davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
+ Graf Sarteman. t
Der Sattenberger III id6nfer @anHes'
bliitle hinipeaaeraiit.

StE w IWuWHtt WUHHtpS
bliitbe binpeggeraift.
Sine unsemein iDmpatbii6e @ri9eis
i1ling lit eS, Die iiin9lt In @ras, Seiters
reid, aus benz Seben i6ie6. aleranber
@rai BON S%artenau, Prinj BON Sattens
berg, ebemaliger Shirt BON Sul9arien
unb Sllest Sommanbart Der II. 0iters
reihii6en Snfanteriebrisabe, erlas, erit
SO Sabre alt, elmer afuten Slinboarms
e%ntSiinbung.
Sim 5. april 1857 Der morsanatis
i6en She beS Brinien Ilerauoer BON
Seiien nit Suite pom Saude, Der 3o6s
fer oes pOlniI6en Ge0Olutionss Sriesss
miniiterS BON 1880 entiprolieu, 9enoB
Der nunr1ebr Yerblidene cine pornies
9enb militdrii9e @rsiebun9 unb frat
1876 alS lieutenant bel ben @aroe bu
Corps in Berlin Elm. SIN nddlten
Sriibiabre fiibrte i'm baS S9mettern
Der Srie9strompetcn ms ruiiilhe Seers
lager, mo er in Der Charge clues Sber'
%lieutenart8 oes 10. ruilii6en S6iitens
bataillons am ruiiii6stiirtiiden Selos
5use tbeilnabm uno fir ieine Sapferfeit
BON leiuem bamalisen @6nner, Gar
gleranOer H., eisenbGnbi9 bas ct.
@eor9s : Sreu5 empfins. Sta6 Der
8eenbisung oieies &rieses that ber
Battenberger wieber Oienite bel ben
@arbe bu Corps III Berlin unb iobann
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
Oas Srieienbenfmal in Ma0oebnrg.

Sas Srlelenoenfnlal IN Nfa9oeolr9.
Nation" ausere9t, in bic mad Yeitas
fo33i'i6en @runoldeen 9eleitete Yla-
mann'i6e S6ule In Berlin oils 8ebrer
sin3utreten, mo er iuionberbeit cine
iiberaus iegensreide 3bGti9feit In benz
bon ieinem Solle9en Sabn be9riinbeten
Eurnunterrifte entwidelte.
Sci Der @rbebung FreuBen8 frat
SrieIen In baS 2iisom'i9e SreiforpS
Elm. Sim 25. gusuit 1878 fiel 2beobOr
S0rner unb itarb IN ben Irmen ieineS
Sreunbes Srieien. stm Is. Widr3 1914
Ianf aud bieier oabin, %getrofien bon Der
beimtiidiI9en Su9el zines bl6biinnisen
arbennii6en 0auern. Der Sirbbof
BON "a 2obbe in ben Irbennen murbe
3una6it Srieiens GubeitGtte, bis am
Is. Wt6r3 1S43, nadbem iein Sreurb
uub WtitfGnlpfer Iusuit bon SietiuSs
bauien feline @ebeine Der neli6en @rbe
eutriilen uuo aus ME flar seworoenen
@riinoen 26 Sabre In elmer eiiernert
Siite mitsefiibrt bate, Srieiers iterbs
libe ueberreite benz Snualioenfir9bofe
In Berlin ~iiber9eben murben.
Das in Mta9oebur9 erri6tete. bic
&oloiialbiilte Srieori6 SrieienS tras
genbe Senfmal perbanft feline @nts
itebuns bauptid6lid ben oeuti6en Gurs
rteril, Die aus alien 6eihssaueu bierSu
beilteuerten. Die @rinnerun9 al ben
beloenmiitbi9eu Sreibeitsfdmpfer aber
fonnte ni9t better 9arafteriitrt merbeu,
oils our9 bic auf Der SorOerieite oes
Dentmalsio dels angebra6ten WOrte
Sabns: pSBie S9aruborit inter ben
Ilteu, lit Srieien inter Der Susenb Der
@rDBeite aller @ebliebenen."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15

llsber ben 8erfua beg aebrIinssipeiens
idreibt bic Gbicaeoer ,Irbeiterseitune"
,unier 2ebrlinsspelen 1T i'm 8erfal
beeriffen, neil oas Sanbperf, nit benz Cd
unsertrennlid berbunben 1T, ieinen TobeSs
fampf fampft. Die Hadfrase nod it'd.
tieen Sanoperfern tpirb in bemielben
Diabe serinser, ais bic Maidinenprpout.
ton ii4 aae Sbdtisteitssebiete unters
wirft, unb man fam es sinem iunssn
Meniden seraoe nidt libel nsbmen, tpsnn
er feline SUIT peripiirt, SABRE lang nit
Sleib unO gifer Sabftubien su betreibsn.
UNI mad 8oaenbune bic nieberidmetternbs
@rfabruns su MAIDEN, bob er bic sroben
Opfer an @nersle, @slb uno 3eit umionii
sebradt bat.
SIN Der mObernsn 6abrif eibt es tpebsr
2ebrlinse, nod @eieaen, ~ioneern lebis.
lib Irbeiter. Gber nod Elm anbsret
llmitano 1T bierbsi in 8stradt ;u sisbsn.
Die moberne BrOIeturieriusenb bat 90,
feline 3eit, ettpaS 9iidtiseS su Iernsn,
Die 8lnper Der Irmen ieben iid itpn i'm
sarteiten Glter seSpunsen, ii6 ieIbit ibrer
Gebensunterbalt su erperben. Siv mli'
len, oh iie polen ober nidt, iib FOLDER
8erufen sutpenben, bic lbnen @elesenbsiI
eeben, sIeid o anfans an gttpas a.
psrbienen. Sic beginner ibrsn 2ebsnS.
lauf als Arbeiter, um Jpn ais Nrbeiter ~
bsi6liebsn. Die Nai6ine 1T ibre Ser,
rim ibr sansss 2eben lang, ibr baben fl
su eebOr1en, ibr miiien iie ii6 anpaisn,
unb an bieien 3uitdnoen psrmas fein,
@eiebeebuns, bic es nidt ipast, bic berr'
ihenos @isentbumsorbnunS ansutaftsn
sttpaS Su anbern."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15

Dpr NUT yutt, IN yrupa SJurrvHua
enti6loiien, 0ieier Sitte 3u wiafabren,
inter Der 9eoinsuus, baB man ibr pers
ipri6t, iie ielbit nod ibrem einitisen
Sini9ei6en neben ibrem @atten CUR
lesten 6ube ju betten, uno 10 oiirfte
nobl bic lleberiiibruns oes 9attens
bersers BON @faS, mo er porldnfig be-
itattet wurbe, na9 Sofia erfolSen. es
Jet oenil, baB BON auBen politii6e Gin
mGnoe erboben merben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15

5EaA4EEHl-A
" @AH6 "
Der pEulton Der @rfte.H

I6nitt bes Fulton the First, ben Der
beriibmte @rfinoer i'm Sabre 1914 ct.
baute. Wtit ben mobernen Bau3ern
oer9li6en, mar bieier Dampfer aller.
bin9s nur Elm plumper Saiten nit einem
in Der Wtitte 5wti4en Seiiel unb Mas
i6ine gela9erten, baber pollfommen
se9en feinoli6e @eidOiie 9eihiieten
S6aufelrao. @r fiibrte in Der Batterie
20 i6mere 9eidiiee, mar 26.s Wteter
lang uno 1853 Wteter brett uib fam fir
ben Sampf auf bOber Gee farm in Ses
tra6t, fOnnte aber fir Die Siiitenpers
tbeiOisuug immerbin quite Dienite ~leiiten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
2Iasoe6nrss Sriefen- DenRmaf.
Dem Greanoe a6rners aiio SabuS hon
Deu neutideu Turnsrt erridtet.

Mit Dem Dor 9uriem arf Dem sir
itenwaI~ in Wta9oeburg entbillten
Oenfmale Sriebri6 Srieiens lit einem
Der eoeliten SObne Seuti6lanOS Elm
@rinnerunss;eiden seiest WOroen.
@eboren I'M Sabre 1885, mad anbes
rem 1884, alS Der Sobn oes Padbsfs
bu6balters Srieien In Ma9oebur9,
muds Srieori6 Srieleu mad BEN friiben
8erluite leiner @lteru inter Der treuer
Siirior9e ieiner aweiten Mutter empor,
wanote ii6 1905 nab Berlin, nm bas
Saufad gu ituoiren, murbe aber Sur6
6ihtes aewaltiae uHe6en OIL bic 0enti6e
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
Der erlfe ariessoampfer.
Del ilrabme Der moOermen etabItrem,e

Die amerifanii6e Sdiffsbanfunft bat
nit Dem Stabltreujer Columbia" eineu
9erabeSu auBerOroentli6en @rfOls ers
ruu9eu, unb nit uollem Gedt wurbe
oieier SSeanf0uigin BON Der geiammten
Ereiie oes Sanbes ebrenbe uno eins
sebenoe @rwdbnun9 gu 3beil.
Ils Elm 9ta6tras bierSu Jet es uns
seitattet, einmal einen fur3en Bid
riidwdrts 81 werfen unb, itatt Der I'm
I%ll9emeinen wOblbefannten llmriile
eines moOernen Stablfreu3ers. unieren
4elern cine 3eidnun9 gu brinsen, bic
auf ben eriten Srie9soampfer i~iberbaupt
Sesus bat. Dieielbe 3eist ben Quers
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
@rtsineGer Sport.

Der @aTerlaHfer auf her spree.
@irie eisentbiimli6e @ri6einuns mar
es, bic In Der leeten 3eit art Der Spree
bel 2reptow rnO Stralau Iufleben err
reste. Wtan iab ba einen Wtann, Der
ii9 In 3pei ~fleitert SGbnen BON Metaa,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
Serae6t ntcbt,

oab man ~ieoer5eit bic beitsn BortbeiIe beim
Saufe BON Saiden. unb @anbubrsn, Sdmud
fadsn. Silberiuaaren &c. bel.
Treeman
srbalten farm. Gin eroBer unb eIeganter Dor.
ratb Der n%eueiteu Wuftsr. auf Die iolioete arl
usrferti9t. fortudbteno porrdtbi9; ale Der.
t%auften Artitel ueroen sarantirt
Neparaturen an utren uno Sumo.
len lpiro ipe3iels aufmerfiamfeit seidentt,
90 wirb i'm @ eddt oeut d
geproden.
q. N. freeman,
Blofer BIod, gde 8enn aue. uno Sprueeftr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15

s9- Die srbbte 4uspabI bon SpieI'
tpaarsn in Der Stabt uno ale8 nur benfs
bare, I'M 8inber su erfreuen, bon sinem
6itnf' @ent' SpieIseus bis gum f%einiten
Spcicle. S. 8. Wiaiams & 8ruoer,
3l4 2ada. Mpenue. 48,4
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
@rnb.

atte S~unsfer: rSeibt uud bas
retScnbe Siinbdcn nidtP /" SER:
p9tee-Sie babett ni6ts gu fiir9ten-
BET Sbnen beiBt aud ni9t NAL N
Dumb mebr an!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
~NBeamatlsmn1,
9enOsnpeb, Siiten@sb,
NierensS ejGwerOen,
&aden!abmaag .e.
DR.. D
6Wrtcl

bsiIt obne Wteoieiu aue SdlpddejuT6ube. ntIbe bon
ltbsrdnitreuaal bee @ebirus uno Der Nerpeniratt'
id6piuua, 0erOenihp1he. S6iufoNaisii. Hrtnat'
luna. Rbeumatismus. Nierens. eebers lnio SInltn'
ItiOen. Hideuldbmung. seneen' ODER bhttipeb, au'
oe,ueines uumpbliein bon Wduuern uno 5rNuen
II. /. 10. Dieter tlettrtihe @hrtel befbt iplnoerooHs
gtrbeIsruuaeu aeaen ale anoeren uno 0tebt einth
ShpH, Der iofort pom BEN 3rdaer oerlphfi lplre.-
aturnnttu srenibtiten. uoer mir nebinen ieiiie ge'
iablung. 9auieuoe iuo burh oieie ipnnoerbate et'
hnbuna aebtilt ruorben. nnhoeri nue gnoeten vtsol'
SsuauiNei In bieiem uno ieoem auoereli Stadte.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
gpsgaft.
3iueierlei MniiaIjung.

Gle: rMeinit On ni6t aud, bae
bas Grinfen bas 0eben perfiirSt pa
Or: nOaS mill t6 nidt iasen, aber
Id ssbe gu, oaB bic 3eit babel i9nelsr
peroebt.@
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15

Eorbfn. N0n., Is. Wow. 1872.
Or. VI. 8. Sdnbeu. 9Sertber berr :-Sor Gina
orei 9abreu ipurbe i'd pon eineln Sbrer elettrtlhtn
@irtsl uouit6nbia aebeilt. SD lputoe thriltb il
fat ihou ais u~ubelbar aufgegeben mar. so HEB
usiutn alien @iiriel omnen nno ls8te tbn Dem
ssranien an, Sbon am ndtten 9aae ldgte e.; g11
mub mir eiueu iolhtH @iirttl %tGuien." = Wis Id 81
ibni fam, founts CT ipeoer eiieu nod lhlGitn, abtr
bsute farm er MID aenlq ejien uno laBt .hb lelbtt
eintn @iirtel tommeu. Sisies 3en8niB Ionnen Sic
j~soerlsit ais R~siersnB benuben.
ahtnnespoa, Yeu. J. u. 8elb, 6prbin, San.
Infer trdftiaes, oerbeHeries. eletriihes Suipeuio'
rum, bas Seie. has qeihmdhtct WGuneru iemals
anaeboteI ,pnrbs, frei nit alien @irtelu.
ltnitr grobes iauitrirtts oeutihes NampbIet ntro
~perieeelt uHb t~cittuirei per Woit oeriatot. Wan
ipsnce fn on oeu erTnoer uno 6abriiauten; r
Or. %. 7. eanpsu, $50 Sroapipag, sasp OOri.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15

bic er al bic Siibe anscidnalt bate,
anire6t fortbeweste ; nit elmer lau9en
Stange bielt er oas @leidsemiflt bet
ieiner Sabrt. Der abionberliber Sdnells
lduisr" mar bdufis bel ieinen Seriu6en
81 beobadten uno fam bel 9utem Wets
ter ;iemli9 raid porwdrts.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15

Ginem @otbsv 8ubm" iicbt
2umpfin County, @a., entge9eu. Die
bortisen Selber bieies @Selmetalls Iinb
;ipar ihon ldnger befaunt, bod bat Der
Silbertrubel Die auimerflamfett erit
wieoer aui ie 9%elenft. 9apitaliiten
aus Colorado un6 anoercn Sanbestbei'
len beabii6tisen Die aasbeutun9 Sieier
9olofeloer.
Bps9ait.
Sc sibt iebr piele bumme MenI6en
-io9ar baufig Inn einet mebr oils Elm
ieoer 9laubt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
Ziegler's Hotel,
Np. 327 3adatpanna Mpe.
q. Siegler, g~isentbimer.

@eiienbe inoen bier Die uor3isIidfte Sofi
uno qutes 9o9is 5u mdbiaen 9reiien.
ALfern uno Slams pabrenb Der
Saiion in leoer 3ubersitungsart
Die %feiniten Beine, ebampasuer, aiauort
unb Gigarreu.
Rrlpabtmmer fir Damen uno 8amiIien i'm
3peiten Stodmerfe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-15
Ausfanb.

= 9a4 senauen 8eri6tsn beIduft iid
oas Deficit i'm SausbaItsstat Samburas
auf runb iieben WiaiOnen Warf.
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23

Die anna9me 6ieicS @er8lei45 ieitens
Ser 9te9ierung ipGre Elm 10 nngebeures
3uriidpei6en BON ibrer btS6ert9en
Steuung, baB Iie iicb bon elmer 9dnSltcben
9tieberlage niDt unterlcbeiben mirbe, nno
mir gLalbe1 bes9alb nibt baran, aud
De5balb ui6t, neil feline &egierung nnter
BEN b~eutigen rmitanOen bas BagntB
1nterne0nen piirbe, bebufS Iufrecbt7
erDaltullg ser @olbreicrpe auf SbulO1
icbeine nit porgci9riebenem 3insfuB am
gelpieien 3u iein. Isle, tpenH iie OatHr
nicbt bergen f6nntc? Damn ipdre bet
Grebit ber Ser. Staatcn rettungSlos Dabtn,
un6 nit Set 9oppelpGbrung Ddtte es etn
Gnbe.
, QuS bieIcn @riin6cn iin6 mir genei9t,
ltns fitr's @rite on bie 8%eriidberun9 pes
Senators Goor9eeS SIT balten, DaB tetre
l1ebergabe ftattfil1ben tpirb.
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23
gberntan'S @Dilippifa+

9urcb Sic Stanbre6e, Delcbe BET alte
Senator Sherman BEN oen1ptrnttlbet Se>
natoren belt, bat iib bieicr ben 9ant peS
Qanbes ertporben.
3mar itnb bteie an Set Sage, in ipelcber
ftb Der Senat befinbet, nicbt aIIein ibuID.
sic baben bte bummen 9tegeln ntcbt ge7
madbt, ion6ern bieielben limb ibnen BON
alter Belt her iiberfpmmen, unD 1elb1t
ipenlt irgenb Sen1anb bic iebige Sperre
oorausgeieben DGtte, unb before Jte9eln
BON Nnfang an ppr9ei6Iagen moroen
ipGren, 10 ipGre es iebr Die 6rage, oh Die
republifanil1en SenatDrcn oerlelben gu
oeitimmt hGtten. 2(ber Sherman bat Dd>
nit 9tecbt, baB, naboem ft6 Die ab1olute
l1nm0glibfeit berausgeftelt bat, NIT Den
iebioen Gegeln 81 irgenb ettent St1f 6t
fpmnnet, un0 nacboem ST. 8oorbeeS ben
&epublifonern bocbtrabeno ange5elgt bate,
6aB er uno ietne Semofrattiben Bartet>
g%enoIlen es auf iib nGbnle1, Die Sllber7
9lngelegen1ett gum gliiGltcben S6lulle gu
bringen, eS Nun aucb gdll5 getptB 0eren
Sabe lit, 6aS 9eriprecben 81 erfllllen,
unb burcb trgeno tpel6cs Oftttel etne Sez
l6luBna6me su erStpingen. Sic fonnen
es, penn ie t%polIen, un6 miiilet eS, UNI
nicbt 6ocbperrat9er am g8iAen bes gOlfes
81 iperOer.
g8oQen fe es nidbt, 5. b. erfldren ite,
baB ie eS nicbt %f0nnen, nun, 10 mO9en tie
Sberman's 9tatb b~efolgen unb abbanfen
un6 es 6en republifanii6en Senatoren
iiberla1ien, nit tbren tpiberboritigen @ol7
legen fertig 81 iperben, Sic ia ale Gepublt7
faner itnb. Sb ibnen baS g~eltngen miro,
lit freilib cine dn6ere Srage.
Se6enfaus lit es bie b06ite 3eit, baB
Der Senat Der Ser. Staaten autbDrt, Der
Spot Der gan3en @e[t su iein, uno DaB
bic temofratilhe 8artet 3eigt, baB iie re-
g~terun9SfGbt9 lit. Cont gnaOe t6r @ott!
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23
Sic 93i&t4tettfecsS tiirnte.

Nocb fin6 Bic burcb bic neulicbe Sturms
flutb in Sen @olfltaaten beruria9;en Ser
lutte an M%enibentcben unb @t9entDul1
nt6t aenau feftgeitelt, ~obgIeicb nlan ipciB,
baB fib bie ~criteren auf mc9r oLS sipeis
tauIenb unb bie lebtcren ouf etipa $1,000, :
900 b~e3iffern tper6en, uno ldbon iiegcn
ncue, tpenn oucb ~peniger ~umtan9reicbc
2tlten bon ~9Leidbartigen 8erlulten Dor,
ipelde 6urcb Die am ID. nno ID. oieieS
Monats unlere 8roBen 8%tnnenieen Dctm'
Iucbenben furbtbaren Stilrmc berpors
gerufcn murben. Qlncb Otele 2tlteu ltnO
nocb nicbt poIitdnbig oOeb nintmt man an,
6aB Bel bieiem lebteren Q8ittben Der Sic
mente minbcitenS 5tpetunofilnf5tg Berioncn
um's Qeben tamen unO @t8entDum i'm
Wcrt6e BON min6etenS 81, 100000 5erltOrt
tpurOe.
ltnlcre groBen Seen felt einem Mleni9en:
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23
Ste Observation-Disclosures 4tnfeteS
WimifterS.

Ss6r beacbtenSipertb lit Sic NnIprdcbe,
iDelbe Ndcrbaltz Wtintiter Wfprton an Die
8un0e5>G ommtiiGre Der misunderstanding
bielt. Wta9t bieielbe ~fteuentpeiie ben
Ginbrud Der l1eberid6mGnglicbfeit, 10 lit
Das tpobl nur ben Dielen er6ebenoen Gin
briifen unb Sem setpaltigcn, iibertpdltigenz
ben @elamntz@inornd Der misunderstanding
auf Oas e~mpfdngIic6e @emIt6 bcs Jtebners
3u5ulcbreiben.
6err abortion bergletcbt sunG6It itb
lelbit uno Bic iibrigen g8eltau5lteQungsz
8elud5er nit tenen 8rabminen, ben Nngez
b0rigen ser inoticben grieiterz &aite, ipelcbe
uralten @ebrGu6sn unb 0oribriften &C.
mGB bic Gtniamfeit bober 8er09ipfeG aufs
iu6e1, I'M, Oaielbit ilbernatiirlicber Sffenz
~barungen tbetlbaftt9 gu tperoen.
SneubGrungen dbnltcbcr Dirt, 1a9te CT,
niirben dub Der gegenipdrtigen Generation
i'm SadionzBdrf 81 Ibctl. Die &u(tur
Der 80lfer otler 3eiten iei in ser vWeiBen
Staot", bic Dem 8eiudber pie Elm Sraumz
9ebtl6e er1cbeine, Dertreten unb Dcrt0rpert.
Nidbt umionit bdtten biejenigcn gelebt,
tpelcben es per90nnt lei, burcb cinen 8elub
bieier Wunberitdttc, 9leicbiam bon Ser
60be Der Wcltflltur aus, eincn ue6erbLid
urto GinbltG IN odS &ulturleben aQer 80lz
fer Der @roe Su 9ciDinnen uno 10 in G6nz
Iieber 8eiie zines b0bcrcn Q(nldbauungsz
Ilnterridts t6eilbaftig gu iperbcn, ipie iere
8rabmtnen ouf Den in Die Q8olfcn raqcnDen
@ipfeln ibrer Dcimticbtn 8erBe.
0crr Wforton tpte5 nun ais Qder6auz
Wlintiter in icbr PATHFINDER un6 Iobacmdber
Q8ciie barauf bin, baB 6te @run6laae aqer
&ultur, alter &tnite unb INSTRUMENTATION
Der Qderbau lei, ser, tpie ia alcb ser 9iAz
ter iagt, Dben Wtenl9en sum Wcni6en qez
ielt unb III fcite, frieOlicbe 6iitten ipanoelte
0as betpe9litbe 3elt."
Geoner 9iltg Damn io9leicb su Ser Gtelz
flung unb ben GerbdltniIfcn Der amerifanis
icben Sarrtcr iiber un6 ipics, mas bel Ser
gegcnludrti0cn finanspolitil1en Sochlaae
ia ieDr natilrlib erlbelnt, nomentli6 anf
Die 0efabrcn Bit, bon lpe(c6en uniere Qanbz
ipirtDltbaft tretbcnoc 8cp0lferung in 6olse
Ser Gerbrettlln9 bon aucrlei Srrlebren be-
bro6t iet. 8elonberS 9efGbrlib erfebctae1
i0n Die bon ben 98anberprebiaern Scr
Tarmers2lQial5 unO Set 9opuliItensB artei
perbreiteten Sruglcbren. 9ielc Qeute.
tueIcbc icl6it praftiicbe Sarr1cr al fem pcrz
gdben, hdtten iib nit oIlem M6qlic6en
uno lln1no9ltcben bei3afti9t, lttr ljcbt nit
Der 2anbtpirtbibaft. Sic perItGnDen eS
portrefflicb, ybie Tarmcr Su farmcn" uno,
dnitatt iDnen nit guten GatbIcb(qoeu be-
treifS bes NderbaucS CUR 6anD All ocben.
i6nen LANCE Sorlelungen iiber finansz
polttticbe uno augenetne polfsmirtbicbaltz
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23
@iSerSDr1Me.

Sebr Di6eriprubsooG fin6 6ie lebten
ga6rtcbten aus g8ai6ington iber Den
Stano Der StI6erfrage ooer better I6er Bic
N~usitc1ten 0uf cine @rleotgunq 6erielbe1.
SSH man Der feterli6en 8erfinoigutg 6es
Senators 8OorDeeS @lauben Ic6enfen, IL
tpilroe Der &f auf Der @runDlage unbe>
otngten MtoerrufS ieiteuS Der Wte9r9eit
nit berielben ~ltnbeug1amfcit fortgelebt
tper6en, tpte ietter8 Ser W1inberbcit auf Der
@runolage etneS 8ergIeicbs, unb bon glacbz
9eben ietters Der 0tegterun9 tpGre feine
9te0e; lteit man aubere Nac6rtcbten, 10
ipGre Der Btoeritanb Ser 9tegterultg bereits
gebro9en, Rnb ie lei bereit, iic6 unter ben
manutgfacben Experimentation aul
6enientgen beS Senators German ein3u=
laiien, Delc6er Ben SilberLeuten folaenbe
3ugeltdnbniiie maobt: @ritenS, @~6IcbqfunQ
beS S1erman2@ eleBeS, aber crit ant l. Sui
1895; 5tpet1enS: Brdguug 6esienigen Sill
berS i'm 8unDeSl9abe, gegen melcbes
feline Stlberi6eine ausite6en (Seignoroge),
brittens: @tn5tebung alien BapiergelDes
uuBcr Wtitn5lc6etnen Inter $40; ~Diertens
2(norOnlng, baB feline M~Iu8ld6eine bon
weniger ais S. auSgegeben tperoen ioaen
en0tib fiinftenS: baB boS ieBige @eiet
iber bic 2usaabe bon 8unbe5 lbuiOi9einen
babtlr gedl6ert Derben ioa, boB bic Scbufo>
Ic9eine auf nibt ldnger ais firf Sabre
alsgeiteQt per6en unO 6aB iie nicbt mebr
atS 3 Bro5ent 3inien tragen ioQen.
28as pirbe bieier @ergfeid1 be6euten?
@ritens ben Q%[nfauf BON 21mal $500, 600
MiuiOncn ~ltn3en, 9lcit5 949 M}iuionen
llnSen meDr Silber Ooer ctpa 20 0tilltoner
mcbr Silber 9oIarsidbeine, Speitens
ipeitere 50 Miuionen Dollars SiLbcrz
i6eire III Sol9e Ser YrGgung Ser
@eignorage, alio cine &ermebrung u~nieres
Stlbergeloes nm un9efGDr $125, 600, 900.
Gtr tpiroen bann na9esu Sic 800 WtiQioaelt
S!lberoollarS BADEN, auf peI9en Die
SitberleMte beite6en.
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23

alter befa6ren6e S1iffS : @apitane UNI
Gnbere f0nnen iib njbt ertnnern, te 3ltoor
lolc9e befttge Stiirme erlebt 8u baben, OBJ
gletD Die Binnenleen fait aQiGbrlt6 IN ben
t6crbltmonaten bon orfanarttgen Stir1ner
bein1Geiucbt treroen. Die Lebten Derielben,
tpelcbc ben neultcbelt an 9eftt9feit am rdcb7
iten famen, brauIten am 16. Sttober 1880
iiber Sic Seen unb ma9ten itb auf allen
berielben in taft gleicber Stdrfe tiblbar, IN
MIGHT geringltem WtaBe aber dut Dem Wftbtz
gan>See, auf tpeldem Der duf Der Sdbrt bon
@ran0 9aDen na6 Chicago begriftene
9ampfer vNlpena" init Weann uno Waus
unter9tng.
Sebr interefiante Nn9aben mabte Gapts
tim So6n Gramforb BON Der uGbica9o
Coming 60" btnit6tlt6 bes Iebten Stur1
mesipitbens. Obglei6 er uniere 8innenieen
felt Dem Sabre 1856 befa6ren Bat, lit eS
ibm in leiner Grfa0rung 6o9 nod nt9t
Dor9efommen, hdB in 10 tur3er 3eit 10
OieGe Sabr3euge itb in gr0Bter Sturm8efa6r
befunben baben, 70 Dtele tart beIbaot9t
ODER gar gu @runbe 9eean9en unb 10 ptele
Weni6enleben babel umgefommen itno,
tpie tpG6ren6 ber lebten Sturmtage. Gta9
Capt. GraDforo's Qnii6t mar Der Sturm
cine S%ortiebung b%eSienigen, tpel3er an Der
Qtlantil9en &iifte entlang fegte unb oann
iiber SEEM Oorf ieinen 0eg mach benz gtoro>
tuelten na6m, no er ieine 8utb an 3Gunen,
6euz un6 Strobl6pbern, S9eunen uno
SarmbGulern auslieB. Damn 16lug er
tpieber cine IiibDitli6e &icbtung Elm uno
peiti6te bte Seen in Ser fir bic S3tfffa6rt
10 gefdbrIib unb ber6dngniBpoa tuerbenoen
@etie. Son ieiner 6eftigfett seugte au3
i6on bet 1mftano, baB an ben bteitgen
Werften eine un9en0bnli6 itarfe Inter
itr0muns %etntrat; baB in ein5elnen SGaen
iogar Bic Sabr3euge auf Dem Slulie unLent7
bar unb ielblt Ser Wubs2ate 10 unrl1big
pur6e, baB ber Gapitdn zines auf oemiel7
ben Dor 9nfer liegenben S6ooners in
tpeitem 8ogen iber bas 8ugiprtet tns
Maiicr gei6leubert nurbe.
9ie @clammt5abl Ser S3tffe, tpelbe BET
Dem Sturm 3u @runbe 9inger1, i3eiterten
ober BEN 6afen in fart bei6dbt9tem 3us
itanbe erret6ten, nirb auf 3metunboreibtg
angegeben. Sieben beriel6en tDaren Oamz
pier unb Die iibrigen Sdooner. Der @ee
.lammtpert6 bieier Sabr5euge miro auf
81, ia, 300 angegeben bo9 ldbt ftb Der aus
benz ltntcrgang unb Dem S6eitern Der be-
5i9licben SDiffe, iopie Der 8el4dbigun9
Der iibrtgen eripaebienbe 8erluit Dor Der
OQto uoCh NIGHT Q1t9cben.
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23
Marf@aM Mac Mnbon+

Sin an Grfolgen un6 Gbren unb ait Gnt=
tdui9ungen reibeS 2eben bat itb loeben
gei6(oiien. Ser fran50iti6e WarlDal
Wfac Waabon lit am II. Ottober in letnem
S9[oiie ga Toret an Der Qoire i'm boben
glitter Dor s. Sabren an @ntfrdftung 9es
itorbcn.
CT tpar ein tapferer unb tihbtiger SoG=
BOT. 9l6er ct iab Bic 2orbeeren, bic er iid
i'm Sabre 1855 BET Der Grltiirmun9 bee
OtaIafoff unb 1859 burcD ben Stcg bel
Ota8enta eritrttten, burcb feline Nteberlagen
BEL 8Drtb unb Se6an i'm Sabre 1870 MEL
fen, uno tpenn cine recht3ettt9e 8erpunbunq
eS i6m aub eriparte, bic &apttulation BON
Scban 8u unter3ei6nen, uno Die Offentli6G
Stimme i'm nibt, mie 8a5atne, al3 Ser
rGtber be5ci6nete, 10 war oocb iein Nimbua
ais Selbberr pabin, unb aucb bic bon ibm
geleitete Nteberiperfung 6er Commune perz
mocbte 6cnlelben niht tpteber 6er3uiteQen,
Snbeflcn ber6alf bieie tbm CUR 8rGii7
bentibaft. Ql6er aucb in bteier erreicbte ct
lein a3iel, bie MISUNDERSTANDING Der Woz
nardbie, ntcbt. l1nb enttdui9t banfte e1
bor Nblouf ieineS Nmtstermins ab.
Set pier3ebn Sa6ren bat er in ttefter
3uri69e3ogenbeit auf ietnen @utern gez
Icbt, taft per9eiien, nm nur bur3 ietnen
Sob Sranfrei9 un6 Der 8eLt pte6er in
@rinnerung gebradbt gu toerben.