La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-03-09

\ no cs verdad Pun marcadfsfmo colo
local. Pucs bien: 4 este medic podcros,
y original hasta e punto de estar toda
va inedito, mi oolaborador auerfa sus
tituir e pufiaI el veneno. como ma
noble
\ Retrogrado Ahi que no hubies.
sido Dutrou, y 20 le hubicra caido Ell.
Gina . pufetazos- Mas, con los argu-
mentos que solo Ia razon me proporcio.
naba, fue mi defensa tan vigorosa que
acabe Por ganar Il pleito Cuando "a
limos de Ia enfermerfa, nuestro escenaric
estaba completamcnte terminado. Solo
ialtaba que ell poeta acometiesc su en-
Presa, y tan rapidamentc Id acometi6.
Que I'm mes mas tarde me IA daba i
leer.
Era soberbia soberbia No hubo
mas que un solo grito ALA arriba en- eI
colegio, que fuS. por supuesto, nuestro
primer publlco, que SC arrcbataba las
dos tres copias que haDiamos hecho
dc nuestro drama Soberbio ia
mas he visto exito tan unanime a pc
sar de todo. observe con una extrancza
gozosa mezclada de 80 no Sc que mex
plicable dcspecho, que mi coIaborador
no tan faciimente como sc iactaba de
clio, habia renunciado a mi prosa hu-
milde In muchos pasaies habia res
tablecido ei texto tan Iistamentc bcrra-
dc, contcnt4ndose con bordar er el
como sobrc una trama solida, sus poeti-
COS arabescos. Lo misno pasaba con
todos mis- baylamsHt0s 8 con casi todos
Entonces I por que Dutrou los hab a
tan desdehosamcnte mutilado ? " por
que, la saxon, repet 4 quien guerra
oirlo, que el habia escrito la obra &c
rabo a cabo Escyito no awelt0 a IS
cyibfr, hjaos bien.
Esta pretensi6n, falaz por tAntos res
pectos, producia en- mi, contra 81, mo-
miento dc odio fcroz, contsnido, sin
embargo, por el respeto que me inspi-
raba su alta sitlacion. sobre todo poT
nucstro exito. que dccididamentc era
immense. Solo Mazerat, en- su frialdad,
parecfa protestar contra I'll entusiasmo
general. Esto no hacia 81 no excitar la
Indignation de nuestros camaradas Is
tos llegaron decidir que Ia obra emf
nente viese Ia luz de Ia publicidad Pero
ide que modo7 Sc entablo sobre este
una discussion que aprisiono nuestro
microcosmos. Los unos querian hacer
la representar Mas a dondeG Los otros
hacerla imprimir. Mas Jpor quien7 Fl
nalmente, alguien encontro una via que
fue adoptada por aclamacion. Sc con-
viuo en- mandar Ell manuscrito a Victor
Hugo, desterrado eEtonces en- Guerne-
sey, pedirle parecer consejo Por
aquel entonces era esta la marcha Co
munmente seguida por las principiantes.
Sc vivia bajo cl Imperio, y, procediendo
asi, no solo rendiase homenaje a IN an
tor iustre, 81 que tambien hacfase acto
de oposicion IN gobierno detestado !;
pues nosotros ten amos ounce amos,
edad en- que es siempre detestable el
gobierno. Asi con que cuidado pre-
paramos la carta destinada acompailar
el manuscrito. Pnes Iy la direction \
La simple direction trazada sobre el
pliego ! que de meditaciones nos costo
1uerfamos que hiriese los ojos del macs
tro, sin desvelar los de Ia policia, y que,
bajo una forma la vez laconics y POGO
compromctedora encerrarse y deJase
traslucir todo IN mundo de Pensamien-
kos: recriminacioncs contra 81 podcr !;
simpatias hacia cl desterrado; admiration
por el poeta.
No Sc 81 -el sobrescrito que elegimos,
expresaba todo esto; pero no era segu-
ramente nj largo nj tribal.
No tenia mas que tres palabras y IN
signo dc admiration:
Victor Hugo OceAno
Simplementel
Y bien, asf como Asi, lie lego nues-
ira misiva Y hasta nos rcspondio q
pobrc gran hombre Su carta, por 10
que dc ella recucrdo.- no diferia sensible
mcnte de algunos otros centenares que
4 Sc veia Tornado 4 expcdir cada d 4
sus i6vcnes corresponsales dc las cinco
parties del.mundo: Il Vos sois q por
venir yo soy q pasado: vosotros l'e-
gals yo parto vosotros cntrais en- Ia
luz 20, en- IA sombra, g.
Mas era igual; al recibirla. nuestra
algeria no fue, por ESQ, menos inmensa;