La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-07-03

~ s /. a
placable acreedor, jamas pudo escribir con
reposo; Piel de sdpa, Jesucristo en- F1an-
des, pautrin, Goriot, aquella tan tlerna
coniidencia del corazon que tiene, en- J.a
US dtns III vaite6, tonosde alegre amanccer
y de melanc6ca puesta del sol, salian de
la pluma de Balzac opelladamente,
cmpelones, dados por la necesidad. En-
prueb0s solia rchacer la novela; como 81
cansanclo le obligaba 4 dejar grandcs cla-
ros en- las cilartillas, despuGs, con las fg,te-
has delante, procedia al relleno. \.
Estos novelistas de hoy Sc tratan como
Principles de la sangre, Al mismo tempo
trabajan con Ia regularidad y 81 orden de
respetables oficinistas. Zola no escrhe
mas que ocho diez cuartilas al dia, y la
de ser 4 una hora determinada, en- I'M salon
muy comfortable, iluminado por Ia luz del
medic dia en- amable yecindad con arbo-
les, paiaros flores. Medau es una resi-
dencia de gran seiior. AL despacho de
Iola 10 llegan mas ruidos que los del jar
din. Cuando e maestro ha escrito el nd-
nero de cuartllas determinado por Il az y
antemano, dirigese 4 bien provista mesa
de bien lujoso comedor; despuGs pase1a
travcs de los campos 8 rema en- el 'lago
Cast un idilo.
Mas tarde legan los discipalos, y se
departe y converse tranquilamente acerca
de asuntos y temas escasamente literariok,
para no cansar el cerebro,. Ia seiiora Pa
do Bazan Sc sintio defraudada en- Ia tertu-
liza de Goncourt NJ. Mlefsladeranehte,
aquel aguardente del Rioto, laxafte dis
frazado que los grandes Inaestfos ofrecie-
ron q la autora (?) desLa Norela en- Rusia,
no fue una broma espiritual Que hon-
bres aquellos Que Zola One Daiidet!
Parecian todo menos literatos ilustres, no.
velistas, poetas. Huysmann 50 paso dos lo
ras una tarde Iamentandose de una rina
con su cocinera 81, burglesia y NADIA mas
que burguesia. Vida ahreguar y tan sli-s
jeta mGtodo, consiste bien la cachazida
rebusca del documento humane
Balzac, en- cambio, no pudo saber casi
nunca 10 que eran I'm hogar tranquilo Y I'M
trabajo ordenado. Tenia que escribir como
ell mas misero estrafalario folletinista: dc
I'm tir6n. Cuando, va pasada la iuventud,
Sc unc en- matr1monio d una hermosa y
bondadosisima dana rusa, Y lega 4 saber
10 que es reposo y soleitud y cariiio, escri-
be, vertiendo en- ell papel su alma: sTengo
ganas de llorar al VERNE tan felz.' \, sin
embargo, aquel noyelista que no tuviera
tempo nj gusto para consular Ell su vida
el documento humane, acastS4 sea Il lnlco
que pueda II detras de Cervantcs.
;Es una broma de Aola, es ma varda,l
| literaria de folio ESQ del documento hui
mano? En- el Ateneo andabamos unos
cuantos amos ha, locos de renate los mu-
chachos, poniendo Ell limpio esa question
Y NADIA Tan obscura estaba aver como
esta hoy, 81 es possible, mas obscura esta
hoy que aver. Precisamente La Dfbacle ha
venido 4 demostrar hasta que punto es ind-
til pretension, la del naturalisrno documell-
4 tado documentsta Zola escribe una no
vela, sirvitndose de hechos rigurosamente
historicos. Tiene ESQ maldita la gracia
Historic novela con vistas 4 la Historic,
tanto monta EN- verdad sC6mo habria po-
dido Zola falsear la guerra franco-prusiana
cuando viven los principales actores dc
ella? ademas, a1n sin Irecesidad do rs
| q pedir datos 4 los c9mpesinos de Sedan, el
dtimo chiquillo de la escuela, en- Francia,
sabe tanto ell este negocio como un Hero
doto un Tactic!
! La D6bacle ha sido el mayor alarde he
cho por Zola en- punto 4 Recommendation \;
pero como la novela solo tuyera CSC, yaI-
dria para ma1ana, en- un doble, el epftomc
mas liviano de historic, que, al fin, daria
los nombres propios de los actores en- que
rra tan famosa .sQuG queda de La DeLa-
Gle sin la lIistoria! 81 Sc atiende 4 Ia teoria
documentista, NADIA, 8 casi NADIA; pero fuc-
ra de teorias y convencionalismos iyo 10
creo que queda Queda el arte, que 10
mismo puede seryir lln noveista frances
para engrandecer la derrota, que 4 un no-
velista aleman para perpetuar el triunfo.
i Fl documento humane Es decir, cla-
var el alma, el caracter humane luna GUAR
tilla como con un alfler Sc clava una
pared una mariposa. .... :Quifn
no lleva dentro de 81 dos tres angeles
dos tres demonios familiares que van
combatiendo triunfando sucesivamentc?
Es bien expicable que Co,peas engendre
d Naaa; pero no 10 es tanto que la descen-
dencia de todos los Coupeou no tenga ma
nera de s,lstraerse por el cambio de medic
y de educaci6n la fatalidad hereditaria
al NAL disuelto en- la sangre en- 81 alma.
La fgura de Magdalena sen el Cristianismo
cores de sabor centifco tan amargo. III
romanticisino hacia buenos 8 nalos Il stis