Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1894-09-11
Spm Sibelbanpel nno Sibels
icien.

Bout Sibelb1npel nnO Stbcls
icien.
Sn unierer 9elo9ieri9en 3eit muB
glles, aud oas Seilige Oosu oienen,
Gelo gu MAIDEN. gu bieiem 3med
ideinen als Mittel uno ale Jen=
itanOe erloubt 81 iein. IS lei bier MIR
Der le~iOenidaitliAe @ibelbanoel er=
tpGbnt uno Der fanotii6e Gifer Die
t6eueren 8raAtbibeln in tatboli'6e 6a-
milien einsuihmu99eln uno 81 einem
Wooe=9lrtitel Sl MAIDEN,
Meine QtuImertiomteit wllrDe auf
oieien lining gelentt Our6 Die 9lnSei9e
zines Sibelbdnolers in einem tatboli=
i6en @D9enblatte, Der feline 9rDBen
Yra6tbibeln jeBt fir Die Sdlfte oes
8reiies obloNen mill. Sibeln Die fritz
ber $14.00 - 1900 - 10. 00-S 800
tOiteten, iOlen iernerbin nur 800
600 - 500 - 400 toiten. Slei=
mere Sibeln ppn $S-7-5 iino
ebenfals um Die SGlfte Oes Preiies 81
bnben.
@ie lit oas m0glih? Gntpeoer tuuroe
friiber enprlner Yrpfit an Den gibeln
9ema9t; Doer man leiOet jeBt wegell
Goncurrens Doer leber=YroouctiOn 9rO=
BEN S9oOeu. SeOeni0lls wurDe nit
Dem leiAt9lGubigen fatGoliI4en Solte
eir or9er MiBbrau6 9etrieben, ba Die
Sibel fir ben gepObnliden SOien mei=
items ein iiberiliiIii9es, 5uDeilen iogar
Elm geiG6rli6es Bud lit.
9lur Dem proteitontii6en Sanatis=
mus unO Der 8epinniubt Der yu9-
banOler lit e5 5u5ul6reiben, oNB Die
Nfobe pielfu9 ein9eriiien lit, cine
Yro6t=gibel I'M PulOr Su babea CUR
Selpunoerung poPr sum 3eitpertreib
fir SeIrfer, Denn sum rubigen Seien
Der Yibel 1T Oies 9ewiB Die un9iiniti0lte
3eit. Wie un9eSiemeno es lit, Die Si=
bel gu einem Surus=9rtitel 81 MAIDEN,
Der sur glusi6miifung oes YarlOrs
oient, pOer Der Die 6riitli6e 6eiinnun8
Der 6amilie anOellten iOQ, mill i9 wei=
ter ni6t berilbren.
Sci 9roteitanten ldBt lib oas 9rpBe
Sntereiie an Der Yibel leiht ertlaren,
Oa lie Die einSi9e GlaubensqueQe uno
@%Iuubensregel lit, Die ibnen &utber 9e=
lailen, als er Die tatbOliI6e STRIDE ab=
i6afte. Sir ms Satboliten lit uno
bleibt ole tatboliI6e STRIDE Die Gebrerin
oes 8laubens. NahOem Sutber Die
gibel i'm Sntereiie isiner Gebre 9efdli9t
llno nit fali6em Grtldrun9en Derieben
bate, wuroe es cine Bfli4t Der tatbO=
lii6en @eiltlihteit, Der ialihen lleber=
iebun9 &utbers, iuel1e mGnenbaft ur=
ter oQs tQtbolii6e Solt perbreitet
ipllroe, cine treue ueberieBung Der gi=
bel, ipelAe nit Dem llteinii6en Serte
iibereinitimmte, ent9egen 5l feBen.
SOl6es tbaten Gmler bon DRESDEN
i9on i'm Sabre 1927, Der SOminitaner
Spb0nnes 9ietenber9er i'm Sabre 1884
unO Sobnnn Sd i'm Sabre 1887.
ga jeBt 10 Giele Our9 fali6e Sibeln
perfilDrt ipiiroen uno balo Niemano
mebr mile, Uenn Oner mas er suleBt
9lauben iOle, i9reibt 9ietenber9er,
10 bdtten i'm piele iromme Gbrilten oft
unO gebeten, i'm unO Nnoeren
gum 3rOB uno Sell Die neuliA per=
0tbel our65uie6en, BON allen
SrrtDimern 5u ~idubern uno nit Dem
alten QlNublDiiroiQen lateinil6en Cert
in lebereinitlmmung 81 brlngen. Gm=
Ter iOipObl ME 3ietenberger uno Sd
waren li6 OOiitdnoig beipuBt, wie 9e=
fQbrli6 es lei, in elmer BON religiOlen
g8irren SerriNenen, bon Srrlebren er=
3eit Die Sibel Dem geluObnli6en
NOlte in Die Sano 81 geben; nur Ole
u Otbwenoi9teit. Der lutberil6en gibels
ilberieBun9 cine tatbOlil9e entge9en 81
Sp0n9 lie, oieie 9ere6tierti9ten
I'll iiberminOen. gmler iNgt
in Der S6luBreoe 81 ieinem yneuen
SeItamente". ,98ie mObl i'd Der SG6e
bel mir nod ni6t IelbeI ems bin. Db es
gut Ooer b0s lei, Dap man Die Sibel
unO Dem 9emeinen MUnne
oOrle9e, oenn Die S6riit lit Elm Siim=
pei, wOrin Gu9 BON Den 8elebrten
Nitle p~eriuufen. 9arum betiimmere
li6 nun jeoer &aie mebr UNI ein gOtt=
ielig &eben ais nm Die S6riit, Die
ALIEN Dem Gelebrten anbeioblen it,"
Sieie Nnibauun9en bat cine mebr
ais bic bunoertidbrige GrIabrung i'm
bel PrOteitanten iOpObl ais
bel a0tbOliten beItGtigt.
Seiloie Yerwirrung uno wnbdnoi=
ger Q0%ihensoiintel luuren Die notbwenoi=
gen 6Ol0en ots allgemeinen Yibcleiens.
GO0ldlls beri6tet, ONB ielblt S1neiocr
uno Sduiter, ia aud g8eiber unO ion=
itiQe &aieu, Die ein weni9 lcien 0elernt,
Gut6erS lleberieBung De5 gtellen Seit0=
mentes nit b06lter @iier leien. 60
mNBen lie ii6 innerbolb weri9er WO=
nate 10 Diel 8ei6ifii1feit uno Grfnb=
,r,,n ~ no6 10 fni,,a CA,p Ix,,,n,