Illinois Staats-zeitung., 1893-01-09
Sui sSre,tnSesfrciSe.
.&IetneS TeutGIetpnber pSIlinoiS
Staats3ettun9".
Sin see s%SeuiaetOn.

nolens volens etn StiiG Seernart1t 9e1
tuoroen. @r betpa6rt bic @tn0ritGe Der
eriten Seereiie, lieit in 3eitun9en nit
Sntereiie @ei6tdbten BON groBen 0ampfern,
i6rcn &rtien un0 Qbenteuern uno empft1oet
iogar etne Q(rt bon 6einpeb nacb Dem lelt@
ldu1en 2eben utto Sretben IN etnem iener
ungebeuren StaDltaiten, beren &nbltd betm
@infabren in ben 6afen aIemal etn iiberz
pGltigen6er it, man mag tbn AUDI bunoert>
NAL erlebt baben. 90 baben oenn ltberLt6
nieLe Sauienoe ~unIerer Qe1er in ben leBten
8odet nit benz alIergr0Bten Sttereiie, in
bieIen Sdnen tpp1I NIT fteberbafter un9es
bulb, Bic gtabricbten aus Der 8elt tener
finitIihen 8aLfii6e ~nerfoIgt, tpelbe Der
Mem19engetft %erIpnnen, NIT 0a11pf belebt
un6 bann gum transport bon Wtenlcben
urtb @literr abgeri6tet bat. Die erite bte>
fer g1a1ri9ten mat bic BON ber 8ettfabrt
3tpiiben benz 9oppeLibraubeni6tf vGttD
of 0dris" un6 benz n1tr nit elmer S6raube
Der1ebenen Gunarber yGtrurt1". Die 5tDette
mar 6as Iblimme Mbenteuer Der Spree,
6ie brittle, telde iebt nod Bic 8lGtter be-
fAGftigt, Sic Srrfabrt Der yI1mbrta" Die
ibre @ele gebro6en, repartrt unb 6ann
nit ibrer gefltdten M9ie BEN 6afen erreicbt
Bot, mas ft6 faft 70 LEFT, tpte bas N6enteuer
bes ieIigen WcMnbbauien, Der itcb, IN ben
Sumpf eeratben, betm etgenen 3opf 9efabt
un6 it9 un6 ietn &oB aus benz ellen 8ret
berdus9e5O9en bat.
SIN Sebrtar 5. S. tper6en es Bret Sabre,
baB tb nit Dem ftoI3en S3tff bes Gorbz
oeutf6en 9Lonb, Ser vGrdbe", bon gtetp
gort na6 8remerbaDen iubr. SD ma6te
oamdLs Sic 8efannti6aft bes Sbernai6tz
niften Baum, Ser iettber NIT @apttGn 8tls
Itgero6, oer Die vSr0oe" ~conman0trte, auf
Bic Spree" berieBt tpor6en lit. 6err 8a1m
lift ft9er elmer Ser 9e6tegenften Wtdnner, Die
es in ietnem Sa3e ie gegeben bat unb babel
trob ietnes ttefen @rnftes elmer Der Iiebersz
nir6t9ften Wteni6en, bte tb ie gefannt
babe. Ser tiefe @rnft ettes ipIben Wtanz
mes begretft ith, tper1l man Sic ungebeure
8er6nttportun9 ms Quge faBt, bic duf tbm
Iaftet. @r foate et9entLicb tpdbren6 Der
gon3en 9fetie fetn Quge gu tbun, benin ct
baftet fir Ste innereS t6er9eit 6es &olDiies.
Sben auf Der Bride" itebt Der GapitGn
un6 fie6t gu, tpte er BET gtsber9en un6
Oampfern borbeifomntt urb trob Sturm
urb @etter ben ft9erten unb f~ir3elten
8eg IN BEN 6afen iubt. 9runten aber
I'M f6tparSen &aiten itbt ser Ma16tntit.
@prauf ftbt er ? @uf einert Bulpertburnt,
Ser ie6en %9lu9enbltd Iosgeben un6 BEN GAM
gen &aften ans Sirmantent bIaien farm.
Gs lift 3tpar Nles 10 iolt6 unb it9er an ser
Mai9tnerie, baB na9 ~menibLtcber 8orausz
if9t ntCbts pafftren tdnn unb iebes Detail
uir6 wabrenb Der "a Stunben bes Cages
al itin6li6 unteriu6t. @s bLetbt aber bod
Ebatfa6e; baB 10 Elm MaIeft3fefieI, gegen
oeffen 8Gn6e Sauienbe BON tpabnfinntgen
@iganten toben, in Stife se6en farm.
1tn6 6ant a6e, Du 160ne 8eIt bon 8Ionz
6tnen nn6 Senberlotniteafs.
Sb tper6e IS ME berseflen, tpie mir 81
Wfutbe mar, ais MIDI 9err 8atm in ben
Wtai6inenraum Der 5Srane" 6tnabfibrte.
Sn Der @erfitdtte 6es alten 8ulcan, Sic
iic5 %befanntItb I'M y8aiemett" bes 0eIuo
ODER 6eS Netna befin6et, bin th ME gez
peien; tb bin aber itber3eugt, oaB 1t6 6as
@ltelter Der 6erren gDfLopen Su 10 einem
Wfai6inenraum ber6Glt, pte cine &tn6er7
itube CUR 8erfltatt elmer grpBen @ifenz
gteBeret. Oftr mar su Mut6e, aLs ftefe ib
IN einert W0rier un6 ioIte seritamptt
Der6en, ais t6 in nGbIter NG6e 6iefe
ungebeuren Stablftan9e11 nit Der fur6tz
! bariten @utb tattntGBig aufz un6 nte6erz
9eben lat, n1t9efGbr ais 1ei iebe Elm Spiel
5eu9 IN Der 6an6 zines 9tie1en bon Der
Stdrte BON 3ebntaufenb 8rautnecbten.
SpGter, als tb I'M 1tnteriten S6iffsraum
ben famoien yS3dft" fab, ben benz iebt 10
DteI Die Gebe 1T, begriff t6 Die gtot6tpen6tgz
felt etneS 1plden &raftaufnanoes. Ser
ES3aft" auf ber vSrane", Sic Elm 9utesStiid
fletrter tit, ais bic Spree" pber 6ie y6aneL",
tit 148 SUP lang un6 ptegt 1913 Sonnen
StabI. Der Scbaft 6rebt ~betanntlih bic
Sbraube. Die tft al6 tpie6er Elm &DGoB
m tbrer Qrt. Die vSc6raubennabe", an
tpeLber. Die bier SliigeL Der S6ra1be be-
fefttgt ftn6, tDie9t aIein 10 Sonnen StabI.
Die SligeI ittb aus Man9anbronce, benz
aGbeiten aler W6etall9emti6e, unb ieber
Dtegt 4 8onnen. Ser S9aft bre6t it9
63 NAL tn ber Mtnute, 6aS mo6t bon Seem
Sort bis 8rr11erb1ben ettDa 800, 900 1n>
~bre9nngem. 8enn Der nt6t i9pinblt3
tptr0
SD bate 6an1aLs fotpobI nit metttem
treffLtben Sreutt6e Braun ais audi NIT benz
prGebtt9en SeeI0tpen Wtntgero6 1nterrez
bungen itber 6te Srage, Oh es fir etnen
1oIdben &ielenbampfer better fet, cine ober
5tpet S6rauben 5u baben. 9ie 6erren
tuaren bet6e 4n6Gnger 6es gtnfc6ralberz
iDfter1s u1b bic neuItde @ettfa6rt 3pi16en
ggttD of Starts" un6 vgtrurta" bat tbnen
0Pebt g~egeben. 8eibe ia9ten, 6te 9oppels
i8ranbe arbette 10 beftt9, baB fte BEN
S9tfsbau 81 ie6r eri9ittere unb unbt6t
ma9e. Die 9oppeGf6ruube tause au1
nur fir i66nes 8etter unb ru6tge See;
fturmt es unb roat bas S6tff, 70 fommt
beftGn6tg 6ie cine o6er anbere Sbraube aus
benz 8afier. Gbatfo6e lit es, 6aB bic etnz
i6raubtge vGtruria" a1f ber @ettfabrt BON
Stem gOrf na9 Queenstopn Bic boppeIz
i6ratbi9e DGttD Of Barts" INT 6 Stunben
9ei6Ia9en bat. Sin @utes, bat aber Bic
0oppeli@raube fi9er: 8ri6t 6er cine
S9aft, 10 fdbrt bas S9tff nit benz anbern
peiter un6 es fann tbm icbtperlib 10 err
ge6en, tpie es Ser Spree" llnb ber r1tu1brta"