Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-07-27
Wupbe ben paTasteren bes Molgaz
Dompfers Mlfons
bereitet.
Wdbrenb ber Gabrt entitano etn
8ranb auf Dem Ta6rz
3euge.
Die Mebr3a9l ber Rei1enoen ertrurt
pber mubte bsrbrenz
retI.

neri.
petersburser 8lGtter brtn9en Na9z
ridten BON einem sntfeBlifen 8ranbz
ungliid, tpeldes 1t4 auf benz Wolgaz
@ampfer .NQlfons ereignete une BET benz
audi General Mihael Petruidepstp,
@ommambeur bes 4. Mrmeecorps, ben
Sob fanb. Mm 30. sunni 3 llbr Na4z
mittags mar Der Damp Ter BON &pz
brinst, elmer lebhaften 9anoelitaot i'm
QrpBru11i1Gen @oupernemen t Sarosz
lam, abgefabren. @r bate Reiienbe
uQer bret &lai1e EN- uno als 5ra4tgut
baupt1d9lt9 8aumppQe at 8oro, bic
nor3u9stpeti in ber Mttte bes ,@9iHes
auf benz nieberen Det p%erItaut mar.
SIS mp9te gegen 4 3i4 ubr iein, oos
Mittase1en tpar eben beenbtgt wno bic
mel ten &ei1 enben tparen in ben @aiiz
ten. Ser 9ampf er fubr am ltmten
molgaufer ua1o befanb itd in oer !5Dbe
bes Dorfes Sa&pin, ba ert0nten bonn
Ded ber pl0blt@ ,Mngitidrete, benen
unmittelbar bet gelenoe @uf r5euer,
bas S@iff brennt!!" folgtsn. Mte bas
Geuer ertitanben 1T, .petB Bis bsute
nod Niemanb. vs tpar bic IN Der
Mitte bes @@tfes la9ernoe 8aumpolz
le in 8ranb geratben, unb init ra1enoer
@Gneqigteit 9rifen bic 5lammen naf
beiben @etten um 1i4, babel bic au
bas Ded itir3enben Rei1enoen in 5tpet
@auf fen tbetleno, BON benen muir Der
fleinere bas @orDerbed upo bic @ptBe
bes @@ifes gu errei&en permo4te.
@pn bic len puroen fa1t ale gsrettst,
benn Der ,Gapitdn bate iofort gegen
bas l1fer &penben laKen. 4ls bus
@9tf auflief, ret4te ben BORN uber
@orb @prinsenoen bas 1etate nfertpa1z
Ter ta11m bis gum 8iirtel. ginsr pie
Ter @eretteten f4reibt uber bic entlebz
li9e &ata1 tropEe ber rNopoje Wremz
ia" folgenoe @in3el6eiten: SD elite
auf bic eri ten Teuerruf e an Sed, traf
bort Bel metnem @ater BEN nlr tpentg
erregten General petrui4efstt, 1tur3ts
bann aber gu ben &ajiten 5urud, UNI
meine Mutter unb @4pei tier gu luz
den. 9er gauge Sang tpar NIT HauA
gefiiut; aus benz Speiieiaal 5iingelten
6eretts bic 6tammen, uno muir NIT
Mube permo@te man gu atbmen. SO
erreihte aber bod bic &ajlte uno mir
torment ale bur@ bic Tlammen hinour@
mieher ourf Oed Bis alr S6tfes1pibe.
fes. Mtt 9ilfe bes Oberitlteutenants
Ssye1ersti um6 Der aus benz Dorfe berbetz
qetrDmten 8auern %gelangten mir pon
Bort unberiebrt anS ufer uno 1a9er
nun, bab oer gar3e 9ampter beretts
in Flammen 1tanb. Dle auf pas !9111z
ter6ed in Die @teuergesenb eeflii@teten
Mei1enoen mubten BON bort ins tlete
Wa7er 1prin9en. @iele BON i9nen trleo
bic Str0mur,g unter bic nod fortarbetz
tenben @4uufelrdosrn Oes 9ampfers,
BON benen iie 5ermalmt muroen. a11oez
re ertranfen. DIS ber Sber1tl1eutez
nant eSSeiersti bas Se6len oes 9enerals
petru} 9etpsti unter ben auf's ufer 9ez
r~etteter bemerfte, 1prang CT NIT Elm
paar Ba11ern in Elm Boot uno umtubr
iu4enb bas brennenbe @4tH. Den
General fan0en ie ni4t, pohl aber Ell
men Mann unb cine Srau, bic 1th ars
@4iFs6orb %angetlammert bdttsn urro
ba1b i'm WaHer 4tngen. Sic na9n1en
lie in i6r Boot, tonnten it4 aber Elm
atpeites Mal nt9t mebr benz brennenz
Ben Dampfer na6en, ba bic 9lbs gu
furhtbar mar. @lei9 bara1f 1anbez
ten bic 2ei9en bes Generals unb BON
pter unberen Hetl enben. Der General
tpar nit 1einem Diener 3u1ommen uber
8prb qe1prungen; lebterer batts 1etnen
6errn beim S9mimmen 10 lange UNI
ter1tubt Biz ct felblt ermattete. Mr bic
@teue beg Dieners trat bann Elm an
berer 1&ptmmtunotser @et1enoer, etn
Bauer, unb 9ielt ben &opf beg @enez
rals iiber Wu Her, 'boh mar ber1elbe,
nod ebe bic beiben bas ufer erre14ten,
beretts cine 2ei9e; Elm 9er314lag batte
i'm oetroFen." Wie ptele Menl 4en bet
Der &ataitropbe tbr 2eben perloren baz
ben, peib mani CUR 3eit nod rt4t gez
nat. Sn Mpbinst paren Il Tobrz
tarten aus19liebli6 ber &arten tnr
Rinber ausgegeben tpor0en: Sa3a
tpirben bann noh bic S4lHsmannz
1daft, Mufpdrter, &0ae, u. /. ~. trez
ten. Ser @emdbrsmann oer Nopo1e
Wremia metnt, oab BON al o!e1en
Men16en taum 2O-25 I'm Neben &C.
bIieben 1eien. @egen 9 rhr Mbenos
tpar bet Dampfer politdnotg ausgez
brdnnt.