Illinois Staats-zeitung., 1894-04-09
Befdmpfun9 pom pfanseniddo-
lin9en.

1ngcsiefer uno poraiitii6e 8ilSe aaer
Dirt oerurlacben benz @drtner un0 Sbitz
3iibter regelmdBig bel Gorge, Summer
uno Shooen. 8enu Nun aucb maltcber
0bitbaum3itdbter 6ureb 8erSdrtelung %ictner
J. g fleglinge, 5. +. burc9 fort9eiebte Steige7
rung Ser 8alier> unb gtG6rltpff5ufubr, Dtel
basu b~ettrGgt, baB cine gauge GeiDe bon
MISUNDERSTANDING iib etnltelt, Die
ionit auf 5G6en g8tberltanb itoBen t%pirOert,
10 muB bafir ais Gnti6ulotgung gelte1,
baB nit Ser 6pbgrahigen Stetgerung Der
@rnGbrung Der Gulturpflan5en oeren @t7
tragsfGbi9teit auBerorbettGicb geboben lpiro,
baB oor ale1n oie Srii6te gr6Ber, Sarter
Mn6 suderreicber berborgebradbt tperben.
Die mancberlet8 lansenlcba0linge iammt
unb lon0erS, Iomett ite ms befalnt ltno,
;nnerbalb bes 9fa9mets etnes 3eitungSz
arlifels Ser Geibe nacb in 8etrabt 5ieben
3u polen, pTrbe ein ebenlo unauSfllbre
bares 1lnterfangen iein, ais poute t6 mir
auntaben, fir cine ieOe %ett5eLte Srantbeits7
ericbeinung Elm unfeblbareS OtitteL empfebz
len 81 f6nnen. @egen ben i6ltmmlten
Sein6 bes NpfelbaumS }. s., Sic Slutlaus,
gegen ben Sroitlpanner, Die 16per3ell
SSlede auf 9lepfeln un0 Strnet, ben Nptel7
bliitbcnitecber, bic 8rantDetten beS YftrltbS
Ii. /. ~. ltnO i6on 10 biele Wtittel ange1
prieIen uno mach 6eren @ebrau6 ais uns
t~ptrfiant befltnoen n0roen, DdB bic r~1etite1t
Sbitz uno 8eeren3iicbter Iol6en Qnpretz
1ungen, beionoers penn tie Don ben Sabri>
fanten Der ausppiaunten 8crtilgun9smtttel
ousgeben, nur nod NfiBtrauen entgegen
bringen un6 Iieber 5u alien v61uSmttteln"
g~reifen, Die, penu tie AUDI NIGHTS nitben,
bod tpenigitens feline grQBeren Ausgaben
I'M @efolge baben.
8on ben 6ie SbitbGumte unb bere1l
Sriid6te acknowledgement S6GoLtngen mil ib
3uerit alf 5pei &ranfbette1t ettgeDe1t, bon
Oenen IN Den leBten SaDren Die Bftrlt67
fru6t befauen tporben lift un6 tDeI6e auBer<
DroentItden SdaOen alt9ertchtet babelt.
Die am t~peitelten berbreitete Der betoen
&rantbeiten miro Peach Fellows g%enannt,
mas tpo6l, 6a Der QuSorud @eLbiu6t ibon
fir cine anbere &ranfbeit ber9e6en 1T, AM
beten nit @elbieudbe iiberieBt tperbe1
f0nnte. Die erlten Spuren 0ieler &ranf>
belt laiien- iicb, Bis in ben Qlnfan9 bteies
Sa6rbunberts bineir berfotgen, no tie in
Der llmgegeno BON Ybilaoelpbia a%uTtrat.
Son sort bat ie itb beionoerS tpGbrenb 0er
IeBten 20 Sabre iiber betrdcbtlt6e StrefeH
bis Nrtania5 unb gum nor0DitItcben Seras
ausgebreitet unO ben 8firiicbbau bortielbit
tbeiLpeiie foit pouitdrbig rutntrt. Sn
europa un0 ben an0eren Gr0tbetlen lit tie
bisber ni6t befannt geporoe1t.
Sir bte &ranf9eit bauptiG9li3 un6 5uz
crit barafteriitilb tit Die 6rlbreife uno Die
&otbflefigteit Der 6aut un6 beS 6leiicbes
Der 9%ep0Dnltcb gei6n1afloS bleibenoen
Sriidte, ferner 6a5 DOr3eittge QluStreiben
Der &noipen, tpel6e itb 81 i9na9en,
blaiien, furSen Srteben entipiGeln unb
gelblic6>griine, fletne, gerolte 8lGtter tra>
gen, pober audi Der 0tame Ser &ranf6eit
riibrt. 0urb Die retbe unb fur5e 8ers
atpeigung entite6en berenbeienartige 8iiibe.
Gtl1mal BON Ser Grant9eit er9riffene 8dume
erbolen ii6 ielten; meiit gebt ber Baum in
2 bis 6 Sa6ren 81 @runoe. Die &rant6ett
lit anltefenO; ie fam 0urb Sculatton
franfer &noipen auf anbere 8Gume iberz
tragen tperoen.
9a Die Srit6te 8uerit Sic &ranfbeit aetz
gen, f0ltnte Dteuei3t a19enomnen tper6en,
DAB Die Q%rlitedung 0urcb iDlcbe 8lut6en err
folgt lei, tpel6e ficb ST frlibretfen Srit3ten
entmtGeIt baben, 0aB bic &ranfbeit aLio an
fGn9li6 lofaler 9tatur lei, unb eS f0nnte
i6eiten, 0aB ite burcb i6neles unb trGftt>
ges 3uridlbneiocn e%ntfernt tuer6en f6nnte.
9aS lit aber nlcbt Der Sal. gSie Die
&ranfbeit iic9 tpeiter perbreitet, lit nod
ntbt aufgeflGrt. 11n5ipeifeLbaft miro tie
au9 ausge6reitet 6urh NuSpflan3en frailfer
Seblinge, tpdbren6 bel QLteren 8Gumen
cine Nnitedung bon altBel1 1tottftnoen muB.
lleber bic 9fatur 6eS Qlnitedun931toffes
feline Interchangeable uno @ntlpidelunq
H ~ hfShor ,,o.h ,,;cL+9 foEooanu+ Lao.N..
0ur6 Galloway miro beri6tet, 6aB aus
DEM erfranften @etpebe stpei per0G6tige 8a>
ct~len72lrten uno aus Der inneren Gtn6e
bret 6efe@Qrten iiolirt tporben 1in0, aber
bteier Suno benefit ni6tS, ba Smpfungen
nit 6enlelben ntbt auSgefibrt peroen
fonnten. 9a bic @eIblercbe Dielfab audi
anoercn ltriaden, beionoer5 Ser @r>
~i6opfung bcS 8p0ens, 3ugei9rieben pprz
ben lit, 10 iin0 Ourb 6errn @rp. s. Smitb
bonn Nderbaumtniltertuu1 3ablreicbe Ding
ungsOerillcbe OOrgenommen por6en, melcbe
aber b~etuieien baben, baB Ourc6 oieie Mtittel
Die Gtanfbeit nicht ge6eilt tperDen fann.
gfdcbit Der @eIbieudbe lit Die 9tDiettenz
frattbeit (Peach Rosette) Der gefGbrz
libfte Seinb oer 8firitcbculturen in ben
Gereini8ten Staaten. 9lu9 bier tretbeu
i'm Sribia6re idntmtli6e bor6auOenen
&noipen frib3etttg in 3abGreicbe, metbe,
franfe Sriebe aus; baburb, baB bteie
Sricbe ic9r fur3 %blet6en, iCbeinen Die
8ldtter oerielben in Goietten 3u iteben.
Die 8lGtter itnb tLein url6 nur bic inter
item an Der 8aiis Der Grtebe finO bon nor
mlaler @rOBe, a6er nit eingeroatem 8lattz
r0n6e. Die Sricbte tperben getp0Dnlict
tocb grim ab8eDOrfen, reifen aber nibt
bor3eittg. Sic itnb meiit flein un6 poQ
bon @ummibruien. Qucb i'm GuBeren
9oL8cplinOer Oer &uraeGn 5eigen fib pielz
zach iol9e @ummiOruien Die @lrselCbeu
iito toot un6 Deri5rumpft. 8i[se fonnten
in ben 0ruien tpeber mifroitopiib nod
oarc6 @uIturcn fcitgeiteut tperben. Die
Granf6eit lit ebenfalls anitefenb un6 fonnte
auf dbn[tcbe @eiie, ipie Bic @elbieuc6e,
burcb ScllatiOn iibertragen tper6en.
3und9it eintge @orte iber ben @pfel=
W hI14ho,, S4ocho.