Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
Gar aafere Eranen.
Der Srduen Reben unb
g 6reibeu.

SIle dlte, dugemetit beta1tlte Megel UNI
Rebensdrt. Wtr mDhten nun unter.
fu6en, oh biefes @ebot ni9t etpa be-
reits unmobern setpprben. unb oh bas,
Selbe iiberbaupt ie fir Grauen bered'
net unb beftimmt mar. Su man abei
bon Niemanbem, alfo aud bon ipeib=
1iden @eien ni4t gut elm unparteii.
f6es urtbeil iiber bas eigene Woner
Gnb SDnnen ertparten fam, 70 tbuen
mir ippbl am beiten, bic Infi6ten Ell,
mes Mannes BON Sad ~einsubolen,
@9on iiineft babeu mir benfefben in
Gsfars 2ombroio. unb bic ieinem nele'
ften Merte entnommenen Inf6auun'
gen iiber Wabrbafttsfeit unb 2iige un'
feren berebrten 2sferinnen borgefiibrt.
nnb fOnnen audi in 8e5ug auf bda
@pre6en unb S9reiben Der Srauen
rrr pieber rSas 0eib", bafelbe allers
rlsueite Bud, tpel9es als bas Grgeb=
nib iabrelangsr sspiHenbafter Stu
bien gu betra9ten lit, gu Rathe ale,
BEN. BORT ioG iiber bas gBeib in
Wort unb S9rift folgenbes gu leien
isin:
n9ie &ebegabs, unb gang Defenders
bic Hebe in ibrer primitipIten Sorm.
aIs @eIdpdb, tit beim @eibe in 70,
benz. MaBe entpidett. n8te bic sin.
bin mebr belt als Der Sunb". iagt
Selaunab, nfp lit au6 bas Weib ge>
i9pdbiger dls Der Mtann". Man bal
beobadtet, baB tleine Mdb6en friber
fpre9en lernen als &naben, baB bic
Sreiiin ldnger lire GeI9pGbigfeit Be-
bdlt unb fpGter einfilbig pirb ais Der
@reis. 9ieTe Seite Der ipeibli9en
Pipdologie lit, ipeil iie 10 febr beutlit,
gu Sage tritt, @esenitanb Der anges
meinen @~rfabrung sepprben unb bat
5i6 in un5dbligen Spri9pDrtern trt>
itaGifirt. 8efannt lit Der Iusruf bes
9rie6iI9en 9bilofopben aenar6: nWte
sliidli9 iinb bic GriIen, benin ie baz
ben Itumme Meiber!"
9asesen fdreibt befunntli9 bic
Brau tpeniser als Der Mann; unb baB
bies ni9t cine Solge Der l1mitdnbe,
ionbern bur9 bic serinsere Gntpides
lung ibrsr grapbii9en gentren be-
binst lit. benefit bic SbatIade, baB
man bic BEL Snaben 10 bdufise unb
10 iaftinttiDe Ieisuns, ii9 iibsraG
einsuT6reiben, 4Ges bol1autribeln,
BET Mab9en febr Diel f%eltener finbet.
Hur i'm 8riefidrsiben - in btefer
Orr bon asf9riebener Concentration,
bic als iOlde gang au benz Wefen bes
Meibes pabt = tperben bic MGnner
pieIeidt bon Srau.n iibsrtroffen, bic
fbrem MISUNDERSTANDING germ
auf biefe Deife auft MAIDEN. 9absr
bic Qnmutb, aber aud bic WeitI1peiz
fisteit Der 8riefe aus Der Sober
aud muir einigermaBen gebilbeter
Srauen.
nNismanb iptrb beItreiten", fagt
2afitte. nbaB bie5rauen uns i'm 8rief<
ftbl iiberlesen limb. Wie tommt bas?
Mir Mdnnsr I9reihsn einen Brief
nit taltem 8lut. pie man cine Dent
{9rift, einen 8eriht abfaBt, nG6renb
bic Srauen INNER unter benz @inbrut
Der SbatId6en iteben unb Iqem, mas
fie f9reiben ben Stempel ibrer eigenen
perfDnli9teit aufprGeen; 10 treffen iie
immer pbne grobe Miibe unb pbne
rbetorii4en auftpanb ben 8ern elmer
Sadie"
Nus benz BON prpfeFor 2ombroio
Itpie BON ieinen @etpdbrsmGnnern &C.
{agten gebt ffar berpor, bag mir nur
i9paben, aber bur9aus nidt rsbeH
fonnen, tpenn mir alto Der enti6ieben
u%ntiquirten Eegel gemdB 70 f9reibsr
ppllten, pie mir ipre9en, tpiirben mi,
audi auf bieIem @ebtete nur ~psrtblpies
9ei6tpdbe be~rporbringen miiRen. 4lfp
fort in bic Rumpeltammer Nit Der al
ten Rebensart! @ieGei9t finben mir
an Der Sanh unisres cGfarif9en Be-
ipunberers eine nsue, before HegeI.
Wir erfabren bon linn, bab mir tpe-
niger fdreibsn, ala Der Mann, 70 tpGrs
es Guberit ratbfam. mir mDften bie>
felben 9rlnbfdbe aud auf bas Neben
iibertragen unb ipeniser reben als bic
Mdnner, bann brau6ten un5ere mo>
bernen beutf9en @atten nidt mebr &c.
meinfam nit ben alien @rieben bic
Srilen 81 beneioen, tpern mir ielbft
nns eine fold sriIsnbafte Sdtpeis.
admfeit auferlegen tponten. limb ba
man idlieBli9 nidt umbin fam eins
surdumen, baB mir ~tpenigitens bic
8unft bes 8riefi9reibens periteben, 70
miifen mir gu Der losii9sn Splgeruns
gelangen, bab bic algemeine Hebenss
art ~Sdreibe pie bu fpri6ft" beute
nidt mebr fir uns Srauen semeint
fein fam, unb tpenn lie ismaGs friiber
bpn uns a~n9eipenbet ipurbe, MUIR basu
beigetragen bat, uns in benz allerur,
siinitisften 2i4te gu aeisen. @ir TON,
men better fdreiben als rsben, folelid
mub iid bic serinssrs Gebnsrgabe BET
6rauen an ibrem b~sIIeren f6riftfteaeri>
f6en pber felbit nur briefitelerii9en
Salient empor5uranten fuden.
Sir uns Srauen Iol alto bon nun
an beiben nSpri9 ipie bu f6reibf",
unb inbem mir bic 9runoformel pers
Gnberr, fam baraus bieleidt aud,
up9 in jeoer anberen 8e5iebuna nun
.@,tfss refltftirpn mir tnsrhsn ana