Illinois Staats-zeitung., 1893-10-02

VrleDntnC uUD DIE TeICDeI SrfQDItlHYelty op
CT bier g%eiat1tlnelt, ionic Die 0offnlng ait
et1 gSieoerie9en Derbinoe. Sur freurlblicb'
GinbriiGc bon ben Qmerifanern unb Oeut.
fcben, NIT oenc1l CT in SeriDrltng getom>
men, ne6me er nit iidb. 8eionberen 0ani
3oute er Der Dieitgen beutl9en nn0 einem
She'll Der amerifaniicben Yreiie fiir tbr
freunbticbeS @nt9egenfommer1, 1nb 16loB
an ben Nbldieb5gruB an Die utDeiBe" uno
bic vicbpar3c" Staot bic 3eritcberung, bah
ct aus benz ScbporS unb MetB fein 8ilb
nit iicb nebmcn wiiroe, bas @rau in 0rar
9emengt lei. Sober ieoob ais bieie irbilben
@inorilde leicn Bic 9eiittgen Ginbrilde in
ser 3ablreicben @eriammlun9 9eDeien, Sic
aus leinem 0ebacDtntB ME entl6ipin0en
tpiroen.
9as critic @efibl, 6aS beirn 8etreten Ser
neuen Welt itcb ieiner bemdbtigt babe, lei
baS ber @roBe getpelen: @roB lei bas2an0,
baS Golf, Die Stdbte, Ser @erfebr, ber
6an6el, Bic 8eltauslteIung. Mie bem>
cntiprecbettb bter au6 in groBem Sttle 9ee
epan9elichen 0eutl6en ben Aufruf, aus
benz groben 2anbe ein ni6t bloB irbilcb,
lunbern geiltig groBeS 2an6 81 mtaben, aus
benz Golfe 2lmerifas Elm grnBeS golt
@ottes. @enn es por 1870, Dor set 3eit
Der 8ieber9eburt 9eutl6lanbS, gebeiBen
babe: Scr Grie>See lit baS Grab bet
beutiben Gtniuanberer", 10 gelte 1ebt nit
ber Nntpenoung auf @Dicaao baS Wort:
Ser WtiebiganzSee mtrb nicbt bas 0rab,
ionbern Der 8epGiierungsz unb 8efru6z
tungssSee fir bic beuti6e Si6tigfett
iein!" 8enn 1860 @rnerion seiast babe:
v9te 9euti6en unb Srldtber itnb Der
@uano fiir bas amertfaniide 9eben", 70
lebe ibon felt 20 Sabren in ben 9euti6e
Nmerifanern baS @efiibl, niBt nur fiinite
licber 9iinger fir bas antertfanii6e golfSz
leben letn, ion6ern nit 2uit u1b Sreu0e
in bas amerifantibe 2eben etngeben, in Die
&oern bcS grpBen amerifaniiden &Orpers
frilbe beutlde 8lutitrDre leiten gu i~noler,
UNI beniel6en geiunb gu erbaltcn. Snoem
er bann Bic Gieienaufgabe, Die 8Dlfer oes
gan5en @roballs gu elmer e~tn5igen an1ert>
taniiben NationaLttGt 3u beri6melaen, lit
oaS gebubrenbe 9icbt itelte, faBte ct Sic
Yf1icbt oes beutl9en 8oLfeS in baS Glei6s
nib 3uiammen: @aS @rie6enlanb init
letner &uLtur Som brabte, ioll bet beuti6e
@eiit Dem INSTRUMENTATION brirgen.
Die gegenieitige 9urobbrin9ung ber
beuti6en @eiitestpelt Der Sheen uno bes
SbealS uno beS mebr praftil6en Chimes
bet Nmerttaner iDeroe cine quite Sern1Gb@
lung 9etpd9rletften. 8G6rcno Der 9eutlcbe
leine Sheen praftii6 ms 2eben einsufibren
beitrebt iein miii1e, ioae auf ben 2lmeris
faner eingepirft tperben, baB er ben@eiitesz
tnbalt Der oeutl9en Station in it3 quiz
nebme.
I'm iebob 6ieie 9rbett gum @ebeiben 5u
brtn9en, be0iirfe es nibt nur bes irbil6en
8irfens, lonbern ba5u ge6ore bic &raft beS
reIigi0ien 2ebens; bas @briitcnt6unn, nicbt
ais itdrres &irbentbum gefaBt, Mill einen
maB9ebenben GlnfluB auf 6as 9an5e 8olfSz
unb StaatSleben %geminnen. 9ie Dffent>
li9en Ginri9tun9en, bic @eiebe, idn1mt7
ltde 8eb0lferungSidbicbten miiBten, 81
reli9iDS> iittlide Wabrbeiten ni6t bloB Die
Strcbc unb Die Woral, ionbern bas gall5e
8olf an9ingen, bonn 9rtitltben @etite
0ur6brun9en Iein, Der burb freie l1eber1
Seugun9 tpirfe. Ser 9tebuer fibrte oann
bes NGberen aus, tpie bic finf &ernpunfte,
81 oenvrt ltcb bas Gbrtitentbum 5ulptBe, Der
@laube an eiren leben0tgen Soft, Die
1leber3eu9ung bon Der Siinb6aftigtett uno
Srrtbulnsfdbigtett bes Mfeni6en, Der
@laube an einen GrIOler, an bic @emeinz
i9aft ber @ldubigen 5u einen1 Gei6e @ots
ties unb an cine etpi9e &e6eni6aft, in ibrer
Gro9tpette tief in oas geiammte 8olfsleben
ein16nttten, un5utrteoenDett uno aufrlbres
ri1cber Sinn, l1ebermut6 uno @etites1tol5
unm0gLi4 macbten, Die recbte 8elebung bel
BEN @eilteSfdmpfen brG6ter, baS @efl6I
Der 8riiberli6feit, SobalttGt unb 3uiam>
mengeborigfett betpirften u1to Die Wforal,
lopie bic barauf rubenbe Srbnuhg unb
Sreibeit beiptrfe, bic ben SDlferrt OaS Slid
perbirgte, tpenn lie gefuBt perbe ais Die
l1nahbGngi9fett, t6rem tnneri1en SoeaL gu
leben.
gfab etnem 6inpeis altf bas @nipa6ien
beS religt0ien @5efiiblS in alien S9i9ten
ber 6eutlcbldnoiiben 8eo0lferung, in fritz
beren S%reibenfern unter ben @elebrten,
MGnnern mic Ser SiItorifer bon Sreiti6fe
un6 ber Nattonalofonom 9(bolf 9Sagner,
leitete bierauf Set &ebuer SIT ber S9luBz
auffDrberutg an ale Stdnbe bin, BEN lpab>
ren Wtut1 beS 8efetntntlieS an ben Sag
gu legen unb beenbigte leinen 8ortrag nit
etncm betpe9ten lebten &bi6ieoSgruB an
Das cite treue beutl9e 8olf, baS ct bier
fennen selernt babe unb ME pergeiiel1
tper6e. Gr periiderte, baB ct trob, be8
WteereS DDn leinen lieben 2anbSleuten itetS
ungel6ieben bletben perbe, 1n6 flebte ben
Se9en @ottes berab arf bic geie9nete, 9ez
fdbrbete, arbeitiame, 9efabrenreibe, iugeuOs
trdftige sroBe amerifa1il6e @elt unb Die
9roBe Stabt @btca9o. Gon ben meiiterz
baften, II tietifem 6ersen fommenben unb
beS6aIb AUDI gu 6er3en 9ebenoen 8orten
beS S4cioenben gin9 Elm tiefer, nab1altiz
get @inbrud auf Sic gauge 8erlammluns
aus, un6 nacb benz S41uiie berlelben
etlteu 9unberte bon 3uborern auf Die
8Iatttorm, nm benz 9teDner gum 9tbl6teb
Die 6anb gu briifen unb ibm ein tparm
empfur1benes S6eioetport nit auf ben
gSeg SI 9eben.
Serr St0der tpirb nob beute uniere
Stabt DerlaIien unb, 1adbbem er nob einen
8ortrag in SEEM gort gebalten, ft6 tpieoer
nob bcr Stdtte ieines 8trfens, benz 6euts
iben 8aterIanbe, eini9iffen.