Illinois Staats-zeitung., 1893-06-12

ItH0 NbOtb+SH VHiIitPhHHtL LuIluIuIl uUPl
9emttbLt9 ietn 2eben %auSbauc6te, nm fort;
an in ben Nnnalen ser @ei9tbte 6es Qro=
fen 8ra1tergetDerbeS Ser 8ereint9ten Stoo.
ten u1o in BEN lebrreiBen 8ericbten als Bet
erfte auf drnertfdnil3em 8o6en a6eeboLtene
internationole 8rauercongreB fortaule6en.
Ser Brditbent 6eS observation-disclosures,
6err q. Wtles, auf Gori6lag bon Serrrt
6offmann = SEEM gorf, etnitt mmig sum
Brdii6enten 6eS @ongreiieS erpdblt, fi6rte
ben Goritb, tpGbretb Bic 6erren Or. Wtor
6entus, &obert Na6[, 9al6e, grofeior 6.
g. StebeL BON Chicago, Or. 8Datt unb
S6pars bon SEEM gorf aIs rGii>
benton nflb bic 91etp gorter @auus Gboz
man l1no &%1bennteDer ais SecretGre fun
gtrten.
Die 8et6etligung am GDngreB tpar cine
quite; otele Der befanntelten 8ra1er
@9tcagos, W~ttlpaufees, 81. 9outs, fopie
6eS Sitens, u1ter t6nen Doctor 6. So.
6a1en aus gtetDarf, @eo. @6ret aus Stem
ODrf, 6einricb <eter aus Bolton un6 am
bere tparen 3ugegen. 9as alte 9oter[an6,
bic Wtutter Der 8ralterinbuftrie, Bate cine
re6t itattli9e 9tn3abL bon 8ertretern gum
GongreB entianbt. QlntpeIenb tparen Sbeoz
baLb Stmon aus 8tttburg in ser Gbeins
probing Der pfftcteue 8ertreter 6es 6eut>
ibett 8rauerbunbes; Soiep6 Biborr, Der
urenfel beS 8egriinoers Der Wiinbener
8raueret un6 oes nab tbm b%enannten
BicborrbrduS, befannt in Der gan3en @elt;
Gubolpb 6enrt6 aus Sranffurt a. Wtain,
Der Sobn 0eS Gerban6s>G rGiibenten /; SEQ.
0ubtptg s. 8oett9er. aus 8urgitdbt in
Sabien; @arl Werger unb 6. q. @nftnger
aus WormS; Sran3 9eue bon Der Stetn
unb &oeiter~8 raueret in Matns; $. 8oaz
iben, 8eiiber Der Observation-Disclosures in
Berlin; Garl 0etnbar6t, Ser Sta~bt6rauerei
in @eimar; @mi1 Sarfert aus 2odpa BEL
3uifau in Sabien; Otto &o1off aus
S6miebuS in 8ranben6urg Wm. &teurer
aus Sbeiia in &uBlanb, iotpte Elm 8ertreter
beS aultralt16en 8rauerbranbS, s.. Gilbert
Striager aus @euin9ton, Seen Seelanb.
DIS Gertreter Der Tabprefie tparen bon Der
6teitgen yNmerican 8retpers GeDietp" Or.
st. Babl, Or. Otar 6eniuS, Sran5 0rnolo,
$. 6. 8. 6etnemann, 2oi6e, @eo. 8rebez
meier, iotpie Der. G6tcagoer G6emtfer Sic
bel, bonn uQ8eitern 8reper" Die !6erren y.
g. &et9, S. S. NidcriOn, S. @lenn-@Olz
Inns, Dom v8retpers Sournol" bte t6erren
Sopep unb 8eoin9ton, bonn @6icagoer Scr
Sternetpirtb", So6n g. @lrnolo, bonn
O2(mertcan 8reper" q. S6tpar5 antpeienb.
Die gerbanblungen beS @DngreiieS muir
Sen in beutlcber unb engtti6er Spracbe 9ez
fit6rt, un0 1eberlebungen Der N%6banDLunz
gen in beioen Spra6en i'm Saale pertbeilt.
8rGitbent miles eroffnete ben
@ongreB init elmer berslt6en Qn1praBe.
ST betrabtete bic t6m ertpteiene @6re ais
cine bem 8erban6 in leiner, bes grditbenz
ten 8eriolt, ertpteiene Q%lnerfennung. ST
9e5 in gebrdngter -&lr3e Elm 8tlb ber @ntz
Der 8rauerinouitrte BON ben Ta9en at, ba
man nod feline 9ampftrtebfraft, feline
&ii6lbGu1er in BEN 8rauereien fannie urb
bas ,8ier auf ben 9dbern Der 8rauereiz
bGuiar gefiiblt tpurbe, Bis auf Die Sage BET
beritbmten @rftnber, @9emtfer uno Weifros>
fopifer auer 2dnber. Sn btelem G0Lfer>
iubiLGum 6er Weltal1sitelung Jet es besbal6
angebra3t, baB AUDI bic amertfanii3en
8rauer i9re GOllegen i'm Nuslanb etngez
laben bitten, nab Chicago 5u fommen,
neue 8e5tebungen un6 8efanntlbaften an
5%ufnilpfen un6 gu betpetl len, baB Elm gen1etnz
James 8anb, bas 8anb Der 8rIoer16aft
bet Menl6bett trnB l1nterl9teb in Sprabe
unb @ebrGucben ale p%erbinbet. 8iele elm
geIabene @Gite, Die einen 8eitrag gum Con-
greB 3uia9ten, 6atten bereitS nor benz Gin
~treffen Der @inlabung tbre 8prberettungen
fir einen ipGteren 8eiub in Gbtca9o gez
%troffen; i6re Q6Danblungen tperben beS6alb
~Derleien tperben. Srbem t6 BEN Serren
Or. 6entus, 8abl, Siebel, Iboman unO
S6ipor3 fit tbre 8emiibun9cn UNI bas
0eIingen beS GOngreB auSiprecbe unb Ben
@diten ben ber3Iicbiten NtlIfomn1en ent1
biete, erflGre i3 ben @ongreB fir er0ffnet.
SecretGrS 1on1an berlaS Dann einS6ret>
ben beS beutl3en 8rauerbu6es aus Sranzf
furt am Wfatn, bdS nic9t nut Elm @re6ttto
fir ben pfft3ielIen 8ertreter bes 8un6es,
Serrn Sbeobalo Simon, mar, ion6ern suz
glei9 au6 IN ber5li6en 8orten benz 8ruz
DerbunD IN Nmertfa BEN @ruB entbot un0
auerfennen0 it9 lber Bic groBarttge, rieiige
@ntfaLtung unb 8erDpQfontmnlng bes
8rauergetperbeS unb Der 8rauertnbultrie
in BEN Bereintgten Staaten ausipra6.
0lit 8etfau nurbe 9err Sbeobal6
9 imon ais er ouf BET &e0nertribiine
eri9ien, begriiBt. 8on 6er3en tamen t6m
Die 0antestporte, BET @ruB, ben er aus
benz alien Naterlanbe beriiberbra6te.
vunier Sd6nlein lit nicbt fart, aber Bic
ipentgen, Die getOmmen, 9ereut bic tpette
&eiie ntcbt. Die @erit6erungen, bic mir
BON unieren amertfanii9en Sreunben in
Oeuti6lan6 erbielten, baben ii6 bOaauf
beitGtigt. QBtr baben ettpas BON Dem rielt>
gen Nufibtpung, ben bic Snou1trte IN bte7
fem Qanoe 9enommen bat, geiebcn. Wttt
offenen2rmen itn0 mir empfangen i%porOen,
ipir Daben sic Observation-Disclosures
aus eigener Nni6auuns fennan gelernt.
Wfan bat uns bel in Der alten Setntatb bon
Der amcrifanti6en Strt9fetl, ben groBartt7
gen 8rauereien er3dblt; uniere @ripartunz
itn6 meit iibertrDffen unb impontrt bat uns
bic groBe poQtommene mai6tnele @tnri6e
tun9, Oas flare 8ter. @ir ftlrb Gber AUDI
6eriibergefommen, nm alte @rinnerungen
aus utaui9en, nit @Oaegen bic 6an0. gu
icbitteln un6 iiber uniere 2ebrz unb Wtet7
iteriabre, Iber &dmpfe unb Siege gu plan'
l1n6 nun, meine 6erren, iberbrtnge
=. Y ~ ( . 1C.I ~ S4N~tt