Illinois Staats-zeitung., 1893-05-01
Cgriet OF bic SIIinpts Staots5ettnn9)
Die 8cttctnmiibi9en Sam9eieai6af=
tet 8erLtts.
BON @ar &orbims.


SerLtt Den 4. NprtI-
Wftt g3ebt iagt Der 8erfaIier elmer bon
6er ItniperiitGt Siibingen gefr0nten 8reiS>
1hrift iiber oie 2lrbeiterpo9nun9Sfra9e,
baB bas @obnbauS im 9eben ber 8olter
inter BEN aQgemeinen @riitenSz unb &ul>
tltrbeotngungen cine ber eriten Stolen etnz
nebn1e. Sn Der gSo6nung iptelt itCb odS
TamtLienleben ab, le beetnfluBt 0as f0rz
perlicbe unb 1ittLibe @e6eiben Des Wtenz
fbcn, in i6r nirb Der 6%anniltenitnn ge>
pfleqt, lno 10 tit benn ser i3ultatb Ser
@obnungen etn Spiegelbil6 Der jetpeili9en
&~ltlturitlfe Der 8Olfer. Sir Elm ieinen
iibrigen 2ebensumitGnben entlprebe1tbeS
9uteS 6eim SIT forgen, lit cine 6auptaufz
gobe beS Oteni6en, ipGbreno eS eine Der
picbtigiten ioSialpDlitti6en Bfli6ten bon
Stdat un6 @eleui6aft lit, fit ale Slaien
ber 8ep0tferung etnen befrie6igenben 3u>
1tanb Ser 8obnungen Dcrbei5ufitbren.
Setber ltegen beutSuta9e bte GerbGltntiie
70, baB in ben meiften &ultur> u1o Sn>
buitrieitaaten Elm GROCER She'll Der @tn7
tpobner1cbaft, tnsbeionbere Die Nrbeiter>
1dbaft, nicbt i'm Starbe lift, lein %gSobnungs>
beoiirfniB genii9e1tO SIT befrte6iger. 9a baS
6an6tpert unb bic 6ausinbuitrie pielfa6
BON 6er nit 6ilfe Ser Wfai6inen biQiger
cr3eugenoen Sabrtfarbett perbran9t ltno,
10 be6arf Ser ben 9an5en Sag nit Der gGei7
cber einf0rmi9en SbGtt9fett beidGfti9te,
o1t o;e Ota1dine g~ebunbene Irbeiter zines
@egenmitteIs, tpelcbes Sic &0rper un6 @eift
fCbG6i9enoen @tnfliifie aufntegt. 9tes
9etpGbrt t6m in eriter 2tnie cine 160ne
!6Gusli6teit, etn freunbIi6es 9o6eim.
Gs itnb ferncr bieient9en Softoren, bic auf
oas SamtlienLeben tDetlS observation-disclosures,
tbeils iogar 3erlt0renb etntpirfen, beltt5u>
tdge nteL itGrfer genorben: etnerlettS Die
3uttdbme Der Observation-Disclosures
unb bic Nnsbtlbun9 bes WtrtbsbauslebenS,
Gn6ererleits Die ltmitirSler Der beitebenben
@eieQi6aftsurbn1ng, Die gerabe5u auf Sic
9lufl0Iung beS SamtltenLebets 9tntptrfen.
9dB 6ie 2ebren Der moberi1en SolfS>
begliider BEL 6en 8efibz unb 6etmatblolen
beionberen Nntlang uto 8etfaa finben, 1T
ltt6t SIT berpun6ern.
Die Observation-Disclosures lit 6es6alb
eine Srage eriten STANCES. Sin gelunoes
bebdglides 6eim lit bic @run6toge ic6es
geDrbneten SamiLienlebeus, unb bteies ipte=
6erum 6ie @runblage ie6es eeoroneten
StaatStpeielts. 9eSbalb lit bteie 9ln9ele7
eenbett in iitu9iter 3ett allerorts, nament@
LID d1th in Berlin, in SluB gefommel1.
Sic gebt aber ntd5t allein ben Nrbetter an,
fonoern III gleiohent WtaBe BEN fletnetl
felbititGltbigen 6anbtDerfer, Die flei1ten 8ez
onttett uro Nn9eiteaten, al10 bic Jog. tIeiz
11en 2cute iibcr6aupt, unb BON 6iele1n Sc
ft6tspuntte aus ntr6 ite in Der Hegel be-
bnnbelt.
9urb Sic 8erooafottmnung Ser Ser
febrSmitteG, bic Gtnfiibrung ber @etperbez
ftet9eit unb bic Sret8itgtgfett tpurbe bic
9triarnmlun9 Ser Snbuitrte in Sen StG6ter
~begiinltigt; 6ortbin itr0mte 6ie ouf Sen
@rtperb aus i6rer 6Gn6e 9lrbeit dngetptele ne
8ebOlferung ipegen 6er giinitigen 9luSft6>
ten duf @eLberiperb in Den 6abrifen, nicbt
gum WttnOeiten AUDI tpegen 0es tbeiIS tpirtz
Itbe1t, tbetls 1tur getrG11nten b0beren Sc
nuBlebcnS. 9tun tpur0e aber 6urcb bic @r>
rtcbtul1g pteler Sabrtfen 1tn6 Wtaga5tne,
burcb Die @tuSfiibrun9 0ffentIiber 9tnitaLz
ten, fpte @tIenbabnen H.. |. 10. Der unbeb1ute
@runo urtb 8oben in ben StG0ten iml1tcr
fLetner. 3uglei3 empfanOen Die @entein>
ben baS 8ebiirfniB, bur6 Qlnle9un9 neuer
StraBen, ipD51t in eriter Stnte 6Guierab>
briide erforSerLi6 tparen, Der Staot Gin
biibi6eres Nu5leben gu geben, um ba6urcb
bet 3u5u9 AUDI Der reidberen @lenente Der
8enOlferlrng SIT Deranlaiien. 90 nar6 es
Der 8auipetuIation tbatiG6Gi6 eri6pert,
bet 9ta6frage nacb fleiren MO6nungen gu
9eniigen, dnberntbeils tponbte ite ltb ielbft
nit 8orLiebe Der 6eritellung gr6Berer Sob
11ut1gen gu. Die @ritn6e 6terfiir liegcn su=
nGbIt in ber Nbneigurg Der &apttaltiten
9eget ben Qlntduf bon W1iet66Guiern nit
elmer groBen llnsa6L flciner 0o6nungel1,
od bas @tn3teben gertnger WtetbbetrGge
DteL 9rOBere Wtibe Derurla6t, 0fters aut
GerIuite tuegen 3ablun8SunfGbi9teit Der
8eipnbner. Serner lit nibt 81 %IGugnen, baB
Die b0beren Qnforberungen an bic boulicbe
Sel6afer6ett Der 6Grler, bic 8elaitung
Der 9telbautet nit ben 8ettrdgen gu BEN
StraBett, nit ben Soften Der &anaIilation
mic Der Naiierlettung DaS 8aue1 erbeblicE
Dertbertert, Die 8aulpefrldtiDn erlchpert
r1b, BET Der @lcidbeit Der 6anobabung fitr
Die ncrl6ieoenen @ebGuoearten, Die Ser
ftelung bon 2lr6eitertpp6nungen ultperbGltz
rtBnlGBtg belaitet baben.
Sim 5dufigiten unb beira6c iiberaQ 6o,
mo- tntolge Der @ntDf6elun9 Der Snouitrte
eth 3uSug bon acknowledgement 2cuten itatt>
gefutoet bat, tritt Wfangel an @obnungen
nno babel lleberp0lferung Ser %norban6enen
Elm. 9oS mabt iib belonbers fiiblbar in
ben @rOBitdbten, un6 in ibuen betpeiien Sic
3ablet, DAB i'm mgemeinen Die @o6nDcrz
bdltniife int 8egrtff iinb iib 3u ber@
16le6tern unb baB bic lteberfiinung ber
!6Gltier unb @runbtitde I'M .3unebrnen be-
9rtffen lit. Die rn9eniigen6e 6iiriorge fir
tletnc WoDnungen 5ptn9t 8iele, gr0Bere
fir einen 8etra9 SIT mietben, Der nicbt i'm
8erbGltniB SIT ibrem G%infommen Itc6t.
sic ncbnten Damn sur @rlei6terlns Otter
mtetber ooer S9lafleute auf unO itnb banttt
alien Jtadbtbeilen uno 8efo6ren ausgeiebt,
reIbc bicie Ginrtcbtung nit iicb bril19t.
Qu9 miiien Tie, tpenn jcne ntd5t 3abIen
f%Onnen, nit iDrcn Iebten @riparntiien un6
NIT oller1 ir9enO entbeDrli6en Mtobiltar
fit ben UtietDsritditortb einiteben. @n6lid6
tDerbcn fleine 8obnungen einmaG bon benen
selubt, bic groBe nl9t be5ablen %fOnnen,