Illinois Staats-zeitung., 1893-04-03

ct lebe, 1oue CT tit tDt tDdDe1l". SeBt ut ct
Elm beiabrter SEER; ct lebt in Tronfretdb
auf ieinen 8eiibunsen. Moniteur 8ernarb
ipielte am 6ofe cine groBe Golle; CT mar
Sitter bober Srben, un6 eS 1T befannt,
baB bet alte Mtlbelm feline @liidniinl6e
ant 20. WfGr3 itetS periDnli6 entge9en7
nabm. Bernard tpar i'm &reiie beritbmter
&D6e beIie6t unb geadbtet, ietner 2iebenS>
mitrOt9feit unb @erebtigfett tpegen. st
mar ftrens in Ser Siibrun9 Der &ii3e,
pinftLt6 unO peinlt3 getpiiien9att,
Woniteur 8ernar6 lettete ais Gbef ben
Ntnterbtenit, Monfteur Dubois ben
Sommerbienit lsbterer pflest ieBt ietner
&ube in gtis3a. Sin 2tebItng Der &atiertn
mar bet Wlunbfo6 @aibau, ipelder, tpie
i'm Sanuar beribtet tpurbe, in Berlin
Inter ben 2tt1ben bon etne11 S6laganfaQ
betroffen tpnr5e. @atbau bate Die 8Gderci
seleitet. Die &iicbe bei6dftigte ba iebs
MtunbfDbe, etnen 8ratmetiter, unb meDrere
anbere 8erlenen. Ser 9tenit mar Elm
1ebr oerantportli6er man eS bpa BET benz
bDben glitter Der aaerbo6iten 6err1cbaften
boppelt nStbi9, tbnen ba8 9eben imner nod
tueiter 3u erbalten. Sir Sic &aiiertn tpurbe
tGsIi6 cine frafttee 9ubniuppe. ..... NIT
fe!nenttnobeIten 6u6nitildcben bartn 3u>
berettet, bann 9ebampfte &albsmtl6, cine
geodmpfte GoteIette ober @eflll9eL duf
etnem ltlbernen 8ldtt6en, nIr garnirt nit
9ureS bon @emifen (oon ie6er Qlrt Elm
2DffeI6en noD Dber aub &artpffeGn, bic
auf neriobiebene Qlrten subereitet tparen
9IUn Gno;{e,t I+,,++SoY, 1ot1 500. efhhoSfe1,t,t A
na6 Dem S%petleraume 9ebradt. Sbre
Wtateitdt aB itets allein (int SabrftubD,
ielbt BEL 9r0Beren @tnlabungen, UNI uns
nOtbtse Nufregu1s SIT permetben.
Ser Scatter fribitidte 9etp06nlt6 unit l
1tbr etne @terz 1nb SIeti6ipetie, ). g. 9e>
i6n1orte Goteletten, @eligel unb 9ez
bratene &artoffeln. Gum Diner, nm 5
rbr Mbenbs, 3u tpelcbem in LESTER 3ett
tuentge @tnlabun9en er9tngen, CAB es etne
frGfttge, flare Suppe, aub cine gebunbene
Waronenz ober 6Ibneriuppe, Johann Elm
Slid, am ltebiten Sorenen, tpenu ntbt ber
@3ar etiua Elm Bra6terempIar BON etnem
Sterlet ais BrGient ianbte. Damn folste
itetS ein metbes Sleti6, Semitic, mie 3. 8.
frti9e Spargeln, Irtti3ofen ober Sptnat
nit berIorenen Gtern. SIMMER tDnroe
audi am SpteB 9ebratenes 0efliigel ober
6ammeI nit elmer WeebI1petie %ierntrt.
@affeln nit eei6lagenem5tabm, gateaux
a la creme unb anbere SiiBi9fettet Btu
betet BEN S6luB. gpfelcompot feblte ME.
2ln Sonntdgen fdn6en Sic Samtlten>
Diners itott, gu tpeLcben Die grtn3en @tls
beLm, 2eopoIb &c. @~tnlaoungen erbtelten.
9as W2ettu tpd 6ann eth getpGblteres. SIM
Wtnter fdnben teben 9onneritag bic iib@
li6en mniifaLii6et Sptreen ftatt 5t
tpelden 100 bis $50 gerionen 9elaben
tpurben, tpobet man BRET @Gn9e %ierbtrte.
9ie arrangements fir 6te 6ofbGQe leitete
Moniteur Bernard perfOnlib; bic 8uffetS
Bet alerb09iten 6erri9aften Sei9ten in
tbrer Nuffteuung bte 6Gnbe Ser erften
&o6tinf1er. Die S6loBti6e beitanb
ba3urndI aus einem &t9enmetiter unb 16
bis 19 &D9en, beren Mufgabe es mar, BET
srDBeren SeitIi9tetten bic 9ara6es0 Diners
Su letter.
gln6ers lit es nun ant 6ofe @tIbeIm
II. Die 6oftiben purben beri6mol5en
1tnb eS murbe inn fo1tt9Giden S3loife etne
8rioatfi9e fit Sen 0tenit Der @erri6af@
ten gebaltt, mo 2 Chefs, 2 &iicbenboriteber
ln6 cine groBe 9ln3abl bon &0cben angez
felt itnb. Ser 9tenft bet &D9e lit Elm
lrngeregelter, anftret9enber, unb lit fit al
tere &D6e tpenig @bance fir CUTE Nnftelz
Lung. Sir Wilbelm'S IL. SeerctIen tit Elm
beionberer &o6 engagirt, tpel6er ft6 i3on
felt 20 Sa5ren auf benz Waiier berunttretbt
uno Der ben 8rtn3en !6etnrib auf ieiner
@ acknowledgements b%eglettet bate; ct lit
aber MIR fir BEN 9ienit auf ber Brtpatz
Odcbt angeiteft unb bat ietten WDbnort III
&tel. Sober bienittbnenbe Go9 befommt
allies per vGpubert" be5dDlt; Der quite Ser
bienit 6dngt baber bon Set OecpnDmte bes
&oches ab. Set ie6er @tienbabnretIe ipirb
bem 3use bie &itcbe eingefit9t, unb ber bot
apet Sdbren fertig geiteate tdtferlt6e Sonz
6er3u9 bietet alien erbentltCben Comfort.
Ser &i6etttpagen entbGLt ieinen 9tten
Serb, GGume fiir @Giberet, @isfeIer &C.
unb cine 1ebr beque11e &itde NIT Gaum fitr
nte6tere gerionen. Die 8a9en ftnb bur9z
9eben6. 8abrenb Ser 9tetie ptrb bic 3ett
beS Diners pitnftltcb etngebalten tpte 31
6aule. SIS tpirb tbeils englti6e, tbetIs
fran3Olt16e &iibe eefiibrt. gu Srte6rtcbs
Belt ipltroe bauptld6lt9 englti9 gefo6t.
Die 2ebenstpetIe bes &ai1ers Wtlbelm IL.
lit folgenbe: WorgenS unit 1tbr rtmmt CT
feinen v9ur9", tpel6er aus OmeIetten nit
&rGurern, ober Sped NIT @iern beitebt ;
aub Itebt ct gebratene Saroelen iebr.
9ann folgen Beefiteaf, Elm 8ddbnbn Dber
Gotelette, BET tpeGben &artoffelbrei ME feb
len 6arf. &eitet Ser Scatter aus, 70 muB
6as Sritbtiid punft 4 o6er 5 l16r ferttg
fein, auf Die Mtnute, ionft seri6mettert ct
aQeS. 9as Diner, 3u tpeL3em Ser bienits
baben6e &ob 6te SID Of Sare, etn tn Sober
gebunbenes 8u9, unb oft Elm 8raient Der
8aiierin Trtebri9, tags allDor gu ben
Maieitaten ienbet, ftnbet um l ltbr itatt.
Nenberungen macbt Die &atiertn NIT Der
Seber periOnlicb unb frast oft S6ren 9oben
@emabL (tpte BEL uns Mutter gatern fragt),
auf mas er 2Ippettt bat. 8etm Diner
giebt'S cine quite Suppe, germ etne englti6e
6nmmpfftnne nit drDEen Stiden SAINT