Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-18

ldnD dugeIstit IN Sslfnd1n1e lam,
ipurbe iis nod i'm 4nfangs bes feb
bsbntsn Sabrbunoerts in Sranfrsi9
auf Der t0nigli9sn Safsl als 2edsr<
biiien gegsben. Seute tann Der Mrme
iih bas 2e6en o6ne &urtoffsln gar
nidt msbr benten. Wenn mir beute
gum SribItiit unIeren ipoblfhmeden<
ben. aromatiiden auffee obsr Sbes
trinfen, 10 t0nnen mir uns gar ntbt
mebr in iene 3eit 5uriidpsriebsn, ipo
bisfe iebt aagemein bsliebten 9strdnfe
In europa nod sdn3lib uabsfannt
fparsn; bamals aben 8. 9. bic alien
pOlen 9ieriuppe, nit iaurer SABINE
subereitet, gum Sriibitiid. Grit i'm
Sabre 1879 griinbete elm engliI6er
aaufmann bas erIts 9affsebaus in
Samburg, unb 1925 entitanb bas
srIte 9uffeebaus in @aris, 1871 bas
srite In Berlin. 9sn @ebrau9 bes
S6ees lerntsn bic Guropder gsgen
bic Wiitte bes Observation-Disclosures
fennen, unb erIt ieit Der 0iitte bss
a9t5ebntsn Sabrbunbsrts fanb er
nllgemsine @srbreitung, ipG6renb bds
Sbeetrinfen beutautags Bel ben Rufz
fen, @nglGnbern, S9tpeben, giprtpes
germ uno SoIldnbern our 9oltsiitte
geiuorben lit. glu6 Butter fam erit
bonn Sabre 1900 als Rabrungsmittel
auf, I'M 9lltertbum tpurbe iie nur als
pomabe gebrau9t unb fpdter CUR
3immers, bauptiG9li9 absr sur &irs
tbenbeleu9tung. Ro9 beute fiil1sn bic
ruifif9en @ausrfrauen bic aampen
fir ben Sp9ultur nit Butter unb
Wa6s.
Sbglei9 mir f1on in Der r0miI9en
8eIdi6ts bon ben beriibmten unb
pprsiiglid)sn @aitmdblern bes 2uculz
Ius bDrsn, 10 ipiirben uns beute benz
mod piellei9t Die pfauen3ungen, bic
gemdIteten SfilbfrGten iinb 2(uItern
tn Der 3ubereituns jensr 3eit nidt
Idmeden. So iplIen bic 'alten H0mer
nit Salntat ibre Speiitn geipiirat
haben. Wabrss 9rdusn ersreift uns,
tpenn mir 3. 9. bic &e5spts aus einem
I'm fiinfsebnten Sabrbunbert eridienez
men &o9bu9e leien. Man benfs ii9
MIR: @ieriupps nit qfsffer unb So=
mig! gbenfo entIeblid iinb folgsnbe
beibe aus benz brei3ebnten Sabrbunz
bert itammenbe Speiiefolgen: 1.
Briibe nit Safran, 9fsffer unb Sos
Mig. 2ammfleif9 nit 3niebeln ober
3tpetI9gen. Stodfiih nit Sel uno
Roiinsn. Sleie in Ssl gsbadsn. @ez
rDiteter 8iidling nit Senf. Sdpeinsz
braten nit Surten. 2. S9tpeine=
fleii9. Giertuhen nit Sonig unb
Weinbeeren. 9sbratensr Sering.
&lsine Slide nit gfoiinen. @ebraz
iene Sans nit rotben Riibsn. @sialz
Bener Se9t nit peterIilie. Salat nit
Giern
9ei benz Gebanfen an bieie Menus
unb ibre einselnen 2sderbihen ipiirbe
Ii9 Der beutige Gulturmenidh idiitz
teln. Man berglei6e oamit nur ir<
senb einen Speiie5ettel BON beutSu>
tage: &Dniginneniuppe, gluItern in
MuI9eln, Steinbutt nit bplIGnbifd)er
Gauce, Rinberfilet a Ia Sinanciere,
Spargel, Saianenpaitete, gebratener
Rebriiden, Salat, Gompptt, friI6e
Sriiffeln, Neielrober gis, SGIeitdnz
gen. Ra9tii6.
Dab bic 2eute in Der gutsn alien
3eit ni1t 10 gang unempfinOlit fir
bic 5reuoen Der SafeI paren. erIe9en
mir bdraus, baB auf einem 8eichstdge
gu Gegensburs Ser5og 0einri4 BON
8raunihtpeig bei Dem Seitmabl neis
men lunsen Ssbel (SpeiiesetteD Bel
ibm auf Der tafel liegen that. ben er
Dftermal bsIube." 9efragt, mas er 10
sifrig lefe, nliebs in Der SsrSog ben
sebel ieben. Sdrin bat i6m Der tu@
9enmeiiter ale elem unb bra4ten in
bsr Orbnung dufgesei9net uno tunt
ii6 bemnadb Der Ser5os nit ispnen
elem barna6 ri9ten unb ieinen appez
titum uf bic beiten tra9ten iparen."
Srpb Der obenertpdbnten bsiben abs
ipe6lunqsrstben Menus iinb mir,
obne @ourmanbs su iein, bod frpb,
bab mir an einem d6rli9en 5eitmabl
nidt tbeilSunebmen brau9sn. Infer
@eI6mdd lit eben Elm anbsrer geipora
ben, ieitbem bieprobucte anberer CRIB
tbeile 10 bequem uno lsift gu uns
tommen, sumal ieit Der Gntbsduns
Der 0ampftraft, Die gerabs5u eine
lmpGlsung in unIerer Grndbrungsz
tpeiie unb unIerem GeIdmat bsrpprz
gerufen bat.