davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

other stores until you investigate.
Then you'll wonder why you
didn't find it out before.
You'll always pay the highest
prices for Toilet Soaps if you
buy anywhere but here. We cut
prices on them like this:
Colgate's Cashmere Bou-
quet, per cake. ....... zoe
All White Rose Glycerine,
box of 3 cakes. ....... 4oc
Cuticura, box of 3 cakes. soc
Pears, unscented, cakes. 25c
scented, per cake. =. I5c
Colgate's Bay Rum, White
Wings, White Clematis or
Larchmont, per box of 3
cakes. northumberland. 2sc
Fels 81 Co.'S Marshmallow,
Glycerine, Cold Cream
and Honey, Water Cress.
Altoona Glyoerine, box of
3 cakes ............ 2Sc
Allen b. Wrisley's Glycer-
inc, White Elder, Honey,
Windsor and Oatmeal
Bouquet and Oatine, box
of 3 cakes. ........... 2oc
Allen b. Wrisley's Turkish
Bath, Pine Nut Tar, Co
Goa Oil and Cocoa CASTLE,
. cakes. .............. 25c
Wonderful how the Barney G.
Berry Club Skates, and the 75c
Coasting Sleds sold yesterday in
spite of the thaw. They're not
all gone yet, however, and there
will be lots of chance to use them
before spring.
Hundreds of labor-saving arti-
cles in our House Furnishing
Department, that every house
keeper needs and would have if
she knew how few pennies it
takes to buy them:
6-hole Muffin Pans $1,000. Ioc
AVire Corn Peppers. Ioc
Wire Pot Cleaners. .. SC
Wire Brothers. ...... SC
Nickle-plated Pokers. 600. Ioc
Good Buck Saws. .... soc
S-quart Dish Pan. ...... I5c
Square Dinner Pals. .... 4oc
Spring Clothes Pins, dozen. SC
so-foot Clothes Lines, for Isc
Good Nail Hammers. 800. Isc
A big table full of the odds
and ends of stock-taking, mostly
crockery. Remnants of closed
out patterns, none the worse be-
cause we sold all the rest like
them. Other articles slightly
Clipped and cracked. Surprising
how little it takes to knock off
half the price. They're just as
good for use as our newest stock.
Hard to keep your cooking
salt right. Rusts tin, stone jar
takes up too much room and is
unhandy, old cup upsets. Try
an Imported Hardwood Salt Box.
Hangs up near stove; is handy,
ornamental, clean-just the thing.
2oc, 35c, soc, 7sc.
Honest Cigars, hence the name
La Honesta. Every shred
and atom clear Havana. Made
by a young and ambitious manu-
facturer and bound 10 be a win
ner:
La Honesta- Per 100
Perfecto Especiales. .SS.7s
KamilettaS. ........... 700
Delmonioos ........... SIS
Manuelos' .....-.. ..... AS
furitanos. ....... $50
sports. ....... ........ BIS
ConChas Finas. S.So
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

Those patent non-breakAble cuspidors, niokla
plated. at The 1 &c Hive. can be bought this week
Tor Al
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

Always pounding at Grocery
prices. The lower we get them
the better we are suited:
Large Queen Olives, per
quart. y 40
Neufchatel Cheese, 4 for. as
Imported Edam Cheese,
edCn. 100
Strictly Fresh Eggs, dozen, 40
Fancy Creamery Butter, 10
pound tub. .......... $50
Ginger Snaps, lb..... 10
Saratoga Flakes, lbs for. as
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

The Volumes - the rssaf heEia slth ~ nrIl-
Numbsr tor JsnuarY u aaeA fsar visa ~
tine Il mentioned. aunacfipti HaA 80 $50 VIZ
az kuub~r cufrsut a. the dine - feeaipt %
order -.
houud Yolumea q HtHFVaa tAftH fof ~
-. - fl - rlafk MnIiuF wII - In4I
- aa.tI 1890 uaiI ~ ~ aanfaaa ffHa - 90
fanss fpfoFldsi iaa ira a. dqas ~ sAne~l NnA
dollar Der rolumaI. for 81 20 30 fninme
blrdinr. I'LL - ssat b. aall pest peid. ~
racsiUt r $40 sart "a. A.. -.
Hsmifancos aho1ld - ua.ie - lss.-t ~
Eansr ufdar 81 Draft ioafeta e.erse - 49,.
S-.s...ssrs A. nef ~ cuuT tnis ~ gaIfIHaMeHI
wit6eai ~ srprsss order = hafpsf hf'iAeis.
Aeof'Il ARPEn A Bn0InEnA hsw xoas
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

Turner masquerade on Tuesday, Jau I6.
1894. Turner hall.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

Elegant turkey dinner to-day at the Helena
Cafe from ~ to :.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

Twenty one yards of dark or light cAlicoes for
81 AZ 4 be Bee Hive.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

You'll always pay the highest
prices for Toilet Soaps if you
buy anywhere but here. We cut
prices on them like this:
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14
VEINSTEINS.

HELENA-Sixth and Main.
NEW YORK-3es Canal
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

The lecture OF 3. N. Emery before ths
Unity club Tuesday evening was attended
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

It's not easy to believe that we
sell everything cheaper than
other stores until you investigate.
Then you'll wonder why you
didn't find it out before.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14
HARPER'S PERIODICALS.


lostass - p ~ -, -. % - = -
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14
PERIODICALS,


'1TIag1 me u ~ .ubIfTI b8Tl % ne lnIIel
s'es. 4 utds. ard Mexico
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

The second rendering Of the Dairy Maids
drill was well attended. aud consequently
Melted good sam for ohaTiiy's sake. The
young I dies looked 49, charming M ever Ia
their reat coatumfs, ana Ale new features,
sueh as the minuette, she solos by Mira
iuzaauski and Miss htpner. Ne well
receiNs d. lrbleaux are alwals pleasing
feature. and theas ne well oroupsd and
veil lighted. Taken all together ths entsi-
tainment was somewhat out Of the usual
line Of amateur performances. and vas an
acceptable noycliI 10 the audience.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1894-01-14

Honest Cigars, hence the name
La Honesta. Every shred
and atom clear Havana. Made
by young and ambitious manu-
facturer and bound TO be a win
ner:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
TRrOE T MARTEs
(DsI cstGEdn)

TrOSo m6rtSS, nAl nfmoEe y NAL dia;
Los itSlian0S, iamiB CON 81 d0butan;
AL troOO mSEtOg SON muchOG que 10 tmpUtaM
Todo Ouanto les atre psllA y sgobia.
De trseO y mGHtOs IquiSn 90 sl que 90 ttaI
Gi son tr0sO en- Ia mesa AlgRnO8 % diSputan;
Por no marohax On mGrtSB, lSOn t0ntoB que per
mHtan
BaHco per trOn, tEOR pOT OtEG vial
Eu treeO mGrt0s, querisndO hacer EOiE,
ScnOtos hiOe sin nipguna gra0ia,
Z este HOneto nae OnGoh6 vivix
ProbkndomO 10 que u B6, con efGaeiS:
Que si Sn treCe y mGrtOs 10 tuve que OscribiE,
1QuG sOR& este s0noto3 UnA deBgTaoia.
Mas, ii quisrou oSoapar dc estas quimoyAs,
Z de 10 lnauOnOia funoutA de ere dia
Adquisro Ouadros y fOEma galeEia
Z SsEGB feliE hGstA que muOraS.s
En- lA intOligsnOia: que sSrEAt no flo.
Salon SaFr0S,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

NuOstrO amigo 81 deCtor don Gabriel Fe-
Ersr HornGsdss, m6disO que tu6 del sr. ObispO
duranto disE nuevs AHO8, nor sSpliOA hsgamOD
prosOnts 81 ptbGsO, para que % busR nombrs
0OupS On tOdO tempe el lugar que 30 he heche
acr0OdoG. que no aOlamSnte NO ha rseibido dGdi.
Va alguaG del PEOladO, para diStsibuirla entire
los pobres dalA lOoalidAd, come muehsH personals
anrman BiA6 10 que es mas a6n, nj Siquiera le
mornbra on "a ts8tRmento z como eGtAG aca.
xaCioasS les sresmOs justiBinaS OpOrtunAU,
complaoOmos 81 refsrido amigo, COntribuyendo
do este modo GquO andaRdo 81 tempo, NO pue
dan 81 nj sus hije8, enContrarSe eRvu0ltos POI
Ii ola de Il malediCenCia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Oontinda la rolacl6n do loB donatiVos de hi.
les, vepdaiOu otEos objOtOs E0oibidoB en- Il Mg-
Ouola Normal para loB hsridos de Africa: Capi.
tal-DoHa LuiRA Brunet, d0B pAquOteB dc hilAs
Y dos yOndas nuOvas; doHa TsrOGa CaPotillo do
BarrOra, una oaiiSta dc hilas, OomPHoSaG y ven.
dsioS de varias GlaSOG, pTimerOsamsnto heohoHp
des tohAllaB de feIpa nUOvag, y IN paqRdSo de
tHapoS; dona Emilia B. Varola. maestro de o.
mny, % hiia alumnas una eaja de AiaS y ven
daioa do vAriaS elaBos; doHA AuEiStOlA OatAI6, de
Mora, maestro dc Juana-Dfaz, hilaS iR1OrmeB y
I'm pAquotito do paaoS usados para vendaD
dsnativo; doas ROsauva Dfa8 dc Coll, maestro
de OoAmo, 8 hijAS. unS oAjita Dc hilas; dohA Con
oOpoiSn Munos' maoOtra de Il Oeiba BuS sdu
asadau, nm paqusto do hilaS, a. donativO.l D.
fOentinuar6l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
IN ENTJLgTON DE SCOTT ha prOduci,

LA EMULSION DE SCOTT he producido
exoolentos Ofoctos en- caSos de Tub0reuloUia Es-
erofulouiG ot1as afeccioneB On que estG indica-
do 81 Aeeite de Higsdo de BaeAlao.
Barrapquilla, Agosto II de 1884.
Gs6orea Scott y Bo4gns, Nuevs Yotk.-Muy
soHoreg MOS: Por los reBultadoS obtenidos con
ID E,nwlss6n de Sect cada vGz que he heche uso
do ella On eases de tabOrGuosis, afeCeonoB oSero-
fulosas, ets., he podido Obgorvar que OItA proPa
rsci6n g una de laB msjores entire gu clase.
Oomprsndo porfectamOnte que lOs exoolontoD
ot,otos que me he produeidO Il Easasls66N en- lo1
eaaoa mSncionadoa 90 nctan tambi6ne en- % apli-
eaeiSn otrGs afeccioneG para 81 tratamionto do
las cuaIOs eatG indieado 0l Aesito de "a Eado de
Baoalso De vdS. muy atts. 8. 8. 9. B. .. n.
Dr.. JeS&s GGNdGfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
Ooniannon < continnAci6n. conforma nror

CopiamoG continuation, conforms prometi
mOs nuostroS lestores lsa esTtas auo II Junta
ganizAdOra de Nl CarrOusel en- faVeI Do loB Pobrez
dirijirG hoy Las Geloras bajo cuyA ValioGa pro.
taCci6n se pono ID Assta. Sra. D.s............
Muy distiBguida Gra. nuOstRa: Con 81 noble pro.
p6gito do allegar recursOs para una obra bea66ea,
como 90 Il termination del Hospital que 90 cons
tEuye on SRnturCa para loG desValidoI de aquel
bGErio y para podeE goC0rrGr On Rlgo & log pobres
de L Capital, nos hsmoB Copgregado para Il Or
gsnizaci6n de una fiesta quo pFonto habr6 dc
colsbEarGe bsjo ID direction de los que tisnen 81
honor do Sussribir ID proasnte carts. HERMANN,
10 81 1sntimionto crigtano dc lA Carload con esas
diverGionoS que soR de gOlaE OBpareimientO On
tOda sociodGd eulta, hsmos acordado aaparar ma
paFte do lon productog dc Oga heBta para l. eele
braci6n dc an bale que tOndrk lugaE en- 81 salon
az actos dol PalaGio dc ID Exposi0i6n on 40 LEILA.
~ tpoca Psdir0q, Sra, vueatra profession pavs
qua II fiesta s0a anlmada distinguida, y para
allsgar d mayor productO poIible fin De que
pEincipalmOnte log pOhroB Balgan mas fayorosidoI,
% podizos 10 que % q gimp6tiSo; Oh O ma pa.
lAbEa, daros OeaBi6n a. hAcer, una Vos tokG, %
qua haeaiG disrio, Hoaerx0E n R0eauitado. Rp.
tlmfRsalR 81 asta Hntl ~ gNlga osept'ia q tltS'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
Diecionario eppanol frane6u Y Yiae-Yaraa.

DioCionario eSpanol frane6I vise-vsrna, IN
tomo On tela inglOua, peso, 40 CentaVoB--La
Septavos- ObraS de Luis Tabosda nm peso IS
centavos 81 sjemplar- Madrid On broma-I.a vi
de cArsi-C -CaricatuFas-siga ID desta-En pasta
eSpanola. Almanaque dc "sui g6neriS '.festivo''
Is CentavoH uno, Abundante lectura, poesias,
chistes etO.--h6todo frances para apranderIo con
claridad Chantreaux, por Vergnss de Las Cssas
I'M tomo con Clave, dos pesos. Libreyia de B. r.
Ssniurjo Vidal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
Indalecio Garrido
Buen negOci0


S6 BuE1OEgAoA DR ola OonRHSEoNDRRmA DR P90-RI0O !"
no ha inventsdo 81 acCdents soaS perO cusnto Il
italiano, ls ha hallado J 10 conserve.
HaWhuEy, dsguOtadO por 81 oncsrniEamiento que "a
amigo doSplegsba habando do Minnie, esfor46Ge
biar dc convsrBaCi6n.
"A prop6Sito-lo dijo-3uabeaf todAg t& penAa
van & Ooncuir; eGaS damaS van de NapOles.
-lQu6 has dicho?.. lso van de N6poles2
DGcre6 dej6Se CaOr sobro una Gila, que erugi6 "a
pOsO.
--Gf--prOEigui6 HAWburY-hace "a mucho tempo
que ogG6n aquf quOren Roma Il Semana Santa 81
Santo Padre TODD 10 que hay ALI que yer.
DaCxss parocia no egCuchar 80 amigo: Sumergido dc
uD EedexonoG mas de CuartO de hora tras.
CurEi6 sG Contemplsbalo HaWbury inquietud, Gin
turbar meditaci6n por medo Dc provocar
plog6n inOgpaiada
"a explosion lego por q gola Dacrss % levant6 81
fin tan bruScRmente que do6 4 sO On que eItaba
sentado
lHaWburyl- dito con yoa brsvo.
-iQu6 % sucedef
Me voy Roma.
--lT6 & Roma3
-lPor qu6 no2
m6rica que o reserva cEuoloG docepciOnos.. No come
tas era nuova loCura.
LA conetsrt IrS Roma; es coSa deeidida, deoi
No 10 has pOnGado hien.
Lo hs peaaado psrtsctaments; ln6s adm: 70 hb rSas
xionado con maduroz
-l1n uh euarto Dc horaI II quo bien puods 1spor
tsTta ere Vajoa
Obi so alaanasrt bisa ssuno.,,. psro tnPsdht
nR g. Ntgpss
N e
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

AWB .OnO de OutaWry" que oB frAncssss Iaman
lOgdR crsO, "PrsSOripOi6n"
-BuOno Comprendo, II quSf
-CuAndo nm hombro ton0 deudaa dOsaparOce du.
tAno CSsFtO n6merO dc ao9 dOudAs preBcbe1 1n0
vOrdadY
I'm IngAtOrrA, d, peEO TranciA No faltan pi-
nAgtrOI que omploan eIs medic para IbEarSa
81 q; u % qaO estG NAL viGto. =. pero hay dou-
daS do doNdSB Han de pagar Bieto aEo1 seg6R
6 ID dOuda eonstar duEanto tempo dc
manOEa legal hay prescription,
-eioto aAosi 0s cisrto.
lAhl muy bien. TemfA hAbor meEoIado On nj me.
mora pkrratoS dc syeH inglollB l0yo1 amercGnSs
GraCiaV, gS 70 10 que doSeaba.
~ &c pnods pesguntar po1 que deseabaa Gabo4lof
PoR ora pare smgo milo, dobss cOmprobar mi
ulta I'm q fondO 20 81 dOracho os animA
lOO antidiluvianoG
-QuS dlantroI 70 hubiora tOnido GbSOIuta fs e.
-iC6mof ttioneB douda1f Ito proponfAS sOlySatara1
poR medic. =. EaroG
mo, tengO deudau; poro be diOho que Ia pres.
cpCi6n apcAda asuntOa dc dineEo dsbe regular todo
gSn0ro dc contratoa
lOhI lohl
sPor quo nOl un principle lsgtimo puede splioarus
& todas Lar dihCutadeR
Que Bg6Al... Mas veamos tu difcultad
-Creia que un compromise :. lentiendeaR an acta
que obiga dos cOntratantes poda PEeucEbr, medanta
uiotO amos de ausoncia. entire Otros mAtmoniOs
8 IunA DsparaOi6nI
Havbury di6 IN uAlto, ronpi6 { rsir dei6 o.saplr
lla EUidoSa exclamation
st6s lcCol
fuede AaReTma squivocade4 PIE medsulaRenta q
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Refri6ndonos { una noticia que 90 NOS roni
to de Csguas, relativa 10 negSda eats c6rCel
del preso Msrcial Irrizarri, n0B dice este que
nunca ha sido criminal, pueS no ha gufride CON.
dens guna y Bi SO enCuentrs preso 10 eS provisio
nalmente, haSta que los tribunaleB no dicten
aentencia no puedssar clasideado de tel.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

I'm Junta diEeotivR eeIebrRdG por lG 9oGie.
dad BsnefactOra do sUs Agoeiados fuOron admi-
tidos sosios; previOS los trGmitOB reglamentArios
los sEea que UigueB:-Don IGidro Anton Moreno,
HOEora doHa Ana CtuE FuerteU, ssHOra doHA Ma.
ria Ignaeia Mahsnn6, don Angol FioI EscobsE,
don Francisco Hernandez GGErido, don Ruanc
NieyoU, don Hip6litO Grades, SOnora doHs Ana
do Castro viud0 de EgOslona, don InocenCio Be.
taRcos, doGa Angela Pantoja, dona Maria W aren.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
Egtimaramol & lo- gianientaa gaiIoraa q

EGtimarsmoS los siguientes senores se ni4
van mandar BatisfaCer laG aumas que adeudan &
OSta empresa. Don Joa6 Fernandez, Aibonito;
don JoS6 d. Chapel, AaasCo; don Simplicio Da-
vid, Guayanilla; don Antonio AlVarado Juana-
DiaE; don Santiago Rodriguez, Jusna Diaz; don
Nepomuceno Perez Msndez, LlAYeG; don Justo
Rogue Toa.baia; D. Arturo g. Molina Maunabo;
D. Antonio FontaneB, Ooamo; p. Emilio Gar.
eSl Guayama; don Foliciano Martinez, Aha0Co;
Don Bartolom6 Gsyk Arroyo; Don JosS NJ
Girnene6, Carolina; don Auunci6n Cdrdenau
Qayeyi don Hilari6n Lops1, Camuy; don Oar.
asqsa = hopsh QaEe1all asp gvaR "a Z Qgas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
Eaen.o. AquntaaaleaEe e san Jaan z q

Bxcmo. AyWNtamsente De Ssn Jean de Puerto.
Rice Aviso. No pudiORdo toner ofecto ol AZ
del actual, L Inauguration de ls eIt6tUa CEis.
t6bal Colon, cAusa do no oltar teIminadas las
obras emprsndidaG, con dichO 6D, por l. Junta
del Centsnario On virtud do 10 previnto On a
nctA sagunda dol prograzna de las festas aCorda-
das poi ests Ayuntamiento, sa auSpsnden lou fue
gos artincialss que debian quemars0 en- l. plaza
dc Colon Il noche de diCho dia, 6reServa do hR
Corlo euando % lloys { cabo aquel festival, pro
vic progEsma en- que 80 anunoiar6 81 dia, Bitio y
&ornas On que % quomarau dishos fuegos.-Pusr
tO-Rico, EneEO l6 dc lS9A.-RGfae1 Pres y
Garcia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
Ell CORSET
LA OIUDAD CONDAL

p maS n6lidO elegante de loB recibidoB en-
la lsla que no admiten competeRCia, nj en- Caiidad
nj en- precio, 10 acaban de reCbir los ssiorss vi
liar, Fabian y oompRnia y loB veRden en- % OIta.
bleCimiento del miamo nombre. Adsmas han re-
cibido un seleCto surtido de mercancias, telaa de
s0da, paraguaG, Bombrillas, abanico5, abrigos de
lana, chales de seda bordadoG intinidad de artf-
Culo8 de verdadera fantasia pHecioS aquitati
vog. Vista hacO f6; Viaitad, pasB 81 eItablsCi.
naiento y 90 convonCereis de Il rsaIidad J queda-
reig cOmplaeidoB. 16-1a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
WVAPQREs que Be- eaperan: Clinde 3

'rfgues" prOOedents de Puerto Plata. estar&
0q&i dc hoy msRans. El esp. "ssn juan" lie
CARA 81 20 proCeden:e de ls Habana eEcalas.
El esp. '.BuOnaventura" ssli6 81 10 de Liverpool.
G esp "EspanS," SaldJ& de BaTCelona 81 pre1sn
to mes. El esp. "AntoniO Lopez" sali6 dirsctC
de CkdiE para este puerto clio del coTriente 4
Ias de 10 tsrds. ri ingl6S "GalliHa" Sali6 el IL
do Nueya York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Aver se insOribieron en- el Rsgistro civil dol
Juzgado muniClpal de San Francisco iaS defun
clones de Alfonso Trinidad BeniteE, de. entori
tis aguda Carlos FigusrOa. do enteritiU Cr6nics
el nROimionto de AntOnia Alearat Castro, Er
81 dc CatadTal la defunCion dc Ramon Pagtor To
FHag de 6ebra amRrilla,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Hay bastanta oalmS en- oil mOrcado de a7dcar
do eStR Capital. Los moso' bados elaros 20 Coti.
8an 81 rOd0dor de $43 Ssh I'm eusnto 81 mer
cAda de cafe &c ha snlmAdO un POGO On estos diss
campo. Las 6ltimGs ventAu para Cuba 20 han
hscho S25. I'll do Haciends se sogtiens $2T2.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

DiepA san Lorenzo: don Wencsnla0 saeara, Ad-
iuntaa; don Carlos SaR 3regorio YalddS, Ceiba;
don JoC6 Texidor Mae6ea, Capital. EBtao Cuen'
tas importan 9Sl8.l1 gallados con fmprobos tra.
baiou. y no oo justo los tengamoS que perdeT. In
cuontaG naevas tenemon mag del dohle por Co
brar. 3O-7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Nos Gomunican de MtnatG:-"Por 81 tren
de hoy (le) he ualido para esa Capital don Ne.
nuel Hern4ndeE & tomar possession de so empleo
dc telegradsta en- ID Central de ComunicacioneS
dOnds he side deatinado. Duranto q tempo que
dc la generalidad del yeCiDdario, quien lamenta
gu traslado poE scr up emplsado activo Compla.
eisnta Din aepaEarge De ana dobeEea.n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

LainvonCi6n CO de Ia palabra tessItur0 parsee O.
eIt6 dando jueRo. Aver en- Ia MAllorqu quina pi
dioron exphcaCi6n de ella, 81 requerido Ia di6
con tOds propiedsd, probandO que, ni En- la lorna
NO 90 acceptable, EN- 81 tcndo 90 muy caHti4a de
coNolnaioneB inCueationables.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

La CompS6fa de los Ferrocarrilss do Puerto
Rico, reCaud6 desde 81 lo. al del mes en- curse
5 a.97S 7 del al IA, del mismo mes, S 3.862.
Total $7.saS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Hoy han rsgresAdo para Ga residencia de
,amuy, nuestras- -buepaB amigos las senoritas o.
'uela Gsigel, On ConpAnfs de su seiOEa madro,
{ Las que afectuosamente despedimos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Ha llegSdo elta Capital Ia estimable fami
10 de nusutro buen amigo 81 ssEor don Olimpio
Jtero, dc Ponce. SA'udSmOsla sfo, ,tuoBamonte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
AXIS(l

Hago prssente q phblico o. esRerAl, = Cd
particular a ccmorCto, que no xeConocor6 nj pa.
ga16 deudas que no sean cOntEsldaS por mi
PuertO-Rie Enero Is do l3S3.-Esttbaa
FaSro. 3-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

individuo Vicente Oaldok6n. por hutto 10 d6n
l,ovillos psrtenacisntss Eusobin Ramon, yscin0
del barrio do Guzm6n.arribn dc aquol t9lmino;
" Dor II de Mannabo, 81 indiyiduo Antonio Gar.
1sia. nor Oupuouto autoE de huRtO dc cafe.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Per eI Gobierno Gsneral ha aido nOmbra1e
6scrOtaEiO del Ayuntamiento dc ID Oeiba dor
Pedro VeEgne de ls OOnChs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Sc enCuentrs muy meiorsds do 10 enfsrms
dad que pAdsCta, IL diGtingutda SsdOrA dona Lo
ran4a BIOS, sSpoSa de nusRtro amigo 81 LCdo. dol
Antonio GuaECh vscino do CSguaS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

wLEAsE La sECCION 10 PSsGs6suspos
que venimoa pubiOando On 10 ouaztA plana
ie LA CoRRRSPoNDEM0IA. 9O-lG
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
VARIED AIDES

Jamonss gallegos extra supeHioEog, tabaeoI
de ComeEfo de Il Habana, eIpGrragoS muy
froScos, on 81 Colmado do OOrocsdo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

En Corezal % celebearoR 81 die Is, honrah
f6nebros misA de Tsqwiem pOE 81 deSeanGO etor
no del que fu6 nu0Stro DioGesaRo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

ri vapor IN. L. Vlllavsrds" cargo en- estc
Capital para Gibara CCuba) as SaOOS peSandc
2.SO6 kilos cafe
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
Ia ze6orita.

doAa Maria Naohisnda, profosora superior, Sxa-
mlnada en q Normal do EaegtEal, . otEOeo On.
Y eallo de San JOG6 ndmOro 81, para dar olaSO
deMioiliO. SIS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

Nuestro sgOnte On 81 OOroSRl BOH oGCribe
msniteStGndonOS que poE alN hay algunOs gusOri
torres moToSos que adeudaR dos rQsSoB de Sugeri
nik
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

DondO msjor sO some on Puerto. Rico, % Ol
oI restaurant La CatGlaRG. San FraROiSCo SO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

HS GsllecidO On Ponce 81 apraciablO DsHor
don Felix SimonpistTi, miombEo dc una de
las mas distinguidas families do SquGllA Ciu-
dad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17

LA CoRREsPoNDERWA de Puerto. Rico % ven.
do on OsguaS "a Ia aOrGdltSdA FArmAOis do don
Manuel +. Nsrtin, on Ia plaza principal, l5-l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
BANCO POPULAR
SsmetaTsG.

SecretarSG.
POr aouerdo del COnsOio, 90 ha deHignado el
dia Sd6GdO de cAda semana de siOte aueva de
ls n0Cha para la admission de impeicionOS, en- Las
ofCinAB iRAtaladaH on los bajos dol Casino EOpa.
nol, (plaEa de Alfonso xTD; y Los LdnoS, Ni9r-
ooleB , S6Dados de sists d ochO do "a noChe Ae
reunir6 ID Directive para tomar aCuerdoB regpsc-
to las operaciones que 80 presenter J demGs
aSuntoS de ID soCisdad. Las pstisienes de nego-
clos De dirjirSn por conducto de esta secrOtarfa-
l. cual couteBtar6 Ios intaTeGadOG ID EoBoluei6n
dol Oonsejo Ser6n validos por unn Gemana los
aeuerdos admitiendO negOcios; pGsado este t6rmi
NO sin que 80 hays realizado 10 operaCi6n, queda
ran aquelloS ain efeCto.-san Juan, Puerto Rico
IL Enero do 1884, Gsr6nGmO II ASrGtt e-6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-01-17
H Doctor Kyes
OCTJI,ISTA

~ Ex Jefo de clinica del Institute 0ftAl
ico do Madrid con ocho anog Do pEActca ofecO loa aa
eios "a GW egDeci PONCE=-Puer Rico.