The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1893-12-16
LIE FRANCAIS.

Qui diable pretend qu'on ne parle
plus francats en- Louisiana, excepte
sur quelques bayous acadiens ct dams
quelques vieilles paroisses on les
ptetres ct les meres, assurement les
meilleurs gardens de Ia fol reli.
gieuse ct des pieux souvenirs, par.
lent touJours franeais ct ne parais-
sent point disposes d abandonner,une
langue qui ne leur semqle nj trop
vieille, nj mauvaise, nj incivilise, nj
sans grace ct sans grandeur?
Et 81 vous vous igurez que les
Cr6oles seuls parIent lie francais en-
Louisiana, que les Anglo saxons,
ceux qu'on appelle parfois des Anne.
r~icians, biens qu'ils ne soient pas
plus Americans que les Creoles euz.
memes, ignorent cette langue, Ia de.
daignent on la m6prisent CONNIE une
inutilite ct une futilit9, vous @vous
trompez assurement.
Est-il en- Louisiana, ct meme dams
lie monde enter, IN veritable lettre
(qui ne parle point lie francais op ,qui
ne lie connaisse pas?
A~mericains, Anglais, Allemands,
liRusses, Italiens, Espagnols, meme
dams les classes demi- lettr8es GU
demi -savantes, parlent on compren.
nent Ia langue one Pom parle a;Paris
eta Napol6onville, moins pourtant a
DonaIdsonville, qui devrait cepen-
dant. On ga qualit4 de tete du Bayou
La FouEche, savoir que le mot La
Fourche nest announcement un mot
anglais.
Aussi disons nous aux braves gems
Equi ne tiennent tant a parler guam
glais, NAL on bien, quill convien-
draft alors de debatiser notre vieux
bayou ct de lui bonner lie nom de
bayou "Pitcbfork'."
Et 10 mot bayou. lui-meme,
au'est-il est done ?
Sill nest pas indien, sill nest pas
anglais, sill nest pas espagnol. sill
En'est meme pas francais d'apFes lie
dictionnaire de pAcademie, ,n'est-il
pas original ct ne faut-il pas lie CON.
server ?
sQuelle est son etymologie
Les savants ont longtemps cherche
ct mont point trouve, sans ,doute
parce qu'ils etaient trop savants.
MATS nous avons trouve, nous,
ct sans savoir linden.
LIE mot "hayou" a~bsolument loui-
sianais, Went du mot "haie". C'est
une "'petite baie"a son entree dams
la mer.
Nous recommandons la decour-
verte d Wniversite Tulane, section
Edes lettres, ct d lAthenee louisa.
mass, Qui tous les deux s'occupent
|d'antiquites ct d'6tymologies.
Mais non, mails non, la langue
FRANCHISE nest point morte en- aLcui-
siane. Ellie Wit encore. Ellie est en-.
core vibrante dams plus d'uneceur
ct sur plus 'une levre.
Eft ne i'ayez-yous pas entendue
bier, a Ia NouvelIe Orleans, dams
toute SO nettete, dams toute ga elarte,
dams t~oute.son elegance, dams toute
So grace, avec tous ses charmes
avsc toutes ses fendresses, avec tou-
tes ses illnesses, avec toutes scs ma
Ices, avec toutes ses nuances etavec
tout son Incompatible esprit2
1T ceux nui FONT entendue, oui
FONT comprise, qui Pont gondtee, oui
FONT ~applandie dams la bouche de
Coqnelin, lie premier comedien du
monde, ct de Jane Hadlng, don't
nous aurions voulu baiser baiser les
Ievres harmonieuses, n'etaient pas
settlement desfFraneais ct des Gre
oles, mails encore des Americans,
des ADgiais, des Allemands, des: Els.
pagnols, des 1rlandais, des Prussiens,
des Italiens, etc.
lDieu de Dieu | guelle belle, char.
mantle ct gracieuses langue
Gu faut-il avors lie ceur pour ne
Palmer ?-Pionnier de PAS,
La revolution continue touiurs au
IL rL.sI 4@~A-~ ~ - 49,. - ~ |