Illinois Staats-zeitung., 1893-07-10

5aubetbou ipte 9idmantlicbt". 8eim Sor>
tra8 oes @n9e(berg'ic6en g8ertcS macbte
itcb Elm eth 8qritontit beS v2ieberfranS"
ais Soltit I'M baS @eLtngen bes @an5en
bocbuerbient; Bel benz vNacbt3auber"
brtuirten Die 8Giie 6eS G%ereinS, Die iibrtz
gems ietne 6aupt>S onitGrfe ouSmacben un6
betm 6orte Die Senore ~iberlbatten. 9aS
1T aber altcb Elm Torte (! 9teie abt5ig pber
bunbert Stem 0orfer MGnnerittmmen mir
ben Den 9a13en Observation-Disclosures
coLumbil3en Selt3pr in @runo uno 8ooe1
ltngen - t6t briuen, ion6ern poQfommen
barmonii9 ltngen = ipenn ite @elegen6ett
%tdnoen, nit ocmlelben 81 9letdber 3ett 81
elnem Sorttltmo an3ui9tpe1en. go fart
uno plcbttg pte ibr Sorte, 10 fetn unb
oufttg lit au6 ibr 6 iano.
Den 6aupterfotg bes Goncertes baben
bic SEEM gorfer aber Ser iicberen Gor>
b%ereiturg nltb 2eitung 6eS 6errn 6etnri9
3Duner gu berbanten, Ser iib i'm geitrigen
Concert au6 ais Gompontit bOrite1te,
Setn uSnotaniI6er 2~tebesgeiang" DerrGtb
8tpar etne fein empftn6enbe, nab itarfem
NuSbrud rtngenbe Natur unb lit iiberauS
p%trfungspoQ, bod eri9eint bieie 8irfung
gu beabft6ti9t. 9iele bibiben bar
monii3en gillette ftnb interefiant, ibrniegen
itb aber faft nirgenbS benz Stnn unb
ber ttefen @mpftnbung an, bte 2ong>
felop in bieie 9icbtung (aus uStoz
patba") gelegt bat. 8tel 9lidlt9er
lit 5err 3Daner in Ser 8ertonun9 Ser
8tctor bon S3effel'f3en 8alabe Ser
6eint bon Steter" 9etpeien. Die tpeb@
~ielnoen Stimmungen bieleS @ebi6teS itn6
nit maIetti6em @e19id erfaBt un6 su
flangli6 ret3enbem Musbrud 9ebracbt.
0as @etgeniolo BET Der Stropbe Ser aber
bebt i9pingenb Bic 6iebeI GUT 8ruit, balb
briitenb, balb geigenb - beS 8olts unbez
puBt" lit geicbift angebra6t uno alcb Die
Soprdn7 utlb 8aBzSoLt ltnb GBt ~fiinitIez
ridb nit bem Gbor unb Src6eiter perflobz
ten. 9abet 1T bic elegti6e @runbitimz
m1ng, ober btelnnebr Der tiefernite @run0z
gebanfe 0eS 9cbi6teS, conieqltent burcbgez
fiibrt. 1tn3petfel6aft bat Der Gompontit
ietne gan5e 8ertiefungSfraTt in bte1e Quf@
gabe geiebt un6 ben Snbalt 6teier 0i6tung
ptel griinblicber In ii6 aufgenommen, ais
ben aus Gongfeuoip'S y6taiDatDa". Gin
9eber1oer ltber DdS un5tpeirelbaft 9rpBe CONF
pontitti6e &0nnen beS 6errn 6etnri9
30uncr GIT urtbetlen, tpirb unS burcb Bic
@rituufflbrun9 ieiner 8teiscompolttion
vOie neue @eIt" pG6renb beS Glepelan6er
SGngerfeites erm0gLic6t per6en. @eitern
baben mir tpeit ntebr ppr benz 9irigenten
ais ~Gompontiten t6etnri6 30uner Gelpect
befpmmen. Gum &ubme beS y2teoerfran3"
lei ii6rigens nocb nobtrGgltb bertcbtet, baB
ct au6 benz S9umann'i6en 2ieoe Scr
WfinnelQnger" na6 6etnri6 6etl1e'S @e=
bibt uno benz befannten ne~apolitantiben
0olfSliebe Santa 2ucia" cine prG9ttge
8teoergabe Derlte6.
0p6 nun 3n ben Solt1ten. 6err Con-
ra6 8ebrens, ben @btcagoer 0euti6en
bur6 feline rubmbolle SbGtigfeit ais eriter
8aiftit (&Onig 6etnrtcb in vQoben8rin",
Sunttns in Der v@aIture", v2eporelo",
v0on Suan" etc. Der Derflolieten beuti6en
Sper no6 in better @rinnerung, lift ieiner
duBeren Gri6etnung na6 ilnger nnb an
Stimme frdftiger unb umfangrei3er, alio
vbIiibenb tuie Elm tunger @ott", tpieber mach
Chicago 3uriifgefebrt. Gr mar nut nit
BET 2eporeuo Nrie duf benz Yrogramm
perseicbnet, aber btele i6pierige Nulnz
mer nit Glapier 8egleitung mar
6errn 9ebrens fir ietne gbicagoer
6reunbe nocb su unbebeutenb, er trat NIT
Der btelgeb0rten, aber ielten 10 gut nte
geftern geb0rten 8aB> 8ranourarte vSn
oieien betligen 6alen" Dor ite bin unb CAB
bic QeporcIoeNrie nab erfolgtem itiirmiz
i6en Serporruf ais 3ugabe, auf's Geue
letneS 8a1ies @runbgetpalt un6 itd ais BET
pprtreffli6e, muitfalti6 bo6gebiloete unb
feinitnnt9e SGnger betpGbrenb, ais ben mir
i'm lGngIt fe1nen unb 16Gben. SRI. Gill
liam 8lauoelt ~itattete ihre Wtebergabe Ser
groBen SopransQtrte aus Mafionett's UGtb"
nit tparmer @mpftnbung unb GROCER 9iebz
lidbfeit ber Sttmmgebung aus; tpte burb
i6ren @eiang, 10 entsidte ite burcb tbre
iugenbltb i60ne Gri6etnutg. SER
@icbarb QrnoI6, Der in gtep gorf btelgez
feierte @iolinptrtuoS, erutete aub bier Ell
men tpobloeroienten grpBen Triumpb. Ct
3eigte neben GROCER Serti9fett unb fb0nem
Son cine dd6t fiinitleriicbe Gortra8sipeiie
un6 bate aub ietne beiben 9tummern Dorz
treffli9 getpGblt, i11bem er BET melobteenz
reidben ele9iiben vGdrumeret" bon 8ieurz
leien iiberret6en prifelnben vTeenz
tang" BON 8a53int folgen lteB.. 0te
Srbeiternummern vGortolanus" Suberz
tltre BON 8eetboDen, ubas 8a9'i3e 8eibz
na6ts7 B aItoraLe" un6 bic vllngariIden
Sdn3e" BON 8rabms nurben unter 3beobpr
Sbontas temperamentpo1ler 9treftionsc
tpeiie oom SpmpboniezS r9efter muiterbaft
auSgefibrt. Ser 8eiu6 ~ibertraf Die
fibniten Grtpartun9en, BENIN CT mar 10
3ablreicb ipte faum ie sIbor in be- Muiitz
bale. Der Stem gorfer v9teOerfrana"
tann fomit ouf bieies @eltausiteGungS=
concert nit bouiter @enustbuuns 3uridz
blifen.
6eute un6 morsen tper6en gu @bren Ser
bier gum Mulifer=G ongreB eingetroffenen
omerifaniiden G%omponiiten in BEN Nabz
mtttass in Der Muitfba1e itattftnbenben
goncerten @erfe foI6er ameritanti4er
Gonbi6ter uttb 3tpar in na6itebenber anz
orbnung CUR auffiibrung %gelangen:
Donnerfta9:
Seft.WarSb... -. ........... -. Trant 0an Der Stucfer
8uperture r@telpomens" ......:...... @, ebabluld
Serenabe E-dur OPP. rs. Mrtbur JDDte
Strei6=O r1eiter.
&teoer: a. Yor XagesonbruD .Jteotns
b. Gin Sont1ter=Sog ....:......oelene Qppo