davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1893-01-14
aTHE Av u.s.

Is published EUery
wedneSdav <s Saturday
Terms of Subscription,
6 dollars per annum, payable halt-yearly
advance.
Comics to mons ~hscribe1s, 8 cents.
Parties DESTROYS Of Withdrawing their subscription to
the Huda are required to give 8 months notice.
Te1 nos or AdverttS1nE:
aDrovedbv Government 25th y une 1895.
For an advertisement of 8 lines or under, l. to q hseF-
small Type Brevier) l to 9 lines, $'-09
TO g lines, pr. ne.-..-..--..-.. 10
/ arge Tyne, Long Primer, Small Plea
Plea and Columbia, L to g lines ......... 100
ever 8 lines. pr. line 40
"A line a the largest type .-.... 80. 10
For one to three subsequent insertions the halt amount OF
these charges will be made.
EY All advertisements Tor insertion must be delivered at
Iljt On &c ons1 uesdayA &c Fridays not later than
e n e o'clock I. m. The postage on letters 60
TIN On &C rom " est End or st. Thomas must be prepaid
- rououcc will be taken of them.
q SItciaI Contracts will be made with parties who may
/, visbiul to advertise yearly, halfyearly, OF quarterly.
~ 1 rt1ibutors-W cannot pay any attention
acc, M anHt by the writer nama Unnecessarily tol pL lca-
Stiu1. ILi as an evidence OF Authenticity, aud for our lwn
at,mItN and it must be distinctly understood that Wn "a
cr MAJ tnItn iSt inserted, the editor does not there re-
at,css4lN ag1ee with the opinions expressed by the wrt'.r.
We cannot undertake to return nor preserve rejected mlLL
scIuts. BlSusu nj matter mustoe "ruteu only on o'
see OF Tie lHlel.
TX HhqNL executed at TINS Ohes with uotciess
p" ~ and deoIat,h-
, 1893-01-14

Translation.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27

@uitap Clint bon Duff. Nebrasta.
bat ioeben cine grfinbuns our Werz
bitung bon gi1enbabnz3 uiammenitDz
Ben p~atentiren laKen. Diefe Grfins
buns peripridt ibrem 3ped poqitdns
big gu geniisen unb cine srobe Moblz
tbat Der reifenoen Menf&bsit gu tperz
ben. Die Worri9tuns ldbt ii9 ettpa
folsenbermaben bei4reiben: Dor ber
locomotive pirb Elm grtrazD agengez
fte1 ansebra4t, beitebenb aus 8 W@z
fen, auf tpelden f@pere f@miebeiierne
platten month"; finb. Dieie platten
iino nit einanber bur9 fare fpiral,
f1rmise Tebern perbunben, pel@e I'M
ftarte runbe Giienitdbe selsst fino.
Die unteren platten finb felt nit ben
Maba@ien %perbunosn, ipdbrenb bic
bariiberliegenben platten, bic au4 piez
Der nit Spiralfsoern untereinanber
perbunben limb, iiber bic unteren platz
ten sleiten. Die1<s Wasenssiteu mito
bon benz @rftnoer rMoberator", @tobz
abi4md@er, senannt, unb tann tpie
ieber anbere Ma9en auf lei4te Metle
an bic locomotive ge.uppelt meroe1.
2Gngs unb auf beiben Setten ber 60
comotipe unb unter ben Tubb0ben be-
Waggons 1T Elm @pitem eiiener S4iebz
5tan9en anasbra4t, nel9es ale uno
AUDI ben binteren Wa3gon NIT benz
Moberator perbinbet unb atpar 10,
baB, iobalb Der 3ufammenito B 3meier
3uge erfolst, bic 8rsmlen jebes Wasz
CONS automatif@ unse3ogen tperben
unb Der Dampf Der locomotive abgez
fteut mirb. Mu9 1T am binteriten
@asgon Elm eisentbimliher cine Some
19perer Mnter befeltigt, Der bur@ btez
les @9iebe tangent @pitem i'm Mos
ments b.s @toBes ee10t mirb unb iid
felt 3mi19sn ben SApe4en einbadt;
bie1er Mnter lit mtttels Spiralfeoera
am btnter:n Wasgon befeittgt. @rz
folot her 2ufammenitoB 3peier 3uge,
10 tperben bic beiben @toBabi4pd4er
3uer1t aufeinanberitoBen, ii4 bann Bis
auf unasfdbr Elm 9rtttel ibrer urz
1priinsliden 2dnse bon ungefGbr Is
SUB ~3uiammen3ieben unb auf bieie
g".'". b" Soqiii9n ab14pGden, i'm
glet@en Momente merben ale Maaz
gons gebremit, Der 9ampf abgeiperrt
unb ber Mnter am lebten Waggon be-
feitist iih i'm 8abntOrper; bic 3iee
tommen gum @tt1itano, obne erbebz
lt9e @tDbe ober 3eritDrungen gu erz
leiben. Ser Mnter bint baupt1G4lt4
ba3u; bas gefir@tete Selescoping (Sn:
einanberi9;eben) gu permeiben, uno 1T
cine 6uberit 1innrei4e @rfinbung.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27

bon loom unb barber iber Wai5er 9ez
3eist, unb biefe entfpre@en 60ben ber
Gisbl0de unter Wafer bon minbeftens
COON. Dabei betrugen bic '3Gngez
Musbebnunsen ber 9erse oft mebrere
Semetlen.
gs tamen gistoloEe por. pelde an
umfans bic Sniel 9elsolanb mebrere
bunbert Mal iibertrafen! Na4 Weeiz
rung bes RapitGns Dintlase biirfte
inbeK len bic 9auptmaie bes Giies, bic
I'M September unb Ottober opi14en
AZ unb 40 Grab 8reite ansetroHen
tpurbe, bic 1iblidkn Commemorate
(un5eren Minter) tpobl taum iiberbauz
ern. BENIN lie treibt in etnem WaNer,
beKer SberFG9sntemp:ratur bonn De-
aember Bis Mai Ia @rab betrdst; audi
aeiaten nadb ben 8eri4ten bic @isberge
bieier Srift Spursn Der 3eriebung unb
Muflo1ung. r@s tpurben jebo4", be-
mertte Dintlase, rtudbrenb Der eanaen
I3eit aud nod in b0beren 8reiten Gisz
maEen getroFen, barunter 8eree bon
1ebr groben Dimeniionen; elm 8etpets,
tob Der Na9f@ub bon @ibsn fortbauz
ert unb pieQeidt ebenfaQs Biz in niche
re 8reiten porbrinsen uirb.
Die @efabr lit alio teinssfaus als
p:r1 9munben 3u betra4ten. Die S4tfz
f., tpel9e I'm Gap 9orn tommen, foQz
ten aud in Der Golseaeit cine gu off,
li4e, unb bic oitmGrts na9 benz Snbi=
i4e Ocean iteuernben, cine gu iibli4e
&oute au permeiben 1u4:n. Mm met
item gefdbrbet finb bic S4iHe, pel4e
bon ber Ofttiifte @ibamerttas na4
@iibafrita, Snbien obe1 Muitralien sez
FEN, cine @ei5e bic in BET lebten 3eit
oft sema9t porben 1T; benn beren
@oute fibrt aerabe bur9 bas @ts9ez
bet binbur9 unb iie iollten beshalb
Ditlt9 bonn IS Grab ~. 8. in Der Naz
pisirune bic erDbte @oriidt antpenben.
Die Trase mad ber l1rfa9e bes gro
Zen Gisganqes lit eepib BON
bo9em mill en54aftli4en Snterefe ldbt
ii9 aber CUR 3eit ni4t beantporten.
9t Gisberse tDnnsn nur bur4 Mbz
t0fungen antorttii4er .@lst14sr entz
itanben 1etn, aber iiber bic ndbere Ser
anlaKung bie1er ungep0bnli4 groben
Mbl01 ungen, pb lie in m69tigen @orz
it0Ben iener @let1 der ober in plDbli4en
Musbrii9en ooer berglei4:n ibren
8onenperdnberungen, pultant14en
@runb batten, lafen ii4 nur @ermuz
tbungen ami te1en. Si4er 1T nur, baR
es ii9 um Elm unsep0bnli@es @reignib
banbelt, peldes in ben antarttt19en
&egionen Gnbe 1891 einsetreten 1ein
mub.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27
Ser beriimttate sEieberhafen 8ra

- Ser berii@tiste Gieber9afen 8raz
iiliens, Santos, Fat tpteber etnmal BON
etnem Dumpfer bes Norobeut14en
sablrei@e Opfer geforoert. @on
ber aug "a Mann beftebenben 8ez
faBung bes Dampfers ~&Dln", pelaer
am Is. Mdr3 bon 8ra1tlten tn 8rez
me;rbafen eintraf, muBten in @antos
rt&t pentaer als 81 am gelben Tieber
ertrantte perlonen, alio fat bic balbe
Mannf@oft, ms 9oipttal geb-a3t
tperben. Won bieien finb 81 3eltorbsn.
BON feds Yerfonen 1T bas @4tdial
nod unbetarnt, unb fieben iinb gene
fen ober in ber Meconbalescen3 begrif=
fen, bereits nit na4 8remerbafen gez
tomn,en. 8eionberS fart If bas Maz
f@inenper5onal bonn Tieber er9rtfen
porber. @on @to Saneiro Bis 8abia
Der Dampfer it4 nit brafilianiz
f4tn Mai4tniten bebelfen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27

8ep0lterune! Die Wdlber liefern baS
Bacterial fir Iauienbe bi1iger 6eim>
itGtten fiir arbeitfan1e unb 9lidliGe,
Menf4en." llnb bann folgt '9etp0bn.
lid cine f9tpunspol1e aber tbafiG4li9
toinf fali4e 9irabe iber Die l1ner<
i91pflidteit u~nferer natirli4en 9ilfS=
quellen". Der Malbbeftanb 1T ebeu
lei Der 0ertpiif tungsnirtbf9aft Der
ameritanif9en 9olafdner ni9t urer=
f90pfli9. Mber leiber erfreut ii4 bic
fe 1eidte Sbeorie nod Dieler Mnbdn9er;
mar es ia foear in ben amtliden Bull
letins bes 189Oer Genius ettpas gang
@epDbnlides, bic grsebniKe Der jdbrz
liden' 19amloien Malbperpiiitune un=
ter ber Mubrit .;dbrlt4e unb bauernbe
Gr3eugniNe Der 8obencultur" auslei9
nit ben Grnten aufsefiibrt gu ieben!
Die Betpeisfiibrung Der 6ol5fdQer,
pelde prablen, baB lie aus ben @dl,
bern 9aufenbe 9etptnnen, tpdbrenb lie
benz miibiamen Nufforiten ieben @ertb
abipre9en, lduft snao ,senau auf bic
2ogit isnes Natren binaus. Der bic
9enne, tpel9e bic eolbenen Ger le9te-
f9la9tete. st fanb alIerbings in ibz
rem Baude einen @olbtlumpen, Der
finfmal 10 srob mar, als bas ST.
peldes bic 9enne gu legen pflegte-
Mber Der Sesen bate au@ bamit fem
Gnbe erret4t. Gtnes einmalisen g.
minnes miIen perni@ten uniere Walb@
pertpifter bic berrliden Mdlber.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27
Mubte in Gloriba Elm Neser einen
bon ibm besaneenen Morb
biben.
Seine 9df&er iibersieben i'm NIT Reroz
fene unb ieben bieies in
@ rarb.
Seine @aTensenoFen iollen Bel Der
9rauiisen G~retution gebolz
Z. ...I." fen bahen.

Mn Der @rsnae bon Georgia unb
Gloriba 1T, pie bieier Sage aus @ufaz
Ia beri9tet tpurbe, Elm Meger, ber cine
8luttbat be9angen, bon etnem aus
Meiben unb 3umeift Gurbigen beitebenz
ben 0oltsbaufen bel lebenbisem 2ei<
BE berbrannt tporben. Der @roeer
SeHerion Burnett, an ber @renae bon
Clan unb Quittmar @ountp tpobnbaft,
mar tSbtli9 berlebt in feinem 2aben &C.
funben tporben. Ct faete nod, Elm
,nbetannter Neser babe BE 2abentafIe
eeplinbert unb i'm niebersef9oFen.
Burnet berf9teb unb bic Na9barn
ma4ten NIT 8lutbunben Sasb arf ben
@4par3en. Nabe ber @ren3e fingen
lie ibn, tparfen i'm 9efeKelt iiber Elm
pferb unb bradten i'm na& 8urnett's
2aben. BORT geitanb ct bic Sbat elm,
bertpeieerte aber bic Mngabs 1etnes Sea-
mems: Ct tGme aus Tlortba unb poll<
te na4 Gufala, Mrbeit fu@en.
9ierauf banb maj, i'm an etnen abz
gel orbenen Baum tumpf bor benz 2az
ben. Dte Neger uno 14par5en Wetber
bolten &etfi9 berbet, ber S@mar5e NUT
be nit Petro(eum begoh en- unb oann
ber S9etterbaufen in 8ranb gefebt.
SIN yeu mar Der M1rber bon elmer 20
SUB boben Tlammenidule umgeben,
unb tpdbrenb CT Elm entieBlides
S@mer5ensgei@rei ausftieB, tan5te Der
9alfen UNI ben &ranbp(ab. Mebrere
Male, na@bsm feline Gefeln gerin en-,
Der udte ber S@mar5e ft9 gu retten,
aber immer mteoer tparfen i'm feline
"einigcr auf ben @4eiterbaufen auriid
unb als ct es gar gu toll trteb, ba f4o1z
fen iie i'm nteber. @rft cine @tertelz
ftunbe fpdter beritummte bas @eit6bne
bes l1ngliidli9en, .aber bas Teuer tpurz
be aufre@t erbalten, Bis nur nod Elm
Mf@enbaufen ibrig par, unb bann 3erz
1treute fi9 ber bonn 8ranntmeingenub
truntene !9uuf fen.
Neger unb Meserfrauen batten ielbit
9ol3 berbeiaei4aft, unb iollen bies NIT
fihtli@er Treube auf ben ~ro1tenben
&0rpers bes Spfers %9etporfen baben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27
Gciu ii, infteS GaliGcr.

@s ion alfo bon Der beuti&en See
respernaltung be14loNen fem: feline
neuen @epebre! 1nb temna4 tperoen
pir tppbl in ben @erbanolungen uber
bic MilitGr=@ orlage b0ren mil en-: @o
unb 70 ptel Mt1ltonen baben mir @u4
3itrSa Hs erfP89rt; tei1 i9t ben" n'sr<
8isber gait als ob:rites @efeb ber
&riegsfubrung, ben feinblt@en M}ann
ora &ombattanten un14dbli4 gu ma
hen (tpie i'm 3meitampf Elm. gepther
Grab ber @erpunbung stniigt, UNI btez
len als beenbet gu erfldren), nt4t aber
ben @egner glet@ maufetobt gu MAIDEN.
Muf bic er Bats, bic por Der 9umani<
tat ebenfaIs befteben tonnte, tpenn
man gum &rtege ge3tpungen 1T, purbe
bas rRotbe &reua" errt@tet. Shut nun
iebe Mrm1ee bas MDgltblte i'm 8lutperz
aieBen, UNI ben @teg 3u erringen, bann
lit es rubrenb, bic Tbdtisteit Der Can't
tdtsanftdlten at feben, ben be%rtpuaoeter1
S5einb tpieber gu ammen3ufiden.
Dtefes ober{t tie moraltf@e @efeB BE-
ftebt, unb tein friegfibrenber @taat
tpirb es leuenen. Dte Organization
bes Motb<n &reu3es in alien ciptltiirter.
@taaten benefit eS. @s CAB unb gtbt
bis gu einem beute taum nod mSsli@en
@rabe audi Elm @Dlterre4t, baS unter
bic ber Menf 4li4tett nt4t
entipre&enber maften perbietet: 60
4. g .erinnene ib MIDI, bab ppr Sahren
Elm gemiNer pertuiiet. EN- s ran5o1e,
mie beute un1ere Metfez8ureaur, DHentz
lib gu 20peniosoen in 4frtta NIT e.
p(pbirenbe, Rugeln etnlub. De}er
Mann oFerirte alien @taaten 1etne
augeln, feline @rinbung tpuroe aber
iiberau als misunderstanding 5urudsez
mtefen. sd erinnere MIDI aud, oaB
mdbrenb bes &rieges 1859 IN ber Somz
barbei unb BET 2ome1tna bic 3uabe11
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27
5as SasloB bon ct. @lcne.

Menn bic Granao1en ben Deutf@en
fire .8arbaret" mdbreno bes leBten
Rrie9es portperfen, tpei1en iie gerne auf
bas @4lob bon ct. Glouo .btn, inbem
tie INNER mieber I'M Some ber gr0Bz
ten {ittltd<n @ntriituns bebaupten,
baB bic rpruifiens" es 3und4it geplinz
bert unb bann IN 8ranb geitedt bitten.
66ren mir nun, mas ibr eigener Qanbsz
mann, Der lebte @ouberneur bes
S@loHes, Sebafttan @Dmmi7atre, I'M
atpeiter 8anbe fetner Dentmiirbigtetten
Waris, @arcet unb Niiius) uber bic
'3erftDrung besielben i&reibt. nMm
13. October erf ubr i'd, bab bas S4loB
BON ct. @loub in 6lammen ftebe", lteit
man in ieinen @rtnnerungen. rM}ein
erfter @ebante mar, oab bic preuben
es 3und45t gepliinbert uno barauf unz
geitedt bitten. 3met ober bret Sage
na9 bteiem @reigntB bolte MIDI ein
prerBi14er Sffi3ier nit einem Magen
al. @r bate bonn 9auptquartter ben
8efebl erbalten MIDI na@ st. @loub
3u fibren, UNI mir bic &utnen beg
S@lofes 81 3eisen uno mir 3uglet4
auseinanber 3uieBen, bob bag @@lob
bur@ bic @ef9oKe bes Mont @alerten
uno ni&t bura preubii@e 9anbe in
8ranb ge1eBt tpdre. SD nabm an ber
g." bes 6ff3iers i'm @agen plaB.
@r 1pra& 1ebr flieBenb fran30ft4, uno
BON beut5dem decent mar TAFT te!1te
@pur bei linn au rnerfen. Mtt GROCER
Qebbaftigteit u%nterbielten mir uns uber
ben Rrie9; er pertbeibigte fem 2ano, t@
bas metnige. ST iagte mir: .@ie ba@
ben feline 9eere mebr," morauf t4 ertptz
berte: uWtr tperben aber neue baben,
inbem mir ale MGnner gu ben @afen
rufen. "-rMdn fibrt feline 8rie9e NIT
benz @efiibl." ent9egnete ct bann, nhsut>
outage lit bas &riegsiptel nt4ts, als
cine 6rage BET Matbematit, 'als etne
6rage ber 3ablen. Sic baben tet1e
gebienten reguldren Srupper mebr. uno
mir baben naebr als cine Mi1ion bts3t<
pltnirter @ol6aten unter ben @afen."
.-@@liebli@ bielt uni ct Magen bor
ber Srangerie bes S@lofes, tporaut
mir ausittegen unb unieren Weg gu
SUB na9 ben 9riimmern bes1elben
~fortfeBten. Das Geuer mar nod 1nt9t
erloi@en, unb bic Bretter brannte11 mob
atpi1&en ben aufre9titebenben W{auern.
Sur Srimmer tparen bon bte1 EN- prad9z
tigen palaft iibrig geblteben. bei1en
LETTER @ouperneur i@ getpe1e1 ipar.
Qlis mir ben @iidpeg antraten, fabrten
Off3iere MIDI in bic Srangerie, mo
M8Sbel auf9eitapelt lagen; tie iagten
mir, bab lire @olbaten tie aus ben
s5lommen g~erettet bdtten.
Man bat piel iiber bic l1ria4ea 6es
8ranbes bon ct. @louo sersbet' Mtez
manb bat bic @eranttportung bafir
auf it9 nebmen moQen. Dte EreuBen
bebaupten, baB @ef&of1e aus ben %az
npnerl bes Mont @alertsn ben Brano
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27

-Sn Milfon @ounth, &an<
Jas, 1T foeben cine interefante @tati=
tit fertig %getporben. Bet "a 9eiratben,
ipelde bort I'M lebten Monut 9ei4loi1en
murben, mar in bier Gd1en bic 8raut
pier3ebn Sabre aft, in brei fiinfaebn, in
feds ie@s3ebn unb in atpolf fleb3ebn.
9a bic @ltern in allen GG0en, no bic:
8raut tpeniger als a@taebn Sabre alt:
1T, ibre 3uitimmung geben miifen, TO-
fdetnt es, als ob bic Miitter ibre SD4z:
ter ni4t f@neu genug an ben Mann'
brtneen t0nnten. Sn nG4fter Mode'
tperben flint 8rdute BON II Big IS
Sabren getraut perben. Nadfor=:
i9ungen i'm Diftrittsz@ eri9te babeml
ergeben, bab 80 Pro3ent a1er fol@en:
&inbereben na9 pentgen Sabren. tpie=:
Der gelDit nerben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27
Gis i'm Sii =Wccr.

9ie aemaltige @istrift inn @ioatlanz
,ti19en Ocean, iiber pel4e i'm pergangez
men SsSabr beri9tet puroe, bat biz in
lebterer 3eit (bts @nbe October tortge<
bauert unb bat mabr14etnli4 nod
ben untergang mander S4iFe berurz
1a&t. ,&apitdn 9intlase bat ale iber
bieie auberorbentli@ mertmiirbige @tsz
trift 9ema9ten Wabrnebmun9en &C.
fammelt unb unterlu@t. Mus ieiner
eben in ben rMnnalen Der 9pbrograz
pbie" per0fentli4ten @rbeit ergtbt 1t4
Eolqenbes: 9e Gisma1e purbs @nbe
1891 bur9 Muftreten BON ein5elnen
@isbergen %ansetiinbigt, lie 5eigte 1td
bann Mnfangs 4pril in boiler Md4tlg=
felt auf Der @oute Der UNI Sap 9orn
tommenben @egelf@iHe, unb ma9reno
elmer 3eit bon fieben Monaten bat bic
MaKenbaftigteit beg @isganges ni@t
na4gelaFen. Mu9 1einen Srt bat bas
Sis ni9t 1ebr berdnbert. 9te 9ouptz
mai7e befanb 1i9 I'M Mpril in Is Grab
5iibl. 8r. unb IS @rab tpeitl 8. BON
@reenni6, i'm Ottober in 43 Grab
1ubl. 81. unb 81 Grab tpeitl. 8. Snz
api19en aber bate fi4 bic Srift, pelz
4e Mnfangs cine tompatte In 9ufet1e11z
form geitaltete, 70 Seemetlen lange
Gtsmauer bilbete, mebr uno mebr aus
qebre:tet, iotpobl na4 Norben als Be-
ionbers audi na9 Norboiten. SroB
ieiner tpetteren Musbrettung trteb bas
Sis audi in ben lebten Monaten nod
iebr 9%ebrangt.
Gin S4if be9e9nete am g., 4. uno
5. September BON 20 Grab peftl. 8.
Big % Grab tpei I'll. 8. nabe auf 40
Grab 1ubl. 8r. aablretden @isbergen.
iobab m;tunter bis gu 200 9lei43ettig
in @i@t tparen. @inige Se9eli@iFe
fanben (3mi1@e11 40 unb A Grab flbl.
Br. un6 ami5den "a unb % Grab
peitl. s. bas Sis 10 bi4t, bab tetre
Durdfa6rt m0glt4 mar, unb e%rtannten
bic @efabr nod fritz genug, um nod
umfebren gu tDnnen. ~Mber". fagt
&apitGn Dintlaee, fir ein @8iH, tpelz
6es lei nebeliqem @etter ober in BUM
tier Ma@t unb piellei@t Dor 1tiirmii@em
Minbe len3enb b%tnein9erietb, mar es
fait Der ii@ere u%nter9ang. IS 1T benin
audi nur oQ3u pabri&einlt&, bab per-
f@iebene @9iFe, tpel@e i'm leBtper 1ofz
ienen Sabre auf &ei1en Inn Sap 9oorn
na6 europa unb bon ber Sittuit tie
@ubameritas mad benz Snbii4en
Ocean perf@ol1en finb, in bte}er @tstrtft
nit Mann unb Maus tbr idbes @nbe
gefunben baben.
@ienei9t bdtten einise bieier Bella
aensmertben @erluite, 10 bemertt 1ebr
ri@tig &apitdn Dintlage, bermteoen
perben fDnn<n, tpenn bic Gubrer ber
bon ben in ben 3eitungen uno
ben Mnnalen Der 9pbrograpbte ber0fz
fentliaten 8eri9ten unb Marnungen
bor Mntritt ber @ei1e bur4 tire Rbeber
in &enntniB seiebt norben paren. So
fam feinem .3peifel unterlie9e11. oaB
bic eroBe @tstrift i'm iiibatlonti14en
Ocean pirtli9, pie Dtntlage lie be-
aei9net, pieQei9t bas berporra9enbite
Naturerei9niB bes Sabres 1892 tpar,
iebenfoQs in ibrer Dirt Elm @ortommen.
tpte es in ben Mnnalen Der @4tHabrt
nod ni9t- bert4tet morben 1T. 0on
ben @tsber9en baben ptele etne 9Dbe
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27
ltuicrc WotipRaI=Gorts.

WGbrenb bon ber @ilbung zines
Nationalparts in benz Mbironbadz
@ebirge bes @taates Netp Yort ni@ts
mebr Dsrlautet unb man be5balb pobl
leiber als gepib annebmen mub, bab
bic md@tieen Gorporationsn Der 9ol5z
fGlIergeieQ}4aften unb tbre SGreunbe in
Der 2esislatur ben @ies lber bic Mn<
ftren9ungen ber Natur= unb @oltsz
freunbe baponsetragen baben, bat bic
ausee19tebene MISUNDERSTANDING
i'm @tiQen, aber UNI 10 mtrtfamer bic
8eiib{tGnbe bes ameritanti4en Bodies
an pradtDollen parts bebeuteno ertpelz
teri.
Di.1t 8ergrDberung tommt bauptz
1Gbli9 benz 19Dnen Doiemitezp art gu
@ute, tpeldem bur@ prdiioentieae5
@btct ni9t tpeniger als bier W{tQionen
Older, ober mebr als 5000 Quabratz
Meilen 5ugefigt porben ftnb.
9as 11eue @ebiet umfabt ben She'll
bes Sierra Mepabaz@ ebtrges, nel4er
BON &ennern als bic berrli95t. @ebirss:
lanb59aft in ben @er. @taaten gez
riibmt nirb. Gs entbdlt ben b04iten
Berg Der Union auberbalb @lasta's
unb 19lieBt ben munberbollen &tngs
Riper @anpon nebit nermebli4en
WGlberi1 nit ben beriibmten &i.5enz
bGcumer1 elm. Sn nt4t gu ferner 3eit,
tpenr1 bic 0erfebrsnege cine grDbere
Musbebnuns 9efunben baben, ptrb bic
Ter 8art Elm MaQfabrtsort fir ale
5reunbe ber Natur in ber gan3en Melt
{ein unb biellei@t nod 9r0Beres Sn=
tere7e als bic NiagarazTdQe >erre9en,
bic ia aner1eits als Elm @eltpunber
anertannt merben. Sir %Galtforntsn
lit rer part BON uni9dbbarem @ertbe.
Die @trDme bes Gan Soaquin<S bales
iinb babur4 bor benz @erfie4en be-
tpabrt, 10 baB srobe @treden BON Wuz
itenldnbereien ieBt unter &ultur &C.
bra9t tperben t6nnen.
bod bamit finb bic Neuerperbunz
qer fit bic MattonalpartS teinestpegs
er14Dpft. Die @egierung bat ndmz
lid in ben @taaten g~alifornien unb
Wafbington 2,500,000 Older Malblano
re1erbirt unb auberbem ben groben
Ganpon bon Colorado nit 10000
Mdern por benz Mbbolaen seii@ert, 10
bah auf ben 9o9ldnbern an Der paciz
fi16en Mbbadung ni4t meniger als
8,50O,O0O Older @alDlanb ber Mation
erbalten gsblieben iinb. SIS tit baz
bur@ Elm Malbgirtel g%etponnen, Der
ii@ iber bic gan5e 2dnge bon Galt<
fornien bin3iebt uno baour9 ben
WaKerpprratb fir ale Sbeile bes
Staates 1iibli9 BON Gan Grancisco
fi9ert. Menn bic Glebelanb'f4e Moz
minitration jebt nod bic n0rbli&en
@ierras bon Yo1emite part Biz na4
Mt. @ba1ta bie5em Malbbeitano an
reibt, 10 lit bic Gage unb bic 3utunft
Der pacifii&en &iiite fir aae'3e'ten 9e>
bergen. .
Sberfld@li9 unb srunbfali@ pare
bic Mnnabme, als ob bas Beftreben
na@ ber m0gliditen @rbaltung Der
WGlber cine febr toitipielige Maturz
l9mGrmerei lei, oer nur rei4e Mubtg<
adn9er, aber ni4t bag getperbfle!Btge
ameritant1@e @olt frobnen tonne
uMir brauden @aum," - 10 bort man
oft iene vtpoulbzbe" =Patrioten ausruz
ofen; vNaum fir uni re Snouitrten
unb bas gemaltige Ma@stbum unierer
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-27
Nna {MI>h&p mfffp1.

Das f@le@te Mittel. -
rNi@ts nub iinb bic Stabtleut' unb
ale tbre @aden @&pinbel! SEPT
bab' i 19on 3tpei Tlaf@en Snfetten<
pulper g'frefen - unb INNER nod
beibt's mi4!"
SIM @eitaurant. SAT-: r@Hz
fen Sic belttmmt, baB bas etne Milbz
ente ift?"
&euner: r@emiB, Git. iie mar 10
&pilb, baB mir fiinf3ebn Minuten lang
in ber Darb btnter tbr berjagen mubz
ten, bebor mir lie fangen tonnten!!"