Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-03-07
Gle Graa I'M @cf0aitsIcben.
gon elmer syrau fir Granen.

niihen BerIT Gntfprtmt offenfltOe
aefndftlibe Gbdtiateit ben 9l1lagen
unb synitinften bes wsibes 2 llnb
f1lieBli9 lit es ridtig unb ruthfam,
fhon ben MGbhen jene Musbilbnng
unb Gr5iebung 3u geben, bic fie aur
Nusii6ung zines praftif9en gripsrbss
beFdbigt 2
DIR bies iinb bic syragen, ipelk fo=
ipobl i'm tpsiien Matbe Der Woltseraies
her, als in benz be{1eibenen Rreiie 10
manher 6anilie bereits febr lebhdft
bisfutirt tplirben nnb forttpdbrenb fiir
unaGhlige Gltern ben @egenfanb { r.
neuerten erniten Na1benfens, Dielleiht
ipgar bic 0eranla{ung gu elmer gana
bsbeutenben MeinungsDerf4ieb
a!piI9en Mann unb syrau geben. sSn
ben meiiten Gdllen iinb bic 0dter gana
bafiir einsenommen baB ibre SDdter
eben1o tpie Die '5Dbne eine 1olAe Bill
buna erbalten, tpeIde fie befdbist. I'M
gsf9dftliben 2eben ibren 2ebensunter<
1alt 1elbft gu peroienen, nanentli9
bann, fpenn iie per1Dnli9 niAt i'm
@tanbe finb, fir bic 3ufunft ber Soa=
ter hur9 llebertragung ober 9interlafz
funa eines 8srmDgens gu 5orgsn. Nur
tpeniae FOLDER 5dmilienbdter begen III
oenb tpel1e ernltltde 8ebenfen gegen
ben gintritt Der Mdb9sn in cine prafz
tif6e grtperbstbGtiafeit, unb ielbit bic
syurht por Der tpeibli1en Ronfurrena
auf Dem Qlrbeitsnlarft lit feline Iebr
bebeutenbe.
Mnbers benfen inbeB bic 1nei5ten
beutf9en Weiitter, penn es beibt ::
,,Was foll bic Sodter nerben2" 5o
febr aud unfere ssrauentpelt 5onft fir
1ilbung unb syortfhritt eingenoms
men 1ein mag, tbre tpeibli1en ainber
mDdte iie am liebften Bel ii9 bebalten,
fir bic syamilie, bas 6aus unb urter
ibrer per5Dnlihen Qeituna aur fiinftiz
aen, quten, fleibiqen, tihtieen Mutter
unb 6ausfrau ersieben. sic erblidt
nod in ieber Be1ddftiauno auBerbalb
bes Nabn,ells ber sSamilie nnb Der
f1iibenben elterlihen Obbut einen
sseinb Der tpeibli9en @ittli6feit, SUI
oenb unb Heinbeit, nur b6uslthe Orb
nung unb Mbaei6fofenbeit erfdeint
ibr als geniiaenbe @arantie bor ben8ez
fabren unb 9erlodunqen bes Dffentlis
6en 2ebens.
BUR giitli9en 8eileaung bisfes 8on=
fliftes atpifdben bem rabifal%benfenben
gater unb Der fonferbatiben Msutter
f0nnten tpefentlih beiaetraoen tperben,
ipenn man i'm @tanbe lit, an Der 6anD
bon flaren8etpsi1en unb bsutlihen @rz
fdbrunqen aug benz tdalihen Qeben Die
praftif6e 2Dfuna Der sSraae au ermDae
li6en. Otefe aefu6ten iberaeuaenben
gadtpeiTe unb fpredenoen Beneife
purben uns nun por tpeniaen Sagen
erit aus bem Munbe BON aebieqenen
ssa6leuten, in biefem ssalle aller6inas
bon sSrauen, Meitaliebern bes bebeus
tenbffen amerifanif9en syrauenpsre
eins. Der Seem Yorfer @oroiis, geliez
fert. Dort baben bic perfammelten
fpsiblthen @erate, Mbpofaten unb pre@
biaer, 2ebrer<, Rinftlerz unb edriftz
ftellerinnen, bur9 ebenfo interefante
| als fdbigs @rgumentiruna bic ueber@
3euguns ertpedt, bab bic syrau i'm @ez
fddftsleben bersits elm syaftor astporz
ben ift unb elmer fortIhreitsnben gntz
tpidlung auf bieIem @ebiets entgeaerlz
gebt.
QBenn man porerit frdqt, OBJ Die
sfrau fir einen faaf fmdnni56en gsruf
pabt, 70 f0nne man ais bsIfes Mraus
msnt anfii1ren, baB obtpobl por breiz
| Bio eyabren tpeibli6e Rrdfte i'm ae@
! fd)dffliGen 2eben faum aefannt tparen,
iie fid bod Ihon in ben bsrihiebeniten
granden au Ieitsnben 6tellunaen en,@
poraearbeifet baben. Da eriitire a. 8.
cine ssirn1a 3. 8ronn, NIT Der aetpieate
gefddftsleufe iabrelana in lebhaftem
fhrift[ihem @erfebr oefonben, Bis eis
ner bsrfelben au 1einem Gritaunen ents
bsdte, bah ber Better beg oroben Gtas
bliiIsments eine aana flsins sErau 1ei.
ipelde nit 9lusnabnle Der mdnnlic1en
,pprter" nur iiber sinen Stab bon
ipeiblihen @nasitellten aebpt.
syerner beftdtiat cine bsfannte ames
rifanifd)e cyournaliltin (ccsennie Sune)
/ x,x - -, W fE " 4