Illinois Staats-zeitung., 1894-03-26
@eSenffeier fir &eimriG Sem sees
f0Drer.

@roBe Seitli6feiten fan6en 9~(nfangs
bieies Wfonats in Borto CUR 500idbrigen
8teoerfe6r oes @eburtstageS 6cinrtcbs oes
Seefabrers itatt. Sn Bortugal tpiro 0ein=
rl9 Ser Seefabrcr, utto baS nit 9fecbt, gez
raoe3u ais ~9latiDnaLDelo ~gefeiert, oenn er lit
Der 0orldufer Ser fii6nen portu9ielilben
Seefabrcr, an beren Nameu iih bic linz
l6iffung Oes Gaps Der gutter 6offnung, Die
@ntbe6ung 0es SeenegeS nab Sittnoien,
Die uml6iffung Der SiioipiBe Sibames
ritas uno Die @ntbcfung 8raliliens
fnipft. Nm 4. Wtdr3 1894 ais Der 3tpette
Sobn &omtg Sobdnne5 I. unb ietner @e7
mablin, Der engIil6en grinSeiiin 9Dilippa
Blantagenet, Der So6ter Sobanns BON
@aunt, au gorto geboren, iblug ct, na6z
ocm CT it'd bereits in 6~lutigen &Gmpfcn
gegen bic Waurcn 9toroafritaS ausgeSeicb;
net bate, leinen @obniib fern pom gldnz
3enoen Sreiben bcs 6ofes auf einlamem
6ellen, nicbt meit bonn Gaps @. 8incente
auf, ~griinbctc bier Elm SbierDatorium un6
cine S6ule fir Secfa6rer, aus Der bic
WGnner berporgingen, Die auf leine @n1
re9uus bin 1415 bas Sap Nao, 1888 baS
BON 0ogen um1bdun1te Sap 8oja6or,
1441 baS Gab 8lanco an Der 8eitfiiite
0frtfaS um1cbtfften, unb Die 10 3uerit ben
mittt lalterGicbert Mabn 3erit0rten, oaB es
unm0gltcb iet, iber ben @enbefreis 6es
Grebies binauS borsu6ringen. Sbren gro=
Ben Sobn Ditrbtg 3t ~feiern, bat bic Stabt
Borto groBe Qnitrcn9un9en gemabt. NQe
0ffentli6cn uno biele BrlUat9ebdube paret
elmer niiBliben @eneraIreini9ung inter
Sogcn tporoer, Die StraBen uno BlGBe our6
Srtumpbbogen in r3miic6er uno got6iider
Qtrcbiteftur, ourcb SbeliSfen, Wuitftempcl
unb reibe T%laggcnsier bibl6 9ei9midt
tDorben. Nu3 Der gum S6eiI rebt mangel1
baften 8eleu6tung ipar baour6 filr fur3e
3ett tpeni9itenS abgebolfen porben, boB Der
8ertreter Der Nlrnberger Sirma SCHUBERT
es iibcrnommen bate, etnige StraBen,
g lGBe unb @cbGu6e ourcb elettrtIbe 3antz
pen uno S6ctntperfer 5u er[eucbten. Inter
lebbaften Spmpatbiebeseugungen 6es 8olz
feS fam bet &0n;g Don Carlos nit 1etner
anmutbigen @emablin Donna Nmelia
un0 BEN beiben iu9enOliben 8rtn3en in
Borto an.
gta6oem am 2. WeGr3 inn 8eiiein 6er
6errl6aften bic Notwithstanding i'm
&rpitalpaLait er0ffnet tporben mar, mo- Die
reiben 8oDenz uno Die mangelbaften Snz
buitrie7@ r5eugniiie Set portugielticben Snz
1eln unb @oIonieen borgefiibrt tperoen, fan6
am 3. Wdr5 Elm GROCER Seit5u9 itatt. SDn
erOffneten bier prG9tig 9etleloete 6eroloe,
bann folgten neun bon WtuiifcorpS %geleitete
@ruppen, Die iicb nm 3riumpbmagen
nit aIegorii6en 9arltellungen ais
tire. Wittelprnfte bilbeten. MtlitGr,
@eiitlt6teit, bobe unb niebere Sbulen,
Nderbau, 9an6el uno Snbuitrte tparen
3ablreicb bertreten. 8eion6ere g(ufmerf=
lamfeit erregtc Die Qbor6nung Der Stuoenz
tenl6aft bon Salamanca In ibren flei0laz
men biitorii6en 3ra6ten. Die Stuoenten
trugeu auf tbren @uitarren. ManooIinen
uno @etgen unter 8e9leitung oes Sambuz
rims lpanilbc 8eilen Dor uno tpuroen iibers
al nit BcifaQSrufen begrilBt unb nit 8luz
men iIberlcDattet. 0te 8ep6lterung, burh
ben 3usug bon Sauienben bon Sremben
DermeDrt, fiQt in ungebeurer Wtenge Sic
StraBen, ale in Seittogsfleibung unb
Selttagsittnmun9. 6armloS uno fr0blib
laui6en tie banf6ar Ben man6nlal redt
3meifelbaften &ldngcn Der Wulit6anben,
Die oui alien Btdben ipielen, unb barren
gcbuloig auf ben Nnfang Der 8elelbtung
unb aft ben 9lugenblid, mo Der &0nig, BON
oct Seitperlammlun9 Der &aufmannicbaft
bsimtebreno, feline &unofabrt ourcb Die
Staot mathen miro.
Der SiDeite Sag Der 0ffentliben Seitli67
fettcn wuroe burcb etn 0ettreunen e%r0ffnet,
ba6 bonn fOnigltcDen Gaofabrer7@Iub per=
a~nltdltet tporoelt lDar unb gu benz Sic &0>
ni9in unb Die 0amen Der belten @eleQz
icbaft ieioene 8Gn6er 9eitidt unb bemalt
batten. Som &ennplab begab iib Der
ENpttt - INIT nav n,ftni+, $50 NQa~S So 49,.
0ouro anfernben ScbulicbifeS Sasres, be-
9rilBt bon Sanoneni9ld9en unO bon ben
Salutibllen beS et9liiden Griegsi6iffes
8euona, bas et9ens bon Gibraltar berge4
fommen mar, INN baS 2[noenten oes Sec
bclben Seinricb gu ebren, SnSnii6en bate
ltb aut Dem unteren SluB Gin itattliber
Nuf5u9 9eOronet uno fam lebt lan9lam uno
feierlicb 6erduf. 8oran bic oreimaiti9e,
nit BRET 9roBen lateiniiben Se9eln" ausges
r%ilitetc GaraueQe 6einricbS, Die an l1mfang
Die zines getpObnlicbcn acknowledgements
bon beut5utage faum iibertrifft. sic mar
nit &riegern in biitoril6er Sracbt be-
mannt urb fibrte ben pom 8orgebirgc g.
8icente allsgebro3enen @runbitein 81 benz
eeplanten 9entmaL beS Snfanten nit iid.
On bic @arapcle i6loiicn ii6 in LANCER
Geibe pie 8oote ser &uberz unb Se9elz
Clubs, Bilotenboote, Sii6erbOote unb
8eriOnenDampfer, ale in bunteltem Stag
geni6mud.
gtab Geen6igune bieles Tet5u9eS, Ser
einen tpun6erbar maIeriiden Qtnblid ge@
Ddbrte. begab ftb Der &0ni9 auf baS eng
lti6e &riegs}dift, BON BEN in 8arabe aufz
geitellten 8lauiaden unb Got6r0den nit
5urrab begriBt, unb fubr Johann CUR
@runbiteinle9ung 3u benz 9entmal bes
9roBen Snfanteu na1 Dem ba3u betimmten
SlaBe, mobtn unterOeien Der @runOitein
9ebracbt porben mar. 0a II aber bier
einnai fem 9roBes Set Obue bas aufz
regenOe S4auipiel Der Stierfampfe 9e7
feiert tperSen fam, 10 fanb no6 I'M lpdtcn
Na9mittas elm iol9es 8araOcz Stiergefecbt
itatt, gu benz Dem Iogar beriibmte ipanii6e
Wlatabore gefommen tparcn. Cine @aIa1
8%orlteaung in Der Sper beibloB ben Sag.
Ser berubmte SAT- 6egelmaier in 6eils
bronn ion nun enbIi6 bOcb CUR @rlebigung
fOmmen. Die 0ffentIi9e @erbanbIung