Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-07-05
our Ghre oeutiher Seeleute, CUR
5hdnoe Ser -fran,olen.

Sdanoe ser fransoien.
am 22. Mai .. s. fano auf bober Gee
Elm 3ulammenItob 3lpil9en bem 9am=
burger 5dnelloampfer Shirt 8is=
mard" unb Dem frans5 5itlden Dreimaf=
idooner uGouile" itott, in Tolse bel-
len bic Mannidaft bes lesteren ibr
Sdtft perlieB, Dbiuobl oalielbe nod
bur6aus leetiiGtig mar, unb an 8oro
bes vgismard" Mufnabme lu9te unb
fano, wdbreno BET &apitdn bes lesteren
5diiies eine gersemanni6aft an 8oro
oes fransOliiden 6abr3euses beoroerte,
um oallelbe li6er in ben 9afen au brtn=
gen. gor &ursem nun meloete befannt=
lid aud eine &abeloepelde Die sliidlid
erfolste Nnfunft Der n2ouile" int 6afen
BON Jalmout6 uno iebt liest cine &or=
reiponoenS Der vN. 3. etaatssts." aus
Berlin Dor, welbe i6 in fol9enoer
l6arfen, aber burhaus bere6tigten
Metle iiber ben sansen 8orsans aus=
lpri6t
Das Ginlaufen bes S6iiies in ben
li6eren 9afen frbnt eine idneibise 2ei=
flung beutl9er Seeleute unb ldbt bos
feise 8e,balten Der franSDlilden Manns
l9aIt erf redt eenau ertennen. Wlan
pergegentpartige li6 bod nur einmal Die
Situation. Nadts um l llbr remit Die
v2oui ie" aus ct. 2a3aire nit elmer
9abung 3uder BON @uabeloupe nod
Borbeaur beitimnt, bel flarem g8etter
,uioer ben vJiirlten Bismard" unb oer>
liert babel bas Bu9lprit unb ben por-
beren Mat, rpabrenb Der ito13e Shnea=
bampfer feline nennenswertben Bel6ds
oisunsen erleioet. @9ulb on Der Sol
liiion 1T einsis uno auein Der 6ran=
iole, oer leine 2aterne in fall6er Ypii.
tion an9ebra9t uno gum 1eberHuB aub
mod bur6 iein Se9el bollltdnois per=
bedt bot. Selb Itperftdnblid ldbt 8as
pitdn 9llbers ben S9nelloampfer lofort
bolten uno iest elm Boot aus, Inn gu
ermitteln, Oh Der bei9doiste 6ron3oIe
oer 6ilfe bebari. Oeutiden @eeleu=
ten tpirb es iofort flur, oab bic repui'e"
nod gut 9enus idtpimmen fann, tros,
oem perlangt bic franSoIlde Mann.
ldaft, bic pollfommen bemoraliirt, al
8orb bes 9ampfers 9enommen su net
Den, uno ibr &apitdn, Sulien Sapib, lit
alem 9lnldein nab frob, auf oieIe @eile
ebenfalls @elesenbeit 81, erbalten, bic
arme r2ouile" ibrem S6idial gu iiber=
lalien. Gin fronsOilder 3apitdn, Der
lein BON oeutlGen Seeleuten nod fur
leetii4t's erfldrtes Sdiff i'm Stide labt,
UNI 3uilubt su Iuden on 8prS zines
oeutlben Dampfers, Der nod oasu ben
allen 6ran3olen perbabten Namen v8is=
lnord" iiibrt-bas lit bod einIab uner=
bort.
Gum &apitdn Nlbers an 8oro oes
S6neQoampfers sebradt, betbeuert Der
frans6Iil9e Seebelo guar, ct mo9te germ
aui Der v2ouile" b!eiben, fiist aber im=
mer tuieoer binSu, bies sinee nibt, neil
leine Munnlbaft nidt molle. Spllte
Der oeutlbe &apitdn nun bas BON leinen
eisenen 2euten fiir leeti6tis befunbene
s6ifi benz untersonse peiben2 Gos
lieB Iein Seemannspfllhtsefiibl ni9t Su.
RurS entl9lollen, erfldrt er Sen
Gransulen: vaSenn Sbr ourdaus Guer
5diff uerlaNen ,uoQt, gut, bann nebme
ib gu6 an Boro, aber i6 merbe bann
Die r2ouiie" bur6 eisene 2eute in einen
en9lilden 9afen brinsen laIien." Sn
i)rer jammerliden gnslt lit ben 5ran,olen
9llles einerlei, es feblt ibnen i'm Nu9en=
blid jebes @erltdnoniB fir bos Yelda=
menoe ibrer Sage
Sic Offi;iere $. &uler unb S. S9d.
fer erbalten nit a6t Wtann Den Nuftrag,
bas BON Der eisenen Mannlbaft perlal=
lene Sdiif in ben S,afen gu bringen.
@obalo bic 9eutl6en bas G6iI{ iiber=
nommen, per19winoet bic irans0lilbe
5ritolore unb bic oeutl9e Glasse mirb
sebibt. &apitdn Albers lorst fir sebD-
rise @erpropiantiruns ber poferen beut.
l6en Seeleute uno erneuert ben Yropi=
ant no6mals, als ct, auf elmer neuen
Getle nod 9iew Dort beeriIIen, Der
~Gpul1e" tpteoer begesnet.
Nn Boro bes r8ismard" oQmmert
Dem &opitdn 0aoio nod unb naG oas
Veri itanbnib fir bic tld9li6e &olle, bic
ct lpielt; er perlpirt oen 98uni6, lobalb
pie ,nO9lih aug Der Gelelll1aft Der
Seutldsa Su tommen, bic i'm bel1dm=
ten. Gr 3laubt in sputbompton lan=
ben Su tOnnen, bod erfldrt ibm &api=
tim Nlbers, er babe es unternommen,
lbn na6 5amburs gu brinsen, porber
Tonne er ibm oas Nusiteisen ni9t seitat=
ten. unmittelbar na9 Der slnfunft auf
Der Glbe perlu6t 9ouib tuieber, l6leu=
nlslt bapon5ueilen, bod mub er li1 ge=
ouloen, bis oas Seeamt iiber bic Sa1=
la9e informirt it, Npr bem Seeamt
peripeIserte er bic NusflrnTt aui bic
Jroge, ob bic rHouiie" nod leetudtis,
uno ertlart, fir iein Gerbalten nur ben
transolll6en 8eboroen perant,portli9 su
| iein.
9eute lit eine 9lntwort auf Die 0rase,