, 1894-04-13
8efdmpfun9 bon pFansenf4do=
ltn9en.

un9c5iefer un6 paraiitiibe Btl3e auer
Art oerurla6en benz @drtner ul1o Sb1tz
3Icbter re9eLmGBig Diel Gorge, Summer
lllto S6aben. 8enn nun au6 no1cber
Sb1tbaumsii3ter bnrb 8er3Grtelung l~ctrter
Bfle9ltn9e, 5. +. 6urb fortgeieBte Steigez
rung Der 8aiierz un6 gfdbritOff5ufubr, piel
oa3lt bettrG9t, DaB cine gan6e Jtetbe BON
Observation-Disclosures itcb etniteut, Die
1onlt ouf 3G9en 8toeritdno 1toBen pilr0en,
10 muB oofir ais Gnti6ulOi9ut9 gelten,
Dab nit Ser bobgrablgen Stet9erung Ser
@rnG6rung Der G~ulturpflan5en oeren @r>
tragsfGbigteit auBerorOe1tltcb 9eboben tpir6,
baB Dor ALIEN Die 6ril6te gr0Ber, Sarter
un6 3uderretder berDDrgebracbt iper6en.
9ie mancberlei8 flanSenlcbaolinge 1ammt
un6 I%on6erS, iopeit ite ms befannt ltn6,
innerbaLb beS 9tabmcnS zines 3eitun9sz
arttfels Ser Getbe na6 in 8etrabt sie6en
gu t%polen, tpiirbe Elm ebenlo unausfHbr5
bares ltnterfangen Ietn, ais moute ic6 Mir
onmaben, fir cine iebe ~etn8eLne &rantbeitsz
eri6etnun9 Elm unfe6lbareS WtttteL empfeb=
len gu f0lnen. @e9en ben ibLimmlten
Sein6 Oes Qtpfel6aumS !. g., bic 8lutIaus,
gegen ben %Sroitipanner, 6ie Ic6tpar5en
Slefe auf Nepfcln unb 8irnen, BEN Q(pfelz
bIiitbeniteber, Bic &ranfDeiten bes 8firitb5
II. /. n. itno i6on 10 Dtele Wfittel ange>
prte1en unb mach 0eren @ebraucb ais uns
tptrflam befun0en tD0roen, 60B Die meiiten
Sbitz unb 8eerenSi6ter iolcben M1preiz
1ungen, b%el0n0erS tpenn tie bon ben Tabrt>
fanten Der auspoIaunten BertiL9ungsmittel
auSgeben, nur nob W2iBtrauen entgegen
brtngen un6 lie6er gu alien y6ausmitteln"
nroffo,1 $40 mann so n,tch ,,tL+9 ..I4o,,
0o6 peni9itenS feline 9rOBeren Qlus9aben
I'M @efOl9e baben.
Son ben bic SbitbGume un6 6eren
Sritbte acknowledgement Sbdoltngen mill tb
5uerit auf 5tpei &ranfbeitcn etn9ebe1t, bon
oenen in ben IcBten Sa6ren 6ie 8ftrfibs
tru6t befaIen tporoen lit unb tpel6e auBerz
oroentItcben S6aoen ongeribtet BADEN.
9te am tpetteiten perbreitete Der bet6el1
&ranfbetten ipirb Peach Fellows 9"enannt,
mas tD0bl, oa Der NusbruG @eLbiu6t ibon
fir cine a1Oere &rantbett bergeben lit, am
belten nit @el6leude iiberlebt tperoen
fOnnte. Die eriten Spuren 6ieier &ranf7
belt laiien ii6 bis in ben QlnIa19 otei eS
Sdbrbun0erts binein berfolgen, mo- tie in
Der llmge9enb bon 8bilaoelpbta %arftret.
8on bort bat tie itcb beion0erS tDGbren0 BET
leBten 20 Sabre iiber betrG6tli6e Stredel
bis 4rfoniaS unb gum noro0itlicben Seras
ou5gebreitet un6 ben Bfiriibbau Dortlelblt
tbetlpetie faft pouitGnbtg ruintrt. Sn
europa uno ben dnOereu @rotbetlen 1T tie
bt9ber ntbt betannt getporben.
CSlr Bic &rontbeit bauptidcb[ib un6 s1z
crit barafteriitiicb lit Die 6riibrcife unb Die
GotbfleGtgteit Der 6altt u10 oes Sletihes
Der 9epo9nli9 geibmadloS bletben6en
Jritbte, ferner baS pOr3eiti9e Nustreiben
Der &noipelt, tpel9e itb 81 Icbnaben,
bIdlien, fur5en Srieben entmtfeln uno
gelblld>9ritne, fletne. gerolte 8lGtter trQ>
gen, tpo0er au6 Der gtame Ser &ranf6eit
ritbrt. 9urb bic reicbe unb fltr5e Gerz
3tpet9ung cttlteben Derenbeienartt9e 8iiicbe.
@tllmal bon Der Grantbeit er9riffene 8qurl1e
erbolen 1tcb ielten; meilt gebt Ser 8aum in
2 bis 6 SaDrcn ST Grun0e. 9te &ranf6eit
lit anite6eno; tie fam 6urb Sculation
trarter &nolpen auf anoere 8Gume iiberz
tragen tDerOen.
0a Die Sriicbte 5terit Sic &rontbeit setz
gen, t0ltnte Dtclletcbt angenommen per6en,
6aB Die Initefung Our6 ioIbe 8liit6en erz
1ol9t lei, tpelbe lt9 5u frlibreifen Sriicbten
enttptdelt baben, Dab bie &ranfbeit alIo am
tdngltcb lotaler 9tatur iei, un6 eS f0nnte
1cbet1ten, oaB tie ourc6 l6neIes uno frGftiz
9eS a3urtdl6netoen e%ntfernt tper6en f0nrte.
9aS lit aber ntcbt Ser Sal. @te Die
Sranfbett it9 peiter Derbreitet, lit nocb
ntbt aufgetIdrt. 1tn5tpetfelbaft tptrb iie
allcb auS9ebreitet our6 Nuspflan3en tranfer
SeBltnge, pGbren6 bel QLteren 8Gumen
cine Nnitedung bon auBen itattftnDer muB.
lleber Die 9tatur 6eS Q(nitedunqSftoffes,
feline 8erbreitung5tpeiie un0 @ntlpideluno
1T btSber noc6 NIGHTS feitge1teQt tpor6en.
9urcb 0dllotpaD tpiro bericbtet, 0aB aus
Dem ertrantten 0eiDebe spei per6Gcbtige 8az
ctuen9Qrten un0 aus ser inneren Gin6e
BRET t6efe>Qlrten i~ioLirt morben fin0, ober
oteler Sltno benefit nibtS, 6a SmpfunQet
nit oenielben nicbt auS9efiiDrt tuerOen
fonnten. 9a Bic @elbieucbe pielfacb auc6
onoercn llrlachen, DEFENDERS Ser Grz
icboptung oeS 8pOenS, 3u9eibrieben NOR
Den lit, 10 itn6 0urcb 6errn @rp. s. Smith
bonn Nferbdlln1tntltertum 5ablreicbe Ding
nn990erlltebe Dor8eltommen tOorOen, tpeldbe
aber betptelen Dabelt, OaB 6urcb bieie Mtittel
Die &rant9ett niht gebeilt iperoen fam.
9fQ6lt Der @el6ieu0e lit Die 9toletten7
franfDeit (Peach Rosette) Der gefGbrz
licbite 6etnO Der 8ftrlicbculturen in Sen
8ereintgten Staoten. 9lub bier treiben
I'M SrilbiaDre idmmtltcbe Dor6anbenen
&noipen fritD8etttg in 3abGreicbe, ipeicbe,
frante Grtebe aus; baour9, 6aB oieie
Grtcbe ic6r fur3 bleiben, icbeinen bic
8lGtter OerieIben in 9toietten gu ite6en.
Die 8lGtter iinb fleiu un0 nur bic unterz
1ten an Der Salts Der Griebe iinO bon nor
mailer @r0Be, aber nit ein9erolltem 8lattz
ran0e. Die Srii9te iperben sep06nlicb
nod grim ab9eDorfen, reifen aber nicbt
DOr8eitlg. Sic iin0 meiit tlein un6 DoQ
BON @ummi0ruien. 2lu6 i'm GuBeren
9ol3c0ltnOer Der 8ur3eGn 5eigen iib DieIz
tacb lol6e @ummiOruicn; Die 8iir3et6en
limb toOt unO Oeribrumpft. gil5e %fonnten
in BEN 9ruien tpebcr mifroifopiicb noc6
6arcb @uIturcn feit8eitcut tperoen. 0ie
&rantbett lit ebcnfauS anitefen6 uno fonnte
aut dbnlt6e 8eiie, tuie Die @elbieu6s,
ourcb Sculation itbertra9en tper6en.
3Hnd4lt eini8e @orte ii6er ben apfels
bliitbenitec6er.
9ls 8sfdmpfun8smittel 6es apfeIz