Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-09-12
Antrr nils Jraufi,.
ataar krttts kl,sas gran.

sSn elmer @eIelfhaft hDrte ib tlrSs
lid bon einenl jungen Manne bic Mns
didbt GuBern: lin 9pttesipillen nur
feline fluge sSrau, iie tpirb ME fir einen
Mann an3iebsnb tein!" 8iele, ia pabrz
fheinli1 ale fein eebilbsten iungen
Damen biirften ienen 9Onberbaren
Ginfdltspinlsl bafiir ihrerleits NIT
tieffter 8era1tung beitrafen, unb es
dIs untriigli6es 2eiher fsiner etgenen
l1nbilbung betrahten, tpenn elm Mann
heute nod Der antibilupianiihen Ina
fhauuns bulbisen fDnne, bab eiae be-
fhrGntte syrau als 2ebenseefdbrtin Der
flusen porauaisbeil iei. llnb bod fann
ib unieren nit rei9en 8enntnifen
uasseftatteten 9eiratbstanbioatinn
Die 8sriiherung seben, Dab isnsr
sssiineling nit feiner flar ausgeipro%
henen Mntipatbie gegen fln9e Srauen
burdaus nidt perein3elt oaitebt, fpn@
bern bab er pielme6r ielbft unter ben
Mdnnern unIeres iibermdBig fulturz
beledten neun5ebnten Sabrbunoerts
gar 5ablreiae treus 9eiinnungs9enol%
fen aufautpeiien bat.
Worin bisIe grf9einung i6re Sez
qriinbung finbet, pieio Der etsen=
tbiimIide MbI6eu Dor ben alautlugen
ssrauen BEL Der Mdnnerpelt entItanoen
fein mag, bas fOnnen mir ni9t nit
8efimmtbeit angeben, aber piedei9t
erratben. @enn Der Mann CUR Wabl
ieiner 2ebensgsfdbrtin idrsitst, 10
areten babel bauptId4li4 Die praftt&
fchen 2ebsnsfrasen in ben 8oroer@
4runb, unb bic periOnlt4en Wunihe
hes Wtannes fprnmsn mebr in 8etra9t
als Bel Der Srau, pel4e fdlt auss
fhlieBlia BON ibrer ioealen 8emlitbs@
melt beeinfluBt pirb. = Der Wtann
erpartet allo, baB ibm bic Sral niat
uur eine liebenbe Satin, ionbern Elm
qefiigiger, ielbitloier 2ebens99eleu>
fhafter lei, bab iie ni4t nur ieinem
5duTe als liebenbes 0aupt poritebe,
fonbern fi9 audi als emiige, riibrige,
aiidtiee Mrbeitsfraft betbGtige, bab tie
nicht nur als biibi9er, leuhtenber uno
eripGrmenber Stern am ebeli9en 9im9
mel alGa3e, fonbern fi9 AUDI als 1parz
fame, praftif6e, gs..1anote 9ausbdlte%
rim betpdbre, baB ite ntht nur lelblt
aefunb an &Drper unb Seele TT, ions
bern audi i'm Stanbe fei, pbpiiIa uno
mpraliid sefunbe &tnoer in bic Welt
au 5eBen.
0ie Serren baben nun bon friiber
csugenb an ge60rt ober gelelen, tpenn
pielIeiat audi gar niht ielbit erfa6ren.
baB biejenigen Srauen, tpelhe ibrer
Weibli6feit gum Sobne Die Geoner=
biibne befteigen uno nSreibeit uno
8leinbeit" prebigen, Die an uniberit=
tdten itubiren uno emaneipirten Be-
bensan5dauungen buloigen, bic iih
nit SAriftitellerei unb unb dbnli9en
aemeingefdbrlt9en S9tpar3fiiniten be-
fallen, ia ielbit folde, Die als gler5te,
Bu9bulterin ober Sebrerin me6r benz
Dffentliden 2eben ansebDren, fur5 ar
ssene, ipeihe einen geipihen 9rab BON
aeiftiser 5elbfitdnbisteit erlanst unb
auf eigenen SiiBen gu iteben gelernt
haben, bisrburd unfeblbur Die e6te
Meiblidfeit unb bic mabre Qualifitaz
tion gum ebeli9en 8eruf sinbiiben
aniiKen. Gin sepifIes unbeimli9es
Grauen erfaBt Die ionft 10 mutbigen
6erren Der Sh0pfung in Der HG6e
fold1 gsbilbeter, fuperflueer Srauen,
nnb lie tpei9en ben gelabrten 8lau<
ftriimpfen confequent aus, Diellei4t
aus srsrbtem 8orurtbeil, piellei6t aber
0nh gsquGlt ppn Der 8elorgniB, ben
bohpeilen Odnihsn niAt genugiam
impDniren su fOnnen.
6aupt1dhlih srge6en bic beforgten
mdnnsr ii6 aber in bergleidenben 8e=
trahtungen bariiber. baB bic 8egrtffe
bpn tpabrer sheli9er 2iebe unb 5reiz
htit unb Glsi9bea, bon feIbitloier un=
terpronung unb felbfttdnbisen WH=
ftM, DDn smancipirter 2ebensfiibrung
nnb bdusli6er 3uriidgesogenbeit, BON
SecirmeHfr unb &D9l0ffel, bon 8Iz
nsrn unb 5topfnabeln, BON nerbDier
lsberreisung unb ftrammer 9efunb=
bsit, niernaIs cine innige 8eri9melz
sung nit einanber benfbar eri9einen
idifen.
unb f6lirBlth finb faft ale g6stan<
bibatinnsn bariibsr einis, bab teine in
goIitif, emancipation, Sournalis<
mus, Mtbicin, Nritbmetif ober pGbn=
goaif urbtiferbe 5rauenspsrion iemuls
anh cine iiebenbR, fiigiame, anipruhs=
Iofs, tiidtige, fleiBige, fpariams. pratt
fiShe unb gsfunbe 9ausfrau. Satin
unb Mutter iperbrn fDnne.
Cur Rrfolgreiden 8efdmpfung biz
ffr Dprurfbeife bleiben Der flusenGrau
MIR 3tDsi Bege pffen.
Der srftf tit, ben 5erren flar 81 be-
sDsiftn, bnB s3sber emancipation, nod
Gfubium, mod Bilb1ns ben s1tsn
iDeibiihen Ginn 5u bernihten i'm
Gtanbf iinb, fonbern buB ale brei nur
ben @eiit Itarfen, obne bas 9er5 au
t5bttn. baB bn MusbiIoung fir irsenb
einen ernitsn gripsrb, bod ni1t fir
ben gfruf bes Weibss untaugli9
mnht, baB alfo bic 6urht Dor ben
flugen Grauen ei1le gang umbsgriiaoete
lit.
enax ,S,,s;fe ,,r{, fobte gaso tnSre h;a