Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-02-17
Sas te1e Nuaramtatez @eiet Der
Der. &taaten.

9as ,teite 0uaramtanez @eiet ber
Der. gtaatem.
Sas Guarantdne : @eieb, iiber mel.
DIES fi6 bic beiben 5duier 5es aors
greRes geeinigt baben, ma9t, f6on neil
es bic f6dnbli9en Nnf9ld9e BON
¬nnotbings pie @banbler gegen bic
girtpanberung al8 foI6e ~berbrdngt
bat, fetne1 iblen @inbrud. SIN @e,
ientli9en beiimmt bieies fir unS Ollie
unb aud fir @inmanberer unb Gus
panberungslufige 10 pi6tise @eieb
6olgenbes:
r@ine @elbbube bis gum Betraae
BON $4,000 1T geger nebertretung Der
9ori6riften bieies @efebes unb FOLDER
Regulationen, pel9e Staatsz unb
Munieipal : @eiunbbeitsbeb6rben in
ueberetnftimmung nit bemfelben err
la1eu m6gen, feitgeiebt.
Ollie etnlaufenbem S9ife baben
3eugniRe amerifanif6er &oniularbe'
amter lit einer bonn 8unbesr 6inanaz
Minifterium bor3uf9reibenben Torm
liber BEN geiunbbeitli9en 3uftartb bes
Gabr5euges nom Ibfabrtbafen u1it3u'
bringen.
Ser @bef beg Marinebpipital s 8u,
reaus lou bic Quarantine 9 pri9riften
aaer Stats unb MunieipaIs@ eiunbs
beitsbeb6rben priifen unb unter Mnz
ueifuns bes Sinan3minifters nit bic.
len 8eb6rben auiammenpirten unb III
men belfen, bic 8orf6riften biefer 8e>
b6rben, fotpie bic gorf6riften, tpel6e
Der Ginan3minifter e~rlai1ett mag, aus>
sufiibren, TN. bic @ini6leppung anfte>
fenber &ranfbeiten aus fremben 2dn,
bern in bic Ser. @taaten ober BON
einem Stat ober einem Serritorium
lit BEN ober bas anbere 5u berbiiten.
Sir 9dfen BET Ser. 9taaten, mo-
Staats= Dber Munietpal : Quarat6te,
gorf6riften ni6t beiteben, tantt Ser
5inan5miniter fol9e erIaKen ; no be,
rem beiteben, mel9ee mad Nn5t9t bes
Miniiters unseniigenb iinb, mag er
fol6e auidblide gorf6riften erIafen,
pie ibm notbuenbig eridsinen. Wenn
Stats ober Muni5tpals@ efunbbeitss
beb6rben bieie 8ori9rifter bur6fibren
polen, 10 tpirb ibnen bies iiberlaHen;
pen1 tie fi6 aber ~peigern, bas 3u tbun.
10 lit Der Prditbent ermd9tigt, bieiel=
ben bur6aufibren unb iol9e Mabres
gcln ansuorbnen, tpelde CUR gerbis
tung Der @ini6leppung anftedenber
&ranfbeiten n0tbig fem m6gen; au9
mag er befonbere 8eamte 3u htefem
s3mede eraenner. Ser Ginan3minifer
TT uberbies befugt, Quarantdnes8 or,
f6riften fur bic Nbfabrtsbdfet1 gu er,
lahen. Coles ermd9tigt ibn !. 9.
aur @~infiibrung elmer austpdrtigen
fiebentdgigen Quarantine unter Nufz
ii9t Der borti9er ameritanii1en Son.
fularbeamten.)
Ser gbef bes Marine<p espital,8,ls
reau8 bat unter @eiiung bes Ginan3s
minifters iber bic Beoba6tung Der in
biefem @efeB erlaRene1 Quarantdnes
Worf9rifter gu MAIDEN unb muB fi6
iiber bic Notwithstanding in
frern6en 9dfen unterri1tet balten. 3u
biefem 3pede baben bic ameritanifden
&~onfular : 8eamten lit 6dfen pber
PldBen, pel9e Der Ginan3minifer bes
aeitnen mag, be3isli9e p69entli9e
Beri6te ein3ufenben. .@lei6e 8eridte
fann Der Ginanaminiter bon @taatsz
un6 Muni3ipaIbeb0rben i'm Snlanb
einforbern.
Gerner fol Der 5inan3minifer bic
bon linn erlafenen 8erorbnuager BON
3eit 5u 3eit befannt MAIDEN. Ser 4as
pitdn iebe8 einlaufenben S6ifes muB
arBer benz oben erpdbnten &onfularz
asagniB elm @ertififat Der Quarantine,
geb6rbe bes Infunftbafens benz 3olz
einnebmer iibermitteln.
8eim @intreffem zines S6ifes, auf
uel6em ~anitedenbe 9ranfbeiten berrs
fhen, in einem Qafen, pD bic n0tbisen
8orfebrungei1 fir Destruction u.f. M.
ni6t Dorbanben finb, fanr Der Gimanss
minifer anorbnen, baB baf5elbe auf
Soften mad Der n69ftliegenben
Quarantine : Station gebrabt iperbe.
9at bas S6iff bic porsei9riebene
Quarantine iibertanben, 10 bari es
in ieinem Befimmungsorte lanben.
Ser prdiibent Der Ser. Staten fan11
ben pafagierperfebr gang unb sar ober
gum Sbeil, ebenis Die geiammte Maas
rensginfubr ober bic giufubr gemiKer
Mrtifel aus irgenb wel1en auspdrtigen
6dfen in bic Ser. Staaten, unb atpar
auf cine 3eitbauer, ME fe Inn moths
uenbig erf6einen mag, iuspenbiren,
ipenn bic Quarantdnes 9 orl9riften ni9t
genigen, UNI a~nftedenbe arantbeiten
fern 3u balten.
Ser Jinan3minifer foG In Gdaen,
mo- StaaIsbeb6rben Der 8unbes &e,
gierung bic 8enubung bon Quaranz
tanesG ebduben bier 9esinfettionsapz
paraten iiberlaHen, bafiir cine anges
menene 8ergitung beaablen."
cSnS Stonf3afn "