davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
Der 9G:seI treco at:rs e,rSt urS
sSo1Ithater oss sansen Camille.
Gsien boiTnnnesioS oer, Sooe
rergauen. Gard, S1. SDenS
GIsteI rem Seben s1rad
seeeten.

Geebrter Ser Doctor.
0atOilIe, 8aib., IS. Sebriar 1893.
Go 1T 8eit, baB ib eiri0e 5eiIen or Gle
ri6,te, unO 9bneu iber SIREN Gief4ris
Sd,en @as.eI 9ndridt ienoe.
Eieier @lrtel 1T Elm tuertboIes Gtld
in uuierer gamilie. Neiu @nnn patte
unbei6reibli6 5u leioen; felt 8 Sebreu
bate er @asentrampie uno @nttisfeit
uno eGmerSeu in allen GIirosru. gs
puroe inner ~ibltmmer; er braufte piel
@r5te, bod teiner half Tim. CT ia8te
oft, fir i'm oebe es fein glittel mebr. Die
Ie5ten 16 Wuuate bat er bieI 9eIitten;
i'd bate ollie Sofiuuug aufseeebsn; CT fuar
franz an Riereu uno 2eber, SerSilopieu
uno GopiidmerSeu, uno oaju iolG ifred=
Ii6ss Sieber; bic Sibe uuo oas 5antaii=
rcu rahm tein guoe; CT mar 10 empiiuos
lid, ba6 man i'm nift arriibreu 6urfte.
GO mar i6rstlid; i1 bari mid gao nidt
taran %eriurern, ,uas i'd aleS nit ibn
ourG1aemaft babe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
gu piel perlauat I.

gu lie oerlau9t.
y@ihen Sic niht, oaB Sic mid ,u
griiBen baben?"
,Yerseibsu Sic, Serr 2ebrer, ib bin
turSii6tiS!"
Sam bGtten sic einfab naber
tpmmen Iollen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
Yeiiim i d.

ySu, 2aura, 10 einen 9eipanoten Gsr=
tbeiOiser, pie Seiu Srautisam lit,
mO6te ib nibt gum Wanne baben!"
yNA, ssb' bod"
,Nun, pail nrr auf- Der oisputirt
ii6 einmal Dir gegeniiber aus alem
beraus!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23

Suntle Aiming.
Sobu: rSa idau', Tater - III oas
nibt Elm Saie!"
Yater (8aitpirtb); ,giein, mein
&ino! Iber mas ni6t | t lam NJ IA
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
8 8eueub.

w ! " v { w y
Director: ,@o BADEN Sic benin Sbre
graut tennen gelernt?"
Seamter: yIuf elmer &eiie i'm
oars"
Director: %, sic psdposel!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23

Wiloernbe II m itGnoe.
&i6ter: vSis limb idon otter be-
itrait?"
angetla9ter: rSa...... aber
ib bin audi otter ireiseiproheu!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
9as gen ct!

Sas ct!
.@arum MAIDEN Sic teine Gbrener=
weiiuns?"
pitt I'M Gutibuloigung. Serr 2ielI-
tenant. ib babe feline uuiIorm, ionOern
nun einen &Opf am 6enltsr ~geieben!"
,6aule 4usreoe! &ppi geniist pol.
itGnoig, UNI Sieteunant 81 ertennen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
Gin Wprt.

Gin neues @ort.
SITS mar, Sbre Sants 1T audi Wa=
lerin?"
ySa, oas beiBt, nur 10 aus 9iebba=
b~erei!"
alba, perItsb' i6ou - Silet=
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23

Gins 1weremDtber
,@b, mas ieb' i6! SrGuleiu baben ia
swsi unSlei9e SiiBe!!"
,Nber ...... nein Serr!"
Ser cine lit ndmlib biibiber, als
Der duoere!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
b I.

Sc eibt iebr uisle oumme Wenihen.
iosar bdufis I'm einen mebr ais Elm
leoer slaubt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
Musber Sn truttionstunb E.

lluterpiisier: .Suber, mas tbut Der
poiten, wenn er iiebt, oaB Die AblOluns
tOmmt2"
0uhe~. Gr 'rrut aA,"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
Seutli d.

vSaIt Oh ni1t sebDrt. wie Die 40
Silometertour Der Sbwimmtlubs dlls=
gegangen ilt?"
,Sh Ollie limb 9erettet moroen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
Sad9en uno Oenfen.


Wan6er intereiirt ourd oas, iuds er
bate perpen ~tonnen, niht our6 oas,
mas er 1T.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23
Srudf bier.
(gus siusm Sstiromau.

cue tiutm Votitonan)
Der Raiirsrlebrling bradte
es Sbnitt iiir Sbnitt uor,ulrts.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-23

llno mieeer mar Elm Weiua6teu 9e-
tommen uno mieoer nabte Der Heulabrs=
tag. SorIteber uno Silr9ermeilter iua=
rsn nun ni6t bloB duBerli6. iOnoern
pirtli6 quite 6reunoe 9ewOroeu. Die
wunOcrbare .8eiterseidi6te" bate na=
tiirlib wo4enlans 8eiprl6sltoii 9euu9
ab0eNeben, uno nah peri6ieoenen oip=
lOmOtiI1en SerbanOlun9en uno nabs
benz Der Siir9ermeilter beili9 uno tbeuer
peripro1en, oaB Die StaOtubr ni6t Wie.
~ rw ntt MiTrtsc gG1r'.'"t me-
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
DISCRETIONARY POOL COMMENT.

It has been said that n fool is born ev cry minute in the day. In view of tn, discretionary pool" swindle in Pittsburs the aphorism appears to be sound.-Mem phis Courier-Appcal.
 The amazing thing is not that dupes b, the thousands can be found to support such pluck me schemes, but that the Pittsburg authorities have not sooner in. tervened to protect them from their owr avaricious folly.-Philadolphi Record.
 Discretionary pool' is another nam. for "blind pool" such as was played by or run by Ferd Ward of New York city several years ago, at tho bottom of which dirty pool yawned the gates of tho peni' tentiary for ward.-Cincinnati Times Star
 The discretionary pool system" iL Pittsburg has come to grief. The worst feature of the swindle is that 1t absorbed the money of the working people. The law ought to step in and shut up all such SO called pools" and ''syndicates" a, quickly as 1t would policy shops--Min. neapolis Tribune.
 A get rich quick concern In Pittsbure has collapsed, and 70, 900 people are out s6, 900, 900. As usual, tho concern was run by strangers, and as usual nobody thought to ask for a guarantee or for some sTt dence of things valuable to show that the money put into tho scheme was safely in. vested. Talesranh
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
SALISBURY'S ANSWER.
The Ex-Prime Minister Replies to Premic
 Rosebery's Speech.

The Ex-Prime Minister Replies to Premfcx
 Rosebery's Speech.
 EDISBURGH. Oct. 31.-A conference of the Scottish Conservative associations was held here. and very large number of persons were present It was expected that Mir. Arthur J. Balfour, Conserva- two leader in tho house of commons, would be present, but he could not attend owing to the fact that he was Ill. Ex- Prime Minister Salisbury made Q speech. in which he scathingly criticised the re- cent speech at Bradford of Prime Minis ter Rosebery.
 He described the agitation against the house of lords as n herring drawn across the path of home rule. Ho did not be- lieve. he decI.red, that Lord Rosebery was in earnest cn his proposed vague res olutions regarding tho house of lords. It would Do harmless, and If submitted to the country 1t would Do In nowise like the foreign referendum to which Lord Rosebery had likened 1t. He himself would not speak against Q referendum. In fact, he thought 1t decidedly advan- tageous in the form in which it existed in America for good government and the stability of the country. Doubtless Arch bishop Walsh's we'll drilled battalions would pass Lord Rosebery's resolution against the voice of the country.
 Lord Salisbury argued that on several occasions in his experience the house of lords had supported Liberal measures against Conservative opposition. If tho house of lords had become virtually Q Conservative body, 1t was because Mir. Gladstone's i'll advised Irish policy had driven them in that direction. If the Irish question was once moved out of the way, the house of lords would gradually, though perhaps slowly. settle back into the old position in which the parties were evenly balanced. It was we'll for the safety of institutions. which, onoe over thrown, could never be replaced. that the balance of the party in the house of lords should be on the side of conservatism.
 The ex prime minister added: If the question of handing the government of the country over entirely to a single cham ber should come before the country, which l do not believe 1t will do, VIC would have to confront the greatest dan ger that the community has had to face in many centuries. Remember that the domination of a single chamber has not been adopted by any considerable coun- try on the surface of the earth"
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
THE NEW VOTING LISTS
POLICE MATTERS.
An Appr. p, ,iation of Sie,114 Will be
 Asked to Meet Regular Expenses.

An Appr. p,iation of sIe,114 Will be
 Asked to Meet Regular Expenses.
 At the meeting of the board of police commissioners last night there were present Commissioners Cross, Mcdonald and Goodrich. The payroll and monthly bills amounting to S2. 525.16 were ordered paid.
 Commissioner Mcdonald reported that the committee on discipline desired to recommend that Officer Bailey be pro- noted to grade B. The recommendation was adopted.
 Chef Egan submitted his monthly re- port as follows: Whole number of arrests l16, whole number of cases 136, males 1855, females l. Cause of arrest: Assault 6. attempt to commit burglary l. breach of peace 21, criminal libel 3. defrauding ?. false pretense l, intoxication 75. indecent exposure 2, malicious injury to private property 1. neglect to support family 3, peddling without license l, resistance to officer 1, trespassing on railroad cars 8. theft 3. taking horse without leave 3, va- grapcy2, vialation license law 3, violation city ordinance 1. violation of United States postal law 1. Total 135. Dis position of arrested: Appealed to district court II. committed to county jail 50, committed fo town house l. continued ?, discharged by chief of police l, not guilty ?, nolled by prosecuting at torney 1, paid fines and costs 51. sentence suspended II. turned over to officers of other towns 3. turned over to United States authorities 1. discharged by court 1. Total 136 Nationality ofarrested: American 65, Irish il. English 6. German ?, Canadian '. French l, Wales 8, Scotch 1, Arabic l, Polish 1. Swede 3. Swiss l, Russian 1. Time lost by regular force All days. special duty performed 213 hours, stores and offices found oren 24, lodgers 346, electric lights out of order 6, expense to take prisoners to jail S143. expense oi making arrests 50 cents. Total amount received from clerk of court S143 50. The report was accepted and ordered on file.
 The following estimate for the ex- penses of the department for 1895 was submitted: Salary of regular force BPS, 1i0; supernumerary force $500; door man. 5000; matron S20O; light $500; fuel $500, incidentals $500; telephone and out of town cases. S125; water $40. Total $31, III. Commissioner Mcdonald thought it would be we'll to ask for an appropria ton for patrol wagon. After long dis cussion of the different kinds of patro wagons and whether it would be better for the city to own the outfit or rent ont from some of the liverymen it was decided that the former was the better plan and i was voted to recommend that the court O common council be requested to appropri ate s1 800 for the purchase of horse anC patrol wagon and for the maintenance, of the same
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
DOWN THE VALLEY NOTES
DoIngs Of . Day In sauxatucs and UnIor
 CIty.

DoIngs Of Day In sauxatucs and Union
 CIty.
 NAUGATUCK, Oct 3l-The resublican caucus to nominate candidates for repre- sentatives and justices of the peace will be held tonight at the court room.
 The frame of F. W. Tolles' building on the heights is we'll up. Of the other buildings being erected. the lily house may be occupied in December. The walls are about up Tn the houses of Tracy. North and Champion. The foundation for Woodford house is about ready for the builder.
 George Andrews has arranged to lay a concrete walk in front of his Church street stores. corner of Rubber avenue.
 wilmot is making fine job of the con- crete walk he is laying in front of Glove shop on Maple street.
 William Denning. who has been em- ployed as blacEsmith for the Glove com pany for some time. has purchased the blacksmith business of Hylan < Clark on Water street. at rear of Quinn's place. He will continue the business there.
 An application was made for the opera house for Dockstader's minstrels on No musical course opening that night, and election. the house was not given.
 Type made us say yesterday that 229 voters names were added to the list. We desired to say 299.
 The fair of the I. O. G. T. opened last night at their rooms. They offer a number of articles to be drawn tomorrow night.
 Chauncey Wedge. aged SC. an cid resi- dent of the town, living at Pond hill. worked around the house Monday. was taken sick that night and died yesterday. The Hose and Hook < Ladder Co will meet at s o'clock tomorrow evening to elect officers.
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
LIKE A WILD WEST STORY
Burglars Blow Up Safes and Ransael
 Stores in Lyme.

Burglars Blow Up Safes and Ransaek
 Stores in Lyme.
 LYME, Oct 3l.-The general store of James A. Rowland was entered by bur glars last night. Entrance was gained by forcing the door. The safe was drilled and charged with dynamite. and the door was shattered by the explosion. The thieves secured thirty-fve dollars in cash and a number of valuable papers which were in the safe. Then they appropriated a number of umbrellas and a stock of groceries to their own use. After disposing of the greater proportion of their booty the nightly visitors turned their attention to other places of conquest. They were apparently acquainted with the places they intended to raid and next went to the store of Champion X Caulkins. Here the rob- bers followed about the same plan of oper- ation as at Rowlapd's. using their jimmies to force open the door. They covered up all their tracks as far as possible, and then lit the lights. The streets were deserted at that hour, and the stealthy raiders did not think it necessary to take more than ordinary precautions. hence their downfall. They left the light turned up to enable them the better to do their work Then they drilled the safe, charged it and blew it, at Rowlands. The door was completely destroyed. and | the contents of the strong box blackened by smoke. In the safe the men found s125 in cash. blackened perhaps. but good for their purposes. There was also a bank book representing deposits of over four hundred dollars. This. with check book and some papers, was added to the pile of booty taken from the other store. They were ,scared away without taking their booty after shooting at man who dis covered them
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
POLICE COURT.

Abraham Lipsft Fined For P-ddiIng
 Without a L. cense.
 In the police court to-day Abraham Lipsit. youth of Is, was charged with peddling without license. He went to Officer Smiths house yesterday and when asked if he had a license became saucy and refused to show it. He was taken to the station house. where it was found that he had license for peddling matches, but none for peddling handkerchiefs. which he had in his basket. He was fined S7.
 Emil Thomas was fined $1 and costs for drunkenness.
 Joseph Rameks was charged with drunk enness and assault on Barbara Pekschi- virch and Victoria Bellia. The witnesses were summoned to appear in court yester- day. but capias had to be issued for them- They said this morning that they were told not to come. On that account Judge Root did not punish them for con- tempt. They said that Rameka went into their house and struck them. Rameka claimed that he was struck first He was fined s and costs and sI0 and costs.
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
Hou>ehoId Brcvitics,

Use whiting md chamois skin to clean delicate paints, much as you do for silvcrwarc.
 Turn woodcnware, not in use, bottom side up
 Try frying potatoes with teaspoon ful of flour sprinkled over them.
 Use a little ammonia in tho water in which you wash window lights and mir TOTS. Then polish quickly with chamois skin or tissue paper.
 Fried bread. cut ill small squares, should be served with tomato soup. It will also go we'll with consomme or OK tail.
 To steam potatoes, peel them, and when very clean put them in n colander over boiling water. Cover tightly with a lid and leave them until done
 Use a cloth dipped in weak ammonia water with which to lightly wipe off the carpets It brigbteDs them wonder fully
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
CRUELTY TO ANIMALS.
A Starving Horse Abandoned By . wor
 man at the BraI ci.

4 Starving Horse Abandoned By . Work
 man at the BraI ci.
 Officer Judson, of the Con n1ecticut Hu- naane society, last night put an end to a Case of cruelty to animals. which is one Cf the worst known in this vicinity for years. Last Friday he was notified that horse had been abandoned at Reynolds Bridge. An investigation by the officer found the animal in a starving condition, lane. and with a large. raw sore on its back. Officer Judson followed the usual course in such cases. and shot the suffer- ing beast. burying him in the name of and , et the expense of the town of Thomaston. TEen he learned the owner of the horse vas named McMahor, a laborer employed on the Branch water works. Having moved bis family to Waterbury. and gone to board himself at the water works, he had no further use for the animal and had abandoned him. He left him tied to the fence near the bridge. as he could not sell him. and did not want to go to the labor and expense of disposing of him in a humane manner. Someone cut the rope and released the horse. A bill fer ex- pense of killing and burying the horse will be presented to McMahon tonight, and it IS probable he will settle it. as he has violated . state law. The penalty is 8 heavy ines or Imprisonment. or both, and it would be much cheaper to settle the bill thsn to stand prosecution.
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
TIM ELY TOPICS.
Furnished rooms at l34 Mill street.

Furnished rooms at l34 Mill street.
 Full stock of guns and rifles at P. J. Bolan's. at lowest prices.
 The Miller & Peck Co offer some un- heard of bargains in carpets. Read their advertisement.
 Carpet weaving at 374 Mill street.
 Tomorrow will be weekly bargain day at Curran's. mBargain day at E. T. Turner & Co.'S to- morrow.
 A. W. Castle quotes the lowest prices in town on meat.
 When in search of anything in the house furnishing line call at the new ware rooms of the Waterbury Furniture Co.
 The great bankrupt sale of shoes of J. E. Wheeler is being sold regardless of cost at I32 Bank Bank street.
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
$te,ooo ASKED.
City Attorney Burpee's Opinion in R
 gard to the Fire Ordinance.

City Attorney Burpee's Opinion in Re-
 gard to the Fire Ordinance.
 Alderman Cross presided at the meeting of the fire board last night. The monthly bills and the pay roll. amounting to sI,- 374.s4. were paid. City Attorney Burpee submitted the following communication, which was accepted and ordered on file: To the Honorable Board of Fire Comnis-
 sioners:
 Gentlemen:-Concern the matter of drafting new fire ordinances and amend ments to existing ordinances. Chief Snagg. by your instructions, has consulted with me several times. I am of the opinion that the present ordinances are as broad and effective as any which can be made under authority of the present charter. Indeed, there is some question whether these ordinances. in some respects, do not go further than the charter or the general laws of this state will warrant. Whils it is true that there is need of revision. still believe that it is advisable at the pres ent time to wait until a new charter. or other authority. shall have been obtained from the legislature. In view of the fact that 1t is understood that application will be made to the next legislature for a new charter, would respectfully recommend that the matter of drafting new ordinances be deferred until we have the results cf that application before us.
 Respectfully. LUcIES E. BURPEE. City Attorney.
 Waterbury. Oct 30. 1894.
 Bids for fire box at the corner of Porter street and Washington avenue were read. The Gama company of Springfield whose bid was s75. was awarded the con, tract.
 Disley < weyand, the plumbers. sub, mitted plans of new brick building forty-nine feet front, to be built on theil | property on Jefferson street, the structur, to be built with metal front. They were given permission to proceed with tn, work.
 Chief Snagg was instructed to have tn, gas in No Is engine room extended 10 tn, sleeping apartment The contract fol putting carpets. mats. etc. in No 2's sleepin, room was awarded to the l. F. Haase Co.
 The Connecticut Electric Light Co an, the Southern New England Telephone c, were given permission to put in and main tain fire alarm boxes in their building under the supervision of the chief of .h fire department.
 Commissioners Hynes and McAulii were appointed a committee to conside the advisability of purchasing a new hos and report at the next meeting. Chic Snagg was instructed to procure ne' felloes for No Is hose wagon. |, City Engineer Cairns presented hIs boo containing maps and surveys of all tn
 property owned by the fire department i
 the city. The work is finely executed an
 reflects much credit on the efficiency (
 the engineer. The board recommends
 the following estimates for 1895: Payrol s10. .920; light. s650; fuel. s55O; feed. sl
 100; horse shoeing. s230; stable account f60O; veterinary surgeon. slO0; fire alarn
 S1 .000; incidentals. sl 500; new hos , 5000; appropriation to companies. S1 .0Ji total, Sl9, 900. This is S1 .OOO less tba , last years appropriation.
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
A ROYAL FLUSH.

Every year tho emperor of Italy receive, n present of 10000 picked Virginia cigar, from the emperor of Austria.
 The emperor of Germany is a proiicicn drummer and can give lessons to tho bcs army drummcrs in beating the tattoo.
 As a criterion of personal pop Ilarity thu Princess of Wales may well rust upon tn, knowledge that POO, GOO of her portraits wcrc sold in England last year.
 The empress of Austria Is n grcat lin guist. Her latest study is Greek, whiCl she now speaks and writes luently. al though six years ago sine was ignnran even of the alphabet Of that language.
 Tho empress of Japan Is not only a vCT. plain woman, but vcIy intellectual, witl great strength and beauty Of character Her particular hobby k the pcCrU-ssC school which sine has established in Tokyo
Waterbury evening Democrat., 1894-10-31
A M USE M ENTS.
Parlor Opera House.

Parlor opera House.
 The entertainment furnished at the Par Tor opera house this week is strictly first class. The best speciality artists are being brought here and the entertainment is strictly moral. Ladies are invited. The best of order is always maintained. A matinee IS given daily.
 The BaIdwIns.
 Waterbury is offered a novel entertain ment for this week at the Jacques. Be- ginning on Thursday evening Prof. Samri s and Mrs. Baldwin will give a programme of oriental mysticism and weird clairvoy- ance. Prof Baldwin was known in America some years ago as the exposer of the trickery practiced by spirit mediums. and this is his first appearance in the United States since 1882. The Baldwins distinctly state that they possess no occult powers and disclaim all supernatural aid in the production of their effects and leave it with safety to the most intelligent to detect their agency. The Baldwfns come here from New Britain, where they mystifed the city and were talked about everywhere. They are accompanied by a coterie of clever people under the name of the "Butterfiy Coterie." who introduce st. tractiye features to vary the programme.