Illinois Staats-zeitung., 1893-10-16
SMr1 0ta1t stHt Stdpt.

Nuf nibtS I6Bt ittb obigeS gtotto 10 gut
enipcn6en, ME duf @btcdgo.
Gor 3ipeiunbsipansig Sdbren tpdr in Obi
cdgo allies gtaebt - furebtbare, flartItens
burbglii6te, pernidbtenbe ytotbt. 9Iber
burcb oieie Rocbt lit es gcftbrt tporScn
gum Gidlte zines lGb0nerelt, gr6beret, zines
g~Idnsen6en utb bo6en 9aieinS.
Nls lit iener eIpig benfpirbigen Otto
bernobt bur6erttouienb 8efDobncrn Gbtcaz
gp's NQts, MIR nttbt Der Wtutb ittD Die
!0offulIng geranbt mar, tper bon tbnen,
ipcr in Der gan5en gSelt batte es tltr
mDgItc9 gebaLten, bag, tDenlt ilbcrGaupt
jcmals, uniere Sta6t aub nut III etitem
Observation-Disclosures ittb Don beut g~etpaltts
gen S9lagc erbp(en unb bds gerIorene
ipieoer getpinnen f6nne? 1tnb iuer
bGtte nicht ben ais mIiiigen 3rGrtner
gelcbolten, ser ~propbesetbt bate, eaB @bt7
cago mach sebn Sabren iicb perboppelt, mach
ACKNOWLEDGEMENTS Sabren lteh mebr ais bers
fitnffdcbt 6aben utlo Die stpette Staot oeS
2anDcs 9cipor0en ictn pirbe. lln0 trer
bate nieht ais etncn Wdbnlinniget Den
perb06nt, Ser 3u tDeiiiagen itb erlaubt
bdtte, Gbtcago tper6e 5ipet Sabraebnte ttacb
ie11em l1lrglid ais arerfannter Ottttelptttt
ber Der. Staten auserfDren tperbe11, bet
SchaupLab elmer g8eltauSfteIln9 su Iett,
unb 6ieIe 0eItansiteuun9 per6e itcb 6urcb
gbicago'S @emeinitnn, Sbattratt ut0
1InterncbmunsSgeiit 3ur grbBten, i3oniten
uno nolfommeniten aler 3etten geitaltert?
ltnb 6pcb lift, wa8 in ie1er entiebltdhett
Sftobernac1t DOR 5rpetunO5tpatStg Sabrcr
0icman0 fir m6gltb gebalten bate ln6
baften fpnnte, eire DolIenbete idbone Ebat>
fode getporber. Statt oer 8iertellniIion
hat Gbtcdeo anoertbalb Wttuionen Gintpobz
11er, CIT 8eo0lferun9 1T es Die 5tpette Stdot
beS QanoeS, an 8eDeutltng un6 3uf beien
erite getpprben.
Nte bat e3 Oas 5u Ne9e gebrabt? Ourcb
BEN Mlttb, bic @nticbloiienbeit nnb Bic
unbcuaIame, alien 8ibcrfpGrttgfeiten Sic
Stirn aeigcn6e ultb Bic Spibe bieten6e
S6atfraft ietner @tntpobner, ipelbe bic
M0gLibteit zines Sebti6ldgs nicbt gelten
Iaiicn tpoDen, unb fit melcbe 6inberntiie
nur oa itnb, Inn ite i~Deg5urdutteh.
Srt stpeiunb3pan3ig SabrenI Cont
fciert man 9roBe Greirniie tppbl Diertelz
iabr9unbertipeiIe. 8enn Chicago ben Sag
ieiner Seuertaufe f6on am 22ften SobreS=
tage feierli6 unO feitli5 begebt, 10 f0nnte
auBer benz groBe1 9lnlaB au9 Oas 3ur @ntz
fbul6igung fir bas Nbtpei6en bon Ser
Site geLten, bag fir @bicago bte ionit lib
lio6en @ntpideIun 3~eitrdume tIr5er 9ez
rccbnet tperben miiiien. .
9t6er IaiIen mir ben 9nldB - Bic Nusz
ftclurg ben 8oripurf auf ftA nebnen.
sic fam tbt troget. Wenn 2Gn6er,
Staaten un6 on6ere StGbte oil beion6eren
Sogen fi9 Der AAsftelIung @freuer, ipic ioGte
1licbt Chicago Dor alien anOern ii6 ibrer
freucn unb ie feieru birfen Chicago,
bdS bic QuSiteIun9 geboret unb SIT %etret
6erfuIes rn6 5u9letc1 lpouo urter ben
QusiteIungen berange5ogen bat.
Gbicago feiert beute bic 2tuSiteuun9 ais
feline b0dbitc, gr0Btc unb ~itoIseite 2eiitung,
1n6 Die NuSftenun8 ieiert ben Sr0uer> un6
5uglet6 g8teDcrgeburtStog ibrer @rSeugerin.
Geipaltig ipie ser 9titfbIif Qtf bic ur5
gebcure 8erni6tltng bot % Sa1rer, ge>
noItig rpie Der Slid auf bic berrliDen ST.
rungeni6aften BET @egentpart, loc6 gctpat7
tiger lit Ser Slid in Bic 3ufunft, bet Slid
nuf 6as Sabr 1871, mo Gbicago 6erWtittel7
punt elmer 8ep0lferung Don ~Dterbun0ert
Mtiuioncn f~reier itc9 ieLbitre9teren6er
Meuic6en un6 Des n1Gcbttsiten u1lb ~geitttets
ften 9teicbe5 Der @roe iein tpir6.
SIN tpel6cr 6obett, in Delcbem @lanSe
Gbteago 0anu baitcben iutrb, barii6er tpaz
gen mir feline 8eiiia9ut9. Ser @e6anfe
fam es nicbt ausbenfen. 9[ber 6as tpiiicn
mir, baB oh ibm aucb bis babin Elm neues
1lngIiif 8Ieiber oOer nod furcbtbarerer Dirt
bti6teben iet, mic bas bonn 8. October
1871, feline 8iir9er itets bes Sprucbes einz
gcbent ietn tperben: rper aspera ad astra
-9ur6 ga6t gum 0idbt", unb nit fI6z
mem Wtltbe unb ungebeugter .3uberitcbt an
ben ib0neren @ieberaufbau beS 9erlorenen
1n6 bic Grrtnguns zines nod berrltdberen
unb 9r0Bercn 0aieirs oeben per6en.
Scbabe 6aB mir unlern 2eiern alien
Gbicdgoern bon beute unb benen, ipe[cbe
ais Iiebe @aIte bel uts tpeiLcn nic6t surufcn
fonnen: Nuf 8ieberieben 1871 am bum
berti66ri9en 6euerfefte!