Illinois Staats-zeitung., 1894-02-19

unter 6euIeLben frieben unb bic Grbe IL
NAL int Sabre nit &alf beIprtbe1 tan1t.
Q(ub i'm Wal9rdunt iDllten ale Nblet>
lungs &anGLe obertrbti6 unb NIT etnem
IeiCbt ab6eb6aren 9edel berie6en ietn, UNI
fte Ieicht reintger sa f0nnet.
Der Observation-Disclosures beften'eine
Giiterne, loute mD9Iicbit peit bon Der
creamery e%ntfernt ietn, ba ettDaS Butter
MILD in Ser Gegel berIpribt miro unb
| 9tetnlicbfett innz un6 auBerbalb Bet
Creamery cine BET @run6be6tn9ungcn our
@r3eugun9 gutter 8utter 1T.
Ino nun Sub en- Wtaicbienen. &leine
&eiiel coniumiren ebenio btel o0er bieQei3t
nod mebr SeuerungSmaterial ais groBe,
erforoern me9r Q(ufmerfiamfeit lno 00cb
lit ser &pitenunteri9ieb Elm g~eringer; man
ioIte 0aber gleic6 BET oer Q(ni6affung bar:
auf GitGft9t ltebnen, 0aB Die Greau1erD
nit 9ampf gebeist iperOen fann, uno MINI
oeitenS etten 15pferoefrGftiqen &eiieL aufz
fteueu, Ser auf 25O 8funb Druid gcpriift
lit. Die Maic6ine ioute 6-8pferbetrGfttg
iein, unb bleibt es itb nit &lfiicbt aui
Die Soften 5ienlib 9let6, ob &eIiel uno
Wtal6ine bort5ontal ooer perttfal itcben.
Sine 300 @allonen foIienbe &a6mtpanne
un6 Elm 300 @aQonen 8utterfaB genitgen
fir ben Nnfang, brauBt MA me6r, 10
fam man e5 icDer5eit Da6cn. 9ie Wanne
ioQ beoeft tperben f0nne1t, tpo5u iicb am
be1ten Ganeba5 etgnet, nit ober o9ne 6ol5>
rabmen. 9aS 8utterfdB iOQ tnnen 3Du>
tomu1elt gLatt ul0 Dbne irgen0 melGe ber>
porltebenbe @ilenbelton6tbeile iein. 2(m
beiten lit etn iolbes, beiien 9an5er oberer
She'll iib Dffnen lGBt> ba eS itb 10 an
letcbtelten r~einigen lGBt. Statt bas 8utz
terfaB 5ipiic6en Stpet Bfolten auf3ubGngen,
bebtent man ii6 neuerer 3eit nit 8ortbeiI
e~tierner StGnber. GIN gutter 8utterflteter
un0 ein Observation-Disclosures perpoultGnoi>
gen 6ie moi6ineue Ginri9tung, 81 berelt
Betrieb BLOB nob S6Gfte, D~dngenoe Eager,
GGber unb Hicmen crfDrOerltcb iin6, wo5ll
eS 4 StIf 6Gn8er uno ie Elm Stab gum
Sbaftbctrciben, fir Bic 8utterfdiier ln0
ben 8utterfneter, lotpte je einen 9tiemen
fir 8utterfGlier unb 8utterfneter bebarf.
STIR cine Creamery NIT Separatorenz
8etrteb bletbt ii6 Contribution unb Wtatez
rial glei6. 9os 6aupteebduoe ioQte
jebocb minbeitenS 24x40 SUB 9roB fem
uno itatt elmer 3tpei Serralien baben. Ser
ein5ige bcbeutenbere l1nteri3ieo 3miicben
6abmzS ammlungs7 unb SeparptorzGreaz
merD liegt in ben Wal9inen.
Sbne &udlibt auf Die SeparatorzNr
ioute mar etnen 20pferoefrGftigcn &eliel
ouflteuen, un0 tpenn Der Separator nit
&iemen betrieben iperben ioQ, cine 15pfer6e=
frGftige Wtalobtne; fir otreft ourcb 0anpf
betriebene Separatoren genitgt cine Wdz
ibine bon Der 9leicben @rOBe. 1pie Iir cine
Creamery, toelcbe nacb Dem 9tabmzS ammz
lungs : SDitem arbeitet. Gabmpanne,
8utterfaB uno 8utterfneter bleiben 1idl
glei6; itatt oeS Yrobe>8utterfalles brarcht
man ober einen WtilA>8r ritter. @rforberz
ltcb itno liberties no6 cine isaac fir
900 8funo, cine $3.50 @allonen Q8Gae>
Same unb cine 400 @aQonen Oftlcbz
gSanne.
Ser Saupt@S boft pir6 6ei ether StGrfe
bon l 1li16 3ou Is SUB lang iein miiIien ;
BON tDm aus tperben bic SeparQtoren be-
trieben, penn Dies nit &iemcn gelcbiebt.
SIN 12-15 SUB LANCER l ZIG i3ou ftarfer
gtebeni3dtt ioQte 8utterfaB, 8utterfneter
u. +. N. betreiben.
Stir cine nit brett 6urcb 0ampf be-
triebene Separatoren eingeribtete Grca7
merD g~eniigen bieie Qlngoben fir ScbGfte
II. 68l. pie fir cine Observation-Disclosures
Creamery.
Die gttemen> g paratoren crforoern bier
6Gn9elager mebr, Elm @rtra79tao fir ieben
Separator unb 3tpci GGber nm ben Ne6enz
idaft 81 betretben.
9teben elmer 9uten 9umpe ioQte aub Elm
GROCER 8aiierbebGlter in feiner Creamery
febIen.