Illinois Staats-zeitung., 1893-01-23

rb1%N 49,
sieu auf benz @ebiete Der Secblttt miro 1te
babnbrechen6 utrfen. 9ies bat 1tcb ia
ibon in nibt gertngem MaBe BET benz @e7
italtun9Sipert ge5et9t, Inn 10 1tebr tptro ote
gBelt i'm fommenoen Somrner @ele9enDett
Sum Stdunen bdben, tDenn Die S1ll1enoe
BON 9f4bern inn Mal6inen> uno i'm Glettrt7
sitGtspaLait icbnurren uno lulnmen tperoen,
ipenn bie gauge @rfinbungsfl&nft Der Glettros
tehntfer ltnb Der Mtaicbinenbauer Der gSelt
in SEN beioen porerpG6nten @ebGuoen inn
Sadlon 8arf Dorgefiibrt Diro. Die &c
MEN auf ben Sacaben bet Wtalblnetbale
baIten Icbpn ieBt Ben Qorbeer berett, oer
9inge barrcu6, bic ba tomrnen 1ouen, uno-
iicberli6 merben inter Dem 0acbe oteles
8racbtbaues, ionic in Dem gegenllberltez
genbcn @leftriSitGts 8alait Die groBten
vScblacbtcn geiblagen" uno Die 9roBten
Srtumpbe alf oem @ebiete Der Secbntt ge7
feiert merben.
Gin KataIoo=G onfift.
9ie rationale Gontrolbeb0roe bat ft3
pcrtagt. Gum Qbi6ieb bat tie etnen
8cibluB gefaBt, tpclber mo9lt9er gel1e
ernitlicbe 0tfcrensen NIT ben auslanot1cben
neutrality-suspicious. na6 ii5 sieben tpirb.
Sci Ser @r0rterung bes vGonfeD>Ser>
TRACES" bat tie 3undcblt sic @in5cl6etten be-
ftatigt, tpelcbe Sic 0ireftorcn fit Ben Ser
lag 6es ofti5tellen. &ataloges feltgelebt
babcn. sic bat sDen1clbcn aber nocb Die
8cbirgung binsugefiigt, oaB Die @ontep so.
Das aaeiuige Gecbt babeu loae, alge1netne
unb SpeSlal>& ataloge in cnglilcber Spracbe
beroussugeben un6 Sic auslGnoilcben Sea-
tionen nur Musgaben in ibrer ~frent6en
Spra6e, ntcbt aber engltibe Nusgaben per7
faufelt f0nnen.
Stun baber aber me6rere 2dnber Guropa's
iiD barauf porbcreitet, engliicbc Qilsgaben
ibrer Spe5tal7&atalogc SIT perfalten.
9euti6[anb 3. 8. bat ietnen beutl6en &a1
talog ntcbt aQein ms Spaniicbe, ion6ern
alcb ms GngIii6e iiberieben %lalien. Die
Nrbeiten Der 9ruderet itno I'M bouiten
Gange. 9aS geltern 0ecrettrte 8erbot
gegeu Ben Gerfauf Der englticben Qusgabe
bcbeutet fir 9euti9lanb etnen groBen
pecuitiGren 8erluit. 9eiber fonnte 6err
GommillGr 8ermutb geitern Qlbenb 1pat
nicbt mebr iiber btelen Buntt ~tnterpeIirt
iperben; a6er eS lit niAt an5unebmen, baB
CT iicb nit benz ilberrai6enben gerbot 5uz
~frtebengcben pirb. @erabe in ser Ser
Offentli6ung Der engLiicben l1eberieBung
bes oeuticben Observation-Disclosures burcb
Sic 6euticbe Gegierung Ltegt Bic M0gltcbfeit,
&eclame in Nmertfa fir bte 6euticbe Snbuz
ftrte gu macben nno beren QbiaBgebtet bier
gu ertpeitcrn. Die @onfeD So. miro nicbt
SpeSialfataloge BET S6auitide Der etnsel>
men sc atione in ben peri6teee1en De-
partelnentS be~rauSgeben, ionbern @tn5el7
bette, tpeIcbe bte garScn . Departments
iemlnt Der S6auitide Der peric6tebenen
Nationen entbalten. Sic tptrb, nm eS
firser aus5u6rii6en, ni6t na%ttonen@
weife, ion6ern bepartements e
mel E bor9eben, ,nno 6ieie @intbeilung
lit fir bic Nationen min6er eunltig, neil
lie Die Sectioueu bes NusIanbes nicbt ais
geiebfo1ieltcs @5dn3e, ionbert in serrtiienem
3uita1be 5eigt.
Sefterrei6 lit in berIel6en Sage.
SecretGr 9idin1on bon ber n~ation9len
@ontroIbebDrbe e~rtldrte, baB es notbz
ipenbtg let, bic @onfsD GompanD ais Wfo=
nopoL an5uerfennen unb gu bef6iiben, ba
fie $780, 600 fir baS 8rtptle9 beSable.
0urcb ben 8ertauf Der &ataloge burb bic
fremoen GGnoer ner6e ibr oas @ei6Gftp er>
bor6en.
Obglei9 Ser obige 8eicbIuB bon iiberz
raicbenbcr @trfung fir ben beutiben
&eicbSta9scommtfiGr 6errn @ermuth
mar, Der burcb Sic veSu. Staats 53ettung"
bon Der Sache &unbe erbtelt, betpabrt Der
g%enannte 8eamte cine uneri6iitterlt6e
&ube un6 pcrtpeiit ld6plnb auf Gin @trcu@
lar iber vm9emeine 8eitimmungen fitr
auSlGn6il6e MuSiteaer", tpelcbes t6m int
Sriibling 1890 bur6 BEN GENERALIZATION
S~ugelanbt purbe. 9ieie 8eftimman9en
1inD, mic Der Sitel belagt, BON Dem @ene7
ralbtrector I'M Outrage ser G~olumbiiben
@eltausiteuungs : @ommiiiion (eincr Ste
gterungsbeboroe) in ueberetnittmmullg nit
benz GongrcBgeleBe bonn %. 2lpril 1890
aufgeiteQt morpen.
9aragrapb II lautct: v9usldnbti6en
Gommtftonen lit es geitattet, &ataloge fir
ibre betreffenoen Departments 3n peroftents
liben."
GommiilGr @ermutb erflGrt, bic Musitel@
Iungsbeb0rbe babe tein 9tecbt, bieien 8araz
grap9enin ber 8eiie etnfbranfenb aus5uLez
gen, oaB nut Elm beutI6er &atalog bon
0eutldlanb auf 6em6eitplaBe D~erfauft tper>
ben barfe, nibt aber Elm en9Ltiber. St, Der
@efragte, betracbte iene vaIgemeinen 8e>
tltllbutu!tSSh W. ISbu P(US\u1'1t. AZ
8orausfebun9 bes Snbaltes bieicr &eseln
lei Die @in1abung CUR Nusiteulng burb
0eutidlanb an%genommen tporben. SIR
9euticblanb iei es burebauS notbpenbig,
leine S6auftide ben Nmeritanern in eng
lilcber Spracbe befannt Su geben, unb es
lei ia Der refine 3ufau, baB 9eutiblanb BEN
9orsug genieBe, baB feline Spracbe im9lus7
Ianoe 10 betannt lei, OaB aucb in nicbt>
englil6er Spradbe &ecIame fir bic Oeuti9e
Section gemacbt tper6en fOnne. Den @bi5
uelen ). 8. lei nit ibrem dineiti6en &ataz
Log Iebr 'tpenig gebient unb tic piiroen Die
aailse 6Grte bes 8erbptes e1npfinDeit, tpenn
Tie bieier &atalog ntbt ms @ngliibe iiberz
ieben unO Die lleb~erieBunsen p~erfaufen
b%iirften.
Der gommifidr fi9te bin3u, baB er ben
ieltiamen 8ei9luB 10 LANCE ignoriren
merbe, bis ct inn amtli3 mitgetbeilt lei.
@s ieien bereits 40, 600 englticbe @remplare
gum Orud beorbert unb 6er GerfaIf bieier
SrennIare fDer0e nor ftch dehert, QlS OBJ