davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1894-10-19
OFFICIAL.

trust, contract or other obligation by
which debt is secured. money. or sol
vent credits, above it's face value. The
State Board OF Equalization elected IN
eighteen hundred and ninety-four shall
continue in office until their successors,
as herein provided for shall be elected
and shall qualify.
The record-union., 1894-10-19
AMENDMENT NUMBER FIVE.
Senate Constitutional Amendment
No. II.

A resolution proposing to the people of
the State OF California an amendment
to section seven, article eleven, of the
Constitution of the State OF California,
The record-union., 1894-10-19
AMENDMENT NUMBER FOUR.
Assembly Constitutional Amendment
No. II.

A resolution proposing to the people of
the State of California an amendment
to section seventeen, article one, of
the Constitution of the State OF Cali
tOrnia,
The record-union., 1894-10-19

4 resolution proposing an amendment to
the Constitution OF the State Of Cali
fOrnia, by adding a new section to ar
ticle thirteen of the said Constitution.
to be numbered section twelve and
three-fourths u24), relating to revenue
and taxation.
The record-union., 1894-10-19
Blacksmithing and Carriage Painting.

N9ANUFAC ACTURING AND ALL KINDS
INt OF repairing promptly and neatly done.
Prices to suit the times
G. E. FAVERO,
1O13 and 1915 Tenth strsss.
The record-union., 1894-10-19
TUESDAY, NOVEMBER 9TH, A. D. 1894

Each ballot used at such election must
contain, printed thereon, the words:
Assembly Constitutional Amend Yes.
ment Number Eight. No.
Senate Constitutional Amendment Yes.
Number Fourteen. No.
Assembly Constitutional Amend Yes.
ment Number Seven. No.
Assembly Constitutional Amend Yes.
ment Number Twelve No.
Senate Constitutional Amendment Yes.
Number Seventeen. No.
Senate Constitutional Amendment Yes.
Number Seven. No.
Senate Constitutional CO. Amendment Yes.
Assembly Constitutional Amend Yes.
ment Number Thirty-one. No.
Senate Constitutional Amendment Yes.
Number Twenty. No.
Witness my hand and the Great Seal of
the State, affixed at Sacramento, the day
and year first above written.
[sEAL.l II. II. MARKHAM,
Governor
Attest: E. G. WAITE,
Secretary of State.
The record-union., 1894-10-19
HUGH CA ASEY,
CAPITAL ALE VAULTS,
500 y Sire ct, SaSr0 rn epto

40 TO NAGELE d SVENSSON'S AND
W try their reimported Bourbon Nutwood
Whisky. Also constantly on hand Ale on
drsught, choice Wines, Liquors and Cigars.
The reputation of the house Is recommends
ton for their goods.
The record-union., 1894-10-19
AMENDMENT NUMBER TWO.

Senate Constitutional Amendment No.
Ii.
A resolution proposing to.t:Ie people of the
State of California AT amendment to
section three of article eleven Of the
Constitution of the State of California,
relating to the formation of new coun~
ties.
Section 5. The Legislature, by general
and uniform laws, may provide for the
formation Of new counties; prOUided,
h0WeUe3', that no new counties shall be
established which shall reduce any
county TO population OF less than eight
thousand; nor shall a new county be
formed containing a less population than
live thousand; uor shall any line thereof
pass within five miles OF the county seat
Of any county proposed to be divided.
Every county which shall be enlarged or
created from territory taken from any
other county or counties, shall be liable
for just proportion of the existing debts
and liabilities Of the county or counties
from which such territory shall be taken.
The record-union., 1894-10-19
UNDERWRITERS.
]. FRANK CLARK,

Esta 5IIsred 1852.
GREGORY BROS. CO.,
GOM MERCHANTS AND
" Wholesale Dealers in
PRO CE AND FRUIT
1876 and 12S J street, sacramento.
General Agents for the celebrated BOBERTY
KIDNEY AND LIVER BITTERS
The record-union., 1894-10-19
AMENDMENT NUMBER NINE.
Senate Constitutional Amendment Ncs
20.

Senate Constitutional Amendment Nos
20.
An Act to submit to the people of the
Stale of California an amendment TO
section twenty-three of article four of
the Constitution of the State of Cali
fornia.
Section %. The members Of the Legis-
iature shall receive, in full payment for
their services, the sum of one thousand
t$l,U0Ol dollars, and mileage not to exceed
ten cents per mile, and for contingent ex-
pensas not TO exceed twenty-five dollars,
for each session, to be paid out of the
public treasury. No increase i'll COM
pensation or mileage shall take effect
during the term for which the members
of either house shall have been elected,
and the pay Of no attache shall be in
creased after he is elected or appointed.
NOW THEREFORE,, Pursuant to the
provisions of the Constitution, and an
Act OF the Legislature entitled IAN Act
to provide for the submission of proposed
amendments to the Constitution Of the
State of California TO the qualified elect
ors for their approval" approved March
Z, A. ID. 1883. viz:
Section l. Whenever the Legislature
shall propose any amendment or amend
ments to the Constitution of this State,
which amendment or amendments shall
nave De6i passed IN Ilo manner ana form
required by section one of article eighteen
of the Constitution, and no other mode is
provided by law for the submission of
such amendment or amendments to the
people for their approval, it shall be the
duty of the Governor to advertise such
proposed amendment or amendments in
at least four newspapers of general circu-
lation in this State, for three months next
preceding the next general election. One
of said newspapers must be published at
the city of Sacramento, and two at the
city of San Francisco; and in issuing his
proclamation for an election at which any
amendment or amendments TO the Con-
stitutiOn are to be voted upon. he shall
include such amendment or amendments
therein, and he shall designate them by
numbers, in the order in which they have
been proposed"
The said amendments are submitted to
be separately voted upon by ballot by tha
qualified electors Of the State, on
The record-union., 1894-10-19
AMENDMENT NUMBER THREE.

Assembly Constitutional Amendment
No. Z.
The record-union., 1894-10-19
GOOD FOR THE HEALTH.

Ladies' White Patented Hy-
gienic Vests, jersey ribbed
high neck, long sleeves.
Price, 81.
Closing one lot Of Ladies'
Lambs Wool Undervests and
Drawers (scarlet) at Use and
81 each.
The record-union., 1894-10-19

Senate Constitutional Amendment No.
Ii.
The record-union., 1894-10-19
A REAL BARGAIN.

Ladies' Suede Fabric Gloves in
light, medium and dark tan,
also black. Price, 1Sc a pair.
Same in cashmere, cOlOrs
brown and black, 15c.
The record-union., 1894-10-19
RAG CARPETING.

This Carpeting is handmade
from wool and cotton; new
selected material in bright
variagated colOrs e yard widel. 1t
is made for service more than
for beauty. Its great wearing
qualities and low price COM
mends itselfto the public. 4Oc.
The record-union., 1894-10-19

Mems Diamond Toe Shaker
Socks, good quality, Zoe a pair.
Boys Shaker Socks, 4 pairs for
The record-union., 1894-10-19

An Act to submit to the people of the
Stale of California an amendment TO
section twenty-three of article four of
the Constitution of the State of Cali
fornia.
The record-union., 1894-10-19
AN AVALANCHE BARGAINS!
Prepare for Storm King He is at Oar Stores
YOU SHOULD HAVE ONE.

Ladies' Black Farmers Satin
Skirts, canton flannel lined
16-inch deep quilted nounce
in fancy silk stitched en-
bpOidery. Price, 81 AS.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
Z. 8apttcl.

Gin Mann, Der eben i'm Vcgriiie
mar, aus Dem balbgcOfineteu Soitborc
eineS alter, nieoercu SauleS III trctcn,
hattie iit, ais Sortcnie oen &a9en ocr'
laiieno in Die lhmale Safe einbo9,
i6uell suriid9eSoSen uno 10, Obne lelbit
9eiebeu Su neroen, Die VeSeSuuu9 Der
@sihwiiter beobadtet uno Die nit Sienle
lid Tautcr Sttmmc serufensu Worts
&leinItmibtS On fommit nit !"
perncmmen. 9ieien faunte er niht,
bas MtGofeu aber iebr gut /; perbanfte
CT bod ibr feline uutsr 10 idmaduollen
umitauesn srfol9te Gntlaiiuug bon
Seite Der Sirma rSofimann e. Sobn."
-alio, Sraulein Brandt, Die ii6 ME
cine sroBe Dame bcuabm uuo itOlj uuo
u%nnabbar bis CUR Shroffbeit mar,
wuree BON einem Wenihen, beiien
2eu6erss man chen niht pertrauens
pcdeuo nennen fOnnte, rOu" 9enannt
unb folgte ibm in ein Yofal, in pcld)em
~tciuespess Die feline @elt pcrfebrte.
Gin bd6lihcS, bosbaftes %Gfcln 9litt
um @resor SSenoenbeins Vippen uno
ME %isitsebanut blisb er itsben unb lief
bic 3biire bieies EeitaurantS Sritten
Ransss niht aus ben au9en.
Sortcnie trat mad uusefabr elmer bal.
ben Stunoe wieoer bcrais uuO alpar
ofienbar in bOditer Grre9uug. sic
i6wanfte, fubr ii6 wie0erbolt nit BEN
Iaid)entr6 ilber Die Stirne unS elite
oarn fort wie cine Yeriolste. @euise
Wiinuteu lpdter fam aud Der Wtaun,
Der 10 ieltiame @ewalt iiber lie 3u be-
iiseu ldisu uuS idluB bic entaeSenSs.
ieSts Ridtuue etu. Vie er oeri&wau'
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25

Den mar, bc9ab lid @re9or in oas Re.
itaurant, Deldy0 ith INNER erit III pisl
ipGterer Stunoe iiillte uno tuapite Elm
@elprat NIT Dem Nlrtb an.
rNar Der Serr, Weltsr chen fort.
slng, ni6t Or. Nlt fra9te CT.
rSie meinen ocn nit Dem i6par;en
Bart uuO benz bleiheu geiitt ?-Neiu,
Der beiBt NrtBur Gleinihmibt. Saben
Sic Bonn bon Der Geribtsuerbanblun9
uidts gebOrt?"
vVOn mClher?"
r9tuu, ale 3cituugen wareu ia pol
bapOn! giatiirlid aber laisu Sic bod
pon Dem plOelihcu 3Ooe Der iungen
Wittpe Selcne 9iorbcrg in Samburs.
Die on Sen Solgen eiuer Ter9iftun9
itarb. Canals perbaitcte man ibn-"
vAb Io-nun meiB i6, men Sic met
men," untcrbrah g8snoenbeim Den
Spre6cr. .SaS mare allo oieier Slsin,
ihmiot, ser wegeu Mtaugel all Sewei.
ien frei9ciprOden wuroe?~
rOerlelbe."
rSr mar nit elmer jun9cn Dame
bier?"
raleroiugs. Tieie tannte i'd absr
uidt."
sd mciB SuiGllig, ME lie iit nennt,
modte jcooh Den 9ialrcn perihwei9en."
rsSie &c Sbneu beliebt.".
anton Stciuer gGbnte. gSas film.
uierte i'm Die game geihifte?
y0abcn Sic oas ltoue Mdoden
uoh niemals 9clcbcn?" iraste @enosus
beim Deiter.
% ia-elnmal nit Srau Sabrifbes
iiser OOfimann in Der eQuipa0e.~
vMertcn Sie iid) baS, licber 6reuno!-
~9lre 10 0uiiallcnoe Srlteinun9 per.
9ibt man Hidt."
Grcgor lies lid cine 6laite Weiu
bringeu, lecrte lie uu0 oatte, Elm @laS
nab Dem Qn0ercu iiIlleuO, bariiber uah,
mic or Die 9utOedung al beiten per.
pertbcu Tonne. Oabci lficn INN aber
Die Sadie 10 ulcrtIGrlih, baB or III fei'
rCm Ieltcn 9ntlhluB III tOmneu per.
mOdtc. 2Stc CT Die SOffnlanus tonnte,
milrbcu ite nm unO ulmmcrmcbr Ser
lOncn III ibrCm Oaule buIOcu, Ole fol.
hen llmgang pflc9ten-abcr plelleitt
trat man Der Sahe i~ibcrbaupt gar nitt
uabcr. mcnn Cr ais NntlGgcr fulgirte.
SlcllCiht glGlbte man oil ctlen Hade.
aft, Dem Urlr b0emlllt9e Grfinoun9en
uub feline 9batIadCn III Gruuoe lagen.
-Sas WolltC ilberle9t letu.
Als allerlci peroahtigc 0clellen in
Dem Sotal Crldtcnc1, perlteB es Meb.
benbcim uno llttc leiren Gater auf.
9er Suthaltcr bemobute mebrere
etriab mobIutt Simmer III elmer Gor.
itaot. 9r Jap all Dem Shrcibtllhe, oils
lctu Solu elltrat. Ger alte Wtann
mar Ih0r 10 sur Wtalhlue gcmoroen,
oaB CT taum Guf Stuuoeu pom Der Ir.
belt l0lia tounte. 0rcgor crblldsnb,
furhtc er bic Stiruc, ltedte Die Sober
butter baS Sbr uno lebute lid 3uriid.
miirriid iragcnO: vSSas tOmmit On
nod 10 ipGt? SIT eS Dir enolid gs'
%lun9cn, cine auoere Stcllun9 ;u fin.
Den 7"
rgioh uidt. 9iirgsnbs 9ibt es So
fau;en."
LIMB ga muEtsit On in flu6wiirbls
gem ycidtiinu Scin Slid uno Define
gauge j3utunit Ucriherjen uro mir cine
Sorgenloit auibiirOen, unter Der i'd
ialt iulammeubrchc!
rln 9cihcbcucn Oiu9eu lit nidts ;u
Gnoeru." erwioertc Der cbcmali9e Sors
respondent nit Der Wticuc ireher Ser.
ausToroernug, yuno plelleitt mare i'd
anocrS 9cUOr0Cl, bGtteit On islbit mir
uid)t 10 mo 10 oft pieocrbolt, Dap 0u
eill gcbcimulB bciiecit, mittelit pslhem
SOnmanu lCri. III Den m~citgebsabiten jSu'
9%eltGnoninCu III bclucgcn lei"
TprtieSuus fol9t.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
5. Sapitel.

Die Sdnoe auf Dem Rideu, sius
SoHmann len. III leinem Eripattomps
toir aui uuo ab. Die Wogen Der Aufs
re9uug wolltcu lid INNER nod niht
lsseu, weun9leih cr Siemlit rubis aus
lab. Dur wer i'm 9elau fannie,
puste, mas oas 3udsn Der Wtunbpins
tel uuo ole feline ASer aui ieiuer Stiru
beoeutste. Gin leiiss alOpieu lieB inn
auibortcno itille itebsn. Sermutblib
fam Srbaro, I'M lbm Den Weitereu
Ysrlaui Der Sate mit;utbeilen, aber
nat Dem fur;eu miirrilhen v0erein!"
eridien ltatt beS Sripartcten Der Bud
halter gSenosnbeim. Seiu @eiitt
isiste Den 9sDObnliten unterpiirfSeu
ausorud uno leiu Bensbmen war nidt
minoer ssitmsioiS uro elnltmsldslnS,
oils ionlt.
.@as wolen STEP" puros sr nit
eiiissr Strense seirast. Set mann
1T ss @sbraut, unauiSsioroert bel mir
ein;utreten z"
sd tomme msines S0bnes weSsn."
lautste Die bOIlihe Srwioeruns. rSr
bat lid ia idDer uersunssn, aber-"
.Shpei9eu sic BON Dem elenoen
Burihen!" sebot Soiimaun. Sd
mill ni6ts bOren! Msnn Sic ssfoms
men iino, fir ibu gu bitten. 10 batten
Gle iih Den &ss ipursu tonnen. User
Die 2bat nibt ifeut, muB aud Die Sol
gen traaen. You mir bat er feline
SbOnuuS III erwarten."
raud) nifJt nm meinetmilleu?
lin Sbretwilleu ?-Nas babe ib
mid wsiter I'm Sic ;u befilmmern? 2"
Sin Sobu-maS er aud nod 10
mibratbeu iein-iit Dem Tater INNER
ans Ger; sepafien. SD bite gle
initanbisit, feline an,eiss Don benz uns
ielissu Sorfall ;i eritatten!"
rSbenio gut %founten sic periuden,
ben iteiuerneu Sra1en iiber meiner
paustbirs nahsisbiS gu itimmen."
sd Siene Sbnen ieit Hanger als
brei6ia Sabren-"
,9afir neroen Ste pe3aDu.-
,aber ib mar Sbnen Elm trsuer Die
ner-"
la tbateu Sis nihts weiter ale
Sbre Phitt."
Sin peri6wiesensr 0iener-"
Tieie 9Sorte purSen 10 lansiam uni
nit 10 ieltiamer Ystonuns 9clprohen
baB Soiimann iif umwanote uno Der
Yu6baltsr itarf in's Nuse fabte. Dod
bieier itano INNER nod in sebenste'
Saltuns ba, uuo fein Sus ieines sc
fidtes perrietb, baB er berausforoerl
ober 2rot bieten polle.
glS Der Gbef Der Sirma bieie lleber
seuguns 9ewounen hattie, orebte CT ben
beiheioenen Mianne ipieoer ben Slider
,u, frat al oas Seuiter unb iagte bod
miitbis : .galien sic mid jeet alleiu
sic fenuerl meinen Gntlhlus. IS Il
san, unuOtbis, nod elm @Ort 5u per
lisrsn uno id mill nidt ldnser scitor
tperoen.-
Giueu ausenblid blieb alles fill
oann t6nte es biht oil ieinem Sbr
uSaben Git mid nibt %peritanoen
Serr Soiimann? SO erlaubts mir
9buen IN Griaueruna Az rufen, eas u
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
femilletun.
artm iaalrpmanr ron
~. bon RofsI.
Nurtiesuug.

NukIiSpaHSJ
rSeltiarI, baS On bieIeS Wtittel
nod nidt ~ Ssinem ei9enen Vortbeil
ausIiieteit.~ pfeste @re9or baum itctS
nit ungldnbiser uuo ipOttiifer Wfienc
III eripioeru nnb erhielt ebeniO regcl.
maSiS sur Hntport /: Sd bin NIT
mstnsm beideisencn Soole Sufricbcn unb
uur iiir lid ebrsei;ig. SObalS Der
rstie Seitpuuft setommea Ut. wsrSe
i6 fIaneetu."
81 nahsreu Wtittbeilunseu lies er
iid} niemais benegen.
3ie Stiusei srtOute iett in Dem Siul'
mer oes Shsis uuo balo oaraui trateu
Grbaro mo Sortcuie. po,l esm Siener
geb0it. bel Dem alten Scrru Gill. 0aS
gcilht OeNeiben mar iormlih aihiabl,
cine 6Oi9e Der 3tidwirfuns ees scipalt.
jam unterorudtcn 3orncs. 6r Nsutcte
auI 9re9Or, Der nit ID, peigbeoedter
Sfnn uno uerssrrten j3Iiscn Naitanb.
uuo iagtc: r5redDeS ulle fct9es yersnen
tros Der tlar sl Gage ltescnoeu 1bats
iatcu!~
.Ss III alles uou ibr ~eriuuben. Sic
III mir istnoiit 9siinnt mo milf mid
lu'S Geroerben ltiir;er," preBte Der
&%orre'poneent bcrpOr. ciucu tiidiihen
Sltd aui oas Mtdbtcu psrieuo, mel.
Dies pot llupillcu errotbeno, lid NIT
eluer uniagllh perGhtlihsn @eberoe
abpauotc uuo Der Sbiire ;uihritt.
.Sleibsu Sie!~ rief Oofimanu leu.
lbr 81. SD peiB, wcIlen Wtuno Die
G:abrbcit ipriht. Sino Gle bereit,
Sbrc AuslaSe i'll beihpOrcn?"
sd bin eS!" crwloerte Iie iclt.
Ser Sutitcr ~bebauptet %iibri0enS,~
frl Srbaro eiu. dor uuseidbr ulsriebu
2aStll, ais CT uah Dem frautcu FIcroe
Job. pom Stalle aus b~eObad)tct ~
baber, baE oieier Scrr wirtlib FUR;
nah spoil llbr bic Sintertrcppe snpors
9in9 uuo crit nah elmer GiertelitunSe
lpieoer ;uriittanl. Sr meintc aber, &c
SclhGbe III Selnem Nuitrag, unb flint
nIerte lid oesbalb nidt wciter parulu.
9Su babcu mitBiu ipei 3cu9sn."
.gSas beoarT cS allo bier lan9cren
Slnz uu0 SerrebclS?~ rief lein Sater.
On piirbeit mid lsbr uerbiusen, Wenn
On e. ilberusbmen molltcit, nah Der
Fcli;ci 81 ihidcu uuo Die IOiOrtige
Gsrbaitun9 oieies Wtcuidcu 81 ucrals
laTsu," wanete it'd Ser alte Serr OIL
ieinen Sobn. wSie aufresung, in
rslhc MIDI Der GOrfall pcrieete. bat
MIDI mdhtissr aiiseSriifen, als ib es
fur mOslih sebalten bate. Saja bic
unannebmlihfsitcn nit Dem Srbeiters
polfe - SD fGmpis mcius S~cftistsit
ltsts sewaltiam nisosr, neil id Wobl
peiB. Dap JIG iiir mid ben Fuin Der
G%eiunobsit bebeutst; beute babe ih
mid aber lsioer, allie Goriiht perseis
leno. binrslBen luiieu uuo iible bereits
bic naftbsiliseu 6ol9eu.~
.Sicbe Sih uur Suriid," ltimmte
Srbaro bel. Sd wsroe oaiir lorssn,
oas Serr @re9or Menosubsim bas Saus
perlaBt uuo oaB poli;eilid)c aniciSe En-
ltattet wirb."
,Smmsrbiu bite ih, 9roBes Iufs
(sten III permeioeu. IS lit mir i'm
boditen Graoe psinlih, Dap Elm Be
Sisnitster Der Sirma Spiimann e. Sobn,
Die lid ourh taoelloie Solioitat aus.
| ,citnst. ieiusn atamsu NIT etnem lols
deu Stauofled beiuoelt. aber be-
itrait loll oieie 9iihtswiirbi9fsit unter
allen %lmitGnosu wsrosn. -9abe aud
Die @iite, meincu Suhbalter o Dem
GOriall i'll SsnntniB 81 iseen."
Sortsule nit elmer Sanobewesung
auiforocrno, uoraus3uSeben, idritt Der
Sbsf aus Dem 53immer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25

IOll Iif un cine anOere Stellun9 UNI,
iebeu uuo er mus III ldnsitens SpOlf
Stunosn seidieoeu lsin. Sbnen itslle
l6 es Irei, Su 9eben ooer 81 bleiben.
Den Sriei, Den sic 81 belisen bebaups
ten, uerlanse i6 iofort. nidt minoer
unperbrii6lihes S6meisen Sbrem
SObne 9eseniiber. Sollte i'd erfabren,
ba6 sic leetere Seoin9unS ni6t eins
balteu, 10 weroe i6 ibn nidt mebr
l6onen."
@enSeubeim pernei9te iid uno Sofis
mann wiOerrief gum criten Wtal felt
lalI9en Sabren eiuen bon ibm ertbeilten
Veiebl. @re9Or perlieB oas Saus, obne
oaB Ssmano Ueriu6t bate, i'm juriids
3ubalten, aber uon bitteritem SaB 9e9en
Sortenie erfiiQt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
GebaltIoier 4laube.

60 Ranber, fid ielbft pibsripredsnb,
9 ipridt:
,,Gs if s~inerlei, mos mon slaubt;
gSenn maj nur erfuut ieine menIblths
YHiht
limb utdt gnere betiibt unb beraubt".
Spriht or bamit nitt pon Embellishments
piliht?
gr muB on iie slauben, icnit that iis sr nidt.
lIuo es nil uidt seuisen. nur pom Soien
abiteb'n,
Was Der Soie audb GuB.rlid tbut.
gSie ionnte bic Wenibbeit Ohm @obltbun
b%eitebn?
Shr @sbsiben ia barauf terrbt.
Sic iplro' in @siammtbsit bod enolid Der
tielt,
Rlemano pom 9laubeu ans Suite
reslert.
II ND hos Cute, oas nidt init Der Gabrbeit
sspaart,o
Sf Dor @oit nod Dor gtenidsn Ie edit.
ySer Der SSabrbert nibt slaubt, Die pon
@ott o%feubart,
Sleibt epislih isrne pom 8sdt?
Srlbit, peun ieine Sabe ben Nrmen or siebt.
airs nlhtts, neun er IN @abrbeit ultt
liebt.
Iue ~Ssabrbsit tits uuo Elm sottlider
Sprud:
,,Sbne " i d ionnt lhr nihts ibunl"
oielsn nldt Slanbt, pdblt itntt Se9en
ben 6lud;
gr bleibt IN Der Selbitbeit berubu.
u or noob mslnt, IS lei elneIlei, pas man
9laubt.
Sat iih ielbii itou Der Rinoidait 9ottes
beraubt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
Gin 0ankbarer patirnt.
0ia rsidtr &auimanu In Eeip BORT, Der
ieimeu yanieu nidt senannt baben
mill, entpuppt fih ais y pbIibater
Der Ieioeuocu HGenid,bsit.

Hr lbrtibt
@eebrts berrsU!
Ia i'd. ME Sic iuiiieu. mtiue conitGuoigc &c.
ntlnng pom ltliuc-tm eeiDsn cltcm III 3brcIu Arr
ntIsSude dugcQebeuCU Gcilmiiicl OCroaui,. 10
CLAUDE i'd mciue SGutbGrtrlt AM bt'teu od0urd
~berpti'en Iu fonneu. IRocm I'D Sic eriuhs fur Elm.
llt9enoen shed 1000 nduou Qratis an psrthtjlru.
eaitltaud oer drmite Srau'e bciluu0 rnocu m0Qs.
boadttuuQs pou
Sbr Ndutbarer ". u.
n. b. 7as @udj eu.5dl, Sie,spte. bic in ieoer
apo'eete sematt ioeroen 'onum uno piro mad
enptaue pom jtpsi writimGr'eu fur Ysrpaduus
uno PORTO frei I~u0t'duot BON Der PRIVATE CLINIC
d DIsPESsARY, % s9sit IL. Str. Reiu gort, y. y.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
D. o. NELL, pirbur,t

ss.t WtIsnaIs & Warss7't ssissIa. ssr gsfrNtst
ststnvtsr. STdeHiTtsr ttF IttsrdrIutttEn hs. eLsst
In Ieisasr. Ter bette Hrit Iur S~ehaubtuuP
BON Vtsrosn, Hiuopish. shatsass. hsrtI.S
eeu Rinutlge.tt. y
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
y a II III material.

aur aturtutfnatms taf tt he gamksr Sart es
Ssp. 81. Seaitr in xleira tiaait Estrsenufn
s.e, amt tss Sdtaft N SiEW aisrtai leai.Sef une
tr ststn SSrltH ale SuweU Ssintsln u -"
s.lf Jtntnt n. (. II. t,trtletR Ecrtt. SGT 5afrs
s~sr,rilI al ten ulItt,afsH PTC'tH sn
Sc Spbu Fttert4.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
st. Johns University,

Golle9eptlle, Miuneieta,
inter 9eitu.s Der Batter oes Seneoictiner.
SroeHs, lt be 9rpBte uuo belt ausseitattete
9ehrauitait i'm 9toroweitcn; Die Gage roman
tiih une seiuno. lluterriht miro ertbeilt in
allen 6aheru. Stuoeuteu tounen le nad
5dbis:eit folseuoe GURUS auinebmeu:
REPARAToRYIsCIEN FI1CoMMERCIA
tt BIOLOGICAL classical MEDICAL
3I sntalUs II. NJ. ueuoe man iit an
RE Rev. Bernh. Locnikar, ID. d., o. S. B.
Nbt uno Trdi:oeni,
poer on Rev. Alexius Hoffman,, o. S. B.,
Siees Yraiioeut, Golesepille, Ninn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
0ebr. Smamion'S
Oampf= Wa(dlanaalt,

StatgrttitEgRsFttrt. 3tftrtshtS rsrtntF
Statt. Zen RlttstrH tern SSStsu ,~rlt'aat. aut
Nsfirfatsru 5tattHut Siut pfprgfererai. j
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
J. HEDLUND,
81 II der!

at. GIpue. 1Riaa. Sst6att aas o not.
naa,uuu SaltHe ME agS StseS' unf Sennen'
Tttrmt. atsrretsus fts.; isarft 1raemAtsT unt tti'
nisi @sHslin StfsR. Safe arstttta maf'sth ~
Ttn ,ufgE9tf. 80
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1894-01-25
1S94G

gu ben an9esebenen Yreileu perhen Die
8alenoer frei per Bot uerianot. aleint
Setrase tonnen in Post Stamps einaeianee
peroen. Die Yreiie per 9useuo uno Suu.
bart weroen Differentiation out YerIau-
cen Mtg etbeiIt. ls-ls
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-01-16
WiscOuIu.

= Na6 Der gnii6t Der Epli,ci in
u acine lit oprt i'm peltli6en Sneile
Der Staot am Mtittiupb 2lbeno b. W.
Elm Woro pcriibt uno Die &eihe oes
OFFERS i'm @albe perIbarrt wproen.
Der &nabe Ebilip Ssrrif beoba6tete
auf leinem Seimpege an Der Il.
StraBe einen Wann, Der li6 beiremb=
lib gebebrbete. Gini9e Ill9enblife
ipdter bOrte er cine Srauensperion orei=
mai nd6 chamber laut auiihreien.
Scl elmer an Sonncrita9e IN jener
6e9cnp an9eitellten Nabipri6ung wur=
ben auf Dem Silrgerlteige cine groBe
Slutla1e uno Gebirntbclle pprgefun=
Den uno cine Slutipur filbrte bon oprt
cine babe Meile neit in Elm peItli6
bele9enes GebOiS. Scrner waren aud
Spuren oappn pprb0noeu, oaB ein
g8agcn auf Dem Siirgerlteig bis bidt
an Die S!utlahe gefabrcn mar. Gin
NrSt unteriubte oas Slut uno Die Sc
birntbeile unb CAB iein llrtbeil babln
ab, o0B lie BON einem menihli6en &0r=
per bcrriibrten. Die YOliSei befaBt lid
NIT Dem sale, bat 0ber nod telneil
Semeis oafilr erbrin9en t%0nllen, baB in
g8irtli6teit ein WtOro periibt lporOen 1T.