Illinois Staats-zeitung., 1894-11-12
@orrt6em SeS 9etttfGt6tuts lit Oct
S0tpeis.

1teber BEN Stan6 6cs 0euti9tbums in
ser fran5Dfii9en S6tpeis berihtet @rfreu=
1icbes Or. S. 3emmri6z9rcsbe in ben
bon 8rof. &trbboff1 Sale berausgegebenen
ySori9ungen Sur 6euti6en Qanbes= unb
8olfsfunbe". 9luf retdes ftattitiibeS Waz
teriaL 9eitibt, tpeiit ct mach, baB baS
9euti9tbum IN ftetigem, tuenn au6 nur
le9r langlamem 8or6rtngen begrtften tit.
SIN elmer Nn3abL bon Orten, iOtpobl fol-
6en an Der Spradbgrenae, pie iolcben, Die
bon fron30itichem @ebtet umi6loiien ftnb,
bat iib Die nDrmals fran5Diii6e Wtebrbeit
ber @inmobner IN cine beuti9e nertpanbelt.
90 baben fid i'm 8erner Sura ieit 1860
iebS beutI9e sSpra9tnieln g%ebilbet, wOs
ge9en aQerbtn9s audi bier flctne, friDer
Dorbon6en getpeiere 6eutide Spra9inieLn
tpie6er DertpGGibt Itnb. Sci 8tel bat bos
Oorf 8GrD cine oeuti1e Oiebrbett erbalten
unb lit burcb bic @ermaniitrung OeS OOrs
feS GbiIarO 9eubringen) Der gauge 8e3irt
8iel beutl6 geworben. 3tDtiben 8tel
un6 benz 9teuenburger See btLoete btSbet
bic .3ieI CSiele) bic Spracbgren3e, felt 1886
aber 9reift bteie auf bas Linfe .3telufe,
iiber, 100 &bieaez8 aOre benz beutiben @ez
bet 3ugefouen lit. Sibltcb bonn Murtenc1
See bat it6 bic Sprabgren5e unoerfenn6ar
gu @uniten Ser 0euti9en Deri6oben
WaeDrie3 bel Murten bat felt 1880 eine
beutlhe Me6rbeit, .Wturten ieIbft bat t1ut
mod 10 b. 8. Sranaoien, Oer Na6barOrt
Wonttlier nod IL; au6 @reila
(@rens) lit germaniitrt porben. 8eiter
i'm Siben iino gouiftberLe unb Courtroom
ais beutldbe @rtperbunaen an3uieben. 9er
geringen 9lnaabl Sran3cien b~tesietts Der
S%prabgren5e itebt auoent etns sroBe 3abl
0eutieber %ienieits berielben 9egenitber. Sn
Gferts (g8aIenrieb) 1T bas beutlae Gle
mert bis auf 49, p. $. angetpadien. SIN
Saanebe3irt lit 8ierrafOti6a fir baS
9euti9tbum setuonnen t%purber, bas emit
ienieits Ser Spra6grenSe lag. 0age9en
3eigt bas ~Q[Lpen9ebiet NIT feinen ibarfen
natIrLiden Grenaen feine 8eranoerung,
un6 inn Mants lit baS Deuti6t9um in
1tGn6isem Jtiid9ang.
Oas Wi6tigite IN 0bigen, an ft3 gertngz
fiisiSen 8erlbiebun9en 1T, Dte Die 80. ".
g." berporbebt, baB ite, nit elmer 9tus@
na6me, fGmmtLi6 auf Soften bes @dli6z
tbums erfoIgt fin6, unb baB fib ieBt pom
@LfaB bis an bic Nlpen auf fran3Oiiibem
Spra6gebiet Elm @irteL bon Srt19aften
nit itorter beuti6er 8epOlterung btnstebt,
ser no9 Elm tpeiteres 8ori6ieben Der beuts
I6en @rense nacb 8eiten Deripri9t. Qln>
bererieits 3eigen bic Sran3oien gar feline
o6er bod III ieDr geringe 9tet9uug, it6 auf
6eutidem 8oben nieber3ulaiien. Sn 8ert
unb 8aieL, Die AZ un6 2,9 b. $. SranSDien
5dblen, lit iogar Elm &l6gang bteies @le7
mentS feit8uiteuen.
Die Sorti6ritte bes 0eutI6tbumS in Ser
@efti9nei3 pGren aber nett itdrfer, tpenn
nicbt audi bort Die 9eutl9en in groBen
Wtailen lire Mutteripracbe opferten unb 10
in bet mGlI9en 8eb0lferung Deribndnoen.
O1an 5Gblte 1888 in BEN fran50itiben &anz
tonen ettpa 10000 9euti6 S6net3er,
L 1000 9teib56eutlbe unb 600 Oeuti9z
9eiterrei6er. @s gaben aber bon bieien
nur $4,000 0euti6 ais ibre Mutteripra6e
an, bic Nnberen iin0 ais romaniitrt au be-
tra4ten. Die et9entIibe 11riacbe bieier be-
trIbenben @ri6einung lie9t natiirIib in
benz tpenis frGfti9en gtationaLgefii6l Ser
9eutiden, bas ite b6uftg peranLaBt, tbre
oeuti1e Nbitommung unb Muttcrlpra6e
gu berleugnen. 9ls sunG6it liesen6e
@rin6e pcr3ei9net Or. 3emmrtb ben
sdn3[tdben ManseI all Oeuti9sn S9ulen
in Der fran3Oiti9en S9tpeis, iopie ben
ltmitan6, baB bte b~orttsen 9euti9s
S9petser, iibertuiesenb 8erner, fait nur
MunOart reben, tpa6renO Die fran30iii9en
S6peiaer taft nur 9utes S6rtftfran5DfiiG
fpreden un6 taft iiberoa ibr 8atois aufz
gegeben 9aben. SIM Spracbenfampf muB
aber bic unbebilfli9ere MunSart Der auz
ieittg nertpenObaren S3riftipra9e unterz
Liegen.
Die Srase, tuas bic 3ufunft bem beut>
Iben Clement in Der @efti6pei3 ~brin9en
tperDe, beantportet Or. 3emmrth babin,
baB, ipenn bic 8erbdItniiie ft6 nibt ipe>
fentli9 dnbern, 6as 0euti9t6um bort ftb
balten tperbe; ia, er bebauptet, baB BEL
@rri6tung beuticber S9ulem bic Spra9z
grenae bal6 bis Gbaur>besSonbs unb
81 euenhurn nnrriifen miirhe.