, 1894-10-01
Dermiihtes.


Dermtidptes.
v9tcb, tpie it's m0gltb 6ann! i" SEER
Wtlbelm 3appert in Berlin bat ncuerbtng5
Jf~a3fOribungen angefteIt. lt1t ben Gomz
p%oniiten bteie8 vGbIringer GolfSIiebeS"
aus3utorl9e1, un6 ct Lott bic btsber itrciz
tige Tra9e, ob eS 9ubpt9 80bner o0er
Cantor Sur in 9tubla ooer 6rteori9 &iifen
lei, 81 @%uniten bes Iebteren. Sn Det i'm
O&leinen Sournal" mttget9eilten 8riefen
lbreibt &afen iel6it: v0oS 2ieO y2(cb, mic
tits mo9lt6 0ann", ipGter nit etnigen
polfst6itmllben Ql6metc9ungen unter Sem
9fallten yGbliringer 8olfslie0" aQgeneilt
befd1nt, 1T Don mir I'M Sabre 1927 CONF
pDntrt uno iDte ale meine aus Der 3ett bon
1925 bis 1881 itammenben ptelfaden Gomz
pottttonen nit QluSna6me zines Ouetts
fitr 5pet Soprano Scr SGger" rngez
orltdt geblieben. Scb Oodte in Sbtperin
l1tcbt 0aran, iemalS meine COMPETITIONS
periube gebrudt 81 ieben. 2tuS oteler .3ett
itammt nu5 ctn 0te0 vllminSfD'S lllanen",
ipelcbeS t9 10 Sabre 1pGter in 8ariS in
8retien BON Bolen ais b%efannte5 polniicbeS
SOlfSlteO Dtel iingen 60rte. Q(ucb BEL Oiez
Ient Gteoe tpar meln y}Qnte abDar6en gez
fommen. i~Qlnfan9 Der oreiBige Sa6rer macbte
oaS Gie0 III SbDerin Nufieben. Oteine
6reltn0e lanoten eS in meinemJtamer an ben
OandlS lcbon nab Barts sefli9teten Sc
neral u10 llminSfD ricbtete Elm leDr ater>
tennenbeS Danfl6reibeu an MIDI. Gttpa
Utttte Der filnf5tger Sabre b0rte ib baS
S0lrtnger 80lfslieb gu l1l1n mieber.
Nuer6tn9S mar Die Glaoierbegleitung Sic
6armonie unb mebrTa9 Die Melobte berz
dn0ert. 0elegcntli6 elmer 9ariteIung
plebenOer 8tlber" in Stuttgart IieB ib
mei1e GOmpoiitionen unter meil1em gtaz
men auSfibren. Wtan taDelte, baB tb Sic
bitbi6e, i6on DoIf8tEiimlt9 geporoene
Wfelobte = mabri9einlicb INN ben Soprau
tpirtianter berDortreten 5u laiieu gedr7
bert babe, un6 i6 entna9m 9ierauS, Dab
11etr Gieo tpoDl eft 0urcD bic fleinet Ser
%Gnoernn9elt IN Ser Welooie DolfSt9iimLicb
genorben iei. 6Gtte icb MIN meine Oriz
gtnalconpofiti0n bantalS bru6en lallen, 10
iDltr0e tcb nur 8ertpirrung an9ericbtet D0s
ben: uno tparen aub bic pom 8olte poer
Slider gemocbtet 8erGn6eru1get unbez
Oeutenb, 10 geb0rten ite bob nicbt mir,
unb nit frem0en Tebern babe icb ni9t
notbt8 geDabt, mtb gu i6ntilfen,"
- @on Ser SnieL 6elgolan6 tpir6 ges
ibrteben: @5 lit %befannt, baB troB ber 8e5
%miibungen Der beutiben 9reiIe unb bes
6eutl6en 9teicb5tags eS nt6t m09Gi6 mar,
benz malienbaften ginfangen u1o @ripiirz
gen %unierer SingDO9el in Stalien unb
nanentlib auf ben ttaltenti3en Snieln ge>
iebliA Gtnbalt 5t t9un. Wpritber ltcb nun
aber oer 0eutibe 70 emp6rt 3etgt 1no mas
CT benz 8unbe5bruber Staliener 10 ie6r
ueriibelt, baS treibt ct Ielbit tn no9 drgerer
@etie I'M eigencn 2anbe - bier Quf 6elgo>
Lamb. SoQte man es fir mO9licb balten,
6aB, tDte i6 nit eigenen Qtugen lab, iett
BRET Iaoen auf benz Sberlan6e uuo auf Der
Dime BON 6el9olGnb burb balbmi6iige
&naben an etipa Sebn beri1tebenen Srten
pes fleinen @tlan6eS 6unoerte BON Sin95
b0geln (~geiptIie Qlrte1t BON 9totbiblpGn3z
ben, S9mGbern, 8a6itelSen unb @rasz
miiGen gefangen unb i6nen bon 8tnber1
bdnben Die 6Glie umge6reDt perben? 0aS
fam man bier Su ieDer Sd8eS5ett, bel ieoem
S9ritt leDen ltnO Guf benz Sberlan0 be3eib>
net cine Wtenge BON Gupfpldben ben Srt
Der grauIameu SblGbterei. g8G9renb nun
aber mir 9euticbe, Sic mir unS I'M bortget
Sabre in Gaprt b~efan6en, BEN italtentiben
SlI iOJClI ~ EO(I St1t8SI NIl9SllCt SOSNt "
ne6men unb bteie miebcr flie9en laiien
~fonnten, purbeu tpir 8ur9Gite bier, auf
Oeutidbem 8o0en, BON ben 1otIt 9ar5 metz
ten un6 tii9tigen Sniulaner6uri9en Oh
unlerer Sor6eru11g, Die Stn9O09eL fie9en
81 laf1en uno ben Sang etn5uitcuen perz
b0bnt luno 5par auf @runo zines bier gelz
ten6en @elebes, monaco Der Sang bon
Singp0geln gegen Gntrl6tung elmer @ez
biibr bon 10 Wtarf g%eitattet tit! TretltB
loQen 8url6en inter 16 Sa6ren nidt G0e
gel ~fangen, in Ser Shat tbut es a6er MIR
oie &tnDer! Man fra9t itb; lit 6aS nibt
Elm 16dnoticber 3uftan6? @S babet it6
bier Die &urgGite Icbon mebrfacb itber iene
grauIame Site beiGbpert, Die leoem fitDz
len6en Mcnlcben ben Qlutentbalt auf elmer
tletnen SnieG Derleioen muB, oG er
ibr BET ie6em Sbrttte~ beee9net.
Sbne Grfolg. Dim 8uftet oeS
&lr6auieS bat man augeni6etnltcb gar
feline @enei9t6eit, cine elite gum Inter
3eicbneu elmer getitiOn 9egen oaS 8o9els
f1ngen ouflegen at la1ieu Der Sberfellner
neriicberte MIDI 9eute unter 2acber, btele
@09el miiBte man fan9elt, ie i6nledten
y1e6r ib0n". 0eitetn bat NUN etn bier
meilenoer Yrofelior cine @rtlGrung entz
tporfen unb IN Circulation 81 lebelt Derz
iubt. ponacb ieber llnter3ei9ncter itc6 Derz
pfliAtet, 10 lange nicbt n1ebr na6 6elgoz
Lamb gu 9e6en, al8 iene 9rauiame, Der
beuticben Snielf0bne Ourbaus unmIrbt8e
Site beitebt. Ser @rfolg lbeint mir aber
au9 fraglicb, benn mancbem 8abe9ait
ibmeden leiOer oieic arnten fletnen Sing
O6geI aub viebr icb0ne". SeOenfau8 aber
lit eS cine 8flicbt. auf 6ieien p8aIfen i'm
ei9enen Quge" bin5utpeiien, no 0euti6lGn6
felt Oielen Sabren Stalien gegenHber ii6
oIS GGJ;t+On~;L+o, o,FEUhrt II