Illinois Staats-zeitung., 1893-08-07

merfLi9 gu pcrlaufen beginner.
Shon SET alto 8lit6er befilr5tete, ote
| TSeberl mocbtcn Derbcrbell, tDaS Die Sbtper7
ter ertporben battcn. @er bGtte abnen
f0nncn, ban 6as, mas bier in Chicago 9roBe
| Giinftter ~erionren unO ul1Sdblt9c tlctBs9e
| Sdnbe pollcnoct bdbcn, BON elmer Hpttc &C.
tpilIcnlolcr S6rctbcr in boSbafter Wetle
bcruntergeriiien unb b~e9eifcrt tperocn plroe.
SIN TroI6pIuDl all ba8 Soft %perbanrt,
SaS lnicrn Ntctlter jc D%crtannt.
bon1ert ser alte NolFgon8 bic 8erd6ter
bes bieoercn Weilterlingers Sans Soeb9
an. Den 2Giterern ber NeItauSltcl1tn8
n10c6ten mir baS S0idial tener IN TrD1dc
~beripanbelten lDcticben 8alcrn al Den &oolS
Ditniden, bon Denen SptotuS IN 1etl1en
Wctamorpboien er5d9lt:
Quamvis sint sub aqua, sub AQUA, maledicere
tentant
Ob ie Sic TGutb ou6 bcbctt,. au8 be6eft, 10
i6impfen lte tedlt9.
Bcnn Srbenal un6 Snift unIere 2luSz
teuunq betpllnoern unb Bic @r9iillc mani
cher itber's Mecr gcfommener u1D ionittz
0er @orrciponbentcn leicn f%Onltcr, 10
brouehte Gctner bon 8eiben I'm Elm Ibema
fir cine Satire Derlegen 81 letn. Facit
indionatio versum (9ieGntrititung orltft
mir Bic Te6er in Sic Sano) tpitroe SSlpcnol
iagen unb feline &pbrfcber in Die aBenoltc
Safe tauoben.
Gs ipdrc botb cin erg0bIicber 3ufau,
wenn 70 elm cprreiponbirenber 2l9cniaG,
Dot 1etner Geiie iibcr'S Ofeer nat9 benz
qriilten Strand Ser Spree beimgcfcbrt, an
elmer 9itfaSIGule etlten Gbeotcr3ettel nit Der
Qn3eige crbItdte: Oeute 9bcnD: y9Scb
benz, Der lii9t." S6auipieI bon Grill
parser.
Inter Sen G9riftcn 9ucian's, 6es grtez
dt1cben Goltatre, befiubet iicb cine nit benz
Sttel 86iIDp1cuoeS, Der 2ii9enfreuno. Sn
Dielem Slcbe ncr5en IN amiiIantcitcr Wetle
iiber ale mDgltcben CLIMBER, belpnoerS
NcgDptcn, Sic ungIatbLicbiten, fabelbaftez
iten Oinge ersGDLt. 8o5beiten unb 9ftc0crz
trGtbttgfeitcn abcr iu3t man BARN Derz
geben5. g9aS bonn Bic 2iigen b%etrifft, 10
bat Ser 8erfaiier 0urcb Ben 3ttel icbon 0a>
fir gciorgt, oaB feline Qeier Sic fraltl en-
@ei1tcbten nicbt fiir barre Wtiin5e nebmen,
ionbern cum grano sails 9enieBen l%ole1.
0eut3utage 11chnten c8 rtaltd5e Selte NIT
ser Ma6rbeit. .nicbt mebr 10 genau, tpie Der
ate Splitter BON Samoiata. Die Nlten
paren Before Mteni6en.
0urb Sic misunderstanding >9iieenbriefe
muB 6ob Bic @6rfurcbt Dor BET i9rtftltbcn
TRADITION in bctt Qtugen alter urtbeiIS7
fdbt9cn Mtcniben etncn orgen StoB crlitz
ten babcn. l6offe1t1tcb 1ta3t Die miinb=
li6e l1eberGieferung iDieOer gut, mas Die
i9rtftLt9e an Der Iusiteann9 %gcitnDtgt*
SIS tt Dr6entLt6 ipobltbuen6, ais @egen>
iaB 3t ben iiber bic Musitellun9 in bie @eIt
geiebten S6mQ6ungen itcb gu bergegeniDGrz
tige11, mic banfbar fetnfiblenbe Menicbel1
beim NnbItde GROCER, BON &iinitlerbanb gez
i6affener Meifteriperfe 9ebdbt unb em>
pfun6en baben. Mtar le1e in Sen 8rtcfer1
zines Mpltte, tpte ben groBen Strateget
ieoes S60ne in &unit unb gtatur ent3iidt,
urb tpie er it6 na3 Sabren nob beS @ez
n~Diienen oanfbar ertn1ert.
Son 6cn 8rtefen Ser mo6ernen v6urf[elt
MGnner" tber Bic misunderstanding bebe1l
ftb Bic gere6t unb NIT ecbter 8egetitcrung
gefbriebenen 2eiitungen etncS 8aScaL 0az
bib, SuLtuS 2eIitng nno Nl1berer ab mic
glGn3enbe SuneLen auf elmer Solie bon
bunflem Sar1nrt.
Scatter @tI6eIm citirte BEL 1~etrer fiirs[tz
chen 2lntpeienheit in sGpm beim MnbLidc
Der in tauicnbfobem 2i6terglan5e critrob>
len6en Stobt ietner l1mgebun9 bic Stropbe
bcs 6orattuS aus benz Carmen saeculare
bes 9tbterS:
Almc Sol, curru nitido diem qui
Promis ct celas aliusque ct idem
Nasceris, pOssis nihil urbe Roma
Visere maius.
Sol, Grndbrer, Ser bu o1f li6ter g8ogen
8rin9it ben Sag ltlb btr9it, unb Oerielb' lnb anz
Gtets eri6ein1t, o ~f6nntet SIT Gr0Brcs niemuls
S6aue1t ais Soma.
2n @oetDe'5 r0miibe Glegicen icbcint Ser
&atier I'M NugenbGide itcb nidt ertnrert
ober es Dorgc5ogen 81 Daben, ftatt tbrer Sen
6oras St cttiren. 0oetDe'S 8erle in SET
Is. bieier berrli6en Glegteen auf Gom's
gracbt un6 6errli0feit paiien 10 mcrftpiirz
Sig auf uniere @unberitabt am Wficbiganz
Gee unb Bic ipie bur9 3auberfraft %entftan7
6ene neueite S90pfurg 6erieIben, baB ite
getptB iebem &eier tptafommen iein tperoen !:
6obe Come, 61 weilIt 1tn6 6u beI6ouelt 6ein Gom!
@rDBeres iaDeit bt ni9ts unb wirlt ni6tS 9r6BereS
iebell,'
&ie es bein G%rte1ter 6oraS in Ser GntSi6un9 per-
lprd6.
@ber beltte perpeile mir ni6t inb pe1lbe Sic 8lidc
Son beln Steben9ebir9 fribcr t1o piQi9cr ab!
@tifern 9t6ter gu Stebe %perfitrSe bic berrlt0en Stun@
BEN,
9te nit be9ieri9ent SGt6 ieGis Ser Maler senieBt.
@lubenb bltfe nod i3rel SIT bielell boben 6aeaOclt,
<ppeltt unD Sduleu Sulett 1nb SbeliSfcn beraui!
StirSe bid etlt9 TINS Mteer, INN morge1 friber St
1eben,
@as Sobrbunbertc i6on 90ttlide 2uit biz 9~epabrt:
0ieie feu9ten, NIT Gobr 10 Iall9e belua9i'nen @ez
lta6c,
0ieie NIT 9dtmen un6 8ui9 bitter bei9atteten
S0b'n.
@ents 9iitten 5et9ten ite crit; born iabit bu auf
pf1fttu1 &