Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-01-25

! uub einen She'll bon europa BARTLETT,
als bic Mitte oes II. S%abrbunoerts,
.uIs lie MingzDpn itie bon ben Wtano:
.Thu aditiir3t tporben uno lebtere ourt
qroBe G%roberungen oas 4lne1NNbs
@etH in ieinem 9eutisen unsebeursn
llmfanse 19ufen, ertpadte bort aud)
oas SntereTe an seogropbiiaen Wuf,s
nabmen. Ser sroBe &atier &angsbt,
speI4er bon 1861 an 81 Sabre resierte,
befabl bic 9eriteQ.lns elmer eenauen
Rarte, Ieinss sdian!mten 3sites. SUI
Musfii6runa Der ie!5en bsoiente CT 1id
Der bamals in Glbina iiberaus etnfubs
! rei6an sSaIuiten, oeren Senntnib Der
Met3obsn aitronomalhsr Ort5bsltlmz
mung 1sier cine ibnen uno benz &a!lsr
6ebr niiB:.the @supenouns famo. Sn
! aebnia9riger Mrb:it, bemertt Wegerer,
mlBten lie bas rsif oor3anbsne uno
IT,: 1weiie neu beItafte Matsrial iiften
uno mt Siilfe elmer srobea 3abl BON
ali ronomli den Nesb" Itimmungsn, bic
fie auf ausgsod3nten 2eiien ourh oas
gauge Reih ausfiibrtsn, ours6tuiidsn
unb ergdnaen.
sic 10 i'm Sabre 1718 poaenoste
&arte, &p,lhe 'purh &upielitid peroielz
fGltigt tpurbe, oauf unbeotngt a.s cine
Der gr0B!en 2eiltunsen in Der 8artoz
srupb.,e g:lten. Man mub iih osrge=
gertpGrttgen, hab auf i3r elm un5e6el=
rer Raum oes 1ttiten Miiens peit G.:
nallsr eird5et.:.'t9 tartoJrapbirt mar,
a.s g.e;95sit:g ir9sno Tin Staatsse6ist
Der 'tleinen .9roBmafts" GuropaS.
Die 2agengenauisteit biz r &arte 1T,
psnig1tens in Dem eigent,iAen @6!na,
20 9roB, baB man mooerns Iapeidunz
gen INNER 5uadaIt NIT M;btrauen Be-
tra9ten mub. Disfe &arte bon IT'S
lit in G6inu 1e;Soem er5ehl;4 erlpeitert
4poroen, tbeils burh neue elgsne Iufz
nubmsr, tbei..s tpu9t audi our4 l1:6erz
nubme eurc2dt1 hen Materto.s. 9;s
Orgina!auagd6en oieler aurte tueroea
ann 9ofe DON Peting au1 5epabrt. sc
lagsn Or. Wesener nt4t ielbit Dor,
tpp6l aber Elm &artenpert, bon benz
init gr0Bter @;4er6eit angenommen
meroen bari, 0ab es i'm WeI entlttsn
auf ienen b:rut9t uuo ibren gel ammten
Snbalt pibergiebt. IS 1T bies bic
1868 in Wozt I9an9zfo psr0Hentti4te
Sc ammttarte bss 4ineiil9en &ei4s
unb der Nu46artanoer, bic tbres
Orudorts megen biufg als Wos
thans4&arte be5eianst Ioirb. Sic 1T
i'm MaBitabe BON l: 100000 au5sez
fii6rt, umfaBt gang Miien a:,5 Cur pa
bis gum MegdiI9en Meer u. Der Sf1ee.
@;e &arte 5Tt in 9o..ai41i:t auf ie9r
pei4sm Papier gaorudt, ii 30 tlr3elz
men 4btbeilungsn in @roBoctab format.
Or. @sgener giebt cine cert(t'Eerte
Wibergabe zines Sb;t.s oisl er Rarte,
nGmliH Dom NorbA9b;bet uao tenn
2obzmr=@e6iete.
Die Namen 1inb BON Carl iDim.p
in Wiesbaben aus Dem @binel t1ten
iibsrtrag,n hporoen, cine :4Dler;5s,
miibtbole Mrbeit tuegen bsr eigenz
1iimli9en 8erbdltnii1e .St: 9ineilite1
Spra4e. 9a bic Gbilei vi t':ne Sa"!z
1onoern cine WprElhr;ft ta5sn, 10 lino
lie genDt6igt, aQe frs:aosa Nan1en in
i6re &langbei% tanbtbeile auf 5ut01en
unb bur9 Observation-Disclosures con
@ilben pieber5ugeben, bic ungefdbr
benz Slang entipreten. Sci reiner
l%1e6ertrugung in oeutIde 2au!{hrift
entfteben baber Wortge6l;oe . e-8
@ilben uno unga4suer:iAen &usisben,
Worte, in oenen Der gsm!irte einbt:miz
5he Name bon benz ualei5':n gar
nidt pieoer5uertennen lift. $9:rr Simz
FL b1t oarum, ND es n3gl:4 pdr,
bic Namen :re9t tlar aufgel1l t.
Gin alpbabetiF@es 8er5ei9nib r<r in
Der &arte itebsn6en Namen, ibrer @suz
tung unb der @ineiii4sn UNI At;it BE
tet cine rei4ba(ttse unb %pert9pole gu
gabe. Dis in bic &arte eingetragez
men Namen iinb b%ieienigen, met4e nit
Wd6uI9e;mltdjteit an Ort unb @teQe
m9eDa11Ot DerDen. S1e Don pr. USE
gener IN Der 3eiti4rift osr @eieQiAaft
fir Grotunbe gu Berlin 1888, go. 3
leiner 2Q6banotung beigege6ene &arte
lit bon bubem SntereKe. 'Wie aber
bus ausge5et4uete 4ineiifae Original
bieier &arte Don 96ibet %entltanb, b. B.
auf nel4e Retien unb Muf na9men es
ii9 itibt, lit bunteq. No9 UNI bic
Mitte bes II. Sabr4unoerts mar alien
Mni&:in na@ 9ibet AUDI fir @biz
ma cine terra tmcognita, tpdbreno unter
Raii ct &an9|Bi bic &arte pa 1T, uno
5Npar bas charlottesville, 10 mie es
inn @roBen unb @anaen nod beute auf
lnierm Mt(as Itebt. Man mub Or.
Wegener BARN BELL ttmmen, oaB bic
Refien, pelde bic Auellflii1e bes
Dang<fIetiang Bis gu tbrem uriprung
enti@tiert baben unb mitten in ben
l ELnso, x.IEo.> G LIL1;:EIn. iSthnl2 tn~, a