Illinois Staats-zeitung., 1894-07-30
Der glaumen gente.
5ehn 2lrbeiter mohnun9en an
Dan Born StraBe 5erifort.
Sdrcdlider Sob cines 9ebensrctters
Gin Qnoerer nit f6wereu Sranowunoen be-
oedt. - Grduriees &oos DER pom Dem
Sranoe Setrohenen. Der 6eiammt=
S4aoen ouf $4,000 seidd5t.

Cine entfeblibc 8ranb> &ataitropbe, bel
tpcldber Ieibcr ein brapcr, Oeutlher Nrbetter
= pGbren6 Nu5iibung eoler gt0cbltenltebe
= einen fbredlicben Slammentob fanb,
uno elm anberer junger Wann lebensge7
fGbrlicb perlebt iuurbe, fu6te Montag Ntit7
tag bGs bon San 9Orn StraBe, SafleD
@pc., 10. uub 2eauitt Str. besrenSte Sdu7
lergesiert beim. 9tibt ipent9er ais 5eb1,
burbtpeg bon arn1en, bDbmiiAen Nrbetter=
Sdmtlien betpobnte !6ol6gcbGuoe ipuroen
total eineeGlcbert, uno ber Gerluit lit fir
sic bon benz 8ranbungliid 8etrofenen elm
nm 10 empfiitbliberer, ais nut Beni9e BON
ibnen ibr Sab unb @ut Deriibert battet.
SroB6em bic 20l6manni6aften AUDI oteSz
NAL tpicberum prompt sur Steue Daren
unb ibr WDgli6ites tbatert, benz entteifelten
Clement GinbaIt 81 gebieten, tonnten bic
6lammen bob erft na9 i~tunoenlan9er,
beiber 9lrbeit unter Gontroae gebrdcbt tper7
ben.
Der @efammtiboben birfte iid auf n
nGbernb $4,000 beSiffern, Sem muir etne
geringe 8erficberun9 segeniiberftebt.
Die Spfer bet Sataitropbe betBell, tpte
folgt:
Sn6t:
Morib Nder SO Sabre alt, SEQ.
1910 San 6nrn Str. pobnbdft. gSar ais
NadtmGbter in ben yWalleabIe- Sron
@prfS", 600. Is @eftern 9IOe., beotenitet.
6interIaBt Srau unb 3 &inber.
8erIeBt:
TrontSte6, % Sabre alt, Elm uns
nerbeiratbeter b0bmii3er S6neioer, SEQ.
1872 Oe Sopen Ctr. ipobnbaft. @uroe
Ibtper am gdnsen Sorper perbrannt lltb
Dir6 tpobl faum nit benz 9eben baDontoms
met.
9as tDG6ren6 6es 8ron6eS auftau6en6e
@eriicht, tponab bier &inber elmer Samtlie
SoraL ebenfaus in BEN SIammen umges
fommen leien, bat ii3 gIidlicbertpetie ntcbt
beitGttgt.
Sn einem tlcinen, 3petftOftgen 6oGsz
bdus6en binter benz Tleti6erlaoen bon
Soiepb Ylatsfp, 9to. 1861 San Sorn Str.,
meIcbes bon einem s%etptiien Inton @t5ef
betpobnt pirb, fam baS Seuer fur5 nacb IL
l1hr gum 9usbrudh, unb 5tuar iou baiielbe
ourb &inber, bic nit Strei66Dl3ben" iptel>
ten, peruria6t tporben iein. Ser 5ur 3ett
berri9en6e ftarfe Mtnb fabte Die Slammen
I'M gtl1 Al ettem perbeerenDen Brano an,
un6 ais bic GOi9manni3aften an Srt uno
Stele %anlangten, mar bas bibt 5ufam7
Interchangeable 6duiergeptert bereits Elm etn@
3iges, mdcbttses Seuermeer. Die Slammen
yi9oiien" formIi6 bon etnem auf's anoere
@ebGube b%initber, tpobei bas Iei9te unb
subem n0uis ausge6Drrte t6oI3pert benz
gierigen @lentent MIR au3u rei3libe Stab
rung bot. 8obl an bic 20 Sprtben iallbz
ten ibre mG6ti9en @dieritrablen in Sic
3il6enbe @Lutb, obne inbeiicn cine 3eitlang
ani9etnenb audi nur bic 9eringfte 8trfung
ouf oaS Seuer ielbit aus3Iiiben, 3ltr1aI bic
20i6manni6aften bur6 BEN i6ter unz
ourcbortnglicben Qualm nnb bic entieBli3c
6ibe ben eigentli9en Serb bes 8runbeS
nur l6tper errei6cn tonnten. grlt na6z
benz Ser 8inb ft9 ettpas gelegt bate,
fonnte bas Seuer tn S9a6 gcbalten tper7
ben, unb einen gar traurt9en Nnbltd bot
lpQterbin Die StGtte, bic pent9e Stlnoen
porber nod 6un6erten non arnten 2euten
i9iibenbeS Sbba6 getpGbrt bate. @tn9ez
~ititr3te Mauern, berfobltes @ebdlt unb nerz
branntes W1obiLtar paren bic itun1men
3eugen Ser entlebli6en &ataitropbe, ndb>
ren6 gruppentpeiie peinenbe Wdnner unb
Srauen ftan6en ul6 etnen Lebten tpebml>
tDigen 8liG auf ibr 3eritOrteS 5eim t%uarfen.
8eim Nusbru9 bes Teuers befanhen fi9
bier &inber bes @t3et'i6en @bepaares
alleir1 in Ser i'm 5peiten Stodtpert seLe9es
men @obnuns, tpGbrenb Die @ltern ielbit
CUR i3ctt ~abtpeienb tparen, Die Iautcn
6ilferufe bcr &letnen Iodten ben auf ber
an6eren Settle BON Ban 6orn Ctr. tpo9n>
baften 9eutl6en Moris older berbet, mel@
6er oanr, ungedbtet Ser ibm 6roben0en
@efa6r, nit tpa6rer Sobesbera6tung in
bos i6on 9on3 in Slammen eingehiute
Southwestern ~1tiir5te unb bic &inber aub
idmmtli6 sliidlib in Si6erbett bra6te.
3pilcben Dem porbin e~rpG6nten 9[atstp'z
i6en Sleiiderla6en unb benz 0itli9 bieran
anitoBenben !6ol3sebdube beftnbet it6 Elm
i9malcs @GB6en, tpel6es in Ban 6orn
Str. miinbet, unb bur6 bieies rannte Nder
bann. I'M mOsli6it 1cbnen leine Bobnun9
St erret6en, oa ct BET ieinem belbenmiitbt>
gen &ettungsueriu6e lei9te 8ranbnnrben
I'M @eiiAt unb an ben 6dnben baDon9etraz
gen bate. Go3 bate Der Nermite nibt
bic O1itte jenes GGB6ens erret6t, ais
plDbltb Die cine Wfauer 0eS beI0gten Tlet>
16erla6ens etnitlrste unb Mder unter ben
r%aucbenoen Srimmern begrub. Die ber>
fobIte 9ei9e tuurbe ipGterbin, ibredlt9
entiteut, aus benz Sbuttbaufen berausz
gesogen unb nob Der GountpzM or9ue se@
brodbt, noiclbit i'm 2aufe bes berttgen
Der iibltcbe @oronersz Snqueit abgebolten
miro.
Ader, tpelder aus @eit=8 reuBen ftammtt,
binterIdBt cine Srou UNI bret, nod unmiinS
bige &inber, unb lit Der SAT- Elm boppelt
trauri9er, ba Srau older je6cn Nusenbltd
ibrer gtiebertunft ent9e9eniiebt.
Sci ben &ettun8sberiucben 3o9 itcb audi
Ser % Sabre alte Sbneiber Sront Steb
bon SEQ. 1872 0efonen Str, idtpere 8ranbs
tnunben am ean5en &0rper 3u; lobaB Sic
9ter3te i'm County 6ofpttaG; fpobin man
ibn brabte. nut tpenis 6offnrrn9 fir iein
9urcbtommen begen. Ste6 befan6 lid
3ur !3eit BEL al SAN 6orn Ctr. anlGliigen
Geripdnbten auf 8eiub unb bali benielben
bel 8ergung ibrer 6ausmObel, ais pIObli6
feline &leiber Seuer fin9en. Ser junge
Ntant mar i'm Sou in Slammen einsebiiut
un6 ietn @eii9t, iopie feline linte Settle
x - -. 49, f.Y .-.-.YAI