Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-11-16
Sans HtdDtcr bel Wid)aro INa0uer,

OssWV%sA wv OttuJN%O A%WvWCC.
Gin Nebatteur BIS. rMuiical Cube"
erodblt na@ Mittb:ilun9en bes Dr.
Sans Ri4ter einise intereKante gpiz
ioben aus benz 3uiammenleb ben &i9z
t.r's nit Ri9al Magner, tpel9, bic
Stuttsarter ~Neue Muitt3situng" mie
folat reprooucirt: Sn 1einer Sugenb
par Sans Ri4ter lange Set als 6ornz
am Wiener &drntnertbor<5 beaz
t:r angsitellt; 1867 :mpfabl GKer ben
24id6rigen &iinftler als &opii ten an
Wauner, uno in bic ler @igenI 9aft perz
*.sbte Ri4ter ungefdbr Elm sSabr in oer
Magnsrz@iqa gu Sri:b1fen Ri 2uz
germ. Ser Meiiter mar gerabe NIT Der
&%ompoiition Der ~MetIterItnser" BE-
i4dftigt, unb 1obalb er cine @eite o,r
partitur beenb:t bate, pf1egte ct Il,
1elber benz fleiB:gen &opilt gu Britt
gen, o:r Elm 3tmmer i'm oberen Styt
oes 6auits inne bate. Wd6renb bes
Na&mittags ertpartste i'm Wasner re-
aelmabig gu einem mybritinbigen
Spa3iergang, md6renb beh.n er es
aber taum Der Mube .p:rtb biett, ietz
n'm 8egl:iter ein puar. Worte 5u
14enten. @i4ter, bama&s nod auber=
orbentli4 i@u unb Mrlegen, g..auote
iih perpfi4t:t, ieinen r9errn" gu unz
t~erhalten, erlttt abr BEL 1ol6en Wer=
iu&en ungeabnte Qua.en, ba ibm ab=
Iolut fetn rintereKant,s Sbema" einz
faqen tpolte. Gins Sages aber glaub=
te CT Elm io.4s %gsfunOsn gu baben:
oes Meilters eigen: Werte! Mit 19ii9=
terner @timms fragt' er: vWurben Sic
mir tpobl 1agsn, 9err Magmr, m:l9e
Sper sic por3ieb:n, rSunnbdu1er"
ooer "Srtfan"?" @asner Brad in Elm
u~nbdnoiges 2a9en aus. MIs er 1th
enblt4 srbolt bate, iaste CT: rMenl9,
;mie tSnmsn sic cine 10 I'M Iinnig, Sra
&c an MIDI ri@ten?" Na4 Dieiem 81
asco i@mieg ii4 Der arn1e &opift ltanoz
baft aus, Big es 5einem 9errn gr1istt,
feline @rilten5 einmal ausnabmsmeile
au ~6ea&t:n.- na6 treiz
monatlidem Mufentbalt in Sr:e5ldjen,
apuroe ibm bon 5rau @olima o. Ct
re elmer @tn1abuns gu Sbeil. IS hor
am Wei6na9tstage, unb 1sit r:s':m
2e;tDuntt erfubr ct bt. li:bepoIe gez
buno.ung zines rRinbes bonn 1al le".
St ipeite nt9t nur in Der Tam:lis,
Iono:rn bra4te audi bic !an9sn QSinz
terabsnbe in er1elben gu. B1Jn:r
pflegte bann bor3uleien, 3umei1t @rhz
mann'i&e @r3dblungen, bic oa;nals
no% Moo, paren, unb bic II NIT unz
oerale:@ti@:m Geuer portrug. Wag=
ner's Orb. itsotmm'r lag unter jensm
Mi@ter's, aber mdbrenb ber or,,5ebn
Monat,, bic bief,r in Srieb19en p:rz
lebte b0rte CT ben M:iit:r tetnen Son
auf benz &.abier ani@lag:n - Elm Be-
apeis, baB Der e..be md6reno b.s Romz
ponirens jobs Sonbtlo tlar i'm &opfe
bate. Nur etnmal fragile er @i4t,r:
~@lau6:n sic, bab bieier pafus auf
benz 6orn a%usfu6r6ar tIt?" rTretti4,"
mar bic Mntport, muir tptrb Tie felt
fam. b. b. nd1elnb tlingen!" vDas
1T ia eben, mas i9 b:abfi@ttgt babel"
triumpbirte Magn:r - es mar bic
St:Qe aus benz 6ina.e ber rM.ttsrz
1nner", tpo bas 9orn bas Sbema bes
8sdme er : Stdnb9ens aufntmmt.
&i4t,r battle ietn SnItrument aus
Wien mitgabra&t unb pflegts an @omz
m%srdbenben NIT bemi elbm na9 elmer
ber @illa gegeniberli.genoen tlein:n
gu rubern, UNI bort in ber t0 t.
timen StiQe itunbenlang 3u blai len.
Im nd4Iten Sag fragile i6n bann po9l
Wagner: r@as ipie.tsn 81, geitern,
Sin Mottp aus ben Meiz
iteri ingern, Meiicr!" lautete bic Mntz
mort, porauf CT ben jungen Mann
ent5idt unb liebeboq anld9slt,. 2anz
&c mar 10 Der ibpqii4e 9ornbldier lsiz
ner &unf na4g:gangen, als fih pt0bz
liz an einsm Mben0 mdbrenb 1etnes
bag S4ilf 6er Sni:l tbsilte un0
aug einem Boot Elm Trem0er an bas
ufer iprang. r@nblt4 bab, ih Sie
g%:funben!" iagte CT in engli14er Spraz
4e, "la7en sic MIDI Sbnen oant:n fir
ben munberoolen @enuB, ben sic mir
@benb fir Mbeno bsreitet 9uben!"
Sabre ipGter mar &t4t:r in
Srforo, UNI BIN 9ttel zines @brtnz
oottors oer untosriitdt in @mpfang gu
nehmen. Na@ 8eenbigung Der @erez
monte iab ct ein;n ltattlt9en 9errn
3ur 8egruBung auf 1i@ 3ufommn.
@s mar Ntemanb anb:rs als Der @ng=
BON Der fleinen Sn5et bes 0ierz
tpdloitdbter Sees, oer nun ous Nmt
zines NEUTRALITY-SUSPICIOUS. b:tleioete.
~@i7en Sie"., iagte Ri@ter gu ibm,
na@b:m tie bi: freun0li9e @rinnerung
aufgefrii@t 9atten, roas mar oamals
cine glidli4e 3eit unter ben Mugen bes