davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
6anfti9 fir sic r1ormalfaule.
anpaIt 5uoo erfldrt, oa6 nidt Ole County.
Gommi1dre, fonoern Ger SbuIroth ole
Gehdlter Der Sebrer Ger 1lormal=
Sdlnle feft5uieben babe.

Sn Der GerlammGung 6eS GountDratb3:
Gomite'S fir 0ffentltc6cn 9ienlt inter.
breitete BET NntDalt Subj Sreitag lnSaber
hes ACKNOWLEDGEMENTS Gin Ser Nor:nal
i9ule 9iiniti9eS @utacbten. 9crr Subj
ipri6t barin Die Nniicbt aus, 6aB iiber bt,
60be her @ebGlter, ipie iibcr6aupt iiber OIL
Die 9tormali3ule bctreffenoen NuSgaber
Der GountD@S 6alratb alIein 5l enticbei6en
babe.
ST iagt: Sine @elebcsacte POM Sabre
1869, Bic @rri9tun9 Der Gountp2N ormdl:
ldulc bctreffeno, 9tebt Dem GountpzS 6ul1
ratb bic WtacbI, Sebrer etn3uiteQen unb gu
%beittmmell, in tDel9er Wcile Die S6ule 81
lciten lit. Ser S6ulratD bat allo ablDlute
Gontroue iiber Sic Normalicbuie uno lomit
aucb Die Wtabt, Die 96bc Ser 2ebrersebGlter
81 beitimmen. 0a9e9en lit Der S0ulratb
uerpflicbtet, bem Gommiliionsrathe aqe
iGDrltb etnen Gertcbt iiber ale @in1
nabnen unb Nus9aben por5ulc9en. 9araus
gebt berpor, DAB Ourb 6as @eieb bcabii9>
tigt muroe, Dem Scbulratbe bic GontroQe
iiber ale MuSgaben fit Die Normalibule
81 9eDen.
Sn elmer Section 6eS GeIebespara9rae
pben, ben Gommil1ionSratb bctreftenb,
betBt es, baB oteier Jtat6 Bic @cbdlter fiir
ale @ountDe8eamte fotpie bercn GlcrfS
felt3uieBen babe; ba nun aber bic Hebrer
elmer Normali6ule feline GountD6eamten
un0 aub nt6t bon lol6en an9eiteute Glerfs
iinb, 10 bat metner Qlnitcbt na6 ser
GountD>S 6ulratb bus Gebt, bic @ebGlter
bet 2ebrer gu beitimmen, borausgeiebt, baB
Bic bonn @ountD fir Sic S6ulen ge>
macbte gertpiai9un8 nibt aber3Ogen
mirb."
Die Nnnabme 6ie1es @utadbtens 6urb
6en Gountpratb mirbe gleicbbeoeutenb nit
einem Siege fir BEN Sol. Barfer, Sen
8rtn3ipaL Der Normali6ule, ieilt, benn es
beiBt, bab ber gauge Qtpproprtattonsitrett
bauptia6!tdb ietner Berion tuegen ents
brannte. Ser @ountDratb iebte fem @ebalt
bon $4,000 auf $4,000 per Sabr berab unb
ais er bagegen 8eibperoe erbob, ertlGrte
Ser Gountpratb, 6aB CT, unb ntdbt Der
S6ulratb Die @ebGlter gu be1timmen babe.
9as @omtte fur Nr~menpfege, an tpel5eS
6aS @ciub elmer Delegation Der Suinois
Women's Nuiance, Su ACKNOWLEDGMENT
Srauen 81 ernennen, itberpteien mar, be-
antragte in Der Srettags> Stbung beS @omiz
tes fir Dffentlicben 0tenit, bic QL~blebnung
bes @eiu6s. Sci Der Qbittmmung iiber
Die Nnnabme bieies 8eri3ts itimmten
GlQen, @ogstpca unO @omanlon 6agegen.
QllS Gertreter Der 6untane Soctetp tparen
8m. Benn Niron, Sreb 8. Bef, gilbert
g8. 2onbon uno 8. 6. 9ittle eri6ienen I'M
nocbmalS I'M cine 8etpi1igung bon $4,000
na65uiu6en. 9tacbbem 3uerit bas @elb
pcripei9ert mar, tpurbe Die Nngele9en6ett in
@ieOererndgung 9e5ogen unb i6lieBli9
Dem Gountpanmalt iiberpieien, Der elm
@uta9tcn barber ab9eben iou, ob bas
GountD berebtigt 1T, Die 8~ewiuigung 81
maben.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
Gifenbabn=u1or6
Gin ;fuhrmann Don einem 6u9e Ger Rod
5sIano=Sabn iberfahren uilo eet0otet.

9ln ser %. Str. >&reuSung ser Gof So
lan6s8abn mur0e9 onneritag 9lbenb Gin Sc
lpann Der @ottfrieb 8reping Company
itberfaDren unb set Subrmann @uitap
Simm auf Der StelIe get0btet. 1imm IieB
feline 8fer0e in boiler Gdrrtcre auf Die
&reusung gu traben urb l9jfte iicb on, bies
lelbe gu iiberfo6ren, ba bic 2uft rein gu letn
lcbien, ais Elm einlaufcnbcr Baiia8ier5l8
inter Sibrung beS Mai9jnilten Sbomas
6optins unb 6eS GonoufteurS S. IS. 8aDleS
ben 8agen, tpel6er iib 9craOe Iber ben
@eleilcn bcfano, in Sic W}ittc traf u1o IN
Iriimmcr sericbeute. Die Bferoe maren
lcbon 6inreicbcnD aus benz 8crei6 bcr 60
fomotioe, nm o6ne 8erGebung %oapon5uz
fommen. Slmm purOe cine Strede melt
aelcbIcu6ert unb blicb auf Ser Stele tort
liegen. Seine 9eicbc wurOe auf Serdnldl7
Jung Der @otttrieb'i9en 8rouerct nab
et1em 8ripat 2ei6enbeitattlngSgelcbatt,
238 81. StraBe, 9ebracbt, i'm bon oa auf
i6re Soften beerbi9t 5u tpcroen. Slnltn
mar Elm nerbeiratbeter Wtann bon 30 Sab
rem un6 mobnte in go. 1924 Cottage 9rooe
Mpenue.
Qm lebten Wtonta9e wurbe cine Dame,
SRI. 6inmon Nelion bon 81. Strabe, an
6erielben Steue bon benielben 3uge gu
8oben getporfen unb erbebli9 perleBt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05

cine tpabrbettsgetreue, Sen pirfliben Ser
6Gltnilien entlprecbenbe betracbtet tperoe1.
9aS 8tG6 it ntdt auf Dem btGtger1
Iit6ograp6ti6en @ege, i%onoern Ollrcb
bas neuere &erfabren Der G6romo7SDpoe
graphic berselteGt. Die Tarbcn finO
uatiirltcb uno baler6aft, tpte itber7
baupt Sic gause 9lusitattung Der m
OtaB ge1auen unO i'll peripectioil0er Nn7
Iage tiinitlerii6 mirfiamen SriginalauT1
nabme miiroig lit. 9aS 8tlD bat Die
@r0BenperbGltniiie bon Is SIT % ulO
bitrfte ficb Dor5isIi4 gum 3imnrerleDmld
ODER fir abnIicbe 3wefc cignen.
Die vSGinois StaatSz 3eitun9" macbt
baIIelbe i6ren 9eiern uatcr tolgelloen Ss7
6ingungcn 3ugdnglib:
Nbonnenten, tpeIc3e ibr announcement fit
Elm SSabr I'M @oraus besablen, miro oa3
8tlO ouf g8unib pOrtoftei 5u9eiarOt.
2eler, ipeGcbe feline 8orauS6c8aDlung ge7
lcitet, obcr ibre 8rGmie 6ereits cmpfangerl
6aber, fonnen eS gegen @inienbung Oes ges
rineen 8etrages bon % GtS., tpelcber ben
SeriteQrngStoiten cntlpri0t, ebcnfaus por7
tofret erDalten.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
Gine tra9tf9e Scene.
Der oes mloroes anoeflaete Jobn Gnriobt
ninn1t Qbi6tco Don ieiner tooten
Satin.

Qm 3. 9e3ember bortgen Sabre8 9erietf
Sobn Gnri9bt nit leinem QtrbettScoQeger
9eter Seippel in Streit, in beilen Gerlau
@nri96t ieinen @eg11er nieberitocb. Seippel
erlag Der tobtLicben @unbc nac6 etnigell
Winuten. Seitbem @nrigbt inter Ser
Q~[nfloge bes Morbe5 I'M @ountngefGngniB
gebaIten lit, beiuc6te ibn feline Srau re9el>
mdBig sfpeimaL pGbreno Ser Node. Sft
fprab Bic trouernbe Satin bel benz Staatsz
anmolt Dor, nm i'm CUR Mtlbe gu betpegen.
SIM 2aufe Der @o6en trat Bel tbr in Solge
Der yfabrungsior9en un6 bes Summers
Iber ibren Wtann unb bie fleinen &tnber,
tpel6e iie nibt 9enii9enb u%nterbalten
%fonnte, elm S6pdbe5uitanb, oer init iebem
Sag bebrobli1er tpur0e. Nlm SDnntag err
frantic ite ibper un6 idOn am Wontag
Morgen bau6te ite BEN @eiit aus.
@nrt9bt mirbe 0ienita9 8ormittag bon
3pei 6ilfsiberiffs nacb Ser Tamilicnpobz
nung SEQ. 100 Mtatber Ctr. gebracbt, UNI
einen lcbten 8[id auf bte p%erblaBten 3lge
leiner trelten Srau gu %tpcrfen. Sine ergrei>
fenoe Scene mar eS, ais bic ieds fleinen
&inoer ben 8ater al Ser 9eicbe Der Wtutter
umltanben. 8iele Nabbarn unO 9lnoer2
ipanbte iparen anipeieno, ais Gnrigbt Die
9ippcn Ser 3o6ten uE6 feline &inoer fuBte.
s. ipurbe ibm noo9 geitattetj Der 2et6en@
feier in ber Strc6e bei5utDo6nen, porauf ct
mach ieiner 3eae auriidgcbrabt wurbe.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
Uod gut ab9elaufen.
nlehrere perionen in 120 Dan Surentra6e
DER Gefabr oes Grltidunestooes entz
oaragft.

Sin Seuer, ipelbes Wttttpocb firth in Der
8trtblcbaft 1875 8an 8urenitr. auSbracb,
bate beinabe ben G~tittdungstoo mcbrerer
B%erlonen I'M @efolge ge6abt, Die Die mob
lirten 3immer I'M 5~ipeiten Stodmerf DeS
@ebdubes benobnten. Namentlib itanb
baS 9eben ber Srau SO. 8leebe, Die eben
einen l6meren 9lnfau BON tppb0iem Steber
bintcr it9 bat, in @efabr.
0as Seuer 6rab in ber @irtbi9aft btns
ter Dem S9anttii6 aus, gleidb na9 Dem
@usbrub beS 8ronbes erfolgte cine ST.
ploiion, beren Oetonation Bic &%oitganger
Der Srau Beebe uno bic Somilte oeS Sru6ts
bGnolers 2outs Gella aus bem S6lafe
tpeGte. Srau Beebe tpurbe ourcb ben 9tau3,
ipelcber icbnel ibr 3immer erfiQte, beie
nabe ~abertpdltigt, troB ibrer S9wdbe aber
aelan9 eS i6r bod; itb in cine 9efe gu
biilen unb Bic Sreppe btnab ms Sreie gu
%gelan9en. SIT elmer bena9barter @irtbz
ibaft fanb Sic franfe Srau Elm porlduftges
1tnterfommen. Geua's Samilie, aus 6rau
unb bier &in6ern beitebenb, fonnte ni9t 10
i9neQ 6as Sreie g%epinnerl. Gins 6er &in>
Der, bie sebnidhrige Bbene, bate loDiel
Eau6 etngeatDrnet, oaB tie am SuBe oer
Treppe nieberiant. 6ier fan6 ser YDli5tit
Gioroan tie, ul1b bracbte ite nacb elmer be-
nacbbarten Npot6efe, no fte balb tpieoer gu
lt9 gebrabt iplrbe.
9as Seier purbe 9el0i9t, na9Oem es
etlen S9aoen bon etpa 5000 angeri6tet
bate. 0as @ebGube 9eb0rt ben 8roofs'e
@rben unb bic Snbaber Der 8irtbi6aft
iinb Stabl unb @iQtams.
g8ie eS beiBt, 1T bic @irtblbaft felt emit
gen Gagen nibt i'm 8etrieb gepelen. Ser
3eitunsSiunge So6n MaIon, Der Die
Slammen 3uerft entbeGte, iagte, baB 6ie
@rplofion bur6 @as, tpelcbes cinem offenen
@aSbabn entltromte, peruriabt puroe.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
mdrnuno.

0ur6 eingeian6te Guittun9en erfo6rcn
pir, baB Elm Scbntn6ler bic Namen unierer
&eiicnben SranS Otto unb Saul Sriebel
benuBt, INN NbOnnementS9elOer Defenders
in 6loriba, Wiiliiiippi, Nlabama unb Den
an9renSenben Staaten 81 erbeben, weI6e
ME an unS ein9eianbt wuroen. llnier
&eiienber Sran3 Otto lit nit ben
nOtbigen OBSERVATION-DISCLOSURES aus3cz
itattet unb befinbet iib CUR 3eit in GalifOrs
nien. Baul SriebeG 1T aHgenblidIib in
MtnneiOta unb lit tpie aue unicre Special
agenten in Der Sage, ieber5ett feline 8Ouz
macbt sur Collection BON @elbbetrd9en fir
uns na63uipeiien. 9luBerbem 5ei9t bic
DOrite6enbe w09eutIi3 eri9einenDe 2iltc
ben iebesmaligen Nufent6altSOrt unierer
ongeiteQten Ngenten.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
Grbebltd)er Granddaughter.
Gin 6efhdftsbous an Wabofh Ape.
heim9efuht.
Geiammtfdaoen nabe3u 100000.

9aS iebsitOfigc 8afiteingebdu6e, gto.
355-361 8abai6 gtpe., tpuroe Montag
Q(betlo bon einem 8ranbe betmgelu6t, Der
ben pielen in 6emlclben befinbliben Sirmen
eine1 bcoeutenocn Sbaoen 3ufigte unb erit
na6 3tpeiitlnbi9er on9eitrengter 3bdti9feit
bet Seueripe6r unter @ontroIe 9cbra6t
merocn fonnte.
9as Seuer brab i'm bierten Stodtpert
aus uno tpuroe erit ent0eGt, ais eS berettS
bebeuten0 UNI it6 gegriffen bate. 9ie
8tpeitc un6 brittle Stage miro bon Der
OruGerftrma @tnn & 60. unb Der @agens
b%anblung bon &eeler & SenntngS benubt
unb Der 8erluit bei6er Strmen 1T Elm
totaler.
9ie Slammen 6ra1gen trob 6es that
frGftt9en @tngreifens Der Q0i9manni3aften
lcbneI in bic Dberen Stodnerfe Dor uno
balo itanb Der gauge obere Sbetl beS @e>
bGuoeS in Slammen. Sin bierter Nlarm
rief nacb unb na6 IL SpriBen auf bic
BranoiteQe, bic troB Der ipdten Stunbe bon
elmer btdten Wfenge Wenlcben ulnitanoen
purbe, pelcbe nab S9luB Der G6eater
nod grOBer Dur6e. 90 tapfer aub bon
ben Seuertpebrleuten 9etdmpft murbe, unb
obpobl 5mOlf SprtBen tbre characterization
III baS DGtbenbe Clement 19leu@
berten, brannte bas Snnere 6es @ez
bGubes 10 bartnGdig, baB es cine i3eit lang
lcbien, ais oh Ser gan3e 8au ben 6lommen
gum Spfer falen ioate. @liidli9erneile
tDur6e 0tes ieoo9 perbitet, tpenn aucb crit
nacb me5rerenS tunben unb na6oem@igen@
tbum i'm Wertbe bon bielen Sauienb 9ol1
Lars benz Clement sum Spfer gefauen mar.
Ote Soi6nannl6aften batten einen belonz
bers barten Gampf, ba Der ibneibi9e 8tnb
unb Die 1libt unbebeuteno falte Suit 6as
@alier ul1o ben 9tau6 auf ibren &leiocrn
81 elmer Dtden @iSfruite utntpanbelte, Die
tbre 8etpegun8en perbinberte. @egen II
l1br jeoo6 tpar man 6err Der Slammen
9etDoroen, boob ergab cine genaue 8eiicbti@
gung oes @ebdubes, 0aB Der tS6aoen ein
be6eutenber tpar.
Sn Der Sibtpeitieites pes @ebGu6eS, inn
eriten Stofmert befinbet. ii9 Sic @agenz
unb Bfer0egei9irr1 6anblung BON 6. sd.
MiIer & 60. Ser Oteier Strma 3ugefI9te
S6a0en tpur6e mtebr bureb ,8a1ier ais
burb Sic 6lammcn peruriabt unb betrdgt
nur etipa $500. SGmmtItcbes WeateriaI
BON @tnn & So. bagegen, ebenio 6ie gan3e
Wa16inerie nurben bon ben Slammen
5erlt0rt. Ntdt Dtel better fam 9. s. 6eatb,
pelber in benz nierten unb "finften Stod>
iperf ebenfaus cine 9ruderei treibt, banon.
Ser bon 6eiben Sirmcn ~erlittene Scba6eu
belGuft it6 auf ie $4,000.
Die Chicago Syringe @orts, beren Brd1
iibent S. Sbernborf unb beren Secretdr
@eorse s. Carrie lit, wurben cbcnfals um
$12,0 900 9eicbaoi9t, unb Die 8agenbanbz
lung BON &ecler & Senninss, Die iib in
benz n0rbltcben Sbeile bes @ebdubes i'm
brttten Stodpert beftnbet, erletbet na6
ben Nn9aben bes 6errn q. 8ra9uogeI,
Dem Setter bes @eibdfts, cinen Gerluit
bon $4,000. Ollie @ei4aOisteu iinO perz
lt9crt.
8ie ser 8ran6 e%ntitan6, lit biS6er nidbt
feit9eiteat tporDen, bocb miro angenommen,
baB bas Teuer in eincm Gfen nic6t Doritbz
tig 9elDibt purbe, ais bic Nrbeiter ftcb um
6 llbr enttcrnten.
Ser 8au lit @igentDum Ser Grben bon
s. N. Sriptn, unb Der tbm 3ugefd9tc
S6aOen beIGuft iicb auf runb $40, 600.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
Staot Chicago.

Rg~ l1niere @orrelponOenten un6 Ngen=
ten beIucben bic foI9enben Staaten:
6err SranS Otto ben Staat GalifOr:
MEN.
9err Saul 6ricbel Bic Staaten Minnes
iOta, 9afota un6 Soma.
6err 8eter 8ui4 Bic Staten Sainot@
unb Snbiana.
6err 9tubolpb gtoaf BEN Staat 9fe:
brasfa.
6err 6. g. SpiegeL BEN Stat Mfinne:
iota. Sfftce: 1909 9inOalD 9ue., 9tOrtl
minneapolis, Minn.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
Seine Iebte 1do6.

9ur9 einen u%ngliflicben !3ufaG fam
8eterG Duff aus 9to. 6 2arrabee@S Str. 9ons
nerfta9 frGb UNI 9 llbr auf Dem y@opernz
ment gtcr" um'S Geben. ST befanb iid
bort nit Nnbrcm Sobnlon aus II St
Chicago Npe. unb Gbarles Sllor aus
is Sob 9lace 5uiammeu auf Der @ntenz
ia9b, ais Die boppelldufige S9rotflinte,
Die CT trug, pIOBli3 ieincn 5dnOen ettz
i3lipfte unb in einen 3mii9en 3tpei
8rettern bes 8terS %entitan6enen SpaGt ftel.
Snbem er iib biidte unb baS @emebr err
griff, fant er nit ieincm @eitbt por Die
9Gufe beielben unb Der u%n9liidlic6e 3ufau
polte es, baB bic beiOen s%eipannten Sa6ne
grade 5ui6lugen. Nus 3abIloien tleinell
S9rotmunOen an @eli9t uno 8ruit blur
tend brab er auf Der Steae tO6t 5uiomz
men. Sin Batrolmagen bracbte ibn naB
St9munb'S Wfor9ue $50. 70, 5. Q(De.
= 9tuf elmer Sarm Bel 8elt Gbeiter IN
8ennipIoanien bat ii6 Elm Su6s nit jun:
gen Sa9Obun6en 10 befreunOet, OaB er bdu:
fig bel ibnen in 6erleLben 9iitte lcblaft.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
s. d q % GetotS
l92 Nnii0tcn BET 8eltQu8felluug
an tr9enO cine AOrefie
Sm ST. Ooer 9(mSlano 9efanot.

Gin gut ~brotdtrtes Albun, ale @ebdube, gnlagen uno 1outi=
gen 5ebenswirOi9feihn Der G%Oumbtben g8eltaus feaung int photo.
.~9rapbIfdpeu Anfden uon Gabinet9r0Be ent6aleno, nit erklarel1.
.oen oeutfdJeu Gext, miro BON Ser SuinoiS @taats5ettung per=
ibidt, I'm Onie ~bOQitdn6t9e @ammlung ibren anstudrtieen 9eferm
leibt 5ugan9fb gu MAIDEN, perienOet Bic SQinois thanksgiving
oieles Weltansfelnn9salbnnt 9e9en Ginfenoun9 non 400 lit g1ar=
Ken portofret an irgeno ene Nbrefe i'm Sn= oOr suslan6, ge1On=
bers fir a~usmarti9e greunOe nmo Bekaunte miro oieIes sel9mad=
oode 8u6 Elm tpiafOnnenes @ei6enf ien.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
Qus 6eutf4en Kreifen.

@ieberum bat Ser Sob einen braben,
6euticben 8ar9er %ba6ingerafft, Der bic
Stabt Chicago aus fleinen QnfGngen iid
enttptdeln iab un6 46 Sabre lang bier am
idiiig getpelen lit. Der 8erltorbene, Ser.
S ran 8 a tpuroe inn Sabre 1917
in SberzS I'm, bel Main3 geboren unb
manberte in benz oenfnirbigen Sabre 1913
na6 Nmertfa aus. gfa9 ictter Nnfunft
in Gbicago iibernabm er bas Nnneien iei7
mes 8rubers 2atprencc 8aer, Der ebenfaQs
nod bier iein 6eim BAT, i'm auBeriten Norz
Ben BON Safe Giep, uno betrieb bort piele
Sabre lang cine 0trtDi6aft. 8or ettpa
BRET 8ocben Derlor er eillen Sobn ourcb ben
SOB, uno Der Gram 6ariiber i6etnt iein
9lbleben beibleunt9t gu bdben. @r belief
bete piele Sabre lang oas Nmt zines S9ulz
birectorS uhb erparb ihb Ourb feline 8tez
berteit uu6 pfltcbtgetreue Qmtsfubrun9 Die
Ql6tung unO 2tebe letner Wfttbtrger i'm
boben @rabe. IS bctrauern TIN auBer iei=
nem Bruber 2atprence brei &inber, Ngncs,
Srant unb &atbarina, 5tpei S3piegerz
i0bne unb 5nei Sbmiegert0dter. 9aS
8egrGbniB fanD Wittpob 8crmtttag I'M 8
l1br bonn Grauerbauie, @6e &ibge 9lpe. unb
sc. Start Str, nadb ber ct. 6etnri6sz
&ircbe, beren Otitglieo Ser Gcritorbene
mar, unb bon bort nab Dem SonifaciuSz
Trieobofe itatt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05

Die fterbLiden l1eberreite beS i'm Sell
DeOere 9otel in Seem gorf peritorbencn
Sen. 2ouisu 4r d, bon geo. 1914
G9o6eS 9toe., trafen9 ienlta9Nbeno nit oct
8enniplponiae8obn bier ein. 6r. l1arib
mar am lebten Wittnob ani6etnenb in
better @elunbbeit noh Stem gort abgereiit,
wurbc iebOb baielbit pom 6er3iblag ges
t%roffen, benz er AM Somita9 erlag. Ser
Geritorbene mar SO Sabre cit uno elmer
Der %befannteiten SabatS6dnoler oes 2ane
bes. ST. tpurOe i'm Sabre 1892 in grag
g%eboren, fam nit "a Sabren in Oicles
9anb, cling na6 Stem Orleans, no er vin
@e16Gft 9riinbete. 9ta6 Elm paar Sabrcn
iiebelte CT nacb Gbicago uber unb mar bier
sund6it bel Der Sirma 8onoep & 9eorer,
Damn BEL bet Gtctor 8a1ettc Gigar Comp.
tbatig. 9as 8e9rabniB ftnOet bcute Na9s
mittag untcr Den 9uipicien Ser StaStdz
9oge Bet Sempelritter bon ct. 2ouis unb
ber bieii9en Qtpouo Gommanbrp itatt.
@ine Satin unb bier &tnber betpeinen ben
Gobten.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
hooA's R11rpn

@enn Die Gi9entbimer BON Soob's 9arlaz
pariua ia9ert, 6aB es t%urirt, 10 itelen iie Saz
bauptunsen allf. 3eusuile taulenber slo1tbz
miirbiser2eute beweiieu, boB 6ooO's furirt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05

S oob's 9iIleu f0rbern Die Geroolt
llt9.
Illinois Staats-zeitung., 1894-02-05
ILLINOIS STAATSZEITUNG co
CHICAGO.

g1eben ben eripGbnten 8rGmien Ienten
mir bte Qufmertiamfett unierer 2eier nod
auf bic febr iorgfdltig aus9efiibrte Oar
%ftelung Der @eltausiteGungsgebaltOe.
Die auf duBerit gepthen6afte 8eile
3eiponnene 9arfteaung barf nit Rebt ais
The record-union., 1894-10-15
FAIR RIDERS.
Lady Bicyclists Form n Club-Rides
into the Country.

Lady Bicyclists Form n Club-Rides
into the Country.
Quite number of ladies in the city are
becoming bicycle riders, and they have
already organized a club. Early yester-
day morning the members, with male es-
corts, met in front of the State Capitol
and took ride down the Riverside road
as far as Oak Hall.
In the party were Miss Lee of Stock
ton, Mrs. Frank NJ. Jones, Miss Laura
Cooper, Mrs. DR.. Carr, Miss Ora Toll,
MISS Mabel Lyons, w. Garfield, T. M.
Jones, Mr.. Burr, Scott Ennis. Eddie Car
rlngton and others. Some disappoint-
ment was expressed by the ladies because
OF the failure of certain members OF the
Rambler bicycle team TO join the party
with their tandem wheels.
The ride down the road and back is de-
scribed as having been delightful. The
party took occasional rests by the way
side. and were several hours in making
the trip.
Some night this week the club will be
chrlstened, and a moonlight ride will fol-
! low.
The record-union., 1894-10-15

VIII not seek any restriction of the privi-
ieges OF the colored race, and Mr.. Budd
knows it. Mr.. Budd will not be guilty
oi ike folly; and simply because it
would be impossible now to deny to the
coiored race their full rights OF citizen
snip. they have been guaranteed by the
constitution of the United States, and
MI. Badd should not forget that ma
Jorlty OF States which cast their electoral
votes for Democratic candidates in a ma
tlonal campaign would deny to the col
ored race the right of suffrage or the
right to testify in court if they possessed
the constitutional power to do so. He is
actlng with the party from which legis-
iatiye prescription of the rights of the
colored race will proceed if such legisla-
ton is ever enacted in this country. He
is therefore playing a very weak and
foolish part to raise an issue as to the rela-
tive attitude he and his opponent occu-
pies IN this campaign on this subject.
The record-union., 1894-10-15
TAKEN TO FOLSOM.
ADbati, the Counterieiter, Transferred
From san Quentin.

Abbati, the CounterieIter, Transferred
From san Quentin.
Deputy United States Marshal NJ. C.
Harris of San Francisco arrived in this
city last night with Giovanni Abbati, who
will serve part of seven years. sentence
IN Folsom for counterfeiting.
Abbati is the man who, it is claimed
made the bogus money for NJ. D.
Howell, the rich man from Stockton who
has been tried twice for passing counter
felt money, but each time the jury disa-
greed. and he is at present out on bonds
awaiting to be tried the third time.
Abbati was sentenced to seven years in
San Quentin and has already served two
years in that institution.
he was transferred to Folsom because
the climate at San Quentin did not agree
with him.
The record-union., 1894-10-15
--7--7----==----
NEW TODAY.
GARD OF THANKS.

FTNHE LADIES OF THE LOCAL CT. u
i OF this city desire 10 express their most
sincere thanks 10 the citizens of Sacramento
lo lor tLe many acts OF kindness and courtesies
so uniformly extended to the Delegates of the
State Convention of the w. C. r u. during
their recent stay in the city; to all who SO
kindly cared for and entertained the Dele
gates, we return our heartfelt thanks
TO John A. Lafterty, for his services and
free use OF his vehicle we extend to him our
WarmeSt thanks.
10 the daily Press of our city, which do
mated so literally of their valuable space in
reporting the work and notices of the Con-
Ventlon, our thanks are given. We feel tnat to
you our tecble expression of thanks is scarcely
a recompense for such kind and valuable
assistance, and to each and all we pledge our
most grateful remembrance
THE LADIES OF THE LOCAL UNION
w. G. I. U. OF SACRAMENTO
o15-1t TR n
The record-union., 1894-10-15

CoRoNADoW ATER, McMorry sole agent.
Groceries and provisions, 53l M st.
The record-union., 1894-10-15

IN his speech at Turner Hall on Satur-
day night Burdette Cornell, the Populist
candidate for Congress in this district,
declared that Grove l.. Johnson, the Re-
publican nominee, was his only oppon-
ent, as Caminetti had no chance of win
ming. Mr.. Cornell is right as to Cami-
netti, aud may as we'll put himself in the
same category.
The record-union., 1894-10-15
SPECIAL NOTICES.
DIR. WELDON, Dentist, has opened an ofics
at SOC j street.

MRS. WINSLOW's SOOTHING sYRrP
mas peen used over fifty years by millions OF
hloIhers Tor their children while teethinp with
perfect success. 1t soothes the child, softens
the gums, aIlays pain, cures wind colo. regu-
lates the bowels, and is the best remedy for
dlarrhea, whether arising from teething or
other causes. For sale by druggists IN eTerv
part OF the world. Be sure and ask for Mrs
WlnsloW's Soothing Syrup. Twenty-Five cents
The record-union., 1894-10-15
A NEW MAN.

George S. Scally of 75 Nassau street, New
YORK, says: For years have been troubled
Win rheumatism and dyspepsia and l came
10 the conclusion TO try your pills. | imme-
dlately found great relief from their use.
leeI like new man siuce commenced taking
them, and would not now be without them.
The drowsy, sleepy feeling used to have has
entirely disappeared. The dyspepsia has left
me and my rheumatism is gone entirely.
am satisfied If anyone so afflicted will give
Radway's Pills n trial they will surely cure
them, Tor believe il all comes from the sys-
tenn being out of order-the liver not doing its
work"
aTuIv o6 1SQ2D
The record-union., 1894-10-15
IT WILL BIZ TO YOUR INTEREST

DEFORE BUYING A PIANO OR ORGAN
ID TO see the large stock of beautiful instru-
mems for sale at
The record-union., 1894-10-15
~ Come Early and Avoid the Rush

General admission to adults free. Reserved
seats, 10 cents. Positively no boys or girls
admitted except to reserved seats. o9-6t
The record-union., 1894-10-15

MISS DICKINSON will be at the Golden
Eagle for Il short stay, beginning Tues
day, this week. with elegant art needle
work from New York. Stamped pieces
and materials for sale. One free lesson
on each piece sold.
The record-union., 1894-10-15
HENRY FRENCH

NOMINEE FOR GOV
i ernor, will address the citizens of Sacr9-
mento. on WEDNESDAY EVENING. Oct
IL, 1894, at 1880 o'clock, at Pythian Hall.
Ninth and / streets. Mr.. French is a fine
speaker. His earnestness, enthusiasm. and
humor captivates his audiences. All who fail
to hear him will miss rich treat He shows
up the three whisky parties in great shape.
CHAUNCEY II. DUNN, Nominee for Lieu
Go vernon, will also speak ol5-3t*
The record-union., 1894-10-15
Appltcations for BaIiot Panar-

AppIIcitUIOnS Tor Ballot Paper.
Not more than one-half of the County
Clerks in the State have applied to the
Secretary of State for ballot paper. and if
they do not hurry upa contingency might
arise that would prevent the ballots beinp
received in time.