Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-03
Bic Rin0rrmildD i'm Daufe.
GIN Sroituurt iir unbcmittcIte aRiitter.

GIN Sroitiport iIr unbcmittclte NRatter.
So 1T cine 6sfannte SbatIa6e, bah
cine grOBs 3abl ausgsaei6nster drstz
liGtr @rrungenf6aften psnig Ruben
81 FIFTEEN psrmag, neil ibrs Intpens
bung fir peits @oltstrsiie gu foItipiss
Zig 1T. So psrbGlt ss iic audi nit ben
6orti4ritten, tu,lds bic @iFenI6aft in
Der Gebre bon Der tiinitli6sn grnGb>
rGng Der Sduglings gsma9t bat.
Sd9raebnte erniten unb rsbli6sn Miiz
bsns liegen binter uus, upo mir tOnnen
bod teinen @rfclg perssi9nsn, tpsnn
mir bic Mgsmeinbeit ms Qu9e fafen;
Bonn i'm brttten upb biert,n Sa6rstbnt
unierss Subrburbsrts ftarbsn in Guz
ropd bon 1000 Qebenbgebor.nen 1873
I'M eritn 2s6snsiabre unb i'm a9ten
unb neuutenSabrssbnt betrua bic 3abl
oiafsr fleinen Spoten 1874 auf 1000
2ebsrbgsborsne.
Die llrfa6en btsfsy grobsn Sinbsrz
ftsrblidteit iinp iebr mdnnisfa9; dber
bds itsbt fet. baB stipd sipei 0rittel
otsisr SGuglings bur9 grnGbrungs<
frdntbeiten oubingsrafft psrbsn. Rd>
mentli6 i'm CONNER tpdbrsnb Der beie
Ben Subres5eit, in ben Monaten sunni,
Suli, auguit unb September, forosrt
Der 8re9ourdfaq untsr ben fiinitli9
%ernGbrten &inoern sab1oIe Opfer.
Stnen pi6tigen Nnt6sil an Der gntz
ftehung bisftr arantbeit bat stp,ifellos
ods Oarrsi6sn perborbsner Wtl6.
Nun 1T es in lebter 3eit gelungsn, bies
les 10 iibsrdus lsidt serisBlide Rab>
rungsmittel bur9 sfpsdmdbises 4bfoz
DIN RdItbar gu MAIDEN obsr gu rfteriz
l%iiirsn", unb mir bsiiBm ausge3eidnete
Gppdrate. nit beren Silfe bic iunge
Wsuttsr CUTE Milb gu 9auie baltbar
5u MAIDEN uno auf3r/pabren bsrs
mag. absr bisIe @ppardte tpIten 9elb
unb ME 6iais lie Oitism obsr S.nem
sriGeirsn mpgsn. fir isbr pisIe finb iis
unerihpingli6. Odrdlls sr6elt, bab
bur4 oisie 4ppardts in ben b.mittelten
8rsiIsn Ssgsn gsitiftst ipirb, oab fis
d6sr auf Die atnbsrItsrbli6t.it fpeitsr
Rrsiie, uuf bic 9oltsitsrbli9teit iibsr.
baupt teirsn @influb bdbsn f6nn,n.
Qber feline drme Mutter brdu6t bdz
rum ban &opf 6dngsn gu laFen.
gs pGre aud traurie, fpsnn bic grs
runssniGaftsn Der bpgieiniiden Wiis
ienf4aft nur ben Hsiden 5ugute toni=
men iOatsn! Sic Tinb sliidlider 8eii.
bsrdrt, taB lie Stosm Rubsn bringsn
t0nren, Der iih Elm tpenig Miibe gibt,
BIT Srunbfdss gu lsrnsn unb lie i'm
2ebsn prattii6 gu bstbdtigsn. So
Tam man bic SGuglingsmil9 eu9
pbne sinsn tuItIphligsn St.riliIirunsss
appdrat SpsdmGBig %aufbepabrsn =
man brau4t basu tpeitsr ni9ts als es
Hsn rsinsn irbensn Sopf nit siusm De-
del, Der in isbsm SausItanbe gu babsn
lit.
Was bic Mil6 bsrbirbt, bas finb
Pil3tsims, bic in lie BON duben 9elans
gen. SsSs robe Mil9, bic mir aus sis
Ker, ielbit Der b,Iter Mil9ipirtbT6aft
tsaieben, entbdlt i9on bisie Seine, uno
inosm lie iid in Der Mil6 psrmsbrsn,
3erIsBsn ie bieTsl6s, bilosn in ibr
Stoffe, bic Elm grtpa9isnsr po6l osrz
tragtn Mnn, Die aber benz sartsn
SGu9ling ungemsin f9doli9 itnp.
0isis Pil5tstme psroen ourh Die
SteOsbiBe nbgetobtst, unb mann biss
geitsbsn 1T. bdnn bdlt ii6 bic Mil9
lin9ers 3ett. Oas lit ben 9ausfrausn
fpobl betannt, dber Is mub babel nod
auf siuigs btIonoers Gis.nf5aftsn Der
rniittbdrsn Seine ssa6tet psrben,
penn bic Mil6 in sinsm fir bic
Sduglip5e ~tabsqoIen 3uitanbe trbal,
ten tpsroen fpq. @inigs Der in Der
Wilh p~orfpmmsnbsn 8atterien tperben
crit na6 is6r tungsm 9ofen abg,t0bz
tet unb bdrum ip1 man bic fir SGugz
hinge 6eitimmte Milh etfpa cine bdlbe
Sturos ldrg to9er. Ssruer tann Die
abgstotte Mtld bur9 nsue 9sims, bi.
BON aubsn in SieIslbe s~slansen. BON
Rsutm %psrunrsinist perosn.
8attsrisn. Pil5tsims etc. I6tpsbsn in
Ssr 2uft, lie ieBtn iid aus bsrIslbtn
nit BEN Stuube db, unb fp,rn lie in
Die Mila bindbuuen. 70 psrberbsn lie
bieIe. 0us lit pabr, dber iitsr bic
,3abl Der gefpObnti6 in Der Cuff idpss
benbsu Seime b,rrf6en i.br iibertriss
bsns 2lnii9tsr. Our9 pislfa6e @sr=
Tude purSs 6erpisitn, bdB bic ,3dbI Der
Seine, bic iih pGbrsnb elmer turssn
3sit, alIo ipd6renb einig,r Sscunoen
oosr elmer baIben Winutt, auf timer
tIsinsn GlGas pis Der Osffnung einss
Milatopffs abisBsn, iebr gsrinsfiisig
lit.
anbers absr Iisgt Die Sa6s, Ipsnn
mir bic Mil6 nit 9tgenitGnbsn in
8sribruu9 bringsu, bic Spar s.rsinig!
~ -