davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
DEATH OF A PATRIOT.
A Man Who Suffered When Poland
Fell.

A Man Who Suffered When Poland
Fell.
The funeral Of Henry Korwin Kalusow-
ski, the distinguished Pole, who died in
this city Sunday, took place from the resi-
dence of his son, Dr. H. E. Kalusowski,
OIL L street northwest, at ii o'clock this
morning, the interment being at Rock
Creek cemetery, the pail bearers being
Dr. Samuel Waggaman, DIR. Joseph Scholl,
DR.. d. p. Wolhaupter. Mr.. Victor Becker,
Mr.. Stephen Buyintzki and Mr.. R. H. T.
Leopold.
Gen. Kalusowsh was lightweight years
old, ard his death resulted from the in
firmities due to OLD age. He came from a
distinguished family, his father having
been chamberlain to the last King Of Po-
land and his mother a countess of Cour-
lands. He was educated at the University
of wilma, and. having graduated with
hcnors, received a civil appointment from
Nicholas i of Russia. In the Polish revo-
luton of 1880 Gen. KalusowsH was given
command of the insurgent forces of Lithu-
ania, fighting in the hardest battles OF the
revolution. He was decorated for his brav-
cry with the Polish Order of St STAN
islaus, which was afterward perpetuated
by the Russian emperor. For seven days
Gen. Kalusowski held the Russian army
at bay with his forces i'm order that a
lions of war and volunteers for the Poles
might land with safety. On the final de-
feat of the Polish army, in 1881, he went
to Prussia, but rejoiped the army OF
Poland on the second resurrection, and
afterward became minister. of finance for
the revolutionary government, ana re-
manned such until the fall of Cracow. He
made an Intellectual attempt in Austria to
re-establish the revolutionary flag, and
them after a visit to Paris, established a
Polish journal in Brussels. In 1898 he
came to the United States and became a
teacher of languages, with fourteen Of
which he was fluently acquainted He re-
turned to Europe in 1S4S and took part In
a general insurrection then waging on the
expelled him, and he returned to the
United States, being appointed by Presi-
dent Pierce to a clerkship in the land office.
On the outbreak of the civil war he en-
deavored to organize Polish legion, which
finally became the thirty-first New York
volunteers. Before the close of the war
he was appointed to a clerkship in the
office of the Secretary Of the Treasury
which he retained until his advanced age
and failing health compelled him to resign
about twelve years ago.
He was married twice, first in Brussels,
in 1893, to Anna Shea, daughter of Col
Shea, in the employ of the East India
Company, by whom he had three children,
now deceased. He was married a second
time in New York city in 1851 to a French
woman, Miss Mary josephine Grimm. by
whom he had three children. OF these
Prof H. F.. Kalusowski of the National
College of Pharmacy in this city. and
Baroness NJ. klObassa-Zren residing
i'm Cracow survive. In 1891 DIR. Kalusow-
ski founded the Polish Library and Museum
in Chicago by giving 5000 volumes from
his own collection of books.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
RAILROADS
PENNSYLVANIA RAILROAD.

PENNSYLVANIA RAILROAD.
Station corner Of 9Th and B sts
s aM re S1zsnSsr Il afss
: .s c4 s:s sass fs19 e;
1890 AN FAST LrE-Pullman Buffet Par
i Rs Sat 70 haTssoprg Parior and Dining Cars
SAC P.a, Gficas se" And ST. LOUIS Exrnnss-
f pnx c.s e: !: e. Ss
7io PM I %s end SRsfsS Sleep
sisSss q 6sas a.e. to- e. Louis and
s'fepOs p ri PagFG E
sss AN 1ss Kane. oanars.gga Roea. ste.
SEPT sunday For wiiiianspert daily. $40 Pm. 60
ing Car washinston to Rochester. '' "''A 9''ep'
and Niagara Fails daily with 0f Sleeping car
Washington to Elmira. and. Saturdays only.
ss&'dsss!s ass 5s5t '1d Fl East
SsT TT s' $p 1s' esaafgs. ssf1
Sar an. 1a:iS. s1s a:2e, $40. 1890 Snd i 81
Dnue On ca snns s 7s 4 3nI%s. Gs no sGC
sds lao 90 100 and nl . pn 'l 70; fhiI::
E.Pe 'sS and EapI pS daily week
For Boston without change 1850 am week days
,d FsS bs5,tI%or;s Us !:os, TO- 1850 500. 200
ss:iSS s:4o 400 Limited, 40, 4;Ss. 1:4o. eos.
sunday 1;05. 100. $500 900, 905, 1880. II 90.
an an i2ao, Ii5 POI, 3;15, $40 400 Limited.
pm.
,,. For Pope. Greek Line 7:ao am. and 4:se pm.
For Annapolis 100. 900 and II 30 am. and
40 Pm daily, except Sunday. Sundays 900
Atlantic Coast Line Express for Richmond.
5a!ksonyllle and Tampa, 40 an. $3.50 M.
daily. Richmond and Atlanta, $40 pm daily.
Richmond only, 1851 an. week days.
and 4:25 pm. week days .." ~
For Alexandria. 4;30 6:35. 7:4S, $40. 9:4S,
5:57. sis 500. ioio and i 80 pm On sunday
At 4:3O. 7:4o 9:S an. z:45, 6:lo. s:O2 and
1910 pm.
7:05. 500. -9:iO. lo:f5. HOPS am. 100, 2;ls,
800. 1928. $780, $780, 6:l3, 700. 7:20. 9l0 10: 52
and Hos pm. On Sunday at 6:43, 9;lO. l0a2s
am, 2:15. $3.50. 700, 7:2O, S:1O and 1889 pm.
Ticket Offices, northeast corner Of 18th street and
streets, where orders can be left for the cheek.
ing OF baggage to destination from hotels and
s. NJ. PROVOST, J. r WOOD.
General Manager. General Passenger Agent.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
TROUBLE OVER IN GEORGIA.
The Militia Found There Was No Need
for Them,

The trouble in Brooks county, Ga, is
over. The Valdosta Videttes were ordered
to Quitman Monday night by the governor
Capt. Cafferty, Lieut.. Staten Peoples, DIR.
Bass and Sheriff Thrasher at once visited
the scene of the trouble. They found peace
restored, and the citizens assured them
there would be no more trouble. so they
went back to Quitman about D. m, and
the Valdosta Videttes left on the after
noon train for Valdosta. The killing of the
negroes was entirely uncalled for. They
were killed because they were supposed to
know the whereabouts of Waverly Pike.
Good citizens of the county will do their
utmost to bring to justice the men who are
responsible for the trouble.
At o'clock last evening Gov. Atkinson
received the following telegram from Quit
man: --...,...
"All is quiet in Brooks today.
-. w. THRASHER, Sheriff"
This is the only information that reached
the governor from the scene of the out
break since the sheriff's message announce
ing his departure from pullman for the
disturbed locality with the Valdosta VI
dettes. Gov. Atkinson expressed the opin-
ion tina: the trouble was over and was
sure no further demonstration of force
would be necessary.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
Bridge Jumping Made Easy.

Harry Menier, the English bridge jumper
leaped from the top rail of the Poughkeep-
sic bridge with his parachute yesterday
afternoon. The parachute worked success
fully, and Menier struck the water in just
eight seconds after he started. He was
picked up by his friends, who We're in a
rowboat under the bridge. They rowed to
the west shore, where they got into a
wagon that was waiting for them, and
were driven to Milton, four miles south OF
the bridge. There they took train for
New York. Menier showed no apparent
injury from his perilous leap. Poughkeep-
sic bridge is PIP feet from the base of the
rail to the water, which Is about sixty feet
deem
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
Randolph ChurchfIl's Condition.

Lord Randolph Churchills physicians
have signed the following:
Lord Randolph Churchill is suffering
from general paralysis. He lies in a semi
comatose and critical condition.
The physicians add that the patient has
not entirely lost the use of his lower limbs.
but his weakness is extreme and his appe-
title is slight. Monday night, however, he
was able to partake of light supper, ard
yesterday morning he ate light break
fast The serious symptoms appeared ten
days ago
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
Courtesics Between France and Rus

President Casmir-Perer of france yesI
terday received Gen. Tchertkoff, the spe-
cial envoy from Car Nicholas to formally
announce the latter's accession to the
throne of Russia. The audience took place
in the Palace of the Elysee. Among those
present were Prime Minister Dupuy. NJ.
Hanotaux, minister of foreign affairs and
a number of other high officials. Troops
were drawn up i'm the court yard and Gen.
Tchertkoff was received with the highest
honors. Flattering speeches were ex-
changed
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
''All is quiet in Brooks today.
Honor Soon Satisfied.

The duel between NJ. Jaures the French
socialist leader. and DR.. Barthou, minister
Of public works. growing out of the dis
cussion in the. chamber of deputies on
Monday. took place yesterday morning at
Ouen-Sur-Seins. DR.. Barthou as the chal-
lenged person, selected pistols as the weap-
ems to be used. Two shots were exchaug-
ed, with the result usually attending
French duels: that is, nobody was hurt.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
CHESAPEAKE AND OHIO RAILWAY.

Schedule in effect December 2, 1894.
Trains leave daily FROM Union Station (B. ana
P.l, 9Th and SITS.
Through the grandest scenery in America, Will
the handsomest and most complete solid train serv
Ice west from Washington. i- -.'.'
20 PM. DAlLf.-"Cincinnad and 81. Loui
Special-Sciid Vestibuled, newly Equipped. Elec
tric-lighted Steam-heated Train. Pulmans fines
sieepinS cars Washington to Cincinnati, Indianapo
lis and ST: Louis without change. Dining Car
from Washington. Arrive Cincinnati. 500 am.
indianapolis II 40 an, and Chicago, $3.50 pm
ST. Louis; s:5S pm;
lilo Pm. DAILY.-The famous IF, B. v. Linn
tied solid vestibuled train. with dining car
and Pullman sleepers for Cincinnati, Lexington and
louisville. without change. Observation car from
Linton. Arrives Cincinnati, $3.50 pm; Lexington
300 pm; louisville, 9:35 pm Indianapolis IL n
pm chicago, 1880 u m, and st. Louis, sos a. IN.
connects in Union depot for all points;
1857 AN, EXCEPT SUNDAY.-For Old Point
CCmfs TT. and Norfolk. Only rail line.
2:25 PAL DAILY.-Express for Gordonsville,
Charlottesville. Waynesboro, Staunton and principA
Virginia points; daily. except Sunday, for Rich
mond.
Pullman locations and tickets at company's Of.
fees. 6lS aId li:I Pennsylvania avenue.
II. w. FULLER,
d. General Passenger Agent.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
The ElectrOpOiSe,

Says Mrs. W. Fl. Norton, COL p Ct, saved
my life. was attended by two physicians.
but found no relief until Tried that instru-
ment. II continues to be my dependence
Thousands have been cured by :he Electro
poise May be bought rented. Secure
leaflets. Agents wanted.
I'm n. WEBB, 72s nth ST. NV. d26-i4d
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
Indian wedding at Carlisle.

Dennison Wheelock, Indian director of
the Indian school, and Louise La Caha-
peiie. Chippewa girl, were married yes
terday at Capt Pratt's residence. at Car
Isle, Pa. Rev. DIR. Norcross OF the Pres
byterian Church officiated. Wheelock Is
graduate of the school.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
EDUCATIONAL.
OUT OF WASHINGTON.

ST. GEORGES HALL FOR BOYS. ST. GEORGES.
Md, Prof. ]. G. Kinear. An, Prin.-Irlmary,
Collegiate and Commercial; 10Th year; estab-
lshed reputation; reasonable terms; entrance any
time. d24-eo5ts
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
OUT OF WASHINGTON.

MAPIEwOOD INSTITUTE. CONCORDvuL.E. PA
$195 per year. successful school; one Of the
best TO Infuse with energy and wake up boys
to the drties OF life Boys under l3. STA
J. SHORTLIDGE Nale), An. Principal
'te6- W am 9ns
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
NATIONAL PARK SEMINARY,

NATIONAL PARK SEMINARY,
For young women and girls; 20 minutes north OF
Washington. at Forest Glen. Nd. Collegiate AMI
preparation courses. Excellent faculty. 40-acre
campus. $4,000 buildings. cultured home.
Send for illustrated catalogue. au22-tf
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26

Long bridge is justly considered an OBJ
struction, and, in some seEse, a nuisance.
It's piers are barely 100 feet apart and
their foundations are protected from scour
by large deposits Of broken stone, which
greatly diminish the sectional area of the
river channel Hence, Long bridge as 1t
exists, may truly be described as a dam.
suspension bridge, elevated 115 feet above
the river has been gravely suggested.
Such a conception Is simply a vision, born
of Indigestion; bearing close kinship to
the fancies Of disturbed, unbalanced
thought, rather than of sober robust serSe.
The bridge would cost several millions,
and assuredly there are no requirements Of
commerce. as, certainly, there are no ply
steal conditions calling for any such airy,
celestial structure. These, rather, forbid
it, whatever may be said of the mimic,
mythic, hypothetical commerce, in volume
and value, which seeks and departs from
the wharves which lie west of Rock creek.
The Potomac is not the East river, now or
prospectively, any more than is George
town, in it's uniqueness and solidarity, the
rival Of Brooklyn.
Business Reasons.
Putting aside the sentiment which de-
mands a bridge from the nations capital to
the cemetery at Arlington. there are some
sound, sordid, selfish business reasons
apart from those already set forth for
building this bridge. OF the whole tract at
Arlington the government Is using and
needs only about one-half. This leaves
800 acres between the cemetery and the
Potomac which the government can as
we'll part with. When the proposed bridge
is built every acre of this portion lying-an
of it-within two miles of the treasury
building, will have an enhanced value OF
not less than 81 500 per acre. Therefore the
increment upon the present value of these
800 acres resulting wholly from the con-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
Repair the Wrong.

Now, in the inexcusable surrender of
this great highway across the Potomac to
private corporation-thus wrestling from
the people the main artery or gateway of
travel and traffic which united the north
and south banks of the river-in the mani
fest and many damaging consequences Of
that act may be found the amplest
and soundest reasons for measurably I'M
doing the wrong by building a new bridge
which Will restore to the people facilities
equal. as near as may be, to those of which
they were deprived through the easy good
nature, the thoughtlessness, the indiffer-
ence and the ignorance of our rulers and
masters.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1894-12-26
Bart'S
Shoe Store
Removal Sale.

In order to open the new store With new stock We making prices that
Here would
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
Water Notice.

In accordance with Section l of Chap
ter XVI OF the laws of 1856, all persons
holding water privileges or those paying
water rates, are hereby notified that the
water rates for the term ending June so,
1894, will be due and payable at the
office of the Honolulu Water Works on
the 1st Gay of January, 1894.
All such rates remaining unpaid for
fifteen days after they are due will be
subject to an additional ten per cent.
Rates are payable at the Office of the
Water Works in the Kapuaiwa Building.
ANDREW BROWN,
Superintendent Honolulu Water Works.
Office of Honolulu Water Works, Ho-
nolulu, December %, 1893.
3569-20t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
Nfm advertisements.
B. D. HALL & son
HEADQUARTERS FOR
Engineers Supplies,
Plantation Supplies.
Painters supplies,
ALSO
Ship 'handlery,
Leather and
Genera. Hardware

We have all grades from
cheap to the best Lubricating
Oils such as Cylinder, Lard,
Sperm, Castor, Mineral, Engine
and many others. Lubricating
Compound, Cotton Waste, Oil
ers, and Oil Cups; a large as
sortment of Machinists' Tools,
and about everything needed
around an engine room. Cane
Knives will now be needed,
and we have a good stock of
Disston's, the extra heavy
steel article. Our line of
Painters Goods is large.
Brushes, both Adams and
Writings Of all sizes and
shapes. White Leads and Zinc,
Red Lead and Oxide; Mixed
Paints, all shades; Colors in Oil
or Japan; Dry Paints, Boiled
and Raw Oil, Turpentine, and
in fact everything a painter
needs to do a good job with
we have.
Our large stock of Ship
Chandlery is as complete as
ever, and in the Leather Line,
we carry the largest and best
assorted stock in town.
W Give us a call and we
will prove all these statements
and show you that our prices
are low.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
A kauai WEDDING.
]. B. Alexander and Miss Auhagen
United in Marriage.

The German Lutheran Church of
Lihue was the scene of one Of the
prettiest weddings that has ever
taken place on the Garden ISL
and" December 28th, 1893, when
Mr.. J. B. Alexander and Miss &C.
| ella Auhagen were united in holy
| matrimony by Rev. Hans Isenberg.
Promptly at z P. NJ. the bride, in a
cream silk crepe gown trimmed
with satin, her veil crowned with a
myrtle wreath, entered the church
leaning On the arm of Mr.. w. 81.
Rice, who gave her away. Her
bridesmaid was Miss Buhlert and
the best man Mr.. Francis Gay, of
Makaweli. The church was beau
tifully decorated on the organ
masses of pink water lilies and
cosmo heaped in artistic profusion,
the altar was tastefully decorated,
a background Of handsome palm
leaves set off an effect in pink and
white. The bridal party left the
church to the strains of the Lohen-
grin wedding march, played by
Miss Grau. The most enjoy able
and pleasantest of receptions was
afterward held at "Hale Manu."
given by Mrs. Rice and Mrs. III. Is
enberg, where the couple received
in the drawing-room bay window,
which seemed planned for such an
occasion, under a basket of white
water lilies and maidenhair tied
with satin ribbon. Delicate trail
ing vines twined over tulle curtains
made the loveliest Of backgrounds.
Most conspicuous amid the profu-
sion of decorations were two panels,
one of delicate XII flowers, the other
pink lilies and ferns, in which Mrs.
Frank Hastings exquisite taste was
shown to advantage. The sitting
room was artistically decorated in
every conceivable shade of yellow,
a striking contrast to other |
rooms which there is not space to |
describe. After delicious supper,
and toward the close of the recep-
ton, Mr.. and Mrs. Alexander left
for their pretty new home, which |
was adorned with both costly and
handsome gifts, bearing with them |
the best wishes of many sincere !
friends for happy future.
One and all pronounced the re-
ception the most enjoyable and in
formal event of the season.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
Notice.

From and after this date, no day will
be observed as national holiday, unless
the came shall have been previously
gazetted as such by the Minister of the
Interior.
J. A. KING,
Minister of The Interior.
Interior Office, January 2, 1894.
3576-3t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
White Blood.

1t was Sandwich Islander who,
on the strength of a Mother Hub
bard gown and a parasol, claimed
the Difference accorded to members
of more civilized society.
Most of all did she glory in the
assumption that she was not so
very black, after all.
"You haven't any white blood in
your veins !" said a cruel friend to
ner one day.
Indeed I have!" Indignantly
exclaimed the lady. "Some of my
family helped eat Cap'n Cook. p
Philadelphia Record.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09

He Wanted to Send Cinnamon to
Honolulu.
FROM TWO TO FIVE DOLLARS A DAY.

A Very Smooth Plan Attempted by an
ARDENT Royalfst"-Chinese LabOrers
cy's Latest Dodge in the FIowery
Kingdom.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
SIGNS OF SCARLET FEVER.

Scarlet fever first shows itself with
headache, vomiting, sore throat and high
fever. Within twelve or twenty-four
hours, a fine bright scarlet rash appears
on the face and upper part OF the body,
soon spreading over the whole surface.
After the third day it fades. After the
eighth day the skin begins to peel in fine
scales on the body often in large fakes
from, the hands and feet. This scaling
lasts from four to six weeks. There is
danger OF spreading from the time OF the
appearance of the rash until the skin has
entirely peeled of. The flakes of dry
skin are especially dangerous in spread
ing the disease.
Any person showing the early signs
before mentioned should be immediate
ly reported to the Health Officials.
WILLIAM o. SMITH,
President Board of Health.
1866 151G-3t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09

semi-weekly, is issued every Tues
day and Friday morning.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
BY AUTHORITY
Sale of Lease of a Portion of the
Government Land of Kaohe,
Hanakua, Hawaii.

On FRIDAY, February 2, 1894. at
II O'Clock noon, at the front entrance OF
the Executive Building, will be sold at
public auction, the lease of portion OF
the Government Land of Kaohe, Hama
kua, Hawaii, containing an area OF 1s5
acres, little more or less.
Term--Lease for ten years
Upset price $ls5 per annum, payable
semi-annually in advance.
J. A. KING,
Minister of the Interior.
Interior Office, January 4, 1894.
357S-3t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
J. A. KING.

OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH,
Honolulu, December IS, 1889
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09

well known as an ardent royalists-
as, in fact, almost all the British resi-
dents are, while the Provisional Gov
eminent is mainly supported by
Americans, favoring either annexa-
ton to the United States or an indie
pendent republic.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
Sale of the Remnants of the Coy
eminent Lands of PuIema
and Poupou, in Pu-
ma, Hawaii.

On FRIDAY, February 2, 1894, at
II O'Clock noon, at the front entrance OF
the Executive Building, will be sold at
public auction, the remnants of the Gov
eminent Lands of Pulema and Poupou,
in Puma, Hawaii, containing an area of
675 acres, little more or less.
Upset price 1915.
1t is conditioned that the purchaser of
the above lands shall pay cost of survey
and plotting of same. Full information
in this regard can be obtained upon ap-
plication to the Land Office, Interior
Department.
j. A. KING,
Minister of the Interior.
Interior Office, January 3, 1894.
3577-3t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09

HOODS PILLS are the oest family ca.hart,c.
gentle and effective. Try bcz Prise s5a
HOBRON, NEWMAN d CO.,
1886 WEoLEsALK AGENTS.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
Pound Notice.

D. K. KAPILI has this day been
appointed Poundmaster to the Govern
ment Pound at Hilo, Hawaii, vice Geo.
J. McCarty.
JAS. A. KING,
Minister of the Interior.
Interior Office, December %, 1898.
357O-3t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09

The notice spoken of, translated,
is as follows:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09
Sale of Government Land, Koo
Iau, Mani.

lau, Mani.
On TUESDAY, January 80, 1894, at u
o'clock noon, at the front entrance OF the
Executive Building, will be sold at pub
lie auction all that tract OF Government
land in Koolau, Maui, known as East
Makaiwa and lying between the land of
w. Makaiwa and the Kaaiea Gulch and
extending from seashore to Government
road.
Area-243 acres, more or less.
Upset price $500.
J. a. KING,
Minister of the Interior.
Interior Office, Dec. %, 1898.
3574-3t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-01-09

Owing to the existence of Scarlet
Fever on the Island of Hawaii, the
Board OF Health deems it necessary for
the information of the public to publish
the following: