davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1894-03-13

SnrfinDer. I'll 9pon, MtontpelIer
% 9uncp or buert Steo inOtruttet en-
una thrift Game. 3e bar til Senll9t
at Ituoere 9Reoicin ueo DC oerpGrenoe
llniueriiteter. Sultanen bar nemil9
iornplia .tilaSt &Oinoerne at aoepe
aaeebiGlp / 9prtiet mob 6Oreoisutn9
al Qlplpm.
Decorah-posten., 1894-03-13

Staten Tirsinia ADLER 3 Wiaipucr
Suibels @Teanuts", % for 4 MiIios
ner Collars al 5rust % @rpniuser.
Sernprpouftionen er 100000 Cons,
o. nGiten ire Miaipaer 9p0as / Cub
er blepeu ienbt til be Sprenebe Stnters
Wlput. Senne Stat bar be itDrite Slp-
miner i Spoeu. os DC iterlte Wtansunes
iium Miner / Geroen.
Decorah-posten., 1894-03-13

Spurior = furoi. Gn licen 6ut,
iom i Observation-Disclosures lGite ON ~.
llaset peo Gpsen, ipurste fin Mooer:
"Spprior Hog Niels Suel Speniferne
unoer Gpsseu?"
$50, for Der funoe ban bel beoit
TONNE ill.," iuareoe ben itittelise apne
Decorah-posten., 1894-03-13
p0ffert 8iQeDe al &ifinoezSfi6r

"9eWub&onns lo9tocr bar after oGret iaa belog at tmne arfoHs rna
uuhe o9 ia megct aibolbte 8iqeoe al Gifinacifibct, o. bill iub, iomr,, hg
Spla9et parer til enbper Nbonncut m rutr Gonmcl Der bctalr ct Nnr iJprfh
Gnbper im outr bette SteOG br fmoe mi, meocns Oct ra aa. 7po,..
tort for ocnuc Narato at reare og Der er tnupt NUconm0 til q. fa Here IA net IL
otm bar er picked up fra @9euter rnnot ont 9anoet.
Sleoet Der r trft pa flint &uwS, er 17H y 1917 CONNER trpH mrp DATA
% paHert uonprt ia peut, at oct bill bloc Ell 4rpo cttrcrt SInL 6 umrr, a.
Mug prggrr "<m9" zig imt pa net bloagrpnne @apiprH. gco tit 3tN 1T cr
norfc Stag, i'm &rpcl Gu9boueOer STobe og lit @anofab lqwr bet Ser ioG
tneNenoG at 2dnHrne utrtplat orOmmcr fig tlbO9c til Den iprlaguc Snaob ignl
glitter o9 after na rnan bcna8te Sncoet; oct or No9ct iaa fut brpO, ia mt m]
benlanoit at bet orn9r Gus 0n I'll Tl
Gete GtDogrGn err en- to Su9Nrn9 al Oct nnnbcpGrbtge %thndhb hU8 lNIrr mis-
oer 10000 &rpner, "a cnbpcr al "7CcoraBs Ypfcn"S Gbomrutcr br hmr Ct ermr1
GnbOer Nbonnen, M ccr Gomuc, Der inoieHbcr hr ct Nnr IUrtro. u m ia
al otie patre &tacocr ht HlcnOt oco Sbm Of ben alnmOel8e &rGnucbo, amI
SiaG0Ss YrGmtc.
Decorah-posten., 1894-03-13

"SeO grnen" uil altiO bape goOe o9 inteSiante 5ortpQipnr ,
enc piI aHpie Den anOen. 81 ta9er life inO bet Iurne oct h@,
iaar fat paa, men ri iO9er at trGfe bore 2Gieres Snraa, % a.
gelen lDfte8 BET,
Decorah-posten., 1894-03-13

WislDffet Spefnlation. Nplig er
en- SUg uofommet meO Gitlen "J}aaos
9iuer for itp9gc Gamer. 6OrlGg9ez
rem er Inn bleuen al meo ct cnel te Greu,s
plar, % Oct blep i%tiaalet.
Decorah-posten., 1894-03-13

Gn Gentleman. Sire samle Sa'
mer gnifebe %fOrnplia at aibGnoe oeres
samle, p~aalloeliee sgiel, ps frlselis
aperterebe be bet til Salss, ioet be til'
isiebe, at 9g ilet bar en- "@entlemanb,
Der bar pant til at bliue tjcrt al Sa'
mer,"
Decorah-posten., 1894-03-13
Gn iieloen Saabsboitioeligbeo

ianot iprleoen Steo / Mtittlueioa | 2Dlts
lamb. Ieb ct uugt 9g9tepars 6DrIte'
ieotes Gaab bar 5amiliemeOlemmer |
fem @e"nerationer tiliteoe, nemlt9 Ell
I~ipoloeuober, to 0loef4ore, en- Sloes
mooer, Ell SebIteiaoer o9 en- 8eo Itemo'
Der FAINT 8arnetS 5prRlore.
Decorah-posten., 1894-03-13

Zen. Tom life elifer G~niombeoen, cl=
fer life 6ribeoeu, tbi finn naar man or
cuiom, er man fri.
Decorah-posten., 1894-03-13

Wcnneifet amer BET iom iGrli9 Jors
ret at tunre 9iue 2oue Og 49, banole
intpo benz.
Decorah-posten., 1894-03-13

"Seo slruen" ~inOebuloer altrO i~ltereSiante SorteQinoer. N n.
oanne iioen 2ooe Iargangs Se9pnbeGe fan neouc8: Z gn
bGnber-Grf SlOpie-9et Iiaalne Slpr - &ifinoebloS %m
@ObsburDs Srooer-2gOnS SfjonbeO-@t Sitteborna 6a,u -
S~Gpnerifcn % Den ms paabegDnOte i~uterc8iante N~,
SfjGbmcns Seic, al Mrs, Seurp GSooo, 6orfoucrr,
9oro Safburs 9ptre.
Decorah-posten., 1894-03-13

H.: Suao tpIteoc Den 6eit oig?
s.: Den fOIteoe mig al ben &eipett,
ie9 bar bapt for ben Mtanb, iom iolgte
mig ben.
Decorah-posten., 1894-03-13

Oct CT ~lettere at bulbe Wtooet oppe i
lllpffen END at bore Ell flor 2ptfe meo
SeIfeoenGeo.
Decorah-posten., 1894-03-13
"9ttmaD<%o(ten
"%r0 Wrnrn"
IppenDe Nargaug.

" 9ecurab= Soften" ~inoebOlber s G3ioer bper llge neO Ieuehp W,[,
ira Snolanoet O9 %llolanoet, Ntgbeoer fra Noroe 90 9onT r'
u8entli8e Srepe ira 6GbrelanOet, &irfeli9e Gfterretrinoc r D
ipolte, forte 9'OOeaer Iarrt i%nterSiante Smaoitptter al fOfG~
SnObplo. y"
Decorah-posten., 1894-03-13

N~nrjagen. Waroen: Saa beorps
bet ben i~taffclS Suiube Ter uo!"
SuItruen: Sa, Staffel! @nten bar
bun elifet og miltet, eller elifet % faaet
Dant.
Decorah-posten., 1894-03-13
CperiGttelie ira Satill.


lesut ifulbe itriftli9 oueriRtte ben life
Ipnoerlis panitelise SGtnin9: "Cicero
ct Demosthenes duo magni oratores
sunt' (gicerO % 9emOstbenes er TO
fore 3nlere). Wien ba ban alorls /
fit 2ip bapoe bprt tale ON Cicero eler
9empstbenes, ilaar ban up / lit 2erifon
% finber: Cicero, N flor 2aler".
Saa isser ban pibere % finoer: "9e'
m~pstbeaes, en- flor Ialer". Nu er ban
paa bet rene meo Sasen ps itrlper
"@n flor 2uler % nof n for 2aler
ubsjsr TO fore 2alsre".
Decorah-posten., 1894-03-13

3 aauaoas Gscrbrussuoitinin9 poo
Observation-Disclosures a ben fore on
5iltrGtninsspnnfiet. Senne Canadian
Mite, iom ben blep falot. bar bleper
iabriieret peo Statens 5urip9ssM eieri'
~itation i Berth, Ontario, unoer Spera
ppipn Of Yroi. Sames 8Uberion, Sta'
tens Meisrifommisi9r 5ur at laus
ben. blep per benpttet 207,200 Tlno
Melf - en- MGngbe, Der ioarer til
Melien al 10000 ajpr paa en- Dag i
September. 8. q. Ruooid laueoe nbp'
ret meb Isiiitance al Sitema9ere ira
IL omlissenbe 5abrifer. Often bar
ON luttet al ben 6prm, i builfen ben
blep presiet, p9 for of faa ben fuloitGna
big fait, blep Der anpenot ct 200 IONS
Yres. Often bar % SOB / Smtrebs
% 6 SOB bgi. Gen itoo paa Ell Serns
~bauepogn, lapet / bette giemeb, eitcrs
iom ben peieoe $4,000 Bunb.
s ct / bennc anleonins af Statens
8esierins uoienot GirfulGre, er ben
Taaitanb fremiat, at loisrilen al Sit
fra aanaba oueritrioer / SGroi ben
iamleoe noforiel al Sft fra De Sore
neoe Stater. Sorbbunoer, &limaet,
9p99et og 3ransportmiolerne / Sea-
naba er uomGrfet e9nebe for lloouelien
al en- goo Meierioriit. Stat8reeierins
gen bar oprettet 5Oripssftutioner i iOrs
lfjellise 9ele al Sanaba, o9 De propins
iieue Gegierinser isrser peo omreiienoe
Meierilter os WeieriItOler iOr llobaunels
len at benz, Der er interesieret / oenne
@ren al 5armiug. Der er ouer 1900
gnoelsmeierier o9 Siteiabrifer i Sea-
naoa. S be fleite al 8rOuinierne er
Der ~iOrtrinlis 2eili9beo for opstige
Sarmere meb liOt 0iioler til at iaa en-
goo Snotast peo Mcieriorlit. !
Decorah-posten., 1894-03-13

&rOnpririen al GOrea bar M naaet
ben Nloer, oa ban ifal BABE ct 6arem.
9nsen for Salget al S%fiGnbeoer til
bette er ~iaitiat, o9 iiUtse "SitaiS 9lopo"
er bet iamtiOi9 iOrbuOt ale Gi9er i belle
&~ongeri9et at 9iite Jig inoen bet fDrs
nGonte &alg bar funbet Steo.
Decorah-posten., 1894-03-13

Tor Screen gap Sub Dig Suaren,
ior Simlen 9rDmmen.
Decorah-posten., 1894-03-13

Spilfct Slio piloe 9iuet life orre
ltoeu - Irbeioe.
Decorah-posten., 1894-03-13

SDnoens Solgcr. s en- gluis irt
1871 lGies ipl9enOe:
9lf Nooms Sab bleb 6Dl9eu ben:
Sur SjGl fOm unoer TreItens 9(ue,
% &roppen uuocr 9pttoreu,
og Goblet ifal Suriiten bnue.
Decorah-posten., 1894-03-13

Simpel SsfjGloer. Man a%nifais
fer fig TO 5uita9er, Ell itprre, Der er Is
til Is Gentimeter bpiere % pioere END
ben miiore. Sunoen / ben itsrre Sls
itase bGtfes meb ct Sag tnult 5rGtul
eIer Sagipaan. Gen minbIte letter
man inben i ben fore o9 iploer ben meo
IS, Der paffes iaa t9t lum muligt.
berpaa uoiploer man Gummet me0em
begse S~uituserne meb itsDt Tr9ful eller
Sasipaan, iOm trptfes soOt iammen. p9
enoeli9 b9ffes De meb ct 2aa9, Der CT
politret meb Saffelarreo, Sa9ipaar,
Iuner etc. Oct belle om9ipes meb ct
ulrent 3Gppe, ct Sag Salmt, Gang eff
fer lisnenbe. 5uitaserne titles paa ct
llot bpit lnoerlas, os u9r Sunoen bOs
res Der sjennem benz besse ct Sui, Der
foriDnes meo Ell Gap, iaa at man fra
Sio til anben fan laoe oct imelteoe
Sano lobe no. s en- laaoan Snorets
ming tan Sien boloe ii9 uomGrfet, %
er 5ultaserne suot fore, iaa bar
man / benz Ell lioen Ssfjaloer, bpOr
Sien fan Opbeuares / flere Maaneoar.
5uita9erne funne benpttes flere slar i
Sraf. &asier tunne uaturlisuis psiaa
anpenbes.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
LAUFPASS
Odszczepfehca x. K e8s#~~
SzeWskiegOc
Zwiazkowiec honoroWy.

Zwiazkowiec honorowy, xaeies
k}y i zazarty, by}y proteszs::4-
paraf; polskiej sw. Stanis{awa ss7'
Cleveland, Ohio, poszedf drogga
Lutra, Brenka, Kubeczaka, Rein
kensa wielu innych wiEk6w ".
owczych sk6rach.
Ma droge dostaf passport ezyz1
,,Laufpass" cd x. Delegate SatoIgi
go.
Tym zwiqzkowcem jest x ks,-
}aszewski. Patryotyczni machesy eSAA
ligi, widza, jake swiadectwoKo seid5d
czasami patryotycznym ksiszona.
wystawia Nawiasowo dodaierays .5sss
x. delegat Satolli korespondeney g
biskupami i ksiezmi juz prowazlxff
po angielsku.
List jego do x. BisEnFsssa
Horstmanna Cleveland, 0Esies.
podalismy W przesz}ym nunrerze x
dos}ownem, polskiem t1umaczskGszzs,
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
0 D ? R A " A
Zmartwy wstahcom

Dz1ENN1K CH1cAGosK1, gazeta
codzienna, wydawana przez Zmart-
wychwstanc6w "a cudze pieniadze,
pod d. 6 Czerwca rb. W kolumnie
cd Redakcyi zawiera co nastepuje:
,Gdzies W Europic zmar} W tych
dniach jegomo6c, kt6ryz powodze
MEM }yka} kamienie, gwozdzie,
alligatory, stare obuwie i kamien-
nice dwupietrowe (sic). Wszystko
to mn sz}o ma zdrowie! Wtem polk
nab jeden numer gazety IA by} to
;, Wiarus,'' niedochrzcony ma Kato-
lika) i pad} trupem."
Przytoczylismy powyzsze do
s}ownie, ably pokazac swiatu, jaka
to strawa ci zakonnicy karmia swych
czytelnik6w, oszusta i ga}gana
robiac bohatera, imie katolika W
obrzydzeniu, pogarde podajac.
Me Cd rzeczy bedzie wyt}uma-
czyc te parabole: ow jegomo$d,
kt6ry tax wszystko }yka}, to ME kto
1nny jeno menazer. Po}yka} on nawet
kap}an6w katolickich wiecej niz
dwupietrowe kamiennice basemen-
tenn mp. DomSp6}ki. w szakze jeszcze
ME umar}, dzieki naszemu Majstro-
wi, kt6ry, widzqc niebezpieczehstwo,
wzia} sw6j twardys ysm}ot odwrot-
nej strony medalu wpedzi} takiego
Nagla choremu, re jest nadzieja, IL
nietylko wszystkie alligatory, ale i
Dom Sp6}ki wyrzyga.- OF co jest.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

dolar6w }apu capu W swojei la4rlzr'
znicy W wielkie mic obr6ci6, Fczez
redakcya KAro1lNA przecEsofzzi
anio} z rajskich dolin sw. jana
Radziejewa nowinq, ktora Nassgta,
najetego obrzezanego pisarza nsezlar
zera, otuch2 niewypowiedziana po~
Wilma nape3niG.
Sw. j an Radzis ewz
gotowy jest prze eni 6
0 brze ezanego cudzo / ozni-
k a d Dz1ENN1KA CH1cAGoskIEGo
ma n 60 brzezanego 0, jeze17
menaze udow dnl S W.
} anowi Ra die eva av
dzenie 700 d lar6w hea 6a9
d lar6w 80 cent6w.
ANIOk CUDOTWORC,lAA,
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
PrawO amerykafsKie
o przylnusOwych gazefsaa IN,

Zadna organizacya, laden sejns,
czy jednog}osnie, czy jednym g4osezn
wiekszosci ME moze zmusi6 zadnsego
cz}owieka W Stanach Zjednoczonyeh
P6}nocnej Ameryki, ably chod.ziI na
poczte po jakikolwiek list Iub gazete
jakakolwiek, je otwiera4, czytA i
"a ME p} a ci /. Czego dobrowaznie
ME zam6wi}es, ME potrzetsuiesz
op}acac. Mkt Gig ME moze KS te, z
organizacyi, czy to Zwiqzku-, ezy
Zjednoczenia, czy Uni wyrzaeit;-
Dop6ki zap}acisz posmiertne- nrasz
prawo do kasy, jezeli konsty rssey5s
ME przekroczysz. Ale zaIn =.
k n ty tucya ME m osz CT =
Emusic do p}acenia za@ z a.
zete, k t6rej do rak nis
przyjmujesz. Taxi paragraE "
jakiejkolwiek konstytucyi nze. ies5
wart kudlatego k4aka.
Wiec bracia! Nie pry j.
m uj Gle poczty ami zesasya
an i WARY I OJczYzNYy an e.
PoLAKA W AMERYcE, bo te g1pslzii-
move szparga}y SO koscia nlezgsssEy7
W sp6}eczehstwie polsko- -amesy ksats,
skiem.-P}accie posmi ersaer
ale podatku ma esE
ME pfaccie!
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

Zjednoczeniem katolickiem,
Ia Ameryka czcigodny X.
misyonarz wcale ME teskni,
za}ujac jedynie amerykahsko-
polskich baran6w, ma kt6rych
pankowie, jak P. Maryaiski
Z Trask6wca W Galicyi, mocno
nozycami operuja. 0 idze, W
Poznahskiem P mic pomyslnego
ME rokuja. Uwazaja ia jako
spekulacya chicagoskich poll
tykier6w ich przyjaci63} dla
w}asnych cel6w kieszeni.
Czytelnicy KAToL1KA z ra-
doscia powyzsze przeczytaja
s}owa, CO do naszych st6sun-
k6w amerykahskich. Ubole-
wamy mad choroba naszego
by}ego wsp6}pracownika, ale
W Bogu pok}adamy nadzieje,
ze nam go jeszcze Przez d}ugie
lata przy zyciu zostawi.
Z wszystkich pisarzy pol
skich w Ameryce Wiel. X.
Domagalski tax piekna pol
szczyzna, jako jedrnym
stylem stoi najwyzej. Ma
wieksza jeszcze zas}uguje po-
chwa1e ola swej b e zinte-
resownoSci. Pracowa} zaw-
sze i wszedzie "a darn o
ola ludu naszego. Me wabi}y
60 t}uste prebendy, nj mitry,
To samo czyni i W kraju. Ze
ma nieprzyjaci6}, ME jego to
wilma, ale wilma }ajdak6w,
wyzyskujacych lud nasz po
duchownemu i cywilnemu.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
Il kralju.

Jeden z wiernych korespon-
dent6w KATOLIKA odebra}
list Cd Wiel x. Domagalskie-
go, kt6rego nam kilka
przes}a} wiadomosci.
,Nasamprz6d Wiel. X.
Domagalski cierpi ma jakas
narosc ma szyjji, wskutek czego
bedzie sic musia} podda6
operacyi. Me jestto jednako
w6z mic niebezpiecznego.
Sedziwy kap}an odprawia
msze sw. w Poznaniu W ka-
plicy hr. Sk6rzewskich, pisuje
do gazet katolickich udziela
misye, bedac misyonarzem
.dyecezalnym. Powiada, ze
tamtejsza inteligencya smieje
sic z ), ,bia}ego or}a", kt6rego
amerykahscy patryoci do
Lwowa pos}ali. KAToL1K1EM
Winony wszyscy ksieza
W w. KS. Poznanskiem sic
zachwycaja, sympatyzujac, co
do organizacyi, iedynie q
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

R Kto dosta}
Cd mas rachunek lub
,przypomnienie', ME
chaj jaknajspleszniej
raczy zap}acic abona-
ment "a te nasza
gazette niechbY "a
legloSc wyDosi4a cho6
tylko $l.00 lub
niechaj odnowi pre-
numerate przyna]-
mniej na dalsze pol
roku.
Niewym6wnie wdzie-
czni bedziemy kazde-
mu, kto mas W tym
ciezkim czasie poprze
centami.
I'm mniej KAToL1K
bedzie m1a4 k}opot6w
plenieznych, tenn raz-
niej bedzie 'pracowa4
oko1o oSwiaty ludu
polskiego i dla og6l-
nego dobra naszej
kochanej Ojczyzny.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
asz zwyk}y
DreZent.

y Duly obrazkowy KALEN-
rARZ IA rok Pahski 1894, z
dwo1na Iuzneml obrazam1;
y KANTYCZKI.
81 Ks,azec1ka POD tytulem
KASZUBL POD WIEDNIEM.
B@Powyzej w1szczeg6lnlony
prezent udz,elan7 bedz1e tylko
tym, kt6uy teraz przys]q $500 "a
,,Katolika. .''
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

tylko beda p}acid.
FUJARA I JAJczYzNA pisa}a,
jakoby pewnemu patryocie
iakis szpieg moskiewski by}
oflarowa} $50 rubli "a zdrade
sekret6w naszej emigracyi.
- TAX wysoko jeszcze nigdy
ME ceniono zbola}ych "a OF
czyzne piersi.
w Mill Creeku, Wisconsin,
wszyscy, mezczyzni, kobiety i
dzieci, do ligi przystqpili.
Gdyby jeszcze i czworonozna
druzyne do ligi zapisano,
moznaby rozpoczac gninoru-
chy ma Moskala.
Mill Creeku! ME najpodlejj-
sly ty jestes wszystkich
Creek6w wisconsinskich. Wo-
bee swiat}a patryotyzmu,
przyswiecajacego borrow,
obojetnym bezboznikom, po-
Winnismy wszyscy iuz teraz
rozpocza6 post wielki ma po-
piele w w}osiennicach.
Menazer grozi, jezeli niena-
syconego Kio}bass7 znowu
ME nakarmia >t}ustym OLSEN,
schyzma W partyi demokra-
tycznej. Beda mieli schyzma-
tycy Cd Trolley sw. godnych
koleg6w.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

UKto nam teraz przesle dolara
abonamentu, dostanie W prezencie
ksiazke pod tytu}em ,,B a. ka o
trzech braci c h,z ktory c h
dwu by}o M adry c h,a de n
g4upi, o ziel lonym wezu,
burym kocie o sroczce
bez ogona.
a. Nasz podr6zujacy agent p.
Rudolf M ic h a}owsk j, majacy
Cd mas pozwolenie kolektowania
abonamentu "a KAToL1KA, bawi
obecnie W Stanie Ohio.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
TEN KTO.

Zaledwo menazer brode otar}
po sutym obiedzie sw. jana z
Radziejewa, nuze, zacza} go zagad-
kami W notateczkach Dz1ENN1KA
CH1cAGosK1EGo cd z}odzieji wyzy-
wac, iakoby sw. Jan m6gl az 100
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
TELEGRAMY

LWOW. = Wystawa otwart taz
cd 1 Czerwca. z New Yorku raxy--
by} p. M. Konihski jako dezsgab
Towarzystw newyorskich~ Esn
szwaj kart niezadowolony, zes p
Konihski ME chce uznawaG zaxhaHT
mad soba powagi W pawiIonles arsaB
rykahskim. Pan L. Kokocihsaa,, H..
w}asciciel restauracyi i salonu afns.
rykanskiego, robi dobre Interest,"
MADRYD. - Sultan kra5az.
Marokko zosta} otruty.- Skut k5Hzaa
tego zanosi sic tam ma woine denaas-
va.
ApnNnWlr HAn.lT IR Mg
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

Doktorowie galicyjscy po-
mysla, czytajac referat Nagla,
ze on sam tylko potraf gazety
,fundowaG. "Obecna fundacya
Nagla zalezy Cd komendy
.menazera. Me zdobyl sic Wiec
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

o owen zacznie, a zaWsze ma
kobletach kochaniu skohczy.
TAX menazer. Wypowiedzla}
pare ja}owych og6lnik6w o
Zjednoczeniu i urwa}, bo pilno
mu by}o do Ligi. Czyzby
kat9licka konstytucya Zjedno-
czenfa bod}a jego zakonne
sunienie?
Menazer dzieki wrodzonej
zy}ce przez lat mniej wiecej
IS by} ,,podskarbim narodu'
robiac geszeft Z religii swietej.
DIS gdy to ME p}aci = sta}
sic b er a he m, ably znowu
bye }, podskarbim'.
Jezeli duchom Ware dawaG
MONA, to podobno w nocy Z
dnia 2go b. m. t. ]. po uka-
zaniu sic Dziennika mos
kiewskim tekstem, objawi}
sic Menazerowi duch S. p. x.
Mielcusznego powiedzia}, ze
Menazer powinien bye skar-
bnikiem Ligi, a p MaHek jej
sekretarze1n. | ieszcze
wiecej m6wi}, lecz o tenn po-
tenn.
Zmartwychwstahcy zNaglem
ma czele chca zaprowadzac
jakis tam ,,porzadek" W pol
skiem sp6}eczehstwie. Me
Smiejcie sie!Samson uzy} oslej
paszczeki, ably pokonat Fills
tyn6w, a p6zniej sat lch
obrabowac. Ola czegoz by
djabe} ME umia} uzyG paszcze-
XII menazera i Nagla do
,,oporzadkowania polskiego
ludu z WARY swietej dobrych
obyczaj6w?Do pod}ych rzeczy
pod}ych tylko narzedzi sic
uzywa.
Menazer jak sic rozmacha}
W gazetach 0 swojej Lidze, to
SWAT by m6g} sadzi6, ze for
maine pielgrzymki do Chica-
go sic odprawiaja. Tymcza-
sem pr6cz jednej farmerskiej
osady W Wisconsinie, kt6ra
dzieki tylko niedoswiadczeniu
swego m}odego proboszcza,
da}a sic ma mnisze plewy
z}apac, Mkt rozsadnych ludzi
nawet w samem Chicago tego
humbugu ma seryo ME bierze.
Lecz menazer isscie po zydow-
sku swa core anonsuje. -
Ny! kupisz, ME kupisz, potar-
gowa6 MONA.
Hurrah ola Ligi, hurrah! !!
Pc jednym cencie do zakonnej
skarbony ma miesiac! Najtah-
sza cywilizacya, najlepszy
patryotyzm W ca}ej Ameryce!
Cd g}owy bolenia, Cd poru-
szenia!! Hurrah ch}opy, hurrah
baby! Po pierwsze!Po drugie!
i po trzecie, kto wiecej?!? Z
przodku, ty}ku hurrah!!!!!
(Wyjatek z Dz1EN. CH1c.)
Jezeli jest jaka rzecz praw-
dziwie obrzydliwa i odrazajaca
ma swiecie - to zakonnik =
Liberal.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
ADRH1S KATOLEE1A: Katoik, 2nd Str winona Mir

AHsR KGS
Nagiel udaje g}upiego
franta, gdy poszukujje z}odzie-
ia S; S. Nazaretanek az W
Otis. Ia kolonia dzieki gor-
iwej piracy swego sedziwego
duszpasterza s}ynie jako wz6r
poboznosci i cnoty. Z}odziei
tam niemasz! Obrabowali
biedne Siostry ci sami z}o-
dzieje, jak to okolicznosci
jjasno wskazuja, kt6rzy syste-
matycznie okradaja spoke i
inne publiczne instytucye.
Czy wraca brat Franc1szek
Rzymu = wraca?...
~ -o-
Nowych IS bab para6i
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. powiek-
szy}o szeregi Ligi. - Hurrah!
Z 10
Menazer teraz bedzie pali}
IL przodku i Z ty}ku - hui
rrah!! Hurrah!!!
Henricus Naglus mianowa-
ny zosta} nadwornym jeneral-
nyrn akuszerem. - Hurrah!!
Hajze chamy, schyzmatyki,
\ SWE5'tfpujjcie E't do Ligi!-i4urrah,s L
hurrah!!!
w oczekiwaniu cent6w,
kt6re ca}emi wagonami maja
pop}yna6 cd Wschodu / cd
zachodu, Cd p6}nocy i Z po{u-
dnia do Chicago, nadworny
poeta tax O menazerze n6ci:
"A z prawicy / Z lewicy, nosi
ze tsy ja}muznicy, cwarta by}a
ma ksyzie. .
Coz tym domem sp6}ki /
do kogo on nalezy wed}ug'
sumienia i Boga = / jak tam
Z tyni redundant? he?
w raiskich dolinach sw..
Jana Radziejewa by}a uczta,
do kt6rej najjwiekszy zakon z
wszystkimi swietymi zasiedll
ma tronach chwa}y. kazarzom
by}o wolno piety niebieskich
mieszkahc6w lizaG.
Nagiel, obrzezany piatkowy
swiniozerca, pisze o sobie W
mum. 112 Dz1ENN. CHIC, ze
W pietnastym roku zycia swe-
go by}' poeta. Znamy bardzo
wiele spiewak6w, kt6rzy juz
w kolebkach grubo poezyi
natworzyli. Nagiel operacye
przed}uza}.
Nagiel zapomnia} W swoim
referacie O owen wyrzucenlu
-reportera REFoRMY z sejmu
Zjednoczenia czestochowskie-
go 1892 r. Zydziak wszed},
gruchne}o ,,za drzwi!' wy
szed}. TAX. sic liczono pis-
mem, kt6re Nagiel !, ugrunto-
wal.
Doktorowie galicyjscy po-
mysla, czytajac referat Nagla,
ze on sam tylko potraf gazety
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14
Marcy pan.

Dz1ENN1K CH1cAGosK1 Z d.
2 b. m. zawiera kazanie X.
w. Barzyhskiego W jego
rodowitym jezyku-po rossyj-
sku. Dotychczas przeklina} i
czerni} wsp6}braci kap}an6w,
i W memorya}ach / prywatnie
wsr6d zausznik6w swoich w
polskich karczmach, po polsku
= teraz zaczyna. ...... po
m atus szCe.
Menazer ma wz6r brytan6w
angielskich ho}duje zasadzie
mocniejszego: ,,si}a pred
prawem i sun1ieniem''. Okpi}
akcyonaryusz6w sp6}ki, okpi}
Zjednoczenie zmusiwszy do
przymusowego abonamentu,
teraz andronami i snalonemi
dubami O Lidze faktycznie
rozbija Zjednoczenie, a lzap}a-
now W ich w}asnej gazecie ze
czci / WARY obdziera.
Zbliza sic sejm Zjednocze-
MIA. Menazer fnanse
FUJARY I JAJczYzNY hxuje.
Pod}ug kontraktu po}owa
zyskow orgallu mia}a isc do
kasy Zjednoczenia, lecz KATo-
L1K z CORY zapewnic was
moze, ze tam mic do wziecia
ME bedzie.
Menazer obieca} nareszcie
we WERE I OJczYzN1E pisac
O Ziednoczeniu = i zacza},
.lecz idzie to jakos tax jak
Naglowi w roll konserwa-
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1894-06-14

referent mad nietykalne: ia
drZwi!"
Menazer Z szlachcicem w
lidze wszystko sprawia. Ch}opi
tylko beda p}aci6.
Decorah-posten., 1894-08-21

pr. BufbeL Sabre as ii! IS Gents pr. b.,
Speoe hoao lioet, Der npIes al oeuns, bruaes
bopeoiaaelis for SsnIeisoe) 60 til rs Gents
pr. boy Sps 65 Gents pr. b., Nois rs Gents
pr. DO, Nagteoe Spin 8 til 7 Gents pr. 8uno.
9sns % 8paiu9cr 75 Gents Stpi,et, ptlOt
% 8 til 10 Dollars pr. 3un DIR. Cm
Stnferen tiger oisie 8riier til nRiten bet
Eobbelte. &riierne paa alt, Sarmerne bar
at tIpbe, fanot je9 at bore orntrent be famine
lorl Der I Benton, unetasen Salt % pisie
5armreofaber, icm bar Ilot bprere. gpa.
nlr9smateriaier bar biIiaere eno / Benton,
% ilom9rtet 9oot &ul ilsbtes / Collins for
$3.50 pr. Son. 8eo % raat 3pmmer Tan
paoes Tor Grbsibet meb at busse os iisre
bler1 ira 5ieIoene, bpis Sioer er ilaote meo
5uru, Gran, Gebsr % mango andre sIaes
p9roitnloe 9rGiorter. Gangs 9eton 5lo.
ben boyer Here SIass 9pptraer o. meIem
oisie en- Nan9folbisbeo at Here slass piIbe
Bar.
NrbeiosIsnnen er bei. On GrbeiostarI
faar 30 collars % ell 9jeueItepise rs Sol.
lars ON Waaneoen belle 4aret runot; 2Rrere
% Sanoelsbetlente oip. faar fra go til so
Dollars pr. Raaueo.
Yet ptl meotage minoit $4O0 fontant of
aptte en- 5amilie berop, fire fig aano %
Sanolnssret, bpsse ct 2ospus % unberboloe
Samilien, tnotil ben fOrits grgoe Of SorSen
-. - Fl
er tnobpitet. 9anoissere % OpFpttere fuar
befboelts IeSiettelie / Sasiasers % Sraet.
Erlierne.
Soil, Der pirielis aster fig til 9etonoalen
(enten paa en- llnoerisseliesreiie eler for
itrag at tase gpIteo ber) bill jes meo 6or.
nsieiIe biGlpe meo aue be SpIDsninser, De
utantte tr9nse, ON man t%ilItriuer mig itioe.
gRin Goresie pebbliper inotil gaaren at
bore Senion, Stuift Co., @inn.; men efter
ben lib bllper ben Tom jes leuer): Burton,
3eton 60, Woutana. - 9Srbpoiglt
goiuarb 2arslen.
Decorah-posten., 1894-08-21
0amgen % &arafterem.

On engelf gibenitubsmano flyer:
De, bUis S~eu99slier er flumpeoe, men
bog naturli9e, bar taft &aratter, men
iauuer SOrsplonins.
Ct fort, burti3 taget striot tDSsr
paa &iatbeb Os Sanolinsstraft.
2ause Sfribt taSes ofteft al ten.
fenoe 8er'oner: er Sfriotene BERTH
burtise, fer man i ben, Tom taser benz,
en- for 2itoareliens beisre Climber Be-
TENT Gerion.
Den, iom "braser" 8enene efter ia,
fan albris ubfsre nosen Slags Gaao.
5lpstis Gang betpoer guntslmOois.
beb % 5lpstisbeo | aft anoet.
2ilgiort Gang - tilsiort &aratter.
girtelis ~nnturlise WenneTter bar
naturlis Sang.
&c, iom unber fin Gang ruler" ira
ben enc tit ben anbeu Sios, farmer So.
ratterfaitbeo. er omItiitelise, upaalioes
lise.
"copper" man frem paa Ellie, iaa
hopper man ogiaa paa "Giuets 9rin",
opnaar mango 9siber, men o9iaa mango
Dale.