, 1894-10-02
2~lbenOblott Der Sa. @taatsstg. l Gent
ueber Ole pfe9e Ger simmer.
pfdn5en.

@etpobnlicb britgt uns ibon Sic erIte
o0er 5tpeite QSo6e 0eS October frGfttge
Gabtfr0ite, Die ben i'm @arten ip~ur3elnben
@etDdcblen Elm iGbes @n6e bereiten. Oa
bat ma itd nm barber FLAIR All merben,
tnel6e Der 5arten 8flan5en ms 3immer
beriebt Der6en louen unb tpenn bic @abl
8etroffen lit, muB man Damn Die gluserz
tpG6(ten 10 raid ais m0gli6 inter S9o>
nung Der 8ur;eln eintopfen, oamtt iie
nob por @tntrttt beS i~tren9en 98inters an
tpablen.
6ierauf Bat man fem 9rDBtes &~ugenmerf
oarauf 81 ricbten, baB Die fiir ben 3immerz
garGcn be1itmmten Yflan3en llibt gu So0e
9epfegt tper0e1, 6a6 ie ntbt ba5 QLQerz
notbpenOigite entbebren, nGn1ltcb &i6t un6
quit. Die 3tmmerpflan3en itn6 gar oft
recbt ic6ltInm baran.
Die Teuc9ti8fett tDirb na6 &neipp'i6en
Jfecept Dera6rei6t in SuB> unb Gopfz
gltiien, tie peroen au1 tpobl i'm 8inter bel
0 @rap in etnen erfrilbenben 3egen ms
6reie 9eiteat. Die ndiien %2breibungsn
mii1ien it6 Defenders bic 8~lattpilan5cn 9ez
faacn Iaiien unb bteie8 piro oft 10 griinbz
Ii4 beior9t, baB bic 8lGtter Gi1le uno
Ste6e befommen un6 icblieBli1 berborren.
9aB fi1itlt9e gfle9e Der g flan3en iDre
natllrlldben 8eDurfntlle nur un9eniigenb
erieben fam, 5ctgen am beitelt 6ie @rgebz
niiie, un6 ob9leicb bieieS SDemta i6on oft
u1o DieI1eitt9 %bebanoelt poroen lit, m0gen
Oob no6 eint9e g8orte iiber bic ricbtige
3ufiibrung Der Seu6tigfeit, y6aS 8e7
gieBen", geia8t iein. 9a8 8aiier foQ
m0gltblt fret Don &alf uno anoeren minez
raliiben 8eitanbtbeilen iein, BENIN bel
Sopfpflan5en fann iolcbes Q8aiier, IeIbit
tpenn eS nur gerin9e Oten9sn babon entz
DGlt, BET fortgeieBter 8ertpenoun9 icbGoli6
tpirfeu. SIS lit beS6al6 3t bieiem 3uefe
Ge9enz ober 6%luBpaiier Dem Queltpaiier
por5u5ieben. g8eni9er Gngitlib brauat
man be5llgltcb Der WaiierwGrme 81 ieil1,
natirIt6es, ~faItes 8aiier lit i'm allgez
meinen gefoAtcm ODER fiinitlib ernGrmtcm
Walier Dor5u6icben, auBer BEL Der Sreiberei,
BEL ftnitlicb erSeu9ter 8obenip1rme.
9as 8egteBen iolte ME BON unten 6llrcb
9tnffiiaen oer ltnteridBe geldbeben, fonbern
6urc6 2lufgieBen auf ben SopfbaIen, Ser All
ettpG 10 &ubtftnbGlt 0es SopibauenS Haz
ben. Ser IopfbaIen muB gletbmGBtg felt
ietn, in Der Wfttte etiDaS b0ber ais amTopfz
ranb, oamit ben an ben Sopfpanbungen
ii6 anbdufen6en SaugtpurSeLn genitqenb
@aiier Su9cfibrt pirb. Sine SauptIacbe
lit, Ourb CUTE Drainage Gopficber6en uno
grobf0rntgen Sano) benz etipa itberfliiIitoen
Waier NbfluB 5u pericbaffen. 9teies tann
man in ulter9eiteute Seller %auff0ngen, bari
IS Gber ntbt BARN fte9en lailen. Oa ma
BET S~opffan3et nicbt our6 Qoferun9 beS
8O0ens, Der 2uft ben il0t9igen 2utritt berz
i5affcn fam, TO lit eS UNI 10 notbpen6teer.
oteies ourb ben i6nanfenoen
9ebalt oeSS Opf6aIenS berbet3ufiibren, oenn
tuenn 0er SopfbaQen INNER BON Naiier aez
iGtttgt lit, fam Die 9uft nur ungeniiqenb
etn~brin9en. Die @rbe miro infolge oeIien
buno5 un6 Die 8flarSe tranf. Die Gr6e
bari aber oob ME poltommen 10 austrodz
men, baB bic 8ldtter oer 8lan3en tuelfen.
SOlbe tpetfc, 3albDertroduete YflQnsen
milen Defenders Dorii6ttg bebanbelt per>
ben, ipern ie Obne groBen SbaOen 6apon
tommen iouen. Sim beiten felt man Ite
in etnen fibIen 9taum, gieBt ie leicbt unO
befeubtet Die 8lGtter our6 feineS Sbribet,
8enn bic Yfan3e am n66lten Sooe
pieOer frii6 geworben, fam man fie,
nacboem ite no9maIS titcbttg burcbge9oIien,
Wieber tu5 parme !3immer iteQen. 0aS
rj6ttge WtaB beim @ieBen mus Die ltebuna
leDrelt, ba Die g flan3e in tbrer &ubepeYiobe
belon0erS an etnem fiiblen Stanborte 1ebr
tpentg unO tudbrenb ibrer trGftiGiten @ntz
%lptGeIung, beion6ers bel GROCER 8Grme,
iebr btel Walier gebraucbt. SliiIt9er
9unger lit BET Sopfpflan3en nit groBer
Borilcbt an~5ttpenoen, Son6erbarerpetIe
tDer0en Die %1ogendnnten 9t1br1aI,e n6pr
annere Dem 8teBtpaiier 5u3uieBenoe 0iinser
bon mnp6en ais elm Wfittel betracbtet,
trante Yfan5en gelunS 3u madben, ODER
1abrelar8 nibt Dcrlebten, %Der6un9erten
BHan5en tpie0er auf bic 8eine All belfen.
9ttr ge1unoe, in better @ntmifeluna
ltebenoe Pflan3en t0unen bic, burcb Die
Huiit8e 9ingung in er606tem MoBe sugez
tllbrten Ndbrltoffe bepGltiaen uno nit
9tuben pernenben. 9tai9pabienbe. itauz
oenartt8e Bflonsen ertragen bel trGftigere
0un9uf9, tDte bolSartige uno i6tpad6ip0dz
lenbe. Sci frilcb Deriebten unb ebenIO bel
labrelan9 nibt periebten Bflan3cn nit
Derttl6tcn 8ur5elbalen lit f%litiiiger Oiinger
l6aolldQ, au6 iun9e SamenpfanSen unb
9tedltn9e, Die Obnebin tcicbt 6ur6 6ulnuSz
laure letocr, 6inst man nidbt. 6lutiiger
9lIn9er muB itetS in s~eringer Wtenge, fam
aber ale 5-6 Sage 9e9eben tDeroen.
Sommerlorpflan3ea, aub @erauien un6
oergl. tperoen burcb 2lnuenour8 f~liiiIigen
0Hngers Ieicbt 81 ippis, entipifcIn maitiz
9es 8lattperf. aber blii9en penig. SET
3tmmerplan3en ioQte man iicb baber auf
Die iogenannten N6briaI5e befcbrdnten.