Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-06-07
8lnnJtrmtnpfr.

@s mar in Der Mitte bes ppri9en
Sabrbunberts, als in @nslanb eon
mebrersn seiitis berporrasenben Graus
en-, unter ibnen Der S9riftitelerin Ga
By Montasue, bic Mnresuns ausstns,
in ibren @eie0idaften itatt benz Rarz
tenfpiel unb benz Rlatf9 gu bulbtsen,
fi9 lber 2iteratur, Runit. WiKeni4aft
unb dbnlihe @esenitdnbe gu unterbalz
ten - Elm @orbaben, bas toniequent
buubsefibrt tpurbe unb iiderlth ni4t
gum Na9tbeil bsr baran Sbeilnebmen<
ben, reren seiitiser 9oriaont ii4 burh
folden @ebantenaustaui9 peitete. Sn
biefem &rsiie aei9nste ii9 bur@ seiitz
boQe u%nterbaltung bel pnbers aus Der
@elebrte SttQingfeet, Elm Mann, bell
len berna9ldfiigter Mnsus, unb mo-
mentlid bic blauen 8nieitrimpfe, IN
Der eleganten l1mgebuns auffel.
Der bolldnbif4e Momtral 8oscatper,
Der elmer 1ol9en 3uIammentunft betz
tpobnte, ion ben Musbrud r8lauz
@ump5geisu|daft" sebraudt baben,
INN bamit 3u be3ei4nen, bab bic Mttz
9lteber bie1es Rreiies ni4t auf bas
MeuBere, 1onbern auf ben @eiit adj
teterl - cine MnIhauung, bic ieber
perniinftige Meni4 billisea mub. S.
benfaQs aber muNen bic Grauen, bic
gu bieien @eieai4aften seb6rten, ben
Meib ibrer neutrality-suspicious. unb
bas Mibfanen Der Mdnner errest haz
Ben. Den Neib jener Trauen, bic ii4
muir bann %unterbalten, nenn lie bel
elmer 8aNe &aHee ober Sbee, lpas auf
ems beraustommt, ibre @beitanbsletz
benz unb 5reuben ausframen unb ben
'Muf ar,berer Grauer 3erp1iiden, bas
Mtbfalen iener Mdnner, bic bas
Mort bss Mpoitels Paulus l. 8or. IA.
"a rGure Weiber laKet i4peigen unz
ter Der @emeine" beralgemeinern m04z
ton unb ber Mnfibt iinb, bic 5rauen
bdtten iiberbaupt has Maul gu bal
ten." go nirb es getommen iein,
bub bas Wort 8lauftrumpf feline miBz
b~illigenbe notwithstanding erbielt unb
f@lieBli4 Elm beliebter @pottname fir
ale Grauer1 tpurbe, bic fi4 geiitig, naz
mentlt@ notwithstanding, bei4dftigten.
Wobl febt bas &onierpationsleriton
Der lebten Grtldrung bin3u, runo bic
borunter lire miitterli9en unb bdusliz
@en pfi@ten perna@ldni9en." MQetn
biefer 3ufab 1T febr uberflifig, benn
bic ,pent9iten Menf4en, bic fi4 Ses
Musbruds bebtenen, nebmen ii4 bic
Miibe in @rfabrung 3u bringen, ob
cine auf bieie Meiie bei@tmpfte Trau
iiberbaupt Mutterz unb 9ausfraa1enz
pfi@ten gu erfiiqen bat. go ertnnere
t@ MIDI, bab bic @4mei ter bes Prdz
fibenten @lebelanb, 3ur 3ett als lie
irsenb Elm Bud beraus CAB, Elm 8lauz
triumph gsnannt murbe = uno Tie 1T
meines @iKens cine 1lte Sungfer, bat
alfo jebenfals feline Mutterz unb
pabri@etnli4 aud teine 9ausfrauenz
pft4ten. Man benubt iol@e @9lag=
n0rter ftets obne l1eberlegung, man
ma4t lie unnDtbigerpeiie gu einem
S@ibboletb. r9ie 9ausfrau, bie 8lauz
Triumph" beiBt es - 1onte benin tpirtz
li& cine foI@e '8luft gdbnen 3mii4en
8etben9 @4ltebt benn bic cine 9bGz
tigtett bic anbere sdn3li@ aus?
Satpobl, tperben mir biele @ttmmen
entgegner - elmer Trau, bic gepiNenz
bait ibre Mtrtbi&aft beiorgt, bleibt
teine 3eit ibrtg CUR Teberfu9ierei.
@iebt fie fiih biefer bin, 70 Der Gumt Tie
anbere ibr 3ugeb0rige Mrbeiten. @s lit
feltiam, baB bic pft4ten Der 9ausz
frau INNER als etpas bingeitelt perz
ben, bas jebe Mtnute hires Da1eins
ausfiQt unb bab man bennp6 ie=
ben Sag bon frib Big ipdt bic groben
Glen unb Observation-Disclosures
bon Gruuen beiu@t finbet, bic, tpenr
man it@ bic 3eit ldBt, tie Elm tpenig
gu beobabten, bollauf MuBe gu baben
f@einen, auf ben Mntauf elmer ein3ige,
@Qe 8arb cine Stunbe 3u bertpenben,
bel ber Wabl zines &leiber1t totes Elm
babies @ubenb @ertdufe r in Ger3meiz
flung gu brin9en, unb gar beim Mnz
paifen zines Suites fdmmtltbe pubz
matbertnrer an Der @tate ctr. in
Mufrubr gu berieben. @s lit nod felt
famer, bab bteielben 6rauen - unb
lie baben bo4 ale ibren 9ausbalt gu
beforgen ober gum Mtnbeiten gu iiberz
feben - fa5t bariiber BUD fiibren
miifen, an pelden Na@mtttagen fte
ni@t eingelaben itnb ooer felbit nemz
pfangen"; benn bas @tltaufen tDnnz
te als etpas Notbpenoiges, biellei@t
unbermeiblthes gelten, tpGbrenb bas
&eiu@emodten unb &aHeegeieqf&af>
tengeben gum minbeiten unn0tbtg 1T.
Mm feltiamiten aber 1T es, bab bic
3eit, tpel@e. aeun 3ebntel ber Trauen
in Ibitier @eifd beri@penben, ni@t
als 3eitberlui t berebnet mirb, baB
man !ibnen teinen @orpurf ma4t,
bur4 Shopping unb &afeetlati& lire
Wutterz uno 9ausfrauenpflidten gu
ber1G1imRn - tnThrpnh mn11 rom Of