The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1893-09-16
THE SCHooLMASTER ABROAD.

lies Several are printed half in
English and half in French, while one
at least is published in English and
Arabic Their editors are generally
Engishmen born abroad, or who have
lived abroad for many years. Their
Itypesetters are, for the most part,
cockneys who have got stranded in
some Continental capital, or are the
fruit of an International marriage some
times they are thoroughgoing foreigners,
with only smattering Of our vernacu
lar. Under such conditions it is not to
be wondered at that we find in these
Journals, whose editors, compositors,
proof readers and devils, too, are sell
dom to the manner born, linguistically
speaking, unique expressions, and odd
flights of rhetoric which would astonish
and puzzle the denizens of even an
Arizona mining camp.
Sometimes it would seem to be little
less than a typographical bunder which
makes things funny, as in these exam
pies, taken at random from the adver-
tislng columns of half dozen Of these
papers:
Specially Italian Wars, Wines and
Liquors.
Please Pay Partical Attention to our
Firm Name.
"Ihe Midnightsun at the Nordcap."
WaterkoIoared Print NIX I5.--
Large Selection of Necktes in the
Latest Styles. Fixed prices.
Hot and Cold Laths.
Bountleous Bill of Fare for Supper
Priceworthy Good Wines.
Owing to my Continued Success,
Have now arranged a Department in
my Studio, where Corsets are Especially
Manufactured.
Gentlemen's Dress, Shirts and under
weartS 10 Order Al Workmanship
Guaranteed, Bluffs, Dollars, Handker-
chiefs, Neckwear, Susquenders, &c,
&c, in Profuse Variety.
Singing Lessons Pliability of Vice
Aimed At
In the following lads" all the rules
of grammar, rhetoric and sense seem
to have been defied
Singing Lessons given in German,
Italian and English, from the beginning
to the heights of the art,
| BOOT AND SHOE STORE.
lOrders made to measure
CAFE SCHILLER
offers to families pleasant stopping
place. All Berlin and foreign news.
papers and magazines on hand. Large
lplayrooms, with the acknowledged
BEST BILLIARDS.
PENSION |. CLASS. FRAU
DIRECTOR PUNT Recomm. by
Rev. DR.. Frommel for superior board
| erS.
PRIVATE NURSE TENDERS:
Sisters Elizabeth and Helen, trained
Deaconesses, undertake to nurse pa
tientS, irrespective of calling and re.
ligion.
| w. PETERS, stately approved den
list.
Tuesday, November 4th, and follow
ing days, will sell 27o oilpaintings,
many good originals by renowned mod
ern masters. Also some fine drawings
of an elder date and watercolors.
Previous exhibition tomorrow and
Monday.
Specially; Care of the nails on
hands and feet on the Partisan system
The pupil is compelled to speak the
language he is learning from the mo-
ment he enters the class room, in the
first place, necessarily, if unacquainted
with the language, to limited extent,
and each language being taught by
quallhed native teacher, as long as the
lesson lasts, he (the pupil enjoys all
| the advantages, and none of the incon-
venlences OF living abroad.
| Mrs. H. A. CICERONE begs leave
to recommend herself both to families
and tourists visiting Berlin, especially
so to ladies travelling without escort.
Will attend in Berlin, as well as in other
German or foreign cities. If so desired
will meet the worthy parties at depots
and conduct them to hotels, pensions,
or private lodgings as they may decide,
Purchases of every description attended
to. Engagements by the hours, days,
weeks, or months.
| Here are few specimens of Cont
mental reporters style;
4
Madame Worth, wife of the great
Partisan frock builder, is at the Royal
Hotel.
Owing to very wet and stormy
> weather, the attendance was small,
numbering twenty-seven, but every one
present seemed most unmistakably
. imuch interested.
Following the topography of the
Chamber, from the last benches left to
right, friends Of the Ministry are to be
found on ad. And this is in connec.
ton with what we said in the first of
= our articles on this electoral question:
, and that is, that a real distinction OF
5 party no longer exists in the Italian
Parliament, which is more or less the
case, however, IN all the European
parliaments. Opportunity is the ruling
lSDlTlt of the daN and ODDOrtunity is in