Illinois Staats-zeitung., 1893-10-02
qefd0r(ide 5euerS6runlt.
Oas mal5baus Don Purcell 600
an GarrabeezStra6e
9nr6 Tener fait pOlltdnOig 5eritOrt

Gtne Gxplntnn rtd1tet sltbetI aattter
DER anfdtrnnnnrdJnft unn Det'
Arhetter1 u4t. GfEnnnnttrd1nnet,
iher #5OO,OOO.
0as ser Sirnta IS. s. BurceQ & So.
9~ebDrenbe, 26-32 2arrabee Ctr. belegene
groBe Wfal3baus tpurbe 0tenitag Nbenb nit
etnem gans bebeutenben Gerluit ourdJ
Seuer s%erIt0rt. &urs na6 Der @ntbedung
Der Slammen aertriimmerte cine Grplofton
einen She'll beS @ebGubcs, tpoburb folgenbc
6euerpebrleute u1o Qlrbetter me6r Doer
minber i9mere 8ratbpultoen uno Ser
lebungen oapontrugen:
Senrp 0ai1ett, Safer> unb 2eiter>Gom :
panp 9fo. 2; @eiicbt unb 6dnbe berbrannt.
Sbeobor GurrD, Trud $40. 3; @eiibt
unb 6du6c berbrannt.
lieutenant Nn1. 9eberaur, bon 0erit6e1
run9S>G atrol SEQ. 5; i6per an &opf,
S6ultern unb Mrnten perbronnt.
2ambert 8ed, 6atenz unb 2etter7Gomz
pagnie $50. 3; Spet Scbdbelnunben, auBer>
Dem 8ranoWunben an @eii3t unb 6Gn>
ben.
Sobn @btttD, Is 2arrabee Str, Mrbeiter
i'm WfalSbauie; &opfz anb @Qbo9enz@er>
%lebungen, rebter SUP 9equeticbt unb 8raaoz
tpunoen i'm @eiicbt.
Capt. Sranf GontpoD, Srud No. 3;
i6pere 8ranbtpunben an @eii6t unb
S6ultern.
Noriteben6e bier gerionen fan6en @uf7
nabme i'm Nlerianer>t6 ospttal.
Sn WeBman's Mpotbefe, 81 90. Chicago
Qlpe., iplrDen p%erbunoen:
8atrif s.. Carroll bonn Gerliberungsz
8atro[ SEQ. s., let9te 8ranbnunben an
BEN 6Gnben.
Sobn StepenS, SprtbcnzG Company SEQ.
H., lei6te 8ranbipunoen.
Sobn Gonnors, 3ruG $50. g., leibte
8ranomunoen.
Q8m. 9uoif, SprtbenzG ompanb $50. IA,
leicbte 8ranbmunben.
Treb. Nichtenbrod, Spriben> COMPANY
go. A., letcbte 8ranotpunOen.
Waurice So9nion, Srud SEQ. g., re9tcs
8etn DerIebt.
2luf ipel6e @etie 6os 6euer gum 9(uss
brucb gefon1men lit, bat bis iebt no6 nidt
ermtttelt perben f0nnen. Gtntge Wtinuten
por Z l1br iab man oben aus benz Glepatorz
S9a6t in benz binteren GbeiLe bes Sc
bdubes Gal6 aufiteigeu. Sin vStiuer
Nlarlm" murOe gegeben, fur3 barauf folgte
Elm 8or1Qlarm, tpelher Gapt. 6ranf @onz
tpap pon Gruf SEQ. 3, fteQpertreten6en
Gbef be3 8ataiQons, 5ur Stele bracbte.
0erielbe ecfannte iofort, baB baS Seuer
ei1en grDBeren l~1lnfang annebmen piroe
ullb CAB einen Al Nlarm.
Ser 6auptitB beS Seuers i6icn Elm gro7
60. ft~L Lt2 A"44 L;-+oa.o.@ SLo;I So Tt II -.
bes bin3iebenoer 0taum gu lctn, melcber
nit feinem Staub unb betBcr 2uft 10 ge>
la6en mar, baB 6ie iib nit bteier pernle,>
genben, bon ben brennenben Wealsz unb
@eriten6aufen aufitctgenben Sale cine
fiirhterli6e grplpiton beruria1ten, tpelcbe
baS @ebdube in alien Su9en e~r3ittern LieB.
Die Senfter pur0et Doultdl6tg 3ertriim>
inert, Bic groBen 6Gnget6iiren losgeriiien
uno fprtgeibleubert unb ein She'll bes @ez
bGu6es serltDrt. Die @etpaLt Der Grplo1ton
tpar feruer oil Der 9empltrrng zines S1et>
les beS an Der Siibleite Des @ebdu6es ge7
legten bDl5ernen Settentpe9S Su erfennen.
Die Seuertpebrleute batten faum eint9e
Wftnuten auf baS 9lngeitrengteite gearbettet,
alS it5 Die Wabrnebmung aufbrGngen
muBte, boB bas Seuer tbren 2olbperiuc6en
lpotte unb IN entfeiielter 8utb ii9 ieber
Gontrole entsieDen miirbe. 9es obere
She'll bes @ebdubeS itan6 i6on in Slant
men; unb no6 ntbt eer 9%ertngite @rfOlg in
8efdmpfung berlelben mar Sl per5eicbnen,
trobbem bas 8aiier in Str0men in bos
@ebGube gemorfen nurbe. Die 9(rbeit Der
Seuerpebrleute purbe freili6 iebr empftnb7
Lief burcb bic gerin9e Mtengc Der in Ser
Ta6rif angebra6ten Teniter beeintrddbtigt.
0aS @ebdltbe nimmt etnen Sld6enrau1n
bon 125 BEL 125 SUP an unb lit BON I'M
gletcbmGBt9er 6Dbe, 6ieielbe partirt bon 40
bis 100 SUB. Die unteren Stodtperfe
tparen aus Steinen bergeiteIt, unb oas
ober b0l3erne Stodperf NIT 3uIamme1gez
idntiebetem @ilen bebe6t.
Die 9ieri9 nm iib leden6en Slammen
fanoen etnen 8erbInoeten an benz @le>
bator>S dacbt, burb pelc6en tie iib nit
8ltBeSl6neQe BENT 0acb mittbeilten un6
Die groBen 8eribldge in 8ranb iebten, in
tpelcben piele Saulenbe 8uibel @erite unb
WaLs aufeeipeicbert tparen.
Die our6 @aSent5inbung berurla6te,
boreripGbnte @rploiton mar am empftnoz
lt61ten an bet 6interieite oeS @ebGuoes Su
bemerfen, no itb ale oerlebten Seuertpebr>
leute %6efanOen. 0ieIelben hatten geraoe
2ettern an bas @ebdube 9eIe9t, auf tpeld6en
Die Wanni6aften Sobnion, 8aiiett, Carp,
Carroll, 8edu. SteoenS ita1oen. Sic tpurben
nit iolber 6efti9feit su 8oben gei6leubert,
baB man anfdn9li6 befiircbtete, feiner lei
nit ber1 2eben bapongefommen. &aum
bate Die @etpalt ber @rploiion cine in ibrer
nnmittelbaren NGbe b finolicbe 6dngetbiir
aus ibrem @eleiie 9elOit, ais cine mdbz
tige Selergarbe aus benz @ebdube lboB
unb idmmtlibc 0cute iir einen Nugcnbltd
etnbiiute. &einer BON benen, tpelcbe an
Ben 2eitern bei4afttgt s%etDelen tparen, fam
obne 8ranbpunoen bapon, Die 9liidlidber
@eiie ohne 9tusnahme 1lidbt unbeoingt
lebensgefabrli6 iinb. @rbebIi6e Ser
Iebungen bat ber in ber Tabrtf angelteQte
Qlrbeiter Sobn 8biti9 bauongetragcn.
0erielbe itanO al Der groBen 9intertbitr,
ais er bon Sol5tbeilen bcs burcb bie ST.
DID1iDu 3ertrlimmerteu SetteniDedes on