davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25
Arabska b$jka.

Czytaiem gdzles l kledys W
arabskich szparga1ach a trzeba
wan wiedzlet, re Arabowle to
nar6d bar lzo dowclpny bajke
iedne nlezmiernie dowcipna. Eco p
niestety jel ME zna}, b. by}by
nieohybnle soil atyck'ej do mel
dorzucl}; Rel nienasycony l nlspo'
r6wnany bylby ola tego jedneg"
,,flglika" O chlebie wodzie suszy{
moze i przez dnl kllka; LaFontaine,
gdy pod gruzami dumanla swoje
W bajkl ubierai, "a TAXI koncept
bYlby zlotem zapfaci} = Kras1cki
wreszcie i Kry46w woleli wldaG
dcwclpy 0 mYszach polskich i
rosy]skich wllkach a innyml bes-
tyama gardzill. Mahomet te bake
lubi4 i mledzy ,,sury" pomlesclc
kazas. Kto chce, mech ja sobie
DO arabsku W Goeschpu odczyta,
ia te bake pc polsku tax rymami
sklece:
Potka}y sic diva strusie
ma g}uchej pustynl
Wsr6d oazy chiodzacel.
Wraz ~sprzeczka sic czyni.
,,Tys brzydalu z zachodu'
,,Tys durniu re wschodn."
| Jefy zaraz szukaG
wswych dzl6bach dowodu.
Gdy nadblegfy 2 stron r6znycE
Ivy ma zatarg taxi,
2 r6wnym smakiem pozartv
kiocace sic ptaki.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25
WiadomOsci lIterackie.

Daisy ciqg przedmowy
,,S}ownika romorskiego czyll ka-
szubsklego'':;
Nalezy BOWEN w,edzieG, il
jezyk Kaszub6w ME jest wcale tax
ubcgi, jakby ktos m6g} przypusszz'
czat, k1adao go ma rownl z lnneml
gwarami ludowemi. Pomijajac juz
b~ogactwo d%zwlekow form, kt5rem
jezyk ten goruje mad nova polska,
nadmienic music re l w zakresie
leksykalnym poszczycit sic NIGGA
Kaszubi pokaznym dorobklem,
kt6ry nadto ma te zalete, re ME
jest wYtworem s%ztucznym, ale
produktem naturalnym. Z}ozy3y
sic ma to okclicznoscl rozmalte.
Przedewszystklem iezykiem kaszub-
skim mowi nietylko lud wieiski
roboczy. ale / HASA srednia, t. D..
gburzy l drobna szlachta, warstwa
sp6}eczna, pod wzgledem mteligen.
CYL stojaca nlepor6wnanie wyzej
cd ludu polskiego. Nadto p~o}ozen'e
geografczne, odmienne Ii 3odalmY:
zmienne suosunk1 p%olityczne, roz-
norodno$G wrcszcle zajec,
pomiedzy kt6remi zegluga rybo-
16ztwo odgrYwala nleposledn,a
role, sprawl}y, " jezyk ten, acz
niepismienny, wyrobif soble W
clagu wicklow ca}y szereg wyraz6w,
ktorych PREY braku odnosnych
rzeczy l pojec lnne narody ME
posiada1a i posiadac ME moga,
TO tcz mowy Kaszub6w ME
MONA tax traktowac, jak sic
traktowaG zwyk}o inne gwary Judo
we. Zbieraczowl w}asclwosci mowy
Podhalan lub HanAkow moraw-
sklch wolno ograniczyc sic az
~wykazania roznlc. jake zachodz;
miedzy tent gwaraml otnosnym
jezykami llterackimi, bez por6w-
mama iednak Jest musi bye seer
Sym zakres badah mad j~ezvklen
pomorskim. Sadze BOWEN W ogole
re wyl1czenle tych tylko wyraz6w
kt6rych niema W s1ownikach iezy
ka lit~erackiego, stanowl dopler'
Geese piracy mad poznaniem NOV.
ludu i ME odslan1a nam bynaj
mnlej cafego bilansu Jezykowego
ktorego znajomosG zar6wno d.
llngwlsty, jak j ola psychology
~spo}ecznego nieodzownle jest pc
trzebna. Stosowanle tel zasady W,
wszystklch pracach gwaroznaw
czych by1oby " praktyce niemoz
liwem, do pewnego stopnla nave
zbytecznem, tam zwtaszcza, gdzl
r6znlce jezykowe sa nickname =
wychodZac iednak 2 Z%afozenla
ktoremu daje wyraz ma kazde
karcie tel ksiazki, IL NOVA Ia
szub6w jest czems wlecej, nv zwy
kia gwar2, ME mogtem ograni
czyG sic do sfowniczka .prowin
cyallzmow". ale muslaiem spisa
wszystko, co tyiko jest w%tasnosci
tego Jezyka, a vice zebrac i pred
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25

Nauczki ME ma ma Goncu tel
bajki, ale ME wielka szkoda, DO
}atwo odgadna6 MONA, o kim tn
nova.
So ludzie biednl i Slept, kt6rzy
W braku innych rozumnych dowo-
dow, jak dziecl szabelkaml, wywi.
jaja g}upiml zlaniami podobno
juz ,,utartymi' W Europ!e czy
Ameryce ca}ej.
My wiemv dobrze re W Galicyi
i W Poznahskiem / W Kongres6wce
jest miedzy ludzml pszenlca SO
take plewy; ale tie strusie ludzk,e
s'eble samych ma kolumnie prawdy
nleomyInoscl postawiwszy, mo.
nopolem szermuia "a przewodem
ulicznlk6w wyzywa]a: ,,Tys Ca
lileiczyk!"
,,Kto zGalicyi zbawienie przyni6s}
Ameryce?' Ma take w%ykrzyknlkl
zrusz sic tylko z litosci ramio-
Mani, DO i jakzez slepemu polka
zywa5 kwiatY ia polach a namlet'
MENU. prawde ma %swiecie?...
Prawda, mvsle sobie, m6g} Kalwin
wmawia6 W P. Boga, re stworzy}
jednych ludzi ma anio}vw cd
kolebki, a drugim cd dzlecinstwa
przyprawl{ r6zki szataaskle - to
ola czeg6z ME ma bye wolno,
zwiaszcza wolnej Ameryce. DIE.
lie Polskl ma dwle prowincye
ma prowincye madrych, gdzles my
ma SWAT przYszli, W Poznahsklem
i Kr6lestwie,i La p%rowlncye gtuplcE
i warcho1ow z Galicyl?... Me "a,
zdroscimy nikomu takich struslcE
poglad6w z ktorych rozumnY Polak
drwi i szydzi. w kazdym rail-
moze dobrze w Wiarusie te bajk!
przvpomniec tym, co gwoli zemst!
i mmletnosci, o rozum,e zapoml
maya.
X. Dr. Z5mosz Misicki.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25

slavic casy jego zasob leksykaIny. +,
Ne zakohczenle slow ~jeazcze
kllka. Nova kaszubska przedsta-
VIA ola badaczow jezyka TAX wiele
Interest,", IL dziwic SIG wypada, re
nlwa jezykoznawstwa pomorskiego
leza}a TAX diugo W zupefnoscl
n,emal ugorem. To, co d%otychczas
ma ten polu z%dziafano, lest ME
tylko nledostatecznem, ale z ma}ymi
wyjatkami biednem niedok{ad-
nem.s TAX dalei bye ME powlnno.
Dz,eje sig praez to krzywda wlelka
ME tylko Kaszubom, ale l nauce.
Jezeli tedy ksiazka ninlejsza
rzucl choc troche nowego swiat}a
W te ma}o znana dzledzine l u%toruje
droge dalszym prawom W tym
zakresie, autor jej dozna szczerego
zadowolenia w przeswladczenlu,
re %przyczynif sic do zwr6cenia
uwagl swiata uczonego ma ten "a.
niedbany szmat zleml s}owansklej,
ma ten lud zapomnlany Jego
move tax piekna l bogata. Zado-
wolenie nasze bedzle jednak zape}-
mem dopiero wtedY, jezeli dzle}ko
to wywofa zywszy ruch uwys}o-
wy posrod ~samyohze Kaszubow
i pobudzi ich do gofetszego, niz
dot7chczas, zaiecia sic iezykiem
olczystym.
Nalskromniejsza praca, maj :
mnie1szy przyczvnek do poznania
ludu kaszubsklege i jego mowy,
wltane beda przez nauke z uzna-
mem Workmanship. Mech vice
kazdY W miare slf swoich groma-
dzl te skarby, mech spisuie niez-
name slownikarzom wyrazy i zwro'
!, ty, podania j piesni, przys}owla
zagadki, poki czas j~eszcze, polk
one zyja ustach ludu. Zleby
byfo, gdyby ia piekna spusclzna pc
przodkach zmilknqG i zmknae
mia}a ma wiekl! Wszelklch pc
trzebnych wyjasnieh i pomocy "
tym wzgledzIe udzieli jaknaichet
mel autor tel ksiazkl (Lw6w, III
Z SoSo1a, l. y Pod tym tez aJresen
: racGGA PIP. re~cenzcncl i wydawc'
czasopism EumunikowaG autoroW
/ wszelkle uwHgi swoie i oceny].
k Apeluje W pierwszym rzedzi
= do Ducbowienstwa kaszubskiego
II kt6re W c14g}ej a bezpccsreon''
z s~tycznosci 2 ludem bedac, tYl
n najrozma'tszych ma sposobnos<
I, do robienia ciekawych spostrzezeh
e NlechbY tylko czastke uratowano
q tego co g,nle bezpowrotnle! Il
l, zas wlelu z tych s%zanownych Ia
e pfan6w odczuwa bardzo dobrz
e GAIA wage rzeczy, o kt6ra chodzl
y doswiadczyiem tego nlelednokrotni
2. znajdu]ac u}atwienia wszelkleg
J. rodzaju ma kazdym kroku. TO te
tax I'm, jak nlemniej tym wszyst
y. kim osobom, ktore W czemkolwle
"a podczas moich study6w by4y n
u. pomocneml, sk}adam tutaj vim
podzlekowame. Wyllczenle ic
'e nazwlsk pred kilku laty by1
1eszcze mozllwem dzls pc tyl
q wedrowkach 20 ma jrozmaitszyc
G, katach Pomorza kaszubskieg
, poczet moich oredownik6w wzr6
la do taklch rozmlar6w re ograniczl
CT SIG music do tel ogelnei podziek
W Pisafem we Lwowie lS9
", roku.
:h Stefan Ranutf.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25
DO
GRUNTA!

90 do 70 NIL Cd St. Paul
nam ma sprzeda2 wlelkie OBJ.
szary gruntow wspan,alym
lasem i iakam,, popr2erzynane
rzeSami j strugami, urozmal.
cone. rybnemi jezrorami. Te
grunta leza pc lie wej i pc
prawei stron;e kolel aelaznej,
a stacye koleiowc tylko 2 do
. mil Cd nlch oddalone. Kt6
chce korzystaG 2 okazyi, adv
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25
Dsiennik Chicoqoski prowadza


bsedne ogniki ma manowce. Szkoda
wielka. Jego stabosc, rezerwa, lub
nadzleia W poprawe warchotow
chwalebna ME jest. PredzeJ Mlchl-
gan wyschnie, niz warcho}y sic
nawroca.
S}awny ,,mufca" i patryotnik
Grajgle, wysokl dachowy urzednlk
republlkansKi. 2rzewlduiqc re nowy
demokratyc.ny Rad da mu abso-
lutorYum, co tez iuz n%astapi}o,
proponowaf zbudowanle mad jakas
patryotyczna przepasclq, ,,z}otego
mostu', ma kt6rym mla} pobierac
mostowe myto. Niestety! Spall}o
sic ma panewce. Trik SIG ME uda}.
Szkoda!!
Projekt do novel Konstytucyl
Zwiazku N. P. wypracowany przez
dw6ch nals}awnlej szych prawo-
dawc6w i 1uryst6w bracl Widow,
wzywa wszystk,ch anarchlst6w,
socyalist6w, zydk6w, negr6w,
indyan, kafrdw, patagcnczykow l
innYch obywatell, ably sic W biorze
Rzadu centr. z. N. p. W obec
p.p. Ma}fka l Adalii oswiadczyll,
re chca zostac polakaml, zaraz
otrzymuja dyplom szpilke ma
,,takowych"
Zgoda dostoje prawdziwego
ob}edu. Wyczerpawszy luz Gaia
zwiazkowa teologia, kaznodzie1stwo
l rytual, wzlela sic teraz do prawa
kanonicznego i przeplsow dyscy'
plinarnych ola kslezy. Nakazujt
vice, ably ksieza zbierali plenladzf
ma MOVE ~powstanie, ns uboglc1
patryotow, ably sic "a przykfad
dali 2amknac ma kllka lat "a pa
tryotyzm do cYtadeli; lnnl zas NJ
parafiach maia prowadzlc zye1
skromne, ME trzymat gospodyn =
DO to obraza patryoSYzmu, al
tadste, pleknie trzymac sool
kucharza i X a a. co 2
| rozkcszna przyszlosG ola kslezy, b
kt6ryzby ME chciat nice kucharz
i lokaja. Jestesmy wlec pewn1,
Rad cent. z tego zelaznego 1un
{ duszu zwiazkowego wyasVgnuJo .
, kazdego ksledza ia utrzymani
} kucharza i lokaia przynaj mnlei p
e 500 m~iesiecznie. Co "a rozoW
i przysz1osG! A noze te tundusz
. g~alicyjskie obr6ca fllantropl
Lwowa IA ksieze rozkosze
I Ameryce!! =
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25
c "a WIARUSA
TO OWO.

Pono obiad sk{adkowy W re-
stauracyl polskiej ma wystawie W
Chicago, wYprawionY ma uczczenie
zas}up Pana Piotra, by}ego pod
skarbiego miasta, by} nadzwyczajn1e
suty ale tax przesolouy,S lie goscie ma
tel uczcle juz trzeci tydzien czysta
tylko Michiganu wode pija, a
ME NIGGA ugas'c pragnienia.
DIVINE to zaiste zJawlsko.
Wielu nowo przyhyfych emigran.
tow polskich do Amerykl zaraz
W p%ierwszych miesiacach pobytu
pa w%olnej ziemi, pc chorobie mos.
skiej. zaczy1hia straszn1e chorowac
ma nlesmiertelnosG. Vide Grygla
ct consortes. Wszystkich jednak
rzadzaca OpatrznosG, W swei ME
wyczerpanej ml}oscl do tych pa
tryot6w, leczv W kr6tklm czasle ich
sfaboscl sfawnym balzamem =
,,Fiasco" - posefa ich ma rekon
w~alescencya do w6d ,,zapomnlenla."
4: +
Dzicki Bogu! Many dzielnego
sprzvmierzchca dobrej sprawy.
Kuryer z. W Milwaukee k~lasycznie
wall szubrawcow warchofow
patryotycznych. Bravo!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25

MIASTO RACINE, WIS.,, liczy
obecnie % tyslecy mleszkancow.
Fabrykl W Racine Junction "a
trudn,sja obecnie $500 os65. Nal
w,cksze q Mich So fabryki wozdw
, towarow zelaznych.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25

ASHLAND, WIS. Jak sic
teraz w~ykazuie, przenlewierzyt
nasz dawnlejszy klerk powiatowy
FennellY 5 1913.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25

tennellJ > 1O,loo.
MIASTO RACINE, WIS.,, liczy
% tyslecy mleszkancow.
.abryk, W Racine Junction "a
:rudnlsja obecnie $500 os65. MAJ
sleksze q Mich So fabryki wozdw !
towarow zelaznych.
w LOUISVILLE, KY, zawle-
sila wyp}aty frma w. H. Thomas
syn, uajznacznlejszy ma swiecle
handel staremi whiskaml.
BANKRUCTWO banku Co.
lumbia National Bank Chicago
oraz banku Capitol National W
Indianapolis poci2gne}o "a soba
upadek kilku mniejszych bank6w W
Indiana i Michigan.
w LINCOLN, Nebr, zawleslll
wypiaty kupcy zboza Kendall x
Smith, posiadajacy W Stanle wlele
elewatorow. Ma maiatku ich ciazy
dug $ 800 900.
WYSTWA chicagoska 6otqd
codziennie przynosl straty. Jak
wladomo, rrzyzwollf kongres Sta
now Zjednoczonych ma eel wystawy
diva i POI mljona dolarow, pod
warunkiem, re ia W niedziele bedzie
zamykana. Teraz dyrektorowie
wystawy glosami "a przeclw 2
uchwal,Ii, ably wrocit dar Kongre-
SUI a trzymaG wystawe W %niedzie!e
otwarta. Uchwa}a postanawla,
lzby budynkl by}y otwarte, tylko
maszyny ME pracowa4y a nabo'
xenstwo odprawla1o sic na placu
wystawY.
w POLNOCNEJ DAKOCIE
spodziewala SIG tego roku tax
pomyslnych u~rodzaj6w, jaklch tam
dotad ]eszcze ME byfo.
PRAWO przyjeto przez eenai
sejmu michigahskiego, ustanawia
ably osoby przekonane o pijanstwc
albo zap}acl1y zwyczajn ina kare
plen,ezna, albo musialy ~poreczyc
re poddadza sig z}otej kuracyi "
kt6rym re zakiad6w Keeleya
Prawo dale] ustanawla, ably, jezel
odnosne osoby So "a bledne
opfac,4 koszta kuracyi odnosny
powiat,
LEIlCIA O1Ch Ctulu w 10
consin ustanowita rate %procentowt
ma 6 cd sta, ]ubo kontrakt pts
mienny, ktorym podano rat
procentowa, ME przewyzszaJac:
dziesieG procen', take jeszcz'
%zupe}nle jest prawomocnym.
KS. EDWARD McGlynn
ktorego nledawno delegat papiesk
Msgr. satolli ma nowo przyja} jak
kap}ana do Koscio!a, spodziewan
Jest, jak donosza z wiecznego mia
sta, lada chwlll W Rhyme. Ju
poprosit lrstownie OLGA swietego
pos1uchanie.
Arabska bajka.
Czytaiem gdzles l kledys
,rohcL;ob S~znorraloch a trZeb
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25

w LOUISVILLE, Ky, zawle-
sila wyplaty frma w. II. Thomas
syn, uajznacznlej sly ma swiecle
handel staremi whiskami.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25

dzily zywa rozmowe W lezyku
hlszpanskim.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25

BANKRUCTWO banku Co.
lumbia National Bank W Chicago
oraz banku Capitol National W
Indianapolis pociagne}o "a soba
upadek kilku mniejszych bank6w W
Indiana i Michigan.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25
KS. EDWARD McGlynn,

KS. EDWARD McGlynn,
ktorego nledawno delegat papieski
Msgr. satolli ma nowo przyja} jake
kap}ana do K%osciola, spodziewany
lest, jak donosza z wiecznego mia
sta, lada chwlll W Rhyme. Juz
poprosif llstownie OLGA swietego o
pos1uchanie.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25
Stanu Wis.

t1iINT TCI1f CIV1f Ctur1' -
consin ustanowiia rate ]procentowa
ma 6 cd sta, ]ubo kontrakt pis-
mienny, ktorym podano rate
procentowa, ME przeWyzszaJacaa
dziesiec procen', take %jeszcze
zupe}nle jest prawomocnym.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-05-25

w POLNOCNEJ DAKOCIE
spodziewaJa sig tego roku tax
pomyslnych u%rodzajow, jaklch tam
dotad Jeszcze ME byfo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15
GAcETA OFFICIAL De HOY

Gobierno General. Negociado 5.o-Da cuen.
ta del nombramiento INFERNO de Secretario
del Goblerno General hecho favor del senior
Coronel de Infanterfa don Jose Garcia de IA
Concha.
Intendencia General de Hacienda P1blica.
Publfcase el siguiente telegrama recibido aver
del Ministerlo de Ultramar: "Aprobado Real
Decreto hoy Regamento tarifas industria conner
cia remitidos aumentando ounce por ciento
mas tablas Quotas tarifas primeras formada Jun.
ia; fjando ndmero epigrafe tarifa segunda So.
gun artfculo cuarto Ley Presupuestos, restsble.
ciendo n1nero cuatro misma tarifa letrs D Gator.
CO Julio afio anterior; establezcase primero Ju.
llo; iran primer correo. - Empiezase 4 publican
el Reglamento para la imposition, administrator
" cobranza de la contribution industrial en- esta
Isla
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15

asash d colnianas tdstfuirss ii conaan4s ,lbl pu-
blico eh Las mas s6idas instituciones bancarias.
Varios bancos de poca importancia Sc han pre-
sentado en- quiebra, especialmente en- los Estados
del Oeste En- Chicago hay una especie de PAM.
con motive de los maos rumores que cunden. FL
Illsnoss Trust and 4Savinge Bank, riqufaina GAIA
de ahorros de Ia ciudad de Ia Exposition, SO ha
visto aeediada por centenares de ponentes que es
tan retlrando sus dep6sitos Para probar su sol.
vencia, el bancc esta pagando noche y dfa todas
sus Gu ntas. Esto da una idea del tenor que
existe, pues no hay duda que el banco en- cues
ti6n, habando en- americana, va que no en- II giles,
es perfectamente s6lsdo. Su 1ltimo estado de.
muestra un capital de $28 0,OO0l Los accio
nistas de Ia institution, representan un ca pital
combinado de mas de 200 millones.
El hecho es que Ia maldita ley de Sherman
que ob.lga este Gobierno comprar enormes
cantidades de plata en- bruto, esta produciendo su
efecto.
For fortuna es muy probable que Ell remedio
vengs pronto. Mr.. Cleveland ha anunciado su
prop6sito de convocar al Congreso session ex
traordinaria p lncip'os del mes de Ssptiembre,
con el objeto de tomar On consideration la anula.
cion ds Ia odosa ley que tantos males esta eau
aando.
T. ~
Un case original acaba de decidirse en- ls
ECorte Suprema de esta ciudad. William r
Laidlaw reclamaba del Millionaire Russellsage
poO,UVU pOI uanos peIJulclos Con motlVo Qo 10
stones g ayes adquiridas en- su ofcina al ocurril
Ia explosion de Ia bomba de dinamita tirada por
Ell loco Norcross.
Como sabido, este desgraciado visit6 la
oficina del rico especulador le amenaz6 con Ia
muerte 81 rehusaba entregarle $1.2OO0 900. Mr.
Laidaw encontraba en- aquel momento en- la
ofcina Mr.. Sage Sc escondi6 tras 81 al ocurrir
la terrible explosion. 81 demandante exigia que
Sc le pagase por las injurias recibidas.
Despu6s de prolongado argumento el juez
decide no dar el case al jurado alegando que Ell
demandante habrfa sido injuriado aunque el de-
mandado no le hubiera usado como defensa.
Legalmente Ia raz6n esta del lado del Milo
mario, pero causa disgusto su mezquindad para
CON ell hombre que le salv6 la vida aunque invo-
luntariamente.
Au revoir. Clarence.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15

Tambien nos ha llsgado una interesants re.
vista de los examenes efectuados en- La escuela
de doha Elvira Betancourt de Pomales, ilustrada
profesora de Utuado la que con sobradfsima
justicia feicitaron calurosamente la Junta local,
padres de familia concurrentes. Los principa.
les premios fueron bizsrramente ganados por las
estu iiosas nihas Cruz Ana Francisco Martinez,
Maria Espads, Ana Rosa Rolg, Josefa Aller Mar
tnez, Rosario Jacob, Ines Sanchez, Elena Medi-
ma, Consuelo Lago, Maria Martinez, Francisca
Maldonado, Anita Vale otras Nos hacen tam
bien grandes elogos de la seforita Pepita Lozans
que comparte con Ia sefora Betancourt los sfa.
mes de la ensenanza ---' s.~-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15
A.n.s ' i!naaal--c.!l Is

QUESOS FRESCOS y GOFIO DE CANA
RIAS Sc acaban de recibir por el dltimo vapor-
El queso de Canarias es 81 mas puro y suave de
todos los quesos. Por ESQ TODD el mundo los
prefere. az
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15
NOTICIAS GENERATES

La circular del Gobernador respeto incen-
dios no ha sido bien recibida en- Aibonto. Los
propietarios de la localidad tratan de elevar 8.
E una exposition suplicandole suspenda alli sus
efectos en- 10 que respecta construcc1ones repa.
raciones que entienden serfa Ell desquiciamento
paulatino del pueblo construido de MADEIRA por
ser muy costosa la mamposteria. Tamblen Sc han
reunido los comerciantes en- raz6n que el Alcal
de les notfc6 que no podrian tener sus esta.
blecimientos mas que una GAIA de petr6leo 100
litros de aguardiente para Ell detalle. Dichos CO.
merciantes elevaran asimismo una exposition 4
s. E,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15

Sabemos que Ell senior Consul de Santo De-
mingo en- esta Capital, ha enyiado al senior Mi
Plenipotenciario de la Repdblica Dominicana en-
Madrid, por el correo de aver, todos los antece.
dentes opinion de la prensa etc etc. que Sc refie.
rem Ia llevada traida question del baiandro
Lspsdo que tan comeatada ha sido en- este pals.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15

iso inCsndi6ssls el vestido ! Due, adm cuald0 Ia.
gro apagarsele, muri6 de resultas de la quemadu-
ra que sufri6.--E. Ayuntamiento de aquel pue-
bio ha cerrado el presupuesto de l89l-92 CON un
deficit de 6004 pesos por no haberse establecldo
en- dicho a1o los derechos de consume No se
sabe cuanto aseendera ell deficit del afo corrien
te, pues adn cuando los consumes SO establecie-
ron en- Febfero, con 10 POGO que se ha recaudado
no pueden cubrirss los atenciones de TODD sl aho.
Para el ano econ6mico l893-94 SO consigna en-
presupuesto credlto para una estacion telegrahca,
mejora que Sc debe la iniciativa de los conceja-
les don Pedro don Eladio Mercado, autorss
del dicho presupuesto.
Nos ha visitado el perl6dico que con ell tftu.
10 de 81 Camorio ha empezado publicarse en-
Las Palmas (Gran Canarlas). Con gusto CORES.
ponderemos Ia atencion.
El Sinodo Dlocesano de Leon ha aprobado
las siguientes conclusiones del Obispo de aquella
diocesis: --sNegar sepultura eclesiastica los
que solo Sc casen civilmente negarlo asimlsmo
los que al morir no lleven dos amos de haberss
confesado." ri Papa ha telegrafado al Sfnodo
felicitandoe con este motive. En- Ia Peninsula
se cree que estas conclusiones crear&n dicultadss
entire los elementos civil eclesiAstico y que da.
rA al fin por resultado la secuarizaci6n de los &c
menterlos.
.aEsISO = Particlpamos nuestros rela-
cionados al pdblico en- general, que CON fecha
Is de bril- dltimo por ante ell notario don
Mauricio Guerra Mondrag6n, hemos conferido
poder bastante nuestro antique empleado don
Rafael Gil y Abascal, para representa- nos en- to-
dos nuestros negocios. Puerto-Rico, II de Ju-
nio de 1893.-SWcesores de Orcasstds q c. 80
Hemos recibido una carta de varios jefes de
familia de Quebradillas, que por 10 extensa no po
demos publican como quisieramos, prodigando
grandes elogios de los examenes generates prac-
ticados en- la escuela de ninas que dirije Ia COM
petente profesora doha Rafaela Ibarra, demos
taandole su gratitud por sus desvelos y buenos
deseos Las seEoritas Natividad Sanchez Ma
ria Abraham, pronunciaron bellos discursos alu.
sivos al acto y el senior alcalde, don Eusebio de
Ia Tore, felicit6 pdblicamente Ia p1ofesora por
Ell estado de adelanto en- que encuentran sus
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15
1st i.s. q. l.Y.t s.,,a. =

Sali6 ei dia del corriente de Canarias con
rumbo este puerto. Este hermoso rapido va
por admite pasajeros para Mayaguez Ponce
carga pasajeros para Santiago de Cuba, Haba-
na Matanzas. Para mas informes, dirigirse
su consignatario, III. RNssScIeeNpLNt. 3-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15
Correspondence do Nusva-York


sUMARIo Euaa vae Chcsgo-su tratamento
Nueya York.-Visita del Duque Veragua la ciudad
de Albany-Apertura de la Exp0ci6n los domingos-
en- Arkansas-El hotel re-
therands'.- Poitioa exterior del Goberno actual
Union anglo americana-La stuaci6n fnanciera.-Un
saso original.
Nueva- York, Junio 6 de 1893.
Sr. Director de LA CoRREsPoNDENCIA.
La Infanta doha Eulalia de Rorb6n abando-
n6 aver esta ciudad para dirigirse Chicago. Es
un hecho que durante 81 permanenc1a en- Nueva
York, Ia distinguida DANA ha recibido mas obse-
quios y causado mayor entusasmo que ningdn
otro de los principles mobiles extranjeros que en-
diferentes ocasiones han yisitado la TERRA de
Washington el Grande.
10 meior del caso es que para demostrar
afecto Y respeto & una estimable sefiora represen
tante de una nac6n amiga, no ha acudido esta
pente naonertas de cortesanos, reverencias hu-
millantes 6spracticas monarquicas que no estan en-
harmonic con 81 modo de ser de Ia mas republi-
cana de las repdblicas. Dona Eulalia ha recibido
sirnplemente las cortesfas que merece una sehora
ella misma 90 ha expresado muy satisfecha.
Por casualidad me encontre frente al Hotel
Savoys els dia en- que 8. Al r. lego esta ciudad
A la entrada del Hotel Ia esperaba 81 Mayor
. alcalds dc Il ciudad, Mr.. ailroB que la salud6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-06-15

Aver se embarco para Europa con ell obj &,
de hacer compras, nuestro amigo el reputado CO.
merciante de esta plaza sehor don Avelino Eli
zalde que nos ha encargado despedirle de sus
amigos 1elacionados. LIE deseamos muy buen
viaje.