davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18
FINANCE AND TRADE.


NEW YORK, Jan 17.-Dulness prevailed all
day in the stock market and changes were
slight and generally on the bear side, the great
est being "a per cent in sugar pfd., and Union
Pacific, Colorado q Pacific irsts declined ~
FER cent
Governments closed easier.
MONEY QUOTATIONS.
NEW YORK, Jan. 17.-Money on call, cas- ",
at per cent; closed at per cent.
Prime mercantile paper-3Ia G5L4 per cent.
Sterling exchange-Dull; bankers bills,
$4 56IzQD4. 86N for demand; "a S4%94.o5 for
60-day bills
SAN FRANCISCO, Jan. 17.-Drsfts. sight, 15c;
telegraphic zoe.
r. STOCKS AND BONDS.
NEW York, Jan.17.-Closng quotations were
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18
GRArEFUL-COMFORTING.
EPPS'S COCOA

''By a thorough knowledge OF the natural laws
which govern the operations OF digestion and
nutrition, and by careful application of the
fine properties of well-selected Cocoa, Mr..
Epps has provided our breakfast tables with a
delicately fla vored beverage which may save
us many heavy. doctors bills. 1t is by the
judicious use OF such articles of diet that con-
kutution may be, gradually bullt up un1
ease. Hundreds of subtle maladles are float
ing around US readyt attack wherever there
is a weak point We mAv escape many q fatal
shaft by keeping ourselves well fortified with
pure blood and properly nourished frame. -
Civil service Gazette.
Made simply with boiling water or milk.
Sold only in half pound tins, by grocers la
belled thus: J.S
JAMES EPP8 g. co., Ltd, Homeopathic
Chemiste, London, England.
l1-2S- tn thu-W-ly
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18

FAN FRANCISCO, Jan. 7.-silver bars, 600
69lsc.
Mexican dollars, 55@55ISc
NEW YORK, Jan. 17.-Bar silver, 68Hc.
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18
LAND FOR SALE.

BY THE LOT OR ACRE, in Oolegroye Ca
huenga valley, western suburb OF Los Ange
les, on the L; A. 4 Z Z. r. so plsce like IL
soil, water, climate, scenery, and frostless. Go
and see for yourself; short drive out; or
further information apply to @. COLE, 1872 N.
Main street, Los Angeles, or to SEWARD COLE
at ColegIove. ll.lot II
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18
Dried and sale NIeats.

GnIcAeo, Jan 17.-Pork-Easy; cash
L srd-Easy; cash, 81. S2l<; May, $7.62X.
Ribs--Easy; cash, $500 May, $3.50
Short clear-S7. 00lg7. rs.
Shoulders-$7 1908 IS,
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18

CHICAGO. Jan. Wheat-Trsde was fair
Tho market opened &c lower on unfavorable
foreign advices and lack of support, large
traders bearing the market; declined 1sc NOR e;
recovered &c on buying, largely for New York
account and covering by shorts; eased of nc;
closed steady, at ssc lower than yesterday.
Receipts were 10000 bushels; shipments
5000 bushels.
Closing quotations: Wheat steady; cash,
t9l3c; May, 64l2.
Confirm: cash, $3.50; May, 3TNc.
oats-steady; cash, 26l4c; May, 291ac.
Rye-44c.
Barey-Nominal.
L ax-$l 80.
Timothy-$4.15.
OTHER GRAIN MARKETS.
SAN Francisco, Jan. 17.-Wheat was quiet
May closed at ST.. l7Ss; February, seller season
paid, $i.09.
Barley was easier; May closed at $3.50.
Corn closed at 92lac.
LIVERPOOL, Jan. 17.--Wheat quiet; demand
poor: holders offer moderately; CalfoI-
MIA No 1 closed st IS 4d095s sd No. red west
ern at 5s 2d@D5s 3l5d.
Corn was steady; Mixed western closed at
a. Id.
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18

Bucklen's Arnica Salve.
The best salve in the world for cuts, bruises,
sores, ulcers salt rheu.l, fever sores, letter,
chapped hands, chilbIains corns and a II skin
eru2tions, and positively cures piles or no pay
iequired. 1t is guaranteed 10 give perfect sat
isfaction or money refunded. Price 25 cents
per box For sale by G. 4. Heinzeman, 222 N
Main street.
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18

NEW YORK, Jan. Wool-steady: domestic
fleece, l99z5c; pulled, 20@26c; Texas, LOG
15c.
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18
Los ANGELES LOCAL MARKETS.

whisky.
CHICAGO, jan. 17.-Whisky-$1.1 is.
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18

NEW YORK, Jan. 17.-Peroleum closed quiet
February at S0lsc bid.
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18

Trains via Pasadena line arrive at Downey
avenue station7 minutes earlier and leave7
minutes later.
*Deily. tDaily except Sunday. tSundays
only. L. W. McGEE, City Pass. & T. Agt.,
129 N. Spring ST., Los Angeles.
And La Grande station.
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18
IMPORTANT CHANGE OF TIME.
JANUARY IA, 1894.
Trains leave and are due to arrive At
Los ANGELES ARCADE DEPOT
Fifth street, daily. Is follows:

Take Santa Monica trains from San Fernando
street. Nsud's junction, Commercial street,
Arcade depot, Jefferson street winthrop sta
tiou), Grand avenue. or University.
For north; Arcade Commercial street, Naud's
Junction, San Fernando street.
For cast: Arcade. Commercial street, Nsud's
junction.
For other branches: Areade. Commercial
street, Neud'g Junction, ean Fernando street.
Local and through tickets sold. baggage
checked, Pullman sleeping car reservations
made. and general information given upon ep-
plication to J. III. CRAWLBY, Asst. @ Pas Agt,,
No 144 8. spring st., COR. SecSRd. OHARLk6
SEYLER, Agent at &eposz
Sundays only
Sundays excepted.
RICH'D GRAY, Cen. Trafic Mgr.
T. r. GOODMAN,
Genl Passenger Agk
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18

CtOUrHERN CALIFORNJ a RAILWAY
- COMPANY. (Santa Fe Route.l
IN EFFECT SUNDAY. DEC. IL, 1898.
Trains leave and are due to arrive at Los An
geles (La Grande station) First st. and Santa
Fe ave.
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18

A N ORDINANCE DECLARING THE INTEN-
~ ton OF the mayor and council Of The city
of Los Angeles to change and establish the
grade OF
The herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1893-1900, 1894-01-18

Trains leave Los Angeles am. IL am. and
pm.
sundays 8 q. M, IL a. m. L 40 p. M and D m.
Fine pavilion and hotel, good music and
grhn nd entertainment.
+paiJy iaiIy except Sundays. ! Sundays
only. Except Saturdays. Saturdays only.
Stages meet the s SIN and 1920 p. m. trains
at Pasadena for Mt Wilson on new trail.
Passenge s leaving Los Angeles on the am
train for Wilson Peak can return same day.
On theatre nights the II is pm train for
Pasadena Will walt until 20 minutes after
tbeater cloves, when notice is received from
t,.eatar by the agent at First street that there
are passengers for that train.
sueuial rates to excursion and picnic parties.
Depois east end First-sreet and Downey-
avenue BRIDGE.
City ticket office at A. B. Greenwald's cigar
store corner First and Spring SITS.
General offices, First-street depot.
II. b. BURNETT, Genera Manager.
iy2tf W. WINCUP, Gen. Passeu ger Ag't.
Decorah-posten., 1894-12-28

ben raaosnos, uoebliusr bsler it,e Bella
nelicu fro bet Ssie.
8aitor Sreoeion bleO igaar, ben 1soe
December, opsrruifet / fit Sjem Of Sammsr
aptnoeforenins / gnIeouins Of Nrs. Sreos.
ions 5soieIsous. Scr be iaa at Iiee pioIte
al noset, Dor QUIET fulbt Of SuIt baabe fra
Bpen os fra 2anoet. Suiet blep taact /
8siooeIie for en- lioen Stuno, ps alt bIep
slort iaa bpsaelist iom mulist. boaOe for
benz ieIo iaapel iom for 9raIteioIteue.
Rreienter blsp sipet til gaItor os 5ru gre.
oeion. blanot benz oil ies income en- pen Quilt,
paa bpis Stpifer Dor ltreuet Rauuene paa
bper al 8pinoerne Of Soreuinssn. o. /
Yiioten Of GuiIten bar ~Iirepet: "9il GuauIt
% 5ru 8reoeiou fra Samar &~pinoeior.
enin91. Der bleo ipinet p9 iunget, iaa
Dagger GIT iaa bpsssIist iom muliat. Taitor
Breoe Jon oplGfe ben 27oe Salme % bolot
oerpaa en- b~iertelis Bsn os s%uIteoe, at Cub,
bporfra al COB % f%uloiommen @ape tom,
mer, MATTE faa uelisne benz ole til ben
gnoe, at be, efter enot Crib bernebe, MATTE
faa ntsoes | bet GLADE 2anb, bpor 81 ole
fan faa pGre meb os iitemme 2upians.
u. Z. 3bpreIpn.
Decorah-posten., 1894-12-28
Sbepenne, ". TAT.
Sr. heDaftpr!

Sr. Heoaftgr!
Sea nil i aortbeo fort9le liOt on ell So
cebrano, ipm poelasoe nGiten belle Dor lille
| 8n Sbepenne. Natten melem ben lite %
12te optom Der SlO / sSiliams aeieita.o %
iol pinnteoe iig oerira til 8. Sobnions
| Store jamt 9Sslterbaus prGstise SoteI off
pp Slammer, men oft Snobo blep reopet.
men til al 4pfte % @l9oe / lllptieu. iaa
| blep' hi al meb en- al bis iaafaloie 81 nos
ariier, ioet giliams 3empereuc SaIOOn
poiaa itrpa mlep. Oct paaitaaes, at beHne
8linopi9iorretnins bar aarias i belle n,pt'
Ten, % at S.ben er paaiat. Gen optom
umtrent al. A ON Ror9enen.
gi bar bait en- pen 8inter til oenne 9io,
inaen Sne os iusen auIpe. Siofte aars
@plins Der gap fro IL til 20 Suibels pr.
Slcre; Yriierue er imaa Der iaapeliom an'
oeniteoS, Site bsrer iss ret mango aIaser,
tbi Stsriteoelsn ai 8sfoliuiusen ftaor fig
bra, iom man flyer, % bet bepiies Serai, at
berpmir ns er ppiommet en- bel Del pras'
tiae Suie / De iiofte War.
Menisbsoen betlenes af Yaftor apaul al
ben Sprenebe airis, JON boIber GnostlsHs'
Decorah-posten., 1894-12-28
Sbtei Nipsr Eaas, satuu.

"SOa''er! Seq taser mis. berpeo
"l orlleO OF bsOs SieOaitsreu, ON De oil
sOOqe0SinIot outage i 8eres Qreoe SloS
"a'' s'Hier fra 3bief 8iuer Saus, en- Iioen
." % na''irltlSn Sp ueo 6looen 9biei
"'O'F Vaa 1000 a l,2OO Suobpsaere.
"n8oo'nos Ss8oOm. iaa bar peret title
a"'' Ill., Oo 9titerit er iommet. Otter
SS',pOeRoe er to Smaapiacr blepus Sfter
w 0'nL' % s,OIerns er lutieSe.
vs', *aiiOr SreOeiOns @asniabso uraaui.
rs.'1s 'orIeOea Siutsr en- unsoOmstorenina
r.Y,' NaOnet; "9sn ftanSinapiSie iriitelios
a.V"'IOtsnln9 / 3bisf Siiper fsous-.
.rS,.s S'"s bormoal er OF beforbre bper.
s ,'Sa SsI OaoOs timeIis o. aamOelia Sen.
M, 6O'en'nasn teller M 20 MeSlem.
"'a' SrOOsr'ie<iisbebsn iaar bIius
Decorah-posten., 1894-12-28
Wnifnn Rinn

Gaitao, RinH., Dec. f9oe 1894.
Or. Heoaitsrl
2tlao os sjenuem 3erss GreOe Bia0, al
faa lotaie Dor Got til 8od Br9ris Wienis.
heo for ben bebaseIise Suerrdltelie. ben
aloroe oS EirSoa9en ben 1SOe oS. Bet Dor
noeet, iom Dor nlt anoet enb oentet, at bliue
ibufommet paa en- iaa ii9r Eaaoe. VI bar
Inlet siort Sod BrRrie Nenisbeo uosn bpab
Dor Broicsiiou f~ororer - buao pl bar OF
pGre g~ienisbeoens Bsitprelis tainsmmelis
Tor oa bet Grbeioe, ri sioros paa &irien
bleo betalt iom anoet Nrbeios, ni u~ofgrer.
Ssrfor maa pi abioIut e~rtlenSs, at Cperra.
tteiien ps be @aper - en- 8iQonina, en- Sua.
9siiOL, iamt en- batter Gum Bsnss nu / bisie
baaroe 2ioer - bar belt uiorfpIot, men
oerfor iaa nie9et mere iI~9ripmue. SAB os
Do ii9e ben iiGre Renisbeo / Mlminoelisbsb,
o9 SeitDrelien / S9roelesbeo Dor bierteligfie
3af for @aperue % ben eoos gtIie, ben Der
uouiits mob os.
Mr. O. S. gtaer,
Gtrs. aaren g. s, Bigger.
Decorah-posten., 1894-12-28
Aoams, Winneiota.
On &bonnent.

Sr. 8eoaitgr: - S9iaa paa ols'e Santer
I9ies "3scorab'E Soften" meset fIttl9t al
hinge o. @amle.
Ser blep ct soot 2lar paa al Slags @rgoe,
% apoe Sriier er Der osiaa, iaa 6armerne
er mere ttlfreOis eno iiior. Men allisepei
er Der iumme. iOm tlu9er. Seq bar intet,
men lea CT mere ~Iorugiet END mango andre.
"SpaO flgtter je9 ON @oos p9 Cub,
9tunr ie9 er bel tilfrebs.
Sab andre bape yaoen fulo,
Sea ngies / min SreoS" -.
Gi bar ct uomRriet pent Seir. Seaar
'aa lea nuale Meno tjsre meb Sl9oe, bpil'
Jet brttaer us til utter at tRnie paa Dor
lauae og baaroe 0ttnneiota'Sln men
a~liaeuel CT bet life iaa bnarot III JON Ior
en- 10 q IA aar iiben; tbi 5clt bar sooe
SuIe % gaoer at itele / M.
9pr Sp GloamS er en- meaet ben os tribe
Tia Iioen Sp. Zen er bellsssne onitrent A
Wil fra the state line, o. er en- al be beoIte
Warteoer / Mpwer Gonntp.
Wiau bar p~rsaniieret en- Uoung Mems
Temperance Union, ipm teller omtrent
100 WReolemmer. Sc 9Isr alt, bono Der
ftaar | oeres Past ior at uorpbSe 9riifs'
onost. Sec for min Bel iror life nneset paa
benz.
Dn5tenoe -9ecorab.Y oiten" os oens mans'
toIbias gaIsrs ct soot siptaar, tesner iss
min On W aaoebOlosmano.
Decorah-posten., 1894-12-28
etlpertcn, creaon.

Sr. 8ebaftgr! = SEQ bar / 9eres 9reoe
Blab feet Breoe fra aae &auter, men berfra
Silperton bar ies life feet noset paa sanite
lang 7to.
Wilt soar fin samle Sang berrunbt Silpers
ton, meo n~notaselie Of at Der fpmmer iuo
5oli fra Often nalten buer llse, en- Eel for
at ie fig ON, on ore meb Samilier for at DO.
i9tte iia.
81 bar baut en- ubmartet pen SgIt Der
iaar; iiot &esn al % til, bog life paa Ianst
nGr iaa msset Tom ifjur.
Seq ian iortRle, at Der er srgut % tint
icm I often ON Sommeren. a~reaturerne
bar bibtil bIerset fig uoen uOsen anoen 5sbe
eno bet srsnne @res paa Narfeu. Bette
er aoset Tom GitenS 5olt maalte life bill
tro; jea for MN Bel trpeoe bet life fsrite
Gang je9 bBrte bet. Ser er uOm9rtet sOpt
at plgie M. 5armerue bar mere Sio til at
sjsre fit arbeiOe ber eno | Often, tbi Der tan
ban arbetoe paa fin 5urm omtrent ben belle
Slnter, naar unotages ben 9to, ipm bet
re8ner altfor itGrtt.
Silpertun er en- meaet Iiplie lioen 8p. meo
~elettrilt 9ps, soot gauop9ri, o. bet flo tie
aar gjoroe ben fore 5orbeorin9er paa Ga.
osrne, ihet De fplote benz meb grapel, jaa
be er M | snnite COB Stano. 8psn bar en-
8aui, TO 9rp @opoS Stpres, ire 9rua
Stores, tire 9Oteler, to Guiler, to Smeoe.
ibops, TO Schooner o. tp.
Ser ruuOt SiIuerton er me9et liplieere
MI emo iflor, tbi Der bar boiat fla Ell bel Gel
SfauOmaoer / bet iioite Gar. % flere toms
mer til boer 8io. Ser er TO norite Meni9s
beOer; ben enc b~etieues Of 8aitur q.
Yeoerion, o9 ben anoeu af Saitor y. s.
@leitdo. ungoommen bar or9aniieret en-
mraet iipIis MISUNDERSTANDING, iom boIoer
gFgoe bper to Tiger. 3eune Screening er Of
for Nutte for llnsOommen. naar be Inn
tager gel % aisr, bpao be Tan.
Ser er 9uot 4nuo o. ct uom9rfet &lImn.
lao man Tan brin9e mere uoaf ct Stpfte
9au0 Der euo | Giten pso at plante euten
SnmIe eler SruattrGr at foriIealse Slaes,
iuaiUm 9@bler, YGrer o.io, iua man be.
bsoer life iaa meset Der til at f~ortleue fit
2~ipSopbolo. iom / often.
Seq oil oa iise en- 9ine: ON Der ituloe
bore rosen, ipm t9ntte paa at reiie til Ore.
son, oil ie9 meooele benz, at be glsr beoit /
at 'pmme bio % ie, fpreuo De iGlger no fine
eienoomme / Often. Bet er fife altlO bet
belbigite at banole eiter be iorifIelige 8repe,
JON itanr / be ioritlelise Guiier; tbi bet er
oite life bet paalioeliglte. SEQ pil iise: Or
bet lille uRrot iaa me9et ipm at TONNE %
ie, sr bet beore at iiooe. buor man or. Seq
bar pGret Der lIot ouer ct Gar M, men ie9
fan life ii9e no9et iisrre ON Oregon allaes
uel, tbl Der inotrGffer Npt til bper Gag.
Ser er fommet 9aulte mango fra Ciien
SPIT for at ie fig ON eiter Gano % taa fig
Ct Slem Der. let ipneS at p9re rort meo
ell gel. Tom bar pRret Der oeo aplt en- for
en- Stuno; refer be tilbuge til Giteu. iaa
maa be BOG berno isien % boi9tte fig, tbi
DC ian life tribes mso ben ltrGHge auloe ps
bet ltiitenoe Slima / Often. Set ipneS %
rart at Ie Gitens SoIt iomme meo Stinobue
% itor Suerfralie iigenoe: Sul bet er io!ot
/ EIten MI.
3ililut en- osniia Silien til 8Iabets Ser
ipnaIe % ale bets 39iere.
On Nbonnent.
Decorah-posten., 1894-12-28

tie Sirpt % 2gsu, Sanbbeo iremfor
aft, bpao sntsn bet sr sOot euer ouot.
Sar bu Gar s0er Dior | 2ipet | bet
samle aano, iaa bar iitter paa, at bet
er Environment. Brig bin Sulebels
til bet % fat aloris bin Bob inoen en-
Salo0n. 3enns CT bet ameritnnits
5olts geItbplo. for ben er ben parite
Tpu 90 Rsoer, Tom srIiterer, 3u ~.
mes mauifs. at leg bruser for iterts uo'
trpt imob beuue Snoretnin9, men leg
err pinis til at bspiie, at ben er Igu,
ben iiialer bin 5reb, bin Selutiaio.
bin a9tslie, Og ben er barre ero en-
8sper. for en- 8suer nsier fig almin'
Decorah-posten., 1894-12-28
gsitairiwin. alberta. sanaaa.

Sr. Eeoaitsr: - Seq oil M isnoe liot fro
Den norlfe aoloni Der. Sort moo ies taiIe
RorbIsrs Sic for be interesiauts 8r.ps, bun
bar ienot ira Dor Spso % 5sosheo. Raar
oi par l9lt oisls Sreoe, ipuss ui, iom ON ri
bapOs pGret Der bismme ielen ielp.
SEQ torloo Buffalo Ibsit % bar p9ret Der
| Nlbsrta / to Nauneosr. StraI isa tom bib
llutteos leg mig til ben lille uorite aoloHi
Der. VI par / 8espuoelien % gerioner | ct
Sus. Ia SamiIiefGoreue retite no paa fine
Somsiteaos peo Riper 2ate for OF bpese
Sus for line 8amllier, blep leg meo ION
Sot. VI par 10 ialt, men 4 par for imiaa til
at bpage Suie, % be bauoe Nrbeioe mol
nleo at ltpoe Rabtter, iom Der er NOT al.
Oct tog nRfteH 8 Tiger at faa Suiene os
Staloene faroise, % MI er be Hptteoe ino
nreo tine 5anilier % lsuer not iaa bpase'
list. 9et pGrite sr, pi bar 40 DaiI til Bpen,
men ot bar Saab ON mart OF iaa Eoitbas
% BUTT / H9rbeoen. 2anoet Der er ballet
nieo pene aipeInuoe, en- R9usoe Yii %
Dirt % Gran er Der osiaa paa foritIeaiae
Steoer, iaa Der er rseIis msb Deb for
Sr9noe os 3smmer for Susbpeuius. Ser
fnoes osiaa mango Steosr aul af goo
apalitet % Sill ! Ooerfloo / gluene.
Zen iorte Wablorb er fra 81 til 4 Sob
opb, os al Speoe bar mon facet pp til 90 o9
al Sapre op til 100 8uibels pr. We're. Yo'
teter % Sapeiaser pUrer osiaa iurtrinlia.
5rOit bar aIoris slort Stabe paa grsben
Der.
Seq bar lille enOnu bprt Ipbpsserne iIaSe
oper baarbe os trptienoe 3iOer. gslret er
uomGrfet % Sneeu er omtrent 8 CONNER
opb. - Sermeo ct suot Nptaar.
&. Epunoal.
Decorah-posten., 1894-12-28
2iour NaaS, g. 3afota.

StonI Sails oil bore the Metropolis
Sub 9atota, % iuaeu anoen Bp fan bel
slpre ben 8ansen itriois. Soetminote sisr
Sorserns fore Nnftr9ngelisr for at b9pce
"Opens SperIesenbeb. Statens equator bar
giort nte9et for at boone" % bp9se Siour
5aus, bportil ban isrit tom oraaenbe "meb
ei en- chilling | 5itta", men bar srabbet til
f9 ret n,eset | be mango Gur, iioen ban ilo9
fig neo Der. s De iioite aar bar ban facet
mango imoo fig al Ripaler % politiiie Miss
unoere, men bon reo Stormen puer osiaa /
SgiL os Tan bel sisre litter Eesnina paa at
TONNE tiIbaae til 8aibiustou, 3. g., o8iaa
I nGlte 2ermin. Tette9retp er en- pen
Nuno. life iaa liOet al Ell 3aler os beiioper
ct uinoenoe @aien 5or Siour Sails bar
BON paa fin gis sIurt meset soot, % man
oil iige ON BAN. iom 3ommeren / 1Smeoen
% Baseren": "8aa 8penS Sci iee aItio
ier." 8pmmer M bet for l9use iioen paas
begpuote Packing House | running order,
% 6abritterue "~ltarter~ op islen, % blir Der
uOset al Ell "YiiolanO goeific., iom man
baaber, iaa saar SiOur SAILS frem life bare
rpttepts os ftpfIeuis, men / fore Sfriot
Niarib.
Norom9noene er bel % torbDlosuiS tals
ri9t repr9ientereoe her / SDen. Stte mmore
eno 3 2auosm9nD iiober uu / Gttp GonuciL
S gourtbuiet Dor Ri Iiseiaa mango: StoIe'
iuperintenoenien SIR. Aga, Gttornep Scr.
Rosoe % Restiter Of 9eeos Yar. 8un9sneS,
bportil fpmmer MGno / unoerprbueoe Stils
Iiu9er.
GorbmRuo git Der i Spioien for Spret'
teIien al ct Soipital, iom uuoer s. Strsms
geftprelie arbeioer aoot. BE norite Eager
Souoe % 8etlis bar 9ilipn meO Batten'
terne. 7esuoen bruser buer Satlent lin
sssn Cage. Oct itaar frtt for.
Den uorlfs Snuobe os ben f~oreneOe Sirfe
bar bper fin airte % Nenisbeo. SpnoOenS
Brett er q. 81. 8se, % bet Iaber til OF bore
en- Wauo, iom tr9tter baaoe uoenbpS %
Snoenbps til 8irien % Renisbeosn. BE
Sorenebs bar osiaa i Bait. 2uno en- iRr.
oeIeS e~lifuGrois uue Si9leisrSer. SUMO
oens llnsoonSIorenin8 saar 8pot; ben an.
itufer fig uu en- goo SamIins Of Stisn-
literatur.
2utb. Storm. S9ool iaar eiter Sui ben
upe Sp9uins I, farois Stano. Gen er msSet
uaffer os imasiulot inoreoet. Biserne bar
bolot paa meo SnOiamIins at Bsnse til nb'
Itpr Of fin YarIour, % ben blir piitnpt bet
~bebageIiaite 8Grelie. iom unge Si8er ian
snife fig. SioIen bespnoer fin Stuter'
3ermin ben 3oie Sauuar. Den Dag ital
oa ben npe Spsuins %iuopies, % penne boIs
tioeIise gambling oil uoen 2ptl trGtte mango
5pIt bio.
Set piounoerlts lilBnne Ser belle Sslten
o. enpnu fremoeles er aIoeles ubprt; men
ct fort @ooe bar bet pGret for 5armerne
iuit iaar. oa Ssbsiteu % alt aorn (Sapre,
8ps. Spsoe % @taIsl los iaa fell. On
FARMER i~ortalte en- Tag, Of Der ipares m
trent so Grpcent / -5eeo" til Sreaturerne,
naar De faur saa noe l ilIst Seir. I.
Decorah-posten., 1894-12-28
2snt, a~Saibimaton.


or. &eooftBr!
8orrise Sgit ieuote ies en- lipeu geret'
Mug ON, at arbeiosleunen 3 Doe prret spt
til oenne 5io. Strar eiter inolsb en- bel
Del gpriOntbreue. iisr fra @rbeibsre. Sec
rrp9teoe GrbeioslsuneH ituloe saa nso, o.
bet er blepet 9itfe,oet, Griien paa Sumt.
len CT life bet Salpe al, bpao ben bar for
ri9e Var, % arbeicsIsnnen er falbt miHoi
en- SreOieoel paa ale Smraaber, men Il
oerne be9puber auereoe at retts paa fig,
Guliaseu Der er mere leriiois eno / G,teu
Eoteter, Ss % 5ruSi bIep bra, SuInlen pal
oaarlig.
Saa faar ies toife be tiare BreUfriuer'
". o. Ssiien, 9orbisr Sic meb flere. Del
er tnteresiant at ie, bp,Iie Blade os 8lom
TIRE, iom tribes oer unber Nurafielo. no'
p'tlinsen ipnes at saa slaOeli9 iremao.
s. g. Die.
Decorah-posten., 1894-12-28
Strptanfcr.
taf II. S. j. S.

Nn er bet mart Sui isien! 3isie
Orb bliper pfte buffet af os, Tom bar
Ieilet ouer Gtlanteren. Suilfe Winoer
opftiger life hos us, nau ri tauter pau
Sui iaalebes iom ben tiger irem for
os ira samle, spoe Gage, iira Dor
SarnoOm, ba ri fit bore hos Sar o9
YtUr iblanbt be nOrifs 6jelbe. Mins
oes bn, boOr ftolt % 9laO bu par, efter
at on bapbe siort ct sobt SOp paa oine
Sti? Suiter bn, buor slao ou bar i
Sulebelsen, naar bet bar folot %
Sfiene gil 9oot? Suifer bu, bpOr tras
belt bu baooe bet FIR Sui? Suifer bu,
at bu maatte arbeibe baarot, % at ou
aiorce bet meo @l9be, ba 2efietsisrn
eIer bet 9ppeir, iom altio Tom for Sui,
binoreoe os / at saa paa Gil? 8an
bu slsmme, e~fterat bu bar blepen en-
gnslins. bporlebes bu iaa oft | iaa lpie
5aruer? SuorleoeS bu fit Of bin ans
ben MoOer Norse % bets &limat SiOie
paa &inoen % Staal / bine Mulfler
til at mobitaa 2iuetS 8amp beroper?
9ilbasefalo i @rinbrinsen ben norlfe
Natur meo fine transe Dale Us iua rig
paa OmItiitninser, fine bruienoe Sos
ieualo % be mango Steoer. iOm bu iaa.
at 5lio % arbeibe bapoe siort sooe
2anoeUeie | baaroe 5ielbet. Suiter bu
be imaa 8atfe, iOm altio par tilbaano8
% inobsb big til at brifte? ga brittle,
Tom bu atoris bar siort / bette 2ano.
Sc paa samle ROoer IOrse meo fit
baaroe, tolbe 8rpft, ie paa bets 8e.
%fOlfning, iaa tOlb % baaro / bet gore,
iaa blerteparm Os erlis % abel i bet
Snore. Sar ou aloris iOm 2uriit eIer
5remmeb saaet eiter en- 2anbeoei i
Horse Os en- eIer anoen Gang msot en-
paomels tlaot 6~jelobOnoe meO fit peirs
bibte Gniist % FINE. baarbe, plumpe
gtanerer. ipurSt big, efter fsrit bet Of
brig manslenoe @ooous: go fer bu
er Sremmeotar, 10 er bu iiraa?" ps Ell.
ter at bu bar siuet BAN ct tllirebsitils
lenbe Spar, 80 fla bu ben. Os ipuss
bu life at osnne Spsba &c pen?~ @i,
Der bu big i Samtale meo BAN, iaa
fortaler ban big ON ale 8psoens
bette WRno, @~aaroenes Napne Oip.;
bu faar aloris bsre, at ban pmtaler
nosen paa en- uiOroelastie Maaoe. oft
raaobent % baarlist (om Der ifuloe
iinbss nOset) bolber ban for fig ielp,
bu timber insen Reu bag Bret paa
benz, inssn imisrenbe 5alifbeb, Tom bu
iaa pite treffer | bette 2ano, bpor Ri
bar Sperflob al naiten alt ps bpor Or.
beibet fsbsr fin Manb iaa ri9eliat.
&isbom fan bu inoe Der. men life
a~i9rlisbeb / ben Maaleitot, iom ri
bapoe | samle NOrse. aon Ri anOenbe
Dor Sui Der bebre eno at fafte Grin.
brinssn Ousr paa bort iiare 5sOelanb,
paa be fiars. iOm ri bar iOrlabt Der,
% mango Of % buroe iente iOmme Of
benz ct 8reu, ct 8rep fulbt uf sonbbeo,
% life iaabanne Brspe. iOm sr bet me-
Decorah-posten., 1894-12-28

oslio me6 oins 8su9e, bit 9iu bar ban
life Brn9 for. SatOOnsn tnser isr et'
fer isnsrs babe 2iu os Benss. 11ut
ielu siter, bar iea life Bret? SEQ ipne5
bette argument tatsr for Jig islo. aIRre
Safer, bpis Gis iatoer pna bette, sisn'
tag / griuoriussu fra bet sanls 2nuo
bet TRANCE 5orbolb, bets ajrrliabeO,
tal6 tilbuse be lpie Griuoriuser os istr
iaaleoes bin Sutebets, Os for en- @auas
5tptO bet oil buiife | en- al oiue 6lerte.
irose, buub @nstsne fang: "sGre bare
Sub | bet SBte, Greo pao SoroeH os /
Wtenneifene en- 8el6ebaseli9beo."
Decorah-posten., 1894-12-28

tie ireoisbosr Ssnbas. ROrii 5ormiObos os
suself gitermiooas. ReuiabeOeu bar
unoer aIbsioe grGiebols, en- pm os ruut-
msIi5 Sp9nins ipm er mart IGrOis at to-
ges Bru8.
Sermeo en- ueulis Silitu til Blaoeis
mango 2Giere o. bets 8eoatisr. 8. s..