, 1893-09-02
Stir oos r~@6enDblatt".
Serltttcr Y4nuoer6rtef+
Bon War @prmib.

Bon @far Sorluit5.
8crltn, 16. Quguit.
60 unerfrerli9 auch Ser 6en b0dltgez
1panr1ten Grmartungen NIGHT entipre4e1be
8eiucb Der misunderstanding in Chicago ge1
bltebell lit, 10 fam niCbt in Qlbreoe gelteIlt
tperOen, baB ct, at it6 betracbtet, cin gez
ra0c5u lpu1berbarer lit. @S mag Sen @Diz
cagoern tmmcr9in 81 einem ipenn altcb
gertngcn Sroit geretdert, baB Tie aus iicb
ielbit 6erauS etnc 8eiu95stffcr 81 g8cgc
gebro6t baben, BON Der tc6 bestpcifle, ob
mir ie in Berlin, ipel1n mir alt unS iclbit
alt9etptclen nGrcn, cbenip fart auftreibcn
f0nnten. Sn bieier @elt Der ntrfltcben
S9atiac6en aber fOn1ntt man leioer ntdbt
nit loldben 5teflcctionen aus. Ser Sroff,
0aB Chicago iel6it lib aIen Nnforoerl1ngen
gegenltber auf Der 6DDe Der Situation qe>
5eigt bat, tpir6 Sen QlcttonGren, tpclcbc, ipte
tb aus ber Sutnot5 Stats 3ettltng erie6e,
penig NluSltcbt baben, gu tbrem @eloe 81
fommen, etu n1r 9eringcr Iroit Iein. 0aS
0llerDtl195 bitten ie it6 porber idgen
i1chern ga15 unm09ltb ettpa5 ietn fam,
in elmer Stabt, tpclte ielbit uno nit Der
nG3iten ltmgebun9 boh 9erednet onbert7
balb WttQtOnen GintpDbner bat u116
anbererleitS aus tbren erretd6barcn ltn1z
fretlen ntCbt ltber 9roBe Wtaiien BON Sc
iIcbern D~erfi9en farm. (9tuu, mir baben
in ben lebten 8o6en bpcb baritber pcr5
fitgt. 81. 5. 81
@tne 8cltausiteQung, ipeGbe in Berlin
perdnitaltet tpor0en tpGre, bGttc c5 in oteler
8e5tebung tDettallS letcbter gebabt. Nttcbt
0letn, b0B mir nit Denjentgen 8ororten,
pelbe tnner9alb zines Gabiu5 Don Is
Wttnltten liegen, bereitS 3tpet Wtutonen
Gintpobner baben. f0nnen mir auf Bic 8e>
p0lferun9 bon ipentgitens 3tpei bis 6ret
NttQtDncn reGhnen, tpelcbe eS m0gltdD MAJ
chen ~f0nnen, 6eS MforgenS na6 Serltn 3t
fommen unD oeS N6en05 tpie6er ab3ureilen,
obne bier bletben 81 mitIien, tpenn ite nt6t
tDolen. Sn 5tDet Stun0en fQ6rt man bon
Berlin na6 Stetttn u11o naB WtagDeburg,
IN BRET Stln0en nac6 2etp5tg, mach 6au17
b~urg<2utono, in 81 Stunben mach Dresden
ull0 6annDDer. 9a iinb oIein 1cbon nit
BEN llu1ge6ungen bieier Stibpunfte fiir
tDeitere 6u1oerttaui enbe 9egen 3pet Wttlz
lioner barn fommt in 5 Stun0en 8olen
unD in 81 Stun0en bis 6 Stun0cn gor5
G6ilringen nit Sen StQbten @otb0, Sic
na6, Grfurt, IN 6 Stunben 8reslau nit
9tteOerlb(elten, un0 ielblt Trantfurt a. 80.
uno &0ln nit benz gan3cn 9t6etn iperoen
jeBt IN 9 Stunben erretc6t. Q8ir f0nnen
mo9l iagen, baB mir nit Berlin alS Stiibz
punt innerbalb elmer @iienba6nfobrt
bon 3e6n Stun6en auf cine 8ep0l>
ferung bon tnSgelammt fiinfun65tpan5ig
WttQtonen Wtenl9en recbnen t0nnen.
9a8 lQBt itc9 anberS b0ren, ais tpcl1t, nit
2luSn06me ettDa bon W2iltpoltfee u10 De-
troit, bic nG6ltgelegenen groBe Orte gLetc6
auf cine Notwithstanding BON Sip0Lf
Stunben a~ngerDielen it:t6 uno 0ieie @ntz
~fernun8 li6 bann 1prungtpetie immer 1m
Da5 9oppelte er0o9t. B6ilaDelp6ia tpar
i'm Sabre 1876 6eIer baron. SIS bate
innerbal6 tDentger Stunben 9letb bic 8tpei
WtiQtonen Gtntpobner, Deld6e SEEM Oorf
nit Broofl0n alfDciien. SIS bate Maib>
in9ton unb Baltimore un6 mar, in Sem
6i6teit belleoeLten St0at 4ennl0lp01icn 0e>
leget, bon bornberetn melt beiler iituirt
ais G6icogo. Q8oS a6er in @Dicago TO-
bann ben G6ica8oern iel6t ben 8ei1cb
mas ic6 nun ic6ret6e lit bic Qlniibt bon
Oielen 9cuticben, bic jeBt aus Gbiz
cogo 3uritdgetebrt itnb boS lit
Bic %D0lltGn0ige Grcnnun9 Der ci0entliHen
2(uSiteQung BON ben Der GrDolun9 getpi6z
meten Stdtten innerbalb berlelben. SIS
iDGre ielbitocritQnbli6 nidt Qnge9an0cn,
bnS tirtiic9e G6eater nebcn ben <nitz
tempel, bo5 0atDQitide 0orf ne6en Sic Sn7
DuitrteDQlle uno 0agenbed's Wtena0erie
nebeu bic Wtulitballe 81 lebeu, OaS iaDrz
marftSmGBt9e 2lnDGnglel 0er g&eltouS>
1telun9 muBte, lpte cS ia 1ucb 9cI0eDen,
ettpaS a61eitS oericlben 1et etgeneS 3erratn
bcfommen. Q8oDl ober bGttcn GrfrilcbungSz
anitol1en int 6reien ais Grfrtl6un9Sinleln
auf Dem 9roBcn Gerrain DieIfa6 untcrgez
6rocbt tpcrDen miilen. Die itattltc6en
SGulenbalen, nelc6e bic m~eiiten @cbGll6e
um8e6en unb ipclbe 81 Dem i%tol5en unb
ntmmer gu Dcrgellen6en Nnblid 0erlel6en
10 iDclentlI9 bei9etra9en, bGtten auetn 16on
Do5u Diencn %t0nnen, Ourb baS GIN
brin9en tlcincr gefduigcr Iii66en nit
Dequen1en Selicln 6urtb Die @rn0gli>
C9ung elmer mGBi9en, mctnetiDe9en ltb
in Ben @ren5en Der Gemperen3anl3auuna
gen baltenOen GrfrilcbungSgelcgenbeit ben
8ciubern cine Gr6olnng 81 9eipGDrclt. Der
Seiu9 Der 9lusitcuung tpGre Damn nt6t
alein, mic eS D~ielfac9 Der SAT- g~eipelen,
cine Strapa3e 1Dnoern alcD Elm 8er9nit9en
getporOen. ltniere 8erliner &unItauSltel>
lung, ipelcbe in Oteiem Qlu9en6ltf %itattfinz
BET urtb peIdbe ii6 fiinitleriib nibt einmal
bis SIT Dem WtittclmaB beiien erbebt, mas
man I'M M9enetuen eripartet bat lit trobz
benz gang DOrtrefli6 beiu6t, @enn man
beOenft, DaB cine @emtdl0eauSitcuun9 iicb
MIR an cinen 8rubtDeil Scr 8eU0lfcrut9
tpell6et, nocb ba5u cine iener jGDrliob tpiez
6crfebrenOen 2(usiteuungen, 10 lit Sic
8eiucbS5iffer bon un9efGhr 100000 in 5pet
Monaten iebt cine 9an5 auBerorbcntlid6e ;
ite mirb elbitDeritGnDlicb nur 0aourcb err
3telt, baB t3atia9Ii3 ben 8eiu9ern bic