Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13
Infer Bienenftano.
90 M. nlGrt6.

Dte5 III Ole DeIIe SpelHIullU>Vulle(uH9.
Siittert ale ein3up tnterr10en GDlfer ipGbz
reno Der Wtonate Muguit un0 September,
ipenn sic 9totur feline 6erbfttrabt liefert.
Die critic Spefulotip@ 6iitterung rettet Die
Sbtp1rme bonn 6ungertoD uro unterftiibt
frGftt0 t6re iugenolicbe GbGtigfett, bic ionit
erIcbIaffen tpiirbe. 9urcb Die SpefuIatib>
6itterung i'm 6rllber6it ~flttert man 8iez
nen in ben Stod binein, tpGbrel1b burb Die
SpefulatipS TItterung I'M 5eittgenTriibjabr
iebr pit bic 8tenen gum Stof ~binauSgez
~fiittert iperben. SIN Sriibberbit lit Die
Wittesung fit Die burcb Die Siltterung gum
Nusfluge gereiaten 8ienen ni6t 70 Deroere
benbrtngelb, lDtc I'M %5etttgen Trtbiabr. Die
Spefulatio9 Titterung in ben Wonatcn
Qtu9uit unb September lit glei6iam cine
6srtiebun9 BET Siltterung bet Wtutter
gtatur. Oa5 8rut9eihGft ipirb emlig fort
gepflegt, 1no lontt er6altcu Die Stode
piele iunge, Observation-Disclosures 8ienen fir
ben g8inter un0 oaS fommenoe 6riibia9r.
og8ic On mir, 10 ib Oir!" bort man oft
I'M gep0bnlicben 2ebeu iagen. 9tu6 bie
8ienen,s loute man meiten, begen lol6e
@eItnnungen gegen tbren 8flegeDater.
Miiiien iie i'm Sriibjabr am 6lngertucbe
nagen, 10 fommt DaS Qolf 10 %berunter, oaB
e5 LANCE Wfiibe bat, iib nteocr auf Die
8etne 31 berbelfen. Qlber 9era0e in Der
53eit, no Saulenbe bon S6parmbienen
I'M StpGe IoIe1 erSelgt ner6en, mo- bes6alb
bic 8rlltbienen I'M Golauf leben mliiien,
mo bas gauge Soft gIeibiam i'm lteberfuiie
itb fiiblen mus, bamit bet Germebrun9S7
trieb licb bel tbm rebt entlDiGle un6 eS bis
CUR 6aupttracbt l6Lagferttg 0aite9en fonne,
ba laIIen Der S6lenDrian uno Die Sabr>
ldliigteit 10 pteler Smfer Die 8ienen in Der
gr0Bten Nrmut6 lbmacDten un0 5par
unter benz @ortpan6: v0ie gtotb ma9t
fleiBig unb Der Eeicbtbum Derlettet gum
M%iiBtggans." Sci ben 8ienen lit Die
Sa4c geraDe um9efebrt. 0es6al6 bat Ser
umiicbtige Smfer i'm s%etttgen Srlbiahr
nt6tS e~iligeres 81 tbun, ais Die SorrGtbe,
tpenn tic fnapp 5ugemefien ltnO, nit Ste
ierDer6 %ont9paben, ooer nit 3uGertateln,
ooer nit Waben, Bic man nit SDrup anges
fiQt bat, u. +, 10. SIT er8du3en. SIT Oieie
gtotbfiittcrung eiltgit DoQflbrt, uno iino
Bic St0de mie6er in ibre QSinterfiIien unD
MinteroeGen etn8eDitQt Dorben, oann tpars
tGt CT a6. biS Before gSitterung etntritt.
So6alb iib oieie c~initclIt (geiuObnlib nit
Der Stobelbeerblitbe) ~filttert er ipcfulatiu,
aber nicbt nit Npot6eter@Doli iOnbern
Quartpeiie unO Smar nur alIc 5-6 Sage.
Sobal6 baS 9ereidte Suffer aHf Der bln@
teren QSabe glGn5t, 10 D1ngt CT leere btn3u.
@r fGbrt 10 fort, bis ettua IA Sage bor Der
6aupttra9t. &Dmmt 6iele, 10 itebt Der
StoG nit Harlem Bolf uno nit gehDrigem
Sutter ba. Mtan Offnct II Die 6oni9s
magazine. Sofort tra9cn Die 8ienen ben
f6itli9en 8liitbenbonig Der SbftbGumc, bet
Gap5feloer II. /. ~. in bic Wtaga3ine. 9teic
fiQen it'd ra1b, metL bic 8rutbienen tcin
8eoirfniB fiiblen, BEN beiten unO %fetniten
SONIC oes SabreS i'm untern StOd fir
t1ren @e6raub 3l bertpenoen. Oretfa6
er9G(t nun oer Smfer bon 0er 8iene al
SteQe beS ipcfulatip geretcbten SDrupS,
ben f%einiten Nettar Der Natur. @epiB Elm
guteS 8unfgei9Gft, ipenn al Stele Der
auSgele9ten $50 MAJ na6 3 Wonaten $50
SuriGerbGlt.
Sin S9tparm i'm Mat, Elm Su6er
6eu !"-St06s, pelbe gLiidlib bur6 ben
8iater gefommen itno, frGftige &0nigtn>
men BADEN un0 Dor Der SribiabrStradt
burcb ri9tige 0tei5fiitterung unteritilBt
tporbet1 itnb, bauen i6on i'm Nprtl 9rob1
nen3elen, UNI bic &0nt9in 81 p~eranlailen,
in bteielben 9robneneier 5u legcn. Sol9e
St0de itoBen l6on i'm Wfai i6One
Scbtpdrme al. 9icle linb 6ie beiten, tie
ftnben iiberaa etnen ge0edten Iii6. Sic
f0nnen beSbalb RAID bic ibnen eingebGng@
ten &un1tiDGben auSbauen uno SorrQtbe
fir ben 8iuter iammeln. Sa tie leiiten
noc6 mebr in 9uten SracbtperbGltniien.
Sebr oft idbpGrmen iie pieber nacb "a
gGodhen, unb ltefern iogenannte Sung
ferni9nGrme." Wenn nt6t, 10 liefern tie
ue6erfluB an 0ontgporrat9.
w.
v@ieLe S6ndrme bringen ben Wtutter>
ftod al ben 8ettelitab." = 8tele 8ienenz
tpirtbe miinibcn it9 pielc S6pdrme. sic
icbdben iib ilbergliGlib, Denn Elm Sto6
"a Scbmdrme a6wirft. Son Der 3abl
Der St0de, glauben iie, bGngt Der @rtrag
Der 8ienen3ucbt ab. 9esbal6 miro iebes
S6tpdrmben i'm GriumpD auf ben 8ienene
ftanb getragcn. gtur 81 oft bat ber Wntterz
itof nit benz lebteu S6pdrm3en AUDI
feline leBte &0nigin abgegeben u1b 1T baz
burcb meiiellos gcmorben. 3uoem bat er
taft allc feline @orrdtbe unb fait ale feline
8ienen eingebiiBt uno 1T lomit an ben
8ettelitab gcfommen. Ser umiibttge
Smter, ben Die @rfabrung gelebrt bat, oaB
bier CUTE StOfe ibnt mebr eintragen uno
ibm piel Dentger Miibe peruriacben, ais
5ebn S9tpd6linge, miinicht ii6 BON einem
Stod mn etncr Scbparm. 8eiibt ct
i6on Die ermiinI6te StoG5abl, 10 iucbt ct
oaS S3parmen m08licblt 81 Derbinbern.
Bon "a 80lfern genii9t ibm eill
S6warm. 9urcb &erbGngen Ser retfen
8rut in bas 0%onigmaga3in ober in ben
oberen StOf (bei 0oppcIit0Gen) burcb
Seffnen neuer &dunte, burb @inbdngen
leerer g8aben pber &unitpaben butter 0as