Illinois Staats-zeitung., 1894-01-01
ttniere MISUNDERSTANDING tnt 6Fers
retdbtId1ett WeiGStatbe.

Nba!- 10 tpir6 beim MnbliG Der uebers
f9rtft Wtancber oenfen nln 6aben fie
ii6 I'M &ei6sratb ober garlan1ert bes
auBerungariicben Seiterrei6, bas ia BON
Der 6abs6ur9ii6en @efammtmonarcbie
aIein in Der @eiBen Sta6t Dertreten mar,
iiber bic Griumpbe Der oiterrei6ti6en Nuss
fteIlun9en i'm SaGlonz8a art re3t ber3ltcb
9efreut.
Sang i'm @egentbetIe batten aber iungz
ti9ecbii6e Sanattfer in beio9tem &etcbsz
ratbe einen getpaltigen 2Grm iber bic aLte
ldngit erplobirte @ei3i6te BON ben angebs
li6 berbannten ti3e6iioben &ufi9riften int
Sadlon>Bart arfgei6lagen uno ben boc6z
perbienten uno tiebenswiirbtsen Diterretebiz
icben @eneralcommiiidr auf ~unlerer WeLtz
ausiteQung, Or. q. S. b On8 alttf3et,
ais etnen entieBLt9en 2i6e9enberfolger
bingeiteQt.
9ob in BET &eicbsratbsitbung bont II.
0e5ennber le9te Der 0iterreibiibe Wtint1ter
beS Snnern, Marquts 8acquebem, IN
leiner rubtger, b0fltcben unb ettpas irpnis
i3en 8etie ben ri9ttgen S9atbeitano 10
bar:
v@s fam zines Cages bte &unbe iber bic
See b~eriiber, baB BET Gommtffdr BET Der
Golumhii9en misunderstanding in Chicago
BEN Nuftra9 ertbetlt babe, bic tI9e6ii9en
Quff6rtften bon ben neutrality-suspicious.
gu entfernen, b~eaiebungsmeile pie Gntz
~feri1ung 6erleLben lelblt peranlaBt babe.
Oariber e%ntltanb Elm GROCER Sturm in Der
b0bmilben 8reiie, in ber OffentIihen 0isz
c%uiiion. Mfebrere StaOtbertretungen in
80bmen, a1cb Ser Staotratb in 8rag, be-
f9Gftigter ftcb bamit. @s famen 8roteit=
unO Observation-Disclosures an mtcb,
ais ben bamaLigen 6anbeIs minifter, unb
f6ltcBlt6 tpurbe tb tnterpeatrt, Oh tb ge>
netgt lei, benz b0bmticben GoLfe fir bic
ibm 5ugefigte 8eleibigung et1e @enugs
tbuung 3u geben. SD piir6e ben 8orz
gang, mern ct it6 Dtrflicb 10 perbalten
bGtte, ais incorrect befunben unb Sic Nb>
f~teIung befielben frfOrt perfi9t baben. Nber
s ber6teIt 6 n i'd 0. @s bat
ft6 ntcbt nm Die @ntfernung elmer bobmts
icben Nufibrift ober ibre @rleBung bureb
cine beutl6e gebanDelt, ionoern einfaeb I'M
Sic gang gerebtfertiste 6inaufIgung elmer
beutlcben Qufibrtft gu Der bDbmiicben.
@enn Die betreffenben Serren iib friber
i'm 6anbetsmintitertum erfunbigt bitten,
10 mGren mir mittels &abeltelegrdmm in
t~penigen Sa9en in BET Gage 9%epeien, ben
Sa6perbalt aufSufldren, un0 eS bate Der
gauge @gitattonsfurm permieben tperoen
%f0nnen, mas mir an9enebmer 9etpeien mare,
aber 9elpiB audb S6nen GU ben Sung
ti6eden gepenbeD. Srob S6rer lbarfen
Q~lnsrtffe auf bic 9te9terung Mil tcb nGmLib
bod .ntd6t bon bornberein annebnten, baB
sic a bt6tltd nt6t ribttg bargeiteate
8or9Gn9e tint Sntereife Sbrer Saftit be<
niiBen." (&ute: Sebr gut! l1nb Seiterz
teit.)
BUR grfGGrung bes Obtgen lit batan gu
erinnern, baB Der W3arquiS 8acquebem CUR
3ett unierer misunderstanding 0fterrei6tl6er
6anbelsmtniiter i'm Cabinet Saaffe mar
un6 ieBt i'm Cabinet @inbticbsrdb bas
Wftntiterium oes Snnern befleibet.
8efanntli3 ipurOe 6aS iebt ar1tLi6 un6
binbtg Dor Der Diterrei6iiden 8oItsoerz
tretung gerecbtfertigte gerfabren beS 9r.
bon Balitibef aucb in 9tmerifa mittelft
fdlihltcber 9ariteQungen gu aIerlet \
6eBereien unter Gibecbe1 rnb Inter an>
beren aus Der Diterreicbii9en Wonarcbie
@ingetpanbcrten benuBt. 0o6 Der gez
lunbe Stnn Ser Otebrbeit Ser amerifat1i7
lhen 8obmen ielbit beugte bel Der grnBen
b09miicbeu Teier I'M Sadion79arf ieber
Nh1Sibre;tung bot. 8eidBen Die Sung
tibeben i'm 0iterrei6ii6en &eicbSratb bte1
Ielhe 8eionnenbett, 10 miirben tie fih Die
oben mitgctbeilte !3uredtweiiumg eripart
bdben.