Illinois Staats-zeitung., 1893-07-17
Stdot Chicago.
Coo In Den }(ammen
Sinbeu 5wOlf TenerweDrlellte BET
Oe1G Sral1Oe Oes vGol0
StOrage"= OebdnOes
tm SadiOnpart.
AnBer0em 0ret perfonen uermiBt
nn0 cine 9roBe An1abl
fdJuer perlebter.
Die DerungltirRten 9r0Btentbetls
gGu3ltdJ perkoblt nnO 81
AIdJe perbramt.
Gas nhnehrorttte Gehittne
rdJntt nnrbrr ais atenrd1et-
fnIe hesetdbnFt.
56redensfcenen bel oem 8ranoe,
I'M NotRboipital uno IN
Ger W1oreue.
Gin x,ekrut1rrr aterI1aJt pn4r 1tittne-
56redensfcenen bel oem 8ranoe
i'm Notbboipital uno IN
Ger Mor9ue.
Gin p~Fkrntirrr gsrltaIt nn4r nttnHe-
fetts 425O,OOO,
SammIuneen fir Ole RirterbIiebenen - Oa:
Seerdbni6 Der uuioentt15irten Opfer.

Seerdbni6 oer unioenttf5irten Opfer.
8iele 5auienoe bon 8eiucbern 1tt0 Nnz
geiteIten notwithstanding tparen WOntag
gtacbmittag 3eugen etnes 10 grdBlioben
1elbit NIGHT tpGbren0 be5 groBen 6elers
bonn Sabre 1871, geie6en Bat. Sic tparen
3c1gen bappn, mte cine ber itOl5en 8auten
Der 8eiben Stabt BON BEN Tlammen
Der3e6rt murbe un0 ipte finf5ebn
0tenibenleben elmer i6redli6en Satas
itrop6e gum Spfer ftelen, tpGbreno cine
nob nic5t gon5 ermtttelte 9roBe Nn5abl
i%peitercr 8erionen i9ipere Gerlebungen
baOontrug.
Die unalifsitdtte mar 6aS gera6e iii6>
ltb pnm Serminalbabnbote gelegene @ez
bGu6e Ser Sob Storage Go.", unb Der
Dcr6erblicbe 8ran0 bracb III Dem groBen-
9taucbfang aus, tpegen belien ScbaObafttgz
felt Sic MISREPRESENTATION bereits
Dor ettpa einem OtDnat cs abgeleDnt 6attel1,
odS 0ebGt0c SIT DerIto6ern.
QSGbrenO Die TeUertpcDr I'M Segriff
itanO, bO6 O6en auf Dem SDurme oes
8due5 Die bort atSge6rD6ene11 Slar1n1en
5u unterbriden, brac5en etiua 70 SUB unter
ibr pl0Bltdb peitere 6lammen etr, tpeIbe
bas ganse @ebGuoe lbneQ in etnen feurtgen
O1anteL ein6iuten unb Stp0If braDen Seuer1
tpebrleuten Elm felrigeS Gra6 beretteten.
Die Site ocr Opfer.
Die 9iite Ser Go6ten felt iic6 nie foIgt:
Yhiltp s. 8reen, SelertpeDrnann BET
Ser 9emiiben Spribe $50. IA; fait 81 9libe
Der6rdrnt. Seine lteberrcIte nurDen na6
ser Wtorgue auf bem NusiteuungsplaBe gez
bracbt.
So6n Gabiu, % Sabre aft, nit ieiz
ner Samilie in 6722 &bobeS Q(penre
tpo6nbaft g~etpeien, Don Spribencompagnie
$50. 8; fait 81 Qlibe Derbranni; ebenfaQs
rab Der 2lu5iteuungS>Wforg gebracbt.
8iuiam .. 9cming, S4Laucbfiibrer
Der SprtBencDmpdgnte $50. l, lbiper I'M
@eltcbt unD &opf berbraunt uno 8rult ge>
queti9t; ftarb 1pG0renO ieincr lGeberfiDz
rur9 nub Dem NOt6=6 oipital; lit 8ittper
unb 9interlGBt bret fleine 8tnbcr.
Sones Stbpatrif, 6IlfSz8atatQonSbef
unb GapitGn Der Spribencolnpa9nie goo. 2,
erlttt ciren lcbiperen boppelten 8rltb beS
rebtcn 8ctnes, tnnerlicbe 8erlebungen unb
atbn1ete Slamrnen Elm. Starb i'm 9tDtbz
6oipttal.
Sobn $. Sreentd1, III 2160 Carroll 3d.,
lieutenant Ser Sprtbencompagnie go. 1;
gu 9i6e berbrannt feline lteberreite ipur6en
nacb Der Morgue duf benz B1abe gebrabt.
San1eS q. @arDep, bon $50. 6735 @pans
Qbe., @opitGn ser Spribencompagnie $50.
l, 3u 2ticbe perbrannt. @r binterlGBt cine
0itttpe un6 mebrere feline &inber.
SO6n SO. Wtc8ri6e, III 9arf 9lbenue,
&uti9er Ser Spribencompo8nie $40. 8,
ibper bcr6rannt, iprang pom Sburn1e,
bra9 beibe Seine unb erlitt icbnere tnnere
8erleBungen. Starb I'M 9totb7 i0Dipital.
Burton S. Sage, SEQ. 1903 0ear6ornftr.,
@apitdn ber %@ompagnic SEQ. 3, 81 9i9e
berbrannt.
Charles 90, 8urbis, IL Tranftr., bon
bet 6afen@ uno electromagnetic $50. 5; 81
gli6e Derbrannt.
saul Scbr06er, III Se6gnidfraBe, "a
Sabre alt, bon Grunt $40. 3; 81 2ti6e per-
branrt.
Sobn 81. Smith, auti9er ber @pribenz
@pmpagnie gto.2.
sc. 90. 6artmann, N(t8eltellter Der 6ar@
tcr electric Sight So, 2eicbnam ibe1tifiSirt.
9OutS S.. Sranf, S9lau9fibrer Der
~5tuetten GOmpagnie, @eiibt unD 8eine
f5mer D%erbrannt; itarb i'm 9oipital.
Nls DernttBt iDurben bal0 nacb Dem Teuer
folgen0e YerlDnen angemclbet:
sc. q. 9rammpno, Ser Superintendent
Der 6ar6or electric Company, purbe 5uz
Iebt gcieben, alS CT ben I6urm 6inaufitieg,
nacboem oaS Seuer a1sge6roc6en mar. 9es
2eBteren Derfo6Lte 2et9e 1purOe 1pGter 9ez
fun0en.
Bernard Murp6D bon $50. 78 Som Q(be.,
&eiieLibunte0, Dabri9einLi6 unter ben
Triimmern beS faaen6en S6urmes BE-
9raben.
Die 8ertDunOeten itn6:
G6onlaS 8arrD, GapitGn Ser 6afen> ltn6
Qetter>@ ompagnie SEQ. 8. SEQ. 338-24.
Ctr. mobnbaft. Slipper %nerbrannt; mir6
6te re3te 6anb etnbiiBen.
Sranf 8teltn96urg, S9Laubfibrer Ser
G%Ompagnie SEQ. 1, ibper Der6rannt unb
geqletibt.
Sobn 0abts, Gompagnte SEQ. 8, SGr6e,
Q(rme unb 8eine ibwer perbrannt.
SObn 9abis bon gfo. 3142 Nrmour
abe, S9lau9iHbrer, beiOe Sdnbe i9tper
Derbrannt.
&. s. 0ono6ue, columbtlc6er @aroiit, an
ben 6Gnben berbrdnnt.
S. S. 6aulfner, gtD. 344 S6tOftr., bon
bet Sprtbencompagnte geo. 8, rec9tes SUP
geIent altsgerentt.
g. 8. 6renh, SEQ. 1894 @aibinstOn
&pe., re3ter SUB berlebt.
@barleS @ar0en, Mai6iniit Ser Sprtbe
yto. 4, berbrannt unb gequetlcbt.
Sre6 @oeB, 5000 st. Qatprence Npenue,
@apitGn 6es 6afen7 unb ~2eiterpagenS SEQ.
16; ~itir3te Ourcb cine Soutbiir IL Tub tief
berab, erlitt innere 8~erlebungen uno cine
9ontuIton Der reCbten Suite.