Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-04-20
@efefliae 8tGbung.

t.
blsibt bas @siprG4; aber bet unieren
3uitdnben mub es gum aI9enbrObel
iperben, Wtan bat eben eindnber
ni9ts gu iasen; man 1T frpb, penn
man bur9 irsenb ipelhe lnterbrss
dungs pon Der bsitdnbigen Sasb mad
einem Sbema befreit pirbl"
60 6aratteriiirt Der geiitrei9s
9idter bes rSalisman". 2uoipia
Sulba, in elmer tiirslid in einem beut.
i9en Masaain erfdienenen Plauberei
bic beuti9lGnbii9e Sefeligteit. Sm
ipeitersn @erlauf Der intsreiIanten
MuseinanoerIebung bebt Der 8erfaher
Defenders berpor, baB unter ben
Mdnseln Der beutI9en @epflogenbeis
ten Der @ertebr Der beiben @eIdle9s
tern am IdlimmIten leibet. Denn
MGnner fir fid unb '5rauen fir iid
finben nod anbere 9elesenbeiten. Inn
iitb fsnnen gu lernen unb qusSuipres
9en, als bic eigentli9e 9eiellisteit; ies
bod unter chamber iinb iie meiIt aui
ben Selon ansetpieien, 3uHal iunge
MGnnet unb junge Mdb9en t0nnen in
beutiden &reiien nur in @eieaI9uften
unbefangen nit chamber pertebren.
s8ie aber seitaltet iid bieier @ers
tebrg" frdst nun Serr 5ulbd peiter
unb I9ilbert ipie unter ben obtpultens
ben beutIden 8erbGltnifen eine inners
Ii4e anndberung unb pa9rbaftes
&snnenlernen abfplut ausgei4lohen,
ipie ben iungen 2euten feline MO9li4s
felt gu gegsnieitigsr priifuns uno
sriinbIiber 9lusipra9e geboten 1T.
.Sn einem forttpdbrenb unterbro9es
nen, burb bas allssmsine Stimmenge=
ipirr iibertGu5ten Sii6geiprdd, ober
in ben pauisn zines Sanaes baben
stnsi Meniden gu entfdeiben. pb iie
fiir's gan5e 2eben au einanber paien
pbsr nidt!" Sduidunsen unb gnts
tGui9ungen fDnnen ba ni6t ausbleiz
ben, meint Der R.formator Der 9eIsIs
lietsit. tpenn bic PGr9en erit als
Mann unb Srau Die 8erI9iebenbsit
ibrer 4nii9ten unb Gmpfinbunsen
entbeden fDnnen unb aIio ibr per=
pfuf9tes DaIsin allein ben Mibftdn>
ben Der @eIellisteit gu psrbanten bas
ben. nOenn es feblt uns ni9t 70 iebr
an ben GuBeren @elesenbeiten, als an
ben innsren 8ebinsungen uno @or>
ousiebungen edter 9eIelIisteit. es fsblt
an geielliger Silbung. gine Hefprm
unferer @eielIisteit ndre baber nur gu
ernarten BON elmer Heform unierer @r=
siebung."
Hun i9ilbert Serr SuIba bic eins
feitise oeutf6e gr5iebung, ipie piel iie
fir bic Sbule unb tpie ipenig lie fir
bas 2sben lebrt, tpie bic mdnnlidbe SUI
eeno ibre mangelnbe Mni6auung ippbl
i'm 8erufsleben nd9bplt, pie dbsr bic
rbDbere Sp9ter" Bel ibrer S9ulbilz
bung Iteben bleibt unb bon teinem 9es
ruff eine Hare @oritelIung bat, ni9t
einmal BON benz, ipeIdem iie Ii9 IelbIt
fpdter pibmen ion. @ie bieie 3piez
| fpGttisteit in Der @rSiebuns beiber Sc
| f9le4ter fir ibren fpGteren 8erfe6r
BON ben na9tbeiligiten 5plgen bsgleitet
tit. unb tpie iie 9lGes gslernt baben,
nur niat bic glugen aufma9en unb Inn
| fidb bliden in ibre unmittelbare linz
! sebung. nMebr G(nI4auung lit n0s
tbig, bas beiBt genau bafelbe tpie
mebr geiellige 8ilbung!"
Die freunbli9T 2eierinnen tperben
es pielIeidt eisentbiimlih finbsn, bab
i6 Der Bieberbolung Der gusiprii9e
bes bsuti6en S9riftiteIIers 70 piel
Raum uno 9ebeutuns gegeben, ba Iie
bod nur auf bic @erbGltniiie in
OeutI3lanb 9esug nebmen. Meinsr
Iniidbt na9 entbalten lie aber au9
9oIoene Wabrbeiten fir uns beuti9en
Srauen unb Miitter in @merita. @enn
mir au9 nidt mebr auf beutT6er Grbe
ipeilen, 10 baben mir bod uniere beut=
ffen 9tnfi9ten bon brii6en nit bierber
gebrdht, unb perfu9en iie ioear bier
fortaupflanan. Sa, mir Ieben aud
in 9lmerita nod in benz frommen
9lauben tpeiter, bab mas mir in unies
oem geliebten Seimatbldno emit gez
lernt, audi fir ale 3ufunft bas ein<
sig Ri6ttse unb @rinbli9e uno
9ute lit, uuO baB mir alio unIere
&inoer in Oenielbsn ani9auungen err
Sisben miibten. Die Dorte Sulba's
iinb aIio aud an uns geri6tst, AUDI
mir gebOren Su benen., pel9sn er ben
Wadngel an ri9tiger gefelliger 8ilbuna
porfpirft, oenn aud mir baben iene
eigentbiimlibe @r3iebung senoFen, in
tpel4er er bic llria9e bieier feblenben
qefeIligen 8tlbung erblidt. Denn
alfo Der Syebler nur in Der Grsie6una
liest, uno cine Reform Der @eIeIliateit
nur Sur9 cine Refprm bieIer @r3ie-
bung gu bebertitelligen lit, 10 miiiIen
mir eben an biefe @r3isbuns bic r.forz
mirenbe 9anb dnlegen. Nirsenbs
lam bies aber let9ter ssf9sben ais ges
raoe bier in 9lmerifa, benn 2llles mas
2uopig Suloa an Der beuti9en @rsiez
buns tabelt, oas 1T Bel Der ameritanis
iaen bereits elm iiberlpunoener Stanbs
punt, 10 bub man msinsn fSnnte, bic
amerifaniibe @r5iebung bate bem
beuti4en Oi6ter unb S9riftIeller als
Soeal pur9eidpebt.
Soier gibt es feline 3pieIpGltiateit
in Der Gr5iebung beiber @eI6leGter