Illinois Staats-zeitung., 1894-08-06

SuLettItlQbC ell0SAtu!SN" ~
oeutenoe Srdl1oe.
Sn Ser Lebtcn 0dlfte Der Dergdt9eren
Bpche uurbe Gbica9o BON elmer Jtetbe ber7
erbliher6euersbriinite beimgeiu6t, pelbe
@taentbum i'm 8ertbe bon stpet bis stpeiz
unoeinbalb Miuionen 9ouers 5eritorter.
Der 6auptzS 9altplab oteier Seuertataz
ftropben ipar bet 6olsbOfs0 titrtct Der Glib
ieite, 5piiben bet 8lue SSlano Npe. lno
benz Silbarm Oes Sluiies.
.9as erite groBe Seuer bra9 bier am
Wittnoh gesen 81 l1br 9lbenb in elmer
nit 6olsabfGQen gefuuten 8ube oes 9. SC.
Martin' I6en 6olsbofes, an Der Gorooftz
@fe Der 8lue Sslanb 9lue. unO EobeD1tr.,
aus unb oa Der 3. 3. flirbterltde 8tno
iiber ben 6ol5biftrift fegte, 10 Oauerte es
gar nibt lange unb cine Wtenge SolSbote
Itan6en in bellen Slammen. 9as ourdb
bic 6tbe ausgeDOrrte 9ols CAB ben SLANT
men rur SIT ret6ltcbe gtahrung. Sin
8Gcbter, Ser ben erften SlammenitrabL aus
ber 8ltbe herausihieBen fab, CAB lofort bGs
NIarmlt9nal. ODD ais Die SprIBen berdn@
nabten, bate ba6 SSeuer beretts loldbc 9iz
meniionen angenDmmen, oaB Die Teuer>
lUEQI IQlNL ltNIJ%%po OSAI SNtbSkR
aeoeniiberItauD. Wett raleltoer S6neItgs
felt lprang bas Selter bon einem 6ol3bauten
nach benz -anbern. Die Sunfen uno brenz
member 6olsltiife flogen blodpett, lno bet
Mtn6 that oaS ieintge, nm ods Seuer IN Der
oenfbar fiirSeltel; Belt ilber etn Nre1l BON
nabesn 100 Ndert, baS lt6 bon Der Blue
Sslanb 9lpe. uno 6cm @bicago<TluB bis CUR
NobeDitraBe unb NiblanD QlDe. eritredte, gu
Derbrttten. Sa baS Seuer iprang fo9ar auf
Die onbere Settle bes 6lufles btniIher uno
brobte Dem Gieien>@ lepator ber Santa Sc
8abn, in peI6em ith ). 3. 10000 600
8ulhel Wei5en %befinoen; 81 5ertt0ret.
gt1r ber a1geitrengteiten Qtrbeit Ser 8abnz
anQe1tenten unb bet Wonni6aften Der
6euerboote lit es suSuf3reiben, oaB Der @le>
nator beute ni6t 3erft0rt lit unO LOCO, 900
8uibeL 8roofrudt ein Spfer der Slam
men lpuroe. Die Seueripebr mar, tpte tptr
bereitS lagtel1, bieiem 6euer gegeniber
macbtlps. Die 1tnterbriugul1s Der Spriben
mar Der ptelen Clips tpegen nit un9ez
meinen S6miertgfeite1t Derfltilpft, uto
bate man el1bIib etne SpriBe 10 poittrt,
6aB tie balbtpegs Don Tuben iein tpnnte, 10
, lhoilen Die Slalnmen binter berieIben ber>
BOT. uno madbtcn oeret loforttge @nts
f~ernune 5ltr 9totbtpcnbi9tett. s3tpei SprtBen
~fonuten nicbt i6nen gcnug aus bent Teuer
entfernt tperben unb tDurben %3erit0rt.
Gum Slid brebte lt6 9e9en 81 llbr Der
bis babin Der 8erbreilln9 beS SeterS 10
, oilnitige Norbpeitptnb, ia lteB balls gang
mach. BUR 3eit mar bas 6euer bis nabe an
bic Ni6lanb 2pe. %geLan9t, unb bier gelang
es Ser Seuertpebr enoIt6, benz Wtari9 bes
feuriaen Clements @inbalt 3u tbun utb
basielbe 10 gLidLicb unb erfolgrei6 gu be-
fGmpfen, baB es gegen II 11br unter Gonz
troue mar. Ser betDDlfte 0trtntet ielblt
glih eirem 5euermeer. Der Sbein oes
9Seuers fonnte in Qurord unS &eno16a ge>
feben merben unb pte0erbolt famen Nn<
fraaen mach Der 1tr1a6e besielben bier an.
@e0en IL nbr ipurben cine Wtenge Sprtben
6isponibeI uno betmgelanbt. Nnbere aber
arbetteten bie ganSe Nadt bin6urb, ia nod
0onnerftdg9 ormittag, UNI etnem no6maltz
gen 8ran6e por3uben8en. Ser S9aoen, ben
oas Seucr nGbrenb eret Stnn6en dnricbz
tete, lit enorn1. so bis 100000 600 SUB
8oubol3, nericbtebene Sabriten, in benen
bunberte fleiBige 2eute ionit arbeiteten,
ginQen in Slammen auf uno leiOer biiBten
audi bret Weni6en tbr 2eben babel Elm.
11m's Sebeu famen:
Mtatam @ouenfea, 683 Union 9lpe.,
9ertetb in ben STUB unb ertrant.
2teut. Sobn Mc@tnn bonn Seuerboot
v@epler", erLttt iOlbe 8ranowunoen, baB
ct benieLben nD9 in Der 9fa9t i'm County
!6ospitaL erLag.
Gin unbefannter Gndbe, ertrdtf i'm
Slip 81, purhe ourb Die iib ibiebenbe
unb %brdn9enbe Wtenibenmenge tn's Baiier
geitoBen.
Derlebuneen truaen BARON:
Setter 8belan, 2947 9lrcbtr., S6Iau6z
mann am Seuerboot uGeDler", atbmete gu
nteL 9taucb ein, unb trug 8ran6wunben
am GeItebt bapon.
Sobn TlabertD, Gblaucbmann am
v@eDier", bon ber 6ibe iiberpdltiet.
Sobn @rop, % Sabre alt, S6lau9z
mann Der SpriBe SEQ. 26, 8ranOmun6en
am @efid6t, 9lrm unb &Drper,. tpobnt Ills
SafLen 9lne.
artbur &i6ter, 80 gGair Ctr, fiel BON
einem 5%ol3baufen, bra6 2 5tippen nno
trug innerlibe 8~erleBun9en baDon.
Sames 8i6ter, erIitt bur6 einen 6aQ
BON etnem 0acbe etnen 8etnbru6.
St0neD Nnoerion, GerleBung ant Gopfe.
Wtorris 6reeleD, 8errenfung etnesNrmes
bur6 eiren Sal bon etnem 6%ol3baufen.
Gbpar6 Burns, S6laubmann, SprtBe
SEQ. Is, 8ranopunoen i'm geii6t unb
an ben 6dnben.
Gina 2O0O-3OOO 9lrbeiter tperben bur6
bas Geiultat bieies Seuers auBer 8erbienit
9eiebt.
Der 3weite srano i'm FoI3oitrift.
Ser Sdredensruf, Ser am Mtttpocb
Qbel1b bon W1un6 3u Munb flog, bic &unbe
ndrnlt6: D@s brennt im6ol5be5irt", tpuroe
9onnneritag unt Die sIeibe Stunbe tuieOerz
!: bolt.
t Nub 0ieies Wial entipracb bas @eriiAt
Der Wobrbeit. Nub biesmaG Iooerte Die
!. TIamme aus ben 6ol3it0Ben empor unb
pericblatg Gauienbe bon Dollars. 9tuh
bel bieicm gtacbipiel gum eriten ltnglii6
neAorhtA 111o,t NIT Srhrofor, Nor Thnt5oAo