davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Die Butter uno oas Butterfa6.

GincS bcr G~lteiteu ltn0 am ipeiteiten Der:
brcitcten @erGtbc lit ba6 8utterfaB. ltnbe-
faint Den @ingeborencu Nfrifas, Nmerifa5,
Quitraltcn5, lit oa5 8utterfaB nur aliatii95
curopdtlban G0ltern burh ote .3etten un6
9anoer g%efolgt. SIN Qtnerifa unb 2[uitra7
lien ipar ben @tngeborenen Der 0enuB
tbterii6er Mil6 unbefannt, fir Qlfrtfa
ipirb Die @infiibrung 6eS Gin6eS aus Qiien
angcaommen. @epiB perfllIpfen lib mtcb=
tige culturgeibihtlibe Sragen nit Der
Suttcrbereitung, un0 mas BET Ser 8eantz
tportung berauSfomnten farm, 3ei9t Elm TO-
ebell nacb 3panSteidbrtger Sori9ung cnt=
itanoenes Spectalpert bon 8cnno Wtar1
tinp, bas it i%eiler 9(rt ais cine
Wuiterleiitung be3etbnet tperoen fam. Ser
8erfailer lit nit Dem galt3en nOtbt9en
etbnograpbii9en, ipra6Iibel un6 culture
geidi6tlicben Gitit5eu9e Derieben uno babel
Tacbmann i'm Wo!fcreitpelen, gctptB cine
leltene Sereinigung, bic aber 5ltr S6affung
ei1eS @crfeS fiibrten, aus neldem ale Die
g%enannten 9iScipltnen 9tuben sie6en TOM
men. 2lnsber 6ano Der lorglam 9epriiften
9ueIen setgt WtarttnD, OdB Die G0lfer bes
clailiichcn Qlltert6umSS MIR Elm unDou>
fommene8 fdiearti9es G~rseugntB %fannten,
uno baB bic bDDcre Stufe Der Butter
bereitung, baS, mas mir beute u1ter Butter
beriteben, ben grte3ii6sn, mongoltl6en
uno icnitiiden 8otfern nibt befannt
mar, ion6crn ben norbgermanii6e1
StGmmen entiproiien lit. Nls %Nabrung57
mtttel nltrbe bic Butter bel G0mcrn uno
0ric6en nicbt permenbet, tie batten bafir
0aS Slincn0l. eS6re WetlbDtrlbicbaft mar
lebr birftig. Son grobem 8elange it16
Die lpra6lihcn llnterlucbungen Wartinp's,
ber Die 8c3etcbnuneen fir Butter in eini7
gen bunbert curopdiibsn, aitattiden unb
afrtfanti6cn Spraben aufiibrt. Sci
DieIen lit Der 8cgriff ocS Salbcnbaften nit
Der Butter perfnipft, mas it6 oaour6 ers
tldrt, baB uripriingItcb fir aues tbieril6e
Sett nur cine gemetniame 8e3ei6nung por1
banoen mar, bic 1pQter sur Sonoerbe3ei1s
nun9 fiir bte Butter tpuroe. Our tGgltben
8erpenbung lit iibrigens bic Butter 3ients
llb ipGt erit 9elangt. Sci ben Sranfen
mar tie eS i'm iiebenten S~a6r6unbert nod
nicbt, aber 812 D~erlangte Scarf Der @roBs
bon Ieinem 6ofperpalter re9elmaBt9e BUT
terlieferung. Sir Srlanb reicben Die
3eusntlle beS 8uttcrgenulieS Bis ms finite
S%abrbunbert 5uriid; bic Norpeger fiiDrten
ibon I'M aebten S%abrbunbert Butter re9el4
mdBig ais S9iffSporrat6 nit iid. Sebcn=
falls mar Nufan9s 6er 8u~ttcr9ebrau6 Elm
bei5rantter. SIT Der 9tante fir Butter
aus Ser Trembe ms iiberfommen, 70 lit
Der Same fir bo5 @efdB, III tpel9em ite
crScu9t wurOe, Das feline 8utterfaB. Ben
G0!fern i'm Norocn ser 2upen eigen, un6
sipar lautet es in ben ifanbinapiichen,
angelid6iilhen, nie6erbcutiden, Iettiichen,
eitbnii6en, ftnniicben, polniioben Spra6en
ftetS Kirna ODER Gbnli6, ipo3u Bic baoon
abseleitcten NusbrHde f!ir e~in3elne Sbeile
beS @efdBes un6 baS 8uttern fommen.
Bonn europGtiben Norben lit Die 8uttere
berettun9 a~uSgegan8en. .
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Ganowirthihaftlide BeiIo9e
1ainois StQats=Seitun9

SIM 6i1blid auf Sic groBe 8e6eutung,
peldbe 8uperlGiii9c, raid perOffentlibte
9tocbricbten iiber ben Saaten itono in Den
ein5eLncu Staaten unO Counties fIr Die
8eurtbcilung be5 iblicBttcben @rnteauS=
fals in bcnlclben, Ionic fir Die bereiniti9t
@5eitaLtu1g Der Yreiic bcr 6eIbfri6te Be-
iiBcu, lit cS iebr wiini9ensnertb, baB aug
Dem 8reiic %unierer 2clcr inns rccbt bGuftQ
bieraui beSigIicbc Otittbcilungeu 9emo6t
tperbeu. SIM 9tnicbLuB aI bieie 9ta4ri6tcr
ilber Saatenitanb uno @tnteanSii6ten iint
aucb %Ionitige Nnga6en III 8eSug auf Der
neutrality-suspicious. 8ctrieb, @ortenbau
Die S6itSucht, Snferci IL. /. 10. fin unlcrcr
2eierfreiS bon aIIgemeincm Sntereiie; III
eS n0tbig lit, bas @ei6riebene in cine pal:
fenbe Sorm fir BEN Druid 5u 6%ringer, I'M:
, terSicbt Sic GcOottiOn ii@ gernc Oicic'
MHGe.
ollie fir Sic 8eilagc betinmteu @tit:
tbeiIun9en unb 9tnfragen limb 81 ribten ar
Nn6reaS @ / III n,
gfe6afteur Der Observation-Disclosures Sci:
laae".
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09

den auf fo(9en0e Meiie berous: Mon
taucbt Elm 6olsbrettben in @aiier uno
itOBt baiielbe lofort in bas gei6mol5ene
8a9s, tpel6es itb in 8ldtt6en baran
b%efeiti9t, bic bonn BET Sonne un6 Der 2uft
ausgeiebt un6 alf 6teie 8etle gebLeibt
iper6en. Sn's @alier getaubt, entle6igt
it6 OaS 8rettben Der 8a6Sbldtt3cn.
S6lieBlib perben Sic alf bieie Weiie 9ez
bilbeten 8lGtt6en auf 6urten Der SDnne
un0 Dem S6au auSge1ebt. Sci 81 GROCER
6tBe muB man nit WaIier beeieBen, UNI
baS S9melaen gu oermeiben. 9iele 5pei@
fa6e Separation pirb mieherbolt, bis OaS
8ab5 9an5 pctB lit.
2. 6ier etn piel icbneuercs @erfabren !:
Wan ibmil5t bas 9elbe @acbs 3uiammen
nit pulperiiirtem Meinitein, 10 0ramm
per Bfuno 8acbS. Wenn bieleS erfaltet
lit, 10 i6neiDet MAJ es in StiiGe, Die man
Der Come unb Der Quft ausieBt.
3. S9lieBli6 gebt eS no6 i6neuer,
penn man baS 8abS NIT Elm nenig
Scbnefel1dure un6 etnige Stii6cben SaI>
peter ihmil5t unb bann i6iittelt. IS lGBt
lt6 ni6t ic0es Wa9S bleidben..
"a - g8os fam gegen ben 0ur9faa bel
iun9en 9Gnlen angetpen6et Deroen?
SIS. SUIT, WtnneiOtG.
Mnttport. = @egen Sen Ourdbfou BET
~iungen @Gnlen !pirb getocbter 9tot6tpein
aut %einigen @icbeln o6er anf 3eri6nittenen
Gicbel3tpetgen ais probateS WitteL anger
pa1lot. Sic mc6rmali9e 8erabretbun9
lold6en WeincS in BET Menge zines balbcn
ODER audi bolen @Bl0ffeIS furirt Die Ebiere
oonon.
1922 - 0ie &aienflG9e Dor u~nIerem
6aule 5eigt tpdbrenO DeS SommerS troB
flctBigen 8egieBens piele gelbe Steuen,
auh lit es l1tper, ooS l~1nfraut fern 81 bali
ten. Nas ratbcn sic unS, ba 5u t6ltn?
Martin S6mtbt, 8tScOnltn.
@ntiport. = llebcr oie &unit, @artens
ralen in ponfommcn 6i9tem 8eitanoe, rein
BON ltnfrGutern unb bon itetS frildber, ge1
iGttigt griner Tar6e su erbalten, lit i6on
oicl Qeicbrieben fporDen. Q[uf Die Nfii6ung
6es Samens, auf sic 8dieruu8, auf oas
rccbtseitiQe S6ueioen BAT man gr0Ben
8ertb gele9t unb aub nit Jtecbt. auetn,
ben 6auptfoctor bat man per9el1e1: Dte
tpte6erbolte 1lto inteniipe 9uHgung oes
JtaIens. Sn ben peitauS metltcn 6duen
lGBt man Ben @artenrclen bungerit, m
Sol8e beiien pirO ct gelb nro ltdcnbatt
troB aaer ionlti9en Bf1e9e. Ofat n1uB be-
benten, baB DaS iunge @ras Hn9en1etn retd
an &oIi, 96o5pboridure unb StiditofF 1T
unb baB man ben 8Oben UNI 10 i6neuer
an NGbrftofIen beraubt, lie Dfter man ben
Staten ibuetbet, ie tirser man tbrs baIt'
Q8iu man alp einen ftetS trdftig erndDrten,
ippisen, g~eidttigt ariinen @artenraisn ltb
cr6olten, 10 lit es notbpenbig, bcnlelben
inn Qaufe bes Sommcrs pieDerbolt NIT
fleinen @aben zines acknowledgements 81
biingen.
0os l1nfrallt fann man 11ltr, 1la9oeH1
eS iib einrnal cingcniitet bat, ourD Fe'Bl7
8eS &uSiteben uertil9en.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Wie meroen neue Kartofeliorten
ber9eiteut


Gas 9erfabrelt, 1eIe &artoffeliorten gu
erbalten, beltebt BARN, oaB man Sipet be-
mdbrte, gtt blitbenbe &artoffcllorten ourcb
tunitIicbe 8efru9tung nit chamber freu5t.
Die NuSfilbrung Ser fiinitli9en 8cfruehe
tltng geId6iebt in Der 8eile, oaB ma Die
lbonlten Blit6enfnoSpen Der einen Scar
tofielpflan3e, beoor fte iib Offnen, bloslegt,
uno, nacboem 6ie Staubbeutel nit elmer
feiuen S9eere berauS9ei6nitten %poroen,
nit einem fetnmaibigen @asebeuteleben
unt6iat. SIT in eini9er 3ett Die gtarbe Der
10 beban6elten &artoffelblltbe gcl6lecbtS@
rcif (9tdn3en6 uno feu6) 8etporoen, 10
nir6 bas @aSebeutel6en entfernt, nit
etnem feiuen Biniel BON ben rnDerlebrten
Staubbeuteln elmer anoeren &artoftel+
pflanSe refer Yollen entnomntelt Nnb Die
gtarbe Ser eriten &artoftelpflan5e beitoubt.
6ierouf mtrb bic flnltli6 befrubtete &ars
toIfelblitbe tpieber nit benz @a3ebeutelcben
umbiiut. @ntnideln itcb iiberbaupt Srlcbte,
mas nibt INNER Der Sat lit, 10 laBt man
ite mO9li9it LANCE am StOG ausretfen,
5croriidt bana6 Die Sricbte, fnetet uno
iptlt bic Gamer unter laltem Mailer por>
itbtt9 aus unb trodnet ite. SIM etltelt
Tribja6r iGct man Tie in 8lumeneroe IN
oas Sriibbeet unb beoedt ite Lei9t NIT
oerleIben @rbe. Sinh bic BflanS9en ers
ltarft, bann iperben fte I'M 6riibbeet per7
pflan5t. Die tleilen &nouen, wclcbe man
I'M 6erbft erntet, iuerben I'M nGdlten Sabr
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Ubtrnen, aslnattne, 9. 9atlt 1894.

in @artenlano gelteft unb i'm barauIfol9en=
ben 6erbit ~lortjrt, bic SIT ip~titeren Ntbauz
berlucbsn g~eei9net cribcincnoen auf6ema6rt
urb Die it6rigen beieiti9t. Sin tpic folts
ipieligeS uno miibeoOleS @ei9dIt bic 8u6t
ncuer aartoffeIiOrten 1T, gebt barals Dcrz
Dor, baB inter 6unOerten Ioidber Sdmltn9e
oft fem ein5i9er etlDa5 8cionbereS borltcut,
uno OaB Oielleicbt crit unlcr SauicnOcn
Ser cine ulio Der anocrc Derlpricbt, nelle, in
ibrcn @igeni6aflcn cnlpfeblenspertbe 8nolz
leu 81 l~iefcrn, NacDOem man 10 tpeit 9ee
Dicbcn lit, iolgcu 4lnbauuerlucbe in grOBez
rem WaBltabe, nm feit3piteIen, mte it9 Die
nerc Sortc inter ~pcrldiebenen 8obenz uuo
Observation-Disclosures beipdbrt unb mie
eS itcb nit ibrer Observation-Disclosures &C.
eeniiber Ser &artOffelfranfbcit Oerbdlt.
9aS GrgebuiB bieicr Nnbaupcrlu6e Atnb
5ablreibe @nttdui3unaen. Grit OaS, mas
sieie leBte Bro6c bcitanben bat, fam in
Den 6an0el gebroht lperbcn.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Die RuItur oes BleiA1ellerte.

@5 gi6t nod cine gauge NnSa6l Dor3lig1
Iibcr Semitic, tpelcbe bel unS nod LANCE
nic6t Die 8ea9tun9 ftnben, welbe bieielz
ben Derbienen. Inter bieien @emiiien III
beionberS Ser 8letblellerte, tpel6er tnnter
nod Diel gu .ipentg %an9cbaut miro. Bon
Dem 8leicbiellerte luer0en bic Sten9el uno
~6elon0erS nas 6er5 I'M ro6en 3aitanbe nit
ettpa5 Sal3 ~perlpcilt. 9erlctbc bat etlen
~nuBG6nlicben, angene6mcn @ei6maG uno
biloet in Solge DcS boben @ilen9ebaltes
cine geiunbe gta6rlng. Die QuSlaat gee
icbiebt i'm Wfdr5 ober Qtprtl in cin BATH
lparmeS Wtiitbeet. lin tarfe 9fan5en 81
| e~rStelen, tperoen Dieielben einmal piftert.
Sebr %nabrbafter unb tpenn mO9ll6, ettDas
feuc9ter 8oben tit unerlGBli3, nm guten
itarten 8lei6ieQerte gu e~r3ielen. Sc 1T
port6eiLbaft, gut DerrOtteten 0ln9er beretts
i'm 6crblt rebt ttef u1tcr3ugraben.
@noc SUM ODER @nfangs Suit tperben
auf oieiem geniigeno norberetteten 2anoe
6-8 3ou tjefe 6urben ge3ogeu unD 3tpar
in etnem Qlbftanbe BON 3 SUB. Sn bteie
6urcben mer6en Die 8flan3en in einem Nb7
itnnbe BON l SUB geplan5t unb tiicbtig ans
gegoiien. Soaten Die 8Fansen i9on iebr
fart enttpidclt letn, 10 tperoen Die Bldtter
ctpaS suriid gei9nitter. Sci iebr tro6ez
nem 8ooen muB fir QeniigenOe Seucbttg>
felt ipG9ren6 6es @abst6umS 9eiOrgt tDers
ocn. gtab ungefdbr ie6s Wobcn peroen
Die g flan5el1 nit einem SaDen oocr 8ait
leicbt neutrality-suspicious., oamtt feline @roe
sipilben Die 6er3bldtter fommt, neil biee
lclbcn ionit iebr leibt ausfaulcn. Sieraui
ba9innt man gum 13pede beS 8lcibens nit
benz NnbGufcll1, inOem man Die Grbe re1ts
uno lints an Die g flansen Stebt. 0as 9ln1
bdufeln muB BON 3eit su 3cit tpieoerbolt
perben, iobaB Die Hflan5en bis gu ben
8ldtteripiBen nit @rDe bebedt itno.
9te lleberpinterung 6eS 8lct6leueries
gel6iebt am beiten in lecren WtItbeetfGiten
worin man benicGben eini6lGgt unb nit
2au6 be0edt. Gum S6ube gc8en Die gtGiie
lege ma Die Senfter auf. Sat man einen
geeisneten Seller CUR 8erfii9ung, 10 cottage
man ben Seuerie 5mil9eu SanO elm. 8enn
man feinen geeignetcn Seller o0er Wtiftbeet=
tditen BAT, 10 mug man ben Seuerie an
Srt unb StelIe lteDen laiien, oenlelben gut
nit 8rettcr1 un0 2aub beoeden unb nocbz
mails nit Groe betperfen. SIT Der 8letb~
ieuerie beim 6erau5nebn1cn ettpaS gefroren,
10 iteQe man i'm in falteS Walier, tpelbes
ben SrOit aus ben gfan5en 5iebt. Der
Seaerie muB ieoocb balb Derbr0u9t tper6en,
oa ct iib ntcbt iebr LANCE bait.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Aprtc1tlt1trnl 8atpple11tP1tt.

0er Sections pdbLt, Bic At 3ou en9lti6
i'm @eoiert balten, greift mobL ni1t febl,
oa Die gabfragc naob SDntg in flclncren
9tdbmc6en mcbr uno mebr 5t Gage trltt;
6. bie rebte 8iene. @ierbet fontmt IS
ALIEN auf cine iptcbe an, bic bet groBtem
6lciB ben i~cD1niten 8abcnboni9 proouSirt
Z. Sic ritbtige 8c1dnbtulg Der 8ienen. Sur
3eit 6er 00upttracbt mitlien ale StOde ltcb
III benz 3ultonDc befinbcn, in ~Deldclt tie
am mellteu 6onig lammcln. Nles mas
baSu 6eitro9en fam, bte G0lfcr oabtn gu
6ringen, trdgt Sir crfolgrctcben GetplnlIllll9
Don N~abenhonig bei. Sober Stod ntlB
gcnalt tpagerccbt itcDen. Die grOBtc 9tetn>
licbfcit lit 81 Deoba6ten. 8Dlfer, ipclbe
iDre JtGbmlcben nit 9ropoliS II. /. 10. be-
id5muben, taugen sun @ctpintung oeS Wa>
bcnDontg3 ni6t. SunltiDdben uno Nn>
fGngc ioutcn pom beiten Wachie uno 10
biinn uno bell ais m09lidb iein. 9aS
Sdbtpdrmen lit b0hit pidbtig fir Die 8ros
button Don @abcnbonlg, ba WhItteritO6e
ntcmalS 10 tobelfreien S6ei6enbonig lte@
fern, nie ScbpGrme. Oiele iouten sur
@eipiunun9 be5 gSa6enGonigs itetS auf Die
Steue bes WutterltodeS 9elebt un6 nit
NnfGngen bon J 3ol ODER &unitpabeu un0
fruG6eitig ousgebautenBaben nerleben tDcrs
ben. 2eblcrc iiuO oann 81 benuBen, pen1
man bcfilrobten muB, oaB bic 8tenen
8oQen in bic Sections tragcn, anoerieitS
giebt man !tur f1rSen 8orbau unb etpa
eiuen Sag nocb benz Gini6la9cn bes
| S9warmes iebt man ben NufiaB auf.
llebrigcnS loute man n~ieunaIs alein auf
g4a6cnbonig, %ionbern 3ugIei6 AUDI aaf
Scbleuoerbonig binarbeiteu. SIN lebten
Sale 6enuben 8iele nur 8orbau, neil tie
permjtteIit bsiielben it4 finan3iea am beitsn
ftehen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Wann fou man Wiefen mdhen

0as WfG6en Ser @teien pir6 nod DieIs
faeb nibt sur ri6tigen 3eit Dor9enommen :;
metit miro bamit Iebr ip6t %begonnen, neil
man 9laubt, mebr 6utter 5u erbaltcn,
tpenn man baS 0raS m0gli3it LANCE lteben
IGBt.
QQer6in9S erbGlt ma beim ipdte1
W1dben cine ettpaS rei6ere Grnte be5ltgli9
6er Menge, aber auf Soften Der Site,
benin baS Tutter lit in 6ielem Sale tpenigcr
nabr6aft uub minber berbauli9 allo
miuoerwertDig man er6Glt eben 8ieiens
1tro1 fat Mieienbeu. 8ielc fagen: 0aS
MISREPRESENTATION ber@5rGier lei nDtbipenDtg.
6an1it bic QBiele itb ielblt beiame. @5 lino
ober meiIt bic Sanen Der ible6tcn, mi16er@
wertbigen @rGier unb ser llrtrGuter, ipelcbe
beim ipdten Wtdbcn auSfauen, unb es TT
pett better, bteie bon Der Nieie m0glibit
ferne Su 6alten, ftatt fir tire 8ermcbrung
81 Iorgclt, uno BEL ettpa entitebenben 2uden
lolbe @rGier unb &rGuter nadb3liGen,
pclc6e Ben 8obenDerbdltniiien an9emelicn
itno unO ii9 fir Die Sltterlng me9r
etgncn.
@enaue 1tnteriu9ungen baben ge5ei9t,
oaB bel ~unieren GltlturpflanSen Der @ebalt
an Sen iptcbtigitei18 Sc Standardization, beionber5
al @ipeiB unb 8bospDoridure, aIio ben
fleiidbz, nlildbz unb fno6enbil0enben
Stoffen, CUR 3ett Ser be9tnnenOen 8littbe
Ser 8flanaer ant er0Bten lit.
DIS siniti9iter 3citpuntt fir bic Seu@
ernte empfieblt fib oemnad bie 3eit, tpenn
Die Mebr5abl Der @rdier in pouer 8liitbe
ltebt. Spater, BEL @intrttt ber Samepe
biloung, tperben btcStengel bol5ig, itrobig
baburcb ssben piele 9fdbritOffe, Die sur 4ns=
biIbun9 bet San1en gebralt6t tperben, benz
6utter b%erLoren unb oaiiclbe lit Diel tpcs
niger nobr6aft. 9aS @ieb friBt iolbes
6utter aucb nicbt germ, es 1T eben ihtper
peroault6 unb gebt tbeiltpetie unperbaNt ab.
NuBcrocm lit nod au beabten, oaB Our6
baS ipdte Wfdben 6te 3cit Oes 8abSz
tDunes fir sic na6pabienOen @raicr 3l
lebr p~erfitr5t miro, pesbaLb ii6 Der 5pelte
S9nitt ni1t entiprecbenb entwifcln fam
un6 minber eretebig auSfGut. Gin pette7
rer OeadbtDeiG bcS 0tdbens lit no6 Ser, baB
tnfolgc Der Samcnbiloung Die Q8ieie an
i6ren gfdbrftoffcn fart eri9opft mirb.
gu frii6eS WtG6en, cttDa BET @tntrttt Der
eriten 8liitbe, lit au6 ni6t ratbiant, oa gu
6ieler 43eit Ser @cbalt oil Nd5ritoffen Bel
ben 0rGicrn, namentlib Der @ipeiBge6alt,
i'm raiAen :3unebmen be8riffen, lomit nod
icbr fteiSerungsfabig lit.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09

LANCE Sabre Dillall5 Dor 6lllnlB gclbllBt
tperben fam, tpo6urtb neben6ei nur- gar5
gcringe Soften perurladt ipcroen. 9ieleS
porSigLicbe SmprGgnirungSmittcl lit fir
bic 2anblpirthe BON ~belonoerer Wihtlgfctt,
oenn t6atidbIib gebcn Ourcb 8ittcrun9Ss
ctnfliiiic, NGiie, TaulniB, 6olSl0ipamm &c.
Diele 6oisgcr6the unb 6ol5tDert6e 81
@runoe. Ooiietbe ei9nel licb uermo9c iejs
ner biimfalii9cn 8ei6affcnbeit 8an5 pors
Siiglib sum Nuitri9 unb 5ur @r6altung
Der gldergerGtbe, Staltbiiren, 8orcs, Bar
rcr, pDn StanblduLcn, 2atir6dumcn, Nbs
tDcilungsipGnoen, @iebcln uno 0eri6alun7
gen. G~tiegclipGnoeuL Sboret, frciitcGenoen
SliBablcitern, @arten5dunen, 8aumpfdD3
len, &eQcrtbiren, Gcrl1ldgcn, @artcnz
bGnfcn, 8riidengcldnbcrn, OGcbcrn II. ~.
8dbren6 friiheS 6oG5 i'm Sreien in Der
3cit BON 5nei his bret Sa6ren 5u @runoc
9e9t, mirb es burb @arbolineum, oa5
marm gcitriden III ale Borcn unb 3elen
6ringt, jabrclaug gut erbalten. 0aS Gar
Goltneum Ichibt Dor @ttbrtugen Der 9tdiie,
Der 9tegen lGuft bonn !0ol5e ab, HnD baS
@aiier lte6t mn in gcrLen ooer SrDpten
arf bori5ontaLen @egenitdlben. GS oerlet6t
BEN @cgeuitGu6er. Die bantt beltrtcbcn tper@
ben, einc ib0ne nuBbraule Sarbe, Der @n>
itricb trodlet leicbt unb Der @erlb mach
Garbol ~Dcrliert lib i6neG. Na6 ben bic
iigen @rfabrungen itebt ocr S6uB, ben Elm
tptcoerbolter Qnftricb nit @arbolineum ben
6olSbeitanbtbcilen perletbt, in cincm iebr
gilnitigeu GerbGltniB gu ben Soften, Die
6erielbe peruriabt. 9aS 8eIte lit aub IN
oiel em Sale ba5 8iQigite.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09

1923 = @tc DerfGbrt man am l3tpedz
mGBigftcn BEL Der germebrung bon @eins
re6en un6 0toienlorten?"
Garl 6iGer, Mifiouri.
0Mntiport = @etnreben tperoen am 5pe6>
mGBtg1ten 6urcb Stedltnge bermebrt, bic
man i'm SrIbiabr lit cine &ebi6uLe nit
Lei9tem 8oben einlegt, o6er Dorber i'm
Narmbecte bertebrt etnf3Gdgt gum 3pede
Der Gauus6iGbung. Holenforten NIT
tpeic6ercm !6oIse tperben am beiten bur6
Stefltnse permebrt, Bic man bonn Sum- bis
September ma6t. = 6artbol5ige Nrten
tper6en better bur6 Qlbleger nermebrt. Die
ricbtigIte Dirt Der Str ienpermebrung lit iez
6ob bic G%ereblun9 bon SGmlingen nit
e0len Goien. Inter ben 8ereblun9sarten
lit ipie6er Sic Sc1lation auf 6aS i6Lafenbe
9tuge, im Suli unb 2Iu9uft aussefIbrt, Die
gebrau9licbfte.
324. - sic tper6en MIDI 5u> 0anf berz
pflid6ten, tpenn Sic mir mtitt9etlen tpouen,
tpte man SetLe ut6 Saue ge9e1t bas 8erz
fQule1 i3uBt.
Sobn 9ubpig, g. 0atota.
Q[ntiport.-6anfietle, iiberbaupt Seller
%tpoaren, i3iibt man gegen gerberben bnr3
cine SmprGgnatton nit ettDa 10pro3enttger
Seifenl0iung uno Deritebt tie na6 benz
1rofnen auBeroem nod nit einem betBen
Tbeeranitri6. Qlnitatt Der Seifenl01ung
tGnn man gum SrGnfen Der Saue au9 cine
15pro3. &upferoitrtOLlOiun9 antpenben;
bieie 1T aber gifttg.
325.-@iebt es Elm WtitteG Sur 3ertiLs
gung ser Slie9en i'm GinbbtebitaG?
@. 6. WteDer, Santos.
9(nttport.-Oer StalI 1T mOgLt6it buns
feL uno luftig gu balten. 9urbaus fibere
W9ttteL gtebt cs NIGHT. Dim belten ion bell
fen, ipenl1 man in bie gtGbe zines ieben
Sbieres Elm nit 6pnig beitrtbenes 8rett
bdn9t. @iftise Stoffe biirfen i'm Stat
ntenlals 8ertpenbung ftnoen.
1926 : &6nnen Sic mir iagen, mas
Die l1r1acbe ut, 0aB mei1te spei &Ibe feline
fettc, ion6ern tpdiieri9e Wild6 geben; ba es
ullS an elmer 8eibe mangelt, iinb mir allf
StaQfiitterun9 angcwieien.
6cDmt9 9Offler, Snbiana.
9(ntiport = lSGiierige, fettarme Milch
lit meilt 0uf elm 2eioen Der 8croauungs>
orsane Bel &iiben 5u%riid3ufiibren; lblecbt
~beibaffeneS Sutter, franfe &artoffeGn, ans
q~efaulte Gibcn, I6immeltges 6eu &c. geben
Die @eranlailung oaau. Sour @egla1iung
oeS idlebten Suffers unb @riab beiielben
burcb taosaoies unO gebaltreiebes Sutter
fam bier 9lIfe i9affen.
@nfro9en, benen ni6t Ser
bol1e Shame unb SO obnort bes
Sra8eitcIIers bei9efIgt 1tn6,
10 anoern in ben Papterforb.
Webrere M%nfragen un6 aud
ii Sen Spre6iaaG beittmmte
Wttttbe.tl ungen langten ii
otefe sc hummer 81 ipGt an uub
per6 na9i It EN- BIabfinz
loen.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09

9s so a ( al en- + II in, mAbes ms aus obigr @bbubung entUWen trH, 1T
elm Dorreflubes TGhcbz m6 lRaf6u6n ub mn6 6esbab ptG au &nu3ungsspeden
pernrn6t SIS birfe wbl 6s grOBte 9nbm idn bs in 93d5mtsm 3ufanbe sedz
ten Dt6, 6a auSgepoDlene 6d6ne eme 6Obe bis gu grb nno en @enhbt bon Gil
gfunb enetdrn: Der Sept it uer6dnntbn1abig flehn, eeTebt nnO Se9le fnb nadt
uni blutrDtb: 9e 6arbe Der Sere me 6e5 Sbna6dS 6aben eme 5obgIbe 6rbe
bs @efebr lift piB, fbpar5braun umb BON iOgmannter 9oraeQanfarbe.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09
Brieffafen.

I'm Sic MISUNDERSTANDING 8eilage fit
uniere 0eier 10 lebrreicb unO nubbringeno
ais m09li6 3u seitalten, lit einem jeOen
bon i6nen baS Jfec9t eingerdllmt, iib bricf@
li1 ODER minolt9 al Die &ebaftion INN
QuSfunft ii6er ale i'm IonOmtrtbi9aftlis
chen 8etrieb li9 auitperfenben 6ra9en gu
tpenben unb fin6 arcb &ntpOrten auf
irgenb tpelcbe i'm 8rteffaitcn DerOfentli61
ten 6ragen erwiinicbt, benn eS tann ipobG
feinem 53tpeifel unterwortcn letn, baB Die
prafttlbe Grfabrung, bic man6er 2a1o1
tpirt6 gerabe in iolben TGQen, in Dene1
INN NuSfunft 9sbeten ptro, geiammelt
bat, bic alerbeite 2Oiung iolber Srasen
nab fib gu 5ieDen pern1ag:
Ote &ebaftton.
Illinois Staats-zeitung., 1894-07-09

312. @ines meiner 8fer6e tpir6 furbt1
BAT bon ben Tltcgen %gequdlt. 'Gs 1T noQer
fleiner 8eulen lnb nadter Tleden unb
reiBt iidb oft sanSe Scben nit ben 3dbncn
aus ser 5aut. 8aS 1T bierge9en gu tbun'?
Gbarles springer, Sninois.
@nttport. @egen g3eiieIausi9lag mtr6
aetp0bnli6 nut Die 9%tnpenoung BON leicbten
9lbfi6rmitteln @lauberlal3 60, Salpeter
8 @ramm, anempfo6len. Ser Sbicrar5t
g. SC. gtantn empfte6lt folgen6cs Wittel:
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1894-09-05

WICHITA, Kan, SPIT. 5.-A terrific
storm visited this city at an early hour in
the morning. The lower portion OF the
town WAS inundated by "a cloudburst and
many telephone wires are down. Light
ming was incessant and at the home Of
Thomas Herman bolt of lightning
killed his 3-year-old boy, fatally burned a
9-year-old girl and literally tore the house
To DieceS
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1894-09-05

nesses and Gerange-
ments CT the female
system.
The =" Prescription y
cures liberation and
Falling of the Womb,
Leucorrhea and Cter-
inc debility.
Miss MAGGIE Crow.
LEY, of jamestown. ".
y, says: Il feel as 4!
j had a new lease oi
life since taking the
Prescription / trus.
that others viii find the
same benefit from youI
wonderful medicine a:
j have"
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1894-09-05

Thrives on good food and sunshine,
with plenty of exercise in the open
air. Her form glows with health
and her face blooms with its beauty.
II her system needs the cleansing
action of laxative remedy, she uses
the gentle and pleasant liquid laxat-
i've, Syrup of Figs.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1894-09-05
puckeo IN SACKS.



But the sultan's Affection Made the Opera.
tion a Mild One.
Odd stories are coming from Constan-
tinople in connection with the recent
earthquakes. One has been told of Gjus-
suf Block, physician to the sultan. The
earthquake damaged the part Of the
palace in which he lives, and suddenly
two favorite wives of the sultan were
prccipitated through, the ceiling into
the doctors room. All three fed from
the building before it collapsed and
found the sultan himself in the court
yard
The stern practice of Islam left the
sultan no choice but to tie up his two
wives in sacks and plunge them into the
Bosporus, they having been gazcd upon
by a profane giaour. Fortunately the
sultan cherished affection for both OF
them, and having consulted the grand
mutt he saw his way to have them pun
ished syrbolically. They were put into
sacks which were properly sewed up
and duly taken to sequeStered spots on
the banks Of the Bosporus and i'll the
presence of a number Of praying imams
gently dipped into the soft, blue waters,
after which the women were deemed to
be purified They were then removed to
new home and restored to their con-
jugal rights. Truth.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1894-09-05

A curious present for deaf person
has been introduced in Gormany-a fan,
deity concoaling tiny ear trumpet in
its end stick.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1894-09-05

Generally fair, very little change
in temperature today, warmer Thurs.
day; southerly winds.
+. j. WALL, Observer.