Illinois Staats-zeitung., 1894-07-30
&ettnm9 Der @1re eincS Setttf6en
StGterS Sttrd) ei1tett eSIen
Er0tspien.

SSr1ttSOien.
S6on ebe ser beriibmte 8e9na6t9un9Sz
aft 6eS Gatiers Q8tlbelm am Sage Der
Garnot@9 eicbenfeier sic fran5Diii6en 9erSen
9eriibrt bate, b%etuteien ntcbt tpentge b0cbs
gebiloete Srar5oien Der oeuti6en 2iteratur
cine berSltde un0 DeritGn0niBuoue Sbetls
nabme.
9lus9eaeiAnete fran5oiti9e S6rtftiteuer
bemtilbtcu itb III i~iin9iter 3ctt narnentlt6
I'M 6etnrt6 Seine. 8or mebreren
08ocben lcgten mir Die prdbtige @rfLdrung
bes fran5Ofti9en S6riftiteIers Bterrc 2alO
por, porin oa5 @eibndB beutiber Seine
8erlGitercr, baB Seine ein fran5Olti6er un0
fetn beuti3er 9ihter getpelen iei, bur6
cine glGnSenbe Sdil6erung Der ebt Oeuts
i9en 2prtf 6etne'S tpiberlegt, AUDI Der
9Stb 6eine's inn @egenldbe gu benz tro6ez
men 2a9en 8oltaire'S ais Elm beutider
oargeitelIt unb Sugleicb bic l1nmOgltcAfett,
ben 9tCbtcr Seine Ben Seutiben 5u entz
3ieben unb i'm 6en Sran5oien gu geben,
tief bcflagt ipirb.
Sin an0erer aus9eSeicbneter fran50iii6er
@eLebrter, SuIes 2egraS tuelcber fritz
ber an Der 8erIiner llniDerittGt Oeutlbe
Stubien ma6te un6 9~e9enipGrtig 8rofeiior
Der altSlGn0ti6cn 2tteratur in SorOeaur 1T,
D~er0ffentlibt in ben 5Dei ~neueiten 9tumt7
mern Der GoOe1ber9 'i9en 8erlirer Wonatse
ibrift v9eutide &unbi6au" feline mibz
ianen Stubien iiber getptiie 3ii9e in
Oeile'S Bartier Geben. 9em unermiiO>
Ii9en Soriber 9elang eS namentlib, cine
qroBe 53abG DOrber nibt befannter Seine
icber franS0iii6er Srtginalbriefe aus Der
Barrier Seit beS 9idbterS, iol6e aus ben
Sdbren 1885 unb 1886, II benz Sabre
1874, ur0 aus benz 9etoensiabre 1855 aufs
sutreiben. sic itnD groBentbetls an bebeuz
ter1oe 9ariier DISQUALIFICATION geribtet
uuo laiien III Sc5ug auf geptiie bunfle
Buufte audi Ben Gbarafter Seine's in belize
rem Sibtc erlbeinen.
Sans beiDuDerS gilt oies bon Ser SabreS>
geniion BON 1890 SrancS, tpeIcbe Seine
BON QpriI 1885 bis gum Stur5e oeS Or
leanstbrones i'm Sebraar 1848 aus Der
fran5Oiii3en StaatStaiie be3og. 9ur9
Die 6ori bun9en bon 2egraS pir0 eS unumz
1tOBlicb feit9elteut, DaB Seine nm Otele
8enlton feline lleber5eugun9en ni6t per>
taufte, baB ct iiberbaupt BEL @mpfang ber
8eniiOn t~einerlci 8erpli6tungen iiberz
n19m un6 oaB ite t9m, benz 8eoiirftigen,
BON Dem beri6mten franS01i6en Staats>
mamie S9ierS, einem groBen 8etpun7
6crer 6eS 6eine'i6en Settles, aus Sreuno>
idaft nericbofft tpurbe.
BUR @rfldrung Der 9(nnabme Ser Yen>
iion 6urcb Seine ma9t 2e9raS aus ben BON
ibm entOedten 8riefen 6etne's Sol9enbes
flar gtadbem Ser beuticbe 8un6cStag ale
DOrbanOenen unb fInf1tgen S6riften
6eine'S itren9 berboten bate, iu6 ltb Der
9i6ter in Barts Dor Die t~raurige Ba6G
geiteut, entpe6er Dor 6em 6eutlcben Bunz
Oesta9e nit B~erleugnrng Der bon ibm bis
Der perfo6tenen Sreibeitsladc SIT &reu3e
81 friecben un0 iiD 6urcb bteie l1nterner.
fung &u5ltbt auf Elm gutes un0 geiicberteS
9alein i'm 6euti9en 8aterlan6e 5I Deribafz
len, O0er Ii6 einem traurigen Slii6tlingSz
elenbe prets3Igeben. Seine frD6 nicbt su
Sreu3e, auh ais noCb feline franS0ftidbe
Benilon in St9t mar. Wabr lInb ib0n
iagt Scgras in Oteiem 3uiammenbange
bon ibm: v9ieienigen, rpeIcbe Seine alien
Otutb abipre9en un0 i'm v6aratterloS"
nennen, baben Do9l nier1alS itberlegt, mas
iie an Ietner StcIe getban un6 OBJ ite Die
erforoerli6c Stanobafti9teit beieiien bitten,
I'M 9letCb ibm = Die Gu6e tno 6ass
g8Obliein bent @cbanfen 3u opfern, pie ct
1ib aus6riidte."
9lls eS nab Dem Stur3e 9outs 8biltpp's
oil ben Sag fam, DAP Seine iene geniion
be5o9et bate, mltrOe er bon Ieinen @egnern
bel6uloigt, ietne Sober unb fem @epti1en
al oaS franS0iii6e OttniIterium @uiSot
p~ertautt 81 Daben, uno bis auf ben 6eutigen
Sag miro Oieier 8ornurf nisoer6olt.
SuleS SegraS a6er fiibrt bur3 Sic erpGbnz
len 8rtefe un0 6urcb anbere biin6ige 8ez
weisititde fOlgenben gtadbtpeis:
". gfa6 bent 3eugntB 6es bocbacbtbaren
Sran3Oien @mile Otonte9ut, mar es Sbicrs,
nicbt @ut5Ot, Ser 6eine'n 6ie 8eniion CAB.
2. 9as 3eu9ntB BON @uiSot's Sobn
tbut auSbriidltb bar, baB Sbiers i'm Sabre
1910 @ui5Ot bat, Dem 9idter ieinc 8e1z
iion tDeiter Su b~eiptQigen, unO 6aB 6icier
Dem Otiniiter fir cine lolde 2iberalitGt
brtefli9 6anftc.
3. Die 8rifu1g Der 8riefe 6etne's an
Den fran56iiiben Observation-Disclosures Mt9net
Ht0 Derlbteoene an6ere umitdn0e baben
rn5 beluieiet, IN Delcb' tntimen 8e5iebunz
gen SbterS 81 Oeine gera6e in benz 3ett@
puufte lt0nb, no bte Yeniton betpiuigt
ipur0c; man begreift allo leibt, baB Gbiers,
4 q Srcun0 0eS S;bterS, t1n1 cine iGbrltbe
lluTcritiiBun9 %ocricbaffte, obne bon ibm cine
0egcnleiitung 81 perlangen, tpGbrenb eS
Diel icbmercr iein wiirbe, Oieie 6Dpot6eie
3H5liallen, tpcnn 0ut5ot, beiien politil6er
0egner Oetne mar, SlGerit auf ben @eoanfen
elmer 8enlion aefOmmen tpGre.
SpQtcre 8rtefe 6eine'S, tpelc6e Sic Sem
6ung elmer fran30lii9en IlcberieBung ieincr
y2ute3ia" an SbierS un0 al @ui3ot beglei7
1eten, 5eigen flar, baB tpeoer Der Sine nocb
ser Qln6ere bon ben Nrtifeln &enntniB
bate, tpelcbe Don Seine all Die Qtugsburgcr
y2lugemeine l3eituns" geibidt lparen
ndbrenb eS bod augenfdatg lit, oaB Der
Sine ODER Scr 2ln6cre, penn CT oaS @es
piiicn !6eine's gefauft bate, p~erlangt bas