davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul daily globe., 1894-04-14
CEREBRlNE IHAMMOND.)
Extract Of the Brain or the Ok.
I'm the Treatment of the
ICCOMOTOR ATAXiA.

N. Y. Neurological Society, Meeting April 4,
1898;
"A case was presented of locomotor ataxia
(which had been treated with hypouermic in
"jections of CEREBRINE. Six years ago the
patient a man aged forty. had begun to suf-
''fer with double vision. This, after several
months of treatment had disappeared. and
''for time he had been quite well. The
typical symptoms of locomotor ataxia then
"came OH; complete loss of knee-jerks:
''sharp pains i'll the legs; htaxic gait well
marked; inability to stand with the eyes
closed; difficulty in evacuating the bladder
land bowels; sexual power lost: sense of
"constriction around the waist. Treatment
was begun about ten weeks ago. and con-
SISTED of a daily hypodermic injection OF
''CEREBRINE (tlammond) five drops. COM
"bined with a like amount of water I'M
'proyement very marked; sexual functions
perfectly restored: complete control over
bladder and bowels. and sharp pains had
'dlsappeared; general health improved; able
ITO run up and down stairs and could stand
STEADY with his eyes closed. No other treat
'ment employed. Improvement gradual and
STEADY"
EPILEPSY. :.
Dose, Five Drops. Price 1.-TWO
drachms), $3.50.
Where local druggists are not supplied with
the Hammond Animal Extracts they will be
mailed, together with ali existing literature
Oh the subject, on receipt of price, by
THE COLUMBIA CHEMICAL CO.,
Washington, . e..
St. Paul daily globe., 1894-04-14
Every Man Should Read This.

If any young man. old or middle-aged
man suffering from nervous debility,
premature decay, lest vigOr. lack of vi
tality, atropy, varicocele, ETC.. will write
me. l will send him in plain envel.
ope, sealed. free, full particulars for a
box 1919, Marshall. Mich.
St. Paul daily globe., 1894-04-14
HalcHour Cars.

Beginning this morning. the half-hour
service on the Hamline line will re-
sumo. Supt. Hoskins said last evening
that the cars will be run every half hour
until s O'Clock in the evening, and after
St. Paul daily globe., 1894-04-14
Beautiful Styles in
Confirmation Dresses.

Three specials in three styles
of spring dresses for children;
Cashmere Dresses, old rose, old
blue or cardinal, for 2, 3 and
= years, guimp waist or high
neck and long sleeves, trimmed
with French knots and hand
embroidery. Our regular price
for this dress is $500. Special
price for today only $3.50.
St. Paul daily globe., 1894-04-14
To Arranee for Eneineers.

A resolution passed the assembly
Thursday night providing for the ap-
6olntment Of committee Of two from
each branch of the council to act with
St. Paul daily globe., 1894-04-14

time in forging answers or arguments
against the material have fed you on
tonight for use in the Market hall meet
ing. ST. Paul. Saturday night. l give
you due notice that there will be nuts
of another variety put before you to
crack on that OCCASION"
"All right, professor" quickly re-
St. Paul daily globe., 1894-04-14
h1|(,,E|IIA AUD

We will have Florida Strawberries
in abundance. Ripe Fat Bananas.
Ripe PineappIes, Florida and Cali
tornia Oranges. Messina Lemons
and Malaga Grapes,
Michauds Fancy Creamery But
ter, put up i'll Bib and 5-lb jars,
25c Per Pound.
Choice Fresh Creamery Butter.
22c Per Pound.
Fine Mild Cheese,
lOc Per Pound.
Fine Limburger Cheese,
zoe Per Cake.
3-lb cans Hazards Shrewsbury
Tomatoes,
l5c Per Can.
3-lb cans Thurber's Baldwin To-
matOeS,
l5c Per Can.
Bib cans Miller Tomatoes,
l21sc Per Can.
2-lb cans Curtice Ambrosia Corn,
zoe Per Can.
2-lb cans Thurber's Creamlet
Corn,
l4c Per Can.
2-lb cans Hazards Oyster Corn,
22c Per Can.
2-lb cans Hazards Champion of
England Peas,
2Oc Per Can.
Platt's Fine French Peas,
Zoe cans cut to 22c.
zoe cans cut to ISc.
GLIB cans Wyrtle Extras) Cali
fornia Fruits.
Crawford Peaches. :. zoe Per Can
Yellow Cling Peaches. .22c Per Can
White Cherries ...... 25c Per Can
Bartlett Pears. .......22c Per Can
AprIcOts... -. Poe Per Can
Large Bunches Fancy White AS
paraguS.
l5c, or Bunches for Csc.
Michaud's Finest Queen Olives.
hichaud's Finest Pure Olive Oil, put
eD i'll quart bottles, usually sold at
poe. For today.
7oc Per Bottle.
Lszenby's English Pickled Onions
Pints. Csc Per Bottle.
Quarts, ,48c Per Bottle.
The regular price On these Pick
es has been 33c and Soc per bottle.
but we have too many on hand. 30
we cut the price down much below
cost to clear them out.
Lib Glasses Pure Sugar Jams, cut
rom 25c to Zoe per glass.
Lib Glass Jars Gordon & D. Pre-
Ierves,
For today. 22c per glass.
e gallon Jars Monarch Preserves
75c Per Jar.
Pure Minnesota New Maple Sugar.
iOc, t21ac and l5c Per Pound.
Finest Cooking Chocolate,
Sc Per Pound.
A Good Japan Tea at
Csc Per Pound.
A SOC Japan Tea at
32c Per Pound.
A Fine English B. Tea at
35c Per Pound.
Our 60c Oolong Tea, Our 6Oc Eng
!ish b. Tea, Our 60c Gunpowder
Tea at
45c Per Pound.
Today Only.
Our Special Combination Coffee,
81 lbs. for $f.OO.
A Good Java and Mocha Coffee,
81 lbs. for Sl.oO.
Our Fancy Java and Mocha Coffee,
3 lbs. for $l.OO.
Our Fancy Private Growth Java
Ind Mocha Coffee,
~ lbs. for Sl.OO.
St. Paul daily globe., 1894-04-14
DONNELLY AND SIMS.

Debate on A. p. A. at Market Hall
Tonight.
pheasant dreams, Brother Dom
nelly" said Prof. Sims to his opponent
as he was about to depart from the Ly
ceum stage. Minneapolis. Wednesday
evening, at the conclusion of the joint
debate. "But let me give you friendly
tip" added The professor. Don't waste
St. Paul daily globe., 1894-04-14

the management of Herr Emil Winklpr,
Tuesday evening, at the Metropolitan
hotel. promises to be an artistic success.
Among the well.knOwn people that will
take part are Miss Alma Johnston. of
Minneapolis; Mrs. Herman Scheffer and
Claude Madden. Mr.. Barker has kindly
given the management the use of the
dining and reception rooms. and the
ladies assisting Mr.. Winkler are exert
ing all their efforts to make the affair a
success.
St. Paul daily globe., 1894-04-14

the commissioner is to receive certifi-
cate from the railway companies when
the cheese has been shipped.
St. Paul daily globe., 1894-04-14
Mark Our SpecIalties in
ChiIdren'S C!Oaks : Dresses

Three styles in Spring Jack
cts at special prices for Satur-
day:
Sl.48 For a $3.50 Garment. u
So. 90 For a $500 Garment.
$500 For q $500 Garment.
St. Paul daily globe., 1894-04-14
CHILDREA'S GIAGHAM DRESSES.

Made with yoke of alter
nate rows Of open-wOrk
embroidery and trim ming,
edged with deep Bertha
flounce of the gingham
and embroidered edging
OIL neck and sleeves.
St. Paul daily globe., 1894-04-14
DIED.

WILLIAM j. SLEEPY, Funeral Director
Undertaking Rooms. 49, and 4y7 Seibv, cor
ner Mackubin. Residence. 515 DAYTON ave
hue. next to Presbyterian church. Tele
phone call 527
St. Paul daily globe., 1894-04-14

WILLIAM DAMPIER, Funeral director
has removed from BridgeSquare to No. 3l3
WabashG st.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
WAR IN C0REA.
ANOTHER VICTORY FOR THE JAPA,
NESE.
They do Not Use Stink Pots When
They Fight, Evidently-News
of the Battle.

SHANGHAI, July 81, 10 p. NJ
The news has just been received
here of a desperate battle between
the fleets of China and Japan, in
which the Chinese were defeated
and the Chen Yuen, the largest
battle ship but one, in the Chinese
service, was sunk, and two other
large Chinese vessels, said to be
first-class cruisers, were captured
or destroyed.
The battle was holly contested,
but the japanese appear to have
handled their guns, ships and tor
pedoes with more skill than the
Chinese.
The Chinese fleet engaged carried
nearly one thousand men and large
numbers of them are reported to
have been killed or drowned.
Later dispatches say that few if
any of the Chinese engaged in the
battle escaped.
Two German officers, in COM
mand of the Chen Yuen, are re-
ported to have met death with the
crew of that vessel.
TIEN.TsING, July 3l.-A naval
battle was fought yesterday be-
tween the Chinese and Japanese
fleets. The Japanese sank the Chi
nese battle ship, Chen Yuen, and
two large cruisers, supposed to be
vessels built for China by the
Armstrong;, were captured or de-
stroyed by the Japanese.
The Chen Yuen was battle.
ship of 400 tons displacement,
carrying AZ inches OF COM
pound armor at the water line.
Her battery included four twelve
inch guns protected by armored
breastwork and two smaller
Krupps. She was also furnished
with eleven Hotchkiss cannon and
tubes for Whitehead torpedoes.
In addition the Chen Yuen had
two Sf-inch and 6-inch Krupps in
her main battery and secUndarybat.
ttery of Hotchkiss revolving guns.
| The Chen-Y uen was built for China
at the Stettin works. She was a
sister ship Of the Ting-Yuen and
was the most powerful war ship in
the Chinese navy with the eXcep-
ton of the Ting-Yuen.
NEW YORK, July 3l.--The CEN
trail cable office of the Western
Union Telegraph company has re-
ceived advices from Hong Kong
and Shanghai to the effect that
Chinese telegraph companies are
not accepting any Geographic mes
sages respecting the war between
China and Japan. Chinese land
lines north of Shanghai are inter-
rupted, cutting off Tien-Tsing and
pnkin
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Praises Joe Beckmann's Plan,

Mr.. C. L. Dignowity, who is one
of our most energetic workers for
the building of sewers, says the city
council made a grave mistake in
not giving recognition to Alder
man Joe Beckmann's resolution,
for the appointment by our council
of board of public works, selected
from our best business men. 1t
would have been a strong leaven to
solidify many of our taxpayers who
are on the fence. The Inaugural
ton of such a board of public
works would not have thrown any
discredit upon our city council
mems ability in the matter of sew
ers, but would have relieved sus-
picion that political henchmen
would be given fat jobs, as is
charged by the opposing political
factions.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Historic Building Repaired.

WASHINGTON, D. c., July 81
The Ford Theatre building, by the
falling of which, June 8, 1898, twen-
ty-three government clerks met
their death and many more were
injured, has been repaired and the
26O clerks who now make up the
record and pension division of the
war department, have been trans
ferred to the renovated building,
1t is said by superintendent Will
son, who was in charge of the re-
pairing. that the building is now
as safe as any occupied by govern
ment forces anywhere in the city.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
WANT TO COME BACK.
Southern Pacific Trainmen Forsake
Their False Gods.

SAN FRANCISCO, Cal, July 81
The firemen and trainmen who
left the service of the Southern Pa
cific Railway company at Sacra-
mento at the beginning of the re-
cent strike hope soon to return to
their old positions. Delegates Of
the former employees and Sacra-
mento merchants have held con-
situations with General Manager
Towne. Towne received his visi-
tors cordially and stated that the
company is willing to accept APP.
plications from former employees
and that unless such employees
have been engaged in violence,
their applications would be con-
sidered without prejudice. Engi-
neers are anxious for the return of
the old firemen to work.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Feeding Calves.

At the Pennsylvania State Sta
ton a trial was made with whole
milk. skim milk and skim milk
with linseed meal addition, to get
at the most economical and effec-
tive food for calves. The largest
gain was made on whole milk, and
the smallest on meal and skim
milk. Each animal had, besides,
its ration of equal part OF oats and
shelled corn and all the hay it
would eat. "The ordinary obser-
ver," the report says, "would at
once note the superior condition Of
the calves fed on skim milk over
those fed on the skim milk with
the meal additions"
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
KEG OF GOLD STOLEN.
Part of Cargo of American Dollars
Missing From France.


Missing From France.
PARIS, France, July Shorty
casks of gold, containing $2,OOO,OOO,
were shipped from New York for
this city via Havre by the steamer
Touraine July 81. One cask, con-
tanning $4,000, has been so mys-
teriously stolen that not clue is
known. The police are very reti-
cent, and not even the name of the
owners is obtainable. The cask is
thought to have been stolen be-
tween Havre and Paris.
New YORK, July 3l.-The report
of the robbery of a cask Of gold
shipped from this city by the
French steamer La Touraine has
caused considerable excitement
among gold shippers here. The
consignments on the Touraine were
for Lazard Freres, Paris, from the
same firm and Credit-Lyonnaise,
from Heidelbach, Ickelheimer and
Co. Tie Former does not think
the missing cask is their lot, as no
word has been received by them to
that effect.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Ruffalo,s Big Races.

BUFFALO, July 3l.-The' grand
circuit trotting and pacing meet
opens here today and will close
Aug. II. The magnitude of the un-
dertaking can be better realized
when it is stated that the princely
sum of $4,000 has been hung up
in purses, class races and specials,
This is not quite so much as last
wear, but it is far more than any
other grand circuit track has dared
TO offer.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
THEIR MISSION.
Simply Want Queen Lii. Restored
to Her Throne.

PITTsBURG, Pa, July 3l.-The
Hawaiian royalist commission,
composed of Hon. John A. Cum
mings, Samuel Parker and Judge
Weiderman, eX-cabinet officers of
the Royal administration, passed
through Pittsburg on their way to
W ashington, in the interest of EX-
Queen Lilioukalini. Judge Weider-
man was the only member of the
party to be seen when the train ar
rived. In an interview he said:
ave want to bring about an adj
iustment of affairs at the Hawaii
an islands. Queen Lilioukalini
abdicated under protest and is
waiting for an answer. We are on
our way to Washington to receive
it from Cleveland. July 18th the
government adopted constitution
and proclaimed a republic. 1t
wanted to send the queen away as
she does not represent the present
government. We are anxious to
have the queen restored and believe
we will be successful in our mis-
SiOnr
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Began Their Work.

WASHINGTON, d. c., July 81
The railroad strike investigation
commission met today, Mr.. Wright
being present. This was the first
meeting of the commission and
was for the purpose OF arranging
the preliminairies to its investiga-
ton of the strike ordered by the
American Railway Union and of
outlining the scope of the investi-
cation.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Steamship Wrecked.

CHRIsTIANA, July 3l.-The Brit
ish tourist steamer Miowera is
aground near Askengold, on the
Norwegian coast. The passengers
were landed on an uninhabited
island. The Miowera belongs to
the Canadian Pacific line and sailed
from Shields on July 9 for Norway
The steamer is said to be seriously
damaged,
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Wilson and Voorhees, Ill.

WASHINGTON, D. c., July 81
Democratic members Of the tariff
conference committee did not &C.
complish anything at their first
meeting today. Chairman Noor-
hees, of the Senate conferees, and
Chairman Wilson, of the House
conferees, were Doth absent
on account of illness. Sem
ator Jones was also absent.
The meeting was purely informal
and very brief, and when it ad-
iourned it was understood the con-
ferees would get together again at
l o'clock for the purpose of renew
ing their efforts to come to an UNI
Outstanding.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
In the Eighth Georgia.

GREENSBORO, Ga, July 3l.-The
Eighth Congressional District De-
mocracy wlll meet today and name
it's candidate for the House Of Rep
resentatives. Both Judge Lawson
and Judge McWhorter are actively
at work in the district, and both
feel confident. The friends of each
candidate claim a majority of the
delegates.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Two Buildings Collapse at Dallas

DALLAS, July 81. - Especially
Two large brick buildings on Elm
street, occupied by the Wells Fargo
Express company and L. Grad
docks large grocery house, col
lapsed at 11:3O o'clock this morn
ing. A number of persons are
buried in the ruins. One man has
been taken out dead. The fire de-
partment has just gone to the
scene.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Business Blocks Burned.

FORT DODGE, Ia, July 31.-A
fire started at Eagle Grove last
night from an explosion of lamp.
About fifteen business houses were
consumed. The loss is $4,000.
Everything was dry and burned
rapidly.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Ex-RailwaY Official Dead.

OswEGo, NY, July 3l.--Edward
A. Van Horne, aged 40 years, form
erly general superintendent of the
Rome, Watertown and Ogdensburg
railroad, died this morning of apo
nleXV
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Federal Bills Approved.

WASHINGTON, D. c., July 81
The president has approved the
legislative, executive and Judicial
aDpropriation bills.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
THE SEQUEL.
Brooker-Brann Imbroglio Before
The Recorders Court
To6au |

Brooker-Brann 1mbrogho Before
The Recorders Court
Today.
The SEQUEL to the BROKER rann
fight in the business office of the
LIGHT yesterday, developed in re-
corder's court this morning, when
both defendants appeared and an
swered to charges of fighting. Mr.
BROKER pleaded guilty and was
fined So, which he settled with the
marshal. Mr.. Brann pleaded not
guilty and gave his testimony. He
said he had called into the LIGHT
office to have a card inserted in the
paper, and had told Mr.. T. b. john
son to publish it, if he saw fit, and
charge him the regular advertising
rates. He saw a big, administered
man there, who came up to him
and asked him if his name was
Brann. He said yes, and BROKER
then asked him a question about
publishing card against him and
struck him. He fought him as best
he could until he was beaten down
and he then gave up.
The evidence of Messrs. L. b. and
B. F. Johnson corroborated the
statement of Brann, Mr.. B. F.
Johnson adding that he closed the
front door to keep the street mob
from rushing in and filling the
office.
Mr., Brann's case was dismissed
-Janitors of the public schools
will be paid their July salaries to-
- - - sAz..r,,,, 81 4 Ojo1nnl
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
LATE TELEGRAPH NEWS.
Political Rafupaes.

WASHINGTON, ID. Gully 3l.--U. 5.
steamship Bennington, having An
tonic Ezeta and three other refu-
gees aboard, is at Aculpulco TAX
ing coal.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Won a Fine Purse.

LONDON, July 3l.-Seywards's
cup and 400 sovereigns added to q
handicap sweepstakes Of 10 SOW
ereigns for three years old and up
wards, was won at Goodwood, to-
day, by Sir j.. Blundell Naples
four-year-old Gangway; Worcester
second and Court Bell third.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31
Fatal Explosion.

CHICAGO, July 3l.-An explosion
occurred in Dolose n Shepard's
stone yard at Hawthorne. Several
people are reported killed.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1894-07-31

-Janitors of the public schools
will be paid their July salaries TO-
morrow afternoon at 4 o'clock,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-10-17

do todo, Renovar6 sus prgarGs, amigo Bob;
y esta vez, mistress Arabella, no lie ialtaran
4 usted Ia palabra.
La nglesa SC sonri6, y Roberto prosigui6
diciondo:
Por 10 demds, usted sabc que liene dere'
cho una gran partc de nucstros benehcos.
Ella SO sonri6 de nueyo, llevandosc I'm de-
do los labios y miranda Bob.
I'm cuanto 4 v, ito, declare que no tie
ne que ofrecer grandes comidas, porque esas
sc realizaran aqui A ii, sabio, quiero ia
sarte el dinero, porque ser'ai capaz de arrul
narnos 4 todos en- diez amos. listed, mi
querida Elena, va sabe que no debe separar-
SO de nosotros; cnando los maridos estan
asociados, las mujeree deben quererse como
hermanas No creo que Deyerain tenga la
intenci6n de vivir Iejos de su casa de banca;
querido amigo, deiaremos q nuestras muje-
res repartlrse el hotel como quieran, porque
deSeo tener siempre junto a mi un hombre
tan lirme y leal como V. Creo que nos ANA
remos como hermanos. 80. porque, cuando
las muieres &c aman como hermanas 49,, Va
sahe nsted 10 demas.
Deverain muy eonmoyido Sc levant6 y
nbraz6 4 Roberto. FL bravo normando abri(
yarlas veces boca para expresar todo 81
reconocimiento, pero dudo tanto sobre Ii
manera de expresaro, que al cabo Sc conten
to con decir.
-Cuando Roberto ha hablado no sabt
uno como eXpresarse.
lvonne SO arroi6 EN- hra2os de Roberto
llorando murmurando.
--Cuan felia soy!
Tn solo perSonaje faltaba en- esa reunion
Janicot.
FL cnal estaba todavia en- la calle de 10
Solitarios custodiando Il Vernouillard
! Paliveau.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-10-17

En- cl mlsmo da los puso Roberto en- H.
bertad, dici6ndoles:
-Tlabeis merecido la prsi6n perpetual
por no decir Ia guillotina, pero no quiero
castgar mas y prefero aplicaros Ia antigua
formula Id a que oS ahorvuen en- otra par
te! Esta noche saldreis para el llavre,
acompahados de Jancot y de mi ito, Os
tcngo tornado pasaje en- un barco que os lle-
vara un pals may conocido del capit.n Pa
liveau, Buenos Aires. Csando esteis :.
bordo, os dara mi ito una cantidad sufcien-
te para que podais emprenderun o6cio No
volvas iamais Francia porque os denuncia-
re sin compassion.
lIaco dos amos que Sc reallzaron esto'
acontecmientos, y la casa de banca Roberto
de Campignac y Pablo Deoc,ain ha prospe-
RADIO mucho, no MERCHANDISE mas que en-
negocos SECURES honrados Solo Peyrot
sc admira de que puedan obtenerse los be-
neficios sin jugar Ia Bolsa.
Roberto lvonne llevan la felz eXistencia
que habian sohado. Tienen un niho muy
hermoso y robusto, Ocuyo padrlno ha sldc
Merenus, ell cual ha manfestado su resolu-
c6n de no casarse nunca, porque la cienca
le basta para ser feliz. la realizado varioS
Observation-Disclosures que Roberto comienza d ex
plotar. Van a construirle una casita con ur
iaboratorio en- el solar que hay cerca de
hotel.
Deyerain eonsagra tres cuartas de sll vidf
a los negocos y lao otra su muier Cuand'
lie motejan por no tener un hijo, contests
ri6ndose;
No tendria tempo para otuparme de o.
Pero cuando dice este, su picaresca ris'
signifca que tcndfa tempo, asi que llegu'
, el momento oportnno.
La abuela Loudon esta junto d su Meta
tranquila, feliz, sin haber comprendido graz