Illinois Staats-zeitung., 1894-01-22

llttU GltClutRl& 4ltO w 0tNIkb SiNo0hS -
er BITS gum 10. Sanuar 1894, ieinem Go7
bestase, Derblieben, boob gefciert bon
elmer Wfen9e bon S6ilern, bic CT i'm 2dute
bon mebr ais einem Girteljabrbunoert
ourb feline berrli5en notwithstanding
iiber att unb neuzbeuti9e Spra9e uno
2iteratur 9cfclielt bate.
Sbgleib iein amtlibcr 8eruf i'm mcbr
auf Gnglii61glmcrifaner p%ertDies, blieb ct
bis gum lebten Qtbem3u9e Elm ebter
0eutl6er. On ebleren Deutl6>amertfant7
lben 8eltrebungen betbeili9te er IT'D nit
WGrme. l1nb bic Grforl6uns Der @es
lcbibte oct 9euti97Qlmerifaner blieb teben
leinem 2ebrfabe icin 2ebensberuf.
Son GROCER Btbtigfeit mar es in bteler
8esiebung, baB ct bet vOeuti6en @elcus
lbaft" in Bbilabelpbia ansebOrte. 0tele
poblbabcnbe, ibon tpGbreno bet @olonialz
3eit, i'm Sabre 1854 gegrlnbete oeutlcbe
8ereinigung bei6rGnft lic6 feineStpegs, tpte
gletbnantige 8ereine in anberen antertta>
nilcbcn StGoten, auf Die 9ilfelei1tun9 tur
@inipanberer, %lonbern perfigt ii6er eine
bOd)lt pertboole 8u9erei. 8tele Sabse
itarS Scioenitider an Der SpiBc bes Ser
einsausi6u1ieS fir bleie 8ibliotbef, lorgte
alf's 8elte fir ibre Srbnung uno 8ern1eb7
rune un6 bepirtte Die G~rricbtung elmer be-
1onoeren 2lbtDeilung fir Sammlung alter
oeutl3samerifanilber 9rudlbriften BON
ben altelten acknowledgement Gbriitopb
Sauer's in @ermantotDn an. Ourcb Die
Observation-Disclosures Durben Suglet6 lelrle
Sori6erarbeiten geforoert. Sn oielem ,3t1
lammenhange 1T AUDI Die bon ibm betptrfte
grrichtung pes vOeulioben YipnicrDerctns
bon BennlDlpanien" gu erpGbnen, oel1en
8rGiibent CT murbe uno Der it6 glctcbfaus
bic T0rberuns NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Tor>
lebung our Qufgabe mabte. Son otelcm
9erein ipuroe bic Seier DDrt 6. Oftober
1883 gum @ebd9tniB Der gerabe 3lpetbll1z
oert Sabre auDor erfol9ten 2aloung bet
8qter @er1nantotpn's angeregt, ctnc 6etcr,
bte npcb iebt an pielen gldben bieies Gam
bes aQidbrli9 ais uDeutl3er Sag" be-
gangen pirb.
Sine Iansidbrige Sorticburg ietnes
eblen S6affenS ibien BENT i'm neunuloz
lebStgiten Sabre get1tig unb forperllch nob
10 r~iiltigen Wanne bepor5uitebet. 9a fam
Sic b0ie Grippe unb itc bat ben ltnerleBz
ltden, rabbem er acbt Sage franz gctpclen,
trob ~iorglainlter bGusliber uno dr5tli6er
g lege ben Seinel1, elmer Satin uno elmer
Eocbter, lomie benz geiammten Oeutl6tbum
DieleS QalDe5 ur0 ber amertfanl1dbeH 0e>
1cbi9ti6reibun9 entrilien.
Bur griin6li6en 8elpre6ung ~let1er ge>
Observation-Disclosures 8er6ienite rpilroe eth
&auru BON mebreten Seiten oer vSutnols
Staatsz 3eitung" nOtbig iein. 2ls bas
Wclentli4ite ober mO6ten tptr 6olgenbes
be3etbnen:
SeibenltiGer's bcri6mtelte Gorlaufcr auf
ieinem Sori3ergebicte tparcn Tran5 SoDer
unb 6riebri9 &app.. Sober bate itb
ieboc6 nun 1861 in Nmerifa aufgebal@
ten, no ct a~llerbings nit tparrner eoler
2iebe ben @runb gu elmer @el3i6te beS
0eutl6 Qlmerlfonert9umS legte. Nu6
&app betraebtete 0lmerifa ni6t ais feline
nele 6cimatb; ais er, tpte CT iid aus
oriidte, y%ietne ~stpan3i9 Sabre in ben Ser
e~tnigten Staaten abgcielen bate" febrte ct
in Ben preuBiiden Intertbanenperbano 3u@
rid. OaS tbut fretli6 ben unlterblidben
0erbienten, Sic CT it'd ourcb ieine @cl6tcbte
Oct Generate Stelben nnb &alb unb our6
feline 6oribungen lber bic 9eutiben i'm
Staate Stem Wort pGbrenb beS Dorigen
Sa5rbunberts, ertporben bat, feinen Gin
trdg. Ql6er CT ging npn BET Nnft6t aus,
baB baS amerifanii6e 9euti9tbum ba5u
beltimmt lei, bonn Qlnerifanertbam gang
lib aufSelogen 5u tperoen. Setoen<
It / d ct ba9egen betrabtete it6t niDt ais
etncn nur seitme;ligen 8eipobner bieieS
Qdnbes, 1onoern ais etneit bleibenben beut>
lcben Nboptinbiirger Deiielben .er fiiblte
1icb i'm ~tnnig1ten 3ulamntenbange nit benz
fritberen mte nit benz ieBigen uno benz
fiinfti9en Ocuti6tDum bteier .Gepublif uno
tpar bemIbt, Die langidbri9e unb fortz
bauernbe @tntpirfung beS 0euti9sNmertz
fanertbumS ais zines lelb~ltitGn0tgen 8epOl>
ferung5tbctles auf Die 9eiiti9e uno ltaatlt6c
@~ntDidelung oielcs GanoeS BEN Gnglil6>
mte ben 0eut16>9 merifanern flar al
mac6e1. st lbrleb ni6t, tpie letne beiben
bocbperbienten gorgdnser, nit europGii6>
oeutlchem, 1on0ern nit ar1erlfatilbs0cut>
lhem @ciitc unb aus poQem beuti6zameriz
fanii6eu 6er5elt.
Sci aller MGrmc fir ietnen @e9enitanb
febtte e5 SeiOenittGer feineStpegS an Der
nDtbigcn fritii6en &altblitigfeit unb
S96rfe, I'M baS 3meifelbafte unb l1nuer1
bargte ausSul1eiben unb baS tptrflib @e>
lobicbtliGbe feit5uitelIen. 90 nerfubr CT BEL
ieinen Sorl6ungen iiber SranS Daniel
8altorius unb Die @riinbuns BON German
tomn unb iiber anbere oeuti6e Ginipanz
Derungeit nab Nmerifa unb iber Die ion7
oerbaren beuticben S9pdrmer bon Gpbrata
in 8ennlDlpanien; in ietnen 8ilbern aus
Der beuti9zpennipluanilben @ei6i6te, unb
in aqen leinen an6eren tbeils in oeltl6er
tbeils in englii6er Spracbe OerfaBten fIeiz
neren S6riften. @te bur1 i6arfen
Soribersetit unb eOle beuti9aamerifanii6c
@eitnnun8 10 sei6net iicb 0ues pas CT
ldrieb, au6 our9 SriftaQflarbett bes Stills
unb Der 9ansen 0ariteGuns aus. No6
unmittelbar por ietnem Sobe eriparb ct ii6
ourcb DaS bcreitS in lebter SEQ. bon uns erz
tpabnte 0erf '"The first Century of
German Printing in America 1873 :
1880" 5u9leiA ben 9tubm zines Der bebcus
tenbiten photographer ober Grfori6er unb
8enner literaril6er G%rseusniiie, gang abz
ge1eben pon Dem groBcn 9icnite, Ben er
baourb Der @elbtbte beuti9>amerifant>
lcben g~c;itigen 2ebens e~rtpielen bat.
SSWaIo s~eiScmntder ais SiGter.
m Y ~ ---- 1901