Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-07-25
Die Abbitte.
Cine 9irMsaeididte BON Yictor BON yeis-
ner=gepinSfp.
GbrenerfIdrung.

G1rtnerfldrung.
Die 8eleibiaunsem unb Bsf1innpfs
unssn, irelhe ib r1siner Jrau 5ligez
fiigt babe, nebn,e ih biernait Suriid
unb febre au1 balb ipieber beim.
9irfeforn,
Hei9enbergeritrabe 81.
Oisfss eSnIerat befanb fi9 ip0rtlt9
in elmer 8erlinsr 3eitung bonn 16.
Nppsmber 1893.
Wsld cine troitlpIe, traurise Sa=
| niIiengef1i1h mo9te ipobl babinter
| iteden. Msins Srau funo ss natiirliA
nur rs9t unb bilIig, baB Der f1ulbige
1beil in ben meiiten Sdnen Der
Mann - 8uee tbue. SD bingegen
bebauerte ben armen Rerl, benn feline
8uBe risf mir bas naditebenbe grlebs
| nib in bic Grinnerung suriid.
@s mar i'm Sabre 1885, als i9 mid,
bon stnem Sreunbe 81 elmer 8drsnidso
| gelaben, etnise 3eit in Hundniell aufs
belt. ga9bem mir aiDei Gage I'M
@ebirge psrbra9t batten, febrten mir
nit einsm md6tissn Sbiere, bas id err
legt, ouf bas 2anbgut suriid, mo mir
sinige 8efannte aus benz naben Stdbt=
raen 9. antrafsn, tDpfelbft Der Circus
gabaao, Der ii9 in Numdnien GROCER
8sliebtbeit erfreute, singetrDffen mar.
Dies mar Die groBe Neuisfeit, psl9e
bic 6erren mitbrd9ten, unb mir be-
| ihloHen, Der premisra fdmmtli9 beiz
suDobnen.
Sin 6err Mdnescu, Der lei6tlebige
Sobn eires reihen 2auflndnns, Der
lit6 Der @efenf9aft aufbrang unb ni9t
losaufhiitteln mar, tpubte ni9t senug
bon ben @eniiiIeu, bic unferer 6arrten,
Su er5d6len. Gr tpar erlt Dor &urSem
aus 8ufareft auriidsefebrt unb fdnnte
bon bortbsr falnmtli4e Mitelisber bes
Circus. 2lls ben berborrasenbitan
@tern, als Elm Sbeal tpeibli9sr ans
mutb unb 8ruaie fAiloerte er uns
Mae. 3orea unb lieB babel 5iemlia
beutlib bur9blidsn, baB er fie ni9t
erfolalos betpunbert babe. DAP bie>
ielbe eigentlih 5rau Berger bieB unb
bic @attin bss rbunmen 4uguit"
nar, feBte feinsr 8egeifterung fetne
S6rdnfen.
Mm Md d1ten Mbenb tparen mir In
benz 3uf9auerraume bes Circus Do[z
5dblig erihisnen unb harrten Der tomz
menbsn Oinge.
Die pierte Humr1er brahte Wane.
3pred, am pdnneau, als @Grtnerin.
Manescu bate ni9t iibertrieben.
3orea mar pirtlih I9Dn. Die 8lide,
Die fie na9 unierer 2ose mari lieBen
audi feline ionftisen 9lnbeutursen
slaubbaft er1deinsn.
Wdbrenb Der, mod ieber ibrer piecen
ftdttfinbenben fleinen Pauien erbeiterte
Der roumme 4usuit" bas publitum
bur9 feline S9erae. Nber sr f6ien
niAt io bumm gu fein. als er ii9
ftellte, benn uns entgtngen ni9t bic
tpiitbsnben 8lids, NIT bensn er Waaz
nsscu beobd6tete.
Dieter f9ien fiH ni9t bdrum su
fiimmern unb mari Der aunftlerin
mad eeenbigter Drummer einen rieiigen
8lumenftraub gu, fir ben iis nit perz
lisbtem Bid unb &uBbdnbaen quitz
ttrts. Mansscu gins bdnn naA ben
Staauneen, um ipabrf6einli9 glei4
ben nlinbliDen Dant einSubein1fen.
@ir iparsn frob, ben lGitieen 9efeIen,
tpenn AUDI nur auf tur5e 3eit, log 81
fein. gfummer fiinf =. bon apsi Red@
turnern aasgefiibrt, = bate sben be-
eonnen, als in Der &iinltlergarberobe
ein furdtbarer 2Grm eatftanb.
Mie mir fpdter erfubren, mar Ma@
nsseu na6 3orsd's @arbsrobe segans
gen, no ibm ibr Wann begegnste. Sin
Mort CAB bas unbere, unb fhlieblih
srbisIt er BON benz bslsibisten gattei
eine berbe Obrfsige. Das Oaaipif6en=
treten bes Directors uno einigsr 8es
bisniteten retteten i'm por ipiteren
Shldgen. Der geG.aitiste Director
tpollte i'm sbsn CUR Sbiirs binaus=
brdngen, als 3orea ertldrte, iie gebe
nit Maneseu, tie fA feline Gsliebte unb
ipolls es aud blsiben.
Das fdlug benz SAB ben 9oben
aus. 5einer ni1t mebr mdhtig, er@
sriff 9lusuit ibre psitfde unb fdlus
10 unbarmbersig uuf iie eil buB ibr
bas 8lut bon @siiht unb Sdultern
floB. Gs mar niht m0eli9, ben Wii@
tbenben gu bdnbissn, unb er bate bas
arme Weib gu Sobe gspeitf4t. fpenn
fie ibm ni9t burh bic Sbiire enttpif6t
tpGre.
gr aber icbisn bic ardfts zines ra>
ienben Sbierss in fih au baben, benn
er bate nit einsm Nud bic ii9 ibm
gntssseniteIIenbsn 5ur Ssits sefdoben
unb elite i5r nad. sSyn ibrsr sobes~
ongIt itiirate lie, iiber nnb iiber bon
Blut belubelt, bic Rleiber in sysBsn
bonn 2eibe bGngenb, in bic Wanege.
. Sin 6drei ber Gntriifung ging
burd bic Msnge unb I'M Mugsnblid
batte iid, Inn lie 5u idiben, Elm Wun
bon Qeibern Inn bas aulummengeiun<
fene meib esbilbet. Das @olf, ipslhes
bisber ben SpdBen beg bunmen Mu@
guit aigsiubeit bate. brobte ieBt i'm