Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-11-16
9ie &umtt ocs bettelns.

.@s aei@iebt mein.s @ra9tens auf
teinem 3anbsl 10 bel 8ibersi uno
Srlgerei als au7 benz 8;tt:t," m'i~t
2ut6er, unb biei:r 4usipru9 bat beut=
outage crit rsht poue @eltuns. IT,
berall empfinben b;eie apeife.baften
Glemsnte Der birserli9sn @,isQl9ait
ben Erieb, ii& eng aneinanber gu
i<ebsn gu gs9enieitisem @@ub unb
aur ueberltituns t~poblfbdtiyer Se.len.
Das 1T bon iebr 1@on 10 sopeien;
10 ertitirte bet@pi,lstp:tle in l1nearn
Bis gum Sabre 1886 in Der @aranb:r
@eipanni@aft Elm 9orf S@imaob, BEL
len seiammte @inpobneri@aft aus
i9!teblk1 aus 8ettlsrn b. tanb, bic
aber auslei& labm, bintenb, budlig,
tur3 irg:nomie bertriippelt oo:r nerunz
italtet ietn mubten - moblgetpa9 en-:
unb NIT aim @lieoern p~erle6ene Qsute
tpurben nt@t sebulo:t. Den gr0bten
Tbeil bes Sabresbtnbur@ manberten
bic Sniafen ienes unbsimli@en Srtes,
Der bann leer itanb, our4 bas gang:
2anb unb beimften an alien Sboren
uno auf alien Sabrmdrtten, &tr9metz
ben unb ionitigen Soften bic @aben
Elm, bic na@ Der 9eimtebr perprabt
purb,n. Gin pertriippeltes &inb bil=
bete bort Elm &apital fir bic Gltern,
uno bieie tparen baber bdufs entz
m:ni@t genug, Elm tbnsn geborenes,
tpobtgema4Ienes Rtnb aus graul amer
9abiu@t gu Der Itummsln. Die Sc
meinbe bate ii@ cine si9:ns @pra@:
5ure4tgema4t, bic man in ungarn bic
Spra9e Der 8ltnben 1annte, unb ber
Staat ielbit b:einittsts LANCE 3eit iene
f@n6oe @erbriioerung bur9 8efretung
Der @tmpo6ner bon S4tmaob BON
idmmtli9sn Mbgaben.
Mu4 in Stalten beitanbsn gu per<
i4tebenen 3eiten ein3elne b,rartige
8etttergemetnoen, uno nod g%egsnmdrz
tig miro gang @ublanb BON BEN S@uz
tpalttt ODER S9upaloF'19sn 3.utsn
regelmS";" i'm Mintsr bur@3osen, bic
etmn breiBig Dorfgsmeinben in ben
Diitritten Wii&e9orobstapa unb Sim>
bu9omstapa bilbsn, i'm 6ribiabr uno
Somm:r tbr 2anb B sitellen unb bann
i'm Wtnter abtbeilungatpeiie na@ &C.
nau feitgeiebtem plane ibre 8ettterreiz
fen antrst,n
Wtr t0nnten cine gauge Mengs amt
liz fsitgeftellter Td1e %anfibren, UNI
nahamtpeiien, bab bi, bier unb ba aufz
tan@enosn Mngaben iber 8ettler, bic
"'oBli@ als ~&apitaltit,n" enttarpt
tpsroen, ooer oou @@absn, bic man
in ibr:m Na4lab %gefunben, ~teinesmegs
als @rfinbungen pbantai ierei9er Nez
porter an3ui:b:n iinb. Sod Ieltiaz
met abr tpirb es @ielen' I9einen, baB
neben iol9sn r8ettelbirtuoien" bi,
man iibsrall finbst, audi f0rmli@:
.@ettelatabemien" beiteben, in benen
bic &unit, mitlsibigen @e,len bas @slb
aus Der 3al@e gu loden, gang metboz
bi'@ qelebrt lpirb - @ni talten, bic
freili& muir in unfer:n moberm,n Milz
li%onenitdoten, ipeaie0 in 2onbon unb
Daris eriitiren.
Sn b;r 81 e1snitabt an Der SbemIe
mar bor elmer M:tbe BON Sabre1 Elm
platat angsi9lagen, bas in ber ueber=
ieBung folgenoermaBsn lautete:
"Dte Runit bes 8ettslns in feds 2:t=
tionen!
Ser prof eior 2a3arus M0onep gibt
fi4 bic @brs, etnem geebrten Publttum
an3u3eig:n, bab CT Elm Rol1:gium gez
griinbet fat fir ben tbeoretti@en unb
prattiShen l1ntsrri4t i'm 8ett:ln Sc
be anitdnot9e Peri on BON 9%etpDbnli=
4.m Ser itanb: tann fi6 bur4 einen
Rurius BON nur ie@s 2ettionen in ben
Stanb 1eben, auf Sol ten bes Yubliz
tums gemd@tth uno lorglos gu leben.
Dte 8eoingungen b:s ProfsTors jinb
i&br bsi@eioen, audi nimmt er fir Ell
men ~Ssi"'n pr,is Rinoer in peniion.
Dte iein:r Gorge anoertrauten Rleinen
4perben u%ntermt:ien, ale m0g1icben Sc
fta.ten a%n3unebmen unb 3tpar obne ST.
fair fir ibre @eiunbbeit. @sgen
teinsn annemef e11en Preis m:rhsn fer
net bic be item @traben in ben moblz
tbdttgen Stabtoierteln na4gemteIen II.
@sr profe7or &oonep lit auf's rei9t,
Der eben nit Mtte}ten uber tGu19cnb
no%neabmte Narb:n BON Wunben al
ler Mrt. Sntslltg:nts 6rauen uno Joni i
geihtdte Derionen t6nnen fir Elm
8iqtas tdgtt@ 3miQinge erbaltsn, bic
bur4 ibre Mebnli@teit 3ur Musb,utung
ber pai1anten bortreffi4 seeignet iinb.
@u& li;fert ber profs7or 9unbe fir
8ltnoe, Rridsn, @:rbdnos-tur3 Mlz
leg, mas gum 8etriebe ber Snouitrie
bes 8ettslns erforbsrli9 lit. M1e
Muftrdge fir be pronin3 tperben
prompt uno bsri4piegen ausgefi6rt:
81 prtno:s Street ct. @ines."
sS9 babs bamals feline @elegenb,it
gebabt, bic p,ri0nli@e 8etanntl@aft
!bes 9errn profefIors @oonep gu ma
L. s.k. No.. T>IE-El - N-~fyI.>