Illinois Staats-zeitung., 1893-02-27
(8rief an bic SIItnois taatsseitnng)
aus Ses 9e1tfGen Get@es Samptz
ifASt+
Son Mar &orstmg.
Berlin, Sen 2. Sebr.

8erItn, BEN 2. Sebr.
Ser trenge Sroit lit getptcben, bie 9etpalz
tige &GItelcbranfe, Die uus bonn Ntlan7
ttIcben Ocean t~rennte, if gefaQen, Die feucbte
! Meeresluft ftetgt mieber iiber ben &ontie
nent unD bat uns Elm I6aumetter ge6rac9t,
| 6as nunme6r icbon felt acbt Sagen atbGlt.
SAT- beitGn6tg fGut ein letcbter 0tegen, oeS
Qtbenos unb WforgenS, 5utpetlen btS ttet in
Ben Sag Dinetn, t0gen trtefeltDe 9tebel1
gcbit6e ourcb bic StraBen Ooer icbfDeben an
BEN 6GuIern un6 I6iirmen empOr. Sn
Berlin iel6it lit bonn Scbnee icbOn LANCE
nic6tS me6r SIT ieben, pobl a6er nob auf
Sen 6eloern unb gBteien Der lln1ge6ung
un6 altb auf BEN @cgen un0 Bfaben Derz
iettgen 8ororte, in benen 6dS OffentItcbe
gtetntgrngSneien nD6 iebr int Nr8en Ite9t.
Sort 6aben itb bic Gtnniteine IN brette,
plGticbernoe 8Gcbe %pertpanbelt, tiefe Bfilben
i6miiden Die StraBenbdmme, un0 Der ipdt
1etl1fe6renbe 8ir9er tdt5elt Doritcbttg
1nitcberen 8eleu6tung bOS6aft gltbern.
8ar6au5! 9a lte9t ct trOb ietncS beoG67
tigen SappenS I'M i9muBtgen S6neetDaiier
rnb flucbt iiber Sic pbiIiitroie 2angiamfeit
1nIerer 8e60rben, 1pelbe bic @tngen1etn7
6un9 Ser 8ororte in bas MeicDbilo Der
Geic6s9auptitabt, bic ieiner Wfetnung i6on
LGnglt 9Gtte ferttg ietn f0nnen unD mit1ie1,
70 1ebr binauS50gern. Damn bitten bic
8erltner &raber, S6aufeGn, 6aden unb
8eien unS itiefmiitterlt6 %beDanoelte Subur>
barer lGltberltcb BON Der nnangene6mcn
6tnterIaiienl6aft beS @tnterS befreit, unb
mani f0nnte unbeiDrgt tdglicber tDte nGcbt>
ltcber MetIe i~etl1er StroBe 3ieben. Snbeiier
itnD aucb Die 8erliner tbrem 8erbGngniB
nicbt entgan9et, bas @Iatteis bat aucb BORT
Diele Spfer gefDroert, nno Die Nn3abl Der
borgefommenen Nrn1> unb 8einbrilcbe unb
&opfperlebungen lit 6teies OfaL ungeipObns
ltb groB gepelen.
8telfa9 ntr6 Die Srage er0rtert, ob eS
mo6I nit benz 8tnter 1cbon porbet iet unb
MIR Su Qlnfang Sebrrar bereitS I'M 8egtnn
bes Srii6Iin9S iteben, Der bann nit benz
Otdr5 ettDa ietnen Gin5ug BEL unS baLten
miirbe, Dole Bret gSoc6en Dor Der bon Dem
geitrengen &aLenber ein fiir ale WtaL feif>
geiebten 3eit. IS giebt NIGHTS 9teues auf
Ser Q8elt, un6 es lit NQe5 idon bagetpeien,
aber eS iDdre nibt gut, bern Die &Qlte
fommt in Der 9fegeI ipdter nab unO i9aOet
bann BEN SelDz un0 @artenfrIcbteu. Oodb
tit eS faum 81 ertparten, Denn 0btooDI tDlr
cine recbt ertleGltbe Qln3aDl bitterfalter
Sage batten, bie 3uianmen i9on etne recbt
nette &~Glteperipbe erge6en, 10 befinben mir
uns 6od6 Ser !3ett nacb nocb tief I'M Winter,
Der unS ieinen Wteiiter Sroit it9erlib nod
beS Sefteren i6tden tpir0, un0 oaS tit aucb
biel geiiinber unb- angenebn1er, alS oieieS
i6Iappe, matl6i9e 8etter nit letten 6erbitz
nebeln un6 TribIingsgiiiien, ni9t 6Ieti9
un0 ni6t St1b.
9te iunge Melt iu6t ftb nab Grdften
Su ber8nii9en, u16 tbre 9ebensluit i6lG9t
@ellen unb @ogen, Sic urS Gltere Qeute in
@rltalnen 1eben, tpetn mir tie NIT unIerer
Sugen0 Der9letden. 9tt6t ettDa, DaB mir
fe OeStpegen i6elten t~Dolen, I'M @egent6etl.
Wtan lebt nur einmaL in Der 8elt unb tper
baS 2eben tropfenipeiS genieBet, beiBt'S i'm
9iebe, bat beS 9ebens 9eutun9 ntd6t erfannt.
Sour muB man eS perlte6e1t, nit Dem frDb>
Licben @enuB au3 Ben Grn1t DeS 9aletnS
gu perbinben. 9as Sblitti@ublaufen bat
nun fretlib alf9ebDrt, 0enl1 Die @tSba6nen
itn6 gu @aiier 9etpor0en, uno oteie 0et>
r%atbsmGrtte itno DOrlQuft9 t~pent9itenS gez
16lDlien. W9an beDauptet rGntlt9, DaB atf
benz gLatt9efrorenen Spiegel Der natirIicben
pte Ser fIn1tLi1en 8eden &erlinS flott Der
6of gerna6t unb gar mancbe 8efannt16aft
angefniipft miro, bic aQmG6licb gum me6r
Ober lmtnber %ianften SDb Ser @be biniber>
fit6rt. Sin 8unber lit bas tpabrbofttg
nibt, benn peber auf bem Seppt6 Der
6dusltbfett, mod auf benz Garfett beS
8alles, 1to6 auf bem Gaien 6es Iommer>
liben Nuslu9es iinb gtnnGberungen 10
letbt unb unauffdQig; ia ie bteten ft3
bon ielbit ba, un0 nun ber TDIpel ODER
9ummfOrf pir6 tie itberleben. 9ort miro
cine S60ne nit Dem 8efeitigen ibrer
S9ltttl6u6e ni6t ferttg, bier itebt ft3 etne
&noere Dtlflos nab etnem 2ebrmetiter unO
Segletter UNI, ba lit cine 9rttte geitir5t
uno bentii1t itcb per9eblt6, alein tDiber in
Bic !S0De gu fomnen. Sour bic 0ugen auf
un6 flint sur 6anb, iunger Wann, 10 fann
eS Dir ntbt feblen! gu brau3lt gar ntdt
ben SuBbOl5raipeIcr pber Lte6enspiirbi9en
S9perenOt6er, ben lady-killer gu ipies
len - fori9 5u9egrtffen, Damn lit Der Qtnz
fang ge1ta6t, ult6 bas Weitere ftnbet it9
bon lelbit. NeuItD NbenbS gtng icb einnat
rtac1 Der Sterntparte Ser l1rQnta am Haroe
6es 2anbeSaus un6 pernabm
Die unDerfennbaren &lGn9e elmer WtiLit4rz
fapeIe, Bic einen StrauBi9en @al5er
ipielte. sic muBte gau3 in ser gtGbe
iein = ri6tig am ufer beS eisbepanserten
Nci6erS i'm Parf, gu tueldem Ser tiinitltc6e
gSa1ierfau btnabbilpfen ipolte, aber unter>
tpe9S etngefrOren mat, iaBen bic untformtr>
ten Wtuitfdnten, uno auf bet @tSba9n be-
tpegte iicb nacb Sen l3aubertatten bes @iener
Wtetiters Der G6ne cine bunte, bettere,
Iodben0e S6aar in 9%eipanbten 8ie9ungcn,
S0mcnfun9en unb 8eribltngun9en, in
Qnuutb, @ei9tfltbfeit unb @~ei6mtn6igz
felt tpettetfern6.
Qtuf Dem 9Iatten @etGfel 6es San3bobcns
fOnneu ite bas in bemlelben MaBe nid6t,
benin Oem beuti9en 8auiaaG feblt Sic Sra
gle, bic i'm ebebem 3~ierte. Sriiber tpecbielte
baS Baar, tnbem es itcb balb nacb ltnfs,
baL0 nacb rebtS bre6te, es beibrieb eleganz
te &nrpen o0er p~aiiierte rai6 quer 6urcb
ben Saal, obne ben l1ebrt9en in bic Quere
81 fommen, fur3uml, es mar 2eben u1b 9tbs
tpebslung in Der u8ube". Sebt lit bas
NIGHT mehr Der Soil. INN mpr n[s 1Ihn,or