Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-07-03
oag Sobi q, goo
o0er:
Die Stride Der Gatafomben.
Bon Cardinal @iiemau.
aus benz nglii9 Ell iiberiett
ppu &arI y. Nctdiug.
(Sortiebung.) /.

ullpt SultllNl ppb ptNANtf Az l|
entbielt, wrlroe alljdbrliA cine gln5abl
Tiifer, tbeils alte 2ieblinae, tbells
Ieintere Mooeihriften @(uoppn lie llb
friibseitig um boben Prels cine Nb=
ibriit perihaHte), bon &om 9ebraht,
Sl9leib nit elmer Wenge tleinerer
Gunltipcrtc, Wel6e Der alten Wobnun9
entnpmmcn muroer, Inn Die Nilld 81
i6miiden. ,Sbre Morgeniilnoen per=
bra6te 6abipla meiitens on Dem eben
beibriebenen beliebten &ubeplabe nit
einem Sii6erfGitben nsben Iih, ipOralls
lie suerIt ell Suh uno Damn ein aroe.
reg lib a%uswlblte. Sober SeIuher,
Der biss Sabr bel ibr einiprah, wiiroe
lib gewunoert baben, Tie faIt iminer
nit elmer Geielllhaiterin 81 filoen =
uno SPAR elmer StlaDin.
g8ir tonnen ms Sabiolas Gritaunen
oenten, als am Gage nod lenem @alt=
mable IN ibrem SauIe N9nes ibr Ia9te.
bab SDra es ub9elebut babe. ibren
Sicnit sll p~erlaiien, pbiuDbl Die Musllbt
aili Srei6eit cine ltartc Gerlubung oa=
All mar. Sod mebr erltarulte lie, als
lie erfubr, baB Die gnbangllhtelt Der
Stlapin an ibre bisberl9e Serrln Der
@rlno lei. sic iiiblte teines lue9s
oos au9euebme SepuBtIein. Oieic gteis=
lln9 Durb ir9eno einen Itt Opn 6rcuno=
lihteit, ooer aud MIR ourh einige
Santbarteit fir Die SprgIllt ibrer
Sienerin mdbrenO ibrer Grantbeit per=
bent su buben. sic uur besbalb Sll=
crit 9enei9t, Spra fir cine SbOrin 81
Dalten; aber ibr 8emiitb berlbi9te lid
babel ni6t. 9lerDings bate lie DIT
Seiipiele bon Sreue uno G%r9ebcnDeit
Der Stlapen geleIen Ooer gebOrt, io9ar
ge9en tprannii6e Serrcn, alleln biele
wuroen INNER als N%usnabmen prn Der
algemeinen He9el betra6tet, uno mas
iparen ei,li9e SuBeno riibrenoe Sei=
ipiele I'M SQuie BON SabrbunOerten, i'm
Gerglei6 81 ben s~ebntauleno 6dllen
BON SaB, Die tl9lib portQmen? @leib=
iuDbl war bier Elm beutlibss uno bano=
Nreifli6es Seiipiel CUR Sano uno ma6te
tiefsn Ginoruf auf Sabiola. Sic be-
Obahtcte ibr Mdo6en cine 3eit lang
iOr9Idltig, Ob in oeren Yetra9en ir9enO
etipas perratben tDnnte, oaB lie oas Be-
lpuBtiein lible, etwas GjroBes getban
Si baben, uno oaB lire Serrin oies au=
ertenueu millie. sic mertte aber niht
pas seringlte. Spra perribtete alle
ibre Sbliegenbeiten nit bemlelben
SleiBe, unb perrietb ME ir9eno tin Sei=
Gen, als bnlte lie lib weni9er iiir cine
Stlduin, nenn Suppr. 6abiolas SerS
ipuroe INNER peiber, lno lie beganii
nun, es nidt fir 10 9anS l6luer 81 ball
ten, mas lie in ibrem 8eiprd6e nit Ng=
mes fir unmD9li6 ertldrt bate = cine
Stlapin gu lieben; aud bate lie nun
einen ueuen geneis oafiir gefunoen,
baB es wirtli1 10 etluas in Der @elt
aebe, pie uneisenniiBige Siebe, cine
3uneigung, Die teine grDioerung per=
langte.
Sbre llnterb9ltuu9en nit ibrer Stla=
bin nab Dem mertpiiroi9en 8eiprd6e,
nelbes mir iriiber erSdblt baben, bat=
ten tie ii~berseust, oaB Spra cine bObere
Grsiebuns e%mpfansen babe. Sic mar
ST. sartiiibleno, lie iiber lire Ser=
gan9enbeit 81 befrager, b~eIonoers oa
man6e VeliBer jrnger Stlapen oeniel=
ben oft cine ieinere Siloung 9eben lie=
zen, UNI ibren @ertb 81 erbOben; allein
lie entoefte balo, oaB lie griebiihe uno
lateiniihe S6riftlteller nit 2ei6ti9teit
uuo 9eritdnoniB laS uno beioe Spraz
den out ibrieb. Ilmdbli6 mics lie
ibr' elle bDbere Stellung an, gum gro=
BEN @eroruB ibrer 8enOilinnen; lie be-
Iabl GupbrolDne, ibr cin beionoeres
Simmer 81 gebeu. fir oas arme Wdo=
den Die 9rOBte Wabltbat, uno perpen=
Dete lie als Sd)reiberin mo Sprleierin.
Rpb INNER tonnte lie in ,brem Se=
tra9en teine Nenoerrn9 wabrnebmen,
teinen StOls, teine gniprii6e; Oenn Io=
balo ibr, pie frilber, cine 9lrbeit Der oe=
meinereu Nrt sugeiuieIen marc, 10
'bien lie ME oaran 81 oenten, oieielbe
jemaub anoers susuihieben, ionoern
mahte ii6 ielbit u%nperoroien oaran
iuic OIL cine lelbltberltdnoli6e Yiliht.
Vie 9epobnli1e 2ettiire 6abiolas
beltano, wie frilber bemertt wuroe, aus
pbil,iopbii6cn Sdriiten. Wfit Gr=
"Itauueu fano lie jeooh, ipie ibre Stla=
bin ourd cine einfa6e Semertung DIT
sinen aniheineno felten GirunoIaB mi
oerleste, einen 9ausen Shmallmor=
uliiierenoer Setlamatipuen iiber Den
Sauisn mari, poer aud cine bob
ere anIidt non elmer morali'6en
@abrbeit. poer einen mebr prattis
fdsn 8eli6tspuntt entwifelte, ais Die
Sbriitteller auiltellten. Mud matte
lid babel teine auf1allenoe llrtbeils=
lbGrie poer beiBenoer g8iB geltcno uno
%ebeniotpenis ihien rs oas Gr9ebniB
bauIlSer 2eftilre, zines tIeien Ntd6oen=
tens pber elmer bDbercn GrSiebun9 81
TEN. Senn ipiewobl ii6 blerpon in
Spras Worten, Sheen mo in ibrem
S0nsen Benebmen Spuren wabrnebmen
lieBen. 10 pQren ibr oph Ole Bidder
uno Die 2ebridBe, Die Sabiola nit ibr
los, pffenbar nell. Glein oas Mao-
den ihien in ibrem 8eifte ir0eno cine
p%erbOrgsne, aber unieblbare &ibti6nur
Der Mabrbeit. einen Sauptidliiiiel al
bsIiBen, wel6er jeoen perihloienen
ShaB elmer littliben ertenntniB oli=
nete, cine ri6tis g%eipannte Saits, Die
init allen, mas rebt uno gut mar, in