BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-09-03

Los otros DO 'es que habian salido
antes va estaban en- terra.
Amarrados al costado habia otros
cuatro botes guadanos y dos Ian
'has esperanto cargs.
Acosados por tan terrible ven.
5arr6n, las pobres embarcaciones
citadas, en- lugar de pretender
puerto. por conceptuarlo impossible,
se defendieron como pUdieron para
que la marejada no las zozobrase.
Oon esta msniobra sc las fue lle-
vando ell viento como 81 faeran
plumas.
La primera impression general
fac dc salvese quien pueda, y pu-
simos nuestra maquina en- movi-
miento, paraihacernos 8 la mar 81
Sc nos rompian les amarras.
Pasada esta primera Impression y
la mayor Cerrazon del chubasco,
pudimos yer la costa y las embar-
caclones; la lanchita con los caba.
ilos, que acababa de pssar por Ia
popa del vspor americana, que por
10 duto de Ia primera racha no lie
fo6 possible salvarlas, Sc fu6 cou-
ira las piedEas y cerca del va.
por americana; al flu quis9 Dios
que cog eran 10 quebrado del ARE
:lfe y SO salvaron t9dos, inoluso
los caballos y la Ian ha. Al POGO
ratio pas6 por Ia popa del mismC
vapor smerlcaao el pendtimo bote
que habia, salido de boz 10, y {
causa de ser mny duro ell vlento
-smpoco 10 pudieron salvar, y 81
| guio ye1dosa al garete.
| Pas6 ell tercer Dote por la pops
lei americana tambien. Y era el
Idltimo qua hsbia salido de & bordC
ly el que mas pasaje llevaba, y por
ser los circunstanclas va menos ma
las pado echarles un cabo por me
dio de IN lanzacabos que poset
dicho vspor, y los salv6. Oogido
este 6ltimo bote del cabo salvador
echo ell pedazo sobrante al otrt
bote, y tuvo Ia b1ena suerte de al
canzarlo, y re salvsron los dol
asi.
Como Sc We por esta description
81 vapor americana estaba por so
tavento de nosotros y & mas d,
tres cables de DISTANCES, Y por Il
tanto ei auxilio que 6l pudo darle
no hubiera sido posib darlo desd,
Abordo, a6n teniendo el lanzacabo
que posee.
al vspor americana no echo min
gun bote al aqua, porq1e no er
possible, y 81 hubiese sldo posibl
hacer el salvamento con botes, q
costado de a bordo habia los cuatr,
gusdaneros que eran amigos, J
, quizas algdu pariente de los gu
veian en- tan critica situaoi6n, Y Sc
lg1ramente no hubieran esperad
: que otro hiclera 10 one con mi
amores hubieran b scho ellos.
/ Ea medic de Ia cerraz6n y mien
trss pasaba todo este con ell vapo
americana, 20 dis2onfa que de 10
clat;o guadaherOs que teuia al cos
tado, armarrarsn uno, ell mejor, J
Ifueran Embellishments & llevar az
xilio q los botes, 6 sea, darles ma
J remos, horquillas , dos hombre
mas para remar, y me contestaro
lque era impossible cumpllmentar
. orden, puesto que no harlan me
IQue a0mentar el ndmero de vic
timas.
Il Uno de los ofciales de a bord
lestaba en- terra con cdatro mi
Iriner0s para ell despscho, y ell otr
= of ,ial estaba enfermo con caler
tura, y 30 estaba en- Ia casilla d
= tim6n con Ia IN iquina mIy list
. para salvar las vidas de q notdo, G
0 lcaso de faltar las amarras.
u No pude utllizar ning1u bot
/ de- a bor1o, por no tener pingd
Iofioisl dlsponible, por las Gauss
ya citadas, y estando en- esta inceI
tidumbre corrio por a bordo, com
IN relAmpsgo, Ia buena notlcia, pi
IA nosotros, de que el bote 1ltlm
So habia salvado por I'm cabo On
le pudo echar el americana por MI
Idio del aparatc. Como turbonada 4
Iviento y aqua que fue, dur6 poct
amsino todo, y sali6 del Bio el bot
q de Ia Oapitania y el remolcador,
= iespues de IN ratio tan malo = Ia
largo, quedo un dia heIm 1so.
i Compare V. las dos descriclT
ciones, Ss D,reotor, y yea 81 en-
Iouentra alg1n pareoldo.
= SIN mas, sproveeho la oportunl
dad de ofrecsrme de- V. affmt
Is s @. 8. II. b FL Captain, Ma