davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-07-14

En- buenas manos esta ell pandero !!
eY estos senores que sc llaman dlp"-
taaos poy Puerto Rico, ilo creeran ellos
mismos?
listed Sc acordara que le liable de
aquel,a Bella Chiquita, una descocada
horizontal Ds0ment0ae0 francesa que
exhibia sus gracios en- el circo de Pri-
ce, medic desnuda Y Sc trala un me-
neito que aqul dieron en- lamar baiie
y 90 era mas que un movimiento obs
ceno marcado con las caderas.
Pues Ia sociedad de PadJeS de ia
HliIiG puso manos en- el asunto, IS de-
cj5' que denuucio el nencjto Y ell go
bernador en- vista de la bronca i que
cada noche daba ocasi6n Ia Chiqutta
con su bale, pro- 80 que So presen-
tara de nuevo al .ublico Ia cstrello.
Ahora ia sid ilevada i los tribu-
males Y estos idir5n 81 hubo . no
hubo delito CO ira Ia moral.
Aparte dc que en- cuestiones de
moral yo opino que Gala cual es due
no de ue, no GER; de toca' i no t0cay
sin que venga ninguna sociedad de
padres de familia . de tyibu 4 decir-
nos donde esta ell pecado.
al que no le guste, con no ir, en-
paz.
Pues bien: Ell ptblico entero do
Madrid Sc ha puesto enfrente de los
padres citados.
La vista primera fu6 pdblica y hu-
DO aquello de
Acusador-Esta senora Sc menea-
ba obscenamente.
Acusada-No, senior Presidente,
el meneo no ten}a NADIA de obscene.
Presidente-A yer cue olga el acu-
sador como es ese moyimiento para
que Ia sala pueda darse idea.
Acusador-Pues una cosa as1- :
o. as1 (iale&ndose) en- i'm: no So CO.
mo: no soy bailarin senior Presi-
dente.
Presidonte-Pues que 10 haga la
acusada.
Esta que es una mujor guapetona
Sc disponia i hacer la tabor: pero
fue tai la chacota Y la guasa, los
aplausos V los ;ol6s! del ptlblico, que
Ell Presidonte, en- vista de que aque-
Ilo amenazaba convertirse de sala de
juzgado en- salon de c0,ate, temi6 un
final escandoloso Y tomo el acuerdo
de suspender el acto para que el pro-
Aimo Sc celebrase 3 pnerta cerrada.
III asunto So ha llevado al Senado.
Ell caso es que en- ell paseo, Ell su
hotel, en- los teatros, donde concurre
como pectadora, en- los toros, es la
Bella Chiquito aclamasla Y victoreA-
da por ell pueblo en- masa IS 81 per
soxQjc dcl dia es Ia reina de Madrid.
Y Ia verdad, por muchas trogade-
ras que tenga 80, y por muy acos-
tumbrado Que este no chocarme
NADIA de 10 que haga esta gente, me
d4 asl como nauseas contemplar a
IN pueblo que SO dice viril, poni6n-
dose 4 los pies de una horizontal y
| hacienda de ella su idolo, tributan-
dole oyaciones, nientras tanto genlo
tanto sabio pasa desapercibido y
son sus obras y sus glorias conocidas
apreciadas fuera de Espana: aqui
nj los conocen.
No exagero y c1tole solo dos . tres
ejemplos.
Pompeyo Gener, el gran pensador
fl6sofo catalan, no encontro en- Ia
Peninsula quien quisiera editarle su
obra q La Nluerte y el Diablo." Tu-
70 cue tomarse ell trabajo de escribir-
la de nuevo en- frances J solo i 81
presentation Ia edito Il Academia de
Ciencias de Paris.
Para que los espanoles Ia leyeran.
porque va 81 nombre volo con la ia
ma por Europa, enoonces Sc publict
en- castellano.
Fl gran Gayarre fue un eminente
artista fuera de esta terra cuandc
L.,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-07-14

Pero en- el rnomento que la orquesta en-
pezaba 81 preludio de IN walls, acerc6se 4
Alicia el doctor Duchatel, le dijo:
-, VA Ina llegado
All ,-exclamo la joven lanzando IN
suspiro.-t D6nde esta
Con ell senor Perneiin.
Ell doctor Duch:.teI habia desaparecido en-
tre la multitud
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-07-14

Oigamos al patricia que Sc aco-
ge en la Reulstd:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-07-14
Bah, bah !!

Bah, bah
Nosotros no creemos en- esas mo-
dihcaciones.
FL heroe de A,rls Y Caa,ta terra
el inventor de desem barcos flibuste-
ros; el informante de Palacio Ell
intimo de Gallart; don Polo, Ell que
prestaba su vivieuda para carcel
de infeices; el que tenfa en- mo-
vimiento continue Il la Guardia civil:
el que engendraba ell componte
aplaudia ell tormento: aquel don Po-
10 5ai Sc orrcpieiste ni Sc enmienda.
Es ocioso Y es trivial
que Sc divide en- estos diss
su pecado capital
Y le de sus simpatias
una pluma. : liberal
Oigamos al patriots, que Sc aco-
ge en la Rerlsta:
Continue el senor Echeyarria.
que su premio 10 obtendra. iBien por
don Polo Echevarrlar'
3Quitn es ese que asi olvida
Ia historic contemporaneaf
mo sabe que Ell otros tiempos,
slntiendo acaso las ansias
dc un renombre extraordinario
\ de una perpetua fama,
ese a!calde, en .Juana-Dlaz,
rastauro GALES y plazas,
construyo fuentes y parques,
hlzo caminos v rampas,
Y despues sembro huracanes,
redactando telegramas,
p-ovocando conhictos
promovlendo alharacas?
Es one en- estas latitudes
va Sc acortan las distancias,
Y SO borran los agrayios
! las ofensas Sc lavan
con isonjas periodfsticas.
| y con tlntas tlpograicas =?
Para que nosotros nos resolviese-
mos perdonar sus errores, seria pre-
ciso que don Polo hiciera por el pals
algo grande: no un hospital sin am
plitud Y sin belleza.
Nunca podremoS explcarnos que
sea puerterriqueno, que sea autono-
mista el que ofrece placemes al per-
seguidor de sus hermanos
7 querrlamos conocer la frma que
suscribe la carta de Ia Rerista, para
de csc modo medir ell alcance de m
liberalismo que de tai suerte 50 ma
nifesta.
ST don Polo acaricia la idea de ad-
quirir un reloj phblco; 81 conserva
bien la casa municipal; 81 ha comen-
zado Il compOne,' las GALES, en- hora
buena.
Pero ESQ no es bastante, cuando
hace IN mes que Sc ha impuesto CO.
mo concejal, sin residencia, sin con-
tribucion, sin aptitudes nj derechos
ningunos.
Don Polo es siempre don Polo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-07-14

En- buenas manos esta ell pandero .
y estos senores que Sc llaman dlpa-
taaos po,' Puerto-Rico, ilo creeran ellos
mismos?
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-07-14

" Continue ell senor Echeyarria,
que su premio 10 obtendr:. iBien por
don Polo Echevarrla l'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

La precedence d'honneur de Get
te splendide assemble fut copfee
a M. z. Demeules.
Apres une Overture par lor-
chestre (tres bon soft dit en- pas
sant) on enten Int I'm chour "Star
Spapgled Banner" rendu par
vingt-cinq jeunes files de r6cole
pubiique Prescott. C'6tait certes
IN beau spectacle de voir ces viogt
oinq ]eunes files, toutes vetues de
blanc tenant q la main le drapean
6toll6 ct chantant notre lynne ma
tional. On ne rouvait dependant
que regretter pabsence de la prin-
cipal de PEcole Nine Cooley, qui
await promis d'atre ~pr6sente. Nay
ant pas de chef, la timidit6 des en-
fants s'accrnt considfrablement.
&c chaur fnj, lie president pre-
senta au milieu d'applaudisse-
ments frenetiques Son Hon.
neur lie MARIE de la Vile de Min
neapolis, M. w. H. Eustis.
L'6!oluence de NJ. Eustis est
trop connue pour que nous ayons
B lie f6liciter lei: il sufira~ de dire
que son discours fut admirable
ment adapt6 q la Circumstance ct
quill fut fr6quemment interrompu
par les plus enthousiastes des APP
Embellishments.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
UN HERITAGE VENU DIES ALPES.

OV TlEOll nV6 vINO O1O MT IS'
Les bellies montagnes de la
Suisse ont fourni a PAmerique
bcaucoup de sujets de gratitude
continuelle, LIE chien du st Ber-
nard est presume etre un des pre-
sents les plus populaires des
Alpes q pAm6rique; mails il est
un fait que lantique remede Suis-
Sc Allemand connu sous le nom
de NovoRo du DIR PIERRE est lie
cadeau le plus agreeable par ses
bienfaits que ces pics 6lev6s
jusqu'aux nues aient pu falre a
ceux qui souffrent. Au lieu de
prendre des drogues de pharma-
Gle ct DIES bitters excitants qui ne
stimulent qu' un moment le syste-
me ct lie laissent ensuite dams un
6tat pis qu'auparavant, toute per-
some soufrant de constipation,
affection bilieuse, dyspepsia GU
autre maladie d6rivant du sang,
doit s'adresser au DR. P Fahrney
liz s. Hoyne Ave, Chicago, ILL.,,
qui aussitot %fournira toutes infor-
nations sur le fameux NovoRo
qui est employee depuis plus de
cent ans, Ce nest pas une mede-
cine que ION trouve dams les
pharmacies; rappelez-vous ceci.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
CANADA.

Lies PAres R6demptoristes
doivent pr6cher une grande mis-
sion, q Sorel; ellie commencera lie
IL mars.
HAMILTON, ONT.-Apres une
Tongue discussion rassociation des
ieunes lib6raux de cette vile s'est
prononc6e en- favour dune take
annuelle de 800 sur les celiba-
taires.
I'm movement de bon augure
s'est produit parmi nos cultiva-
teurs. Ills SO sont mis- resentment
a Iouvre pour la fabrication du
beurre en- hiver ct toutes les esp6.
RANGES qu'on fondait, Pet6 der
dernier, sur cette industrie, ont
6t6 d6pass6es.
-Lel8 oourant, 3 Lewis, mou.
raft M. Michel Feuiltsult, 3 l'age
de 81 ans ct 5 mois. II laisse q
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

grande valeur dams quelques an
Noes. Qusnd voas srrivez au gui
Chef on la care Union pour I'm
billet du st Paul & Duluth r. r
vous n'avez npl besoin, d'avoir une
p6oe souvenir dams votre poche.
Cette compagnie vous donnera
IN transport comfortable ct Sur en-
6chsnge de bonne monnaie ordi'
naire.
C'est toujours la ]igne c%ourte,
entire les deux villes eoeurs du
bords dos Lass, PEASANT aussi q
Saltwater, Taylor Falls ct autres
points jmportants.
Son service est excellent, son
6qu1pement splerdide.
Aussi 9usnd vous voYagez dams
cette region prenez touJours lie
St Paul & Duluth r r,
S'adresser a Geo. w. Bull,
G.. P. A. GU q w. A. Russell, ass.
G.. P. A. st. Paul.
Pour informations relatives aux
terrains mis- en- vente par la COM
pagnie s'adresser a Hopewell CLARK
commissaire des t%erres, st. Paul,
MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
LIZ JUBiLE

Les fetes jabilaires paraiss ent
avolr dome une nouvelle vigueu1
au Saint PAre. Ii consacre neuf
heures par jour q recevoir les p6-
lerins ct So sante ne parait pas on
souffrir. II ne porte sur son vi
sage aucune marque de fatigue.
La refine Victoria lui a envoy6 lie
t6l6gramme suivant: "Je yous
f6licite d'avoir atteint la cinquan-
tl6me aimee de votre Episcopal It
je forme les voeux les plus since
res pour votre SAINTS ct votre bon
heur" Que Won't dire les associa-
lions oranglstes qui blament M
Clark Wallace d'avo;r accepts un
p~ortefeuille dun premier minis
tire catholique?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
AL BIJ0U.

Charles A. Hoyt est sans con-
tredit rauteur de com6dle farce la
plus populaire aux Etats- Unis.
La semaine prochaine common
can't q la matinee de dimanche
proclaim. on donnera une char
mantle piece ayant pour nom "a
Trip to Chinatown"
D ia produit au Bijou Ia saison
derniere, ellie obtint I'm magnif-
que success.
Charmante en- ellie meme cette
piece sera rendue par une troupe
excellente ce qui co%ntribuera beau
coup d son success certain.
L'orchestre du Bljou sc surpas-
sera q cette ccasion ct mslgr6 &C.
ny aura aucune augmentation
de prix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
HGHo Dbl LoUHST
M. lie mare de Minneapolis YOU

M. lie mare de minneapolis YOU
dra bien reservoir nos plus sin
ceres remercim nts pour l'honneu1
Quill a fait a IN club Canadien.
Francois en- acceptant d'y venil
prendre la parole dams une circon
stance auss importante que l'6tait
Panniversalre de la Nuisance du
Pere de la Patrie.
Quand les braves qui salu6rent
la fin do son discours current cess6,
IN choeur compose de MN. A.
BiIodeau, III. Bourgarie, n. Beau
Diet, T.. Preot, A. Boutin, G. Lsgas
SO. u. Blals, A.. Bourgerie, L. z.
Demeules, rendit la "Marseillaise''
Thyme national ~francais.
Tres admir6e ct vigoureusement
applaudie fut ensuite Nellie T..
Anger dams son solo de piano
"L'Orege." Dune difioult6 inouie
&c moroccan fut tres ben rendu
par la jeune artistic.
M. T. r. Leroux donna alors
une conference sur Lafayette.
Tres admire fut aussi le qua
tuor par Miles A. Paradis, E.
Bo1tin, G. Bou IN, accompanies
par Mile Lucy Anger.
L'Hon. P. B. Winston envoya
uDe tres jolie ]ettre d'excuse, par
suite dune absence forc6e de la
Vile.
AprAs lie solo d'harmonica par
M. Goslin, NJ. M. W. Meagher,
parla u "Hennepin ct la d6cou-
verte DIES Chutes st Antoine.
Remember me" chant6 par
Nine A. Thlbodeau fut certaine
ment un des plus brillants success
de la solr6e, ct les braves enthou-
siastes qui saluerent la fin do cette
brillante execution prouverent q
quel point ellie await etc gont6e.
L'hon j. II. Bradish dit alors
quelques mots qui furent des plus
appr6ci6s de toat l'audito;re.
LIE duo par Melles Edith Rush
ford ct Dora Cousineau obtint les
honneurs dun rsppel. Cest dire
quill fut execute dune maniere
des plus brillante.
Erin on cut le plaisir d'entendre
deux autres discours par NM. G.
FL. Taylor, ct Geo. W. Morey.
Done, belle ct agreeable soiree,
ayant certainement fa1t honneur ct
au club Lafayette. Papineau ct d la
coionie Canadienne- FRANCHISE de
Minneapolis.
L'EcHo DE L'OUEsT est heureux
de presenter ses plus sinceres fell
citations q tous ceux qui ont pris
une part active q cette solr6e, d
tous les officers du club, aux orga-
nisateurs ct q M. A. Bilodeau qui a
su SO devouer ct mener 3 bien la
partie musicale dams une 81 magn1-
fque soiree.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

M. Theodore 81. Bsaulieu, de
put6 marshall des Etats Unis 4 la
reserve indienne de White Earth
est q st Paul maintenant dams Pm
tention d'arriver q montrer q PEx.
position generate CO quest la vie
indienne dsns lie Minnesota.
Trente indiens environ Y bati
tsont un village indien Cd une tribu
7ivra pendant la dur6e de Expo
sition.
LIE S6nateur LaDue ct lie COM
missaire L.. P. Hunt sont tres en-
favour de CO projet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

La Chambre des deputies du
Minnesota Went de ~recommander
l'adoption dune loi defendant de
vendre des liqueurs aux mineurs.
Quelques membres Democrat
ques voulaient s'opposer q cette
lo1, mais lie "boss" p. II. Kelly dit
que sill y await un seul democratic
en- favour de l'envoi des enfants
dams les "bars" pour y chercber
de la biere on du whiskey il ces
serait d'etre democratic.
Et tout rentra dams l'ordre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
MALHEUREUX

Un accident terrible, Giant DON
ne surtout les circonstanetances
dams lesquels il a en- lieu,es 8 arrive
samedi dernier sur la ligne de 70
maha.
Un nomm6 Charles Leroy do
maha 6tait en- route pour Minnea.
polls Oh il devait 6pouser Nellie
Laura Spouster, ALI Avenue Cen
trale quand, arrive q st. Paul il
voulut sauter du train en- marche.
ii est tomb6 sous les roues ct
est mort quelques minutes apres.
On comprend le d6sespoir de 50
fanc6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

M. Noise Brossard accompagne
de son fills en- visite depuis qupl-
ques semaines q Saltwater, Mimi,
chez ses beau-freres Jos Camp
bell, Jubinville ct Silvin eat. re
tourn6 au Canada la semaine der
Mere, enchant6 de son voyage.
II visit6 les principles villes
du minnesota ct Wisconsin.
ii vlsitera avant de SO rendre
au Canada un de ses fr6res qui
demeure d Oskoch Wis.
Tous deux conserveront long
temps 10 souvenir de leur visite
dars rOuest.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
BELLE SOlREE.

La soir5e donn6e mercredi soir
par le club Lafayette Papineau 3
6t6 un magnifique success ct que
les plus optimistes memee mo-
salient esp6rer.
La sale Rushford 6tait litt6rale.
ment comble, CO qui veut dire que
l'auditolre 6tait excessivement
nombreux.
Sur l'estrade, ind6pendamment
des orateurs ct des officers du
club, on remarquait NM. F. IL.
Brown, Louis Laram6e, j. II. Sey
mour, Frank Chabot, ETC., etc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

enfants, don't deux sont pretres, u
arriere-petlts eIfants ct 2 de la
Seine generation:
-Une parole echapp6e q
P6chevin Hearu, pendant une S.
apoe du comit6 de raqueduc peiot
enter la situation fnancl6re de la
vile de Quebec. Quelques mem
bres du comite, ayant ennis lopi-
pion que Ia take d'eau impos6e sur
les communicates religleuses 6tait
6crasante, l'6chevin Hearu q repon-
du: I'll nous faut de l'argent, ct
nous comptons sur la bonnie volon-
t6 de tous les cltoyens de la VILE.
Je regrette d'etre oblig6 de le
dire, mails tous les credits votes
pour douze mois eourants, inis-
SAINT lie 30 avrll, sont d6pens6s."
Oette declaration q fat taire
bien des reclamations.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

u nomm6 John Smith qni q so
chambre au dessus du saloon de
Lamo~eaux, Hennepin Avenue
Maine PAS, parait-il, 3 etre de-
ranger dams son eommeil.
Samedi soir, le bruit que faisait
un homme qui scialt dr bois Ia
yant agac6, il ne trouva rien de
mieux . faire que de prendre une
bouteille a biAre ct de la letter d
la tete de Emporium.
II toucha juste, 81 juste que le
pauvre homme a etc Transports a
l'hopital ct Smith. en- prison.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

On terrible incendie a eclat6
samedi dernier au deuxi6me eta
ge de la manufacture de la Min
nesota Shoe Company coin de la
5Ame rue ct la rue Rosabel.
Les pertes sont 6valuees a $2l3,
600 couvertes en- partie par $780,
900 d'6ssurances.
En- Transparent par r6chelle de
sauve tage IN tuyau de pompe,
quatre pompiers en- arrivant q
hauteur du troisieme 6tage furent
tout q coup environnes de fam
mes s'6chsppant de l'6tage in
cendi6.
La foule excit6e leur cria de
dascendre. Deux d'ertre eux John
w Carron ct E l. Helm, reussirent
a op6rer cette %dangereuse descen-
te sans pleasures trop graves,
mails Felix O'Neill ct G. P Gill
man ne voulurent pas gutter
leur pos'e p6rilleux avant d'avo:r
attacks lie tuyau.
Quand lis voulurent redescen-
Dire l'6chelle de sauvetage etait
rouge a blanc surtout q. hauteur
du dc uxleme 6tage Oh le feu await
origin6.
En- la touchant Gilman qui des-
cendait lie premier louisa un cri
ct l'abandonnant tomba CONNIE
une masse sur le pave.
M. O'Neill reconnaissance l'im-
possibilit6 de SO servlr de r6chelle
6ssaya q descendre par le tuyau
de pompe quill venait d'attacher
mails les fammes robligerent q Ia
cher prise d son tour.
Les deux hommes Sc seraient in
failliblcment tues 81 leurs cama-
rades ne s'6taient mis- q la place
on lis devaient tomber, de ma
Mere q CO que les deux malheu-
reux puissent tomber sur eux, au
lieu de tomber sur le pave, grace
d Get h6roisme les deux ictimes
mont recu que des pleasures, tres
graves sans doute mails qui ne Sc
ront probab]ement pas mortelles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

Aux mendiants qui won't de demeure
en- demeure."
"Guetter lie pain qu'on jette apres cha
que repas;;"
"a tous les orphe ms don't la paupiere
pleure"
"Des parents par la mort, arraches de
leurs bras;"
"a rexile qui meurt sur la PLACE loin-
taine," .
"a tous les prisonniers g6missant dams
les fers"
"a tous les parias de la famille hui
maine," /.
"Ouvrez de votre main tous les tresors
divers"
ADAMS les torrents de feu, dams les abb
mes de 1ammes."
"Oi votre droit divin retient tant d'exi-
les,"
"Je compte des amis, je %reconnais des
ames"
"Qui par votre justice, 8 mon Dieu;
sont brules!
"Sur eux, faites tomber, victime du
calvaire"
"Une goutte de sang' une larme d'a-
"Eteignez les brasiers qui causent leur
mis6re,"
"Portez les dams vos bras au bienheu-
reux sejour."
1'elle 6tait la suave priere,
Qui sortait solvent de ton ceur.
I'm ange descendu sur terre.
Volait avec ellie, au Seigneur.
Dams l'urne sainte que balance
I'm des viellard en- chape dor
L'ange deposait en- silence
Ce quill appelait sol tr6sor.
Puts, en- spirales, la fum6e
Montait vers le tr6ne 6ternel;
POussant son Odeur parfum6e
Jusqu'aux coins recul6s du ciel.
Et quand lie vieillard ang6lique
Ne remuait plus %l'encensoir,
Les ch@urs ~reprenaient leur cantique.
ct Dieu, Sc penchait pour tie voir.
Aujourd'hui, sept autres annees
Viennent s'ajouter a tes dix!
Les feurs d%'autrefois sont fanees!
Tu mes plus ~l'enfant de jadis!
Mais les vertus de ton enhance
Mont rien perdu de leur beaute.
La fol, la piet6, Temperance,
Marchent toujours a ton cote.
Continue d lutter sans treve
Au milieu dun monde trompeur,
Souviens.toi que la vie est br6ve,
Que lie ciel est plein de bonheur!
NOEL
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
A ma niece A. 7
Pour l'ECHO DE L'OUEsT'

TIE souvient-il, ma chere,
Du temps on tn courais
Souriante, l6gere
Aux jouets que j'ofrais?
Que nous 6tions a False,
Que nous etions heureux
Quand sur la meme chaise
Nous nous bergions tous deux!
Que j'aimais a te dire
Des mots tendres ct doux!
Que Jaimais ton sourire
Tes clins-d'Gil, ct ....tes coups!
Et quand ia tete lasse
.Retombait sur mon occur
Je parlais a voix base,
A ia tante, ma sGur.
.Tu n'avais que dix:.ans, tn mesurais I'm
metre.
Ton regard etait pur CONNIE l'azur du
A tes discours narfs, on pouvait recon
Que ton ceur innocent etait vide de
feel.
De tes beaux cheveux blends, les bou-
cles o%nduleuses.
.Formaient une aur6ole, a ton front cal
me ct pur.
Militant, dams les Ir6s, les fauvettes
nombreuses,
,Tu courais les buissons, pour trouver
I'm fruit MIR.
Ia jeune anne s'ouvrait aux douceurs
de la vie,
CONNIE une rose SQUIRE aux rayons
du soleil
Tu faisais peu de cas- de ce que l'hom-
me envie!
Jamais les cauchemars ne troublaient
ton sommeil.
Mile reeves dores volant pres de ia cou-
;he, ~
Sur ton sein endormi venaient Sc repo-
Ton Ange garden Sc penchait jul ia
bouche,
ct depcsait sans bruit son amoureux
baiser.
Parfois, tn nous ofrais DIES sp~ectacles
oranges;
A genoux, l'eil au ciel, les doigts en-
trelaces,
tn causais avec Dieu CONNIE causent
les anges.
30 Seignelr! benissez votre petite en-
FAINT"
"En vous, Seigneur, en- vous, ma tendfe
enhance espere,"
"Vous etes lie bon Disu, je vous parle
I'm instant"
"Comme aux cris du vautour, la Grain
tive colombo"
Est prise d'epouvante ct s'enfuit dams
les airs,
"Ainsi T'aspect du NAL, auquel plus
dun succombe!
mes chairs"
"Conservez moi .Seigneur, cette peur
s%alutaire"
ode tout ce qui pourrait outrager vos
saints yeux"
"Faites que mes pieds seuls, efHeurent
cette terre,"
"Que t%oujours mon esprit reside dams
les cieux."
"souriez aux objects, de mes jeunes ten
dresses!"
"Qu'ils aient leur part des biens qui
pour lhumanite"
"Sortent de votre sein, comblez de vos
%largesses,"
"Et ma mere cherie, ct l'spoux res
pecte."
eft mes freres nombreux ct les seurs
que j'adore;;"
"a tous ceux don't I'amour fait tresail-
lir mes os,"
"a tous ceux don't la chair de Nor
sang 81 %co]ore," +.
lie repos."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

Une vieille No1wegienne nom
NEE B Paulson a obtenu q Duluth
du South Shore Road $50 dollars
de dommages interets pour avoir
6t6 obl1g6e de voyager dams I'm
compartment de fumeurs Oh, avec
ses deux files, ellie a 6t6 insult4e
par des voysgeurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
Monnaie Souvenir

Les pieces de Monnaie- Souvenir
dams l'inter6t d. l'ExFo
s,tion Colombienre attlrent Ia
plus orande attention ct il ny q
null doute qu'elles auront une
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

LIE passif est de pres de $780, 600.
Cette faillite a cause une gran
de sensation.
Cette maison de CONNIE rec etait
la plus ancienne ct Pune des plus
considerable de pOuest,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

On m6canicien de la Diebold
Safe 20 de jackson St ct nom
me Harry Erd s'est fat prendre
dams les engrenages en- huilant une
poulie.
On doute quill survive q ses
pleasures. ii lsisse une femme ct
deux enfants.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
Pour Hot Springs ct lie Sud.

Prenez lie Minneapolis & st.
Louis Railway, "Albert Lea Route"
la seule ligne ayant des wagons.
buffet pour st Louis ct toutes les
places d'hiver.
Pour prix, routes, ETC., s'adres-
ser 4 W. I. Hathaway, City Ticket
Agent, No l Avenue Washington
Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02

Lizzie Weathers la nfgresse
qui a tue a Duluth IN nomme
John Lime a 6t6 acquitt6e spres
une elaboration du jury de moins
de Quinza minutes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-03-02
ST. PAUL.

Une domestique employees chez
M. Lowen q St Paul ct nominee
Amanda Peterson s'est pendue sa
medi dams une 6curie.
La cause de CO suicide est in
cOnnue.