Illinois Staats-zeitung., 1894-12-31
Die 5immerpfIansen i'm minter.

lDurOeU.
Die 0immerpflanSen i'm Wtnter.
@Gbrenb Der Winters5ett muB man feline
Yflegltnge aus Der P~flan3entpelt berI 6teben
auffeQen, etntge, Die bGrteren, i'm falten &auz
me, on6ere i'm parmen 3tmmer, pp man 1ie
auf benz 8lumentif9e gei9madpoG unb
nabe Dem Seniter %gruppiert, tpo man, ben
Slid otter brebeno, jeben Sag anbere Der
Pflan5en Dem 2i9t Sutpenbet.
Sm NQgemeinen tptrb i'm 3tmmerqarten
iDGbrenb Des Wtnters tperig gegof1en, bp9
iDQ Der @ur5elbalen fdum iemolS gan3 unb
gar oustrpdnen, unb tperben W~afferpflan3en
AUDI jebt nod berbGltniBmdBig NAB gu balz
ten Ietn. @s 1T gu empfeblen, bic @rbe na9
Der Wtttte oe5 SDpfes ober &iibels I'M ben
@tamm Der 9flan3e berum Elm tpentg gu err
bD6en, I'm bas SSSnrere bes 8a1ens me6r troz
den, bas NeltBere NIT ben dletn 3e6renben
Saferpur3eln mebr feu9t 81 er6olten; iibri=
gems 9ieBe man nt9t e6er, bis Die SberflG9e
nirflt9 troden getporben 1T. Sci Wur3elz
baGen, Die ME austrodnen, 1T Der Waf1erabz
aug DeritOpft; man nebme bdnn bic Pflanoe
borfiGttg aus benz Sopf, reintge bds Nb5ugsz
lo9 unb bebede es nit elmer Dber mebreren
S9erben.
9te 3tmuerpflan5en bebiirfen 3utpeilen
frti3er 2uft, 3ugluft aber fu9e man 1tets
gu bermeiDen; man iiberfprtBe au9 Die
8lGtter barn unb mann nrlb tpiI de ben
@tdub NIT einem trDdenen nn6 Det3en
S6pamme ab = bas oft empfoblene Nb>
ipa19en niirbe ben S6mub in bic poreu
btefe berftppfeh unb bdburD bas
Qttbmen Der 9flan3en unmDgli9 ma9en;
ou4 lOdere man nit einem 9Ol59en ben
@rbboben otter anf, TIN bas Mustrodnen gu
bef0rbern, b~eietttge Mcos, 'gelbe 8ldtteri
unb aues unqe8iefer. @nn febterem iinb be-
fDnbers folgenbe, gefd6rli9: bic rpt6e Gpinne
e. Ncorus telartus"), Die namentlt9 i'm trof=
tenen 3iulmer nit ibrem fetnen @ene6e Die
8ldtter iiber3ie6t, ie anfttbt unb ausfdugt;
paf9e 1e nit einem feinen @9tpam;ne
ab, ben man in cine MaferlD5ung bun
f9nar3er @eife getau6t. Die 8lattl1u1e
(griine Npbis) finoen ii@ metft auf ben
Spiben getGgepa9fener 3peige elm; bieIe
f3neibet man am einfadften meg unD Derz
brennt ie nit ben 2dufen. $50 es nt9t
onge6t, ba retntgt man bic Pfldn3en mittels
zines Ptnfels unb Seifennaffer pber Derz
biinnter Sn5eftenpulper zStnftlr, pber nit
elmer Mii6ung, Die man fl@ na9 folgenDem
Ge3ept betm nd6ften Mppt6eter ber1tellen
ldBt: Man berbiinne 40 @ramm @6mterz
feiFe, so @rdmm Sabaterttdft, so @rarnm
Su1el0l unb 2 9e3iltter Wein9eift nit gfez
gem ober SluBndfer auf 1 Quart, limb
3fpar in folgenber MeiIe: Die @9mierIetfe
tpir6 an Die tnnere Manb zines @la1es 9ez
itri6en, bieIes leBtere NIT @aKer gefiiGt
uno ite6en g%eIaiIen; bic Setfe lift ii9 70 1ebr
lei9t, neil Die geGDften S6etle 1i9 immer
na4 unten Ienten. 9teIe Sd Jung tptrb Damn
nit ben iibrtgen Stoffen gertt19t unb NIT
Wafer anf Elm Qudrt berbiinnt. Mfit bie1er
Wttl6ung, bic betna6e gang gerr6lp3 lit,
betupft ma bermittels beS fparTomen Ndbz
maf6inen0lerS ober zines feinen pin1elS bic
SGuie, Die iofort Oabon iterben, obne baB
Die Pflan3e oabon leioet. Selb1tnerItGnDlib
muB bic Sliifiigfeit bor Dem @ebrall6 UNI
gei6ittelt iperben. Die S9ilblGit1e (@occus),
beren Neib9en 1t9 nie S6ilber an bic
Bflan9en beften, benen tie an 8lGttern unb
Stengeln ben Saft a~usiaugen, ent3ie1en
it4 tpegen ibrer ben pfldr3en 3utpeilen CANA
5urbe oft Der 8eoba6tuna, Ioatsn
dber BEL naturgemdBer pflege ei9entGi9 ME
Dorfommen; ite laiien fi9 bur1 Mhipai0en
NIT S%eifenpdffer, BON leberartigen 9lGttern
bur9 cine tpetcbe 8irite lei@t pertilqen;
feinere @etpGc6ie legt man pd6renb 24Stunz
ben in nt9t gu faGtes @aITer, bas nit elmer
Mbfo9ung bpn Sdbatsbldttern bermi11tt
Die tpbten S9iere ~entfernt man bann
bur@ Mbpi19en nit etnem peic6em
= Die fbtpar3e SGiege (Sbrips
haemorrbpibalts) faust bic 8ldtter auf Der
unteren SlG9e an un0 tptrb bertilgt bur3
M6pdI6en nit Sabatsbefpft, La BfunO
Sdbatsbldtter in 1 Quart WafIer, Dber nit
300 S6eilen Mai1er in l She'll Sn1ettenpulz
oerzSinftur. = 9ur9 8epubern nit @6rez
fel, MbnaI9en unb bergl. pertilgt man ben
&anter CSrom6tbtum telorium"O, nelhe
Die 9flanae nit einem filSartigen @epe6e
iiber3iebt. 9ie &eqera1el GOntscus afel=
lns"), bic @tengel unb 8lattitiele anfriBt,
tpirb in ausgebOblten &~artoffeln gefangen.
= Sen &%egentpurm Cy2umbrtcus ~terreItz
riS") treibt man aug ben SDpfen, penn man
bie1e bis 5tpei 0rittel ibrer 6D6e in l22
@rab tparmes @afer etnfentt; alt9 burcb
anbaltenbes Nntlopfen bringt man lie emppr
unb tann tie bann Derttlgen.
oIuIpitunn zur r1tfoneIIen mpiAen.