Illinois Staats-zeitung., 1894-03-26
iiber. SEPT aber mir6 Dem &tnbe Sic Sibz
rurlg 0es beutleben 9tarnens bon 8ater unb
Sante poliSetlib unterlagt!
&ofli@e S6tlSermng oes 4atntnel=
ipruuaS i'm 0cutfdben MeiG1Stag.

&0ftti@e SGil6erumg oes Gamntel,
iprMn9s i'm oemtf6en &ei@sta9+
Solgcnbe duBerit anicbaulicbe unb babe
lebr muntere S6tloerln8 entnebmen pi'
Dem 20 6wdbii9en Merfur" II
Stuttgart:
r9as iungc beuti9e &ei9, 6as iein'
9duIba9n ni6t nit 10 aitronomti6er Ste.
gelmdBigfeit bur6lduit, tpie bic bimms
ltlcben 0elttrne, ftcbt balD in bieleln, BAIT
III iencm Sternbilo. 8alo lit BET ber
&onitclation Die ySun9frau" maB9ebelO.
lpenn nGmli6 baS CARTE @etpiilen %unlerer
EcicbSboten aufgeriittelt piro bur9 einen
SfanbalproSeB unb iie nun tpettern uES
lpitben iber bic llulittli6feit SunsOeuti9z
lasbS. Balo lit es Der y30ipc", tpenr
Serr @u9en &i6ter, mdbnenumipalten
Sauptes, iein N>8z@ berbriut. Wfancb>
mal iinb eS btc v:3miuinge", aber icbr UNI
natlrli6e, ipenn Bebel unb 2ieber ltcb
briioerli6 Sic 6ano rei6en, I'M pereint
tbre Stimmen ftr Nllfbebung bes Seiutten7
gelebes gu erbebcn. Sispeilen lit cs aud
Elm gang eigenartiges, bon ben 9litroz
nomen bisbcr nod nidt entoedtes Sterns
bib, nGmli3 baS ocs v6ammetS".
Wenn i'm Getcb5tog cine 1DiCbtige Nb>
itimmung itattftnDet, pflc9t tic iib bGufi9
in feiner anbcren Torm gu poa5ieben, als
in Der bes v0ammcliprungcs". SIS muB
bies 3undblt Seoem ais cine iebr merit
tpuroige 0icb6aberei uno ieltlame 8eseibs
nung erl6einen. Jta3 Der urlprilng>
ltcben @ei6dttsorbnung 6es oeutihen
9tetcbstags CAB cS, tpenn Bic I6ltimmung
Speifelbafl mar, fein anberes Wttttel sur
Tcltlteuung bes @rgebntilcS, ais Die naz
mentItd9e Qbltimmung. 9teier GamenSz
altfruf bate aber groBe l1nannebmlt6=
tetten. @rltenS nabm ieoe iol6e QbltimS
mung cine DoQe StunDe 3eit in Qnlprucb,
uno 6mcitenS bate lie fir picle 2lb9eorbnete
einen efltden 8elgel9mad, 6enn man iab
Nue, Die ntcbt oa lparen, uno oas gauge
S0nO bDrte u1o las, tpie icoer Gln5elne abb
ge1timmt bate ODER aucb nicbt. N6er nidt
Seoermanus Sa6c lit e5, often Sarbe St
befennen. 9a fam benn 6err b. unrub
auf ben erlerl6teten @ebanfen, etnen Qlbz
ittmmungsmoous ein5ufi6ren, ber ben
bo6notbpetnltden Wamensaufruf aus
i6lteBt unb bOcb Elm gang ln3meifclbafteS
@rgebntB ~ltefert, nGmli6 ben v9ammeLz
lprung".
Die namentli6e Nblttmmrrng itnbet iebt
nur no6 baum itatt, penn tie bon minbe>
items so Wit9lieoern beantrast tpiro. OaS
Geriabren beim 6ammeliprung lit nun
folgenoeS: 3una6it pirb burcb Qufiteben
uno Sibenbletben abgeltimmt. SIT Oas
@rgebniB trgenbmie 5metfelbaft, 10 fin0et
Die 9egenprobe itatt. Sibrt aucb oiele su
feinem gang ii6eren Grge6ntB, bann err
folgt Die v!3a9lung 0es 9auleS," unb 3par
foIgenbermaBen: Nae Mttgltcber perlal=
len ben S%ibungSiaal, nit @usnabme bcrz
%ieuigen, bic lt9 Ser Nbittmmung entbalten
moucn. 9arauf lGBt Der YrGliDent aue
SbIren l6lieBen; II apet bleiben ge0ff>
net, cine alf Der duBeriten &e9ten, iiber
peI6er vSa," ua6 cine auf Der duBerIten
2tnfen, iiber tpelcber Stein" itebt. Wtan
mOse aber beileibe nibt auf BEN frenelbaf7
ten, aaerotns5 iebr nabe liegenben @ebans
fen tommen, 0aB oics nit ber. yHccbten"
(Gonleruatipc) unb nit ber v9infen" Greiz
~iinnige) in irgenb pel6er 8csicbung itebt,
oocr oaB Die WDrt6en ySa" unb ,g1ein"
ii6er ibren 6Guptern ben tiirseltsn SSnbalt
ibres Bartetprogra1nmS anS6riiden 1ouen.
2n jeoe oieler beioen Sbiiren itelt nun Der
YrGlioent stpet letner S6riftfiibrer. Damn
ldlttet CT bic @lode. 0ieS lit, tpie bel Der
MISUNDERSTANDING, oaS 3eioben, baB
bic &inber beretntommen olirfen. Nltn
treten bic 6erren einSeln elm, Wtann fir
Wtann, uno peroen BON ben S6riftfibrern
abgcSGblt.
SIM ieuen &eicbsta9sgebduoe iouen
Geoo3 tanu tb nicbt Oafllr biirger) ieue
beioen Sbiiren ipesicll gu oiclem 3med
etipaS l9mGlcr genlacbt moroen letn, Inn
ben S0rlftfibrern bas 3dblen 3u erlei67
tern. 6offentlicb lit babel aber Gii6Iibt
genommen auf oie fsine5!pegS geringe 3abl
ocrienigen Serren 8olf5pertreter, Die trob
ibrer i9lperen Gorge UNI beS HeicbeS @obl
unO WeDe oob nit einem e~rfledlicben @ln>
bonpotnt sciegnet finb.
@rl6einen feline 6erren mehr in oer
S0lre, Oann lGutet Der BrG1ibeHt aber@
MATS, sum 3eidben, 6aB Die Nblttmmung
9elblollcn lit. User gu lpdt tommt, s1blt
l1tcbt mebr nit uno fam oabcr bon leinen
NaDlcrn ntcbt perattiportlicb gema6t uer@
ben fitr Nllnabnle ODER Qlblebnung zines
@eiebcs. Saben bann nodb oer 8rGlioent
unO ieine Sdriftflibrcr ibte Stimmen ab1
~gegeben, 10 pe~rfiinoigt Der Brdlibent bas
Jtellltat, unb Der v6alnmellprung" lit be-
cnDigt.
0aS 8ort ielbit, pelcbeS rie offictea,
aber augemein pripatim gebraucbt pirb,
lit bon Den @runobeiiBern i'm &eibSta9e
errunoen. SIS 3eigt chen, DAB Dieien lire
lanoipirtbi9aftli1en Sntereien pie etn
Ceterum censeo IberaQ Dori6meben,
1elbit i'll ben parlamcntariicben 9ebatten,
unb baB tie Den ftdrfenben Stau9erucb mir
gcn6s germ cntbe6ren. Sci ben pirflteben,
pierbeinigen 0dlnmeln perbdlt iicb bieSacbe
fol9enbernIaBen: SIM Stauc ionbert man
oieleni9en Sammel, Die conflict tperben
lolen, BON Der iibrtgen 6eerbe baburcb ab,
baB Die Scbafer eine. 6irbe Elm tpeuig off,
men, itcb gu beioen Sciten berlelben %aufitel=
len uno nun bie Tbtere ~einseln abSG6lsn,
bisipetlen aucb sei6nen. 9lIiO in Der Shat
bat otele Wfetbooe piel 9ebnli6fett nit Der
Nbltimmung I'M 9feibsta9e, unb Der 9lus>
orud 1T oaber sans gut getpGblt. gtur oarf
man BET ben 6erren bes 9teicbstass ntcbt an
ptrtli9es Springen oenten, benn 6as
ipilroe Der parlamentar!i6e Nnitanb, bic
9Sirbe bes Differs unb aub Die fOrperltcbe
&onltttuttpn pielcr 6erren perbieten, oa