davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-08-24
MARIA PoR JORGE IsAAcs.

de sonoenos mis- oos. Aque habfa solcitado ndtimen
de mi madre permo para acompanarme al da siguien
te la montana, por 10 cual Sc retro descontento
Meditando en- mi cuarto screi advinar la del
sufrimlento de Maria Recorde la manera yo habia
sion que hizo Ia confidential de ella fue motivo
de que e contestant la faa de tno propa de quien
esa reprmiendo emocion. Conociendo va el orgen
de su pena habra dado mil vdas por obtener perd6n
pritu. Dude del de Maria. lPor que pensaba yo
esfuerza mi coraz6n creerla sometda este
marro? Considereme indigno de poser tanta beleza
tanta inocencia Eche1ne ese orguo que me ha
ba ouscado hasa punto de por e obeto de s
amor sendo solamente merecedor de carno de hernia
na En- mn locura pense terror no. con placer
casi, mi proximo viaje. @.ss=..#'@57 = @s@~@@ ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-08-24
CAPITULO VIII.

"a prima noche lam6 Emma & mi puerta para que
aera la Me bahe ell rostro para ocultar las hue
has de las grimas nude los vestidos para discul-
par mi tardanza. .. .#..zg4-.
No estaba Maria el comedor vano imagine
que ocupacones la haban hecho demo.arse mas de 10
acosumbrado Notando mi padre asiento desocupado
prsgunt6 por ella Emma Ia disculpo dciendo que desde
esaarde haba tenido dolor de cabeza que dormia va
Procure mostrarme mpresonado hacienda todo es.
porque la conversation fuera amena liable
tusiaso de todas las meoras que haba encontrado en-
las ncas que acababamos de vstar Pero todo fue in
TIL mi padre estaba mas fatgado que 20, retro tenn
prano; Emma mi madre levantaron para ir acos
tar los ninos como estaba Mar 10 cua les agrade
c, sin que sorprendiera va msmo sentimento de
grattud
Aunque Emma volvio al comedor, la sobremesa
duro largo tempo. Felipe Elosa, q.e Sc haban empe
aado en- que omara pal en uego az napes acusaron
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-08-24
CAPITULo *

Levanteme al dia siguiente cuando amanecia. Los
respandores que deneaban haca el Orente c1spdes
para aejarse desaparacer Las verdes panpas sevas
del vale vean al trav9s de vidrio azuado
medic de elias agunas cabahas bancas humaredas de
los ontes recen quemados elevandose espira algu
ma las revueltas de La cordlera de Occiden
To- pliegues senos semejaba do tercope
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-08-24

Tenia nueve amos. La cabelera abundante todav1a
de color castaho caro suelta ugueteando sobre Gin
na ymovble los oos pareros ell acento con ago de
1neancoco que tenlan nuestras voces tai Ia ma
gen que de ella eve cuando par de la paterna: as
estaba la de aquel trse da bao las enredade
ras de las ventanas de mi madre.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-08-24
.L0CION ANTIHERPETICA

1O1SA 49, - ESA'o GA GsA 0 ~ spET5.
Ls e nei aneilC para curar iOs guitar IL
pcazoh en- ei MONT AtC &c alCagia. La LOCOn eSsta
fumada, Qulta caspa caia ie cabello haze
oesapaIecer los Da!os snes nanch&3 espn1as de l$
cara Exlto SECURE lneAatV. tldase bOts
cas- de IA lsla. A la 0ulermety,
deLOsitario
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-08-24
LII. Il. N. PUhTt 6 HLJU

ClruJauDs Dentlstas estaslecldos el
San Juan dc Pto. ktAcU, calie de Dan Jus
~ nDmerO "a.
Mo0Gao0 nWestro gablnete quiz drli -.denta
= IL a4tG1A dc ,os prln4elUs ssGAun cIInlenlos a'
1oiopa Nofl" Aueilcs, y sn pusesi1n Ge cnaL
30 aAoAahkC> SS naA AeGAV SA kalsGS, estsIlU
en- Apsa00 ue r. atAcai G1aLsus t4ahajvs y VpeIasl
&SA u G~s So%Asn, seq uA"a de AeIa1 sAhasIecnos
E"@pS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-08-24
ACE1TE para ALUMBRADo De Las FAMTLlAs
Aa& 9xEIIante ~s.

iShS IN hAELoSAN&s 4 NS-A0SS AAo%s n-At O-s = -
MEAS. SIN AUMO Nj MAJ. Ol4OR -
Este aceite producto de taDrlcacvn especial c.
I.Sl superior los que mpOTLau s4Lfaui i1
aio dlYeIsOs nOnDres narc6s, Ganto poT
los iumIncsas como por La seguridad que otrece h
s)nsumidorss. Ill., z.. *.E . ~
Nuesrro precios son mucho mas reducidos que 10
g las extranjeras, que con este mayor precl.
20 brindau los consumtdores venIaas de ninguna
La experiences adquirida en- esta industrla dufaa.
nuchOs amos en- los EsIados Uniu0s, CUDa, Mexlc]y
tros paises, nos permite ofrecer al pnoilcV art
ue no se puede meloTar en iarGe agana DaIu 49,.
3onceptc.
Nuestras marcas Luz BRILLANTE, ELEFAN.
.JZ SOLAR, es6an reglstraaas pGrseguira y
ii rigor de Ia ley los EaIsldcadores.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-08-24

dsy
naaau nsa bndna6 ha.ai
lsmsIas t nbwA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-08-24
AVISO IMPORTANTE.

Es sabido que ningun petroleo, namesele con (
aombre que Quera, Kerosine, Gas, Acete de
LUZ DiGmante, Luz del hogar. dea de inhamable
.osoluto, pues adqulrieado certo grado dc calor
iende al contact0 llama, Por tanto esta Age
la recommends encarecidamente los consumldoTes q
mdleen las sgentes regas en- e uso de sus pr01ucs
,ara eVtar en- 10 possible cuaiquier acc1dente.
, 1893-06-15
GalI0er W~etffonsetfer.

8etm brttti9cn austpdrttgen Qtrnte baben
beri3ieoene @roBbGnbler> 6irmen, meI6e
auf Sibieeinieln Sattoreten beiiBen, ftb
bitter iiber 6ie Gonfurrens ser borten
%1tattontrten Miiiiondre bel3pert. Sic
bebnupten, 6aB in BEN Mtiiitonsitationen
lebr tpentg 8ibeln un6 @eiangbIber gu
ftn0en ieien, mobl aber ouer Qtrten bon
6eueripaiier, 8ter, @ein, MuSfeten unb
S3ieB6e6arf &C. Sic i6tpere Wen9e, nit
tpelcben Nrtiteln Sic frommen 0erren gum
S3aOen ber re9uldren &aufleute einen lebr
~icbtpun9baften un6 eintrdgltcben 9on6el
betreiben.
Die alte @ei9i6te! Sen W1iiiionGren 1T
es in SEN metiten TGQen 6urbdus nibt nm
bte 8efe3run9 Bet 6ei6en, iOnbern UNI tire
et9ene 8erei6erung 3u tbun, un0 ite bteten
in btcier 6initdt Elm fdmoles Seitenitiif
gu unieren SnOianer>N9enten SeneSi0s
lee@IftiitonGre ibetnen, inbem ite benQ8ilz
BEN @etpebre unb S0ieBbe0arf in 6te6dn6e
i~bmu9geLn, bamit ite iib ~9cgenletttg obz
murtien ~f0nnen, benz QBtBmann'iden
@runOlaBe gu ~bulbtgen, baB bic bette Wttiz
itOnsarbeit mittelS Bulper un6 8let ber7
ri4tet mer6e. Ser Tuiel tpirb Sen 9teit
beior9en.
SIS lift iammeri6a6e fit 6aS i66ne @eI6,
baS BON frommen Seelen fir bic 8ete6rung
bon 6ei0en in tpeItentlegenen @egen6en
gum Senfter bt11dusgeipDrfen miro, tpG6renO
eS 6o3 Dor Der et9enen Ibire 70 9etpaltig
btel @Lenb unb 9totb gu ltr6ern 9ibt. Sn
Der WtiQionenita0t Qon6on lit erit Dor Sur
sem pteber cine arr1e @itttpe NIT ibren
Orei @Hrmlein bubitGblicb berbungert,
tpGbrenO oteQetbt in benz ndu1li6slt Qlugen>
bltfe, mo- bic 8e6auernspert9en i6ren leb>
ten Seuf3er auSitieBen, in Ser nd6itgelege>
men &ircbe cine y6eioenfollefte" borgenpmz
men pur6e. 9erartt9e Sdue gebDren in
BEN 8rOBen @eltitd6ten ipabrltc6 nicbt gu
ben Seltenbeiter.
Der @oblt6dti9tett btetet ltcb i'm eige>
men Qan6 Elm TelO, baB Iei6er bielfab nur
gu 9roB 1T, Die r6ei6en" ioute man gan3
rubtg nab ibrer %etgenen SAIGON ielig mer6en
Iaiien; ie alntGli8 elmer 9"etptiien GiDiltz
iattonsitufe 3u3ufibren, - pen it6 bies
iiberbaupt perlObnt, mas BEL Derl9iebenen
auf Dem NtuSiter6ez@t itebenben mtlben
G0lteri9aften burcbau8 ni9t Der SAT-, un6
in 8e5ug auf anOere tpieber einfac9 unz
bur6fiibrbar lit = bieie Qtrbeit ptrb 6urcb
Ben it3 INNER mebr auSbrcttenoen @eltz
banDel unb tnternattonaIen 8erfe6r ouf sic
aQernatiirIi3lte Beiie beiorgt per6en.
, 1893-06-15
Konnte oie 5eit nidt mehr erwarten.
uno brennt weniee Gage Dor feiner 6ret=
lafun9 ourd. r4
Stng Stng, g. g., Is. SUM-.

Ser Strdfling 6rant NOams, beiien
Straf3e;t am ndcbiten Mpntag gu GnOe
ge6t, fonnte Sic 3eit nibt eriparten, unb lit
geitern 8ormittag Ourb8ebrannt, Gr
ioate nit nob etnt9en anbern %uoertrauenS7
pIr6igen" &ameraben unter 8eoefung Sis
aus benz Oi6t bei'm 3ucbtbauie 9ele9enen
@isbauie bolen, ais ct UNI @rlaubnlB bat,
UNI bic @de 9cben gu biirfen. Gtatirlib
6urfte CT, benn 0fiemanO Oacbts baran, baB
es ibm ieBt nocb einfauen miiroe, ous3uz
~tnetfen. Gr aber 0acbte, mie es li6 berausa
itente, lebr fart baran, benin BON bent
9~(ugenbltde an, ais ct um Die @fe bes SIS
baules bog, tpar er ipurloS perl6lpunOen-
Obgletb Die @egenO auf bic Strede BON
elmer balben Wfeile DouitdnOtg ebcn uno
offen 1T, mar bon NbomS nicbt Die gertn9ite
Spur 3u ftnben. Gr mar wte pom @rbs
booen tpeggepil9t. Der SIii6tling mar,
un6 lit wabrihetnlib ieBt loteber Elm pro-
feiiioneuer Gai9enbteb.
, 1893-06-15
2lmG eite Gte9esfcier+

8or 3tpetun6 5tpan5tg Sabren Daben
9eutidamertfaner 6te 9roBarttgen 8ouz
b~ringungen tbrer 8ri6er in beutiben Qanz
BEN auf b~luti9en S6labtfeIbern ~9efeiert,
beute fetern ite 8Dubrtngungen anberer
Qlrt, rtbt mtn6er groB, Sic Grrun9enibafz
ten zines 9roBen GolfeS inn friebltcben
gSetttampfe Ser &Inite unb @enerbe.
9euti6lan08 &u6m auf 6telem SelOe Ser
g8elt laut 3u berfiinbcn, BEN beuti5en
8ritoern aus fernem 0aterLanoe Sen Sieg,
ben 9euticbIan6 iebt i9on in Dteiem un@
b~luttgen 8Glferfriege ~errun9en, feiern 3u
beIfen, bas lit Elm 3Wed 6er beuti8en
Seter: etne 8e6eutun8 bes Dbeutlben
TageS".
Die on6ere 8e6eutung lit Sic, baB
9eutibe beute in Nmerita, tnbem ite nit
bere9ttgtem Stol3e auf Bic 8olbrtngungen
bes 2an6es i6rer 81 b itammung per=
t~peiien, auf Sen berborragen6en Qntbeil
bintpetien poQen, Sen ite an Ser &ulturgez
i6tcbte 6es Qan6es i9rer @a9I 9ez
ommen 9ieien Qntbetl crfennt aub bic
engliI6e Yreile an, bpran Ser y6eral6",
Der BEN beutidben Gppus Bic pertbDpuite
3u9abe CUR GntptGelung bes amertfantz
fcben 8pLfS6arafterS nennt, beut16er grz
belt unb beutl3er S6uIung BEN 9auptonz
tbeiI an Ser raicben NuSbebnun9 bes Sabrtfs
tpeienS beS Q8eltcnS 9tmertfas sui9reibt,
Bic @roberung Ser @il6ntIIe Q(merita'S fir
Bic %geftttete Weni9beit ais Elm 6auptOers
bienft Der beuti6en ~@intpan6erung bins
felt unb uamentIt6 baS 8erbtenit Der
9eutIden nm bic 6ebun9 Der i90nen
&iinite b~ierlan6S onerfennt.
@enn 9eutib : MmertfaS ~Qetitunge1
in Der @~ntfaItung etneS Seit3u8es in tiinits
lerti6er 8e3ie6un9 aucb nt6t Dem WtaBz
itabe cntipre3en, BEN unfere beutl3en
8riiocr baran 81 le9en 9epobnt fin0, 10
tperOen ite bDcb, mas 6oran geboten ptr6,
freltbt9 anerfennen, BENIN gum Griten ite6en
9euti4amertfanern ni9t 6te Mttttel CUR
Gerfiigun9, Sic man orauBen I'M boQiten
0taBe beitBt, un6 3%tpeitenS er6ebt bes Deu>
tige Seit5u8 ia allcb fetnen 9lnipru3 auf
fitntlerti6e 8OQen6ung, ion0ern fol- MIR
cine bei9ei6ene Qtusi9miifung Der Seter
biIOen, Bic 6aS Oeutlcbe Golt beute be9ebt.
Son bieiem S%tanbpunfte aus betra9tet lit
Der beutt8e Bug ais cine duBerit gelungene
8ei8abe gu 6ieiem &OIfsfeite 5u b~e3etbnen.
8enn beutc i'm Safion 8arf bornebmz
Ii0 Sic beutI9e 3un8e e%rflingt, beutic6e
2ieber aus 6euti9em Mun0e eridauen urb
bcrttlbe 9tcben OeutI3es Sob Oertinben, 10
miro baS 6ers zines ieben 9euti9en b06er
icbla8en bel Sem @eOanfen, baB es beuticbe
&Unit unO OeuticDes 98eien itn6, Sic beute
in Der nelen 28elt lire b0cbiten GrfoI9e
feiern uno bas beuttge Set tpir6 it9 gu ben1
9eItolten, mas eS iein iou: Elm beutz
i9eS Ste9esfef.
, 1893-06-15
2IQrRfBertBf.
@%1tco4p, 10. Stunt.

Wet3en mat altf Ser 6eutigen 80r1e entz
i9ieben matt. SIM Sulttermin mar am
0ormitto9 Der ntebri9ite Yrei5 66$ ur6 Ser
b0c6ite 67B; I'M Septembertermin pur6e
7O4071$ be5o6lt.
Gorn 9ing per Sult bon AS auf 400
bera6, un6 per September bon 428 auf
All.
Safer matt gu 293@295 Suit urO 29s
W293 September.
S3peinefleticb flau; September 20.65,
S4m0l3 1O,573@1O.6O, &ippen 9.673@
$40.
SIN pro6uftenmartt BADEN nennensz
tpertbe 8erGnOerungen ntbt itattgefunben.
8utter, bette vSeperator" zWaare 20
@203c, quite 19@193c, mittelmGBtge 1870
-c.9airD, GopleD'S bette 170173, mittel>
quite unb CUTE 160163, frtic6er Bafing
StOf 12(@13c, quite unO bette v9tou"-
8utterin II, Bette Creamery 17c, recbt
ib6ne 153c, 9airD 1910 unO 1876 fir bic
bette; in vJfouS" oOer tleinen @ebtnben &c
meDr.
&aie, bette Sun Greom G6eO6ars~
1O(91O3c, uSlat Shapes" 9@93c, goung
@tmerica 93@1Oc, rSttmme6" 5000, no3z
gemocbter S4tpei3er 16@163c, r8rif"
113@12c, Qtmbur9er 123@13c.
O@ter, 9an3 frticbe 13@133c 6as0b6.
Obit, 9e6OrrteS: NepfeI, tiinitltcb 9e7
trofnete 73@1Oc baS Bfo., an Ser Come
9cb0rrte nOr6Itcbe 5@63c, 8firlicbe 5(06c,
8rOmbeeren 6(@7c, 6imbeeren 23@243c;
@altfornti9es: Qlpritofen 14(@16c, nicbt
geicb6Ite 8ftrit6e SOLE, geicbGlte 200
24c; 8flaumen 9@13c; 0toiinen: 0onbon
GaDerS 81 .65@2.00 bas &titcbel1, Musfaz
teller $1,25@1.35, lOie 4@6c.
&artoffeIn: @t8con1tner o.,
8urbanfs 78@82c, 6ebrOn 75@78c NoIe
72@-c, YearleB 72@75e.
, 1893-06-15

Die nun @0ubernerr Mltgel6 3ur
11nteri6rtft borltegerbe 8tl, tpelc6e es alien
8eripaltern bon 6ffentlidcn @el6ern, bonn
Staatsi3abmetiter an bis Dirab gum 0prf7
faiienoertpalter, CUR gft1t mabt, iiber bic
3tnien 0uer tbnen a%nDertrauten @el6er
nab Der State bon 5tpet 8rp3ent &e9nung
ab5ule9en, be5tp. Bret 8tcrtel Ser 8etrGge
an Die 8uitdnbi9en &aiien ab3uliefern un0
nur Elm 8terteG fir itcb 3u bebaltet, a~nItatt,
pte eS btSber i6re @~eplogenbeit, Sen gam
3en 3inien6etra9 etn5uiaden, lit etne Der
t~penigen 8uten WtaBregeln, tuelcbe 6er Staat
6er 8egenpdrttgen @eiebgebung 3u ber6anz
fen baben nir6, @ouperneur Q(ltgel0 mtr6
berielben 5pctfeLSo6ne 6urcb ieine Inter
ibrift @elebestraft berletben. Nub Bic
Sin GUT &egultrung Ser iogenannten
disqualification" z8erfitGtten lit nun en6liA
Dor ibn gelangt. IS IdBt itcb an Oerielben
Man6es ausieben, ober ieGbt in ietner
ltnDoufommenbett tann 6as @eieB CUR
9lbiteaung Der i6reien6en MiBitGn6e, unter
tpeGcben Die 3ablret6e &la1ie Ser Tabrifz
ibnetoer gu letben 9aben, iebr peientltdb
beitra9en. SIS pir6 elmer tiinfttgen @eieBz
gebung iiberIaiien bleiben maiien, Sic
Mdn9eG bes 9(nttzS 9ptbtaften z@eiebes gu
beleitigen. GtnitwetIen muB man iidh
pobI Ober libel nit Dem i9pac6en 2(nlauf
3ur llnterbriidung 6es i9mGbli6en
S9ptBfaiten@ SDitems begniigen.
, 1893-06-15

fdGti8 rentiren, urt6 Sic Sti9erei fi9 gu
Der IO~bnen6iten Grperbs3petse un=
leres 2anoes 9eitalten.
, 1893-06-15

r~ungsafielior Berg, 8rofefior Tinfler,
S6nars7 Qtlqutit, Brof. @aebol6, Niie1ior
@n9el, bic Qtrbitetten Stable unb Soffafer;;
Sngenteur &uebneman un6 pteLe Qnbere.
Jm Jadfon parf. j.
0teieni9en, bic an 6em Seit5uge She'll
9enommenI lOtppbl ais Die 3uicbauer uno
bte gu Sauienben aus alien 6tmmelsricbs
tun9en fonmen0en Sremben begaben itGb
fur3 taeb Wettta9 binaus gum Sadlon
Barf, un6 9egen 2 l1br i6on tpareu
1900 0euti9e auf benz QlusiteuungSz
plaBe. 1ln6 INNER neue 3u3iige fanben
itatt. 8or benz beuticben 60uie tpur6e
bas Yrogramm 6eS 9ta6mittags er0ffnet
nit etnem WtuiitzStii6 unb bent bon Sen
QuSiteQun9S60ren %9elungenen v0eutI9z
Lamb iiber alIeS".
Damn fol9ten bic Nnipra6en BON SarrD
3tubenS, Baron bon 6oueben, @arl S6urs,
@ebeimratb @ermutb, Garter 6arriion.
9tab etnem 3uge 6arcb BEN Snbuitrie@
9olait 9in9s nacb Der WtuiifbaQe, mo-, un>
terbrO6en bur6 bte 9teben zines 8ertrez
tiers Ser neutrality-suspicious. u16 QBm.
9Dde'S, Elm prabtpoueS Concert ~abgebaltett
purbe. Sn Ser 3mil6en5eit tpur0e in Ser
Qtrena geturnt. Qtm Qlbenb miro man I'M
6eutI6en 9orfe 5uiommen tommen, nacbz
Bic p~racbtpoue illumination urb bas npcb
berrli9ere Seuerpert in Au9eni9etn gez
nommen lit.
go enbete Der 6eutf6e Sag, Der in
Ser @el9ibte bes 9euti9tbums nt9t aIein
Gbtca9o'S, ionbern Der 9an3en 8eretnt9ten
Staaten ein5ig baitebt unb bon benz man
nod na6 pieIen Sabren ben tommenoen
@eiDleBtern er3Gblen pirb.
, 1893-06-15
Gin 1obmenSer @r,perbsapeta.

WG6ren0 Die Silcberet an Ser atIanti1ben
Settle Der Glteite unb DerbGltniBmGBig
IobnenOite @riperbs3tpeig 1T, Iiegt ite an 0er
pactftiben &GHte iO5uiagen mod in Ser
&tnobett. Sour Der er9iebtge 9absfang inn
Columbia Sluiie biG6et cine 9lusnabme.
Die &ititengeipGiier bon Californian un6
Oregon rno Der Columbia SluB tptmmeln
BON St0ren (sturgeon) unb 9eQftlcben
(halibut), bic Elm iiberaus ~ibmaf6aftes
nn0 nabrbafteS Sleti3 ~liefern, mertpiirz
bigger Q8etie ba6en 6ie 6~ortigen Ttlcber bis
Dor t~pentgen Sabren bteie bei6en St16arten
fir b6Qig pertbloS ge6alten.
Die 8un6esz 6ti9ereitommt1ion mabte
eS itb 3ur Qluf9abe, Bic Qeute iiber t6ren
Srrtbum auf5uflGren, un6 mar 6artn 70
erfolgrei6, baB nun Ser Sang bon StDren
unb 6eufti9en iebr eifrtg betrteben mirb
un6 itc6 itberauS lobnen0 ~ertpett. SIN
Derga119enen Sabre tpur6en ouein i'm unite
rem 2aufe beS Columbia 6luiies itber 6
Ofiuionen 8funo St0re gefangen, un6 inn
@an3en iin6 ii6er bunoert Q8agenlQ6unqen
bteieS 6tt3es bon Der pactfti9en &iifte nacb
Ben mittleren un6 0itltcben Staten Derz
i6ift por6en. Ser &onium Der qenannz
ten 6ei6et Tti3arten lit arcb in Sen paciz
fti9en Staten entiprec6en0 groB, 1tnb bic
b~orti8en 6ti0er itnb iber Bic i6nen er6ffz
nete neue @rperbSqueIe ieIbitperitGnoltcb
bo6erfreut.
0te 8un6esz Tti3eretfommtiiton entz
faltet auc5 auf ibrem et9entltcben 9lrbeitsz
felbe: Ser fiinitltcben 3ubt un6 NuSiebung
tn ameritaniicben @eipdfiern bon eB6aren
Sii9arten cine ungemetn rege S6Gtigfeit,
bic, rebenbet b%enerft, i'm 8un6es9e6Gl6e
auf Der BcltalSlteul1ng un6 tns6eion0ere
IN benz itberauS 3IpefmGBig etngericbteten
bo6tntcrelIanten aquarium in iebr Lebrz
ret9er 8eiie Deranl 9a1ltc6t miro.
gSG6reno Der Saiion 1892 bat Sic !@ou1z
million ntcDt tpeni9er ais BOG, $50, 1872
Sticbeier, iultge 8rut uno SG6rltnqe in
&aIten8epdiern un6 Tlillen ausoeIebt.
8eionoerS bat man itc6 Bic m0olihft tpeite
8erbrettun8 Der bon Siidbeiicrn bodoez
lc1aBten Al1e (shad) at9elegen iein lalIen.
Son Otelee 2lrt tpurben SO, 200, 900 iunae
8rut, 1000, 900 SdbrIin9e rnO 5000, 900
@ier oOer 5fO8en auS9eiebt. Sn stpeiter
Jtet3e tommt &a6eliau, Damn Sic SeeforeQe,
9ecbt, 8aricb, Gacb5, @etBfiib, Ser 1oqez
nannte Plattfii3, 9ummer etc. Sebr en-
tol9retcb mar man aucb nit Der Gerpf(anz
8ung oes eolen beutic6en &arpfen in bic
an1erttantiben 8innengetpaiier. eSeber
etll3elne Staat unO ieOeS Gerrttorium
tOHrOe NIT ben fir bic betreffenben Sc
ipallern 9eei9neten 6ti3arten perieben.
Die 8unoe8>T ii6ereifommii1ion if cine
Der peni8en MISUNDERSTANDING, 6eren
&6dti9feit u%nbeOtngte8 Sob 9esollt perben
barf. 9ie @~ls9aben fir bie fiinitlicbe
Tii43ucbt iperOen itA nit Der 8eit taulen6s
, 1893-06-15
Der 0eutfdJe Gag.
(S9luB.)

Gs 1T pobI nt6t 8u bod angei3Gasen,
tpenn mir bte 3abl Ser T6etlnebmer an
bem 3uge ouf $4,000 angeben, Der 8or>
beimarl6 nabm falt 5tpei StunOen in @n=
iprucb.
&on frem6en @Giten aus Sen entferntez
iten @egenben bes 9an6eS mar cine eroBe
Nn3abl eribienen. sic betbeiltgten iib an
Der Yarabe, inbem ite in 8egleitung bon
bier anidiiigen 9erren in 9rol6fen fu6ren.
Inter ibnen ~befanben itb folgenbe Ser
rem: Ser faiierlicbe @eianote, 8aron bon
6oIeben, Der 6euti9e 9tei6scommilidr
8ermut6, Garl S9ur3, &ibter, 8e8iez
, 1893-06-15
Oompfer=U adridten.
IN Ger Nadt oerneIoet:

IN DER Na6t eemel0et:
Seem gorf-6ermann BON Nnttperpen ;
Spaarnbam bon &Otter6am; @aeslan6
BON glnttperpen.
0onbon -Sn St9t 9ania bon Stem
Oort.
Observation-Disclosures bon Nnttperz
pen; Suinois bon 2toerpool.
8alttmore-Seogmore BON 2iperpool.
@enua-Werra BON Jtetp Oort.
8oiton-Stodbolm @ttp BON 9on6on.
Peute eemeloet:
2Onbon-Gplumbia bon Netp gorf mach
6anlburg bel 2t5ar6 4oint poriibergez
fommen.
Gremen-6aDel bon Stem Oorf.
, 1893-06-15
Aen9itIiae Oepoitoren
ma@en Ger Jrpine Sparbant oas Seben
fauer.
sc e 10 81 prt, Is. Sunni,

- NteW Upft, 10. Stunt.
9ente Morsen tpur6e Ser Mniturm auf
Die Stirling Sparbant ipieber aufgenommen
uno $50 0epoiitoren brGngten iib an bas
Ten1ter bes .3abltlerfs. &ur3 mach neun
ubr eribien Der Sefretdr 9atimer unter
Der 8ebefung zines @ebeimpoli3tften nit
einem Sad pou 6~Ilfs9eloern, i'm 8etrage
bon $4,000. @Gbreno Der erften St11n6e
nurben $15 1000 a%usbe3ablt; bic er0Beren
0epoittoren iebob tparen ntbt eri6ieneu,
batten fo9ar Dem 9irettor Sancber bic Ser
itberHn9 g~e9eben, baB ite tbr @elb nicbt
3uritG3teben piiroen.
, 1893-06-15
Bic Weltanstteuuno.
(GSortiebuma ppn @eite u

dn3unebrten 0robte, br0cb ge1tern gt1bmtt>
tag gegen 5 l1br in Ser MuSiteuung ser
franS0iti6en yCompagnie' T%ransatlan-
tique" I'M 0erfebrsmittelpala1t aus. 9te
6euertDe6r mar aber prompt 5ur Steue un0
unterbritfte ben 8ranb, nacb6em berielbe
etnen S6aoen bon ettp1 5000 angertbtet
bate. Gins Der prG6tigen Recommendation
Der QuSiteuung, 6aS angebIi6 etnen @ertb
bon $1,000 prGIenttrt, nurbe leidbt burcb
Waiier bei6G6igt. Die l1riabe beS 8ran>
oeS tonnte rtcbt ermtttelt peroen.
Gin GIubhaus fir ~2lrfanias.
9aS Qrfan1aszS taatsgebGu6e, 6as 6eute
Ietner 8eitimmung iibergeben miro, prangt
beute Wforgen i'm feitlicben Shmude. GIN
Der GinmetbungSfeter bet6etltgten ii6 II. 81.
@ounerneltr St1bbdd nit 1einem Stabe.
0aS @e6Gube, baS nit einet1 &oitenauf>
tpanb BON $23,0 600 errtcbtet purbe, entbGlt
eintge Spe3ialalsltellungen, eS trGgt aber
mebr Den Gbaratter zines Glubbau1es fir
bic aus benz Staate Qtrfanlas bterberfomz
menbe NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
Jnoiana's StaatsoebGuoe.
Sir Sic v6ooiier'S" lit beute elm be6euz
tl1ngSpoler Sag, ba 6as Sn6tanaer StaatS7
gebdube beute unter entipre6enben 6eierz
licbfeiten Dem 8ublifum itbergeben tpur6e.
Die 8eierltdbfeiten beitanben aus Weuitf
bon Ser ga 8orte GttOz &apele, etnem BON
0tep. @obin geipro6enen @ebet, Der lteberz
aabe ber S6liliiel 6es @ebdubeS Ourb ben
@recuttb> GommtiGr 8. s. 6aben3 an ben
YrGitbenten Ser Staats>Qlusitelungsbe7
b0rOe, Clements Stube6afer, bic ueberz
nabme 6eSielben burb @oup. Wfattbetps,
Der eS bann Dem 8olte bon Snbtana iiber>
~lieferte, Serner bielten Srau 8ir9inia
Merebitt unb Brof. S. 8. Campbell Qnz
ipra9en. Nacb Der Seier belt @Ouuerneur
Wtattbetps nit letnem Stabe einen @ntz
pfarg ab.
, 1893-06-15
Dom 8ltb erf6la9en.
81 urpra, 500. Is.

Il 70 I a, do. 10.
@eitern 9t6en6 bat iib bier Elm befttges
@etpitter ~entla6en, nobel Elm 8liBitrabl BEN
0ebefrabn elmer @rube traf. 2eipiS 0enz
able blteb to6t auf Ser Stelle unb SSaneS
9tou un6 Marttn S'9teal mur0en ouf ben
Sob Oertpun0et.
, 1893-06-15
Brand elmer 3uderraffnerte.
Qpn0pn. GnoI.. IL Sunni

Gu II GHBI., 70. Sunl.
0te in Der bielt9en 8oritabt Ganntrgton
g~eIegene 3uferraffinerte Der Strma 0ooiO
Warttneau & SDbne lit beute gtacbt abgez
brannt. Ser S6aOen beLGuft iicb auf cine
8~terteLn1tuion Dollars.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1893-02-02
william Penn. Treaty Tree.

History records that William Penn made
his treaty with the Indians under an elm
tree on the banks Of the Delaware. The
aged tree blew over in a storm many years
ago. but Meehan states in his monthly mag
azine that young ones from it are believed
to be in existence. In the hope Of preserv
ing this historic spot the city of Philadelphia
has recently taken possession of two acres
of ground in the midst of which this tree
formerly grew. and some young specimen
that has clear and undoubted record as
being descendant Of the original tree will
probably be planted there. The plot has
been taken in accordance with the recent
small park movement. While preserving
historic associations, it will afford breath.
ing spot on the banks of the river for dense
manufacturing population, Of which thisis,
In measure the center
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1893-02-02
CYBELE.

way with the noted French artist.
Though but forty-five years old he is q
veteran Of the civil war. and began his
art work with charcoal sketches while in
the army. He selected the sculptors and
artists for the separate details Of work,
and SO far as completed the results sur
pass the most sanguine expectations.
As an illustration. the Agricultural
building is here taken. The painted dec
orations thereon are by Mr.. George w.
Maynard. Of New York. and the Pom.
peiian style has been adopted as most in
accord with the architecture, which is
classic. The main entrance is like that
of an ancient heather temple. On the
right Cybele. mother Of Zeus and De-
meter Tor Ceres. goddess of grain). is pre-.
sented in her chariot drawn by young
lions. and on the left is the latter's pro-
tege, King Triptolemus. to whom she
gave a chariot drawn by winged dragons
when she sent him forth to teach man.
kind the art Of agriculture. The &C.
companying illustration is detail show
ing Cybele in her chariot.