Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-08-17
Sic Gbolera ,pieSer lit sidt?

I&CtLu 20 tUlCuCI- NV UULtUSS ON1b
gelingen, bic @bolera : Gdle auf ieue
5tationer gu ifoliren, ober pirb Der
unbeimli6e aiiatii@e Sat bas Seis
Lamb betreten2
Sritt leBterer Gaq elm, ban1 bat
man fi9 bafir bel ben italieniiben
8eh6rben au bebanfen, mel6e uns
tS6iffe nit guten @eiunbheitsatteten
berlberf9idtet1, nbpobl fie tpuBten
unb piKea muBten, baB fi9 bunberte
BON 2euten an 8orb b%efanben, bic biz
reft aus benz neapolitaniiden @boleras
9ifritte famen.
u~eberbaupt tpir6 mat gut tbut1, Der
itaIienif6en Ntteften unb @ertiffaten
in 3ufunft ni6t ben geringften Wtrtb
beisulegen.
Ser 8eri9t bes 9r. 0alanb, Der
BON Seiten Der 8unbes : &egierung
nod NeopeI gei@idt murbe, um bic
tpabre Sa9lase in 8e5ug auf bic @bos
lera : gpibemie an Ort unb 9teIe gu
ermitteln, legt babon 3eugniB ab.
Die ,&aramania" perlieB a~llerbin9s
3wei Sage, bepor bas 8orbanbenfeia
Der gbolera in NeapeI offtcieIl
a~ugegebeu tpur6e, ben bortigen 9afen,
anein 9r. 9alanb bat iebt na9s
gepiefen, baB f9on Wo9en porber
Dubenbe bon gboleras Gd1en c%onftatirt
tporben uaren.
8eaei9nenb fur baS 8ertuf1unsss
WerfQhren, 6QS man in Weapel eins
f9Iug, 1T bic 8emerfung, :pel9e bas
bort eri9einenbe Blatt "Il Matino''
gemaGt bat, peI1es rfdmIi9 CANA naib
faste: LIMB tpetttt aud pirflid bic
@bolera in Neapel berrf9t, tpo3u bann
INNER nod baborl fpre9en ultb f9reis
ben, mobur9 bod rrur bic SntereKen
Neapels gef1dbtgt tperben miiHen2"
Sn Mirtli6feit finb in Neapel i9on
bonn II. Suli an ~gbolerasGdle aur
2enntniB Der Beb6rben gefommer unb
tDdbrenb in ben eriten Mo6en bort
tdgIi9 10 Yerionen bara1 tarben,
!, ftieg biefe 3abl Nnfang Muguft auf
Is unb gegenpdrtig erliegen bort Der
Seu9e tdgli9 i'm 9ur1f1nitt 80 pers
fonen. Sn ben amtli9en. 8eri6ten
fteist bic GAIL Der augeeebenen Sobes,
fdle babel aber felten uber bier ober
flnf.
Neapel 1T cine fur Sic gerbreitung
Der Cholera nod unglei@ geeignetere
Stabt als 9amburg. Die Waferbers
bdltnife finb nod ungfnifiger, bic
| 8ep6Iferung bodt nod 0i6ter in etS
gen, bumpfget @afen beiiammen
unb baar fommt nun nod bas beige
&lima ,unb Der notorif9e Nbf9eu Der
NeapoIitaner Dor Der &einIi9feits>
EpHege.
Mdbrenb man aber In 6amburg
ni9t beridumt bat, bic fur6tbaren
2ebren, tpel9e bic bortige @boIera>
epidemic beg leBten Sabres bort ers
fbeilte, 81 bebersigen, inbem man fir
cine neue Waferleitung forgte, game
bumpfe Stabttbeile bol bertpinteIter
@afen unb @dB9en abriB unb Boz
bur6 2uft unb 2i9t i9affte, bat
man in Neapel bic 2ebren, pel6e
bic Dor ca. 9 Sabren bort tpiiz
tbenbe Cholera : Seimfu9ung CAB,
tn d9t fibldnbif6em 2ei9tinr p6aig
tn ben Winb gef9lagen unb bic 6dnbe
in ben S6OB gelegt. Mit 2ei6tigteit
udre bort gutes unb rei6li9eS MaHer
fir Sebermann gu be5@aEen, aber nee
be- bic 8eb6rben nod bic einaelnen 8Rrz
gerfiimmerit ft6 barnm urb 10 uirb Der
WaRerbebarf Der grpBen etabt nod
INNER aus 8run11ert entnommen, bic
b6uig bur6iau9t uub burGien9t finb
BON ben bi9t baneben liegen6en 2atris
men /! 8pr 8 Sabren errei9te in Neas
pel-bas beildufig eine ginmobneraabI
bon $4,000 Seelen auf3umeiien BAT,
bic 3abl Der tdgli9en Sobess
fdle bic 96be BON 1000, abertro alles
benz ftebt man bort iebt Der @eu9e
ebenfO nngeriifet gegeniiber, ME fas
ntals.
I'm STEELE Der 2ocalbeb6rben bat
iebt omar cine fbnigIi6e &ommifion
in Neapel ben 4ampf gegen bic @bos
|lera in bic 9anb genomrler, aIein
bel benz paffibem Wiberfanb, ben bic
anf elmer entlebli9 ~niebrigen Stufe Der
Snteqigen3 unb @efttung ftebenbeu
niebereu 8olfsfIafen iener Stabt als
len rabifaIen Sanitdts MaBregeIn
entgegenfeben, lit es nift an ertDars
ten, baB biefe 9~ommtffion tpeientli6
mebr aasri9ten tpirb, als 3unor bic
Gtabtbeb6rben.
ltnb biefer Seu6enbeerb f6idt nod
INNER taufenbe unb tauIenbe BON
g%mierantert on baS Geftabe ber Ser.
Staten unb man DerldBt fi9 barauf,
baB bic Quarantdre MaBregeln i'm
9afen BON Netp Yort genitgea tuerbeu,
bic @ini6leppung Der @en6e au berz
binbern2 Mdre es bieier brobenben
8efabr gegeniiber nidt CANA ans
gebra1t, iuenn Der prdfibent bon Der
ibm bonn &ongreHe hbertragenen gous
ma6t Gebran9 MAIDEN unb allen aus
italienif9en 9dfen fommenbeu @fifs
fen bic 2anbung gang uab aar bers
bieten mtrbe, bis bic gpibsmie in Seta>
lien na6ueisbar ~pOafdnbie erlof6en
if2
Sc 1T aber nift bios Neapel unb bas
iiibli6e Stalien, bon mo aus bic gbos
lera ibrett &unbsans at3utreten brobt,
aud aug benz Snneren &uBlanbs 1T
bic Seume bereitS biS ndm BoIen uub