Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1893-09-12
ttmicrc oiesjdbrige 8rdmie Der
u~9mrcm burger 8a5ette'':
Consolatrix Afnictorum.

Consolatrix AfHictorum.
g8el6er 2urembur9er tennt Oieie
@prte ni6t. IS lit Die unterI6rift
bes @iloes, bas in ben SerSen aller
&urembur9er cine bobe Stelle ell1=
nimmt unO oes Siloes, bas ale Su=
rem6ur9er 6o6perebren. @ir reoen
BON 8naoenbilbe 81 2%uremburg.
g8as Die Seoeutung oes 8naoenbil=
bes Der SrDfterin Der Setriibten in Der
Gei6i9te Der &uremburger in Der alten
@elt lit, brau9en mir ni6t 81 ertlG=
rem. @as oaiielbe fir Die Srrembur=
ger in Der neuen g8elt 1T, muB Die 3u=
funft beItdtigen. gSenn mir bier in
@merita nod teinen @aQfabrtsOrt bon
Der Sebeutun9 oeiien Der Staot Surem=
burg baben, 10 Speifeln mir teinespe9s
baran, OaB unter ben einSelnen I'M erer
SanOsleute es piele 9ibt, fir mel6e Der
@eOante an bas @naOenbilb 81 Surem=
burg uno Die periOnli6e Serebrung
beiielben bier i'm Sanoe ielbit OOn beOeu=
tenoem bemertbarem Seitli6en uno epi=
gen NuBen tparen uno nod iein peroerl.
8ir 9~ebenten ni6t bier Der Sor=
tommniiie 81 per9eien, wel9e unier
@ater ieli9 IN ieinem @erte uSie
Suremburger in Der neuen @elt"
unter Dem Sapitel: nSie 0erebrung
Maria's als SrOiterin Der Setriibten"
bebanoelt. Sprt lit bas &c d t.
li6e Material Der SunO9ebungen Der
Serebrun9en oes Suremburger 9tatio=
nalbiloes bier in Imerita ni~eoergele9t.
Qlber es lei bieier gei4i9tli6en Sbat=
laden bier nur errudbnt.
Soils Die 8erebrun9 Der SrOiterin
Der Setriibten IN paiienoer gBeiie
Dffentli6 bier in gmerita gefeiert wer=
Den iOllte, wGre unier &at6, oab Die
&urembur9er 8ereine ii6 Suiammen=
tbun, INN bas NatiOnalfelt oes &urem=
burger Sunoes, ben Sttap=S onnta9,
jeoes Sabr Our9 9elegaten feiern
lieBen, nel6e Ii6 balo in Dieier, balo
in jener Staot, no Die Gurembur9er
tart bertreten linO, suiammenfinoen
iollen, um nit Der 6eier Des Sttap=
Sonntages Die Nn9elegenbeiten gu be-
ipre6en, pel6e ben Suremburgern in
Amerita CUR @Oblfa6rt gerei6en tOn=
men. Guf oieie 8eiie wiiroe Elm
S6ritt 9etban, wel6er obne 3weifel
BON unidgli6em 9tuBen fir Die Stel=
lung Der Surembur9er bier in amerita
ipdre. God oapOn baben mir i6On
gereOet uno perOen es pabri6einli6
NOD:
Wir >tuollten unIeren 2eIern beute
nur Sur &enntniB ~bringen, DAP mir
uniererieits Elm S9ritt getban baben,
nm Der @rbaltung Der Serebrung Der
SrDiterin Der Setriibten 81 ~iteuern,
inOem mir na6 langwieri9er Gore
iponoen3 uno nit beoeutenoer Mii6e,
perbunoen NIT elmer geialSenen 3Ol=
abgabe Elm Selfarbeno,ud=Silo Der
SrOiterin Der Setriibten" bon Gurem=
btsg besOgen .bsa5en. wel6e mir bieies
Sabr als Yrdmie fir Die ,,GaSette"
peraus9aben peroen. &ir freuen uns
bieies antiinoi9en gu t%0nnen, oenn ab=
9eieben babDn, baB Elm Bib als 9rd=
mic fir Die ,,@asette" cine Nbips9s=
lung biloet, freut es urs NIT unierer
PrGmie einen rein IuremburgiI6en uno
reli9iOieu 8eoanten Derbinoen gu tDns
men. ga bas u6naoenbilo" cine
id6ne 3ierOe fir bic SausItube bilOet,
ratben mir &Qen, OGiiel6e iOr9faltig
eI1rabmen 81 lalen uno in Der Nobn=
itube a~uf3u6dngen. lleber bas Bib
ielbft uno Die 8eOingungen, unter mel
den mir Oasielbe Derabrei6en, geben
mir aui Der lebten Settle Sei6eio. @ir
Sweifeln ui6t, DAP unier GeOaute ben
wdrmiten antlang bel unieren 2eiern
iinoen miro, uno es miro uns ielbIt
cine bCiOnOere 8enu9tbuung iein, gu
miIien, Oab mir oas betannte uno 9e-
i6aBte @%naoenbilO in mOgli9it pielen
6amilien unter9e6ra9t baben uno es
bort 81 be9e9nen.