davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18
DIED Of A broken HEART.
Mary Agnes Wolf Pined Away and
Starved Herself on Account Of
Her Mothers Death.
HER FUNERAL HAD TO Be STOPPED.
The Board Of Health Would Not Accept
Grief as . Cause Of Death, % They Dis
covered Latin Name for II.

The affection that Mary Agnes Wolf
bore for her mother was stronger than
exists in the children OF most parents.
When only two weeks old the father OF
Mary Agnes died. He was Robert Mel
win. and his death occurred thirty-two
years ago After that event she lived
with her mother. They seemed to be
completely wrapped up in each other, and
used endearing terms whenever they
conversed
Sixteen years ago George Wolf made
love to Mary Agnes, and asked her to
marry him. She agreed TO do 80 only on
the condition that she should continue to
reside with her mother. All three took
up housekeeping at No. %4 West Forty
ninth street. There was child-a girl
born to the young couple. but when only
two weeks old she died.
All went well with the small family un-
I'll three months ago. when the mother
was stricken with a cancerous disease.
She died after two weeks illness. Her
daughter. Mrs. Wolf, was inconsolable.
When her husband left for his work In
the morning she would lock her door and
refuse admission to everybody. She
would lie on her bed In a passive state
day and night She seldom spoke and
apparently lost all interest in every
thing worldly.
Her husband tried to induce her to
take a more cheerful view OF life. but he
could not succeed. He took her to the
theatres frequently, but she failed to he
come interested In what was going on.
He asked the neighbors to try and en-
liven her, but their efforts were futile.
A week ago she refused to eat anything.
DR.. j.. A. Sanders, of No. $40 West
Forty-hfth street. was called In: He
found her lying. on the bed on which her
mother died. Nothing that he could do
would arouse her from her apathy.
gave certificate to her husband, in
which he stated that ''malnutrition and
excessive GRIEF were the causes which
had led TO her death.
The certificate was not accepted by
the Board OF Health, because In these
prosaic in-de-siecle times grief IL not
considered a legitimate cause OF death.
DR.. Sanders. however, was positive that
the woman died of a broken heart. This
did not please the board at all and Coro-
ners Physician Cuf called around yes
terday Just before the funeral was about
to start and said he would have to hold
an autopsy. The half-dOzen carriages
waiting In line were dismissed and the
funeral was postponed until to-day.
In the mean time DIR. Cum investigated
and gave a formidable Latin name 10
the disease that led to Mrs. Wolfs
death. but the neighbors, who know a
whole lot about the case, say they don't
care for Latin names. 1t was grief that
killed Mrs. Wolf.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18

q ghost in No. l25s,S said McLaugblins'
Come, Up and see It," The policeman
,9i1 ,s Mcra ,hs he had the willies,
inyestisate. Iuet as the window came
within the poltcemans vision the APP
pa .t9n1n a .pss .
man; only he didn't say smoke-"What
rell? Then he stopped. He watched
the bowling OF the white figure, the
melting into air and the appearing
viewed Richard Stephens, who is en-
ployed to watch the burned paint-shop,
1Shostg' said the Waterman. Hunt"
| Then he laughed at the policeman.
| Quinn went to Morrlson's saloon and
| saw OConnor
What do you mean by letting some
1901 dress himself in IA sheet and 40
nSnass around in your fiat?" he de-
O'Connor breathed hard and signif,-
eantiy tapped his forehead. but Quinn
convinced him he wasn't fooling. O'Con-
policeman. But by that time the ghost
had made its final appearance for the
night;
people about 1t. They laughed at him
and said he had 'em. All the same
ten or fifteen of them made 1t their
bushes to be around on Thursday
II the ghost appeared at the window.
1t bowed as It had done the night before.
The discoverer Of the ghost thought
thing should be done. He talked It over
with some of those who had seen the
apparition, and the result was that this
afidavit was sworn to:
We. the undersigned, do swear that on this
to be a ghost at the srst moor window Of No
1853 Third avenue New York city
:. RP sHfs.
j. BRENNAN.
WILLIAM sALoMoN
1884 '' u" SIMON on S siA Rssu''
Notary No. l22
A reporter found that OConnor's
the affair "A ghost" said Miss Annie
S5S aSat Ssre there's nothing Of the
ghost in the fiat. It's ali the Settin ier up
Of those men across the street"
"A ghost?' said Stephens, the watch
what 1t was last night; 1t was a cat, a
white cat. I saw 1t plain enough But
those fellows across the street Would 20
that It Was ghost TSer en AMT ahd no sg sses
things as ghosts
Every one OF the men who signed the
AFFIDAVIT and good many others were
willing to swear again that they saw the
"Of course, don't believe in any such
things as ghosts" declared Victor Lewis;
but / saw that thing, and It's mighty
strange. I don't see how any one Could
be playing a joke. / don't know what
to make Of IL You've got to believe
what you see."
Don't you, suppose that IL It had
been a man that brick would have done
him up" said Weinberg last night
when somebody mentioned the practical
joke; That brick thrown by the red
headed boy with a straw hat foored the
scoffers.
There was a big crowd around until
IL O'Clock to see the ghost. The family
permitted the light to shine in from the
rear rooms. 1t didn't appear, but then.
no self-respecting ghost would show
himself with a gasligbt behind him.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18
SIXTH AVE. AND 23D STREET.
Why Lsng's Funeral Was IN Hour LAss.

Why Lsngs Funeral Was an Hour LAts.
Peter Lang. an aged citizen OF sta
pletoh. 8 ]. was thrown from his car
riage last Sunday and received injuries
from which he died. Lang was a Prot
estant, but his wife and children are
Roman Catholics. The wife wanted him
inferred in st. Mary's Cemetery, and
permission was given for the burial,
with the injunction that a wall of brick
terment was set for Thursday at 4.
NJ At II o'clock the undertaken asked
Builder Spruck II the wall had been
thought it a joke and said SO. when
he found II wasn't he sent q dozen
bricklayers on the run to the cemetery
and the wall was built, so as to allow
the body to be inferred only an hour
late.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18

Tho O'Clock Edition and tho
Sporting Extra Of The Eventn9
World contatn more sporting nsws
~ interest than can he found -
any other evening uewspapss.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18

For sick headache and all
other conditions resulting
from constipation, 60 by the
book on Beecham's pills.
Book free. pills a5c. At drug
stores or write to B F Allen
Co, 36s Canal st. New York.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18
He Wasn't Selling Fish.

From the ATkansaw TraveIIer)
Housewife-Why don't that fish man
come along. Bridget? I've heard him
blowing his horn for the last half hour.
Brdget-Sure. mum, an that's not the
FISH man; it's the young gentleman prac-
Using on the cornet in the next block.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18
To Heavy for Win d.

From the Buffalo Courier)
Easterly-I suppose the cyclones you
have out here often lift everything right
of OF a farm?
westerly-Er-yes; everything. except
the mortgage.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18

Sui ttOd iIVIa my ptu,
had horrible dreams,
sinking sensations,
was very nervous and
had no appetite. My
whole body was rack
ed with pain. ] had
frequent attacks Of
hysteria, and was
completely discour-
% az ne %sfy.!aS SSS; Al a.
try DR.. Piorce's Fa-
yorite Prescription.
! had taken but two
bottles before I felt
90 much betteri I
took eleven bottles.
To-day. ] am well. I
kA~A ~A~A. AAh A.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18
Soubrettes Can Stay Now.

All Is quiet in Soubrette Row. The
forty Marys and Johns who were to
have been evicted are going to STAY.
David korn, the lessee of the West
Thirty ninth street row, will permit them
to. He got a judgment in the Eighth
District Court yesterday against Charles
A. Hammond. to whom he had sublet the
apartments, and Mr.. Hammond will re-
tire. That ends the squabble
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18

Ruling Passion Strong in Drink.
From the London (ont.) Free Press.)
Cholly-Chappie, deah boy, you aw
paWsitively and gwossly intoxicated
you actually have a jag on!
Chappie-Haw! Is Il on stwaipbt ?
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18

Pennsylvania Limited Stands Alone.
The Pennsyl,ania Limited. which was the
pioneer limited express between New York and
Chicago. 10 the only train Of It's high elias now
in service between the two cities. II leaves
Pennsyivania Railroad Station New York. every
day at 100 A. NJ, and arrives at Chicago 900
next morning. -
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18

nave mover felv the
least trace q my old complaint In the last
covery' ~ blood-puriner. With its use,
erupt1ons Of all kinds vanish and the sAin
u rendered clear and soft, almost e an In
fant's." Sold everywhere.
WAY NOT ESYy9
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18

You read The Evening World!
DO you read the Sunday WOrldf
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18
CUES OILERS

Mrs. HARRY TAPPAN. OF Reynolds, Neb.,
writes: For two years ! suffered from
diseases peculiar to my sex. had to se
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18
Boys Safety
Bicycle, 49,.

Boys Safety Bicycle. made Of wood
and steel, finely finished. adjustable
handle, rubber tires and pedals. strongly
made and light in weight. This is un-
doubtedly the greatest special offer ever
made in this line.
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1894-08-18

Their entire stock. comprising all the
fashionable shades and styles, sold by
them from $50 to $50, to be closed out
in three lots on Saturday at
Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13
WaBre9ett betreTs oer @inu attSes
ret 1tatO oct 2%tttatdiiteN.

Qus better Quele ipirb inns berihtet !:
Die I'M nattonalen Wbgeor0nctenbaule bonn
ACKNOWLEDGEMENTS Stone BON Yenr5
iDlpanten nit l1lngebung oeS G%tntD1noe1
rungsausibuiieS burb9ei9muggelte Gin
paloerltngsbtQ nit tbrer Gonlularz Snz
lpeftion lei to6t uno man babe niebt
n0tbis, SenatDren ge9en tie gu bearbei7
tell, inoem Die Sertreter oes Senats i'm
gerleiniamen Gonferensausl6uiie ME auf
lie eingeben miirben.
Sen @enidfang CAB bieler tii6il6en
uno sugleidh tb0ri6ten Bia ser Tinan3>
mini1ter Carlisle. Denn CT ntes, in
llebereinitimmun9 nit ben nlebriGbrtgen
Qltsetnanberiebungen Der beutI6zamerifa>
nii9tn 8re1le, Dem @tntpanberungsauss
ibulle beS Senats naA, 0dB Die Stoncz
8ia, inoem lte bic amertfanilden Gon=
iuln beauftrage, l1nteriu6ungen tibet
misunderstanding an3uite1en unb BEN
@utbeflnbenen 3eugntiie gu geben, tbnen
MISUNDERSTANDING ObIie9enbetten iberz
TRACE, uno baB Tie 9erabe Die beifen Gin
tpanOerer, namcntli9 milttGrpHi9ttge,
5uriidbalten Ditroe.
Der 6inau5mtntiter bate ol6 uo6
geltenb madben %fonnen, baB es euro
pdil4e Nusman6erungSldnber giebt, in
ipel6en troB ibrer Nusbebnung Die 3dbL
amertfdnil6er SonIutn ptel 81 flein lit,
ais 6aB iie iolcbs lt~nter1ubungen irgeltoz
Die befriebi9cnb flibrcn fOnnten ie miB1
teit Itcb allo ga1tS auf Die Nusfunft Der
e~inbeimil6en 8eborben perlaiien, uno Die
miirben, mie an porliegcnber Steue "icbon
oft beiproden murbe, natiirlicb 9era6e Die
NIStpanberung BET 8eiten 3u perbtnocrn
uno bic Der Sbtecbtelten gu f0rbern in6el1.
50 9iebt es ). 9. in Oct gan3en 0%iterretz
cbiiA7lngariioben Monarbie MIR fccbS
amerifanii9e @oniuln; auf bic 8eb0r0en
an Srt uni Steue an9etpieien, tpiiroen
Oieie G~oniuln waDribeinIi9 ). 9. ben
SGoOafcn. bic ais Dielfa9 ~it0renoeS Gle7
mellt bcriiberfommen, CUTE uu6 ben tpiln>
lbenStpertDcn oeutich1D terrei6ti3en gluSz
rpanoerun9sluittgelt i6lebte 3eugniIie
geben.
Ser 8unbeSicnat bat auf Bic 9arGe9ung
Garlisle's bin Die Stone78tQ nit i6rcn
Goniular3eugnilien abgelebnt limb ouf ben
Soriblag ieineS @iuwanberun9sauSz
icbuiic5 cine anbere 8iu angenommen.
Jtacb ibr iou ber 8unbeSfinau5nttntiter be-
lonbcre Observation-Disclosures fir bic
elropdiidcn 9luStpanoerun9sbGfcn etnen>
ncn lie louen bic ~2tusipatbcrer bel Der
Gtpl6iffrng brauBen tnipisiren, beren Ser
9alt9enbcit ulttcriu6en, aus ben Yaiiagierz
l~ilte4l iotcbe Berionen, Die nacb ibrem 8e7
fullb 81 Den ucrbotenen @intpanoerern ge>
00rcn, aloitrcicbcn. 9icic Snipettoren
bdtten alio ibre 9on5e Nrbeit brauBen gu
ucrrjAten; tie mllrocn sic 6eriiberfabrt
lticD; mitmnbel, lDGren olio fcinc 3piibcn7
oedSip BEL, lpjc scr GinpanberunSScOm7
mtn0r Senner ic UOrlDIu8.
Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13
4padBent4td1e auteota etnata-Bettuntoa aeaoatae, 10. aaaast 1894.

Otainau un6 auf ben 6urcb Scbeffcl's Gffez
barb berilDnlt 9eiporbenen 6o9entiDiel,
Ourbflo9 Die Oitlidbe Sbpcis, iab bos
liebli6e 3itrtb, in ipelcbem aera0e cine
9robe @eiper6e>N lteIung er0ftnet mar,
nit leinem berrlicben See uno Dem groBs
artigen 6tntergrunoe Der @larner 9llpen,
pilgerte BON 2u3ern aus iiber 0en &iers
paloitGtter See 81 Den betli9cn StGtten Der
Scbpei5er, nacb &uBna9t, gum S6iQerz
itetrl, CUR GeQsfapeue unb nac1 Nltborf,
beitieg D6sr better befubr altf 11ninOelnb
aniteigenDer 3abnraobabn ben BilatuS,
fu6r iiber Die mciiterbaft angelcgte 8riinigz
8abn u1b Den 8rien3er see mach Sntcre
lafen, mar auf oer WDnigensB latte, in Der
@iSbDble bcs @rtnoelpalb z@teti4ers, auf
Der Sbetbcf am SuBe bon @tger, M0n9
uto Sungfrau, unb i'm 0dutcrbrun1el
S6aL, i6aute bon SSntcrlafen aus bic
vSun9frau" I'M Nlpcng(iibel1, burbmaB Bic
miloe 0arlblu0t unD oaS tpil0c 4artbal
iiber Stanocle bis binauf gum 1000 SUB
boDen @rimlelsBoB, itie9 auf nebenbei
entleblt6em gSe9e binaD gum 9tbonez
@(elleber, uno bon bort iiber ben Docbinter1
clianten, 5000 SUB boben 6lrfas SAB bil1ab
ourdb's ldnggeitreGte ltrierzSbal lno fiber
MnDermatt un0 Die SeufelSbriide nacb
@olbencn, BON no aus MIDI Die 81. @ott>
barbts8abn, beren intcreiiantciten G6eil ib
St icbouen @elcgenbeit er6ielt, iiber Yruns
nen, ScbnD5 uno am Suger see %entlang,
in meiterer Solge it6er Scbdft6auien nit
letnem, lcIbit fir Den, tpelcber Den Niagara
geleDelt, gar nicbt uuetnbrud5uoQcn 9tDein>
fau ourcb .DaS ilibDeitliche S~btpa6cnlGnDle
iiber 0onau unb 9tefar bintpcg ms retz
Senb 9ele8ene, abcr our 3eit meiner Nns
Delenbett DenlgItenS gliihen0 beige, Stutt>
CART tlt6rtc.
sic lperben Iagert, 6as lit ei1e 9lufs
Sdblutg bon Jteileitationen, ii1b aber feline
9tetiez Ginbritde. Sa, ner bic getpaltigel
itnnperpirrenOcn @tnbriife, melbe auf
elmer ioIcben i'm Slu9e abgemadbten Sabrt
auf ben 8erebrer bon &unlt un6 gtatur
etnltiirmen, ol3 nur eintgermaBen mie6erz
9eben fDnnte! Sicber bin ib jebt ntdbt
ba5u i'm Stanbe.
0erieni9e, Der Bic cine p6er bic anbere
ooer aue scr genannten @egel1ben, St6bte
ODER 8unltiammlun9en gelehen bat, ptrb
lib be5 Iieblicber ooer intereIionten ooer
getpaltigen GinDruds, oer 1te auf i6n ecs
mn4t, e"rinncrn unb ii6 b;eier @rinnerung
~frcuen. Mcin 8opf lit wie baS Ntclier
zines 6 botograpben, in meldbem iib cine
Mfenge bon %gtegatinen dngelamlnelt baben,
tpelcbe Der gitnittgen @elegcn6eit parten,
nm entpidelt uno ais Bib gebrudt 3u
tperben. limb iolbe @elegenbeiten bilrften
ii6 i'm 2aufe Der 3eit nod 9ar manbe
einiteuen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13
inneriten 0%ebanfcn, ibre 0ersenspiini9e,

innerIten @ebanfen, lire 0er5ensipitnlbe,
i9re ipabren Miibten.
0umm tDGre cS OdDer BON Der Wt c } t.
bctt, .ltb Don eiller Deri6tDinoel0et aber
rtdltcbtsloS nit @enaltmtttetn DrDDenoen
Wfinoerbeit bas Sell iiber Die Sbrcn 5teDen
81 laifen. 9aB man WtotDbrap, benz eng
lii9en Qnar6iiten, in 8roofIpn oas Jteoen
DerbDten bat, lit ieitenS 0er ar1drcbt1tl1cDeil
8lGtter, AL oenen audi Die bieitge uNrbelter>
s%eitung" gebDrt, ais Elm Nngrtft aut Die
Sreibeit betracbtet tpor6en, bic / e fnetnen.
Sbre Sreibeit 9eitattet, ia gebtetet tbnen,
ale Scne II m 5ubrtngen, tpelcbe ltb
bic Sretbeit nebmen, anbere Gt9entDul11s7
be9riffe gu baben, ais ite ielbit, rno an Die
neltbegItfenben Sheorien Der Social
bemofratie II cb t gu 9lauben.
MopbraD prebt9t jene uonberen WtaB7
r%egcln", pelhe Die yQrbeitcr3ettnn1" NIT
i6tpacbem Mutbe MIR an3uberten ipogt d;
Mowbrap ipiG Die iociale &eOolution ct
glaubt ntcbt mebr an bic Starfe nes
Stimm3ettelS; ietn Gppetit # II / M C b I"
lit fcbon AT elmer iolcben SreBilcbt aus8ez
artet, 6aB ct, mie GaliguIa, ipitni6t, Die
ganse 8ourgeoiite bGtte nur II II Topt,
ouHltl eI tglI LHtL elIleHl SupI"SI "oV""C'l
fDnnte.
Sou man Mowbraa ibndken, lou MAJ
i'm gegen zines ber beiltglten 0tebte bes
ameritanilben Gottes, gegcn bas Stimmz
recht lDsnettern Ia1ien p? Soa man rubtg
suieben, pte ct unb S~eines9Iet9en Die
Wfaiien aufbcben, ibren @Ialben an Die
bitr8erlicbe SeIbitbilfe, an ben Stlntm7
faiten u~ntergraben uno tbnen vanbere
so a + g II" anempfeblcn :?
Stir tpie oumrn bait benn Die y@rbetterz
s%eiturg" Bic Otebrbeit bes amertfoniI3en
GoIfes ? 2angmiitpi9 genug 1T fte, bas
baben mir i6On oft 9ciehet nn0 ebetlo DIT
beOauert; iuenn ite ii6 aber d%nfraftt, bonn
lit ite audi ritfltcbtsIpS, unb mir befilrcbten
ie6r, 6aB bic 3eit nabe 1T, ipalt1 2eute wie
Mopbrap, O}oit unO NnOere Die 90 r
b + nm @naOe bitten En6 ii3 gtitdIi6
icbGBen tperben, ipenn man tie ii d.
i6tsDolL %be6anOelt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13

9ie rt6tt9e StufL0Iung 1T Der @ante elmer onteris
tdntIfeu Sfabt III etteTt Gtaat, ipeitlif BON Ohio.
Stir rt5tt9e 90in19 tuerbelt ~foleenoe 9reiie ~pertbeilt:
@rlter Sreis $500. 3Deiter 8reis $3.50. 9ritter
&teis 500. 8wet iuettere 8retie je S25. SUM iuets
tere 8retie (ps1n 10 ptele ri6tige @ntiuortelt etntrets
fem j e $40. uno ae6n 9retie ie SIS.
9as @elo utrO ouf ether g9efuzgorter gart bepcs
1irt. @uBeroem erbGlt isber l~rierer Nbortenter nbne
teslife NnbjablAng eit ameritdniifes gSal5en1ptcls
iuert. lpelhe5 ilber 500 %perihieoelte Sttide iptelt, poer
Elm ~itlbernes SofsESerOice, pher cine Gold filed"
Ssrren= poer 9alnelu6r, as 8rGmie. Sbfge Sferte
lptro senadt, I'M unier ieaIatioteaes Sanitrutiors<
@erf Cite beutihe 9tomauSeitllitg" III ben gdf5en
&eretntgtet Gtdaten lueiter Si per6reite1. HretIe
tperbert nit Der 12ten 2i~eferltrg %perialtbt.
.Die net1trd1e Rnnruntett1t1p"tt ettte
left 1ielsn S3abren britebenae neutlte, ~ilnfrirte
3siti9rIft, eritetnt iskt iii Sn1fnrut, 6S Geiten
fart, enthdlt ieniotionene 9totnate llro @r6abluit9et
Der berit6ulteltelt Sd1riftiteler, ~ebertfdns 5uinortitt=
f6es rnb %tttitpoile Sl1itrottonet NIB lit ods bette
uno btli9ite Serla9s zYsert Der g3elt.
geur @bpnnenten iueroet bel obi9er 8retsDertDetls
rug beridiibtigt. Slit bet Wntunrt Isrne 40 geRts
un6 S6r 4dme lpiro in unierer 46oniteltenltlte etns
eetraeert NIB mir ienoen Sbnen iofort Die erlter bier
Mumnern Der &oman5eitutg, allies %portpfret.
8rtefe obtte @tnla9e bon 40 Gents lperostt ntbt
beriidItdtiet. @enn Der 8etrda i'll 9riefntarfen 9es
fdidt luiro, rnuiet AZ Gts. asihidt tueroen. @oreiitrs:
German Qualifying Co., S5, 81 G 80 GoReBe YlGces
geu Sort Gia5.
Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13
9ln0ere @aRreaeIt.

n@enn aber ir9enb cine @taBre9el ~geeionet lit,
ben amertfantl6Cl 2lrbeiterrnallen ale iene Slut
ltolte1t SIT raltber, inter berent 8anne tic beute nod
1teber, ltlto tbner Sugletd baS 8eritGnontB Der q>
Iellbaftlt9en 3ulaml1enbGn9e rnb tbrer @eIebe 5u
erlet6tern, 10 lit baS bic unabbGnoioe ~poltttid)e
Atttpn. Die Sbatla9e, oaB tie lid pom BEN alten
Hdrteter1 loStre1tlleft, ut Der critic S6rttt Sur Ser
manolung beS &lallentnittnfts IN GlallenbemuBt>
lein. 9eltn9t eS tbnen, mas ia ni9t rnm09li6 lit,
it9 atT otelent Se9e 8ortbeile Su errinQcn, 10 luiro
Der Grfolg tbret Nppettt ii I III c mG6tiq for
bern, mas i%eoenfaas tein lln9lid ndre. 6omme1
tie ieoo6 SIT Ser Gtnltbt, baB lid Der StimmsetteL
ais I'll ldnad erlpetlt, Tim Der Serrl6aft Oes Raptz
tails el Gltbc SIT MAIDEN, onnIt miro eS porausltdt>
LID feiner ~peiteren Selebrltn9 %beOitrfen, INN tbner
ole 9tDtbmenbt9tett anOerer WaBre9e1n
elar Il ma6en."
Bas min bic y9trbetter3eitung", Ser mir
8oritebenbe5 entne6men, bamtt lagen?
l8elb' anbere WfaBnabmen f0nnen in elmer
Gepublif, in Der bic so b t + e + regiert,
genommen mer0en, tpcnn 6er Stimmtaiten
fib raLs 5u i6pa6" erwctien ioate?
8ir6 6ieielbe so b t + t, tpelcbe am
Stimmfaiten gegen ben Q8iaen Der
foctaIt # chen Nrbetterf3aft ent7
fbeiOet, niCbt aucb tart genug fem,
anoeren so aBre9eIn nit @rfOtg 9ez
senilber 5u tretel1?
8aS Die yNrbeiter3eitnn9" inter Sen
~Danberen WtaBre9eln" beritebt, lift nibt
ibper gu errat6en, tpenn man fte mebrerc
Otale 9eIeien bat. gtur ungern bemGntelt
fte uno berbeden 8Ldtter ibres S9Iages Die
tpabre 2lbii3t, beren 3iel bic g 10 ut
a nj Clifton, Die ~iOciale st ep o. 0 n
1T.
9aber tbut Bic so it 6es GolteS,
gege11 ipelcbe Der Sttmm5ettel Ser robifalen,
repoLutiondren M~tnberbett fih auerz
oings ais 5u icbrpadb erpeiit, gut, fpenn Iie
ber @efa6r ms Nu9e iiebt, 6te i6r burcb
bic 9(gitation Ser Q(narc6iiten unb ibrer
8a6nbrecber unb Gorpfliiger, 10 iid
SociaIoemofraten beiBen, ertpdcbft.
Die Spracbc Der 9lgttatoren miro INNER
6eut[icber; iie nebmen bduftg ben Wtauls
forb a6, ben ite iitb aus &lu9beit ielbft ans
geIegt 6aben, HrO 0aln erfa9ren mir ibre
Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13
Gbtea9Oer Mttfif9eIeDriamfeit ii
9cutIG1lauS.

@s lit un1eren 9elern pD6lbefannt, 6aB
ser ra1tlos Dnrpdrts itrebcnoe G9icagoer
0eutIbe Muittforiber 8ernbarb
3 lie II it9 burb ietne 2eiitun8cn einen
benetbensmertben 9tuf in 9euti9lan0 er>
porben bat.
Sn unlerem lebten Nrttfel ilber Iein
S6affen setgten mir, mie er ourcb ieinen
fritiieben Sbarfiinn uno ietne gritn6ltdbe
Gertrautbeit nit BEN 8erfen utb BET muz
Itfalii6en @eienbeit Sobann Sebaittan
8a6'S bic in 0eutlblanb bon be6eutenben
Muitfi6rtftltelern aufgeIteute 8ebaup7
tung, baB Die y2ufassB g aliton" elm Berf
8ab's lei, D0uig 5ertriimmert bal lnb baz
burcb Die Entertaining bet be0eutenoiten
8abfenner in 0euti6lan6, tporunter Der
Iettber perltorbete berlbmte Gompontlt
Gobert Sran8, 9eerntet bat.
Die ~neueite, bon Gbicago aus in 0euti6>
Lamb per0ffentLidbte Nr6eit BERNHARD 3iebn'S
lift cine 9rilnbIibe 8eiprebung oer
S9rift v@ agnerfra9e" Oes Gompoz
ntften uno Observation-Disclosures Soacbim
Staff nit einibld9iger &rttit Oer 9faff'1
iben y2enore SDmpbonie," = oerleI6en,
tpelbe Dor %einigen Wonaten bonn Sbeuoor@
GbomaSzS rc6eiter in Gbicago aufgefiiDrt
burbe. 53icbn benefit Ourd ielne nit
dbenber Sc6drfe gei6rtebene NbbanOIung,
baB ct nit benz groBen Sb0pfer beS Otuz
lttoroma's ebenlo D%ertraut lit, tpie NIT
benz groBen &antatcnz, Ballionen;, @bo1
rail- un6 Sonatenib0pfer unb oaB ct
fir Gttcbarb Wa8uer cine ebenio 9roBe unb
perltGnbntBpoQe 8erebrung begt, pie fir
8acb, 10 9runbDeri6icben beibc @rOBcn
au3 itnb.
0ieie n~eleiten @rOrterungen 3iebn'S err
balten etnen beionoeren Jtci3 bur6 ben
No6pcis, baB 0taft oaS, mas er ais
S6riftiteQer an @agner riigte, ais Gom1
poniit ptelfacb ieIbit itbte, penn audb, bel
all ieiner 8egabung, feineStDegS nit Der
@entalitGt ullo l1ripriitgltbfett Wagncr'S.
.3usletcb Seugt au1 bieie Nrbeit 3iebn's,
namcntltcb BEL oen 8erglei6ua9en bet be-
iprobenen 0crfe nit Stellcn aus ben
Sb0pfungen anoerer Gomponiiten, bon
leinem umfa1ienoen unb INNER tpeiter fi3
auS6ebncnbeu muitfaliiben 8iien.
Sn ~ito[3er 3uritfge3o9enbeit, unb obne
nam6afte GuBere Q%lnregung an Srt uno
Steae, iebt 8ertDarO Siebn ietn Soribcn
unb Schaffen III @btcago fort, pG1rclO
man itcb ser 6riibte besielben III fOrte
icbrittliden Wuiitfretien Oeutl6lanoS
freut unb bort ben l9Iagfertigen Stretter
ais cine INNER friic5e, beIebcnbe uno auf1
riittelnoe &raft allerfentt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13

9te 9eutiben in Sn6tatapoLis baben
in benz b~orttgen S6ulrat6 einen tpibtigen
@rfolg errungen. On Stelle bes btsberts
gen S9uloireftors SOnes tpurOe Der
Ocuticbamertfaner Or. phil. 9d0to sc.
O o i gum Director Der oftentltben Scbulen
0end6lt unb sipar nit iieben gegen 8tpct
Stimmen. 81. @oB lit ungefdbr3 80 Sabre
alt unb bdGt fib s~egenpartig in 6cibelberg
auf. st 9rabutrte BON Der SnOtana Unit
perlit1t I'M Sabre 1876 unD tpuroe bonn
8rdftoenten bet StaatSnormalibule IN
Serre Salte pGrmftenS empfobLen.