BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-01-29
COLLISION,
CONTRADICTION, ANTINOMIA,
COMO sz QU1zRA.

! GalIardamente salio 4 10 lpz ell
trimer nhmero> de La Rep@blica,
y gallardamente, puso por lena
de sus tarsas. q siguiente, al en-
|atin y todo: SUSLEGE LIsERTAs;
bs50 la leg, 8 al aSsparO 8 dentro
1s Ia leg la Ibsrtad.
Vfmoslo; observam0s contra-I
aicci6n entire el titulo del peri6di
20 y 81 epigrafe del articulo.pros.
pecto, y enseguida GO NOS ocurrio
,plicar aquel verso improvisado
10 hor nacida en- una calavera:
III primer paso que diste--tc en-
con la mWerte.
Ocurri6senos, en- efecto, que no
60 possible defender 10 iibertad|
dentro de Ia leg, y al propio item.
20, dentro de tai principle, defsn-
der ID Rspdtlica, que eata fuera
de 10 ley, y no solo fcera sino
contra y en- alberta oposicion con
la ley misma. Por 10 cue dedu-
ciamos tambisn que La RepG6l;ca
comenxaba asacando aquello mis-.
mo que aalia defendiendo. porque
notorio es que por 10 Constituci6n
y el C6digo Ia ley politica fanda-
mental espanola 60 Ia Monar-
quis, y, por 10 tsDto, NAL 90 pue-
de sostener Ia libertad dsntro de
"a lev, y 4 un tempo mismo alta
car ID Monarquia contra el dere-
eho constituido y constituyente.
Replicando este La RepSbs.
ca, cita el art 13 de 10 Conititu.
ci6n que dice: "Todo espanol
tiene derecho: de emitir hbre-
mente sus ideas y opiniones, -
de palabra, 20 por escrito, va
ljendose dc ID imprenta 8 de otro
procedimiento, Elm sujecion q 10
censura pr6vis.'
Pero, el Director de aquel cole.
"a, que es erudito y distinguido
letrado, debe saber tamtien que
las leyes no pueden ser estudiadas
en- un solo aparsado, aiDo que hay
que verlas en- el espfritu que Lac
informa, en- 81 contsxto de he
mismas, y sobre TODD, en- los artf
culos que lac completan.
Y efectivamente. . rengl6n se-
guido debi6 yer el colega en- Ia
Constitution que cita el art IA,
que tambiAn expresa: LAS le-
yes dictaran las reglas oportunas
para asegurar a los espaAoles en-
81 respeto reciproco de los dere.
chos que este iitulo les reconoce,
sin menoscabo de los DEREcHos
DE LA NActoN Y DE LOS ATRIBU.
Tos DEL roDER PUBLICo."
Esas reglas 0p0rtUnas sor las
que est&n compendiadas en- el CO.
digo Penal y otras disposicionss
complementarias. 1 We por lotanto
81 colega como la ley prohihe
defender 10 que eata on opoeici6n
CON loa derschos actuales de Ia
Naci6n y los attributes del poder
ptbIico, como es Ia Republican
Explica y amp'ia. ademas. 50
LENA sab lege libertas. CON Ia agre
gaci6n do 10 paIabra rationale, sig
ni6cando CON ella que 10 qua ha
querido decir es que de6ende Ia ii
bertad ba;o Ia ley racional. Aqui
vemcs una redundancia semejsn-
to . aquella del colega de su Co
muni6n. que dijo 10 del derschs
jyrsdico, pues efectivsmente entrs
On Ia esenciaIidad de 10 ley IL
noci6n de racionaIdad. Por ESQ
muy bieD, 81 "Angel de las Es-
cuelas !" ha llamado 4 10 ley: Or
dinatiO ratsonis; nsandamiento de
Ia rGs6n. y no puede ser de otro
modo.
La RepGblica entiende que he.
mos traducido NAL ga lens; en-
tiende que hemos traducido iasti-
rnosamente los eternos principios
del almo idioma del Lscio. Uno
del antique Lacio quiaiersmos
nosotros que fuefe Juez para que
viese el colega si est& bien 8 maN
traducido por nosotros el LENA SUB
lsge lsbertas. El colega va recono-
ce que hemos traducido CON 81 die
cionario, y no CON el espiritu, y 10
que .pasa es que NO le gusta Ia
veridica y dnica traducci6n, que
puede haber, porque, como muy
bien dics 81 mismo, si por ley se
entiende ID ley escrita positiva y
VICENTE 1 cual otra puede ser7
entonces claro eata que con So
lena de ~ Uamos d parar d Ia ley
del smbuds y d la Hbertad de Ia
botella, que 60 precisamente 10 por
nosotros demostrado, aunque NO
asf dicho.
Concluye nuessro estimsdo Co..
lega cit&ndonos ell Fuero Juxgo,
que habls de las leyes que NO son
nsaestras de Certudes, y las Parti-
das, que hablan asimismo de lss
que no SON conUensbles a la terra
y q Ia Spoca. deduciendo en- con-
aecuencia, que cuando esas leyeS
no SON Uertudes q conCenib'es d
Ia terra y q Ia fpoca 81 pueblo
las Gambia. Quien Gambia las Ie.
yes 90 el poder pdblico, y rssults
por de eontado que las vigentes,
subsistan Y no sc cam
| a