Illinois Staats-zeitung., 1893-08-21
Dermi1dtes,


= SET Sen 6in6erniB> &ennen betrGgt
ber @eitiprung Der 8fer6e in ser 9tegel 16
Bis 20 SUB; biStpetlen iin0 i9on Springe
bis 3u 30 SuB borgefommen; ais &ecor6
gait bisber v@6anbIer'S" Sprung bon 80.
0tele 2eiltung bat aber ser jeBt IN 6euticber1
8eftb ilber9egangcne SteepLer vt6ometparb
8ounb" nod iibcrtroffen. Ser berii6mte
englti9e 6erranretter Capt. 8etptGe iaB
auf DEM alien 8aQoc6 auf elmer Steeplez
Gbaie SIT Glumptou i'm SatteI, ais mebrere
Bferoe, meI6e fnapp bor v6omeparb
Soun6" galoppirten, gu Sail famen. Ser
8ala6, befannt ais lebr rubiger, man
uuD6te beinabe iagen, yberebnenoer"
Springer, Deriu6te, ba Elm NuSpeic6cn unz
mOgli6 mar, NIT bem 6inberniB Die Sc
i%tiir5ten 81 iiberipringen. @S 9elang. Sn
Solge bes gcipalttgen Sprunges aber
rutidte u6ometparb 8ouno" beim Qanben
aus unb fam ieGbft 3u SAT-. Captain 8ez
nt6e maB ben Sprung binter bem 6tn6erz
nib, eS iparen 80 SUB. Qlbiprung un6
6inberniB ielbit ergaben 9 SUB, 10 baB ber
8aua6 AZ SUP tpeit geiprungen mar.
= Gin Sobn &ing 8eQs aus &anterun
ipeilt 3ur Belt tpieber in Berlin, nm groBe
@infdufe 3u beiorgen. Ser junge 2lfritaz
net bat bot etntgen So6ren BET Dem 6of7
acknowledgements @lier bas S9u6mac6er7
baubperf nit gutem @rfolg erlernt. Sis
Dor &ur3em mat no9 Sic @eielenarbeit 6es
inteuigenten iungen Mfannes in benz
S9aufeniter bes Serrn @iier gu ieben.
Sing 8cuS Sobn fault Defenders SdDu9>
macbcr>6 alt0merfs5eug Elm, oaS y0riiben"
BET ietnen 9an6slcuten, oenen ct bic leberne
&unit be5 S6ubDerfertigenS bci9ebracbt
bat, Gerpet6ung ftn0en ioQ. Ser iun9e
Wann ipri6t recbt flott Deutlcb, lit CT bob
iogar Mitglieb Der uSn~ternationalen Gorz
rsiponben51N iioctatton" zines @eretns,
Ser ieinen Mitgltebern Die &erpfli6tun9
auferlcgt, iib ge9enietttg NuSfiiltftc alcr
Dit 5u ertbeilen. 'Gr fann aucb i'm 8erlt>
ner SargDn iprecben, Ser Sobn Sing 8elS.
Stanb ba nculi6 Der 3eltourateur un6
Metn6dnblcr Gicbarb Scbulbe III Der SDiir
ieineS in Ser NGeranberltraBe bclegcnen
2ofals, ais ct bon einem Dorit6erge6cnbcn
elegant gefleibeten 9teger angeiprocben
purOe: yg}a, 6err S9ulbe, sic fenncn
mir mobl nicbt rtebr? Sea ia, 8 1T i9mer,
ION olen Ofcger mieberSuerfennen." Ser
vouc gteger" ipar eben Sing 8elIS Sobn
CT bate friibcr bel 6errn S6ulbe perfe6rt.
= Sn gefing giebt cS cine 3eituna,
vSl6ingzRao" (9}acbri6ten aus Der 0aupt>
ltabD geudnnt, Die angebllcb 1cbon lett Dem
Sabre 40 Dor unIerer 3citrccbnung helteDt.
Die 2eftiire oieles YlattcS lit alBcrDrOcnt>
ltb lebrreicb .Ntdn fin0et BORT inter aI1beren
o,@, ~ No., q E,y,,,+n, So o,,o,tN m,1oho
bes 0atur1s, Oil lpclc6em bet Scatter be-
lBloiien bat, DaB Der 9Stntcrbut Dur6 Sen
Sommerbut crlebt tDcr0cn lou. Serner
lteit man, oaB iebS 6i1elilebc 2e6ramtS7
canOioatel1 u1eGr ais 80 ullb brci3cbn mc6r
ais 50 Sabre Sd6lten man fam iic6 alio
cine 8orltclung Don Der 2lltcrsgrenSe tiir
bic 8%rllfungcn i'm Dimmlti6:n Geicbe
macben. 8c1pnber5 beiDunocrnStpcrt6 III
a6cr Der yTicbing>Boo" Dn0urcb, baB fib in
ibn ducb nicDt Elm cin5iger 0ruffcDlcr be-
ftnbet. &orrcftoren uno Saftore tDcr0en
icbr gut bc3oblt abcr Ser geriugite 9ruf~
fc6lcr ipilrOc ben &opf foitcn, l1tcbt meDr
unD nidbt t~pcni9er. go crfldrt cS iidb, Dab
Der ySi6ingo>Yao" nicbt nlr baS dlteitc,
lon5ern audi 0aS fOrrefteite 8latt Der
@elt lit.
= Sin fir Sic belttidbc Spracbe 6o6z
Dt3tigcs Werf lit loebcn in ben Se1t5 oeS
8ritil0en WtuieumS ibergegangen. Set
BENZ Gri6einen ieineS vg8Orterbu6cS Der
bcutiben Spro1e", alio felt me6r ais 30
Sabren, lat Yrofeiior Or. Daniel San>
6crs fat tGglicb in einem gu bieiem 3tpe6c
nit Bapier burdbi6oiie1en 9anDerentplar
bteleS 0crfes lpGter SIT benltbenoe 8ez
mertungen, Grgdn5ungen, Beri6tigungen
Ii. (. N. eingetragen. Sci benz bcfannten
8ienenfleiBe bes groBen Spra9getc3rten
mir6 cS faum iiberraiAen, baB bas erite,
aus 5 8dnben beitebenOe @remplar i'm
2aufe per6GltniBntdBig g~cringer d3ett, be-
rettS 10 lebr nit berarttgen Nnmerfungen
gefiiat mar, baB fir peitcre Quf5et6nungen
ser Gaum nibt mebr btnrei9te. SIS mrBtc
cin speitcs, ebenlo etngeri6tetcS Sano1
cremplar 5ur t6tlfe genDmmen tperben unb
alcb bieics lit gr0BtcntDctls tpteecr NIT
neuen, einlb(dgigen 8emertun9en tcbtpeoer
9lrt angefiut. QteDnlidb perfubr Ser Ser
faiicr nit ietnem yGrgGn3ungs>BOrter
61cb". GS lit be6auerltb, baB iib in
0eutlblan6 9ttemanb gefunben bat, oteien
ScbaB fir cine 9roBc rationale Stbliotbef
51 crtperben ober Bic 6era1sg0be etner 10
tart permebrten Qtusgabe beS Sqltocrs'7
l6en Morterbucbes SIT peranitalte1. I'm
baS wcrtbppue Wanuifript lit nunmebr bic
retcbbalttge 8ibliotDef bes 8rttiiben Wtu7
leumS bereibert.