Illinois Staats-zeitung., 1893-03-06
STE ,,Samta Mari0|~.

Die Musriiftrng Der recpnftruirten Sara
belle beS Columbus Santa W1aria" bot
nicbt geringe S6ipterigfeiten, ba iebe9 an
8orb gebradbte Stud in arCbdologtlcber
6inii6t auf bic &td5tigfett Ietner Gr5eugung
gepriift tDuroe. 6ingtrte S6lefte Itn6
itreng permteoen tporben, uttb man lit in
jeber 6tnii6t bemiibt g~etpeien, baS 6o6r@
5eug 10 aus5uriilten, tpie eS iette Gigen>
iAaft 5ur Sornabme elmer lelbfitGnbt9en
Sceanfabrt erfDr0erte.
gu Dem tntereifattei ten S6etle Ser 2luS>
~riiitung geb0rt Ste @rmirung Ser Santa
Wtarta, pelbe aus 3tpet 2om6arben, bier
S%alconetten, peri9iebenen Spin9arben urb
elmer ber 8eia5ungS5abl entipre6enben
3abl Mrn1bruten, Scbtpertern, 2an5en.
Btfen, Selnen u10 runben S6tloen be-
ite1t. Die beiben 2om6arben itnb A SUB
Idng, baben 81 3pu 8obrungs0ffnung unb
liegen in 8lodlaffetten, tpeldbe feline
666enrtd9tung be5 GobreS geitatten.
0ieie beiben @eld6IBe itc6en auf Dem
6auptbef unter 6er logenannten Sban8e
un6 ragen aus engen, fretSfOrn1tg auSgez
lbnittenen 8forten berppr, gfacb etn>
ge6enben Tori9ungen lit ertpieien, OaB eS
int Is. uno 16. Sabr6un0ert unter ben
9ombarben ionobl @or6er> pte 9tnter7
laber CAB. Sci Ser NusrItung ber recon-
lt"ruirten Santa Wtarta" bat man bie erlte>
re Dirt gemdblt, tnbem man it9 9e1tal1 an
fDlgenbe Stele Der i~nstructio nautica
bon Garcia bel Balacto 6telt: vQlue of
fenen, NIT Qabungsfammern beriebe1ter
@eicbibe f0nnen ftur all1 S6er6e6 aufge@
felt iperben, neil tie, tpenn fe itc6 unten
befinben, etnen 9tau9 entpideln, pelber
ben 8eoienungS1tannI 6aften oen MuSb1tG
ent3iebt. Sic itnb Daber ebenio pte Die
Scloi6langen nur auf SraG un6 S6an5e
5u peripet1ben Co.'s ftnb Die b66it8ele8enen
9edS), pG6renb fir etngebe6te NufitelIunz
gen @eicbube nit ge1blolienen 8pben>
itIden bel1ubt tperbeni iDQelt, Delcbe ben
&alcb 6urdb bic Munbung ab9eben."
9te bier Talcnnetten BET Santa Waria"
1tno ebcnfaQS auf 8dd un6 S6an5e Derz
tbeilt, baben auf BEN eriten Slid einige
QeDn1i6fett nit mpbernen S3neulabez
f~anonen flcinen &aliberS utb fii6ren nte
bieie cine Qrt &ibtbaun1, Der BET BEN 9tez
polpergei6iben ais S6ulteritid auSgebil7
bet lit. 9teie Salconetten baben AIS SUB
2Gnse unb q 3oQ 8obrung, ite ltnb, pte
ibre alien 8prfabren, 6ttterlaber unb Daz
ben @eri6luBitlde, bic NIT elmer &antmer
3ur Mufndbme Ser 6 ulperlaoung Dcrleben
Iino. 9ie 9ombarben tpte Salconetten mar
fen entpeoer &ugcln, bic aus einem e%tiernen
QSirfel nit 8leimantel beitatben, oOer
Steingel6oIie. 8eibe @ei9iibgattungen
murben DamalS aus Stabetfen geferttgt,
melcbe5 man Inn etnen ftGblernen Dorm
ibmtebete. QlIS @el6itBn1atertal par
8ronce nod ntbt in Qtufnabme %9efomme1l.
Inter BEN Sptngarben itr6 i'm Is. uno
16. Sabrbunbert gebrdu6li6e Seuerro6re
gu periteben, pelbe &artdtiben feuerten.
sic narel1 auf StattDen ntonttrt u11D fDnlt>
ten an 8orb ipie am 2anoe Dertpanot tperz
ben. Sbre Wtiin6ung tpar trtcbterartt9 er@
meitert. Qns WtDbeQ ber SpingarOen 6tente
Elm aus Der Belt Der &Dntgtn ISABELLA Der
&atbolti1en itammenbeS 9teltef ber 9atDee
6rale gu Solebo, DaS etne bental1nte Spinz
garDe borltelt, tpG6renb fit bic GontbQr>
ben unb 6a~lconetten Die IN bet &ontglt9en
@affenbaQe 3u Wfaori6 beitnbltden Srtgt>
nate benrbt tpurben. Die i6on ertpGbne
ten Scbrtften 6eS @arcta bel Palacto uno
ietner ,3%eitgenoiien baben aucb olS Nnz
~6altspunfte fir bie tnnere Qlusitattun9 Der
S6iffSrGume %geotent, un6 man bat it6
aucb BET bet @tnric9tun9 Der 8obnrdume
9enalt an bte @noe beS Is. SdbrD1r1oertS
geltenben 8ori6riften 9eDalten. Sogar
tpegen ser 6eritelung Der MatraBe fir Die
Sole 6es NbmiralS bat man it3 ytatb aus
alten 8icbern gebolt. Gnbli3 itrb getreue
Nacbbilbuneen bon Snitrumenten, Seetarz
ten, 6laggen, @impeln, iOtpie bon alien
nllr bcnfbaren Qusrii MISREPRESENTATION
an 8or0 gegeben, meGcbe Die alte Santa
Maria" m0gli9er @eiie gefii6rt baben
f0nnte. 0aS S9iff bat cine @aierper>
i9iebun9 bon 246 Ionnen uno etnen mtttz
leren 5ief9an9 bon 81 SUB Sci ben Sez
gelproben bat it6 Sic Santa Wfarta" ais
out man0nrtren6 ertpie1en.