davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-29
@eoucirte Staten mad Wliuncapolis.

@e!e9entli9 ber am %. b. so. in
minneapolis fattfinoenben 8eriammz
lung oer Staatslisa Der republitanii9en
Clubs wiro bic Nortbmeitern 2inie gu
ermaBistcn Nreilen Grcurfons> >Gidets
uertau fen. Gidets fonnen am 81. unb
2s. Mdr5 be5osen merben unb iinb biez
ielben bis sum 20. Mdr; incluiiu fir
bic &idfabrt siilti9. Wesen bes Ndz
beren utnoe man iid an bic &senten Der
Gabn. -.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-29

aSrenocr8at, BET M0rber pon
Wtapor 6arriion uon Gbicaso, 1T lebten
Treitas n,6t, mie beitimmt, sebanst
semorben, lonoern erbielt uon einem ses
miiIen &i@ter Gbetlaiu cine @alsenfriit
BON piersebn Rasen bewiQist. gs 1T
bies cine MnmaBuns ienes &i@ters, bic
allen @eiet 6obn ipri6t unb ueranlabt
bic Suinois Staats3eituns gu Der folsen>
ben jutreffenben &ritit: Gin iimpler
Stabtri@ter ieet ii@ iiber bic san3e Sc
r,@tsorbnuns binmes uno maBt ii@ an,
nod dber benz b6@fen @er;dtsbof bes
stastes " iteben, abssieben baaan. bat
iein @ebabren cine llnueri@dmtbeit se=
Senlber feinem eisenen Nmtsfeqesen 1T.
Die Jrase uou ber 3ure@nunssfdbiss
teit bes Mnsetlasten 1T in erfer SnRans
sriinbli@ unteriu@t morben, ia Der san3e
Yro3eB bat ii@ barum sebrebt, oenu bic
ibm CUR Qoit seleste Gbat Fat Der Mns
setlaste ME beltritten. Die b0@fe Sus
fang bat bas l1rtbeil beitdtist uno bic
uoQSiebenoe Staatssemalt bat iesli@e
ginmii4uns abselebnt, nun mirft ii@
elmer Der unteriten &idter gum &i@ter
iiber ben b0&iten Staatsseri@tsbof auf
uno oronet cine no@malise unteriu9uns
bes @einessuitanbes bes Berurtbeilten
on. @enn &i9ter Gbetlain bas tann,
marum oann ni@t au@ iebcr anoere
&i@ter na@ ibm? l1nb 10 fort, Bis ies
oer &idter in Chicago ieinen Senf oa>
gu se9eben bat. @enn bas Il, einem
fleinen 2anbneit sei@eben wdre, 10 bdtte
bet @i@ter Ypn@ i@on ldnsit oer &os
mOoie Elm Gnoe se,nadt. Nber in @bi>
caso mub man bieie 8erbobnuns bes
Re@ts unb oes seiunben Menl@enuer>
Itaubes iiber ii@ erseben laiien.- &e@t
uno seiunber Meni@enuertano! Die
b0ren Bel man@en unierer ameritanis
Ihen gtihter Quf.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-29

9ate Pepin 1T felt letter Jreis
tag eisfrei uno iomit bic Sdiifabrt auf
benz Miiiiiiippi uon ct. Baul aus als
erOfinet gu betradten. Seit benz Sabre
ls4e 1T es nur einem ein;,sen Dampfer
selunsen, por benz 25. Mdr3 in ct.
Panl su lanben, unb spar sei@ab bies
am 20. Mdrs 1878. Die na@folsenoe
Tabele 3eist bic Oaten on ueldem
ieit ls49 bic eriten DampfbSte in ct.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1894-03-29
ANDREW ]. ECKSTEIN,
- g9entblmer ber ,t.'."-
&ionier Mpot9ete

Ste.u l1lm, Wtinn.
mebi5inen, Gben,itolien, Eoilettenar>
titeln, parfiimerien, Tarben, Oel, Sir
nii1en, @las, 8I@er, S9reibmateria>
lien pn6 Mui'finltrumente itets III GROCER
Muswabl at 9ager.
0fecepte na@ meoi5inii@en 0teseln nit
9rSBter 8orli@t angeferttgt. =. Fl
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
HCEIO Oh LoUE5T

Cest la ligne la plus populai
re du peuple tous les jours ct 81
toute saison de lann6e en-
tire ST. Paul, Minneapolis, Duluth
West Superior, ! Saltwater, Tay.
lor's Falls ct autres points, parce
que ses trains de passengers son1
du plus haut luxe, ses "times ta-
bles'' commode, ses annexes wives,
son chemin doux ct ses employees
les plus obligea1ts. Ellie a gagne
So reputation par Q propres me-
rites ct lie voyageur d'aujourd'hui
est l'ami ct protecteur de domain.
Aussi prenez toujours lie Duluth
Short Line lorsque vous voyagerez.
S'adresser q w. A. Russell G..
P. A. st. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
SGuR NEBRASKA
MORT DE LA PREMIERE RELIGIEUSE
sAUvAGEssE DU CANADA

Les Soeurs Crises de st. Boni-
face, viennent de perdre une de
leurs compagnes, la soeur N6bres
ka, d6c6d6e q Page de 80 ans ct 5
mois.
Soeur Nebraska 6tait la p1emie-
re religieuse. indienne de tout le
Canada. Ellie etait nee au Dakota
ct appartenait a la trlbu des Sioux.
Apres que son p6re cut etc tue par
les Sauteux, il y a une trentalne
dances, SO mere SO refugia chez
les Soeurs Crises avec ellie ct une
autre de ses soeurs, morte quelques
ann6es plus tard. Files furent tou'
tes trois baptis6es q st. Boniface.
Seur Nebraska fut 6lev6e a For
phelinat Oh ellie reeut une excel
lente education FRANCHISE. LIZ 70
octobre 1884, ellie obtint son en-
tree au n%oviciat, ct lie 81 mai 1887,
ellie fit profession. Ellie 6tait ex-
oellente religieuse ct fut toujours
un sujet d'6d,6cation ct de grande
ntilit4 pour la communicate. Ellie
await I'm talent p%articulier pour les
ouvrages de godt.
La mere de- la religieuse tr6pas.
see est encore q la maison des
| Spurs Grisee.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
On Canadien Emigre Accuse de
Meurtre

DEDHAM, Mass.-La cour crlmi-
nellie du comt6 de Norfolk est en-
session. LIE principal process est
celui d'Alfred Bergeron, jeune ca
aadien de vingt ans, accuse de
meurtre de Victor Carlson, un su-
6dois, a Quincy. L'accus6 est de-
fendu par les avocats Hughes Du-
buque, de Fall River, Mass, ct
Robert Harris, Feast Breakwater.
Carlson est mort dune fracture
du crane caus6e par un coup de
b%outeille.
Bergeron plaide non-coupable ct
dit quill a agi q son corps defen-
dant. II Sc promeuait aveo son
|frAre ct TN ami. lis renoontrArent
Carlson ct il lui dit: "Hell1
Sweedy!"
Carlson SO serait jet6 sur les
Canadiens un couteau q la main
menacant de leur faire I'm mauvaie
parti.
II a meme bless6 Georges Der.
geron B la tote avec son couteau'
C'est alors que Pacous6 lui a lance
une bouteille remplie d'huile dc
petrole d la t6ta.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
CYR VS. sAN00w

NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Louis Cyr
ait d6f6 Sandow, l'homme fort, IL
est peu probable que les deux
hommes puissent SO rencontrer
await longtemps, Sandow Giant en-
route pour San Francisco, ct Louis
Cyr, Giant dams pEst. Sandow a
dit a propos du def lance par Cyr,
quill (Sandow) donnerait $1,000 d
Cyr sill s~oulevait un de ses polds
(dumb bells) assez haut pour
qu'on puisse METRE une feuille de
papier en- dessous.
M. Fox, le lanceur de Cyr dit
que Sandow est bon poseus mails
quill peut en- rencontrer beaucoup
d'autres que Cyr qui pourront le-
YER Sos poids aussi bien que lui'
Ouand Sandow aura convert Fen.
jeu de $500 a lui offert par Cyrsle
defiant d'accomplir le tours de fol-
ces de ce dernier, alors les deux
hommes SO rencontreront.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
EIGHT BELLS

Jou6e par les celebres frAres
Byrnes.
La mise en- scene de cette piAce
est tres richie ct tres originate. Les
freres Byrnes ont fait une nouvel-
lie d6pense de $4,000 pour com
pl6ter les d6cors n6cessaires.
Al deuxieme acte, la scene du
bateau tournant Oh lon volt Fin.
terleur des "staterooms" sur un
bateau est tres amusante. Les
'staterooms" sont occupies par les
quatre freres ct pendant que lie ba-
teau roule dams les vagues, lis in
troduiront plusieurs tours d'acro.
bate remarquables ct Get acte fni-
ra par une tempete Ell mer qui
berce le bateau tellement fort que
les occupants des deux estate
rooms go font jeter dun cote d
pautre dune mani6re 6tonnante.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

viennent de perdre leur superior
re generate, la Mere Marie de st.
Adrien, d6c6d6e a Bourg st. An
deol, France, a Page de " ans.
La communicate principale de
cette congregation au Canada est a
st Hyacinthe.
Ellie compile dams CO pays 259 re-
ligieuses, % Establishments ct s.
600 6leves.
On annonce que M. Emilio
CASTELAR,, l'un des hommes politi-
ques les plus en- vue d'Espagne
s'est convert a la monarchie. Dams
50 jeunesse M. CASTELAR, 6tait r5pu-
blicain avanc6. Lorsque l'ex-reine
Isabelle perdit le tr0ne, il Sc NIT a
Ia tete du movement en- favour
de Reimbursement de la republique
ct il aurait probablement r6ussi
sill cut Gu des p~artisans aussi r6so-
lus ct energlques que lui. Sa con.
version aura pour effet de CONSOLE
der la position de la malson re.
gnante, en- Espague.
ANvERs. -Plusieurs incendies
d~6sastreux ont 6clat6 durant ces
dernlers jours q Boom, une petite
Vile situ6e a quinze kilometres
d'ici. Boom est la vile de Belgi-
noe on Pom cOmpte lie plus de bril-
queteries ct de tuileries; c'est un
centre industrlel tres actif. Les
nombreux ouvriers employees dams
les briqueteries sont en- grove ct
on les soupconne fortement d'etre
les auteurs des incendies qui SO
sont produits. Des patroullles de
police ct de soldats parcourent les
rues pour faire observer un arret
interdisant les rassemblements de
plus de dix personnes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

Surpr-nante GuerisOn de TO-
phtalmie.
NJ. Henri Struyve, de Tarton,
South Dakota, 6crit lie 20 Septem-
bre 1898:
CHER MONSIEUR PIERRE FAIR
NEY: Je vous envoie ces quelques
mots pour vous remercier de vos
remedies. J'ai Gu NAL aux yeux
pendant trois ans, ]e pens ais devo-
mir aveugle ct les bouteilles de
Novoro que vous m'avez envoy6es
mont gueri. Mnintenant le suis
bien ct ie vols CONNIE auparavant
Je garderal votre remede ccntinu
element.
Ms sinceres ealutations.
HENRY STRUYvE
Une annonce dams une autfe CO
Tonne mentionne IN certain nom
! bre de maladies ct d'indispositionI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
NECR0L0CIE

Jeudi dernier apr6s une Tongue
ct douloureuse maladie est d6c6-
dee madame Emily S. Loring,
spouse de rHon. G. M. Lorlng
Fun des oitoyens les plus estim6s
ct des plus distingu6s de cette vii
lie, Ellie 6tait sg6e de 81 ans. ct ha-
bitait Minneapolis depuis 30 ans.
Qui a connu madame Loring ct
ma pas apsr6oi6 CO noble ct richie
caractere, cette belle intelligence,
ct ga grande Charlie pour l'infor-
tune?
Aussj, la foule qui assistant d.
manche dernier q ses f%unerailles,
temoignait hautement pestime ct
lie respect don't cette mere mod4le
jouissalt.
Que l'hon. G. M, Loring veuille
bien recevoir Repression la plus
sincere de nos condolences dams
la perte cruelle quill Went d'6prou-
YER.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
EUROPE.

lie marquis de Talleyrmad-Pe-
rigord est mort, HER, q Florence.
lie commencement des Pays,
Bas a etc d6fait aux dernieres
elections qui viennent ide sc ter
miner.
-L'Oc6an Pacifque mesure 68,-
0O0, 900 de miles cares, ce qui fat
un tiers du globe.
III y a deux libraries d Lon
dres. Angleterre, od les ministries
protestants %peuvent acheter leurs
sermons tout fats.
lie bruit s'accr6dite que Fen
tl6e en- religion de la prlncesse
Cl6mentlne, file du rol des Belges,
nest plus qu'une question de
temps.
LIE canal le plus long du mon
de est celui de la fronti6re de Chi
ne, a st. Petersburg, Russie. Ii
mesu1e 4,472 miles.
Les catacombes de Rome sont
les lieux de s6pulture les plus
6tendus du monde: on y volt les
easement de six millions de per-
sonnes.
On signale, q Constantlnople,
chaque jour, de cling 3 dix noa-
yeaux cas- de cholera. L'epid6mie
a envahl plusieurs QUARTERS qui,
jusqu'alors, avaient 6t6 indemnes.
lie cardinal Joseph Benoit
Dusmet, archeveque de Catane lta-
lie, Went de MOURN.
LIE cardinal 6tait un religieux de
pOrdre de st. Benoit.
-Quarante Dominicains quite
ront Lyon, France, It viendront
6tablir un convent dams retat de
New York en- aont proclaim. Ills
ont achete rHolel Tecumsett, 3
Sherman Park, comt6 de West
chester ct y ouvriront une maison
d'6tudes. Cette colonie de MONIES
ne comptera que DIES Francais.
Encore une fols M. Gardner,
president du Board of Agriculture
d'Angleterre, a declare que lie gou,
vernement britannique nest pas
pref d'abolir les restrictions qul
ffappent importation du betal1
canadien. Une correspondence est
ENGAGE entire IL gouvernement I'M
p6rial etle gouvernement canadier
ct tout d6pendra du resultat de GET
negotiations.
On mande de Milan qu'un Of
6oier sup6rieur itali n en- r%etraite
le colonel Ciaclnto Trussardj, agt
60 ans Went de sc suicider apre'
avoir ]aiss6 ces paroles 6crltes d.
ga main: "Je ne veux pas assiste!
d Reinforcement de ma pstrie.
D6cid6ment. lusurpateur de-
Etats Ponti6oaux ma pas ramen6
en- Halle, le millennium attendu.
Les spurs de Ia Presentation
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
La Consumption Guerle.

I'm vieux m6decin retire ayant recu
dun m~issionnaire des Indies Orientales
la formule dun remede simple ct v6getal
pour la gu@rison rapide ct permanent de
Ia Consumption, la B%ronchite, le Catar-
rhe, pAstme ct toutes les affections des
Poumons ct de la Gorge, ct qui guerit ra-
dicalement la D6bilite Nerveuse ct toutes
Maladies Nerveuses; apres avoir 6prouv6
milliers de cas-, trouve que c'est son de-
voir de lie faire connaitre aux malades.
Pouss6 par le d6sir de soulager les souf-
frances de lhumanite j%'enverrai gratis a
ceux qui lie desirent, cette recette IN Al
lemand, Frangais on Anglais, wee ms
truction pour la pr6parer ct remployer.
Envoyez par la poste I'm timbre ct votre
adresse. Mentiennez ce journal.
w. A. MOVES, 800 Powers Block,
Rochester, N. Y
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
L'EtoiIe du Kentucky

II est probable qua pavenir.
lorsqu'on parlera du Colonel
Breckenridge, ce ne sera pas dune
maniere fatteuse. Dams tous les
cas-, on ne lul donnera pas p6l6-
giant surnom que Madeleine Pol
lard lui await dome: celui d'"E-
toile du Kentucky" Copendant il
peut arriver encore que CT surnom
Ia lui reste ct passe avec lui dams
rhistoire, parce quill y a des Etoi-
les de toutes especes dams rhistoi-
re-. Files ne sont pas toujoure
brillantes, lumineuses, mails PE.
|toile du Nord bIillera certaine
mept tou]ours dun plus VII 6cla1
que celles ID, parce qua l'instar al
la Duluth Short Line qui traverse
lie Minnesota, 50 popularlte nj
fat que grandir ct augmanter de
olaf avec le temps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
Fall River

Hier matln, le reverend P6re
Provost, cure de la paroise Notre
Dame de Lourdes, village Flint
a 6t6 victime dun accident en- YOU
liant alder aux travaux de construc-
ton de la future fglise.
S'6tant arm6e dun LEVER, il
s'appreta a soulever une pierre,
mails le Jevier glissa, ct M. Provost
en- recus un formidable coup SUI
la tote Ii constata quill await recu
une pleasure tongue d'environ trois
pouces ct qui n6cessita les soins
dun m6decin
Apres avoir fait panser sa bles.
sure, M. Provost retourna q SOL
Outrage. La pleasure que NJ. le
cure a recu nest pas tres DANCE
reuse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
Prudent Laprise, age d.

m. Prudent Laprise, age d.
IS ans, paroissien de St-Josep
Brighton, resident Western Ave
nue. ct 42e rue, Town of Lake, {
6t6 frapp6 de paralysie dams l6'
elise, dorant la grand'messe, di.
manche dernier. On s'empreesa de
lu1 porter secours ct de le sortir de
r6glise; plusieurs amis pentoure-
rent, entr' autres, MN. Lebeau,
Bouffard ct autres, ainsi que Nine
Joseph Fortier qui s'empressa de
sortir de chez ellie avec de l'eau ct
des sells qu'on lui administra en- at,
tendant l'arriv6e du m6decin, lie
DR.. Bessette, qui await 6t6 appel6
en- toute hate. M. Laprise expira
en- cino minutes ct le m6decin ne
put que c%onstater ga mort. On await
pr6venu aussi lie Rev. P. Lesage,
cure de la paroisse qui oficiait q
CO moment at qui s'empressa de Sc
rendre aussitot aupres du malade,
mails Fame du vieillard s'6tait deja
envol6e vers son Cr6ateur.
M Laprise 6tait Fun des ci
toyens les plus respectables de la
localit6 ct reconnu CONNIE tel par
tous ceux qui le connaissaient. Le
d6funt 6tait pere de 8 enfants don't
5 garcons ct 3 files.
Ii 6tait natif de st. Pierre, de la
Riv16re du Sud, Canada ct habitat
Chicago depuis p~lusieurs ann6es.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
Encore ~Prendergast

CHICAGo.-Patrick E. Prender.
CAST a 6t6 de nouveau envoy6 az
donjon ces jours detniers. Pendant
quill sc promensit dams le corridor
il lui prit envie de s'asseoir sur la
chaiae du garden Smith. Celui-ci
lui fit la remembrance en- distant que
c'6talt contre les reglements
Prendergast SO faoha ct frappa
Smith au visage ct sur lie corps.
Pour ga punition il a 6t6 envoy6
au donjon Oh il rrestera jusqu'a ce
quill promette de SO bien conduire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
CANADA.

M. L.. A. Farmer, consul anne.
rieain q Lewis, Que, Went de mou-
rir.
Z. Becker ct Gle, Waterford
Ont, banquiers prives, sont On diff.
fcult6s fnanci4res.
lie s6nateur Hall croft que Ia
doption du pro]et de loi de M. Will
son, au su]et du tariff, signifera
ola mort de tout sentiment an.
nexionniste au Canada"
QUEBEc.-Le premier train dim.
migrants europeans de la saison
est arrive hier par la ligne du Pa.
Clique. Parmi sceux-ci sc trouvent
80 petits garcons pour Ontario e'
ct le Nord-Ouest.
LIE Board of Trade de Saint
Jean, n. B., va faire des instances
aupres du gouvernemept federal
pour obtenir pentr6e en- franchise
du the ct du cafe vert de la Gran.
de Bretagne.
Pendant la s6ance de la diete
h~opgroise, hier, lie chef du part
radical a annonc6 son intention dc
demander IN vote de censure con.
tire lie gouvernement en- ralson Dc
son attitude pendant les fun6rail'
les de Kossuth.
QUEBEC. On q trouv6 le CORDS
dun homme paraisssnt age de 81
a 40 ans q 20 miles environ de
Saiut-Pascal, Kamouraeka. Or
croft que lie d6funt est d'origirt
irlandaise. Une enquete q Gu lieu
mails le corps ma pas 6t6 reconnu
QUEBEc.-La cause du capltaint
Bouchard, poursuivi pour rests
lance arm6e aux autorltes, a ct
appellee her, a la cour du banc d.
la refine. Mails M. Perrault, l'avo
cat de l'acous6. a declare quill ne
TAFT pas pref q proceder. La caus'
a 6t6 remise a aujoudr'hui.
On SO plant beaucoup 3 Mani
toba de la concurrence que font LEI
pecheurs americans aux pecheur
oanadiens du lac Winnipeg. Du
rant la saison de 1892, on a pri
plus de poisson blanc gull men tai
lait pour la consommation. Les pc
cheurs canadiens sc trouvent dan
Pimpossibilit6 de vendre leur pos
son de la derniere saison. En- outre
la destruction du poisson blanc es
6norme ct le la, Winnipeg jusqu'1
ci poissonneux stra bientot ruin
81 les pecheurs AMERICANS cont
!, nuent q = exercer librement leu
industrie. Ga Sc demande CO gu
feraient les autorit6 americaines {
nos pecheurs allaient jouer le mt
me tour sur lie territolre des Etat'
lUnis, aux pecheurs americans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
A vendre

Lots 5 ct 6 dams Tradition
Northrop s1tu6s sur la Rue Ram
sey entire la Sc ct &c Avenue N. e.
d $4,000 chaque. Grandeur DIES lots
52x157 aveo ruelle (alley). Cps
lots 6tant situ6s dams une localit6
manufacturers l'acheteur double
ra sans aucun doute son argent
d'ici q deux ans.
Placement facile.
S'adresser q z. Demeules,
No 2O8 lore Avenue. Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

pour lesquelles lie Novoro du DR.
Pierre peut etre employee utlle:
ment. Les lecteurs de ce Journal
doivent lire cette annonce tres-at-
tentivement. CONNIE il y est indi-
que, le d.. Fahrney consent q en-
yover pour la fable somme de So.
une boite d'essai contenant IL bou
teilles du prix ordinalre de So OO
le Novoro du DIR. Pierre q ceux
oui &c trouven' dams DIES localities
Oh il ny a pas encore d'agent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
For.SaIe

Lots 5 and 6 Blk. IL Northrop's
Addition, situated on Ramsey St.,
between s and 9 Avenues N. e. at
$4,000 each. Size of lots 52x157 to
alley. These lots are located in a
manufacturing district and the
purchaser will undoubtedly double
his money within two years.
Apply to z. Demeules.
2O8 LIST. Ave- nue. S.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

Ceux de nos abonnes, qui par
hasa1d, Ne recoivent pas lie journal
peuvent s'apresser soft 3 la phar-
maoie de M. T. F. Riviere, l1Ol
coin de Adams ct Broadway. soft
au magasin de hardes fsites de
Young & Belanger.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

C'est avec plaisir que nous an
noncons, cette semaine, q o lec-
tours que lie JUICE Tessier, qul
6tait dangereusement malade de-
puts deux mois, est maintenant re-
tabli ct sera d son bureau dams
quelques jours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

II Y aura dimanche proclaim, le
% courant a 3 heures P. NJ, q la
Weingart Hall, coin de la rue
Main ct l3eme Ave N. E. une as
sembl6e du Club National Cana
diem Francais. Tous les canadiens
francois sont cordialement prizes
d'y assister.
JOSEPH FAUBERT,
Secretaire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
AU BlJoU

ST vous voulez vous am
vous d6sopiler la rate, rire en- un
mot a gorge d6ploy6e, allez enten-
Dire au Bijou, la semaine prochai-
ne, lamusante com6die pantomine
Qui q pour tire:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
LE MEXICAN HAIR RESTO.
RATIVE

La plus grande decouverte du
siAcle. Pas de sucre de plomb EN-
ploy6. Fait pousser les cheveux
sur les tetes chauves, change les
oheveux g.is en- l+ur couleur natu-
relle, empeche les cheveux de tom
Der GU l'argent rembonrse. Prix
$l.OO.
En- vante chez M. a. j.. M6nard,
2O8 lAre Avenue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

ST vous d6sirez voyager a bon
march6 ct avec comfort, q FIST
Sud ct Quest. S'adresser q
A. B.. Cults,
G. T. & P. A.
M. & st. L. BY.
Minneapolis MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

Dimanche proclaim a 3 heures
P. M. aura lieu a la sale Thibo-
deau une assemble de la Franco
American Republican League.
Tous ceux qul parlent lie frsncais
sont cordialement prizes d'y assis-
ter.
JULES GENDRoN,
Secr6taire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
Bonnie NOuvelle.

Les obligations, "bond" de CO
comte, au mouta't de $5OO OOO,
6m1sps rann6e derniere pour Ia
cb4vement de la construction du
Pala14 de Justice, ont 6te achetts
par N. w. Harris ct Cie, ban
uuiers de Chicago.
LIS travaux recOmmenceront
done sous peu. Ceci donnera de
Pouvrape a un bon nombre d'ou-
vriers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19
MISSION

Une fou]e de fdeles SO rendent
tous les jouls q lexercise de la
mission, prech6e par le Rev Pere
Gros de St. Paul, q l'Eglise Notre
Dame de Lourdes de cette Vile.
Cette retraite sc terminera samedi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

Nine. q. II. Morneau 6pouse du
Juge Morneau, de Waverly, Mimi,
esi en- visite. cette semsins, chez
son nevea, NJ. Emond Alary, de
cette Vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

Vous etes cordiallement invites
de visiter lie magasin de Hardes
Faites de Young ct Belanger pour
des bons marches dams toutes les
departments.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1894-04-19

Une semaine ne sufft pas pour
la vente dun demi million de pias'
tres de marchandises.
i. E Olson & CT,
Magasin (Mamoth)
! 1ere Avenue Sud ct SEINE Rue,
Annoncent pour: l'ouvertu1e de la
seconde semalne de la grande ven
d'Avril, un enlargement complet de
programme.
Le success merveilleux de la pre-
miere semalne a etc tel, que nous
avops eclipse tous nos premiers
efforts. II nous 6tait impossible
d'exhlber a l'ouverture .toutes les
marchandises vendues a sacrifice.
c'est pourquoi nous avons r6ser-
We pour la seconde semaine d'Avril
la vente de ces marchandises. ct q
des prix qui produiront plus de
sensation que la premiere. Nous
ofrons au public, des bargains
sans precedent, qu'ils ne peuvent
obtenir au]ourd'hui sur &c CONT
nent, ne pouvant sc procurer des
marcbandises de cette valeur pour
lie pr1x que nous les vendons.
Prix sp6ciaux chaque avant mi
di de la semaine atm d'encourager
les achats les heures du matin.
Emmenez vos enfants, on en- au-
ra soin dams la chambre des en-
fants tandis que la maman fera ses
achats.
Visitez chaque d6partement, 81
non, vous lreZ ailleurs ct vOus
palerez plus cher pour des mar
chandises qui ne vous p%lairont pas
autant.
Vous pouvez vous procurer une
liste imprim6e de nos prix, soft du
sous-ma1tre (usher) on q la porte.
Commands par la MALE rem
plies telles qu'aux ventes spec1ale s.
Envoyez pour la liste des der
niers pr1x, supplemedtaire pour
cette vente.
Catalogues nouveaux du prin-
temps sont prets, 81 vous en- d6si-
rez un, envoyez votre nom.