BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-10-20
FL ANONIMO In Ii PRENSl.

FL ANONIMO In Ii PRENSb. |
a. continuation publicamos ell
disourso que Emilio Zola leera en-
Londres ante el Oongreso de pc
riodistas que en- estos momentos
Sc estA celebrando en- la capital de
Inglaterra.
Dice asf cate notable decumento:
"Ante todo, sefiores, debo daros
las gsacias por Ia senalada honra
que, como escritor frances y presi-
dente de la SoCiedad de literatos,
me habeis dispensado, al invitsrme
& tomar parte en- los trabsjos de es-
to Oongreso. NADIA tan haiagador
para mi, como esta invitaci0n.
Vuestra sola benevolencia me obli-
ga a tomar aqui Ia palabra.
Oonfeso que Ia levanto con Cier-
ia vacilaci6n, puesto que mi OPT
ni6n es la de IN extranjero que
hasta ignora vuestra lengua, Oreo,
sin embargo, que 81 nos habeis in
vitadO, es para que cambiemos
nuestras ideas On un asunto que &
todos nos interesa el poder y 10
Iprosperidad de la Prenss. Es & We
Ices oonveniente venir de un pais
vecino y manlfestar con tods sen
cillez la impresif q que tiene ell qu'
habla. Me arriesgo 4 Greer que de
esto puede redundar provecho para
una y otra psrte. Solamente Or
suplico me excu els, 81 me acontece
lqae, por mi deseo de ser franco.
lme sleio de vuestrcs modos de yer.
| Deseo hSblar del an6nimo en- Ia
Prensa.
| Es esta una question que me ha
preocupado mucho. Al YER juntos
un periodlUo ingl6s, en- donde No
oay un articnlo hrmado, y I'm pc
ri6dlco frances, en- donde todos los
trahajos llevan 50 frma correspon-
iiente, me parece que estoy en- pre-
sencia de dos ratas, tales como han
venido q formarlas el Temperament
to nscionsl, las costumbres J Ia
historic de ertos 6ltimos amos. Oier
to es que la Prensa ingiesa debe o
anonimo So poder y su indiscutibls
Autorldsd. No me ocupo ahors
mas que de los articulos politicos
del cuerpo de doctrina del peri6di
90. Asi concebido un diario poll
tico, en- que Ell indlviduo desapare
ce, no es mas que 10 expression d.
: un grupo, el pan cotidiano de una
multitud. Cana entonces en- faer
ga 10 gus pierde en- personalidad
lpuesto que no tiene otro objeto au'
. el de satisfacer una opinion, el d.
ser Ia representation exacta de es'
, misma opinion. Y, por consiguien
te, para que.un periodico de est
especie responda q una necesids'
social, es neoesario que hsya detra
de 81 un p6blico que comulgue 81
> sus mismas Ideas, que no lea otr'
Iperl6dico, y que 80 slenta satisfech'
al encontrarlas consignadss cad
mafiana en- Ia hoia 6 que esta aus
critic, y Qae va de antemano espe
raba yer. Eotsd que entire vosotro
Q es este p6blico ell que hace que SCI
Ia Prenss, como la vuestra es, III
elp6bllco que no han dIyidido; gu
: s6lo esta tornado por dos grande
partidos de una importancia psoxi
mamente igual; que no SO sient
acometido cuando SO levanta de i
iebre de repasar una docena de dia
rios. slno que cada eual tiene gu pc
fiodico, que lee desde Ia cruz hast
Ia fecha, demandandole 6nicamen
te pensar como plensa el mlsmo.
81 As, pues, ell an6aimo SO lmpone
No es la opini6L de tai 8 eua rs
q daetor 10 que impoFta; &c Ia OPT
ni6n total del peri6dieo. Paed,
J. Ideclrse que ell valor desigual de lo'
. Fedactores, 81 personalidad, oil tir
4 masen, destruiria 10 unidad del con
y lIunto. Todos tlenen Ia misma vol
!. y 81 mlsmo taIento desde el instan
/. to en- que &c les desconoce. NJ
. lqneds mAs qle Ia obsa comtin, Ii
ruasa-compacta de ideas, de asun
!. toa de todas esoecles, que hAoe dc
eada uno de vuestros diarlos uni
! vcsdadefa eneielopedia eoEidiana
La nnidad engeadrA el poder. y fA
cilmsnte sc compEende el farmida-
, ole mecAaismo dc estas mAqulnas,
, basAdas sob'e el Fendimler 10 de un
vAsso sistemA de Aannelos parcel
, dos 4 otielnAs desslaadAs 4 nutriI
con el alimeato por elios elegido
q las dsgeFaAa ffASstonea de 10 na
esoa- DE aaui prOviene cue no Ia
- 60 Loaafcs ingas mas qae para
: nn n6nero r~dneida de grAndes
peEA01.oos. y cue no 80 cree mas
qae rArAmcnse algRao Que otro
narvu. DE aqal tAmhlsn que Ia
, faassoa De e&dA dlAFio seA eonsea-
sAs Asa pablloo. raSlAsle ensAsA
@eaE1, y q1e FesnlErn las helas
azAs psxiesCaas sqaelIas cue pasan
, Ipas dfgaaoa mas hcles dc 10 OPT
as59- Ia szsaA. sl eacaiaaAmlen-
- J dspeadeacaA son completes,
ea "a x0lsasAi de nno cole, eIeen'
sA4A yos s~5oa
| Me apswanso I akadls zoe al 90.
s1sars. sa pases4o soa cato 81 pcrso-
sai#4AA. dAsEFasA sn ezsahso Dc aaa
laawstA4 es@stssa ss AaecA pos 10
msae#. al lsssf~Eeasc Aasu de 10
ves9ss&a s1psssnx ena ae gasas
gssas1 sse essAgaFwea. 10 sse2e