Illinois Staats-zeitung., 1893-10-16
T1ebel uno Sturm
S6doieen pieIe 6ahr5euee auf hoher See. =
Die Stranonn9 DER Oampfer uMuiio"
uno vGpa fuller" n n9eIan9te S9ife.

Sddot9eft D1ele Ndpr5eu9e dnT PoPeI 9ee.
Die Stranonn9 Ger Oantpfer HUI tc"
uno ,,Gpa ;fuIer."- QneeIanete Sdife.
Scr 6icbte gtebeI, tpel6er ii5 am 9ons
nerItog gegen 9(bcnb ilber bic Staot ultb
ben Mibigan Gee le9te, ma1te ben gSelt7
ausiteGlun9Se0 antpferfa6rten thr bic gtadbt7
scit elm Gnbe un6 rtcbtetc an ptelen anDerer1
auf Dem See beftnOliben 9ampfern groBerl
S6aDen an. .
Son 6anbelSfabrseu9en, tpel6e ben Sec
Sur Belt beS icbneren Jtebels befubren, tit
ser feline 9ompfer sI2ultc" nm Dalb bier
l1br Trettag W1orgen DOT Sorttb @oanlton
%geltran6ct. .9aS BON Gapt. S6omaS Wtn>
ter ~geleitete Sbtff trllg cine Dplle Saoult9
BON 6rIIcbten, unO ais eS in ber Docb9eben>
bcn Gee unb benz neutrality-suspicious. Nebel
Dem Steucr ni3t mebr geDor9te, ipuroen
abtunb5pan5ig SAP Nepfel, perldbleoete
bult6ert Scribe Meintraube1 ulto Mprtto1en
iiber @orb 9eiporfen, uno baS Sabr5eu9 ltef
in ser 9tGbe bes l1fers auf ben Saro.
gu frii6er Stun6e erbielt Sic 9unbam
Coming So. Nabricbt bon bet Stranbul1g
unb Capt. 9unbam 9ing iofort nit DEM
S3Lepper y8erfectton" CUR Stelle bet
Stranoung. 9tacb einigen Stur1oe1 Nrbett
geLong es, Ben Oampfer uW1uiic" fott 81
mocben, un6 INN elf lIbr 8ormttta9s Lief er
i'm Shlcppta1 6eS yYerfcction" I'M 6afen
Elm uno murbe am 9od am SuBe BON
Wid5igan Ctr. dngelegt.
0as Sabr5eug lit @igentbum bon Capt.
@btparo gtapier ul10 permittelte bis bot
&ursem ben 8erfe6r stpilcben San Buren,
Str. utb Sadion garf. Iuf Der leBten
Sabrt fam es BON South 0aoet. e
Qludb, bic 2ebenSretttn9snannlcbaTt Der
norbltben Station lu6te in etnem Boot
BEN See bor !0igblanb Garf ab; Die Sta
tion MAJ bon &ogers Yort aus telep6onti6
benachrtcbttgt moroen, baB elm 9ampfer
Dor 6igblan6 Garf geitranbet lei. Ste
Sucbe mar iebocb Der9ebens.
Nucb Gapt. ct. 8eter mat nit elmer
freipiligen Wfanni6aft ber ySeiiel DINNERS
Coming 60" auf Dem S6lepper u@alumet"
nob Dem angeblib 9eitranbeten 9an1pfer
alsgefabren unb febrte nob i~tunoenlan9er
erfolgloier Sabrt gum Safen 5uriid. Sene
telepboniicbe Ha6rtht b%esetdbnete al1o Die
Sertlicbfcit, an tpelcber Ser 9ampfer
yWtuitc" itranbeteG tpahricbeinLt6 t:rtbumz
IiCb.
Sn ser 9fGbe pon9tactne lief berSbooner
y@pa 6uuer", bon @opt. Soiepb Smith gez
fibrt, auf Elm Selienrtff. Die bo6gebenoe
Sranoung icbtpemmte einen groben She'll
ser 8altbolslaoung btn1peg. Die Wtann>
i6aft biclt oas bebrobte S6tff bis lteben
ltbr Mtorgens beieBt unb untcrna9m bann
I'M 8oot bte erfolgreibe Sabrt ans llfer.
Capt. Smit6 it Der GigentbImer beS
S6ooners, Der $4,000 tpertb 1etn iou, UNI
periibert lit unb cine Seute Ser 8euen 81
peroen orobt. 9aS Sbiff fiibrte 260, 900
SUB 8aubols BON Wtenominee an bic
6arris 2ur1ber Company in @btcago.
6ier Iolppbl mic in anbcren 6afenpldben
purDen piele Sbiffe burdb ben unour6z
bringlicben Nfebel am 2luSlalfen 9ebinbert /;
aucb bic S6leppcr mpIten Die QuSfabrt
zines S6iffes ntd6t unternebmen.
9as TabrSeug rs. sc. @eiton" bate
etntge Stunben ipGter benlelben Gurs tpie
Die yWtuitc", p%oiitrte iebo6 Die @en6uns
naeb Chicago bin 9lIdlicb, na6oem tie BEN
See g~etreu3t bate. Inn ieebS 11br Iangten
bic Sabr5eu9e BON @rabam & Otorton BON
ct. Soiep6 uno Benton !6arbor gliiGlt3
an. Die Sabrt mar a~uerbtn9s Die lang
1amite Ser btSberigen Saiion.
Die S6iffe bon MtIpautee
utu 0tuolSSph OCt lputCbeu Ivy nLt Utet
Stun6et.
9tnbere T~a6rseu8e, tpeIcbe beripdtet Elm
trafen, tparen bet Is. 8. Sid" bon 8rtce
Safe, 81. @inslotp" BON Grie, vSusque>
banna" BON 8uffalo, SEQ. 8. 8renn" bon
@bite Safe, r@. 8. Goodman" BON
W1arinctte, IS. 6. Mc2aren", y&ate2Dons"
bon Mustegon, ySopeta" bon Milpautee,
vBantber", @rte, vGbparb 8udleD" bon
Wtoniitee, IS. q. Simpion", Wantftee.
Der Acknowledgements columbus"
tpar ebenfaQs ouf Der Sabrt bon MtLz
tpaufee besrtffen un6 bate piele Baiiagtere
an 8orb. OaS betGubenbe @et0ie bes
%rieitgen NebeLhorns btlbete cine furbtbare
Nabtmuiif unb bas i9lteBlt6e @rlOi9en
Der electrii6en 9icbter berieBte Bic Wenge
in bpcbgrabtse @rrequng, TO baB ftb eint9e
l6on S9mtmmgirteG anlegten.
TIM balb Elm 11br poll3og ber columbus"
ie6o9 gIifIi3 ieine 2aabnng am Sam
oun9splaB Der 8an 8uren>Str.
Sci Sleeping 8car Boint 9ertetb Der
nit 8auboL5 beLobene 9ampfer v9l. st.
Golborn" auf ben @runb. gtadbem Elm
GROCER She'll Der 2abang iiber 8or6 sez
tporfen mat, futbete bas Sabr3eus pieOer
bon bannen.
@liidli6 int Der Gbat 1T iebes 6eim, in
mel9em Sic y@arGanb" Oefen un6 STANCES
Qebra1mt rper0en.