Illinois Staats-zeitung., 1893-03-27
she 8eletStsmet9 Oct sett1Gen.
% m n -

o.
Ser Sta6tratb 6at bei6lolien, beute, am
%. WfGr3, ais benz @eburtstage beS y6odb1
i%eligen" ut6 ieoenfals berItor6enen &atz
fer @tlbelm l., bas itGbtiibe &ot66auS 3u
id6lieBen. Wenn Ser alderman gott6off,
Der ben Qntrag iteQte, bieS get6ar 6at, UNI
Ben 6erren SSrldn6ern tpegen Der Sblte>
Bung 6es &atbbauies am ct. Batridstdge
ems auS3utpiiben, bat er letnen 3tpef Derz
fe6It, benin iebt baben lie 0te 2a6er auf
t6rer Sette. War es t6m aber ernit 0amit,
70 m0cbten mir nDbL %tpilen, tper 6enn bier
in Chicago unb Ben Ser. Staaten ie 6aran
ge6acbt bat, Ben %. WfGr3 BEL 2e63etten
Scatter @tl6eIm's GIT feiern, unb tper beute
nocb oes Sages ais ietnes @eburtstages
iiber6aupt gebenft. Sn 0euti6lanb miro
es iebr iiberrai6en, baB bier in Chicago
Elm Sag g%efctert miro, Den man nibt etnz
mai in 0euti9lanb mebr feitlt6 begebt.
Oenn bic @eburtStage Ser to6ten &6nige
peroen sort fit gep0bnlib nidbt gcfeiert.
@Gre Deute nob &aiier 8iIbelm's bum
6ertfter @cburtStdg, 10 tDGre 6od tpenigz
items Elm 2lnlaB fir Bic Sache bagetpeien.
Oenn 6a man oriiben bic 6unoertten Sc
burtstage GROCER Wdnner gu fetern pflegt,
10 tpir6 man au5 tpobI ben beS 8ieDerz
beriteaerS beS 6eutiden GeibeS 1licbt obne
angemeliene Seitlibteiten boriibergeben
laien, uno tpenn bic 0euti6> Qtmerifaner
~gleid6faaS ben Sag auS5ei3neten, 10 LieBe
ft3 ba9egen NIGHTS eintoenben. Q6er ffe
mIr6en au6 bann baS ais cine Samtlienz
angelegen6eit anieben, nn6 9etptB ntcbt oer>
laltgen, baB Bic Sta6t Chicago 6e56alb t6re
amtLtcbe G6Gtigfeit einiteue, baB alio sic
geIammte 8eD6lferung Der Stabt getpiI1er>
mdben ge3tDultgen iDer0e, mit5ufetern.
Oenn bic 9euti6en itr6 nicbt u%nperibGmt,
pte bic 5pei Mtuionen Srldnber, Sic Deau>
ipruc9en, baB an benz %9tamenstage ibres
National6etligen Die iibrt9en bret un6
Iecb5ig Wilionen 8epo9ner bteIe 5 2a1beS
mttfeiern 1oQen.
O2tt 10 grocer gere6ru1g auc6 i'm groBen
@an5en Ser Oeutld672lmerifaner auf ben
0ieber6eritelIer bes Oeutiden 9teicbS 3uz
rIdblidt, 10 fGQt eS i6m 6o3 nicbt Gin,
monorcbilcben &rtmSframs 0uf republtz
fanllcben 8o6en 5u berpf1an5en. @r feiert
feline taiierltcben un6 fOntgLi6en @eburtSz
tage, iDn0ern ben @eburtStag 6eS 2anbeS,
be1ien 8urger er g%epDroen, u1to Sic @e>
burt5tage Der WtGnner, bic eS grDB gentacbt.
ST fdmpit fir bic @r6altnng letneS natto7
naLen G~6arafterS un6 ieiner Spracbc inner
balb bieleS 9anbes, neil ct beredbtigt lift 3u
glauber, baB CT bieiem 2anbe bamtt einen
@efalen erweiit. N6er CT fGmpft bielell
&f ais 8iirger bieieS 2anbeS unb nicbt
ais faiierltcb beuticber 1tntertban. Den
bon unb ganS fir Die GolfSregierung einz
itebenben 9eutl6 : Nmertfanern einen fat>
lerlicben @eburtStag ais 6eiertag aufz
5,pingen uoaen, fommt elmer 8eIei0t9ung
9letcb.
DIS foldbc tpar Ser 8eicb[uB 6es Staotz
ratbs Dielct6t l1tbt gemeint. Die eiriicben
StabtrdtDe itimmten notwithstanding bafir,
in Dem lGcberlicben @louben, ben be1tldben
Nerger it5er ibre et9ere ct. Yatrid's@
1noerid6amtbeit bamit beibtpi6tigen gu
%f0nnelt, Die amerifanii6en aus Oumm7
belt. N6er aus Delcben1 0runoe 6te beutz
i6en?
,QBenn ite aus v1It" 6afiir itimmten, 10
mar es elm iebr i6lecbter S6er5. Die
9eutiben baben NIGHTS 81 fetern, uno tpenn
ite ettpaS 5u fstern baben, 10 tpolen ie
nicbt auf cine Stufe NIT ben girtl6en 9ez
itelt perben.
@S freut un8, baB Ser OlaDor ben bl06>
i~inntgen 8elbluB i9cin6ar tbrn nabz
fommenD, gebu3reno ms 9d3erIt3e 9ez
8ogen bat.