Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13

NeCUrlDetluHg 1QElNItllC9er Nt8elLQ8leI,
meiit gu boben @efdngniBitrafen, seenbet.
Sir bic uSGGtnOts @taatss sttuns'0.
9aS Smpfen bon anterifanif@ett
Gintp anSerern.
gsa6 ei9enen grlebniien BON emilio gSa8ter.
@s lit nibt @Ges Sob, mas gtdnst, unb
nt6ts tptrb 10 betB g~eseifen, ais es gefobt
tpiro. Sieie alien Spri6mDrter 5teben
immer hur3 1netn @ebirn, penn i9 an 10
man6e Snititution Der alien !Sanieitabt
Samburg suriidbente, bier in meiner neuet1
Setu1at4, benz gaitliben Chicago.
Sn metnem Dortgen Qrttfel brLeu1tete
t6 ua9 et9enen @rfabrungen, unparteiii6
Die 6anburger Waiierz unb Quarantainez
8erbdltniiie nit ibren eroBen WfiBs uno
1ebelitdnben. SD i6ilberte biefelben in
nadter Wabrbeit, sine ira ct studio, mte
ite t6atid9lt9 oaltegen. 6eute nun mill
t6 ebenio in birren @orten, na6, ami
etgenen 2eibe 9emacbten @~rfabrungen, iiber
bic, bonn omerifanii6en @eieB borgei6rte>
bene 3panssimpfung Der @tnpanberer be-
ricbten.
Das beiaste @eieb fcbretbt Dor, baB
fdmmtli9e @intpan6erer vreoaccintrt" tpers
ben miiien. Sn meiier goritdt min Die
&e9ierung baburb bteieS 2an6 Dor ettpaie
ger@;ni6leppung ber g oden, bieier gefdbrz
Ii9en Seu6e, bic 70 oft Iauienbe un6
Q~bertauienoe ~6abin9erafft bat, i9iben.
Die tDpblbegrunbete Gorft6tsmaBregel lit
bon iebem pe~rniinfttsen unb re6tLt6 benz
ten6en Meni6en, Der ietnen g flidten geger
it9 unb gegen ieine W;tbirger unb bic
neue 6etmatb gerecbt iperben tpiI, banfbar
anSuerfennen. Sb aber bteier mo6IpoIene
ben. guten Nbii6t in 9eniigenber Sorm unb
Wet1e nacbgefommen miro, 6as lit cine am
bere Srage, iiber bic ftb bic aufmertiamen
2elcr bteier 3etlen tbr etgcnes urt6etl Bill
BEN m0gen.
9TH 8oro %unieres S9iffes, nit Dem tb
ben atlantilben Ocean bonn 9amburg aus
bur6querte, tpurbe, nabbem mir etpa BITE
6Glfte beS @eges 5uriidgelegt batten, be-
fannt gema6t, baB am folsenben Gage
idmmtltAe Baiiagiere MdnnIein unb
Trdulein tpie AUDI bic Iteben &leinen no9
etnmal 9ein1pft tperben mirben. 9a CAB
es benn cine feline Genolutton unter ben
Gm~tgranten unb ionittgen Baiiagieren.
Die Ginen bolten tbre altcn Smpfi6eine,
Die Nnberen i6re amertfanil6en 8irger>
paptere aus tbren 9optcren berpor; bte
9anten, ais 3arteres @el9lebt macbten In
ibrer Yriioerie gang entriitete @eit6ter !;
unb einiee erbletobten in blaIfem Shreden,
ais Oh es ftb babel UNI etre auf Sob unb
2eben gebenoe. i6iner36afte Operation 6an>
bette. go proteitirte benin Der grDBere
She'll Oct Bahagiere, bis auf ipeni9e 8erz
nitnftige = naturlt9 erfolgIos - 9egen
biele 3pangSmaBregcl.
Sd ieIber babe bic Slmpfcret, auerft aLs
flctnes &tnb, bann i'm Qllter BON 7 SSahren,
oann ais &nabe bon ii Sabren, Johann
ais NEUTRALITY-SUSPICIOUS. unb np6mals ais
| Sfft3tersaSptrdnt bel elmer &elerbeiibung
unb nun enbli6 audi nod ais ginipanberer
burbgefoitet. 9as ma6t gerabe etn babies
9ubenb mai. 60 lab icb benin, - i'd gee
bDrte natiirltc6 SIT benett, Die itb tpiaig unb
ergeben ben 8ori6rtften oes @eiebes fiig>
ten rltbigen 8lutes Bet Srobecur entz
gcgen. Sn 9tetb' unb @Lte6 1tanoen mir
nit entblSBten S6ultern am an6cren
Wor9en auf ben i6tpantenoen 8lanfen
unb barrten bcr 0inge, bic ba fommen
tpirben. 9tber D%orlduftg fam etne gan3e
Weile gar ni6ts; benin Der Serr S6iffsarst
lteB cine geraume Seit, iebenfalIs ldnger,
ais es oas gebrGucbIi6e afabemii9e 8iertel
erIaubte, auf iicb tparten. Oarum bate
ib ais W}alcr iD0ne @%elegenbeit unb eroB@
miltbt9it bemeIlene 3eit, bic berldtebenen,
5arten Tormcn uno in alien Niiancen un0
Golortts Ieucbtenben Sleti9t6ne bon
BDla6en, argenttniiben Suoen, l1ugarn,
0eutl6en uno @rtecbcn auS9iebig Sl itubi>
rem. @nOIib na9 langem @arten erfbien
Der Singer Neseulap's NIT ietner 2ansette
un6 i6teunigit lteB ct lebtere in ben ee>
bulbt9en Tleti6faiern bon Dierunbneunsig
Yaiiagieren auf unb nieber tanaen, uno
balb tpar bie borgei6riebene v9tepacciz
nation" beertbet, unb iomit benz @eleb, benz
8ucbftaben nad6, @enige getban.
QSas mir aber au benfen CAB, tpar sic
alts9e3eibnete Contribution idmmtItder 81
@etmpften. Nientanb BON ihnen mus auA
nur Elm gltom 8latternitoff 1T li9 gebabt
baben. 8enn tb audi i'm Sttuen ctnen
StoBieufser gen Simmel geIanbt bate,
Der in sute8 frGfti9eS 9euti6 iibcrieBt
nnSefdbr gelartet baben tpirbe: v@enn
Der RerL nur al6 9eiunbe 2pmpbe bat,
nnb mar ntcbt nodb trgel16 tpelcben &ranfz
beitSitoff bur6 bielclbe in ieinen geliebten
Corpus befommt", 10 mar bieie meine Bez
forging bDaig unnDtbig getpeIen, benin BET
feiuem e~in3igen Der "a @eimpften bat audi
MIR cine einsige 8latter angeiebt. 8eiiobs
ttst tpurben bteielben aucb ntebt tpeiter unb
10 fanen mir aIgcmetn gu Der pobl ribtt=
gen Nnlt9t, 6aB Der Serr 0octor enttpeber
in Der Gile bes @efecbtes aus @ericben ber1
geiien bate, 2pmpbe auf Die 2ansette gu
ne6men, ooer aus = iagen mir Spariamz
feitsriiflibten - nit berielben gefargt
bate; benin eS 1T bod SIT ipunberlicb, penn
bel "a Smpfungen nit 3uiammen 564
8lattern, feline ein3ige ftcb entpidelteI
@aS abcr, in aler @elt, baben mobGz
tpeiie, meni9enfreun6lide @eiebe fir cinen
3meG, penn tie in bieicr Weiie umgangen
perSen?
Sb min boffen, baB biefe !3eile1 basu
bettragen, eine 8eiierung eintreten SIT laIz
len. 9enn tpas niiben uns Sic S6ubblatz
tern, tpenn mir fe MIR auf bent Smpf=
ihetrt unb llicht aut benz @nrner hnhpn2