Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-12-14
M,,t Wta0ara.
BON 6. 9rombolt.

Tim nt1t auf Der gan3en Strede
bon N:tp Dort Bis @bieaeo 0o peit
tpie BON Berlin ra@ ct. petersburs)
IN etnem @iirnbabntpasen leben gu
mil en-, bei@lob i@, BEN erIten 9bsil
bes Weses, bon Nem Dort Bis IlbanD
Gpri& W6Cbenn), per Dampfer 3uz
ridauksen, tpobei ih 3uslsi@ bic bette
@elesenA6eit erbalten tpiube, ben oielz
be lrrsenen 9ubionfluB, BEN .ameriz
taniiden @bstn", tennen gu lernen.
S@ babe bieien .@nti@lub ni@t be-
reut.
Meur l1br @ormittags bs}tieg i3
am meitli@item Gnoe ber 22iten ctr.
ben ftolaen, init 3ablreiben Ttagaen
sei&midten tpeiBen @abbampfer
vMlbanD". Gin FOLDER ameritani=
f@er TtuBbompfer lit Elm sar lururi0z
les Ding, i'm BEL ten Crime oes Morz
tes Elm I~4tuimmenbes 9otel erien
STANCES; europa bat ni1ts Mebnlt4es
auf3utpetisn. Drei offene Deds lie
! gen Ibereinanber (pte auf BEN @i1 enz
babnen 9ibt es muir cine @lafe bon
poi1 agieren); nament(ih bus untere
NIT 1etnsr Salons unb Gabinetten lit
pra4tpoq aus9ei~ tattet; iiber oas obere
Ded rast, mie auf allen ameritanii4en
Glubbompfern unb Sdbren, Der auf
unb ab 1@autelno, mdd)ttge 8alancier
ber Dampfma14in empor. @uf benz
Dampfer beftnoen ii@ auber benz Speiz
1eialpn 3tpet Bars (s4enfen), Barz
btsritube, 8u9= unb .3eitun9sbano>
lung, iotpte Elm Sr@eiter, bas i'm 2uuz
fe bes &ages bier Goncerte gibt. Sic
bret semalttsen selb:n S@orniteine
iinb ni4t bintereinanber, ionbern ne
beneinaruoer angebra4t. 9ie1e Damz
pf:r baben 1o9ar ibre eigene, mDhentz
li@ eri@einenoe 3situn9, bic unent9efs
lid 3u baben 1T unb II. q. bic Cont
certprogramm entbGlt.
Wie Elm Yf:il fdbrt rMlbanD" bic
biltorilAen WdKer bes !9ubfon biaalf,
an ben 1d0nen betpalbeten ufern entz
lang. @ier 1ebte por 86 Sl1rsa e.
Sulton fem critics Dumpff&iff ii 9e<
tpegu11g - es bate Elm re I9eio"uerss
MuS1e6em ats bas unierise. Nn bic
fen lfern 9auit.n emit bic VI ,bitlner
sunb Sroteien, bur@ Goops-'s graabz
lungen bic 2iebltnge I'M 1,:sr Ataberz
iabre. SeBt tpirb man ::,i.r p..9eb!i4
apa4 @puren bes rotben Dfunnes
iu@en.
I5errli@ 1T bic Ga6rt auf benz brei=
ten STUB. Ser @ersl:i@ NIT benz
Mbein 1T ntht 3utreffenb, tpenn aud
cine bet 9alteitelen iogar @beinbed
6sibt; bas @tn3tge, mas betoen 5lu1z
len gemetn 1T, itn'b bic @iienbabnen
urb 5unnels auf beiben II err. Ser
9ub1 on III bon Der Matur b:el rether
ausg, 5tattet ols Der Rbetn, ct 1T au4
biel .breiter: es feblen linn aber aud,
bic Muinen, bic @einberse unb bic
3a6rret9,m maleriI1en @tdbt@en.
@u4 1T ber @ertebr auf benz 9uoion
nibt 10 grob unb rege tpie auf benz
1@0n1t ten SluKe @uropas, obglei@ man
oft senus Dampfi4iffen unb lan9en
@siben bon bu9iirten Tra&tfa6r3euz
gen begegnet.
8emaloete, 1ieb1t9e ufer MAIDEN
mel items bas panorama gu betben Seiz
ten aus; mitunteu eriAeint cine @tabt
ober eine 3terli@e 9dng:bride. Rur5
madbem man Netp Oprt berla6en, bat
man limits bic mertpiirbisen npalliz
1Qben", cine @.ibe bon 2OO-45O Gub
boben fentre4ten 8dlaltz&lippen, bic
in elmer 2Gnge bon Is engliI4en Meiz
I'm bas tpeitli@e ufer bes Tlu1es BILL
ben. Gie erinnern gatpi} 1ermaben an
bic @anbiteimtpdrtbe her fd@dilden
'@9met3. Mahmittags pirb bic Musz
ii4t gegm WeIten in ldngerer 3eit
bon ben GatstiQbergen beberr54t; bic
Gonturen Ibes 1ibli9en 9beiles berielz
ben biGb:r rtbe man in tbe mountain" ,
elm frappantes @iGbouett zines auf
benz @iiden liegenben Mannes.
Nm @peiie Iual pirb man bon
i4tpar3en &.1mrn beoient. Das 81
len it gut, aber tbeuer.
i Die @%ntfernung Big @lbanp betrdst
AS engltIte Meilen. Die @ei1e oauz
ert bon 9 Bis 6 l1hr; an fieben puntz
ten &piub ansebalten unb an pielen
1eibten Stellen mub ber Dampfer gang
lan91am fabren; mar tann ii4 bierna@
cine bsildufi9e @oriteuung bon Der
mrmalen S@nel1igteit bes Dampfers
MAIDEN.
Mlbanp, bic 9auptitaot ID. +. sit
ber @egierung) bes Staates Nep Oorf,
li:9t in rei3enben umgebungen uno
nimn1t ii4 aus ber Serne srobartig
aus NIT benz md@tigen, bo@ lber bic
@tabt emporragenben @apitolium.
@on ibren @traben aug geiehen, bietet
bic @tubt irtbeKen rt4ts Smponirenz
bes bar. Obglei4 lie fait 100000
@intpobner 3ablt, 1T lie toot, Dbe uno
itt0. Ne babe t4 irgenomo 10 frehe
mrib 1hretembe 6oteCbiener. &ut1der