Illinois Staats-zeitung., 1894-04-02

3rob ouf bci6en Seiten. Wan bat fritz
BET oft oas Spridhport gcbraubt: Audia-
tur ct altera pars, Sore aucb Die d1oerc
Settle, tpenn 9u 81 cinem gerebten llrtbetle
fommen miQit. 9a5 trifft 9ber bet Dem
Streitigfeiten stpilcben &apttal uno Arbett
faum mebr 5u; beibe Seiten itnb 5un1etlt
10 bartnGdig in ibrem Set9aLten an Oerz
meintliben 9fecbten, 70 Elm ettt9 tn
Der OariteQung Der 8ei6meroen, baB man
lelbit na6 Anb0ren ber beiben Setten teti1
ridbtiges l1rtbeil fduep fam.
Q8er MN obtge Sorberungen ltett, miro
leicbt ben @tnbruf erbalten, baB Die Nr>
better i'm l1nrebte itn6, 0enn tie oerlan>
gen, baB Der @t9ent9nm er 1tcb oes
9fecbtes begebe, an3uitelen unb 81 entlalleny
tpen er beltcbt; baB er iiberbaupt nun tpcb
nit bem g ormqnn unterba1ole, uro
baB oieler bic MittelSperion iet 5tptlben
ben Qrbeitern unb Dem @ei6Gfte.
Wer bic @nttpiGlung oes 3urtttnelens
un0 Ser Nrbeiterpereine Derfol9t bat, Der
tpetB AUDI, 6aB ibre Sorberungen bas Ser
ren= 9tec6t INNER mebr bei3rGnten. Gtnt9e
!3unfte baben es iogar iBon our5GeleBt
6aB bic 8orIeutc gut II II on 9eboren
mliilen, baB iie gleibiam Sic Greaturen
Der Nrbeitergenolfenlbaft finb uhb IN Solge
oelien ais SO ert5euge oer Wtebrbett
Die, pie in alien meni6licben Srgontiatto7
men, mtnbermertig It, gegen Die
@igentbiimer 9ebraudt tperben.
Stun tDare bas ia NQeS re6t gut unb
i60n, menn Sic Observation-Disclosures
bas Streben bitten, allies Saule, S6lebte,
9tibtsnubi9e bon itb ab3u1toBen; 1tatt
oe11en ober iin6 tie auf Die Wtaienbattt97
felt, al1o auf bic 8ermebrln9 DeS Wetnoer7
tpertbigen o0er ganS unb gar @ertblolen
ans; iie nebmen 9eute auf, bic in tbrem
6acbc ni6t bic n0t6tge Qusbiloung utD
TGbigfeiten erlangt babet; ite macben ttb
ba0uYb IeGbit @~onfurrenS un0 laben itb etn
@lement duf Sen 6alS, 0aS tDnen ntenalS
@bre Qber forttpQhreno Srlbcl berettet unD
getp06nlt6 audi bic 3iDtittgtetten 5tpt1dben
Giqent6ilmern unb Nrbeitern Oerltriacbt.
Niemanb iDmpdtbtitrt me9r nit ben Nr1
beitern ais mir, oeBbalb 1precben tpir au6
frifh bon Ser 2e6er meg uno benfen:
QSenn es ein1t i9limm Ital1b INN Die G07
ntge, neil iie Die &abrbeit ni6t bOren
mouten un6 MIR ben S6met6eleten Der
@initltnge 5u9dngli6 paren, 10 1T es IeBt
icbli1nm fir Die Mrbetter, tpenn lie elm
moDIgemetnte5 8ort nibt nertra9en fDnz
men, tpenn fte ntbt etnie6en t%pollen, baB
i6re iblimmiten Setnoe gerabe unter Semen
gu iucbeu iino, Die tbrem Stanoe 1bmets
cbeln u16 ieber ibtpteltgen Sauit nit iIB7
liber Miene bic 6anb e~nt9egenitreden.
Die Observation-Disclosures ltnb gut, unD
tpenn Bic @rbetter III 9ei6loiicner Bbalang
gegen Bic un9erecbte Qlu%Sbeutung iettens Der
Sabrifanten 3u 6etbe Sieben, oann itno mir
itetS berett, nit ibnen gu fdrnpfen ull6
ibnen AT belfen. 9tber, Sic Q(rbeiterber>
~binbungen itelen AUDI unberecbtigte Sorz
bernngen J.; Tie Derlangen 8e8ablung tur Orr
belt, Die iie nibt ~leiiten; fife meien alcS
nit Dem 9lei9en WaBe; ite nebnen it3 Der
8ummLer unb Nrbeitsi6euen an; tie
s~pingen BEN Qtrbeitgeber un6 Dew
g Drmanny SUBS" ein3uiteIen, tuel6e 5u2
neilen bon Der Qlrbeit 70 Dtel Der1teben, ME
eiu Glel bomGauten16la9en un0 nurBful6z
wert ~liefern; fte nebmen, mir pteberbolen
e3 nodb einmal, Bic 2eute in leibtferttger
Beiie in tbre @enoieni3aft auf un6 ibas
0igen 6aourb bte Grtiten5 tbrer beiten @e1
noiien uno Derringern ben Wertb tbrer
Union.
9(uf Ser an6ern Seite macbcn aber audi
Sic Sabritanten Die gr0b1ten SebLer ur1b
nergeben ii3 i6per gegsn Die @ereBti9fett
un6 MenI3Gi8feit, ME. mir Dor einisen
Gdgen in einem ldn9eren NrttfeL 9e3et9t
baben. @iner ibrer t6auptfebler lie8t
in Der &opfloit9feit Ober, mas no9 i6Iims
met lit, III Der abiichtlihen 8%eritodt9ett,
nit Ser fte bic r2(rbeiterfrage" bebanoeln,
Die geitrigen 3eitun9en entbielten nur
tur3e 8ert6te iber ben NuSitanb Der
Gtgarrenmaber un6 iiber BEN v9odout" bel
grane 8ros.; in ben e6itortellen SpaItcn
tpur6e fem 8ort geia9t. 8eBbalb tpei1t
bic Sagespreiie Der 8eiprebung Der
Qrbetterfrage cDniequent aus? Sic
lit boob etnntal ba, ite ldBt ii6 nicht n1ebr
aus Ser 0elt eSfamotiren; ite mill unb
muB beipro6en merben 11n0 gera6e 10
tpte bic @rbetter IN 9ei6lofie1en Get6en
t9re Sette beipreben unb Dertreten, 10
ionten bic 8eiiBer Ser Q(rbeitsm ittel, Die
6erren @rbettgeber ni6t fortpGbrenb etnen
&f single handed" fi6ren, ion6ern
enOti6 einu1al nit ber Sarbe berausriiden,
iicb iiber ibre tpirflt6en ober bermeintlichen
9te1te auSiprecben un6 einen 9emetnz
a m en- 8Ian aboptiren, tpie Bic unbere6z
ti9ten Sor6erun9en 0er 3unftgenoifenz
i6aften suriidgetnie1en, ben bere6ti9ten
btu9egen Solge ge~letitet tperoen tOnnen.
g8tr leien fortn6brenb BON 9ebattcn, Die
III BEN Gbtcagoer Clubs iber bteS uno baS
a69ebalten tperben. @esbalb 1egen Der
Union 0eaguez, Der Sunietz o6er SbiQer
Club nt6t AUDI einmaG Die Srage auf:
8eIcbe &ebte unb 8fltbten bat BET Sabri>
tantenitanb ben Arbeitern 9~egeniiber?
Die Srage 1T cine brennenbe; lie barf
ieitens Der Brefie un6 Der Sabrifberrn
nibt Ldnger ais Noli me tangere, ais
y9tiibrmibnt3tan" ~bebanoelt nerben; mir
baben Die 9ft6t, iie aufsunebmen, un6
mir iin6 iiber3eugt, baB cine offene 8ez
ipre6un9 6eriel6en nt9t nur ben Sabriz
fanten Die Nugen Offnen, ionbern aucb bic
Doblmetnen6en Qrbetter 3ur 8etbeiligung
beranste6en, unb iomit &Idruns in bic Sage
brin9en piirbe.