, 1894-08-17
abeaenblott Ser autto5e ataata- seHarste, grettae, II. aato,t1t 1894.
lln1er 8ienenftano.
proftiIbe minfe.

Stttert bic S6DGrmetn tra6tl0fer3ett;
bteS lit Die bette SpefulattDz 6ittterun9.
6ltttert ale etn5up tnternben 80lfer mGD>
relto Der Wfonate Nu9ult uno Sept ember,
iUenn Die 9t0tur feline 0erbittrdbt ~Itefert.
Die critic SpetuIattD> Tiitterung rettet bie
S6tpGrme pom 0ungerto0 un0 unterititbt
frGfti9 ibre iugenolicbe 3DGtigfett, Die lonit
eribLaffeu ipilrbc. 9urb bic SpefuLatib>
Tittterung I'M 6ru6erbit f~littert man 8iez
men III ben Stod Dtnetlt, tpGDrenD our6 Die
SpefllatiOs Tltterun9 in 8eitt8enTrliDja6r
iebr oft Die 8ienen gum Stod ~btnalS8e1
f~lttert tper6en. SIN TritbDerbft 1T bic
8itte~ung fir Die burcb Die Sittterung gum
QuSfluge 9~ereiaten 8ienen ntbt 10 Oeroer7
ben6rtnget0, Die i'm %5eitt9en 6riiDiabr. Die
SpefulatiOe 6iitterung in ben Wtonateu
2n9uit un0 September 1T gletbiam cine
6OrtleBun8 Der Tiitteruu9 ber NtItter
gtatur. 0aS 8rut9eidGft miro emlig fortz
gepflcgt, un6 lomit erbaltcn Die St0fe
Oiele iunge, piOerltanbSfa6ige 8ienen fir
ben N8inter un6 ba5 fommen6e Trit9iabr.
yg8ie gu mir, 10 i6 Dir! !" bort man oft
int 9etp0bnltcben 2eben fagen. Nub Die
8tenen, ioQte man mctnen, begen iol3e
@eftnnun9en 0esen i6ren 8fle9ebater.
Mtiiilen ite i'm 6rii6iabr am 6ungertu6e
nagen, 10 fommt 6a8 9olf 10 berunter, 6aB
cS LANCE Wfit9e bat, ft6 mte6er auf Die
8etne SIT DerbeLfen. 9uber gerabe in Der
3ett, MO GNulenDe BON Sbmarmbieneu
I'M Stp6e Iouer er3ellgt tperoel, tpo De56alb
Die 8rutbienen I'M 8oQalf leben miiien,
no baS 9an5e Golt 9leicbiam i'm lteberfu1ie
it6 fitDlen mus, bamit Der 8ermebrun9s>
trteb lidb bel tbrn rebt enttptGLe uno eS bis
sur 0aupttraC6t i3lagfcrtt9 0aiteben f0nne,
bd lolien Der S6lenOrian unb Die Sabrz
lGiit9fett 10 Dteler Srnfer bic 8ienen in Der
gr0Bten Q(rEutb lcbmG6ten unb 5tpar
Inter benz 8ortpanb: yOte gfotb ma6t
fletBi9 unD Der 9tei6t6um Derlettet gum
W}iiBtggang." Bel Den 8ienen lit bic
Sadie 9eraOe uu18cfebrt. 0eSb0lb bat ser
umii5tige Snlfer I'M 5eitigen Triibiabr
NIGHTS e~tltgere5 SIT t6un, ais Die 8orrGt6e,
iDenn itc fnapp 3u9eueiien itnO, nit 9te>
lerDez t6oni9muben, ober nit 3udertafeln,
ODER nit Wabelt, bic man nit Syrup anges
fitlt Bot, II. |. ~. SIT ergGn3en. SIT bteie
9totbftttcrung eiligit DDIfu6rt, unb iinb
bic StOde mjeOer in ibre Winterftiien unb
NinterOeden eingebiQt porbe1, baun par>
let CT ab. bis before 0itteru19 eintrttt.
Sobal6 itb 6ieie einiteQt (8eip0bnIicb nit
Der Stachelbeerblittbe) f%ilttert ct ipcfulatip,
aber nicbt NIT 2lpotbefer>0 piiS, ionbern
Guarttpeiie un6 8tpar mt ale SIS Sage.
SobolO OoS 9ereibte Suffer anf Der bin
tcren Babe 8Idn5t, 10 bdn8t er leere bin5u.
Gr fGbrt 10 fort, bis ettua IA Sage Dor Der
6aupttracbt. Eommt bteie, 10 iteDt ber
Stof nit itarfem Nolf unb nit 9eb0ri9em
Tutter ba. Wtan 0ffnct nun Bic 6oni9z
magazine. Sofort tr09cn bic 8ienen ben
f0itlicben 8liitben6ontg Der Obitbdume, Der
9tapSfelOer Ii. /. 10. in Die Wfa9a5tne. 9teie
fiiuen iicb raib, neil Die Brutbienen tein
8eOtrfniB fit0Iell, ben beiten unO f%etniten
6oni8 0eS SabreS i'm unter1t StoG fir
iRren @ebraub git OeripenOen. 0reifa9
erbdlt nun Der Smfer bon Ser 8iene an
STEELE be8 ipcfulatiO 8erei9ten Sprup5,
ben f"einiten 9feftar Der 0tatur. @eptB Elm
9uteS 8anf8ei6dIt, tpenn an Steue Der
ausgele8teu $50 man n0cb 3 Monaten $75
5uriGerbGlt.