davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
Las maIas Isnguas

En- enta CodiciGdS terra de paz pAradisiaCA
IN otlos tiempos, Ian coSaB van tomaaaO muy ma
SRriE Q hlIandoHe tan delgado, que, fraACamsnte
diGho no vaInOS poder vlvlr ca 10 santa felici-
dao que goz zibamoB, all& cHsndo lo1 AlCaIdsH 90
ilamaDan CoEregldoreS CuARdo % propinaDA uAa
raci6R do rs SO azotss en- CUA6Eo estACAs, para
manteReE snhlesto 81 reBpeto debido 81 dQeho
senior; tismpoB bendltoB que pareCe que 80 han
lido para no v0lver mas, con HeASlmieato pEofnn.
10 Ge los que peRSamoB que 81 ordea no puede
sxisrE Sln 10 sumiGloR de lo1pequsnoa, cumplieA.
do ID ley natural juBta de q. aGnteh el peso loB
q. ent6A 0ebajo. a ele eAtG0o QeaaAtrogo de cosaS
aos han levado laS ideAs discoveries sgStenidas
por Ios regeneradoreA, Csrraudose { Il propioS el
Ancho cAmIAo por donde tEanDltabAmol tranquila.
mente J secaRdo loG AbrevadEroB donde todoU
podiamoB Spagar Sin Gobresalto AueBtrG Ged.
Hoy eBtamos mercsd ue una plags feroE
4o mAlAs leng0aI que dsDeriAR AeE c0rtsdAB por
81 verdugo, pues Ii mahdeCenCia de esls lsRRuaa
degeG GfrenAdaB Rada teEpets, nj ants Aada 10 de
tieRen, tergiYsrsando lsn hschos mas iaoCentsB v
dando diTtlRto colorIdo 10 que NADIA IeS impoxth.
I'm efsCtV: 81 e1tA prohlplda 10 importation
de msjicsaoI AueVos J estos aparecen, ya pfinci
piAR Las malsn IeRguAs Ueclr que la I'm r0l tAG1on
% frsudulentA J 81 vlesen les v4elos DrllIaNIes =
Eeluclentes como aeabadog de sAIiE usl cpno 81
complacen en- gsnAlAr fu S1o 4 mepgIRo,
anoE, como prlnclpales fAStotes OtrO,, como CO
laterales pR1ticipeB de un pisgus negSUlo, COMO
al DI0B prohlDlefA que GaoA C0sl 90 DuAque l. vi
d. como pueda. Auem6s las taDlas do 10 ICY de
MoiReI No nsDlan na1a de los peson meiicsnos
81 el ssnor MlnAtro de U1tramNr que hh
probAdo On mlleB 0cRslones "a ueppreRdlmlento
aCeadrado patriotlSmO, que hh prOLestAdO, pro.
tssta protestSra haltA ID consQmacloR oe loS
slglOS que Iuu msyorss delvelOs los oGaBioaan oil
aroltrar los mediOI do que este pals, ae ii tsn
querido AlCAnce ID tsiG4dAd de lS Arcadia Boreal
dsGCr1tn por Julio Verae, CreA impusStoa indirec.
COS tales como sObre fostOroS, peU6eOB lraOml.
G6a de bleAeS cedplAs reCAIgol trsAIt ,rioE, etc.
stC., con el SOLO ta de aRmeALAr los .nRresos del
EsladO para el AlivIO J prOspendAd de Ia Agri.
SuLtuEa y de Las iAduhtElas: ahi fus Teoys; las
malaS lsagusI disaR en- seguidh lmoAopo 10, ne.
goCio, negocio redoRdol
81 el Eadre Oura, modelo en- el cumplimien.
to de Bu eleyAda miHl61, padece dc phlpltaClonss
del Cora46a J tomG una ANA que 10 Guide, eoiA
puntos los CAICetmsI, Eessaure ID sotaRA hagG
los demGS SerVCloS do IA cara en 81 acto gritar6M
lr"el0kadalo, PTofAnAci6A''Il
81 dohh Sintoriana, que peGM de- Ep1 IS
" maltisPa hermpVs J tsegcaehQla J n pisR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
QARRRTILLA&
Con GAIA y rueda de acero venden:
MULLENHOFF s KORBER.

POr Real orden de lS de Julio dtimo han
Sido signi6sado 81 MI aistetio de GatAdo para Ia
enSomisndR Cruz do Isabel Ia Oat6Iica, como
ComprsndidoB On 81 artcno l32 dol ksglame- to
del Institute de soluAtAElos IoS JeteS, O6Slai.s,
clases . IAdlv4dpos de tropas que 90 exprssan:
CoraAsl, dOA fablo U arfi J Oapstilo; CONAN.
daAte, doA JoAquia tsnA GASEiga; OtrO, don Ge.
rsrdo 3. solsr , CAHado, otro don Fsrmia Mar
tinez VilAmil para ID ea 0menda oEdiaaria de
isabel la UAt6hcA y 81 OApitGR doa Eanqus vi.
1Aade L0redo, UtrO don Joa6 GoAEalez QalJano,
OtTO den Joae Maria Psna Garrigs, lsE. Tsnlsa
to don jose eadia Persir., ~ TeniaAts doA
Antonio AkrnEA LzAgu1rre, sArgsnlo dos salvA.
dor Bayi Duran, CApo don Salvador MasiuaA
MundO J vOluntAElGB don Maths LsdeSma SsldA.
ha, don Julian Matienzo Aheao doa BoraAads
SuArtz Rodriguez para Il Oruz ue isabel la Oa.
touca, todoG pertsnecisAtsu al primer Battalion.
For Real ordsn dc l3 de Julio dltimo hA ado
igualments Signi6 sadJ 81 AIRisterio de Estsdo 81
s.rgento del cAtorCe B.tAlloa do VOluAt .rlou,
1oa AguGtfn CArpoReIl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
Telsgrama de AiboHito

Aver tarde dsspueS de huber entradO en-
preHBA LA CORRESPONDENCE rscibimoS el uiguien
to honros0 telegrams dc nuestlo Director que,
como aabSA nuestRos lectores, % encpentrs vera
aOando en- AbOnito. Dice 81 despaehO:
Hagan saber que eStoy de complete
ac@erdo g que GprUeOO en- toa0s sus p0rte8
la marcia seguada por Ia COhRES-
PONDENCLA q los art5c@Los pabltcGdos
dara'ate nsS aeSse1sc50.--LO OPEl"
No comsntRmoH. Eaviamos a estimAde ami.
60 y CompAfsro nuestraS grAciAs mas unCeraH
por tan honroaaB palabras. Y 81 las puDliCAmos
% mas por GatiHfacer uuG deueog que por nUsS-
ira pro- pla J natural sAtiafACci6R.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
Ia QUESTION DEL Ola
THE sTANDARr OIL COMPANY

Ia DsmomdSia On 81 edici6n rsCibidA Sno.
che en eSts 0apithl, iniCia ensrgiCa cAmpana con.
trails "ThS STANDARD oil COMPANY, monopoliEA.
dora dsI pstr6leo que diCen &c refaa en- OatAfo.
La "The STANDARD oil Company" es una 1ocisdad
poderoIfGIma eStAbleCida en- EurepS, con lueur.
aAlea en- Oasi todo 81 muRdo J allmentad& poE 81
orc judo del omnipotente RoSt1child. Uno de
guS enormeg tentGculOI aprietA y sOtoCa Puerto
Rico deUpu6S de hAber alCanzAdo poY medic de
IN ConeiertO que 10 cueata 80 mil peGOl GAuAles
AHEaAcar dosOientos mil nusBtras entrAdas de
AduAna, sin eontar con Las ganAnCiaS naturaleB J
extra nAturAleB del eTtupendo negoc Q.
ES UNA indUstrtg dc! pots que nusStro gobier.
no proteis como tAL PhoDUoE 81 petr6leo que
imports del sxtrAHioro snCeEEado en- IaLa1 en-
cAjonado del miGmo modo que 90 vends, dsspuel
de-. roiRadO. hs gran tGbriCs de OAtAno
do donde gAlsn Loo eientos de milsS de eAlones
del petr6loo que AeceBita para alumbrArSe IN pals
de earea dc IN million de hAbit1nts1, no dA HsfiR.
Les dc que exiUts. ApsnaS emplea media docena
Dc bra0eTOl; eAGi no 90 ve salir humo de guS chi.
mensas; Ia mayor parte de Sus empleadoS son
extxaBjros. Los 1ubprodustoI nAtuIalsS del pc.
tr6lso Grudo q usE rsnRAdo, (pGrs6Ra, etc6teFSl
que GiEysn para uHps iaduEtEiaieg no q ven. De
~ extreme { 0trp Do "a RsaYiRcia % sEpleR Do
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
! Cruz 2,.esquina q Tetuan
Ell "HOTEL INGLATERRA"
a AEudo

ID mala calidAd de loH productos de ID re6nerii
que conutituysa I'M grave peligro para ID Ieguri
dsd de laa fhmillss, Todos lon dfas hay hiniea
tros que lamentSr. vidAH que 90 pierdsa conle
cusACia do explosionea de lkmparaA que 20 iIfL
man.
III comercio doblAdo al peHo dc Las Contribu.
clones que pagA para poder ejercer ibremoHts
N induHtris, no puede importar petr6leo re6aadO
que eVite Les deBdichAS que 90 lamentan, porque
tal on la cOnsbSnGCiSn do Il omnipotents Oompa-
fiia que explosA el Aegocio de CatAne, que el ar.
ticulo imp0rtsdo resu,taria tan caro- que no po.
dria hacer IL competsneia 81 mAlO que nos We.
mos obligados compraH.
De IN extreme otro de la provinciA no Ee
oyea mas que maldiCionea contra este nsgocio 90.
tupendo contra quien 10 autoriza , tolerS. 81
deTContsato % general; gritRn lo1 iAdiferenteH;
gritan los coaIeTvadorss incondicionaImsnte es.
pAnole1; gritan lou Autonom stss. Y el clsmoreo
general 90 pierde en- el vScfo; la preRuA indepen.
diente 60 pone del lado de los monopolizados
pSgap contra los que pegan; del lado del pals
contra suS explotRdoreB.
Y mientras el moaoPoio odioEo Sigus traR.
quilameRts "a curTo liguen revsntando limpa-
r&s RrIsRCando vidAS y destEuyendo propie.
dades, el GoSernador On veE de procurRr in
formSr 81 Gobierno de 10 que ocurre, para que
ponga remedio 81 NAL, multa guberuativLmen-
to La CoRREgPoNDENoIA y 81 FiGcal de Poncs,
SecuestrA J denunclA & LA DEMocRAoIA porque
sntiende que en- Su en6rgica ca1npaha contra les
moaopoliol 10 inIulta s. Gobsrnador, 8 SO fAltA
la Ley.
Siguiepdo por eSe csmino ld6nde iremoH
pRrar2 ! Pusde ID prensS que Rlrve los iRtere-
seu del psi1 permAnecer mudS ante 10 que actual
nents ocurre en- Puerto Rico 2....
ss.ssssessssess.ss sssss sssssssss.sssoo
VolveTelnoS ocuparAos de eEte Asunto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

1ucAda y card ia, qaI 40 eJmplsea "a sngAlA-
nArSs daica exelunVAmsnto poHe oomplAosr J
agrAdar 81 mArido, y que por rOiterAdae . mad
vertidas cAsuslidAdeS, sin IL menor somorA 90
mAliCia, raclbs 4 Hu primo, sl apueato militsI, 4
Las hoEAu que s marido eHtG auaohtsi VA con 81
los toToS, 10 AdmitA on gu cochs, toeAh 81 piano
{ cuAtro mAuoI, jusgAn laSgas horAl el alsdreE
oteria do cArtoaes, 10 pide el panuoo para sscar'
SO los lAbioS y 10 diatiBgue mucho tan solo por'
que sB S hiio de N ito AmbroSio IecusrdA que
en- 10 nineS corretearon iuntoS; Las lenguaS wipe.
rinaS dirAH que huele cieEvo.
81 un Gobern ,dor, usAHdo do IuS facultadeH
complaCe & tai cual iefs do pArtido, coloeando
sus recomeUdAdoa an doSde hsya buen paste
velAndo por loS intersseA dc las locAlidAdes
preScinds de tsrR1s J CuaternAS dirkA que no
hsy juGticis.
Si algUno que 90 sAcrifca por SeryiE los a.
tou intsTSaeH dc ID pAtriA ID inmaculndA inte.
gridAd nlcionAl vela tambi6l por Suu ASuntot
pArticulareI hacienda t1leS cuAleu produettvoa
coRtrstoE gritIrGn que solo stiaade { que Sul
SardinAs tengSn lac meioreS brASaH.
81 GA prsnSA maldicients que por daTSO
piGto emptende atro1AdorsH CAmpAnas coAtra 10
que llama SbuEoH robos deHvsrgo4GAdoI, recibe
loa cintaraxoI que nueltros previroreH C6digoG
senalan para Gu .ndo 20 dsGAHRs, dirGn que son
autocraticos atropelIoH iRpropio1 do una Rtuaci6A
liberal del Iiglo dc lEn luceE
Vemo1 pueI, que en- todaI lAE mas puraB q
inocenteS mGRife1tAciones dc IL vida 80 ofrece
fscundo campo las malAS lenguaH para eisrcer
manaalvA "a cora damoledera J que seHk pre-
ciso para vivr On pas, busCar otYas tierrAs doAde
40 hAyA mexiSAnoa, nj f6afOroS, n petr6leoS, NJ
CGriaets.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

Baa.O 1ar.tOrlal q AgrssOia Dc PsWtO Rae Q
-RocaudAdo "a pr6ximAmoato sl leE dividendo
dc oinco mil accioAeI, declaradAp eAdueas Las
domAG primitiyAmouto EuSerftAl o. CoAueio de
adminiItraSi6n hA Asordado e diA do aver pEoce.
der 81 cobro del primer diVideAdO de Las supple.
mentAras hAstA Subrir el total Dc lAa Soil nail ac-
clones emitidaG.> E pAgo 90 0feStuArA On estA
Capital bAjo recibO de Il Oomil6n oTgAAizAdorA
que entrOgArk el Sr Oonaejero D. Fidsl CUTLER.
metz, hjandoSe para eAtA Opsraci6n los diaH que
faltGR haSta el 81 del corrients Lee oino0 de IL
tarde, & Guys hora cAduSarAn tAmbi6a lAl accio'
nsa supple nsntarias, cuyS primer fraocI6n no hui
bieSe ado aahafscha. Para cubrir el deficit que
suB pudIerA reIultir, eoAtinuark Ia nuseripclon
de dichaS sccioRes IuplementAriss On el SonCspIo
dc que les dltmGs solo 30 harGn efectivaI en- oss
case dsspuSs de VeAcido el plAso ind.cado.-
Puerto. Rico, Agosto II do l894.-N Prss,dsn.
10 p. s., JuLlan BdnOo. s q
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

Por 81 OGbO Miguel MiAnrS Guerrero
guardia a Alolfo Tsba FarnAndeK del puento ds
uoiEs fuS deteaiuo el individuo t4Abino TAnco
por hurtO de ysrba en- Ia inca que Eeprenenta
don IgaasIo Piheiro. Por Ice gusrdiaS jose Con
GAlsz Garcia Demetsio LorAndo ValeSo del
pusSto del Colo tPonce) fue detenido 81 indivi.
duo federico Marlero supuesto a-tor del hurto
DO una ceruG 81 conveCnA Rosa Pagan. Los
guaraias Antonio BJGch MArtlAs5 RA1ael Bosch
lrats del puestO 4e bayam6A tuVisron noticibs
DO qae on el pABO del BIO San Antonio ne squelIa
iurlGdicSi6n 20 hablA ahogsdo el lovsn Juan Je-
as Torres; al lnomanto dieron parts al Juzgado
mualCipal el que ehtlsnde On sl asuAto. Por lon
guArdiAS Manuel Torrsn Duran JoaquiR Ruix
Martin del pnento de San SsbAstlAn tue d6tesido
u ladivldRU Jo1e Julian Rivera leclamado pcr 81
Juez municipal. Por 81 Oabo A fsKso Alabarce
BOtA gua dlaS JOA6 Rioja Sasnz CaregarIo
MAteo Di.z usl pueAto de HumaSao f9 dstsnido
en- el barrie de 'Montones ArliDa" jOrisdlCCi6n dc
Las Piedrag, 81 ndivIduo Mateiai IrizArEi saAtis.
go conOsidO por Marclal Rodriguez YeClAmado
por q Tsnisnts Jefs de Il Inca do HumacAo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
LOTRO
MONOPOLIO? !?

mo, homors, mol SQm6s he disho que On
LAS OELLCLAS DE fTO-RIJ0 10 monopoh.
nr Cree Vd. que llegar ana mesa may lulOSa
noiOr SeEvidA por unoa chicol que aon Ia ore.
mo do loa moxos y..... 4 que no hay quiea
Loa iguAo por que elloa hon ol 20 a0Ab6 o0 los de
rUMbO 3 ealsG AuAque Vd. no tehgA apsIitO, So
lAneAts con Or Ia VAHiACl6a on lsS pAto1 que
ALI % coAfsocionAa; 10 dan deSeOG do conner " "a
10 cEeo que Vd. CoIns Dien uHAI lOpAs 8 ua cal
10 gallsgo que 10 hAcsh hAsta all, J una raslla
E.... pOr IAn POGO diAero que 90 qusdA Vd. cd.
airGdO , tan Eeguatado que 10 abona 81 mom6nto
por tod0 sl reSto de 81 vida. AQUIILNO, qua
% sl dueho, no eStA per el AonOpoho, 10 que el
quiere son mArchAntes. No olvldArse; Gale dc
letuGn en- LAS DELI, Las De rI0.- RICO
b enpera AQuILlNO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

Con motive de 10 que maRi6estS nusBtro
CoErespOASal de QueDradlllaS, relative & ID cArre
terra del EstAdo, n6mero 2, noH hAse sGber IN
zmigo que por Real Orden ndmerO 625 de "A
de setitmbrs de 1885, 20 dlspoAe que no proai.
guisGen mas alla del puente ae lOG Reyes oAt6lI-
SoB la1 oDraa de ssG cArretsrA, por otEa Real Or
den ndnero 545 de de OstuDrs dc 1887, 80 de-
ssBtim6 Ia iastAncis de los AyuRtAmlentos de
Vega-bsjA J MaAAH que solicItAbAR Ia prOlORga.
ci6A do Ia refsridA carreterA hastH log mencioAa.
doS pueOIoH. Una J otrA Seal ordsR reconocen
como fusdAmeAto ID CONCESSION us los fsrr0ca1ri.
len eItG IVIa,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
Ropa hecha barata

81 qulere Vd. surtirEe de ropG bsrata, que.
rsClDs por tOdos Los vapOrsI de ID Peniaunls,
ha UltE@unaT111ao
eraa f&OrlSA de tsDAcoA Gale dc Ia FortaleGa eS.
lulna u TAnCa. Hay ALI HuSeu completOS de CO.
1imir deHde ssis peses On Adalsnte Pantalonea
de- idem desde S hAlta s 81 uno. SaooS de
alpaca de me1ino bAratilmoG Hay tsbaooa
OigArrilIOG de todaG vitOIAs J hechOS con rama dc
les msjoreS vegas del pafa P)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

UR amigo dc LAIos NOS sscriDe:-" ri fsnti.
val ltsrario llsvAdo efeSto por don Adolto Ne.
dina en el que tomaroa parte algunaS DANES y
cAbAllsros de este pueblo, quSd6 muy COncurrido
= Gnimado; lkutimA grande que el rpido que for.
mAbAn alglnau perSonaG con los AEeRtol en- los
momsntos de sAtrar d SAl6n, nos impidierAR de
CuAndo On euAndo eScuehAI 10 que 20 deeiA.
20 do GAlidA tTibutAdO las damGS AGcioRGdan,
Dor 10 menoa"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

Audieneis Territorial de Puerto Rico. Sc.
erotarta de Gopierne. Rslaci6A de loS aenoreA
que q uuBtriGimO senior Presidents hA nomprAdo
JuscsB munisipAeB Gupienteg, para 81 bienio de
1894 & 1896.
JuntA ProyinciAl dc Instruction PdbliCa
DiBtEitO Norta GA1toS que praSuponen los
AyURtRmioRto1 ptra inGtTuOei6n primGHia.
JuAth dc 0oraI del Puerto. TSsoreEiR. b.
lance dc GAIA OorrsIpondieRts d mes dc Julio
del eoggisRte snO, prssupusIto de- 1884 1895.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
Una aconomir

Una economic para los qus quisran disfru-
tArlA. 50 regAlan cOrtsS de trAjes para hassr en-
q mlSma casa J no De cobra mas que ID msno de
DORA. So gaEAatizAn los trab.jos que Sc deBssA
sonfeeclOaAI; 90 hAceR prendaB de aaLforms para
los OuCrpoI usl ejerclto y armada; ofrece hacer
guerEeraI, dormansE, J alfonSlnas mejor hechaI
qus las que vIeneR de BAEcelOnA; to0s cIaSe dc
preAdAG us EeUtir presloI eCOnomicoS mas hara.
sos que On otro cuAlqusr estADleClmissto de Su
ramU. saItreriA HADanera, Gale de la FortaIe-
"a mum. IL, TImotso OubOlO % quieA cumpliEa
10 aAteriormente dicho. 1874
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
NOTTCIAS GENEltALES

TenemoS en- csrtera IN netSbilfaimO artfculo
titulado "La Vacuna," euCrito pOr RuestrO com.
petente 8 iluatrAdo amigo y eolaborAdoE 81 doc
Tor Coll TOAts, que por hSDeT IlsgSdo IN POGO
tarde HueHtro p0der y taltarAOS MempO mate
rial para clio, n0pOdemoE publican hoy, sin en-
barge do ser de rlgurolA AVtuAlidAd. "a an tIa'
bRjo digao dc Ia puma que 10 eicribi6 J de IOG
coaOslmientOB del iuntrado fAcultAtivo. Lo pu.
blisarsmOs MAIZENA, en- Gesci6a preferente de La
QoRREsPoNDENoIA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
T.. Chevren1ont.,

iula de Puerto Rico de Ia Socisdsd IN Eyol
Portrait o., de Auburn (N. York; hses Sabel
Z TuI tayOreCedoreS y al ptbliCo, que lo1 sStilon
Dc rstrstoS conOCidos l lapiz, stss point pastel,
aguada J tintA de China de dcs classs, ma en-.
perioT J otra extrAb han ado AumentAd0s Dor
otros de diverIeS eStiloA cuaquiera q. Bea el que
% reComiende, lamando mucho IA Ateacisn lol
soAoCidos con 81 zombre de AFtstOtSnt. Los ira.
oajos % garAatixAA como de loa mas acabadcs ,
msjOres que 70 Conocen hAsta 81 diA J prscio1
nuy m6dlC0S. 80 coAceden faciidAdss para el
pago. Mas informes, Calle de Ia Fortaazs nd.
nero Sc, alto1. 3U-27
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

EA IL mAhana 10 ayec et n6dico titular Sr.
UuetO prACucants 81. Feij6o, rscoErisron el
barrio do FuertA de tis.rA@ InoSularon "a vAcuna
& una inHnidAd de vecinoG ~ ettado SAnltAslo
do sGa DarriAda o. busao, pass atQrtunAdamente
sole exats On Ii astualidAd IN Cas0 do simple va.
riceiA. Opinamos COMO IN Colegs do osta QIudsd
qae snieatrAs dars ID aLidemiA vssioloGO, debia
Ae AumsasatRe sl suicide q lon ttulAEea pOr el ex'
cesu dc trapAIo,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
Innn Rantiat

JuaR Bautista AorAs, maestro On sl arts de
'ociRa, dice que ekisiendO ca eSta Capital una
SoCiedad denomlns Ia ..Arte OuliEaIlo," no ha.
oiendo en- ella aada ms que uAo dos cuCine-
60, aviSA sua comp Ahscos pAra conSt tuir uAa on
10 deblda tOrma, para l. cs 81 lee Clta una reu.
ai6A el domingo 26 del corrisnGe las ocho do Ia
Aoche en 4 casa hdn.o 81 de l. calls de i OrLz
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
LlsmsmoU la

LlsmsmoS la stenci6A de AueGtrou lectoYsn
l6Cia el anuncio que On otro lugAr pubica Ia So
ssdAd de socorros m6IuoB = uOS Amigos del
BisR Fd olico," Asonnelando J exigisndO de Euu
sOcioS la vaCunaei6n y revAcunACl0a On IN plaxo
dadO. EH una meaida que sprOOAaOa como ttil
para ayudar combAtiE la sp.demla qas Aos aHl-
10 , dice muehO en- favor de "LOs Amigos del
Bian PGblico."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

Lssmo1 On mn psrlodlSe psniRBular: ',IE
CoAAhSto de zAragoEs, de que taRto % ha bls.
40, eItA ternlhado; Il RsAl ordsa de Hhclsnda
dada dsapusa de gunAs vAellACiOnsO dllpOne
Vselvsn Les coIRS q sstAdo anterior J PoE 10 tan.
TO fa6 desribAdA 10 vA.lA eR cuaREi6a per onTsEoa
mililAreIy J ea prsasnsia del OoEoaal de ingsaie.
ron 70 aRs di6 lpgaF 4 mApitsGtaeipaaa Dc eatH'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
a5- &c yerdadersmeate sorprendente 81 r..

Es verd&der&mente sorprendente 81 re.
4ultaa0 que 80 obtisBs con eI uSo del vamtfsqO
Gadsd para ID expplHi6R dc laa lomDrlceS ; de.
mas vermes inStesuaAleS. EstA playa de para.
Sitos que tAntsa m1llares de victlmas ha eausAdo
la humaaldad, % dsssrulda como por encanto
con tan excelsate prgpArado uel caal teAemoS las
nejorss rsfsreAciA1. 81 uso 90 hA geaeraiizAdo
ea toto 81 pals y puede decirse que no hay nm
nogar On donde no sea cOnoCldU pos Las nladrea q.
90 desvelaR por L. Balud de sus tleraoB iRfanteS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

niASmo. Ia ooAducta del AyuatAmionto sl Al.
oalde Ia inmsnHA mayors de ID poblAoi6n ha
ddo eR6rgioA J hrme a par que oorroetiOima
puOblol a'f que muestran uu fusraA , no promue
Yea desordenes oonSiguen todo 10 que noroeeR.
nj necho hA uido IN vsrdadero triUnfO para el
nenor AguilarA que desdO e primer momento ~
colOco vAlisntoments VI lAdo de ISrAgczA contra
Ia ings'snciA J el aUuSO do AutOrilAd del Oapltkn
GsneiaL E1Ss nerA relevAdo On euSAto paSon
uROS diAs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
Quiera nstad nalar un rAto dlYertido, eier.

IQuiere ustsd paSar uR EAto dlvsrtido, ejer.
citaR4OIs eR et mansIo dc la1 armAs de tuego,
rsOpirandO Are puro uel campo rusS acuds
81 hOsCo EtuAdo frents 10 pIaHh de toEoS, don-
piItolGS de preciSi6n. Msnsaa domingo 1s efsc.
tuarA IA Segunds cazsris de pAlOmAG hdjudlcGa.
% denue us oIyidap lac psaaI, los meaOpolou J
lpa FiyValal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

DebemoI haser lsper que s Kio1cO lsvAnta.
DO On Pu rita de Tisra , 81 oil cuAl 20 disron los
sAilsH del OsStro GAllsgO ea do propladAd sxclu.
iVA del aenor aoh &AnueI GesterA queA 10 AREA.
DO LAB comiEoaeS dc fsstelOI de Aquel Centro
do San AgRltiH, el cuAl tsmbien 10 arTsRdAr6,
On ID Huma que IuEgus conveniente, d Centre Aa.
turisAo ii como o. de pEssumiE este sigus Ia ira
diCi6n de Cslebrar "a asstA On el Atrlo dO Ia Ig.e
aia de pUerta de 1ierEa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
oEuuto1 ID

LoI aEuntoI de CorsA preocupan mucho en
Madrid, pusG il actitud srrOgante del Jap6A pue
1e BeE On IN plAEo mas meaos Iargo periudIcial
q dominic eGpAIol en- FIipnAS Tsmbioa se to.
ne con este mOtlyo ma coAflsgra.i6a on Euro
pa, pusS Russia IaglaterrA apoJan d Jap6a y
China reRpesUtivameAts J lOl EItsdoS Unidos al
Rsy dc Co 90.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

Sc han rspsftldo sA ArscibO IoB programs
le la : CorIids de toros que SO cslsbTars ms M.
nA domingo On Aquells P4a2A ea que % idIardn
tres bravOu toGoG de VlequeG Hay gran Anima
si6n J % espsra iguAl coACarreRslA que en- Ii
passda, pues han aidO CorrejldoB loB dsfsetos que
aR dlchA cnrEldA 90 notaron.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

NueItro muy oltimAdO amigo dc LAres, don
Virgino ACevsdO nos partlclps que ha inlciado
aA 81 pueblo de % Tendencia una susGiipCi6n po.
pulsr para ayudar Pagar "A mu1tA impusnsa
La 0osREsPORDENorA, POI el GsbsrAadOr Gene
ral. Auy sgsA0scldOs pOE 81 lnteIsS que 90 to-
ma d amigo ACsvedo % pre- dc nusHtra pubIiea.
.i6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

Los Gsnores JddlCo J U.a de LfreB nos par.
tiCipAn que han cOR.tltuido una S0Ciedad mer.
cantil en- eSs pueblo Il cuAl se dediCAra 10 com.
pEa veAtA de productOs quimicUG , farmhceu
iSoA nisndo anboS soOios gsakoreB J qaedARdo
lA direcCi6n b6sniCa cargo Sel Lsdo. don Eduxx.
do Rey
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

En- Junts Dlrscnva celeDEada anochs por la
SocieuAd " BsnefactorA de suI AsOclAdoB," f4e-
ron Admitluos COMO uocioS so iHdividuos dSndo.
90 CRsAta AdemGs con as SoncltudeS de ingGeIo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

AAtenochs tom6 puerto el vapor frances
"Ohnde kodrigutz" J 1Ai6 aver maiians para St.
ThomAF, sin cOmuniCar con terra, cAuaa de Ia
cuAroAtuaa que hh esthb.sC4do dichh iSlA contra
nogotESG
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

AAoChO ViSit6 "a bosiedsu La For de
Mayo" la OomlS,6n de Feat ,jOs de Ban AgaAtin,
aeon pSnAdA do uaR orqusstA DichA OolnlHi6S
fus rsCibidA por el presidents dc Il reterida 80
cisdAd Hehor CGrdeaAl, sl cusl opnaqui6 los vi.
aitanteI On Aombre los socios del CAHao.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18
OUE5TION DE- UAbaZA.

81 quiere uSSOd compiar m bOmbto dc 6lti.
ma mOdA I'm nOmbrerO hOngo.... hants ALI
pomadA extra faa, aguao dc soCador y toda eIa.
80 de pertumeriA superior, viaite LA Auna", del
amigo zAlapoAdo, san E'rAnciSco eBquina Cruz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

Por 81 In6dico del AElo Provincial de Bene,
fseAcla J Manicomio, 20 pEopag6 il vASuRa 81.
gunoB nldoS de uAo otrO Bsxo que Aabian iAgrs.
aado On eI e1tAhlscimlento y no SstsDAn Auh lac
nulndon.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-08-18

E Lcdo. On fsrmACla don 7. Sanchez !
GoytA hs montAdo un elegsnte estAbleCimlsnto
le en- ciAse On 81 pueblo de HOTovIE.