Illinois Staats-zeitung., 1893-09-18
Gin Bic en6ran0
2tgt Bic Ynuman10e1t
@Ol5DOfe lit Ni6e,
un9eheure 2%lnitren9un=
gen Ger Seuerwehr,
Spe1ial2ii9e brtngen Diilfe nadJ
Der granofQtte.
6efommtidaoen etwa $25O,OoO,

6~efammt16aoen etpa $25O,OOO
Gin berbeeren6eS Terer bracb 9ienItag in
Sen 1pGten 9lbenbtun6en in ben 8uQman>
iden 6ol3bDfen aus unb pittbete NIT loldb'
perbeereltbcr @emalt, baB es itcb binnell
&urSem no6 6em Observation-Disclosures
burbarbettete, in tpeldem Die tpe(tbefannten
Yuumdn' Observation-Disclosures CUR 6a6liz
fation gelangen. Der BON benz Selter
5uerlt ergrtffene She'll ser 6oLS60fe befano
itcb am SuBe Ser 100. StraBe, an ber
Stele, no bieielbe belt @alumet>Se See be-
rii6rt. 6ter unb in Der uunittelbaren gtad>
barl6aft ftngen Bic tm1nenien 6ol3lager Der
Bulman Company, an neld5el1 Die SLAM
men MIR su retcblide Ga6rung fanbenSeuer
Sogar ebe baS Ielepbon Die 9tdcbricbt BON
Dem 8ranbe mach Ser Stabt 9ebrad5t batte,
lieB it6 Der 9roBe llrnfang, pel9en 0aS
Seuer 16lteBlt6 etnnaDn1, erfennen. Son
Der 6arri1on Ctr. ma ett blutbrot6 gea
fGrbter 6tmmet iibtbar, un6 Elm I'm II
l1br einlaufen0er BUG Der Sod S5lanb7
8abn bracbte Die Wittbetlung, baB baS
Se1er nit entfe1elter Iraft tpiitDe.
W UulSllC uUEI etNS DulOE SlUllUSy tDS
Sic pcrnibten6e 9tatur beS Seuers in Der
Stabt befdnnt ipur6e, ltn6 6ann lief Der
8ericbl Elm, baB baS, mas man 5uerit fiir
einen un6ebeutenben 8ranb gebolten Bate,
iib 5u einem mGcbttg Observation-Disclosures
nicer g~e1taltet bate. &ur3 nacb II ltbr
ben1ertten Bic 8uQman'i@e Tetertpebr uno
Set GitD Marl6aQ, pelc6e lofOrt
mach Der 8ranbitGtte geetlt tuaren,
6aB peitere 1tnterffibung 6ringenb
notDwcnbtg iei. Die Central erz2(larm>
Station m1roe erilAt, lnebr Sprtben an
Srt unb Slele 3t ibi6cn, ipelc9em lofort
entiproben tpur0e. ytacb %eintgen Winuten
perbreitete itcb in Ser Stabt baS @erucbt,
baB baS gan5e BuQman'i be @tabLtiientent
in Slammen itcbe; in fur3er 3eit itanb eth
| Spectal5ug am TuBe BON Eanoolp6ittaBe
in 8erettibaft, UNI 10 piel @rtralprtBen,
tpte nut m09li6, nacb bem 8ranoplaBe 81
befDroern.
Stun6enlang fGtnptten bie 6euertpe6r>
Leute gegen baS Terer, nclc6eS Inn Dieie
3eit 6aS IerrttOrtum Stutlc6en 109., ITO.
unb Sutton StraBe einnabm. SAT- 20
Nder itno bon ben oerbeercnDeu Slanmen
6eimgciuc1t morben uno 3mtid6en 1000, 900
bis 10000 600 GuabratfliB 6ol5 limb in
Seuer aufgegangen. Sbon mach mGBiger
S9dBung belduft ii4 Der @eiammtpcrIuit
auf $250, 900.
Die I6ol5bOfe liegen 5tpii3en 6er 108.
un0 Ill. StraBe un6 eritrcGen itcb Don.
Stephens StroBe nocb Dem Calumet Sec.
| Sic Liegen liibDitLt6 BON Ben @agenfabrt>
fen uno Der etgcntlicben Staot 8uuman,
un0 MIR einem plOBlt9en 8tnonecbieI lit
eS 5u D%crOanfen, DuB bic Slammen fem
gr0BereS llnbcil angeri6tet babcn.
9aS Seuer fam in Der duBeriten iii60it@
ltc6en @fe Der 6olSit0Be in einem Groden>
roltme burcb cine iiber6iBte 9ampfr0bre
sum Nu8bruc6. Sine Guontitdt gctrpdz
nete8 6olS tpurbe auf 0ieie @eiIe ent5iinoet.
Die 6lanmen tbeilter iic5 Dem 6ol37
merf I'M Snnern beS 1roGenraume5 nit
unh bon ba einem "fleinen 6pl56aufen,
pelc6er iicb IN oer 9tGbe elmer Der !6aupt7
t6iiren befanD. Der auf SEM WdiiertDurm
poltirte NadbtpG3ter Solepb 6enntng ent>
0edte 3uerit Die 6Iantmen unb REF lofort
ourcb etrcn Mlarm Die SpeciaI>0 anpf>
ipriben bes YuQman'icbcn @tabliiiements
3ur Stelle. Sapt. S'9tetu BON Sprtben1
Company $40. 81 tDur0e ebenfauS be1taD>
ric9tigt. @r fab iOfort, baB ba5 Seuer
ci1en gefdbrli6en Gbaracter a%nnebmen
piirbe. SIM Nor0en un6 Neiten itan6en
mGmttge 6ol5balfen, inter bteien tDert6>
DoIe Wfa6agrnD> unb tmporttrtc 60l5cr
5ur inneren Q[uSitQttung beS yB alace@arS".
Sin i'll Mlarm muroe I'M II 1lDr ge>
geben, ettpa rs Otinuten na6 benz QluS7
brucb be5 6euer8, unb eintgc NugenbliGe
ipGter ipurbe bic @bicogocr Scuertpebr UNI
Oilfe angerufcn. Sofort gingen Sprtben
per Spccial5ug al.
Gin itdrfcr sur 3ett berri6eltber Nor6s
peitrOtnD DerDinOerte Die Seuerlpebr 5lerit
al elmer energil6en Befdmpfun9 oeS Branz
6e3. SIN 9fu fegten Die Tlanlmen ilber Die
Dicbt onf8cltapelten 6ol3balien, 10 OaB I'M
nerDalb oreiDiertel Stunban 6-8 Nfer
in Brano itanoen. g9dbren6 it9 baS
Tercr in oieler &icbtlrng an5breitete, faBte
cS ipciter TuB in orei al Dem GuBeriten
iibli6pn Gaoe Ser 6ol5b0fe 6elcgenen
S6uppcn, pel6e einen 6olsOorratb i'm
@ertbe BON 100000 bargen. 9erielbe
puroe bolitdnbig %3crlt0rt. 9tuf erneute
nadb BET Sta6t gelanote 6ilfegeiucbe murbe
I'M 2.15 Elm ipeitcrer Spectal5ug nit
4 9%ampflpriben nacb Dem 8ranoplaBe abz
9clanbt.
I'm 2 ltbr brebte itc6 pl0blicb Ser 8tn6,
iooaB iicb baS 6eucr ben Oebduben unO
Srodtua8en ipieber auipa1bte, bo5 bate es
ii9 bis oabin ourb Gin 8ielenlager Darten
!6o(5eS Sen 0eg gu bo0ne1. Die Teuer>
pebr glau6te, rnterbcilan genug 3eit SIT gez
%tptnncn, 6aS Teuer bis oabin pou1t6noig
unter Gontrolle 81 befommen.
SdDwerer Nn9liI6sfau.