davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19

taliftifbes gGatt" 1T, unb AUDI teinerlei
8prliebe fit QlItgelb beitbt, 6efien Nomiz
nation Deftig BON t6r befdmpft tpurbe,
The Chicago Herald" la9t ToL9enbeS !:
vDte Gontraftoren batten bas Rebt, tbr
@igent5um gu beid6iiben aber tie banoeltcn
bDcbit ungere3t, tnbem lie Stretter obne
@eitereS nieberfnallen IieBen. SIS 1T
teinerlet 8eipeiS porbanben, DUB ibr @igenz
t6um aub nur in bet %Ieiieiten @efabr ftanb.
Die leeren 0robungen aufgere9ter Seltte,
nel1e Meilen weit e%ntfernt tparen, beoenz
ten nic6ts. Mie bic Sac6lage iebt ericbetnt,
bGtte fem 8lutbergieBen ftatt9efunben,
ipenn bic Gontraftoren bas ggte 8etipteI
etnes faltbIitigen 8enebmen8 gcgeben 9Gtz
ten. Ser @olDerneur perbient Sob bafiir,
6aB ct fib auf Ser STEELE bemi6te, bte
@abrbett gu ergriinben unh baB ct auf Der
8eitrafun9 9erer, tpel6e ii6 beS WtoroeS
ibulbig senrabt baben, befte6t."
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
Stetnembanter 1ttS S1Wat5tuetBs
totD+

H. ~
@s seftern Ser sroBe 9eutf3e Sag babier
o~efetert tulr6e, mar bas Remembrance
gerabe bunoertunbieBs3ebn Sabre unb etnen
Sag alt. 0enn am IA. Stunt 17T bate
Ser arnerttauii6e GongreB bic Tlagge nit
ben bic Deri9ieOenen Staaten Der linton
~beseihne1t6en Ster1en etrgefllbrt.
0as Sternenbanner lit alto tmmerbtn
neunstg Sabre Glter, ais Bic i6tpar5tueiB7
rotbe SLagge, peI6e am %. Sftober 1867
fir ben norobeutl9en 8uno nnb ipGter bet
Qufrtcbtung bes neuen 6eutiben gtetbes
fit 6ieIes a%ngenom1nen tpur6e.
9m Deutiden Sage f1atterten bas Ster7
nenbanner limb bic i6mar3metBrotbe
SABINE fretn6lib BEL einanber. l1nb BOZ
fentlicb miro niemaLs Ser Sag fomumcn, an
benz tie Iib entSpeten. Die 8ermtttLer
stpil6en beiOen ftnb mir 0euti6>Qlmcrifaz
net; benin unier 6er3 i6Ld9t tparm fir's
alte 8~aterIanb, ipe1tn auob utiere er1te un6
oberite Bfli6t BEN Sternen unb Streifen
gebort.
Grob ibrer dlteren 6lagge itnb bte Ser
etni9ten Staten tett altes @ulturlato NIT
elmer ft6 itber Sabrtauienbe eritredenben
@eibt9te, pte 0euti3lanb nit ietner
iuneen SABINE. 9arum gtebt's bier at
2anbe ieIbit BET beutf6enSeiten feinen LANCE
3unor bon IinitIerban6 entporfenet, inter
&initlerLeitung etngeiibten, pra6toou auss
seitatteten un6 etne gauge itabttibe 8epDlz
ferung umfafien6en btitorti6en Teit3ug, trte
in Oeut16lan6. Nber tmn1erbtn gtebt es
~setpaltige Meaiienauf3iige etnes t~ernbaften,
i6affenSfreubi9en freten beuti6en 8iirgerz
tbums i'm neltett 2anbe, nit ibOnen Oar
ftelungen aus Ser a~merttanii6en, beutl6@
a~meritanii9en, beuti9en unb fbnei3ert7
i9en @ei6i9te unb aus benz gOIfSleben,
urb ba3u cine begetternOe beuti9e 8ere6tz
iamteit.
9as babcn 9eftern AUDI bic on~pefenben
8ertreter bes beutiben 0tetcbs, 9enti6z
Seiterrei6s unO Der beuti6en S6wet3
~6erauSgefiibIt.
0aB Die amerifanti9e NuSfeGltng it9
neben Der 6es beutiben Gei9s, Oeiterretcb5
unb Ser S6pet3 nit Gbren ieber laIen
farm, baS Bat tie bauptiabli6 aucb Der
@ei6ifltc6fett unb benz @etperbSfletBe Ser
0eutic6~9 (merifaner su banfen. 9oc6 netoz
los r6ulnen bieie bic Wfetiterlcbaft Bet
europatl3en 0euti3en in ,&unit unb
&unitgeiperbe etn.
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19

er Sen 6auptpettreter Ser 8Olfsunter1
briifuno unb Der Observation-Disclosures
qunq, 9tDbcrt 8ictor BON Y1tttfarter, allen
&iifi6rtttlern CUNT Gntleben, aus Dem
Wtil1titertum entfernte.
0Gre benz Scatter Trie6rtb etne ldrt9ere
&egierltngs3eit bei6teoen 9etpeIe1ty o ipllroe
am 6~eutigen Sage I'M oeutlden 9tetcbe tett
b%itterer, 6as goLt in 9ubetoe bon Borteten
unD SQctionen SeripaLtenoer W1bltampf
INN abermaItge 6eereSpermebrun9 ttatt7
ftn6en.
Sbon ais &rpnprin3 mar CT aub undbz
lG1iig beitrebt getpeien, 1ethem Baterlan0e
un6 oe1ien Sauptfta6t oas aus16lteBItcbe
@eprG9e Des WtiIitGritaateS unb Der Wttlt7
tGritabt 31 nebmen humane 8tlonng,
@unft un6 &unitinouitrie IN tbnen 31 tor
bern. 9ieies ietn ebLes Streben bat
nomentltcb au6 ptel ba3u beigetragen, Dap
1i6 bos &unftgetperbe uno anoere Snou>
itrteen IN Der 8ei6sbauptitaot uro I'm
Getbe 10 erftaunItb boben.
Der ieBtge beutI6e Sat er Btlz
beLm H., ber beute por flint Sabret 1t17
mittelbar nob benz Tobe lei1es 8aters ben
6eutibet utb ben preuBiiben Sbron be-
itteg, banoelte gatt5 I'M @etIte ietnes Vaters,
inbem ct nit unermiibLichem @ifer Bic oeut@
I4en Sn6uitrieuen un6 &unftinouitrtelen
sur 8eI3idun9 ber Gbtcagoer Beltansz
itenung antrteb. r1nb Die groBen Srtz
un1pbe, neI6e Die beltlbe SnOultrte Ino
&un1t ieBt bier feiern, itno auob lett
urb Ieines 8ater5 Srtumpb.
0esbaIb mar e5 BON ben 8ertretern beS
beutfden 9tei6es auf Der Gbicagoer 8elts
aus teIuns nicbt Impatient, baB fie BEN
finfsebnten Stunt, an welbem Sag Der
iebige Scatter por flint Sabren BEN S9ron
beitieg, gum Oeuti6en Sage oer bteitgen
@eltouSiteuung macbtet.
Sober freibeitSttebenbe 9enti6e unb
0eutibz Mmerifaner pirb beute pebmittbt9
bes eOIen &atiers Srtebrt9 geOenten. Qber
bteie G%mpftn6un8 iOu ibn nt9t abbalten,
beute ben beuti6en Sag, bteien Gbrentag
Der SbaffenSfraft bes aIten 9aterlanbes,
Ser sugleib ein @brentag bes ii6 f@raftpoQ
enttpidelnben 9euti6 : @merttanertbums
iit, froben 6ersens mit5ufeteru.
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
Clutch"
II. & /,

IL. IS u IT.
8or bierunb3tpan3tg Sabren 1tannte inn
nationalen ACKNOWLEDGEMENTS Elm englti6z
a~merifanii4er 9te6ner Sic 9eu~t1dbzQlmertz
faner ''the Dutch. 9a er6ob 1tdb Ser
Acknowledgements @buar6 9e9ener,
BET prGcbti9e 0euti6zGerater, Ser por 3tpet
So6ren in San Qlntonto ftarb, 1tnb that
SDlgenbeS bar; Dutch be6eute eigentlicb
6oQGnber, tper6e ober bon bummen un6
roben an1erifanti6en NatiDtften BON QIters
Der ais S6tmpfmort ge9en Bic beutl6e 8ez
differing Oieies 2anbes 9ebrau6t; 6arum
bite it6 Der pabrbaft anitGnbtse unb gez
btLbete 9tnterifaner iorsfdltt9, ftatt Ger
man" Clutch" su lagen, iet's I'M Grnit
ODER S6er5,
Sba6e, 6aB Garter S. 5arrtfon
ert ei1tge Sabre ipdter MttgLteb bes MAJ
ttonalen Nbgeor0netetbau1eS tpurbe! Cont
nitroe er lt5 oteQei9 iene 9ectton Oegener's
9entertt uno tie aub ais ptelmaliger 8iir>
Gertnet1ter @~btc08o'S nt6t Dergeiien. baben.
Gbe 6orrtiDn ais @eltauSiteQungsbiirz
germetiter feline 3c6e am borgeitrigen 6eutz
i3en Sage belt, murbe ct bon tpo6lmetnenz
ben oeut16en Sre1n6en eriucbt, boob ia bel
oieier @elegenbett ale 0arrenspoiien All
n%nterlotlen, oa oteS Seft fem 8tcntc, 1onz
bern etne bebre Setter be5 a~mertfanifcben
unb oes eltropGti3en 9eutibtbumS fet.
@ber pte entipra3 Der @eltausfteQungse
birgermeiiter bieiem suten Static? lSarro
&ubens, Der Oeuti9e @eianbte BON 6olz
Leben, Der 9roBe 9te0ner @arL S6ur3, Ser
troB ietner 9ei6pG3ten @eiun6beit 6erbets
geetlt par, unb Der beutibe @eltausiteLz
lungSz@omnliiiGr @ermutb batten fdbOne
gebaItooQe 9teben sebolten; Sic beutIhen
SGn9er batten ergreifen6 vbas treue
6euti6e 6er8" 9eiun9en. 9a fibrte ftcb
Der Observation-Disclosures er ais
plumper SpaBma6er etn unb iprocb:
Mister Chairman, meme 0amen un6
meine 6erren! I see that you laugh
about my talking Dutch"
@inige 8emertungen, Die er nun auf
@n9Liib ma9te, tpitrber gero6e fetnen Goz
bel p%crotcnen, a6er ct 3errte in 1te Sic
Get6StagStpa6(en nit 6inein, obg[eicb ibn
Dor6er bon tpoblmetnenber Settle geratben
poroen mar, ais amtlicber 8ertreter elmer
amertfanti6en StaOt 9lniptelungen auf bic
g oltttt zines dnttltcb BEL Der Seier pertrez
tenen europdtl6en 0teidbeS gu untertaiien.
9arauf ma9te CT betnabe bteielben SpGBe
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
@ettte tor fittf SnDrem.

10. Stunt.
Seute Dor finf Sobren 8ormitta9s aebn
nbr en6ete elmer Der riibren6lten ltn6
ebeLiten tur8en Qtbi9nttte Ser beutlcben Sc
i5tcbte, bic neunlnbneun3tgtGgtge &egiez
runS beS &atfers Srteortd. Inn
bic eben a19egebene Stunbe baudbte beute
boo fhnf Sabren in etnem 3tmmter bes be-;
Bots6am 9elegenen S9Ioiies Srie6rtbsz
iron Scatter Srte6rib ieine cole Seele aus.
0eloenmltbtg urb b~eraenS9Ettg bate er
nG3 benz gSG6Lipru3e ietner 2etbenstage:
v0erne let6en, obne 5u tlagen"- Die fcbredz
Ltditen 2eiben ~ertragen. 8is gum lebten
Q~ltbem3u9e erfiute i'm ber etne Drama.
benz 0eutiben 8Olte @utes 3u tbun un6 bas
beuti9e 6etdb, tpie BreuBen, ia Jana guz
ropa, auf ebLere 8abten 3u lenfen.
Went9e Gage racb ietnem Geqterunosz
Gntrttte bate Der tObttranfe Scatter gSrte6z
rid an ben e~tiernen 9tetcbSfarsler 8tSmard
tenen grloB gertcbtet, NORM ct benz Bis
bergen 6alb oeipotti6en S0Item @tnbo[t
9ebot 1no cine Deri0bnltcbe frei6eitliche Ste
gterun9swetie, pie tie fi6 fir Elm aroses
Sulturpolt ge5temt, Dor16rieb. 9enIelben
@etlt Gtbn1ete feline Proclamation an bas
8olf.
Sebe ietner Observation-Disclosures be-
tpteS Ietn Streben, 6ur6 oagemeine 8ilz
bung 1tn6 6umanttGt un6 6urch biroerliche
Sretbeit ben preuBii6en un6 6eutIchen Oftz
litartsmus 81 Itn6ern unb ilber europa
einen @etit bes Trtebens gu berbreiten, Der
almG9li3 cine algemeine @nttpaffnung err
nt08li3en tpiirOe, limb bel benz 3auber
uno benz Gu9me ietner geri0nttdbfeit tpiiroe
er bel LQnQerer Redierlfud hieipS hnhe QfpI
pa6ri9etnlib erreibt baben.
st mar tetn unpraftiiber 86antait, tpte
i6n ieine riidi9rtttlidben @egner, feline
junterlt9en unO it~ofpreuBti6en 8erunz
gltmpfer, 6tniteQten unb nod beute 9ins
itcQen; iOnOern pGbren6 lefner Iangen
&ronprtn3en5ett bate er iib Elm ie6r prattt7
icbeS fret1inntgeS 9tegierun9sIDitem 8arecbt
gele8t. @tite 9taiienz nn6 @lal6ensz
9eberet OerOammte er. un6 nodb fteben
Sage Dor ieinem Gobe, t0rperltc6 bcreits
1terbensmatt, fI6rte er einen geipaltigen
S9lag 9egen nnred6t un6 rnfret5eit in6em
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
Serrtt Groper'S AOtD9eortm9ener
sttHtmemfan9.

11eberaus fbGblib fItr bas @ei6aftSleben
bteIes 2anoeS lit natilrlt6 Die un9etptBbett
betreffs Set tiinfttgen @eitaltung Der WG6z
rung unD bes GarifS. Wtan fam es oaber
republtfantiben 6 olittfern uno 3ettun9en
falm libel nebmen, menn ite lt3 itber ben
3pieipalt, Der in Der y~berr1cbenoen" oen1oz
trattlcben Yartet namentltcb betreffS Der
8~abrungSfrage 9Gbnt, ipetbltc9 lulttg
macbe1.
Stool immer tpeiB man ni9t, oh es benz
8rGItoenten Glepelano g~eltngen iDtro, IN
Der I'M September beginnen0en auBeroroents
ltcben @ongreBitbung, Die itcb nit Der
@Gbrun9sfrage, ais bet bret1nenblen, be-
faiien fol-, cine ~binlGn9li9e 3aDl oemoz
fratt1ber Stimmen fitr feline Dernitnfttge,
bic u%nbebingte @initelIung ber Stlberz
anfGufe anitreben0e @GDrungSpoltttt 3u
g%etptnnen.
SIS lit etsentlic9 Elm flGglt6es S6aus
lpiel, ipie ber YrGitoent letne 9lemter>
oerletbuns8gemalt beniiben muB, nm
GonsrcBmtt9lteber fetner gartet fur cine
@dbrun9speltttf 81 9%emtnnen, bic ihb
unter perniinftigen Wfenicben BON ielbit
berftebt. l1nb beipn6ers tn Snbtana baben
unter 6telem l3pange gar ionoerbare @r1
nennuneen itattgefunben, @ucb in ieinem
6etmatDSitaate Seem gort muB @leoelanb
u ioL6en Stimmenfang treiben.
Die stpei tpt6tigiten 8unbeSGmter in ber
Stabt Stem Oorf iinb bas Oes BoitmeiiterS
unb 6aS beS 3oQeinnebmers. l1nO bas
~eritere lit nun BON BrGitbent GleDeIano
etnem Manne bon Der Sammanp>@e1euz
icbaft, benz Qbpofaten CHARLES IS. 9aDton,
itbertragen. 9orob natirIi9 ungebeurer
Subel in 3QmmanD.
8ie anOers nao6 Glebelan6'S erftem Ste
gterun9santr;tte I'M Sabre 1885! Canals
iibertrug ct baS Stem Worfer 8pitmeiiterz
amt Dem 6iSberi9en republifaniicben Sns
bober 6enrD 81. Bearion, ipetl bteier Elm
~por5ltgltc9er 8eamter mar uno neil an
btelem 8eiipieLe BET san3en @eIt bepielen
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19

1oqar eigentlicbe Morbtbaten nit uentgen
2etlen abmaden, mG6reno in 0lmerifa
ielbit oeuticbe 3eitungen tpie Die rSutnoiS
Staats3eitutg" berartige GorfGae, ia alcb
b[oBe ACKNOWLEDGMENT unb StraBenz
r~aubanfGue nacb Der 2auoeslttte ausftbrz
licb 1hilbern miiiien u1O 10 ale berartt9en
@eIbicbter1 an Die groBe @Gode gebdngt
tper1en. Damn l6retbt er: .e.a
vQSenn man itcb 6er 8erbre6en e%rtnncrt,
6te in u11iern europdti9en @roBitdbten be-
gangen tper6en; tpenlt man ii3 Die berz
i9iebenen Sale ms @eba6tntB 3uriifruft,
tt ipelcben in ben lebten Sa6ren IN Berlin
e~tn3eGne Srauensperionen auf grauenbafte
@eiie ermor6et pur6en, obne oaB es gez
lang, Die 8erbre3er 81 entoetet; tpe1t
man bte nod ungeiibnten @reueltbaten
Sad beS Qtufi6ltbers in 2onbon 'ooer bic
por etntgen Wtonaten erfpL9te, bon Der
gansen 6eutl9en BreIie beipro6ene @ntz
fi6rung un6 Grmorbung 6er tletnen
8lancbe Ga6n in Wiilbauien (r6er Die
@rmor6ung Ser Wtuitflebrertn Selma 9feuB
in ltlm unb d6nlibe BORT oor9efaaene unz
9eiibnte Morot6aten) ~beoentt; tpenn man
bas ibnelle @acbStbum Der amerttant1ben
StGote, bic 8eri9tebenbeit Der 8eooltez
rungsz @lemente, ben Mtangel an polt3etz
lidber lteberpa6ung uno ~belonberS ben
nm1tan6 in 8etra6t 3iebt, baB uQusgez
itoBene" aus europa, Qfrtta uno Niten oG
t6r Sorttommen iucben baftn muB man
ais borurtbeilsfreier un6 NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
8eurt6eiler bon Wtenf6en uno 0tn9en 31
benz S9luiie tomnen, DAB bier I'M
gan3en unb groBen ntbt mebr 8erbre6et
begangen tperoen, ais nnter gletcben Ser
6GLtniiien audi anbersDo begangen pir>
ben. 9tes gilt tnsbelon6ere auh fir
Gbicago."
9aoi6 f6tLbert gbicago's vunitbere 8ters
tel, Die er iib in @eieai3aft bon 8ebetmz
poltsiiten gtacbts beIeben bat. uno Dor
ibnen tparnt er QuSiteQun9s9dite etnbrtngz
LID, tbut aber AUDI bar, baB ber, pel6er
fib in ibnen berumtreibt, ielbit an ettpatgem
ltn9Iid i6ulb lift, serabe mie in ben an
rii6i9en @e9enOen europGti3er StGote.
S6on in einem fri6eren 8rtefe bate er
barauf bingetpieien, pie bas offene Sragen
bon aQerLet S3mud9e9enitdnben in Qntez
rita Die Oiebes> unb Gaub5unft f0rnltcb
gegen 0amen un6 6erren berausforbert.
gfa4 grinblteblten gtabfori6un9en gte6t
8oScal 0aotb ben 8telen in 0euti9lanb,
bic BEL tbm anfra9ten, oh eS benin 10 9ez
fdbrlicb fet, naob G6icago 8u fommea, ben .
guten &atb, fedlt9 gu fommen.
vgtiemanb" = i6reibt ct - vbrau3t if3
bur6 Die 6ur6t nor ettuaigen @efabren
bonn 8eiucbe G6icago's 3uridi3refen gu
~laiien; aber Ser TremOe iol betm 8eiucb
zines fremben 2anbeS audi ntemaGS Die gez
botene goriibt aus ben 2lugen %lalien!
gBer in elmer ~anitdnbtgen @egeno tpobnt,
ii3 in anitdnbiger @eieui3aft betpegt, I'M
8erfebr nit ibm unbefannten Meni9en
suriid6altenb unb poriibtis lift, fi9 ntdt in
perba9tige 8iertel begiebt unb iiberbaupt
ettpaS @elterfabrun9 unb 9ebenstenntniB
beitBt, Der ipirb in g6icago ebenio iicbcr
leben, pie in Berlin, 2on6on unb 8artS,
6oIn, 6rantfurt ober StraBburg. 8eionz
bere 3ufGutgfeiten abgere3net; aber bieic
t0nnen ibm i6lieBli6 in Der f%letniten 6eutz
i6en, fransoitiden ober engIiiden Broz
oi~n8iatitabt ebeniogut suitOBen pte in @9is
caoo.@
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
cine notoeesraneeue @rftarume

Inter Der 8eSei6nlng yWtlbelm Der SIR
fabrer" erl6ienen Dor mebreren Noden IN
Der &0Lnilcben .3eitun9 eint9e 8riefe aus
Chicago, in pel6en bieie Staot ul1b ibre
9roBe NusfteQun9 in ben greuiten Sarben
gemalt unb ~entitent ipurben.
8alb Derbreitete lib 0aS @eritcbt, oiele
8riefe ieien in BET &ebaftiDn bet SQinotS
Staats3eitung entitanben. l1no pte aus
@eb1e(blGttern unb gribatbriefen er>
BELT, ge6t biefes @ericbt no6 beute I'M
ltaben uil6 fernen @elten = ba unb BORT
nit Oem 3uiabe, baB t6 Der belagte SSH
belm iet.
&unbige tpilien iebr pobl, baB unter
vWtLbelm benz Srrfabrer" Ser TeuiQez
toniit 0r. Bil6elm WDL 8u oeriteben lit.
@r i6retbt leit 3pan3i9 Wonaten fit bic
SatnotS Staats5ettung feutQetontitti6e9luf1
idbe: y2eicbte &abelplauberet"; yQ8aS
ber Sag brtngt"; un6 vSm Sreunbes7
f~reiie"; lebtere Nrbeiten itber benz Nan1en
yOortd"' ben ct au9 unter cine v8lauberei"
in Der yOamen3ettung" uniereS vQSeiten"
feBt. Wtit Ser polttii6en unb ionitigen
2ettun9 Der Suinois StaatS3eitltng bat ct
NIGHTS gu tbun.
Or. @pl bate, ais ct bleibenbe Ser
pfli6tungen an Der SQinots Staats3eiz
tung iibernobm, ieine 8e3iebungen CUR
&Olnii6en 3eituns aufgegeben. l1nb gttez
manb BON uns bate AUDI nur bic I~eiieite
Nbnung baDon, baB ct tpie6er an bieleIbe
i6retben tpllrDe.
Sobalb Sic anitOBigen 8riefe bter be-
fannt purben, 9eidab BON Seiten Der
SatnotS Staats5eitung Mes, I'm tie su
enttrdften. ltnb 81. s.. SEEING, Ser 8rditz
bent Der StaatS3eitung &c., miOerlegte iie
Sab fit Sab in elmer fir bic 8reiie in
O%eut1cblano BE lttmmten 0drlegung. 0te
&olnti6e 3eitung aber bat ieitber aus bet
Sober bes bon ibr bierber sei6idten 6errn
8aScaL 9abi6 cine 9tetbe meiiterbafter
8riefe gebra6t, pelbe gegen Chicago unb
ote W%uSitenung gerebt itno.
BUR @rflGrnn9 bes 8erbaltenS beS Or.
8Dl muB folgenbeS bemerft tperben: st
murbe i'm Sftober borigen sSa6res bon
ctnem fbtperen Ser3iibel befaaen, an 6em
ct nod bette letoet. Set beina6e abt
Monaten bat ct bte GebaftionS5immer ber
Satnois Staats3eitung nibt ntebr betrez
ten !; ct berfaBt unb bicttrt ietne Qufidbe
81 6auie in Der &ranfen1tube. @egen
@eibnadbten bate it9, tpie tptr bamaLS
melbeten, ietn 3uitanb lebr 9ebefiert. 9o9
balb Oarauf traten i6pere unb gefd6rlicbe
&idfdae Elm. Sn 1oI9 tammerDolem
!3uitanoe berfaBte ct bic unglidieItgen
8riefe an bic &0lnti6e 3eitung, nGbrenb
feline 9trbeiten fir bic Sainois StaatS3eiz
tung fetne Spur bteier i6tpar3en 9ppoz
6onbrte aetgten pber 5eigen. Setn 3uz
itanb bat it6 in ben leBten Sagen tpieber
gebefiert, 10 baB ii3 ausii9t auf @eneiung
3etgt.
Gus S9onung fit Sen fbtper tranten
geiitpouen SbriftftelIer ertrug i6 bis ieBt
bic oben ertpdbnte i9dn6lt6e 8erbd9tiz
gung i9tpeigen6. 6offentli9 ptrb ite
bureb bieie GrfIdrung CUR &ube tomnten,
unb nit tbr Der 0erIu6, bic SainoiS
Staats5ettung, pel6e felt 1echsunbOier8ig
Sobren bic Gntpidelung G6icago'S gefDr=
bert bat unb cine eifrige Sreunbin Der
@eltausiteQung lit, ais cine berfappte
6etnbin bteler Stabt unb bes 9roBen I'M
ternebmens bin3uiteuen.
8tI6eIm &app,
9auptrebatteur Der SQtnpts
Staats5ettung.
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19

Son elmer oils gSeltaltS1telun99gd1t bier
beftnbltden Dame aus 8reuBen erbielten
mir fol9en6e 3ui9rift:
Gbtea9o, l l. Stunt 1898.
On 6ie 9te6attion Ser SQtno;s Staats3etz
tung.
@rIauben Sic mir, S6nen Sic 8en,erz
flung at maeben, 6aB Sbr @rouer Glepelonb
iicb bet oem entiebli6en llnglitd IN 9Saih1
ington, ilt0em ct lib gar nicbt auf ber I'M
gliiGSItGtte etnfano, recbt oemofrattl6 be-
nomllnen bar. Nenn BET inns in Berlin etn
OffentlibeS lln9liid geidbiebt, 10 lit Der
&aiier Q8tl6elm ipfprt Sur SteIc unb 9ic6t
lelbit GefeDle 81 ben 9tettung8arbciten. Sci
Der neultcben 8 ulpercrplDiton IN 9tom, mo
mir QlQe bon Der @ricbiitterung aus ben
8etten flp9en, mar Der &Dnig 6untbert
nacb 3~tpanSig Wftnuten 5ur Steuc, obgleicb
NQeS in 0tc9ten Staub gebiiut mar, unb
CAB feline 8efeble sur i0Leunt9en 6ilfe,
Dies Ser 1lnteri3teb 3pti6en monarcbtz
iben unb bemofrattic6en StaatSoberbGup>
tern.
@rGftn Dpn We6eI.
Ser in 6ieier .3uibrift ge9en BrGiibent
Glepelanb ouS9eiprocbene Saoel lit nj unb
fir 1t6 burcbauS 9ere6t, uno mir tparen
chen I'M 8egrtff, i'm nod icbGrfer alts3u=
iprecben, ais inns bic @inIenberin 5uporz
fam. 3u9leib o6er erlalbe tie uns fol-
genbe 8en1erfuugen:
@G6renb 6te bon lift 9emabte 8er9leis
chung 3piidben bent BrGitoenten elmer 9tez
publit unb Spei Monarcben ourcbaus 9ez
redbt lit, 9ebt fie gu peit/ ipenn Tie baS
i9lecbte 8enebmen GleDelano'S unb bas
quite 8enebmen 8ilbelm'S unD Sumbert's
al Mferfmalen ober Gcrn5etcbnungen BET
0emofratie nno ber Monar6ie madbt.
IS pGre ntcbt fcbiper, Monarcben %aufslz
3Gblen, tpelcbe Bel 0ffentli6en l1n9liidSfGlz
len Elm ebenlo abitoBenoes 8blegma bepte>
fen, ME Der 8rGitbent in Dem 8oibing1
Sale. llnb nod leicbter pdre es,
BEN 8etpetS 3u fitbren, baB Die meiiten
8rGiioetten ber 8ereini9ten Staten ii6
BEL ltngLitdsfGaen bilfreicb u1o gut betpie>
fen. g8ir ponen ober nur ben unmittelz
barren 8orgdnger @~lepelanb'S, 8rGitbent
Benjamin 6arrtion, periOnltcb onfibren.
DIS i'm 6auie bes 8lottenmtntiterS SracD
in Waibington bie entiebltcbe ndcbtLEbe
@rpIoiton erfolgte, elite Brditoent 6arrtlpn
auf bie l1nglafsitdtte, balf ben Sterbenoen
1lno Gertpunbeten, na6m bic lebtcren III
fetne 8o6nung auf unO ior9te beltenS fir
ibre 8erpftegun9 bis 3u i6rer @eneiung.
ne6erbaupt giebt es fein &OIf, Oas BET
Manifestation bulfs6eretter 1T ais bas
amertfaniibe. Dies liegt in ietner Notur
1no nicbt in ieiner StaatSform. Nber
ipenig bil6et bic oemofratil6eStaa
form Elm 6in6eruiB Ser 8et6dtt9ung oieier
Gigenf6aft.
SSn Ser Dorliegenbeu Sra9e fant eS iib
nur um i%nDipibuelIe, ntbt aber I'M poltz
tri9e l1nterl9eibungen BanSeln.
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
@eltatts fteI4tngSset@ner aus
9eutiGLamo+

Ote 9etp3t9er slim ftrtrte 3etJ
tung bat t6ren Dortrefftben 3ei9ner @mt[
2tmmer no6 Chicago 9eI6tft. Die
eentaIe Treff1iher6eit pieies biernnbtreiBigz
iahrigen &itnitlers, benz emit bet ebLe &aiz
fer Sriebri6 gu elmer Sft33e iaB, lit be-
munbernstpertb uno setgt ii3 nun AUDI in
Mmerifo in tbrem noaen @lan3e. Setne
iebt in Der b%eriibmten Suuitrirten 9etpz
Stg's in G9t funitgerecbten 6ol5i9nttten tptez
berge9ebenen 3et9nungen bon ben gttagardz
fallen, benz 6u6iDnz unD Wtobapttbal, bon
Ser 5abrt I'M Observation-Disclosures, bon Der
@inpeibuns unb @rOfnung %unierer 8eItz
auS1teQung, bon 8auten uro 9tnlagen aur
benz MusitelungSpLabe itn0 etnfa6 unilberz
treffli6. Sebr 9etreu iinb au3 Die Sort
rats. Die nG61ten bier etntrefferben
Nummern Bet vSQuitrtrten" peroen nocb
oieLe s3eicbnungen @rntl 2tn1mer's pOn1
9tuSlteuungSplaBe brin9en. Ser Die 8tlz
Der erfldren6e Gert lit gut.
i6ren GuDolf Gronau nd6 @bica9o,
vOamit ct" tpie iie it9 ausOriidt, ~flr lic
NIT Stiff unb Sober 8iIber aus ber 8eltz
auSiteaun9 3eicbnet." @r, ber treffliebe
Wtaler unb S6riftiteqer, tit fein 9teultng
in Qnterita. g8ie beinabe Die sar3e g8clt,
10 bat er befanntltb audi @merifa idon
fri6er in ieiner 9oppelet9eni9aft bereist;
unD 16on tpGbrenb Ieines 6amalt9en lGti
geren Nufent6altes in ben Ser. Staate1t
lcbilberte er in benz 9eip3i9er @eltblatte
Gano un6 QeIte berielben, AUDI bic bonn
fernen @elten, gar ~treffenb unb trefflicb in
8il6 un0 0ort. Sein Su @6ren DeS Subj
lGums set @ntbedung Nmerifa's gei6ricz
benes ult6 iauitrirtes 8ucb: y2l1merita, bic
@e1c6icbte ietner @ntbedung BON ben dltsz
Iten 3etten bis 3lr @egentpart" lit bereit3
in mebrere Spracben iber1ebt. 2lucD
gronau lit Elm nob iun9er Wfann benn ct
bat nod 3tpet Sabre bis gum Sbnabenz
alter. BaS bis iebt Die r@artenlau6e"
bon 8tlbern aus ietnem iebigen omerifaz
niiben 9lufent6alte beriiberge6racbt bat -
tnnerer 6afe1 bon Stem gorf, S5enen BON
ben gtta9arafGaen unb, ais 9tnfang ieiner
GbicagOer 3eicbnungen, @bicago i'm Sabre
1881 1T lebr Diel Derlpreben0.
9te tiinitleriibe SbGtt9teit bon WtGnz
nern tpte Gronau uuo 2tn1mer lit fir Die
6ie1ige misunderstanding aucb besbalb iebr
erfreulicb, neil tbre 8iIber bral1Ben burcb
ben Qu9eni6ein bic unpabren Scbiloerumz
gen piberlegen, tpeldbe BON eintsel Der bier
OertpeilenOen europdiib benti3en GOrres
1ponbenten altSgeDen.
8Gbrenb es unter ben bierber geIonoten
&ertretern ber europdtiA beuti6en 9relic
Wanner 9iebt, bic nit grDBter @emtiienz
6afti9fett unb Sa6fenntniB urtbeilen, finz
ben ~etnselne ei1t 8er9niigen baran, Die BON
ben eriten europGiicben Sabmdnnern onerz
fannten MISUNDERSTANDING ais arcbiteftoz
nii6e 9fui6ereten btn5uiteQen unb in Gbnz
ltcber 98eiie at4 iber ben SSnbalt berleIben
ab SuurtbeiLen,
9o4 burb BEN Sttft zines 2tmmer un6
zines Gronal iperben bieie in @tft eetaucbz
ten Sebern 2u8en seitraft!
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
anar3entltd1e auietnta staata- Bettane, ae1nntaa, 10. CUNT 1898.

iiber's &egenipetter, bte er bOr iieben Sab
rem Bel ser @intpeibung bes S6taerbent7
mails gemac6t bate /; sum- Slide itrafte tim
aber biesmal Dcr Stmmel &itgen.
0teien Sa0el ge8en 6arrtlon fpre9cn
mir altf ben @unl6 bon ioIben oeutiden
6erren aus, bie itets treu 5u i6m ~gebalten
baben. @eraoe fe itnb mi bttteriten barob
enttGu1bt, baB Elm ge6tlbeter unb geiitoolz
Ger Mann tpie ct nit unglaublt9er Gaftz
l~oligtett bel elmer 70 eOIen Teier nicbts 8elz
leres 3n tbu1t ipuBte, ais etnen Sansmurit
aus lt9 81 ma6en.
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
Rascal Sapt0 iibet Gbtca9O'S
vfGreGItGe ttttff6er1ett."

@G6renb ieines @ufentbaltes in @bicago
rnterlubte 6err Bascal 0api6 auf's
griinbli1ite AUDI Bic St9erbeitsDerbGlt7
ntiie. limb AUDI bas, mas ct bariber an
Die v&Dlniibe 3ettung" bertbtet, in mel
ber supor g6tcagD pte cine entIeblt6e
Mor6er9rube btngeiteQt porben par, 1T
burcbaus 9ere6t, ebenio gere9t unb
tpabr mte ieine ben 0eiern unieres Conn
tagsblattes befannte meiiterbafte S6tlbez
run9 bes 6oteIebens, burcb tpelcbe Die
SaieLeien iiber 9ieitge 6Dtelbetrit9ereten
uub !5oteGsefabren 10 grinblicb tpiberlegt
iinb.
t6err 9aDib seigt at e~tnselnen Set
ipielen, wie bic .3eitunaen in 9entl4lanb