Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1894-07-27
Die Abbitte.
Cine 9iTtusssibidte Don 8ictor bon Sisis-
nersgepinsfp.
Ghren.rfI1runn a..

luSl Vupet lW gleIIlll 3uIuu
unb tebre aud balO fpieber beim.
9irfeforn, (
Rei9enberssritraBe 81.
Sisies Snferat bsfanb ii9 ipOrtlid
in elmer 8srlintr 3situng bonn 16.
Nppsmber 1893.
Wel9' cine troitlofe, traurige Sa=
milien9ei6ihte mo9tt tpobl babinter
fteden. Meine Srdu fanb es natiirli1
nur rs9t unb bilis, baB Der i9ulbise
She'll = in ben meiIten TGuen Der
Wann = 9uRe tbue. Sd binssgen
bebauerte ben armen &erl, benn Ieine
Sube rief mir bas na9itebenbe grlebz
nib in bic @rinnerung auriid.
So mar i'm Sabre 1886. als ib mid,
bon einem Sreunbe gu elmer 9Grsnjagb
gelabsn, einige ,3eit in RumGnien auf>
belt. Ra9oem mir apei Sage i'm
9ebirge berbra9t batter, fsbrten mir
nit einem mGdtissn Sbiere, bos ia err
legt, auf bas 2anbgut 5uriid, mo mir
einige 8efannte aus benz naben Stdbt=
Gen 9. a~ntrafsn, ippfelbit Der Circus
Gdpalo. Der ii9 in Rumdnien GROCER
8eliebtbeit erfreute, eingstroffsn mar.
Dies mar bic srobs Reuigteit, tpsl9e
bic Serrsn mitbradten, unb mir Bee
i9lohen, Der premiers fGmmtli9 bei>
5uipp6nsn.
Gin !Serr Manescu, Der lei9tlebige
Sobn zines rei6en &aufmanns, Der
iid Der 9eIeaf6aft aufbrang unb ni9t
lcsSui6iittsln mar, tpuBte ni9t ssnug
bon ben @eniifsn, bic u%nisrer barrtsn,
gu erSdblen. @r mar erit Dor &ursem
aus 8ufareit 5uriidsetebrt unb fannie
bon Oortbsr Idmmtli9e Mitslisbsr bss
Circus. Mls ben bsrpprragenbItal
Stern, als elm Sbeal tpsibli6sr 4n>
mutb unb 9rd5ie fdilbsrts er uns
Mle. 3orea unb lisb babel sismli9
bsutlid burdblidsr, bab sr fis nidt
srfolgIps bspunbert babe. OaB biez
feIbe eigsntIi4 5rau Berger bieB unb
bic @attin bes ~bummsn Quguit"I
mar, ieBte Ieinsr 8eseiiteruns feline
S9ranfen.
&m Md item Mbenb fparen mir In
benz 3uI6auerraume bes Circus ooIz
Sdblis sri4iensn unb barrtsn Der toms
member Oinge.
Die pierte Drummer braAte Mue,
3orsa, am 9anneau, als @drtnerin.
Manescu bate nidt iibsrtrisbsn.
3orsa mar tpirtlid id0n. Die glids,
bic lie nad unierer 2ose mari, lisBeu
audi feline Ionitigen 4noeutursen
glaubbaft eri9einen.
WGbrenb Der, ndh ieber i6rer piscen
Itattfinbenben tleinsn pauIsn erbsiterte
Der nbumme @usuit" bos publitum
bur9 feline S9srss. 4bsr sr idien
ni4t 10 bumm au fem, als sr fid
%itellte, benin uns entgingen ni9t bic
piitbsnben 8lidst nit bsnen er Ma>
nsscl bepba6tete.
Oisfer f6ien fid ni9t bdrum su
fiimmern uno mari Der &iinitlerin
na9 5~senbigtsr Drummer sinen rieiigen
9lumenitruub gu, fir ben iis nit pers
.lisbtem Bid uno SuBbdnbdsn quit
tirte. Wanescu ging bann mad ben
Stullungen, nm pdbrI9einli9 glei9
BEN miinblidsn 9ant einSubeimIen.
.8ir tparen frob, ben lGitisen @sisIsn,
penn aud nur auf turae 3ett, los gu
fein. Drummer flint = BON Spei &eds
turnern ausgsfibrt, - bate eben be-
sonnsn, uls in Der Siinitlersarbsrobs
Elm fur6tburer 2Grm eatItanb.
@ie mir ipdter erfubren, mar Waz
nescu nad 3orsa's @arberpbe segdns
gen, tpp ibm ibr Mann besegnste. Gin
Sport CAB bus anoers, unb i9lisbfi6
.srbislt er bon benz bsleibigten @atten
cine bsrbe Obrfsige. 9as Oaspii6en=
treten bes Directors unb einiser 9e<
tbtenItetsn retteten i'm ppr piteren
'S6lGgen. Ser ged.9itigte Director
ponte i'm eben our Sbire binausz
brdnssn. ais 3orea ertldrte, lie gsbs
nit Wanescu, lie ftSieine 8sliebte unb
noble ss audi blsiben.
9as fdlug benz SAB ben 8oben
aus. Seiner ni9t mebr mG6tig, err
sriff 4usuft ibrs 9sitfas unb i9lug
10 unburmbsrSis uuf iie elm, bab ibr
bas 8lut BON @sii6t unb Sdultsrn
flob. gs mar ni9t m0eIih, ben Wiiz
thsnoen gu bdnbisen, unb er bGtte bas
arms Wsib su Sobe aspsitI6t, ipenn
lie inn nidt burd bic Sbiire entipiI9t
ipGre.
Gr aber 19isn bic 8rGfte zines raz
fenben Sbisrss in ii4 gu baden, bsnn
tr bate nit einsm Rud bic ii9 ibm
GntsssenIfslenben CUR Seite seidoben
unb elite ibr mad. Sn ibrsr Sobesz
dnsit itiirsts fie, iibsr unb iibsr bon
8lut bsfubslt, bic 8leiber in Seben
bonn 9eibs bGnssnb, in bic Maness.
Sin Sdrei Der Gntriiitung sina
burd bic Wense unb i'm @usenblid
battle iid, I'M iie gu fdiiBsn, elm Waq
bon 2eibern Inn bas suIammengsiunz
fens Deib gsbilOet. Oas @ott, tpsldes
bisbsr ben SpdBsn oes bummsn 9tuz
suit 5ugeiubslt bate. brobte iebt i'm
gu ipnden, unb MIR benz 3ursbin eini>
ger Ssionnensr gslans es. ueitsrss line
bell gu per6iten.
Die @~oriteluns mar oamit besnbet,
uber muir langiam perlief ii9 bic ere
regte Menge.
On ben nGhItsn 4bsnben blieb Der
0;reu5 at,2 mnnosI I'm ms5rA -