The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1894-08-04
I.01


paroisses ]respeetives Qa parolsse
d'Orleans exceptee) a louer GU q
faire TRAVELLER a n'importe quels
ouvrages publics on sur n'importe
quelle ferme, tous forcats condam.
ness payer N ameude QUA subir
.un emprisonnement dams Ia geole
de paroisse, on q tel -emprisonne-
mens on q tel amende, en- REM
placement de l'emprisonnement ::
a~utorisant ,ees Juris de Police a
:aire TRAVELLER GU a loGer telsfor-
cats pour lie Placement de leurs
amendes, depens ct honeraires;
classant tells foreats; tixant lie
maximum ct lie minimum des sa-
laires qui seront places a leur ere.
dit tant euils trayailleront a
payer leurs amendes, depens ct
%honorairea; reglant lie temps ct Ia
maniere don't on les pourra en-
,ployer, leur traitement, leur disci-
pine alors .quils sent au travil;
autorisant les Juris de Police a
employer des gardiens dams ce but
Ia, ct d'adonter DIES reglements
pour Ia surveillance, 10 detention
ct l'emploi de ces foreats, faisant
la deduction do temps des dill
gents services de ces services der
niers; limitant letcmps que pourra
.etre detenu tout foEeat pour son
amende, ses depens ct honoraires,
ct pourvoyant a l'emploi des per-
sonnes d6tenues dams les geoles
de paroisse, attendant leur mise
en- jugement Quand ces personnes
auront decide de sc louer ainsi.
Section |. II est decr6te parl'As>
sembke Generate de pEtat de Ia
Louisiana, que lorsqu'une personne
sera condamne ct s~entenciee par une
cour competente rquelconque de
PEtat (la p~aroisse d'Orleans exeep-
t6e) a TN emprisonnement dams la
geole dc paroisse, gu a l'emprisoane.
ment ct 4 une amende GU a un en-
prisonnement d defiant du Placement
de pamende, ellie sera enfermee dams
geole pour y demeurer en- stricte sur.
veillance pour lie plein terme speci-
6e dams la sentence de la eour, pour
W que lie juri de police de n'inporte
paroisse puisse, a sa discrG
ton. faire TRAVELLER tells foFcats sur
quels chemins, leyees, fer
mes publieues GU a tous autres ou-
puhlics dane la .paroisse, on
)ouer on engager les services
de- ces forcats a n'importe quelle per-
some dams lie but de les employer
dams la paroisse. Ces forcats seront
au travail jusqu'a rexpira-
ton de Ia sentence de rem%prisonne>
nent; pourvu que les forcats con.
lamnes a l'emprisonnement demeur-
snt 3 la ge6le OF ne -soient pas en-
a des travauz, ii lie juge,
prononeant la sentence ~l'ordonne
ainsi.
Sec. Ill est de plus decr9te,
etc., que ~lorsqu'une personne sera
,ondamnee . payer une amende GU q
'abir un emprisonnement dams Ia
,eole de Ia paroisse ct a payer une
amende .(a paroisse d'Orleans eS
;eptee,) ct ne paiera pas ramende,
es d6pens ct houoraires, lie iuri de
,olice de la paroisse pourra la gar
Ter sous surveillance ct l'employer a
l'importe quels .travaux publics, on
,ourra l'afermer, Ia Ioner GU l'enga-
ger a n'ipporte quelle personne qui
a fera TRAVELLER dams la paroisse,
ce au'elle ait trayaille pour
Inc aommeyegale 4 eelle due par lui
amende, depens ct honoraires,
u prix ct aux salaries qai fixera le
uri de police, sujet aux limitations
a~rretees; mails nnl foreat ne
era garde sous surveillance pour
'mendes ct depens pendant plus de
lenz ans. .Pourvn CUE eette loi ne
applique pas q une personne con-
lamnee a payer une amende ct a
nbir IN emprisonnement 40 peniten
,ier de l'Etat.
Sec. al est de plus d6crete,
Itc., que ,ce fo,sat aura lie droit de
layer lie montant de son amende, del
es depens ct. de ses honoraires a
Iimporte quel moment, ct ne sera
'as garder sous surveillance apres
Iul ae sera acquitte envers lie sheriff
la 10 poro;eno