davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
. Musical Legend of the Chinese.

The Chinese have some extraordinary
superstitions relating to music. Accord
ing to their queer notions, the Creator
of the universe hid eight sounds IN the
earth for the express purpose OF COM
pelling man to find them out. On the
same principle, it is presumed, Jupiter,
according to Virgil, hides fire in tilnts
and honey in trees in order to whet the
ardor of mans industry to perseyere III
his efforts to rediscover the hidden treas
ureS.
According to the Celestial idea, the
eight primitive sounds are hidden III
stones. silks, woods of various kinds, the
bamboo plant, pumpkins, in the SKINS
of animals, in certain earths and IN the
air itself. Any one who has ever had the
pleasure q of seeing and listening TO q
Chinese orchestra will remember that
their musical intrumentS were made OF
all these materials except the last, ano
that the combined efforts of the other
seven seemed better calculated to drive
the ethereal sound away than to coax i
from the air, which is really the obJec'
of all Chinese musical efforts. When the
bands plays, the naive Credullty OF the
people, both old and young, hears II
| the thuds of the gOngs and the WhlsUIlhS
| of the pipes the tones of the eterna
| sounds of nature that We're orlSlna!i.
| deposited in the various animate and III
| animate objects by the all wise Father
| st. Louis Republic.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
WHARF AND WAVE.

DIAMOND HEAD, Sept. 10, 10 PM.
clear; wind, light n.
The new steamer for the Inter
Island Company is expected to
reach San Francisco before the
10Th inst. She will be fitted with
new machinery and then leave for
Honolulu.
The steamers leaving today are |
the Iwalani for Lahaina and Homo
kaa at 9 A. NJ; the W. G. Hall for |
Maui and Hawaii at 10 A. NJ; the |
Mikahala for Kauai and the Clau-
dine for Maui, both at 5 o'clock.
GLASGOW, Aug. 2S.-The steam
ship Islam, seized by the Customs
authorities here, acting under in
structions from the British Govern
ment, has been released. The
Japanese Minister has guaranteed
the Islam will not be used for war
purposes.
New York, August 31.-The
Cunard liner, which sailed from
Queenstown at - :45 o'clock Pm.
August 26, passed in at Sandy
Hook at 5 is this afternoon. She
has, therefore, beaten the record OF
the Campania, which, on August
18th, made the run in 3 days, 3
hours and 90 minutes.
ONLY three bowheads have been
caught this year, two by the San
| Francisco schooner Rosario and
one by the steamer Orca. The
bark Mars caught seven whales,
though from six the California Sc
cured 232 barrels of oil and 1875
pounds of bone. This month the
whaling fleet will head for Point
Barrow.
A stipulation between counsel in
the case of 7. H. Davies ct al.
against the British ship LAvennire,
F. P. Jameson claimant, was filed
in the United States District Court
at San Francisco recently, setting
aside the order of reference hereto
fore made, and consenting that
Judgment be entered in favor OF
| libelant for $3.50, the amount of a
bottomry bond given at the Hawai-
ian Islands.
At Seventy-two pass the bark
Hunter in May got damned by a
large berg. The crew all escaped
some, including the captain, went
20 Oonalaska, being picked up by
the United States cutter Bear
This party is believed to have
; killed two Of their number ano
) eaten them. Another whaler los
in the Arctic in April, belonged tt
4 the firm owning Cape Horn Pig
: con. The crew were all saved by
the bark Horatio.
VICTORIA (B. CO., August So
Twenty-three days from Oonalaska
: the sealer Wanderer has arrived II
port. The Wanderer was over
hauled early in the season by al
American cutter, and her gun
= were sealed. One gun was Sc
4 creted by Mate Smith. The mex
3 day the Wanderer was overtakeI
= by a second American vessel, an
$ this gun was found. For this til
10 schooner was seized and sent to a
Alaskan port. The schooner Wi
: be taken in charge by the Custom
authorities. Two deserters from tn
81 8. San Francisco whaling bark Cal
fornia were picked up by ii
OF schooner. The bark had cate
tie of six whales.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
Cemcnting Ouicksands.

The we'll known German engineer
Neul1irch, III 81 paper on making 1ouh-
6atiOEs in quicksand, urges that the
sand on which the foundation IS to rest
he converted into solid concrete by
blowing into it, by air pressure, pow
derad dry hydraulic cement, using p
inch pipe drawn to point at It's
lower end and having three or more
three. eighth inch holes. IN practice thls
pipe is Joined at It's upper end by a fup-
Der rube TO iii injector, which Is COZ
nected 10 a source Of compressed air ana
is fed with dry cement, the SINKING OF
the pipe to the depth required pe1n9
facilitated by blowing air through II
during its descent and setting 1t III mo-
ton. a depth reaching to 10 feet being
thus quickly accomplished. After this
the cement is fed i'll and carried into
the sand ny the air, which, being forced
I'D through the former, 1nSures q thor
ough mixture with the cement, and the
tube is then slowly withdrawn, the sup
ply of cement being continued until IL
reaches the surface, the concrete formed
in this way taking several weeks to
harden and requiring some months 10
attain its full strength. Further, the
whole area to be treated is divided into
a number of small areas. of about
square foot each, and the tube being
sunk successfully and operated on each
of the squares it is found that the mix,
ture of the sand and cement produced
occupies less space than did the Sane
| alone before the operation. This method
of operation has been resorted to sue
| cessfully in Golfer dam construction ant
sewer work, where such had to be lalc
| in ouicksand New York Sun.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
Ienrnin~ Swim.

A rsefui device has been designed for
learning the motions of swimming. 1t
consists of n wire stretched tightly across
the swimming bath. Two grooved pull
levs run along the wire, and rope Is
passed through the lower pulley reach
inc to the surface of the water A belt
of special make is worn by the pupil,
which. by means of swivels and rings,
allows the wearer TO lie in any desired
Dosition. As soon as the swimmer ac-
auires the proper motions, the wheel
moves along the wire. This makes the
lesson interesting and much less fat
guing than the old method of pole and
Observation-Disclosures
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11

FuI1 moon September IA, at $50 pm
Time Whistle blows az In. 2sTn, Sis. PM OF
ryonoInlu time which is the sane 81 l2h ON. Os.
Of Greenwich time.
Eor every 1000 feet OF distance Of the observer yer
from the Custom House) allow one second Ior
transmission OF sound, or SoO' '-''' ~
mile.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
FRANCE AND COLONIES.

Paris-Alf-ed Houle, Charge d. Affsires
and Consul-General; A n III Teys
Vice-Consul
Marseilles-G du Cayla, Consul
Bordeaux-Ernest de Boissac, Consul
Dion, H-H Veilhomnne, Consul
Libourne-Charles Schaessler, Consul
Tahiti, Papeete-A f Bonet, Consul
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
VESSELS h pHST.
fFnts list does not include coaster

NAVAL VESSELS.
L S S Charleston, Coffin. San FRANCISCO.
H BIN s hyacinth. May, Esqulmalt, Is I.
II IG VI Marie, Callao.
MERCHANTMEN.
Am blk Martha Davis, Soule, G0mox,
A. IL CavIon Calhoun, San Francisco.
Am hktne w G. Irwin, Williams, San Fran
Am blk Melrose, Kalb, Newcastle.
Ger blk Senta, Tiemann, Liverpool.
Scbr w 5 Talbot, BIuhm, Newcastle, n , w.
BkRp Rithet. Morrison, San Francisco.
Br bark Velocity, Martin, Hongk0nS'
Pr bark Almaru Brown, Newcastle.
Blk c d Bryant, Jacobsen, San Francisco.
Bktne Planter, Dow, Laysan Island.
Schr Emma Claudina, Nelson, Fan 'gs Isl
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
FOREIGN VESSELS EXPECTED.
DIED.

this city, September TO-
1891, Sarah Ann Nichols, mother OF Mrs.
Frank E. Nichols, native OF Newark,
New Jersey, e. s. A, aged II. Inter
ment at San Francisco, Cal.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
SHIPPING INTELLIGENCE.


MONDAY, Sept. 10.
Stmr Kaala. Thompson, for Kahuku.
StmrJames Makee, Peterson, tor KLauea
Hanalei exc
stmr Hawaii, Fitzgerald, for ports on
Stmr Mokolil, McGregor, for Molokai.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
VESSELS LEAVING TODAY

VESSKLS LEAVING TODAY
Stmr Iwalani, Freeman, for Lahaina ana
Honokaa at 8 a m.
Stnr w 6 Hall, Simerson, for Maui and
Hawaii at 10 m.
Stmr Mikahala. Haglund, for Kauai at
5 p IN. NJ;
Stmr ClaUdine, Cameron. for Maui al
5 p N.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
EIGHT PAGES

SUBSCRIPTIONS RATES
rup DAILY PACIFIC COMMERCIAL AD'Nf
r1sER g PAGEs)-
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11

SUPREME COURT,
Hon. A. Z. Judd, Chief Justice.
Hon. r. +. Biokerton, First Associate
Justice.
Hon. W. f. Fresr. Second Associate
Justice.
Henry Smith, Chief Clerk.
Geo. Lucas, Deputy Clerk.
G. F. Peterson, Second Deputy Clerk.
J. Walter Jones, Stenographer.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11
LEAVE HONOLULU
For SAN FRANCISCO
OR VANCOUVER
Ar. AT HONOLULU
FIN. SAN FRANCISCO
OR VANCOUVER
meteorological Record

az ,nx .oyERuazNr SURVEY. FUBLI'SED
EVERY MONDAY.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1894-09-11

Barometer corrected for temperature and e4e-
yNtion, but not for latitude.
, 1894-09-03

Sttere nit 6liBen g~etreten. Den Yolt5ilten
Srebain itteB OaS Gbier nit ben 60rnern
in bic Seite uno mari i'm niefer. ScblieBz
ltc6 lpltrbc es in cine Seiten8aIie getricbet,
bort nteoergefporIet unb 9~efeie(t, bennGdit
aber auf cincn 98a8en getabcn uno fort
8ei6afft.
- 2l8 iiin8it Ser Steinmekle6rling
6enrp @roubolb, Ser BEL Dem Gradual
fabritanten Sobn 8cniic6 am Gingang Oes
@DpteB 6tQS 6rieO6ofe5 in 8roofIDn be-
icbGftigt lit, I'M Wtoullt gte6o Trte66ofe
9foiten erridbtete, ~itiir5te elmer 6erlel6en
auf ben Stunlpf elmer alien g8eibe, in
ipeld6cr cine gfatternfamilte ibr 6eim oufz
gei9lagen bate. Die S4lon9cn, BON
benen bic grOBte pier SUB NAB, Derfolgten
Sen &nabelt, Der lih nit elmer .3aunlatte
oertbeiOtgte u1D ie65 Der unbcimLicben
Sbiere erlcgte.
- Der beltibc S6anttpirtb Gmil
8O9ellung III 8roofl0n mltr6e Oienitag
9tacbt bon Oem @cbeimpoIi3iiten 0arrilon
perDaftet, ipetl CT Siellos un0 MIR hQlb be-
tleioet burcb Bic StraBen %panberte. Gr
e%tflGrte, CT lei nacb 0obofen getommcn,
nm Selbltmoro 3u bcgeben, ultb iporb int
StutlUISDuAI GttSeIpGtFI. J(elklU J(uu>
mittagS Wurbe er bon ieiner 6rau ob9ebolt.
Nogelian8 Sei9te lett einigen Monaten
| Spuren bon Srrlinu un0 man ipar beSz
bolb iebr eritaunt, ais er iicb fitrslicb perz
beiratbete. 8or einigen Woden IoQ ibn
Die 6rolt beipOgen babelt, feline Birtbi9oft
81 Dert0lfen llno ietn 9errn0gen tDr 3u
il6ertragen5 iett0em ion iib 8ogeliang's
3uitanO Der1bltnmcrt bobeu.
- 2us neuli6 9tac6mittags Elm 6rodbts
5u9 Bet BenniDIDanio @tIenba6n bel Der
Columbia N(Denue 8riide in 8Dttaoelpbia
belt. b0rte elmer Ser 8remIer aus einem
Deri9Loiienen @itterpagen id6tpadbe Silfez
rufe b%ringen. 8cim Oeffnen oes Wagens
fano ct in bemieIben einen &ua6en, Ser
Dor 6un9er, 0urit unO 2(n9it 6einabe be-
puBtIoS mar. @r nannte iicb So6n Dunn,
3lpOlf Sabre alt, BON 8riitol, unb logte,
0aB er ant Wonta8 Otpr9el1 betm Spielen
ben in 6er 9tGDe leiner 8obnung itebc1oen
QSdgcn betr1t, i%Dorauf eil1 anDerer Slluge
Die S6itr Dinter tbm i9loB uno i'm 10 sum
0cfdn9enen macbte. Sem Hufcn unb
&lopfen iei ni6t geb0rt lpor6en, Dielue6r
babe maj ben Wa9en einem i3uge angez
bGngt unb 6ieier lei oabon 9efaDren. Ser
flei1e 8uribe puroe nacb benz WtarD
0rerel Some gebracbt, mo ct iicb bal6 W;ez
0er erbolen iDtt0.
, 1894-09-03

um cine Gjepicbt53una6nte um 100 8fun6
81 er3cu9en unO 453 8funO O}ats l~iefertcn
cir g(eibcS SraebntB. Gin 8uibel Q8eisen
er5eu9te 1871 YfIu6 uno Elm 8ul6el Otoi8
1913 @iunO &0rper8ctpic9t, Der Inter
i6ieO lit t6eils ouf ben untcric6ie0licDen
6uttcripertb BON g8ei3en uno 02ai5, tbeilS
0uf Die Gbatiacbc 3uriid3ufii9ren, 6oB cin
8rlbeI @et5cn 60 9funo, elm 8uiDcl
UfatS aber nlr 56 8fun0 idper mie9t.
Die SAwcine bracbten $5.15 per 100
YtunD; tuenn man Nun bon Ser erforber7
li9en @rbeit obiiebt, erGtebt iicb, 0aB Elm
8uIbel g8et:en 70.5 Gents, etn 8uibel
WfotS 63.3 Gents einbrachte. Den g8ei5en
3u 90 @cntS ben 8uibeG gerebnet, iteQtcn
ltb Die 6iitterun9stoiten, UNI cine @ez
iptbtS3unaDme bon 100 8funO 3u e~r3ielen,
anf $4.01, Die Matsfiittertng bin9egen,
ben 8uibel 81 80 GcntS berecbnet, fteute
iib sur @%rseu8uug elmer @etpi9t S3unobmc
bon 100 Bfunb auf nur $2.85. Qus
Sbigcm fam elm ieOer 6armer ieine eige7
men Schliiie 3iebet.
, 1894-09-03
211ois un0 Wei5en ais Sdwetne
futter.

W2it benz 8erfiitterlt bon Mei5en an
S6Detne ut0 an6ere8 8ieb itn6 lettenS
~unierer Tarmer 5ablrcicbe befrieOtgen6e Grz
8ebntiie er3telt pOroen un0 esift ieBt tetrem
3tDeifel mebr u~nterporfen, oaB Q8ei3eu, Der
80 Gent5 fOitet, an 66tpeine nit Gortbetl
fir Den Saruner Derfiittert mer6et fQnl1.
9(ber eS lit auD feitgeiteQt morOen, baB
Wf0is, ielblt penn ser 8uibel auf so GentS
itcDt, in elmer ftr ben S9meine3ii1tcr ge=
tpinnbrin9enoen Weiie al S6peine Derabz
retcbt mer0en fanlt, Die 6rage lit MIR Die,
mel6en BON BEN bei0en &0rnerfriiC6ten lit
bel BEN jeBt Derri6enben 8rciien 0er Gorr
aug ein3urGurten? Col Elm Soruter 0taiS
perfaufen, nm nit Dem @rl0S Q8ei5en elm
5~uf0ufen, ODER DaS llmgefebrtc tDur, Inn
ictne S6ipeine 81 i%itttern? O0er, geieBt
Ben SAL, CT bat einen 8orratb BON Moi8
uto 0ci5en, tpel9e BON BEN 6eioen Sc
treiOelOrten iou er Derfuttern unO pelcbe
Derfaufen O6er fit BEN ipQteren 8erfauf
aufbeipaDren?
2llf Der Standardization in S6io mur6e
tiir5licB Elm &eriu1 9emac4t, auf 0iele Sra
gen cine befrie0igenoe Qtnttport 3u finDen,
0oc5 I'M DteIe5 a3tel 5u erreiden, 6aSu gez
nlt9t ett etn5elner Ger1u6 uob LANCE nicbt.
Die @r9ebntlie elmer 9tei0e BON frit6eren
Serlubet 3ul amntengefaBt, lalen erie6en,
oaB Der WtatS ebcniO nuBbringen6 ungez
l9rOtet uno troden berfitttert werben fam,
ais III ir9en0 elmer on6eren 6orm. Sci
benz III SDto angeitelten 8eriub 5etgte eS
it6, 0aB Sic troGen Derfitterten gQn3crt
UfatSfOrner oouftdnotg 5~erfout iporben, boB
feline 9an5en G0rlter III Sen Wtdgen Ser
S6tDet1e gelangt paren, pGbren0 OOn
bcm in Der nGnliben g8eiie gefItterte1
WctSen baiielbe nicbt 9eiagt nerOen fonnte,
oenn eS tanben itcB 5obLrei6e gauge Q8ciz
5enfOrner in benz Mtiit Der G6icre. Sn
Si6z9afOta iin8it angelteQte @eriucbc
Daben e~r8eben, DaB nit Sermalmten QGetz
5enfOrnern Gin M~ebr9etpinn BON q Gents
per 8uibeL er5telt DOrOen mar, Elm 1tntcrz
i9ieo, Der 3u 9ertn8 1T, nm sic Soften DeS
OtablenS 81 re6tfertigen.
Sci Dem 8erilc9e III Ohio tpurben teu1t
pert6DoIe 8olan0zG bina7S btpeine, 6eren
9urcbibnitt5getpicbt 1876 8fun6 6etrlq,
eine 8oc9e lang nit &0rnerfutter Qefitz
teri, boS sur 6GIfte aus 0foiS, 3ur 0GIfte
aus Q8eiSen beitano. Damn mur6e1 Die
S3tpeinc in BRET glei6e @ruppen get6eilt,
bon 0enen Sic cine nur Weisen, Bic stpette
nur W}aiS un6 Bic brittle balb Q8eisen un6
balb WtaiS erbtelt. QhlBeroem befam ie6e
@ruppe 8aiier, Ro6lenaicbe, Sc6wefel lno
SolS, cher ionit tetn anbereS 6utter.
3ipet Sage Dor Dem 8e9inn bieieS 6ittte>
run9SDerfu9es, am eriten Sage 0eS Ser
iudbeS uno 3pei Sage mach &nfang Oes
Iebteren poren bic 3Diere 9etpoger iporoen
un6 Der 0urcbi9nitt Oieier Orei gSa8ungen
tDur6en ais baS &nIan8S9ewjdbt betracbtct.
9aS am S6luiie DOr8enommene 0iegen
8tug in G6nlicber 8eile Drr ft6. Die Ser
iucbe tpur6en wdbrenb 5ebn Q8od6en iortgez
ieBt un0 nabiebenOe Isabelle ent66It OaS
@rge6ntB:
, 1894-09-03
j}eue An5eigelp.

OIue ooes=Qn3eiee weIRe fir ole
1llor9ens2 Ius9abc Ger nJuinois Stats
5%eitnn9" a%uf9e9ebeH weroen, erffeinen fo7en.
fret i'm QbenobIatt. Die 2Innahme pom Din.
5eigen fir oas 2IbenobIatt fdIic6t nm y uhr
mitta9s, fir Ole uIOr9eus2Ius9abe nm 10 uhr
Qbenos.
, 1894-09-03
Gin Mort an Oteb5iihter.

Scr WfiBerfolg Ser 0fatScrnte in Soipa,
9tcbraSfa II. /. N. bat inter ben 6armerl1
unO 8teb5i6tern bortieLbif sic 9}eigltng
tpa6 g%erufen, ibr &ieb nett unter bent
Wertbe SIT Derfaufen, MIR nm nibt in Die
Sage 5t fortrlle1, bel etntretenoem Suffer-
m0ngel Oil 0aS Yieb entpeDer nit tbelrem
@jelOe bei6afftes Tutter al f~iittern, ODER
Die S0tere Dem 8erbungern p%retS3ugeben.
Sin lol9es baitigeS 8orgeben Ibeint aber
ourcbanS nicbt gerecbtfertlgt, i'm @egeutbeil,
otele Der 8teb3ii6ter III Soma u10 Qu0eren
tpe1tltcben Staten tperocn gut 0aran tbu1,
iolcbc Spfer nicbt 5u bringen un0 lieber
DaS sum lnt0ufe bon &0rnerfutter, 6eu,
&lete, StrOD II. /. ~. erforOerlt9e @elb,
iDern ie ioL6eS nt6t Gaben alt
bergen, Sn ienen @jc8en6en limb mod gez
nitgeno @ctrei6eporrdt6e un6 an6eres SUIT
ter porbanoen, unb penn in 0ieiem 0erbite
noD etn @raSpucbS folgt uno iib Die Qlui>
~egun9 ettpG5 9elegt baben tpirb, fam
Tutter MISUNDERSTANDING 3u mGBtgen
Bretiet erlal1gt per6en. Md9rcn0 Der
nGcbiten bret Ofonate aber loQten &iebz
beiiBer NIT 0taB un0 3ieL beim Suffer-
%antalfe Dorgeben, Den1 ba0urdb miro per7
DGtet, Dab bur6 cine 5u groBe Nadfra9e
bic 8reiie fir &Ornerfutter oQ8u fe9r in Sic
00De getrteben tperoen.
@enn Sun9Oicb ben Q8inter iiber nit
btai9em Sutter D~erlor9t un6 i'm OtGr5 nit
9ertngen Wiengen bon &0rncrfutter gefiitz
teri miro, 10 1T iibere QuSiic6t Dorbonben,
baB eS noob 8enuBung Ser Commercials
etnen 3iemltcb 9uten 9reiS bringen miro.
Bter0e lno S5afe bon gutter GualitGt
unO unter benz mittleren glitter 1oQten alto
bon Ben Sarmern nibt DerGuBert iperoe1,
i%on0ern NIT biQigem Suffer 6urcb Sen
9Sinter gebrO9t tper6cn, ln6 mern Damn
lla6 8erlauf zines Sabre5 8ie6 in gutter
9tacbfragc iteDt miro Der 6armer i'm
StonOc leir, berielbcn 5l 9enitgen un0
lpbnenoen 0eiDtnn 5u e~r5telen.
, 1894-09-03
SpoeS=2l1taeine.

5reuuOen uno 8efouuteu DIE traurlQe gtot6ritlt. bar
unlere Oiel9eliebte Wtltter Gli1abetb ,fid)tcr, Qe6.
Stneioer. Sonntag, ben , September, 9todmittaQs 4
tbr, I'M utter DON 81 SQbreu ielig im Serrn perI6teo.
September: Ntor9enS So ubr, bonn 5ruuerbouIe 487
Seo9ptd Str. lod) Der ct Wti9oelStirde mo BON Oa
fa9 Dem ct 9pri1octuS=(0 otte8Qter. I'm title She'll
tabnle bitten bic tr0nernoer Siuterbliebeneu
Sobaut Sid)ter, Bernhard 7biter, Milbelm
3Ip2t uno Seleno, S6di9ter' '"""
, 1894-09-03

Die giinittgiten G~r9ebnilie biniicbtltcb
Der perfiitterten Suttermenge purben oa
e~rsieIt, mo WtaiS unb Bei5en ST gleitben
0dlftcn gefiittcrt ipurOet. Die nGdit
beiten &eIultote tpurbelt burcb OaS Sitttcrn
BON 8eiser obne 8eimii9ung BON OtolS
e~r5ielt, mGDrcnb Da9 MaiSfuttcr Die 9ee
ringIte @eipibtSsuuabme, lotpeit Die 8es
f~iitterte Mense in 8etracbt fam, 81 @ege
bracbte. Gs erforoerte 438 9funb 2Gei5en,
, 1894-09-03
So0cSzQn3eiac.

6relnoeH uuo 8etauuteu Oue trauriQe g}Q5riht, ban
mem Satte nlto unIer Batter AtgmIt Sueoenoorf i'm
utter nDn 80 S0bren uno s W}Ouater am SOnntaQ. ben
:. Septen9er ]93e1torben 1T; 99S 8egrdbniB finoet om
.. September 9{abmittagS ! lbr DOM 5rauerbuuIe.
"a 99eit 10. Ctr, nab IBulbbeim Itatt. I'm title She'll
n0bnle bitten Die tief6etriIbteu Siuter6ltebeuen:
&IIta SSteocnOorf, geb. 8aiier, Satin,
4lp2t ueblt SluDeru nm g}ermouhtpu
, 1894-09-03
So0cS=9Gtt3efoe.

SSreunoen unD 8efannten Die trauriqe g}adrtbt, ban
Ilet1t gutter mo 9etrener @atte Sobn SdueBIer am
S0fnt1@ oett ?. September, Ntorgeus 3 ubr, inn @lter
0on % Sabren lonft ill 9erru eutl1lafeu lit. Gie Beer.
ot9nn9 ftnoet itatt on 9tenitoQ, Otorgeus nm llbr,
pom &ralterbonIe 564 9oitir9 Str. ua0 Der beiligen
neutrality-suspicious. tlb bon Oa aus mad Dem 9ouiio-
CluS=&ErDDOL I'm title SDetlloDme bitten ole trauern=
ben 9tnterblie6enen
@G'tna S1ueBler, geb. See(mooer. Satin;
N0oIf -1ltO &leneutin0. @lteru; Mtibelm.
JtnoOlt Nlois, 9Oofrteo, @DorleS SdueB=
Ter. (0P{hlniftpr. CDhu SppI1uooev
, 1894-09-03
SooeSan5eige.

6reltnbeu uro 8efouuten bic trorrlae godridt.
0oB utler gelieber SDbn uu0 9ru6er Sscar
ben :. September, g~eitpr6eu lit. 9le 8eerOiaulia
ftnoet am 9ieuitog. Den 4. September. gtadulttz
tags 2 ubr, DOm IrarRrbauIe 1911 GOruelia Ctr.
Z. y, 1tott. 8te traueruocn 5luterbljebeueu
Sobamtn III. ~SErnuie, SHUTTER;
9ugulta Wteper. 10. s. SrQUIe,
3lp2t Sei6utiter.
, 1894-09-03
SoSesaM5ei0c

gertDotOten urO TreltnOeu CUR 95odri6t. ooR unIere
liebe 1o9ter 2crucua @rtel inn 2lltcr BON ; Sabren
lino . Uton0teu am :. Septem6er, MtorgeuS 2:30, Qeitnr=
ben lit. 9ie Seeroi9uHg fiuOet am 3teuitaQ. Sen J.
September, Nto:9eus nm 10 ubr, bonn GrQuerbauie
1861 Blue SslauO ADe. un9 Wal0beiln ftott.
&ermaItn GrteI, 2t9ues @rtcL, GIteru;
Serma1n @rtel luu, 9ruber.
, 1894-09-03
SOOcSott5ciac.

yerluanoteul luo 6reuI0er Die trauriQe ~g}ad)ridt. bnB
inner 9ellebter 9atte uu0 Batter Scarf gSuIfum inI
@llter bon 81 S0bren am 2. September pou Ieiucm Inltz
gen SeIoeI Ollrb ben Dob erlDlt UrrOe. 8eerotguu9 I'm
pei am 4. september, 2 lbr 9tad}ntIttaQS, Dom SrQllers
bane IL 0ou Ctr. nab SraCsIQub itott. I'm itlQe
&DeI!nobme bitten ole 9iuterbliebeueu
Muita &SoItoU, Satin:
Nhuorh mn MI{rnS EIh,,o
, 1894-09-03
IN @ommerfrtf4

e. o m nj erfrii9 C. - 9ommerfrtf@G
Gotten in 81. 6. 9efingg BOlpers Safe SubOtOiftOR.
&uf ougeueiuen 8unia Der 5obrrei9sn 8eiuBer OsR
GERM 9efng's 5orm am 8ofperS Safe in 8isconfn in
be 2afe.f5rout i'll Gotten o~usgele9t uHb in ben YIartt
sebraGt. golper8 Safe tt in 5peiftiuOIger Sabrt nit
Der gtOrtb @eftsru.gobn 81 erreibsH, Iisst nobe Der
Station Senoa SunetioN, @iscDufiu. Bic fur3e 5abrt
bon Gtuon Sunctiou 5unt Cafe 1T reid an SCeHerieH uHb
9eludbrt cine bsrrIide ausiidt ouf bos berunIieseHOt
Serratu. Ste Soften bobsn idnlmtIid 50 SUP @uOfrOui
am Gee unb IeIbft I'M beBsfteH CONNER TsRt elm be,
ftdHbis tHbler @iuO bonn @aoen Hber ben Safe nnb fnb
in 5oI9e Der Gabiront uno beg ftetJ9 fabIeu gSiUbes
beie Gotten Die begebrteiteu am 9au3eu Safe; fe babsf
elm. 3iefe bon 900 SUB, fino NIT ben i@0HfsH
Sbatteubdumen, rpte Gider, Subeu, @eOerH, uno anerIei
S9ltUgsep6bien ~beitanben, erbs6eH fi1 tbeilpetie 50 Jus
uber ben See uub bieteu cine maIertite @usiift i6er ben
cine DteiIe breiten unO 51pet MeiIeu IaHgeH See, DeL5eT
an e96ubelt uRb @ceuerIeu benz Cafe @eneoa, 6em be-,
Iie6tsitsn See mtScOnftng, eIetatOmmt. Sas flare
@afsr, bon SiieHqueaeH gcu6brt frsi BON allen Sumpf.
%pfan3sn, Der ionoigs goben bietsn bic 1b6uIteu Babe
pIdse aoblreI6e Slide, gUUtfobrsn unb GeQeln Iases
gu bteien Sport. Sir gaoeunftalten CUTE gerpnsguue
unb prompte 9srbinbua8 siUii6eu Der Stattau SenDt
SuNetiOu uro benz Safe 1T 9sfOrgt.
gtur So Gotten fiuo norbauoen; feire gTamiIls uni
Gaturliebbabsr fsaten es uuterloi1eu. fa etne guuftea
gu fGern. Nabsrs austuuIt ertpsiIt, ionic gIatts.
e~erIeHoet
6. meImR
1855 N1tIenoufee abe.
n6sr Simmer so go IN Sc Gons E-
, 1894-09-03

- SIM cbineiii6en y6eere per6en MIR
lolcbe Jtefruten an8enommen, ipelc6e I'M
Stanbe itnO, ii6er einen @ra6en bon ieb5
SUB 8reite 81 iprin0en.
, 1894-09-03
OFFICIAL PUBLICATION.

VFFICIAL PUBLICATION
Animal Nsfpmant Of the READING FIRR
n"Auul OV"tUAlUht INSURANCE COMPANY Of
Headlng in the State Of Pennsylvania on the 31st
gay OF December 1898: made to the Insurance
superintendent Of the State of Illinois, pursuant
to law:
Capital
Amount of Capital Stock paid up in
250. e10.Us
, 1894-09-03
0rFICIAL CIVILIZATION.

~"4OAN AUHALOALINNs
Annual W9tAHept Of the KINGS COUNTY FIRE
"V'VVlNOh' INSURANCE COMPANY of
6rooKiyn, IN the State OF New York, on the 31st
gay Of December, 1893: made to the Insurance
superintendent of the State of Illinois, pursuant
to law:
Capital
Amount Of Capital Stok paid up in
, 1894-09-03
orrIcIAA PUBLICATION.

OFFICIAL PUBLICATION.
ANIMAL Statement Of the QUEEN INSURANCE
nHeUi Ot"WMVht COMPANY OF AMERICA in
me State OF New York Oh the 31st day of December
1898: made to the Insurance Superintendent Of
we State OF Illinois, pursuant to law:
Capital.