davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

@esen 3abnidmers unb eeidpoaens
Baden sibt eS Elm gang einfadeS WitteI
iobaIo man ndmlid ettpaS Sdmers Der.
ipirt, reibe uno bride man init BEN
Singer bas 8ubnFeii6 bon Oben mad
unten (abIeitsnbe Manasc), aud itreids
man ben Gals an ben Seiten abpdrts,
Gbenio perfabrt man bel sei6weaener
Baden 1T bel bieiem bic @eidpuli
fdon suiammensesosen, 70 nebme mar
taItes @aHer az @rao) in ben Nunb.
bieee iid suriid uno laiie eS 10 Ian8'
barin, bis eS iparm tpirb. 9ieie Spill
lung pieferbOle man, bis bas @eidpll
iid Dffnet.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
alte Snte frifht man auf,

8rauner SiIs ipirO nit sefodter Ta'
batbriibe tiidtis sebirltet. Sdtparssr
SiIs tpirb nit elmer 2biuns bon 4mmoniat
Oeer fobleniaurem Natron sebdrtet. ooer
au6 nit Observation-Disclosures
Strobbut nit Seifenlbiuns unb einem
9beeIbfeI 3uiab bon Sal essentials tar
tart (8rauiepuIperitOff aus Der Dros
susrie) ; Der Sut tpiro i&6ner unb reiner
ais bur6 S9pefeln unb bereIeiden
mebr.-9unfle Strobbiite beitrei9t man
nit Sutlad unb trodnet iie in freier
2uft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

Die ubseiddIten TeiIe beS Sparsels
fol- man nidt furtperfen, fonbern fe
raid an Der Sonne ODER i'm Diem trof.
men lafen. Man betpabre iie fur ben
8inter auf unb fam NIT ibnen Suppe
unb SAUCE einen friiden SparseIses
i6mud seben. Der ben beS 8i6ienipars
gels iibertrifft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
SiutHeden aus 3eus ~ ~rntfernen.

Nan riibre @sisenitdrfe nit ipenis
faItsm WaHer on, TRACE pieieIbe bid auf
ben Sled auf unb Iaiie iie trodnen. 81
bic Stdrte bon Der linfen Settle aus abs
sefIopft, 70 iperben friide Slede Der.
i9punoen iein; bel peralteten ipieoer'
bolt man bieies S%erfabren. SO bat ben
8orteiI, bab es, aud bel sarten Sarben
unp Stofen anseipsnbet, bieielben ni9t
anereift.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

Sir oas SabresfeIbIaser Der
8roben Grmee Der &epublif, tpeldes
bonn 10. bis Is. September in Yittsburs,
ga., itattiinbet. iperben bereits srobe
8orbereitun8en e~etrofen ba cine lin,
MALE bon 8eteranen ertpartet tperoen /;
ST Prdiioent SarriiOn unb @pup.
NcainIep, iuobnen ipabri8einIi6 benz
6eIbIaaer bel.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

Ius peiBsn Ieiuenen Iai6entidern
bic iosenannten selben 8oitfede gu ents
%fernen, tp6i6t MAJ oiefelben in elmer
25Iung bon l IeiI 4mmoniat auf l6
IeiIe NaHer. Auf benz 2anoe bentiBt
man nit beitsm grfoIse 8uttermiI4, in
tpeI6e bic @di9e fir Iausere 3sit 8slsst
mirb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
Grant Stetter,
SOtel nnb SGCecrci,
Watuffra6e. I6pbe NnrP.

@arms uno taIts epeifen fuo sn isoer Ia.
9esjsit gu baben. 8rifdes Eager ftets on
3apf. ioipie 8eine. qiqnore unS Gisarren.
Die nit meiuem Sotel berbunoene Bdderei
liefert Elm bor5iigIihes 8adutrf. unb ueroen
ale 8eitelunseu prompt uno bilia beiorat.
"ranf 9 tetter
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

S6iparse SdIeier ipdidt man nit
iparmem 8afer uno 3ufab bon Odien'
gale. ipiiIt uno itdrft nit @ummipaher.
Damn bebanbelt man iie tpie peiBe
Sblsier.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

lin Semitic, Salat uno Suppentrdus
ter in Der 8iide bon Sdnedsn unb
@Grmern au reinisen, iperben bic Blats
ter, itatt in ssiubbnlides 8afer, einsn
IusenbIid in Salspaher 8eIest unb
BARN, ipie beim 8aiben, elm tueni8 bin
unb Der bepest. gaes nn8eSlefer ipirb
baburd iofort set6btet uno fault ab, mas
BEL anpenbuns bon bIoBem 8afsr ni6t
Der SSal lit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

Das 8sinisen Der Wauern binter ben
Spalieren i'm Winter lit cine Der erfol8s
rei6itsn. Isibsr aber oft psr8eienen
Mrbeiten. 8ir entfernen nit benz Wioos
bic S6IupfipinfeI bon bieIen iddbliden
Snisftsn, ben 3udtboben i6dbli6er
YiIse, unb mand' idbner Spallerbaum
1T idon an elmer bsridmuben Mauer su
@runbe sesaneen. @u6 bic Sinterieite
bes @sdfteS pie bic etipaisen Spaliers
Iatten iperben BEL bieisr @elesenbeit nit
sersiniet.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

2aIffIede aus aIsibern entfernt man
am Ieidteiten bur6 abreiben nit einem
nit Gfiie setrdniten 2dpp6en; muir mnB
man bic 8einisuns baIb pornebmsn, bas
nit bic SIeden ni9t Su tisf freTsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
.Surdidtiser Sitt fur 0prseGan.

Dur6iidtiser& itt fir Borseuan. mel.
der pie setubbnIider Porselantitt ansu.
penben 1T, tpirb auf foIsenbe 8eiis
bereeitelt SIN elmer seidIoRenen
SIaibe l6it man rs GeiIe in Stide sers
fdnittenen 8autiduf in go TeiIen GbIoro'
form auf, fist nod Is 9eiIe Waitir bins
su uno Idbt es bann 10 LANCE in Der
8dlte iteben, bic iid ales aufeelblt bat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

8otbe 8Iumsntbpis Fam man biibi&
aufriideu, ipenn man Steinrotb nit
NaHer permsnst uno bamit bic gut 8es
reiniaten TDpfe einreibt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

SiIberpIaitirte @sssuitdnbe pubt man
am idbniten, inosm man ite nit
Stearinbl abreibt unb oann mitts!s zines
2eberS nit aeIbabter Sreibe abpoIirt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

8enn man 3affss auf feline gdtbsit
unteriuden mil, siebe man faltes Bafs
fer auf bic 8obnen. SIT Der 8affse e6t.
70 pirb bas Dafier nur iebr Ieidt brdun'
lid sefdrbi ipsrben, 1T er nit GlHorie
permenot, ipiro eS iofort braun.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
6eibdfts=M n3ei8er.

Sud' une Aeeiesn,, Sruder.
Gret. ". @ a Q Drudarbtitjstsr srt,
In enslii6er unb bsutl6er Sprabt, 5tt 9afa-
mamma aptnus, stssniiber BEN 8inlty Stpre.
@roeeriss uns propiHpnen.
9%ranbpw 81 MILLER (Ra6fpIser BON
9sabls & Stssl), tf6 penn slpe.
Gbptn 6. Seal 81 eadapauna Npe.,
has beriibmte Wbite Sppnss Mtbl.
8rsb. 8. Wtbmaysr, DtIifatsFsn,
$50 eafapanna Npenue.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
Niele dbnltde TaQe.

ar 1aswIeiNsm 9wet Sabre IHt To an stnent aRagenltben, ID etbrduns
~0taSs"'s''s". mstrsre aert, ater ctne erps, wurbs hbe9 bur9 ben
Gtbraa& bon Or. gusuf aDnss Samturssr srcpkn wisbsr uonfdnbs Rss'
fnt.-9rtta WpcHe Stcdtcn, Gal.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

Nfuffronfhsiteu Metne ilnsae ac&tr gfe TIT an &autausftlas, bic
0s"*t%""tyS"s"' etne Spise BON Standardization maren, Id probrts
cbns grfcts. .@1s bs erfclsrsthRs @slmtthl errtss Gt d. @uguf
RDniss Samturser aropfn.-@. 8. Gnselbarbt, sefrfcnptnf, Snb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
#-M. Sl6fer's-#
0rO6cr Samsbalts gut &abem,
Sep. 12I Nemn Mpenne.

Grbks ear in pppAan, Srmn. ub Stdnsut@aarn, r6s ausrabl in @iarn unt
@hspaarn. gpafGnbie 4usfMhuus fir Slide um Saus In 8kb- Spb- NIB GHmpaarn.
aebwanrn in alien 0rBBn unb Mrhu. 8fe @dgmbdt fir @eMibahrn, has N6bis fir
Camps, ph gS etc ,u ba@en Tmkn anmitaWn. &u6 pnten an 8aes GMfI, puyaan
etc. fir Die Ns lehprie sen miBhe 8erghmns absdatn.
HahH Eager in @nEfugeu, Shefdnen, Singemahen, ubnbMpt h alien GNgenhGnta,
BIZ In hdnem Sauk fblsn fcakn. Vile Waaun fb r& aus ben 8abrtkn bapsu, bar feline
2abenbihr' pr saugpetbsn.
gu enm hunSt&m Sdu& unbg usSabI label @s taf@s gubHtum sn Scranton uns
umsseeb n9benf en NubpIpb Sl6fer, l1 gm Npuue.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
@eftern Ore6eb Beet.

anbsr ben auei GarIaouussn 5ussridte,s
oas mir Wontag nnS Oonnerftas er.
palten. empfansen mir td8li9 frii6 seidlad.
tstes 8leiid bonn eanos, friide uno Salf.Gier,
Sntter. Safe nno 9anoprooufte iibsrbaupt.
Nir babsn ferner eineu gorratb Der befen
Bologna Wnrft. friide uuo seiaIsene Sdul.
tern. &ippen, Gbuds, 8unofide etc, Infer
8olosnapurt lbsrtrift ale anoers.
Sale & 10,
Ais Roro adte Strnbe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

1tnberbaali9feit. !, Cell asI lSnssIss ss sa ts I'd Ss on l' ns ss { sss i ss Ss'
Mueua a0ntss Samburssr arepfsn natm. Dds Sropkn fsntsn mid In turer
Belt psber tfr-GtrtRtan esste, 2016 Sreans.Staee, Baltimore, orb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
SoI;pOae CUR @%erfenbuns feinen
xafelpbffeS.

SoIsipole, tpelde iebr reidIid unb
fduIinispibris 1T, bic Stuff reinist unb
ala i6Iedtsr @drmeleiter Dor Sroit
idtbt, ipirb in neusrer .8eit bfter gum
8erianbt feinen Obftes empfobIsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

QeherfeiAeu einsus 9Ht TIT Id an enen estrlstben ub sttrau&ts ph'
~SSS]'Ss'S''' ts pbe grbde, tts mtr (ttsBltb Dr. Musuf 80ntes CANT
burger aropfn penadnbtss Ssuans braHten. - Gau garUlns Waf, i27 aI'
@tTaee, Glepelanb, Sbtp.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17

SIN Dsuti6Ianb berridt bic ticfite
9ube in Der Bolitif, unb man fam id,
beItimmt barauf perlahen. oab ale ses
sentbeilisen Mittbeitun8en, namentIlt
iiber anSebli6e Sntrieuen sesen WiiqIeI
unb sebeime Gupripi'ide ansrifte, aus
Der 2uft sssrifen iinb unc auf @rfinouns
Der nm StOff perIesenen 3citunSsi6reis
Der beruben. Gapripi peiIt sur Sur in
8MIsbao, MiqusI im beimatbIi9en Sans
, 1894-05-22
Gin Shurfe 9elYnht.
Or i~iberfdlt Elm Shulmdo6en uno permunoet
oeien sur PiIfe berbei9eeiIten Dater
ourh orei SbuGe.
QrIinaton, Ga, %. Wlat.

Soeben niro bier gemeloet, OaB in WtiG7
Ier @ountD Elm 9teger gelpn6t poroen lit.
0ret Deeilen bon Golquit tpobnt cine Saz
mile, NamenS Smttb, tpcl6e cine bier
sebnidbrt9e Sobter Bat, bic cine bier Wfei7
len bon ibrer NobnunB entfernte SbuIe
beiu6t, Oils ite am Samitag bon Der
S6ule mach 6auie 3urIftebrte, tpuroe tie
BON einem 9te9er in NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Q6itcbt
iberfo4en, sic tuebrte Itd per3tpetfelt,
abcr Der gteger mari Tie gu 8ooen, itteB ibr
elm Weelier in bic Seite un6 feuerte cine
BtitOle iiber i6ren &opf ab. Sn oteiem
Qlugenblid faum Der 8ater oeS WGo6ens
ber5u, melber BON benz 0feger Ourcb 0rei
S6iiic mabri3einli6 lebensgcfdbrlicb oerz
punbet purOe. Spdter gelang es Dem
Sbertff, ben S9urfen ein3ufoneen. 9aS
Wdbcbcn iOmobl, ais aucb Der Gater tbenz
tift3trten i'm, ais er ibnen poreefiibrt
tpurbe, unb geitern wurOe er bon elmer
Sbaar bon finf3tg MdnHern aus Dem
@efdn8niB gebOlt, an ben nGcbiteu Baum
aufgebGngt Enb ietn &0rper Don &ugeIn
6urcbbobrt.
, 1894-05-22
Gi9entbImlihe Kranfbeit.
Gin iuneer Mann inter alien Grf9einuroerr
Ger Golputb e~rfranft.
NnrpoIf. Conn. % Mfni-

IortpaGf, Conn, %. Otat.
@taiam st. 9lfermann bon @aiton,
ipelcber i'm leBten Sommer Spuren BON
SolItputb Seigte, inbem ct ipie ein 6uno
bette Enb I'M itcb big, ben man abcr fir
gebeilt belt, bat, ME man befiircbtet, eiren
GIdfau betommen, uno mtrb 9ebuuoen in
ietnem Bette gebalten. Otonate lang mach
benz eriten Qlniau, iprang Der iunge WGnn
i'm 6auie unb I'M 6ofe auf allen 8teren
umber;, biB na6 Qlucm, pas ibm in Ben
Beg fam, pGhrenb ibm Der Scbaum aus
benz Wtu16e trat un6 CT ieine a3Gbne 5eigte.
@r blifte tpie Elm toler 6unb nm iicb,
fnurrte un6 iprau9 in Die !606e, ais oh er
Semanoen anfauen poue. Sb Ser iun9e
WGnn %ilberbaupt bon einem 6un6e gez
biiien lit, peiB feiu Menicb, uno aus
Wangel zines 8etpeiles bafHr, lit man Der
9lnitcbt, baB gIdermann'S &ranfbeit feline
GOawut6, ionbern Elm &ifenmarfSleiOen
lit, tpelcbes 6as Gebirn angegriifcn bat.
N6erm0nn lit perbetratbet, bat aber feline
&tnoer; ietne Srau bat i'm Oor %eini9en
Sobren %perlalien. Gr lit III 6rantlin, &c.
s., geboren unb oreiBig Sabre alt; lein
8ater lit toOt, unb ietne MtHtter bat ii9
Uieoer perbetrat6et.
, 1894-05-22
0rouer's SdJmlrgermama fpridJt.
Oertbeioi9t ihre frau Godter 9e9en
iible Nahreoen.
0n m0ibin9ton oibt es, wie LIBERAL, eehdfige
Klatfdbaien.
Buffalo, 90. 9. %. W2oi.

~"
Sine bieii8e 3eitun9 Der0ffentlicbt Elm
Snterpten nit Srau l6enrp s.. Berrtne
Der porrtaligen Bittipe Toliom) Der Wfut>
ter Der 6raH SranceS @leOelau6, ipetc6es
bic an8ebltcbe D0uigc 3uriifgeSogenbeit bet
Satin oes 8rGiioenten Dom geleIiboft>
ltcben Xebcn Ser 8uuoesbauptitaot sum
@c9enitano bat. Ser 8ericbterItatter legt
ber 6rau Berrine Die folgenben 2leuBes
run9en in ben Wtunf:
Scr e~tn5igite 3tped bes 8eiucbes mel
ncr Go6ter bel mir lit @rbolung, unO idb
geltatte ibr oa6er aub ablolut nicbtS mel
tereS gu t6un, ais Oer &ube gu pflegen unb
it6 8u Gmitiiren. Sic befinbet itdD in einem
&retle bon Treunocn, Oeren 8emliben eS
lit, tbren 8elub babter 10 angenebm pie
mD9lib 81 9eitalten, un0 Nrau Glepelanb
bat, fir oen2tugeublid penigltens, Nolbing>
ton unb Die neutrality-suspicious. welcbs
ibre Steuung tbr auferlcgt, poaitGnOig per>
geiien. Sic 1T mein @ait, unb icb beltebe
oarauf, 6aB ie iib 10 qut pie m09li6
untcrbGlt un0 Dor alien 9tngen, oGB tie
nt6ts LEFT, mas iie unangenebm berltbren
f0nnte. I'm bic WteinlIng Der Geute flint
mere i6 MIDI nicbt. 9aS entitanoene
oumme @ereoe lit permutb-ib OaS gSerf
trgen6 elmer itbelipOllen6en, gebGiii9en
8erion, pelbe barnob trabtet, meiner
3o3ter Die Sreu6e, pieber cinmal infer
loren BerWanoten unb alien 6reuu6en gu
Detlen, 81 Dergduen. Qlu5 bielem @ruuoe
perbanne t6 ale 3eitungen, ipelcbe berz
artiges @etpGl6 entbaIten, alt5 ibrer 9t6be
uno bin bemitbt, ale un0ngenebIten @ez
5anten bel tbr gu peribeuben.
Nuf bieiem Bunfte Der ltnterreoung an
gelan9t, ipOute, ME Der 8eri6terftatter be-
merit, Die 3u9e8en beftn6li6e STRAIT GleOez
LAMB cine 8emerfung e%inflecbten, i6rc
Wtama aber ermobnte iie nit erbobenem
3eigefinger gum S6peigen, unb fubr IN
tbrer Eeoe allo tort:
v6rau Glepelan6 lit pGbren6 Der berz
f%lOiienen SaiiOn i6ren 9eieui9aftlidben
Gerpli6tungen in @albington in jeOer
6inil6t nocbgefommen. SIN y8etBcn
6auie" baben bic iibliben Diners uno
@mpfGnge i~tattgefunben; in 6er Shat fait
Elm lteberntaB Dapor, benn am S6Luiie Der
Winteriaiion tpar meme Iodbter in Solge
Der geieuicbaftIiben Strapaben gdt5li9
eri30pft uno orin9enbit Der Gube be6iirf=
ti8. Nibtsbeitoweniger ieBte lte nod Die
lbii6en Wtonta9S @mpfdnge tort, ais
ielbit ibon Die v8abinetsOamen" fat
lGmmtlib 0albtngtOn Oerlaiien batten."
Trau @lepelanb pirb n1or9en nit ibren
9in6ern na5 @aibington suritdfebren.
, 1894-05-22
5oI9en ser Gbicaeo'er meltaus:
iteilun9.
Die oeutf6e 5anoeIspeIt erpeitert ibr BIB
fa5eebiet.
50 oibtnatpn, %. Wfot.

Scr amerifaniicbe 9an6clsagent in
8antberg, 2Outs Stern, bericbtet all bas
StaatSoepartement, oaB felt Der Gbicago'cr
8eltauSiteIung Die beuticben &aufleute
unb SnOuitrieuen ermutbigt, burcb bic
5tet95re9ierlng, g~etpaItise ~Qlnitrengun9en
our @rpeiterun8 iDres Ql6iaB9ebietes i'm
Snz uno NuslanOe madben. SIS iinO nas
mentlib 5u leBterem 8ebufe in pieIer 3bei=
len Der Q8elt, bauptidcblicb aucb in ben
6anbeIsz unb Snbuitriecentren Der Ser.
Staten Nmerifa, 6anbelsagenturen erz
ri6tet t%porben, beren 2tufgabe es lit, Snz
tereiienten binit9tlicb Der Bretie bon beuts
l1en Waarei, Sransportfoiten, bon !3ouz
idBeu &c. icOe getuiini1te AuStunft foitens
frei unb in 9riinbli6er 0eiie su e>tbeilen.
6err Stern 1T Der 2lnii6t, OaB bic @rridb~
tung 3ablreiber Gbnlicher Ngenturen in
9cuti6lanb ben ameritanii6en 6anoels>
intereiien iebr bietli6 iein piiroe.
, 1894-05-22
Die 6efohr poriiber.
IN oen meiiten 9efdhroeten pldben fdat oas
Dafer.
8btla6eGp6to, ga., %. Stat.

8btIa6eIpbta, ga., %. Mai.
2out Beri6tcn aus @iQiamSport un6
Der nDr0licb 6aOon ~9elegeneu @egeno fGut
oa5 @alier borl chen 10 ibneu ais es gez
itie9en mar. Ser 9tcgen bat auf9eb0rt uno
bic @efabr fam ais iibcrltanben betrabtet
perben. Die 9elegrapbiiten iin0 tpieoer
auf ibren Bldben uno Die 8erbin6ung nit
Ser QuBenwelt lift pieber ber9eitelt.
Sn &enopa, Sod 6aOen, 8euefonte,
GlearfteIo unb 9riftipooO lit bas 8alier
9efaIen, unb bat man begonnen bic Grim;
mer tpee5ui6affen. Der @9uplttQs6 (uB
BEL BboenirOiae ite6t Is SUB itber benz niez
brigen @alierita1o unb iteigt nocb. 9ie
9an3e Nnla9e 6er r8Docnir Sron Gom@
panD" itebt bon oret bis aobt SUB inter
8aiier unb bet 8etrieb lit einge1telt. Die
llfer beS S9uplfia GanaleS itnb an
Dielen YlGBen bel6Gbi9t uno taft 6un6ert
8amilten ipurben ge5tpungen, tbrc 6Guier
gu Derlaiien. Die gSaiicrtperfe in Borough
iinb iiberi6tpemmt, 10 OGB fem Naiier in
baS GelerOoir, tpel9cs fat leer 1T, gepumpt
tperoen farm.
, 1894-05-22
6lethes Redt fir lille.
Das 1T es, mas ole mirthe III miIwauFee
perlanoen.
MiLmautee, isis, %. W1at.

MtImautee, isis, %. Wfat.
Die Gus Der leBten gSabl iiegreib bers
porgegan9enen 0teformer in Der StaDtper>
ipaltung beben ieBt einen Sturru 9craufz
belcbmoren, Der ibnen in Ser Solge ma6re
i6sinIi3 niht gut betommen miro. Sic
Daben nGmli6 etnen %ioQcnannten trodenen
Sonnta9 ms @erf 9eiebt, 10 baB am leBz
ten Sonntage bic poroercn iotpobl ais audi
bic 6intertbiren Der 8irtbl9aften oicbt
peri6loiien maren. SIS 9tebt bier Stpetun6z
6reiBig Salubns, uno Die @trtbe baben
ieBt beiAIOiien, iib nacb araften i6rer
6aut 81 tpeDren.
Sic treffen bereitS 8orte6rungen, DaB
oucb Sic 2tpotbeten, Spetiebduicr, 2eibltdue
lno anbere @eibafte, tpelcbe an Sountagen
ofen 5u ietn pflegen, ebenfaus on bieiem
Sage 9cl6lOiicn meroen, 10 oaB 6ann Der
puritanii9e Sonntag III better Sorm eille
9efiiDrt iein mlrbe, Sin grocer 1beil Der
Niirgeri9oIt ltebt auf Seiten Der @irt9e,
10 boB Die bette NuSli6t porbanoen lit. oaB
bteielben BEL i6ren ACKNOWLEDGEMENTS
iubcn ben gemiini6ten @rfolg baben iperz
ben. Sb ben guten 2euten aber bic Sra
beSitiae an, Sonntagen auf Die 0auer
9eiaueu miro, Oirfte crit cine anOere 5ra9e
1elI. .2 ..E...
, 1894-05-22
Die armen u~eberfbmemmten.
Srr9erausi9n6 sur 2IbhiIfe Ser 2Iotb ge'
biloet.
@tlltam sport, Ba.,
30 mni

Set Mitternacbt peicbt bas g8aiicr
16neu 5uriiG, uno bic 6Glfte 6es ilberz
ibpemmten 8e3irtes lit jeBt fret BON g8aiz
ier, ipGbreno bic anDere 6Glfte nob mebrere
Sage bonn QSalier bebeft iein tpirb. Nllentz
halben ijno 3riimmer angebGuft; Der S6ell
Der Staot, ipelbcr nob inter g8aiier itebt,
miro meiit BON arnlen 9euten belpobnt, uno
bort berricbt piel 9totb. SIS lit bereits Elm
8itrgerausicbuB e%rnannt, UNI Der oriugeuoz
item 9tOtb Der ObOo5lOien 9erionen ab3uz
balfen.
Sdmmtlicbe Scbrefen Der un6ciLpouen
lleberl6Demmun9 bonn Sabre 1889 9aben
lt6 in NtuiamSport pteberb0lt, uno bic
gan5e llmgegenb muroe BON einem mGcbtiz
gen StrOms iberlcbpcmmt, Der taft ieoen
S9etl Der Staot iiberflutbete unO an benz
@tgentbum 10 beOeuten0en Sbnoen an
ribtete, DAB Oerlelbe gar nicbt obgei6dBt
tuerOen tann. Der 6luB iGut Jest; Die
llnteren Stabttbeile Often unb yScitcn
iteben nOb inter Q8aiier, unh ga Der Jte8en
a9tunOOier6ig StuuOen lang angebaItcu
bat, 10 miro Der 6luB nod W6brenO Der
ndbIten DierunO5p0n3i8 StunOeH angcz
l6tpouen bleiben.
, 1894-05-22
Das GoIumbtfde 2r1uieum.
Die Gr0fuune ouf oeu 2. Juui feft9eiebt,

Der 8erpaltungSratb 6es Siel6 GoIumz
bii6en MuieltmS bei6loB in ieiner seitris
gen Sibung, baS Ntuieum am 2, SUM benz
Bublitum formed 81 erOffnen. Sir Die
gr0ffnungsfeier beibloB Der 8ermaItnn9S2
ruth, 5000 Gtnlaoungen aus5uienben. Die
offi3ieue @r0ffnun9sfeier ioQ UNI $50 l1br
9tacbmttta9s it%attfin0en. Brditbent Qlper
miro Die 6eter leiten, 9teD. @uniauLus wirb
ein @ebet iprecben, Der Oireftor bes Mu2
ieums, S. s. g. Stiff, unb @Oparo g.
Wtalon, Der Yrdit6eut Der Chicago 6titori=
cal Society, nerben Nnipracben baltell,
ponab Der PrGiibent Qlper bas Wtuleum
fur er0ffnet erfIGrcn miro.
Die Gnti6eiOung Der Srage, al tpelcben
Ia9en bas Wuleum bem Bublifum unentz
8elbIib offen iteben loa, purOe Dem @reeuz
tiDz @Dmite iib~erlaiien, ebenio bic 6eititelz
lung Der Stunben, mGbreno peL6er oas
Wuieum often ietn io4.
, 1894-05-22
5tFherhltk
2lmO Snr5gefa6tes.

- Nlb beute tptrb eS 5tr N~btpebSllng
nocb mancbmal regnen; in SnOtana, in
Sutnois un0 in WiSconitn lGBt ii6 baS
0etter icbon better an un0 in Winneiota
Iacbt Ser 6immel 10 better. 0a boben mir
2lusitbt, DaB eS AUDI bier balb belier wir6.
= Oie beutibe GeicbSregierung 1pornt,
ermutbigt ourcb ben groBartigen Grfolg
ouf Der Columbus MISUNDERSTANDING, Die
beuticben SnoultrieQen sur 4usbrcttun9
ibreS AbiabgebieteS in alien 9Gnbern an.
= 0er peritorbene engliibc ScbriftitelIer
G6munb gates bate leBtpiuig 6ie Ser
~brenuun9 ieiner Qeic6e angeorbnct. Setnem
98uni6e miro n6dbiten 9onner1ta9 ent7
1proben tperoen.
- Mtannlbaften beS amerifontl6en
gan5crtrel5erS v@bicago" tperben itb BEL
Der am 10. Stunt in Qlntiperpen 1%tattftnocnz
Den internationalen Seuerpebr7Y ARABIC be-
1belligen.
- 9lus benz 8efun6 Ser 2eidbe beS gez
ricbteten 8ombentperferS 6enri IGBt it6 ser
ScbluB 5iehen, oaB Der 8uridbe, pGbren0
ibn Die 6entcr auf baS 8rett idbnaQten, in
Solge Ser bocbgraoigen Nufregun9 etnem
0er5lbla8e erle9en lit.
- Q(uf @rrnb pert6ooQer Mittbetlungen
SeitenS ber 2OnOoner Boli3ei bin, lit eS
oer9an9ene 9tacbt Der 8artier 8oli3ei gez
%Iatltgen, cine QnSabI anardbiittiber Ser
icbm0rer fclt3unebmen. 0teielben Datteu
an9ebli6 bic 2uSfiibrung bon 9pnamtts
aniblG9en in europGiicbcn @rOBitG6ten 9ez
plant.
= Sn Stem Oort ieBten 80rlencurie feit
an uuo eS entwifelte ii6 Elm lebbaftes Sc
ibGft, in beiien 8erlauf am 8ormittag 6ie
Nfttcn 0e5 Gbica9oer 0aStruitS nm l psf,
bic beS 3ufertruit5 ober I'M Is psf. in
Die 606e gingen. Q(ucb ipGter no6 belt
1ttegcn nO6 nm II psf, ging aber 0ann
Inn II psf. 3nritd; boc9 mar Die ScbpGbe
nur bon fur3er Dauer.
= Srau 9errine, Bic Mutter Ser 6rau
0rnDer GlcpeLanO, bat eS filr not6mcnbig
befunoe1, Die y2anoesnutter" gegen 9iftige
Q8al9tngton'e &la1l3baien in S6ub gu
neDmen.
- Sn SEEM gorf lit beute 6as erlte 0eibz
amt na6 eurOpdii9em Wfulter, cine @rinz
bung elmer Qln3abI mobltbGti9 %geltnnter
retcber &eute, %er0ffnet morOen. Ser ebez
moli8e p8tanoOntel" 2eOpOl6 6eht, elm
9eriebeter 8uri9e, 1T gum &eit2r beS I'M
ternebmenS belteut tpor6en. 9as @elcbGft
9ing i6on in ben eriten Stun6en flott,
= Sn &eniufD bot es aub beute an oerz
iCbieoenen Ste4en 9el9uett.
= Qluf Der bteiigen 80rie bate Ser 8ttz
terln8Specbiel einen 1ieoerbriidenoen Sim
fluB auf Die Yreiie, Die am 8ei3enmarft
i'm Sulitermin BON 573 auf 564 5uriidgtn7
gen uno itb MIR UNI / Sent tpieoer erbclz
ten. 0as MtatSgei9dft mar ebenfaGs flau
uno bra5te WtaiS fir Sulilieferun9 373
@$ uno 374. 6afer gu 338 i'm Otaiz unb
gu 305(04 i'm Sulitermin feit. S6tpctnez
flctib belt itb Suli auf 1873,
S9maIs auf 6.85@6.873, &ipp4en auf
6.123(06.15.
, 1894-05-22

Nen Oort %. Wtal.
Die 0epei9e bcS yt6eralb" aus 9eI9rao
entbGlt f~ol9enbe Wittbeilungen: Die 6az
ottalen beftnOen iib iiber baS @orgeben oe8
SOntgS in Der 8r0Bten Nufregung, uuO es
bebarf ernitliber WtaBregeln UNI Bic &ube
aufrecbt 81 erbaften. Die Proclamation
bes S0ntg8 b~etreffS Der @tnfubrung BET
neuel WfaBre9cln muroe BEN Sruppen 6eute
Wtorgen I'm 8 ltbr mit9etbeilt. Otebrere
Sfft5tere, tDelbe i'm &erbac5t iteber, es nit
ben 3tabifalen 5u baltcn, BADEN ibren Nb7
ibteO crbalten. @ieLe 6Ibrer Der Habis
fallen in 8eI9raO Dobcn itcb gelidtet, ba tie
t1re 8erbaftun8 oOer nod Sblinmere5 be-
fiircbten, Die Brdfeften i'm gaRSen 80ntg=
retbe BADEN ben 8efeDG erbalten, Die rabiz
faLcn 8auern iOfort 5u entpaffnen. Sic
raOifaIen l1n5ufriebenen itnb p0aig eez
lGbnlt 0urb Die pl0Blicb pom 80nig genom=
mcncn WtaBregeIn, unb Obgleidb uu3peifel7
bait bier uno ba llnrubeu ausbrecben Werz
ben, lit eS ni6t Da6ribeinIicb, baB bleleIz
ben gu einem 6riege fiibren tperben.
, 1894-05-22
Ofene DirtbfAaften.
Die Staotpdter pom Jowa's Raupttaot eno=
Ii6 gu Deritano 9efommen.
es Sc otnes, Sa., %. Mai.

NJ
gu eriten WtaIe felt 3ebn Sabren ftanoen
9~eltern bic borberen Gbiren Der Wirtb@
l6aften bier melt offen> unb Die neugiertz
gen StraBenbeu6ler batten cine prGbtige
@elegenbeit 81 beoba6ten, pie gut ben
0uritigen baS broune 8ter i9medte, uno
tpte idneQ eS binter bic 6alsbinOen berz
ieLben peri9panb. Der Stabtratb bate
ndmlib geltern Otor9cn cine berniinfti9e
S0ee gebabt, uno bic @rlaubntB CUR Gr0ffz
nung bon 1ieben W~irtbicbaften gegeben. Sn
Sol8e oeiien paren nm W}itta9 bereitS orei
@rfrtl6un9spldbe in pouem @an9e, uno in
ie6em OerleIben paren finf ScbanffeDner
auf baS ~eifrt9ite belbafti9t, ben 0urit Der
unauf6Orlt9 etn3 unO au5itrOmenben
Wenge 5u befrieOigen. !6eute tuerben nob
eintge 8trtbl6afteu erOffnet perben.
SroBoem bic Salubns geitern Ddbrenb oes
9on5en Cages bis auf ben Iebten Stebplab
9efilGt lpareu, mar BON St0run0en irgeno
welcber Qlrt feline 0fe6e u1b bic @aiierz
itmpel fan6en nibt Die gertngite 8eranLaI7
iung, irgenb tpel5e iittIihe @ntriiitun9 su
beuCheln.