davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
La Benefica

Para coaecmie4to do los ssAorss Soaica
quiagss carrespl lnaa, Sc hscs pdolcs que Ia Di-
r,CtivA fs sstR socisda6 hG ss0rdado % cumpias
las pIe,csipsioses de los ar'iculoa "a 100 dc
Raglsmeato, seRalsa3o para que taaga lsgsr Il
Ia@ta gsasral de elesciozos Ell dia 20 del aatua'
d, sets nusva de ls Roche ea la casa hE EbitAsioR
de acn Maauel CGa1sado calls del Sol HGm. At;
Yls qsEelal ds que trita aieha artica!o "a, 81 %
ae lo0 corrisates Las doCs a. pusto del ia y ss
81 niSmo local do Ia asteIiog. PESa scrsdiisr ID
aid de- sosio qgs sc hAila en- tlsao gocs dc
sas dersehos sobIe los ps4ticuaEeI cita3cs, - ne
.susYia IL prsEeRtssl6a ds4 tirzo EsSiD en- que
co2Ets habsE Hstsfe no 50 7ota como tal sosiO.
Pssxso r co. DtiaH hIe II lie 1894 -El Re-,
cvstaric, NicancY Emo. W. O-El PfsaidaAta
P.vss AAa al 8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

los possatsH, lqud sEpsgsnxa hSmol de IlsvRv no-
tEoE & PusEto-Risa De qus este preblema ha de
tener pronta souri6AI
AL pUeV 70 supico al EeEnR PraEideRta del
EoAFeio qRs Anapta Il intsrpelasi6n, poYQua cree
eve as RtcsVaxis, pMes en- ella hsWoH de FxonuYar
demoHtIIr que toda sSa montana que pirsce que
% al cania de Ia mcnada majicana "a Pueltu.
Riso, su O. morento que fqui ae eutudia qusdart
Ssdueida { m gFsno de aTens; si xSalmonts
GxSts esS nontahA 10 Sabramcs de uHa yer, y aea
pndx6 ds0iF: que ccMtiMda In isla do PuaEto Bite
saR la mcseda peiiessA. pues Ell Gohierno 70
puede haser al sAAis pcTqus hay wotiyoE graves
sxs 10 impideA 81
LO que NO pusde tolsrarss o. que 81 Gohier.
NO no Olga nj hsga Rada eR GEta cueEti6R ter
Rins ssplicaSdo al asnor Prssideats que aseptsR
Il iRterpalacidn sHupciada, puss de pa hacsro
nos veramoS prsciSaooa nGsx de los med or que
NOS d. 81 Reglamaato, ohlgsndo 81 Gobisrao
cue diEeuta el pTcblsma mcRRtario de ID isis &c
Puerto Riso.
nj asuer PREsIDENTE: n sshoY Carol
NoliRsB Iha pldi1e Ia pslahrA gobrs eHts asuq tor
El senor GARCIA NOLINAS: 81, Esfor
PTssidsHts, para dirgiH m 1usgo al Esho1 Nj
Eintro de tvsmSs
HI usnar PRESIDENTS: Tisns v. O. l.
pAlAbra.
nj nenor GARCIA AOLINAs: Ne adhere
4 tsdta Las pals b1ss que scAhA de pHonunciar e
AsnaT MRrtiR SaRehsK Tsapecto lA eueSti6a mo
Metaris de Pue Rico, y ahorA voy dirigir M
TEego 81 Eshor MiniStro de UltTsmax, ous, oouo
no 90 hAlA pre- T., N &c 10 Mesa 90 HiIvs
tIaEmi.rGsle
Ls GHErdia civil de- Pusrto Rico 60 u 6sirA
fEsrHa de las que prsstsx ssVvoio On aquells iSla
que NO teHiaR rsgulados el p'gs de uuu hAhsras,
por 81 tipo de ras fUsYts poY 81 sensilo; es de
cir, 81 dob mkE l. mitad. psYa rsmadiar esa
ds6cisaei. qpe rssaltAhs poco eqsitativs, se re
dtct6 IN arHculo er los pysUupuestos vigentes de
ls iEla sytibesisado On tuuticia Q que coTrsspoR
dia, hacispdo sxtesEivc squsl Olsrpo ol baRe
hcio qpe distYstIz todes los dennis
Pero sEa arhculo Eo ha pedido cumpliYTe.
EH duds vorque, d Tsssotsr el prsHupuepta de
iARYeacs nm olvido involuAtsYia ceaaion6 Ia nc
coRgigasc6R drl credits aseeG.ri para 81 gs,yi.
clio, ssdaEde, pues, en- deS S,Rbisrto una stssci6A
taA tuatA J neseraria NAtkrdoye ensse sr
tratA dc INA tuerER tan msxitolis, qae tRstos y
tig gran 4eF asrvicios priests ls cause del ovdsa
ca ID iSlS da Puerto Rjao, xta do ,ensBtT
asRVials bsnsasts omis6a ss tai yirtud Tuegc
a Bfnar NiEiatTo de u rAmar que pidA 81 OpH.
g,sao u cred to necsUrio psva GsisfacsE ass etsn
e'fn 10 al ls sgysdeserEg, Ro gdl Is GstTdis
civil de Pusvte- Rlao. siHo .odoa los haotsr tas
p1sI att au'Aada ass baEsm6risa ella qsedsr
Rs,vidoa todoa ioI aRigol de la p y EsgsridAs
personal.
A1smtG, log g'A2dss ssrVleioI de hoYrcSo
Ouerfo acg asusto 4 pgefs'sAuia qVe dssesoI
tener Ee@pr preEe tsV, ,, por le tsnto, hsei4E
do iu tcia ai,ve de usR Gols ysz . prsviR
slG a tya
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

E demingo pr6x.sso Ee lidiayaR On l. pIsaa
do Puerta de IieEEa los tres toroa ds le gaAads.
liA de O&ynsra, Suya iidiA 70 suspssdi6 les dos
domi& gas anterior poT Gauss ds la la via. Des
dc luc go podemcs 'ssguEax qus II coTrids del do
miHgo seYa muy sussa poE ,aa csadiaIones an
q1e 90 eRcae. tsa el gAasdq "a GeupistAmeato
deucsAEado. Lo hsmos TiBta sn-HEEsdn en- chi
queros Muy gssndsa y We tiladoS dosde u t9ro
pueae novssEe psrfaetams t.; Il comida que Vi.
mos dsT'es sxa abnzdAHts C9mpussss de psiA se
tYigo, oebGds, avsRa hasas na0lidsa Eor 10 cusl
cEesmos qse los tors NJ hTR perdido aada de Fu
poder can 81 vlsjs Go gaEso varos q. 81 Fimpah
co Chicorro no he omitido gasCH para g diafEu.
tsmss del aspect eulo EseioAsl ceWo en- Las me-
ioIea piaBas dc ls FESTIVALS. DsEia lssgo le
auguYazkos IN lleRo 81 domingo pues tanto sn
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
nW.La Iucha Dor Ia axiEtancia an tarriE

n La Iucha por la exiEteneia es terrible.
La ley de la NaturAlaza que condena Al ser de.
bil que sea vazcido pox 81 fusrts, e. dssss
peraAte. A evitar este tieRds la siencis eon Eus
deSsubrimieRtoa diGrioE; hoy saliva uHs vida con.
denRda u-uerte iTremiSiblsmeRte; msnana otrs
J al suceEivRmsnte, ora suTaAdo 81 nal de raix
oxa evitaMdc aquol per medic de II prohIaxia
haca 4Ce ls hamanidad cada dis ls eEt6 naaE reco
aocida. Producto de ma labsr TRdR ea e. Ia
rGbe del Dr.. Y. SG7stOni que " ha ussde
dUTanta ciRco Rnos en- los hoEpitalea de PARIS !
"a aIraRcado miles de victimas Ia pArsa iRexo
Fabls. Lo rseomendAmoa los tiSiCou, los qus
gatrea de tes, broAquitin ETC., en- general tedcr
loE que Padscsa eRfsxmedRdeS do las Was yea1ira
teliaA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Nos dissA de BARGE .oRsta que o. senior Dos
Erancisee LaYaVdero, CcmeYciaAts scYeditEdo =
que euentR COR kRsnaa xelacioreH sapital, tisae
al proyccto de coAStruiT nm adifcis ad hos para ~
ossa de cemorsio habitssi6n particular, puss
sai 10 rsquis1sn sus RsgoOiacieAea , Ia graz
clisntsla que tiSAe; On Sus cpsrscionss dsMueS,
sra 81 graa acopio de cafe que hAEa @ 10 Prossa-
te aeaechA J con IN hsssf no iFcossebibls. BHte
pueblo que d represents siapls vista an impoT.
nsis peyo que slsieTrs sR 90 iSTiaaicci6n peTao.
nav de nusho vAlsG actividad iRcansasles, en-.
sisrra ere pogvEnir blilAnts psfa todca loI qu0
ayudados por IL foYtsna J hslsgadcs por hasRas
,ecomesd ds clones 40 dImIysn en- sus pFop6RitoR.
Aver - iRscY!blslUR en- u ReglGtro Civil del
JuxgAdo NunisipS' de SSn FYanciEco 10 dstuR-
si6a dc Fanny KsnHsdY de OItsa de
Bronco neunoEia ssniP' y los AaeinisRtoa de
a4lis Tsrssa Providencia RosA y QsinoRaa J
garlotA AEaeia kirabal BoRasiA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
Sociedad de Socorros Mutuos
ola PREVISORA"

La iuRts DbestivA hA asoydade ce]ehrAR Il
oeneral del samsatSs el dia Is do los eerHisAtoV,
lsa Z de L. neths en loI altos do 10 casa RGms.
10 20 de II calla de la Ors1 ID cusl Be llevSH6
atscto oon el n6msro do asoCiados qVa co1cu
vran poY ser nsgunda ceAVcOatoris. Al propie
tempo scoRd6 CslRbHAr Is reglaW0ntaTia de
alascioRes 81 dia al del C9rFients On 81 mismo 10
cal cItAdc smpsEaRdo { les de ID tardo hsSta
las nRsve, { euya horA 90 oeYrark ID votAci6E
arscedi6adosa eli escrutiRie. PKeYto- Rico, IL
ds Die apsbrs do 1894. B geeIatRYo. B. Fsl
s6n. " B.o El pYesldsvtS keRGaxTat. Al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

QHi6re aaTsYss SIS herps cT6aiso, gas
tAnto le moleEta, "a gus 81 rn6dico ha agotadc
todos loa rasu7sos tars SEtlcoa Ea Yeaslta.
DO alRuRo Qai6ys v. qEo sse smpeias, que
tAnto picor 10 produce, IS ia eUka TadieSlmeata
svitkndols pSdscie.4eatos tax irgratos 2QRie.
ra v. quo sgss nanshas, qas ffaaG 81 fossTo, de.
tspAYsxesn totAlIpaEts Ma AaceEidAd de RBar 30
IueioRes maYcusisIss tan nocvsx la RSiud
Puss uso V. Is HER SETLNA = Il LOOION
ANTIH E6PETIOA DE IORRk6ROSA, QEe
70 geMda en- toaRH lea botiasS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

seEorss don Mmilio DanIE6, don Josc BssoYa J
dor Julie NopRs. yseorHia Il sipdad davoIvicpdc
- YefpeotivcR ms ssn Ias sUotss cor que an
Hhrye o. psYa rrn~R II farE 10 1000 pesos
sx'giFa D director ds "Ls Puhi dad" den Jc--
vina de Tore, que &c dGvuslvs a rsaponw-
sic ants ID Ley On viRtRd del fall0 absoIutosio
ctsdo Dor In AndieVcia. Ter0moa eateEdi6c
que mushos de los dOnant's dand9 prushas de
~ desprsndimisnto que - ahensan, has cedido
81 comps hero lAs sEctss sus consigRsFnn."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

AysY iRgrsssroa & sxtiEguIr ccndsRa - al
PeTal De esta plsss los iRdividues ASHslao Rive-
~ Santiago, TrSscisco Ssla1c Bsseo, 9esifs
PtYeE NartiRsE, JuaR L.uis RsmeE GsTFfs, JVsa
FexVis GeREklsS jest Felipe SeYEsEo Grssps,
Adelfo 6oSa Dias, Jcse Rbm6a FoAtassE, Felifs
Gomez, J ARissto MpAoz Santiago.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
sAxoRss en- xIEAH
pt,ioo eo,tri0uy. |. .olsm.a,d de las ia ia. rs

ud,eo contribuys Ia sosmaidsd de les do reli~
gosE
--aDanssT
-Uuaado essa solo. :. Es s6sHdog.
-aDs p'spoa7
-Sa taIsAt3 es ms2oA sIivial - ahaEdet de orgy
a. ssHorita do 6sgaRos denr, del mss majeItuoHo
de los instrumsAtos R adem6s sotsro. Yo no, "a soy
viudo inrs eomo sI aiYe Tsngo para ol m7strtdor
u1a nnltsToaS quisn doy hisn dc eomsr moaesto
Ealayio. voy, Squ6 60 10 qua hacsis2
Soy doEcella sRaa do ID HanoHa BEamont, on Ia
avsRids Hoahe
-iCK4smbal-dio al yaEte'sYo; de IL Rchlszs.
70 me lavc las naEcsis Fra ao'Ha0 el 90
tharo que vicoEo poS paItesro dics que
aatigua actrx qus 80 llsma RAmsnaa, & aecas.
~ Ea xicaf
-IAG parece, auaque no tstA quisn Il ayuda g.u-
tsrlol
~1SEa coHts1 vosI
iYo hago 10 qas pueto paPs no tpsrdsI 81 tismpo"l
lCuAAdo ha yiato apur4do apreAde aIrovsChsK
lss oepaiones Isl tuVera que v0lvsT paIaI 10 que he
psH d. p1efssisia arroiaEme 81 sgual...
-iGeri kstinal-diio galaptsmeSte el psEtSlaro
mo pasArS, eome ms llamo julia BFoult 10Y
de Eaintsnugs lLo psor - est6 paSldOI
-lTsasiH xsnsaS7
-AlgunAG, aunquO pOeaI.. .lDe que vsziI YES dal
DE Yacsgsr ana psqusns hssOEcia Ho1scs Trsu
eABtas ihTsS Dc xanta para cAda Pox foJtpAs 10
pagtOsria de- dc o. NOltsH 81 IN hohHo prudsnts co.
mo indiaa "a HembY0.
RoGa BTinon haha Asabade poT intsEsGaYSs N u soR
ysnlaei6n. aRl 1ourlsEa pasaaia hsmeEa atsats DE-
hEm AuRsE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

| NueatTo sraigo doa Eloy EsaERS1o qua Z
peHei del indulto, ha vsnido eIta Isla, dssde
Ia de OHbs, cuwplir soRdens de dsstierYo poi
sHuRtoa d iuaprents, nos ha masifsgtado que o.
arsaaat6 las aStOridades supsrisrIs de esta Oiu
lad, pnT lss sualaa fac YaGihido cor Ia mayor do
feSescia y eoYtsHis sFdadeYamsnts qua sa-
canta OR hahlas 81 rsfesido amjgo de lcs as2ztoS
politcoH de OAba. loa one conocs xauy feado
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

acreditado eEtab' 'ecipaisnto III Palmssana,
Foxtslaza nd zero 81, 4 ICES sscsptcrss de Les
AcreditadsS naaYcaa dc zlpato7 Vidal J Sierra,
han ohaeqalado Z Ens au@sTosoS favorRce doreS
COZ IN boaita alwAnlqus sxtoh dor. Los tie.
AeR de 6lstiatas foHmss soR variados cromeu.
Quedsmos agEsdsc!sos coa los ejenplarss que
50 hsR s,rvido ysmitiracG eI.os ~ vSE 10 o.
tMkM coz eats xpoEtsuso rec amo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

IN GuAysna t.e capturado JoR6 Rivera
Santiago, 81 cusl eSsAbA rsquiSitoriado pOr 81
Iusgsdo 20 IastrHeci6n de aqusl = villa poR GtsA
iGdo. 81 apr xaAxss IL paIejA psra dstsRsYle
smpien IL y g., psKo vieaGO que as lG parse
gaia. tGA16 dc Opener TesstsRcia sFmsd0 dc IN
snchll viSsaoss los guaxdiss Pyeeisados 4 ha
csElos us disparo. lsgraado pOE sss medic pxsn.
dtTlo ueaa ,TnAxlo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
VARIEDADKS

~ER 81 OoluAdo de CsHesedo Rsrmeacs
Comp sia, eRcoRtraTG HEtsd dalces SHiKeI, befa
bones de fTutaS J 10 cTsmB dc lRs asisTss rea-
htestsH de PssfA, La grandss iaeaS de EsR James,
frutas criatalizAdsGJ On "a tugo, pIopisE FsEE ~
galoE, en- rlsgspteE calitss, 81 msgsffse msnbsi.
10 de las AsdEsa Ga9meltes. etras cossa nSs.
IA tzYsoses les hsy de todss clsssG. sisRdO may
Eesomendahls 81 fan GO tuYTsA de News.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
Lea novenaa que ID HiIaa da Maria cel

Las novene0 que la5 Hiisa de Mario cele
bYan en- la igleBa de San J Is an obs quio de Ia
Iamscnlsds OoRcepci6n, van tomaadO Cada dia
nae aninaciSR ssgRe 90 dcia YER pcYla oEsogds
soncurre1sis cue aSists alias RI de erpagal
que ol uGbade aaistiv<s a1chss pAs hA d. 10
cbiY Ia MeaSlls de Hijaa DE- Mszls, 10 que i'm
aondYk nussro digniSimO Prslsdo Padre Tori
bic Misguells, qsisR ssstirk tamhi6R la RiEi
aantsda 4 las coho en San JosS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Lea cue I efeeR leef las intsEaEAatea pnblioa.
cioEes .Asdg.d U6miC0', 'B aRco Nsg o. }
Barcelona U6misA" llsgadss ga o. htimo VApol
carEsc, AZ snGoAtrAr6R en- ID RaiRque,ia del AMI
go UrbiGsoado. OslIe dc San F aaciEco, doRds
sAm nisa sasoat aYAa 81 "Naevo Muado," amsRo
ps,i6dico qae as sdita ca la Villa del Cso J del
kAdrono
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
Noviniopto de vaporea: ri &C

koVinieDto dc VspoTsa: ~ "OayO Roma
sa", sal6 q 20 dol pasAdo d. AmbeYss aox
dostino este puerto. El 0spaHol Pauli-
80" 10 hizo de ID OoIuHs .. del actual. Fl er-
2AHol 'tgaa Agustin" le v0r'fc6 el del CoxIisnt'
Aa YiRo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

A coEssousrea de pAa xsysxta hs5idG en-
Arabia eAtt3 les cIaos Francisco MossAo J
Isaac EaseAn, xotQ.t6 nesido eI ssgpsdo, sI cRsl
pls6 Il hospital poY disposition fAGultAtiva, d
s4ssor fus dsteaido ypusato dIBpoIisi6a del
JuxgGdo de Iastrac si6a ds suuella villa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
!OJOQue intereSaI

SLA CAPITAL DE VlZGAYA1 y TIA ruERTO
RRIQUENA1 de Sucesores de Jose Hernaz, ofrecen
aus numerosos parroquianos al publico general,
magnihco surtido de teas para todos los gustos
al acance de todos los DolslIos Especiadad en- tras
Dordadas en- todos anchos classes caslmres naclo.
males extranjeros. Reaixacion de pintados. Pro-
clos ain competencia. 30.b
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Diaa an diaSio de asks Capital que 81 distin
s1de he a5re polftiso seHor Partierrs. Iefe del
saTttdo Uni6a Oosstitvcioasl de Cianfueg1s, h'z:
sloRifa del d!timo Nan asztH pablicAde pox q
JenitS Central del partido IacondiaioAameats
spMa6oI de- Raka Ella
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

III vApcr esp .IMcs tavilsc" cargo aver par
Il HAbasA It's pacas con rs kics tabace 81
rama 68l sscoy COZ e2,325 klloH cafe.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
CBRBCBDO HERNANOS 7 O..

C4necalo be dicho On pie 20 tsatro ei dis.a
lie Gan ss hscs f6: "a ei mir loH qas a. %
lea ;ctuslmsnss as 81 asEas 'tIs- Llsss", sistao
6aicoE sxSluaiyos sgsstes 81 tEta Ospitsl, Cef'.
ssdo Hsrmsaesy OomFsnis, calls de Sss Fsss
ciaeo Rhm 5e
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Rec xtsmoa de nue.trs apT0siable cosga
LAS Noticias dc PaeEto Rico."
"a soAsscEeAoia dc Is Mue1te de "a 0gpasa,
dicsSa que nnsstIo qVsIido sHigo don Alberto
RSg6lex, Dirsctor que tus del Institute, hA AoIs
xado aI art do Fsiipi ao."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Cps 1,e F1stex huho saIsaa, 8oss gRs &c -
Ris fenl1 aas Fstd der Sc agsfgl6, 6ng6 aE saEo cs
tomas % tndo g5asro &c pve.aac.7Ess. ssh6,
dose dir 2kaEE sats 81 sio. 81 aTEodill6 70
IL tu8ts de maJFs, ydeSpuss d. disE EegaRdas Il
ci6s, . iaYsxt6 ~ t. Is fori fcada.
Al leG:x II caraizs de Astua, semhrs deass-
e6 del tgenss de uRa eaeiaa, dicissdea:
No tsHgais misdO soy 10; 20, CUE sdivisAss 10 e0a
pasa az esta iRstsAt2
Era 81 ito Rivsrt aus estaha Fn acschc.
Ros ss Raostr6 IaRy soYpEsAdids.
81 psbze h3mbIe, sl aRbsr qua msTchabs Z T. s,
proaaFt par eusstos msdiss pa O. EevsNsdvls ds eu
ba Rbesnaax tal dseis6s psre tcdo faS Tntz
a Off sis pe2rsS shores qus Rsas rshss6
siozadR "a Togo que suRsdo qEsra ssbsr ago del rs,
le sEsxlhsga s. gus p.esnye1fs c.z9essars gsss-
daRdo II sacrsta De eartsa
Cussdo azpe que d bsr6s FeIaey ayudahs Ross -
msTche descpsa6i peIo jovss le hsb6 ta ia
esEidad Goa RI fsEmss sa leH ojoa qus busa homsEs
Here tanbisR.
La acampAn6 h'ss peeo sstss de sRsY u SsIle, VI
a dospi16 de sls sasArsci6pdola gus tuvsra vsox
y perdieTa lsu sHpeTARxss
Oy5, en- el nlsscio de la ROchs a de- Cochsv9,
gua evt egaRie Rosa, u Rvitabp Goa il "a,
ycF GO tslia uentar eR 81 cschs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

IA e eaf6 LA AallosqaiRA" 80 han IrRtaa
DO nuaYos fosoS el6:tsjcos qra pYoducsm una luz
admiYabIe y que dan mRchs Teslce 81 sstableci-
mi0Ato. Como - vs, sl amigo. DIVA No espsYa d
Oasjs para iHtiodusir msje1as On 90 xetsIido es
tahIaeimient0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

I'm iboRito 90 anassntYA gravemonte en-
fsTmo el hoRrado J laboTioGo eutavc'eYo don Ca
lixto Rivers, uno de los raks eAtusiastaG IembHa
derss dc tshaco 81 les vera del rlstA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
FL yapOr IngI6s Fort William

Este comodo rapido vapor saldra de este puer
TO para Nueva York haca el IS del corriente Admi-
to carga pasaieros
Para pormenores dirGirse sus consignatarios
Latlmer Fernandez.
San Juan Puerto Rico Diciembr y de 1891. 8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Ea f. jsEdo ~ sata c0sstruyaRdo aRa pl, :
ie torres ea Is idaa ds II paslasi6a. Por "a di-
nssais nsS, nos dies az aEigo, ssavix& para idisr
saoaisas lQa6 verdad g qae on PusTtO-Riso
So3o pT .aa haaerge ila 9u asmext.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
MAuRQ P. MARCEAU

Gira { coHta vista aohrs todaa Lea plaxaI in
poxtAatea de Kspana, Isglatsrra, Francis, Ale
naHis COMO tambian aobrs Hahana Nsw.
York 1T-lT
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
IaF 4 sfioYag que padeEcaa d bg

IrsE sshoYas que padeEcas d bsrTcs. rf1
ehss del ~ tie, eEpiailas nal csloF dsrss ussr
Ia "L7ci6a Moatsa', "ca eIlG sI cuts rscoogs sz
icsa afs Y fFsseTra. No hsT dana aIegssts .
40 tsHgs eE "a toes 'ax il resfzrasda 'E.oal5a
Rou!es'. Ds vsnta sn caga dal 81. GuillsEze J.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

spiastsdo la nina TeYoSs eeFta, de trss tres ,
medic afop de ed d, que 81 ane6MtyAhR N ls Via
81 noasnteH que bA psSar ppT ella 81 tges de-
las oUatra de Ii tsYde
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

"El Trdpi'o" Y1qG6 sz II T,6piso2 prsgun.
sarsn ustides. PusR nm sFtAblecimIaatc de cal
zAdo donde hAllsrG 81 pAIToun1Aao que aIi Va
y, botiAea para sehoYss eAbsl eros, zapstcs Yar
aihoE, msdias dIi.sa otsos objstOL psItsneCisn.
tsa 6 eaa induGtYis, tsdo blsao. kosito baysto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

E Gobisrno General Ascsdieudo Il pstiVi6n
que h'Es 81 AYuntamisnro dc rRaRqHitas, ha
sauFusHto GutxsRRH 10 misad de los Gasteu cue
sadena 4 eostiasaslkp per AaHsl puahla % y
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

LSssa el sRunsio que en- tFo Iugsr isEsE-
taracs TffsTents ID vsnta On Almoseda P6biCa
qUa tsRdRf lvg'r eR spsa Capital, dc varies sbri.
anteE ctvs pisaTAs pTscioIaG ncntAdas On oEo
dc Is klAtey. 3-F
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

~ Lsde don Jyaa K4n6a RaRos, dice "El
ImSaEciaP de NaysGtsx, 20 ha qusYelIEdo ante
9 JuSgsdo de lsstTucc'6s de Areeibo eostya doS
IEsaeio FraRes, alcalde de HaRsN, por dsllto de
defTaudasi6a 81 NEtadc al Municipio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

IA sido dsGtinadn IL mi2istrasifn a.
OomuaichsieRas de AgQAshssnss, Ell EspiTazts
primsIo, deR JeaqEfa G0asz de AgdMo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Ha f.iscido ssocha o. eEta Capital d RiEs
ErAestn UbaFIi ' GsstsTa, hijo De Les spFaSisblss
compaHamoS lnE esPoIes UbaETi GMtsTa IN l.
psaa eus IaE fHiRa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

La RSp6blisa fsanSsIs he eondeeoSado al
AYuntaniento do Ponua con In Logi6n de homoH,
On ohasq qio { lss RtAncoHes que 6ate dispanSaRa
eI ano anterior Il oHeisiidsd del tHuGsard."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

S-n @s Las 6sstas patvosalsG en- Fajardo han Gus
Iado Navy dsaaAimadss. No ha5o procs Hi6n 4
.oasacRaRcie Dc "a lzVia, nj IN trtquitgsqua u
cy6. lC6mo pasaa las eoSas Dc oKts mundol
Fsiasdo &c ", nos essriba un sraigo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

AnOche tuviraos 81 ptaasr do sslUdar al &C.
dor dor LcreaKo RoEeI, diERo alealde do Areci.
bo sprcciAdo amigo 2uestEo, que psrmaAecsFk
uAos diaE eAtEe AGGotTos Ls degsamos gIatA
sa1mARaaciA en- eata Oiudad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

No hsy qua hsear IusioRss pYsgenaT POI
doada quiera que dosde msjor 80 CoEe sn Fuss
10 Riza ~ sn al restaurant LIS OstalaHa" esy
r an cisco S.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

seYvicio de ID PonsiA Municipal en- Sl df
de hoy: AultAdo uuo por eHeaadalc en lA Maxi
a otro nor Ia Mikma cAuga.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

FlaAillss paEA dsclarAcloAss iuEadaI do IN
cas- I6Sticss, esgzR modSlo de 10 1ateadsAsia pu-
olicada sn 10 6 cata del del eoEEieate. 10 yea.
len 4 n ia arrsata dc LA CORRESPONDENCE s.
Il 100 S8 ol mil. j
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Por 81 pS6xiao vApOr oorEeo seYkn 1smIti
dau 81 4inistro de UltramaT, para 90 apYobsci6H
daf aitiVs, disz expsdientss de Goneesi6D, foTma
dos par OtroI tsntos AynntanIoatos Dc 10 IsIa ,
eoEEaapuadisAtes Il enc seoa6mise Dc 1894 96
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Han sido GpIosadas 4as oIdsnaHxal musici-
yaloI ds les puablos de kaficso, Hatlilo, Oid1A,
&osa, CoIoz 7 s4ba de PslREx.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

CTeesa 81 Aihosss QGs cen tastas liuViA:
somo las oe1Eridss ID safes di2s Sc pzTdsaE aal
de la cxsItA pate dsl cossrho do esf6. PsHa loI
tabAqueros no les hAa vegido aal los sguacsYoi
pUss NO ss rifYds aas Ecla mat8 T. Ias EE;Ies ore
ss haM Sam oYsc eP estes & tisaok disR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

Han tAliesido sE 4asaglsE durant3 tode sl
nsG dc Noyismbrs dltimo, l2o psrSoEaT. La
sAtsHnedades intsstiRAIe', II tuhetsulosi, Ia
apsmia han sido las qse maS victim baA oca-
siehG6o.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14

HemeE ci 10 dsciz que hoy % han somsszs
4 slguAoi traeajos pre- I'M i1areS para el dsYsibc
10 Las muTallas Tsassres4es dc tomsr info1me o.
Gas 0oEcYakpa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-12-14
El Jarabe al Guayacol
DEL DOCTOR RODRIGUEZ CAsTR o

DEL DOCTOR RODRIGUEZ CASTRO
No Isn rensedio secTeto. -PoE sso todos $
n& dicos 10 recetEs { suE eE fern .,
No Is IN PTodueto de "a chaTIat1aergd --BsFk
slAboYado poY uRs f6TmulR cisKtfea. P0F sc
EuE raEultadoa soA tan EoYpTeBdeEttn sE la cusa-
ci6R dc Il tGsis gr2ps GsnsG t6s fsyina, 5Tonsu.s
eGtGTyos ea todIE las eEferxadadeR de lsz yiaG
ssapiys korias.
Todos los dsrosH JarAbas balEGsisOs ; pe9-
torsles que haA sparecido nusYsmfnta soE . Q
iEaitacicseE ridiculas de Nguaea msTcsdsrsa-
No o. deisis BuyprsAdm.
81 JGTa6e al Gwayacol - vssda ca todAs lHn
BoticAa.
1910! 1910! iOJOI I-Bonito Ragoeia
'Sra que tskga pesos msxleAAeG no gEie5.
~Eperar sl canIs sa le otrecs en- Venta 81 Re-
oidras. gRs casa ssrIerA dc mampoGttris an ga
vsmap de EirguRa elaEs, radicals - l. eslls AL
lol 6nsro 2 dal YasAsioRado pueblo. Rsys is-
toEmss en- sEta Capital San SshsstiiS ~, 8 es q
ieIato de- GoRsHmoH eoA doE RAm6A Velilla. 3-a
p 4 - N q
Ss dssea eomprsr IN piano en- bssR Esls ..
DirijIvEs pxopotisloAaI, Is FsEnaciA Dalaa.
MsNRM SIS