nod elm Ieerer &aum i'm Safe blteb, 10
brGngt 1i9 bennob Der S6Gum bcraltS,
tpeIber ais 6efe tueiter gu 9ebrauG9en 1T.
SpGter mir6 baS SpunblO9 lei6t bebedt.
SIT 6te @dbrung beenbtgt, 10 fitat man
auT uno tpie6erbDlt bies bis gum QblaB,
6er i'm Sebruar pber WfGr3 erfOl9t.
$50 es it9 UNI b a II e ooer CD 10 a Sc
Erauben ban0eLt, 10 berubt Die Serettung
Don 1peiBem gBeine aus 6enIeIben aucb
bier auf Dem %befannten Sabe, 6aB Die
Sarbe in Sen 8~eerenbiilien entbaIten uno,
neil ie 6ar5iger gfatur lit, it3 ntcbt e6er
uufl0it, bis burch Die 0G6run9 cine getpille
Menge bon Nlfobol gebiloet tDuroe.
I'm aus blduen 8eeren ueiBen 8ein gu
erhalten, lit es notbpenOig, ben Satt BON
ben Grauben 81 i6eiOen, babel aber Die
SGute 10 penig ais mOgLi5 5u perLeBem
nnb aub ben Moit BON ibncn gu irennen,
e6e mod irgenb cine @dbrun9 eingetreten
lit. O{an erreicbt Oieien 3wef, tpenn man
bic icbpar5en Grauben Dpr Dem Brelfen
gar nicbt moitert, ionberm ite gan3 anf Die
Setter bringt uno auspreBt. 9ie1e Opera
tion forbert aber einen ie9r bcoeutcnoen
R~raftaufmanb, neil neben benz 2tuSpreiien
bcs Saftcs nod Oct @iOeritanb bet 8eercnz
bitlien ~ilberipunben merben muB, Die nur
6urb iibermdBtgen Druid aufgeipren9t
iueroen f0nnen; ba6cr lit es mancbmal
stpefmGBiger, bteieS @ufiprengen nit elmer
Sraubenwal3enmii6 le, tpeI9e oa3u nldbt 81
eng 9elteQt iein bari, ebe man preBt, 3lt be-
pertitcIigcn.
Man bat ii6riscnS Bel 6ieler gerfabs
rungsmeile @clegenbeit, 5pcierlet Nrten
BON 8ein gu maben, namlicb pe'Ben uno
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Dermehrura DER Grtr1oe.

Sin guteS Wfittcl, 6ur6 tpelbeS 6er Slnz
fer bic GrtrGge Der 8ienensucbt permeDren
fam, be1te6t neben marcben anoeren aub
in Der 8ereinigung Der ibpacben StDde
i'm 6erbite. 9ta6 Der Gra9t beibrdntt bic
&0ni9in Die @ierla9e 10, baB oft bic beite1
StDfe i'm Serbite DolfSi9pacb 9etpOrben
itnb 6urcb ibre Nnitrcn9ungen iino au3
man6c 8ienen 10 eribOpft, baB nut ipcntge
BON ibnen burb ben 8inter fommen. 9a=
Der mllB Der 8Ibnen3Ibter i'm 6erblte ent>
pe6er ietne SOnt9innen 81 ncuer @terlage
rei5en burb &et3fltterung Der Stofe, ooer
er percentage ieine S6mG6ltnge frlb3eittg
genug, bamit Die 8ereintgten 80lfer nob
miteitanber arbeiten fonnen. gu 0ielem
3mede lege er in ieoen Der Su pereintgen@
ben St0de Elm Stidcben gtapbtalin, ent>
meilele bann oenientgert, pelcber Die meni7
ger quite &0nigin belibt unb bGu9e oas ent1
peilelte 8uIt binter bas Senlter bes Beiielz
rtAtigen. SteGt er 6ieiem no9 Elm SUIT
ter9efGB auf'S Spunblo6, 10 gel6tebt Die
8ercintgung obne BEN geringiten Berluit.
Die 10 pereirigten 8Olfer iinD tpiberitanoS>
fGbiger, 3e6ren perbdItniBmdBig oiel peni@
ger un0 eripacben I'M 6riibiabr piel lebenS>
frGftiger. DAB bel Der 6erbitreptlton auer
0robnenbau unb ale iiberfliili9en 8aben
aus Dem Stofe e~ntfernt iperben n~litiien,
mill ib nur tur3 e%rtpGbnen. NoD Der GEE
b0rtgen 8erpaGung i6ltcBe Ser 8tenenz
5iicbtcr ieinen Stan6 u16 Der9ciic ni3t,
baB ct ielbit gar oft Der StOrenfrieo ieiner
9ieblinge pirb, burb unnOtbiges Nabs
ieben, &lopfen unb Stolpern. Nabrung,
0uft, 8Grme unb Gube itn0 6aS ein3ige,
mas bic 8tener i'm 8tnter bebitrfen.
9. 8. Siegfrie6.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03

rotben. 8enn Ser petBe absefeEtert 1T,
merben sic rotben tSiiIien serrieben lno
nit Der nocb oarin eutbaltenen 8ritbe
gleicb BEN anoern rotben Srauben Der
@Gbrung iiberlalien ulb rpetter bcban6elt.
Wtan erbGlt bierbur6, nacbOem oieuetcbt
Die !6Glfte Bet Tliiiii9feit %entfernt tparb,
einen Dutflerell, iuenll AUDI t~pentger iiBen,
70 bodb frGfti9en unb baltbaren rotDe1
Wein.
Der petBe Saft miro, tpern ct ab9efels
tert lit, in ein 9elbtpcfelteS TaB 9ebraht
unb Der @Gbrung itberlaiien. Sbmobl i'm
Nnfang ettpaS r0tblicb, fGrbt er iib ipdter,
tp%obrfdeinIicb burb l6ngere @intpirfung
Der @einidure, fA0n 9elb. Ser 8etn ielbit
muB burcb Ofteren QlblaB bon Der 6efe TO
biel als mO9Ii9 9etrennt tuerben, neil er
ionit Ieidt &ranfbeiten unterworfen lit.
$50 ate Sdiier, Die borber einem anbern
3iped gebient baben, CUR 8ermenDung gez
langen lplen, miiiien bieielben 6ur9 9lnz
~tpenbung uDon betBem 9ampf geretnist
merben. Qm beiten bient 8l bieieln 3pef
Elm bon einem 9ampffeiiel in bas SAB gez
Ieitetes Go9r, bur6 nelbes ber 0ampf in
baS SAB eingefiibrt peroen fam. 0ur6
ben 9rud perben ale 8oren in fur3er
3eit gcreini9t; i6le6t gearbeitete Sdiier
ipiroen natiirLtb bieiem nicbt tuiberlteben,
ionoern es miir6e 6eren 8ohen ansgetrteben
iperben. Sci alen 6diiern aber gilt ais
&egeI, ME ioglei9 guten Wetn etn3ufuuen,
ipenn man ite nicbt Dorber NIT geringem
Netn gan3 tpetngrin 9emaht bat.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Die 0uItur ser 6urfe.

@er iib nit Der @urten7Gultur b~efaiien
nil uno oiele gu etnem Iobnenoen Grtperbs7
5meig gu geitalten piini9t, muB bas oa5u
beitimmte- 2ano inn SERB It nit BferDes
mtit 0itngen, 6enielben utteradern unb
bas Qanb in 'rarber Surcbe lte9en la1ien.
SIM @arten tpGblt man am belten iolcbes
9anb, DelbeS bas Sabr 3upor 3tptebeln
trug.
Ser Nnbau Ser @urfe itetgt nit iebem
Sabre uno nit i9m bet Gerbrau6 Der
6ribte. GS 9iebt @egcn0en, in ipel6en
Der 9lnbau Der @urten ft6 81 etnem nab
rem Snouitrie3tpeig emporgeibtpun9en bat,
Ser Warft9drtncr muB bent tpacblenoen
8ebirfntB Eedbnung tragen, CT l1uB lor1
gen, baB ct benz faufen6en Bubltfum ftets
nit frilben @urfen bienen fam. Oenn
Die @urfe bat ii3 ntcbt ALIEN ais NGbr7
mittel, ipnbern au6 Ourb tbr ertrti6en=
beS, iaitret3es Sletib ais @enuBmittcl in
elmer Weile bcliebt genta6t, oaB tie IN alien
@eltalten ais frtlbe, Salat 9ebenDe, ais
geOGmpfte, 9eiGterte unO geptetterte Tru6i
bon 6ocb uno gtteort9 gerne gegel1en tptro.
Ber bic @urfen3ucht i'm @roBen betreiz
ben mil, ber iebe iib 3uuor nit 9dnolerr
in Gerbinbung, INN 9eiiherten Nblab Der
6ricbte gu er3iclcn. Sci Dem Telogurtcns
balt lit eS ether bOberen &enlabilttdt tpe8er
not6tpenoig, baS 6elb Dor Benz 0urtenbdll
burcb 6ritbtartoffeln, StedSWiebeln, &opfs
ialat, &oblrabi oOer oer9let9en fritb absu:
erutcnocn @emitlen ~ouS5unuBen, alcb EN-:
pfieblt eS iicb, neben Der Spc5tals@ urfen=
Subt nocb cine itcbere &~ulturpFan3e mi
in ben 8etrteb autSunebmen, nm I'M Sail
elmer 6eDlernte nibt 9an3 umionit 9eptrt9:
ihaftet gu baben.
Man fam Ben Sannen iofort auf BEN
Scloe in porbereitete 9teiben ldeu, bod
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Infer Bienenftano.
I(GnIuR foIat.)

Sienenpfle9e nm S%Pafl01nlaer ifl0 Pef6F.
Sine iorgfdGtige, ~iacbfun6ige Ginpintez
rung lift Die !0auptbebtngung elmer 9uten
llebcriuinterung un0 Die bette @runolage
3u elmer erfolgrei6en 3uc6t fiir bas nGc9lte
8icnenia6r. SGmmtli6e GOlfer iinO ieBt
elmer i~trengen Our9itDt SIT nnter5ieben.
Qlte, feblerbafte @aben, iOmte lOlbe, Die
Orobnen3elen entbalten, limb aus Dem
g8interIiB AT entfernen. Gnt9alten tic nod
Sonia, 10 fin6 iie binter 6aS Senitercben SIT
6dnqen, nac6bem Ser ge6edelte 6ont9 auf7
defrabt tuur6en 1T. Die 8ienen tragen TIN
eiltqlf nacb born. gteuer 8au tau9t nIcbt
arr @inpinterung, penn nicbt 81 ipteoer@
holtem Wtal 8ienen BARN erbrHtet Woroeh
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
@oIone Reeel CUR neberwinteruna.

/. Gorge isbt i9on fiir ausrei9en6e
8oltsitGrfe. gu penig 8olf ibaoet in1z
meu, gu pteI @otf i9aoet ME! 2. Sorge
recbtsettig fir ausreidbenbe Na9run8. /
8funb 6onig gu wcntg, brtngt ben Stofen
@erberben, sebn Bfuno 5u Diel, i6aoct
ibnen ntcbt. 3. Gorge fiir abioIute &ube
mG6renb 6es gan3en 8inters. 4. Gorge
fir iteti9en 3utritt retner unb biurei6ens
Der 9uft in ben gSinteriib Der Sienen, pcr7
meibe aber 3ugluft. 8. Gorge fir Nbs
penbung eiii9er @tnbe bonn 8ienenitanoe.
SO. sc.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Sprebiddl.

0te &ebaftion IteOt 6e 8enutuns 6es SpreGz
iaals, ~iolueit ser &arm es 5uGdBt, BEN 2elert BET
r2anbp. 8eila9e" frei sur gerIit9an9, bod per-
lpabrt lie ii9 oa9e9en, nit benz SSnbalte Der grttfel
ibelltiii5irt SIT rperberl, inbem berlelbe ni9t lelten
BEN @nli6ten Ser 6ebaftion SuwtOerlduft. @inz
ienOuu9en, beren &erfalier it9 ni6t nit benz uoGen
Namen NIB @obnort nnter5ei9nen, finben feline
Q(ufnabue.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Geoen piehmarsen.

0a ib i9on gar Man9es in Ser u0anbw.
8eila9e" s~efunben babe, mas fiir MIDI I'M
t~ereiiant unb niiBlicb mar, erlaube ib mir,
Sbneu in 8e5u9 auf eite- jiingit geiteQte
Sra9e IN 8c5ug auf Elm Mittel, @arSen
pom 8icb 81 pertreiben, Elm Weittel ansuz
fiDren, ipel6eS ith in mctner TarmprariS
nit Grfolg anipenbe.
@enn oas 8ieb flabe O6er lan9itielise
War3en bat, 10 unterbinbe ib bieielben,
ipenn n1OgLi6. nit einem boppelten ODER
mebrfo6en gemi6lten 3wirnsfaoen unb
oann beltretbe idb ie ale Sage nit Sheer
= pine tar bis lie abgcbcilt ltno. 9as
bat INNER ge6olfeu. SD bate einen
Weauleiel, Der cine 9roBe flacbe 8arse unz
ter benl Nuge bate, tpclcbe fat itetS blutie
mar nno our9 ben Sbeer pcrtricben wor7
ben lit.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03

53aun6rabt numb s~eriiien, 10 sebraucbe iH
elm Wittel, pel6es INNER ae6o[fen bat.
Sd nebme ba3u einen Gbeel0ffel boQ Garz
bolfGure, elm 8int 8aiier un6 etpas @loz
GERM, pomit icb bic 8unOe pal9e.
@uitao Srande, Soma.
Illinois Staats-zeitung., 1894-09-03
Wnn0e Stride Ger Kfihe.

I'm Bic punben Stridbe am &u6euter gu
betleil, 1T ungciolsenc ober eeldutertc 8utz
ter 81 empfeblen. !0at itcb cine Sub an
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-24

$500 gelobnuns fiir einen unbeilba=
rem 6aa BON 6ronii6em Naien Gatarrb
iperben offerirt BON ben Habrifanten bon
Sr. Sages Gatarrb &emebp. SO Gents
in Mpotbeten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-24

npn 10 ptel ufupe eeben, tdD Iern' es
bod niht!"
rllnb aldubft Du, baB Du als
8urfd)e nidts su lernen brauhif?
Mber ipenn Du es tpillf, i1 min mid
germ fir Did bertpenben, bab Dn
iraenbtpo 8urfhe tpirit."
n8ann id ni6t BEL benz 9errn
lieutenant felbft bleiben9"
Gs flana 70 bilflos, 10 riibrenb,
baB id tpieber iteben blieb unb MIDI
umfdb.
nMber ipesbalb tpilIft Ou benn ges
robe au mir2"
,Weil Der 6err lieutenant INNER
10 gut nit mir getpeIen fnb unb es
INNER 10 gut NIT mir semeint ba@
ben."
9eriibrt reihte i9 ibm bic 5anb,
ih fddmte mid meiner Wutb bon
porbin. unb MIDI perlangte, pieber
out gu MAIDEN, mas ib gefeblt bate.
Nob an bemfelben Mittag bielt er
feinen @inaug in meine Wobnung,
unb er bat mid bisber ni9t perlafz
fen. Gr bat ii4 iebr gu feinem 8orz
theil berdnbert, er bat Diel 5uge@
lernt.
esn bernlelben 9lugenblid betrat
paul bas 3immer uno itel1ie eine
neue sFlafhe Hotbtpein bor uns bin.
nSaaen Sic" fragte Der @Rei1or,
rfDnnen sic mir ipobl Iugen, pie
eSbr Heainents Gommanoeur
heiBt?"
sSreubia lddelnb i4aute paul ibn
an:
n3u gefebl, 5err lieutenant. Gr
nannte ale Menf6en lieutenant,
aletchbiel, mas iie tparen."
.Nun, tpie beibt er benn?"
rssait aenau 10 pie t6."
LIMB tpie beiBen Sic benn?"
,&0bn." l1nb itoI5, bon gepubtz
fein. enblth einmdl bic Inttport nicbt
i6ulbia aeblteben gu 1ein, i9ritt er
our Sbiir hinaus.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-24
90 Grippe

ggdDreno Der frii6ern Grippe
Yeriooen puroe Die bemerf enstpertbe
Secbahtung geina9t, boB al!e, mel0e
i6r 8ertroucn auf 8r. Sings gtep Dis
coperp geiett batten, ni9t nur ralNe
0eilung fanDen, fonoern au0 por ben
llebein peridont biieben, Die Der aranf=
belt eelpDbnlib dsufpl9en ptle9en.
9ie frdftiee 9)teniain itbeint Den Sorsag
i6neller Guren nidt nur III SSaller non
Grippe, fpnoern audi bel alien a.onf=
leiten bes Salles, Der Srult uno Der
2un9en gu beiigen, lnos furlrt ou0
Mfbma llno peraltetes 0cniieber. Yro=
birt es uno iiberSeuet Gid Sbr ner=
bet nibt getdulbt fem. Yrobefalben
gratis in Den 9lpotbefen ppn iS. e.
Miller & 9 pDn uno Sr. s. ..
0entI1.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-24

sn ben nit t be5eidueten Stattpnen wro anf Gig
nal angebalten.
ollie 3ige taglid Spnutags ausgeuomnIen.
9enauen slnibluB finbet man III Noriett0 OH bic D.
& s. 9. 2S, 8. 6: @r. 3. q .. uno Sblo Gloer
Gambrio9e an bic .. 81 8. Dtlib lnb petib, in 9ep
@omersDipu on bic y. 6. s. 6 ct Soris @ilenbabn
bitlid uno weltlicb, in Canal SOBER mt Der g. g. II
95. unD s. IL y. ubrblt1 uno bItld) III galleD Sunrs
tpn nit Der gD. u s. g. unb bet galleD @eubabn.
&. W. Sage, s. 6. IaDlnr,
8. y. & Z. u. Suot. Grams
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-24
SaS 0cutid)e 8iertrinfen.

6. 8. 2elanb, Der @erfaFer Der
beutf9 amertfaniI9en 8ierbullaben
Sans 8re9manns, bat ii9 in Ieiner
Mutobtogrdpbie auh iiber Die 8terz
itubien gedubert, bic er in 6eibelberg
als Stubellt pdbrenb Der pier5tger
Sabre betrieb. Gntgegen Der lamb
ldufigen 2lnft9t bon beren @elunbz
beits19dbliAfeit bebduptet er, baB bas
8iertrtnfen tbnl etnem angebenben
S6tpinbfu9tscanbibaten bas 2eben
gerettet. Gr f6retbt bariiber tpie
folgt: rl1nb babel muB i4 Elm fir ale
Mal eingeiteben. DaB, tpenn th fein
Salient fir Mat6ematit beiaB, t6 Elm
groBes natiirli6es Salient fir Rbeinz
tpein unb 8ier bel mir entbedte, unb
bieiss Salient ftellte ic6 tpabrbaftig
ni9t unter ben S9effel. Oas Grgebz
nib metner tpiiiten'Nu i9ipetfung mar,
baB i9, Der t9 na9 europa nit elmer
nd6 8ergnisen bungernben @eele uno
einem fait f9iptnbiii9tisen &Orpsr
fam. fart unb geiunb upie elm Bod"
purbe. Sd CLAUDE, penn mein Better
Sam Gein aeiiebegleiter, Der poreilig
na6 2tmerifa 5uriidfebrte unb itarb)
NIT mir S4ritt gebalten, er nod beute
leben tpiirbe. 2lls mir abretiten, i9ien
i9 Der fdpd6ite gu iein; er tebrte 5uz
rud unb itarb pentge Wonate na6ber
an unIerer @rbfranfbett. Wie. biele
6efatpmben bon eSiinglingen in uniez
rem S9ulen bur9 Die fdli9li4 rW}dz
;Bigfeit" genannte Gntbaltfamfett gez
norbet tporben itnb, tpiro lpobl ME be-
fannt tperben; bieuei6t lit es au4 gut
10, benn fon1t ipiirbe 9llles auf Das
anbere Grtren ftiiraen. llno bier fet
es eeIagt, boB trob unferes iibertriez
benen natipndlen DDer internattonalen
angelId9Ti1den Dinfels BON unierer
lleberlegenbeit iiber 9lQes unb sSe0e5,
mas ausldnbiT6 1T, mir bod in Der
5auptfade, ;. +. in benz DerniinTtigen
9enuB bes Qebens unD Der Qe0e13z
funIt binter BEN beltIcban unb latetniz
lden gfa1en peit 5nriidTteben. M}eiz
items iinb mir 81 gut oDer 81 fhltmn,
oDllig entbaltiam ober raienb betrunz
fen, itets in Der Gile nd6 9lufregnng
ober in 8eordngniB tpegen unlerer
Siinben ober oerjenigen unierer No9%
barn. Ru6ig. aufgeregter Dantee,
rubig!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-24

@Daily. fEXcept Sunday. fFlag Top. meals.
park Faced Type denotes rs from 10 GO noon to r. 90
rsianeh Light Fscsd from IL 90 ndnght 10 10 90 noon
JOSEPH WOOD, E. a. FORD,
General Manager, General Passenger Agent,
l27-s1-T PITTSBURGH, PENN'A.
For time cards, rates OF fare, through tickets
bagsage checks, and further Information re-
garding the running of trains apply to any
Agent OF the Pennsylvania. Lines