Illinois Staats-zeitung., 1893-05-22

9letCbberebtt9ltn9 NIL penn W(uHIe, uIlO III
BEN meiiten SGuen erbGlt ite BON benz
Wfanne, bet in benz gleicben &crbdltniB
fbpacb, mie Sic Srau fart lit, mas tie min.
9us Die columbiibe @usteuung .geplant
unb 6ie er1ten 8orbereitungen, Die YlGne 81
Deriptrfliden, 9etroffen t%purbert, melbete itb
6ie Srar, Sic amerifanti6e Srau. Sic per7
lanqte @lei6berecbttgun9, tie tpolte 1ttt>
ratbert, mtttptrten un0 tie erbtelt, mas tie
tpolte.
&aum aber bate fife itb Sic @lei3z
beredbtigur1g erobert, als fte, NIT be-
tpun6ernspertber GDn1equen5, bas Ser
langen ite1te, it9 abionbern, in etnem
etgenen ~Srauenpalait bic 8robutte bes
Sr~a1engeiites, Set Srauenbatt6 ST elmer
SDn6erausiteQlng bereintgen 81 bitrten.
1tnb obermals geiG6a6, mas ffe l%pOlte; Der
Sraltenpalait purbe entpOrfen un6 9ebaut.
Se6r baL6 aber fam BEN 9anten, Die NIT
beprn6ernstpert6er 8egetiterung, NIT elmer
@nergte, sic fetne 6inbernilie fennt, an Bic
9(rbett gingen, bo6 baS 8epuBtiein, 1t6
elmer tleinen S~nconiequen5 ibul6tg semacbt
Al 6aben. limb Srauen, Die nab @letcb>
berebttgung itrebenb tbre 9(rbett NIT ber bes
WtanneS DergLid6en miiien MOLTEN, traten
auf gleid6em SUB nit bem Mtanne in ben
Derl9tebenen departments Der QuS1teuung
in @ettbetperb.
So pur0e benin 6aS 6rauengebGube un6
feline MusiteIung lebigli6 elm Qlnbang 5ur
Nl1Siteuung, etne 2lrt Wtuleum Der Bro>
BUTTE peibltcber Qlrbett, tpeibli6en &0nnenS
uno S6afens. Die @ren5en SIT Sie6en, gu
beittmmen, mas in btelem Sralenpalait,
mas in bic benz 8ettbetperb %beitlmmten
| @ebGu6e ge6Drte, lit nicbt INNER leicbt
gepe1en, nodb lit es INNER geglil6t.
@enn man 6ie Srauenausite1ung, 10
tpentg 6abDn BIS iebt mod Su ieben lit,
61rbnanbert, fam man uni6tper erfennen,
baB ie6es 2anb fait fib feline etgenen 8ez
Critic BON Dem, mas IN cine SrauenauS>
iteuune 9ebort, gemabt bat. Sat- fibGt
man ftb Deriucht, BON Der 8erfbieoen=
a~rtigfett Der %9tuffaffung auf bic 8eri6ieDenz
a~rttgfett Ser Sra1enbetpegung in ben elm
Selnen 2Gnbern S6IuBfolgerungen sm
5te6en.
9ie gereinigten Staten ). 8. tennen
iberbaupt feline @rensen. Sc bi3arrer 0as
lit, tporin Die Trau ii9 beriu6t, I'M 10
GROCER 1T Sic REMEMBERING, fir UNI 10 btel
mebr gleicbberecbtt9t Ddlt fidb bic amertz
fanii6e Srau. gtur benz untpeibLtcben 8ez
bitrfntB, Der Welt 5u 5etgen, oaB etne Srau,
tDenn'S ietn muB, gum Wta11ne tperben uto
ielbit Sen 6ammer unb NmbOB i6mtn9en
f0n11, Derbantt Elm StiG S6mteoeetlen,
BON elmer tun9en @aLtfornierin auf Dem
MmboB geicbmiebet, etnen 8lab, unb einen
berporra9enoen Blab nO6 ba8u, in Der
amertfanii3en Qtbtbeilung bes Srauen9ez
bGubes. 9aB Die 0amen ni3t AUDI Ben
tpeibltben ycombpD", BET nit leinen mGnn7
lichen &amera6en 8arforceritte inter
nimmt un6 iic9t, aus9eiteut baben, tit gu
Deriput6ert.
Ser @e6anfe, Ser Srauenarbeit auf Der
NuSiteIun9 gu @6ren Columbus, Der
elmer Srau 1etnen 9tubm un6 1etnen @r>
foIg berbanfte, einen 81ab e~tn3urdumen,
Dem 3ett9eiite 6e6nung 5u tra9er unb Dem
&Onnen Der Srau @elegen6eit 81 geben, ant
erfannt 81 tperoen, perbtent ii6erlib bic
3uitimrtung iebes forti6rtttli6 @eiinnten.
DAB bteIer @e6anfe aber ntcbt tntnter IN
becenter, benz @eien bes 0etbeS 9tec6nung
tragerber gSetie auSgeflbrt tpur6e, tits,
mas mir be0auern.
NtdbtS bat unS bel Ser 8eitbtigun9 Ser
Oeutl6en Qbt6eilun9 I'M Srauenge>
bGr0e tDDblt6uenoer, ange1eDmer beriibrt.
ais Dab Die oeuti II en- Srauen po9l tDr
&onnen, tDre S5affensfraft 5etgen, rtie7
mails aber it6 aus 0em 3abmen Der tpetb7
ltben Sp9Gre entfernen. Die 0eutI6e
Srau bat nt3t Deriu6t, benz Mtanne auf
@ebiete gu fol9en, bic t6r nun einutaI 5u
b%etreten Die gtatur Derbtetet. 1tn0 9eraoe
barum lit Die QLuSteaung ser beutiden
Sralten cine Srouen : QuSiteQung. Sn
t~pentgen Sagen tperben bic teBt nob Die
NusiteQun9 per6iQenoen uno abiperrenoen
0eden fallen unb bte geic6Gftigen Ser
tretertnnen Deuticber Sraueninbuitrte, beutz
1cber petbltber &unlt ibre Gbicago'er
S9peitern na6 benz 1i6ltcben SliigeI, unz
mtttelbar am @tngang, GUT 8eit6tigung
oet 9luSlteIung einlaben.
Trau 8rofeiior @ltiabetb &aieGotpsfD,
Die Dame, Die ais @omntiIiGrin oes beutz
lcben JtetcbS Die Gertretung Der oeutldben
Srauen : N%uS1teuung iibernDmmen bat, ge>
bubrt IN eriter Sinie baS Ger0ienlt, Sem
oeutlcben Srauengetit cine tpiiroige uno
tpltrDepoue Sertret1ng 9ei6afien 3u babcn.
gin 6unD9an9 ourb Die fletne, aber 9e>
0te9efte Nbtbetlung 5et9t unS, mas oiele
Dame uno t6re Otttarbetterinnen am
@omtte aus allen @auel1 0eutlcblon6s
9e4puptt, 9elaHtIHeIt uHD 5l ettler 9rlppe
peretnt9t baben.
6rduletn Gu9enie 0offmann, Sic Gor>
1tebertn oer &unltitt6erei : Qlbtbeilun9 i'm
gerliner 2etteperetn, Die Die 9(ufiteaung Der
0e9e1itdn6e %leitet, NOR 10 liebenslpiir6ig
bic Slbrerin gu macben, ais mir iirgit 6ie
BorbGngetitcber ber beutiden 2(bt6eilune
3uritdibl1gen unb uns Die @ergiinlttgun9
e%rbaten, lcbon ieBt gu lebeu, pa Die 8orz
Dat9e anoern tpent9er pr~inile9irten Sterbz
licben no6 D%erbiiue1l.
Die ausgeiteuten @egenitGn6e tpur6en
ltnter Settun9 zines aus 0omen Ser Der>
i9tebenen StG6tc Oeutlcblanbs beftebenoen
SorntteS geiannleIt, an Dciieu Spite Srar
Qnna S6epeler : Settle, 6te Socbter bes
@rllnbers bes 2etteDereins, bte ebenfaus in
Chicago tpeilt, 1tanb.
Ser Setteoerein in Berlin, 6eIien 8trfen,
8eien unb @el3i6te Srau &aielowsfo eee