davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1894-11-28

Drunknade under skridskoak-
ming. Enligt hvad som f0rmales fran
Cokato har den 16-arige A. Ostberg
drunknat Lake fanny under skrid-
skoaknipg.
1 fara att blifva innebranda vo-
ro en- matt f6rra veckan Hans Matt
son och hans Familj, bosatt trakten af
Elk River. Boningshuset fattade nem-
llgen tidigt pa morgonen, imam famil-
Iemedlemmarne hunnit stiga upp. cid
och maste de saiznad af n0dig beklad-
mad begirva sig ut k6lden. Mrs. Ham
SON och EFT mindre barn lara hafva
blifvit allvarsamt skadade dels af la
gorna och dels af k0lden.
Brefkort fran Milaca. Hrade
SKAFFARE! Det Dir en- glade att du
helsar pa oss hvarje vecka vi "a DER
igenom reda pa hvad som handler
verlden Du b0rjar ALT mer och mer
blifva kand for dit sansade innehall,
och hoppas att du i en- snar framtid
winner intrade, der du annu Ell ;ir kand.
--kanhanda det intresserade dina man
ga lasare att h6ra nagot fran denna
plats, som Dir litet k;nd. Har finnas
manga svenskar och Aera komma hyt-
tande FOR hvarjevecka Skogarne blif-
va undanr0jda och vildmarken f6rvand-
las till fruktbarande akrar. Knnu tin-
mes det land att k6pa for rimligt pris.
vi bjuda arbetssamma och trogna sven
skar valkomna till oss. Har fins afven
en- svensk luthersk f6rsamling Den
ar annu ung och raknar Ell sa manga
medlemmar, men gar framat Den har
ar tagit ett stort steg framat, det
den bygt en- kyrka vi hafva annu Ell
hunnit ia kyrkan sa pass fardig att den
ar brukbar, men arbetet fortskrider sd
smaningom. Bade gamla och unga ifra
Tor att ia kyrkan fardig. De unga Hic-
korna hafva all tysthet och med myc-
ken fit arbetat hela sommaren for att
kunna hielpa oss pa nagot satt med
hennes fullbordande. F0rliden l0rdag
visade de hvad de under sommaren ut1
rattat. DI hollis nemligen en- auktion
pa persedlar som af dem blifvit f0rfar1
digade. Man gladde sig at att Sc de-
ras arbete och Vile gerna hafva det
som utbi0ds. Auktionen gick 0fver
f0rvantan bra. Sedan den var slut,
serverades katfe m. m. Inkomsterna
skanktes till kyrkan. Tack Aickor! L
hafven satt cit exempel for de itldre att
elterf0lja. Arbeten och GOrtr0ttens
icke, ty e6ert arbete ar icke fafangt.
On,
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1894-11-28
W Is6o.N SIN.

= .
Pension hal bsRiljass Frank Al
Carlson i Apple Rfyery
Nytt tingshus. "The board OF
Supervisors" Munro county fattade i
fora veckan, beslut ON lemnande af
EFT anslag pa $50, 900 till ett nytt tings.
hus,. hyilket man amnar uppr0ra i
Sparta.
Eldsvada. Salmon Bros 1 Beloit
valsqvarn och neGerlagsmagasin udela-
des genom, eldsv;ida fora veckan
Forlusten bel6per sig till $4,000, me-
dan brandf0rsakringen endast uppgar
till $17, 600. rs
Travirkesutskeppningen Ash
land var sardeles liflig forliden vecka.
Sa intogs last en- dag of icke mindre an
nio lastangare vid Shores Lumber bola-
gets sagverk. Nainda bolag har ar ut.
skeppat 81, 100000 Tot virke.
Anklagade for stold. Christian
Peterson och bans son Manuel, bosatta
i Calumet county .arrosterades harf0r-
liden pa anklagelse of att ha stulit en-
del fisknat, som utsatts Winnebago
sj6n af traktens fiskare. Flera tusen
fot nat, varderadc TIL $780, beslagto-
gos vid tilifallet. y
3Nedrigt brott. Dir. George w.
Pickin och hans son, Asigal Pickin,
Ean Claire arresterades f6rliden l0rdag
pa anl1lagelse af atf sistlidne septem.
ber .ha forofvat yildtagt mot l7-ariga
Edna Mable BrisgA efter att forst ha
f6rsatt henne hypnotiskt tillstand.
Drr Pickin l0sslapptesiater mot 1900
bergen, men sonen hailes fortfarande
fangslad. u~
ofverkord q iernvagen. Will
am Bergman fraH Hustisford blef i
trakten al Schlessingerville 8fverk0rd
al EFT passageraretag fDrliden onsdags
alton och afed till ifJije af de dervid
erballna skadorna Iaf0ljande morgon.
Dan sa sorgligt onakomne f5rlorade
ALA sina besparingar vid ramlandet al
PlankingtonbankenTi / Milwaukee. Han
lefterlemnar hbstru och tire barn.
Skadade vid EXPLOSION, Klaus
Severin och Anton Gustafson / Ash
land blefvo onsdags forfarligt lila sar-
gade och lemlastade under det de voro
sysselsatte med brunsgrifning. Under
grafningen patraffades nemligen ett
stenlager och delta sBkte mannen ge-
nomtranga medelst anvandande af dy.
namit. men dePyid exnloderade det far.
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1894-11-28

NedramIad a sk orsten. Under ett
starkt blasvader iIf8rIa veckan nedbla-
ste en- go fot hog sakorsten af stal a Uni
versity Club Budding i Chicago, hyar-
vid 2 personer iifsfarligt skadados och
aere andra erh6IIo linarigare skador.
stor strejk LA arbetarne Bum
ker Hill och Sullivan grutvorna vid
Wardner. WASH, nedlade lordags ar
betet, fordrandek hogre afloning eller
$3.50 per dag SAINT att icke nagra
''non.union' man skule erhalla anstall-
ming.
Foljde sin broder doden. Err
nest Weisner E.dora, Iowa, fans
sondags hangande dod i kallarvanin-
gen slit hem. Hans alderstigna sy-
ster, som bodde tillsammans med ho-
nom, blef sd forskramd Diver sjelfmor-
det, att hon intog gift SAINT afled nagra
timmar derefter.
Hold .dagspenning. The New
York & Cleveland Gas and Coal Com
pany i Pittsburgs Pa, hojde mandags
arbetsl0nen for gralTarbetarne vid Plum
och Sandy Creek fran 55 till 81 cents
pr,ton under yiIkor att de ej forena sig
med nagon arbetarel0rening. Bolaget
sysselsatter omkring 1000 arbetare.
e,s Guldimport Med Cunard liniens
angare Lucania och American linens
angare Paris, som mandags anlande
Till New Yorlx uns.a nm hord ma huarda..
ra angbaten lS lador, innehallande
guldmynt och adfesserade till Bank of
British North america ALA lador-
ma inneh0llo tillsammans omkring 2
millioner dollars.
Landets krigsmakt. Forslag att
oka landets staende krigshar har ,det
slsta tiden varit tai ON. General How.
ard tillstyrker att den Dor tkas till
100, 600 man., medan general Schofield
f0reslar SO, 900. Krigsminister Lamont
sager sig skola underst0dja delta sena-
re f0rslag. omkos tnaderna for denna
okning fordrar ett ytterligare anslag af
omkring 15 mill, dollars.
Sc upp med tva-dollarsl. EFT
cirkular, utfardaat fran skattkamma-
rem i Washington mandags, tastes
allmanhetens uppmaHksamhet pa att
en- mangd forfalskade dollarssedlar
arc i omlopp. De ilrosmycket val gjor-
da SAINT aro undertecknade w. S. Rose
Grams, register, ech Z. FL. Nebecker,
treasurer SAINT bara portrait saf inri-
kesminister Window.
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1894-11-28
DA KO.TA..

Trott vid lifvet. Henry Batzloff
at firman Iverson g. Comp, begick
sjelfmord l0rdags genom att hiinga
sig.
Stor donation. Fargo College
Fargo, N. Da., har hrhallit en- dona-
tion pa $50, 900 fran dr.. D. K. Pearsons
i Chicago.
S. Dakotas tradg8rdsforening
aEhaller slit arsm0te Vermillion den
III december, hvartill man viintar
tridgardsodlare fran olika dear af
staten.
Dod af blodforgiftning. C. o.
Berg Minnewaukan, N Da., som for
nagra dagar sedan vid en- olyckshan-
delse brackte kakbenet, aHed i tors
days af blodlorgiftning.
Befunnen skyldig till mord.
M. ID. Kent Mauden, N. Da, blef
l0rdags af juryn f0rklarad skyldig till
mordet pa sin hustru, och d0mdes till
d6den. Kent afhorde domen med lik-
giltighet
En- mordlysten indian. India
nen N Narcotic tilldelade onsdags /
Pierre, S. Da., redakt6ren af Fort
Pierre Fair Play EFT sa valdsamt Stag
hufyudet, att han svarligen kan lefva.
Indianen hydde sin kos.
Var icke kompetent Fran Sioux
Falls, S. Da., skriGves den 81 dennes:
Lars j. Aga, valid till skolsuperinten-
dent countiet skulle harom dagen af-
lagga den af lagen bestamda examen,
men han bestod icke profvet, hvadan
han icke kan ofvertaga embetet.
Brand till dods. Sherman House
Yankton, S. d., nedbrande i f0rliden
l0rdag, hvarvid en- man yid namn Wolf
fran Worthington, Mimi, blef inne-
brand. Elden uppkom genom explo-
sion af en- gasolin-stove. F0rlusteu af
huset anslas till SO, 900. b
Eldsv8da. En- valdsam eld utbrUt
torsdags alton mr.. Davis stall
Borrisford, S Da., och spred sig med
sadan haftighet, att, trots brandkarens
energiska arbete, intet kunde hindra
elden att angripa fera narbelagna af-
| farsbyggnader, hvilka delvis f0rst0r-
des. En- stark storm radde under BRAN
den.
Arresterad mordare. For tya
manader sedan blef Daniel Morgan do
dad narheten af Fargo, N. Da., af
George Swearingen, hvilken sedan icke
kunnat ertappas. NJ har han emel-
lerttd blifvit gripen South Bend, Ind,
anklagad for att hafva m0rdat August
Better | st. Joseph, Mich. Swearin-
gen kommer antagligen att utlemnas
till N. Dakotas myndigheter.
Eft fall af spetalska har upp-
tackts vestra delen af Grand Forks
county, N. Da Den olycklige ar Jens
Olsen, en- norsk gosse, II ar gammal
och '3raldral0s. Han hade vistats hos
sin onkel, men da han af lakaren fick
veta att gossen var spetalsk, jagade
han honom ur huset. Sa f0rdes den
olycklige till hospitalet, men betjenin-
gen nekade att stanna der ON han in-
togs. County-kommissionen n0dgadet
dl bygga en- ensan s.usa till honon
pa en- farm, cen der npp.haller han sd
! lnu ensam.
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1894-11-28
Skjutsqossen

af den for en- It'd sedan afIidna, franz
staende f0rfattarinnan
Emelie Flygare-Carlen.
Fru Carlen har vunnit erkannan-
de sasom en- af Sveriges f0rnamsta
romanf0rfattarinnor och hennes ar
beten, af hvilka fera aro 0fversatta
till frammande sprak, lasas saval i
slott som koja i.det gamla fosterlan-
det. Det torde ock vara alldeles
on0digt att soka utbreda sig Of
yer f0religgande berattelses for
tjenster, enar f0rfattarinnans namn
ar en- saker bergen for dess fortraff-
ighet.
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1894-11-28
En- ny f0ljetong

paborjas j nasta veckas hummer, da
vi ANNA infora den omtyckta berat-
telsen
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1894-11-28
SkAFFAREN,

nordvesterns f6rnamsta svenska It'd
ming, erhalles fran och med den nya
f0ljetongens borjan till nasta ars slut
fS,. y,loCf
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
IL xnaxoso soL1anAo .

nobr. honbrsI soieuae habia ersido amar ba1tantsa
vecss para sAber que AhoTa amaDa nneeEa verdAdera
rnente sxpeYmaRtsbA goso lateaAo eR aabore eEte
amor rspitisudoae "Amo aAtea de preguAtAIIe 1Soy
aEuAdol
-,SoY 70 81 mimo de otrAs yecos2-Ee desiA-1EI
posbe Oue 70 pieRse de modo3 81 csE me conoEcoI
Conapacfse por coniRuisnto, eA sontsnsr la coRver
sac6n con Luisa en- nm aemaerio, demcstraE
"a psu6R TeRiA miedo de ser compreAdldo. HI hcrmO
40 sslienaO soligHac o. intr6pdo, temblaba.
vivido por coItumbre.
Dominado no obstaAte, medida que hablaba, por
ma atraeei6n Irresistible pAlAbran hceron ccmpren
der Luira que vacilAba ZANZIBAR de estilo sin en-
barge tena verdAdsro afan pOr dar Ia eoAversaC6n
giro confdencial.
In aquel momentO sntr6 Catalina aaunCiando IL
eendeSa ntra vista.
-lUAs vih7
-Sio duda % slgun smigo dol Esnor marqu6a-diio
Ia donCslapusato que viens acompakado del Genor de
Nav1lles.
LuiIs, que Cstaba Sansada 80 levaats precipislda.
ments
--Apu,sto que llama Ell marques de Olona.
Y I'll volver mirar GSolignac ssugt6 a yer Il
terrible expression de asueu oOE Crey6 que 81 aoO
nombrs que oVabA AmdranA products 81 coronel ma
amoc6n repeHtina Il cOndeEitA Giuti6 que 81 despecho
% apoderaba do ella.
-Puea bieA-dijo hablando con il doSo6la aue us
hobfa incIinado como para decr; @Em efsctc es S"-
decide oue no 1ecIbo. AdioI anadi6 dirgi6n-
dose sns babaCcnsa privada naisattap que Catalina
dsAparaeia
--sshsss-~alio aalieaaA suyos lAbses tenhl.baa~-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15

sehors, soa pslabrs solo qpe habeis
extremecido eutndo Il muchacha anuuc6 marques de
Ooaa2 IOhI decdDel0, 20 10 rusgo 1Acago o. ams-
ese hombre2 1 Es eRemigo vuestrof
-lE.7 -repuao Luaa EeR.issdo.
~ presiosa GAIA de gran aenora de w Watteau tcm6
expreIi6s acostumbrads dc ironia desprscic.
II? f5absslo que viene hacsr aqui2
~ El NAL porquu es 50 misl6n el mundo
-Viene peiy mi M sRo-dljo Lusa, levantando dc
Auevo las OortinaF.
Sol'gRsc crey6 que lbs daspomarss
- Dios mioI-exclam6 10 iovsn.-lAh, Dioa miol
Volvio ast&s, le cog6 IL mano inGtiatvameAte e
coroAe, bsjs, doniaaAdo emoci6R mas a1n "a
ufrimento.
- x e rechaxas?-dijo casi auplicants
-lQue ii e IechazO?-rsGpondi6 Lusa, sin caIcular
81 acance de las palabras-Isl pcrsue ls aborrezsol
- Eator ces e Conoceis2
No. nc. .psro...
lbs Gshadir '6e nombre basta ,pero Ee YspuGo
el momento J Haludando con m g'stO s. .ignAc:
-sOs decia adias9 No. j Haata Il vistal
psreci6 81
SoljgsaO qUisO deelararse sFgpirls lpero con que
derechof Ssho de sque gabaete leao sdn de aus re-
cusrdosy reuni6 con UAotoHet que aguardaba
movido. 80
-Nirad-le diis 81 h1aar. #@
nefsI6 el iaYaia ex donde eEtaba ARoOtino deapi.
diAndose del rnsrqu6a dc NavailleH.
Ell gesto del anciano parcels decir al Pscieneia
lTodo arregla On eate mundo 70 soy el amc
Contad conmigo
Tl senior de Nayalsa que vi6 n coYona, Il 0ch6 de
AioH uns miEads dc encio lnego sspat6 de Agonso
III marques DO Oona - epgcximaha para lalS poy u
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
FRAGMENTO

Silenoio, corazon milo,
Reposa tranquilo y deja
Dormir tn destino impfo,
Que encadena tn albedrfo
Con la Illusion gus Sc aleja.
& Devora solo la suerte
Infeliz que te TOGO; i.
Busca ] hallaras Ia muerte
En- ek q desc nso IL erte
En- ore ell mundo te encerr6.
Duerme un sueno, sin mar
Con ilusiones traidoras;
No vuelvas al despertar
"A sentir y acariciar
Esperanzas seductOras:
Pues sabes bien que no existe
En- ell fando del placer
MAS que un desengano triste. :.
Coraz6n, mucho sufriste:
No vuelvas 4 padecerl
Jose Maria Vigil :
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
Nodo z ,,andar q dlna-a

Remitase Dor OrdOnea Postales, dineEo OrdeneA poi
xproso Leaa sobTa Baaeos CArta Gosnte poF Csrtss
OoTtacadas.
No 20 acsptan pedidoE PoK BasnoE De IN poso
kca eoNRrAGoTss aebeR te1sK proasHto one YanEaz
halee ctFsA loaiAa nfeEoTsA Ae Mala &c, neaaESg
sas VenAedcEas eoWEeRas k&1 eHcYE7eg Hy 8H6R
a q pege as Les Pyezga FT2Beeos. As sac les es
sFeaGTsa para EEsPla HEaeeet2 aehsA InEiEt a8 ~
,a,pssx 0tEsE baes QEass &C. QaRRa5Is EsssaSaI
SaisYe Se HsRaa5as. Sc Bse weas takkStz h aeYsER
- a. aSkReF In RyARteE TrEse&eh
Rks2fe1 Ee 9NZsysK eE ere ES1aSs kSgsisS$e &c
iaU HIaage -pARse &a MeKksAxsEEaa s. easpsSFssR
tnlFags = elasaa R-n Fsshast sAWk @GE&AE, rBs-
a. n tbWz - =
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
TEsFRU0CToNEs aErNaALRs

NuegroE eoekponssles gne dssaen pTeciossy 0roG n
dado parroquia, Gale ndmero con ls direction postal
q de sma mportancis que os peddos vengau anei-
oaeI6n Los preios pagan presentar el blste pa
a ga cobro pueden eniarss Grecamsne nuesrs cacina
principal por conducto de cuaquier baneo sgeRca ds
c1hroe Estando los beteH repardoA eDTs loa Fs8daao
rss de todss parties del muRdo hnpodbe poaeg FzrT
AgDactSlaqs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
Certificate de los Gam,so, los

Los binetes de la Conn shia Nacionsl de -Loteria de
honduras, eontendran el slguente eersi6eAdo:
s'POr el presente, cerhcamos que Vgflsmos loa
ys pa todoe loe sorteos la Ccmpshia de Lotsra
honduras Compsnis de Lotera Estsdo de louisa
- que persoralments dIigmos revisaEaos los
sos los que hacep cor toda honradeE Eecud huena
todo 81 mundo Antorsamos - Comp psnia
sste acado los fs-sncs &c nueatrss 6rmaF
nuncina.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
CONPANlA NACIONAL DE LOTERlA
Capital: 10000 900

Este traslado de Ia Com pahia aumentars faeitars
L. eaters de opeTAcionef, dAndole
International etendiepdo negocios los dos
hsuAferios, lugsr de antes crcunscTtta
America, quedando baic Is vgancia Safeguards de-
3ooterno de Honduras. No habrA ningun csmb8o
anistraciob de ksIsntiaa,
ssbidsdes iaetodo de ccnducir negocos cor ls
exception de nsign6cante Tetardo e BerVeio
st embargo sera apdaeHte obEisdo poF los cables
ue la Europa Ia Anercs Is distsnciE sera sbre
Ada medic de hafAn el serY1eio dFscta
neRs de Puerto Cotez de los puertos de los EsAdo
UnId0s en- ei Golfo de Mexico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
: POS

Soluci6n 4 Ia fuga de vocales de
aver sCGando voy Ia casa--de mi
chiquilla---se me hace cuest1 ataio-.-la
cuesta arriba.--y cuando salgo---se me ha-
ce cuesta arriba--.la cuesta abaio."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
AvIso mFoETANER

noncss lasss de ssss eno es ios Estaacs gnses sFe
asa ioass L0ssas Gsgssa del i sc Sass7 &c ts9E
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
l,ros Erseeion.a Pee sasisi.esra 10. soaas. !.
pEgeiN pF zoe kfEEsTsa

~ Haezs e9G1qslsass Ie s.eEaSE ssTZiRFte = -
- -Uztsos aR EoTte ABkTsa- SrlataE FGievez,
31bls gEiaScs, O.; Qz3eas 81; ESeNcH ssakGvsa; ~
GksoS, s. eaHtaVoE Presto para IeE Soss9Asss eEbG
II hnIsiaa sstsTos equivalents per egFeTa los
OaoFsS Rrseto sEpeea % daaaAn veAsRdcTes - eSs
ApASfE,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
RUARDRsE

de eomoTar ringn blste ds sgEno QHs pFstan&s lass
q algnse Dc diehoa Gatsdcs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
PerdIces en- Ese0bcche

nTordou asadou, 6alchichAs, SalehishonSS,
Moriadalla de Balogas inHnidad de coassrvas;
Csrvexas, Vinoa Licores fnos, ss acAban de
recEbir en- La Malta, San Joss ahmero l2.-sU-
0nsoREs DE DoRADo o.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15

RI General J. A. Early, ~ retirsrss rsESe de ss
GyAnzAdR sdsd escrbs 10 Nguisnts;
fooPIAl
Nusva Orleans Agosto de 1889 huy sssOr Hiot-Ne
oo1r5 continuar sn coaeItoD Coapsnis LOerie
uando 50 Hondu ds ra GYanssca sae
considerando seris prudente para "a pasaF s region
tropical PoF experience de diez sells amos &c cue
los asuntos Empress han sdo dssempaasos con hon
alez hdeiEdad, 81 asparo de es 10 1ebe aIibphs
desconaanEa en- 81 integrasd sinO ia area er
cionada LIE deseo a CompshiA e mayor sxito prn
rdad, y.uae5o de yd. AffE9o 8. s. 3. 2. =.
II G~~&
Al Senior Paul Conrad. Presidents de- q oompsAia d
koteria del Eatado de Louisiana
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
G.. TZNAUD. JoYzRlA
PLAZA DE ALFONSO xH

PLAZA DE ALFONSO XII
Gran surtido en- ioyas de orc plata con brllanteR
~ pedras anas. ModelOs de gran novedad elegsn.
ca incompatible. Lo mas beIo primorono dc la 10
REL OgES
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
ono, PLATA, NIKEL Z AoE

oRo, PLATA, NIKEL. AOERo
Nas q soo moSsIes Grsstses - esIa5ss Saea calA.
iros ns1e y toe perS 6eor9s,a Ise - mer mNrta
sRO61ORF' ~ IgnSG waSUersSt.
Centros de mesa. Bapdeins, gnrres =
Hsosibanias ou6drupls Plateado.
Las lnpoRtaclones dlreotaB que haca osta casa o.
las pFlnclpaes manuaotuxaa Do Europe le parmiten
gender precos sin oompetencia On u pals RaFank.
sap tadA foyA q ralQi que Yendep,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15

ypa:mprsA6n del ssIlo de i Republics q H0HduTss.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15

Los negocos de Is Oompsna de Lotera del Kstado de
Louihana, despues de vsnte cDco ssos de prosperSs
operaciones 81 EstAdo de Louisiana, han ado 1ange
II Repubca de Honduras donde estart stuada per
nanentemente oacInA prncpal con la denominae6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15

de eska EmpFeea IL Isa de Puerto
esaAas Los vaposs coeoa segn Decreto del Gchano
DaeRato Dc - 10 NovehFe del propio an. Sc admten
nform 9zixsa Ies gsaEGxAt&Ys asgeeas fis kNzst
Jorge Bid Leon Aeaida, Axsge ssAageaJ. T. silva Az
ERaeaG saaaxa f@isF& - AessEa saEAss NsaSA@aEess
Il
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
Los pancos = Bsnuueros Gig

Los Bancos Banqueros siguentes han pagado senpT;
uresentaci6p ioe premios de a LcteTs del Estedo d.
Loieiana puedeD atssgusy assTsa 5a e keHrsiag Tes
oonszasdad de Is prassnts Cclpsaiss J. z cCQNN9B
Pres del state EsoaAl RsER Sew Orleans. a. Bsl5EiE
Fssa dai aeu Clsana National EaRk Res Tlesae GsTl
9ohn Pres. del unica E2.ions Sank, New oEiasns s'
". Nit, Pres del Ctxens Bank Of LoUiaians New Or
iesns snvtsos celsbTaFAz ptbiea todca los
sea en Faaxto OoYteS, HondxTss. Q. A. sosa .-a--
1894
Ensro 9.-EsbrsEo ls.-GArs ls-A0rn Ia
s,-INzin i&.-Jrio l2.Ag1Gtc a.. astieE hTs lls@.s
IRE e--Envisr1bTa 13.-DictsHbFs Is
OOn an PREMIO MsYOR DE- sgS O..
PLAN DE La lCe-
400O0O P1rxe~vs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
n.s.asAspl,ar@A

Ola. de LO'eFfa del kssadO de LOuIaians
rsputada durante vKINTR CINcc AF0s por Ia ints
gridad easus sorteoe pronto pRgo de sus pTemics
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15

Estoe vapores harsn es-
Gala en- los pTincipalea
sluertos della Iela, segun
lag necesidadea del trs.
20.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1894-09-15
!" La Flor FeTrOLG1sG de PtO. Rico"
Fonda. Gale d 1ssudn namer0 s6

z Este eatahlecimiezto He ha trasladado depd,
IA Gale de San Sehastitn ID de TetuGR. 81
sirvsn comidan haata las diez d. Is noche. Tod'
buel b, impio barato. Admftanss absnadca ]
Is contratan bateas s domiciho Precics n 8
licon A-3
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1894-07-30
RESULT OF A FREE FIGHT.
Rhinehardt Jacobs an Inquisitive
Spectator, Receives a Charge of
Shot in His Limbs.
Special to the Scranton 7ribuns.

FOREST CITY. Pa, July 29.-Rhlne-
hardt Jacobs, the proprietor of tie
bakery In the Bull block, came near
losing his life Yesterday. Mr.. Jacobs
was in ths vicinity of the Northwest
breaker or that part Of the terrestrial
creation known as Monkey Run, or
more properly speaking Simpson, on
the day mentioned selling his baked
stutfS. At one OF the drinking places
there row was in progress and Mr..
Jacobs was an on.lOolier.
The row had reached that point
where fistic encounters did not settle
all differences; 80 one of ths party in
the contest seized shot gun and dis
charged the weapon, the contents OF
which struck Mr.. Jacobs in both legs
and one arm. The wounds bled pro-
fusely. and although not of serious
nature are very painful. Mr.. Jacobs
was taken TO Carbonate where the
wounds were dressed by Dr.. Miles.
Upon reaching this place the wounds
were again attended to by DR.. F. l.
Grander,
The man who did the shooting
claims it was accidental in the strik.
ing of the Forest City man and wishes
to settle it and pay ell expenses in.
Cured.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1894-07-30
killed BY LIGHTNING.
Tragedy at a Camp in Massachusetts.
Damage at Various Points.

Tragedy at Camp in Massachusetts.
Damage at Various Points.
PITTsFlELD, Mass, July 20. After
m excessively warm morning, this
city was visited this afternoon by a
succession of severe thunderstorms,
which killed one man and shocked
several others and wrought havoc
generally. At Tomas island, Oneta
lake, George b. Castle. aged 2S, was
instantly killed and Charles johnson,
Henry Wagner and Lena Wagner were
terribly shocked These four, with
Castles wife ard Mrs. Samuel Will
liams, have been camping for six weeks.
Shortly before 6 o'clock Castle, john
son, Wagner and Miss Wagner went
out under large pine tree, twenty feet
from the cottage. The storm broke
suddenly. flash Of tightening struck
the tree and all four fell to the ground.
Castle was instantly killed and tho
other three rendered unconscious.
Johnson recovered in an hour and the
others will come out all right in timp.
lightning struck shed at the fair
grounds in the'upp3r part of the city,
under which Murray Sturtcvant
and Charles Urquhart were taking
refuge. and boEn we're rendered
unconscious and will be laid up
for some time Another bot
struck Pierce's block, on North street
breaking windows and doing other
slight damage A double house at the
Junction. owned by Henry Noble and
occupied by George Brodies was also
struck. large hole being torn in the
roof. but the occupants were not in
iured.