Illinois Staats-zeitung., 1893-12-18
s%eiinmt. lpre6en sic aliO Obne

Clara mar ttef bepe9t; lift critics @efi6[
trieb fie, ibrer 10 snG6igen 6errin ibr gan
5es 6er3 gu Offnen, a6er Tie geoocbte Ser
tpieoerbolten Wa6nungen &en6's, bas @ez
beimntB ibrer 2tebe gegen Sebermaun uns
perbrt6lt6 gu beipabren.
9tene muBte ia ieine beitimmten lhtperz
tptegenben @ritnoe 6aben, unb tie tuagte
ni6t, ieinem @ebot Sutptber gu 6a1beln. '
Sod errotbenb un6 3ittern6 oanfte lie
Der &urfiiritin fir tbre gnGbige Sbeil>
na6lne. Qlber, ia9te itc NIT unficberer
Sttrtme, t9 bite Sure 6obett, mir Belt
5u %gOnnen, mein 8ater tpiinibte iene unz
9ltGleligc 8erbinoun9, ct tpiiroe mir 5iirz
men, iuenn tcb obne feline 3%uitinmurg o6er
gar gcgen ieinen 8iuen BEN S6uB @urer
9O6eit %anriefe. .
Sb pcrltebe 6as, ertpi6erte 6ie &urs
%fiIrittn, ib ebre unb biui9e S6r finbli9es
@efilbl, iucben Sic it6 alio nit Sbrem
8ater 5u oeritGnoiSen unb iagen sic mir
leIbit, mann Sic ben Qlugenbltd fir gez
fommen balten, in benz ib fir sic entire
ten fam = bergeiien Sic 'nt6t, 6aB ib
.aufric6ti9 miinibe, Sic 9liidlib Su ieben,
uno oaB tb lt6er boffe, aub Der Gurflrt
meroe berett iein, Sbr Slid 81 besrin6en,
Ste Gectilre tpurOe fort9eiebt, aber GlarG
mar ttef beunru6tgt 6urcb Die ieltlame Ser
tpt6lung, in Der itc iib befan6, uno melcbe
tie %ge3tpungen bate, oaS Sertrduen i6rer
6errin tpeni9ftenS Durb cine babe 2ige gu
tGul6en.
Cine natiirIt6e 8efangenbett bielt ife al,
Wontatgu etpaS bon Oieiem 9eiprGdbe mitz
5utbetIen. Sic i6rteb an 9tene Die 6rinz
genOe 8itte, bal0 5u%riG3utebren, pel9e
6iclen in 0onbon 10 iebr beunrubigte.
Grilbe tparen bic Sage ~bergangen in Der
8obnung Der Srau Sberwdi6erin @erz
nide.
Die 6raoe Srau mar tief befimmert
bur3 Die Gnt6edung Ser 0iebe ibrer 5ocbz
ter gu Dem Wtobren, ben iue nur fir cine
Qrt BON 6albmeni6en an1ab uno ais einen
guten G6riiten ourcDauS ni6t an5uerfennen
oermo6te uno BON benz tie iiber5eugt mar,
oaB CT tbr 10 fromm er5ogenes ln6 bis
oabit INNER 10 g%eboriames Stnb our6
Elm b0Qii9es SeufelSwert be5au6ert
babe.
Sic iprab 3tpar nit Gief6en niemals
iber otele Qngelegen6ett, Die lie 10 ttef be-
flmmerte, lie bate ia etnmal t6re Wtetnung
geiagt unb es lag nicbt in i6rer Dirt, auf
cine Sacbe 5urid5ufommen, Die fir iie ais
en0giltig ab9emabt gait. 9lber fie ipar :
6urcb Sic ~un9lidieltge @ntbeGltng elmer
nacb tbrer Wfetnung 10 Ibtperen unb fir
6aS SeelenbeiL tbrer Tocbter gefG6rlt6en
@crirrung ttef eri9ittert. Die rubtge 8es
bagltd6feit, in melcber lie ionit in Der @rz
fiuung ibrer 0ienitpfli9teu Die Sage ibres
anetnanberreibte, mar ner19punoen
un6 tpcnn tie ibre 2lrbeit 9etban, bann iaB
Tie lorgenoou in i6rem 3immer, betetc Elm
0aterun1er na6 Dem anoern, I'm tbre
Sodbter bon Sem @tnfluB Ger b0Qii6en
Wfdcbte 5u b~efreien. u1b las, letie Dor iib
binfliitcrno unb nit BENT Singer BEN 9rudz
seilen folgen6, in ibrem @elangbu6e ale
frdftigen 2ieberite1en, tuelcbe auf ben
Q8i6eritanb 9egen bic 2o6ungen unb 8ez
tbOrungen BET Sole 8e5ug batten. gSenn
0tiefcben BEL i6r ipar, 10 ipracben beibe MIR
oaS 9totbipenbi9ite unb fetne freunblibe
g lauberet iiber bic @rei9ntiie bes Cages
erbeiterte tpte lonit bic arbeitfreten Mbenoz
Itunoen.
Gtet4en tpar traurts un6 oft 5er6ridte
tie cine SbrGne i'm Quge, penn tie ibre
70 fummerbou ba iiBen iab, aber
ite tonnte ibr ibre Gorge ntcbt nebmen.
Sic mar ipeit entfernt, benz WtQen ibrer
Weutter troBen Su pOuen, ia, tie be9ritf
beren S6reden uno 8elorgniB, bate tie
bod ielbit friiber cine d6nltbe Gngitli6e
l1n6 fait abergldubtl9e S6eu Dor benz
Ofo6ren gebabt; ober tbre 2tebe aufgeben
unb b%erleu9nen, bas permocbte iie au3
ttcbt, unb 10 trug ite benin bic i6pere
3eit, bic iibcr iie %getomnten mar, in rubiger
@rge6ung unb in Der itiQcn 6%ofnung, baB
Der 6immeG, Ser ia aues 10 gefist
bate, au6 einen 9luStpeg aus Der
Jtotb un6 8ebrdugniB 0ffnen tperbe.
bieS ni6t 9ei3ab, 10 mar lie fill
un6 ergeben, aIeS gu tragen, mas ibr aufz
tperoen m0bte. Den Mobren lab
lte td9Iicb, ct beridumte es niemals, ibr
auf Dem Corridor 5t begegnen, tpenn lie gu
ibrer Mtutter berabitieg, er bate INNER
cine 8lume fir iie. st ret6te ibr bic
6on6 un6 ~liiiterte tbr gu:
&tef6en, @tlbelm ntebt bergeifen.
9tiemals erptberte iie bann, bridte ibm n
bic 6anb un6 elite iBneQ baoon, na6oem :
i6m nit einem inntgen Slid t6rer bellen
2ugen alIeS 9ela9t bate, mas tbre 2ippen
ntbt ausiprecben 6urften, ba ie ia t6rer
@eboriam gelobt bate. l1nb Otez
Ter Slid erleucbtete u11b ertpGr1nte 0dnn Die
,tnldne Seele De5 arn1et Wtlbelm bis sum
Sage. 9lucb er mar anbers 9eDOrz
ben, ernit un6 rubig cling er climber, feline
i6ermiitbigen un6 bosbaften gtedereien
ntdbt mebr bic Gaoaliere 6es 500
ielbit Der &urfiirit bemerfte oas berGn<
,erte @eIen beS Wobren un6 fragte i'm gus
peilen tbeilnebmenb, mas tbm feble.
Damn i3oB @tlbelm lbnea einige 8nrs
e[bGume uu0 1ChLltd Elm nddrmdL Rd0. I'M
peitern Sragen als3uipeicben, aber tpenn
II iib bann in cine ittQe @de 3uriif3og, 10
:oute cine Sbrane iiber ieine i6parsen
8angen.
Ser 6of feterte Sic Sob3eit 6es Martz
8biLipp BON S9tpebt, 6es Stiefbruz
'ers bes &urfiriten, nit Der iingiten grtnz
eiiin bon @nbalt. Seite foIeten auf Seite
IND Elm Sag iiberbot ben an6ern an Slang
1nb Sra3t, tuie es ber &urfirft BEL iolcben
9ele9enbetten ltebte.