The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1893-06-10
La langue Franchise.

Tout dernierement, alors que le
navires des pays etrangers ornaien
lie port de New York, lie Sun, un Jour
nal public en- anglais, rendu phom
mage suivant q la langue franchise
Les descendants de cette race feron1
blen de lire ce qui suit, ct, all lieu de
fabandonner, CONNIE beaucoup trop
lie font, de s'efforcer de la cultiyer ct
de la propager CONNIE Pont fait leurs
ancetres en- Louisiana. Une race oui
oublle son passe est une race qui chan
celle ct qui s'efface parce qu'elle ne
salt plus aimer ce quill y de bien ct
de beau.
Lisez ce qui dit lie San;
LA connaissance de la langue fran
calse est particulierement utile, en- &C
moment, q ceux des New Yorkais oui
ont lie desir d'apprendre Ia langue avec
les OFFICERS des navires de guerre
etnngers actuellement a New York.
A part les officers anglais, c'est 4 pei
ne 81 quelques uns d'entr'eux com.
prennent un mot de notre langue.
mals en- revanche, presque tous par
lent lie francais. On parle le francais
a bord des navires russes ct allemands.
ltaliens ct bresiliens, hollandais, espa-
gnols, d bord des batiments de "a r6pu.
ollque Argentine, ct, naturellement. 4
oord des vaisseaux franeais. On par.
ie encore lie franeais bord des nayi-
res anglais ct americans; on lie parlo
Jusque sur le gaillard d'arriere des
de Christophe Colomb!
Les officers russes s'expriment dams
cette langue avec autant d'elepance =
que sils ktaient nes en- France meme.
les ofhciers allemands ct, ce oui est
orange q constater, les officers hol.
andals ne parlent pas NAL le francais.
n verlte; les officers bresiliens passai-
onnent comme dune sorte de piment
un ieger accent portugais; quaint aux
spagnols ct aux argentins, lis le par.
snt assurement mieux que bien des
'raneais de certaines provinces.
Mais 81 tous ces officers donnent
sexprlmant en- francais, l'illusion
= Y parlent leur propre langue, les
hc'en anglais, ct avec eux les off,
ers americans, trahissent 4 chaoue
OF ieur origine anglo-saxonne. Nous
'vons dependant faire une exception
faveur du vice amiral Sir John
oPkins ct du contre amiral G herardi.
un ct l'autre possedent Ia
Y franeais des boulevards de Pa.
+; ct lis le parlent a la perfection.
'on volt par Ia que lie francais sst
~ reeilement la langue vivante IA
IS utlle a connaitre lorsqu'il s'aeis
ntrer en- relation la fois ayec lea
resentants des differences nation.
globe. Cest la langue qui rendra
''us de service au voyageurs en- Eu-
g ct partout ailleurs. Cest dali.
rs Ia langue diplomatique dams le
lde enter, ct meme en- Chine.
Nest il pas interessant de consta.
que pamir les officers des nombreu
'ulssances etrangeres representees
~ York en- &c moment, peine
'etlt nombre est capable de com.
dre Panglais, tandis que Ia pres
totalite de ces officers comprepd
lrle le francais?
Sotre langue des qualities ev;.
as; ellie est forte, dure, heurtee Of
s'que, mais apres tout ellie nest
oeaucoup pres aussi necessaire
'yagenr que le francais, qui est
angue pole. poetique ct en- me.
'mps precise ct harmonieuse: una
'e qul q etc ecrite par Froissart.
alene' Condorcet, LeSage, Bal
= NJ
,uvler' LaPlace, sainte Beuve.
pour ne citer que e,
ues mons illustres.
= accordons que toutes les Ian
e leurs nerites propres, mai,
,ca''' CONNIE aaivsrselle ] ru-
- yoyagsars a. diplonas..
! s'pe nous = r6p61so = 2 I,
= iii tx 4