Illinois Staats-zeitung., 1893-10-02
Nnf Oen Stnfem 5umS brOn.
9iftOrif4er gOmam BON esfar @eStns @regOr
Snu1aropl.
(TortIeBun9:l

lSpLIC9NA9J
Srob Ser 6etterfeit, pelbe 9ten6 5ei9te,
fibltc ct aber ood6, 6oB iein 6er3 unrubigcr
1c6lug, un6 IN Gn9itlt6er Spannun9
Iouicbte er Ben 8orten ber iun9en Sral,
ais tie peiter iprab: Sa, ia, ct lit Gin gez
fGbrLtcber 9tipal, Der @raf 8ergenfelD, t6
e%rtnnere MIDI iebt genau, OaB man mir ge1
iagt bat, er lei Der 9liben0lte 8epunoerer
Der 1Gb0nen 8orftpiB uno Oente in alent
@rnite barar, i6r ietne 6an0 5u retcbeu.
@r lit elmer Ser rei6Iten 9apaLtere oeS
6ofeS, bob in @na0en BET ben 9nGOtgften
6erribaften, unb man bat mir audi err
3GDlt, baB er nit Dem alien 6errn ron
8orttptb eintg iet, Set ni6tS beiiBt ais iein
ettpas perfaleneS Gut in Der Wtarf unb iebr
fcine Sodbter 81 ftnben. @lio, mein ltebcr
&etter, lafien Sic SDre Grinnerungen aus
Der &inber3eit nicbt 81 Iebbaft tperoen unD
ni9t aus S6rem &opfe ben gSeg na6
S6rem 6eraen ftnben, tpe1n sic MIGHT bier
einen gcfiirbtetcn SeinO gegen iicb pa3z
rufen tpouen.
Gene lacbte tpie6er.
9arum babe idb feline Gorge, 9rd6tge
Srau, rtef CT, i3 babe iabrelang an TrGu7
Iein Clara faum gcOacbtI DIS tb ie bier
pieDer9efunben, babe icb MIDI ber5ltb gez
freut, aber Elm iunger Ofann, Der mte tb
letn Slid fubt, muB Dor allen Stn9en
feline Sret6eit beDabren.
9as lit redbt, mein iunger Sreun6, ia9te
9dn6elmann, Der Den lebten She'll Des 9c>
iprGchs ge6Drt - bletben sic babel ut0
sic peroen Sbren g8eg finben. Seben
Sic MIR, tpie ernit u1b forldbeno Der ge>
le6rte Meiiter OfaguS sic anitebt, 9eptb
bat er ettpas an Sbnen betnertt, baS Ben
S6lHliel bietet ST. Dem GGtbieI Sbrer s3u1
funft.
Gen6 ia6 3u 6em bayern, icbnar5 9efIeiz
beten 6errn biniber, unb Elm unDeintlicbes
@efiibL b%urcb5udte i'm, ais ct 6eiien groBe,
bitter gliibenbe Qlugen aus benl ntasfen1
artt9cn @eitbt DerauS itarr auf lteb 9e7
rt6tet lab.
@Gbe es einen iol9en S6liiieL, Grcelz
len8, iagte ct, 10 f0nnte berieIbe fauln
ien1ano tpiItommener lein ais mir, aber
tb CLAUDE ni6t baran, mir Otenlhen ltno
ia oaSn 9~ebDren, nit benz Sbleter por ben
2lugen 6urb'S 2eben 81 geben uno Die 3u@
tunft erit bQn1 gu erfennen, penn ie uns
NunOen iblGgt DOer uns gar Seri3mettert
nteoerpirft.
9as lit ie6r p6iIofopbii3 gela8t, meilr
iunger Sreuno; troB Sbrer Sugenb iin6
sic ifeptticber ais icb, icb babe f~reiIiob
Yroben geieben, DaB unier Wfdgus BORT IN
Die 3ufunft bil1auS5ubli6en OeriteDt urO in
Der S6rtft 0er 8laneten leien fam. IS
tpar nocb sur 3eit beS 6obieItget 6errn,
Der &urfirit trpute etnn1aI feline &unit auf
bte 9robc iteIIen unb lieB ibnt einen sum
So0e perurtbeilten 8erbrecber borfI6ren,
nm beiicn fiinfttges Sbidlal porber5ulagen.
Scr Ota9us erflGrte ieDr beittm1nt, DaB
bieier Wtann nod LANCE le6en iperbe, unO
Derlt6erte 1uf meDrfa6cs Sefrdgcn, 0aB
beuielbcn fein 9etpaItiamer Sob beDorltebe.
Sim nG6lten Sage ipurbe Ser Delinquent
sur 6inridtung gefii6rt. 2tuf Dem Wege
odbtn %begegnete Der trauri9e Bug Der Brtn1
5eilin Wtatte BON Sranten, 6er50gtn bon
Simmern, Der S9ndgerin beS &urfiirsen.
Ser arnte Sitnber erbob itb auf ieinem
&arren, ftreGte fle6eno Die 6Gnbe aus unD
rtcf 6te 6er5ogin UNI @na6e an. Die burc6
baS GreigniB tief bepegte Siirittn befa6I,
Die @Tetutipn auf5ul6ieben, uno aIS i6r
Sbpager, Ser &urfiirit, ite unter benz
BortaI bes S6loiies empftng, mar tbre
erite 8ittc UNI 8egnaotgu1g beS 8erur>
tbetlten, unb tie pollte i9rem fiirltltcber
S6pager ntcbt ibre 8ange gum &uB
bieten, bebor ct i9r bic GrfIIung ibrer
8itte 5ugebtuigt. Ser &urfiirit 50gerte,
uno BEL leinen 8ebenfen mar Die GrtpGgung
ntbt D6ne @influB, baB Die 8egnabtgung
Der 8~orber1dgung bes WtaguS rebt geben
Diiroe, bic Yrinseiitn aber blteb feit BEL
tbrer 8ttte, unb ber &urflrit, Der tie iebr
ltebte uno bo3abtete, nluBte it6 i5lteBlt3
oob sur @etpGbru1g Deriteben. Ser bobe
0crr pflegte 3tpar, menn er bon bieiem Gr>
eigniB iprdb, DQiiel6e ais etnen 8etpeiS
fir bic oft 10 leItlomen @infiiiie bes 3u7
faaS btn5uiteIen, 0ber Ser 0ta9uS bate
DO3 rebt bebalten, unb 3par in etner
Sa6e, in Ser leine 8or6erlagung 70 9an3
unb gar Ser @abri6einlt6feit miberIpracb.
Ser Baron Abolf lG6elte un6 iagte:
Nfebr ais 3ufaa fam es po6l au6 nic6t
getpeien iein, benin pent tptrtltcb bic 3uz
funft DOrber feititdnbe, mas ia fir Bic
Sret6ett DeS meniblidben 0tlens traurtg
9enug tpGre, tpie ioute es bem in 6te irbiz
id6en @ren:en gebannten Meni6en9etit
mOglt6 ietn, in Elm beri6Loiienes &eic6
ein5ubliGen, fir beiien @rid5etnung i6m
Die Slime feblen?
Ser 0tagus i9OB einen fein6Ii9en 8Iid
auf ben Baron.
Ser Wetniiter aber lagte ernit:
Sci ieber 8tiieni6aft, mein Lieber Strut
Der, fommt es auf bic 8robe tir ibre 2ebren
nnb acknowledgement at; penn mir bte
Nitronomen iagen, baB ite Die 8a6nen un6
Die S6neligfeit Ser Sterne ausrebncn
%tOnnen, tpel9e elmer @elt angeb0ren, Ste
unierm Stnn e6enfols entriift lit, 10
piirbe i9 tbnen an iib feinen @lauben
i6enten, tpenn ite cher cine SiniterniB urtb
eine COMPLICATION Der @eitirne auf Wionate
nno Secunben borber iagen un6 bas @rz
eigniB nit mathematician 8Hnttlibfeit
%cintrttt, 10 muB tb tpo1l anne6men, 6oB
ibre 8~erebnungen rtc6tig tparen. @benlo
lit es AUDI NIT Ser &unit 6es Magus bier,
mic ct Oas madbt, fam ib nicbt t%uiien,
ipenn aber bic Probc itimnnt, pte ite es in
jcnem %auffaQenOen, gans auBeror6entlicben
Sal that, 10 fam i9 feline 8iiieni9aft