davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Nencfte Ssasbricbten.

| eSn Der Monta0 9ea6t bat Elm oroBe,
granb auf benz Meltaus ltelllln9splab(
III Gbicogo Die Mai0inenballe uno baa
@ebdube fiir freie Giinlte 3erlfDrt, Tas
Shauipiel mar Elm punoerbplles uno
5auienoe tparen ber5ugeltrDmt, es gu
ieGen. 9lls Der PeriftDl bes gptbil6e1
8aues nit oonnerdbnliden Graben
suialnmenitiir5te, gli9 bic Seuermalie
Dem untergebenben Ypmpeji. Sos
Seuer Ioa bur6 Sramps perurlaGt
tporben lein unb feline 9lusbebnung
nuroe bur6 einen lei6ten Winb bef0r=
bert. Der Sdaoen tpirb auf iiber 81, :
600, 900 an9eaeben auBer ben Gebdu=
ben gingen cine gar5e Menee bereits
berpadter neutrality-suspicious. grD=
5tentbeils ausldnbiiben ltrlprun9s,
su Grunoe. Sei ben 2oicbarbeiten
fam ein Seuernebrmann ums 2eben.
9(m Montag tpurbe in Marietta 0en=
rp Sauer uno ieine Srau ermproet uno
Die S6eune in 8ranb gelteft IS Stit=
de 8ieb perbrannten.
Qlm Sanfett bes sSadIon Clubs in
Columbus belt Prdlibent Sngalls aus
Cincinnati am Wontag Nbeno cine ln=
qualii3irbare Geoe, Die init einem bef=
tigen 9ln9riff auf Die Milionbill unb
Yrdlioent GleDelano i0loB.
9ia6 nelleiten Yeridten aus 6onolu=
lu fat Der @efanote Willis pDn Der ST.
S0ni9in bas Geripre6en unbeoin9ter
algemeiner 9lmneitie erlangt, uno als=
Oann Die propiirriiCbe &egierung aufge=
foroert, ben StatusquD, tpie er nor Der
&epolutiDn beItanoen, ipieber bersuItel=
len. Sic probiiorii6e Ge9ierung bat
bas 9(niinnen in elmer langen 9lntport
abgelebnt. 98illis bat meitere S1ritte
ni6t get6on uno mabrIdeinli6 miro
9aluaii nun lid ielblt iiberlahen blei=
ben. 9ie garteien m6sen ielblt ieDen,
ipie Iie nit einanoer fertig lueroen.
Geitern mar I'M Geprdientanten6auie
enolltb ein Quorum pprDanben uno
fonnte Die g8ilionbill auf9erufen per=
ben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Cbio gtaatsgefebgebuns- : :

Die 2eaislatur Dpn Ohio bat an
Neujabrstaae ibrs Sibnn9speriobe be-
gonnen uno bereits iii Die erlte @p6e
poriiber, obne oaf biei geleilfet tporoen
,pdre. Wir brinsen in @rinneruns,
baB i'm 0auie Die &epublifaner cine
Wtebrbeit bon IS ge9en % Semofraten
beliben, unb baB Der Senat auf rs
&epublifaner, Der fiinltli9 bineinge=
sdblte Sarosfp inbegriifen, nur 5 De-
mofraten sdblt.
Sm 6aufe tpurbe Nleranoer YDrmell
aus Marren GpuntD, ein Sbernan=
mann, gum Spre6er geipdblt. S6on
iu Der speiten Sibung bra6te &eprd=
lertant Wooo ppn 9SaIbineton cine
gill eine gill Elm, tpelde Die Solpiteuer
auf $500 erbOben ioll. @s prellirt
Barber pDn 8uernIeD bra6te perihie=
bene 8ills Elm, inter anbern Die betref=
fenb 9lbfbaffung Der Stanoaroseit.
Senator @rnbart bra6te cine Sill Elm
gum Mioerruf bes SteuerI6niiIfelseie=
bes, &eprdientant McMafer cine Bill,
,pel6e bas oultraliide Wablperfabren
aub auf Die Yrimdrluablen ausoebnea
mill II. |. 10.
Sas Stiaborn neuer Gjeie5espori9ld=
ge ideint iiberbaupt rei6li6en Segen
81 entbaltea uno aus Der Wabnung bes
@ouoerneurs su elmer fursen Sibunes=
periobe miro permutblib ni6ts meroen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Gtc6erci tn ttbri6Snille.

Na6 ei1em ubri6spiler glatte fano
in Der 9ia6t oes 20. 9es. unipeit gem=
port ene Ste6aifaire ftatt, lpel6e cine
ernitlide 2ebensgefabrbung CUR 6olge
bate. Geri6ieoene junee 2eute bega=
ben li6 an jenem 9lbeuo su elmer Ser
einsberiommlung i'm 8li8aro Gibge
S6ulbauie, unter oenlelben Sobn 9lrm=
Itrong, 5ubenonnt Der vlange" aus Nen=
port, 25 Sabre alt uno @barles @e6=
ring aus 9enniion, 10 Sabre aft. gfa6
fur5em Wortpeblel griff glrmitrong,
Der bstrunfen gepeien iol, su leinem
unb perlebte Dem ni0ts=
abnenoen @ebring einen Sti6 in Die
gruit, Der slpii6en Der |. uno 2. 9tippe
einOrang uno mad ipdter bor9enpmme=
ner drstliber llnteriu6un9 bis 5ur 2un=
&c rei6te. Ser gelto6ene junge Wann
flel nab ltarfem 8lutoerluI # balo err
I6Dpft 81 goOen, tpuroe pon ieinen &a=
na6 9tenpDrt gebra6t unb
Dann ein g!rSt aus ll9ri6spille berbei=
gerufen. Spdter purOe 0ebring Geim
nQ9 3enniiDn gebra9t, no iein 3u=
ltono ieDr gefdbrli6, Oo6 ni9t gang
lit. 9lrmltrong bot li6
flii0tig gemobt unO fonnte iopiel mir
tpiiien, bis jebt ni6t babDaft gema6t
lueroelt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
@itterz Greasriionen S,s rcOu=
sirtcn Yrciiem tta@ Galis
formien ttmo Srcgon
iiber Die YennIDi=
Oattio 2inicM.

Gum 8eiu9e Der QlusFellung, Die
oielen g8inter in Gait SrantlstO itatt=
finoet, werOen beionoers billige &eiie=
billett na6 jener Staot ioipie na6 San
Sie9o, Sos 9ln9elos, San gernarOino,
uno anoern g8inter=GurOrten iiber Die
Bennlplnania 2inien berfauft. Die
Geilenoen f6nnen BON Chicago lnO st.
2ouis aus lire Golte nab gelieben
auswdblen. Die Sifets Iino bis sum
80. slpril gut fir Die Seimreiie. IS
iperoen ou9 Sidets na6 Golifornien
ausge9eben, Die auf Der Sim ODER &iif=
reiie nab GalifOrnien giilti9 lino. Stir
ndbere 9lusfllnft menoe man ii6 an
ben nd6iten 9l9enten Der genniplpania
2inien ober an SS. 8an 9ulen, 6bief
9lililtant @eneral gallen9er 9lgent,
gittsburg, ga. SO
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Giue Yrimseiiin emtfoben.

gBir eripabnten neuli9 elmer Siebes=
9lffaire Der bairii6en Yrin5eilin Glila=
betb, So6ter oes prin5en 2eopolo, nit
cinem idmufen 9uiaren lieutenant.
IS bieB, baB bas paar na6 pielen 9ln=
ltrensungen Die gewilligung 5ur Sei=
ratb erlanet bdtte bann mieber, oaB
ole 5rauung in Stalien oolosen mor=
ben iei, unb oaB Die 2eut9en iib auf
Geilen befinOen. SEPT fommt auf eir=
NAL Die ultramontane y@ermania" in
Berlin uno brin9t Die un9ebeures 9luf=
leben ma6enbe 9tahri1t, baB bas Yaar
5mar in Stalien suiammen lebe, aber
gar ni1t perbeiratbet lei, uno oaB es
auf biele g9eile Die Ginnilligung Der
prilBli6en Gterli su ertroBen iu6e.
Sa Die Miin6ener gldtter ii6 ppllfom=
men iiber Die Sa6e ausidmeiaen, 10
fann man ni6t ldnger an Der 9ti6tig=
felt bes @erii6tes slpeifeln, baB Die
Brin5eiiin einfa6 init ibrem 8eliebten,
Dem lieutenant SSreiberrn Seefrieo auf
8utteubeim, burbgebrannt lit, nah=
Dem lie ibre Sumelen tbeils perieBt,
tbeils bertauft bat. Bring unb Yrin=
seiiia 2eopolO Iollen iiber Dieien S1ritt
ibrer Sobter oerart empOrt iein, oaB
iie lib weisern, 8riefe BON ibr su em=
pfangen, uno ertldren, ni6ts mebr bon
Der ungebDriamen Sp6ter ipilien su
molei. 9lle BON einfluBreiben unb
bo6itebenoen perloneu genladten 8er=
iube, Die prinsliden Gltern luieber nit
ibrer Sobter aussulDbnen. lino, pie
meiter perii6ert miro, bisber erfolglos
geblieben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Sic ,,0eTscmiGnbe".

Sine neue Gr5dblung bon %. 0eim=
burg in Der n@artenlaube" 1T on liGb
iGOn in gepinem Sinne Elm GreiNnib.
Sat ii0 bod bieie ausge5ei0nete S1rift=
itellerin i'm Saufe Der Sabre bel Den
geiern Oieies g8eltblattes cine &eliebt=
belt uno cine @ertbl0dblng errungcn,
Die beinabe Oerjcnigen Der Nlarlitt
gleidtomnt. Die neuete gtopelle nun,
Die g6genmdrtig eri9eint, oSabinens
6reier", gebbrt enti6ieoen sum Gpllen=
oetiten uno @irfiamiten, iuas M. 9eiln=
burg eeibaifen bat. 9ltit elmer Dirt
9tatlrgewalt rpeiB lie Die Gnpiinoun9en
oes 2eiers 81 paden, baB oieier oar ni1t
anoers fam ols S0mer5 unb 6reuoe,
Subel uno &la9e nit ben Gjeitalten 81
tbeilen, Die an ieinem @eilte poriiber=
sieben. 9arin liegt Der unperlieeli9e
3auber Der 9eimbur9ihen Sbopfun=
gen, uno geraOe er lpobut oieier neue=
iten Gjel1i6te in einem belonoers ber=
porragenoen Grabe inne.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
ssm Ssiasbprp. @as..

fheinen litb 6ornis Meoisinen, 9llpene
trdlter 8lutbeleber uno 6eii Sel, be-
ionDers eingebiirgert gu ba6en. Serr
Yeter g. MerfentiiL peter Miens, So
cob Grieien uno Nnbere treten fir ben
9Bertb Der Mlittel elm. Cine Srau 9ln=
oreas Sanbel ebenoaielbit, mar fdon
Elm babies Sabr franf, murbe BON meb=
reren glersten beba.loelt jeoOd obne
allen Grfols. Sic 9oftoren batten lie
ihon ganS auigeseben, als nit 6ornis
9llpenfrdrter glutbeleber Elm 8eriu6
gemadt murbf. Sbon na6 GebrauA
Der eriten Sslaibe fiible iie lih beiier
unb nahoem iie flint 6laihen 9enon=
men bate, mar iie DOllltdnbig bergeitellt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10

Seit Dem |. Sanuar bertauit Die
@leOelano & Warietta @iienbabn 1000
Wteilen Sifets gum preiie BON $1,000,
Die ouf Den fol9enoen Sabnen gilltig
It11o
Glenelano ltno Marietta,
Cincinnati & Ntustinglvn Nallep,
@leuelano & Pittsburg,
Grie & Pittsburg,
Snolanapoli5 & Gincennes,
Ytttsbur9 Cincinnati, Chicago &
ct. 2Ouis,
Bittsburg, Sort Wapne & Chicago.
5oleoo, @albonOing &alleD & Sbio.
GoQeD.
Gieie Sii6er lino bonn @ertallistage
an giilti9 fir Elm Sabr, uno 0elten d.
filr Die ilbli6en Yeoingun9en. SieIet=
ben iperOen an ben folgenOen Statlo=
men Oerfauft 8alleD Sunction, Ganal
SOper, 0femcomer5tppn, Cambridge,
GalOnell uno Wtorietta, unO in Der 81
flee bes General PaIlagier 9(9enten in
Cambridge, 8. #
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
So3 &oS ciucr W,sttcr.

6OlgenOe riibrenoe @eicbibte, Die li9
I'M n0roli6en Sbeile BON Suscaralpas
GountD Sugetragen, finoen mir in einem
eu9lil0en gBe6lelblQtte mit9etbeilt.
S0on UDr einigen Sa6ren 5o9en 9totb
unO Man9el in Oos einlt gliifli6e Seim
eiles alten GGepaares, 9tamens 9an=
ner. 8ie lintenoen Srdfte rei6ten
nt0t mebr 0il3, i6re iuenigen SeOiirf=
nine 81 befrieOigen uno i6ren 5tpei SDb=
nen uno piellei6t au9 einigen SO6tern
Ibeint bas Gefii6l Der Yflidt ge9en ibre
Gr5euger, pon oenen ite in Sor9e uno
Arbeit auFersOgen parell, QbballOen ge=
fpmmen Sll iein. 90 iOllten Die alten
2eute benn ms 9lrmen6au5 auf9enom=
men tuerDen. 9lber ol5 lie abgebDlt
meroen ipllter, peigerten iie ii9, ibre
Seilnat6, an wel6e iie nit bunoert Sd
Den ge6unOen waret 81 pcrlancn. Salo
nabber wrroe Der alte Ntann sll einem
belleren 2eben abberuIen, Die Sruu oher
lpuroe franf. Sin neuer Gerlub mur=
be oema1t, Die biilfloie 9Bithpe ms 9lr=
lenbuuS abSufilbren, obet Der 9lrst err
fldrte, DAP es gefdbrlib iein wiirOe, Die
Granfe ipeg5unebmen nno Der Srans=
port unterblieb oieBmal. Sin orittes=
NAL fubr man biu, Die arme Trau ab-
subolen, bieBnlal in Segleit bon Spei
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. 9ll5 Die 2lrme
Die 0erren fommen iab, nabm lie in
Der ger5weiflung i6re lebte Sraft 5u=
iammen uno er9riff Die Tlu6t. Salb
erfroren uno sitterllo DOr 9lngit wurOe
lie ipdter binter einem Strpbbaufsn in
Der 9fdbe gefunOe1, uno es mar Die
traurige Pfli6t Der SealAten, oas arlne
Weien in oeiien eigenen Sntereile nit
@epalt aus ibrer ibr 10 lieben Seimatb
81 entfiibren, aus Dem 9auie, mo lie
ibre Sinoer geboren, mo lie Elm lan9es,
2eben sugebrabt, no ibr
Nsann iein 2eben gei6loien, mo- ibr je=
oes Sing tbeuer mar, pO liebe Sanoe
Der grinnerun9 iie an jeOen Gaum unb |
ieDen Wegenltano ibrer g9obnung fniipf= |
ten. Sin traurig Sos fiirlpabr, Elm
treues, mii6epolle5 2eben inn 9lrmen=
6aus abi6lieBen gu miiIien uno babel =
Ginber su baben, Die Der 2iebe CUR 9fut=
ter perluItig ge9aneen iinO
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
sassS Der 8mmDcsitaDt.

Set Dem g., Sanuar bat Der Gpn=
greB feline Sibungen iuieber aufgenom=
men, aber Die 8erbanblungen fommen
ni1t ppm Slede, neil bic &epublifaner
bas 3ultanoefpmnlen zines Qllorlms
perbinoerr uno be. Der itrdfli6en 8lei6=
oiiltiefeit Der 9emofraten beltebt Die
MDelibfeit, bob auI bieie Weiie Die
Yeratbung Der yill nidt MIR INNER
lnebr pers0ser.., ionoern pielleidt sana
pereitelt tperDen f0nnte. Man fpri6t
oaoon, oaB menn Bis 8ienltaa fein
Quorum pDrhanben lei, benz Spreher
oas &e1t perlieben tperbe, elm Quorum
gu sdblen. Mtan miiile, 10 faat man,
cine &epolution nit einer Gegenrepolll=
tiDn befdnpfen.
lleber 9atpaii furliren 8eriidte, bab
Die 2age bort tdelid ibipieriger perbe,
elnes tpeiB fpgar 81 iagen, oaB Die pro=
piioriide &egierung unlerem @elanoten
Willis Die Ydfe suseitellt baben uno
bieler li1 auf Der &iifreiie befinoe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
WnrD ,uiQ or 0em 9aa.

9lm 20. Se5ember 1884 murDe elne
SSrau 8ottlieb StaDl, cine reiGe, aber
iebr gei5iee alte 6rau, in ibrer 9girtb=
f6aft in SDlebD ermproet aufgeillnDen.
Die 9llte mar erlpiirgt unb UNI 81, 100
beraubt moroen. Srob eifrigiter 9ta6=
fori6un9en Der 9oli5ei fonnte Der M6r=
Der ni6t auf9efunben peroen uno ielblt
cine 8elobnung BON $3, 900 balf nibts.
Die Sadie ma9te 3enaltiges Nufie9en,
bauptid6li6 audi beBipegen, neil Der
Gbef 8etettip McOtabon Die 9r6lten
Nnltrengungen ma6te, smei uni6ulOi9e
gerionen, CHARLES MortilnDre uno SD.
Saroban, an ben Galeen 81 bringen,
@r befa6 cine 9ln3abl bon PeriOnen,
ipel6e Die S6ulo Der 9eibeu bef6wo=
rem, bod fam iein ibdnoli6er 9lnfblag
i9lieBli1 an ben Sag. WiprtilnOre llnb
Sarbban nuroen gldnsenb freieelprp=
den, Der iburfii6e 9eteftip aber per=
i6mano fpurlos aus Der Staot.
SEPT fDmmt allf einn1al Die in Perlt,
Sno.. tpobnenoe 9ei6ieoene Satin zines
Sauiirers, Namens @eprg &obler, unb
telegrapbirt Dem poliSeidef in Solebo,
oab ibr friiberer Mann ieiner 3eit Die
Sbat be9an9en babe. aobler nurbe
iofort feitgenommen unO perbOrt ; er
bebauptet abcr auf bas enti6ieoenfte,
unid uloig su iein uno erfldrt Die 9e=
nunsiation als einen aus Der Suit ge=
griffenen &adeaft ieiner ebemaligen
6rau. Sieie miro nun mad SoleOo
sebra6t tperOen, I'M als 3euge auf5u=
treten uno miro es ii6 balo sei9en, mas
Wabres an Der Sadie 1T.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Scr @intcr TT europa.

Berlin, 5. Sanuar. Sm Sloroen
unb Often Seuti6lanos 1errlht fur6t=
bare Gdlte. Sn Ypmmern, Gitz rno
WelfpreuBen, pa9t lib nur, tuer unbe=
oingt muB, auf ldngere 3eit ins Sreie.
nidt Der Sdlte, ionbern bes nit Stur=
messemalt Oaberbrauienoen VoroOit=
fturmes balber, unter oenen eili3em
6aube alles 2eben erltatrt. Srobbem
lit aeraoe oort Die Sade ni6t 10 i6limm,
als ). .. in Siio =@uropa, in Stalien,
Spanier uno siibfranfrei6, no man
lib gegen Die &dlte niebt su f6iiben per=
itebt, mie i'm ybarbarii6en" 9ioroen.
slls Elm Gliif lit es su betra6ten, oaB
10 arobe S1neemallen eefallen iino,
melGe ben Saatfeloern als ,pei9er,
iuarmer 9Bintermantel oienen. SSn pie=
len 5beilen Noro-, Ntittel= uno Siib=
beutiblanos 1T Der Giienbabnperfebr
auf oas gfotbpenoiaite bei6rdnft, Der
Yoitperfebr auf tpeite Streden bin ge=
bemmt tbeilmelle gan3 ein9eiteQt. Ser
Ghein 1T auf grobe Strefen su9efroren.
eeSn Sberitalien unD Der Sbipeis 1ino
uHgebeure S6neemaiIen gefalen. Sn
MDsfau seigte geltern Der thermometer
26 8rao unter Null, Sabrenbeit.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
&mrse Notise,e.

| 9ia am lebten Sonntag in 5ront-
reid Dor9enomnencn 5enatslpablen
fielen in groBer Webrbeit ia republifa=
nif6em Sinne aus.
Sn graIilien lit Die Gage fortlpdb=
renb oieielbe. Die gteeierung gerdtb
na6 uno na6 aub in 6inanSI6pulita=
ten.
Sn Neuitrelib, Wieflenburg, tritt Die
Genidltarre epioemii0 auf.
Gine frans0liI6=i ipaniide 9laians ite6t
in 9luslibt.
Sn Stalien 9dbrt es lueiter. 2(uf
SiSilien baben neue &u6elt6rllnoen
lfattgefunoen ielbit in Som fommen
llnruben Dor.
Sn Spanien unb 6ranfreib bauern
Die 8erbaftungen pDn 9nar6ilten fort.
Sn 8robfalib, PreuBen, wurOen Der
&aufmann 2oelpD uno feline 3 5Ddter
oas Spfer zines Gaubmproes.
gfa9 neuslten Serliner 8eri1ten lit
Die Steaung oeS aanslers Gapripi i6mer
sefabroet.
GrSberSog Gtto, ppn Dem es lebtbin
bieB, oaB er li6 beim S9eibenihieBen
perlebt babe, ipQ einen GeibitmorD per=
lu6t boben. &aiier Soiep9 bat i'm
nun auf yteiIen 9ei6idt.
Sn Mtaill5 1T Das @utenberg=GaIino
Elm Gaub Der Slammen gepDrben.
Die 8ldubiger Grie0enlanos MIDI
ten Die &egierllng lnter Die 8OrmunO=
ibaft elmer eurOpaiiben SinanstontrOlle
Itellen.
GuBlano plant cine 98eltausltellun9
fir bas Sabr 1908, Dem l00idbrigeu
6eoa6tnibieit Der Grilnoung bon pe=
tersbrrg.
Sn 9ufialo wuroe Der Yenlionsaoent
gopen WtDore pegen SeiDwinoelun9
Der 3sgierllng i'm getras BON $780,
900 berbaftet.
Sn Snoiana furiirell maIienbaft fal=
i6e neue / unO /! Sollarltiife.
eyn elmer Stride in Gina, O., ent=
itano lebte Bo6e cine S6ldgerei, bel
welher Gep. Chambers ieinen 9lngrei=
fer &ogers balbtoot iblug.
eSn 5olepo bat am 3. San. eine
fur6tbare Seuersbrunit cinen ShaDen
BON 81, 200, 600 peruria6t.
Seit gieujalr lit Mailillon Sit Der
Mai6inenpertItdtte &C. Der Wbeeling Il
Safe grie giIenbahn. lleber $50 9ln=
geitellte linD aus 9foripalt oortbin iiber=
aelieoelt.
Sn Columbus bat Die llbrenfabrif
lid iniolpent erfldrt.
qtm Montag fam bei prd6tigitem
gBetter in columbus Die Snaugura=
tions Seier 6ouperneur McGinlepsI
itatt. Sic Seier berlief gldnseno an
Der garaoe nabmen etipa 1000 gerfo=
nen She'll.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10

= Nnfs Olene tau6t bas Derii1t anf
Gaiier Wilbelm beablibtige, ben nellen
Rap 9iamanten fdufli1 81 eriperben !;
berfelbe ioll RIB 97l Garat mieaen unO
Der 9roite Der gDelt iein, Der ben be-
riibmten Gpbinpor au Wertb, melt iiber=
tstffen ioll. Wlan fr5dhlt ii6, Der Rai-
Ter iuolle ben Diamanten Der 2aiier=
lfrOne einperleiben, bic fr anfertigen
ldbt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Ser Oeuti6e 6ranfen= ltntcrz
itiitsutt0S= S=gSereitt

fiir New Pbilabelpbia unb llmgebung
bielt am 3. Suni feline Sabrasperlamm=
lung unb wuroen Die folaenoen geam=
ten erndblt
8ilbelm Sdaufler, prdlioent.
g8illiam aiin5li, gice=prdlioent.
Or. 9. Sterfi, protofou=lSefretdr.
Pbilip @inb, linan5=Sefretar.
g. &. Minnig S6abmeiiter.
Sobn &euBer, 9ertpalter.
Sabio Waurer,
Sreo. Summer,
s. b. gtieoerbduier, &ranfen=Gpmite.
@briit Meper,
Sreo. 6inB,
Ser Serein sdblt gegenmdrtig So
unb bat Elm 8aarperm0gen
BON $1035.64. Ser 8eiuno6eits5u=
itanO Der Ntit9lieOer mar Elm borSiigli=
der llnO DurOen nur $68 an Sranfen=
gelOern ausbe2nhlt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Mem INNER Dieie 3eilen mt

g8em INNER biele 3eilen nnter
9lugen fommen, Der on 9ierpenl6mddt
ooer Nerbenserriittung, Sblaflpligfeit,
6alliubt, Gpileplie, 8eitstans, 9er5=
flopfen Nerbenlt0rungen als gegleiter
.irgeno elmer 2ebensdnoeruns, nerpDlenl
Gopiipeb, Dber an ionit einem Nerpen=
libel, leibet, ipenoe lib briefli6 nm &atb
an Die S. %. 8rant So. in 9llbiDn,
Did,, ooer na6 SEEM Oorf, AZ Sep
Street, mo Or. Wheeler's Gerpen=
8italiser" bergeItellt miro Goniulta=
tion frei. Die Granfbeitsfdlle Iinb ee=
nau unb Oeutlib au bei9reiben. Syla=
i1en bieier groBen Merpenmebisin gu
81 (probeflaiben sratis) iinb 81 baben
In Der @entfh ihen Mpotbefe. 2
= Ct Sdabamtsiefretar Softer in
GDitoria ibelnt Oas 9erfpre6en, ieineil
@ldubi9ern so pro5ent ihrer SSorberun=
gen aussusablen, nidt balten su fOnnen.
gs iinb nod cine Nnsabl tpeiterer Gor=
berungen einaelaufen. iuDOnrh Die per=
fiigbaren Nftipen ipieoer reDusirt iuur=
ben. Softer niiBte nod 800, 900 auf=
treiben, tuenn ct bic SO Yrosent fertig
brinsen uDllte.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Honey of Figs.

Honey of Figs lift Elm iebr concentrates grtract
rnn reiielI California eigen &C. 81 bat nit ieineSs
aeiben aiS cine dere Sur iir gcritppinne @rfdltius
gen 5ieber 9arppiitdt. uutbdtige Mieren r MeIters
2ente lieben eS nno &in0er bitten fir meDr Merate
Deridretbeu 0enleben ifatt Gatpr Gel Wead1tet Bic
3eien ber Seit NIB lob feinen Apptbefer Sud einel
Sprp perfaien Der ilit bolb 10 gut lit ,peil ii nebr
baran perbient 6raat fun Honey of Figs, fabrisrt
BON ber Fig Honey Co., uttb iagt 5Siren dadbasn.
pie gut berIcbe iif Gen nnheres M6fhrmitte hat IL
10 gut perfat oDer bat outeI SatiSogtion oeaebeii
9r. 8. O. @eatieb 1T Maeut litr slep YblaDelpbia,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Mns @iirttembcrg.

3rob alien Werili6en, Die Sahe 81
pertulGeil, ibeint oo6 Die bittere Stint
muns in Wiirttemberg gegen Gaiier
gBilbelm unb bas beuti1e &ei6 ii6
ni1t minoern 81 tpollen. 8etreff Der
gntlailuns oes @eianoten Wtoier miro
in ben v0amburger gta6ri6ten" bic ge=
bauptung aufseitelt, Der preubii6e @e=
ianote am baDeriiden 9ofe, 9r. pbilip
8raf su Gulenburg, lei alf allerbD6lten
gefebl pieoerbolt bpn Waiin6en no6
Stuttgart 9ereiit, um in aller Stille
auf Die Mbberufung oes Staatsratbs b..
Mpier BON Dem Yoiten bes piirttembsr=
9ii6en @elanbten am preuBii6en 9Ofe
bin5uarbeiten. 9lus gutter Guelle milf
bas Sqnburger Organ bes 6iirlten
gismarf erfabren baben, oaB Der &oi=
ler Die 9tbberufung Wtoiers wiinibte,
neil oieier nit Sesug auf Die i'm Sim
bid auf ben berrl6enoeu Suttermangel
erfDlgte 9lbbeitellung Der Wan0per bes
,piirttembersiiden 9trmeeforps Dem ober=
ten &rie9s6errn ge9eniiber bemerfte,
auf bas g4pbl oes 2anoes iei in aaer=
erlter 2inie &iidli6t 81 nebnen. SieIe
geuferung foll ben Gaiier betuo9en 6a=
ben, ii6 umSuoreben unb ben tplirttenl=
bersiI6tn Geianoten ifeben su lalien.
9iein Wiirttember9 aeaen gerlin berr=
l1enbe Stimmung miro als iiberaus
bittere be5ei1net. Die n9amburser
Na6ri6ten" laHen ben maBge=
benoen &reiien Die Warnung sugeben,
jeoen 8erlu6, Die &eierpatre6te Der
gunoesitaaten an5utal ltel1, gu bermeioen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10

eSn europa trat bas neue eSabr
nit beoelltenber Gdlte auf ielbit oas
lpnni9e Stalien, tpo Seiseinri6tunsen
ipenig befannt iinb, litt empfinolid oa=
rnnter. Sn Gom bat es fart gefdneit.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
3eil1ahe eifl pplles eSQhr plaate

Beinabe elm boaes Sabr pla9te
MIDI Elm Suiten. Das beitanbise &ra=
Ben i'm 9alie blieb na9 iuenigen Soien
bon Gr. sluguif G6nigs 9amburger
8ruittbee aus, Der S1leim lbife iid
Iunb nah GebralN bon elm paar Yafe=
ten perf6mano Der 0uifen sdnslib.
fsre0. 9buIb, Columbus, 8.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10

: Sn petersburg tritt Die Gbolera
neueroin9s uno awar nit Sielnlicber 0ef=
tigfe,t auf.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10
Surocttc'S Sortcjitmg. Sreis
tao, f2. cSatsltor.

Sn geriidiibti9un9 BON Spe3ial=
Seriamnlllngen in Derl6ieoenen Sir
6en miro Die @orleiung erit um 8 llDr
Itatt um z! anfangen. Sin Spesial=
su9 Der 6. 8. & M. GiIenbabn nit
genii9enOem &oum miro I'm 7.30 bas
bieii9e 9epot perlanen, in gliftonn
auGalten unO ouf einem 9febengeleiie
bis auf iueni9e OarO5 sum Sig Sour
Opern 6aus fabren uno pom ndmli=
den Yunfte na6 Der 8orleiung luieoer
abfabren. Gunofabrt Is Gents. Gin=
seine Sifcts fir Suroettes Sorleiung
rs Gents, Saiipn=5ifets $1.00. Der
3ug gebt ab pOn llbri6spille z ll6r,
Ntiobale 7.l0. Sifets fir Die &uno=
fabrt pnn ll6ri6soille SIS, aRionale 40
Gents.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10

- Cine reelle unb ebrenbafte SHerte
1T oiejenige Der S. gS. 8rant Go., Die
uns su Der grfldrung ermd6tigt, bob
sSSeber, tpele6er 8rant's ,GIut llno 2e=
Der a0nig" 9esen Seberleioen, Rbeu=
matismls. Gelbiu6t, Gllleufieber.
Spspepiia, Malaria, Santjufen uno
perpanbte gllt unb 2eberleioen. be-
nubt uno teine iuobltbdtige @irtun9
ipiirt, berebtist lit sl elmer Siaanoiis
ieines Qeibens uno freier Sebanolung
bur6 feinen 9lrst, nit Dem ipeitern 3u=
geitdnbniB, ipeun ioiDDbl erlterpabnte
Mebisin Die ge6anblung oes 9lrs=
tes erfplglos bleibt. bab ibm alsbann
oas fir Den y9Onig4 besablte @elo su=
riidpergiitet pirO. @elpilie Gdle mos
gen cine ipesielle 8ebanolung erforoer-
lib maben. barauS ertlart ii1 Dbige
Gfferte. sSlaiAen su SO Gents uno ST..
Sir peiiere Ausfunft ite6en mir 81
Dienlten. II
Gr, S. 8, @entid. ApOtbeter.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1894-01-10

= Nod) elmer Witt6eilung aus @er=
lin glaubt man nieDer einem Der fur6t=
barren &rantbeitserre9er auf Der Spur
Su iein. Gpr elmer Corona bon g(ersten
oemonltrirte Der sur Sienlt leiltung beim
Gei6s 6eIunobeitsamt tommanOirte
wiirttembergiI6e Stabsarst 9r. BUT
terIaf, oaB er Den gofenteim entoeft
babe. Or. gutterlad Seiste Podenba=
cillen in ben peribieoenen Gntiuidlun9s=
Itaoien Dor.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1894-11-06
CONDICIONEs Y CONCESIONES

antcannene
Los 80
fA3AJES Para los je
una rebaad ostrGndd
a
ciado
s e 0hanco8
am
oncede ead $50 M 20 pies edco
5iieno iden.
I a uartap apare-- IL 0idem6 id dem.
2rancoc i6n e pt
los epasaep
EE Bar. oGoue
de ~ 'o peetls-2e H. 425
ecos N dio
euatsIaz
MAYoL HERMANOs & Co,
Seanre3 d. 1892