Illinois Staats-zeitung., 1894-07-30

= lleber ben @initurs zines Saloons
tpGbreno beS @in5u9S oeS &6ni9s Nieranz
oer bon Serbten in Salontcbi pirb beribz
tet: Sin ettpa 10 SUB langer 8alcon mar
nit % 8%eriOnen bclebt, ob9lei9 Die 8auz
att oelIelben 1ltcbt elnmal cine 8ela1tung
BON 3 bis 4 gerionen 9eftattete. 9a Der
Balloon grade in Der Mitte brocb, 10 1tirss
ten ale auf bemielben beftnbltcben Ser
lonen in bic Gtefe unb Stpei Srauen in sez
i%egneten llmitdnDen blieben iofort tobt am
8laBe, tpdbrenb tpettere iieben 8erionen
i6wer peripunbet purben. Son 6ielen
itnb nob nabtrdgltcb cine Srau unb elm
le6Sidbrt9eS WGbhen berftorben.
Die Seinbielisfeiten sipiiben Sen
fontinentalen uno ben engIilben 9ampferz
LINEN, melcbe befanntlib lett geraumer
3eit iiber bic 3tpii6enbedsraten in bitterer
6e6be nit chamber ltegel, tperoen INNER
befttger, unb es lit gar nibt ab3uleben, tpie
LANCE bieier fOtiptellge &rieg, Der enOrme
Summen Dcri6ltngt, bon Dem bas nnbe>
mittelte Bublifum aber ben 8prtbetL 3ieht,
nocb anbauern tptro. 9tacboem bic fontt>
netttalen Qinten pDr &urSem Die &onfurren3
auf englii6en 8ooen 9etra9en botten, I'M
benz 1te 6ie 9al1asepreiie fir ale engliiden
6dfen uno @tletbabnltattonen bon Ntetp>
yorf auf $40 reouctrten, p6brenb bic
englti6en 2intcn fir biele en- 8reis ibre
Observation-Disclosures nur mach %2iperpopL
ODER QueenStopn bef0tbern, baben Die
fonttnentalen 2tnien, ndmli9 Der gtoro>
beutl1e QloDb, Die 6onhurg7 q merttanil3e
8aGetfdbrt Nftiene@ eieai9aft unb Die 9teb
Star 2tnie, teBt au6 BreisermGBigrng
nacb Dem Sentiment eintrcten la1ien. Ser
gtorb0euti6e 2lopb, beiien 3tpii9en6efs7
rate BON gtetp Oorf na6 8remen auf BEN
S6neIbdmpferr btSber $26 betrug, bat fir
oteie 6abrt cine BreiSermGBtgung auf $18
ongepronet, unD cine &e6lttion BON $26
auf SIG auf ieiner 9tolanb &tnie. 9ie
6amburger Qit1ie bat fit ibre S6ne1>
6ampfer bic 3tpti6en6efsrate bon gtetp7
Oort mach 6ambur9 bon $28 auf $40, limb
auf ben fleinen 9antpferlt bon $26 auf $18
errndBtgt. Die Staten bon 0arnburg unb
Sremen na6 Stem Oorf bLetben bagegen
unperGnbert. Die 8retSermGBigung trttt
nit Dem "a. Suit in &raft. Sn uebereinz
iti1n1nun9 nit Sen beiben grpBen beutl1en
2inien bat au6 Die 9teb Star 2inie cine
@rniebrtgung DeS btsberigen 8a1fage>
preileS int 3pii6enbef auf SIG bon Netpz.
Sort na6 NnttDerpen al1geor6ner. Die
en9ltiben 2tnten batten befanntlib bic
3mii9enbedsrate na6 tpntinentalen 6dfen
i3on bor l~dn9erer s3eit auf $15 rebucirt.
Sic beforbern Die Baliagiere nab 2iperpool
uno bon bort tber Sun na5 6ambur9
ODer Bre11ett.
= @nbe Stunt Bat in 8orft, an Set
StGtte beS befannten @i1enbabnunfaLeS
Der 3arenfamiIte i'm Sabre 1888, bic feterz
li6e @inmeibung Der baielbit erricbteten
&irbe unO Gapeae IN @eaenpart bes &aiz
ierS Mleranber, Der &at1erin, lotpie 3abl>
ret6er @roBflriten unb @roBfIrittnnen
ftatt9efunben. Qtm eisentlt9en @nt9Ieiz
I%ungsorte, an benz oer failerlt3e Salon@
tpdgen gum Steben fart, 1T nun etne
00Dlencapeue erbaitt, berert Gburm bod
emporra9t, ettpas peiter itebt cine yroBe
8irbe gut GereDt9ung bet Steue. an bet
Die SertDn1oeten 9ebettet uno bonn 3aren
tpie bet 3arin 9epfle9t tporben iparen. SIM
Snnern Der &ape1e, in bic man aus einem
Iburm DerntitteLlt elmer eleganten Greppe
g%elan9t, 1tnb al BEN @6nben bier Snfeln
aus ibtpdr5em Warmor dn9ebra6t. dltf
benen in @olblettern Die gtamen Ser bel
bet 8ataitropbe 8erun9liidten iteben. @s
ftnb bamaIs % 8erlonen babel unl's
9eben gefoumel1, ferner mutben 20 i9per
unb ii leicbt peAebt. 9ede unb 8G1be
itlb in INSTRUMENTATION @eibnad
D~erStert. @tna so Saoen bon ber Gapele
lit Die &ir6e beIegen, Delbe NIT tDren
her9oloeten Suppeln, ben pieLen 0eilt9enz
btl0crn, Nblern, &rDnen unb Saril6en
SnttiaLet einen tmpoidnten @tnoru6
nabt. Die &ir9e lit ebenfalls aus Sad
%iteinen erbQut, bic Nrcbitectur ettlpricbt
Der Der Wtosfauer &tr6en beS II. Sabr7
bunbertS, nit gerin9en QLbGnberungcn.
9nS Snnere 1T IN bD5anttnil6em @elbmad
gcbalten, nobel Die Tarben grim, roth unO
blau oorberri6eu. Nlb bier itnO 3iDei
WtarnortafeIn an9ebrabt, altf tpeIcben bic
gtamen Der Stifter oes Gbarfop' l6en unO
Der angren3enben @ouoernemcntS Der5etbe
net itnb. NuBer ben &ircben ipirb in Bortt
Der 8au etneS SnDdltoenbauies fit olen1tz
untGbige @ilenba0nbeamte geplant,
: Ser Gebtidbrtse 8eridbt 6es 5olpitals
Ser a~n1eritanii6en preSbDtertanii6en Wtiis
iton in 8efing ent9Glt etnen b03lt be5eths
nen6en 8emetS fir bic 1ebr groBen Scbipiez
rigfeiten, Sic auslGnbiiben @birurgen in
China begegnen. 9a Die @bineien ltGmlib
9lauben, baB BET 8erluft zines @liebeS ni9t
bios fir baS 9iesieitS, ionbern au6 fir
DaS Senieits bauerro iet, 10 itnb fte MIR
le6r 1cbper Sul irgeno elmer Nmputation 3u
bepe9en. SIM 6oipital Der genannten Wti7
Itpn mel6ete Iid int o%ergangenen Sdbr eth
8eamter, Der etnen bOien SAL getban unb
iicb babel Elm 8ein i6lper perlebt bate,
0tQ6 3ebn Sagen tbeilte man ibnt NIT, baB
nur cine Nmputatipn iein 2eben retten
f0nne. Gr lelbit CAB bierSu baIb feline
GtntpiQisuns; aber ba fam iein dlteiter
8ruOer, Der in China imrner cine &eipeetss
periom 1T, unb rebets ibm ein~brinslib ims
@epilien. ST iagte, es pdre ooB melt
better, nit gan3en @liebern su iterben, ais
nod Elm paar Sabre aIs &riippeI umber5uz
laufen unb ais @etit 9~Ieidbfalls berfriippclt
gu Sein iterbe ct iebt, 10 fDnpten ieinc bier
S0bne ibm bo9 nit lei9term 9er3en
@eibrau6 ipenben unb opfern, ais Denlt
fe sGauben miBten, fem @eiit babe nur Elm
8etn. SolcbcS 3ureben balf, uno bic Qtl1s
p%utation tpllroe ntc6t ausgefiibrt. Der