davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
Xaf1cm fid) ntd,ttcini d. il d)tertt.

Sn Berlin berr1@t all9emein bic
Nn1t4t, oab ber Gar muir auf mteoerz
boltes Drdngen Der Tran5oien ii9 entz
lGloi1en fat, ben 8elu@ Der ~fran50z
iiIAen Glotte in &ron1taot gu erpibern.
Sn biplomatii4en areiien mibt man
Dem 8e1u4 bes ruliiiden @ei4maoers
in Soulon nenig 8ebeutung bel. Muh
bic Na@ri4t, .bub &ublanb beabiidtiz
&c, I'M mitteqdnbti9en Meere cine &o6z
lenitation gu erri@ten, unb Is Bis 20
&riegsi4iffe baielbit gu 9alten, erregt
tetn Mufieben, ba aQgemein bic Mnii4t
berri@t, baB @ublanb es unmDgli&
ftnben 'miro, bieien plan gu bermirtz
li&sn, ba @ublanb bic 3uitimmung
5ur @rri@tung zines 9afens i'm mitz
teldnoii4en Meere nt4t merbe erlanz
gen t0nnen, pbne baB es gum &riege
5ptl9en &uBlanb unb elmer @eema4t
tommen pirbe.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
Neueite Na1ri0tem.
Yra9 :piro acmaBre8clt.

Die c5ebil@en unruben = 10 pirb
aus Wten unter benz 13. September
telegrapbirt -pel&e ieiner 3eit 5ur
5eitmeilen @@lteBung oes b0bmiiAen
2anotages @eranla1u guben, baben
bic @lblereien Der Sungc3eaen ni4t
im @eringite beeintrd@tigt. 9eute
lit nun Elm taiierlifer @rlaB erihies
men, bur4 pel9en bic urlltel IL unb
13 Der onitituttonelen @eiebe betrefz
fenb bic &e4te ber 8irger BON prag,
Der 9auptltabt 806mens, luspenbirt
merben. 9te betre ffenoen Mrtltel BE-
t~reffen bic Greibeit Der Pref1e, bic ofz
fentliden 8erIummlungen unb bic Sc
i&uorenen#proce6e Bel beitimmten
0ergeben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21

folsten. i9pere @erluite, 10 bab lie BIZ
Gopbops NIT groBen 9eerben mad BEN
Moritpe ten i@idsn. 9eute 1T oas
8ufiel=@ras in ben bersisen @esenoeu
bon aebn sou bis BRET SUB bo4, ndbz
rsnb bic beri4tisten Miiiten NIT iaftiz
gem @rin bebedt itnb. quite Nniieoz
Ter ieben in bie1en 8ortommniHen bic
Yprbpten zines b%leibenbsn We41els Der
atmpipbdri1&en @erbdltniNe .Iriaonas
unb bebaupten, baB bic Sage Der Milte
seadblt ftnb.
- Sn e t. 1outs lit cine BE-
fannie bauti9e Dame, Grau Garoline
Sessn, 8eliBerin zines bliibenben Oaz
neutrality-suspicious., 9uneers ssitorben.
Grau Segen trennte it4 Dor iieben
Sabren na4 etnem Streite bon i9rem
@atten, 9enrp Sesen, uno ermirtte
eine S9etbuns. Ser Mann perlieb
bic Stabt unb fat ME ,lpieoer BON It9
bDren lafen. Trau Sssen griinoete
bas ieBt mod BEL tebenoe @ei4dft, UNI
ii@ l1nb lire in5mii@en erpadienen
Rtnber 3u erndbren, 9rGmte iif aber
ms @ebeim iber i6r e6elides unglid.
@ergebens itellte lie Ma9fori 4ungen
na6 benz Mufentbalt tbres Mannes an,
UNI li9 NIT ibm aus5ui0bnen, uno als
li9 ale oiele 8emiibungen als fru4tlos
erpieien, fte1ten ii@ (bet ber ungliidliz
9sn Spuren BON Sci tee it0rung elm.
53miitigfeiten mtt tbrem dltei ten Spbne
ber1Glimmerten ben 3uitano Der ionit
10 BE lonnenen uno rubigen 5rau uno
am lebten 5reitag Dor brei Wo4en
perfiel bic elbe auf ben i4redli&en g.
banten, it@ gu Tobe gu 6ungern. sic
Ti6rte bie1en furftbaren 8el4luB audi
aus. Mue r 8emiibungen ibrer Rinoer
unb Mnpernanoten, iomie ber Mer3te,
ie BON Der Sbee ab3ubringen, blteben
erf olglos.
- Dieier Sage muroe in g a a.
Dena in Gultfornien bic 8oQenoung
Der auf ben Mount 2ome fl6rsnoen
81 lenbu6n, elmer Der bemertenspertbez
item @ebirgsba6nen Der Welt, fe1tlt@
bssangen. Ser @taotrat6 bate ben
Sag fir sinen 6eiertag ertldrt uno
ale Sc @dftsbdu1 er blieben gei4loi1en.
9ie 8abn 1T iebt Bis auf ben @ipfel
bes @9oberges breitaui eno finfbunoert
SUB ibsr benz Meereslpiegel i'm Be-
triebe. Gte ihliebt ii4 in Nltaoena
unmittelbar n0rbli4 BON Pa1aoena an
bic Serminalba6n an; lire erit e Strede
er5 tredt 1td bon bort bis in oas 9er5
bes &ubip Cannon, zines Der muleriz
ideiten puntte Der @ierra Maore uno
mirb mittsls @lettricttdt betrie6en.
Die gntfernung nirb 1dneQ 6ur4z
mefen; innerbalb elmer Wiertell tunbe
befin0et ii4 Der Reiienoe in benz 9otel
&ubio am Sube Der iteilen 9rahtieilz
'babn, tpel4e in geraber 2inie cine 6albe
Meite auf elmer i&iefen @bens ppm
1eh5ig @ra6en an benz r@4o Mounz
tain" emporI teigt uno babel cine 906e
bon 1900 TuB errei4t. 0ie 8abn
fat 3pei @elei1 e NIT je bret 'S4tenen
unb pirb mittels @lettrtcitdt unb 3pei
Wagen betrieben, pel@e chamber bas
@lei49epidt balten, inoem Der cine
berab fabrt, md6rsno Der anoere berg
duf fdbrt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
@arftbtriMte.
Chicago.
Winterpet3en, $780,; Sommer:

Winterpsi5en, $780,; Sommer=
tpei5en, $780,; @oggen, 40-47; 9az
fer, 25-29; @erit - ; Corn, 81
Al Me61, BOOSTS; Rleie, 11.75-
400; Mibblings, 1900; 9eu, 9imoz
ftp, 9.5O-l1.50; 9eu, Prairie, $50
$3.50; @tiere, 800 800; aii6e unb
!6eifers, 1856 $40, &dlber, 2.25-
4.5O; @9peine, 5.0O-6.1O; @4afe,
2dmmer, 2.75-5.50; ST.
ct 3d.; Butter, Creamery, 20-24;
@utter, 9airp, 14-21; &a1e, @rea<
merb, TO-; &Gie, @4pei3er, IL
18; &artoHeln, 45-58;'3mtebetn per
Sab, 1.75-2.OO; @rb5en, 0.80-1.20;
Mepfel, 2.O0-3.25; 8obnen, Ito
Its; Simotbplamen per 100 pfuno,
2.90-3.50; Tla4s, 1.02; Mhtstep,
1.12; Salg, "a; 9onig, 1917;
ausgelai7en 6-8; 2ebembiQe 9abner,
10-11; @prtngbibner, 11-12; Sur
teD, 1O-11; @nten, 3d.; @Gnie per
Dt3b, 100000; Pir}i4e per 8as=
tet, 2O-25; Brombeeren per 16 Quart
Ga e, 1.00-1.25; @ta9elbeeren, Do,
1.25-2.0O.
Wstnneapolts Il st. Vaul.
Wet3en, $780,; Roggen, 35-37;
@erite, 20 38; 9afer, 23-25;
1876; 9el1, 5tmotbS, - ;9su.
lono, 6.o0-7:25y; Mebl, 1.85-3:s5;
&leie, 9,75; Butter, CREAMERY, 49,
"a; Butter, 9atrp, 14-21; @tsr, IL
-13.
South Smaba.
@tiere, - ;&iibe unb 9eifers, LOO
-2.75; @toders unb Teebers, 200
1926; S@meim, 5.30-5.6O; S4ate,
-; 2dmmer,-.
Gtpmr City.
@tiere, - ;Stoders unb 5se6ers,
Rube unb 9etfers, 1.00-1.5O;
@@metne, 5.25-5.30; @9afe,-.
&aniaS Gttp.
@tiere, 3.O0-4.O5; Stoders uno
Teebers, 1.6o-3,50; &I9e un6 Sci
fers, 10000; @@netne, $40
5.65; @@ufe 2.50-3.00; 2dmmer'
4.5O.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
Sic @trrc. In 8ratiltcn.

Mus 8uenos NDres 'melbet cine Dez
pei9e bonn II. September: 9ie reooz
luttonare braiilianii 4e G1otte lit i'm
9afen einge14loKen; lie beabit4ti9te
anfdnalih. na4 @antos gu geben unb
Der &Iite entlan9 cine Dirt Guerilla
trteg gu Mafer in's 2eben gu rufen,
um ~ Fhliebli4 nit ben Sniurgenten
in &to bo @ul gu Derbin6en, muBte jez
bod be @6fi&t ~aufgeben unb liegt
INNER no4 i'm 9afen. @s ge14ab
btes aus Sur4t bor ben betben Sorts,
pelhs ben @ingang gum 9afen BON
Hlo be, Saneiro be6erri9en.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
Bonn Gon8reb.
8. @ebtembe

sym Senate tpurbe bonn Raplan
in ieinem @ebete bes Mblsbens bes friz
beren @taats1etretdrs 6amtlton Gi1b
eeba3t. Gaultner, Surpie unb Sones
ipraden ,iiber bic MtoerrufsbiQ. Gs
folste cine Grecutip<S iBung.
9. @eptember.
. Sm Senate purbe peffers Nei ~
luton betreffs Inter ud3ung anseblid
un9eieblt3er Observation-Disclosures
Der Decentralization in Nem Dort
VI m. auf ben Ralenber ge1 ebt, tporauf
bann Seller, gol., cine iebr lanse @ebe
gesen bic Wiberrufsbtq bielt, tporin ct
bic golbfreunbli&e 5asespre7e i@arf
ansriff.
Sm s Z beantraste goombs eli
ne unterlu&ung Der 6ffentl;ten Sc
bdube in Waibington, anldBli@ beg
ungliids I'M Goro 96eater. Das 60
mite fir Wablen beridtete cine Reioz
LUTON Elm, mel9e 9errn 8eltnap, Der
ben Sib bes 5. Mt4isaner Gonerebz
9titrttts (beanipru@t, geitattet, ben
Gonteit an5umelben. Wurbe angez
nommen.
8sibe :9duier p<rtasten ii& biz
Montag.
II. September.
Stenart brafte sine He1olution i'm
@enat Elm, baB flint Senatoren als
Gomite etngeieBt murbe, UNI gu unterz
1u6en, ob elm Senator MtttonGr an
elmer Nationalbant lei. 8is morgen
3uriidgelegt. Pugb unb Seller 6islten
lange &eben fir Gortiebung Der Gill
berantdufe .
9as 9aus mar beute nur cine 6alz
BE @tunoe in Stbung. MurraD BE-
antragte, 100000 fir bic bonn @turm
9eimgelu9tsn in Beaufort, g. g., gu
bemiqisen, jebo@ o6ne @rfolg. @s
murbe cine &e1plution angenpmmen,
bic bic BIG gum 1. 0e3ember erlaffenen
Dffentli9en Dotumente, 1pel@e bic Mttz
glteber bes leBten 9au3es it9 5ugez
itimmt batten, NIT 8el&lag belegt. =
IL. @eptember.
Sm Senat argumenttrte MttGeQ,
Oregon, gegen bic Mtoerrufsbiu, tpo<
rauf linn 9aplep, Conn.,, opponirte.
@s folgte cine tur5e @reoutlofibung.
Sm 9aue muroe cine @eiolutton,
mel4e BON @ecretdr bes @@aBamtes
Mustunft uber bic 301e BON Maaren,
nel4e i'm Sraniit|@e nit Canada
er6oben muroen, %perlangt, an bas betr.
Gomtte berpieien. M%ngenommen muir
be Elm 8ei4luB, baBabas 9aus in corz
pore an Der 6eier bet @dl t%einle9ung
oes @aptto1s am 18. September t9eilz
neAme.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
Nofraub tn Srcapu.

&1amutb Sails, Sre., Ii.
Sept. @ie Mger uno &lamat6 SAILS
poittut14e muroe geitern Na@mittag
BON einem ,&duber aufge6altsn uno
bic brei paKagiere uno ber &ut14er
INN ,@elo unb Wertb1a4en i'm 8etrag
BON $500 beraubt. Oie @rprebti1te
unb Der Poit1ad puroen ebenfaus ge=
Dffnet uno gepliinoert, bo4 beiBt es,
bab lie ni4t @ieles BON Wertb ent6ielz
ten. @on benz RGlrber fat man feline
@pur.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
&nr5e 3a0eSmemi9fciten.

Sm Norbme ten mar Der II.
September Der beibefte Sag bes Sabz
req.
&Dntg Oscar bon @@peben ion i'm
gegriHe iteben, ii4 benz Dreibunoe an
5ui&leBen.
Dem I@rafen @pponpi in Wien
nurben 3tpan5ig Pferbe i'm Mert6e bon
$120,0OO abgepfanbet.
Girit 8tsmard ber19ob feline Mbreiz
e BON &t1fingen, ba er jebr -leiz
benb tit.
Sn 9beiia, @uBlanb, purbe am
II. @eptember Elm @rb fob berfpirt,
Der ID @etunben an6telt.
Der Diterret9t19e &at1er traf am
II. September gu ben Man0bern in
@ebur in nngarn elm.
'@oup. mc&inlep er6Fnete ben
mablfelb3ug in Sbto am IL. @eptemz
ber bur@ eine &eoe in Mtrpn, 8.
Die Bergleute in Mort6 @tafz
orbbtre, @nglanb, finb 3u ben
alten 2obnen an i6re @rbeit 3uriidgez
gangen.
pfer6eoiebe tretben in Der NGbe bes
G9erotee : @tretfen ibr @eperbe.
@tner 6erielben muroe er14oKen..
Sn @alembi11e, pa., begging Der
@ep. @eo. g.. &eDapi3, Elm promtnenter
@eiitliAer be- Duntarb @ette, @eIbitz
moro bur& @rbdngen.
SSn Mpralta, &c.,. ertranfen
3mei @0bne bes 81 ftbeamten 2uis
@erbantes betm 8aben i'm syluf5e Ser
tie begleitenbe @tener ent1ob.
Die belgi1@en &oblenarbeiter
IN Der Prooin3 9ainaut brpben NIT
einem @treit, tpenn ibre 21bne ni9t erz
50bt merben.
Sn s ucumun n, Mrgsrtinien, iinb
StraBentGmpfe an ber Sagesorbnung.
Cine @abinetstriiis 1&etnt unoermeib=
lt9.
UNI TdnDDlp9 StrdBen>S0d IN - e.
trott tpurbe am ID. September elm
auf ,grGBti&e Weiie ermorbeter Matroz
le aufgefunben.
Sn NenDor trafen So fran3Diiz
14e GRANDDAUGHTER Elm, I'm uuf &oit ten
i9rer @egierung bic Notwithstanding
gu beiu4en.
Gin Teuer in ben !9ol5b0fen ber
puQman palace Company Bel Gbiz
ri4tete fir $250,000 S9aben
an.
Sn 2emiiton, &c.,, tpurbe Mep.
2ouis g. Salbot per6aftet, neil er NIT
1etner 18idbrigen So4ter Derbotenen
nmgang gepflegt 9atte.
Sn s btcugo parb Der %15iGbrtge
3eitun9strdger Sames Marttn bon Ell
mem Gabel5uge Der Cottage @rope
Mpenue %iiberfa6ren. ST 5tarb bulb baz
ruuf /.
Sn Sopeta, &as., tpurbe Cpl.
9ug6es i@tmpFid aus Der Milt5 aus
&c itoben, neil er mdbreno bes Hegtslaz
Notwithstanding i'm lebten Wtnter
bic Srbers bes @ouperneurs ntAt ousz
fiibrte.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
China wire amfnn crtiatt,.

Dem auspGrtigen Mmte IN Ser
1T bic Mtttbeilung 5ugegangen,
bab bic 9ineiil@e &egierung nit 6er
Musarbeitung zines protete be19dtz
tigt 1T, bet in paris ,gegen 5rantrei4's
neues 8orgeben in @iam eingerei4t
merben i'm, unb 8efe6l ert9eilt bat,
ooB 1as dyine1t19e Pan5erge1amaoer
ii9 our 1pfortigen Mbfabrt bereit 81
6ulten bat.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
Tamoen ciu jhredimcs Cube.

BON QTttle Sod, Irt., tpirb se=
melbet: s. 20. W6itlep, ben nit pen
ertpa@1enen Mitglieoern ieiner Jamilte
benz @ottesbienf in Silper Sin BEL
pobnte, fanb gu 1einem @ntieben bel
ieiner @idtebr, baB ietn 6aus nieoerz
gebrannt mar uno feline flint &tnber
TIM Otter bon 5 BIG gu 13 Sabren in
ben Jlammen umgetommen tparen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
Boz Dem GbcrUfee.Streitcm.

Mus 9snnsFp .. s., tpirb unter
benz 13. September 9emelbet: Dreis
aebnbunbert unb ie4oig auf benz Gbes
roteeAS treifen 9eimatbiu&enbe muir
ben aeitern resiitrtrt, aber 5000 befinz
ben fi4 nod .tmmer In ben &eiben.
Grauen tpirb fir sepDbnlt4 ber Worz
aug eineerdumt. Ser Staub 1T entz
ieblt@ unb bic 2eioen iinb grob anb
al9emein.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
Die Ebtuctcufraac.

Oberbunbesantpalt Slnep Fat bic
8unbesmariddlle aneepteien, feline
meiteren S4rttte CUR Dur4fiibrung
Der @earb Mcte ou tbun, Bis lie BE-
ionoere eesentbeilise Snitruction aus
Maibtngton erbalten. Dies beaiebt
ii@ iibrisens nt@t !auf fol@e Gdqe,
bic bereits por 8unbesseri@ten erlebigt
nurben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
8rano eimcS ruHiide CT 3ampfers

Mus Mostau tommen Na4rt9z
ten iiber ben 8ranb bes Dampfers
r@bermostits" uuf Der Wolga. Ser
9ampfer mar nit Sel belaben unb
naa Mitrafun beittmmt. Mitten i'm
@trom 9eriet6 er in @rano. 9as 0el
floB in's Maher unb Der @ampfer
murbe bur@ pieoerbolte @rplofionen
5erriKen. Mebrere tletne 8oote, bic
nit paRagieren gefiqt, tpuroen bon
Dem brennenben Sel um3ingelt unb
p%erbrannten init ben SniaHen. 20
p:rI onen ipurben berbrurnt uno IA
peroen ibren 8erlebungen erliegen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21
Mrbcitermmruben tn Gnalanp.

tStreitenbe RoblengrGber in @ngz
lamb 9aben ii& gu @epaltt6aten 9inz
retben lafen. 8et Npttingbam lteBen
lie bret brennenbe Wagen in bic @rllbe
9letten. Iuf 0orb Snaf6am's &obz
lengrube BEL pontera9 nurben bic 81 e.
bdube ntebergebrannt. MtlitGr purbe
requtrtrt; es gdb 3net Sobte unb ie9s
8erpun0ete. Die @rbitterunq Der
'Qeute 1T etne u%nge6eure.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21

@ttere, 3.OO-4.05; Stpders uno
~syeebers, 1.60-3.50; &ubc uno 9eiz
fers, 10000; @@petne, BIO
5.65; S4afe 2.50-3.00; 2dmmer,
4.5O.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-21

UuTlIt uI'@e] ~uIItWt SSl'~"" Nv
amten ber Oampferltnte metgerten lid
iebot1 Der Meil lung nad3utommen,
lanosten Dielme6r bic beiben Gbtnelen
unb lieben ben vSuratoga" obne tie
abfu4ren. Dabur9 baben lie ft4 tpez
gen 0etlebung ber 8unoesgelsBe elmer
@slobuBe bon $500 poer e~injdbriger
@efangnibitrafe ooer beibsn @trafen
5u1 ammen fir jeoen geieBmIorw 9ez
lunbeten @rbineien ausge1sbt unb ibre
@erurt6eilung 1tebt beoor.
- @aua mertmiirbige Wttterungsz
erl9einungen bat man in bieiem Sabre
in M ri3ona beuba4tet. Sin ungsz
beurer @egenf aq, pie man i'm bort
leit Der eri ten Mniteolung BON Weiben
nod ni9t erlebt batte, fat lett Wfitte
Mat geberr14t. Sn ben @e6irgSorten
9in9en fal tastdslife @ewitter nieoer,
p;elf a9 besleitet bon 6eftigen Stir
men. Die 8G9e, 6tii1e uno &and(e
i'm mittleren unb 1iioli4en @ri5ona
1ino Bis gum l1eberlauf EN- bon uno an
manf)en @tellen bat man Sdmme
!buuen unb unbere 0or1i4tsm bregeln
treFen miiNsn. SIN Cult unD I'M
@ila : Sbals 1ino 6ereits pier Grnten
Mlfalfa eingebeimi + uno bic FINITE tit
na6e3u 1dnittreif. Dis @erItenz uno
Mei3enernte bat auberoroentli& srgiez
bige &e1ultate ergeben. Dor elnigsn
S1bren mar oer @isb1tano auf ben
&andes ibereroB uno bic @;eb5ii4ter
erlitten, ais elm paur trotene 9ommer
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-03-01
QUESTION MONETARIA

La Junta de Arroyo, cump'iendC
10 dispuesto por la Saperioridad
ha emitldo inforue, mny luminos(
por cierto, sob,e ell asnnto de Il
moneda. he aqui, en- extracto, @
acuerdO tornado pOr dicha Junta,
moOi6n de los com petentes Vocaiet
de ella don Anto1io j. Alcaids y
don Sebastian Mu6oz y Rivera.
EstOs sel0res comienzan mani
testando que SO evacue ell infoEmt
pedldo, en- santido favorable a.
0anjeinmediato, por los fundamen-
tos que aducen y bsjo las bases
que al final precisaa, 81 Sc estiman
cOnvenientes.
Exponen que la opinion Wndni
me del pals, a1uque divergente on
la forma, es favorable q la idea del
CAME de la monada mejlcsna por
la del cufio nsoional, con ell fiu de
regularlzsr el sistema monetario y
evitar lus perjuicios irrepArablea
que surgeon Gu las transacciones,
acaso de mayor importancia en- 10
futurO, 81, como SO observa, sigue
en depreciation Ia moneda de pla-
ia en- les merosGos europeos Iu-
vocan 10 Real Orden de % de Fe-
brero de 1879, que dispuso SO ad
m;ta q ls ciroulaGi6n ofoial Ia mo-
media de plata meiiCsna por jgual
valor que la de los Estados-
Unidos, 6 sea por 95 Centavos
el peso, c1ando en- todos 'os PAL
ses, iacluso M9jioo que IL pro-
duce, solo SO admite con un des.
cuento de 20 por 100, y adm mayor,
) estableCen, Sobre este extreme,
la siguieuts confederation Log
ca conse ue1oia del error cometido
fle ls Immediate y fabuloss afl1en-
cia Ge la mODeda mejioana pues
claro es que esta mOneda, que esta
universalmeate depreciads, stluy6
en- gran escala al 1nioo mercado
que le dispensa6a mas favorable
scogida, q Impulse de la especula
ci6D, que todo 10 abarcs; y pr en-
de, desaparecl6 de ls circulation.
no solo la moneda nacional de orc
y de plata, sino tambi6u toda Ia
demas moneda hasta entonces cir
culal te, salvo pequenas cuantiss,
quedando 1nicAmente Ia mejlcana
en- circulation n.
SobTe ell mismo particular con
cluyen ast: "OIaro & indiscutible
es que nuestro Gobierno, q9e dio
ell valor de 95 ceutAvog, moneda
Official, a 10 plata mejiosna, adopta
rA esta misma base cuando el CAME
Sc verifque, y con la cual dare, 90
mo siempre, una prueba de su res
peto 3 los derechos creadosn.
Aludiendo los antores de Ia mo-
cion q la depreciation de In EXPIRE
sada moneda, lisman la atencl6n
sobre qne Gsui Gnicamsnts Sc admi
Ia la par, y sobre Ia distinction
absurda de moneda corrienre VI
meneda Cfioiai, y a este respecto
dlcen 10 siguiente Raz6n tuvo
un ilustrado srticulista del BoLE-l
TIN MERcAErIL, 81 haceree sobre
este aRunto, . modo dc preguhta, 10 !
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-03-01
Ell riegO de Guayama.

La GacetG de- hov publica Ia
Real Orden de 26 de Ensro i tie
mo por la eusl sc sprueb& el tx
pediense, remisido por ests Co.
bierno General. sobre el canal de
riego de Gusyams, Arroyo y
SAlinas, y en- el cuai constAn cum
idos los extremes que &c res
6ere Ia primers pszte de Ia base
"a del srt ii de los adicionAlee d.
q icy de presupuestos VICENTE.
Por Ia pro Ola Real Orden ma.
o,festnse s este Gobieruo que ei
MiniStesio sc reserVs el snunciar
Ia subaSta de Ia concession del
carnal de riego para cusndo se
solioite Ia misma, acreditando cue
20 ha hecho Ell deposito provisio
oai de $4,000 pesos a que SO rt-
dere Ia bAse A. "a citada.
Vemos, pues, que Ia lustisima
' perenre sspirsclon de 10 impor
t.nte eomArcA de Gusyams, Arc.
10Y SAinAo. clfrada en- el Canal
ts ego, que t.n.o bien est& lla.
mado reportAr a gu agrieuleurA
8 sus in'ereses en- general, ha-
&se "a en- ia vis que conduce d
los hechoa consumadoe.
Lo celebrAmos Ginceramente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-03-01
La MemOria del BanCO.

Con stento B. L. M. del distin-
guido Sr Gobernsdor del BancC
EspanOl de PuertG- Rico, don Fran
cisco Martin Sanchez, reoibimos Is
MemOriG leida en- la JuEta General
de ACciOnistas de squella Iostitu-
ci6n el dia 20 de Febrero que ter
nina.
Es el dOeumento de que SO trats
sobremanera interessnte por IT,
raz6n de que an Ell Sc relacionau
con orden y claridsd las importau-
tes y beneficiosss operacio, es veri-
ficadas pOr nuestro 6nico E,table-
ciniento de cI6dito durante ell afiO
que flnRliz6 el 81 de Dlciembrr 4 til
mo, y adem6s porque IS el texto de
la MemoriG que te emos 4 Ia vista
demostraci6a irrecusabe del pro-
greso y de la pIosperidad crecient3s
del BsncO
Y este mismo prueba 4 su ve2
de modo evidente, q la par qne Ia
conhanza que el pals tiene en- Ia
INSTITUTION, Ia celoss, scertada y
plausible gesti6n de los seflores Go
bernador y Subgobernador del Ban
60 y de 81 Consejo, asi como Ia ido-
neidad y Competencia de los sefo-
res empleados de aus oflcinss.
Con Ia reslidsd de los n6meros
que es insuperable, proclamalo la
MemOriG. Las utilidades obtenidas
por ell BsnCo en- el afio q que aQue
LA 30 refere, acusan un excesO d.
ur 90 per 100 sobrs las del aiio an
terlOr, representando Consiguiente-
mente I'm dividendo de mas dc
27.35 FOR 100. moneda Dacional
(calCulads al % por 100 la pgima
del oro), 8 ben mas de IN 80. 3S
por 100 en- moueda mejicans.
Esto habla muy eloCuentemente,
y 30 presta 4 formular los mas Ii
sonjeros anguFi con respecto al
porvenir del Banco.
Mas prosigamos aduciendo datos
halsgtienos. cue en- ls Memorta re-
saltan. Las CHentGs c0yTi6ntes, que
en- 81 de Diciembre de 1891 habian
cefrado cor ssdos de 1886. 1863 10
moneda mejicana y 3,405. SO mo-
media nacional, 20 hsn elevado .en
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-03-01

igdal fecha de 1892 & S1.3O8,476,87
N nads carriente v 2O,59O52 mo.
media naoional. ~ Ia EristcnoiG
en- Oq1aS E,ta subi6 de $439 .O82.9
m media corrlente y 215, ,24n.53 mo-
media nacional. an 1891, & 81 447
mil 450 81 v 1913 70662 respectiva-
mente en- 1892 Los Pr9stGmos a
Des0MentOs, de $iO7, ,974 68 moneda
corriente y 72.736 moneda nacio.
nal, a 1864, ,6O4,7O moneda corrien
te y 2O.936 moneda nacicnal. Los
Cr<ditos gQrGntiSGdos, da $500
mil 565 SO moneda corriente y
85,625 81 moneda naCional (balsn-
ne de 1891) han subido Z 1878
mil $50 So y 73.93222 ea ell de 1892
I'll m0vimiento de Ia CMentG de
girOs ha experimentado en- el aiio
1ltimo una subida de $2732, ,12OO1
sobre el del sfio anterior. En- cuan
to la Emission do BsIIetss solo hay
que coosignar, y $50 basta, que en-
81 de Diciembre de 1892 no habia
en- la Gaia Central mas que $1S5
en- tales valoTes, Y aun 6stos, con-
tinuamOS ateni6ndOnos a la Memo
riG, por ser billetes va inutilizados
y retirados de la cirCulaci6n.
Oon raz6n dice la MemOriG ''que
ell problema de la emission ha que
dado resuelto completamente para
ell BanoO, y en- focma que Sc hallR
este imposibilitado de satisfacer las
demandas de billetes que Sc le hR-
cen, vi6ndose en- la necesidad de
verificar en- moneda efectlva la
mayor parte de sus pagos.
Como cOnSeouencia de tan buena
situsci6n, auuncia la MemOriG cue
ell Banco ha podido reduCir en- un
l p.S ell tipo de las opersciones de
or6dStOs garGntSsGdos, rebajando al
8 las que SO efect6en por moneda
oorriente y 81 z las en- moneda ma
cional, y hacienda trascender de es'
to manera al pd dblioo los benedcios
de Ia emission.
OonCluimos por hoy enviandC
nuestros enthusiasts placemes POI
la brillante m ercha del Banco 4 los
Sres Gobernador y Subgobernador
Oonsejeros, emp,eados y accionia-
taS del mismo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-03-01
ELECCIONEs.

FL domingo dlsimo 90 han ce
1ebrado las elecciones de Inter
CsntOrss. para lss mesas en- tods Ia
Isla. Nuestro PaItido ha cum
plido como bueno, , ha eatado q
10 altura de ca deber. E autono
miemo, no ob.tan.e 9! retrsimien
TO acordado, ha lachsdo en- vsrios
Dissritcs CON exito muy escaso.
En- Ia Capital hemos obtenido
las mesas de lss doce seccioper
que hay, y en- toda la circunscrip-
ci6n, que comprende ounce pus.
bios, ha ocurrido 10 mismo, si se
exceptda una intervention que hu-
bo en- Come,io. En- sl DH trito de
.Areeibo de 80 intsrventores e6 O
cuatro peit:neeen oil autonomis-
mo, dandose el caso de cue, pre-
Aentada bstalla en- uns sscci6D so
cue les nvsstsos fraecionaran cu
fuerzas para genar loa eeis aecrs.
tagios, nj dos aiquieRs dc etOs