Illinois Staats-zeitung., 1894-10-29

OQrI QuetH UlCpl WuBJCuelU llU uetIllllHleIu
Ietn, 6errn WiiQer>Guttcnbrunn sur Qlufz
f~ithrrng al pe~ranlaIlen. SIS 1T merftDir1
bio, pie RET genannte Director, Der oor9er
ais Rrititer nit Itdberem glid uno fetner
Sprache Sic WGn9eL BET literarilcben Gr@
icbeinungen bloB5ulegen bertrand, nunmebr
! in SSebler perfGut unb cine l1ngei6tGlibfelt
nerrGtb, Sic man i6m ME 5ugetraut bate.
6offentlicb madt ct ben Sebler bal6 niez
Der nett.
9agegen baben es uniere bet6cn Sol.
biibnen oeritanben, ib0ne @rfDlgc 81 ctr
ringen unb pDle 6auler 81 ma6en. SIM
Spernbaus traten @e1nma 8euincioni uno
ibr tDiroiger Battner Stagno in Der
| 8erbi'iben ySrapiata" gum erlten Wlale
Dor ba5 @iener Yublitum. Srob Der
nambaften @rD0bung Bet obnebin i'm 8erz
gleide gu Berlin gar nibt biuisen Billet
pretie tpar baS 6auS auSDerfauft. Die
8or1teQung, Die bur6tpe9S in italtenil6er
Spracbe 9egeben tpurbe, 9eitaltete ii6 81
einem f0rmlicben Triump6e fir Die frem1
ben @G1te, inS~beionbere fir Die porSiglicbe
&initlerin lelblt. Die Serltner batten i'm
Der9an9enen Sabre @cle9en6eit, Srau Sell
I%tncioni in berlelben Goue Bel Srou 81 be-
punberl1, unb bet GntbuiiaSmllS, Der baz
mails am &Oni9Splabe Derri9te, bat lt6 in
uniere Sper Derpflan3t, no er nlr nit
iiiooeut1tem Semperamen1e berltGrft gum
Nusbrrcb fam. 8ublifum unD Grittf
itimmen poIfommen therein. Says barauT
fam Die in Serlin ibon befannte einattige
Sper 6ummel's oOfara" our eriten Nufs
fiibrune unb fanb iebr frcunoli9e Nufs
nabme. Die 6al1ptpartteen narcr nit
b~urobtpess eritcn &rdften beiebt 8infelz
mann un6 Bic S6ldger g~ldn3ten in ben>
ielben = un6 10 miro vW}ara" cine germ
geiebene 8erei4erung unieres &epcrtotres
btlben. Nus benz unmittel6ar nab Der
Sper gegebenen 8allet v9ie 6pdbscit i'm
Sr~iitrialon" bat ein @aI3er belon6eren
Mnflang gefultben, beiien ei11i6n1eicbelnDe
Gone bier baLb popular tperDen 3Grfte1,
tpd6renb 0as ionit @ebotene iib lrob Der
feenbaften 9tusitattung ii9 faltm ubcr bas
Nipeau beS @epObnlt3en Debt.
SIM 8urstbeater berrl6te gcf6dftiges
2eber. Sine i%elte1te N%ufre9n19 bate 1td
Diesmal aler 8etbeiIigten bemG6ti9t, oo
iib bic 8fprten beS !SauieS gum erlten
Meale eirem vSunsen", 6ermann Suoer1
mann, 0ftnen iolten. Wfan iab auentz
balben nit beion6erem Sntereiie Der Nufz
fibrung Der uS6metterltngsidlacbt" emit
gegen, 3umal bieies burdb bic peri6ieoenite1
8etpeggriinbe bernorgerufen purbe. Sin
Tbeil mar gelpannt, iDte Bic Suoermann''
i9e Mtule auf ben 8rettern bes 8urgtbea'
tiers g%efaIen tperbe, neil geptiie realtittl6f
0orgGnge eripartet tpurDen, bic btslang i'm
Sauie ME geieben morben iinb. gSieoer
anbere 1pracben bapon, baB 0treftor 8urds
bar6's ~ferneres GerbIeiben in ieiner
SteIung b0berenorts bon benz GrfoL9e Be,
NOpitat abbdn9i8 9emabt tparbe. Oh
Nufflbrung be6eutete einen 6 70 i n ST
foIs fir Die S9auipieler bes 8nrg:
tbeaters. I'm 10 iiberraibenber tpirfte bte'
bic geacbricDt, 6aB ber 9letob5eltigen 0ufs
fIbrung i'm 8erltner 2eiiin9zS MIDI
Ser glet6e @llidfern 9eIeu9tet bat. sd
niu Derluben, Die beiOen peri9ieoenen lit:
tbeile benno9 6egreifli9 gu ma6en. 8ab:
ren6 Bic Miener it6 BON Der 8irtuoittGt Ses
bariteIenben &iinitlerS binreiBen Iaiier
unb barIber gerre Elm Qluge uber Der
8ertb ses Stii6es 3u3ubriden geneigt limb
ftebt Berlin in eriter &eibe auf Die Drama
ttibe St6rfe un6 ldBt Den &iinitler nur
ncbenbei gelten. 9arin lit AUDI bic Ser:
i9ieSenbeit selegel1, Die ieBt spiiben Der
bei6en Weetropolen btnii6tli9 BET 8eurs
tbeilung gu Sage getreten lit. Sci uns ge
fieL haS Spiel, bic &unit un6 bamit aud
bas Stid, in Berlin mtBftel bas 9ramo
uno bat1lt tDar IS gefauen.