Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-05-18

l.'f SNINl "ftiNfNt >" 1~S'N"
Soief Ritfd9el gebeiBen. unb er bdtte
es ii6 ni4t trGumen lafen, bab er in
feinem II. 2sbsnsiabre Iitb arbsrs
nennen miiHe. &urs na9bem sr i'm
&reiie ieiner Samilie feinen 70. @es
burtstag gefsiert - er bat Io1on meb=
rere perbeiratbets Sinbsr = er6ielt
er bon Der 8esirfgbauptmannI6aft
ieines Seimatbsortes folgenbe @piitel:
nSerrn Spief 8aberl, fGIi6li9 Rit>
f9el! Sic peroen biermit angetpise
len, bonn Sage Der Gs9tstraft bieIss
Sei4eibes iih ni9t mebr, tpie bis6er,
Soief RitIdhel, ionberl SoIef Daberl
au neanen, neil Sic in Der N1dtrit bes
Bfdrramtes in S9Dnfelb nit bem
Nomen SoIef @aberl eingetrassn
iino. Gesen bieie GntI9sibung Itebt
Sy6neu Der Recurs an bic md6riT6c I.
t Gtdttbalterei 6innea breibig Sugsn
off2n." Wtan tunn Ii9 Die lleberra.
F4unJ bes !6errn SoIsf GitI9el bens
len. Der 20 Sabre lang in @bren bies
l;n Ndm.n q:trdgea unb nun Ii9
bI9klid 5oief @ab,rl nernen iolte.
gGa6erI 1T ia gsfpiB au9 Elm TbDner
Rame = dbsr ipie in aller Welt fam
er baSu. pIDBli9 biaTen Idmen a6suz
Itgsn9 Gr Bat Inn 2lusfunft uno bieIe
nurOe ibm nitbt peripeigert. Seine
@lutter, 10 bieB es, babe SSranaista
8o6erl gebeiBen, unb es lei ni1t
nd9gepieTen, baB bisIelbe nit einem
Manne Ramens 9fiti6sl per6eiratbet
9eipcien, benn Elm Srauungsact liege
ni9t Dor. Sn SpGge befen miife sr,
SSoIef Hitihel, iich na6 benz Namsn
ieiner Mutter Waberl bsiben, tpie es
audi in Der @eburtsmatrit eingetragen
fei. Die Stattbalterei unb audi bas
Wliniiterium bes Snnsrn tpieien ben
gecurs oes Serrn WaberlsRitI6el
suriid, ba Elm Srauunssaet ni9t pprs
banben unb bas, mas in Der Matrit
itebe, ais ridtig angenommen tperben
miiiie. S9liebli9 fam bic Sa6e an
ben Observation-Disclosures. OerIeIbe
erfannte auf 4bipeiI Jung Der 8,i6tpers
be, ba bic @intragung in bic @e>
burtsmatrit als maBeebenb anssisben
tperben miiiie; iei bieie Gintrasuns
eine unri6tige seipeient 10 bdtte pon
ben @Itsrn bic 3i9tigItellung bers
lanat perben iolIen. Sn 6olse bieIsr
Gntfdeibung miifen Batter, Sinber
nnb &inbestinber ieBt ben Ramsn
Waberl anlessn.
- 4uf benz 9abnbpfe in
Subapcit tpurbe neuli9 in einen gils
aug, Der na9 benz 2tuslanbe 9in9, elm
Sdlonpdgen eingef6pben, in ipel6em
elm ein6iger 9feiIenber es ii6 bequem
ma4te. Sieier Reiienbe, Der fidb eiz
men foI4en Gurus s0nnts, mar fein
glnoerer als Der Serr Hsi6stagsabaes
Drbnete Sesa polonpi, eifrisss Nit
9lieb Der Sppoiitipnspartei. @ie,
Serr polonpi reiit iebt na9 bsm aus>
lanbe9 ip;rb ale Welt psrtpunbert
fragen. Su. es lit 70 unb ni6t ans
bers. Ssrr polonDi bat nGmli6 bic
politit fatt betpmmen unb bat bies
por einigen Sdeen in ben Gouloirs
gang laut ertldrt, NIT benz Sinsufiis
gen, er polIe in's 2luslanb reiIen.
5anbelsminiitsr 2ufucs, Der in bemz
ielben Mpmsnt boriibergina, ma1te
bic 8emertung: nWenn bas ipabr 1T,
10 itelle i6 Sbnen einsn SaIonpagen
fir bieie feiie sur 8erfiigung, iebo6
nur unter Der sinen 9sbin9una, baB
bic ReiIe redt tpeit meg bon 9nbapeIt
gebe unb minbeitens eine pierpD9entz
lihe 9lbpefenbsit bamit perbunben
fei." @rpbss 9elGdter. pplpnpi
f9ldgt aber Elm unb iast: .Soppl"
Der Miniitsr batfe bisis Scene i9pn
bergefIen sebabt, als polonbi in
Qnipeienbeit mebrerer Qbgsorbneten
ben Wiiniiter an fein @erIprsden ers
innerte unb ertlGrts: nGrceIlsns, i6
reiie. Sd bite I'M ben peripro9enen
Sdlonpagen." Miniiter 2ufacs ants
tportete: rSbns Weiteres! SD balte
Wort. aber aud 9u muBt @prt bal.
ten unb ipirtlib pesbleiben!" =
Sang eeipiBl Sd bin frpb, aus bies
fer SD1e binaus3ufommen." Der
Miniitsr ga6 iofort Srbre unb Ssrr
polonpi bat Der Specialbebatte Iber
bic obIigutoriife GiDilebs ieinen brsis
ten Gaden 5ugsfebrt.
= Der fs9s3ebniGbrigs
Sobn bss 6ii9erlpirtbs Sermonsit aus
&inOerort am 8urii9en Saff lpurbe
BON einsm groben Sshts, als er bens
Ielbsu aus benz Nsbe in ben SsiIbtaz
item tperfsn fpolIte, berart in ben Mits
telfinger Der re6ten Sano gsbiFen, bdB
benz Sbiire bic &isFsrn aufgsriIlsn ipsrs
ben muBten, ebe es ben Biz auf ben
Gnphen bur4bifsnsn Singer loslieb.
Oa Der iun9s Wann fpenig S9meraen
fiiblte. arbsitete er unpsrbunben psiter,
aber ihon na1 elmer Stunbe tpurbsn
bic S9msrSen intsnIipsr, unb aIs Der
iun9e Slider na9 SauIs fam, mar
Die sanSe 9dnb bsrsits angsI9poIl,n,
Die angspanbtsn Sausmittsl balfen
nihts, unb als nun aud Der llnterurm
an3uf4peaen bsgann, bradte man ben
iunssn Manu gum 9frSts na9 9abidu,
Der cine esfdbrli9e 9lutpergiftung
feItItelIte unb bic iofortigs lleberfiibs
~ NJ L. 4 =