Illinois Staats-zeitung., 1894-08-13
Stuttgart, "a. Sui '94.

S9wetS unO Bent S6wabenlanOe.
Stuttgart, "a. SuLi '94. :
Som Berlin ipnn6ten fib metne S6ritte
ber engeren 6etmatb gu, Dem berrIi9en
alien 9an5ig, no i6 bier @o6en lang,
umgeben bon treuer S6peiterltebe, gum
She'll in Slipa, in eittem tDpaiicb eeIegenen
@aitbauie am SUB bes &arLsbergeS, Deilte.
0as aLte 0ah5ig, baS felt ben Sabrer
meiner &inbbett istne @inpobner3dbl nerz
boppelt bat, beginnt bic Seiieln gu ipren9en.
tpelcbe ser @iirtel bet boben 86Ie ibln an
gelegt bate. gifrig nirO al Der %Nbtrogung
Der benz 0agclSberg 9egenliberltegeltoelt
8aItinnen gearbeitet uno all bet NuftllQung
bes baspiicben lte9enoen bretten Stabtz
grabens, aunGbit UNI &aum fir einen
@entralba1nbof fir Die Sftbabn, Die 8abn
9an5ig : Stplp : Stetttn unb Die fletnen
8abnenO an3ig1gteufabrpaiicr unb0an5i9z
GartbauS gu ibaffen. Nuf Der Nteberltaot
lit auf friberen 6oI3feloern unb an Der
Steue GROCER @Grten Elm gdn3 neter Sta6t7
tDetL enlpor9etpacblen, nit gum She'll redt
bilblhen un6 breiten StraBen, unb yteu>
garten, Sanbgrubc, ScbparseS Wfeer u1tb
8etersbagen linb faum mieber3uerfennen,
10 lebr baben bort bic fletnen etnitDdigen
OGu1er mooernen 8auten mei6en mil If
8iS auf tpin3tge 9feIte 1tnb bic Bei16ldge,
tpelche bet StaOt elm 10 Invertebrates @e>
prdge gaben, 9efaaen, INN Settentpegen
8Lab gu macben. 0aS Bflaiter 1T taft
LIBERAL Elm porsii9lthes, ebenio pie @oiierz
Ieitung uno GanaLtlatton - baS 8aiier
fommt aus ben berrIicben Haoauncnieen
BEL Gartbaus - nt3tS gu pinlcben iibrtg
Iaflen.
g8ie iiberaG in 0eutf6laub, mad6t iib
etrte 9roBorttge 6irlorge fir Sbulen GEL
tend, Die GuBerlt6 i'm 8au 3ablreicber
nelter S3ulbGufer ibren @usbrud finbct.
gu benz itGbtilcben lit Elm fDniglicbe5 @Dmts
nahum, gu ser itGbtiiden unb SabLrei=
chen prtpatelt cine f0nigIide b0bere GDbz
terl4ule getommen. Die Misunderstanding
6es 6errli6en alten 6ran5tStanerfloiterS
lit poQenoet uno tpGbren0 Der etne gtebens
fliigeL Der SobanniSi6ule (9teal>@ Dntnaz
iturn) ais Bebauiung bient, lit in benz
6aupttbeile 0oS Muieum untergebroc6t,
0aS mancberlet tunit9eperblidbe ScbGBe aus
9an5ig'S GROCER Gergangenbeit lnO Die
@nfGnge ether mooernen &unitiammluug
entbGlt.
StraBcnba6nen fibren bur9 6te Stoot
unb nab S1ra uno 2an9fubr binauS. Sine
9roBartige S6la9tDauszNnlage auf Der
9tieberitabt nabt ft5 Der Bouenoung. Die
TabrtttbGti9fett bat ltb bebeutenO geboben,
unb bonn Stlhmarft bis nab Ottl6peter
1T cine ltele Sabrifltdbt n1porgei1Ofien,
ntetit benz S6tffsbau 9etpiOmet. Die ber7
borragcnDfte NnIaee berart 1T neben Der
toniglt6en bic S6t6au' 1tbe S6ifSbau>
GoouE+o N;nNa. 49,, 1,11 o,G4 o411oInot k41,.Sn
unb auf 6er 3ur 3eit neben elmer groBen
9lnsabL BON Torpebo>8 oOtcn 5pei 0anpFer
fir ben 9torbbeutlben 9lopo i'm 8ou be-
9riffen fparen. I'm ite herum bat itb cine
neue 2lrbeiterporitabt g~ebtlbet, Qlu9 sic
8orltdbtc itnb getpachien = Sbra 11ocb Sit
ben, 2angfubr, SliDa unO sans beionbers
gteltfabrtpaiier uno 3oppot. 9aS lcbtere
bat it6 31 einem Gabeorte eriten STANCES
berduSgcbtlbet, in tpel6em es it6, tpie man
bebauptet, in9ar I'M Ninter gemiltblt9
no9nt, un6 in benz fit Die 8cri60nerun9
@rDBes g~eleiitet tptr0. @s entbGlt oucb
cine trefflib 9%eIeitete StnberbetLitItte.
9tber, pbtpobG bic Stobt itb oebnt unb
itb moberniiirt, eS bleiben ibr ibre berr5
ltcben, maleriidben StraBenSiige uto 9ez
paltigen S6ore, eS bIeibt tbr ibr punbers
boiler MfarttpIab nit benz Icblanten &atbz
baustburme, Dem prGdhtigen Qttusbof, Dem
gteptunz8runnen, benz ponOansig's retcber
8ergangeabett in ieiner ifuIpturenbe6edten,
ibOn9e9IteOerten Saiiabe 10 berebte
Sprabe re6en6en S~teffen' ic5en 6auIe
unb benz sriinen Sbor, es bletbt ibr bic
malerti6e 0an9ebriide bet Motlau entlang
unb eS blciben Die 9etpalttgen alten &ircben
nit t3ren groBartt9en Gbirmen unO Sic
beln.
limb es bGeibt ibr ibre berrlide hinge
bung!
Gs lift BON gar Mamdbem, Der tueit berunts
gefommen, Die @nii9t ansseiprocben nor
ben: y9te 0an3iger broucben ntdt 3u
%reiien", unO ieIbit beate, nacbbem ib Sic
IG4lti6e S6nei8, BEN Semmering, bQs
Sal3tammergut, bic oberbaDrilbcn unb
StroIer 8er9e geiebcrt, uub in bic 6odolz
pen Der S3lpei5 einen 8Gif get6an babe,
fam tb ia9en, baB, tpenn aucb gar man.
cbeS 9roBartiee 8ilb Nu9e uno Sinn ocz
feiielt bat, ib bod feines bon 9letc6er
9lnmut6 rno liebliber uno suglei6 bocb
getpalttger S9Dnbcit gefunben babe, ici eS
nun, baB man on benz bic Settle Der 9ans
Stser SR4t tpeitli4 HmfranaeRpen mglertid