davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
.COCilaS HcOl6niCaS ESDalOlaS,

Las hay fijas, que Sc instalan con
una sencila y econ6mica obra de
mamposteria, refractarias al calor
y prooedentes de Ia fabrica
Sacardui;e hiios de Bilbao.
Estas co ,inas estan recomenda.
das por 81 mismas y por las mu-
chisimas familias que las usan
desde el palacio de Santa Catalina
hasta ell dltimo confin de Ia ciudad
= sus alrededores.
Gran n6mer0 de concentrates,
todos los hospltales, asilos = esta-
Olecimieptos ben6fioos de Ia pobla-
ci6n, Ia mayoria de las fondas &
Las tienen con brillantisimos result
tadoa.
lPreoios m6dioOs segGn tamaNo.::
TsmDi5n existen, procedentes de
Ia tabrica Coroho & hijos de Santan.
der, oooinas portatlles, :, ,modelo
frances, Calefacoi6n de cock. lena &
otro combustible s6lido cualquiera,
2 son aprop6sito para famlllas que
10 tengan casa prOpia.
Dlohas coclnas SO trasportan con
suma facilidad tanto de un punto
a Otr0 de Ia casa como fuera de
ella; oonstituyen I'm preoioso niue.
ole dc honra y proveCho para una
familia, y la instslaCl6n del mis-.
mo No reQuiere otra Cosa que dar
salidS al tubo de humos.
DEP6sITO GENERAL
80 FORTALEZA 28
8 bien dirigirse a
Don Manuel BarriOla
San Sebastian 81, esquiEa q San
Jose.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
Los DERECHOS PASIVOy
DBL
DE ULYRANAR,

] cal DecretO y Reglament0 que
regular est0s derechOs, y for
mularios completes para la So
licitud de JubilaciOnes, Viude-
dades Y Orfandades, por Don
Andres f. 0llerO, ex-Inspec.
tor de Ia Ensefianza y Maestro
publicO del Madrid.
Folleto dedicado al Sr Gasc6D,
Diputado por esta Isla.
V6ndese en- esta 1mprents.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21

V6ndsse en- esta Imprenta q
modico precio de % centavos Q
ejemplar.
Csrne.-Nos comunica Ia Alcal'
dia que en- los dias 1o al Z inclusive
del entrante mes de Octubre 81
vender& la carne de res vacuna q
81 ochavos ell kll0.
Mercantil.-Ha Cssad0 en- Aqua
dilla la CASA de comorcio que ac-
tuaba con Ia denomination de
M6ndez s. Ga. y suc6dela otra que
girarS bsjo Ia rsz6n de J. B. M
Martinez, s en- O., Ia cual Sc dedf-
cara 4 toda clase de negocios, es-
pecialmente al de provisiones por
mayor y menor, haOi6ndose cargo
del activo y pasivo de las extingui
das J. r. M. Martinez y Mendez 3
Ga.
Muchas prosperidades.
VlCo.-RSte eminente actor e.
tara aqui el 15 de Octubre pr6ximo
con gu hOupe. Lo hemos oido ase'
gurar.
Envenenamiento. = Leem0s que
en- Ponce 90 ha envenenadO una
ioven perteneciente 4 una famtlia
de apellido Publ.
iIDf,mel-Ltemos tsmbi6n que
en- un pueblo de Ia Isla ha sido de-
tenido IN sujeto por haber pegado
Au madre. lImfsme! repetimos
Glen Veces.
Nombramiento y ascenso.-Por
haber ascendido a Captain nuestro
ostimado amigo don Santiago Escu
Zero, jefe de la secci6n de OrdeD
Pdbllco de AreCibO, hs edo nom
Orsdo para esta plaza nuestro tam
oi6n estimado amigo el primer Te
.iente don AdClfo Mayalde.
La enhorabuena + ambos al pri.
nero pOr 50 asCenso, al segundo por
81 nombramiento.
Quart. fug..-Lsemes En- IN co
lega:
"Se hs tugado de la Cascel de
Aibonlto el presidiarlO Francisco
Lopez Diaz de Victoria, cuya FAM
9 Conocida de todos. Ns la cuarta
Vez qoe tomas las de VilIadiego.T
3. I. P.-Ha falecido en- Punut
81 sprecisble senor don Joaquin
Ba!aguer.
Descanse en- la gloria.
Nuestro p6same a Ia tri ,te fa-
milia.
Gaptura y presentations
gun Ia GGcetG, he sido captul ado el
confnado desertor del PIesidio I'll
burciO de la Cruz Inc6gnito. Her
menegildo Rosas Inc6gnito y Mar
cos Perez Martinez, tambi6n con
inados desertores, se han presen-
Gado, el primerO en- Ponce, y el Sc
gundo en- el Penal.
Bails.-Agradecemos la invita-
cion, que hemOs reclbidO; para eI
DailC que dara el % del cogriente
el OirCuIo de Recreo Hyos de BOrin-
gasen.
NJ m0ris. - ACuS mos yetibp,
can graciAs, de la Memoria presen-
tada a Ia Junta Caliticadora de OOn.
cursos Agricolas por su Secretario
don jose G.. del Vale, relativa al
6ltimo de esos acIos, veriACado el
| "a de JUNO fltimo.
as ia. Gil dol Real. -Esta ex-
celente artistic, conocidA de nuestr0
pdblico, ha inspirado los siguientel
Ocurrentisimos versOs 4 dos Yates
habaneros:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
GUxA LOCAL.
S0BRINOS De Ez0uIAeA,
RORTALHZA. III

U&sa do giroS y oomislonss.
Agsntes do jos vaporss-corrsos De II
oompahia TrasatlAntioa Kspafola.
Agenses Do Id Id Dc ios se1ores In.
trinaga.y O0., .as Liverpool.
ldem. .idem G. H. Fletcher y Co..
ID. (companfa ola Flecha") do ID.
AGENTS. Do ID i'd As iov sefiorss ]. z
Nieksls y Co.,, Linea do "Serra".
r Agsntes Dc Bahs, Behrend , RoSs,
Linsa dc "6erra''.
Agsntss dc 10 Oompafifa DO Hsgaro,
contra Ancsnai0s dsnominNds lsH Ro
yal'. II
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
ALMANAQUGS PARA 1894.

De plisgo. con ei santoral, d.
toS astron6mieos, 6estas religio
sas y o6eiales, etc, y Blocks, d,
variadas formas y elegantes GRO
NOE aleg6ricos, dssds el mas lo
ioso aI mas econ6mico, pero to
dos bsl!os y escogidos. h&llan 70 !,
Sc vsnden en- esta Imprenta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
.. TIMAun. San 1a,a s.a aius Al

oonstante surtido de reloies. Y
ptenderia de orc con briIlantes '
pleoras finas de 10 mas moderno
qpe pueda desearse. Garantisan los
oo]etos y vonden 4 preoios r06di-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21

Viernes, 21.-San Matec, spoE.
tol , evaDgeliata.
Sabado, 22.-San Mauricio J
ompaiieros m&rtires.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21


Para la Habana vapor ingl6s
"Oayo Romano" desps Chado poE j
7. Silva 8 90, con ca'ga de tran
sito.
Para la Ha6ana vapor espaiiol
"Gran Antills," por Rabert Hmns.
JOE A. Vicente &c %, 12O .cs maiz
l2.130 kilos, por Mauro P. Mar
cesa, 247 slcs msiz, "a 544 ktlcs,
por J. Ochos y Hmns. 22O slcs
maiz, 1850 kilos, por A. Raus-
chenplat 588 sLcs maiz, 55 80 kllor,
por Sobrino de IzqaierdO & 90, 686
sizes maiz, 68.242 kilos.
Para San Thomas vspor espanol
"Julis," por Ludwig D1place q
limpiar fondos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
GIL DEL REALi

Ouand0 la escena pisaste
Al cOmen1ar la carrera,
La Gil del Real te llamaste,
Y tue justo que asf fuera.
Hoy, que tanto sobresales
Y vas de Ia gloria en- pos,
70 j0rarta que wales
Mas de un real, y mas de dos.
Te llaman la GU del Real
Y 20 enCuentro muy NAL ESQ;
Parece mas natural
Que fueras la Gil del Peso.
FaMstinO Dtes Govi6O.
Juzga Gsvilo formal,
sin incurrir en- exceso,
el lamar Ia Gil del Peso
a Ia tiple Gil del Resl.
Pero 20 juzgo mas bieD,
y disI 6nseme Faustino,
que fuera obrar con mas tino
llamarla Gil del Cent6N.
Y a6n fuera de mas valor,
pues no los cOmpra el dinero,
Dor sus trinos de jllguero
lIamarla Gill; RatiseMOr.
Santiago 1nfante Palac;os."
lie cosecha sjena.-
En- un tranvia:
Olga usted, conductor: ise pue
de lunar en- este COche3
NO, se1Or.
-Pues eI tonces, jde donde pre-
cedep estas Colillas que cubren {
suelof
-De los fumadores que no ha
pedid0 permiso.
Entire marido y mujer:
Mo me p3ometiste fdelidRd
obedienoia ante q altayi
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
TabacO el rama del DalS.

venden & pteoios m6dicos B. A.
Llane2a HermanO en- su almacen
Gale de- Ia FOrtaleza n1meEo 19.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21

ESTANCLA.
Sc vende una cerOa de RtO-pie.
pras propla para lecherls 6 casa de
aampO. Intormaran, en- la Capita
Sau ,fnsto, S.-BaiOs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21

La NueVa EStrella.
cas- 4 DE HUESPEDES.
: En- este EstablecimientO, recien.
temente retOrnadO, &c enCuentran
habitaciones frescss y espaCiOsas,
con vsita q Ia bahia.
ServtciO con muchO esnterO.
PryciOs m0d1COs.
Puerto Rico, I6tMGN 80.
PuertG de EspGiG.
Ell prOpietaKiO,
rafael Rodriguez.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
RECAUDACI0N
DE- CONTRIBUCIONRS DEL RSTAD(
AVISO.

EN- LA CAPITAL
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
De IA x8l.A,
StRIRAN HERMANCS.
L9 =. = et,9x;~-
Ell Bazaar UNIVERSAL

'Ho"AoAO fUARTO-RIOOS
~ sO99nggnatarios Of de Buques,.. ,..Aren.
=. tes 9, de 10 Linea de vapores ssSefra =
" BliDao" de Liverpool 4 ests isIa.
= del vapor Avil6s" /" de Herrera' ers
Haoana. 1mpo1tadores de mercan.
clas' Ierreteria. provisiones, made.
ras' doelas. para azdcar y miel. ss.
COS vaclos y compra y vents de
trutcs del pals en- comisi6n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21

REvlSrA COMERCIAL.
DE NQTIOIAS Y ANUNOIOS
Operaciones durante los dfas 10 y 20
de Septiembre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
MOVIMIRNTO DE BUQUNS.
uKTRADAs DV TRAvHSfA,

uKTRADAs DV TRAvHSfA.
De Habsna = escala vapor esps.
6ol "Juiia," a Ludwig Duplace /;
para Antonio del Vale, 4 cIs cers.
A q orden 30 paquetes tabletas DE-
cedro, 30 cIs velas de cebo, 100 cIs
velas de cebo.
ANTRADAS DH UABOTAJA.
Ninguna.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
0LlvAS Y COMP,
80 sa5soleoimtenss ,s.Iss
La MATT.OROHH

La MALLoRQ01N1;y
44san Justo 1925 y 27.-Fanstca
DC chocolate "a O0nfiteria al po,
mayor y al detail. Sin Competen.
ola' La primezs en- 90. .clase.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21

i4sfol DELI 81. SOlIIA AlItAI7l Gl RsHEfg 90
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1894-09-21
Las Raf0pnaS d0l ST MaQla.
HSTUDIO CR1TIC0
POR
DON IGNAGI0 DIAZ GANEJA.E
SrectOr del BOLETlN MERCAETTiL.

OE PUERTO RICO
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24

Szan. rodacy racza mi wybaczyc je-
zeli ME wymienie kazdego z osobna,
ME chcac przezto zaja6 Ia DUO miejsca
szan. gazety ,Zgody', lecz ogolna SUI
ma zebrana "a bilety W Red Jacket wy
nosi So dol, Ia co j~eszcze raz serde-
cznie dziekuje!
Fair" wypadl jak najpomyslniej po-
mimo, il malkontenci ME wzieli w MIN
czynnego udzialu. Nale1y sic chwa-
Ia i n~ajszersze podzieki wiel. ks.
J. X. Bieniarzowi "a truly i gorliwa
praceokolo dobra swej parafi.
Il szacunkiem
HHpohH Po,clicki,
Alp East Silver str. Ironwood, Mich
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24
DR.. PIOTRA
G0mQzQ

" Jest uwazane z a jedno = nailepszych lie.
karstw tego rodzaju. Oczyszcza krew.
nadaje odnowiona ~iywotnose, wykorze-
nienia zarodki choroby z ciaia, gdyt
przyczynia sic do tego, Re wszystkie or
gany znaJduja sic W dobrym stauie dc
dziafania. Medycyna jest przygotowans
z przeszio trzydziestu r6tnych gatunkow
ingredyencyj, gi6wnie z roslinnego kr6.
lestwa ! byia znans W utyciu przez pre-.
szfo sto lat. Utywano 20 z wielka ko-
rzyscia we wszystkich ogolnych terra.
fniejszych dolegliwosciach, q xwlaszczs
w tych, ktore pochodza Z krwi 1 chore.
go zo{adka jake to:
Zatwardzenie, B6l gSowy, Do~leelivosc,
watroby. z6fciowose, Z6ltaczke, Reuma
tyzm, Wodna puchlina, Trudnose ira.
vienna, Niestrswnosc, Gorsczka, R6ta
Pryszcze, Zebra 1 ograszks, Szkrofuly.
Strupy. S~wierzbiaczka, Glisty. Liszaj,
Wrzody, Rakowe ~wyro<niecia, B6le 4 ra-
ny, Bole W systemic koscf, Wychudnle-
ME, DoleEliwosci niewiast, Slabose.
Bronchitis, zarnice, Bol W krzytsch,
Zawr6t glowy, 4 t. d.. p
GOM0ZO ME jest me0ycyns p~atentowa
na, tel ME sprzedawajs jej aptekarze;
lecz msiczyzni l niewiasty, kt6rzy uty.
wajac je, zostali wyleczeni, s~powodows
nj przez wdziec znosc ola doktora, 4 pre-,
tyczenie, ably 4 ich wsp6ltowarzysze cd.
niesli korzyst. dziaiaja jake jego agenci
] ten sposob moga go dostarczye lu-
dziom cierpiacym W oddaleniu.
oest n~ieocenionem jake lekarstwo do
move a mianowicie W miejscowosciach
p~otozonych bardzo daleko cd lekarzy
sptek. Lekarstwa tego ME molina dostat
cd aptekarzy, lecz tylko cd ~m!ejscowycb
agentow. Jeieli ME ma agenta W wa.
seem sasiedztwie. przyslijcie $500 a do
staniecie dwanascie 35c. butelek ma PRO
be wprost o. wlasciciela. Taxi obstalu
o.; mole katdy dostae tylko raz.
Or. PETER FAHRNEY,
M-ln s Hoyne Ave, Chicago I'd
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24
IRoNwooD, Mich. Is pazdz. 1894

I~RoNwooD, Mich. 10 pazdz. 1894.
Szanownym rodakom zamieszkaiym
W Red Jacket, Mich. i okolicy, "a Ia
skawe zakupno biletow ma loterye fan
iowa, ktora sic odby}a tn W Ironwood
Mich. dnia 30go z. m. ma korzysc tutej-
szego polsko-czesk slowiahskiego ko-
scio}a, skladam s~taro-polskie Bog "a
p}ac.
Pahstwu Wieczorkiewiczom i Joz-
wiakom sk}adam jak najserdeczniejsze
podzieki, "a mia ! iscie staropolska go
scinnos6 jakiej mialem przyjemnos6 do
znaG W ich domu.
Pan Wolski raczy przyja6 wyrazy
w~dziecznosci "a truly poniesione PREY
s~przedarzy biletow, DO bez jego pomo-
cy niebylbym zdolny osiqgna6 tax po-
myslnego rezultstu. .
Rezultat giosowania byi,iz p~omiedzy
szczesliwcow zamiejscowych moga sic
policzy6 panowie Albert Klat i Jan F.
Wolski z Red Jacket; pierwszy posia-
dajac los Mr.. 3 ma zimowe patio wy.
grail takowe, drugi bedac wlascicielem
losu Mr.. 20 sta} sic panem misterne.
roboty: toalety do golenia. wszystko
juz jest przesiane do miejsca p~rzezna-
czenia.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24
Kawa zdrowia!
KaWa ZdrOWial

Kto chce dfugo Aye, Q zawsze
zds Owy nm bye. Ten mie"h pie W miejsc zoe
xwyczsjnej kawy, rs Sch Kneippa KaWe
zdrO VIA Kazdemu . ewooscia wiado-
mo jas wysokie Isjmuje stano. ,ko ma polu
wodolecznictwa. Ks Sch. Kneipp, swiadcsy
nsjl"Piej To. re rocgnie przejetdta do. nieeo
okofo 30 tysiecy pacyen'ow Ia wszystkicb
czesci s~ista, pajrozmsit zej nsrodowotoi,
opuszczonych przez nsjsiynniejs,ych leks.
rLy. tam pomoc znajduJa. Mafo komu zna
mem jest, jake zfe skp'Li wywoiuje kaws
xiarnkowa oh Oh, nsjdrozs q d orgonizr
ludxki. Najlerszem dowodem tego Jest. ke
z z~!arnkowej kswy ~wydobywa sic jedno z
acknowledged trocizn tax zwana ,Coffei T"
z kt6rej juz maia porcya wystarcry najmoc-
wa zdrowia Yas Eawiera y sobie sdro-
via najprzychylniejsse s~ubstancye jako TO:
Jest nadzwycsaj potywna, zdrowotna / ma
mify l prZyjemny smak. Szcxeg6lniC )ole-
csuia godDa Jest, ola sfabych, n~srwowych
cierpiacych ma Dol gfowy, zofadka, dZieci,
matek ka miacyoh it'd. it'd. A tatem kaz.
dem dSmu powtnna bye ukywana, komu o
" swei rodEiuy zdrowie chodsi. Zsdsjcie
W grocerniach tylko Kaw zdrO ia o
kazdy grosernik wan z checia sprowadxi.
/ funt KS. Knoipps Kawy via
k6sxutujs 90 G,
przy odbierIe 10 funt6w kosztuje funt 20 c.
Nadarzs tn sic dobra sposobnosc dla gro.
cernikow | agent6w, kt6rsy przy maiem sta
raniu, mogs sobie " krotkim czasie uyrobic
dobre stanowisko, takowym dale st6sUwny
rabat.
Opr6cx tego nam zawsze ma skfadEie ziofa
KS. 9 Kneippa ma wsEelkie cier ,ienia.
Sadeslij so c opiss Twoja chorobe, a natych.
Mast dostanissz niezawodny st6sowny srodsk
ma I've cierpienia. A. Waszktewtcz.
lib Willow st. Bloomfield, N. J..
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24

udaja. Bydlo prawda rok caly chodzi
ne pasze zielona a zima, jezeli snieg
spadnie, to ma dni kilka tylko. W
osmiu latach, tygodnia sammy piszacy
te slowa, ME widzial, W po}owie paz-
dziernika z~aczynaja sic deszcze, ktore
trwaja pc dni kilka W miesiacu az do
marca-czasami do kwietnia, W lutym
sadza kartofe pc g6rkach, gdy wiosna
rychla, rzadko pozniej, jak W marcu.
Kwiaty caiy rok kwitna a nieraz W Bo-
re Narodzenie zrywalismy roze W ogro-
die. Karczowanie lasow pc scieciu
drzewa, odbywa sic "a pomoca pihko-
ciaga (Stumppuller), ktore kosztuja do
$4,000 z linami j blokami - idzie
to dosyc szybko i dwoch dobrych ro-
botnikow z jednym koniem, IA pomoca
p~ihkociaga wyczysci akier i posciaga
pink ma kupy W trzech do szesciu
dniach, ktore zapalone, ola obftosci zy-
wicy spala sic do szczetu.
Lecz powrocimy do sprawy koloniza-
cyl. Zdaniem naszem ludzie bez zaso-
bow pienieznyoh, niechaj tn ME
pr~zyjezdzaja, DO chcac wziasc ,,home-
stead" zmuszeni beda kilkadziesiat mil
cd wiekszych Mast oddalic sic W lasy,
gdzie komunikacya trudna, zarobki
prawie zadne, Il wiec potrzeba mice
najmniej re $4,000 got6wki, azeby
przezy6 pierwszy rok, zanim w}asna
ogrodowizne i t. d. mice MONA. Lep-
Sym daleko planem jest proponowane
przez OBJ. NJ. Markowskiego z Whatcom
County, zakupienie wiekszych rozmia-
row dobrej gleby przez kolonistow, badz
to cd kapitalistow, badz tez cd setlerow
W posiadaniu takowych zostajacych i "a
{ozenie ma tychze kolonii polskiej ma
wieksze rozmiary. w obecnych ciez-
kich czasach j W wiekszych obszarach
MONA ia zakupit pc $40 do SIS "a
akier. Wiecej iak 20 do 40 ARROW Ia
dina familia obrobic ME jest w stanie i
gdy rola W k~ulturze, wysmienicie ma
niej utrzymaG sic moze. Wegetacya
tutaj daleko bujniejsza, jak ma wscho-
die lub W starym kraju i robactwo
ma}o rolnikom ~przeszkadza, ~nieznosne
zas (Colorado) robaki niszczace kartofe
ma wschodzie, wcale tn nickname. Drze-
owocowe juz W czwartym roku ro-
dza a szczegolniej oplacaja sic sliwki
wegierskie i jab{ka. Uprawa chmielu
wiekszych potrzebuje nak}adow i VIE
cej piracy, lecz "a to, gdy chmiel Piaci,
ogromne dale zyski, ktore latwo wyli-
czy6 - DO kosztuja Z do SC. funt, no.
dowla chmielu a cena takowego juz "a
~naszej pamieci by}a 3Sc. Ia funt. w
tym roku, jak prawie wszelkie Produk-
ia polne, chmiel bardzo nisko stoi i
wielu farmerow wcale 60 ME zbiera{o.
Whatcom County znakomicie sic NADIA
je do utworzenia kolonii polskiej, DO
dwie linije kolejowe przerzynaia caly
a dziesiatki ~parowc6w u~iatwiaja
komunikacye z British Columbia i
wiekszemi miastami mad Puget Sound.
Ludzie, kt6rzy owa przecudna doline
odkryli, dobrze nam znani i pod kaz-
dym wzgledem wiarogodni a "a dni
kilka wyjezdza z miasta naszego sPora
gromadka zwiazkowych, azeby naocznie
o wszystkiem sic przekonat, DO wszyscy
z Mich maja zamiar W nowo zakfadaja-
cej sic kolonii okuPic. lyle ma dis a
skoro nasi ~powr6ca z Whatcom Co.
nieomieszkamy braci zwiazkowych O
dalszym postepie kolonii zawiadomic.
Wszelkich informacyi udzieli listownie
st. Mahkowski, l.. b. 1875 Seattle, Wash.
Milos6 j Pozdrowienie.
Brdcid MohkotcScy.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24
PETER FAHRNEY,
M-ln S Hoyle Ave, Chicago I'D

Kf0 SOBIE zYCzY swoich krs
nych Tub przyjsci0 Z Eu
roPy do Ameryh iprowadzic inia okrs
tows przez Hamburg, Bremen, Ant
werpiR Rotterdam, Amsterdam
Szcsecin, do New Yorku, PHILADELPHIA
Baltimore, Montreal t d, Mech ID,
1giosi do gi6wnsgo agents M w.zyss
kis linie okretowe:
II. g. @. SCHMZDT
Winona, Minnssosa
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24
DIR. Wfad. Statkiewicz.
Lekarz re staregO kraju


! dfugoletnia praktyks PREY szp.ra,.oh
jak " Europe, tax / Ameryos, spe, ALL
sta chor6b kobiecych / dziecinnych. L.
oxy Z dobrym skutkiem wszelkie choro-
by zastarzaie, jsk to-: dusznoSd, reums.
tyzm, ohoroby gardia, pier.i, soiadka:
81 gsowy, 6cz, noss, uszu, febly skro.
ufiy, wyrzuty ma gaowie 1 sk6rzt /; choro-
ooy msciczne, zboozenia ~reQuiarnoSci
oiete oPsswy, krwotoki, niep,odnoS6
boiesci Poposogowe | t p. dc IegliwoSoi
kobieoe wog6le wszelkie oh robyme4.
czyzn, kobiet | dxieci - lecxy predkoi
~skutecznie.
Lekarstws - przyrzsdzane " mojeu
lsooratoryum, pod w~yfscznym mym do
zorem.
Do dokiadnie 70 lie moAnoSci crytsl.
nie) oPissnego twego cierpienia . w.
m enieniem ,Zeody" dolscz dws2 cent.
Hnsozki pocxtowe, q odwrct IN. pooxta
odpowiem lie bedzle Il wac kur.cys / AZ
oeda kosztowa6 lekar.tws.
!. Adres:
DR.. W. StaikiesUics,
s54 Joliet Str. IA SALE, ILL.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24
Odezwa do 81. p~ubIicznosci polskiej
" Chicago.

OdezWa DC 81. puDitcznOSct p0lsktej
Chicago.
So. bracia rodacy. - Niniejssem po-
daiemy do publiczuej wiadomosci, il ma
posiedzeniu kwartsluem- akcyonaryu-
szow Hall Puiaskiego, odbytem d. 2
pazdxierniks r. b. postanowiono, ably
odby} sic nFsir" oayli Loterya fantows
IA korzys6 tejte Hall.
w lynn celu zostal obrany komitet,
ktory ma sic sajac zbieraniem ofsr ns
tente Gel.
Wobec tego, odzywamy sic do Was,
szanowni rodacy, " imieniu Tow. Hall
Pulaskiego i prosimy, ably kasdy . was,
skoro kt6ry Z czionk6w komitetu pr.y-
bedzie do was Z prosba o ofare, raczyi
oiarowst na ten Gel uzytku publicsnego
co mote.
Wiemy, drodry braois, Re czasy So
krytyczne ola mas w~szystkich, jednako-
wot Chico maiym dsrem raczcie mas pc
Przec, q bedzis to Ola Hall wielka po-
moca; wan zas uszczerbku ME zrobi;
katdy przedmiot ohoGby naimniejszy,
bedzie przez komitet mile prsyjetym.
Prosimy o nieswlekanie, poniewat
kto szcser1e j predko dale, diva ra.y
dale,
z szscunkiem
Fl. GoSdszetoski, pres.
Jan Notoak, sekr.
T. s. Prosimy wszystkie redakcye
gazet, wycbo dzacyoh " Chicago, o po-
wtorzenie powyts.ej odezvy.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24

KAtDY, kto potrsebuje informaoyi " die
II dzinis ogfoszeh, najlspiej sobfs po.tspi
sdy kupi egsemplsrs Book for Advertiser
nviersjsea 1893 s~tronnlc. Cena jedneRo do
ara. Wysyfa sic pocxts "a odebraniem male
tytotol. Zsviera spis Eobrany akuratnie !,
American Newspaper Din ectory Wszystkick
uajlepsEych pism, podaje uozbe ich sboneD
Tow | vsselkie dane tycsace sic ceny r6znycl
Jgfoszen bimesovyoh. Address RoyelPs Az.
,~ertisng Bureau, 10 Spruoe ST., New York.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24
OOKTOR WODNY.
(DR. GRAHAMl

(DR. GRAHAMJ
ecsyf, Jak wisdomo Cd o~statnich Is lat . natlepsxm
'kutkem wsxystkte trudne, bes nadziei wylecsenia
tastarxafe 1 dfugolstnie choroby 1 cierpienia obu
Itei Prse. mans " NiemCsechi tataj metoda badS
Pewns pomoc 1 sscsesiws wyiecsenie sapewnia
"a cierpienia pfuc, vattro6y, merck I brzucha- Oisr-
sienta nerwove I choroby kobieoe jako to:
oiese ~cista,ne, bi.ie upf.yy, niephodnoee, Dol "
dxyfach, bolesna Tub zaniedbana regularno4t, csesta
dpfywy woody. rmiecia 1 palenia, Csnienis ma d0i
Vexystkie ehroniczne, prywatne fAmilijne cierpienis
'ou pfei lec1y press utycie swoich
Siedm ulubionych Lekarstw
, rych ehoroosch, do ktorych sic st6suje, kt6rych
ruh.oWnemu Wyleczenie ~ prBemaczone.
~ TystAce rodun swemi podxiekowaniami dale
tliepe1e tw1adectvo,3 ak cudowns Sife msjs lekar-
iva wfasnorecfnte prBes niego prxyrEadzana.
dumiewAjsce osiegnefy ~rezultsty " takich wypedksch
' ktorych wsselkis lime 6rodH okaxafy de darem.
emf.
= Doktor wodny prsyr.sdzs wf.sns Iekarstwo
qua lego nile lest " fsdnym Ewisxku Q apteks ma
q Te ~ulubions lekarstwa lsczs tyiko chorobv
dorym Po3edydczo - prseznscsonei nabye js tylko
Ofisie: 363 8. STATE ULICY
- PIERwszE PIRTRo -
CHICAGO, ILLINOIA.
Godziny ofisowe: rano cd III, nisdziels
MINI etc. Konsuitacys cd ia tylko.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1894-10-24

TEtLI choesz po1a6 jake ogtos-enie v IL
Y kiembedz miejscu I csasie, pis. Geo
Z. Rowen q Co., No. 10 Spruce St., New
York.
The morning call., 1894-10-07
A VIBRATION OF PAIN.

Judge Gaynor of New York admits that
his nomination for the Office of Judge of
the Court OF Appeals has beer attended
with vibration of pain. 1t seems that
certain organizations from which Judge
Gaynor expected support had hesitated
about indorsing his nomination in advance
of his acceptance of it. Since the Judge
admittedly declined the judicial nomina-
ton because be had not seen his way
clear to accept the nomination for Gov
ernor, the organizations which declined to
ind0rse him in advance had apparently
good reason for their action. Judge Gay
nor. who has been considered something
of Mugwump, now declares for BILL He
even intimates that be would accept the
nomination rendered him If be could in
that way promote Mr.. HIPS election. At
distance people will find some difficulty
in reconciling Judge Gaynor's former po-
stion with the one he now takes. The
methods which ne deemed Glow, base and
unmanly" four years ago have not been
repent d of. 1t is by virtue of them that
Mr.. Hill sits in the Senate. Evidently the
word has gone forth to condone Hills
offense. The $4,000 Democrats who voted
against Maynard last year are to be led by
Judge Gaynor and his friends back to the
Democratic fold. No wonder under the
circumstances Judge Gaynor wrote a poor
letter OF declination. He had much to say
that he did not want to say in plain Eng.
Itch