Illinois Staats-zeitung., 1893-02-06


6afenItG6ten ausgeI6loifenen gintpanoerer
bon Canada ober Wterito aus an ln3dblt;
gen 8untten in Sic 8eretnisten Staaten
etl1bringen tpiirbe1t, o6ne elmer Qudrdntane
irgenb tpelc6er Qlrt untertuor fen 81 tperoelt.
Die @efabr Der @tni6leppung Der Seucbe
tpiiroe ouf 6teie Betie bebeutenb erboet
tperoen, 5un1al BRET gut ausgerltttete
9ampferlinien ~por6anben leien, pelcbe obne
8ebenfen Nusmanoerer bon europa mach
Canada bef0rbern piirben, Sumal Die cana
btibe Gegterung Sic @infubr bon Nlstpan7
berern nit alien WtitteIn, iogar ourtb pc
Sa9lul1g bon 8rGmien, unteritlbe. Snt
8etteren fommt 6err Sbpab Sur Sermet7
6ung bieier @efabr un6 ber lGittgen, btsber
iibLtcben IGngeren Quarantine IN ben ante
rtfanii9en NnfltnftSbdfen auf letne1t Dor
BEN GinipanberungSausi6tiien gemacbte11
8or idlag Suriid, in BEN curopdtl6en Nb>
fabrts6Gfen Quarantdnen ein5urt6ten ltlto
oarin bte 3nil9enbeG> Gdiiagtere unter oer
Nufitcbt Der amerifaniiben Sonluln ooer
anberer amerifantiden 8eamtet iolange
SurilG5ubebalten, ais es nab meot5lnt1cb7
Observation-Disclosures @runoiGBen our 0estn>
f~iSirung Der Yerfon uno 0eS @epdds Des
@tntpanbererS eriorberlt6 1etn tperoe.
0enn oteie GuarantGne etngefibrt unD
burcb cine itrenge llebertpac6ung DeS 9ez
iunbbettssuitanbes Ser @intpanberer nab
renb Bet lleberfabrt unO etne lor9tdltl9e
Yriifung berlelben BET Der N1fllntt er9an5t
iperbe, 10 tperDe Die Mt0gli6feit Der @tn7
i6leppung elmer Seu6e gdn5li5 aus9e7
ibloiien.
BUR @i6erlegung bes @t1tnatloeS, oaB
Die 8eretntgten Staaten ntbt Die Wtacbt
beliBen, IN benz auSlGnbti6en NbfabrtsDa7
fen QuarantGne> MaBregeln ourb5uftbren,
tpetit I6err Sbpab barauf bin, Dab aus
lGnbiicbe Scbtffe iicb uno ibre 8aiiagtere
germ 0erartigeu WfaBnabnten I'M NbtabrtS9
bafen rntertperfen tpiirben, INN et1e ldngcre
Quarantine in benz amertfantlden Nn1
funftSDafen 3u pcr1neiDe1t. NuBeroe1n
tpiirbeu Die 9arnpferlinien ale oerarttgen
W~aBnabn1en audi beBDalb nit Trelbet be-
griiBeu, neil es in ibrem boobiten gei6GftS
licben Sntereiie liege, ibre Sbtffe ieucbetret
gu er6alten.
2us 8ele9 fir 6as @eiagte fibrt 6err
S6lpab bas 8etipteL 6es 9torooeutl3en
2loDb an, pelcber felt BENT portgen CONT
nter, als bic Gbolera BON &uBlauo aus IN
9euti6Ianb ibren Gin5ug gu balten brobte,
lctne 8aliagiere aus freien StilGet elmer
fiinftGgigen QuarantGne I'M 9bfabrtSbaz
fen 6er Nrt unteripirft, 0aB tie in oteler
!3ett inter iorgfdltiger l1eberma6ung bon
2ler5ten unter Der N1lflicbt bes alnerifant>
iden &nnfuls gebalten nerben. Steie
9erste unteriucben tdgli6 jeben Baiiagier
mebrere Wtale unb beaufit6ttgen Die 9es>
inftSirung beS @epGds mtttels S6pefel
unb 0ampf. Die 2ogirbduier, in pelden
Bic 8aiiagiere untergebra6t ner6en, fteben
inter ~beitdnoiger Qlufitbt ser YoliSet, Der
0eIunbbcitsbeamten beS 6afenortes uno
bet eripGbnten 2ler3te. Sic erbalten bon
Der 9ampfergeieal6aft Die ausorilGlt6e
@eneDnttgung 5ur Nufnabme Don beren
Yaiiagiere1, pel6e ibnen i'm Sale Der
Jtt6tbeobaCbtung Der polt5etltben, geiunoz
beitspoli5etlicben Dber Gr5tli6en Gori6rtf>
ten iofort entSogen wtr0. @letcb5etttg
tpurbe auf alien BerlonenOampfern no6
Elm ~stpeiter S9iffsar5t dngefteQt, uno Elm
GuBerit itrengeS NufitcbtS1Ditem ipipie ent=
iprebenbe Soft an 8prb eingefiibrt. Der
0urcbfiibrung bteier WaBnabmen lit es 5t
perbanfel1, baB auf ben 8renter 9lDDo>
oampfern nicbt et1 einSiger G6plerafaI Dor>
gefommen lit, obmobl 8renen bon Dem
BON Der G6olera Deimge1ucbten 6an1burg
aus mittelS nur 5metitIlnoiger Giie1babn7
fabrt gu erreidben lit. @enn in Dem Qlbz
fabrtsbafen Gbolera berri6t, 10 1outen Die
2o9irbGuier bur6 abgeionoerte Quaran>
tdne>@ebGuOe 5ur Nutnabme Der Ya1la9tere
erlebt iperben. Sin DerarttgeS Quaran>
tGnezG erfabren I'M Nbfa6rtsbafen puroe
altf cine bon benz SenatS> @inpan6erungs>
Nusi9uiie al e Der be0eutenOiten
Qerste in SEEM Oorf geiteIte be3igltcbc Qn>
frage, bon Iteben berielben empfoblen.
@S mdre gu piniden, baB in Der bon
ben beiben 6Guiern 6eS Gongreiies gu per>
etnbarenDen 8tu. Die Sbmab 'ioben 8or>
icblGge better berii6it6ti9t lpiir6en, ais eS in
Der Senotsbta u1tb Der 3taDner'i6en 6auS>
Bill gei3eben 1T.
8e3tglt6 Der WtaBnabrten GUT St6tung
Ser @tlnanDerung u1o elmer 2lenoerung
Der Observation-Disclosures Derfolgt t6err
| S9tpab ettDa ben tolgen0en @e0anfengang :
CUR Gegelung ber @tnpanoerung itn6
Die pericbtebeniten WtaBnabmen empfoblen
tporbcn, barltnter namentlicb Bic 8eli6ti7
guug BET Q~luStpanberer burcb &oniulatS1
bedmlte in europa. 0ieies SDltem Sur
Sibtung Ser ~@inman6erung uno 9tus>
iblieBung uneruini4ter 8erionen tpiirbe
iib nicbt MIR nibt bctpdbrelt, ionOeru unS
ben S6uno 3ufibren unb Die europdtlden
Gambler in ben Stan6 leBen, ibre fDrperlicb
ticbtigen, arbeitsfd6isen Mtduner gu be-
Dalten. Cine berartige 8rilfung Der NuS>
lpanberer i'm QbgangSbafen piirbe cine
lecre SOrmeniaDe %bleiben, neil Dem be-
q L. -I N M -, z
CUR 9riifung Der &tcbtigfeit Der 2lngabcn
oer @intpanbcrer ilber tire peri0nliden
8er6dltniiie unb ibr 8orle6en feblen mir
ben. Sci elmer 9riifung al BEN Srte1, mo-
Die Nusipanberer bis babtn gelebt baben,
pirbc man einerieits baran icbeiterr, baB Der
&pniul itb auf 8ei6etui9ungen Ser Srtsz
be60rben 5u D~erlaiien geltOtDtgt fem un6
bieicn iic6 OaOur6 bic bette @elegenbeit gum