Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-03-06
0~nterefIa :.
,,@nran es lag"

Sbal berab cine Wutter9otte s=&apelle,
iuel6e b%Qufig.oOn frommen Wallfabrern
beIu9t marc. Gines Cages beteten in
oieIer &apelle Stuei 9taAbarn oes nd6it=
9ele9enen Grts. &iliun, Der cine, mar
elm rei6er Bauer, &uppert, Der anoere,
Elm armer So9elObner. geioe NtQn=
ller fiibrte oas glei6e gInliegen in oas
&ir6lein, Oenn Elm jeoer bate cine
Ibmertrante 5o6ter 5u Sauie. Oils
belize Mtdnner Den Gnaoenort per=
laiien b0tten, ia9te ailian: v8ebt
auiri6tig babe ib Su 8Ott 9ebetet uno
Die 0immelst0ui9in I'M lire GSiirbitte
angeflebt. SOlte meine 5otter Su=
Ianne 9eneien, 10 gelObte i6, Die lisbe
GOttesmutter in oleier 8nNoentapelle
wOdentli6 weni0itens einmal Su be-
Ithen, 'umie ben armen u~nieres Grtes
bunOert Mdrf 81 ipenOen."
ADD" IeufSte &uppert, i'd tOnnte
leioer Der beiIigen Sun9frau tein Ser
ipre6en 9eben. 81 oft es meine 3eit
erlaubt, bette i6 einige Wtinuten in Die
lem &ir6lein. Meine Siiriti9teit 1T
10 9rOB, OuB i6 nibt oas 9eriugIte
Cpfer brin9en tann."
Veioe WQnner maren unter oieiem
8eiprd6e in Oas Sbal 9elan9t. &ilian
cling auf iein Sorf gu, &uppert aber
i6lug Die Ri6tun9 nah Der Staot Elm,
tuelhe taum cine babe Stunoe BON iei=
mem &ObnOrt entiernt mar. Nm an
oeren Sage fam ailiau Ooa geitiir,ung
81 &uppert uno jammerte: sd un=
gliifli6er gater! meine Suianne bat
Die gunse Naat iiber Die beiti9iten
S6merSen aus9eItanoen. Ser glrSt
mabnte uns beute, ibr Die FL. Sterile
.iGtramente rei9en Su laIien."
yMleine SOhter 8ertruo," beeann
&uppert, yfiblt ii6 beute Moreen,
na6oem lie wdbreno Der 9ta6t Siemli6
gut 9eihlaien, iebr getrdfti9t. Ser
Irjt CAB be3riinoete SOHnung, arlf
baIoi9e, oauernoe 8eneiuugen."
yMeine 8eliiboe," bub &ilian trall=
rig an, Limo Dem Batter i'm Simmel
uno Der beili9en 8Ottesmutter ni6t arl=
9enebm geweIen. Sd bate bod 10 in=
mig, 10 OertrauenspOll Aebetet."
MOriB, Elm Sanolungsoiener elmer
Der rei6iteu &aufberrn Der uaben Staot,
trHt in Die Stube. Na4 Dem iibliten
GruBe le9te er eini9e Sunoert=Mart
noten auf ben Slid nit Den @orten:
ySerr llri6" - 10 bieB Der &aufberr
yoantt Sud herSli9, oaB Sbr feline
grieftai6e, pel9e SIR seitsrn sefun=
Den, nit ibrem 9ailSen D%ertboOlen Sn=
bait in iein 9Omptolr Qbgegeben babt.
IS feblte ni6t Elm ein3ise Martnote.
Gum 3ei6sn ieiner Grtenntli6tsit fen
bet er our6 mid oieies @elo uno be-
oauert, oaB er seltern niat 81 Sauie
geueien iei."
ySarmberSi9er Sater i'm Simmel:"
jubelte &uppert, ,tpie lam it Dir se=
nugium oanten! meine 8ertruo wiro
seneien, uno i6 babe jegt 10 piel 1elo
erbalten, oab i6 man9e S6ulo besab=
len tann." - Sierauf ersablte er, oaB
er seitern bic Srieitai6ei in elmer StraBe
Der Staot 9efunoen babe. SIN Der
Srieftai6e lei Der 9tame oes Serrn la=
rid 9e3ei6nst sepeien, uno er babe lie
ipgleid i'm Sauie lbres linn periOnli6
betannteu @igentbiimers abee9ebeu.
Sereits 9weIteru babe er finfSig Wa,t
Srintgelo erbalten.
Na6oeutli6 tebrte &iliau in feline
WObnung Slriif. Gr per9li6 feline
Sanoluu9sWeile nit Dem Senebmsn
&upperts. Gr, Der rei6e Bauer, bate
our6 Wu6er oiel ungere6tes Gut an
ii6 g~eriiien uno manbe Samilie in tie
fes Gleno 9eitiirst. &uppert, Der arme
Sa9el0bner, bate bon Dem g%efunoenen
8elo ni6ts filr lid Suriltbebalten.- 10
mein 8ott!" rief &ilian i1lu6Seno, jeBt
weiB i9 MORAN es lag, oaB Der bebren
SimmelstDni9en meine 8elilboe ni6t
WObl9eiQllig Waren. llngere9tes 8ut
lIno Die SbrInen Der llnterorllften Ia
fen pie Elm 6lu6 auf meiner Seele.
SD mill mid griinoli9 beiiern; iib mill,
10 melt mOgli6, allies unre6t GrtuOr=
bene suriifer ltatten; i9 mill ben Irmen
8utes tbur, bamit lie mid ie9nen.
S%armberSiger 8ptt! nimm Den Stud
Don meiner Seele! Glib Suiannen ibre
8eiunobeit wieoer! SoIte iuoeB Su=
lama iterben, Serr! nidt mein, iOnoern
Sein gSiQe 9ei6ebe!!"
&ilian fiibrte ieinen ToriaB trerlli6
aus. &ein ungerebtes Glt blieb ibn
SIriit; NOtbleioenoen, pOrSii9li6 &ups
pert, nit wel6em er ii9 eng befreun=
bette, ermies er piele @pbltbaten. 9ptt
erb0rte ous 8ebet oes reoli6en Sa9lOb=
uers. Suiauua uuo @ertruo 9eualen
sur 6reuoe ibrer Nn9ebOrigen.
vSeBt weiB ih, MORAN es lag" Soft
peri6mGbt Elm Spfer, welhes aus iiil=
oigem SerSen tommt ODER BON Den
6rii6ten Der Slime oar9ebrabt wirO.
Wterte Dir oas wertber Seier! qu6
oeitle Seimobnune bes beiligeu MteB=
Opfers lit Dem Serru nibt 9enebm,
penn OIL lie p%Olrilbrlt, pGbreno OIL
SilnOen - unbereret - auf benz De-
wiiien bait.