Illinois Staats-zeitung., 1893-02-13
DemtCOe Sn0uttrte.
2lus oen oeutiben RRetnlanoen,
Sic Au8iteauug BON 6iirtb.
Oeterrei4ii9e Ore6sIerpaaren. = Del ais
Pei3materiol. - 6eneraloirector Dapts
Hber Ole GROIero=fur3t. = Geras III Der
KIemme. 6radt Seftimmun9en. -
Querlei Uadridten.
1nouhrie Ger RheinIanoe.

berIbieoentltcb bic BON ibner1 sur @eltuuS>
iteuung 5u entlenoenoen @egenitGnOen flei>
reren &reilen bon Sabtennern sur 8ez
iicbttgung sugGngli6 genlabt. 90 batten
iib tiir3ltcb III bcn auSgeoebntcn @erfSan>
Iagen Der groBen @iienba6npagenfabrit
ban Ser 3Open uno 9bQrIier in 0eub
mebrere Otitglieber Der Giienbahnbtrectto>
men Berlin, t6annoper, &0In uno Glber>
felo, 6arunter oudb Der BrGii6ent ber@lber>
felber Direction Died, iotpte 1Dnitige Sacb>
mGn1er eiugefunoen, nm Die fir Die er>
nGbnte Nusiteaun8 beittn1rnten @%tlenbabn9
fabr3euge uno 8agenbautbeile in Qlugen7
1cbetn SIT leDnten.
QSie. BEL Ser Do6en Stufe, tpel6e ser I'M
9t6einlan6 betriebene @tienba6ntpagenbaI
errei6t bat, 81 ertparten mar, bat Die Nus>
itcQung Gin glGn5enoeS Bib Der 2eiftungs@
fdbigfeit bielcS 8etriebS5fDetges bar9elegt,
ln6 sipar loipobl in 8esug auf bic ms
9luge faIenbe GuBere 2luSltattung ais aub
IN 8e5ug ouf tedbnii6e QtuSfi6rung Oer
Sa6rSeuge. 9aS @lanSititG Der fir G6i>
cago %beftimmten YS0gen btl0et Elm 9cbtrGo>
rtger 9urcbgan9stpa9en nit @toplattfo r7
men unb Wtittel9ang. 9erartt9e @a9en
Derfe6re1 Ieit Dprigem Spmmer auf Der
Strede MISUNDERSTANDING. SDre
&aum60bc betrGgt nicbt pe1t9er ais 3
0teter, Die burcb lcbmale Wtetalrabmen elm
gefaBter Settenfeniter ipelde nabe3u Die
gauge 9Gn8SnanD Der @agen einuebmeu,
getpG6ren BEN &etien0en frete QuSltcbt mach
bei0en Seiten. SetOentaDeten blau ge>
mliterte 8liil6itbe unD entipre3en0e Sep
ptdbe Iptpie etn iob0n blauer Guberer 9ln>
itricb nit pergolDeten !3ierleiften geben benz
Tabr5eug Elm b0bit reicbes NuS1eben. 8e>
Ionoers i60n fin6 bic i9mte6eeiieruen
8lattformgttter, Bic metalIenen Senitereinz
~failungen ulto namentli6 Die Sol3arbetten
an ben S6itren uno Stben.
Neben ben beicbriebenen Berinnentpagen
fommen Stpei @ilterDagen naob @bitago,
nGu1ltb Elm e~iierner &Dblenipage1, tpte ct
I'M 8eSirf Der recbtSrbetnii6en @%iienba6n>
9ireftion Deripanot tptr6, oeIen Settenz
un6 &opfipGnoe 3ur @r60bung Der Steiftg7
felt aus bombirten glecben 6ergeiteut unb
6eIien Sbiren in neuer Torm nit etnge>
preBten neutrality-suspicious. berle6en itro;
ferner Elm YlattformtDagen gletcber Ser
tD~enouugSart. On Dielem 8dgel1 Itn0 Die
iGmmtliber 8eI6lagt6ctle, SDnlplen, Stunt
gen II. +. 10. aus %gepreBtem 8lecb geferti9t.
SGm1utlidbe Wagen iper0et our 8et0roe@
r1tng nacb Gbtcago neutrality-suspicious.
un6 in &iiten ieetiicbtig perpadt. SIS Derz
ben aucb bte perlbteDenarttgften, aus 8leb
gepreBten SrGger, S6iiren, G6niolen, N6Sz
lager geian6t, wel6e in nelter 3eit tnfolge
hires geringen @etpicbteS bet auBerOrbentLiz
cher Stettgfeit narnentLt3 BET Wagen6a1ten
Q%lntpenbung finben.
@s lit biernab fetn 3petfel, 6aB 6er
3peig bes beutI6en neutrality-suspicious.
0urcb Die be5ei6ueten @r3eugntiie Der &Dln@
9euBer Sabrif muitergiiltig auf unierer
Misunderstanding Dertreten ietn miro, mas
umion1ebr 0nertenn1ng Derbient, als aut
etnen gei6dftlicben @rfolg Der Nusiteulng
in ben 8eretntgten Staten BON Qlmerifa
angeitcbtS Der bieitgen @tienbabnDerbGltntiie
ribt 81 REGIMEN lit, 10 0aB 0er ettpatge 9e>
166ftltcbe 9tuBen bieler fir oaS tptrt6i3aft>
Itcbe Nnie)en 9euti3lan6s geletlteten be-
beuten0en Nufpenbung an Qlrbeit unb
@el6mitteln 1tur in mttteLbaren G%rfol9en
erbltdt tperoen fann.
Die ausgeiteuten Berionentpogen fir
beuti6e @iienbabnen beitau6en aus etntgen
eigentlib.n SaLontpagen nit Ie etnt9en
er0Beren &dumen, S9Iafgema6, 9tenerz
stmmer, &ii6e II. {. No., fOtDte aus etntgen
anberen 0urcbgangstuagen l. &lalte, gum
She'll nit mtttlerm Sang uno te 5tpet 5tpetz
0biigen 9rebgeitelen 10Dte nit ooppelten
Sebern @uuman>S Dftem).
9te1e nabe5u n~olenbeten 9rOBen o9te
rGbrigen Sages 9urcbgan9stuagen itn6
gIei6 BEN 3pilben &Dln unb Berlin iber
9iLbesbetm Iaufenben @agen NIT 9ur3z
9a1g un0 @inofGngen ber1e6en. Die B6>
gen, melde bon Der Direction 6annoper
enttporfen unb fir ben 8erfe6r 0%ambnr9>
r..6oGnor ho4S1 -, n, ,..n CE,.r3 Ff3tr+ hn>
ftinmt finb, fouen ben tuetteitgebenoen Nns
foroerungen Der Getienben entlpre5en ut1o
fib in ie6er 8e5tebung DOrtbetlbaft Dor ben
obenertpGbotten, BET ben 9tetienoen Dentg
beItebten 9rebieiieltpagen bes iogenannten
6armonica> 3uges Der Strefe &oln>9tlz
0es6eim>8erlin auS5etdnen.
Die neuen SalDntuagen Der preuBti6en
Gtaatsba6nen 1Daen etnen 9roBen Sort
fhritt in Ser 8eque1nLt6feit unb 8ebag>
IiAtett 6es getiens fir 6~tetentgen barz
fte1en, bie in 6er Gage un6 getuiat itn6, Die
ben Mebrfoften 0es 8aueS ent1pre6en6e
Mebrausgabe fir bic 8enubung 10 berrlt7
der 6abr3euge aufSutpenoen. Ser &often@
preis oerIelben felt it9 ndmltb, dbnltcb
ben 0uf Der Strede acknowledgements
lin berfe6re16en @agen bes 8ltB5u9es
mebr ais boppelt 70 bOb Dte Die Der ge@
tu6bnIiden @o9en 1. un6 2. &Loi1e.
Die Bayern.
Ourb 6ie 9iebenspiirbigfeit bes 6errn
SuLius BeiBtpartb, bes 8ertreters Der CUR
6eutiden Section geb0ri9en @rrppe Nurn7
berg=SIrtb, erbalten mir 0etatatrte gta6z
ri6ten iiber 6teie 0bt6eilung, 81 oere1t @r@
foIg 81 Sirmen beitragen. 9aS oeuticbe
&ei9 bat, mte Sch. &at6 @ermutb per7
fi6ert, bieic @ruppe 6urb cine gang beoeu@
tenbe @elo1umme unteritibt uno man bart
fi6 oaber auf beionOere l1eberrai9angen
gefaBt mocben. Sin Seitenitid 81 Der
Viirnberger Mbt6eilung miro Die Munde7
ner &unitabt6eiLung iein. Ser 3ur Ser
figuug 1te6en6e 8IaB bat cine @runOflddbe
bon r1n6 500 QuabrGt9Wfeter nnO etne
@eiammttpanb fd9e BON run6 800 Quaz
6rat@Oteter. Sn bieie Lebtere Qngabe TT