, 1894-07-14

lung ntll ADECf.
8(utDorncn: 4fcr6e, 9tin6OieD, Sc6ofc.
3pci GBlDffel pulueriiirtcr @id6crrin0c, ic
Elm @Bl0ifel GalmuSipur5el7 Uno Nluul5
,pulUcr, Elm &uifecl0ffel UnQ4S ctro(cum lDerz
oet fiir Yferoc 5Wr 20tpcrgc .gcntobt, 9&op.
in l 9iter 2cjuiomenicblcim gcriiDrt un0
aui cinnlGl Dcrnbrcidbt. SDlcbc 8orttonen
gjbt man slpei bis brei Sage binburb tdgz
LID slpctmol. Sir Sbaft rebnct man
ais 8ortion ltl1gefG6r ben Dritttcn She'll.
S1 Bic Niercn8cgcnb rci6t ma Gerpcntinz
81 nit Salmiafgetit SIT gleicben Ibcilen Gin.
8lutmeLten; itcbe y@Utcrcrt3itnOun9".
805artige5 &atarrbolSftcber: Htiooie6
@liiQumidblG8e ouf Den &opi breimal tG87
lttb. Snnerlib ctnen &atfeeI0ffcl bou
SQlmiaf in l Sitter 2e%iniamentbee, in
welcDen man AUDI Elm nuB9roBeS Stiid6en
3crriebere1 Samplers miIbt.
8orltenfGule: S6tpeine. Wtan foc6t
6rei bis pier Gbl0fie[ poQ geibnittcne
GQImuStpur5eL in l Glitter g8aiier ul1O Isle
6ariu etneu fnappen GBl0ffet bon Giiena
oitriol ouf uno perabreicbc 0oDon bVetz
NAL tdglic0 einen GBI0ffel boil.
8rGune: lie6e v6al5z uno Hoc6enentz
5iinbung".
8ron0iolfatorr9: SnnerLi1
gc6e man breimal 0eS Cages folgenOe
8ortion: Sc Elm &aifecl0ffel Sheer uno
Salmiaf, Elm GBl0ifel Galmn5wur5cls
pIloer nit Ofebl un6 Noilcr sir 2ottper9e
gemac6t. Snbolatton; Sn einen 3Opf
itcoen6en g0aliers pir6 ein &affeel0ffeL
Dou 5erpenttn0l 8ei6jrttet unb Der 8otient
ge5mungen, ote 9Gnpfe etn5uatbnten,
oeren Gntlptfluug man bur9 Gtnlc9en
9lii0enocr Giicnit0be nocb Dcrmebren uu6
p~erldngcrn FAM.
sri 9e O6er' 2ctbi4a6en:
GOp., 6bf,, Sdw, 0tan periuc6e ais
Ginreibung iharfc Salbe. Wenn erfolgs
los, 10 lit 6eilun9 009itenS auf 9irur8iz
i9em 8ege m08Lic6.
8rufz un6 8rut feLIent5inz
Oun9: gfy STOP, Saf,, Scbw. s3pei
gcbdufte GBI0ffel DOu SoLpeter, iecb5 So
l0ffeL 0loubcrial5, Elm @Bl0ffeI Salmiat
tDerben ge11iicbt unb bicle Q5ortion inner
6alb "a Stunben fir 9f. ais 2attperge,
fitr 9tOO. in 2einiament6ee gege6en. Sbf.
un6 S1n. erbalten bic 6Glfte, ~eritcre
ebenfaQ8 in Sliiiiigfeit, Sic IeBteren am
belten ais nuBgroBe 8iQen, pet9e MAJ
aus Ser feiten 9attperge former fam.
Scborfe SaIbe ais @inrsibung.
8ruitieucDe: 8f. Mon Dera6rei6e Sic
bel g8ruitent3itnbun9" berorbnete 2otipergc
rtnD ret6e ba8 SGter 6Guftg nit Stro07
iptlcben titcbtig .ab, n0cbbem man eS 5lpor
NIT einem @entidb aus Scrpenttn0l uno
8rannttpein belprenQt bat.
8udmei3enau8i6lag S6f. unb S6tp.
Wfan IDit tn 3 9eciIiter Q8aiier einen @Bz
l0ffel Olaubcrlat5 uno balb 10 Dtet Gal
peter auf un6 8ibt cine iOlbe 4Ortion 8peie
NAL beS Sa8e9.
8uglGbme: 8f. un6 9t6b. Wan mabe
it6 l 2iter 8lei1paiIer (iie6e y2tbitoBen Der
6Ift2") mtibe 0.5 Sitter @iitg oo5u un6
lege bomtt red6t bGuft9 llmlcbIQge alf. BUR
@turei6un9 nimmt man cine 0}tidbun9 aus
Serpentin0l, Salmiaf9eiit unO 8ranntz
ipeilt.
9~6mpft8feit: @f. unb 9t6b. Wfan
oerlud6e bel fetten 8f, aQm0bentlib cine
2attperge aus ci1em GBl0ffel 3crfleinerter
Nloc nit Wte9L ulO 28alier. 9a bic
&raltfbeit unbeil6ar lit, 10 empfteblt iib
beim 9t6O. WtGiten uno SbLacbten.
9arnt@ unb 0ta8enent3iinoun8: 8f.,
9tbD., S6f., S9tu. 8ter GBl0ffel @lauberz
ial3 un0 ein Dat6er GBlDffel 5erriebene
Nloe tperoen fiir 9f. nit Mebl unb g8oiier
5lr 2atiperge 9entocbt unb balbitiinblicb Der
Dierte She'll baDon gcgeben fit 6a8 9tinb>
pteb miro Die Wtti9un8 in 6aferl3leinn 8e>
l0t unb ebenIo Derabrei9t. 2teuBerli6
legt nan cine gebDrige Men8c Senfteig auf,
D0er retbt nit IerpenttnDl, Salmiafgeiit
unD 8ranntDein Elm. Sir erDa6iene
SDf. un0 Scbtp. 9enii9t Die 6Glfte oben
D%erOr6netcr Qlr3nei, tpelebe in 6liilitgfett SIT
geben lit. @euBerlic9 mir6 in gleiber
Q8eiie be6anbelt. SGu9Itngen, peld6e an
6teier &ranfbeit let0eu, Lift man 8pei
&affeelOffel DoQ arabiiben @ummi tn 2
9eciltter DeiBen Q8aiierS auf, mji4t 5tpet
&affeel0ffel pulOertiirte &rct0e 6a5u un0
Qiebt TiiQen un0 &Glbern itiin6licb 5tpei,
&Gmmern Un0 Terfeln ititn0licD einen GBz
l0ffel boil. BUR @tureibung bic oben erz
tpGbnte OfiiDun8.
0tarrboe: iieDe v9ur1fuQ".
9teDfranf6eit: 609itenS i'm Wege elmer
6irur9tiden Separation beilbar.
9r1Gi9G0en DDm So9e: G6b. 6Gltz
ft8e 1tmlblG8e nit 8Ieimaiier (be5ien 8ez
rettung iteDe BEL yQlbltoBen ber 6iifte"D.
Stn0 Wun0en Dorba1ben, 10 ptnielt man
nit elmer &Diun9 zines nuBgroBen StiiGeS
Qlloe in 0,5 .9ecilttcr 8ranntmetn Gin.
9rule: Bf. Man macbt eine GatiDer8e
altS ie 3tpei @Bl0ffeL Nabbolberbeeren,
GaGmuSDur5el, S9pefel, Salmiaf unb
0lauberialS nit Wfebl unb Waiier, un0
8iebt baOOn tG9tt6 BRET bis DiermaI
biibnerei9rOB. Ginreibung nit ibarfcr
Salbe.
9ummfoUer: Gf. Sine 2attDer9e Gus
etnem 9ebGuiten GBl0ffeI 3errtebener 9Qoe
unb iecbS @BI0feIn @lauberiaI3 nit WtebI
unb Q8aiier 8ebe man ouf ctnr1al. S9arfe
Sol6e sur @iuretbung.
9nmmfront3eit; G9p. Mafen unO
S6lacDten.
5urbfou: gf,, @bo., @bf., @8p.
Sc eur @BlOffel Qloun unb GtienOitriol,
bier @Bl0ffel pulDeriiirte @i6enrinOe unb
G~aImuspur3el perbcn permiicbt un0 inner
bal6 5lpct Sagen 9f. ais 2atiper8e, bemt
EbO. i'll Naiicr o0er 6aferi6Iein1 eingez
8ebcn. SGf. un0 Scbp. er0alten bic babe
g orion. 6tQen unb &Glbern gi6t man
inncrboIb 3pei 3ogen ie 8tDet &affeelOffeI