Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-06-15

sur notre presee, Ia fare
de lni, lui fsire exalter SEES
maniAres s. d6orlre So courtoi-
sic, applaudir q la splendeur des
ornements quill etale, q la fore
invinc.b'e DIES appareils militairts
de ga marine.
Les correspondence de nos jour
nanx new 20 kajs laissent naive
M MT apercevoir leur veritable mo-
d, d'act;on dams une d scription
ulquante de ce qui leur est arrive
q bord du v.isseau de guerre fran
ca,e, /, Jean Bart. Complement
is6s, la tete fortemeIt echaufee
par i. copieuses libations absor
bees sur | 8 vaisseaux anglais, les
ssreporters" transport6s en- chalou-
res dee v~aisseaux de l'amiral DIES
Ftats-Unis, abordent le vaisseau
de guerre francois Sc presentant
dams un etat propre a dtg,dttr
tout homme bien 6tev6, lis sont,
dependant, (graee aux cirsonstan
cef), civilement accueillis ct lais
ses en- compagnie d'oficiers subsl
term 8. Des qu'iIs furent asse z de-
CRISES pour pouvolr 6crire leurs
Impressions, les reporters Sc met
tent a d4noncer ct q vilipenderl,s
HERTZ RS ct descendants des h6ros
qui, par leur assistance eMcsce,
nous ont permits de conquerir nos
Liberties, d'assurer l'integrit6 de
G tie r6publique.
ii ne faut pas oub!ier que les
franc ais sont DIES g nti)hommes,
non pas uniquement par n6cesslte
on CONNIE expedient, mails gentil-
hommes de Nuisance ct de convic-
ton. L 8 officers de la fotte frar-
caise qui prennent part aux c6l6-
brations colombiennes ne s'sbais-
seront pas q court:ser notre prs Z,
nos politicians, op5aucun groupe
qaelconqne &c palrv5nus visant au
capital politlque. Les aDglais qui
nous ha14sent, les allemands qui
nous m6prissent, chercheront pour
lie moment a se faire aussi wills
que lie plus bss d'entre nous, ma!s
les frarcais qu1 mont jamais ap-
pris la bassesse, sen ti-ndront
aux regles du vrai savoir-vivre, ct
dependant sill faut en- Jug r par les
pr migrs rapports en,oyes aux
iouynaux, nous allons avoir un-
bonne id6e des invectives gratitu-
DIES qu'upe presse avilie peut Ian,
GER contre eux.
Les citoyens bien poses de c tt:
republique devrai-nt Sc rappele'
que tous Is temoigneg,s d'hon
neur ct de cordial.t6 qu'un peuple
dlgne ct respectable dot q ses
hotes, eont particulierement dds 3
la fotte ftaneaise ct aux officers al
msbl>s It distlngu6s qai compo-
sant le personnel de cetta fotte.
Leurs ancetres ont verse leur sang
pour nous rendre libres; leurs an.
cetres ont rempli nos ports dc
vaisseaux pour emp6cher les An.
glais It les Allemands, qu'aujour.
d'hui nors f%agornons, de nous fai
re les esclaves DIES alliances de
1876 It des congress de Laybaeh 81
Vienne. Eforcona nous, pendan'
une saison, d'oublier que nous som
mes supplement d 8 faiseurs d'ar
gent, que nous n'avons qu'une has
Sc admiration pour les chooses bas
SEES; que nous ne sommes pas de
testables CONNIE les Anglais, servi
!, les CONNIE les Allemands."
~
: Get article est tire de lIllustra
ted America du 6 mai dernier
v. nant DUE des mei'leureI
ct des plus judicieuses plume'
: am6ricainee, ]'ai cru gull de
Wait etre traduit en- franeais. ia
trony6 cette perle pr6cieuse, ct j
I'ofre apjourd'hui aux lecteurs d.
, TEoHo DE rOUEsT, convaincu d'a
vance que CO bijou leur fera plBi
sir. Nos journaux americans Ell
general, Get c'est une peine pou:
moi que de lie dire) ne sont pa!
, prodjgas d'6logss q notre 6gard
!, Nous 1e sommes pourtant pas d.
la pire des classes d'emigrants au,
Etats- Unis. Nous nous fsisons ia
element aux usages ct coutume'
de la vail'ante r6publique am6ri
came. Nous gardens toujoars Ell
notre occur, il est vrai, une douc'
} souvenance de .notre patrie. d'origi
ne, mails il y a f'sussi large place 81
!, en- CO meme coeur pour Ia patri'
: d'adoption. De George Washing
ton q Grover Clevt land, les Fran
Gals mont jamais dome raison a,
, Yal kee de rougir de homie, sol
de leurs dires, soft de leurs actes
En- lisant G t article, mon eog.
s'eet sentl bien r5confort6. BIT aus
si 1e remercie cordialement ce
: hor orable ecrivain American d'a
!, voir 81 bien 16v,ill6 le sou
venir des services rendus pa
! la France a notre grands
de patrie d'adoption ct d'ayoir re
vendiqu6 avec une 81 noble 6ner
Gle. la place due aux valeureux Of
fciers de la marine FRANCHISE e7
mission aux Etats Unis d'Am6ri