davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
NOTATKI MIEJSKIE,

= Adv. Drzema1a zosta}
powo}auy ma czlonka demo.
kratycznego Campaign Com.
mittee' W pow. Cook.
= Edward Vesey, zamozny
spekulant gruntowy, zam. W
Jefferson, zosta} aresztowany
"a dwuze1stWo.
= S}yszelismy, ze p. f. Il:
Jablo1ski, redaktor nZgody"
otrzyma populistyczns nomi-
nacys ma cz}onka legislatury
lub nawet ma Senatora stano.
wego W naszym l9ym obwo-
die.
W sprawie o morderstwo
Polaka J6zefa Zacharka, Sc
dzia Adams uwolni} wczoraj
cd odpowiedzialnosci oskarzo.
nych Hallena i McDonalda
dla braku dostatecznych do.
wod6w. Sprawa trzeciego o.
skarzonego Davisa trwa da,
lei.
Creton Contamisa, Wfoch,
przebra} sic W niedziele "a ko
biets i bawii sic wybornie e..
Ia to zabawe skazany zosta}
wczoraj W sadzie ma 5 dol.
kary.
= Franciszek Lewandowski,
krawiec polski, zam. pm. 5000
ma Ashland ave., spadt W ME.
dziele re schod6w swego domu
i odni6s1 tax ciezkie uszko-
dzenia, re wczoraj umar}.
= Robotnik Chas. Heyden
zosta} wczoraj przejechany ma
smierc przez pociag kolei G.
B. & Quincy ma 40ej ul.
p. WI. Dyniewlcz wkr6t.
ce zacznie budowac ma Noble
ul. obok swego domu nova,
wielka kamienice.
Dwunastoletni Karol
Horas, ucze6 Akademii sw.
Franciszka, chcsc wdrapac sic
ma pociag towarowy ma New.
berry ave., wpadl pod kola =
i ma noge zlamana. Odsta-
wiono go do Szpitala powiato
wego.
= Ma W. Congress ul. zna.
leziono zwloki nowo narodzo-
nego dziecka p}ci meskiej.
= Pred sedzis Chetlainem
rozpoczaf sic noWy process o
morderstwo. Patrick Shea
oskarzony jest o zabicie j..
Forda.
= M. Duszan zaskarzyl
kompanie "Chicago City Ry.
Co." o $4,000 odszkodowania
"a uszkodzenia poniesione pod
czas jazdy tramwajem.
= Przy rogu N. Elizabeth
ul. i Grand ave. 3 letni chic
piec Geo. Turner zosta1 przeje.
chany przez w6z weglami tax
fatalnie, re lada chwila umrze.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
KOngres nauk przyrodniezych
W Wiednin.

W1EDE6, "a wrzesnia. =
Kongres przyrodnik6w zosta}
dis rano tu otWarty. Oko}o
1000 delegat6w jest ma nim
obecnych. Minister oswiaty p.
Stanislaw Madeyski otworzyl
ngres przemowieniem, W
o6rem zaznaczy}, il praca mad
naukami przyrodniczemi ME
odsuwa bynajmniej ma dalszy
plan - idealu. I'm wiskszy jest
postsp, tenn powazniejsze bye
powinny usi}owania W celu
polaczenia nauk scislych i mo
.rralnych W zgodns calosc. To
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
TalizInan.
(Z Weso}ego Kuryerka).

IL >, Wesosego Kuryerka).
Gdzies spotkasem kiedys wieszczke
Wiec boginke grzecznie prosze:
,Wieszczko wieszczko, dsj tali1man,
Mech go wciaz ma piersi nosze..."
Wieszczka grzeczna kamyk dale
POI zielony, p6l r6zowy
l przedziwna talizmanu
Moo wyjasnia tent s}owy:
,,Talizmanu cheese, moi chiopcze,
Bierzze, skoro zyczysz sobie,
Ten talizman strzedz ole stale
Bedzie W ziej j W dobrej dobie.
Me ustrzeze c:e cd troski,
Me ustrzeze Gle cd bury,
Cd pioruna ME ustrzeze,
Gdy sic niebo noe zachmurzy.
Bogactw wschodu ME da takze,
Nj kobierc6w haftem szytych,
Ami ziota, ami perez,
Ami tkanin zlotolitych.
Ale, gdybys mias by6 kiedy
zdradzon, gdy pokochasz szczerze,
Ten talizman dzia}ac bed2le
1 cd zdrady sic ustrze&e."
Odtad nosze go PREY sobie,
Ale klopot nam nielada;
Ladwie k1chac zaczne, zaraz
Moi taliSmau wo}a: ,,zdra ia!"
Sroga troska NINA ow}4dia,
Bo watpliwose W duszy gosci,
Czsgo pierwej nam sic wyrzec:
Talizmanu czy misosci?.
H.. IT,.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
WIADOMOSCI MlEJSC0WE.
POlOWanie ma byka.

FolOWanle ma Dyka, KJOry
wyrwa1 sic by1 re Stock.yar
dow przedwczoraj wieczorem,
a o kt6rem kr6tko wspomnie.
lismy we wczorajszych nota.
tkach, trwa1o przez ca}a noe i
dopiero wczoraj rano sic Ia
ko1czy1o. Gala ludnose W
stockyardach, Englewood,
Grand Crossing, Woodlawn,
Hyde Park, Windsor Park,
South Shore zosta}a poruszona,
a policya W owych miejscowo-
sclach prawie Gala by}a ma no
gach, i W polowaniu wzie4a u
dial.
Zniezmierns zrecznoscia byk
umia} sic wymykat pred wo.
zami policyjnymi re wszech
stron przybywajacymi, gdy z
tego lub owego miejsca mad
chodzi1a wiadomosc telefoni-
czna, il W okolicy sic pojawi}.
Rano oko}o godz. Z byk 75ta
utica pedzac skrecn ma Bond
ave., a potem ku South Shore
Tam W drodze stana1 mu w6z
patrolowy. Me wahajac sic ami
chwili, byk z 1bem spuszczo-
nym popsdzi} ku wozowi. Po'
licyanci wyjawszy rewolwery,
strzelali, podczas gdy woznica
skreci1 i popsdzi} do pobliskie'
90 lasku W miejsce bezpie
cznejsze. Tam policyanci re
skoczyli z woz6w i skryli sic "a
drzewa. Wkr6tce take byk sic
pojawi} rzucal sic to W jedns
to W druga strone, drazniony
str1alami, p6ki wreszcie ME
uda}o sic 60 ubiG. Musiano je.
dnak da6 pareset strzalow.
Mn6stwo mieszka6c6w q Wind.
sor Park i South Shore z bez.
piecznej odleg}osci przypatry'
wa}o sic polowaniu. Jeden z
rzeznik6w wypusci} by2 swego
wielkiego psa ma rozjuszonego
byka: istotnie pies ma hyka sic
rzucil j uczepi} 60 sic zebami.
w chwili, kiedy byk upad4,
pies odskoczywszy, dostaf
wscieklizny, jak sic okaza4o, i
rzuciwszy sic ma jednego z ko-
hi pochwycil 60 "a gard3o. L
psa i konia musiano zastrzelic.
Byka po ubiciu roztwiarto-
wano i powieszono tymczasowo
ma drzewie, poczem dis W no,
cy zabrano 60 wagonem eks-
presowym do Irondale, aaeby
mieso rozdzieliG miedzy ludzi,
kt6rzy brali udzia1 W polowa'
niu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
Z KOlumbii.

BoeoTA, Kolumbia, "a wrze.
snia. = Prezydent Nunez
zmarl. Pogrzeb jego odbedzie
sic z wielka uroczystoscia.
Niekt6rzy sadza, ae obecnie
nastapie musi rewolucya, po
niewaz ma urzsd prezydenta
jest wielu kandydat6w i ME
moze sic obyG bez ich czynnego
starcia.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25

- IVA mlGJSc0 OdSlmli .
riera deputowanym z Nogent
sur Marne zosta4 obrany Bachi-
mont, radyka}.
Stub carewicza Rosyi z
z powodu s}abego zdrowia jego
narzeczonej ksieaniczki Alicyi
Heskiej zostal odroczony do m.
lutego roku przysz1ego.
= W okolicach Londynu
zdarzy4a sic W tych dniach Gala
serya wypadk6w przy grze W
,,base ball". w Shipley jeden
graczy zosta3 zabity, W Tot
tenham dw6ch ludzi ma po{a-
name nogl.
w Bukareszc;e, W Rumu,
nil, otwarta zosta}a wystawa
przemysiowa.
= Mad rzeka Nigrem W A,
grem W Afryce miafo miejsce
grozne starcie pomiedzy Angl'
kami a znacznym oddzialem
handlarzy niewolnik6w. Augli
cy zwyciezyli, W szeregach ich
jednakowoz jest 7Ociu zabitych
i rannych. Straty handlarzy SO
kilkakroc wieksze.
= Parliament japo1ski 20
stanie otwarty d. Is pazdzier-
nika W Hiroshima.
= w Irlandyi mozebnem
jest pogodzenie sic i po}aczenie
dw6ch wrogich sobie party
politycznych, Parnelist6w i
McCarthy'st6w.
= Rad Japonii pozwoli1
korespondentom gazet eoro-
pejsklch towarayszYc armii ja-
po6skiej i oplsywaG jej dzia-
lania.
= W bra1ylijskiej prowin-
cyl Matto Grasso wybuch}o po.
wstanie. Garnizon W San Ma
teo wymordowa} swych Office
row i przy|aczyl sic do po-
wsta1cow.
w Orizaba VI Meksyku
mlody Amerykanin New
Yorku L. G. Boyd zostal "a,
strzelony W pojedynku z
plantotorem Boreaga; ten O.
statni odni6s} smiertelna rane.
= Prezydent ministr6w w3o.
skich Crispi wyjecha} W oko-
lice Neapolu ma wakacye. Po-
wr6ci W pazdziernikuna otwar,
Gle LIB.
D}ugotrwa1a susza zrzs.
dzi}a znaczne szkody we W4o-
szech; W wielu miejscacb prze-
paddy zbiory W winnicah.
-Parowiec oceanowy linii
Norddeutscher Lloyda ,,Rron-
prinz Friedrich Wilhelm, wy.
ruszajac Neapolu W podroz
do New Yorku, wpad} ma mie,
lizne Chwilowo grozi}o mu
wielkie niebezpiecze1stwo.
Szczeseiem zdo}ano je odwr6cic
i okret, zdjsty mielizny,
wr6ci} do portu, ma dziure W
kad1ubie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
q BOsnii.

W1EDE6, 24go wrzesnia. =
Donoszs tn, il szese tyslecy
Alba6czyk6w napad}o ma mia
steczko Siennics, w Bosnii,pro-
testujsc tym sposobem przeci-
wko rozporzadzeniu w1adz
austryackich, IL odtad majs
p}acic jedns 6sma, ME jedne
dziewiata zniwa.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
Fatalny wypadek W Belgii.

BRUKsELA, 24go wrzesnia.
= w m. Malines W pewnym
domu odbywala sic zabawa,
ma kt6ra przybylo przeszlo 200
os6b. Nagle podloga gl6wnej
sail zerwa}a sic i spad4a do
piwnicy. Dwadziescia os6b
odnioslo dose ciezkie uszko-
dzenia; z tel liczby uszkodzenia
pieciu os6b mogs bye smier-
telne. Ma miejscu mkt zabity
ME zosta1.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
Rodzina otruta wilcza jagoda.

Wczoraj deniesiono do sta
cyl centralnej policyi, re W
Hyde Parku Gala rodzina o.
tru}a sic grzybami. We czwar-
tex W zesz}ym tygodniu pc.
wien Czech, nazwiskiem Tho.
mas Flumohel W poblizu
swego mieszkania nazbiera}
grzyb6w, a przynajmniej ro-
sliny, kt6re W jego, mniemaniu
by}y grzybami. iona jego u
gotowa}a to i wszyscy cz}onko
vie rodziny, z wyjstkiem syn.
ka 10.letniego, wielkim sma'
kiem zajadali delikates. Tym'
czasem zaraz po obiedzie Okla.
zaiy sic oznaki otrucia. zawe.
zwano lekarza, a kiedy mu po.
kazano przyprawe, tenze skon.
statowal, il ME by1y to grzy
by, tylko wilcza jagoda.
Pomimo wszelkich stara6
doktora, 5.letni synek rodziny
umar} wczoraj rano, a rodzice
iego jeszcze ME wyszli z ME-
bezplecze1stwa. Flumohel
jest kowalem, liczy lat 35, mia}
zatrudnienie W West Pullman,
a mieszka ma rogu 12tej ulicy
i Union ave.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
,,Kuba Rozprusacz" W Tyrolu.

,,kuDa ROZpruHacZ w lyFOiu'
W1EDE6, "a wrzesnia. = o
o dw6ch wypadkach morder-
stwa na wz6r ,,Kuby Rozpru'
wacza" donosza z miejscowo-
Ii Amras, W poblizu Innspru-
cku, stolicy Tyrolu. M3oda
kelnerka wydalila sic domu
W piatek rano, azeby zobaczyG
procesye; nazajutrz rano zna-
1eziono ia ma drodze zamordo-
wana i pokrajana ma sposob
,,Kuby Rozpruwacza". Zbro-
dnia spelniona by}a przy po-
mocy brzytwy, kt6ra znalezio-
no obok. Niedaleko ztamtad
znaleziono lima kobiete, W po-
dobny spos6b zamordowana.
Wreszcie jeszcze jedna kobleta
znikne}a z miasteczka. Oddzlaf
aandarm6w przeszukuje okoli-
ce Amras.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
Jeszcze o wyborach W Bufgaryi.


SOFIA, 24go wrzesnia. :
Otrzymano wiadomosci ze 153
obwodow wyborczych. Wy
brauo ia zwolennik6w mini,
steryum i 80 przeciwnik6w.
z 15tu obwodow wiadomosci
ME nadeszly. Obrani dose
licznie zwolennicy Rosyi. Zan-
kow, urzyjaclel Moskali, obra
ny. Karawe}ow prepaid. W
obec tego rusoflskiego kierun-
ku ministroWie Rados1awow /
Tonczew chcs ustapic ze sta
nowisk.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
Odznaczenie.

WASHINGTON, "a wrzesnia.
Arcybiskup Satolli z polece-
MIA Ojca swietego oznajmif
Najprzew. ks. Jamesowi Nc
Mahon z tutejszego uniwersy-
tetu katolickiego, II tenae ks.
Nc Mahon zosta} zamianowa.
nym pralatem domowym Jego
Swietobliwosci z tytulem Mon
s1gnore'a. Odznaczenie to "a
szczytne spotkalo ks. Nc Ma
hona "a zaslugi jego pofozone
oko}o rozwoju unlwersytetu
washingto1skiego. Zuaczns
czesc swojego majstku ks. Nc
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
EvFAFgi TEiEGsATlg7YE Z zAGsAN!CY

: Do Wiednia donosza po.
ufnie, a z dobrego zr6dla, ze
car stanowczo cierpi ma choro-
be Brighta.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25

sic, re ma kontrakcie istotnie
by} podpis Reutera.
q tenn wszystkiem King 20
stall skazany "a napssc ma uli.
cy ma $75 kary i koszta. Ma
razie Reuter- pozostaje w}asci
cielem zony kupionej "a S10...
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
Przybycie parowcow.

BRISTOL: Maryland Lond.
NEW YORK: Saale Bremy, Fulda Genuy
State of California Glasg Geytc Liverp.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
Wystawa StanOwa.

SPRINGFIELD, Ill, "a wrzes.
Dzisiaj rozpoczyna sic tu Al.
sza wystawa Stanowa, a pre-
sliczna pogoda sprzyja otwar.
ciu. Dzisiaj dzie1 byl przezna
czony dla dzieci, ktorych zna-
czne gromady wystaws zwie.
dzaly. Wystawa przedstawia sic
lepiej, niz kiedykolwiek pred
tenn. .Jutro jest ndzien" wete'
ran6w. Wszyscy zo}nierze wy
s}uzeni mice beds wstep vol.
ny. Pred po}udniem odbsda
sic wyscigi. Wystawa wogole
zapowiada sic swietnie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25

DSANShAN S'S
ktor6w, kt6rzy przyjeli warun-
XII postawione i do wieczora
$500 krawc6w do roboty po.
wr6ci. = Fabryka1ci mlell
xgromadzenle, Ia kt6rem o,
swiadczyli, IL bostonscy fabry'
kanci sukien gotowl SO tyle
p}acic, lie pfacs gdziekolwiek
lndziej.
NieszczesIiwY wypadek.
PHILADELPHIA, "a wrzesnia.
DIS po poludnlu wydarzylo
sic wielkie nieszczascie, kiedy
robotnicy ma Germantown ave.
zatrudnieni byli kladzeniem
kamienia wegielnego pod wiel.
XII budynek. Wlasnie tamtedy
przechodzi kolej zelazna. Ro.
botnicy, sko1czywszy jesc o.
biad, powr6cili byli do roboty,
kiedy ciezki w6z lodem obok
przejechal. w minute p6zniej
osuneiy sic masy ziemi wyrzu'
conej i zasypa}y plsciu robo-
tnik6w. Zupe1nie zasypani 20.
stall: ADdrzej Kowarz i Mlcha1
Kirtz; po czesci zasypani John
Teskel, John fitzgerald i Do.
milo Deadive. Natychmiast "a
brano sic do ratowania ME-
szczesliwych i istotnie zdo}ano
ich uwolnic z przykrego POLO
zenia, ale Andrzej Kowarz
straci} by} jua przytcmnosc.
Oddychai jeszcze, jednakowoz
MIN 60 dowieziono do szpitala;
W drodze ducha wyziona}.
Czterej jego towarzysze mocno
So uszkodzeni, ale zdaje sic,
re bedz e MONA utrzymae lch
przy zyciu.
ZastrzelOny.
NEWPORT, Ark, "a wrzes.
DIS po po}udniu DIR. II. T.
Watson, jeden z najwybitniej-
szych i najwiecej znanych o.
bywateli W Stanie, zosta} ma
ulicy zastrzelony przez tutej
szego szefa policyi, Roberta
Simmons. Obaj oddawna byli
nieprzyjaci6}mi. Kiedy dis
spotkali sic ma ulicy, powt6'
rzy}a sic k}6tnia miedzy mimi.
W ko6cu obaj wyjeli rewolwe ,,
ry; Simmons strzeli1 j zabi1
Watsona ma miejscu. Simmons
zosta1 aresztowany.
Ma nadzieje.
SAN FRANo1soo, CAL, 24go
wrzes. -Pulk. Cienfuegos, je.
dyny wychodzca ze San Saliva,
dol, znajdujacy SIG jeszcze W
rekach wladz, obecnie W Oak
land W wiezieniu czeka ma roz.
strzygniecie wyzszych sadow
W Westinghouse. Depesze
zwiazku prasy Washingtonu
wcale ME rob:a nadziei, by by.
1y widoki, il wolnosc odzyska,
ale kiedy mu depesze te poka.
zano, powiedzia}: ,Nie oba-
wiam sic, by mnie odessano do
San Salvador. Moi adwokaci i
moi przyjaciele zapewnili mie,
re W Westinghouse wygram
sprawe. q dobrego zr6dla nam
zapewnienie, ze PREF. Cleve-
land ME podpisze papier6w
wydajscych mie W rece w1adz
salvadorskich".
POiar.
OAKLAND, CAL, "a wrzes.-
DIS wczesnie rano spali1o sic
kolegium Fanny Maryi, pick
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25

Mahon ofarowa} ma rzecz te.
goz uniwersytetu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1894-09-25
Strajk krawc6W.

Boston, "a wrzesnia. Kra'
wcy mieli dzisiaj pierwsze zna'
czne powodzenie, kiedy rano
osmiu kontraktor6w zg}osifo
sic oswiadczeniem, IL warun-
ki przyjmuja i kaucys zfozyl.
Okolo 1000 strajkerow wrocl-
10 do roboty. W ciagu dnia
zg}osi}o sic jeszcze 20 kontra
ktor6w, kt6rzy przyjeli warun-
XII postawione i do wieczora
$500 krawc6w do roboty po.
wr6ci. = Fabryka1ci mlell
sgromadzenle, ia kt6rem o.
swiadczyli, il bostonscy fabry-
kanci sukien gotowl SO tyle
p}acic, lie pfacs gdziekolwiek
indziej.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

MafzehstWo bez Wesela.

Nazajutrz po weselu Amy
general zauwazy}, ze Derino
jest jeszcze smutniejszy. Wsku-
TEX czego postanowi} dowie-
dzieG sic Cd niego koniecznie,
co go czyni tax smutnym.
= Nov otwarcie - rzek1
general, ME obawiaj sic abym
sic rozgniewa}. a mocno mnie
to obchodzi i ME chcia}bym.
abys ma mnie narzeka}.
= Panic generate = odpo-
wiedzia} Derino - przebacz
MI, ale cd czasu; jak mi pan
radziles abym pozosta} u niego
w s1uzbie, i Cd chwili, kiedy
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
lsRys, VaRszassa
DIVA razy dzlennio!!

Iva Fazy IL
Najpopularnieisze plsmo polskis.
Wychodzi codziennie W dw6cl
edycjach: rannej i wleczornel O.
prdcz sw'at dni swiatecznych. "
ktdre wychodzl raz jeden ma dz1en.
Olbr2gmi dzia{ t~elegram6w j
xorespondeucyj re wszystkich stolio
eun,pejskich i pahstw zaocea-
novych, wreszc1e wsp6}pracownlct-
NO pierwszorzednych %pisarz6w
,ols kich ziedna}7
kURYERGWI NlRSZAWSKIEMU
wyjatkow9 W kraju naszym "a.
granlca poczytnosc l po~age.
Cena p~renn.o"Eaty "a granica
wynosi miesisczoic rs. ! kop. SO. NJ:
rler pojrdyhczy ~wleczorny kns7tuje W
V ursEawie kon. 5. roTunny as kop. 8
Cenn oekosze': s>~55ekiGmy: Ia Je.
tel wle:sz garln" n nwy, albo jego
misjsce pierwszy rrz IS kop.. 'Sazdy
nastgpny raz Sop 90.
Koresnopdencya pryratna DO
Genie ,ek!arn.
Nekrv!o@ia: "a wlersz Is kop.
zwyczaJua ogloszen,a: "a ,]eden
wiersz petitowy, alto lego miejsce,
Jierwszy raz ~ kop. kazdy nastepny
raz s kop.
Male og}oszenja Ia jeden wyraz
70 2 kor- kazdy raz og}oszenie minimum
20 kop.
Nades}ane: Ia leden wiersz
garm0ntOwY rs. l..
Adres ola depesz
NARSZAWA. RUSSIA.
Adres ola ]jst6w:
Warszawa. KURYER WARsZAWsK1
Ogolny adres.
KURYER WARSZAWSKI.
Blao Teatralnye Nv 1erzbowa 6.
WsrsZawa. Europe, Russia
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

E.HsENS @
rzesz wraz z dzieGmi do Rosyi,
ME moge sobie dae rady.
Widze, re towarzyszac panu
zapewniam zarazem i przysz}osc
moich drogieh chiopc6w, jed
make przebacz pan moje e
otwartosci, rzecz ia wydaie mi
sic niest6sowna re wzgledu
ma to, re mole dzieci znalaz}y
tn przytu}ek i schronienie.
Dzieci mole p%rzywiaza}y sic
szczerze do PAM Blido; chwl-
lowe, a moze i ma zawsze
rozstanie sic z MIA by}o by
ola Mich straszliwem, okropnem
cierpieniem. Wreszcie pe}niac
s}uzbeu pana, jakim sposobem
m6gloym czuwac mad mimi i
dokohczyG wychowania, jake
poczatkowo tn juz mia}y. A
przytem jezeli albo "a miej scu,
moe dzieci naraza sic W czem
panu i uprzyksza, to co bedzie?
Derino umilkl ma chwile,
general s}ucha} 60 cierpliwle,
lecz be- gniewu.
= Jezeli zas rozstaniemy
sic re soba-rzek} pc niejakim
czasie, to CO sic stanie z
twoimi ch}opcami?
Derino odpowiedziai g}osem
wzruszonym:
-Ot6z to w}asnie, moi ge-
nerale... to co mic zabi]a. Lecz
COZ nam w takim razie uczy.
mic? Jak sobie postapit?
= S1uchaj! )uz dawno mad
tenn myslalem. a nawet W tym
wzgledzie radzi}em sic ksiedza
proboszcza. Twoje dzieci ME
NIGGA porzuci6 PAM Blide ME
moga tez pozostat tax jak obec'
ME; z przyczyny ma}zenstwa
Amy, dom ma teraz glove,
kierownika, pana / w}adza PAM
Blido ograniczona bye musi;
ona i dzieci, - TAX przypusz-
cza6 nalezy, = znajda sic
teraz W da]eko mniej korzyst-
nych warunkach. Jest wiec
tylko ola ciebie jedyny srodek
%zatrzyma6 dzieci dac i'm "a
matke te kobiete zacna, dobrq
i przywiazana do Mich. Ozeh
sic z MIA i rzecz skohczona.
Derino zerwa} sic, tax re al
general podskoczy} ma krzeSle.
- ia? ia? Bee rodzinY be-
majatku, a nawet be- utrzy'
mania, bez przysz}osci mia}bym
poSlubi6 pania Blido, kobiete
bogata, kt6ra nadto ME ma
najmniejszej checi do zmie.
mania stanu !Niepodobiehstwo
Niepodobiehstwo!
= Moi przyjacielu, ME wi.
DE W tenn mic niepodobnego
= zacza} general. - Ponie.
waz movies re NINA szczerze,
odp}ace CT wiec w~zajemnoSciq,
Lube Gle i szanuje, s}uzba
.twoja podoba mi sic / bez ME:
nawet trudnoby mi sic byte
obyt. Jezeli zaSlubisz pani3
Blido i zgodzisz sic ma odiazo
z MIA i z twemi dziecmi, jezel:
pozostaniecie wszYscY PREY
mnie, zabezpiecze vase przysz'
lose, oddajac wan moja oberze
sasiadujaca Z gospoda poo
Anio}em Str6lem. Wiesz "a.
pewne, re zobowiaza}em sic
1 z- DEL.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
DOBRzY LUDz|E.
$50: 8: $50
(Dokohczenie.)

- Zabiore re soba jego
dzieci, tym %sposobem pozosta
ma wraz re swoim ojcem
tym sposobem beda mia}y
przysz}osG zabezpieczona ma
zawsze. Ia te o6are ich ojcs,
prey pomocy pahskiej zakuple
grunta otaczajace moia oberze
,,pod wdziecznym generalem
i oddaje ia Derinie. Ot6z wiec
dzieci W takim razie pozostana
prey PAM Blido, swej PREY
branej matce, DO chce ia
wydac "a Derine, abym Pc
up}ywic roku pcbytu W Rosy,
wr6ci} tn do was / umar{ we
Francyi. Bo lie mi sic zda]e,
zycie mole ME TAX d}ugle,
najwyzej jeszcze try lata /
pochowasz mic ksiadz pro-
boszcz ma swoim cmentarzu.
w tych vice zamiarach prag-
ne, zebys mi ksiadz proboszcz
dopom6gi, a mianowicie, ably
dzisiejsza PAM Blido zosta}a
pania Derino. Zechcie] jej
ksiqdz eaten przedstawic W
szczeg6}ach to, co teraz ksie-
dzu opowiedzialem W ogole.
= Obawiam sic, czy zechce
po raz drug wyjst "a MAJ,
odpowiedzia} proboszcz,
- raz ola tego, re laia}a z
poprzednim mazonkiem bar
do przykre pozycie, a pc
drugie, re doswiadczywszy
takiego zawodu W zyciu, ME
odwazy sic ryzykowat ma no
WOo
Przeciez Tak6ba / Pawla
kocha jak w}asne dzieci, a
rzeczywiscie So to ch}opcy
bardzo dobrzy. Sadie zatem,
ze sprawi}oby to jej wielka
przykrosc, gdyby zmuszona
by}a rozstaG sic z mimi,
dodal general.
Dobrze generate, bede
sic %stara}, DO z mojej strony
Derino nadzwyczaj mi sic pc
doba. I'm sic wiecej zastana'
wiam, tenn mysl genera}s
bardziej mi sic podoba, i bed<
sic %stara1, wszelkiemi sham
nam6wic pania Blido do tege
Zwiazku.
- Za]mij sic tenn szczerze
ksieze proboszczu, i rozm6v
sic z MIA W tym czasie, kied,
ami mnie, ami Deriny ME be
die W gospodzie. Sprawl t;
powinna sic za}atwi6 predko
z pomySlnym skutkiem.
Rozmowe przerwa}a Anna
Mutier i ch}opcy, kt6rzy Was
ME nadbiegli, spostrzeg}sz,
generaia. Anna mia{y Ivy v
oczach.
Mutier pochwyci} general;
"a reke / poca}owai ia.
Generate, - mowi} -
jeszcze w zyciu ME poca}owa
lem w reke zadnego cz}owieka
tylko ciebie, DO ty ola mnit
jestes dobrodziejem, jeste!
moim ojcem.
XIX
MafzehstWo beZ Wesela.
Nazajutrz po weselu Ann!
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

my Sic WszyScy lloJe. oPles'z
sic, moi kochany, takiej spra-
wy wazne1 zasypiat ME MONA.
Derino pobieg} tedy do
plebanii, a nastepnie uda} sic
do gospody pod Anio}em Str6-
ZEN, gdzie zasta} sama panic
Blido. Wobec niej czu} sic
mocno zak}opotanym.
- Dopiero co obudzi}am
sic, a wszyscy zreszta sp1a
ieszcze znuzeni wczorajszem
wcselem, - odezwa}a sic z
usmiechem PAM Blido.
= Przyszed}em w}asnic 20
baczy6 mole dzieci, PAM Blido,
= odpowiedzia} Derino.
- Iestem niezmiernie z tego
kontenta, lie spotkalismy
sic be- Swiadk6w, chcialam
w}aSnie pom6wic z panem co
do jego dzieci. Moi kochany
panic Derino, wiesz pan bar
do dobrze, jak je kocham;
utrata ich to Smierc moja.C zy
sic ma pozostawienle
mi ich ma d}uzej?
Derino wahal sic z odpo.
wiedzia.
PAM Blido prawie drza}a z
obawy, patrzac nan wzroklcm
pclnym trwogi.
Ia zadne w Swiecic skar.
by, ME m6g}bym zgodziG sic
ma powt6rna ich utrate, -
wyrzek} pc chwill namys}u,
Moi Boze! Moi Boze!-
zawo}a}a PAM Blido, zakrywa
JAG twarz rekami, przcwi.
~dywa}am, re to nastapi.
Zacze}a g}osno p}akat, Deri-
no usiad} obok niej, m6wiac:
- Kochana PAM Blido, to
przywiazanie do moich dzieci
wzrusza mnie i rozrzerwnia.
- Rozrzewnia pana, a pre-
ciez ME cheese ola mnie mic
czyniG.
- Przebacz mi PAM = es.
tenn got6w prawie pozostawlc
je PAM, ale ME moge PAM
movie o warunkach, ma ia
kichbym je pozostawi}, MECH
"a mnie wyjasni to PAM gene,
raj. Jezeli PAM przyjmiesz
rade, jaka on da PAM W mojem
imieniu, dzieci ma zawsze TO-
STANG PREY tobie.
- General? PAM
Blido re zdziwieniem. A TO
zumiem!
PAM Blido poda}a reke De
rinie.
= Moi kochany panic De
rino, - doda}a - nie chce
uchodziG ami "a z~arozumia}2,
ami "a nierozsadna. Pan cheese,
abym ola zachowania PREY
sobie dzieci, wzie}a Gle "a NAL
zonka. A vice OTTO moia reka.
Dziekuje CT, re mi pozostawiasz
te drogie istoty, re STANG sic
ich prawdziwa matka. Chodz.
my do generala, MECH mu
r6wniez podziekuje, DO WIEN
doskonale, re to on poradzi}
panu TAX postapi6.
= Alez PAM ieszcze ME
wiesz O wszYstkiem zawo}a}
20 chiwili, = ME wiesz, re
general mi daje...
= A MECH sobie dale co
mu sic podoba! Mnie to wcale
-, oL,b@l,; D.,o ~ oIJo1oc,