Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-08-17
giir unfere Erauen.
pas altinrn Der 9amsfrar..

gen ben friibersr Sage gstporoen 1T,
unb babel ftets bi~nausefiist, baB bic
Srauen unIerer Set es piel bequemsr
BADEN, dls bic uniersr 9prfa6ren. Sn
Der Shat erI6einen bic mdnni9fa6en
Mai4insn, Die unIere 3eit in's 2eben
asrufen bat, bic 6abritdtton BON Seiz
fen, Gi6tsn, SfonIsrpen Ii. +. 10. gdn5
geeignet. Die 9ausfrau gu e~ntlaiten,
bod pirb I'M Iagemeinen itets Der
nmItdnO auBsr 49t gslaRsn, oab err
items ben !Saus9aitungen friiberer
Sage beoeutenb me6r SGnbe unb
oienIt6are Setter CUR @srfigung Itaitz
ben, als bies ~9epDbnli9 ieBt Der SAT-
tit, uno oaB fir oieie @ntldItung BEN
mooerren 9ausfrauen 9fli9ten aufs
erltgt finb, BON oenen Iolde friiberer
Sage oft taum eiis abnung BADEN
tonntsr.
Das inni9e @insrsiFsn Der @iTIenz
ifaften, Der Gbsmie, Pbpiit unb pbps
iiologie in bas 6dusli6e 2eben md9t
e burhaus notbpsnbig. bab bic moz
oerne SauSfrdu ibr @ihen nab bieier
Ri4tung ertpsitsre unb berei9ere. @tr
tDnnen niht ms6r bamit Sufrieben
iein, 81 pihen, cine SADIE miiFe 10
uno ni6t anoers gema9t perben, mir
fouen aud piiien, tparum bies nDtbig
tit. Qu4 itsben bic gtnforOsruneen,
ipelfe bic 3eit unb Die 9erbdltniHe an
cine tii4tige Sausfrau ite1en, oft ni9t
i'm @inflana nit ben i6r Sur 8erfiiz
gung its9enben Mittsln, fpenigItens
bann ni9t, tpenn lie ni9t Iddrf auz
iieRt, bab alss in Der reGtsn unb alsz
atebigen Weiie psrtpertbet perbe. Sc
ndue Senntni1e Der Wertbe aler Sim
aelbeiten fir ben 9ausbdlt iinb oft int
Stanbe. nit ben pprbanbenen nit
teln dusSutommen, bon linen ben
arobtmOgli9en 9uBen gu ersielen ober
@riparniie gu MAIDEN. !6ier belfen
bic WiReni9uften in Der polfommenz
item Weiie. Sic lebrsn urs nift nur,
SpeiIen unb @strdnte na9 ibrem
Ndbrungstpert6 gu f6dBsn, fie belebz
rem uns AUDI bur9 asnaue 8ers9nung
odrubsr, mas gum Mufbau bes &6rz
pers unb CUR @rbdltung Der 2sbensz
frGfte notbnenbig unb mas iiberfliiIs
fig 1T, pie mir nit ibrsr tSilTe bic n6z
tbigen Singe am Isi9tefter erbalten
lno betpabren, lie am fiderIten Dor
benz aqeS Derni9tenben 3abn Der 3eit
au f4iiben permDsen. gbemie lnb
8bbiit biirfen ben Sausfrauen beute
nidt msbr Elm Bud nit fieben Sieseln
iein, bas iie nit sebeimem S9auer
betra3ten, ite miifen ite pislme6r i'm
Stenite bes Saufss unb Der Samiiie,
i'm fpsiteren Sinne i'm OienIte bes@e@
meinpobls perpertben. Oentenbe,
pobIpolnbe MGnner, benen bas rait<
loIe SGmpfen unb Streben einaelner
Irauen, ibr Sd9ledt auf eiRen mir
oiaeren Stanbpuntt smporsubeben,
niat glei9siltis mar, baben burd
le;ttperitGnbli9e 9elsbrun9 bic @tf@
fenf4aft gu einem 9smeinsut aemd9t
unb aud ben Srausn reid fprubeln6e
Nuslsn bes Wifens erI9lpFen. 8ir
erinnern nur an Bidder nie Or.
&lente: .Oie NaturpiFen16aft i'm
ipeibliden 8eruf," Bod: Bonn gsIuns
ben unb trantsn Msnf9sn," @eora
5snrp 2etpss: rSis pbpiiologie bes
tdgliden GebenS" Ii. a. SUITE, popuz
lar sei6riebsne Observation-Disclosures
8iaer iouten in tsinsr Sausbibliot6ef
feblen.
Rur elm geiunber MlenI9 lam Elm
aliidli9er MenI9 fein, unb ppn otez
fem 9eii9tspuntt aus lam sur S6rz
berung Der @siunbbeit unb @o6lfabrt
nur berienige beitrasen, Der fi9 fpz
ipobl iiber Die bitalen @orgGnge i'm
meni9li4en 8Drper. pie iibsr bic DE
mif6en Wirfuneen Der Iabrungsz
mtttel, ibr acknowledgement aufs
bette gu bels6ren Iuft.
9epiB, bic @~rfabrung lit cine bprz
aiglide 2e9rmsifterin, absr tie aaein
reiAt fir unIere 8srbGltniKs nibt
mebr aus. Wenn uniere Miittsr uno
8robmiittsr, UNI cine quite 8riibe poer
einen iaftigen Sraten gu eraislen, bas
9riibfleiI9 nit fdltsm WaHer auf's
SSeuer isBten. pGbrsnb lie ben 8rafen
nit aliibsnbem 5stt in einsn redt beis
Zen Diem fdob.n, 10 bate bic Grfabz
run9 lie gelebrt, bab man 10 gu @erfe
au geben babe. Grit unIerer 3eit mar
IS porbebalten gu ertldren, bab biss 10
aeiAehen miiIe, nm BEL Der 8riibe bas
i'm SleiI9 entbaltene Ilbumin our9
oas aamGlige @rbiben gu loIen, pps
bur9 freili9 bas SlsiI9 Ieines Nabz
rungspertbss beraubt unb unssnieBz
bar pirO, pdbrenb bsim @inIeben bes
8ratsns in ben beibsn Diem bas Gis
peiB gerinnt, cine feite 8ruIts Inn bas
TleiIa bilbet, iobaB Der SleiI9Iaft
BARN erbdlten unb iein poIitipsrNG6rz
psrtb infplseOeiIsn unbsrdnbsrt bleibt.
Wir %perfabrsn alfo bsute ebenio nit
benz SlsiI6 ipie uni srs @roBmiitter,
muir gei6iebt es nit &snntniB Der
Sriinoe. 5retlia sibt es bsuts nod
unenbli9 pisle 9ausfrduen, Die ben
beim Se9inn bes 8o9ens ii9 biIbens
ben S6aum bonn Sleii9e abnsbmen
uno ins Ssusr perfsn, nur neil i6re
Miitter es 10 ssmd9t unb lie ss bon
ibnsn 10 gslernt baben. pGbrsnb oisIer
Shaum bod bas ~psrtbpouite Ra9<
runasmittst 1T, bas albumin, bas
s6en ourh bas allmGlias &o6en ael0It