davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
agricultural supplement.

aber fiir mas tie nicbt be3ablen f%Dnnen, 6aS
erbalten ite u%ntionit. Sober StG0ter lebt
auf oirefte poer inotrefte Soften oGs 6ar>
mers, mas fir unS cine ibrefti6 foit7
ipicIi9c @el6i9te lit. Der @eblcl i'm
Sormleben murbe burcb Sic 0tubbur>
macbung oes 9ampfes berDorgerufen.
9anpf farm e%rItaunlicb bel Nrbett Der>
rtcbten uno es uurben e1ormc Sabrifen
unO Sabrifsitd6te aufgebalt, aber DaS
allies auf Softer Ser Sarmer.
BUR 8eilerung %unierer Sage ben0tbigen
mir gr0Bere Spariamfett uno Snteutgen5
BET Ser 8ebauung unlerer 6arn1en. Sin
GROCER She'll BET Grnte aebt burc6 I'M
ptiienbett ODER rnporlibtigteit beim 8e>
f0roert unb Nufipeicbcrn uerioren. 6altct
sud- ftets ilber Die Otarftpreiie un0 lber
Bic gSert6e Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Gr>
~seltgniiie auf Dem 9aufenben. Sn Beunz
%lDlDanten itn6 III einem c~in5tgen Sa9te
tpegen bes 8ef0rbernS BON 6eu ilbcr
i6lebte 9anbltraBen 81, $50, 600 per3ettelt,
reip. Derl0ren tpOrben. Nn0ere 8crlGite
an anberen @rnten tpiir6en bic Gergcubuug
auf Sc, 900, 900 bringen. SCH ia9e nt6t 81
picl, penn icb angelo, boB an elmer ~ein3i9en
6iIgeIieite neftli6 BON ms in Oteler
Sation 500 8ul6el Qlcpfel, Die itb gum
8erianbt ober 3ur Qtepfelweinz 6erftelun9
geeignet bitten, Der &Glte uno Sem Ser
berbeu preis9egcbeu mur0en. @5 i4etnt
mancbmal, ais oh ie b0ber Der 8rcis 1T,
beito gr0Ber Die 8ergeubung tpGre. Qlub
BET 9iinger lit Die 8ergeuoun9 gan5 enorr1
unb io8ar baS @e~rbrennen BON 2aub lit
Oerbrecberii6, benin balielbe lit iebr pert9>
pou. Der Gbtneie Der9cubet ni6t etnmal
bas 1lnfraut. Sn ben Ser. Staateu tptrb
iiber Bic 6dlfte der @rnte Durb i9le6teS
8eiteQen, i6lebtes PfiiGen, i6lecbtc Nufz
ipei9erung unb Ourcb Die llntpiiienbeit, auf
pclc6e @eiic Die vcodlin moth" pernicbtet
ptrb, Dergeubet. 8eipGiierung lit in Stem
ODrt uno Obio grade 10 notbmenbig ais
nte in Qrt5ona un6 Californian. Sch babe
6urcb 6as troGene Q8ettcr i'm Sabre 1893
auf iieben Nfern $3.50 perloren: Wie piel
BADEN Sic psrLoren? gSie Dicl bat Ser
Stat berloren? 8ieuei6t !0unberte BON
Mtatonen in ben Ditfiebtn Staatett at Sect,
s@robeerelt, StacbeIbeeren unO anberen
6rit6ten. Gs tpiro iicb fir micb icbr gut
be5a6len, Elm 8etpdiierun9S> Spitem au baz
ben, nit benz tcb elmer 0iirre GroB bieten
fann."
Nm @blu1ie feiner 9tcbe fontmt 6err
8aitor 9opeQ nocb auf Die groBcn 0ors
tbcile Der @leftri5ttdt in GerbtnOung nit
Der Tarm6eorbeitun8 SIT ipreben, mie
bieieS iebt II. a. icbon in einem Gbeile OeS
States SQtnois etn9ericbtet lit, molelbit
bic 6armuagen bur6 @leftri3itdt bis auf
ben W1artt bef0rbert tperben, mas cine groBc
53%eiteriparniB bebeutct, 10 baB Der Sarmer
Dann nlr noch a9t, anitatt tDie iebt sp0If
unb no3 mebr StunDen gu arbetten
brdltche.
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
Ods Oereoeln BON Reben.

9aS Gerfa6ren, 9te6en 5u berebeln, lit
fbon uralt ulb tpurbe bauptiG9lt9 angez
tpen0et, nm faLi9e St0Ge I'M gSetngarten
5u erieBen, ben Sab zines iolden 81 an
bern ODER nm unbetanntc Sorten rai0 err
proben su f0nnen. @rit III neuerer 3eit
aber, ais man in ben bon bet BbDuorcra
arg 6eimgeiu6ten @egeltben @uropaS Die
@rfa9rung mad6te, baB bas 8ereOeln Der
europGilcben 9teben auf amerttant1dbe Ste
ben Der iicberite S9uB gegen Die 8er0ee>
rltn9en Der B6Daorera tit, begann itch Die
8ereoLung briiben augemetnere 8erbrett&ng
5u D~ericbaffen un6 auf @rutD oer oamtt
e~rsteLten &eluLtate begann ii6 Oteie!be aub
bier ~(belonbers III Galifornien) etn3ubiirz
germ. Scr @rfolg, ben man in bieier
0tidbtung c~rstelte, lit 5tpelfeloS uno eS
nurbe iogar Der ipcitere 8ort6eiL beobabz
tet, bQB pere6elte 9teben I'M QlQgemeinet
icbncuer unb rei9er tra9en, un0 DaB Grauz
ben pereoelter St0de Elm poar Sage fruber
reifen ais 1pl6e u1DereDelter StOGe; aber
riidiicbtLicb ser 0auer BET 8ereolung fan6
man aus, baB bielelbe Dericbieoeu ie; uno
5mar UNI 10 grDBcr, je nd6er iid beibe
S6cile pertpanbt itno, 5lpiicben Sorten berz
lelben @rt 6. .. Wits vinifera) lit benz
nac6 bic 0auer cine Deit gr0Bere = fat
unbegren3te ais 3Dtlben iolden Oer>
lbieoener Mrt 6. g. Wits vinifera auf
Wits riparia), aber 6ocb 6inreicbeno lang,
um bas neutrality-suspicious. ais 6erccbttgt
crlbeinen gu loilen. 9lbgcieben bon pteitr
8erfDan6ticbaft nir6 Die 9ereDLung alr1
cine urn 10 before unb ba~uerbaftere iein,
ie mc6r 1icb 1nterlaQe unb @belreis III
i6ren lonftigen @igenibaften in Sesug auf
StGrte u1o Mad}Stbum chamber nG6ern
ober iibereinitimmen. Sine 8erGnberung
i'm @barafter Der Sraube, III Sorm, Sarbe
o6er @eicbmad berielben ftnbet burb cine
8ere6Lung ME unD nimner itatt. Cine
8%eeinau1ung oeS GbelreileS burcb Die I'M
ter[age fann, pte icbon erpabnt, nur 6inz
fichtlicb Der Triebfraft unO Der Geife err
folgen.
SIT es 6aber in eriter 2inte 6ie 9(usipa6l
bon ltnterLage unb @0elrctS, BON tpelcber
Der @rfolg bes 8ereoelns ab6dngig lit, 10
tommr 3unGcbit Die @ei3idli6feit beS 8er=
eblerS in Setrabt. 9aS 8erebeIn bon
9e6en muB ebenio erlernt tperben, ipie Bic
SbltbaumrpereDlung, unb Sober bat babel
1ein 2e6rgel6 3u bc5ablen. 6auptlacbe lit,
6aB Die Sbnitte iebr eben, glatt unD rein
qemadbt perben un6 OaB ber perebelten
9tebe Die entlprebenbe 8cbanolun9 3u
She'll nir6. IS miiiien nGmlicb ale
Iriebe Der ltnterla9e ais aucb Die aus Sem
@belreis ficb biloenoen Wur3eln 1ofort ents
fernt merbe1, neil ionit bas @beLreis entz
ipeber obitirbt ober lelbltitdnOtg = obne
unterlage 9eoelbt.
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29

8ir Daben i'm NGgemetnen 5lDtlcben
6ols7 u1tb @rltnpcreolung 81 unterlhetOet
unO Bel Der 6olSDereblung no6 Spti9en
S6nitt> un6 @urSelreben q crcbluig, uno
barnacb ricbtet ii6 auc9 bic giniti9ite 3eit
Sum 0ere0eln. Die 0rlinbereOlung fdllt
in ben Sommer, unb mir mollen DaDer
bel1tc nut bic 6olSpercblung berlidlt6ttgen.
Q(m portbcilbafteitcn lit eS, mettlt baS Ser
ebeln 5u elmer 3cit gelcbiebt, in Der Die
8eripa6iung Der bei0en Sheile m0glt9lt
balls Beginner fam, .alio i'm = Trlibjabre;
6ocb f0nnen S6nittreben iiberalI BEN
9anScn gStnter binOur6 Dere0elt t%peroe1,
un0 cbeaio Sur5clrcben int 3tn1nter, am
Stan6ort aber nur bort, mo- eS Die Q8itte>
rlng geltattet, pie 5. 8. in Californian,
mo bieS tbatidblib 9eibiebt. Sn @egens
ben, no SriDjabrSfr0lte bGuftJ Dorfommen,
bat man Darauf natilrltb 9tilGli6t 5u
nebmen unb Die 8ereblung mogli6lt BET
mariner Witterung unb bebedtem 6i1lmel
bur63ufl6ren.
9a5 Gereoetn bon S6nittrebcn etgnet
itb belDnber5 bort, no eS b0ruuf nnfommt
cine groBe Wfenge bere0elter Sebltnge in
etncm Sabre 81 er6altet, baber %beion0erS
fir ben @r0Bbetrieb in 0anbelSgdrtnereien.
IS gei9iebt bieS in Der Jtegel mittelS beS
logcnannten englii6en 1opuliersS bnittes =:
@0elretS un6 ltntcrlage tperbell 3tpti6en
stpei ¬en i6rdg abgeIhnitten uno err
baIten bann oberbaIb Der Wiitte Der ibrGgen
S6ntttfld6e etnen Dertifolen @tnibnitt ;
bcioe Sbeile iperoen 6terauf in einanoer 9ez
i6oben, eS mirb i0nen baburcA mte6r Telti9z
felt DerLie6en unb oaS Nnlegen etneS Ser
banbes, iopte bas ipGterc Qnma6len miro
baburc6 un9emein erleibtcrt. 1OaS Ser
binben 9eibie6t nit gepObnli6em 8lno7
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
Ods 5uieken Don K0nt9innen un=
mittelbar nab 0em Sdpdrmen.

Sa6relang Bat man ltnS gelagt, 0aB fein
8olf AUDI n1r eincn Sag p6ne .befrubtete
&0nigin fem ioQte, tpenn mir iiber cine
iolcbe perfitgen, uno aQe MetbOoen fit ba8
3uleben bon &0ntginnen tpurben elmer
i6arfen Gritlf untcr5Ogen, iDenn lie tor0cr1
ten, baB oaS GoLf porber etlpa cine Bocbe
bin6ur0 tpeiiielo5 ieiu ioQte. Wan bat
unS gelebrt, OaB Der Sienen5i9ter, Der NIT
leinen B0tfern Die belten Grfolge e~r5teLen
mill, befrucbtete &0nigtnnen in 8ereiti6aft
baben iolle, um ie0cm abgel6lpdrmten
WutteritOfe cine bei3ugeben, benn Die 3ett,
Die sur @rbriltung elmer &0ntgtn notbpen7
big lit, lit 9lei4wert9i9 etnem S3warme
8tencn.
SD mar ielbit begiert9 5t tpifien, tpel6e
Wtet6o6e 6ie beitcn Nelultate ergte6t unO
babe ba6er iiber bicie Srage piele Gerlucbe
an9eltellt. Die Gicbtigfeit ber 8ebauptung,
oaB Die Belt, Bic fir Die 8ienen our6 bic
@r6riituug elmer 1eueu &Dnigin D~erl0ren
gebt, ei1em S9marme 9leidSuieben iet, 1T
Die erite lriacbe, narum Dicle WtetDDoe fir
micb tetne @rfolge bate. Sreilib tpenn eS
II 8ienen pQren, Die icb e~r5ielen poute,
lGge Die Sa6e 9an3 alloers.
Get unS bietet Der 0eiBflee DtnlGnglt6
5raht, um Die 8ielen gu regem 8rltt1
einiblage gu ~rei5en, mas sur Solge bat, baB
ite DauptlGhlib in Der 3eit pom 20. Stunt
bis gum l. Suit i3pdrnen.
Die 6aupttracbt baben unlere 8ienen
bauptiablib bon Ser 2inbe, bic in ser 3eit
pom s., bis Is. Sult blibt,
User nit Ser 9aatur Der 8ienen ucrtraut
lit, peiB 5ur @eniige, baB bic 8DLfer i'm
Sriibiolre DcrldltniBmdBig DoIfsarm iinb,
baB tie ii4 aber in Tolge Der rei3lt6 abgez
ieBten 8rut mdc6tig entipideln, mas eben
oas S9mdrmen 5ur SOlge bat.
SeBen mir nun benz abgei6tDGrmten
Wutteritofe unmittelbar nacb Nbgang oeS
Sbparmcs cine befruc6tetc &0nigin Bel,
10 arbeiten mir lpieDer auf Denielben 3mef
bin, ben mir porber erreicbten, nGmlt5 auf
etnen S9tparm, nit anberen @orten, mir
Deriebcn Die 8ieaen mteber III Oenlelben
3uitanb Wie aor benz S3warmen. 9cr
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
Gptrnnn, aetnettne, 80, an4taenr 1894.

fa6en ober Gaffiobait un6 Dielfacb umgtebt
man Bic Interchangeable aucb np6 porber
NIT Staniol, o0er malt TAUGHT rdc6 BENT
0crbin6en @6elreiS un0 8ereOlun9SiteQe in
etren oill1nen Gebmbret.
Nucb bel ber 0creolung bon IL iGDrt>
gen @ur5elreben i'm 3inmer (auS Ser
!pan0) miro 0aS engLtid6a &np uliren bGuftg
ongeDenOet Bel i~tarfen frdfttgen Geben ge>
l6iebt Dies aber in Ser GegeL burcb 6aS
gfrDpfcn.
Die Bere0lung auf 6em Sta16orte, Die
fir ben Wei19arten78ciib bauptiG6Ltb
in 8etracbt fommt u1o IN Californian bei>
1ptelsmetie fat auSl3lieBLtcb CUR Nntpen>
bung gclangt,. gei6iebt enttpeoer, in BEN
Stamm - unD Das meiItentbeils - o6er
auf l. biS2sidbri9en Gutben BET Iebteren
mittelit &opultren o6er 8fropfen, BEL
StammDereoelungen mittetS 8fropfen.
Der Stamm miro SIT bielem 3pede porerit
BON 6er Gros freigemacht, Baum eint9e 3ou
unterbalb ber SberflGcbe obgeibnitten unb
geipalten; ie nab i~etl1er StGrte erbGlt er
bann l bis 2 teilf0rmig 5ugei6nittene
@DeGreiler eingeieBt uno 5tpar am 0tanbe,
lobaB iic6 Die Hinbei9icbte beS @bslreileS
unb Der l1nterlage bedt. 0ie 8ereblungSz
itelle ipiro bierauf ~oerbunbcn un6 nit 2ebm
beitrt1en.
Qtls @erban6material Bel &ereD(un9cn,
no lll1terloge un0 @bel5reiS bon gGeiber
StGrfe iinb, m0cbtc t9 bier nod alte
&orfe c~rpdbnen, Die man in Die 6Glfte
ibncibet uu6 an bie@oelitc1c anle9t unb nit
8inofoben ooer 9rabt berbinbet. sic ba1
ben Sen 8ortbeiI, baB le Dem 8er6anbc
Seltigfctt perleiben unO ldn9ere 3eit belalz
len mer6en ~f0nncn, obne @betreis ODER l1nz
terlage gu l5aben.
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29

etn5tge unteridieo lit Ser, DAB tie infoLge
ber piclen DorDanoenen8rut l01eIer bauen
un0 in nett ~fltrScrer 3eit i0parm6erett
itnO. 9a aber otele 5fDette S6marmpertoOe,
bic mir Dur30 Ste BeiieBung Ser bofrubtetcn
&0nigen fitnftltcb er5eugen, gcraoe in Die
53eit ser 6aupttra1t fGut, miiIlen Bic 8te@
men Den llebcrlcbuB bon 6ontg a1fbrau6en.
g8tr piiien ia, OaB ote Gienen, 10 LANCE ie
DomS9narmfieber beieiien itnO, nur tDenig
ODER gar feinen iiberi3iliitgen 6ontg aufz
ipeic6ern. 9a8 3iel unierer 8ienen3ubt
1T aber cine mOglibit reiblicbe 6pnt9erl1te
burcb 9snan11te WtetDobe ieoob errei9en
mir Die1eS 3tel ni9t.
s. SCI babe Bier meme ~Grfabaun9en iber
bteicn gunft befannt gegeben.
Se6en mir nun, mas baiieIbeGolf letiten
piirDe, DGttct mir t6m feline &0ntgtn betz
9egeben.
Gttpa abt Sage nac6 Sem Nus3uge 6es
VDrl6narn1eS perldBt Die retTlte tunge &0z
ni9in ibre 3cQc; bat Ser 8ienenSiicbter ale
anocren MeiielseQen entfernt, 10 lit Elm
Nacbicbmarm gan3li6 o%er6inbert. Sn peiz
tercn 10 Iagen miro Die iunge &0ntyin nit
Der @ierlage Beginner, alio etpa CUR 3eit
Ser 2tnoentra6t.
@dbrcnO Dieier :3ett, 3pif9en benz Nb7
suge Oes S3lDarmes un6 Der @terlage Der
iungen GDnt9tn, foniumtren Die Stenen
tpeltig SONIC, neil ie in ber 6dlfte Oieier
l3eit feline 8rut 81 ernd6ren baben; baber
tperber bic 3euen, iobalo tie MIR BON ben
iungen 8ienen perlaiien tporben iin0, nit
6oni9 9efitat. 8ienen obne befrubtete
&Dni9in uno offene 8rrt balen nur l~elten,
in Sen 6ontgrdumen gar nicbt.
8egtnnt iebt Die tunge &Dnt9in su Legen,
10 finoet iicb jeoe braubbare 3eue NIT 6os
mig gefIut. Scum lebrt Der Snitinft bic
8ienen, baB tie Brut 6abeu mitiien, ODER
iie per0en balb auf60ren als ielbiltdnbiges
Golf gu ertitiren; Sic Solge lit, baB iie
icbt' bas Scbpcr8emicbt ibrer Gbdtigfeit auf
Die 6onigrdume lcgen, Ben 6onig aus benz
8rutraume forttra8en, UNI Scr SOnigin
Naum gu Deribaffen; In elmer Wobe baz
ben mir ben 9onigraum fat gefiiut nit
6onig, lopo6l nit Dem bon u1ten Dtnauf@
.gelcbafften, ais aub nit fril69eiammeltem,
ser lebt nit b~eroOppeltem @ifer eingetragen
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
(GtuQeiaubt.)
@ert6er Serr &e6afteur !

49, SSNN$
6ier berum tpirO 10 bicl S6pin6el 9e>
trteben burb Ngcntcn, pel6e iicb bemitben
Bic 9eute III bereben GompagniezGreamerp's
5u erricbten uub ib finOe aus, Dab Die
armcn 6euticben 8auern bo6urb i'm ibr
@elo gebrabt tper6en. benn Die 6Glfte
babon .flieBt in bic Gaibcn Der &9enten.
Seoe Creamery, bte in biciiger @e9en0 gez
baut tpurbe, foftet BEN 8auern $1,000
unb 6ocD fann cine iolbe rebt gut fir
$4,000 bergeitclt tper6ert. GS lit cine 9roBe
@eieai6aft, bic berartige Ngenten in fat
ale Staateu ienbet. @ouen Sic nun 10
gut letr, bieie S6atiadbe Dor Die beutiden
9eier Sbres 8lattes SIT briugen, 6amit iicb
bieielben in Nbt nebmen fDnnen. 8iele
englii9e 3eitun9en baben itb Der SaBe
bereits an9enommen, aber Die 9eutiden
Ielen NIGHTS englti6eS- 6offe, mein
S6reiben ftn6et 9lnerfennung unb brtn9t
re3t DteI gtuBen. Sb ucrbleibe er8ebenit
s. g., 3d., Soma.
@ir BADEN icbon frii6er einmaI bon benz
Sreiben iol6er 9l9enten geb0rt, fennen
aub ibr 8or9eben unb iper6en i'm Sntereiie
Der Sarmer ba6er nGcbitens iber Grim
bung uno 8au bon Greameries ausfibrEi9
i6retben.
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
Bu6er1bau

Son. Sonatban geriam v96e NationaG
9oclopebia", elm nit 3ahlreiden Slut
1trattonen aus9eitattetes, alpbabetticb eez
orOnetes l6anbbub fir Sorm, Saus unb
S9ule, bas einen reicben Sdab niibltcber
unO prattti9er Snformationen entbalt.
derbaumi It m: geridt
lber Wil6mirtbi6aft in OGnemarf.
2anbmirtbi9aftIi9e Geriucb8ltationen:
8ertbte bon Oer neutrality-suspicious. Ser
lucbsItation in Champaign, Sa.
8sri6t bon s. 80, Silgarb aber bic
gerlubsltatton in Californian.
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29

Si6nerraifen; 6aS @etptcbt zines 6abnes
fam ouf SO, baS elmer !6enlte auf 6-7
Bfunb iteigen. 0te @runbfarbe t6res @ec
fie6erS lit itlbertpetB, Die Sebern ltn6 petB
nit breitem icbmar5em Jtanbe; bic iideLz
fOrmi9en S6lpanSfebcrn beS 6a6nes iinb
ibpar3 nit ib0nem S6iIer, bic fur5en
trGfttgen 2Gufe linb eeLb, Der flrSe S9cnfeI
1T nit peicbem @efte6er fart beoedt.
QlS 9afelDiiDner lin6 bic @nanopttes
iebr geiucbt, Oa i0r Tleii9 iaTtig, fur3z
faierig, CART upO bOdbit po5Ii3medenO lit.
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29

gtele Sdrmer in Sen ipeitLt9en Staaz
ten ftnben es bortbeilbafter, 6te oiesiGbrtge
@etretOeernte in Sorm bon fettem &in6pie6
ober fetten S6tpeinen auf ben Wartt All
b~ri19er, ais nur fiir Die Observation-Disclosures
in BEN @roBitdbten gu arbeiten.
Sin Sarmer, Der fit cine Sacbmitung
fetneu 9olar i'm Sabre iibrtg bate, be-
3ablte neuli6 einem Sbninoler i'm Often
B Dollars fir Elm 9tccept: tpie man Butter
Dor oent Nltmerben bemabrt. vSB Die 8utz
ter 10 lange ie frii6 it'll" 70 Iautete bas
etnfa6e Wftttel. -
Ginem 8eri6te bebeutetl6er SamenbGn6>
let in 8erltn entnebmen mir Solgenbes :
v0te 0totbfleepreiie milBten eigentlicb nocb
Diel bOber iein, ais fie es obnebin ibon
itno, aber 81 mertta 6riidt nit leiaen
ettpa Is gro3ent nieDrigeren ytotirun9en
9an5 empfinbli6 auf bte europdiicben
Wtdrfte. Der amertfanii6e &otbflee lift
iebr i6On in Sarbe unb bon elmer 10 su>
berlGl1igen Getnbeit, tpte tie bon BEN euro
pGtiben Brobuften ute erreicbt miro. St
burfte namentlt3 BET Der betrGcbtLtcben
PretSoifferen3 in bieier Soiion au nob
9r6Berer 8ebeutung ~gelangcn ais ionft, lei
eS, oaB tbn Dtele 6Gnblcr sur Nuf6eiietunq
g~eringer beutl9er Sorten beripen6en, iei
es, 6aB er brett ais a~mcrtfanilcbsr Gotbz
flee me6r be9eErt tpir6.
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29

l1nicre bcuti8e Mbbilbung felt cine
@ruppe bieier &aiiebii6ner bar, Bic ii6 BEL
@eflilgelsil6tern un0 6eini6meGern elmer
groBen 8eliebtbeit erfreuen.
Die 8panOottcs itnb 3icmli6 abgebdrtct,
letcbt au 5teben unb friibrelf. Die 6ennen
Iegcn un9enlein fleiBtg @icr (bis SIT $50 bis
175 Stiid in etnem Sabre, briiten gut un6
itnb por5iigli6e lor9iame Wdittcr.
9te @Danbottes geb0ren gu BEN groBen
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29

miro. Sb babe 80lfer gebabt, Bic i'm Ser
lalf bon 10 ooer II Sagen 6onig i'm @e@
iDi6te bon 60 Bfunb in ibre 9oni9rGume
trugen, tpGbren0 iene, Die na6 Dem
S6tparme etne befrubtete &onigin erbtel1
ten, nenig anbcres tbaten ais i6mGrmen.
Geri6ieOene @cgen6en mO8en perl3iebene
Geiultate er9eben; bo6 tcb oenfe, fat ale
@egenoen geben 5u elmer %beltimmten 3ett
bes SabreS einen groBen 6onigertrag.
>Sol6e Orte iinb enti6ieOcn bautt9er ais
@e9en6en, Die Sen gan3cn CONNER btne
Durcb cine ununterbrocbene 0ontgernte ge>
tpG6rcn, un6 gerabe fit iolbe TradtDer>
b%dltniiie itnb meine Nusfibrungen paiien6.
Weiter nacb oer 0inbentra6t ba6en mir
cine Sracbtnauie, tpd6reno Der Die 8tenen,
Die unS Die 3ugeiebte &Dnigin cr5eugt bat,
ipertbloS itnb, I'M @egent6eile, ite itnb nut
unuiibe 3ebrer.
8efanntlidb bauert eS 81 Sage bon bem
Nu9enblide, mo- bas 81 9elegt miro, bis gu
benz 3eitpunft, mo- bic 6arauS entitan6ene
8iens auf 9rocbt ausflte9t. 9arauS folgt,
baB bie @ier 81 8ienen, Die Die Irabt no6
ausnilben ioQen, bic gauge 3ett lang,
bepor Bic 6Ont9trabt enbet, gele9t peroen
miiiien.
9te 9lac9fommen Ser bei9e1ebten &0nietn
aber ltegen erlt aus, tDenn Die GinbertraCbt
porilber lit, un6 ltn6 Ldngit tpteber an
NlterSi6ipdde 9eitorben, bebDr 8u6peiSen
un6 6erbitblumen tbre 8lutber 0ffnen.
SIS lit baDer einleu6tenb, oaB eS fir ben
8ienen5ii6ter bon groBem Gort6eil lit,
jeoem abgel6tpGrmten WfutteritoGe feline
&Dntgin lelblt auf5ie6en 5u la1ieu, mir er>
iparen baOur9 bic toitipielige Nufer3iebung
tauienber 8tencr, bic nur 6ontg5ebrer
itnb, aber feline 6~ont91ammler, unD Die
Dor Gt11trttt bes WinterS tpieoer peri6pun>
Sen itnb. Der Stod ba9egen, Der it6 lelbit
feline &Dnigin auf5iebt, nirb I'M Nppember
nit iungen 8ienen, Bic 9elunb unb tpo9lz
bebalten bcn 0tllter iiberlteben merben,
tpeit better perleben letr ais Der an6ere.
Mer feline 8ienen51cbt rationeu betreiben
mill, muB boz auer1 genau b~ertralt ietn
nit Der 8eibaffenbett ieiner @egenb, NIT
letnen 6oni9qlcuen uno nit Der Belt,
mann lie nieBerl. Damn aber muB CT es per-
itebett, fir bic 3ett ooer fit Die 3eiten,
no es 6ont9 gu iammeln gtbt, Bic gr0Bte
Wenge 8ieneu be%ran5u5te6en 5u ieoer an
Deren !3eit bebarf er II TO itarfer 8Olter
ais CUR @%rret9ung genannten 3medes
notbtpenbtg iit.
Grfori6en mir baber Dor aIem bic Srabt@
ber6Gltniite unieres Wo6norteS unb ent>
ipideln MIR unlere 80Ltcr entlprecben6 Der
Gracbt, bann 0enfe id, tperben mir finbcn,
baB unlere 8ienen basielbe l%eiiten, tpte 6ie
~unierer gliidlideren Nacbbarn.
@ir b0ren oft Ia9en, oab elm ooer 6as
anbere 8plf zines StanbeS mebr lciite, nie
bic anberen, unb battcn ale 80lter berart
geicbafft, 70 mGre cine 9roBe 6onigernte
iicber g%etpeien. Die 11riacbc, marum Elm
8olf 10 8or3iiglibeS ~leiitet, ltegt barin,
boB eS, Dteueicbt infolge zines glidlicbcn
SbngefGbrS, 5ur rehten 3eit cine groBe
3aDI bon Sra9tbienen bat, Inn Die !6oupt7
tra6t 9eb0rtg ars3uniiBen. 8eriteben mir
cS, ale uniere 8Dlfer in bas gleid6e Ser
bdltniB 81 b~rtngen, fo fonnen mir unS BON
aQen uniern G0Itern Elm 9Ieibes gtciultat
ii9srn.
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
RatdIooe.

vSbe Sepea NlrierD 3d., Safe gitD,
Wftnn.! bubl3 tuuitrirter &atalog, Sen unz
lere Seier, ipenn iie al btele 6trma lbreiz
ben unb unler 8latt ertpa6nen, fret auses
ibidt erbalten.
Illinois Staats-zeitung., 1894-01-29
ySanomtrtbihaftlthe 8eiIa9e"
1uinois Stdats : Seituno.

Dulllols Sfddfs 0elfnn9.
8eribte iiber ben S%aatentanO, Marftz
b%erbGltniiie Ii. 6gl. aus oIen Gbeilen 6es
&anbeS finoen ptufommene 9tufnahme.
Ollie fir 0ieielbe beittmmten Wtittbeiz
Iungen unb Nnfragen iinb 3u ricbten al
@"tI9elm q. 8eit9,
&ebacteur Der vQanDpirt6i3aftli9e 8etz
lage".
, 1894-05-18

NeBiubltrt6t betgemtI6t su baben, porar
Der &ranfe am 81. October 1892 itarb.
Or. &renttet lit cine unter benz Oeutl6>
tDum 8altimOreS po6Lbefannte 8eri0n>
Lt6fett, boob lift iiber iein 8orleben eigentz
licB nur pentg befannt. @r lit bon
pplntib>0eutiber 6erfunft tr6 Iou na6
elmer Nnga6e ais &ellner, nacb elmer anbe>
rem ais Barber nacb 9lmerifa gez
tommen ietn, in elmer 8altimorer mebi3iz
ntiden S9ule Elm dr3tlicbe5 9tplom
errungen u10 Damn frtiDtpeg oil ber leibenz
ben Oteni3bett berum9eboftort baben.
Seine 8atienten fanb ct inter Sem gebilz
oeten Sbetle Der DeGticben un6 potnti6en
8eD0lterung. Inter Der leBteren ipiclte er
cine bebeuten6e 6oQe uno mar, obtpobl
ielbt 8rOteitant, Der Siibrer elmer Sbaar
un3ufrtebener W9ttglteoer Der polntiben
fatboltlcbe1 Goienfran3gemein6e, tpelde
t6rem YfarrDerrn mancbrndL ba5 2eben
recbt Iauer machte, un6 bic 8oIiSei sutpeiz
len 3u energii6em @tni9reiten Stpang. Sn
Deutiben &reilen gelang eS Or. 8remien
ME, cine 9oQe Sn ipielen. Seine 8erbafz
tun9 erfolgte icbon bOr Ginger 3eit in 2lufz
1eben erre8ertoer 0eiie i'm @ertc6tSiaaL.
Der ber9tftete S6uma6er ioutc Ben bes
bdrDeln0en Nr5t unD Deiien Satin All
@rben ieines $4,000 betragcn6en 9erm0z
gems etngelebt baben, t~penigitenS fanb ii6
Elm lolcbeS Seitancnt Dor. Ser tiicbttge
oeutl6e QoOofat 6enntn9bauS, Der Seitaz
mertSOOuitre6er, 160pfte 8erDa6t. Gr
entbe6te, baB Sorre cine Socbter in
9euti3lan0 binterlaiien babe, welbe Die
QeIeBltbe @rbit lit, uno Bic peitcren 9tacbz
fori6ungen er9aben, baB ba5 Geitament
gefGll6t mar. Or. &remien, 0eIien Sat
tin rno cine 2tSSie Wtiuer, ipelde cine Ser
GeitomentSSeugcn tpar, purDen tueoen
W}etnetOS un6 6GliCbung berbaftet. 98Gbz
reno &relnten I'M @%efdn9niiie iaB, tau6ten
auerlet @eritbte auf, baB Sorre an Silt
9eltorben lei. Die StaatSantpatticbaft lieB
Die Setche 0ltsgrdben, un0 eS tpur0e pitfLicb
cine groRe Wtenge @ift i'm Otagen gefunz
ben, Dorauf &remien audi beS Wtorbes anz
8efla9t tpurbe. Der 8ro3eB wirb in NEE
nt9en gSocben Beginner.
= SIN SanbuSfO in S6io traf iingft
bon &elleD'S S5lano Sic Nacbribt bon
etnen1 0epaltitreicbe eilt, BEN 6a5 canabiide
Wacbtlbtfr YetreI an 3tpei amerifaniiben
9amptern Deribt bat. Die beiben Sabr>
5euge y8tittor" unb y9ero0 8roof5" aus
Butzinz8aD ltefen BON bort mach ben @es
DGiiern aus. in 6enen 6auptiGGblicb Der
Sang BON S6par5barf6en betrieben tpirO,
unb fitbrten cine 3oblreidbe SiicbergeieQz
ibaft an 8orb, iotpie mc6rere fIeinere
8Oote i'm S6lepptaue NIT itb. DIS iie
am Gacbmitta9c nOrbIicb bon &eIep's SSz
LAMB un6 iliOli6 BON Der gu Canada gebOz
rt8en SnieI Yoint Of 8elee i'm GriezSee
t~reu5ten, faBte ber u8etreI", etn canabiiber
S6neuOa1npfer, Die beioen amerifaniiden
Sabr5eu8e ab un6 icbGeppte ite iammt ibren
Ma1ni6aftcn unO Baiiagieren ais @efanz
gene nab Stn6ior.
, 1894-05-18
ScHet ais tNt Ntf.

Sage MIR Steiner me6r, baB Sic aorpoz
railonen %vleelenloic", icben S6eales bare
9Seien ieien. Sc 8tbt ~Qusnabmen; ia mir
3obcn bier io8ar cine Iotdbe 6ibt Dor unz
1erer Stale. llnb 3par lit e8 bie ,G6icooO
q gfOrt6meitern : Observation-Disclosures.
gfrn iOu iib Der Iiebe 2eier MIR ia nic6t
etnbtIOen, 6aB vtpir" SIT @uniten 6ieler &C.
leIlcDart beionOerS eingenommen leien.
W}anaer fcbnOoe Wtenib f0nnte lo0or auf
Den nicbtSmIr0i8en GerOa9t fommen, boB
mir n1S OHr3 eiren i3Onen v9uff" fir eli
men er3altenen @iienba6nz 6retpaB 6anfbqr
gu 3etgen bentit5tcn. 9ticbt8 ber9leic6en,
meme 8ert9eiten! G6er piirbe Ser 86urn1
auf benz 8abnbofe in Der 8eas Str. elm
p%ur3eln, ais OaB bic o0}ortbpeItern" Iicb
berbeiIteBe, einen 3eitunasi6retber