davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Die Oiesjdbri0e Jlltnoifer 5ettpieb
ausftelluu9.

Die SQtnoiier Staats5aupt1ta6t beptrbt
licb I'M bic @brc, Die oirsidbrjgc 6ettz
uicb= 2luslteGiltG in ibren Dtaucrn absu-
botten, bat dbtr nar icbr tpenig Nhsii9i
iitr ben Sie0.
SIM uorigcr Sabre fit[ Sic ii6ticbe Setto
picbs NuSitcllnn9 ipc9, neil Oamals bic coz
lumbiicbc 9Seltausitclung baS gan5e Snz
t~creiie III Qniprnch na6m. Sn Oielcm
Sabre a6cr lpta Die StaatSaferbau78s1
b0rOe ipieOer cine u6air oeranitattcn. Die
Staot Sprtn9ftcLo Dot iicb MN ctncm bort
td9enOen AAl5lcbuB 9egcnilber erbotcn, fir
due Soften ocs llntcrnebmens aufSufoms
men, fails bic 6air IN SpringficIb lelbit
abgebaIten iucrbe. Die MitgIicocr Der
Observation-Disclosures iino ober gr0Btene
tbcilS fit Sic 0bbaltung oer 6ettutebauSs
~itclIung i'll Chicago ulo stpar inn CATER
lalIgcbdloe, i'm Wonat gtopember. gtatiirS
LID mlBtc III oielem Sale crit elm aniebns
liber @arantiefonb geidbafien tperSen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Dertil9un9 Don Slie9en i'll oen
StGllen.

Die 6licgen Beginner icBt nit bem @in>
trttt ocS fDGrntercn g8ctters itcb ipicOcr iitr
WfcuIdgcn un0 8ieD uua1gcncbm bemcrf6ar
Sill macben.
Die Sragc, ipie Bic LGitigcn 6liegen gus
ben StQIcu %eutfernt lper6en fonnen, lit III
SacbblGttern ldbou oft beiproden uno cS
iiuo Do6l dIcb mnnebcrtet W{ittel Git8e8Cbcn
iuor0cn, bic ficb nbcr int Der Yrari5 ais urt7
3uIdngltc1 c"rlpicicn boben.
Sin Dcutidlcr SnnOlpirt9 glaubt nun ein
gute5 l}ittcl sur 8crliLgnng Der Slicgcn
9%efun0en ;u BADEN, Da5 mir lnlern Selcrn
nit6t norcnt6alteu pollen.
aRcjn 8ublta!l mar, 10 ibrcibt Oomdz
ncnpdobter SpiBc in Der ySQ. lanolp. 3tg.",
III ben Oerfloiicnen OiOnatcn mic aliGbrlicb
piebcrum Durc9 MiQionen bon TIicged
bclditigt, %n ctncm Worgcn, Witte Sas
1lIar, lpurcn Tie mic CHS Der groe gcSaltbert
ba, Der Ofil1crtrag ging nm ca. 30 Otter
3uriid, bG bic &ibc oil oieic pl0Blibe
Snpaiiou npb nicbt getp06ut rparen uu0
feline 9tubc b0ttcn. oSn meinem &uhitaQ
itno 5~tuau3l8 iteintrte SduIen, Die SDpie
bericlbcn unb Die Ourt60gen iparen 81
~uubeintIicbcn Slte9enIageritGtten ltmace
panoelt. BUR 8crtilgung lieB ib Nun Bic
SGulenf0pic nit 3citung5popier umDiilz
len, lpclcbcS mjttcl5 zines 8iuofQoeus felt
9ebun6en puyoe. 9icic5 Hapicr ipuroc
nunme6r nit &ogcueim, Der, iparm ge>
macbt, biinnflitiitg lit, beitriBeu. SIN Der
ielbcn Btiic licB tb mcbrcre groEc BogcH
gafpapjer all cine 0olsfiite naJctn, Guf
beioeu Scilcn nit benz 9cim beitreitbsn
uNO an OcrIcbtc0tncn SteiIen OeS Stale5,
no Die 6licJen oil saDLrci1iten aufirater,
GufbGn9en.
Der Griol3 mar ein burcbidbtogenbcr,
Sic SAPPHIRE iUarcn III cinem Gage nit nj,
SGbljgen gcgi9ncn Don 6lic8cn bcieBt. gtaeb=
benz icb 0jeie 9roscour picrmal Douitdnbig
pjeoerbolt uno bic 6liegcuucrtilgung sluei
QSocbcn lang fOrtgeiest babe, bin tob Otcic
Idltigcn &uicftcn enDlicb bis auf ~tleincrc
Mfeiien, Die n.cb mach un0 nadb lib fangeH
iperocn, los. Inter 3 8fo. T%liegenlcim
babe ic6 sum NnIofcn ltct5 l Yi6. Sprup
fir 20 81. miidb,U laIien un0 i'm @an5eli
bis ieBt 8 Bfo. Spyup uno % 9fo. Gogclc
leim pertricben. 9a5 gfunO Icrtiger
8ogeueim foitcte 50 Yf8, 10 6aB icb ca. Is
Mf. baarc 2(u5ldgen Bate.
Sobot6 Dies bic 6ritbja6rsluft g%eitattet,
Iaiie i4 ben Statt gut WeiBen un0 Damn
boffc ib, cbcnt. inter NicOsr6olltng icncS
Mittels, Sic 6Liegcnpla8c in meiuen Stdueu
los 5I iein.
ScOcm 6ahgcnoiicn farm icb bieie Ser
til9uHg5paiic. Sic iicb aud6 fir 9icbsn
ci8neu Oiirfte, ais p~raftiiob llb crlolgrcicE
empfrDlet.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
fitterun9 ser babner.

Ser @tcritod 6er 6ii6ner lit cine trau.
6enfOrmige Driie, sic aus iechss bis dcbt:
0utbert Driiien beitebt, wetbe ale be
elmer regeLrec9ten Gntpifelung CUR &cift
~9eLon9cn f0nncn. ga aber bieieIben tpe6e,
cr9du3t nod erncucrt tpcrOen, tit 6as 5uDr
lr6t i'm StanOe, ntcbr ais Die %9enanntC
l3abG Gier gu le8en, unO cs banbelt iiGb afr
barum, oaB Die Senne bieic tnsfiir5eitel
6rilt able9t, moourch an Srtter geipari
wiro. 2e8t gum 8eiipiet Elm 6ubn bel
icblc6ter 6ittterung jd1rli9 MIR acbt3ig
bis bltnbcrt Gicr, 10 miiiien mir ied6s bic
iicben Sabre %fiittern, bis mir Die %genannte
3abI @ier %gctpiuncn; erbGItcn mir hurd
CUTE Tiitterung un6 9fle9c a6er idbrltd
cttpa bunoertunofiinfSig @tcr, 10 geipinncr
mir Oieielbc 3abl in pier bis flint Sa6rcn,
baben Iontit cine 6ltttereriparniB fir swei
Sabre uno subem in Sem a~6gGngigen 6ubn
Gin tocrtbOoQcre5 Sleticb, ais in benz erite=
rem Safe, no es alt, troGen rnb 3dbe ge>
tpor6en lit.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Die Gippenldbmuu9 Ser 5dllert.

8eitebt cine gr6Berc 8crGnbcrung Ser
Qtppen ni6t, 10 lit oaS 6erab6dngcn Der
2tppe, mag cS Die ulltcre ooer obcrc ats
gcben, atf cine mangelDaftc NcrpentDdtigs
felt 5lritf5ufilbrcn, einc@ri9etnuHg, ipelbe
nibt lelttn 1T. Snbelien t0nnen oieier
StOrllng Dcrlcbie6ene llriatben BIT Grunoe
licgen, mo 5ipar bic franfbafte 8crdnoee
rln9 oc5 bttrcffcnoen NcrpenfernS i'm We>
hirn, o0cr cine St6rung ser Neroetz
%leitlllg, pcIcbe Die 6dut unb Die Stbleims
baut Der Sberz ooer Set l1nterltppt bcra
iorgt. IS btenen lofpobl fir bic Sber7
ipie fir bic llnterlippe mebrcrc Neruen2
aDcigc je zines 6anptaltes sur @|nttpifeluHg
lr10 2ettrilg ber 89dtigfeit Der Inter tpie
III bic Sberltppc I'M BeionOercn. 2Gb7
mungen Ser Sberlippc iino nab ficberbafz
ten &rant0cttcn Dduftg unO iteucn iomit
Storungcn I'M Centrum bc8 0ebirns Bar.
0tclc beilen -crfabrungSmdbi9 bon lelblt.
0agegen itnO S~Gbmungen Der ltnterlippe
bel meitem i~ettener. Die Ncruen5ipeigc
fputn1en bier aus bent 9teruenult oes I'm.
terfteferS, Daber tperbeu altcb BET an6eren
Srgancn in lol6em Sale 2%d6n1ungcn be-
m%erfbar, pte 3. 8. ant Q(lgc ooer an ber
3unge. SIT SebtereS nibt Scr SAT-, 10 lit
bic @ri9etnuug Der &rantbcit mn in ben
bic 2ippc Deriorgenocn Ncrpcn su illc9en,
unb oann 1ragt es ft6, ipel5c Nrt BON
9terpenpcrdnoerun9 u~orliegt. Ste0t baS
Silacn i'm 3aDnDab5t0um o0er s3a6ne
tpecbiel, iDic in Den meiiten Sd0leu oieier
Nrt, 10 0rildt mciitenS cine 53abnmur5el
auf ben Nerp, tpOourcb Die 2ippenneroen
unterbrOcDcn perben. Sa anberen SGQen
iinD cs Snicftenbtfe ODER St0Be BON atSz
ipdrts, tpelbe auf bic gtcrbcn cintuirften.
SIM lebtcn Safe lit Sic 6eiGlng giinitiger.
G5 muB Oc5bal6 6os S6neiOe5abngebtB
iorgiam unterlucbt un0 eucutuea Der 3abn
gc3o9cn mer0cn I'M on6erelt Safe lit bic
2ippe 81 n%aiitrcn unter 9eltnoen Nei5u1it-
tetn, tDie giitg ooer &alnpbcripiritus, ober
eleftriiD nit fonitantem StrOm gu be-
banoeln.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Quslano.

= Ser felt lan9en Sabren imrner tpie6er
alftreten6e 9tnipru6 oes Brit3en Setnrt9
bon 6anau tpegen ~NuS5ablung zines SDetlS
Der &epenuen bes b~ei6lagnabmten 8ermoz
gems oeS LeBten &urfiriten bon 6e1ielt an
beiien M~uo6ialerben bat Dor &ur5em anlGB7
licb elmer neuen 8etitton beS %genannten
Brin5elt Die Betttionscommtiiton bes Qlb1
geor6~neten6auies tpte0er bei6Gfttgt. @S
licgt ieBt 6ariiber Elm i6riftlt3er 8ertCbt
ber 8etttion bot. Die Betttion gtng oa1
bin, 6as @nliegcn Ser QQO6talerben OeS
&urfuriten bon 6eien ipegen zines tbeilz
neiien @riabes Der in bet SeqHeitrattot
per6raud6ten Nebenuen Der 3tegterultg nit
Ser @rfLdrllng 5ur 8eriiGii6tigun9 empfeb@
len gu ipollet, oaB Die 8ereitiDtut9tett b0rz
6alben 1et, Bic fir einen iolben NuS9Ici6
erforberlicbcn WfitteL SIT bepiatgen. Sin
Gommi1iGr bes Si1an5mtnilterS erflGrte,
Die Gepenuen leien ben geieBli9en 8eIttlm@
munger gemGB p0uig snr 8ernen0ung 9ee
tomnten, es lei ni6tS b%or6anben. Die
Gonmillton beiblOB nit II ge9en 8
Stimmen llebergang sur SageSoronung
ilber Die 8etitton nit GiiGit6t auf Die @rs
tlGrung beS 1cgierungscommtinGrS, DAB
am So6eStage 6es &urfitriten bon 6elien
feine Q(ctipa Der bel6lagna6mten 9~tepenuen
borbonben getpeien ieien. 9ieier 9lntrag
mar bamit begriinOet, baB Bel feblenbem
8eltan6c neue Wttttel nicbt SIT bemiai9en
ieien, Die Qtngefegcn6eit rebtIt6 erleoigt
iet utb fir bie 8etptui9ungSgriinOe fetn
geniigenbes MoterioI b~orliege.
Die Nbfri6e, Sic Der &ei4stag i'm
Warinez@ gema6t bat, duBern it6 be-
reitS in Der 9r0Beren QrbeitsOermtnoerung
auf Sen faiierlicben 8erften in 8tl0eLmSe
bafen. Die 8erftperipaltuRgen leben itcb
auBer Stanbe, bic biSberi9en 2lrbcitcr tpe;ter
Su beibdftisen. Die Moberriiirnng Der
dlteren Sbiffe, bic SnitaQirun9 Der nelea
Sbnellaoefononen uno Die gfeubauten
seben i6rem Cube gu. 0as Geicbsmartnes
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11

Sin Gutnsbee Stof nit 20 Gabmcr
entbdlt ~ungefdbr ebcniooicl gtaum tuie De,
6ofcr'ibc Stof, ul6 bic 20 Ga6mcn ltno
bocb ooppclt 10 ibnca gcbanbDabt ,pic As
Jtahmen.
Sofcr cmpfieb(t i~einen Stod nlr fiji
aasgclaIicnen 6Dni8, 1itbt ftir 0obcnbonig
Gin 8icncnitod loItc abcr ftr beioes elm
8cridJlet ieil. Scr 0erfauf Don gGabcnz
boni9 lit jebenfals Oort9eiLbaftcr ais Der
bon auSgclnIienem 6onig dlein.
0aS faGte @etter BAT mir itbrtgcn5 Sic
Nuslicbt auf Elm gutcs 6onigiaDr 81 nicbtc
9emac5t. 8aS 6err 6ofer iiber bas llebers
mintcrn Der 8iencn III bumpfen &eQert
ld8t, ftimnt, ib 1pracb aber Don tro6enen
&clern. Wer eincn Seller bat, mic ib i6n
bciebriebcn babe, Der mlibte ell Glcl icin,
tDcrn CT iib nit Spreue ODER 6o6elipd5n>
St0dcn abBiebt, ipeIDe breimal lopiel
foitcn ais einipGnDige Slide, un0 Die
auBer0em ibner Su banO6aben limb. S9at>
lac6. lit, bdB beb&utcnb mebr 8ienen in
&cllerl iiberipintcrt tDeroen, ais in ben
Spreuit0den. sSn bigefi8cn @egcnben
macbt Der BiencnSiicbtcr einfa9 Elm 2ob
III Die Sctte ocS 6iigelS, un6 fleibet es nit
6ol3 obcr Stein aus. SSn btelem 9oda
uberlptntert ct letnc 8teren.
Der beutibe Smfer 6otmann in Stem
Oort itberpintert ictne 8ienen in einen1
feucbten Setter. tpdbre,tO aQc attbcrn Smter
be1alptcH, baB 5eucbti8fett ben 8iencn
ilibt autrdglicb lei. Sb bin berielben
Wtcinung, 6ofmann iagt aber, cS madbe
hi5tS, uielIei6t fomme es Oabcr, neil mir
Oeutidben mebr an Seucbtigtett 9ep0bnt
iiAo, unO ib eS nit cinem feucbten Seller
1oc9 ni3t Dcrin6t babe,
SuItuSS obannen
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
NodtbeiIe oes gu frdben Ginipan-
mems Ger Soblen.

8iele YferoeSllcbter n1aCben ben Sebler,
tbrc Soblen all5u frib 3ur Q(rbeit 3u per.
menocn, nm m0gli6it balls gfuBen bon
ibnen SIT baben. 0as Gbier, 10 miro &C.
redbuet, uerOicnt bo9 pentgitens letn Tuttel
unb feline Nuf3lcbt fommt biIi9er gu iteben,
9teie Gecbnun9 lit ieoob fali3, ser erboffte
8ort6eiL 9~eltaltet iteb nur 5u oft gu einem
erbebltcben ~gfacbtbeiLe. 8etanntli6 mGcbit
Oas Soblen i'm crlten Sabre ieines
2ebcns am metltcn in bic 60be, mebr aLa
in BEN folgenOen bier Sabren suiammen.
Sn 6ieier Belt BARI Der 9afer nicbt gcipart
Der6en, 6aS 39ter ntuB Die frGfttgltc utb
reicbltcbltc Na6rung crbalten. Som Smeiter
Sabre an, in meldeln baS Soblen lang
iamer tpdcbit, mcDr bie inneren Srganc
unb bauptld6lid bic @licbmaBen Sur Nus1
biloung bringt, bonn Drttten Sabre an,
Denu baS Sbier Sic bel einem Ianomirtbz
ibatttiDen 0ebrau65pler6e 10 ermuni6te
Sicfe uno ,8rette crbalten fol-, mititen
&raItfutterbeigaben inlomeit ermGBigt pcrz
ben, baB Die aUoblcn nibt 81 felt tperben,
lonlt ipirO bic Nuf5ucbt 81 tbeuer, benin oa5
S6tcr BARI nocb aibt arbctten. Nber audi
Elm OreiiGbri9es 8tero barf nod ni4t ais
entptfelt betracbtet iperoen; ipo6l mir0
man baiielbc neben Ser SHUTTER Sur
Arbeit anlernen, Oamtt eS @iuige
felt unb @eboriam lertt. 0aS G6ier
bari leicbtc Nrbeit oerrtbten, aber nicbt,
neil es pttlig unb feurig 1T, gu i6tperer
Nrbeit gebraucbt peroen. Sic oarallS entz
iteDenoen Nacbt6eile seieen iicb balo, penn
lie Der 3idter aub nic6t merfen mill.
Sic S6tere bleiben in ibrer @%nttpidclung
3urld, bie @lieoer, beion6erS Die 6eIieLn,
perben iteij bas G6ier perliert bebeutenb
an 8ertD. Wtan bebenfe, baB bas Bfero
nit flint Sabren erit a~uSgemadhlen unb Doq
cllttpidelt lit iDir6 eS Dorber bart bei6Gfz
tt9t, 10 fomntt es eben 81, fciner pDllen
@nttpifelung, ionbern 81 elmer fritbsettigen
Sertilnlmerung, bcionoerS Ser @lteomoBen,
Die Gbtere erbalteu baS Nnlcben bon dlteren
Gbtcrelt. Wtan bari alto cinem iungen
Sblere Dor Dem Dierten Sabre nibt Su piel
5Imutben, auob pen eS Damn ietn Sutter
ntdt Oerbient. 9aS S9ier mirD lpGter
ourcb etllell gr0Beren Jtubtpertb uno burcb
langere Sraubbarfett Bic S3onung uno
Die Oanttt pcrbunocncn Opfer reicblicb be-
5a1lt macDel. Wan benilBe bel iungen
Pteroen por NQem leicbtc @eidirre unb
lane 0en1clben cine Iiebcpolle 8ebono1ung
81 Sbell tperoen, bebanole tic rubig, icblage
ne ME IN rober Weile unb nur baum, tpenn
ptrfli3cr unseborlam porltest.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Def neue oentfbe Sienen= Stod.

Das &raut femme tb, bacbte Der GeufeG,
ais CT einen 6aufen 8renneiieIn iab. 60
babte td, ais i6 6errn 6ofers eriten Qrtis
tel llber ben neuen 0euticbcn 8ienenftod in
Der 8eilage Las. Sob babte sleib, Dab i6
es bier nit etnem 6anbler nit 8ienenftofz
3etbnungen 81 tbun bate, unb ib bate
Gecbt. 0err 9ofer bat mir cine 3etbnung
ange6oten. 6err 6ofer Wartet au6 nit
v&batiaben" auf. &ann CT nieIeibt aucb
feline 8%ebauptung bepeiien, baB Elm 8olt
III let1em StoG DiermaL 10 fart miro, nte
IN ct1em gepOhnli6en Stod? 9tele Be-
bauptun9 DerOtent ndbere Seabtung. @ae
beoeutenoe 9lutoritGten recbnen ettpa 10000
Stenen auf Elm 8olf. g8tQ SER Sofer
fem Golf piermal 10 ftarf baber, 10 muB
ct 24O, 600 8tenen in letnem Stofe baben.
Nte oiele Plab III einem Stofe baten
loacn, 1T mir elm 9tGtbiel, 6a Der Stod
0es 9errn 6ofer nacb meiner Jtedbnun9
faum boppelt iopiel &aum eutbGlt, tpte
&ootS SimplicitDsS tpf. 6erner CLAUDE
ib aucb, baB cine ein3ige &0ntgin nibt int
Stanbe lit, alcb nut Elm bdlb 10 ftarfes
8olf 81 5iebelt, pie es !6err SOBER an9tebt.
Nun piro t6err 6ofer pteaeicbt iagen, er
babe bier Soni9innen in einem Stod.
0ann BADEN mir nun aber ni9t nit
einem golfe, lonbern nit bier goltern
81 tbun.
9Ofer lpia leinen u9tormaIsS tod" run6
berum nit elmer bier 3ou otden Solicit
SobeIipGbne ats9eitopft BADEN. 0aburcb
tpitroe Der StoG aber 10 lcbper tper6en,
baB spet Otdnner baau geb0ren piiroen,
um ibn 81 b%anbba6en.
@egen bic ianere Ginricbtung 6es
beutiben gtormaltodes babe tcb ebenfaus
8eri6ie6eneS ci%n5upenben. @s pallen in
benielbcn feline Der bier i'm 6an6el befinoz
li9en Ga6men binetn, 10 baB man geSmun~
gen p6re, ih6 Die Gabmen ielblt Su macben,
ooer tie bel SOfer 81 taufen. 9a9er em=
pfeble idb es namentli6 9tnfdngern, iicb nur
iol6e Stofe ansui6affen, fir pelcbe ie
DeS !3ube6Or aberal fsrtis bstOmmsn
t0nnen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Grfab oes Pofers ourd setrodnete
Stertreber.

S6on felt LANCER 3ett 9elten Die 8ier>
treber nicbt MIR ais gang Dortreffi6eS
Suffer fir Maltocblen, ionoern alt9 fir
W1tl6fIbe uro S9ucine; ndcb ben III ben
leBten Sabren gemadbtcn @rfa6tungen Itn6
bieielben aber aucb atS ais Yferbefutter
nit Sem gr0Bten NuBen GIT berpenbet.
Wenn ncuerbtngs bon beribjeoenen Settell
%bcbduptct tpuroe, baB bic getrodreten Bier
treber ais Sutter fir alIe Bfcroe, tpeIcbc
l6tpere Qrbeit gu letiteu bitten, Ingeeignet
leten, 10 fam man ndb ben ntebrfacb dltz
gefteaten TlltterungSoerlucbcn nit l6Deren
3u9pfer6en b%ebaupten, o0B tie ais 3ugabe
gum Safer unb MatSfutter rebt gut slt
Dertpenoen itn6, gan, b~eionbcrS in iol6en
3etten, ME ben jeBigen, no Oer Safer cinen
gan5 ungepobnltcb boben BreiSftano erz
reicbt BAT. Die Subrperfsbeiibcr iebtn ltcb
iebt oftnalS %pcranlaBt, na5 etipaS btutgez
rem S~uttermttteln llml9au SA balten, unb
ite 6"iirften in ben gctroGneten 8icrtrebern
einen boQelt, 1ebr bcacbtenSpertben @riat
zines 9roBcn SbeileS Der tDeuren Safer
ration ft10en.
gtdcb ben untcrlt9urgen ber16teoener
NnalDttfer ent6alten Die 8etrodneten Bier
treber i'm WtttteL: 90.7 YrDcent Grodenz
i~ubtana unb babon finb 81 Brocent 8roz
te1nitoffe, 8 8rocent 6~ettiubitanS, 41.5
Yrocent itiditofffrete Grtractitoffe, 15.1
8rocent 6ol5taier (&o1faier) un6 "A 8roa
cent Qidbe, mG6rcllo 6afer III 87.9 Bro>
cent Srodeniubitan3, 1917 Broccnt 8roz
teinitoife, 5 9rocent Tettiubitans, 58.3
Yrocert itifltoffrete @rtractltoffc, 1916
8rocent &oDfaicr unO 3.3 Yrocent 9li4e
entbGLt.
atcb Oas Mitroifop weiit Ben b06eren
9fdbrtpertb Der Observation-Disclosures beim
8ierbrauen na9, tnbem cs sei9t, tpte bier
oer 9r0Bte 9beiI Ser iogenannten &leber=
5elen in ben Srebern Derbletbt.
Sine empfeblensmertbc Sagesration be-
itebt aus Ii &ilo9ramm Safer, / &iloz
9ramm Mats, J &ilogramm @rbnuBfuz
cbenmcbl, 81 &ilogramm getrodneter Sier-
trcber, p &ilogramm 6eu un6 l bis 2
&iIogramm GO8genftrob 6adiet. Sci
0teiem Sltttcr balten iicb Die 8ferbe fat
ausnabmslOs in oleicbcm Gepicbt, seigen
itb ftets ib0n, 9latt unO glqn5enO i'm
6aar, bel Der 2trbeit fleiBig unb %IebenOig.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
umpfonsen ntdt dn9emadfene:
Obitbaumitdmmhen.

Mancbcm 0eier mag eS tpo6t unbefannt
leiu, 6aB frii6 gepflanSte Stdmm9en, io>
balb iie nibt austretben, nacb So6anni nod
einmaL ausgebOben, am 0ur3elfOrper ner
beldbnitten unb tpieoer eingepflan3t meroen
miiiien. Die llrlacben oer 8er30gerung 6es
NuStretbenS f0nnen mannigfacber Dirt lein
lfeblerbaftes Sebcn, mangelbaIte @urSeln,
faltes unb trofenes SriibiabrSmetter etc.
Die Iotbmeuoigfett Der ~11mpflan3ung 1T
gegeben, tpenn Der i'm 6erbit gepflanSte
Baum ntdt o6er nut ibpa9 ausgetrte6en
bat. Wan ntmmt ben Baum ban1 beraus,
felt i'm nit ben @urseln einen Sag ms
@aIier, bei6neibet bann bie Nur5eln,
pflan5tben8oum Elm unb bepdiicrt tbn reicb7
Ii6. Sin eigcntlicber Grieb erfol9t nidbt
mebr Bis sum 6erblt, tpobl aber int nGdz
item Triibiabr unO stpar 10 fart, pie man
es nun piinl3en fann.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
6iesen ser Obfbdnfne.

Gs baben in bieiem 6rii6iabre, begiin7
5tigt ourb Sic tparme Sommer5mitterung
bes rcrgangenen Sabres, Die 0bitbGume
nobl lberaQ in ben tpdrmeren Staaten
bon Norb>Qtmerifa 8lit6en III iiberreicben
Mten9en angeieBt 0a Der 8oben aber
(ipobl ebetfauS in fat allen S6etlen un=
iereS 2anoes) ge~gentpdrttg auBer9epObnLid
trofen lit, 10 beoiirfen Bic 0dume, ipelde
in reicbem WaBe TrIcbte .angeieBt baben,
cine redt ausgtebige Na6bilfe ourcb 8ez
9iebcu unb 0Ingen nit flIiiigen Ding
1toften.
6inii6tlib bes Standardization iei
Su bemerfei1, baB man $40 @~iebfannen
fir einen sroBen Baum, 6eren Is fit
8eerenitroucb in N%nre6hnung 5u brtnger
bat. Den 8ooen rings I'M ben 8aumz
ftarnm ODER Die lebterelt etipa am 5tpedmd@
Begiten umgebenbe 8aumi6eibe bat man
Dor benz 8egieBen tiibttg auf3ulofern, un6
bas n0tDi9e Guantuln nibt 3u falter
Waliers ntcbt auf einmal gerDdltialn aui
paS be6adte Stid 8aumlan6 Su ibiitteit,
Ionbern mach un0 na6, am be1ten 0urd
cine tpeitlD6erigc @ieBfannenbrau1e, benz
8OOen aufommen Sit ~lalien, bamit Iebterer
nicbt iofOrt nte6er bur9 bas @aiier 5us
lammengeqleti6t tptrb, lOnbern auf ldngere
Belt l9on loder bletbt. DAB cine ioges
annie 8aumibeibe cine BEN Stamm umz
geberbe, etpa 1852 Wteter Ourdbmeiier
aufweiien0e, fretSrun6e 8o6enfG6e lit,
bercn NuBenpanO w~eIenarttg aufgeworfen
purOe, Oercn, Mittelpartie it9 i9iiielartig
na6 bent 8almitamm su lenft, birfte
ipobL aQgemetn befannt lein.
Nuguit SHnboI6.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11

= Som n8ubwet3enausi9Gd9" tuer6en
beri6tebene 6austbtere, beion6erS Scbafe
unb S9peine, befauen. On beitimmter
Stellen ser mciBen obe~ tpetBgeflcdten
6aut 5eigt ii9 cine itarfe GOtbung unb
permebrte @drlne, aLio cine rotbIoufartige
@nt5iinOung, bic su Dolem 6autbran6e
fi6ren tann. Starfes SUDDEN un6 S6mer37
gefibl be9Ieitet baS 6autii6el. Die bapor
befauenen Sbiere 5eigen in ser 9tegel aud
cine Docbgrabtgc e%nt5iin6ltcbe Nni6meQun9
6es &opfes unb SDmptome, bic fir 8Gutz
an6rang nob oem @ebirn uno &iidenmart
iprec6en, gum 8eiipiel GaumeIr, 8etduz
bung, 9Gbmung 9%etpiiier &Orpert6eile,
S9itteln nit Dem &opfe, SObiu6t &C.
Die &ranfbett fiibrt bGufig iebr rai6 gum
Sobe. Sic trttt nun BEL G6ieren auf, bic
ii9 i'm Sreien beftnoen, nab6em tie 8u6z
tpet3en genoiien baben. 19a6er Oer Same.
8rtngt man bic &ranfen gIet6 i'm @nfang
beS 1ebelsN in einen 6unflen StaQ, 10 ioq
Gettltng m09ltb ietn. Man nin1mt iibrt>
gems nit pieL @abri6etnlt5fett an, baB
ni9t Der @enuB bon 8u6pei3en at unb
fir it6 baS gei6iI6crte IlebeI berDorruft,
%ionbern 8ucbwei8en, Der nit frantDeits7
erre9en6en Bil5en bclebt lit.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11
Statonia, Geras, %. Mtai '94.
gBertbe Scrrct!

' DkbLNH
Ndhocm icb ausgcfunben, SAP eS niht
aaeS bobgelcbrte 2eute iein birfet, Die fir
Sbre pertbe 3eilung ibreiben, gtebt cs mir
ben Wtnt6, cS alicb 5l periu6eH, lpenn lb
ducb Elm 9eicr Bin, Der better Den Bflug ais
bic Sober 81 fiibren Derite9t. @enn i9
nitbt IRE, iino mir jeBt III Der 3eit Der lauz
rcn @urten ur6 Der 6itbnerIGuie. Yor
einiger .3eit ibrieb Elm 6err ilbcr etn @crs
tilguu9SmtttcL fir 6iibnerlGuie, boSSu per-
llcben ib @elc9enbett bate. SD m05te
ben tpert6cn 2eietn elm 8orbeugu1g5mittcl
9e9cn baS llngesicfer mittbeilen, ldmlib
friicb gel6nitteles @ra5, ale 3tpei bis .brei
Wp6en grim III bic Setter gctban. Cot
ten Die 2dlie nocb ni6t iiberbano genomz
men BADEN, 10 Deroen iie nab Qlnfpenoung
bteicS einfa6en WittelS beri6ipinben.
Scrlter i9rieb oerlelbe SER itbcr Elm @ee
bcimmittel CUR G%ertilgung Der Nmeiicn.
Soute es iic6 I'M Die groBe braune Sag
Nnletie bdnoeln, Bic ichr ldftig merben
fam, namcntIt3 fir &inber, 10 9icbt es
gegen bieIelben Elm probateS Wtittel, ndnn@
li6 OaS London purple, nit Dem mir
bier audi bic 8aummolez &aupen bergif7
ten. Wan pdble an einem betBen Sage bic
Wtttagsitunbe, tpen Die Qtntctien aue in
ibrem Bau iino, unb ibiitte einen gcbdufe
ten @Bt0ffeL bes 0ifteS gera6e auf Den Gin
gang ocS 8aues. Nab 4 ODER 5 5dgcn icbc
man nacb, uno tpenn bann nob 2tmeiien
ba iin6, tpie6erbote man baS bcl6riebene
Gerfabrer. Sails man bann fetn giinitiges
9tcluLtat er6Glt, fann man anne9men, baB
Der @~tftitoff getdli6t mar. Selbitperitanbz
lib muB ma barauf a6ten, boB fein 8ieb
bon benz Site etpas serretcben ur6 f~reIieu
tanu. @. 8oening, SLatonia, Ser.
Illinois Staats-zeitung., 1894-06-11

Die Jfcblaus IN Ser Gbampaanc
madbt troB aacr 8erlu9e, Die Socbe 3u
Ocrbeimli6cl1, INNER gr0Bers T~orti6ritte,
namentlib in ser @egenb bon 9tO un6
@pernap; Gn0cgriffen limb bauptla4licb
Die 9titrifte 0i50, Mtareuilziur=2lp, 9toz
gent I'Qtbeiic, %gfanteuil, QtbloS unO So
miereS. W}an befiircbtct, 6aB in Bret bis
bier Snbren ba8 9anSe @9ampagnergebiet
rui1irt leiu tpcrbe. 9te 8emiibungen Ser
z@elcui6aft peroen burcb
bic Gebenbeiiber Ielblt uereitelt, tpelc9e bic
llnteriu1un9 t9rer 8einberge ni9t gez
tatter.