Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1893-10-17

~ f"NN NV
Dem ygtortbpeltern Chronicle" an=
fGn9t unO Damn nit eincm 9ewaltigen
Sc'enltret6e alle fatbplii1en uno prpte=
Itantil6en Cages uno Wphenbl1tter
ipc9puBt, oenn Iie ale tiimmern lit
re6t entIhieoen um pplitii6e Garteien
llrO I'm Die Ganbioaten fir pplitii6e
glemter rno neil bas captain attempt
to combine church and state" 1T,
land to blend what it is vital to free
institutions, shall be forever kept
apart, 10 miilien Tie fort, benu
lie ltro cine groBe Gefabr fiir's Batter
LAMB.
Sas pdre 10 cine feline @nseinan=
oerieBung unter urls geweien. 8eben
mir leBt ipeiter uno tommen mr. Su
unierem 6reuno SOgel Suriif. Ser
telegraph" last oiesbeSiiQli6:
Mo- does it follow that the gentleman
said this he ''deSpiSeS everything that is
German" 1t is a most violent, illogical,
rash II wholly irrelevant conclusion that
because he has criticised the conduct of a
local publication Mr.. VOgel holds in con-
tempt the race and everything belonging to
he race to which he himself is indebted
for his existence. According to this pro-
cess OF reasoning, if a man should ~criticiSe
the Irish World of New York he would
despise everything that is Irish, or if he
should find fault with the Farmers Tribune
or Homestead of Des Moines he would
have an utter contempt for the agricul-
turiStS of Iowa.
Der ySele9rapb" unc oelen lleber=
leber 9aben es niGt gerau 9enpmmen
nit ibrer lle~berieBung: @ir ia9ten:
Sn Der Sbatia6e, oaB Serr Sp9el ur=
Ierem Slatte ais elmer oeutiden tatbp=
lii6en 2eitung , q ; & d t atipra6
ll6 in Die Yplitit 5u miiAen iegt
! d on Elm Semeis oeiien,
oas mir an Serrn GO9el taoeln nolen.
gSlr baben oarnit nlr E / 9emeis
an9efitbrt. gSir wollten aber nift Da=
nit lagen, baB Das Der / II q c @e=
meis oaiiir lei. Sb, nein. g8ir bdt=
ten oieles Sbema iiberbaupt ni6t be-
ril6rt welln Serr SO9el uns ni6t sl=
crit an9e9riIen bate. So6 oa Der
Wtarn nun Elm Ntal Die Saat 9eitreut,
Iolte er ii6 ni6t iiber Die Grnte mum
bern. IS gilt 81 betueiien, oaB Serr
Sogel nidt MIR our6 feline Serahtun9
Der euti6=tatDolii6en 3eitun9, ipnoern
audi Ourh : b q t Die beoeuteno
lalter reOen ais WOrte, beDieien bat,
oaB er ii6 ieines Seuti6tbums i6dmt:
Sas Slatt iagte:
Mr.. Vogel despises nothing that is
worthy of regard. A German by nativity
and a Catholic in faith, he shows his re-
spect for both his race and his church by
leading such a pure, honorable life as to
reflect credit upon both.
gSie tOmmt es benin, baB oieIer "Ger
man by nativity" peridieoene ieiner
&inOer ni6t in bic oeuti6e Ge=
meinOei6ule ianote? gSie fommt
es oenn, oaB bieier German by ma
tivty" nit ieiner sanSen Samilie jab=
relang Die oeutide tatbOlii6e Stride
uno Gemeinoe niGt beiu6te, ionoern
Des SOnntags in Der ridden Ct. Ya=
trifs Stride leinen rell9ioien pfli6ten
Obla9? gSie tDmmt es oenn, oaB bic
Ter German by nativity" itets uno
LIBERAL uno ourb iein ganses gSeien
Sl betonen iuht, oaB er Elm American
lno | German lei?
@ir freuen uns iebr, penn Serr
VoQel Die Sellti6en unO allies Seutihe
ni6t pera6tet, allein mir beurtbeilen
Die Mteni6en mad ibren Sbaten
unO bel Serrn 9osel beSeugen oieie,
Dap er ii6 ieines Seuti6tbums i6dmt.
llno oas madt i'm unDiiroi9, cine
einSi9e oeuti6e Stimme i'm GOltntD 81
erbalten, wieOerbolen mir.
g8ir baben i6on peri6ieoene Male
geiagt, oaB es urs iebr leiO tbut, nit
Serrn 0Ogel periDnlih weroen 81 mill
len, ALIEN er bat Die Saat geidet uno
bari ii6 ni6t %wunOern, oaB Die Grnte
10 bitter muroe.
Geben mir nun sur pOlitii6en Settle
Der 6ra9e iiber, oenn Der telegraph"
tra9t:
What public reasons are there why Mr..
Traut should be chosen in preference to
Mr.. Vogel? The "KathOlischer Western
has mentioned none, and, for the reason
that none exists, it never will.
Sement9e9en m66ten mir nun nit
unIerer reOattiOnellen Sinie Elm paar
Gi6titrablen auf unierem pOlitii1en
6reunOe Serrn SUsel iammeln.
8Or 9llem fragen mir, pOlitii6 9e=
iproden, wOber tOmmt Serr Yogel uno
wer lit er? gu pel6er Partei 9ebDrt
er? Ser telegraph" nennt i'm einen
ySnoepenoent" uno Der ySeralo"
i6impft i'm einen Gepublitaner.
ySnoepenoent" iOll beiBen parteilos, b.
y. 10 Elm M%itteloing 5Uii6en Gtmas
unO gfi6ts Ooer aud, wie mir Serrn
SteQun9 ausle9en piiroen:
Sin GanoiOat, Der DeDer bemptra=
tii6e nod republitanii6e Stimmen
Sn oieier Stellung glauben
mir aber taum, OaB Serr gOgel er=
wGblt meroen tam. SIT Serr SO9el
aber Elm Gepublitaner, 10 iOroern mir
oemotratii9en Wiitbiir9er aut
i'm nieoerSultimmen mie ei II Mann,
oenn ole OemOtratii6e 8erpaltun9 oie=
les 6Ountps mar cine muterbaite uno
cine unantaltbdre.
limb nun beieben mir Srn. gogels
Sienite, ieitOem ibm oas lln9liif Wie=
oeriabren, Dap er sum alderman err