davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-09-14
Sommcrs @rfdltuuacn.

Inter Sieien SiteI sebDren Seus9as
tarrb. ROie. Snturrb, Seus9Iitbma mo
Seu'6ieber. biep oiitip iurirt perben
ourd Sumpbrep5' Specific ,.77". 5um
Sertauf bel allen 9lpo.befern, Ober irei
perianbt sescn Gmpians oss 9reilss, 25
@ents. glNrcHirt SumpbrepS' @ompanp,
9teip Yorf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-09-14
StaSt= umS Scbmlitcucru
fir 1891.

Sie 9upIifate Der etabt. uub SduIteusrn
fir bas Sabr 1894 iinb ltBt in meinen Sanoen
Sur GoIIsftioH. Bsr iolde gu b'SabIen pinidt
tann Dies iebt tbun unb iraeno SemonS. Der elm
Bspednb ieiner Steuern piiuiht fam icIdIGs
erbaIten. menn er ole 8aro uno cage oes
Gisentbums ausiebt.
8. g. 8roots Staothabmeiiter,
Munbipalgeb6uO Bobu8tOn Nue
9ie Sffieeitunoeu fnb bon 9llbr Woraens
bis 5 llbr Radm.. Snmitng nus8eupmmen, 100
Die Office @admitto8s seihoiien 1T. 9o,4
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-09-14

Seeutber Serfauf S un unteFebeIn 2anbereen bud
Gsmmu Dafs H. Sr 1894 10 ubr
Wpaens.
@mh6b her pn4Dms eSsg ts saas gsani
u Sf
r 3 dusdSf) n9n Sr'
tdu auaa neu
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-09-14

-9um 8oriiber Der repubIitaniiden
2isa bieies Staates III Der bieii9e aopos
fat @psreit @arren eripdblt porben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-09-14

BA- 2eiet bas ,,8odenblatt" resel'
mGBig; es fpitet nur SO 90.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-09-14
Gugetl Glecbcrg.

Rp. 23l Weun penue,
SmpOrteur unO pdnOler in
YorSellan. Ii. Srbenluaaren,
Gampeu, Rlppiabeh uno @efisrmoaren-
xifdb. unb Sptefpaaren
cine SpejiaIitdt
@lesantes 2dser. - 8ilieite Breiie.
GrGpirsn anf 8Ias mad SeffeIlun9.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-09-14
Gin 2lusruf,

ben mir 70 oft b6ren, lit .9l6, i6 BIN
10 nerp6s" unb 9erabe bieier 9laiie
BON 2eioeuoen tuirb eS faIt niemals
flar, mas ibnen eigcntli6 febtt unb
mas bic llridde ibrer 9eioen iit. 9r.
scoop fano na6 eiuem laneidbriaen
Stuotum BON drOnii6en &ranfbeiten,
ba6 9etuiiie gterpen Dem 96rper Stdrfe
unb &raft perleiben. 9ieie gferpen
fpntrOlliren OOllItdnbig ben Maaen, bic
2eber uno 9fieren. 8enn biele 9eers
ben 9ei6mddt iinb, fperoen Die SpeiIen
ni6t perbalit unb ols eine natiirlid,e
Sol9e entlteben Oaour9 0pspepiia unb
geruOiitdt, beun CUR Seritellilna BON
Blut, &nOden unb Musfelu 1T cine
polItanoige 8erbauun9 Der Speiien
abiolut nutbuenbig.
Or. S6oop's 8teberberitelIer
beilt Ma9en=, 2ebers uno 9eierens@ @ranf=
beiten bur6 &rdfti9ung unb Gtdrfuma
bieier gteruen. 9teie glrsnei lift fein
gterpine Ober siftiges 9eerpenreismittel,
ionbern bient 5ur @rndbrung 6es aes
i6uddten gserUen.Spfems. 9ieie Wse,
bi5in reini9t Oas @ebliit unb ite(It Die
&rdfte tuieber fer. Sc lit eine @rsnei,
ipelfe bic llrIa3e oes 9eibens entfernt.
Su gpOtbeIsu Ober franco per GrpreB fur s1.O0.
N Der beutidle -g8eas
go iueiier 8ur @eiunobeit@,
8S& Me Delder Die 8ebanoluna
ySS ~ nit oieier gIrsnei senaii
NSSAsss> beidlreibt, nebit Rroben,
Ga{ iperoeu an ir9enb cine
xA&3,lI M gIbreie fret perianot.
63Ss& IN 4 @tau i6reibe an
Sr. S6OUp, 9or 9, Racine, Wis.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-09-14

Serner:
No. 1S.-NIIe Die 8edte Sitel uuN Sntcreiien
Der @crflagten. @orD Ro9ers. in auf all Den ge'
miiicn Strif ooer Die 90rjelle 9nno, 8ele9en i'll
Der Sto0t Strnnton. gntnmanna 9onntD uno
Staat @enniDIpnnien begrenit nO beidrieben
mic iuIgt: 9OrOIih Uou 9nuO eBt oper friibcr
Den i. NeunuueD. iiNIid pon 6ig StrnBc, 6itld)
uon prospect Npenue. weitIidl uou eiuer Illep
ST l5O sur 6ront AT Sig Strabe mo 80 6ub
in Siefc, mo 1T Got No 10 I'M 8Iod 80 auf Der
itdotiihcu Aiiebmenttarte Der beingten 8arO
cingctrngcn in Der StoOtitreibers Ofite Ser
beiicr nit orci ipeiit6digen b6I;eruen @obnbdu
fern mo OuNeren Nnbeu9cbduoeu, oornni er
ribtet
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22

ti9lte unb rnarfigIte Heoner Der pDrtu=
sielii4en Rammer 3u iein. Bie bas
BEL ieinem gbarafter nt9t anbers gu err
tuarten, tpurbe ct in bic Dpppfition ge-
ordnst unb balb NOR ct 0iibrer Der
2infen. gines Sages besi9ttste er ben
Jinan3miniIter Der 0erf9tpenbuns unb
als bieier anttportete, baB einem Manne,
Der ein Werm6een bergeuoete, eine ber=
.artise ani6ulbiguns ldledt onItebe,
rief ibm Soto Major entgegen: /: yOas
lit fall6! Sd babe brei 8ern,osen
ourbgebra6t, aber i9 CAB mein eigenes
@elo aus, ,pdbrenb Der 6inansminiiter
basienise bes 8olfes perldpenbet."
&urs barauf ereisnete li9 oer 0or=
faa, BET ben anlaB CAB gu Soto Ota=
lors Weri4tdnn9 na6 benz fernen Stod=
bolm. als ct zines Sases cine &eoe
sesen bic &esieruns belt, ,purbe ct
bduflg BON resierun9sfreunblthen Nbz
georoneten unterbro9en ct tpurbe bef=
tiger uno Der 0oribenbe forberte i'm
ouf, bic &ebnertribiine gu perlanen
Soto that bas uno perlieB bas 9aus !;
balo barauf aber febrte ct suriid, unb
3par NIT einem pifolenfaiten unterm
@rm. Obne li6 nm iemanb gu fiimmern
unb obne oab er bebinbert tporben tpdre,
belties er bic 3ebnertribiine, 0ffnete
leinen &aiten unb entnahm oeml elben
3tpei Yiltolen nit ben Worten vOiele
bier, uno er leste lid bas @1ieBeilen
CUR &e9ten, lift fir sic, Serr Yrdli=
bent, menn Sic ii9 einfaGen lalien loG=
teit mid nodmals sur Orbnung su ru=
fen. uno bieie bier" auf bic gu leiner
2infen liegenoe Biitole weiieno, lift fir
ben erlten @bgeprbneten beltimmt, Der
mid rnterbri6t." Selten bate i'm
9aule eine lolde Stille eeberrl6t, als
wdbrenb Der &eoe, tpel6e nun folste.
Wenise @o6en lpdter tpurbe Soto
Wtalors grnennuns sum &elanbten in
Stodbolm unsefiinoist uno ieiloem
tuurbe ME an Die Gesieruns bas @elu6
geltellt, i'm Suriidsurufen. Sie Crime
runs an i'm mar in @ller @ebd6tnib
leioli4 lebbaft geblieben.
Sn Stodbplm mar Der alte Glen
Ireller lebr beliebt. Seine &lusbeit
letne offene 9anb unb iein 6epaleresS
tss Senebmen ben 3amen seseniiber
paren lpri6tuOrtlid semorben i'm oiplo=
matil6en aorps Der l6webil9en 5oupt=
tabt. ST NOR lebr mobltbatig uno ie=
beg &ino fannie Die 2ebensseididte bes
tleinen bepesli4en, peibbaarisen 9errn,
Der immer nit altmobil9er Glesans se=
tleibet mar. Soto Wtajor blieb big an
lein Gnoe ein unperbellerli6er Ter=
lfmenoer unb bra9te es menige $50
4en por leinem Sooe mod fertis, cine
20 &ronen luertbe 8anfnote als 6ioi=
bus gu benusen, um elmer Dame bein1
Su6en elmer Silberniinse, Die lie fallen
lteB, i'll leu4ten.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22
mie man 6eIanoter miro.

8or etpa brei Wo9en peritarb in
Stodbolm Nntonio @icomte be Soto
Major, ber ldnser als Elm Menl6enle=
ben portusieiil6er @eianbter in ber
14mebilden 9auptltaot mar. Soto
Maior bate, ,uie piele anbere erfols=
rei6e 0iplomaten, feline Grnennuns gum
@elanoten bauptld9li9 1einer Sdbisfeit,
leinen goaegem tpenn oabeim, bas See
ben reoli6 laner gu MAIDEN, ;u per=
banfen.
Obslei6 elmer iebr alten 6amilie ent=
itammenb, uno i'm 8e1ibe elmer auberors
bentli9en Sntellisen3 unb feinen Dill
buns, tpurbe ct bur9 iein riidli6ts-
loies, unseltilmes 8elen sera6e3u gum
Sdreden leiner politiI9en Ssremnoe in
2iiiabon.
Soto @iaior tuiomete li6 erlt Der Yo=
litif, als er bas SO. Qebensiabr lhon
errei9t unb Elm sroBes Werm6oen burd3-
gebrabt bate. Srobbem errang er ii6
binnen Rur5em ben Ruf. ber i9laefee=
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22

giseni4aft lieb er fali9es @elb MAIDEN,
mel4es ct NIT bolIen 6dnben ausitreute,
I'M bic &ebolution in Wien unb anbers=
mo- 81 l6iiren. aoliutb I9ndrmte fir
bic Wieberberitelluns zines pOlfersebie.
tenoen Wtasparens uno 9unnentbums,
unter btelem bate ct ben Oeut11en
tuobl eine dbnlibe @te(luns Susebadt,
mie tie attila ben @otben, @epiben,
Ilanen unb Tranfen einrdumte, an cine
S6onuns ibrer Nationalitdt pber
Spra9e badte er ni4t.
Na9oem bielem Wasparentraum nit
Sulfe Der $4,000 Ru1len unter Bas=
fiepitb elm gnbe sema6t mar, nob &oI=
lutb 81 ben Siirfen, tuo er ldngere 3eit
internirt mar er fam bann nod Som
bon unb 1851 nah amerita, mo- er pon
ben bamalisen Staatsmdnnern 9iilfe
fir Die &epolution in europa foroerte,
aber Elm lebr fiibles gntsesentommen
fano. Seit pierSis Sabren lit er nur
penis senonnt uoroen, leine uSdriften
aus Der Emigration" baben leinen &uf
als Staatsmann ni6t erbDbt. 8ei Ell
mem groBen 5beile Der nnsarn senieBt
ct Ielbitperi itdnolih nod beute srobe
Bopularitat, mir 9eutl9e unb DeutId=
Nmerifaner aber baben bur1aus feine
llria6e, uns fir ouo,uis &olutb su be-
seiitern. (galt. Gorr.)
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22
rnIere fnnloien Sd,iffabrtseeiebe.

98ie aus WaIbingtDn perlautet, bat
Die l6on eripdbnte 8tll bes Nbseorone=
ten ssitbian BON Sllinois, wel6e nit un=
leren peralteten SAiiiTabrtsseleben auf=
rdumen unb oantit oas 9aupthinbernib
elmer @ieberbelebuns Der amerifanil6en
Sanbelsmarine befeitigen lol, prrtreff=
li6e 9lusli6t BON beiben Sdufern bes
gonsre1les ansenommen Su weroen. Sie=
Ielbe beitimmt befanntliG, oab Burger
Der Ser. Staaten 9ampf= uno Sesel=
l6iffe erlperben biirfen, iuel9e gang poer
aum She'll i'm Nuslanbe sebaut linb, unb
baB biele obne 3ollsebiibren su entri6ten
in ben Ser. Staaten resiltrirt iperoen
biirfen, porausseiebt, oab Die betreHen=
ben 6abr;euse niht fiir bic &iiiteni ni6iff=
fa6rt perpenoet lperben.
Sdon in friiberen Gpnerelien lino
pon oemofratil9er Seite gerlu6e se=
ma6t moroen, bic beitebenben Sdiff=
fabrtsseleBe absul6affen, absr Die &e=
publifaner maren ltets wie elm Wtann
oa9eeen unb neil bic 9enofroten nidt
alle 3meise Der &e9ieruns in Sdnben
batten, fOnnten Tie ni9ts ausridten.
SEPT, oa tie in beioen 9du1ern oes
GongreIes bic Wtebrbett haben unb elm
oemotratil9er 8ralioent i'm Weiben
Saule uobnt, lie9t Die Sade anbers unb
Bic 9emofraten meroen biele @elesen-
belt, benz Sanoe einen unIddbbaren
Oienit 3u ermeilen, idwerli9 unbeniibt
poriibergeben laiien.
Das Spiiem Der grdmien ukb Cub
fbien, ,pel4es 5ur repubIifanti9en Yo=
litif ees nS4ubes' 9eb0rt unb nit bem
bic &epubIitaner i'm 51iten gonsreile
lpieberum 10 freigebis porsesansen iinb,
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22
s.eeper's 8il sur @bidafiuns bes

- Sieeper's 8ill sur Nbl4affuns bes
emergency gourb lpArbe i'm Staatsle'
rate nod einmal nit Is gegen l3 Stlrn=
men psrmprfen, wdbrenb Die Ibitinl=
muns lber bic Gornbort'l3e &aoIteuer=
biQ in g8ieoererlpdgung 9eaogen uno
bas Sous erIudt tuuroe bic Bill an ben
Genat surildSul6iden. Sie Garnbarts
'lde Bin Iegte cine Steuer BON $50 aut
ieben Strobeneilenba abnmasen nno es 1T
Ser 5trabeneil lenbabnlobbp selungen
cine g1ieoererludsuns Der Bill our95u=
iesen. Sic Senatoren Nlilm, Sanlnng,
sSobnlpn unb W9ittleleg ipra9en far
gsieoerer,pdsuns uno perlu9ten bic Ner=
fallunoswiorisfeit Der Bill ndb5uweilen.
9llio nid6t allein bat man Der Corpora
tion ,pertbpone 9ripilesien sussi6ultert,
lonoern jest ioll tie aud BON elmer Bob
iteuer, Die @unberte Don Silr9ern trttft,
befreit 'etn.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22
= STIR bic falhionoble Welt ber 8ul

- Sur 0le IQfglOHQDle 2Sell 0er CllllS
oesbauptitobt, namentli9 bic ipeiblide,
l6eint ber 9ollaro- -Bredenribge=Sall Elm
rsefunbenes SreIlen" gu lein Gs ma9t
einen efelbaften ginbruf, wenn. man
liebt, tpie li9 anseblib sebilbete 9amen
gu berartisen @eri6tsperbanblunsen
beranbrdnsen. Ser jebt in @aIbins=
ton perbanbelte Sfanbalpro3eB nirb als
cine gans beionbers laftise 9elifateie
betra9tet. 9lber limb ni6t Die sroben
anslo=amerifaniiben 3eitunsen, welbe
Die l9mustgen Details iol6er Yroseie
nit piberipdrtiser Sreitipurisfeit brin=
gen, fir oiele Grl6einung perantlport=
li1? gHirb ni6t Der @ei6mad an lol=
9em S6mus ourb Die lpaltenlan9en Se=
ri1te jener 3eitunsen ipltematil6 se=
wedt unO sefOrbert? 6reili6 beibt es
bann INNER, bas 4ublifum perlanse
berartise in aQe giSelbeiten 9ebenoe
8eri6te. 9siirben Die einflubrei6en
anglo=ameritanil9en 8latter liG bar=
iiber einigen, baB fiinftisbin lol6er
S9mus aug ibren Spalten fernsebalten
perben loll, 10 tpiiroe li6 aud binnen
turser 3eit Der @eI4maf bes Yubli=
fums ldutern. Sei Der SenIationswutb
Der anslo=omerifanil l6en 9relle lit an
elm lolbes ueberetntDmn1en nibt 5u oen=
fen. 9Is 8olfsbiIounssmit Itebt au9
in bieler 8eSiebuns Die beutlde Yrelle
melt ilber Der en9li11en.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22
CNto GnA,n(fuor hofiirt, ,orfeu

9ie So9sollner befiirporten Die
8eibebaltlln9 ber ipeeiIilden 36ue, lueil
oielelben rur bon ben Grperten in ibrer
pollen 8eoeutuns peritanben ,perben
unb neil 1id bic WalIe bes 0olfes iiber
bic 6Dbe Der ibm unter Dem 9efmantel
oes vS6ubes" oil ferle9ten Gpntribu=
tionen lei6t bur6 bielelben in ber bum
feln untpiiienbeit erbalten ldBt. Ser
WertbSoG lptrb bur9 bic Aualitdt ber
8aare resulirt ; Die 3ollrate ,ud6it tint
btreften GerbdltniB nit Dem besiigli1en
Yreile oer Nrtifel, unb Elm Seoer fann
in allen 6dllen lei6t lelblt ausre6nen,
uie piel er fit ben ibr anbaftenben
yS9us" sesen bic uYauperarbeit" oes
Nuslanbes beSablt. 9ie So6sDllner
ueriteben natiirlid san5 senau, baB Die
Gage i6res Gaublpltems geSdblt linb,
iobalb bic Wtails bes 8oltes Die er=
miinl6te @ele9en6eit erbdlt, bic benz
9o6Soa gu &rlnoe liesenbe S9minoel=
maI6inerie in alien ibren einselnen
Sbeilen bel ibrer Mrbeit gu beoba9ten.
Ser 8ann in tpel6em bic rDn,iI6en
Iugnren bas irregeleitete golf lange
3eit sefansen hielten, sins in Stiide,
als bic innere 9oblbeit unb 2eere bes
BON ibnen aussebiloeten 9lpparates BON
benz ge,u6bnliden ause blosselegt
puroe (9f. .. s. 81
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22
KoiIuth Saios.

Sm 2aufe Der lebten g8o6e lit Der
lett nabeSu pier6is Sabren in freiwilli=
ger 8erbannuns lebenoe unsariI6e Ya=
triot 2ubmis &oIlutb in Der amerifa=
nil6en 8relle piel senannt iporben j;
aber bic meiiten giotiSen, beIonoers bic
Der en9lil6en 3eitunsen, 5eieen, baB
man iber ben Gbaratter bes Mtannes
uno beIIen Serbienlte lebr menis tpeiB.
&o1utb lit nabeSu 80 Sabre alt, BON
oleler langen 3eit bat er aber nur bod
items bret bis fiinf Sabre int 8renn=
punfte Der Greisnilie .eeitanben. St
tpar in Der sueiten Sdlfte Der 5manSiser
Sabre ein an9eiebener iunser Nbpofat,
aus tuel6em lid balb Elm einfluBrei6er
Yubli5iit unb golitifer entipidelte. gta4=
benz er einen ab:oelenben Msasnaten
ldnsere ,3eit i'm unsaril9en 2anbtase
pertreten bate, purbe er 1887 tpegen
So6perratbs Su pterjdbriser Saft per=
urtbeilt; 1910 amneitirt, iparb ct 3e=
bafteur oes "Pesti Hirlap", unb 1874
trat er als Setter patriotil9 ungari=
l6er 8eretne auf 1S47 tpar ct Oepu=
tirter Der 9auptitabt auf Dem 2anbtag,
mo- er Iebr balb als 6iibrer Der Oppo=
lition bur6 &iibnbeit unb 8erebt tlamfeit
MQes nit li9 fortrib.
9as raI9e @a9stbum oes Ginfu6es
RoiIutb's mar eine 5olse bes Wfetter=
ni6'I9en Spltems, lpel6es bamals pie
Elm i9perer Na9talp auf Oeltreib unb
0eutldlanb lag unb su oeHen Beleiti=
suns Der beriibnte unsaril9e 8olfs=
mann piel beisetragen bat. Wie se=
last bieles Spitem NOR Die QueGe Der
sroBen Yopularitdt &oliutb's in 9eut19=
lamb, beute tpiirbe bieielbe nidt nlebr
n1Oslib lein. Sn ienen Sasen mar
ndmli6 Dem 9eutl6en erlaubt, alien
mDsli6en S6mer,en in Yoeiie unb
Yroia Musornf sil seben YolenI6mers
unb lln9arni9mera 8arliiteni6merI
@rie4enIhmerS unb Stalienerl lhmerA
nur an li6 lelbit iollten lie ni6t benfen.
Oas beutlhe 0olf wurbe bamals bur9
feline Senoen5oi6ter uno S9riftiteller
in iene peltbiirserli6e 9ulelltimmuns
perlest, bab es jeben ruppis=itrupptgen
8ruoer Wteinises an bic brIberli9e
Sohbrult briidte unb momDsli9 in bie=
lem unsemai6enen @eiinbel feline Be-
freier iab. 9ieles erfldrt, bab gnbe
Der piersiser Sabre oas Bib bes unsa=
ridden 8olfsmannes &oiiutb in ieber
beutlden 8auernbiitte gu finben mar.
Wdbrenb Der oeutlde Wti9el in benz
ab9e1 1torbenen &ei9e fur &oljutb
i4Ddrmte, hatte Dieier Die &epolution
in l1ngarn porbereitet, oeren Saupt3uede
2obreiBuns llnsa:n's BON Oe1 e1trei6 unb
Iertreibuns Der Deutl l9en aug nnsarn
maren. &ohutb mar Elm unsarii9er
&nomnotbing uno Elm erbitterter Ieinb
oer Deutiden unb ibrer Spra9e, unb
bic Sa@len in Siebenbiirsen besinsen
eirlen perbansnibuollen Srrtbum, als
tie in Der @erfolsuns bes ibnen bon mag
paril4en Yatrioten porsesauberten Grei-
beitS.pbantoms nit Ben ungarn se-
meinlame Sa9e mo9ten. Rollutb's
9errli9feit in llnsarn bauerte faum
anbertbalb Sabr; tpdbrenb bie1er 3eit
NOR er Jinan3uinifter, 9rdHbent bes
Gan0esbertbeihigungs Mus5huiies uno
auIpkt renierpnher MrXS;Aent G., A;osev
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22

fen unb feline 5bdtisfeit als gorFser
beg NusIduiies fur Jlub= unb 9afen.
Werbeiierunsen, cine 5telluns, iuel4e
10 man9en uStaatsmann" gu Sale ge=
bra9t bat, Denies, baB ct eine gang lr,-
setuobnlide arbeitsfraft uno bemerfens-
lpertbe Tdbisteiten bat. Inter ben
i4wierisfen ltmitdnben, Der abioluten
Notbwenbisfeit, Die 8euilli9unsen auf
bas serinsite wlaB 81 bel9rdnfen, se=
lang es ibm, befriebisenbe &eiultate
gu errei9en unb bic intime 8efannt=
l9aft nit alien ginSelbeiten Der porse=
i4lasenen 8erbeiierunsen uno aller
besleitenben umitanoe, mohte es li4
nun Inn elm GliiB9en in Nlasfa ober
bic sroBen slrbeiten in leinem 9ei=
matbitaate banbeln, mu BITE 8emunoe=
rnn9 erregen.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22
Shleht belobnte biilfsbereitihaft.

Sn Der Staot Der bDberen Sntel llisens
puroe oieler Sage Elm Nrbeiter tpesen
Gettung eines Menibenlebens pom @e=
riAt belobt; Su9lei6 aber tue9en 8eleis
bt9un9 ber boben Obrigfeit su 6 Wtarf
@elbltrafe perirtbeilt.
unb bas mar 10 getommen Ser Nr=
better, bon Der 9lrbeit gum Wiittooelen
eilenb, liebt einen aug Bublitum unb
eintgen S6usleuten 9ebilbeten Mfen=
l6enbaufen unb bort aus oem1elben bas
l6merSlibe Weinen eines tleinem Mdb=
9ens. Sid burhordnecnb eewabrt er,
baB oas &inb in @lasiheiben binsinee=
fallen lit unb Iid bic Yulsaoer ierl9nit=
ten bat. Sofort nimmt er oas &ino auf,
UNI es nod Der nG6iten SanitQtswa6e
gu trager. Ser antueienoe S4ubmonn=
Sergeant aber pebrt ibm uno meint, bic
Sa6e lei ia ni9t 10 i9limm, unb oarauf
bribt oer Mrbeiter, ber Die Sefabr poll
erfannt bat, in bic Worte aus .Seben
Sic S4le benn ni4t, oaB bas 2inb li6
perblutet."
Sas mar ia bur4ous ni6t bbhi6,
aber i'm Seuti1en liist man ia, ipenn
man bofli6 lit, unb bas @ort mar
in per5eibli6er grresuns seiprO@en.
SelbItperitdnbli1 lieB bas perlebte
Selbltsefiibl bes Seroeanten es nidt gu,
baB er ben 8ilfel auf lia ligen lalle, er
lanote benz glrbeiter einen Shusmann
mad, lieB leinen giamsn unb leine @ob=
nuns aufldreiben, uno braate i'm por
@eridt. l1no oas @eri1t tonnte ni6t
onbers, als bic Strafe perbdngen, OBJ
mobl es Dem Serurtbeilten pegen leiner
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Sbat sroBe aner=
fennuns ausipra6.
9ie gerliner 3eitungen beri6ten
niht, ob etpa bic Gltern oes &inoes Die
Strafe fit ben 9lrbeiter be;ablt baben,
Der auBerben mod jebenfals tuegen iei=
ner 9lbtpel lenbeit i'm @eriat cine Gin
buBe an leinem 9obn erlitten bat, ober
oh ettua bic Serren pom @sriht
in bic Saiae sesrifen baben, UNI
oaour9 beutli6er su betunoen, pte
unsern tie ben itarren 8u6ltaben bes
8eleses beIpl9t boben, ooer oaB Dem
Wtanne irsenb eine lonitiss anerten=
nuns su She'll 9euoroen. ltnb bod
mdre es bier am Ylabe sefpeien, ipenn
nt9t nur bas @eri1t ben Gergeanten
bewosen bdtte, leine &lase 5urildSuneb=
men, ionoern au9 tuenn tupblmeinenoe
8iirser lid suiummensetban ln,b Dem
2ebensretter Elm @el9enf sema6t bdt=
ten
9aB ct fir leine CUTE Shat biibsn
mub, lit eben feline Nuf numbering sl
tpeiteren suten Sbaten. gr miro in 3u=
funft lid l9perli6 in abnlide Insele=
senbeiten einniiden.
auf ale Sale aber lieiert oieie @e=
l6i6te ben 8emeis, bab ben preubii9en
@eri4ten gu tuenis Obstruction seseben
lit. Ware Elm dbnli6er Sail bier oenf=
bar, 10 tpiirbe, tpenn cine 8erurtbetluns
unabweisli9 sewelen, bic strafe iofort
luspenbirt lein. (Sl. StsSts.)
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-03-22


bat bic ameritaniI@e Danbelsmarine
wabrli4 nidt be6er v9eI9ibt@ ais por-
ber, 1eitbem bic f1dbli6en S9ifffabrts-
seiese befteben, bic i'm MMsIanbe gebou=
ten 59iffen bas 6iibren Der arnerifani-
lden 5Ia9se Deripebren. Sas ungliid-
li9e S6ubipftem III es serabe, uel1es
fur ben 8erfan ber amerifanilden Gan=
belsmarine pornebmli9 peranttportli9 3u
MAIDEN lit. Die gerbeerungen, uel9e
Die &ebellenfrsu3er tudbrenb bes Bir,
9erfrieges unter ben Die amerifani11t
6las9e fiibrenben 51iffen anri9teten,
uno bie Sablrei9en 8erduberunsen fol-
der Sdifie, iuelbe in 6olse oapon itatt.
fanoen, 1pielten nur cine undergraduate
Golle. @aren bic G9ifiiabrtsee1ebe
ni9t, pelhe bas 6iibren Der amerifani.
l6en 6lagge an Die Bebinsung fnipfen,
bob oas barunter fabrenoe Shiff in ei=
mem ameritanilden Sdiffsbaubofe ee-
baut lein muB, 10 tpiirbe bic amerifani=
19e Sanbelsmarine fid ldnglt wieber
gu benz &anse erboben baben, ben lie
Dor Dem &rie9e einnabm unb Der 1ie bi=
rett btnter england ltellte.
Sn 5ol9e bes bisberisen S6ubsoQs,
pel9er piele S6iffsbaumaterialien per=
tbeuert,. tpiro Elm in amerifaniIhen
S9iHswerften sebautes G6ifi 10
tbeuer, oaB es eben besbalb ni6t nit
einem 1ol6en coneurriren fann, tpeld1es
ba gefauft ooer 9ebaut tporben lit, mo- es
am woblfeiliten 9etauft ober sebaut tuer=
ben fann. SSein anberes 0olf, auBer
ben ameritanern, bdlt mebr an Iold'
peralteten S6ifffabrtsseleben feIt, tuelde
urlprlinslib i'm Snterelle oes beimil9en
Shtf1sbaus erlaIien lporben tparen, ib=
rem 3tpede aber i9on lanse ni9t mebr
ent1pre4en.
Gin oeutIder &beber fann feline
S4iffe oa bouen laIien ober faufen, mo
er tie am tpoblfeiliten unb belten erbalten
tann. Ser oeutide Sanbel bat ld ba=
bel gut geItanoen unb Der beutld5e
S9iffsbau nidt l6le6t. Gin oroser
Sbeil Der Sampfer unb SeeelIdiffe,
tuelde Die oeuti6e Glasse fibren, lit auf
en9lt1den relp. idottil1en gSerften oe=
bout. Iber Der beutide Shiffsbou lit
our9 oieie ausldnoil6e goncurren, nid,t
Su @runbe geri4tet porben, tpas nad5
oen Sebauptunsen unierer S9ubs00ner
bic notbpenbise 6oIge lein miSte; er
TT plelmebr i'm erfreuli1iten @ufIdwuno
begrtnen uno bel ben unter beutlder
Tlasge fabrenben S1ifien tuirb bas
gerbdltniB oerer, bic auf beutl6en@erf=
ten gebaut purben, ;u ben i'm Muslanbs
sebauten BON Sobr gu Sabr sinltiser.
Sie amerifanii6e Sanbelsmarine oa=
segen (einsere6net Die auf 8innenee=
wdnern unb in Der &iilteni9ifffabrt Be-
| iddftisten Tabr5euse) lit BON Sabr su
Sabr 5uriidsesansen. Sem lollte nob
l9ussOaneriI6em 8eeepI auf tiinitlidem
@ese absebolfen merben, inbem man
ben ameritanilden Sdiffsrbebern Cub
lloten beSablte. Qber ,pdre es ni9t piel
Dernlinftiser unb ld9e es nidt naber, bas
geilpiel anoerer Qdnoer nahauahmen
uno Die peralteten unb linnlos eeworbe=
men @6ifffabrtsseiese aububeben
SoHentli6 beipabrbeitet lib Die er=
freulidbe Nadri6t, bab bic 4nnabme Der
Jitbian=8iG bel Der bemofrati5d1en
Mebrbeit in beioen oaulern bss Con-
srelies beldloIene Saae tit. Die 8e=
leitisuns Der iesisen S9ifffabrtsoelebe
luirb Der 8orbote Der 98ieoerbelebuno
Der omeritaniI6en 6anoelsmarine Iein.
u. 3. 98.