davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-12-13
8uherfiih.

Serumtberapie unb Se-
rumtherapie - bas 1T bic 1eber.
1hrift eines 8sitraes aus Der Jeber bes
ipeitbefannten Dr. 2abmann in Dem lo-
eben erldienenen 4. 9efte Der beliebten
Tamilienseit19rift vuninerlum". Seber,
Der ben 9iamen bes WerfaTers fennt,
wirb aud uihen, baB bieIer lebtere ni6t
BON benz Gntbul liasmus, Der jebt einen
sroben She'll Der @elebrtens uno 2aien-
melt aus MnlaB Der gntbedung bes
5eillerums ereriIfen bat, beeinfluBt
mirb, 1onbern bic eifeftip errei1ten unb
bel Mnmenomns bes r,euen Seilmittels
mod Su erbofenoen grfolse nit tritil1
flarem 8lid prift unh bana4 1ein l1r-
tbeil bilbet. Ser Ieihtperitdnblib ge=
l4riebene Nrtitel, ,uelder lider bas I'd
semeinintereiie in Nnlpruh nebmen
uirb, peroient namentli9 bon ben beut-
l1en Wiittern seleien gu ,perben.
Dab in benz uns pprliegenben 9eft
benz nnterbaltuns ssbebiirfnib tpisberum
In iiberrei1em Mabe &e1nun9 getra9en
ipurbe, nimmt nidt Wunber- Iin0 nit
bod sew0bnt, in bteIem sur 3eit pornebm-
item unb beliebteiten 6amilienblatte II,
jeber 8eSiebuns nur bem intereianteifen
unb reidbaltisiten 2eleltoff gu besegnen.
Ginen anerfannt ,peribppIen S4mud
bilben fiets Die jebem 9efte beisefiigten
multergiiltisem sablrei1enS Slluitrotionen;
BON ben &unitbeilasen unb 8ollbilbern
oes 4. 9eftes erpdbnen mir nur vgbopin" I"
Don s. &c. 8reot uno Ser Melbereiter"
BON $. Sumter. Ser Yreis BEG 6eftes
betrdgt tros bes pielleitisen Snhalts nur
so 4fe.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-12-13

Den Ontario- Gee snb llm9eaenl
iDl jebt Elm Yirotenf4iff unf9er ma
den, etn G9ooner, Der BON Qafen 3i
1afen ieselt unb 3ur gio&t3eit bie an
l1fer ifebenben gijen6dbneors uim. pIiix-
bert unb nit benz Naub babon fdtrt.
Das bat serabe mod gefeblt nod Der
merfmirbigen Bieberfebr Der GGinber-
bannes. unb @trau9ritter.3eit in allen
9beilen bes 2anbes!
Mutbmabli1er M orb. Sn
glepelanb io,pobl tpie in Geauoa gountp,
berri&t eegenmdrtis cine 5iemli9e Auf-
resuns. Gin 65idbriser Mann fiarb
fiirsli9 in Geausa gountp unb tpurbe IN
Safe gountp begroben. Sein 9ob ers
fol9te nod nur breitdgiser Rrantbeit in%
foIse eines Weosenleibens. Ct mar erit
leit etna einem Sabre perbeiratbet unb
5mar NOR Ieiue Grau cine Mtttme. beren
0erbeiratbuns NIT ibm ibr pierter 0er<
1u1 i'm gbeleben mar. Shre bei0en
erffen @atten itarben beibe an einent
Wtagenleiben, ebenfals na9 nir lebr
turjer 2ranfbeit unb unter genau ben.
1elben Spmptomen ,pie Der nunmebr
Derftorbene pierte Gatte. Ser brittle
Gatte lieB li9 BON ibr i9eioen unb er-
btelt bic Sdeibuns nod fur3 Dor ieinem
Sobe. @atte go. beiob in glepelanb
Elm 9aus bas ct Dor ieiner Werbeira-
tbun9 fir $500 Derfaufte. Nlit etnem
Sbeil bes @elbes taufte Ct iih In
@eau9a Gountp an, Der &eif
bes @elbes, ettpa $1.1OO ion in
elmer Banf In glepelano beponirt 1ein.
Sic Grau ion mebrere 9duIer befben,
bic iie BON ibren friiberen gbemdnnern
seerbt bot. Die 2ei9e ipurbe tpieber
ausgesraben, unb cine unterluduns bes
Magens mirb porgenommen uorben.
Snterenante gntblllunsen itebea btpor.
Sic beiratbsluitise 6rau lit ldon iiber
60 Sabre alt.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-12-13
Nur M(Qnllcr.
1oSuiac MISUNDERSTANDING Ser
0eSmmSteit ,atsS Riiftefett,
mittellt Der
Ia zancid3en Bebaneiun9.
Grfolsreid, mo alles gluoere ieblz
sei4lagcu bat.
Die sa saue' icbe nlethooe uno ihre Oor5nse.

Die Sa Sale 'idbe u1ethooe uno ihre Oor5n9e
!. 4pplitotipu Der Mittel brett am Sit
BET &ranfbeit.
Q. Yer,neibuna Der 8erbauung nno abs
id,pddbuna Der Nirflanfeit Der Dtittel.
8. Gnaere MnnGberung at Die bebentens
ben unteren Oeffnunsen Der 9ldenmarfners
ben aus Der Nirbelldule unb babel erleidters
tes Ginbrinaen su Der 9ierpenfiillt9feit uno
Der WaiIe bes @ebirns ,nb 9iifsrats.
4. Der Batient fann iih lelblt NIT serins
aeu Soften obne Mrst berItellen.
5. Sbr Gebran9 foroert fetne Serances
rune Der Diat cbee aebensseippbnbeiten.
6. sic iino abIolut nnlhdblidb.
7, Sic ftnb letdt BON Sebert a15uipenpefl
,tnb ipirfeu unmtttelbar auf ben Sls oes
llebeIs innertalb peniser als elmer balben
Stunbe.
8ennaeiden Gelt6rte Seroauung,
MppetitmanseI, Mbmagerung, @eod4tntb1
Sdpdde, beibe Daaunser unb GrrDtben.
Sartleibtsfeit, fieberbafter unb nerppler oSer
tiefer Stlaf NIT Iraumen 9erstlopfen. Auss
1hldae I'M @e1idt unb Sals, &ppte, Abnels
o,tna oeaen @elenIbaft, llnentih ihlpnenbett,
Manaei an Wiuensfraft, S4u1ternbett altp.
lln1ere 8ebanbIungsmetbobe erforbert fetne
BerufsitDr,ing unb feline Waseniiberlaeun9eil
nit Mebiaiu, bic Mebitanlente iperben otreft
an ben affiairten Sbeilen angeipanot.
Die Ga SaHe'1de 8ebanblung TT aueb oas
bette Msittel segen 8ranfbeiten ser ytieren,
8laien uiip.
emcb init 3ememiMen mtsS Sebramebs'
ansretlmte gratis. ,tsan fetreibe an
Dr.. 9aits Gresfctp,
822 Broa6map, Stem Oorf.
lsieS Is Us
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-12-13
Nad)rtdtelt aus Ohio,

Sn einem Mnfale BON tiefer
Shwermutb mahte am Wormittae bes
3. 9e5ember Der in Cincinnati mobnenbe
Ben. &leitermann leinem 2eben our9
Grbdngen ELM freitpillises gnbe.
- Oie Stabt Glepelanb bat aeaen.
martis einen 8aarbei itanb BON $685.
430.40 5nr 8erfiisuns unb ber 66ul=
ratb eine iolebe BON $46O,665.37, morin
Der 8ibIiotbeffonb nit einbesriffen lit.
: I'm einem ytiefsefablten" (?) Be-
ourfnib abSubelfen, ion in glepelano bon
stpoulo-be 3eitungsmenl9en" elm net
teres beutldes Wo6enblatt berausses
geben merben. Wtan INNER tau Naum
fir Mae bat bic grbe.
= 9r. $. g. pple, Der 8acteriolose
Der elepelaub uniperlitp Of Mebicine
ono Snrserp bietet lid an, fir bic Ser
ltelluns bes Mnti-Sorin gu 1orgen, penn
Semano bic bier5u nDtbisen Wtittel lie=
fert.
Seb bfmorb. = Sn gielr 6ampIbire,
Nuglai5e Gountp bat li6 am Mbenb bes
3. Sesember Der perbeiratbete, sman3igs
jabrise QuinlD 8uffenbar9er erIdolien.
Wor unsefdbr stuei Wonate bat li6 au9
letn Bruoer gDrus erl4oHen.
- Sn Der Ndbe bon Sillsboro, Sigh
lamb Gountp, brad ON 4. December
cine Sbiene auf Dem s. g. unb 9. @es
leile unb Der &oblenmasen Der Sotomo=
tipe unb 5uei Jra6tpa9en entgleiite
Ser &nabe 9ugbes brad mebrmals 1ein
8ein unb serquetl@te feline 9ano.
- Das @6abomt in W1usfinaum
gountp 1T banferott, unb eine Mn3abl
Mnudlte in GAINESVILLE lteate i'm @eri9t
ben Nntra9, eine unterlu9uns gesen
bic Gountpeommilldre ein3uleiten. Cine
Steuer5ablers-2isa tuiro oas Dorseben
unteritiiben.
- Gin un9lei9es Yaar lieb lib Dor
einisen Sa9en in glepelanb trauen. Ser
neueebadene gbemann, @uitap 2idert,
lit % Sabre alt, ct 1T glert i'm @ebbeu
9oule. Seine nunmebrise &attin 1T
3u9lei9 1eine Sante, perlpttttpete Grau
Mnna @iintber. 2idert mirb allo ni1t
nur ber @ater, ionbern au4 Der 2oulin
ieiner sutiinftieen &inber iein, ,pdbreno
Grau 9idert 3usleid Weutter unb @rob.
tante iein tpirb.
= M. @reenburp, aneebli9 BON So=
lebo, uurbe an 4. De3ember in Der Ndbe
BON Glpria auf benz &eleiie Der 2afe
Shore unb Mi9igan @outbern Batn
i'm iterbenben 3uitanbe aufsefunben. CT
tpar 3tpiI9en 3tpei Gradtmasen zines
3uses sefallen uno iiberfabren tporben.
st lebte nur suet Stunben.
- Gin feinsetleibeter Serr tam am
Montas Nadmittas in bas Suwelen9e-
l1dft ber Girma Osfamp, Noltins II.
Co., in Cincinnati unb lieb ii9 perl9ie-
bene golbene 1bren porle9en, aneebli9
nm ieiner Grau Elm @eibna9tssei9enf
gu taufen. Gs i&ien ibm feine Der ub-
rem 166n eenus, benn ct stns fort, o5ne
eine aetauft 3u boben. Mls ct fort mar,
entbedte ber Wertdufer, bob ber Runbe
etne ber llbren beimIi& miteeben 9e-
beiben bate.
Mt9aeI wsurpbp, ,pel9er bon
Gltpelanb nod Ooun9stomn tam, I'm
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1894-12-13
Ses g Sdnqer's eqen.-

= Ses Sanser's 5egen.-
Ginem Treunbe unleres glattes perban-
ben tpir bic nadtebenbe bumorpone lln-
arbeituns Der llblanb'lhen Oi1tun9
vDes 5dnser's 6lu9." Gs 1T 3tpar
nur Elm She'll Der umbi1tuns, Der in
uniere 9dnbe selanst, mir slauben I'M
beB, bab aud bieles BrubItiid bic 5ei-
terfeit unlerer 2eler ipahrufen tpirb.
Gin gutter S6ers ihabet ia ME unb in
oieier 3eit in Der man 10 pielerei &lagen
bort, lit ct se,pib ooppelt millfommen.
MlIo:
vSbr babt mid nun befebrt, beIdnf-
tigt aud mein Meib Ser RDnig ruff
es idmun3elnb, tpiest bin unb Der ben
0eib. Ct lest lein Sdmert CUR @eite,
oas lonit er bel lid fiibrt, uno fpri6t
gum Sdngerpaare Stun, ih bin lebr
seriibrt" Sbr bobt me neue Saite in
meinem 9inn erfabt; Drum iperbe gu9
gum 9Dbne bon meinem belten Mein, -
Srint bu nit beinem 5obne, unb ldenft
gu9 tapfer Elm. Oas NOR nod ibrem
Sinne, iie baben's germ geb0rt; Wie lie
pon bannen famen, Elm 30phein binten
lebrt. Ser Greis r,inmt leinen Mantel
unb iebt ii9 auf lein 3ob. Ser Sing
ling eebt sur Seite, perldbt nit ibm bos
@1lob. Sod Dor Dem boben Shore, bo
bdlt ber Sdngergreis. Da faBt Ct 1eine
9arfe, lie aller 9arfen Yreis; I'm elmer
Marmoridule, ba bot er fe geiimmt,
mpranf Ct lie BON Neuem in 5eine Arme
nimmt. Damn ruff er, baB es frDblid
bur9 G9lob unb @drten gellt vSbr
Mauern febet etpig, erblidt oas gnb' Der
Welt; 9ebt uobl, ibr itol3en 9olen, Rtts
t0ne iiiBer Glans bur9 cure &dume iuie.
Der, tets Saite unb Geians!" Ser MIte
bats serufen, Der Simmel bats geb6rt..
bic Miauern fnb bis beute nod INNER
ni9t 3erlt0rt; Muh Die eripdbnte S6uIe
sldn3t nod in Marmorpra4t. Sd Iab
i'm MOnoenideine lie nod Oersens'ne
Na1t."
2eiber tonnten mir nidt erfobren,
tpenn bic t0ltlide ltmbi1tung lire Gnt-
tebuns perbanft, es bieB in6eB, bab ne
elmer Dame, unb 3ipar elmer benz ,M6ein'-
iben 2ebrerinnen Bilbungperetn" ais
wtitslieo. ongeb0risen 9ebrerin i6re Gnt-
itebuns perbonft.
Goit propibenee. q. md6rtnb
i'd in elmer eroben Ofenfabrik 0noeIleIIt
| NOR. hatte itfl hxuHn Mefenenkfff ~
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
Articles of Incorporation.

KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS,
That we the undersigned have agreed to
and do hereby associate ourselves togeth-
er for the purpose hereinafter expressed,
and do hereby, under and pursuant to
the provisions of Title Two ~ of Chap
ter Thirty-Four (34) Of the General Stat
utes of 1878, of the State of Minnesota,
and the acts amendatory thereof; incorp-
crate ourselves and our successors, and
to that end do hereby adopt and sign the
following articles of corporation:
ARTICLE 1.-The name Of this corpora
ton shall be "THE SIGEL CREAMERY
COMPANY OF THE Town OF SlGEL". The
general nature of the business of this cor
poration shall be the buying of milk for
the purpose of manufacturing butter and
cheese and the selling of the same and
the buying, leasing and building of a
creamery in the town of Sigel in the coun-
ty of Brown and the State of Minnesota
and the operating Of the same. The
place of business Of the corporation shall
be in the town of Sigel in said County
of Brown and State of Minnesota.
ARTICLE II. - The time of the com
mencen1ent of this corporation shall be
the 18th day of March, A. D. 1894; and
the period of duration shall be rs years
from said 18th day of March.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
2afapette Ma9ri9tcu.

Sirsen Durbabn uon 0}eu lllAt bat
feline in Gee. "a belesene, 100 Mder
entbaltenbc Tarm an einen 6errn S9r0>
ber pertautt. Der &aufpreis betru9
$22 per older, trotoem teine @ebaulids
teiten auf Dem Plate 1paren.
Scarf Slider befinbet ii9 infol9e elmer
grtdltuns(?) auf ber &rantenliite.
Die soidbrise Mutter unieres Super>
uiiors SO. @eib lie9t iduertrant barr
nieoer nnb 1T ,penis 6offnuns fit ibr
Muffomnleu.
Der Dor Trte6ensri9ter Sos. Bil6
GUT gerbrnoluns setommene &lasefaq
&ornmaun 9e9en GbenbOb 'ue9en 19
2aoun9en 6eu tuuroc gu @uniten bes
&ldsers enti@ieoen. ~
Sobn Stabid BON 2ambertou mar Bel
bieliseu Gerwanoten auf Beiu&.
@dbreno bes i90nen 8etters lit lets
ter 3eit aei9ten ii3 bereits 3ablreide
3use bon ,piloen Gnten uno @dnlen.
8eim Brunnengraben auf BET Sorm
pon Sos. Gtabid ,purben &oblen 9efun>
ben, leiber maren es aber nur eini9e
tleine Stude. " .... .
Mm Sonntag fano bic Sabresuer:
ueriammlun9 oes ct. SoiepbssIereins
pon @eit Nemton itatt. ..
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
EourtlQu6 9fQhrihtelt.

sgrit Wenblanbt pon &ebmoob TaQs
beiu9te ,pdbreno oer @o@e feline @ltern
unb 6reunoe babier.
Treb Seste 1T init Sab unb @ut mad
0tebpoob County iiberseiiebelt, tpoielbi1
ct cine Tarm setauft bat.
Die S9mimmbriide ruurbe ans l1fe,
se3osen uno uirb BET 0ertebr sesenmdr:
ti9 pet Boot berwertiteliSt.
Gbas. &ebmus uuo Tral BON SLEEPY
@pe uerpeilten iiber Sonnta9 Bel 6. q.
3iesfe uno @emablin gu Beiu9.
Sri. Mnna &emele mar am Sonntao
beiu@sbalber in Sleepp &pe.
s.. S9lottmann. bemirbt ii9 UNI Ole
Yoltmeilters> uno So. Bre4i
seoenft uni ier nd@iter S@eriff gu merben.
6enrp @emele bate uns fir Sonntae
e,nen 8eiu@ 3useoa@t uno ma@te ben
@es uon Sleepp @pe bierber gu Pferoe.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08

8ei Grone Bros. 1T jeberieit cine
rieiige Muswabl uon Groceries gu fins
ben.
Den b09fen Marttpreis in gaib
fit 8utter unb Gier 3a1lt i'm Baiement
pon Mrnolb's Store an ber gde uon
Minneiota u. 2. 0torbitraBe 9enrp
Grone. (ba)
Sn Wtar &e,nbarts neuem Tlei>
i&ersei9dft lit abiolut 9lqes gu baben,
mas III Elm berartises @ei4dft sebOrt.
Soate euer Sunse coniirmirt mers
ben, 10 tauft ibm bel Grone Bros. einen
Mn3us. Cine, bIbi@e Nuswabl fur iol>
DE @elesenbeiten ioeben ansetommen.
Mar @einbart besablt ieberieit
ben bS9iten Marttpreis fir S@weine
unb S@ladtuieb.
@enn ibr Elm babi9es Yaar Sbube
ober clippers n0tbis babt, 10 sebt gu
Grone Bros.
Trii9e tmport.rte setrodnete 8i:>
nen (6ujeln) ioeben elnsetroifen int
Store uon s. & q. 9ofer.
8eiebt eu@ uniere ncueiten Muiter
in BeiB,uaaren, Spisen. Gtiderei uno
Tai3entii9ern. Grone Bros.
Trii9e Op1ers pon better sorte
iinb uon jett on beitanbis Bel benz Wtab
ober bel Der Same pom gS. Gibner su
baen..
Mue Sorten 9drin9e, oaruuter
rd6te b6udnoil9e", lotuie aQe Nrten
Gdle, namentli@ ausse;ei6neter Sim>
burger, INNER an 9ano bel
ba @. q nj ME.
Mar &einbart bat cine nabeSu
nod neue Gisbor iomie anbere Nusi itat>
tunss9esenitdnbe fir ein Sleiidersei@aft
biQig 5u uertaufen.
\ Triide Oniters in belieb;ser Quan>
titdt iinb itets int Gleildersei@dft uon
Mar &einbart gu baben.
l1niere TribjdbrssSaden uno@apes
iinb anselanst. &ommt friib, ebe bic
beiten Meuiter ausseiu@t merbeu.
Grone Bros.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
Sun. Roropol.

Der gntbuiiasmus far Norbpolfabrs
ten lit in ben Ser. Staaten nod i'm
Steisen besriffen. Seet bat ber be-
tannte Sournaliit @alter Weuman,
Correspondent oes rGbicaso 9eralb"
cine uolitdnbise grpebition orsanii'rt,
bic in &ursem ua9 benz Polartreiie auf:
bre@en wiro. @euman wiro ielbit bic
Qeituns bes l1nternebmens, bas in &ur:
gem leinen Mnfaus nebmen wirb, tabren.
Mo9 bret anbere Mmeritaner, profelor
Trenon als mi0eni@aftli@es Mitslieo,
Dr. Gbomas 9. Mobuno ais Mrst unb
CHARLES 6. Dodge uommarinesD Departe:
ment als Mrtiit uno Pbotosrapb, perben
babel iein. Die Grpeoition siebt bic
bisber sebrdu9li@e 9toute iiber @r0ns
lamb auf uuo wiro ibren Wes aber
Mormesen uno Spitbersen nebmen.
Sn Normesen uerben ii@ oer @rpebis
tion 10 bis 10 ,peitere Mit9lieoer. an:
i3lieBen, mebrere bauou ais 1piiien:
l9aftli9e Mbseoronete Ter nniuerlitat
pon Gbriitiana. @inise bieier 9erren
baben ii@ i@on auf iriiberen 9forbpols
fabrten &enntnib ber Gisfeloer erwors
ben. Sin 0ampfidiff 1T fir bic &C.
ieui@aft bereits se@artert.
Q4ls eisentlt@er Iussansspuntt Der
@rpebition lit bic norbweitli4e Spite
pon Spitbersen 9eudblt moroen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08

Das Slid bes Mannes bdn9t uou
oer slidli@en Babl ieiner 9ebensses
fabrtin al. ,3n beitdnbisem @liide iint
ein sleidmaBises Mlter, slei@mdbise
@rsiebuns uno Observation-Disclosures
notbwenbis. s0as 8erm0sen ipielt ba>
Bel feline &oue, bod 1T es immerbiu
be0er, rpmn Beioer Serbdltniile m0s:
ltdt slei@ iinb.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
8cr1ttf6teS-

Ole meritanii@e 0tesieruns
bat pon ibrem 0ertreter lit 2onbon bic
amtli9e Mittbeiluns erbalteu, baB Gns>
lamb, Deuti9lanb unb Trantrei4 S@rit>
tie porbereiteten fir cine neue ,nternatio>
male Min;conferen5. Sn berielben lou
bic Silberfrase beipro@en unb Elm Plan
entmorfen meroen, ruie auf international
lem @ese alidbrli& cine beitimmte
Ouantitat @ilber gu prdsunss3meden
ansetauft ,ueroen tann.
2etten Mittmo9 Morsen Fat ii9
Der pom Yrdfbenten 9arriion gum
Bunbes< <3ablmeiiter auf oer &eieruation
ber Chippewa ernannte Oberit Wm. 6.
8renbau in go. 32l 9ennepin Ipe. III
Dtinneapolis eri4oiien. Wabreno oes
&rieses mar er Oberit zines MrtiQerie>
@esimentes uon ssnoiana. Als l1ria@e
Al eiclem @@ritt rpiro S@mermutb 1T
Tolse BON @elbanselesenbeiten ansesez
ben.
@t6ter @ills pom @amiep
County Diitritt>@eri&t in ct. Saul
bat cine Orbre uer0ffeatli@t, III wel@er
ct bic Ureibeiten unosgriuilesien oer 3eiz
tunsen in 8e3us auf 4nselesenbeiten,
bic Dor ben @eri@ten III S9pebe iino,
befinirt. @r ertldrt barin, oas @eiet
orbne bic sere@te uno 0ffentli@e 4Sro>
3eiiiruns auer Nnsetlasten AT uno er
balte cine iol@e ni9t fir mosli@, menn
ben 3eitunsen seitattet ,uiirbe, @ommen>
tare aber bas 8emeismaterial 81 uer0f>
fentli9en un6 basi sielbe gu fritiiiren.
Dieie Srbre ioQ ais Warnuns oienen
unb man slaubt, baB &i@ter Wiuis ie>
ben8eri@tertatter ober 3eitunssbeiiter,
Der ben @eiit berielben uerleten foQte,
,pegen MiBa@tuns bes @eri@ts CUR
@erantmortun9 3ieben tpirb.
Muf Mnorb bes Qanb>
wirtbidaftli@en departments Der Ser.
Staaten iouen 0eriu@e anselteut rper:
ben, in Mlasta bic @enntbiere ein3ubiir>
germ. Die bisberisen geriu@e i6eitere
ten oaran, baB bic gstimos in Nlasta
bic Bebanbluns ber aus @ibirien int
portirten Gbiere ni@t re6t peritanben.
Or. Sad Jon, mel@er an ber Spite oes
8unbes>Bureaus tn Nlasta itebt, be-
l6loB beBhalb, eineu Asenten na6 ber
6eimatb oes &enntbiers, 2aplanb, gu
ienben unb eini9e 2apldnoer>Tamilien
au bemesen, na@ BortGlarence in Mlas>
ia abersuiiebeln unb bic Jtentbier3u@t
in bie6anb gu nebmen. Gin junser Nor>
meaer WiQtam &iel1an, ruel4er bic let>
ten orei Sabre in Maoi,on in @iscons
fin als 8aui@reiner gsarbeitet bat,
mirb bemna9it im Nuftrag Or. Sad>
ions nad 2aplano reilen. nm 5 ooer 6
f5amil,cn nit ibren 9unoen na@ Sort
Clarence in ber Berin9sltraBe 3u brin>
Qen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
eMntteDe.0ctmdtt.

Die llnter;ei9netcn MAIDEN biermit befannt,
b,b lie bas friiber pon Sobn @iebs,tbrunl1er
9efibrte @9miebegei6aft an Mnneiota
Strabe, ;mil9en @enter unb |. Sitofrabe
jebt inter benz Sirmanamen Siebenbrlnner
& Wilbar gemeinl9aftlid betreiben. Nue
S6miebearbeten nerben auf bas 8eite be-
iorat unb benz Dei9laSen po,t Yferben rpirb
gang bel onoere Nufmertiamfeit 9ei9enft.
aobm etebembrunner,
Raul &DtIbar.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08

Bie uiele Menl9en uersetteln oas
sanie Slid ibres 2ebcns bloB oabur@,
bab iie gu qualuou uno iorseno an oas
&ommenoe benfen! unb wie piele rau:
ben ben 6reu6en nur baour9 aQen 8e-
itanh, oaB iie I'M roii9en 9eut gu 1ueni9
oes brobeuben Morsen seoenten!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08

l1nanitdnbise Musbride iinb bic beiten
8e.peiie fir inteQectueue unb ,noralii9e
0ertommenbeit. Sebes unreine @ort,
bas benz Munoe ent1iebt, uerunreinist
bes Meni@en 6er;.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
aus Der &aierne.

llnterofficier (3um &etruten, be6en
9auptbaar ni@t bic uori@riftsmdbise
&ir3e bat): rWenn sic i@ ni@t
nod beute Sbre lansen Stoppeln BON
benz bamli@en S@aoel berunterbobeln
laiien, ,uirb iie Sbnen morsen oer 8ars
bier abraiiren, baB Sbre Trieberite na@>
ber ben @lobus form blanten Strnmpf>
topper anieben ioQ!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08

gs 9ibt breierlei Qeute auf Der Welt,
bic vid mill", bic lid miu ni@t" unb
bic vi@ Tam ni@t". Die Griten brin:
gen Iues fertis, bic sweiten opponiren
Mllem unb bic brittcn faQiren in MQem.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
GTATE OF MINNESOTA, | sa
~ County OF Brown. eo

On this sixteenth day OF January, 1894, per-
sOnally appeared before me, a notary public for
the county OF Brown in said State Andrew Hoff-
mann, Peter Seifert, Anton Hiesheim, H. a. Hill
lesheim, Jos. Wtscheck, Jack Irving, William
Boettger, ir, George Guggisberg, John Kral and
Anton Baumann to me well known to be the same
persons described in and who executed the forego-
ing articles Of Incorporation, and they personally
acknowledged that they executed the same for
the use and purpose therein expressed.
WILLIAM PFIENDER,
[sea] Notary Public, Brown Co.. MINI.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
No.1o.73d,

No.io,734.
OFFICE OF THE REGISTER OF DEEDS,
~ Brown County, Minnesota. ....
l hereby certify that the within Instrument
was fled In this office for record on the 18th day
OF January, A. D. 1894. at 10 o'clock A. NJ, and
was duly recorded in Book OF interpretations on
pages 270-274.
,H s. Register of Deeds.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
DaS 8eNe II, Der etaot!

Stube's, nit Daupf aussela1enes
reines TlieiensS@mala 3u 10 @ts. per
Bfunb. DaiIelbe mirb iii einem offe>
nen &eilel ausselaiien unb 1T ais unuer>
fdli9t garantirt. Gbenio go. 2
S@mal3 3u 9 @ts. per Bfuno. (ba
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
Nbsetr m p tt.

Dame Tim Gbeater): .N@,
beut3utase sibt es teine rSiesfrieos
mebr!" 9err: y S@abe, meine @na:
bise - oenn Dra@en sibt's senus!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08

De &lote fanst bor an to benten. NO
be Dumme ,pb0rt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
ANDREW ]. ECKSTE|N,
gtsentblmer bet
%io11ier Mpot9ete
04etp nlm, Wtinn.

9}em nln1, Wtinn.
M&ebiainen, Gbemitalien, 1oilettenar>
titeln, parfiimerien, Tarben, Del, T'r>
niiIen, @las, Bii9er, S@reibmaterta>
lien pnb Muiitini itrumente itets In GROCER
Musmabl an Eager.
@ecepte na9 meoi3inii@en &eseln nit
sr5Bter goriidt anseferttgt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
CRATES nttD @ettereS.

De @rombeit Is be 9ustne@t bon be
@obrbeit.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
STATE OF MINNESOTA, !
~ Department OF State. !

hereby certify that the within instrument
was filed for record in this Office on the goth day
OF Jany A. D. 1894, at II o'clock A. NJ, and was
duly recorded In Book j. 2 OF interpretations on
F.P. BROWN.
. Secretary Of State.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
New ULM
MEAT MARKET
s - D0n -
9faua Retttbnrt.
NO. 8 SUED MINNESOTA STRAsSE.

NO. 8 SUED MINNESOTA STRASSE.
Netp tim, 9etnn. 5E e
Sic beiten Sorten frii9eu llnb sepSdelten
Nleii9es, S4mal3, friibe unb serau9erte
Wiirite itets an 9anb.
w 1rttd)e ano 8erdudberte @drtmse tlue
tets ~ babcM.
friid3e 2lufern wdhreno Der Saiion.
Daaren rperben frei ins Saus seliefert.
Sir Rinbpieb ,nb S9weine beja9le i'd
irnmer bic b0dbiteu Yreiie.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-08
0et@dtts.Nott3en. .

Bei Grone Bros. 1T jeber3eit cine
rieiise 9luswabl uon Groceries gu fins
hpr