davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-04-10

pregnntas de- j57en abogado de 6smar su
5scisraa'6 '6a.
En- FL nomeato ca qua psaetranose en. casa
&c Jear-J ae7ss, este Sc habia senta3o 4 Ia
ehjmeaea, Y Il enferlaera Ucsula preparaoa ~
caldo
ID nnsnera lie diio el hsri3s qaa ereeis
que ne pobdr6 bueuo3
-Seg1raneate que 81.
-Ss me ia matidO su Ia csbeza cue el doc
tor So equivoca.
No digais ESQ; 10 que ahora neeesitais es
respirar 2 gun tempo . ajre del campo al
cab0 de- dos meses estareis completemente
IrestAbiecido- ------ --Nais q tomaP este caldo
pero Sc -necesita tnezclarlo con VINO 2o B ar
daos, como Fl doctor 10 ha reeone a3ado, s. no
tengo direro
-Pues vog a proporoion&roslo inrnelista-
menta; pero para ESQ es necesarso que vaya's
5Ai patio9 repIjc6 Ia enfefmera
-Sf-- Ea medic de- j4rdia hay m ar
Dol; TO .narei7 m azad6a gus hay 81 81 misma
patio. cavar6is al pie del arbol hasia Ii dere
cha, eneontrar6js una GAIA da MOI +'ata y me-
Ia traerejs.
/ La hueaa muier hizo IL qaa Jaan Jueves
/ ie o-deaaha. = cabo De aig1eos u4iautos re-
gr-so coa Ia csjai hizo m g7st5 IL so~presa, y
ez3lan6
/ rBHetes de Beuoo!
iPero ESQ vale yuucho!
Vale bastsrte. - va uo los enterrar,
naas------ Tomad este biliete de mil pasetas
/ ia "a nbiarla
-Voy, ' ne t-aer6 Il vino Il Bsri4,s
Tgsejne taebien in plieg a. pap-l Sc
uaao
20 aersis hae7r te-taa,eoto7
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-04-10


en- toda reglal "Avisad ensia caIle de Bsr- /
lin !" La intriga ga complicaia-- No tie
ne frma 90 1s importa?. --.B an proueo Sc
oonocera al que ha eserito este enigma. IVA
NOS Ia prefecture
Leblond 80 dirigi6 la celle de Jerusalem,
entr6 en- las ofoinas.
-tHay algo de nuevo? -pregunt6 81 Jefe.
-A-1 10 creo.-----Podeis jnzgar-
Leblond present6 el billete en- question al
Jefe, quien 10 desdobl6, laego que 10 hubo
leido pregunt0:
-5D6nde habeis encontrado este?
-En casa de Th6fer.
/ EI agente reGri6 todo 10 que h. bia visto y
4 heeho en Ia calle del puente DE- Luis Felipe.
-lBueaa noticia! - dijo el Jefe.-Evidente
mente tepemos Ia clave del enigma.
10 le hay que hacer, seTor?
-Volved a casa de Th6fer, poned ese billie
4 to donde estaba regresad aqui. .Voy dar
cuenta al Prefeoto al Procurador imperial, y
dare las 6rdenes oportunas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-04-10
-tQo6 dereoho oa aai.te para bacsr esa pc

-5Qa6 dereoho os aai2te para hacsr ess PEE
gunta2
-Seneillamente, porqus nacesito saberlo-
81 empeado Sc sonr;6 = dij1:
-ComprendO nuy bieu que necs8jtais de
seals saberlo; psro 20 necesIto tambien cono
car IA raz6n one 50 funda esa necesidad 8
desos-- -5Es pura curiosidad otr0 motive
el que os lleva preguntar 81 81 nino ha muer-
to vivef 5Sois su pariente 8 eonoceis q sU
familia?
-lBeu! -Vamos q explcarnos. He
aqui de 10 que Sc trata: 6gnraos que soy 20 el
que ha traido 81 nino Ia 6poca indlcada, Y
que, por efecto de una casuaLidad compdcada
por varias crcunstancias may extranas, creo
que estanlos en el momento opOrtuno de poder
encontrar sus padres.
-Esta bien: formulad Ia pregunta por escri-
/ to en papel seadO ind'sandO el dia exacto y
la hota precisa en- que . trajo al nino, y mas
anadid alguna indication senal que no de la
gar a errores
ii Pero senor rrio!-dijo PEDRO Loriot
ieso es muy complicado! Basta que hojeeis e
registro-
-Estas son formaldades iudispeusabes.
-Desearia conocer Embellishments Ia YER
lad para saber 4 que atenerme- mo po
drf4is excu-arme tautas formalidadee?
i0h! iInposiole. 81 reglamento!. Per6
para servros proporeionar6 un phego df
p4pel sellado, yo misIno escribir6 q pre-
guuta que quer6is h4cer al director. h poa
ira su Uest0 como autorizaoI6n, enrouees p7
dr6 responderos iguaimente por escrito. s
documento Official sera para vos de gran I'm
portancia.
-Senor mio, sos un buen hom0re. Tona.
papel formulad la preganta paesto qae sol
tan anable--
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-04-10

Mientras ocurtfa este en Il prefecture, an
isore se paraba en- Ia puerta d. Ia incluaa; 81
6acre teofa 81 r1maro 13 81 cochero era Pe
dro Loriot. que haofa Iegado aquella msma
msnena de provineias.
EI empleado principal era un anciauo, que
haoia unos treinta amos que desempe naba
4qnl destino, recibi6 4 Pedro Loriot con anna
oilidad y le pregunt6 por 81 objsto de su Vi
sta
Ne expioar6 sehor-dijo 81 diguo ooehe-
ro; deseo saber Is que So ha hecho de MI
no depositado ca 81 torno.-
5Ea que 6poca?
oh bace tempo noche del q de
! Il4t.a 1bre de 1927
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-04-10

Fort-de-F france.
Saint-P ierre
Pointe 4 Pitre.
Basse-Terre.
Saint Thomas
PONCE.
Mayagu9z -------
Santo-Domingo.
Jacmel-
Por-au-P rince. !
Conventional
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-04-10
FOLLE TIN o4o)
JAvIER DE MONTEPfN
Ell FIACRE NUMERO 13
Version castellanG.
TERCERA PARTE
JUSTICIA
XXTTT
XIII
(Gomtin,taci6n)

5Descubrir6 por casualidad del primer golpe
todo 10 que &c ne ha mandado?
Uu segundo despu6s, 81 Duque Jorge de Ia
Tour Vaudeau q quien nuestros lectores ha
bran reconoeido) tir6 del Gordon de la campa
nilla por segunda vez con mas violeneia.
Reino ell misuao sileucio
3! Senador hizo un gesto de disgusto, sa-
cando cartera, arranc6 una hois esoribi6
algunas palabras. Luego dobl6 eI papel az
aga4ch6. meti6 por debajo de IA puerta sa.i6
Leblond no perdi6 nj ell mas mfaimo detalle
--iEsto va bien! -dijo frotandose las nanes.
-Es seguro que voy enterarme de- algo.
BsJo Ia esealera eoreiendo, y entrando en-
una tienda de quincalla eompr6 un metro d.
alambre flexible, volvi6 Ia casa de Th6fer
sublo hasta Ell tercer piso. hizo m gancbo cor
81 alambre, 10 introdujo por debajo Dc Ia puer
ta' saco el nnisterioso billete, lego ex
- Os espero d las d0ce de IA nocHe e11 Ia casa d
"a catte de San Est65an, en- BatiguoLes. sd 95sac
en- Ia coHe de Berlin -Es precise o8istr. Ur
geuciG absolute.
-iAh!-murmur6 el agente-iEs una cit
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-04-10
coNDIt1o0Es Y coNcEs1oNEs

aen ser senado zen a aAgnda a
Los
N To apaTe.
a d ser rsifech oen frances 6u equi e
I d
Ia Said aplle4 lar lIase Los psas bi
d p
Para los les S rls Sc sxpidn nra cana
pH10
y vul
1s otendr Ia hnitd Ia Ib
ice aretaa 1e po1
APPLICABLE 6la
los do e france
8pld s& 12no onFh ni y
roun afalqul
pa t- 0iIeu6
arand ion "a
los y
unre en- pa
ii para a1arceon como
d peseas de setas- de a peata
los e nlaados s aprais mo
e
MAYoL HERIANos & Co.
Ddo nor3d de
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-04-10
T=zssJs,@ 4s.;@S -
IN A=s
ANN
EL lLVIu0 MhESTRl
COLEGIO DE "a ENSENANZA
HASTA Ell BACHILLERATO
Unico esta5Iecjmiento de eSta claSe en-
Ponce legalmeate aut0ri@ad0
sURvENc1oNApo PoR ESTE ILrRE. AYrNrA,IFEro

Altos bajos De un espaeioso c6modo
local, separado del centro de Ia poblaci6n Y
De los mas higienicos y ventilados de Ia ciu-
dad, con hermoso patio ar bolado para recreo
j ejerccios gimnasticos De los alumEos.
Cuadro complete de profesores para Ia
"a ensenapza
Una comisi6u de los senores catelraticos
IL Iastitat0 Girl concurrira cada ano We
e5fcar los exameues de cutS de iDgreso
Pfofrso-4s de- los idionas ingl6s france
Estadios comerciales para psrito mer
.aptil.
Glasses de adornos, como un6sica dibuio
FL Colegio cuenta ia desde Setiembre con
n plantel de alumnos externos internos.
procedentes estos dltimos de Ponce de
otros pueblos de la Iela.
A los ejercicios de gimnasia q las horas
de estudio Sc admiten los externos, me
dante una m6dica gratifcaci6n para ayudar
4 ios gastos de vigilsucia alumbrado
Las classes suspendi34s con motiyo de la
Vacaeiones de estos dlas, Sc reauudar6n 81
dia del entraute Enero.
En- cuauto las condolences ecoE6micas
J regimen interior del Colegio Sc enviarat
& todas las personals que los deseen
y aolelten del Director que suscribe.
FRANCISCO G. de SiEva.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-04-10

Sudo complete drogas producos qumcos
poados Laboratories de mas cito America que
pfece 81 numero pGbco general
En- despacho de Pespdone cargo de tarmac@uico. OBJ
e,va mayor escrupulosidad exactud Jur " 1898
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09

cut unb in Stem Norf bleibt ppr Ser 6anb
bebufs Nufbrtngung BET Sabr9eloer bet
@itttpe 8arnum un9etDeiLt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Staot Chicago.
/ 1dmes SuIltpdu. +

Bon etncm pl0bltben Sobe tpur6c Wittz
Do6 Nac9mittag turS Dor 4 1lbr Ser ol>
gemeilb befannte uno beliebte poLitiide
&eoatteur ber yGbicago Sribune", SameS
Suuipan, in ben 9tGumen 6cs vgtcipSs
paper Stub" i'm BoDce>@ ebGubc all ser
Dearborn Str. %babin9erafft. Der iofort
berbctgerrfene NrSt Or. st. q. Sempia
fonnte nur nod bas 9bleben fonItatireH
urb b~esetcbnctc ais Gobesuria9e 6cr5lQbs
mun9 O6er S6lagfluB. Ser 8eritorbene
mar pGhrenb bes 9anSen 9tabmittags be-
fDnoers gutter 2aune 9%eipeIen unb bate
ni6t bic geringite Spur BON ir9enopelbent
1lnmobGiein al ben Sag gclegt. SIM
v9tem5paper Club, belien YrGlibcnt CT
ielt Der i'm pOri9en 0inter erfol9ten 0riinz
0ulg oeiielben ipar, bate er in better
Stimmung nod etnige Winuten por iei>
mem 5obe cine 8artbie Billiard nit cinem
Der Glubmitglieber geipieLt un6 berSbaft
Dariber gela6t, OaB CT ais Sieger aus oerz
Johann na9 benz Gmpfan9S5immer beS
Clubs, I'M it'd bort in einem 2ebnltuble
Elm Denig auS5Erubcn. '9en 6errcn
bic iicb in bemielben .3inmer bcfanben,
f6tcn eS, ais tpenn CT iDfort III cinen Ietb>
ten Sblaf geialcn mGre. 8l0blib horte
1lan i'm laut auf0tbmen, feline Sreunoe
eiltcn htnsu un6 fanoen i'm i'm 3ultan0e
Der 8emuBtloii9teit, bereits nit Dem Sooe
ringeno. Or. ScmptI murbe i6leunt9it
Derbeigerufen nnb NIGHTS unDerItbt ge>
Iaiicl1, I'm ourdb 8elebungsmitteL feline
&ebeIsfrGfte tpieber auf5utrii6en. Oo6
per9ebenS - Der SOB mat bereitS ein9etrez
ten, ais Der Qlr3t I'M Glub3immer %eintraf.
SaneS SuIiDan, cine III Oer 9an3en
Staot uno nameutlt6 in politii6en &retien
b%efannte uno allgcmetn ipmpatbil6e Ber7
i0nIidfcit, bat elm Sitter BON etiua As Sab
rem erreicbt. SIN GountD 2imeriG in
Srlano g~ebpren, fam er Dor ettpa 20 Sab
rem na6 Nmerifa, befleioete etne 3eit lang
cine Steuung ais 2ebrer in ben bieiigen
Dffentliden S6ulen unO nabm bann nit
So6n 8. S.ii1ertp cine SteQe int 9tebafz
tionsItabc bcs y@itiScn" an, Die ct bis gum
Sabre 1884 inne bate. Seit bieler 3ett
mat CT elmer bcr tiI6ti9lten u1o fGbiglttn
Otitarbeiter ber ySribunc", inbcm ct feline
&raft 0cr 8ericbtcritattung ilber politiiAe
Grei9niiie unb Der 8clprebung Oerlelben
in Neitartitclform miomete. SIM 8atb>
bauie, DaS Ieit Langen Sabren iein 6auptz
orbcitSfelo mar, Derbrettete it'd bic &unoe
BON ieinem plObli6en 6inideiOen iebr
i6neu, un6 mcbrere 9epartcmentSbefa
gaben i6rer aufri6tigen 8etriibniB iibet
feinen Sob atu8oruf. Gr pfle9te regels
maBig BEN Goroentionen beiber politil6eu
9arteten beisutpObuen unb mar lomit aud
nit w~eiteren politii6en &retien hcS 2anbe2
bcfdn.t geperbet.
Suuipan, Der geo. 1927 Soreit Aucnue
tuobnte, binterlGBt cine 8ittwe un0 spej
&it6er.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
@ebitler & sic. bic oberem @lodperfe

@ebitler & Sic. bic oberen Slodiperfe
tnne baben.
Sonntag Morgen in aaer Srlthe
brah III Dem !6~duiergeptcrt $50. 1913
bis 761 SO. Str, inter benz Nanen v3be
8uet @ltate" betonnt, 6eucr aus, tpe!bcS
iib nit Gieienibne0e ausbrettete. 0em
omin0ieu u4-11@eQ larmit9naL folgten III
tltrSer &eibenfolge nod Spet Spe8talz
Nlarnle, iobaB iiber spei 9ubeno 0ampt7
ipriben Den &f nit benz entfelleltcn
@lement aufnaDmen, bO9 crit nab itunz
b~enlaneen, beroiicben 9lnitrcn9ungen gee
lang es ben Q0ihmanni6attell, bic 6lam>
men inter @ontroae SIT befommen.
Der amgeri9tcte @elammtibaoen miro
mach ben r~eueitcn Grmittclungen Die
Suntme bon 1000 nibt iberi9rettc1,
uopon $4,000 auf baS @ebGube ielblt
fallen.
Ser 8ran6 entitanb auf 6em eriien Sto6>
merf Oes 9oppelbauies $50. 1919 63.
Sir. unb sriff 10 ibrea nm fich, oaB Die
ans &ranfenSimmer gefefielte Srau oes
g oLi3tften Gruiieb nur nit fnapper gtotb
gerettet perben fonnte.
Die betailirtc 8erlultS2iite iteat it6 tpte
folet: GbaS. Spra9ue, MObel=8eparatnr7
werfitatt, SEQ. 1853 SO. StraBe, $500;
6enrp $. Qarion, befien @obnraume ii9
i'm 2. unb 3. Stofmert bciogten 6auies
~befanben, $4,000; @m. 3ap(or, Sob
worengei9dft, $50. 755 63. Strabc, $500,
tpGbreno Bic oberen Stodperte ins9eiammt
nm $1,000 bcfbdbigt purOen. Sier pobns
ten bic Sarnilien 8oda uno Strude. 9aS
Butter unb Gier9eibdft bon Samuel
8onb, SEQ. 1913 63. StraBe, erlitt
einen S9aben bon $1,000, pdbren6 Die
lbrigen Stodtperfe, ebenfals ais @o37
nungen einserihtet, Inn $4,000 bei3dbt9t
tpuroen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Jeiee Morotbat.
Der 5eiser 5obn mcGobe bon
einem Ne9er erihofen.
Der unbefannte Gbdter entfohen.

0as bef~laeenStpert6e Spfer elmer ebenlo
fetgen lpte perru6ten Wtorbtbat murbe
Montas Nbenb 9esen IL l1br Der faum
26 Sabre olte 6ei3er Sobn McGabe, III
9ieniten Ser SIinoiS Gentrol78abn
itebe1b, unb Der @~ebeimpoli3ei lit eS biss
ber Icioer no4 ni9t %geIungen, Den Ser
iiber Der S6anbtbat, etnen unbetanntz
sebIiebcaen Neger, btnter S3LoB uno
&icgel su brtngen.
0er Wtorb lelbit trug ii9 in elmer unter
Sem Namen 80. g. g." betannten ita>
lienticben &neipe, SEQ. 1876 State Ctr, 81,
IN nelber ii6 gu alien Sag pte NaAtz
3eiten 0irnen Set 2eDee unb ionitige
@aunersGbaractere Dertue9cniter Sorte
auf3ubaLten pflegen.
McGabe, tpel6er burb Sic au9enbIidIi6
Stretfbene9ung ebenfals aeittpetlt8 auBer
8ei6dttisung 9efommen 1T, beabt6ttgte
geitern, ietner in &antatee mobnbaften
Mutter einen 8eiu6 abSuitatten, unb traf
auf benz Meee gum 8abnbof Elm tbm bon
friiber Der b%etannteS Srauensimmer Sea-
mems 2i3ste Gaoan. 9teielbe i6leppte ben
6etser nit na6 benz ermdbnten 2ofal, poz
lelbit 8ei0e oann eifrig benz @laie sufpraz
ben, bis Wc@abe ibIieBlicb i6ner be5ebt
mar. BI0Blib ftanO berielbe auf, berab7
I6iebete fi6 bon ieiner 8esIeiterin unb
talmelte Der btntern ~Nusgangstbiir 3u,
welcbe in Elm buntIes SeitengdBden MIN
bet.
9ier fcbetnt Mcgabe nun BON einem
Ne8er anserempelt porben 3u fetn, Der ben
8eriub maebte, ben 8etrunfenen auSau>
pliinbern, bierbei aber auf unerDarteter
@iberitanb ftieB. Ser f6par3e 6allunfe
berieBte bann ploBlib ieinem Spfer einen
pu9ttgen 6ieb ms @eitbt, iobaB McGabe
riidmGrts mieber in Die @irtbSitube su1
riiGnantte. Der gfeser fol9te ibrn, sng
b~ltBibnen ietnen Gepplner unb fcboB obne
tpeitere @orte Der @arnung ben Qermiten
faItblGtig nieber. Die &ueel bran9 Ofcz
Gabe mitten burcb bic Stirn, unb e%ntieelt
bra9 bericIbe blutiiberitrDmt 5u 8oben.
Die 2eide iDur6e ipGterbin naob 0ol7
fton's Moreue sebracbt, tuOlelbit tcutc Der
iibIihe @oronerS@ Snquet itattftnben mirO.
Ser Worbbube ergriff iofort 11a6 9ei9ez
bener untbat Sic Stubt uno fonnte, nie
@inganss i9on erpabnt, btsber nob nibt
aufgeipirt nerOen.
Ser 8ater MtcGabe's itebt in 9ienifen
ber Santa 6ez8abn unb lit in &anias Gitp,
Mo., itationtrt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
g utter z 9.
Gin aneeblider ShwinoIer 9efoBt.
Or foil $225,o 900 er9aunert Paben.

9tob langem Su9en lit es Ser itd6tti6en
0eheimpoliSet i'm Gautc oeS leBten Wtontags
enbiic6 gegllidt, einen Suitt5r 6luhtltng
Oingfelt 3u madcn, Delber por ettpa 6
@ocben BON ben @roBgclbtporenen tpegen
angebtiber ltnterl6lagung BON 1920, 900
i'll Qnflageitanb perIebt tptrbe, itcb oG>
mails aber Der 8erDaftung nod I'M lebtcn
9lugenblif 5u ent3ie6en ipuBte.
Ser gtanle beS Snbaftirten 1T S. 6oDt
8romn uno berielbe itammt aus 8aDonne,
81. s., poielbit ietne QnDertDanbten elne
geabtete Stellung einnebmen.
8or einiger Belt fabri3irte Elm ftnoiger
&opf einen neueu &Oppel59lpparat fir
@iienba6ntpagsons; 8roun eritan6 bas
ften bterfilr un0 grilnbete our NuSbeutung
belielben bic y8romn Wtaiter @ars8uilOers'
emergency 2inf>@ar Coupling Co., beren
6aupt7Sfftce III 8ononne, Jt. s., mar.
8ronn ieIbIt nurbe sum 8rditbenten bieier
@eleui6aft geDGblt uno Derle9te iein 8u>
realt ipdter nacb Gbicago, tpdbrenb Court
ldnbt 8acoG bon $50. lis Monroei tr. als
Sefretdr beia9ter @ompagnie fun9irte.
9aS @run6fapital set @eieQi1aft tpur6e
auf 1925, 900 an9egeben.
NnfangS Sanuar bis. Sa6res nun begab
iib 8rOtpn nab SEEM 0ort unb sriinbete
baiclbit i'm gerein nit anberen &apttaltz
fen Die v8rOpn Coupling Comp" un6 atpar
8dn5lib Obne gBilien Der 9lctionGre 6eS
eriten unternebmenS. Sic Nntlage gesen
8roipn lautet nun 6abin, baB CT bas
GrunbcapitaL Der uripriingli6en Gompa9>
rie beintli6 audible nelte @eieuiebaft iiberz
trlg, fit ipelcbe transaction ibm $40, 600
ieitenS Oer QcttonGre Der y8ronn Coupling
Sic" yerIaubt" nurben. S6neIer ME
8romn bieies tpobL ielbft geabnt, fam
bic fru11tme @eidi9te an bas Sa9eSlibt
rnb Der SbGter ~peribpan6 eincS Ich0nen
Mtor9ens nocb u%ubefanntcn @egen6en
bin. Grit Dor einigen Gasen erfubr
Die Gebein1poli3ei, OaB 8ropn ftb in
Denoer Solo,, aufbalte, uno 9etectin
&opan tpurbe MIN unper5ii9Iicb nocb bort
9elanbt, I'M BEN 10 iebnLicbt @etpini6ten
in !6aft 3u nebmen, bod 8rOtpn befam
gGinb pOn Der Sa6Lase unb tebrte unperz
3itgli6 nab Chicago 3uriid, ipoielbit er ii4
I'M Great Nortbern 6otel beritedt belt.
DetectiDe 8aiIeD ipitrte i'm bier auf uno
bracbtc ieinen 0tann 9eitern binter S9loB
unb GiegeL.
8rotpn tpur6c IpGt am Nben6 na9 Stels
lung BON $4,000 8irgibaft pOrldufis
tuteoer anf freien SUB geicBt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
6efhwiitermoro.
Site Eaites Don ihre'n Sruoer, areeblid
3ufdli9, erfhohen.

Gin ansebIi6 nerbdn9ntBboIer !3ufau,
ouf ale 6Gue Elm gren3enLoier 11nneritan6,
ma9tc Sonntag tur3 Dor Wittag ben 17idb>
rigen Manuel 6aines gum W0rber i~eirer
UNI penise Sabre dlteren S6mefter 2tute
6aineS.
8ei6e Gei6piter, tpelbe etnen 6auSz
bait in SEQ. 356 OftzSnbianaitraBe fiibrz
ten, befanben it9 geitern @Ormitta8 I'M
IL ltbr 3uiammen in einem 3immer, ais
Bet iunge Wtanr, beiIen &aiIe ii6 in be-
%brdngten umitdnhen befan6, bon ieiner
Sbmefter @elb ~nerlangte. ga iein Nnz
Iinnen etnfa4 3uriidgenielen purbe, bemG6z
ti9te ii9 ieiner cine ~iinnloie 8utb, unb
etnen in ber JtGbe auf eincm Tii6 lte9en>
ben &enoluer er9reifenb, le9te ct, Inn feline
S6meiter burb @ini9ii6terung sur Ser
auSgabe bon @etb gu bepe9en. bic 8affe
auf bas MGodben all, in benz feiten @lauz
ben, tpie ct bebauptet, baB bielelhe ni9t
geIoben iei. v0ein @elo ober bein 9eben,"
tparen bte @orte, tpel9e ct 9esen leine
S9peiter ousitieB.
Sas MGocben, balb lobenb, bo(b err
i3redt, iucbte i'm au bei6midbtigen, tn6em
es ausrief: vSbue bas nibt, le9e ben Ste
OUIuer Jul. 0UCq nut Upe 2DuIe III Dte>
fem 0u9enbliG bireft auf tbre Stirn ge7
ribtet, ais ManueL Gaines Sufaatg ben
6abn beriibrte unb elm S6uB 6urb bas
3immer brDbnte.
9as MGb9en i~tir3te, bon elmer &ugeL
in Die Stirn setroffen, NIT einem Iauten
Quff6rei gu SIBcn ibres 8rubers nieber,
peIber, entiebt uber 6as, mas er anseribz
let, iOfOrt einen NrSt rufen IieB. Meni6z
Ii9e 6itlfe mar inbeB nicbt mebr bon gloz
then, ba bas MaDcben tur3 borauf perz
i9ieo. Die 2ei3e murbe nac5 9toliton's
MOrgue gebracbt, no beute 8ormittag UNI
10 l1br Der Coroner ben Snqueit abbalten
mir6.
Der MfOrber ieiner S9meiter tpur6e bon
Dem 8oIiaiiten Cline BON BET 8. Chicago
@ps.z Station in 9aft senommen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
aoad1stttltdye aluaeots ataata- 8ettrene, as1oettae, 8. Suit 1894.

ieate iib Oa3u unb cine 6er8erreiBenbc
S3enc iptelte ltcb ab. &naben batten Die
2eicbe unter einem y6aufen 8retter 9efun7
ben. Die &letOer lparen tbcilDeile bonn
9eibe g%ertlicn. 0te 2eic9e ma getDaltiain
inter ben 8retterbaufen geicbobcn norbcn.
Der &eblfopt oeS &in0eS mon Don 1tdrter
UfannesDano etngebriift unb Die tpeibelt
Snorpel parel tpic in eitem S9raubltode
Sarquctl6t. Scr S9G6el mar porn unb
binten cingel6la8en unb Bet 6interfopf
mar formlicb 5erqueticbt. @S arbeiteten
mebrere WfQnner faum so Sbritt ipett
pom Srte Der SDat ltn6 es lit 'etgent9lm>
Lift, baB bieielben tein @elbrei, fem ber=
bdcbtiges @erGul9 pernnmmen Doben.
Nu6 1T IN Der @egenb tctn fremoer
Meni6 geie6cn pOrben.
- SIM Tlottenoepartement trifft man
3ur 13eit Sorfebrungen, nm Die iommer@
li9en llcbungStabrteu ber beri6ieoenen
'StaatS marine 90 iliaabtbeiIungen SIT perz
anftalten. SIS 1tnO 8eiperbungen BON ben
Warinsmill5en bcr Staaten Stem Oorf,
,W%aliabulctts, &booez SSIauo, Gonnecttz
cut, Bcnnlplpaniel, Sibz@aroltna, Silt
nots unb Californian eingelaufen, unb
man beabii6ti9t, ben 9teierpen auer 6teler
Staaten @cle9enDeit gu llebungSfabrten 81
geben, ipenn oieleS irgenb m0glt6 lit. Die
&reu5erfregatten v9tep Oprt", v9ltlanta",
San SranciSco" un6 bas SD(ohti9tff
vMiantonuulaD" itno fir llebun9sfabrten
all ber &liite beS atlantii1en S3eunS in
NuSltbt 9enommen, @alifornten's See>
milis miro bas Ban5ert0urme S9iff Dion
tereD" 3ur Gcrfll9ung 9eltellt erbaltcn uno
ben Sutnoilern oer &rcuSer vWti6i8an"
arf Dem Wicbi9anlee. Die meiiten Sabrz
ten tper0en tmlu9uit itattftnbcn, unO iebem
Staate pcrDcn bier bis fiinf Sage 3ugemelz
len iper6en. Die Scemilt}en tperben
babel @clegcn6eit erbalten, in ben manntge
faden 8erri9tungen, Sic an 8orb zines
&rie9Si1iffeS Dorfommcn, itb gu iben.
Die Sabrten geben in bic oftenc See binz
aus uno bic SreitpiQi9en tperben ba
Seigen %f0nnen, OBJ ite ieetl6tig iinO.
8eionbere Nufmerflamfett mirb Der
6anbDabung Der @ei9ibe, 6er S3tfS1
Ois5ipltn unb S6iffslettun9 %sugepanot
tperben. Die Seemilt5en 6aben cine
belonbere Slagge erbalten, tpelcbe beuer
gum criten Otale ouf ben SAiffen, Sic
ibnen 3ur l1ebung btenen, aufgebtBt iperOen
ioQ. GS lit Dies cine blaue Tlagge mil
einen quabratti9en gelben Seloe in Der
Wttte, auf tpelbem cit blaucr Qlnter gu
ieben lit; Der NimpeI lit blau' un0 gelb.
Suits Slottenmjniiter Mc2lbpo bat cine
NuTitelluna gemacbt, tpelcbe Die Stdrfe Der
SeesOltlt5en Der ein3elnen Staaten 3eigt,
iomie Bic @elbbetrdge, tpelbe benieIben 3ur
9niAaffung BON MuSrlltung unb 0affen
CUR Gerfi8un9 itcben. Die Site felt ii3,
mic fnlGt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Nrbeit fir Ole 5euerwebr.
Cine por5eitiee 5euerperfs : Kra1erei nit
fudpper 10th ab9ewenoet. : S9aoen=
LITE oes ero6en Sranoes an Ger o5.
Stra6e. Weitere Srdnoe.

Monatg Morgen gegen y 11br brab i'm
3. Stodperf bes 9oppetgeb6ubes $50. AZ
unb A Wfabiion Ctr, alIpo Die vNational
Sire 8orfS Comp" ibr @aarenlager unz
1er6dlt, ein Screr aus, bas inter l1mz
ftdnocn redbt gefd6rli9 bGtte iperben fOn=
ncn. Der BronO ielbit entitanb bur6 @rz
ploiion Ginger 5euernerfSt0rper, unb nur
benz 5citigen Gingrrifcn Der 20i6manns
icbaften 1T es arcb bieSmaI 81 banten, baB
bic Tlammeu ge6dmpft t%purber, che ie
gr0BcrcS ltnbeiG an9ericbtet 6atten.
Der angeridbtete S6aoen plro taum
cini9e bunoert Dollars iiberiteigen.
Oas 8arterre beS feuerbeorobten @es
bdlbes tpir6 bon Der rgtatiOnal Sire Worfs
Comp" un6 Ser vSainOis &ubber Comp"
gu @ei9dfts3pefen benubt, pGbrenO Die
Sirulen q. S. GOWIe G SOn uno y. ".
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09

Sin iunger Wfann, Namens q. WortartD,
Elm Giebbabcr ocS O2Iohens, pelbcr 3u benz
bon Den @ci1ipiitcrn 0ciiihrten 9auSbalte
gtb0rtc, muroc iii 3cu9cnbaft gcnommen.
Die @affe, nit pclcber ba8 Mfdbben err
l6oiicn ipurbe, lpar Die %ieinigc. WanueI
gaines iou etpa5 9eilte5icbnacb icin unb
pon ieiner S6meiter, mic oeren 2tebbaber
llur i'm 6oule 9eoulbet pOroen ietn.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
GAIuatnr.

GaIuator.
Gim retateS geaIabtcr eebrattt po4,
Der GOttr. Geipp gre,ue. 60. lit hisr.
nit beitettS etapfODleu. eSm ssinfT,s,,
atto GGKera st baben. oSeieSh",e
&c. $50. Bottlin9 Septmt. go. 8S0s
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
I'm oie mabrbeit III erfabren

I'm ote Wdhrhett gu erfahren
III 8e3us auf 6oob's @orIoporiGa, frase man
Diejelli9eu, bic biele Mebisiu brau6ell, ODER
leie bie eft lit bieIem 8latt absebrudter
3eusniiie; ie werben @u9 iiberseusen, baB
6nob's furirt.
9pob's 8iIlen beilen 8eritopfuns.