Illinois Staats-zeitung., 1894-11-05
@O9enf0Att.
GSortiesune oDn Der l. Seite.l
5lnnIitnkafnue.
menf6enmoroenoe Srdnoe.

IQlerfe III Der Sten1IQ9>J(QC Qu9geDrD>
cbeiten Seuer nurben iieben B%erionen burb
9talltb erltiGt; . cine Sral lprang aus Dem
0ritten StoGDerfe 3un1 Seniter DtnauS uno
erlitt tootIibe 8~erlebungen. 9as Seuer
entltano ganS plDbli6, un0 ibnitt iebes
@ntfommen permittelit bet Sreppen ab.
Sn Der 9tufregung ba6te jebe 8erion u
an bie eigene Gettl1ng unO @ueS brGngte
it6 nab bet G~ettungSleiter. Solgen0e
Qerionen fanben in Dem @ebdube tbren
Sob: @eorge Sriebman, 4 Sabre ait; ber
3iG6rige 2eoo Srie6man; 9lnnie 2lppLe7
blat, % Sabre aft; Gina Wfit6eI, "a
Sabre; Die iieb5igiGbrtse 6rau Wtargaretbe
&ilian nebit bere1 Dier3i9iGbrigem Sobne
Sacob; ber 3wan5i9idbrt9c George 2eup,
Der GnteL Der Srau &iltan. Qena Srtebz
man, 6iegOtutter Der umgetommenem8inoer,
fprong aus etnem Seniter DeS oritten StDdz
tperfeS binaus unb mur6e t06tlicb perlebt.
OaS 6aus if Elm finfit0di9es 8aditetnz
gebGu6e; i'm uitteren Stofiperfe beftnoet
iiA eine @rocerte, mG6ren6 Die oberen
Stodperfe SIT Mobnun9en eingeribtet
iinb. IS tpobnten iteben Samilien lit
Dem 6a1ie, unb eS befanb ib9 in bsntleLben
nur cine einaise Sreppe.
13u bei6en Seiten pes 6duIes iteben @e=
bdube, pel6e bafietbe nm Elm Stodtperf
iberragen. !6tnter 6em ab9ebrannten
6auic lift Elm fleiner 6of BON etDa 3~tpan3i9
Qua6ratfuB, pelcber BON boben 0fietbsz
bduiern eingei6loiien lit.
0as Teuer tpur6e INT BRET ltbr bon einem
0oriiberge9enbcn 6en1erft. 2lls etn Bolt
aft bic 6austbir Dffnete, brannte bcreitS
0ie Sreppe, mGbreno. itcb i'm 0aule nod
fein Oteni9 riibrte. Sn bas 6auS ei13uz
bringen, tpdre ftcberer SOB g~e.oeien, un6
bic ein5ige 6offnung, bic 8emobner gu
retten. mar, bieielben bur6 @eldrci unb
Gufe auf Die @efabr aufmertiam 3u
mdcber.
Bl0bLi6 ert0nte aus Bent Snnern bes
6auics etu furcbtbarer S6rei, unb an
einem Seniter 6es ~fiuften Stodpertes err
fdten cine 6rau. IS NAT Die 6rau @berz
tpein, tpel9e alcin in ienem Sto6perfe
tpoDnte.
Sn Der nGcbiten Mtnute tparen fGrnmtz
Iibe Seniter BON Otdnnern, Srauen unD
-&tnbern beiebt, tpel6e iGnmtltcb UNI 9tet7
tung flebten, tpGbrenS aus ben Seu1terz
0ffnungen bidbte 9taubpolfeu Dran9en.
Sn Qbnelenbett Der Seuertpebr, ipelcbe
rtocb ntbt auf Ser 8ranbltGtte eri9tenet
mar, tparen bie Suichauer macbtlpS, ben I'M
@ebGu6e beftnhliben Berlonen tpeiter gu
beIfen, ais 1te duf Die &ettunssleitern auf=
merriam ST. MAIDEN.
@S 9elang oenn AUDI 5tpau3tg 9erionen,
fih mttten bur9 Slammen unb &aub,
auf 6enlelben in Stberbett gu brtngel1,
ebe bie Teueripebr CUR SteIe mar.
SaS Seuer, tpelbeS i'm Seller entItan6en
mar, ri6tete in BEN unteren Stodtperfen
nur tpeni9 S6aben an, aber int britten
~. fGanE 'So.LN sAn+o - tx Ill., g.
gauge Sld6e beiielben. 9ort, na6 birtcn
binaus, tpo6nte gtatban Sriebman nit
feiner Jrau Sena unb orettletnen 8tnoern;
audi 3pei &oitgdn9er. Nnnie QppGeblatt
unb 0ena 0fitcbea tuObnten sort.
g3atban. Srieontan tpurbe 3uerit burch
ben GGu9 ur1o ben 26rm 9etDe6t; bas
Simmer, in pelbem CT nit ~let1er eSrdu
nlto benz f~Ieiniteft &tnbe i9liei, par beretts
nit &au3 an9eftat; nit Dem &tnbe in
ben Qlrnuen, unb QGes Gnbere bergeiienb,
iprang ct gum Seniter, unb t~letterte al
Der &ettun9sleitcr 6tnunter.
2u9 Srau Srie6man mar gum Senfter
9eeilt, aber nicht gu ienem Seniter, mo- iicb
Die 9tettut9sleiter befano. Otele befdro
itb MIR stuei SUB bon ibr, aber bie Nnsft
bate tbr ben 8erftonb gerommen. 6tnter
ibr praiieLten Die Slammen; ~3tpan5ig SUE
unter tbr mar ser 6of, uno 10 tpagte fte
ben Sprung uno fteL auf ba8 Yflaiter 6es
6ofeS unb tpurbe i6per nerLeBt. sic mar
feoob BET 8e1tnnung, unb rief in 9er3tpctf7
lung nah tbren &inbern, 6te iib mod in
ber brennenben Wobnung befan6en; OBJ
glet6 6as &ettungstpert auf baS eifrtgite
betrte6en pur6e, fam baiielbe bod gu ipGt.
Die &inber 6rie6man's uno ote 3tpet
&oltgGnger l9ltefen in etnent tnteren 3i11z
rter; bas Seler mar nibt 10 melt 9ez
brungen, aber Der gauge Gaum mar nit
&au6 angeiiiat, unb bret Ser bort S6laz
tenoen tparen obne 5u ertDa6en bonn Gaucbe
erittdt iDoroen. @eorg unb SebD Srteoz
man unb 2ena Wttcbeu lagen nod i'm 8ettc,
ais tie gefuuben tpuroen, u16 tbre rubtgen
0et6tS3itge 0euteten an, oaB ite I'M S6lafe
bonn Gobe iiberrai6t porben tparert.
Qnnte @Ipplebtatt Lag tobt auf benz SUB
bpoen ibr @eii6t tpar 16pars, uno tie
bate ibr &Leib unb ibre S1ube an.
9fugeni6einlt6 mar fe ertuabt, bate berz
fubt, iib Gn3uflei6eu un6 mar babel bonn
9auhe iibermannt tporben. 4-
SIM binteren S9eiLe 6es bterten StoGz
tpertes pur6en bic ibrigen Spfer bes
Seuers gefunben. 9ort nobnte bic feb
3igIGbrige @tttfpe &ilian nit ibrem SD6ne
Sdeob unb ibrem @nfeL George QeoD.
Srau &iLian unb tbr Sobn la8en to6t in
ibren 8etten. Ser @nfeL mar auf 6em
98ege gum Senfter bon1 Jtaucbe iiberip6Lz
ttgt porben.
: Bel bem 8ran6e eines6 oteGs in SeattIe,
8aib., Baben 16 8erionen baS 2eben ners
loren, 3ebn WGnner, bret 6raucn un6 bret
8inber. Die 9eiden Sol9enber ltn6 t6enz
~tifteirt Dpr6en: S. 8oaman, M. Mfc3ooz
Iep; 9tngus Wttron, 6. @tlion, 9(nberion,
2lnbrep Stterion, 6rau Otterion unb ibre
SHUTTER, Srau 9uffm1an, tbr fIetner Sobn
nnb SO6ter. Die umgetommenen ftn6
bis our l1nfenntli6teit oerbrannt.
9as Seuer brad 10 plObli9 aus unb
griff 10 ibneQ nm iib, baB unter ben 8es
tpohnern beS 9otels iofort cine 8anit aus
bra9 pnb MGnner unbSrauen 81 ben SEM
fern binauSipran9en.
Gifenbahnunf6ae.
~ C1. y - nv,