Illinois Staats-zeitung., 1893-10-09
San0wirtbfhaftlide maidinen ouf
oer meltdusfteIun9.

SllLG WI lkNki ' W NfI OSS
@ebiete Der @etreioe>S O. emai6tnen, mo-
burcb bic bi5ber 9ebrdu6li6en balo bonn
Marfte per6rGngt perben DIrften tuenigz
items lotpeit tie fit Wtntergetreioe i'll See
trocbt, tomn1en = lit ser 6apana Disc
8reb Drill bon 6er Stpbborb Wtfg. So.
BON 0aDton, Ohio. -Seit Sabren baben Sic
Sarncr Die lleber5eugu1g 9eiDDn1er, oaB
Bic in iciebten 9tiIen itcbenbe Srucbt ben
'8inter beller iiberbauert uno alNb Der
9iirrc tpeit meDr 0ioer1tan0 l~eiitet. Die
8iucn oDer Surdbe bieten nGntlib bent
Scbnee einen l6aLt unb i6tben gleth5etttg
bic iun9en g flar5en 9e9en Die lDdrter
Minbe. 0aOurb fam bic StoDDaro Yttg.
Comp. arf ben @ebanfen, cine lteue Sde@
Otaldine 6erSuiteQell, tpelcbe Su betoerl
Seiten Der @ctreibereiben cine feline i6rG8
a6falenbe @rbmano suriidlGBt, 10 Docb tpie
Die @ntfernung SlDtlben Den 9tetbcn cS er@
Laubt. Der 6analta YreB Drill 5tebt Die
tiefen 9tinnen lttcbt, nit 0ulfe bon Saat@
ichaaren Dbcr S6uben, tpte Oct Wtats@
pflanscr, ion0ern pcrmtttelit 3tpet 9ebogefer
Sd6eiben (rolling cutters), tpelcbe Die
Groc nocb beiben Seiten aufDerten. Sn
DieIcn 9ttQcn fGQt bcr .Samen, meI6er
gleibmGBig unb leicbt nit @rbe be6edt
iptr0. Sin Stab bon ettua 2 SUB 9urd>
meiier, beiien Sting Die SOrm cttes W"
bat, britdt BEN bon ben S6etben aufge@
iporfcnen 8oben feit 5ulammen, 10 DaB Elm
cinige 3ou bo6er Samm 81 jeoer Settle
elmer Samenrei9e gebilbet miro, Der atcb
nacb icbrperen &egen> Ober S6neeitlrmen
ipcnigitenS bis sum Sriibjabre iteben
bletbt. 2angiom ienft fi6 Bic @roe immer
nlc6r auf Die Wur5eln DeS tpacbienoen 0ez
treibeS unb bis sur 8lit6eSett lit bas 6clb
mtcber 10 chen pie Elm Slid. Die gefGbrz
Iicbite .3eit fit Sic Winterfrubt fomml
INNER nit benz Sriiblin9Sanfang, tpenn
Die 0ittcrung bocbit unbeitdn6ig 1T un6
Trolts ltn0 Gbdutpetter abne6lelnO etntritt.
8GbrcnD bieier 3ett loft it6 forttpdbrerb
genug Groe BON ben 9Gntmen u1o ienft
it6 duf bic BurScln bes @etrctoes, Tim Dte1
Iclben Dor 8Losleguna gu %betDabren un6
unbei9G0tgt bur6 bieie gefGDrli6e 3cit
'su bringen. Sin nit bieier 0taidbtne ge6rtu7
tes Selb muB einen gartenmGBtgen Sim
bruf macbet, 6a bte S6eiben ben goben
tiidttg bearbettet, i'm bod auftperfen,
uQes l~lnfraut beoedeno unb Die nacbfol8en>
ben breitcn 9tGber ettpa nod borbanbene
S3oQen seroriiden. 9te 9lei6mGBtge
Grobeocfung beS Santens beotngt gletdbz
mGBigen Qlufgan9 un6 9lei6mGBtges 9tetz
fen. 9a an Der Wfai9inc, a%nitatt Der
~Saati6Qnre, i9arfe S6eiben angebracbt
iin0, Sic in 6~rebenoer 8etDe9un9 ben 8Oben
auftperfen, 10 arbettet 0telel6e au3 altsge1
3eicbnet auf Seloern, ND WfaiSftau0en, I'M
trdlt ooer Ottit untergepli9t tpur0e; eS
lit bieS cine @igenibaft, tpel6e oieie Otaz
f6ine fiir fat ale @egenoen u1to SerbGltz
niiie empfebIensnertb ma6t. @ine peitere
Gmpfeblu1tg lit, baB ite nit 8 9tetben (bei
8t0aiger Jtetbenentfernun9) titr 2 YferOc
leicbt 3u 3ieben lit; nit IA Gei6en ben0tbi9t
iie 3 unb nit 20 9fetben 4 8ferbe.
S6tperlicb tper6en pielc Sarmer Sic in Ser
fran5Diti6en Qbtbeilung bon q. S6tpeiBer,
8aris, Sranfreteb, ausgeiteuten Wfa6lmlbz
len geieben ober oielmebr beit3tigt baben.
Sit eS Oocb faum an5unebmtn, baB IN 6tez
fer t6aue cine Wtofdine gu ftnben iet, Die
fir ben NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 8etrieb cine
10 bpbe 8ebeutung bat. 9as Berlangen,
fit ben Tarmbetrieb cine 10 einfacbe, rttcbt
All ~foitipieltge MiibLe 81 beitben, bic nicbt
nur S6rot, ionbern aucb Wfebt Ltefern
fam, beitebt idon LANCE. Gar oft pur6e
Dem Sarmter seiast; er brar6e nur bieie
pber iene Wible SIT falfen, Inn OaS err
ftrebte t3tel su errei6en: iein eigener Milz
Ier SIT iein. Seine bieier Miiblen bot bis
icbt 1uf .bie 9auer befriebtgen f0nnen.
O3tt benz S6roten fam man tpohI surecbt,
aber AUDI fir ben 6auSbaLt ELL braucbbaz
res 0tebI berSuiteaen lit bis6er NIT einem
einfa6en9tpparat nicbt errei6t poroen. 11nD
barin Iie9t bic 8eoeutun9 bieier neuen @r@
finbung, OaB Der Sarn1er, Der melt ett7
fernt bon elmer Wtible mobnt, iein Ote6l
felbit beriteQen fam in Ser Belt, Die i6m
iebt barauf ge6t, ietn @etretbe sur Mible
81 brtllge1.
Die in &e6e iteben6e Wtii6[e nimmt
ni9t mebr YlaB Elm ais iebe an6ere bon
BET Dirt pie ie 9eDObnIi9 sum S6roten
Bet &0rner i'm @ebrau6 iinb un6 Ser
Siebefaiten lit nibt 9rOBer tpie cine mitz
teL9roBe 8onmobe. Sober punbert ft9,
tpenn ct fiebt, baB Ser fleine Q(pparot 10
f6DneS Wte9l unb &leie 1nb Otibbltn9S
70 biibi9 g"etrennt abLtefert. Die WtiibLe
tptrb in Der cbieoenen 0rDBen angeferti9t
fe lit geei9net fir @aiierz, 8inb>,
0ampfe, @asz, Bferoe> oOer 6anbbetrieb.
2eBterer famn bier 3u 2anbe tibt in 8e7
tradt fontmen. Sine etnpferbige Wtiible
foitet $135, .bas 3ugebOrige S9ltteGiicb
f90; ne lo9tQtet 1tuftDltD D Su1Del, n1dDLt,
fiebt unb i%ortirt 2 8uibel. Wfan braud6t
fctn 9elernter Wtiluer 81 fem, um tie nit
Si6er9ett 81 gebrauc9en. sic lit nid6t
aGein gum OeabGen aller &0rner GIT perz
tper1ber, ionbern man fam arcb 8obnen,
&ets un6 8ud6tpei5en bamit l9Glen. Sine
gang neue @inricbtung b%erhinbert irgenb
tpelcbe &eibung 5tpiiden ben Wiibliteinen
fpenn fe einmaL leer laufen ipIten. Die
Spin6eL lduft in einem nit Del 9efiiuten
Eager, tpOburb 9%teibung unb Ionlit Ser
ibleiB berringert mirb. Die 5tpeipferbige
O&Ible toitet $3.50 unb bat Elm @emibt
DDn $50 8funo, Der 5ugebOri9e Ste6e=
falten $135. Wit bieier @rOBe fam man
per StllnOe 8 8ui6eG ibrOten unb 3 bis 4
Bu19el fem maDlet,
8etracbtet man 6ie fletnen 9rei3nalcbtz
ner, ipeLcbe !6cebner & Cons bon 2ouisz
bale, 8a., in Der 4dcrbaubaQe aus9eiteat
baben, 10 f0nnte MAJ in Seriu6ung font