davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-07-10


Ell General j. A. Early, al retirarse porrssGa de lSa
avanzadA edad, escribe 10 siguicnte:
(cOPIAl
Nueva Orleans AgoEto s de 1893. Muy Sshor MiOi1No
podre eonnuar conexi6n con sn COmpada de L0erta
cuando traslade Honduras causa de mi aYsnEada ead
considerable sera prudene para mi pasar una region
tropical POr experiences mas do deE sells amos % gus
asuntOs de Ia Empress han do desempebad0k con h0n
sdeE deidsd & me separo de ella no debe airibulss
desconAansa en- su integdad sino ID arriba
conada Le deseo Ia Compaia el mayor 6xito progps.
ndad, quedO dc Vd. Affmo 8. s. Q. B. g. NJ
MSsS
Al senor Paul Conrad. IreSIdente do Ia OonpahisdS
LotehA del Estado de Louisiana.
Los Bancos Bsnqueros siguientes han pagado Lenprs
presentation los premios de Ia Loera del Essado de
Louisiana pueden ateagusr aeerca de Ia honradex
Donsabilidad de la presente C0mpahta ]. II. OC0NNOB
Pres del State National Bank, New Orleans A. Baldwin
Pres del New Orleans National Bank, New Orleans Carl
Kohn Pres del Union National Bank New Orleans Geo
W. Mott Pres del Ctzens' Bank Of Louisiana New Or
leans Los BUrteos sc ceebarsn p1bc0 odos los me.
ses en- Puerto CorteE Honduras q. A. como aguol
1894
Enero 9.-Febrero 18.-MMxo l3-Abrn l0.-Mayo
s--Junio 19-Jullo 0s--Agosto Setiembre 1ls-Octa
bre 9.-NoYiembre tS.-Diciembre Is.
0OS w PREMIO MAYOR DE $4,000
PLAN DE LA LOTERIA
100000 BrLLrrns
, 1894-07-23
unpropoSirter Qn9rtf.
Der olte Ferr :. c. BlaneY pom Capt. Gan.
ner, einem 6iiIfsbunoesmari8aa,
fam6hlia 9~emiBhanoelt.

8. 6. 8laneD, Elm 9e06teter 8irger bon
Gomn Safe, nur6e am Samitas 2tben6 an
Der GootitroBenz &reu3ung Der BenniDls
ponio58a6n BON etntgen 6llfSbun0e5mars
i6GQen unter Der Nnfitbrun8 beS @apt.
Gamer i9tper miBDanoelt. Der Qngriff
ouf 6errn 8Ionep nc b0ui9 unprooo3trt,
un6 fit Gapt. Gamer miro berielbe pabr5
ic6eintib iebr unan9enebme SoI8en baben.
9err 8lanep, baS 0pfer bes 2lngrifs,
lit ein &ritppeI un6 ftebt bereit3 in DOrgez
riidtem Bitter. @r lit ba8 Glteite O2itglte0
6er Strg1a 8laneD & 60, Der @i8enz
tbiimertn Ser @arben GttD Boiler @DrfS
an 0er 9aiaue unb 40. StraBe, unO bat
felt elmer lGngeren &et6e bon Sabren IN
@9icago getpobnt. &or etntger Belt bate
er einen 8ru6 Ser ltnfen '&niel6ei6e erz
Iitten, unb iettbem ftel ibm baS @eben
lbper. Qtm Samita8 Nocbmittag beil6te
ct Die 6eiieli6mtebe, l%porauf er ft9 8egen
Qlben6 nit ietnem Spbne, IS. s. 8laneD,
uno WfichQel &lein bon 4149 BrtncetDn
2toe. ouf ben 6eimtpe8 mabte. @r itber7
ibrttt 9erabe Die @eleile an ber 40. StraBe,
ais ii6, @opt. Gamer ibm nGberte uno tDn
in etnem rouben Ione anipra6. 6err
8laneD moute bie @eletie 10 i9neQ ais
m0glt6 itberi6retten, ulto febrte ltcb ntc9t
an BEN Q(uruf oeS Gdptt6nS.
&aum tuor ober 8lateD eintge S6rttte
tpeiter 9egon9e11, ais Gamer tbn am 0aIie
erfaBte unb i'm auf Die &ntee mari. Ottt
Set gebrocbenen &niei6etbe i6lug 8loncD
auf cine S9tene, unb Der ate 6err idbrie
Iaut I'M 0nabe, GS gelan9 t6m, ii6 piez
Der 81 etDeben, aber @apt. Ganner rtB tbn
1pie0er 81 8Oben.
Sn5nticben tparen Wfidael Goblin unb
%. S. 8l0neD, Die etpas 3uriiG9eblteben
tparen, btn3u9efommen un0 fragten, mas
es gGbe. Capt. Gamer brittle ite an uuo
be5ei9nete tie ais Streifer, bte beabitbtt8>
ten, @t9entbum SIT 3erit0ren, unD etni9e
2eute Gamers bebaupteten iOgar geie6en
3u baber, 0aB bic Oret 0erren ctnt9e 9(tcbtz
ltniOnSg8 eicbeniteuer nit Steinen beporz
fen 9Gtten.
Qtue Gerlucbe Ser 6rei Serren, 6ie 8eams
ten baOon 3u iiber3er9en, baB tie Die Spfer
zines Srrtbum9 ieien, paren Dergeblib.
0te 8eamten ergttgen it6 in BEN 8emtetnz
iten Sbn1dDungen geget bic BRET 9erret
ltn0 ertlGrten 0teie fir OerbGttet.
Die 8er6aftetcn lOlten BON 3tpet 9iilfSz
bunOe8mariCbGQen nab bem8unoeS9ebGllbe
gebracbt merOen, als 8unbeSmari3au
2(rnolO auf Der 8iIbfldcbe eri6ien utO
6errn 8lane0 nacb bet llria6e Der Gerbafz
tung Der brei 9erren fra8tc. Q(uf Die GIN
gabe8 8Ianep'8 ieBte 6err 2(ruoIb iofort
Die Gefangeneu in Sreibett unb belt Dem
rOben Gopt. Gamer cine geialsene Straf7
preoigt.
Ser 8laneD 1T ~entiDtOiien, gegen Gal=
ner ener9ii9 por8u8eben un6 itb @enugz
t9uun9 fir Die ibm wiberfa6renen WttBz
6anoIun8en 81 Derl6affen.
nn -snn-u L. Oh
, 1894-07-23
Gin b~0bmifd2er 21leRerboI0
Searbeitet pier SanosIeute nit feinem
nlefer.

Ser in 1924 g. Q(Iblano @pe. tpoDnenDe
Electromagnetic Saul Wfogoiaf i3etnt ben
@ebr0ub oeS W2eierS aus benz IF" SIT Ders
iteben. IS lit ell fiIr9ter(ib rO6er unb
rabiii9tiger Wcni6, Der bel Der 8ertn8iten
@eIegen6eit 6aS Wteiier 5iebt unO tpenn ct
in MutD gerGtb, it6 ntcbt cher beru6t9t,
bis CT uniG8lihe5 ltnbeil an8eittttet bat.
go cling es oucb gcltern pteoer. QllS ct
nGmlib feline 9ono8[eltte 6elonfd, BON
1922 g. 2(i6Lon6 2(pe., StaniSlouS @eorfa
unO 2lnbreaS 8orliat i'm 0ofe btnter benz
in 1924 g. NiDlan6 Qtoe. beftnoli6en
Saloon beim @Inie 8ier ge1nilt6li6 3uz
lammen lab, eripncbte in iDm (Wtogoiaf)
pl0Bltcb cine fitrebtcrlic6e g6utb 9e9en ben
6elOnta, nit benz ct friber etnmaL etne
flcine 0tfferen3 bate. Obne gerufen 3l
ietI1, beg06 ct itb gu ben 9reien uno fling
nit Selonfa Streit an. Qu5 it6 bieier ba5
Dcrbat, erDtelt ct einen Scblag ms @eiibt.
0bpobL Telpnfa NUN tletner unb i6pG6z
lt6er lit, ais letn &anb9mann Wtogoiat, 10
Soblte er ibm ben Qtn8riff nit einem iol9'
Du9tigen 6teb betnl, 0aB Oer Strettlii6z
tige balO ben SuBbo6en ~3ierte. 9(un Dere
Tor 0teler WtO9Oiaf ale 8OntrOQe itber iicb.
St 3o9 letn G0ibenmelier berauS, 0ffnete
eS, bcpor Semano eS SIT DerDin0ern Ders
mO9te, unO bra9te TeLOnfG cine 16 3ou
ttcfe SbntttlDunoe i'm Sc9entel bel.
9amtt noA ntbt 9enug, itteB Ser
8ittbenbe Dem ibon 8ttten0en bo8 Wtelier
nod 5tpeimaL in ben 80rper, uno 5nar elm
NAL in Bic linte Sette ltno etnnlal IN Sen
lintcn Nrm. Damn iprong ct auf, LieB
ietn Spfer ant 8oben liegen un6 brocbte
ben bei0en anberen 886u1en Weor5fo un0
Rdu1at un0 etnem 8ierten, Ser, Ourb baS
0ei6ret berbei 8e5o9en, intcrOentren tpoute,
16ltmme S6ntttDun0eu bel. 9tab Douz
brGdter 0cl0entbat perl9tpano ct, geraoe
IN Dem Moment, ais Der 9atrolpugen
%beraniauite. Ser neutrality-suspicious. BON
bet 2lniicbt auS9ebenb, 6aB iic6 ser Meiierz
belb nun in feline Nobnung 9eflii9tet, be-
CAB itb na6 bteIer unb fonb WfagoIat, bis
auf bic llnternGicbe entflei6et M 8ette
Dor ullo b1S bluttge Sber3eug Il IL t bent
ielben. Wfagoiat uno bic 4 an6eren tuurz
ben mittelS beS Yoli3eitpa8enS nab Der
II. Str.s Station 9el6afft unb Dem Gopt.
S'9tetu Dorgefit6rt. 0ieier moute Elm
8erb0r NIT ben SInfen oniteuen, 6od
murbe 6eIonto bon 8LutDerluit 10 9ez
i6p6bt, 6aB feline iofortige lleberfibrung
na3 bem GOuntDs 6o5pttal notbnen6ig
wur6e. Q(u6 Weo5ta un6 9oniaf, 0eren
@unben iAlimm aber ni3t 10 gcfG6rlic6
pte Die TeIOnfa's itnb, tpur6en nab bem
County 0Oipital gei9afft uno &apercf in
3eugenbaft be9alten. Der Wfeiier6cIb gez
berbete iib III Der .3eue anfangS nte elm
GObiiicbti8er, boob balo brabte man Jpn
bort 5u 8eritano unb Nu6e.
, 1894-07-23
Nertmf01ttt9

8or eiuigen 0fonoten lift Ser S9ab>
meiiter De5 Observation-Disclosures ser 3u97
ran0irer, Sim8rOtt, pl0bltcb DerI9munOen
unb mar bat i'm bomol5 ais b08 Spfer
zines &aubmoroeS be5eibnet, benin ct mar
5ulebt nit elmer b~e6eutenben Sumule Gel
DcS 9eIcAen tDor6cn. Wtan bat bann LANCE
ieiner 6G6rte nabgelpirt unb .ibn i6lieBz
LID, menn mir nicbt i%rren, in ct. Souls
0%ufgefun6en, uno 3Dar in eire1t be
6auernSwitr6i9en 3uitan6e"; ser lln9ltG>
Gicbe bate Den 8eritanb DerIoren, ct fOnnte
ijber fetnen 8erbleib feline 2lu5fuuft geben.
l(6er yietne &cc6nun9en Darcn in better
SrOnung," IL mur6e pDu 8ealrlten bcS
8erein8 DerIicbert unb an ieiner Gbrlibfeit
mar ntbt 81 5petfelt.
Sebt bat itdb ser v9(ationalOer6an6 ser
3u9r0n9irer" aufgeI0it, un6 tparltnt ?
Q8eil bet Sim8rott 6os 9an5e GeGO unterz
i9lagen, - 81, 900 Dollars geitoblen bat.
Der 8er6ano ber 3u~grongirer mar ein auf
@egenieitigfcit bcruben5er llnterltiiBun8Sz
&cretn, unb 6aS @elb, boS SimSrott unters
i3lug, geb0rte gum She'll arnen 0itttpen
unO 0aiicn. 0icie ioucn icbo6lo8 8ez
baltcn wer6en, aber iiir t~iinfti9e Sterbca
OOer &rantbeitSfdue lit tein @clb ba, ultO
I'm refine 80bn gu ntabcn, tDtr0 man Den
8crein pouitGn6i8 nelt orgauiiiren,
Sn elmer @cieui6oit, no cin 8eamter
Die Qan5e 8uDe ou9rdumcn fam, mus eS
nett 5ugeben. lln0 tuenn bann, nodOem
Der @ogeI ou8geflo9en, Der Otontel Der
briitlicben g%tdtBitenIiebc iiber ben 9tcbitaDl
auSgebreitet ptrb, 10 itn6 entpeoer bic
&oQegen beS Sptb6uben, W}ittpiiier unb
Mtiti6ul6i0e, o6er ie itnb 9auunfen, Die
ibre Derbre6erli6e gtoc6(Giii9feit in Der
lte6erpa6ung ber @eibdfte ni9t au5u
i6neu an ben Sag fOmmen LaIien mouen.
2tuf Bic 9ouer lit 10 mas notitrltcb ni3t SIT
Derbergen. But, let him down easy",
betBt eS Oa unO I'M eigenen S9ulO6euuBts
ietn brtn9t man Sen 8eretn8mtt8tteoern bic
WteOt5tn tur tropfenipetS BEL.
Die @eleBe ge9cn ltnteri6(agtngen in
&ereincn iinb LANCE nicbt iBarT 9enu9.
Ntan nimmt, Obne iicb tpetter mas 6abei gu
benten, elnen 8ertrauenspoften, Bic Ntttz
9IieOi9aft I'M 9irettorium on, beiu9t bin
uno tpieOer bic 8eriammtungen unb i'm
llebri9en IGBt man Sic 8eomteu nab Suit
unO 8elteben idbalten u1to ipalter. Nenu
bann, tpte BET Ser DPlantinton 8ont" in
MttLmaufees Bic 8eamten 6aS @elb burbz
6~rtngen, bann 6aben bic 9treftoreu -
tpenn 3ufGuig cine eirfluBrei9e 8eri0nGt4z
felt nit 6arur1ter 1T - feline S6ulb, Die
S%entin8'e retten Sic gan3e Baggage unb Die
0ldubtger baben baS 9tacbie6en.
Sci ben 2trbetteroerbGnben min man,
tpenn tuirtIi9 trtmineGe 0fiti9uI6 nibt
beitcRt, benz rOerrubten G%apitaGtiten" Die
S4abenfreu0e ntAt g0nnen un6 ibnei0et
ii9 lieber ms ei8ene 8ein, 9a8 lit 2u8
nnO 8etru8 bier Wie BORT, unO muB Ben
Olauben an bic Meniabett, nit o6er Obne
@elbiaf, i9IieBlidb eritt6en,
, 1894-07-23
Bate Ball.

Die vGoGtS", tpie bic Ghicagoer Spteler
i'm 8aie 8auzSargOn genannt tperOen, baz
ben III ben bret Spleen, pelc6e ie in
ct. 2oui5 gum Austra9e bracbter, 5tpeimal
8epOnnen. 9focbOem ite ba5 erite Spiel AM
9Onnerita8 DerlOren, 9etpanten iie ON
Samita8 nit Is 8egen II un6 am geitrtz
gen Sage nit II 8egen g.. Benn baS 10
ipeiter gebt, Oann t0nnen Die Gbtca8oer iicb
6Offnung macben, baB ite Dom 10. 8IaB in
Der &t8a, ben ite iebt einnebmen, sum g.
8laB ooanciren, DEN ieBt iDre Giualen aus
ct. 2oui5 innc 0aben.
Otu3itebenb bic Score" Oes geitrtgen
Spieles:
, 1894-07-23
Stdott1hes.
Don oem feurt9en GIemente.
3Iiehen0e 8oleteufen, Statiften uro Circus
Ieute.

SIN Continental 6oteL, Gde 0abaib
2lDe. 1tnO M~abiionitraBe, tpobnen Die in
Vel Sbeater itllden yQlaooin" unb ySobaSco"
mtttptrten6elt G0oriiten unb cine Wfenge
Circus : Nn9eiteQte beiDerLet 0eicbIecbtS.
0ieielben botten ii6 oergan9ene gta9t, obz
9e11lattet uto o%b9eipount BON ibrer i6Deren
2lrbett ais 9oriteIen Ser 0auptroIen
faltln in tbre 3tmmer 5urlid9eSOgelt, ais in
benz in 0emieLben @ebGuDe bcftn0licben
Instrumentation bon 6a0neS Tcucr aus
bracb. Die 9Iidli1cr 0eiic nod lpacben
0otelbcbtenlteten 9aben ioforG baS Nlarmz
iignoI unO liefen, bic i9lafenOen @dite
tpeGen0, Die 3reppen bin0uf. 9tele, inSz
~beionoere Die GeprGicntanttnuen DeS ipeibz
ltdben GciBlebtS, D~erLoren lOfort ben
&Opf, erboben Elm fitrbterlte9e8 0eiBret
unO Itefen, toum nit Dem QQlernDtbt9lteu
bcfletbct, Die Sreppen DInab Guf Die StraBe.
9ie BET benz 6ptel paiiirenben gtacbte
i4DGrmer 8~enoIen O0S Sc90uipiel, rcis
3enbc 8aleriuen in tbren SpiBentLcibern,
nit auf8el0tem 6aare, in Der Sanb
etntgen Grim8tramS, beuleno un6 JAM
mern6 Die Sreppen bt1tabftiir3en 5u ieben
oOer it6, ObtpoDl ipenig Ober gar feline Sc
fabr fir fte Dorbanoen mar, bG~n0erin9enO
an ben Sen tern gu 5etgen.
9a8 Seuer mar in benz Eager fertt8er
9erbit0itte auS9ebrO9en, auf tpelcbe Mejie,
lit btSDer nidbt ermittelt iporoen. 9aS
Seuer far1b inter ben elc8onten mooernen
Detbltcben &opfbe6efun8en retc9Itc6e Stab
rung unb balb ltonb Der gauge 8orrat6 in
DOQem 8ranoe. Der 9tauch Sog itc6 in Die
6oteI3immer binaut, unb anfon8S fat e8
pirflib aus, ais Oh boS gan3e @ebdube ein
Spfer Der TGammen tperOcn rnb Elm ries
flyer Meni6cnoerIuit Die Tolge ieit mitrbe.
9O6 Die @aite Datten itb MACH unO na3 in
Siaeabeit 8ebro9t un6 Oer Teuer>pebr gez
lang eS, 6es f%eurt9en Clements 8iemIi3
ic6ncI 6err 3u tuerben. @erluite ~crLttteu ;
Die 6apnes WttQtnerD 60, $500; Die
Hci6 See Cream 60, Die binter benz
9aDncs'iben 2aOen, IN Ser @Ge Der Wtaz
btionitraBe, tbr @efrorenes feilbtetet,
$1,000; Die 0iIion'ibe &eitauration, Die
eben ert I'M @r68ei9oB etngertblet tDuroe,
$500, 9aS @ebauOe 9eROrtN, 8, Mh1nger.
, 1894-07-23
fir Sommerfrifh[er.

8eim aItelt Nirtb sum Ganna6aam
9a tebrt a. Seba 5ua;
9o 8ibt's a. 8ier-00S bot an TaQmD-
llno 8rO0 un6 &as GRAB g'nIa.
2(mal ba bin i DOn oer Sago
BORT ein'febrt ouf3 & 0tittag.
o@aS bo6t's 5um Sin 2" bon i g'fra9t.
orN Suppen, II" wenn / mag -
pu@ @eriteniupp'n - is nit i4ted6t -
81 3inbfeti6 un6 a. 0emii8 .""-
$50, b~rin8t's a. Suppen, mir ISIS rebt,
9tur D0B + nit 'pfeffert isl"
gtit lang, 10 brin8t Bic @trt6in Der
Nm Seller in Der 6ano.
vy@ut'u Nppettt "a" - ySb 6onte fe6r i
S9war3 mar Ser gauge &anb,
9a BIN i nils '%tuor'n, flu9' Oo5ua:
r6abt'9 bOeb an Bfeffer Bran;
s. Dob'S ia 9'iagt OOcb OeutIi' 9enua,
00B 7 8 nit letben fam"
Die @irtDin lat6t, un6 nit Der 6anb
Biibt i gLei' DDS Sc9mar3e meg
ur9OS IS tod Siberia auf'n Jtanb,
Dos IS nlr grab d 9red !"
, 1894-07-23
Die 6tellung Der y Glu68 Der ng}atiOs
nal &eogue" lit ieBt fol8enoe:
Der 13ia6rige far6ige Rnabe 0oui@

Der l3iGbrtge farbt8e &nabe SoutS
Campbell 9erietb 9~eitern GOrmittag nit
oem 9idbrigen Goiiie 8alOer, SEQ. IA Oit
II. StraBe, elmer geringfi9i9en ltriabe
ipe8en III Streit, 5og Elm Oteiier unO rannte
cs benz %9enannten &naben in ben Gii6en.
S6perOernunbet muBte BET 8nabe ndc5
benz SOipital 9ebrabt tperben, mo Bic
Qer5te ieinen Sal ais eincn ie9r tritiic6en
be5ei3neten. Der %blutOuriti8e 8en8cl fiBt.
- 8re6erif 81. SOule, 2lOpOtat un6
Spetulant, ftarb am Samitag in ietner
Wobnung $50. 1859 Calumet Q(Denue in
ieinem 20. 2ebenSia6re. Soule tpurbe in
G6tca9o babnrA 6%efannt, boB ct oa5 8roz
left -6er SeffcriOn & Urban 9tapib 8ranftt
Company ourcb Ben StaOtrat6 a%ur2(nna6me
brocbtc, Oonn aber BON @6ica8o fort 9tng,
ais @erii6te Don aQerlet trummen W&itteln
our6 Die Suit i6Dirrten, unb crit nieber
8uri6tam, ais Die Suit pieber rein mar.
, 1894-07-23
Observation-Disclosures omaeIalber.

Sn benz 8emaben, 6ie ~@inman6erune
etn5ui9rGnten, itn6 Die @eiien i'm GonoreB
fcbon auf aQer6anb W3ittel berfaQen, ooh
Raben itb OieieGben no9 ouemaL ais un3uz
ldn9lt6 erpteien. 2lu9 ser Wteifleip6n'z
lcbe glan bat Elm Qocb, 6aS ct ielbit 6arein
9eitoBen. O2it ser 8eittmmltna ndmli6.
baB Die @nberipanoten BON QmerifQniiher
Slr9ern ooer5 bon 6aLbbIrgern, bic 6te
eriten S9rttte sur @rl0n9ung 6e5 8irgerz
recbtS 8etDan, ipel9e nacb Nmerifa aus
tpanOern iDOQen, BON 6er @~ntrtchtuna Der
&opffteuer (bon 100 Dollars ousqenomz
MEN fem Iouten, lift eritenS sic 8eIbr6nz
tun9 1elblt iebr bei3rGntt (obpo6L mir ben
Bro5entIaB %oerienigen Observation-Disclosures
~tultt8elt briiben, Die in Nmerifa Q(nberz
tponote baben, ntC6t feititeQen tuoQem ull6
3%tpettenS lit min0eitenS Elm 3tpef Der WtaBz
11abme DerfebIt, 0cnn Wteitlejo6n i1eint,
auBer Ocr 8errtngerun9 bcr @inipan6crerz
3obl ith nod etnen ou0ereu Grfol9 All b2r5
1precBen, ben ndu1Ii1, Die Ginipanberuno
BON 9%etptlien GIcnenten gan3 umb gar at
I%Gubern. Sogt CT 6ocb: SSeber ontertz
tantlcbc 8Ilr8er, ob bier 9cboren o6er etrz
%9eponoert, bat etn untiirlicbe8 SntereIie
Dor0n, Die &G0iie pom QuSLGnz
BERN, 8e8el Die mej1e Sin 9crtcbtet 1T,
aus unlerem &on6c 3u baltcn. gGen mcint
er nun NIT otcicr &laiie? 0oc9 tpo6l nur
bic Qrarcbiiten. Die b0QiQ Mittelolen
unb iOl3c, bic itc6 nicbt lelbt ern66ren
tonnen, fam er uidt 6amit meiren, BENIN
9e8en Die 8iebt eS ibon Elm @eleB. Menn
ct ober 8laubt, I'M Die llmfrentpler nit
elmer lumpt8en Gopfiteuer pom 2eibe baLten
81 tonnen, 10 lit ct i0ief geipidelt. 9ie
Sorte tretbt, ipenlr'S boran lie9t, ouc6 uocb
Die extra bunoert Dollars Qllf, tpcnioitcnS
Elm groBer She'll Dericlben. ltn6 nm BEN
YretS bon bunoert Dollars tuoute CT ain
auc9 nob Deren 3ulaiiun9 rt8ftren. Q(cbz
rtgcnS tDer0elt, 6err Oteitleiobn, 1tc6t oIc
2lnarcbiitcn importirt, ionbern oub San.
ienbe aui63rlt3 bier5ulauoe 6urch Sic inn
lner me9r DerrOttenben 8er9GltniiIe bQsu
9en10cbt Elm &bema, ouf baS mir bier MIGHT
l1Gber etuge1en lpoQen).
9os bon 0tettlejobn bor8ei9lagene Sc.
feb erfitut ieinen 3tpef ebenIOtueniq, tpie
bic biSber DOr8ei3tagenen 9GGne. Ser
9l~ntragiteuer i9Ia8t iicb ietbit auf ben
0tunO, in6em ct ia8t; DQ8tr 6aben 0az
burb, baB mir etnen 3ou ami sic Gr5eugz
ntiie fremoer 4lrbeit Ie8en, uniere natiir.
Ii9en 6itIfSmittel entipitelt uu6 ba8 g}Orz
malmaB ameritanti4er 209ne aufrecbt ers
Dalten." 8enn benz 10 lift, 10 bat ct ia ben
ricbti8en 98eg sur 8ci6ranfung Ser Sim
tpanoerung an8e3et9t, 8O5u min ct 6ann
nO9 bic &opfiteuer Gr braudt nur an
, 1894-07-23

- Plus Shanghai miro gclnel0et: SIN
ben 8oble19ruben in Sling 9nocbom tpuroe
tltr5lt6 Elm alter Scbabt pte6er er0ffnet.
Wton 1ono in oemielben 40 2eicben, tpelcbe
por 400 So0ren infolge icb(agen6er 0etter
un9eton1men Iparen, Die @rinncrung an
ote1eS lln0lGd lit nO3 ntc9t erloic6en uno
Die Nr1tpe entDalten bopon D~oQtGn6iQe
8eri9te. 9te 2eicben tparen pobl erbalten
unb eS mar fetne TaulniB etngetreten. sic
iaDen aus, ais o6 Der Sob erIt 9eltern eiltz
8"etreten lpdre, 2u8 man iie a6er beerbioen
lDOlte, bIieb nur Elm Stau66aufen ibrio.
Die 9ineiii9en Q(rbciter floben erIbredt
0aoon uno ntbtS fOnnte fte belpe9en, tbre
Nrbett in benz S9a9t aufSunebmen.
, 1894-07-23
abe,tptlatt Der qutnnta 9taata- Rettntta, aetotetne, %. anlt 1894.

po0L binein3uIteIen mdren, belt id, ieIbit
5l 8fcr0c, auf Dem 6ofe iein 8fero. gu
meiucm GrltaInen tratcr auf einlnal stpet
TranSoien all mich Deron, junge, frGflige
Serbs in bl0uen 8lulcn.
Bon soir, monsieur!" la8ten tie
8ei0c rn0 ritdtcu III Ben tief ms @enid
9eicbobencn OtitBcn.
Bon soir, monsieur. 80 alttpprtete
jh, no9nl Den 3ii9cl oc5 ltnterofii3iers
pfcr6c3 nit in sic Iinfc 6onD un0 Sog mir
6a5 8ortepcc mcine5 S6bclS iiber Die rechtc,
unt Jpn icbneQ uno unauiiauig bcrau8reiBen
5u f0ntel1.
sic tyoteIt Sicnllit6 :lo6e an MIDI Deran,
bttrac0tetcn oufmeyfiam bic beiocn YferDc,
beion0cr5 metnen p~or5i8Itcben pitpreuz
Biiden Tucb8,
,,Vous 6tes o~ficier?" frogtc 6cr Sine.
.,Oui, lieutenant"
Sn bteicm 2luaenbLif fam noc6 Elm
0rittcr Din5u un0 Elm @ierter 5ei8te ii9 in
Der 0jntertbiir 0e5 @aitbofc8.
pAh - lieutenant," iogte Ser Grite
tpieoer.
yBien ieune encore, met1tte set 0ritte,
Ser 6j9t al ben &opf metneS 8fcr0e5 trot.
Gr faBte nit Der ltnfen 6on0 in bic 3it9el
meine8 ,8ferOe5 uno legte Die redbte auf
ieinen sails, tpGDreno aucb Sic beibeu Gr>
iten DidDt 5er0ntraten uno BET 8ierte bic
Stufen, Bic BON BET 6intertbiir ouf ben
6Of fiibrten, 0erabfam.
Beau cheval", ia9te Set Tran5oie, ser
mein Yferb gefGBt bate.
yOtez-la votre MAIN, rtcf tb benz
Sran5oien 5t unb r9teumanu !" in BEN
Stau binetn.
9abei 5o8 t1 Bic 8U9eI at 1n6 oriGte
n1etnem SltprcuBen Die Sporen eit, er BOB
itcb uno oct Tronsuie lteB Gle 3&gel fa6ren.
0teumann eribien, ioB i'm g}u i'm Sattcl
unb mir Scibe DerlieBen ben 6of.
Otag ieiu, baB Die 6rau5o1en nic6tS So
ies i'm S6iloe fitbrten, aber un6eimlic6
mar mir bocb, un6 baS Diro mir &einer
perbenten. 8uBte i0 6ocb, DaB mir nee
ntgitenS 5000 Wtann gegeniiber gcbabt bait
ten unO boB bteic bo9 imrncrbin nicbt
unbcDeutenoe Otaiie pouig p%ericbmu16cn
mat. sic muBtcn allo gum groBen She'll
in Soignp itcdcn, no iOuten iie ionit &C.
blieben lein? ltnO lDeun iptr ou1 5tpei
8etpaffnete gegcn bier llnbeipaffnete iparen,
tonnten eS ntbt mod pieI mebr ietn?
Scb be3D9 num-. nGcb0em NQeS etngerlGt
mar, III Det1lelben QG1tD1uS i'm ~5tpettelt
Stoftperf Elm noc9 6em 6of belcgeneS
3immer. @S par nic6t 9roB, aucb nidbt
~belpnOerS mObnIid6 eingertc6tet, aber e8
Dor bocb Elm 3immer, iogar nit einem
9uten 8ett, Wfein 8uricbe Bate meincn
Softer bcrauf9ebra9t, unO icb bate MIDI
eben etiDa8 menicblib gentacbt, ais elmer
n1einer lltterofi5tsrc 3ten1lib erre9t bel
mir %eittrat, in Der einen 6anb etnen
i9par5en @urt nit elmer i1par3en 2eOers
toicbe, Ser befa1nten 9atrontoiche Der
6ranftireur8 unb Der garde rationale.
y6err 2eitnant," REF er, Elm Sa6le,
vnler fem sc bier mi6Oen un6er be 8rants
tirericb, ba5 ba6' id bier uff Dem 8oOen
~getunOen, por Dam 6auie, in bdm meine
9fdrbe i6tebn buDn."
Sch nobm i6m Sic Gol9e aus Ser 6an6
un0 fano BARN ettDa 5~ipan8i9 Gobatierez
Balr0nen.
O9a wcuen mir mai obiuc9en," ia8te td6,
r90S mar MI fretltcb ba8 8eite, 6err
2eitnant, " ertpiberte ct, y'S IS pGrtli6 abz
lbeili6, ni9 ontat inn Guartier bat uer
me6r Stub DOr 0Gn @eli9ter,"
QStr 9tn9en.
(S9luB foGgf.J
, 1894-07-23

- 9er 8eitri8e %. SuIt 1T III Der euro
pGti6en @ei9i3te bentpitroig Dur3 ben
6rieoenSi9GuB gu 8aiel 5ipil9en BET fran
S0it16en NspltbLtf un6 Spanten, 1895; bic
ltnter3ei9nung Der neuen 8erfaiiuug 6eS
@roB6er3o9tbnms 8aribGu bur6 g&apOz
leon in Dresden, 1907, unb ben Steg Welz
lin9ton'S iber MtQrmont BEL SaIomanca,
1912. Sn Ser amerifanii9en Gbrontf ftnz
ben mir am %. Sic Qufbebung ber 8eIa9es
run9 bon 8ifSburg Q862) ber5ei6net. -
2tnt %. Suit fommt 1920 S9le5Wt9 burb
Sen TrieOrt98burger Srte6en an 9Gnez
mart, 1885 miro Der beuti6e 6iritenbunb
5u Berlin unter5et6net, 1894 Der fron3Oits
i9e General MLeran6er 8eau6arnats guilt
I~otinirt, 1903 brtdbt Ser emmett Idle Nufz
ftanb in Srlan6 Ios, un6 1922 Wirb bie
gttec6ti9e MISUNDERSTANDING in Qlr8OS
er0finet, unb bet Senat ruft 6aS 9rie6ti5e
8oLf 3u BEN Waffen; 0er grte3iibe llnabz
bGngigfeit8tompf, Der bis 1928 bauert, be-
9innt. 1849 mitb Noitott bon ben Rreuz
zen e~in9enommcu, unb Der babilbe 2lufz
itan6 lit beenbigt. 1870 lberntmmt OIL
6ielem Gage Bic &aiiertn @u9enie bic Ste
gentic6aft, un6 0tapoIeOn erlGBt cine BrOz
tlamoticn all 6o8 8olf, Qtm %. Suli
1885 itirbt @rant.
, 1894-07-23

benz bon i6nt be5ei6neten Wtittet feItSue
balten un0 ct bat bic itb geiteQte 2tuf8abe
8et0it. ST battle AM S6uy5oQ feit, no ct
an8ebracbt lit, CT bei6iBe Die einbeimti6c
Snbuitric, eDebe 6teie unb ct tpirb feline
&opfiteuer crbcben milicn. ST. iDirb fetne
Otitbe bobcn, y6em omeritonil6en 2(r6citcr
lcin 2lrbcit5fclo 3u iidcru," penn CT Die
etn0elnljl6c St0ultrie 9enu9cn0 lcDltBt ltn0
0anocl uuo Nonocl lpicoer in Die 60Dc
bringt. Settbem bieicr I'M 9ticocrgon9c lit,
BAT Die .3ulpanocrlng fren1ocr Nrbettcr BON
lelbit nac5gclaiien, ipic bic @iniDanberun93>
"ftatiitjf benefit. ltn6 penn 0anOcl unD
Nanocl, ben icbt Gil cLcnocr Gon9rcB
6urcb icinc nic0crtrdd5li9e SoriipoIitif ouf
ben @un0 9cbrd9t bat, ptcocr blit6ct,
ipir0 oucb feline 6ano, Die arbeiten farm,
miiBi8 81 ietn bralDen. Damn mtrD ltcb
Die NrbeitSfroge un6 oamit aub bic Sim
ipanbcrung5fra8e pon lelber lOicn. Sn
yguten 3citen" boben mir nocb ME lteberfuB
an Q(rbcitcrn gebo6t, bann lit unS 6er gu
aug nod immer tpiQfommcn getDeien.
8enn 6eltc Bic @ren5en 9e8cn bic @tntpana
berung auf flint Sabre boQig gelperrt. mir
ben, ptroe e3 be5balb nit benz unter ben
2trbettcrn berrl6enben gtotbitan6e nob
TIM fem 6oor better 9e0en. Sn
Buuman ftn6et fcin v9ritner" 2(rbeiter
Nufnabme, ser @tienbabnbetrieb foot nibt
tpegen oe5 l1ebcrfluiie5 an 2tr6eitern, ionz
bern pe9en beS WtangeGs 1T 2lrbett, unb
6ieier M0ngeL riibrt nibt bon Der Gtntpans
Oerung Der, ion6ern bon gang anoeren
0in9en, bic ser 0err WtetfIeiobn geraSelo
gut fennt, pte mir. Die ginipanberung
ri9tet itcb INNER mach ben SerbGItniiien,
bic IN etnem 2anbe berri6en. Sic inter
lie8t ebenio, ME Die 20bne, nod Der 9ta6z
fra8e - bann lit iie 6oS Qtn9ebot. 0aB
bic Ginipanoeru19 rolcber 5u9cnontmen
babe, ais bic Gntmidelun8 u%niercr 6IIf9z
Q~uellelt, lit Elm l~lniinn. gfur 0uadialber
iucben auf an0crem 8e8e, ais Oem natiirz
liden, llebelitGnben iuie bic, ipelbe utS be-
oriiden, ob3ubelfen. Guadialber unb -
Natipiiten. GoIeDonismts, NattDi5mus
unb q. g. N.ztSmuS blitbc11, tpte ia au9
der So5iolt5mu5 u10 2tnarbiSmuS, INNER
in 3etten t~pirtbicbaftlicben 9tidgan8s.
, 1894-07-23

= 9eb8 bat I'M @efGnentB einen unz
G9ten Gauien6>9 oQarzGbed befommen.
9cbs miro ii9 ober iiber ben i9le3ten
Bib nit ben a3ten G6ed5, bic i6m in ben
leBten Gagen 8u8tngen, 9~etrOitet 6oben.
Gar mar9er lteBe ii9 beut3uta8e gerne auf
etn paar 8o9en einiperren, menn iDm bic
G6efs 10 3a0treib sufl6Ben; unb tpenn
altA NAL 9etegentltcb Elm fouIer nit bar
inter tpGre.