Illinois Staats-zeitung., 1894-04-30

&ircbe bes SrteS Der 8eipergotte8bicnit
itattfan6, bon einem befttgen @r0itoB Detm1
geiltbt tpurbe. Die &irdbenmducrn ltitr5>
ten Elm nnb aQc @~nbGobtigen puroen inter
ben Griimmern be9roben. gttc1t cine etn7
Sige in bet &irebe beftnblicDe Berlon emit
fam obne 8erlebungen. 9retBig tpurDen
ais 2eiden DerauSgefcbafft. 6du1er pur1
ben mach ar6eren S6etlen OeS 9orfes gez
ibLeu6ert un6 BET 8erluit an @tgentbum
lit grpB. 8erI6ie6ene 0ortbepobner
itn6 an ben 8ettelfta6 9ebra6t. :
SIN Maleftna ~itiir3ten Die 0duier mie
&artenbGuIer 5uialnnten. Sn btelem
90rf9en biBtcn 60 8erionen i9r 2eben
Elm. Sn etliGben SGQen Durben 9an3e Saz
miLien, 8atcr, Wtutter unb &tnDer
tobt aus ben Srimmern berDOrgeDolt. =
Sn Martino irurben 80 Yerionen GEE
t0btet. 9(u6 bier mar, pie in 8rosttld,
bic SrtStircbe Der 6aupti6auplab ppn Son
unb 8erniitung. = Su Der hinge
bung BON @(tben mar bic 3abl Der
Snoesfdue gertnger, aber Der am Gt9el1@
tbum angertcbtete Scbaben lit ungebeuer.
i Die &egierung lit gc5tpungen, auBeror@
6entli9e MaBregeIn 5u er9reifen, nm ben
9trmen in ben beim9eiucbten 8e5irfen gu
belfen. S9rttte in bieier &lcbtrng tperoen
bereits aet6au un0 Die Stdat5bebDroen
iGltmen nicbt, BEN an iie geitelte11 9tl1for7
6erun9en Al e11tiprcden. Die @eiamrntz
sobt Der bis iebt gemel0eten SohesfGle be-
trGgt 100, aber es 1T ipobl fetne Srage, oaB
btcle' 3abl, pen crit genaue gtdbricbten
aus Sen entlegenet 90rfern eingetrOffen
iein per6e1, nocb pergroBert perOen miro.
i Die DoQitGnbi9en @tn5elhetten ltber ben
8erluit al W~enldenleben un0 ScbaOen an
@igeut9um in 6pl9e DeS @r6be6enS bonn
porigen Srettag, Samitag unO Sonntag
treffen langiam Elm. Ser Correspondent
Der 3imcS, bet Iib sur 3ett III Wtatrini BET
2(talautd b~eftnbet, iagt: Sch babe 11ebrere
06rfer in Dteiem 9iitricte beitbt uno
iiberau Spuren 9rauenbafter 8eripltitun7
gen angetrDffen. &ipdrtiiG, etn tlet1te9
9orf in Ser gtGbe bon Ntalanta 1T gGn5ltb
benz GrbboOen gleib gema9t tporoen. 9ie
8epObner baben iib 6ittten aus Ticbten@
Stpeigen erridtet uno ba6en ipGter eilltge
3elte BON Ser 9tegierung er9alter. SaS
0orf 8rosfDne lit ebenfalS g6n5ltcb 5cr@
S0rt. 9om 9alaen 9orfe 1T NIGHTS anbereS
iibrig geblieben ais cine NnSa9l Steinbdrs
fen uno 6aufet 5erbro9enen @ebGltS.
8tersig &in6er bon 8rostpne naren 5lr
3eit, ais Der @rbitoB, tpelcber bas Oorf
serit0rte, int Der &ircDe. 9aS f~tetnerne
9ab Ser &ircbe ~ititrSte alf Die 8tnoer
berab. % Ser &in6er puroen BON ben
berabitiirSen6en Steinmaiien eri6lagen,
bic l1cbrtgen fanten NIT mebr D6er tpeni9er
1cbperen 8erLebungen baDpn. Der Brte>
iter, Ser mir Die @in5elbetten ilber ben
9rdBli6en 8orfau mitt6eilte, lit i6tper Der>
lebt. SIM @an3en itnb 40 Gerlonen 9etDbtet
tporben. Die Scenen in Dem adbt Oteilen
bon btergelegenen Waleitna tparelt gerabe5u
grauenbaft. Der Srt tpurbe 10 BON @runb
aus s~erItDrt, oaB in rielen SGllen logar Die
Spuren 6er Mfauerrt Ser 6duier peri6punz
BEN itnb, inbem ie in @rblpalten, tpelcbe
it6 in SoI9e Der befti9en St0Be 9ebilhet
batten, berionfer. Die 3abL Der in Otale>
tina 1tmgefDmmenen betrG9t 135. Die
Wfebr3dbL Der 2eicben lit aus BEN Srirnnz
mern 6erausgeicbafft unb beer0igt noroen.
0os groBc 0orf Mfarttni bat beinabe
ebenio l6tper 9elitten, D68lei6 etntse Der
6Guier iteben 9eblieben ftno. &etns berz
ieIben lit bepo6nbar. Die 3ahl ber bier
l1mgefommencn betrG9t AZ. @S mtr0 8ro6
unter 6ie 9eptbleibenben pertbeilt, ba bic
@etrei6eporrGtbe ser 8auern 5erit0rt uno
Die Miiblen eingeitiir3t itnb. 1te6erau bets
teLn Bic 2eltte nm 8retter, nm iib S~eitipeiie
@obnungen 31 barert. 9as Wetter bat
iib ge6eliert, 10 baB Bic gtotD menigItens
etnigermaBen geLtn6ert tpiro. = Nls am
Sreitagz Nben6 in Der &atbeorale in Q(tGen
bic @rabmal@8 roSeiiton abgebalten tpuroe,
trat Elm beftiger @rbftoB BON elmer 9auer
bon fInfSebn Sefun6en elm. 9as NIT
QlnoGcbtigen gefiute @otteS6aus tpur6e in
ieinen @runopeiten eribiittert, un6 ser 2[nz
pelenben bemGhtt9te itb Qtngit un6
S6reden, 10 baB betnabe cine Yantf erfolgt
pGre, tpGre eS benz anipeienben MtniIter>
8rGiibenten Srifoupis ni6t ~gelungen, Sic
autgere9ten @emitber SIT berubigen. @r
er9ob ii5 unb ertbetlte 8efebl, baB Sic
Sbiren Der &dt6ebrale 9eDffnet pir6en,
un6 ern1abnte bann bic bor Mngft 3tt>
tern6en iib ru9tg 3u Der6alten.
9aS Seffnen Der S6iiren gtl1g 1e6r
i9nel con f~tatten, un6 Die 2eute DerlieBen
Die &at6ebrale in &u6e un6 Sronung.
Sn3mii6en nat 8oupbibeS, Der Wttniiter
bes Snnern, nacb benz @entral>S elegraz
| pbenz8ureau 9eeitt, UNI ft6 itber Sic Qus7
bebnuug 6es @rbbebens gu unterriG9ten.
W CtIAH% WIZ Uub g tt SuH5eIl GultDtz
nit @tni6luB Ser SnieIn SDra unb !3ante
gu beripiiren 9etpeien iet un6 iteueupeiie
9roBe 8erbeerungen an9eridbtet babe. 8ez
ionbers ma6te eS ft6 3u Qlta(anta unb
Sbeben fiblbar, nelbe betbe Srte ibon
burcb bas fribere @r6beben lcbper 6eimgez
iu6t nurben. Sic tpurben 6urcb baS
neue Grbbeben DOaitGnbig 3eritOrt; nibt
Elm ~einsiges 6aus blieb iteben. @ub gu
9ania. 8ariiia. @ola, G6alcis u16 8az
tras tpurbe unberebenbarer Sbaben angez
ricbtet. Sn2amia i"tir3ten 6ieOfauern bes@ez
~fdnentiies Elm, unb in Ser @ermirrung gez
lang eS elmer gr0Berei1 @n3abl @efangener
gu enttpii6en. Die 3abl Ser icbon burcb
baS fribere @rbbeben oboablos gemacbten
8erioren bat eiren b~eoeutenoen 3upocbs
er6alten. @s lift ni9t SIT bespeifeln, baB
a6ermals Diele Wteni3enle6en o~erloren gez
gan9en itnb.
SrafIter.
Cine 0epei4s bes v6eral6" bon 9ttc Sc
Sanetro mel6et Solgenbes : @oncaloe5 telez
grapbirt bon 9eiterro an 6te Gegierung,
baB eS iDr1 ~geLlalgen 1et, 0as &ebeuenz