, 1893-08-31
Stdott1hes,
Das Sawikfai tens SYitem
8eleudtet Don Srau Florence Kelley auf oem
2rbeitszG on9re6.

Sn ser geltri9cn 2l6cn6iibung be8 Com
greiieS fir Observation-Disclosures CAB
Trau 6lorerce &cueD, oie @6ef> Snipefto>
rim Der Suinoiler 6abrite Snipeftionsbe7
beboroe, etne% 9ritnOlicbe unD na6 Sen anti
lt6en Gueuen 5u1ammengeiteQte lteberit1t
tber oaS S6ipibfaitc17llebeI in G9jcago,
ouf @rllt6 tbrer eigenen 8eo6a6tun9el1.
6rau SeleD ia9te II. q. TolgcnoeS .:
v0oS S9pibfaitenipitem muB pon stpei
Soften 5ctGmpft tperDen. @ritenS BON Ser
ianttGrcn Sette. g6enn Sic SbptBfaltenz
untcrnebmer ibre Gontrafte erbolten baben,
ibiden ie tbre Maaren nacb ben fleinen
0erfltGtten gum 2(rbeiten. 9ieie gBerf7
ttdttc11 1tn0 ben Qr6ettern nicbt otenLi6.
Die 6Glfte 0erielben befonD iic6 Dor einer1
Sdbret1Geuern, aufBoOenrGumen o0er it6er
StGllen. Die i6le6ten 3eiten 0eS leBten
S06reS baben Otele Dieier gSerfit6tten 9e>
5mungen, SIT i3lteBen. Die etipa 100 Ser
~lOrelt, IN Oeren 6611oen Da5 &letbergeicbGft
III @htcago rubt, fteben 3ulammen gegel1
aue 8emitbungen, Die Gage bieier Qlrbetter
31 berbellern, tpettn DteieS in irgenb elmer
9Seile iDren Sntcreilcn SutpiberlGuft. 9te
Goniumenten IN otelem 2an6e boben nie>
<N'NI+NNhSNHSN4l SNIltNAJby UllllO oJ4UtD~
t0lten1Qtte1t etn .Gn0e gu mQCben tpern
aber bic WtGnner unO 6rauen nllr niiBten,
an lpelben 9lGBen ibre iei6engefiitterten
un0 pel56eiebten 9t0de 1tnb WGntel ongc>
fertigt perbe1, tie ipiirben iicberGic6 50gern,
bteielben SIT tragen. 9oS Sc9lpiRfalten>
Spitem lit bier, pie ib CLAUDE, groulomer
ais III trgeno etncm anoeren Gbeile Der
Welt. Q8etl bier 10 nielc 9tationen unD
Spracbelt Dertrete1 itn0, lit eS beil1abe u1z
mOgltd, cine ~Seriammlung BON eincm
Dalben 0uBe10 5ulammen5u6rin9cn, Sic
Gin unO otcielbe Sprabe periteben. Die
8cmitbun9en Der @eiperbezltntonS 6aben
ii6 na6 bteler RtcBtung bin inter bieien
Seotl1gun9en ais le6r entn1ut6tgeno er>
t%pteicn.
Ole metiten 2eute fennen nic6t bic 8e5
%ot19un8cn, unter 0enen ibrc &(eiOung on>
gefcrtigt tptrO. SIM lebten g8inter iab tcb,
OaB Jto6e fitr cine 9rOBe 6irma in Gbicago
IN etllelll !0aule angeferttgt ipur0elt, in
pelc6em Die 9ipbteritiS in ibrer icblimm>
iten TOrm tpiitbcte, S6 iaD ein f(etneS
&tnO am ScDarl0c6ftcber auf Dem SdbopBc
Der Otutter ltegen, in baS Seioenfutter eincS
3tode3 etngebitut. Sin a1oermaL lab tb
etn nit W}alern 6e6QfteteS &i1O nit etnem
balbfcrttgPn Wtantel bebe6t. Die Q(cr3te
melbcn aus N}it8efiibl nit BEN armcn
Nrbeitern iolbe Sale nitbt germ, 6a ienen
auf iDre Wtel0un9 BIN bic Qlrbcit gcnommen
tper0en lpiiroe. Q(uBeroem crtl6rte Elm
acbtun9SiDertber 2lr3t, baB ct c3 mii6e iet,
iolde Safe 81 melocn, ba ia gelp00nlicb
Docb NIGHTS in 8e5u8 auf bieletben get6art
Dtr0e.
Q6cr nic6t ipciB, nic icb(ccbt sic Qo6noerz
bdltniiic jencr Qlrbeiter iinb, fam itb Do=
BON feilen 8c8riif macben. Sn Sen groBen
gSerttGttcn lit cine beltimmtc @eldbpinz
bt8fettSrotc oorAcldbrieben, noc5 tpeld}er bie
2lrbciter iib ricbten miiiien. Die 90bne
ipcroen Don Sa6r SIT Sobr gerin9er."
3um S0luB tDrer por3ii0lic6 ourd6e
badten NuSfiibrungen erlGJtert 6rau ReQeD
0d5 neue StaatS9cieB in 8c3ug oltf bic
S5iptBfGIten, 6abrifen un0 2lrbcttS trnoen
uno betont, baB eS BON ser 9urcbfi6 r1tnq
DteleS 0e1ebeS alletn abDGngc, 6aS beite6enDc
ltebel aus Der g8clt gu icbQften.
Tral 0cnrD .. SloD0 Ocrla9 6ann cine
2lrbcit D0n 6raI SibneD @ebb itber Das
S6DiBfaltenlDltem in 2onoon lno 8olter
Gbomd9 WfiIS 5og etncn 8ergleicb 3ipiicben
Dem beSii9ltcben Gerbaltniiic bier llno in
2on6Du.
Bum SbluB iproc6 Gtbclbert Steiport
D0nt 2(rbetter78ureau in Mai6in9ton iiber
Die yGntartung bon Nrbeiterfamilien." St
ftbrte bic Nbnahme Ser Ociratben auf 0fo=
nDmiicbe l1rlocben 3uriiG uno macbtc baS
S9WiBfaitenipitem nit fir baS .3uriid>
9eben oeS NrbetterDetmS peratttportltcb.