Illinois Staats-zeitung., 1893-02-13
(Brtet an bic Sutnpis Gtoatsaeituus)
St1ts SeS SetttiGea &eiGeS @a1tpt=
S40Nf
Bon War &orbins.


ftaSt+
Bon @tar &Orstms.
8erlin, ben 20. Sdnuar.
20 st. unter gtun! Solange @etterz
beribte borbanben fin6, iett 1848, bic
f~tren9ite &Glte! &udt cine neue @isSett
beran? Die Stuben iinb faum nocb gu
erbei5en, uno man lit frO9, penn man ltur
etne warm friegt, 8teIfa6 perlagt bte
NGIierleitun9, i'm Seller frlert Der 8etn
unb bringt bie 6lai3eu gum 8%erite1, baS
Sleil6 miiiien Die S6lG9ter SerlGgen, uno
Dor benz &ocben pber 8raten muB es erit
aufgetbaut iperDen. Die 6ausfrau rGumt
bic Speiiefammer, ba tbr IeLb1t sort bie
Butter bart miro tpte Stetn, urD man freut
iib auf ben Nberlb, no man bic 9en1ter nit
Dtden pouenen Oeden DerbGugert fann unD
bic 2ampe bus S9ri9e 5ur @riDGrn1lng BET
trGgt. 0rogf lit ieBt bas acknowledgement
Der Oentlben g%etporDen, uno es merben
nnglaubli6e 0fengen bon Stunt, Go9nac
1t10 Qlraf oerttlgt. 0tnduS ge6t nur iper
oa5u g%eSpungen lit, Die Meui6en auf ben
StraBen 1detnen ii6 i'm gSettlaufen SIT
iiben, unb Die 9a1nen bleiben nibt betpunz
bernb bot BEN Qluslagen fteben, 6enn aub
Die gr0Bten SbaufenIter iinb NIT itarfen
@tsblumen 10 iiber5ogen, oaB 9tt6tS bon
ben 9errli6fetten oabtnter 81 erbltGen lit.
Ser aus ben S9orniteinen qualmenOe
9faucb un6 9ampf perbi6tet itcb in ber Suit
uno ntnnt i6arf 9e5et6nete llmrtiie al,
unD Die Selegrap6en> uno Selepbpnleitun>
gen leben pie pide wetBe @ai6letnen aus.
9ie 2uft6ei3ln9 in ben S6ulen DernaG Die
SGlte nicbt 5u bepGlttgen, uno Die arnen
&inOer itno 81 %bepauern. S9eater, Oper,
G~on5ert, Sirius itnb leer, benn Die 2eute
iiBen lieber gu 6alie am Sfen, oeito boiler
itnb bic QiDle fiir SbOa6lole, unb Der Qln>
orang lit 10 getDalttg, DaB man Die NGrlnez
balen, Die ionit nur fir BEN Sag beitinmt
finb, atcb Die 9facbt offen bGlt. Sci ieoem
3ritt fntrl6t lalIt ser S6nee, un6 0as
6abren Der QSagen bort man IN Der ltilen
Winterluft tper peiB ipie melt. Die gSege
itno glatt unb bolprtg, Der 8aDnperfebr
itpdt uuo Die Sleii3periorgul1g 8erltns
nimmt ab.
Sin uu~ge6eurer &Gltef6rper bat iib iiber
9an5 europa 9ele9t un0 iperrt u1ls bont
Steer, Der ~ein5tgen NGrn1equeQe, ab. Nuf
Der GbeOe BON &openDagen beiibt baS Sis
cine StGrfe pon ie6s SUB, i'm &attegat,
I'M Sunoe nib I'M grpBen 8elt iinb 8abLz
reicbe S6ife etngefrDren, uno Der SDnt9
BON 9dncmarf pie Der 6er5O8 bon @amz
bridge Ditrften, neil bas %anonuer11oe Sroitz
lpetter ieDe S6tfifa6rt bellmt, tDabrlbetnz
Iicb perbinoert lein, Die beabft6tt9te Getle
nadb Berlin Sur Sbetlnabme III ben Ser
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. y~unierer iunglten
O.. Tp9ter", Der Sc6tpelter bes &atlers, Wfarz
garet6e, au53ufIbren. N1s alien 6immelsa
gegenoen per6en So6esfGQe burb @rfriereu
gemelpet, unb niht nur in MainS, lon6ern
iel6it in Nerugta lit Elm Mtlttdr>@ acbto
poiten erfroren, I'M 9oigtlan6 iogar etne
alte 6rau in ibrem 8ette. Sr 6ieier 9a15er
@egen0 berricbt furc6tbarer Q~8aiiermangel,
tpetl bic 8rlnncn etngefroren it1o, unD Dae
TrinfpaiIer iptrb nit @elb be3a6lt. @r
N0lfe bauien, nGbern tie ii3 BEN StGbten,
un6 ibon fin6 ben bungri9en l1nbolben
einige Wfeni6enleben gum Spfer gefauen,
9as iIbGt9e Sranfrei9 lit BON einem
S6neeorfan 6etmgeiu3t mOr0en, unO aus
alien Sbetlen Staltens trefen Na9rt3ten
iber auBerOr0entti6e Sr0ite uub S3nee>
fGue Elm. Der @Dmer> uno Ser 8arese7
See, 6er $50 uno Die @tlb iin6 pettbtn nit
Sis be6edt, in bieLen StGbten itn6 Ste
@aiier7 unb @asleituugsrDbren sugefroren,
un6 Bologna n1uB it@ i9on felt eint9eu
Sagen pbne @asbeleu6tung bebelfen. Sn
Slorcn5 fanben n1e1rere Berionen infolge
Der &dlte ben Sob, in Ni53a, @enua uni
Turin muBte tpeger beS 1eftigen S6neez
pebens Der 8ferbebabn> itnb Magenperfeb1
eingefteut tper6en, in @enua ltegen iol9e
S6neemaiien, baB Ste Stabt noaitGt16ia
blodirt lit, aus Ytia, Elena unb 2ipornr
Iaufen dbnLicbe Wtelbun9en Elm, unb in
8orto Wauritto 1tnb iGmmtltde SLiben>
p%flan3ungen 81 Grunbe geri6tet. @enn
mllDe Nttterung et1treten miro, lit nod
gar ni6t ab5uieben. Stun, in ben Ser.
Staten, namentltb inn Beiten, ioa ia
au3 grin1mtger Sroit berri6en.
Sci iolder &Glte empftn0et man es Dop1
pelt, baB Die Yferbebabnen Der 6auptitaot
oes beuti6en 9teic6eS INNER nocb nidt gea
bei5t perben, ntdbt einlnal sic StraBenz
bampfba6nen, bie nab einigen 8ororten
laufen. Die ~@ompagnte1 fnau1ern nit
Dem @eLoe, 10 large es trgenb gebt, Die
Sta0t, pel9e iDnen DaS Begerecbt Derpacb7
tet bat, bdlt es nibt fiir n0tbig, Sic
S6raube Elm tDenig i6arfer an5usie6en,
urb bas Bublifum ldBt ii6 5u bteI gefauen
uno i6impft 5u penig. SEPT en0lt9 bat
ii6 Sic G6arlottenburger interchangeable
ibnft, ser man, obtpobl ite bic dlteite lit,
bod 6aS 3eugniB Ser 9rDBtcn SOrti3rtttz
li6feit ausiteIen mus = AUDI nit Dem
eleftrti3an 8etrie6e ipia fte allen iibrigen
porangeben = ba5u bequemt, Bic 5etsung
zines 8agens probetpetie in Qlngriff 81
nebnten. 9aS toufiibne 8agniB tit tbr
pirtIi9 seglHGt un6 bat 6ie &ieieniumme
BON 9ansen se6n 8fennig fir Die 9auer
zines Cages peri6lungen. SIS itebt 81
boffen, baB biele 8abn nab etnem 10
ibper errunsenen @rfoLge i'm nd3fen
g8tnter 5pei Bagen betSen pir6, nnb oaB
bic ibrigen @ompagnien, io6al6 bas nit
b06iter Spannung beoba6tete Experiment
it6 ais niobt Su tbeuer unb 9efa6rLo5 be-
tpdbrt bat, bas 8etiptel nit aaer fir 10
f6mierige Sale gebotenen 8oriiBt na3ab2
men tper6en, 10 baB mir nit 8eginn Oes
neuen SS%abrbunberts i'm 8tnter OOer pe7
1n -.