, 1894-04-07
@er bat &e6t?

8un6esribter Senfins bGlt in letnem
g~eitern erfol9ten 8eibei6e auf Ben Q(ntrag
Der Q(rbeiter Der gtorO Bactftcz8abn, bie
in Socben bieicr 8dbn 9e9en tie crlaiiene
GerfIgun9 auf5ubeben an ietner9luffaIiung,
baB baS @inbGltSperfa6ren 6as ri1ti9e
Ge6tSmtttel Der 8abnoerpaGtung 9e9en
cine Nuflebnung ibrer QlngelteQten lei, feit
unO ldBt ii6 aub 6ur3 bie gegentbeiligc
Gnti9etbung ieines 2[mtSgenoIfen GaIb@
nell III OmaDa nicbt int ~9erin9iten beirren.
Sn Der 6auptia9e lautet feline gnti9ei1
bun9 10:
Streitt9teiten spii6en Qrbeit unb &opi>
tai beriibren Sic Sufti39emalt Ser 9tcgterung
nlr, t%niOfern Die 2anOesgelebe baDon Derz
LeBt, Bic Gccbte ber Gin5elnen ODER elmer
@elammtbett bapon beetntrGbtigt tperoen.
$50 6aS 9ei6icbt, ldBt iicb meineS GrabtenS
ntbt beitretten, OaB Elm Gini6reiten bur6
Elm @tnboltsoerbot baS ~9eetgnete Gec6tSz
mittel sur Nbtpebr lei. @obL ftebt Dem
@el9Gbigten na6 boabrabter Shat Der
Gecbtspeg CUR @rlaneung elmer @nti9dbtz
gung Dffen, cine berarti9e NbbiIfe f0nnte
aber Dffenbar, np eS it6 INN BEN ungeit0r>
ten 8etrteb bnn 400 Wteilen @iienbabn
unb bic 6anbeGSbepegun9 in iteben Staten
6Qnbelt, fir BEN a%ngeric3teten Scbaben
fetnen @riab bteten. Qucb 6ie 8eitrafung
megen WtiBa6tung 6eS @ertbtS fam ni6t
ais btnIdn9li4er @rlab betrocbtet iperben,
6enn Die 8uBe fGQt ni6t Gem, Ser an
letnem @ute 8eibd6tgt tpur6e, ion6ern bem
Staote SIT. 0urb baS MiBabtungsbers
fa6ren tpiro sic boubrabte I6ot beitraft,
6ur6 6aS ginba.tSoerfabren aber lire 8ou>
bringing berbinbert.
Ser @eribtSbof bate I'M borlicgenben
Safe 3peierlet pcrboten: Sic 8erbiin6un9
ober @erabrebung Bet 8a6narbeiter CUR
Notwithstanding 3tpedS 2abmIegung 6eS
8abnbetriebS un6 6ie 0(nratbung, @mz
pfeblung, Nnpr6nung un6 @ut6eiBung
etnes Streits, ber bteS be3tpedte. ,Otele
8e5et6nutgen tparen 9eipGbIt tporoe1,
neil in BEN 8e%rfaiiungen un6 N~tebengeieben
ber Deri6ieoenen @tien bobnarbeiters8er
bGnbe Der 8efebG gum Streifen in bteie
Der 6ie6enarttge NuSbriife 9eflet6et lit.
Sn einem 8er6an6e Ser 8orgelebte
gum Stretf; i'm anberen + / s t er TIN
gut uu6 I'M britten empteb IT CT
Notwithstanding. @S batten alto bteie
Oerl9ie6enartigen 8efeblsz8 ertleibungen
se6edt tuerben ioQen. 8teQei6t tpar bieS
ntcbt rOtbt9 gepeien, Oa baS Berbot, einen
STREET. 6ur6 8erbinbun8 ober 8erabrebung
ms Werf 3t ieBen, bereitS in 6em eriten
Gbetle ber 8erfi9un9 entbalten mar. ga
nun Elm @inbaltsbefebl tlar unb beitimmt,
unb jeber MtBbeutung unfGbig iein lou,
Der aDeite G6eil aber bcreits i'm eriten entz
balten lit, 10 miro bteier She'll eeftridben,
i'm llebrigen aber Die Geriisung oufredt
er6alten.
9ieie &etfii9ung berbietet alIo ou6 iebt
nob oen 8abn6eOteniteten, ft6 gum 9(uSz
trttt aus Ben 9ieniten Der Maiienpertpalter
ber 8abn, obne D%or9dngige &iinOtgung
ooer na3 lol6er 5u Derabreben ober gu Derz
%biinoen, UNI baS in beren Obbut befin6licbe
Out 81 l3Qotgen, ODER ben 8a6nbetrteb gu
eri6weren, o6er ou6 obne 8erobre6u1g
Ober 8~erbitnbung, obne DorgGngige &ituz
6igung Ober nacb ioIdber Die 0(rbeit ein3uz
iteuen, 10 baB ba6urcb bieieS @ut ges
i6dbi9t un6 ber 8abnbetrteb bebin6ert
pitrbe.
Die Q(r6etter bo6eu NIT 6te1er @nti6eiz
bun9 OeS @i4ters SenfinS nibtS geponz
men, benin Bic 8ere6tigung bes @in6altss
befebls, Ser ibnen bic 6GnOe binbet, 1T baz
nit aufrecbt erbaIten t~porOeu, f~reilidb nur
in Dem benz 9tt9ter SentitS unteritebenz
ben @eri6tstreiie. SIM Gal6peQ'i6en
fam Sic ltnion Pacific@8abn bas, toa5 Die
g}or6 8ociitc I'M Sentins'i6en Derntag,
ni6t er3pinsen. llnb bod fann NUT @iner
9tecbt ba6en, aber tper bat Gecbt OaS
miro nobG b0S oberite 8un6esgeribt feits
itenen mitiier.