davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Una casa v solar radicada en- la zona urbana
de esta ciudad barrio 80 Gale del Comercio,
senaada con Ell numero 90 de gobierno, linda
por Ia derecha con casa de don Jose Angel Re
novales, por Ia izquierda con otra de don Juan
Maria Sabathie, por la espalda con terrenos
de la Hacienda Muniz. FL solar tiene de area iS
metros de frente al Norte, 73 metros 40 meli-
metros al Este, 3 igual medida al Oeste, y la
casa de bajos mamposteria, altos de MADEIRA
con cinco aposentos on los altos y almacen en-
los bajos. Dicha casa est6 techada de hlerro
galvanizado mIde IL metros 800 mIiimetros
de largo : 6 de ancho; su valor 1,79I-4l.
Casa solar en- Ia Gale del Comercio, senala-
do con el numero 54, linda por Ia derecha con
propiedad de Ines Lara, por Ia izquierda con
casa de don Jose Angel Renovales, y por Ia
esralda con terrenos dc la Hacienda Muniz.
Ell solar mide IA metros 900 milfmetros de
frente Ia calle, 67 metros 200 xnilimetros al
Oeste, igual cabida por 81 Este IL metros %
milfmetros por il fondo 1 Ia parte Sur, siendo
Il casa terrera. de MADEIRA, cubierta de hierro
galvauizado, ccu cocina, letrina y pozo, su va
Tor S4s.
Las mercancias existentes hoy, su valor
S2I 657. "a, muebles $5l4.11, total $4o, ,923 90.
De cnya sums se dAdnce el 20 p s tie rebaJa
y aueda redncido $50, 73S IS.
Sc hace constar que Il acto del renaate ten
drk luQar en- Ia sala- audiencia del Juzgado de
Il Instancia de esta ciudad el dia III del en-
trante mes de Mario las dos de su tarde, no
admiti6ndose otra proposition que de conta-
dor, c0nsignandose previamente en In mesa
del Juzgado una cantidad igual al 70 p. . del
precio de Ia subasta, haciendose saber los
licitadores que los autos estaran de mNnihesto
en In Escribanfa del actuario durante ioe ocho
nItmos dias para que puedan examlnaF los
tftulos d. proniedad i precios de las hncas y
bienes Que se rematans
Ponce. Febrero n de- 1893. ~ Hsrmisio Dsas.
gt,s.Esa ~ f7hnFs14n - 1e eouiA Chn8Ka6a
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07


(De Eduardo PailzerOn, de Ia academia ytro,eesa)
No Sc 81 hoy pasa 10 mismo: pero en-
mis- tiempos no habia colegio nj pension
que no tuviese su poeta Lo era gene
ralmente un estudiante algo mediocre,
aunque de gran porvenir. al menos 81
habia de darsc credito todo el mundo,
incluso ell interesado Orgullo de sus
condiscipulos; esperanto no coDfesada
de sus profesores, estos-eso 81, solo
cuando sc hablaban unos otros-con-
venian en- que el joven Tai eScnlpfa 81
vEyS0 com0 Boilean, y deducian las con-
secuencias, gIoriosas para el versihcador
FL cual componia satiras a la manera de
Juvenal, sobre los sucesos contcmpora-
neos; sc ensayaba en- dramas sacados de
Ia Historic que Sc eXigc para el bachi-
Ilerato, confeccionaba, con destino 4
los banquetes confraternaIes y las dis
tribuciones de premios, ePistolas alusi
vas, que solicitaba de su musa el mis-
msimo provisor De todo esto rehuia
sobre el cierta consideration: los padres
de sus camsradas le invitaban conner
los dias de salida, sc 10 disputaban en-
las vacaciones.
Como los demss colegios, el en- que
20 estudiaba tenis su poeta, y hasta SC
Ilamaba Dutrou No riais Si el apellido
carece de gracia, en- cambio rima con
Rotrou, y esta consonancia dc buen au-
gurio no habfa dejado dc inauir, al pa
rccer, en- la vocaci6n de nuestro camara-
da. Memories causas han producido ma
yores efectos Agreguemos que el poseia
una facultad de improvizacion, realmen-
te extraordinaria. Una vez, habiendolc
dado el domino Mazerat como peKSHDa,
un n1mero considerable de alejandrinos
que componer para -el dia sigulente,
Dutrou Sc los llevo la misma tarde. y
no solo estaba la cuenta completa, sino
que sobraban algunos alejandrinos, y
todos eran no copiados y 81 hechos por
Il, por Dutrou Ante csc t0nr ae t0ree
parecido a una hombrada, el domino
palidecio de rabia--lo que nos hizo reir
mucho-y condeno al poeta a rccomcn-
zar su bensua--lo que le hizo reir mu-
cho mcnos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
II APROvECHEsE La OCAsI0Nn

Sc desea vender Ia hacienda de cafe nombrada
Poreear de 200 cuerdas de extension. sita ell u
rrio AnSn Cerrillos); cuya venta hace por efes-
tado de salud en- que sc encuentra sr duefo. Dicha
nc carece de NADIA de 10 necesario para al clti-
vo elaboraci6n de los frutos, pues estA montada
los adelantos del dia, establecmientoe ma
auinaria que tiene motor hiar4ulico abeolutamentc
nuevo; ademas las ancas est4n liunpiaa dc todo
con las plantaciones la mejor condici6n para Ia
proxima cosecha
FL que Ia interess puede dirigirse 81 dusfo que
La habita
Ponce, Mario de 1893 sVnl ~. p. s.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
Afectuoso saludo
JOSE PAcHEco.

FL que suscribe, Ciruiano Dentista, habien-
do regresado satifactoriamente de su excur.
sion al extranjero, vuelve tener 81 gusto de
poner la disposition del plblico, sus ami
gos On particular, la Ofcina Denual de su her
mano el doctor L. Alfredo Lamoutte dejada 4
su cargo.
asoaatte Gale de Il Marina, ntmero 10.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Por 10 demas Mazerat. que era un RI
val. estaba celoso. FL heoho es que e
pobre diablo aspiraba a saIir de IA Pc
dagogia por el teatro
Sonaba hacer representa- en- un coli
SEQ suhvcncionado, ma obra que Ell
uismo calificaba de seria. Una tragedia
eu que trabajaha dcsdc tempo inmemo-
rial; sc entiende. en- ell mayor misterio! J!
Con todo, nosotros sab amos que cons
taba de einco sctos; Sc titulaba Vanda.
r<fno a< Poloufa, y respetaba las tres
unidades Tampoco ignorabamos que
contenia una gran relacion de combate
como el Gid. tres muertes por distintos
medios; dos suenos. uno terrible, el otro
risuefio: 10 que el autor considerable
como una innovation. Precise es decir
que. trabajando con la mayor reserva,
no dejaba de lcer de aqui de ALI algu-
nos fragmentos. durante los recreos, a
los discfpulos que tenian buenas notas.
Ocioso aladir-G no cs verdad que
nosotros encontrabamos sus versos tan
detestables como nos parecfan bellos los
de nuestro camarada Mazaret 10 com
prendia j. por clio, sufria cruelmente
ALA en- al fondo de su corazon.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
.ehores scoTT = BowNE

Muy mios Tengo ell gusto de manifesaress que
desde vengo aqueas dolencas
para que ndcado el renonhrado nmeiorabe
producto anado SC0TT sin que hasta ahora
haya deiado de darme el resultado deseado.
Asf pues, vista de clio, dudo prescribirla 4
aqueos pacenes suren de desordenes trohcos de
nutrcion determination rApidamente 81
desc prontamente dicho preparativo, enccrrR 81
productos tan asimilables Teconstituyentes
Tanto diatess hnfatisno raquitisuo,
incon ntestabes.
Por gusto agradable sin repugnancia algu-
Deseando usedes toda clase de prosrerdad approve
eho para suscrbirme aectsmo atento
s. So ACKNOWLEDGEMENTS Puerto-Rico 70 de Abrids
1887
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
NO tt GAS

Agradecemos muy mucho ell honor que nos
dispense, los correligionarios que suscriben el
siguiente despacho
"Guayama, Mario g.
DEMoCRACIA
Nos adherimos su articulo protesta Cor
sussmatum est. Un abrazo al escritor que saliva
el estaudarte de la dignidad.
Mia5os -Antonio Bas Herndndes.n
En- Ia noche del domingo tuvo efecto en- La
PeTsa Ia function organizada por la sociedad f.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

El sefor don Antonio Martinez que no 9
referfamos on la noticia de los que fneron pre- :
SOS * consecnencia de la dennncia hecha por
Demetrio Vazquez, no nuestro amigo de
Coamo que leva este nombre, Y que Sc encueu-
TIA en- Ponce.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
QUINTILLAS

Como una nave perdida
sin velamen nj tiyn6n,
por los mares de la vida
va en- pos de illusion querida
nAvegando el coraz6n.
"A veces la luz inciarta
de alguna esperanza muerta
brilla 4 10 lejos, sombria,
cual pupila que despierta
con los albores del dia.
Pero esa constellation
tan solo brilla un momento,
el perdido coraz6n,
4 impulses del raudo viento
sigue en- pos de stt Illusion
ST moribundo y maltrechO
le arroja 4 Ia playa I'm dia
algl1n vendaval deshecho,
dale abrigo, vida mia,
en- In rada de ia pecho.
Narsano Abrfl
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Sc veude barata La casa dc MADEIRA Ell raRu-
lar estado, de Ia Dpolongacion norte dc la c lle
del Leon. Ia segunda despues de Ia denomina
da EE Palomar.
Para informes esta imprenta
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Ponemos on conocirniento del phblico one des
de esta fecha, por necesidad absolute. cesa IA II
cargo dc agente do nnestra casa estA cindAd ~
pueblos conarcanos don Francisco Salav DAela que
hasta anora haoaa tenido 80 cargo dicha Agen.
eia
Los 5reaf s"scTzptores podran entenderAe en Ae
snceelvo cor don Arturo don Eulalio Idrach All
rora 20 personals qul@neF autofcen para tpdo 10
qae % reneiA aAcE1pcloneF pago de las niRtnAs
Ponce, de Mario a. is93 -FRArrn. HEm,tA-
10 or I--B
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
ST quieres evitar el constipado
Usa de Gatell, 81 Alcoholado.

Damos las gIacias nuestros companeros los
sefiores Navarrete Matos por la invitaci6n
que nos hacen para que colaboremos en- la hoja
hteraria que dominicalmsnte publica la Revista
de Puerto RICO
Agradecemos la atenci6n, prometi6ndonos
cooperar al pensamiento del colega.
Nuestro respectable amigo don Julian E. Blan-
co, Director politico del partido, SO encuentra
va en- la Capital de regreso de su excursion por
varios pueblos de la isla.
Desde ell domingo Sc hala en- esta ciudad ell
sehor. Montojo, brigadier de Marina
DAmosle In bienvenida.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Pasajeros negados aver de Venezuela nos
dicen que es incierta la noticia dada por algu-
nos colegas referente que 81 psriodista don
Teodoro Aldrey, hijo de Puerto Rico director
de La Opinion Nacional de Caracas, haya nAu-
fragado en- el buque que le conducia al extran-
gero, cuando hula de aquel pals perseguido por
los revoucionarios del general Crespo.
Ell se7ior Aldrey Sc halla en- Curacao, donas
le han visto hablado los pasajeros que nos
dan Ia noticia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

El verdadero amor siembra sus benehciol
eon eouidad iusticia. Ell amor enfermo 81
ciego 50 fla en- nm solo objeto.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
RECORTES :

Tn gran taIento, en- ciertas reuniones matl
ianas, viene ( decir 10 misrno cuando perna-
nece en- silencio.-Bismarck
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Los MEDIc0S REcOaIENDAk LA EMULSION de
Scott eneco reconstuyene todos los casos de
escrofuloss, raqutsmo Ia tuberculosis puhnonar.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Las Perlas de Sd,sda1o del doctor Clertdn, pre-
paradas por un precedimiento aprobado por
Ia Academia do Medicna de Paris, contienen
Esencia pHra bajo una envoltura fna, transpa-
rente completamente soluble digestiva.
Poseen una sficacia efectiva ontra las inHa
maciones de la vejiga, los enardecimientos y
fujos contagiosos, recientes cr5nicos, que Sc
curan en- pocos dias sin dejar consecuencias
desagradablss. Las Perlas de eseslci0 de San
daEo del doctor Clertdn pueden administrarse
en- cualquiera de los perfodos de Ia bleono-
rragia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
LENTEs DE ORC

Sc ha perdido un par. pendienzea da una ca
denita dorado. Sc gratihcara qnian tenga In
bondad dc entregarloa en- las ofeinaa dc La
DEMocRACIA, de II Revista de PsssFtv. Ric0. de
E1 Estadio de lei Notic4ero.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

FL aborrecimiento es, con fsecueneia, 81 FRI
to de consoles interesados.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07


ORLANDO LAvERGNE. : Comisionista-
DoA Herminio Das NaUavo, Jues d /. IIsstaA-
cia accidental ne cstu ciudad u sH partido.
AL publico hace saber que en- les autos dc
jurisdiction voluntaria promovidos For don Ii
mas de Ramery Zuzuarregui, apoderado sustl-
tuto de don Domingo Lapetegui Lecuonas tu-
tor del nnenor don Sotero Quereieta y Llcona,
! don Antonio Beloqui Querejeta, solicitandc
Ia venta en- publca subasta de los bienes per-
tenecientes & Ia sociedad industrial que Rlraba
ca estn plaza baio Ia raz6n Sobrinos de Quera-
ieta c., cuya venta p0r 10 que respecta . la
parte one an dichos bienes tene el menor don
Sotero Ouereiata Lioona, ha sido autorizado
por 81 C0nseio de fannilia, Sc ha dispuesto en-
providencia de- esta fecha sacar por segunda
vex p1blca subasta, con una rebala del ~
nor 100 sobre oil valor en- Il tasaclen pof ios
peritos, los siguentes bienes:
Una casa almacen con su solar radicado en- Ell
barrio 81 do esta ciudad, Gale del concrete nu-
nero 25 az g0bierno, lindando por Ia derecha
con propiedad de don Julio Rlbas, por Ia II
auierIa con otra de don Carlos Hicks por la
espalda con otra del expresado don Julio hIbas-
Dicho solar estd cercado de rnamposteria mi
diendo II metros por 81 Norte, 70 metros 100
milimetros por 81 Sud, 25 metros por e Este, z
irunl dfmansi6n por I'll Oeste. El Rlmac4n estA
techado de hierro tiene go metros 200 mill.
metros por el frente 70 metros 80 miiinaa'
troa nor al fondo, siendo vai0r $500
Una casa para vivienda construida de NAM
nosterfa. enclavada en- dicho solar midiendo
annella metros 500 nailimetros por al frnnte "
28 metros 500 milimetfos de AonEtuds su vaaor
So. .703.
Las manuinariae peopiaa para IA axplokaelon
We IN industrin ll lVi9
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
REUNITED

RecomencemOs la 0lvidada hlatofla
Atemos de aquel sueTo en- la memora 4
Los suetos hilos que rompio el dolor,
Y aunque Sc mofe ell mundo, como anteS
Al porvenir sigamos, mas constantes,
Con mas brio en- ell pechc y mas amor
Olvidemos los t1mulos sellados
Que marcan entire afanes nubiados,
Del camino quo hicimos la senal
olvidennos las lagrimas de duelo
One narchitaron Ia Illusion, Ell hielo
Que nuestro huerto convirti6 on erial
Olvidemos IL Hado que nos lleFa
Como nm juguete su crueldad renueva,
hagamos al pasado sonreir;
En- medic de las iras de la suerte
FL dulce encanto del placer despierte-
No es tarde aun. Es tempo de vivlr
Olvida Las arrugas dc mi frente,
Olvida los cabellos que inclemente
En- mi cabeza el tempo blanque6;
nitrate en- mis- ojosl A1n en- ellos
day los mismos purfsimos destellos
De aqnsl fanal que para II briilo.
vuelvoa hallar en- Ia luz do tn mirada
Aquel reouerdo de Ia va olvidada
Juventad que en tus aras 20 to dt
Juventud venturosa que tenfa
Aroma dc jardines, ardentfa,
de los cielos 81 azul tnrquf.
Recomencemos la olvidada historic,
Los sueltos hilos que rompi6 el dolor
Lo que f*s torna & ser Recomencenlos
tn mano en- las mias, avancemos
Con mas brio en- el pecho y mas amor.
Ls,nael Enrique Arciniegas
En- un tribunal:
FL preside,ste.- En- cual dc esos dos indivs
dnos reconoce usted al ladr6n I
III q'terellantc.- En- verdad, no 10 se., NE
parece one ell uno es demasiado obajo 81 otFo
es demasado alto; pero 10 mismo da.
~ Por que
-Porque todos sonos iguales ante Ia ley.
Gede6n encuentra un amigo, al cuAi pre-
gunta:
- Como esta Juan 7
tQue ha tenido
lei titus.
-Mals enfermedad, que mata, 8 aeja in.
b6cil.
-tY como 10 sabes
Hombre, porque he tsaido el titus.
Tn indiviluo, que ae ha abonado al telefoEo,
quiere ensehar un amigo la manera de fun
conae los aparatos, Va con 81 In Central.
--Mira-le dice-acabo de avisar mi mii-
ier que esta tarde comeremos juntos. Apllca
ell dido. II
III amigo escucna Oy0 10 slBHlenb6s
No s6, Ramon, por que has convidado 4
ese imbecil.
En- un restaurant
Un parroquiano va & conner un pedaxo de
queso de Roquefort, cuando nn vecino de me-
"a le dice airado.
II Detengase usted mo perlnito que CO.
ma usted Roquefort on mi presencia
"a Pero, por quef
-Porque soy miembro de la Soeiedad pi'o
tectora de animales.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Tres eCopoFpdofas i,sglesas, qramdes. 1 az ,a,s,
POGO so do6 sdem tancesas, t0aay wi 3sayt hsse,
est0G0.
Una bOnsba centrifugal de frsce css,tsnsSfrns
Una 0ogs0a AorhSostaf ae tfeas5ttEee ENntiWTHfr0s
Una casdera s's0Msosa ae caenfo cssusHp caAaAzos
de fxerga.
EaYins tuberfas de css<renfisels centf,axafas
7rts se4peatinas de c0tfe para c1AgflscnanagWa
Ust caleHtador para 0u0rapos
Dissqirse d Ia Gftdies6,g de Ion Halssyto r..
ham, cnlle de IN AasSta Ponce
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Los msdios que en- agunos pueblos Sc han
puesto en- pr6ctica para combatir Ia candidatu-
ra del seflor Cervantes, no son de los mas CO.
rrectos.
Para evitar que en- Adjuntas otros pueblos
le votasen, siulularon telegramas frmados por
el en- los que decfa que retiraba ca,sdidatnra.
Nosotros hemos visto uno de esos telegra-
mas falsos expedido de Juana-Dfaz Adjun-
tas, y que obra en- poder del senior Cervantes.
Tome nota el Gobernador de este dato, para
unirlo otros mas que va iran apareciendo,
pues la lista de las ilegaldades no Sc quedara
eerta.
El dia de las elecciones Sc hallaban en- Pom
ce los electores de Guayanilla senores Don
Eduardo Pascual Pacheco, Don Antonio
Ivinerio Franceschini, Don Jose Bantista To-
rres, Don Salvador Maldonado Ruiz, Don
Elias Irizarri Rodriguez Don Narciso Saez
y Morales, los que Sc constituyeron en- una de
las Notarfas de esta ciudad levantaron ac-
tas de hallarse en- dicho dfa durante las ho-
ras de Ia elecci6n ausentes de Guayania para
on Ell caso de que el referido pueblo Sc les
hdga hgurar entire los votantes.
Hay, pues, que averiguar 81 sfsctivameute
Sc les hixo rotar en- Quay anills estando en-
Ponce
One todo pudiera suceder dada Ia escrupu-
losidad del fnclito Zavala.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

81 muchos males quieres evitsr,
Alcoholado Gatell, debes usar.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
BAsTONES

Los aue rsnaiera don Tsidoro Uriarte en- IL
FarEnacia de loa Sres. Arrillaga q. ahora los J
ver,3s IN sss sAsa. oalla dasla Reina nc 20. 2-S
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

La mayor desgracia no es haber conocido jal
mas la adversidad.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

iCuantos pacientes solo Sc han curado
Al usar de Gatell el Alcoholado.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

larmdnica la Progresista que dirige 81 inteI-
gente amigo Morel Campos.
FL programa de concerto fn6 ejecutado con
Ia maestrfa Que distingue < los profesores que
componen dicha orque.ta.
Entire las pleas escogidas agradaron mucho
al pfblico las Escesaus pl'atorescds de Massenet
81 poema sinfonico Colon del maestro Gotos
que es una obra art{stica de indiscatible merito
Ternino Ia function con las conocidas zarzue-
litas La CalandFVa ! 7oros de pnnta.
Dentro de POGO La ProgreSisto emprendera
su anunciada escursi6n por alguaas poblacio-
nes de In islayug le auguramos una acogida es-
pendida
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

ST dicen NAL de ii con fundamento, corrfgete:
de 10 contrario, riete.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Con datos ciertos podemos desmentir hoy Ia
version, que alg1n NAL intencionado hizo CO
rrer en- esta isla, de que Ell eminente artista
Roncoroni habia dado nuerte en- el teatro de
Caracas companero suyo, legando algun
periodico hasta decir que ell movil de aquel
drama eran los celos.
Tan gratuita version debi6 ser propalada por
algun enemigo del c6lebre actor
Hoy hemos recibido carta del amigo Romeo
roni, fechada en- Caracas ell % de Febrero, en-
Ii que nos annncia que dentro de un mes s
mes medic, Sc trasladara Ponce cou una
magnffca compania que esta orpanizando, lfri-
co dramatica, que aborda todss los generos,
desde Ell drama tragico la opereta bufa.
Dadas las simpatfas de que goza entire nos
otros Roncoroni y los valiosos elementos ar
tisticos de que SO compondra la troupe, no
dudamos que esta noticia sera del agrado del
p1blico.
Por nuestra parte nos alegramos de que
cuanto antes realice Roncoroni "a pensamien-
to, tengamos OCCASION de aplaudir nuevamen-
ts su talento artistico, que, semejanza. de
Proteo, adopta todas las fornas inaginables
dentro del arte.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
GUAYANILLA

JOSE CAsUELA GEIGEL.-Plaza prin-
cinal-C 'olmado F71 OlfBiD0.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07


clones litcrarias dramaticas. que Sc
traducfan en- obras algo precipitamente
=concebidas y demasiado rapidamente
escritas hay que confesarlo
La Ultima. entire ctras, un drama en-
cuatro parties (contando ell prologo. 81
os place) fue empezada y concluida en-
cuatro eSfHdioS de dos horas cada uno.
1 Cuatro actos, ocho horas Y la obra
no me disgustaba Titulabase I,ifS 3 81
ByaSeyo-no tengo empacho en- confe-
sarlo. -Figuraba en- el drama un joven
pintor espalol enamorado de una infan-
ia, atn, para decirlo todo, recuerdo
que aquel, al verla pasar, sc expresaba
asi:
''Que talle tan esbelto Que andai
tan noble altivo All Por que es
hija de IN rey de Espaia X decir que
20 Ia amo, yo, pobre pastor!' va veis
que NADIA os oculto. Pero era yo tan
ioven! Y luego, la pieza era en- prosa !:
he ahi mis- dos escusas EnseTe Du-
trou Ia obra sin retocar Sc entusias
ND. y. ESQ 81, litcrariamente Il Que
beilo drama ST estuviese en- verso -
me dijo-G quieres que colaboremos r
Yo. -! con Ell! Imaginaos 81 20
ace.Jfarfa. Solo que no era facil colaborar.
Estabamos lejos, el uno del otro, en- el
estudi0, y vigilaba Mazerat. Resolvi-
mos hacernos poner en- la enfermeria.
Una vez instalados en- la enfermeria,
durante dos dfas dos noches consecu-
tivas-sin comer-nos entregamos. So
bre nuestro drama, un trabajo de pu-
limento considerable, hjando las situa-
clones, acentuando los fines de actos,
cincelando los caracteres, cambiando.
ajustanGo. suprimiendo sobre todo, su-
lprimiendo. Note con amargura cuanto
mas encarnizado que 20 era mi colabo-
Irador en- esta Ultima tared
No perdonaba NADIA todo 10 destro-
zaba era teroz. Los detalles mas gra-
ciosos no 10 contenfan los sacrihcaba
sin piedad. Fuera detalles -decia-el
teatro procede Por anchos planes Las
flores de estilo que esmaltaban mi sobra,
y de las cuales no os he dado, hasta
ahora, mas que una palida idea, eran
abatidas por su lspiz como por una hoz:
4 A que esas frases, 81 es precise reha-
cerIo todo1' Lo que 20 sufria Perc
nada me atrcvia 4 decir- iera Dutrou
Traducido para La DEMocRAcIA, pOr
JAooBA GONZALEZ
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07
LITERATURA
COMO NOS HACEMOS
(Ie Eduardo PaiHerOn, de Ia Academic .troncesa,

AUTOREs DRAnHATICOs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Doa Hermilato Dias NarayTo, Jltez Dc /. Ilsstdh
cia accidental ne csta ciudad u su partido.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

En- un tribunal
Ell preside,ste II En- cual dc esos dos indivs-
dnos reconoce usted al ladr6n I
FL q4erellante.I En- verdad, no Ia se. Me
parece one ell uno es demasiado obajo 81 otro
ea demasiado alto pero 10 mismo da.
~ Por qu6f
-POrque todos somos iguales ante Ia ley.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-07

Ponce. Fehraro q q lep3. = Hsflallt0 Dlas
CsrTos r. CharddM En eopia, ChnfsR6H.
Grant County herald. [volume] (Lancaster, Wis.) 1850-1968, 1893-05-25
The Coming Man .

That the Republican party is net dis
couraged by reason # It's defeat last
tal, and that good judgment il to be
exercised IN the selec ion Of man to
carry the party back to power. is ex
empIilied in the following from the
Bloomington, CHI = Leader:
The coming man Of 1896 undoubtedly
Is Governor Mckinley Of Ohio. and
those who are car able Of diagnosing the
condition of things seem almost united
upon this one thing The Republican
rhorght of 1896 seems to be centered
apon the young Napoleon Of American
politics. while the Democrats are chas.
ing Presidential looms in all sections of
the country and every State has one or
.wo. MIR. Mckinley Is man worthy
Of all the consideration that a grateful
people can show him tie has devoted
his life and best efforts in the interest of
The great masses of our people and Is
still ready % fight for the principles
which have made the United States
prosperous.