Illinois Staats-zeitung., 1893-07-24
Ueber oen Ocean.
Die Gntftehun9, ser Sou, Ole 5ahrt Ger orei
columbii6eu Garouellen pom fpanif9en
Pafen bis nad Chicago.

Sn bent i6mnlen g8olierfretfen am
Qfer6GupaldIt entlGng, an Der 8rtGe, Die
gum &loiter ga Gabiba fiibrt, anfern Bic
bret Sacitmiles Der Sbiffe, in benen G6rt;
itop5 Columbus Dot 4 Sa6rbunbertcu bic
Gntbefuugsfa5rt iiber ben Ocean inter
nabtt.
8or tpenigen Sagen Langten ite an in
bem 6afen bon @6icago, na9 elmer Der
benfwilrbi8itcn Seefabrten, Bic felt ben
Sagen, ba columbus Ieinen SUB auf arte>
rifanil6en 8ooen leBtc, bon trgenD etnem
Sabr3cug untcrnommen unb gLiiGlib be-
enbet tDurbc. Die @ntite6ung, bet 8au
ber GaroDcQcn Santa Maria, Ntna uno
Btnta, t6re Sheilnabme al 0cu Seitlt3z
fsiten, Die gut @rinnerung d1 Die Sbat oeS
Columbus in ben peri6ie6cnen 2Gnbern
%Dcranitaltct wurben, tire SaDrt iiber BEN
Ocean bis sur Stunoe, D1 tie teltli6 i'll
Gbicago empfatgen tpurOert, 1T Gins bet In
tcreiiantciten &apitel 0sr 9Seltausitellung.
9ttcmarb perite6t cs, 0ielc @eiGi6tc
better 3u er3dblen, ais &apttdn GoncnS,
Set ipaniicbc Slottcnofftcter, Der, Bis baDin
Commandment beS ipantl9cn S6tffeS
o0tautilus", Sic 6iibrtng Ser Garapelen
ilbsrnaDm. SIN flicBen0em @nglii3 er>
5dhlte bet ipanii5e 0fficier jitngft etncm
fleinen Sreiic non Sc nc6ern bic GntItebung,
beS 8auS, Bic SaDrt ber bret Garapeaen,
an 8or6 ser vSonta Wario" in oer Sea-
btne, bic Columbus auf letner 6eltttplrot7
gen Sa6rt b%eipobntc.
&aum ipar bic misunderstanding 5ur Sbat7
lacbe gcpOrben, ais audi i6on bic 9}attonal>
commtiiton ouf bie Gmpfc6lung beS Spe>
ciaGcomites e~inging, Bic BRET Sbiffe, Die bic
Columbus SGotille 9ebilbet 9atter, at re-
proDuciren. Sic beicbloB, Bic lpanticbe
Tegierung arfSuforbcrn, Die bret S9tffe
su baucn unb als einen Ser MernorialauSa
iteuung bieic nacb @bica3o ST i6ifel1, lt1D
I'M bet Ginlaoung mebr NadDoruG 81 pcrz
lctbet, tDuroe bet Sfftcter Der amcrtfart7
i9en Otari1e, lieutenant IS. WcGartbp
2tttle, 5urn Warineatta1e 0er 0e1anot7
i6aft in W}a6rib crnan1t.
lieutenant 2ittle beiuo8 ben lpantl0en
Slottenminiiter, cine aus Seelelttcn ln0
Nr4&ologen beltcbcnbe Gontmiliton 3u err
nenner, Die aleS Wtatertal s5uiammcnz
itobern ioute, utn Bic &eproOuctton in Sc
t~rcucftcr ltcbcrtimlnung init ben Srt9tnal7
carapelen 51 crmD9li9eIt, uro ndcb mo11dtcz
LANCER TprId1lng iDdr 6ieie @Olnnltllton i'm
Stanbe, Rl6ne 5u untcrbrettel1, 3etcbnnn7
gen Ser S6iffe, ser Safclagc, Der lbrigen
gluSrii itu1g gu madcn, 10 %naturgctrct, DAP
Columbus, 1tdnbe er hcute arf Dem Serocf
Ser vSanta Wtoria", NIGHTS a1oer5 ais
letnc S9iffe SIT leben 9~la.tben ipirbe.
Spanicn5 SinanSen erlaltbtcn eS oer
Ge1icrllng nicbt, ben 8aI ielb1t art 1tcb 81
nebmen, ulto 10 ipuroe benn NIT Der alllez
rtfatii6en 8unbesregierung eth MbfDm7
nle1i getroffen, iponacb Spantet Die Soften
fir ben 8au 6er Santd W2dria it6ernaDnl,
ipGbrenb Snfcl Sam it6 erbOt, bic gttnG
unb Btnta in Spantcn balten SIT !6liel1
uno Sic Tlotille rrocb bcenbigtcr Sabrt ilber
ben Scean in 6dpnn1d Der IputttI 6en 9tc>
9tcrlltg ab5utretea.
Sic Soften fiir BEN 8ou ser 8oote ite1z
ten iic6 auf $1,000 fir ba3 f%letnite, $4,000
fir ba5 stpcite uit6 $15, 900 fir Die Santa
Wtaria, u1lo aus Ser Geibe Der ipanticben
Sbiffsbauer, Sic oeit 8au iiDernebn1cn
l%poIten, tpurben S. 8ort uno so. @orboDa
in Barcelona berausgeltcbt. Man pdDlte
Barcelona, weil bic borti9cn S9tffe nob
beutc einc gemiiic Nebnlibfeit nit ben
S6ifct Gus BET 3eit 6eS Columbus paben,
uno Bic S3jifSbauer pdren ben1 ducb i'm
Statoe, inter Ben S6tfSrunpfen, Die i'm
6ofen lagen, Stpeie 6erauSSuiudblen, bte
nit 9et9ti9fctt III bic Btnta uno 9ttna
peripanbelt iperben fonnten.
9te ipanii9e &e8ierung lteB in5pil9en
in Gabtr bic Sante Marta bauen, Die
ugfao", pie Columbus ite ielbit sum Inter
i6ieo Der 9tina unb Btnta, ben etgelttliden
Garaoellen, 3. +. fleineren 8ooteit, in iet1
men Sricfen narnte. 9je Sonta Otarta,
unter ben 8efe6L beS &apitdn @Oncas &C.
felt, tpuroe recbt3eitig fertig, I'm an Der
@olunbrSfeier in YaloS am 81 Gl9uit
1892, Dem 400jdDrigen Sa6re5tag Der ab1
fabrt Columbus aus Dem 0ate1 BON
BalDS, ~tbeil3une6men.
9ln ienen Sage batten fi3 bie &rie95s
i9ife Der europaiihcn 0otiOuea, in 6eitesa