, 1893-12-21
0aponiihe Gdn5erinnen.
Ctus ben &etie=@rle6nlieu beS @ra7en $. %. &0niss=
ttAfd).

N W. WY" ~ - ~
tnaTG).
Q[uf bem @e9e vbon China nac6 Sapan"
9~elan9te tb nit benz 9a1npfer vQtncona"
ndb &obe, benz Dritten 0auptbafcn 9ti7
pons, 6er in ser 0e9enb bon Siafa liegt.
Der 8erfaiier cradblt iibcr Bic @tnbriide,
Die ct in &obe empfan0en:
SIM ei9entliben &obe finD bie StraBen
ccbt iapanti6, spar geraOe, aber eng Die
6Guler iino porpiegeno aus 6ol3, getr0Dnz
ltcb einit0dig nit nieberen 9Gcbern, fat
obne NuSnabne na6 oemlelben Otliter
Ieidbt unO luftig gebaut.
Die innere @inrichtung Ser SGuIer lit
fur5 gelagt fomilcb unb Guftig. 0os gauge
8oupert beitcbt~ aus 6oLs, 8apier uno
Stro6, aaeS letbt uno Derlbiebbar, lelbit
Die YaptermGnOe 5tpilcben ben et%nSelnen
@ettGcnern. Setn @laSfenIter, feiue Of0s
bel, auf Die @rbe gelegte Stro1matten Die7
men alS Gii6 unb Bett. @em0bnIicb miro
BON Der gan5en SanItlte nltr elm etnSiger
Garm betpobnt.
ge9en Der nocb berri6enoen Srlbiabrss
tdlte fanb tc6 bic Samilie itets nm einen
fletnen &o6lentopf auf Der @rhe ftBeno.
Wtit afletncn 3angen tperoen Bic 9ltmrnenz
ben &o9lenitiid6en our6 Nnpuften III
0lutb crDalten. Die 9tcneribaft iaB
ettpas abietts cbcnfaIs in 6erlelben 8eiie
UNI einen lpdrmenben 3opf pereinigt. Sag
unb gta6t ilben bte u%nglidliben Menz
l3en 1tD bel faItem @et1er auf otele Wetic
au ertpdrmeH. !6ierbet fin6en beionoerS
6dnOe unb SiBe 8eacbtung, inn @e9enlab
ST ben inbtiben SOlfern, tDelcbe por5ugli6
ben &opf tparm balten, ftetS aber nit
bloBen SiBen g8ino uno 8etter trpben.
9as iopanti6e 8oLf lit licbensipiroig,
artig uno fr0bii9, babel ft16licb unb
finoii9. Ser Wtiienf6aft balber trat icb
ma6renb meineS &unbgan9es in Elm belize
biges 6dus. Sofprt begrilBtc man MIDI
nit GROCER Sreunblibfeit Sic @eiber
ftngen an 81 9%rtnlen, beu9tcn it9 in Die
&nte, 3ilbten nit bem Wtunbe uto 1tam>
melten ben WtlfonlmengruB, itreGten ben
9lrm na6 porn, perOreDten bic 6Gnoe nab
rllfmdrts. Sogletb bra6te man MIDI in
Die i%o9enanntc cute Stube, etnen u1gemein
1auberen, luftigen, aber nieortgen Eaum.
2lQe bier NSGnoe tparen. leer uno obne
oGmpfteS 2icbt, Ourcb bic 6ol5ipGn6e emz
pftnblt5e IGlte.
Quf Der ntr9enbS feblenben Strobnatte
lieB MAI iib in 6O6iteuung nicber, ali eli
nem lofort berbeigebraebten &oblenbeden
ipGrmte icb mir 0Guoc unb 6uBe, genoB,
I'M nt6t gegen sic Eegeln Ser SDflicbfeit
GIT DeritoBcn, tpenn audi nit Nibermiuen,
oeu in ganS fletnen 3alicn o6ue irgenb
pelcben 3uiab lerDirten, Dellgelben iapant>
i6en S6ec.
Die 8epobner 6es 6auieS iparen aus
allen Winfeln su1ammcngeltiir5t, betra6>
teten MIDI neu9iertg uno bradbcn 6ann in
etn @elGc1ter aus, aber oies @elGcbter bate
NIGHTS 8eleibiGenoeS: es mar nur Elm
WiufDmn1en9ruB, beu mir ourcb Elm lebbafz
tes Baden ertptberten, ibre8epegung imittz
reno unb bic 9uten 2eute auf biefe 8etie auf
Das 60cblte ent5idenD ult0 erfreueno. NuBer
mebreren an6eren Mobnungen be1uchten
mir ferner Die Ioqenannten S6ee5Guler, cine
groBe Spe3ialitdt Sapans. Sn unicrem
Gimme itnb btes Srtntbauier, o6er better
gelagt, 8ergniigungSlofole, in benen Ser
SapaIer Sag uno 9tabt 5ubrtngt, I'M Beib,
gSetn uno @elang 81 bul6igen.
9a man mir Dtel bon benz iopant1ben
San3e er3d6lt bate, befbloB i6, mi6 aucb
AUDI in oteier 8i9tung 3u biloen uno i'm
aus eigener 9tni6auung fennen 3u lernen.
2luf metne 8ttte puroe bon ben 8eipo1nez
rinnen etnes bieier Sbeebduler cine 8ripatz
DoriteQung ms 0erf geieBt. gu bteiem
3mede fibrte man uns III cine gr0Bere
Stube Bet oberen Stage. 3temltcb beipan>
bert nit Sen Sittelt 6es 2anoeS iebten mir
uns iofort auf Die reinIidbe StrObmatte,
balo tpuroe Elm &oDlenbeden Derbeigcbra1t
un0 SliBe tpte 0Gn0e getpGr1nt.
SD icbtde Dorals, baB bic San3mGoden
in Sapan cine &laiie fir itb bilDell. Wfit
5p0lf Sabren Beginner ite ibre Qrofellion,
ite iteben in 2ebre BET ibrem Brobberrn,
Der ge3tpungeu 1T, tie nt6t II bic &unit
bes 1an3ens gu lebren, i%onbern au9 NIT
a%llgemeiner 8ilbung un6 @r3tebur9 alS3uz
mGBtg boben @ebalteS geb0rt BEN @ltern
Der W5Goben, Die 9noere miro 3I tbrem
etgenen gtusen Bis 5u elmer ebentueQen
8erbetratbun9 auf9eipart un6 nerstn1t.
Die SGn3ertnnen e~rfreuen it6 in Sapan
zines auS9e3etbneten &ufe5. @eraoesu
netoti9 iperoen itc BON ibrem 8rooberrn
gepflegt un6 bepacbt.
Sn groBer Nufregung un6 in @rpartrnQ
ber lpunberbaren 9tnge, bic tptr All ieben
befommen i~olten, laBen metn neuer enaz
1iiber Geiiefreunb un6 ib 3u1ammenQcz
fGuert iiber ie etnem &o6lenbeden in otde
MtanteI 9ebiut. 3meds innerer @rtp6rz
mung bate man unS cine Slaicbe @ognac
bon elmer naben Notwithstanding berz
beigebolt. &oum batten mir Der Slalcbe
ben sails abgeorebt, ais aub ibon 6ieGan=
3~ertnnen beretntraten. SIM @anaen tparen
es abt. Ott S3reden bac6te ib in 6ieiem
Nugenbltfe an metne 80rie. 50 pieIe
i6one &itnit!erinnen bate icb gar ntcbt err
ipartet. 3wet Der 9amen tparen in grau
uno brauner Setoe getleihet, iogleicb nab
men tie tire glGBe an Der @an6 Elm, bei6e
6etpaffnet nit elmer iapanif4en @uttarre.
Die ibrtgen le9S in beQrotben uno 0unfe[s
blouen &leioern %gruppirtcn itb Dor 6en
&autenipielertnnen ais OariteQer bes gu
beitngenOen 8ilbes.
Nae SGn5erinnen un6 SGngerinnen
iaBen olf tDren 6aden, lte icbieneu oans
fnrn nuf fpinpn Soil liter nIS Ii Neh.o