Illinois Staats-zeitung., 1893-09-25

OeIlltOIetIcQ. 2)le DC Ot9ellO DetlDlN De
berrldb3nDcn O0Den bcS Gbrcnbrc1titeit unD
Die maLbumtrdn5ten 6agel, lpclda an
beibcn llfern itdb ouSbcbnen, bilDen etlc
MISUNDERSTANDING Scenerie, lpie fic gcei91
meter filr pieien 3med nicbl Leicbt 9e1ltnDen
tperbcn FAM. Die 8elclttbtung bciber
GDeinlfcr erltrcfle llcb auf bet linfcn Sette
bon Jteucnbprf bis 5ur 6ordbbcimer Bride,
auf Oct recbtcn Seite bon 6orcbbcim bis
8olIenbar; lie bate cine Nusoebnung bon
iber cincr StunOe. Die ltferbolen BEN 2ns
blif eilter unlntcrbrocbenen Jeuerlinte in
Den monnigfal:igitcn S~erSlpeigungcn bal0
~ldbldngeIte ii0 Die &inie eincn !0iigcl Dinall,
out bclicn 69be ie iic5 fortlcbte, balb
tDeilte lie fieb uno umi1lan9 itattItebe
Yilen uno gauge IN buutfarbigem Slang
critrablenbc 0rtl6aften. Slut Sen 8crgcS7
Dobclt abcr lpbertclt ntGcbti9c 6reu0tnfcucr
enlpor, bcren beLer Sd6ciu licb ipeitDi1 IN
ben SlutDcn beS GDeinitrone5 ipiegelte.
Sat- Sobllo5 iparcn olcb bic 8oote, uelbe,
nit 3ulcbaucrn olDt belcBt uno nit bull@
ten 8auonS 1nD GranSparentcn ge16nlldt,
an ben llferr ld8ct unb Die 8cleudtung
Dcrlelbcn noc5 mannigfaltiger gcltotteter.
Sn cinen Wfcere bon Gi6t CT trabltc na1
nw1entLicb sic G1eiliette BON &oblcn3, Die
@egeno an Ser S6tffSbrilfe unb an bet
2anoeltclc Der Nbernbanpfer. 9uf bent
Salon0dnpfer yWtlbelm, &atler ul1b So
ni9" unternabm boS &atierpaar nit gro>
BernGefolgc gegen balb 9ltbr b~ie9tDeinfabrt
3ur Seli6tigung Der llferbelcudotung. 8or
oen Gotlerlcbiffc fubr Der 0tegierungSz
oampfcr v8reuBen", ser ringSum nit
einem Strange f~orbiger e(eftrii9er Cant
pcn gelcbmidt mar, tpGbrcnb llbcr DEM
9toofalten cine md5tige 8oiicrfrorc err
ltroblte. 6inter Dem &ailerbampfer folgte
bet 0ampfer v2(rnolh @alpolb", auf ben1
cine 5ablreid6a 6eitgeieuibaft iib befanb,
an Die bier5u bon ben 8eb0rbcn ~beionbere
Ginlabungen cr9alt9en tparen. Stir aue
onberen Sabr5euge tDar baS Sabrtpaiier &C.
iperrt. Inter &anonenOonner, 8Duer>
icbul1cn ltlib ipriibenocm Jtafetenre9cn
1eBte sic fleine Subtitle iicb in 8etpegung
rno fubr 5ul1Gc6lt BON BET Scbtftbriide auf>
wdrtS burc1 bic in 8urpurglutb ergldnz
senoe crite @ilenbabnbriide bis sur 6ord1
Dein1er Yriide. 9ln Der Spite DDn Ober>
pertD ipur6e cin Scuertpert ubgebronnt,
bo5 at blenbcnber Bracbt 1etnes 0leiben
lubte. On Der 6o6beimer 8riiGc ipenoez
ten bic 9a1npfer uno fubren nun rbei1ta6>
tpGrtS bis 8alenDar. Nuf bielcm She'll
Ser SSa6rt mas eS tnSbelpn6ere bic 8eleub>
tung oes Nlteriteins, bem6Dben BON @6renz
breititein unb Set Stetnbrilcbe ant 9tellenz
fopf, tDelbe bic gel6aler bureb tbre bunte
Yra6t %feiielte. Qlm unberglctblibIten tpar
ser Nnblid Der Teite @brenbreitltei1, BON
beren i~tol5er 60be, pel6e ber na9ii3e
Sdein rotben WlilDli1ts iibergpB, bie Sea-
nonen bonnernbe 0rliBe in oas Gbeint6aL
lonbten. Or0bnenb pflanate baS Gbo it6
fort un6 mi1cbte ftcb nit bent Conner Ser
Boiler, NIT meldet bic an belt ltfern ltc>
genoen S6tffc bent Shakespeare tDren
@ruB entboten. Gor bet Sniel 9iieoerz
tpertD, an bei1en Siiblpibe ein bonn 2anbz
freiie &oblens 9efteute5 Seuertpert bic
8ltde f%e1ielte, erfolgtc bic Me1bung bet
Sbifie ullb bic GitGfabrt 5ltr S6itfbriide,
porbet an Dem bon bet GDei1probtn5 arn
0eutihen Sd erricbteter Yracbttempel nit
ser &oloIalbitite Scatter ySiLbeLm l., Der
erleucbteten WioleLbriide lno bent pom
icbimrnernben 2ibtgIa15 iiber9oiienen st.
Gaitor=9om.
- Die Der Sta6t Wfeb BPM 6ett1den
&aiier eei6enftc gplOene8 iterfette
lit no1ctnem Gntlpurfc BON s rofeIiorSeber
III GtraBburg in Der Nerfitdttc BON GD.
6teben IN Wtltncbct geferttgt. Die gotbtl6e
Settle Seigt DDrl1 ais 6auptitilG etlen ret6ct
8aloabtn nit ber &dllerfrDne un0 benz
9teihsaoler. Gin ctter Qlrt bon Sabernafel
lit bier eine @entllle nit benz 8ilbniB &atlcr
WilbelmS II. angebracht. 9n Dtelem She'll
bGngt an Deri1ieDcncn Settcbcn ein Drtgt@
nelles Gletno6, barlteuc1o bic ntc bcltegte
Sltngfrau bon Wteb nit Sdipert unO
Stabtmappen in reicbem 2orbecrgeranf.
0as Ti9iirben lit bunt emailltrt. Sin
Sprlcbbol1o trGgt bie Snl6rift: Isle lit
in guten 6Gnoen." Die ridndrtige
SblieBc Der Settle lit bltrb baS Wappen BON
2otbringen gebiloct. Die Settle lit reic9
nit 9iamanter uno emaiQtrten 8lumen
belcbt.
- Gine groBe Stiftun9 GIT eerncinniibi>
gen 13ne6cn bat Oer ant %. 9e5entber su
8aben>Baben perltorDene, aus Berlin 9e>
biirtigc &entncr @n1il Menbel teitamentaz
riib bc9riinbct, tnbem ct perfllgte, baB iein
gauges bctrG6tlides &ern0gen bcr Se1z
nil6en 6obidulc unb Der Qlfabemie ber
&iin1te in Berlin 5u StipelbicnStpefe1 5u7
fallen loll. Die JtltbnieBung perbleibt ser
Mtttipe, 10 LANCE ie lcbt; Bic Scripoltung
jebocb mirb ourb Die ei9cnS be-
iteltcn &uratoren beiber N~nitolter1
gefii6rt ltnb 5tpor irSeeiammt bon sebt
Mitglicoern. Die Sabungen Der uGmiL
@clBeli6en Stiftungen" baben bereitS Die
lanbeSberrlicbe 0elrebmi9ung erDalten.
Sobalo lie t~pirflan 9eiDoroen 1in6, miro
barous lolcben Stubioenben, bic nicbt nDlig
mittellos iinO, cine 8etDiIfe g~eleiltet
1Der0en.
Die 8aiierin Sriebricb beipobnt iebt
baS bon i60nen Barfanlagen ungcbene
f0nigli0e ScbloB III 6onlbur9 Dor bet
606c, bas, Hnmittclbar at bic 2utitabt
arensen0, spar umfonsrei9, ober b0d6it
einfadb ii6 prdientirt, 2tus Set Terte erz
fennt man baS @ebdube aus Dem bob in
bic 2ifte r~agenben Glinbtburm. Sn 6omz
burg belpegt itb bic &ailerin auf bas lIngez
8pun9enite, unO ipel1n fc tDren 8rl1ber,
ben Brin5en bon 8aleS, beiucbt, I'm nit
" " - -" Z ri - O H'