davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24

szczescia w1asnego i narodu!
Daleko Cd mas - w Sybi-
ryjskich lodach, pc krajach
obcych i nieznanych, tula sic
braci naszych wielu. Los srogi
wygna} ich z rodzinnej ziemi.
Braknie i'm tam teraz op}at
ka wigilijnego, szopki / z}6bka
z siankiem, ME us}ysza tel
koledy radosnej... Biedni
tu}acze wygna6cy!... Wspom-
nilmy Q mich, pom6dlmy sic
razem wszyscy, lie mas jest W
tn Ameryce, i b}agajmy
Pana mad Pany. by nam
raczy} daG lepsze chwile i
wroci} to, co nam zabrano.
w z}obku spocze}a BOA
Dziecina, ma sianku wsr6d
pastuszk6w. My, zebrani
razem PREY zE6beczku, pray
pominajacym nam chwile
uroczysta, pomnijmy. re i
nam spocz9c bedzie kiedy$
trzeba, zdaG sprawe Z zycia
ca}ego odebraG zap}ate... 0
ME dose sk}adaG zyczenia PREY
op}atku, spiewaG koledy,
zachowaG wszystkie obrzedy /
zwycza]e, trzeba wiecej... ma
z}obek Boskiego Syna potrze-
ba sk}adaG kwiaty wonne i
k}osy ziarn pe}ne. trzeba owo-
COW piracy naszej.
Weso}ych Swiat!..: brzmi
dis pc ziemi ca}ej, my VIOLA
my Z serca: daj Boze Weso-
Eych Swiat!!
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24

5spohski ciezko b~ronzowany
~iglelnik l5c
s.aponski c1ezko bronzowsuy
ig1elnlk wiele wlekszY 25c
|; s-ebrne kubk1, ~z1ocone lS(
J%apohskie pudetka do rekawi~
GEEK i chustek 23c
|; Jepohskle pudefka do rGkawl-
GEEK / ehustek, z REGINA
saalatura 9oc
E,egancki japohsk kubek her
bacianv $3.50
Cauloidowe ramk1 do obzazow
pe1ne ma]owane reka 10 q 15e
PIekne lusteri1o stoj2ce sc
Albumy, czerwony plush CSC
=" z Iiterami, Fera plush l.25
Nader piekne wypuk}e album
p}nszowe 2.I5
Nanny ogromna ilosc damskich
brosz, d}ug,ch z{otych / srebnych
szpllek do k~apelaszy, do w}os6w,
takze + amDru, n~aszyjniki. Gran
soIetki, pasY srebrne i zfote, pu-
de}ka do karmelk6w, guzik1 do
meskieh mankiet6w, guzikl do ko}-
merzykow. Ceny W naszym oddzale
iubilerskim bardzo nisko mako
WaDe.
Damskie saklewki, pug1laresy j
torebkl..
Sliczny sk6rzany pugnlarcs, wy.
puk}Y, rog1 obsadzone srebrem 25c
Przesllczny pug'lares z miekkleJ
sk6ry rosyjsk1ej Soc
Wypuk}y kid, kolor kory, zfo~
te lltery nazwiska, z jedwab
na podszewka LOO
Wstazki 1edwabne. kawa}ki
koronek "a 4Sc
C,ezk,e damskle ezysto jed
wabne w%stazeczki Zoe
Dam. po{chustki, biafe czarne 44c
Danskie blafe czarne p6fchu-
sikh z ~swiecacej we1ny "a 96c
Damsk'e chustk' jedwabne, o.
brablone 93c
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24

Damsk1e kolorowe chustkl
jedwabne obrab;one 15C
Damskle bla}e chustkl ]edwab-
ne bardzo p1ekne 48c
Damskie so centowe rekawiczki
kozlej sk6ry, membrane %.
Damsk1e 90c. nieubrane kozle
rekaw1czk, 55c
Damskle $3.50 membrane kozle
rekawiczkj, czarue lub kolo.
rowe 1.l5
Damskie 81 rs membrane kozle
rekawlczk, czarne lub koto-
rowe 80
Damsk1e 81 90 ubrane kozle re-
kaw'czki ,czarne lub kolorcwe 75c
Gatunek S1.25 "a 9Cc
Gatunek $l-5O re lis
Gatunek S1.75 ia 100
WachIarzy many i~eszcze raz
lyle, lie %potrzeba,w r6znych gatun-
kach. MaIowane raczki. obszyte
koronkami. Ko]orv najp1ekn1ej sze,
jake tylko wybrac by}o MONA ma
,argu nowojorsk'm.
Mlarkujcie sobie nasze prey
stepne cenY:
Jedwabne wachlarze Z reczna
malatur2, warte $l.25 ia 75c
Mlsternle wykonane wichlarze
gazowe, REGINA malatura OBJ
sada koronkoWa, 50 90 "a 1.25
Kolorowe wachlarze z strusich
p16r, od$3 do $40. "a 81. so DO 800
Dzierzgane kaftanlki ola
dz1eci 20 48c. 75c. 100
Kaftanik flanelowy ola MEMO
what, nakrapianY, vblamowany
wstazka 3Oc
P}aszcz dzicc1ecy z puchu dzi-
kich gesi, oblamowany angora 75c
Czapeczka dziecleca z kremo-
wego Surah jedwablu, z
oblamowan:em Csc
Czapeczka dzieciecla z puchu
dzlkich gesl z iedwabnem,
ubraniem 18c
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24

Il osy W reke przypadkowo wzis}
wiecej klos6w pe1nych, niz proznych,
wrbzono urodzaj ma rok n%astepny.
w wielu miejscach %jeszcze st6} opa-
sywano 1ancuchem, ably chleb go
sic trzyma4, a pod stolen k}adziono
lemiesz, azeby robactwo krety ME
psu}y roll.
Sauna uczta rozpoczyna}a sig W
chwili, gdy p%ierwsza ~gwiazdka ma
niebie sic ukazywa}a. Wtedy gospo-
darz i gospodyni re wszystkimi
domownikami najprz6d }aneali op}a-
tex, wa jennie zyczac sobie Do
siege 10 K u, to jest, 'doczekania
przysz1ej wigilii.
Potrawy Will zawsze same ty]ko
postne bywaja. z cup W uzywaniu
byly: zura migdafowa, Tub piwna
polewka, albo postny barszcz ~
uszkami'', t. j. pierozkami kohcaui
lepionemi, nape1nienemi grzybka-
mi. Potem nastepowa}y rome ryby
smazone Tub gotowane. Potem ka-
pusta, albo tax wane golabki, ryz
w liSciach kapuScianych pierogi z
kapusta. Wazne r6wniez bEiy kluski
Z makiem, a ma zakohczenie nieo-
dzowne tax zwale b~al1alie, czyli
~mieszanina z m%igdaE6w s{odkich,
rodzynek i fig, orzechy. Nieposle~
dnia role graf rowniez piernik, kt6ry
zwykle sfuzy1 "a przekaske. pc w6d-
ce. Ma Rusi najwazniejsza ~jeszcze
potrawq jest tax zwana Kutia, czyli
pszenica gotowana do przepekniecaa
/ zmieknienia, a zaprawna miodena
i makiem.
Staropolskim zwyczaj EN- byfo
takze k1adzenie pod kazdym nakry-
ciem p~omiedzy sianem r~ozmaitycb-
przedmiot6w drobnych, kt6re pc
Will kazdy Ia los s~zczeScia Il siana
.wyjmowaf; IL tega potem wr@zby
czyniouo. By1y to z cukru zrobione
serca, lalki drobne, ko1yski, pieniaz-
XII, domki tip, "a ztad przepo-
wiednie zareczyn, urodzin, poprawy
chudoby Tub majatku. DIS miejsce
tegO Zaimuie DO wiekSZei cZeSci:
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
DRZEW KO

kt6re do Polski z innyeh KRAKOW
przyszfo i II mas szczegolnie 20
miastach bardzo sic rozpowszechni-
10. Sosenke czyli Drzewko ustawiaja
W osobnym pokoju i ubieraja W
r66znoko]orowe Swieczki, }ancuchy Z
papieru kolorowego,d robne z cukru
przedmioty, owoce, orzechy (naj-
czeSciej z4ocone) i mniejsze podarki.
Pc mad drzewkiem z~awieszaj2 ga
zwyczaj anioika z cukru, a pod
drzewkiem ustawiajq przednlioty
przeznaczone ma podarki. Skoro
villa ma sic XII kohcowi, ktos star
sly cichaczem idzie do pokoju, W
kt6rym drzewko sic znajduje j
zapafa wszystkie swieczki. Potem
dale znak dzwonkiem, drzwi sic
otwierajaa g, i wszyscy domownicy z
okrzykiem radosci wchodza do
pokoj u. Zazwyczaj najprzdd biora
sic ia rece W kofo drzeka tax
obchodzac spiewajq kolede, poezen
kazdy szuka przeznaczonych ola
siebie podarkdw.
We wie]u wioskach gospodar1
zaraz 20 Will zabiera Z lzby pre-
wias}a Cd snopk6w W sadie obw1aa
zuje niemi drzewa owocowe, alb.
lepiej rodzi}y i nie cierpia@y oe
mroz6w. Gdzieniegdzie wybiega
siekiera W reku i 4 gniewem obi
czem grozi tym drzewom, ktdE'
ubieg}ego roku ME ro0zily, IL j
z%etnie; wtedy IONA ]ub FarobeE
prosza "a niemi i obiecuj2 "a Ms
poprawe, a wtedy odobruchan9y
powr6sfem kazde obwiazu je.
Dnia IS grudnia !obchodzlm,,
swieto Bozego Narodzenia. " dzie'
ten kazdy ksiadz %odprawia trz..
Msze sw. 2 rzedu, cd o1tarza III
odchodz2c. Jest to przepisane soho
rem Selingstadzkim Z Y. 1922. 70
przedza e zazwyczaj Msza tax EVAN;
pasterska, evil:
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
Cd wicklow W dzien ten konczy

W. WlChoW w NLlCA USA, NOAho"J
sic zwykle rok s}uzby .czeladzi u
gospodarzy, kt6rzy n~ajczesciej ME
p%ieniedzmi, lecz owsem .pfaclll.
Study czastke tego owsa przynosili
do p~oswiecenia, ably Bog ich piracy
bfogos1awi} i dobytek pomnozy}.
NaSladowali W tenn swoich gospoda--
rzy, kt6rzy zebrawszy zboze z.pola,
niosa czesc tegoz do koscio}a do
po$wiecenia, n~ajczesciej W dzien
Wniebowziecia N. Maryi Pahny
(Matki Boskiej Zielnej). Ztad Z cza-
sem wesz4o W zwyczaj, re nietylko
s}udzy, ale l gospodarze " drugi
dzien Bozego Narodzenia OWES
przynosiG zaczeli do koscio}a !!
czastke z niego rzucali pod stopy
kap}ana.
Stare Mazurskie przys}o vie
m6wi:
Ma swiety Scepon
Kazdy Sc pom.
Znaczy to,z e ma swiet7go Szcze-
! pana kazdy jest sobie panem, DO
podziekowawszy "a dawna s}uzbe,
przez kilka dni jest wolnym cd O.
bowiazk6w, dop6ki novel s}uzby
sobie ME poszuka.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
PASTERKA,

W polskieh stronach zazwyezaj 0
p6}nocy zaraz pc Jutrzni %odprawia-
ma. Wtedy pc a pierwszy W ko-
Sciele spiewa sic pie$ni ma dzieh
Bozego Narodzenia przeznaczone,
take koledami zwane Ma mute
koledy take ustepy niekt6re we
Mszy ksiadz W dzien ten 4 potem
~jeszcze az do Trzech Kroli) spiewa:
/ tax ,,Gloria" lite missa est", a
Choir taze sama mu nutq odpowiada.
w dawniej szych czasach, Choir ma
sladowa1 g}osem hub odpowiednimi
przyrzadami spiewy ptak6w i odg}o-
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24

Czapeczka ola dam z puchu
ozik1ch gesi, Tamoshauter,
%]edWabnv pom pom 1Sc
Chlnskle i japohskle jedwabie
90 prania - stosowne do,
noszenia ma Wlecz0r, stanikr
rome inne czesci damskiej
garderobY-w kolorach r6zo-.
wynn, cytrynowym Z,elonym,
it'd. wartosc1 IS do 85c., "a 800
lake talszY gatunek jedwabiu
chlnsk1ego pc 18c
Probka materyi ma suknia, Jed.
wab, warta $1,000 "a 10 so
Pr6bka materyi ma suknia bar
do ciezki jedwab $40. 90 "a 1850
10 yardow we}n1ane] manches.
terskIej mataryi ma suknla Csc
s yardow materyi IA suknla,
zroznemi odmianaml 1.l6 do I 56
s yardow czysto we}nlanel,7ed~
wablem prletkaneJ matery1
ma suknia wartoscl 2.32 do 2.52
s vardow vein. materyi ma
sukn'2, Tricotin, wart $50 "a 2.Os
5 yardow materyj ma suknia,
ma modnieiszy wYb6r, wart
cd $500 do $1,000 "a 2.88 do 6.75
-, Wielkl w7b6r meskich trzew,-
kow, damskich Oxford pantofI1,
mlekklch dzieciecvch, iedwab1em
stroj onycb trzewjk6w, z podeszwa-
mi, odpowlednich ma prezenta
gwiazdkowe markowanych bardzo
nisalemi cenami.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24

sy rodknych zwierzat, ma znak radosci
cafeIprzyrody. W niekt6rych miej-
scach zwyczaj ten pc dis dzieh sic
zachowuj e.
Cd tego dnia grywano takze W
dawniejszych czasach komiczne
dyalogi przez zak6w (uczniow szk6})
przedstawiane. w koscio4ach za$
wystaWiano.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
wv YCZAJ Z
zachoWane w Polsce w dniu
Wigilii i Bozego Narodzenia

laden kHaj ME moze sic poszczy
cit taka serdecznosciq, ;iaka wszy
stkie dzielnice Polski okazuj g IA
przy:jecie rodzacego sic Dzieci2tka
- Boga, a choc wszedzie pomiedzy
chrzescianami Swieto Bozego Marc
dzenia do ma juroczystszych / MAJ
weselszycb nalezy, to przeciez nj
gdzie ME obmyslono tax rozmaitych
i podnios}ych sauna rzewna presto
to swoja obyczaj6w ma dzieh wigilii
tego swieta, jak sic Il mas dzieie.
Przypomnijmy sobie niekt6re.
Ma kilka dni pred Wigilia or
nosza, zazwyczai ORGANISED lub
s}udzy k~oscielni, pc domach op}atki,
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
Weso}ych Swat!

Nadchodzl wigilia swieta
i dzieh narodzenia Zbawcy
swiata. Odwiecznym swietym
. przodk6w naszych zwyczajem
zasiadzie Gala Polska
do wigilijnej wieczerzy. Pola-
klein sic trzeba urodzle /
wzro5c na polskiej ziemi ma
polskim chlebie, ably mode 3D..
cue znaczenie wigilii, kt6ra
iakkolwiek obchodzona w ko}-
kach rodzinnych, sta}a sic ma
wskros ola mas swietem naro-
dowem.
Mysla przeLiegniemy }any
ojczystej ziemi Cd Dniepru,
po Diving, Niemen i Whsle i
pomkniemy potem ma pol"
noe, gdzie wieczny snieg lod,
i screen }aczymy wszystkie
dzieci polski rozproszone pc
szerok:m swiecie. Piersi omal
ME rozsadzi boil, gdy ma
panied przyjdzie ciezka do]a
braci naszych, zyjacych pod
zaborem caratu, be- praw, Z
dnia ma dzieh gnebionych, Z
ca}ym bezwstydem, njaokrut,
niej przez narzedzia carskiej
s2mowoli i bezprawia. Fanny
kaja klasztory, wypedza]a
duchownych ,znecaja sic okrut-
ME i strasznie mad Unitaml.
Widzimy W tenn konlec
bliski caratu, ostatnie smier-
telne lego drgania. Pan Jezus
rodzacy, sic ME dozwoli naszej
zag}ady a braciom naszym
udzieli silly i meztwa, IL zniosa
te tortury.
Komuz swiety wiecz6r wi:
gilijny serca ME rozczull ?
Komu prey opIatku oko liza
ME za1sni i mysl sic ME
ukorzy pred tym Panem i
Stw6rca naszym, ktory lyle
Ola mas przygotowa} szczeScia
a tylko kaza} dqzyc do Me,
go?
Kazdy Z mas czuje sic wtedy
istota drobna, kazdy, jak ow
pasterze co vital Pana W
szopie Betleemskiej, chyli sic
W pokorze pred Dzieclna}'
z}ozona ma sianec1ku, a VINO
sac d}onie kuniebu powtarza:
,Chwa}a Bogu ma wysokoscl
a pokoj ludziom ma zlem1.
Lecz kazdy tel Z mas obo'
wiqzany jest zlozvG dar cenny
u stop Boskiej Dzieciny
uczcic. Ja ME s}owem' leci
czynem dobrym.
Wtedy, gdy istotnie v
szopie Betleemskiej gromad
ka pastusza wita}a Boga I
nieDa zes}anego, skladano MI
oliary 2 dobytku swego, =
Przynoszono dr6b, ]agnleta
jab1ka, orzechy, / pieSni ser
deczne nucono. DIS B0s
ukrvtv w Sakramencie Maj
swietszym ME praggnle
niczego, jak tylko cnoty
zycia bez PLAINLY mod[oN
wlernych.
O te Diary ME trudno = ;
przeciez czy wiele ich znaj
dziemy tego roku PR!
i}obku?...
Otrzyjmy Ivy biednym, "a
pomnImy uraz, porzucm,
wady, na}ogi i szpetne swary
pomnijmy, ze Bog naszyn
celem, a niebo ma mas GEEK;
! postan6wmy zyc talk, bysm.
nigdy ME oddalali sic o(
drogi prawdy. Porzucm,
smutne mysli i narzekania
mieimy ufnosG W Bogu,
,x~u,1o J,4~ l,v.Jol,o
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
JASEkKA,

p rzedstawialy II fgurkami y
*drzeWa lub papieru narodsiny Die
ciatka Jezus z}ozonego W z}o bic,
a otoczonego postaciam i
n. Maryi Fanny, Sw. Joze-
a, gronem Anio46w j "a
sterzy, akotez wo}u / os}a,
a rdWniez dc pasterzy nalezacych
owiee j ianych hydlat.., Opodal
za$ zzwycz& j~eszcze widao postaci
fresh Krdl6w zhdizajqcych sic do
staienki.
Jase}ka tie wedle podania napier
weJ#do koscioha wprowadzi4 sw.
Francisnek z Assyzu. Gdzieniegdzie
nadzMyczaj bywajq wystawnie u
rzqdozone, tax np :!niegdys W kosciele
Bernardyn6w W Warszawie. Bywafy
takze ruchome jase1ka, W kt6rych
d6i gny sic porusza1y; z tych mai
wsapanialszym bywai w:jazd trzech
krdi na keniach i wielb1adach W
okaBa1ym szeregu.
Pc takich pamiatkowo religijnych
wiaowisk nalezy W ziemiach pol
ekiHht
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
THE
BOSTON STORE
T;owary G~wiazdkowe, TAME a gustowne.

Nasz agent pzegaIopowa4 sic w lynn rou zakupI ola mas uoche ia wnle
towar6w ma gwiazdke, a ponewaz wemy re ME Pacl sic takNh rzeczyp zecho.
wywaG do pzyszego roku, przeto bardzo niko kazdy poszcegolny przedmot
uamarkowaismy jaknataniej srzedajemy be tyko wszystko upuatnaG Poniei
podatemy ceny niekt6ych pzecudnych ruGy ktore sic najwGj nadaja Jake.
pHenta IA Gwazdk.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24

Pamiatka to zaczerpn1eta re ivy
czaj6w W p~ierwszych wiekach chrze,
sciahstwa, kiedy wierni przynosili
re soba do kosciola chleb Cd otiary,
Z kt6rego kap}an bra4 lyle tylko, lie
potrzeba by4o do konsekracyi, q
reszte, Tub czest reszty, pobfogosla-
wivszy, rozdawa1 obecnym ] W
kosciele. 0procz tego chleby &c
poswiecanc Biskupi i kap4ani rozsy-
Eali Pc domach ma znak jednosci
~braterskiej, wzajemnej mifo$ci
duchownego ich ~po1aczenia. w tei
to mysli / dzisiaj opIatki cyl!
ko1ede rozsylaj2.
" dniu poprzedzaj 2cym Swlete
Bozego Narodzenia, czyli W dnir
Wigilii, wierni 20 ca}odziennyn
poScie urz2dzali wieczorem powazn$
i uroczyst2 uczte W samymze ko.
sciele; ubodzy i bogaci brazil W nie.,
udviaf. rcZta ia ZWafa sic:
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
SZOPKA.

Uhazuje sic ona zaraz pc
W7dglZii, / czas jej trwania nieraz
r~rzeci2ga sic do Popielca. Jest to
teatrzyk przenosny iprzedstawia ma
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
" ILIA,

Pozniej, gdy uczty te straci}y
troche sw6j nastr6j uroczysty, a
przybraly wiecej weso}y, jake ME
st6sowne W kosciele, z koscio1dw
usunieto i W domu je odprawiano.
Ten zwycza 20 dis dzieh sic zacho.
wuie. St6f do Will zastawiony "a
s%eie}aj a sianem ma pamiatke, IL Zba-
wiciel DO urodzeniu ma sianie zosta}
z4ozony. W naszych chatach i
dworkach GAIA izbe, W kt6rej villa
sic odbywa}a, okrywano s}oma, W
rogach zas izby stawiano snopki re
zbozem i z prosta s1oma. z tych
snopk6w brano pc Edible rzocano
do pu}apu, a skoro pomiedzy belka-
mi utkwi}y, czyniono z tego rome
wr6zby. Gdy gosnodarz wziawszy
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
PkACIC IA KATOLIKA!

lks% abonen-
ci pOWinni kOnlecznle
jeden rok naprz6d O.
pfacic abonament "a
,,Katolika". 81
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-12-24
l\OLEDA.

lud naZyWa
The daily morning journal and courier., 1894-09-17

By comparison with last year 1t will show an increase this year of the sup port of the poor of s9S2.32; an increase for poor of other towns of $781.s3; de crease for highway and bridges of s69S.17; an increase for town hall of s61.62; an increase for schools of $2,- 65S.36; decrease in town officers of s9O.15; an increase for cemetery of s42.- S1; an increase of thirteen cents for election expenses; an increase for in- terest of sS67.24; decrease for the town farm of s32454; an increase in notes paid of $9,4OO; an increase of mis- cellaneous account of $53710. In the above the large increase in the school account is due in a measure to the free books and some for evening school tui- tion.
The daily morning journal and courier., 1894-09-17
THE GRAYS ANNIVERSARY.
DECORATION OF THE6RAVEsoFDE DE-
 CEASED MEMBERS YESTERDAY.

Attended Divine Service at St. Psurs Yes terdAy-The Fine Parade of the ernys' Foot Guard and Naval Miiitla'
 The annual decoration day of the New Haven Grays was held yesterday. The company assembled at the armory at s:s0 and in company with delegation of the veterans marched to st. Paurs church. where Rev. F. s. Lines deliver ed a most interesting sermon. which Is given in full on another page. The com pany again assembled at 3 o'clock. and. headed by the Second regiment band. marched to the old cemetery the act Ives being under Captain McCabe and the veterans under Adjutant General E. F. Bradley. After the graves of the deceased members here had been dec orated with flowers the march was talk en up to the Evergreen cemetery. where the graves of Grays there were also dec- orated, among them being the new made grave of the late Ellery Camp. who was laid at rest on Saturday. The paying the tributes of honor to their de- parted members closed the commemo- ration of the seventy-eighth anniversa- ry of the organization. The company wish to extend to their many friends their sincere thanks for their liberal contributions of flowers, which were both ample and elegant.
 The parade of the company on Sat urday with their guests, the Foot Guard and naval militia. was one long to be remembered, as it was one of the finest that has ever been had by the compa- nies. Thousands were out eagerly awaiting the spectacle, and the popular verdict was that 1t was a very fine and most creditable display.
 After the short street parade the com panies assembled on the green, where they were reviewed by Adjutant Gen eral Bradley. At the review all the bands in the procession consolidated, making most excellent musical or ganization and one thoroughly appre- ciated by the large crowd of spectators.
 After the review the various organi zations, headed by the consolidated bands, marched to the armory, where the parade was dismissed. Prior to the dismissal Captain McCabe of the Grays thanked the members of the Foot Guard and the naval reserve for participating, and as result cheers were given for the Grays and they in turn returned the compliment for the other organizations. When the parade was dismissed light lunch was served. A number of the members of the New York naval battalion came to the city and participated in the parade.
The daily morning journal and courier., 1894-09-17
Delegates to the State Convention.

Canaan-State, A. T. Roraback Sam uel A. Eddy; congressional, George s. Fuller, J. H., Roraback; county, John N. Van-Deusen, H. M. Adams; senatorial, Edward E. Bartram, Dr. H. A. Church; town committee, Samuel A. Eddy.
 Litchfield-State, H. w. Vessels, Seth Pratt, CSB. Bishop, Wheaton F. Dowd; congressional, T. A. Smith, C. R. Duff1e, Jr, J. J. Karl, D. c. Kilbourn; county, E. P, Cheney, L. D. Leonard; G. S. Fillmore, F. M. Grannis; senatorial, G. w. Mason c. B. Bishop A. A. Stone, L. J. Goodman; probate, H. J. Peck, I. Dickinson, E. B. Billen, J. w. Wheeler.
 Somers State, Amos Pease, George E. Keeney, James A. Thompson, H. c. Stimpson; congressional, w. P. Fuller, N. A. Patten, Walter Weeder, Oscar Keeney; county, w. H. Burdick, James Wood, William Maynard, c. N. Pome- roy; senatorial, R. Keeney, Arthur Pomeroy, Arthur Brainard, F. V. Kibbe; town committee, Amos Pease, w. P. Fuller, c. w. Converse, F. V. Kibbe, Theodore Sheldon, Everett Brace, George E. Keeney, E. P. Rus sell, M. A. Davis, c. w. Sexton, Ar thur Pomeroy.
 Bolton-State, M. W. Sperry, Calvin Hutchinson; congressional, w. E. AL word, A. w. Cowles; county, O. C.. Johnson, A. ". Cowles, W. E. Alvord, VIII. Loomis; senatorial Frank .L.Loo- mis, R. L. Warner, w. J. Maxwell, H.. W. Hastings; probate, w. s. Mclean, George L. Dewey, Arthur Bidwell, Ran som Carpenter +''
 South Coventry-state H. K. Wash- burn, N. c. White; congressional, w. L. Higgins, G. c. Stanley; senatorial, s. Payne. T. H. Peterson; county, M. T. Colnian, S. Payne.
 Bethlehem-State, D. H. Judd, Wal lace P. Hayes; congressional, T. Bird, s. Hayes.
 Chaplin-State, I. Lester Eaton, Wal ter E. Clark; congressional, David Nich- ols, w. B. Gallup; senatorial Dr.nC. M. Knight, Newell c. Hunt; county, Mer- rick Barton, Albert. l.. Church; town committee, Frank c. Lummis, W. B. Gallup, Albert L. Church. Woodbury-State, Charles P. Tyrel, Robert A. Drakeley, L. Y. ,Ketchum, H. F. Gibson; congressional, Alfred Eyde, H. s. Benedict, A. T. Mitchell, H. H. Minor. ".'' ., Torrington-State, Charles F. Brook CT, Isaac W. Brooks, William H. Broth well, George H. Atkins; congressional, James W. Hague, James A. Carpenter, John R. Jones, Benton c. Patterson; senatorial, the Hon. o. R. Tyler, B. G. Steele, G. H. Welch, E. B. Birge; coun- ty, w. A. Roraback, Clarke John R Fall, Frank M Travin, John Cowles town committee, w. A. Roraback Thomas w. Bryant, John F. Alvord E. J. Steele, J. A. Carpenter, George H Atkins, George A.. Allen, Edward S Miner, John R. Fall, Frank M Marvin | John F. Wallin. a
 Norfolk-State, M. N. Clark, A. P Atwood J. N Cowles, Dr. B. C. Gidman congressional, G. T. Johnson, s. B Cowles, Edmund Brown, Lyman John. son; senatorial, T. Carroll, R. l. Cris. sey, Seth Brown, J. D. Bassett; county G. w. Scoville, c. N. Hollister, samue Humphrey, w. A. Thurston; towr committee, J. N. Cowles, J. ID. Bassett N. F. Grant, R. T. Crissey, Edmunt Brown, W. A. spauldings William Hum phrey. TG tpS .isE sfi F. z
The daily morning journal and courier., 1894-09-17
HdLLISGFORD.

The report of the selectmen is in the hands of the printers, and the summary for this year will show the amounts
The daily morning journal and courier., 1894-09-17
PERSONAL JOTTINGS.

MT. August Well of Osborn street has accepted a position as agent for the Prudential Insurance company of Amer ica..
 George Atwater, jr., the well known musician, has composed a very fine military march, which is entitled '"The Foot Guard March," It is dedicated to Major B. E. Brown and members of the Second company, Governors Foot Guard. The Foot Guard band played the march for the first time on Satur- day afternoon.
 George P. Ingersoll of the law firm of Tyler, Ingersoll & Moran, who is also a member of the New York bar and for the past two years has had an office with Rochfort & Stayton, has formed a New York connection with Charles N. Morgan, Ambrose Spencer Murray and Charles Gibson Bennett under the firm name of Morgan, Murray, Bennett & Ingersoll, with offices in the Farmers Loan and Trust company building on William street. The local firm of Tyler,
The daily morning journal and courier., 1894-09-17

llNitI,El sEJ Es.4kt | , Mrs H. A. Lyme, aged seyenty-one, of Clinton, died of paralysis on Friday morning at the residence Of her daush- ter, Mrs. James D.. Pratt, in Essex. The remains were taken to Clinton Saturday morning, where tHasxuneral, l,took piaae yesterday -.s ,, i isls;s { ., '
The daily morning journal and courier., 1894-09-17
-I9-'T v :" !. VI - GOING BACK TOITALY.

Large Number of Italians Going Home in
 Consequence of Hard Times. s~..r
 A gang of twenty-five Italian labor CTS left this city Friday night sn route for their native country, and another large detachment will leave this week. The reason given for the exodus by the Italians themselves is that the times here are so hard that they cannot obtain work. The men, have been em- ployed on the Consolidated four track ing and have recently been discharged. Since that time they have been unable to secure work in any other place and are consequently going back. home. They have been living on Fair street.