davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
mer war Ger m0roer?
Die Wooolawrspoli5 iudt in Grfahrune gu
b%rineen, wer Ole S9ulo IN Dem Gooe
pom 5ohn Rogers trdet.

Ser 15idbrtse Sobn &ogers ftarb Treitag
I'M County 6OipitaL an Gerlebungen, bte
CT Dor nabe5u 3pei Wonaten erbielt. ST
pur5e am l. September nit elmer @unoe
am 6interfopf bemuBtlos an BET Gde bet
81. StraBe unb Stonp SSlanb Qtne. aufsez
furben. @r tpurbe na6 benz County
6oipttal gebra6t, un6 bort erfldrten Bic
9ter3te ietne 8erlebung anfangs fir unbes
beuten6.
DIS ser Slnge bas 8%epuBtlein auridz
erlangte, puBte ct ntbt 9enau an3u9eben,
mas nit tbm porgegan9en mar. @r ertnz
nerte iicb MIR, baB ct licb in 6er @eieui3aft
BON Snbn 2lttins bon SEQ. 500 State Str.
befunben babe. Ser 2ebtere murbe cine
3eit lang in Sat- 9e6alten, muBte iebo9
i9lieBli9 entlaiien iperben, ba ibm nicbt
nacbsutpeiien mar, baB er &o9ers 8erlebung
perurfadbt bate. 9es Sun9en SOB bat
nun Die @oo6lonn g oLi3eiitatton ber>
anIaBt, cine ltnteriu6ung an3uiteuen. Son
GogerS lit ni3tS tpetter b%efannt, ais oaB er
aus Montana bierberfam unb mdbrenb Der
Ausiteuuns in eiuem %Geitaurant arbeitete.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25

fitr bie Soften Ser &tformd altffommen
muBte, pesbalb ct nit Ser N%ationalbanf
cine S3ulb BON 244 5000 Sranf contra
6irte. NaerOings beotngte Grispi bierbei,
BOB er Bic S6ulO erit nab leinem &ii6z
trittc aus bem Wtniiterium at ttlgen
braucbe, ba ietn MiniitergebaIt i'm 8erbdlt7
ntiic gu leinen @tnnobmen aus Der 2(bpoz
fatur iebr 9ertng lei. @r 5ablte aucb feline
S6ulO in reselmdBtgen Staten ab, 10 erit
am "a. b. Mtts. nit $4,000 Sranf, nabz
benz er Says 5uOor bonn 6er5oq bon Nqutno
ctn Nbpofatenbonorar BON $4,000 Srdnf
erbalten bate. 8etreffs @rispiS S6ulb
bemerft iibrigens Der Standardization Der
Nationalbanf, bdB Grispi ftets ieinen Ser
~pfltcbtungen gegerl bic 8anf piinttIi6 nab;
fam. Grispt tpurbe iene @nleibe auf 9ez
pretis' 8eranlaiiuug bonn 0irettor Der
Nta~tionalbanf angebotcn, obne ielbit iie
na6geiubt au baben. Grtspt bat alto in
0icier 9tngelegenbett fetnen 9red am
Steden.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
&obert syrans ,4t,S @t6arS gSaener.
9n Sic ySQinois Staatsz 3eitung".

Yin Die ySul1DlS St09tS> Settun9".
SIN 0eut16lanb tpagen es nur nod
@enige, al gSagner berum3un0rgeln.
Man mtro bort CUR @tnit6t gefommen
fem, baB es albern lit, it6 an einem @ro@
ZEN bergreifen 81 mpuen, auf ben bic
9cutlhen 10 1tpl3 fem bIrfen.
9odb in Ser ySQtnotS S1aatS@ 3ettuns~
6urfte yOorid" Ma9ner tpieber einmaI
berungltlnpfen.
@em Die M1ltf Bios GUT l1nterbaltung
bient, Ser bat tn muitfalti6en 0in9en bic
Seber liegel1 gu ~lalien. l1nb ner nit 9lusz
siigen aus 8icbern BEN ySreunbesfreiS"
erbeitern mill, lpnte belrtbetlen f0nnen,
Oh er ntcbt ettpa S%dgerlatetn Dor itb bat,
unb loQte ferner nibt S6riftitelIer ber@
berrlicben monen, Die lGnglt gum alten
Gtien geporfen tpur6en. Sen Wiener
6pfrotb 6ansLtG ntmmt Nien1anb mebr
ernit, auSgenommen pielletcbt S1tltus Sent
aus Gbbenberg in ietner vOeut1ben
&unbi6au".
6anslid, Der bon vOortd" ais NutoritGt
noreefIbrt nitro, brtngt es ferttg, ben Wfet>
iter 9tobert 6rans nob i'm @rabe gu perz
leum6en, inbem er i'm fit einen @egner
@asner's erfldrt. Die folgenben fursen
9tngaben iperben biele l1npabrbett tn's
geb0rtge 2icbt riiGen.
Gobert Sran5 mar elmer Der Griten, Die
bcgeiItert iiber @agner's 2obengrin ibrie7
ben. Sein 2teberbeft, Opus 20, lit u&i6arb
@agner, benz @omppntitsn bon 9obengrtn,"
getpi6met, letn Opus 81 Dem &Ont9 Sub
tptg II. bon 8aDern. Gobert Srans mar
s3eit ietnes 9ebens nit 9t53t befreunbet,
ipGbrenb i'm 6ansliG auh ais einen @eg7
net 9iS3t's biniteat. @S itnb aus ben
lcbten 2ebenSiabren Strangers NeuBerungen
iiber Die Wagnerfrage %porbanDen, Die itcb
aber nibt auf @agnsr's Wfuiif, lonoern
auf bic Wagner p artet be5teben. Sran3
fonnte 4arteiungen in fiinitlerti6en Nnz
9e~legenbciten MIDI lei6en.
6err 6ansltd ioQte itc6 bamit begnit9cn,
baB Srans tbn1 1871 iiber 8acb'icbe nno
6Gn6el'i6 8ofalmuiif etnen Sffenen Srtet
icbrieb,, ais 6ansltf einmal ~sufGutgers
tpeiie &ebt gebabt bate. 9(us Der Stel7
lung, bie 9anSltG 8agnern ~gegenitber
e%tnntmn1t, tpeiB man, tpie CT lltgen tann.
Sein 9lerger lit begreifi6. 9(ber baB er
itb au6 an Sran3 in glei5er g8elle~ per-
greift, 3eigt, baB er finbii6 geworoen lett
muB unb ni9t me6r petB, mas ct i6pabt.
G9tcago; %, Oe3br. '93.
Bernhard 3tebn.
Sa6ltcbe Mitt6etlungen zines an6eren
GbtcagOer Wfu1tfgelebrten iber Wagner,
Sran5, 9ansli6 unb 2tSat folgen tn nnierer
ndcbiten taglicben Summer. - Die Neb.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25

bic 6D6e 3t balten. Damn stpdngen 1ic bic
pier Wdnner, ii6 an eirer Wa1l6 .altfsu>
fteaen, ulb i6arrten allies @el6, 6as lid
i'm 6auie befano, nabe3u $4,000 3uiammen,
nm nit 6emlelben BEN &id3ug an3utreten.
Der fre6e0taub e~rfolgte, unlnittelbar nab>
Dem Sic leBten Spieler oas 6a1s Derlaiien
batten uno Bic Nngeitcllten iicb 6aran &C.
macbt 6atten, Die pereinnaDmte 8eute Ill
3G6len. Ser lteberfaQ fam ben lteberfalle1
nen 10 iIberrai9cnb, baB bic Gtduber ii6
iiber ale Serge ~befanben, ais bic 8eralbz
ten 1ib iotpeit pteoer erbolt 6atten, Inn
einen 9larm abgebeu gu fOnnen. SIN Ser
Nufregung mar es ibnen unmoglt9 getpez
fen, ftb Bic &Guber 10 genau an3uieben,
oaB tie et1e quito 8ei6reibung bon oenIe[z
ben bitten gcben fonnen. sic beIcbreiben
6ieleLben 11ur ais raub ausieben6e Sur
iben, 6cnen 6aS &Gltber6anotpert nibt 1eu
5u letn icbten.
@te bic &duber iib @intrttt in 6as
2ofal ber16afften, lit nicbt befannt. Die
@i~ngan9stbiren tparert nericbloiien unb cs
lit pobl anSunebmen, baB ite it9 inn 6aule
trgenbpo nerite6t 6ielten, Bis sic Sptel>
6aus= Nngeitelteu alIein tpdren. Die 8an6e
muB iebenfaas aus me6r ais BRET ger@
1onen beitanben baben, ba man 3pei
junge Strol6e i6on nabe3u cine Stun6e
por Der NuSfi6run9 bes Goups auf Ser
StraBe bor Dem Spiel6auie umberitrolden
geieben bate, Die beiben DerbGdbtigen Sc
ielen Datten ii3 cine 3eit lang imGorribor
DeS anitoBenben QutncD 9otels aufgcz
balten; Der Na6tclerf gilbert bate lte abcr
entbcft unb aus benz 6auie gepteien.
@Onbon unb feline QngeiteQten tpoItcu
beute 8ormittag bte nGbcren @~in3elnbciten
bel Dem &aube nibt perratbcn, iie per=
iubten es iogar in Nbrebe gu %ftelen, baB
trgeno ettpas Nuffduises in benz Spiel
bau1e paliirt lei.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
GriSpi'S 8atfpnntp+

Sn Ser 2ifte bon itaGtentidben 8oLitifern,
tpelde BET pericbieoenen ttalienii6en 8an>
fen ynot6leibenbe Meblel" batien, b%efinben
lteb Wfenotti @aribalbi nit $780, 900 Srart,
EIcclottt @aribal6i nit 5000 Sranf, STAR
0ucci nit % Miaionen Sranf, Siirit
Sclarra GoIDnna nit iiber 3 Mtutpnen
Tranf, Der 9eputtrte 8aront enblicb nit
4OO,OOO Srant felt benz Sabre 1860 CD.
Sine Nn3abl anoerer 0eputirten batten
~prolonsirte Webiel, barunter GrlSpt, Der
1887 Dor ieinem @intrttt in bas 8abinett
Sepretls feline 8erbaltntiie regeln, iotpie
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25

6afer@ ODER MeaismeGL /; NIT benz Srinfe
paiier tpir0 iparlam umgegaugen, angebe
lib, UNI Oas Sett felter 5u macben.
Wtit mebr Wtiibe 1T bas Stopfen perbun7
ben; eS beltebt barin, 5aB man Die etnge1
lblolienen @Gnle td9[i6 brci bis 4 Seal
nit gtubeIn itppft, tnelcbe foI9cnbcrmaBen
bereitet iperoen: man n1acbt aus etnem Set9
BON @erltenz nbcr 8udipeiSeltmebl finger
bide, spet i3oQ LANCE, 9egen bas @noe iib
per0ilrnenoe 9tuDelt, Dnrrt tie dut Dem
Diem unb fpei6t ite Dor Dem @tnitopfen in
g9aiier etn. Den @Gnlen BART eS babel
nicbt on Srtnflpalier feblen. SIM Infan9
giebt man 8 bis 10 1oldber 0tubeln uno
ltopft bic @Gnie bonlit .regelmdBis ale Drei
Stunoen. gor iebem nieoerbolten Stopfen
muR Der &ropi leer lein. 1tab uno nacb
iteigert man bic 9luSabl oer 9tuoell1, bis
erDlicb nacb 4 Bis s Woden bic Wtait beens
6igt lit. lin bas Tleii6 i9ma66after gu
mdd1en, uliibt man in ber lebten 3ett Der
Ntait Dem 6utter gepulperte 6plSfoblc bet.
Wt0glicbIte 8eidrdnfung Ser Bepe9ung
mir0 gralIiamcr Bctie man3lnal oaourcb
6erbeigefiibrt, bab man bic gu mditenoen
@Gnie in enge Geri6tdge, Die jcoe Setpc@
gultg ausioblteBen, cinlperrt. Seltcner
fommt oas @innGben Der @dnie in 9robc
2eintpanb Dor: nur &opf, 6als unO StetB
bIciben fret; bauptld6ltcb miro otes bon
ben Suoen angemenoet, bencn bet @enltB
beS @Gnicfettc5 geitattet mar. Son allen
graulamen Observation-Disclosures, Die
mebr ooer mtnDer ilberlliliig 1ino, ionic
aucb bon benz iibli6en &upfen Der lebenDen
Sbierc lit bringen0 ab3uratben, oa ite tel7
ncrlei 9tubcll, ionoern mn S6aoen bri17
9en. 9lbgcie6en oauon, Bag lebtereS Seer
fabrcn ben @Gnlen Scbmer5en peruria6t,
tpirft e5 aucb it0renO auf Die GrnGbrung
berlelben. Sine Sans braucbt mebr an
Tuttertpert6, poOur6 Bic Seoern tpteoer
eriebt tperben, als oieielben ipertb iinb,
obne baB bieies Sutter benz Sleiib unb Sett
81 quite fommt.
Sctt Dem grauen Mltertbum 1teben Die
@anSlebern bel Dielen Setnibmedern i'm
b06itcn Nnieben, uno mannigfa6 itnb Die
Gori9riftelt, tpelcbs 5ur @r3ielung GROCER
2ebern mit9ctbcilt tDer0en. 0teier 13tDetg
Ser @Gniesubt bliibt beionbers nm StraBs
burg, DaS burdb Die beriibntten 8altcten
idbrlt9 6unOerttauienbe itn1icBt. Nu6 bic
Su6cn perlegten 1icb nit 8orliebe auf oiele
9ticbtung Get @dnie3u6t, uno nit 9fecbt
perben Die groBen BARN e~r5telten @etpinne
geriibmt.
gfacb Der Site, Die i'm @lIaB nm StraBz
burg berum berri9t, perOen bic @anle in
enge Geri9Id9c gelperrt, 10 baB jeoe 8e7
tpeguug, auBer 6er oeS Scopes unb 6alfeS,
perblnbert miro. Sn bas SrintWaler
perben tleine 6ol5fobLen 9etporfen, an
benen ite aus 9anaepciIe na9en unb 10 ben
0urft rei3en. @eniigen6e Jtabrung an
&0rncrn unb 0tubeln, Die ipGter 3tpeimal
DcS Cages 9eitOpft perben, untermil9t nit
@aben BON Sett oOer Del, macben Die
0Guie felt, mGbreno Der geiteigerte CURT
cine iibermdBi9e @%ntipidelung Der 2eber
berporruft, pelcbe Bel bieiem Gerfabren oft
etn @ewt9t bon 8pei 9funO errei9t.
@aben BON SpreBglana 8feffer, Sal5 unb
Sendbel pirfen ebenfaIs anrei5eno auf Die
Gergr6Berung Der Sober, Qluf iolcbe 8eiic
e~r5ielte 9roBe 2ebern iinO ober meitcr NIGHTS,
ais 8rooutte zines u%ngelunDen 3uitanbes.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
Warum weroen 70 pieIe Kuhe niht
trGhtio?

Die tpeitaus grDBte 3obl Ser ni6t trdb9
tig bleibenoen &ibe unb 6eifer leibet an
&ranf6eit ODER l1ntaugli6fett Der betreffen>
ben @ei6lecbtsOrgane, pte Der @ebdrmutz
ter ullb Der @terit0de. 6raQt man nun
in mas bie t&ranfbeiten beitebeu, 10 ftnb es
BEL ben Seifern taft INNER bic GierltOGe,
bic enttpe6er perfiimmert o6er Dergr0Bert
1ino. Sci ben &libcn ftno es gum I1etl
oucb bic @teritDGe, Die aber regelmdBtg bel
Dorban6ener llnfru6tbarfeit an @rDBe gez
wtnnen. 3um an6eren She'll aber lit es
Die @ebdrmutter, Die frant lit, beren Sn7
bait ipeiBgeIber Sbleim uno Otter lit.
0aB cine &rarfbeit Der @ierit0de bteler
o6er jencr Dirt iebpebe 8efrubtung aus
i6lieBt, lit lelbitperitGnblicb, ipenn man
bebentt, 6aB bicleS Organ eS lit, bas Die
@ier 31 liefern bat. 8ober bieie Qeiben
entiteben, lit auf einfa6e @eile 5u erfldren.
Sci ben 6eifern unb gum 3beile BET BEN
&i6en perDen Die @ierlt0fe nit Sett burcbz
trGnft (aub bic 9riiieniubitanS bes @uterS)
in S1l9e All gutter Siitterung, 3. b. 5u ma1ti=
ger Tiitterung. Die Srgane letben, tpte
Der tccbniibe Musbrud Iautet, an fcttiger
@ntartung %anitatt lebensfraftiger 9riilen>
i%ubitan3 finOen ii3 nun nocb Setttlumpen
Dor.
9ieicnigen iungen 9ttn6er, bte mir aufz
Suaieben gebe1fen, unb 5tpar, I'M aus t6nen
CUTE Mil6fiibe 81 e~r5ielen, 6iirfen ME felt
gemacbt mer6en, ie biirfen ft6 nur in an
itdnbigem Grndbrungs5uitanb beftnben,
aber ntemaIs felt ictn. NIio nicbt tlos,
baB bas ii6erreibe Siittern in 6ieier Differs
periobe fir bte CUR Wil6nuBung beitimm>
ten Sbiere cine Geri6penbun9 lit, nein ite
bringt aub no9 bireften S6aben.
Dies mtrb bur6 ben llmitanb ertlGrt,
baB 8inber, pel6e auf Der @etbe leben,
9let6 ben tpilben &tnberber6en ber Step
pen, pieI ii9erer aufnebmeu, ais iolc6e,
Die mebr fiinitli9 BET Staafitterung groB
setporben iin6. Die @ebGrmuttertranfe
betten, bte ebenfaus ltnfrubtbarteit be-
btn9en, fonnen burdb @utmertiamfeit
nab Der @eburt perbinbert perben. OaB
Die in ben. Wtil6mtrtblbaften gebaltenen
&ube betrefs tbrer Tortpflan3ungsorgane
dlBerit itarf in 9lniprub 9enommen pers
ben, lit nibt gu leugnen unb trdgt bies
AUDI Die S3ulo, baB a0erbanb S6pG3ez
suitGnOe it6 bemerfbar macben Gin fetteS
Gino ober eire fette Stub piro ielten elm
9utes Mtlbt6ier luerben ober ietn.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
GanomirthihaftIiher 8rieffaften.

2aneiabrige 0eiertn. Stebe 9rtiteG: 9te
Mtditung bet @dnie.
6errn 30. g., 81. Sie6e Nrtifel: 8az
rum perben 10 piele &iibe nibt trG6tis?
6errn q. G., $40. Stebe Nrtifel: Ser
8urm inn 9lpfel. = Sic @rflGrltng fit
BEN 9tamen v9(pfeLmtntIer" liest wobl baz
rim, baB, penn Elm uno bieielbe Rampe
mebrere Srii3te besiebt, 10 ipinnt fte bic
ielben an chamber ober au9 nit Dem nac6z
lten 8latt 3uiammen.
6errn ST, s., Soma. Siebe &rtifel
Scr Mein un6 Die &Glte.
9lter 2eier. Siebe 9trttfel: @ter i'm
@tnter.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
apad1eatltdJe auttota staatasaetuaea, aeaotdas, rs. pesentber 1898.

6albe @rnte farm burb 6iefeu uWurm"
mertblos gcmadbt perocn. Wtan beoenfe
nur, baB bic 9taupe bdufig BEN Npfel ooer
Die 8trne, porin ic bisber geDauit, na9
Dem NuSreifen perldBt unb it0 in cine
nabe Trucbt einbobrt, alio ueri0iebene
Tril6te perntcbten fam.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
Ntebmatft+
@hicoap. 81. 90. Sec

@btca9o Su., %. Sec.
9m @tnbpiebmorft betrus Die i3u=
fubr 1000 Stif. Ser Marft mar in beliez
rer Stimmu19 BET b0beren 4reiieu. Ser
@ertouf untfoBte ale @robe ulb et1 &betl Der
unperfaufteu 8orrGtbe wurOe 9erGumt. @e=
rin9e @aare weui9er be9ebrt.
3uiubr fiir Die ISOLDE 4 1921, 3eSeM 63,254
in Der SorDo9e.
0erfouft murben lllter Qnoerem:
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
S9weiue III Si9t
9urAi0nittsa
9ur6i9nittS'

Sdafe trafe1 eiu 1900 @tid. Ser
Marft mar beute lal9iam, aber 4reiie
better bebouptet. Greile fir quite @aare
i6pa6 bebalptet. llmlabe 9erins. 8eite
Niattp : @3afe $3.50 bis $50. 2Gmmer
So. OO-4.50. QSeiterns So. 60-3.50. 2Gmmer
i1 gutter gta6iroge.
,3ufubr fir Die gSO6e 53,111, 9eseu 57,547
in Ser @orwO6e.
Gerfautt wrtrben uitter Nuberem:
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25

Sci Der Boliaei ser @eitieite mar @onnors
tppblbefannt. Nteoerbolt pllroe CT bort ner@
baftet unb mebrere 9eru1tlle bate CT i'm
l3ubtbaus SIT perbiiBen, ebe i'm oas S9tds
iQl mereilte.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
Ranb i'm Spielbaufe.
Oret Rduber erbeuten in Gonoon's
Sofal, "A Quincy Stry nabe5u
$4,000

limo entfommen, obne erfannt gu wcroen.
3pii6en 3 unb 4 nbr Dienitag Morgen
b~rangen bret Nduber in Sobn @onz
bon'sS pielbaus, IA QuincDftr. u1rb atpaltz
gen nit porsebaltenen &ebolpern bic 9ln>
geitelten .. 8aer, 6arrp Oale, Sobn
&eefe uno Sames &oberts, i6re SGu6e in
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
9urd=


clint G6weinemartt belief ii6 bic
j3ufu6r auf 10000 Sti6. Sir Die ISOLDE
1876, 602, ge9eil TIA, 100 III Der GorlDo6e.
Marft siemli6lebbaft. Preiie bel 9roBerer
9oders unb 9ernii6te @aare 81. 90-S5,05;
i6mere u1b Sutbers Stof $5.20-S6.25;
lei6te $500
Qofer fuuftem $500 @tif, ftdbtil8e
S6lGdter 500. &eria1Ot ua9 Dem Often
5000; u1pertouft blieben 900.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
Qusp6rttoe m6rfte.

Sd11tdr, 664c. Wtat, Tic. ct. NOltts :
December, 574c; Mui, 63c. Oiilnaufee:
goar, 585c; Moi, 62sc. = 0lllth: go. 1
gfOrtbern, December, Coo; Dfat, 635c. =
minneapolis: SEQ. 1 Nortberit, December,
sole; Mai 614c. : Golebo; December, 603c;
Wtai, CSC. Baltimore: December, 645c;
Ntai, 695c.
Sorn: - 9te1p 0orf: 0ecember, 424c;
San1ar, 1876; Mat, 444c. = ct. 9ouis:
December, 1890; Oeai, 34gc. Baltimore:
Soar, 413c; Sabr, 415c.
MebG- Sart @eisen Qatent $3.50
$3.50; metd, S .O0@3.25; bart 8dder, S1.S5
@2.O0 III 9Gdeu; mei6, S1.8O@S1 90; Geo
Dog, S1.35@1.50 III SGdelt; 8inter1peiSen,
S2.80@2.90 in 6Giierr.
SAFER 8ertGufe lto9 Strobe rporen:
go. 2, 284@284c; SEQ. 2, peiBer, 30@@304c;
9to. 3, 27@274c; gto. B, weiBer, 294@30c.
@erte- &erfdufe mad Strobe 1pareu;
go. 3, 30@50c; No. 4, 35@42e.
Mtntermet3en- Sertdrfe ltab Probe
warell: No,3, rotber, 58-594c; 9to. 4, rotber,
53c.
9ommerwei5eu- Serfdufe i'm @tors
waren: go. 2, C; $50. s, 593-62; peiBer,
-@-c; SEQ. 4, 81.
Corn 9ertdlfe na6 GrObe: go. 2,
selbes, 35-354c; Ho. 8, 344@354c; No. 3,
meiBes 34&@-c: SEQ. 4, 331@34c.
&o99en- 8erfdltfe nob Qrobe parei1:
SEQ. 3, 42@-c; 9fo.2 no6 Wtuiter -@474c;
SEQ. 2, 464c. Suruar 484c. Wtai sic.
&leie- 8erfdufe gu S12. OO-12.25
Wibbltn9s- 8erfGufe paren S12.75
0eu- Serfdufe 1pareu: 9to. 1, 8imotbp,
81. 00@11.5 80; 9to. 2, &tmotbp, 10000
1850; gem. &imotbp, S8.50@9,0O; upIano
Yrairie s. .50@9.0O.
9oamen- Serfdufe mad 4robe ,paren:
6la6s, SEQ. 1. s1.33-4; 0at s1.35-4;
Saiier- 500 Y6felfleii6s Saiier gu 7sl-
75c; S6molsz Safer, 9O-923.
9dnte- feit go. 1, lei6t unb i9per,
34-34c; bel6aOi9te, &c; go. 1, aalbfea,
&C.. bel6aOi9te, &C.; NO.1, ullseserbteSau
4; 600. 2, 24c.
@p @ffl" &C.; a SS1s5D'2 sE 2S9l'er e Sm4'
8-9c. -; @Gnle 6.OO-7.OO per 3b6.
Gttroneu- Nloriba,. $3.OO-3.5O per
∨ Meiiirta, $4.0O-5.5O.
8anaten- S1.25-1.75 per &iite.
@rouberrieS- @ape SOB, $4,000
per 81. Serleps, 4.5O-5.5O per 81; 1.5O-
900 per &tite.
0rangen SloriOo, s1,5O-a,OO per
Site, 8on9erites S .5O-2.00 per Siite.
8irnen- @olif gGtltter NeQis, S2.2 5 per
40 9Sfb, settle; @icoo $500 per &iite.
&rauben Mala9a, S4.25-4.75 per
55 Yfb. Sap.
Srii6e9ic Micz @6tufem-9 $50.
Sweet gtdleb SbouIbers-7.OO
3wiebeIu- Suirt2iier, $1.25. per Sap.
@rbien - @etrofuete, 9riine, $1,000
1.O5.
8utterine- Mrmour's @af Qafe Ooirp,
144c.. empire, 16c. =; sSQtltois creamery, 17c.;
Salrcp Creamery, 1885,; DO. ertro, 49,; &c.
mebr fir Stolen ODER 10 Bfb. 8erpafuu9.
&Gie- Sui Cream Swins 113-124;
Sui Cream Dou19 Qmericaus, 114-124;
Sua Cream @bebbar, 11-114; 8rtd 100
13c. 2ilnbrrger, 12@124c. S9petser, neuer,
124@133c. per Pfultb.
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25
Ttnan5=8eriWt.
@htcoao, %. Oecemb


SIM lofalen @elbmartte 5et9te it6 ultperz
Gtoerte Stille BEL MIR g~erin9en llmidben Der
Sdltfeu nn0 oemIelbem 3i1sfuBe mie biS9er.
Si6t nlb furSe Nuletbeu nit beitem
Collateral meroem germ nit 5 YrpceNt unb
tbetl1peiie barunter 9erna6t NIB es lit ptel
Yrtpat9elo 1o9ar nit 4 Qro5ett porbo1toen,
aber es lit fem Begebr ba, neil baS Gertralle1
III 8robufte ober lofale Stods polltGubtg
9eI6Dunben aI letn i6eint. &aufmauniI6es
Yapier bleibt felt nit 81 llnb 7 9roce11t. =
0aS Seem PORTER 8amt=S tatement mar III
ieber geStebun9 9inftt9 ultb Seigt fol9enoe
Gerd1Oerun9en:
Reierpe 3unabme. 81, 768, $50
N1letben .... S65, 100
Metau 49,. 972. 800
@reenbads -. 1900
Oepo1ttelt .... 3,296,6O
llmlauf, Nbnabme &C.. 1919 300
Seitli6e @e9lel ipareu beute wieber b06er
auf soc 4rGntie per San leub S1ptl6en 8anten
n1b errei9ten bannit ben @urrencppuntt.
Sremoe @e3iel linb felt unO waren beute:
go Gage @i6t
8anfers Sterling ......... 4S5 48S
@ommerSieaes Sterlt19. .... .4841 4874
NetbSnorf. -. 944 954
Srd1ten ...... 5235 5000
Oos @5eI6Gft al Der Gffeftenb0rie
mar beute poaitGrtbis leblos unb ldnrmtli3e
Notirungen etlpas utebri9er. llmiGte wentz
ger wie 1900 Sbares Die Stimmuu9 mar
re6t u1sinlti9. @eitieite @abel i6lieBt 148,
Nforbieite 24S, Cafe ctr. v2"263, mep ,Q"
400, Siamonb Mot6 1876, Canal unb God
48, 8onbs felt, @as ser 844, 8reptn9 %,
8referreo "a, Strawboarb 80, @uep nG" Ser
50.
Die @ew gorfer 8Orfe NOR ftiQ
ulb obne Nusnabme beOeuten6 niebri9er bel
bei6ranften llmiaben. Gtlenba6nen ebert
taus ntebri9er, nomentli6 Salta Sc. @benz
10 QSefterl1 linton.
@elb bleibt iebr fliiii9 nit 1 bis 2 8rocent;
@terling feit, Silber obne llmlGbe nomilteu
69S.
Ger @6luB mar lau. @elommtuertaufe
146, 700 Sbares.
QouOO1t mar feit fir Goniols nit SO
per Gaiia nnO 98iaa ouf &e9nun9. Nmeri=
tauii9e Si3erbeiten flau unb niebri9er;
Suotirun9eu balten ii6 l1rtter Seem Yortgret=
len. @elo felt nit q Yrocent, Stlber
better nit 80 8s, @olb 70 sh.
Barrier Rputpu uott 90 20
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25


Ole BDrie mar belte gei1loien, bod mar
Der Gripotperfe6r gut BEL I6t uuo llmIGbe III
gSetSe1 mdreu narn6aft 81 655-658. YutS
fitr 9ienita9 654, Sails 664.
Die geItrt9em WtGrfte al Der Pro0uftenb0rIe
rparen lebbafter wie leit mebrere1 Ga9el1, ober
alle Yreile nit QuSl1abme pDn GroDtltotet
9e0riidt uub uieort9er. Scp g8etSen berrl 6te
ll1gemeine Matti9teit n1o SerfaufSanordn9
unb Die ~erSielteu Yreile 1parell bic nieortgltelt
bes Sa6reS. @orn bate etrpas before Inter
1tiibune un6 S6petneprobufte 9e1piulten
lo9or etmaS. @r0Bere 3ufubren, ie6r matte
Sabelberi6te un6 9erin9er @rport pom ben
atlantii6en SGfen perbil1bertelt baS @ufz
fommelt elmer beiIeren S%ttrnmln9. NetSell
erfubr balb ua0 GrOfiuul1g eileu Srll0 bon
1 Sent 9egen 9olt1erit tag zNbi6l1B llto erz
rei9te 654 fiir Mai. Na6 poriiber9e9enber
8el1erun9 bis Sc fol9t eu1 matter S6l1B nit
654-65f. Gorn 16mo11fte per Mat 5uiI6en
388 ullo 3S1 ltllb l9lieBt nit 384-s. lfotz
bafer mar perlta6lGlligt, aber felt nit 295 bis
80. 0to9sen it'd i11b nllperGnoert, Nla6sloat
feit uno 3 bis &c better nit 1873 fir SEQ. 1 per
Gaila 1874 Sartar ul1o 135-1354 Wtai. gu
fubreu nur "a @ars. 9ropiltonelt Waren
al1fan9s l6pab, lpGter felter nit enter Gelle@
rlIi1g BON etma sc fiir ale @rtifel.
Die 9rpbuttenbDrle mirO mor9elt iowobl
ais al3 am Moutag 9el9lOiien bleiben.
&abelberi6te lporen: 2iuerpool u1b goltoolt
! 3. niebri9er, 8erlt1 ] Wtarf nieort9er, Nutz
merpen 12@ Confines; Paris, Wtebl
10 @entimes, 8eiSen 10-15 Confines 11teort7
ger.
Die l3ufubren i'm GorbOeiteu warell etpas
better n1o betrltseu fir Mitneapolis l11b
DULUTH SuIamlnen 480 2abungen @ei3en tur
beute Seselt 500 I'M Goriabre.
9ielise 3ufu6ren fir Die lestelt "a StlIH7
BEN:
@eisen. 1870 @ors, fir mOrsen 115
@orm.....570 n n ~ 6OO
9afer ....164 n ~ S1O
@erl6iffuuseu pOu BEN otlal1tii6en Satelt
betrlgel bellte 26,459 gu. 8et5en, eor1
SO, 355 8u, unb 2 1,O21 SAP Otebl.
9uts Maiwei3em ........ .654-e6s
9nts fir 9{ai=Gorm .....ss1-ss 4
GaHS .oo4-ooS
Die b061en, niebri9lten nrO Die S@lnBz
pretle 1paret fol9eHbe:
@et5eu: 9eute: @eFeIl:
December .6OE 500 .604 81
Illinois Staats-zeitung., 1893-12-25

8erI9iffunsen pou ben atlantii9en 9atert
betruger bellte 26,459 Sn. Wet5elt, eorH
90. 355 8r. unb 81 ,O21 Sob Webl.
The prison mirror. [volume] (Stillwater, Minn.) 1887-1894, 1893-01-19

and hell, and agony, with your harvest
garnered from the still and brewery,
and let us mass it in a hOrrifying pict-
ure, and let it tell what language never
can! Portray the work of rum in
speech AS we'll attempt to blow out
the sun with breath. Not even the
ragged scars and midnight of even a
single soul, that has been torn by the
bloody tallons of this cruel, hungry
vulture, and plowed by despair. can
ever find description in any language
that was ever spoken. Yet while a
hundred thousand suffered this unut-
terable agony in this beautiful country
of ours last year; while the echo of their
concert or despair as they huddled
about the gates of death, still rides
every breeze that fans our hills and
sings through our dellS, and qulverS on
every sunbeam that dances on our
church yards, and while hundred
thousand more, with bloated faces and
bleared eyes, and tattered characters,
are making the land hideOus with their
cries of helplessness, as they struggle
in the clutch of death, men are deaf
to the horrible warning, and are slip
ping from the same damning cup that
made all this indeScribable Wretched-
ness. From every station of life, from
the palace and the hovel, comes the
bleeding mangled victims to this terri
BILE curse, and standing before the
world with hopes blighted and charac-
ters lost, they point with their unsteady
fingers back to the black waste of their
past lives and cry in sOul-harrowing
concert: "We touched the accursed
thing, and are lost! lost! lost!"
PHUZ,