davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

ideales, un asilo para nflestras aspira-
clones patrioticas v nm palenque para
nuestros impetus batalladores.
Como no hay partidos monarquicos
no mas que monarquicos, tampoco los
hay republicanos, no mas que repubE
canos.
Aquellos obedecen Sagasta 8 a Ca
novas; estos q CASTELAR, 5 Zorrilla. 4
Salmer6n a Pi Margall, que repre-
sentan las ideas .tfaccioSGriaS (2) que
Sc re6ere el colega de Arecibo.
Y NAL podfa te'ses altaE Signifcaci6,, el
leader dentro de un partydo imaginario,
que, por no ser NADIA, no es nj siquiera
una nebulosa en- los espacios de la po-
Utica militante.
Ahora bien; 81 los rorreligionarios
peninsulares del senior iabra lie ofrecen
un distrito, nosotros opsnamos que no
debe aceptarlo en- modo alguno, que, 81
10 acepta, ha de renunciar su caracter
de leader, fin de que no nos arroien .
la cara los ministries nuestra falta de
seriedad nuestro hipoGrita convencio-
nalismo, al yer que nue&tro jefe, inves-
tide de amplias facultades, Sc sienta
JuICo q elloS ueSpueS We "corudF nos
otros ell retraimiento.
No es licito nj decoroso que ell senor
Labra nos dehenda con sus discursos en-
las C6rtes, u ca nombre dc Cuba ni en-
noDe6re dc AticaRte.
Despojese de la representation que le
dimos en- dos grandes asambleas; resig-
nese a ser solo un republicano centralis-
ia y quedara libre de :obrar segun le
plazca.
Mientras sea nuestro Feader es precise
que sopoI te ahora tOdOs, todoS los deberes
de su elevada poSici6n, como antes dis
fruto sus ventajas.
Esa es nuestra opinion sincera y
honrada.
Y esa es la opinion qIle con nosotros
comparten los autonomietas emancipa
dos de idolatrias y fanatsmos.
Que son los Uerdaderos autonomistas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

FL seTor Quinones, cuyo claro talen-
TO somos los primeros en- reconocer,
habra de convencerse de su error, naci-
do del hecho de que al apreciar el
retraimiento, 10 ha mirado desde ell
punto de la co1Ueniencia que nos hubiera
reportado el enviar media docena de di-
putados las Cortes, en- vez de los dos,
que a fuerza de grandes luchas, logra-
bamos sacar triunfantes con la antigua
ley electoral.
No haya tenor de que nuestro parti-
do llegue la mas desconsoladora mac
ci6n Una colectividad como la nuestra
que por espacio de veinte amos viene lu-
chando Ell condolences desventajosas,
sin abatirse nj retroceder, puede decirse
que esta va avezada a la lucha, y no ha
de rechazarla por ca'ador NJ por cobar-
dfa
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31
CR0NICA

Creiamos que el retraimiento de nues-
tros correligionarios surgio la vez
en- todos los corazones patriotas, y
que, como corriente electrical, habia
conmovido todos los cerebros, desde las
fguras mas prestigiosas del partido has
ia los iltimos soldados de fila.
Pero hoy vemos en- FL Espgo, que
nuestro respectable amigo oorreligio-
mario don Francisco Mariana Quinones,
refatando las ideas sustentadas en- este
peri6dico por el doctor Gomez Brioso,
manifesto, p1blicamente, su inconfor-
midad con aquella actitud que ell par
lido en- masa consider6 necesaria para
poner 4 salyo nuestro decoro, no va CO.
mo politicos. sino como hijos de esta
tierra.
Aunque las ideas mantenidas por ell
doctor Gomez Brioso, son las mismas
Que de6ende LA DEMoCRACIA, pasare-
mos por alto 10 que este querido ami
90 Sc refere. puesto que Ell tiene talen-
to, energfa V condolences de escritor
sufcientes para defender su tests. Pero
en- cuanto al parrafo en- que ell senor
Quinones habla de nuestro retraimien-
to, va es otra cosa.
ESQ pertenece de lleno la cclectivi-
dad estamos EN- ell deber de aclararlo.
Para que 40 Sc olga que leemos NAL,
como va otra vez diio Ell Espejo, copia-
remos fntegros los parrafos del senior
Quinones en- que Sc manifesto, en- abso-
luto contrario al retraimiento.
Dicen asi
" He leido con avidez sus hermosos artfcu-
los he admirable su 6na diaectiva, pero facil-
mente Sc comptendera que no habria de acep-
tarla nj en- sus conclusiones nj en- sus premi-
sas, q,tien ha aprobado el retraiDieSto sino
por no resistr temerdriaBaente siH fTat0 et to-
rTeate de Ia opinion que avasallaba en- Puerto
Rico todos los corazones todos los entendi-
mientos, sometida como Sc hallaba la in !.
auencia del insulto que Sc nos ha hecho."
Y mas adelante:
Yo, que cuanto mas 10 medito, mas me
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

bidos su bella y n5ca-arriiesgaela ocupaciou de
seducir loEsnes bien educadas.
Ceiftinuaba Juana llorando senciosanIente
/ lunto las rodillas de la sefiora Desvarennes.
Esta la levanto suavemente liz cabeza, EMU
gando con su pafuelo de encaie las lagrimas
que inundaban rostro.
--Namos, hiia m1a,--dilo ;-todo este dilu-
vic NADIA signifca. Es necesario tomar una
soluciou. Comprendo que quieras decir
da tn marido. Pero 1 mi - Como SO llama
ell que anas
Tan sencilla pregunta fue rayo de luz en- el
perturbado cerebro de Juana, comprendi6 81
peligro que corra. / Era possible decir 4 la
sonora Desvarennes 81 nombre del que la hsbia
enganaclo, sin comprometer al nlismo tempo Il
Micaela Sergio Su concencia no 10 per-
mitfa h;scer tai cosa. Leyant6se, pues, mi
rando con ojos espantados la seilora Desva
rennes:
divide usted mis- lagrimas. diio,-y no
crea 10 que le la dicho mi marido. No intente
usted jamas saber In causa de este pesar mio
II All! Sin duda Ia persona de quien Sc
trata me toea muy de cerca, pues que tan re-
servada eres conmIgo, -dijo la sonora Desva-
reuea instintisamente alarmada.
Gallo Juana, sus oJos, hjos, mirslban sin
yer. Evidentemente meditaba que decir.
- Por favor axclam6, al fin, medic loca,
poniendo ambas manos frente d La cara de la
senora Desvarennes como para distraerla de
su peFgrosa Investigation
-Si tuviera hiJo, ,--dijo esta, creeria-
Repentinamente ces6 de hablar; Sc puso Il
vida Y, avanzando hacia Juana, penetr0 con sn
mirada hasta 81 alma de la joven.,
~ Sera acaso-. enpezo decir.
- No mo l--interrumpi6 Jnana aterrada,
comprendiendo que la sonora Desvarennes ha-
bia entrevisto la vetdad.
Niegas antes de que pronuneie su nombre.
-diio esta con voz touante.-t Lo has leido,
pues en- mis- labios Desgraciada III
hombre que anlas 81 es marido de mi hiia
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

que te he prodigado me hacen ser tn verdadera
madre.
Juana no respondi6, pero sus ojos Sc LENA
ron de lagrimas.
Bien sa5es que te amo,-conti;,in6 IA Sc
nora Desvarennes.-Ven, pug ( mis- braxos
como cuando erss ied iuena y sufrfas: apoya tn
caoeza soore slfi corazon, deja correr las la
grlInas GAG ade te ahogan.
,l@fa no pudo resistr mas, Y echandose de
ggodillas junto la sonora Desvarennes, oculto
Ia cabeza entire los scdosos phegues de su ves-
tido, como un pajarillo asustado que Sc lama
al nido Y Sc oculta bajo las alas de madre.
Este sombrio desesperado dolor era para
la sonora Desvarennes prueba irrecusabe de
que Cayrol decla la verdad. Juana habfa anna
do amaba iotro hombre; pero por que 10
oculto deiandose casar con Ell banqueros Re-
cord0 entonces su resistencia este enlace, V
comprendi6 que sus repetidas negatives no
eran hijas de sn orgullo; debian atribuirse
una passion.
No queria que la separasen del que gamaba,
por ESQ la lucha, que terrnino con la entrega
de su mano i Cayrol, quiz5 en- un momento de
desesperacion abatimiento. Pero Jpor que no
SO habia casado con IL que anaba i Que obs
taculo 10 impedfa Quien habia vaeilado en-
pedir Ia mano de una joven tan bella y tan Sc
gura de la opulenta generosidad de la senora
Dexvarennes
FL amado por Juana era acaso indiguo de
No, porque no 10 hubiese elegido. Acaso
no era Ibre 81; ESQ debfa ser. Tn hombre
casado, sin duda alguna IN miserable que no
temfa engaTar 4 una joven. Pero d6nde e
habfa encontrado2 En- sociedad Quiza en-
su casa de la oalle 10 Santo Domingo Qu;sn
podfa saberlo 7 Acaso todavia yisitaba Ia ca
sa Tai idea encoleriz6 Ia sonora Desyaren-
nes, que quiso conocer Ell nombre de esta per-
soma para tener con 81 una expiicaci0n decir-
Ie 10 one pensaba de su indigna conducts,
echandole Ia Gale con todos los honores de-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31
FOIL ETIN en-
JORGE oHNET
SERGIO PANINE
Version castellana de Luciano Ndjsra
.Ionen oAsnr
(conanuacio,l)

~ No responde usted 9-dijo
Y al yer que continuaba en- siencio, Ia cogio
por la mano In oblig6 4 mirarle. VIC su ros-
tro inundado ~ hgrimas, se estremeci6, ce-
g6ndole Ia rabia.
-l Usted lora --exclau1o.--I Es, pues, YER
dad listed anna otrO
Juana - ievantb r6pdsmente, compren-
diendo su imprudencia sl lazo en- que habla
faido. ~ le enroiecieron lAa ruejiilas EnJugan-
~ sgs lagriuas, dirigisndose Cayrol, ex-
flamb
-f9uien ha dicho tal cosa
va 40 hay medic de enga1arme, ,--repic6
on viocucia 81 banquero.--Lo he leido en- sus
n oioa Ahora quiero saber como se llama ese
hombre.
,luana le miro frenta a frente
Jamast~-d 80.
AZ ESQ Ell ma confession .- exclamo
Cayrol
Me ha enganado usted indignRmente con
III hngida bondad -interrnmpi6 orgnllosa Jua-
nay NADIA dire.
De un Falto Sc pu8o CayrDl lunto ella. II
eafan nustituv6 al banqueroy lan1ando horrl-
ble blasfemia, Ia cogi6 de uu brazo
Yea nsted 10 que hace No intente bur-
arso AZ mi liable uated, si no!----
w IA sacuai6 bfutalmente
IndiQnada Juana, di6 un erito de c6lera,
con aitiyo ndeman &c desprendio 1a eli
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

FL marido eneogi6 violentamente sus robus
tos hombros.
"a Tn desacuerdo Diablo, va 10 creo
! Ne gusta la inura de la Erase i Tn desacuer-
do? Llamele usted meior indigno engano
Pero al galan es quien quiero conocer, y pre-
oiso sera que le nombre. Yo no soy un caba-
llero atildado exquisite, soy un campesino, y
aunque tuviera que
-Basta, a,-dijo terminantemente Ia sonora
Desvarennes, dando IN golpecito seco el
dedo en- el enorme puTo que Cayrol estiraba
amenazando.
Aprozim6ndose despues al marido sfIev6n-
dole junto al balloon: -
-i = rs usted Ts un loeo-dlJo que todo 10 echa
ror sted nsSs se l. d;rs 49, mi habitacion.
ons 's atenernos r.sr, ! - ero mi 81, sabremos
Cayrol Sc trano.Er
zon como I'D raz6n, dijo ;-tiene usted ra-
* hs6ias siempre. Perdonome usted. 70 no
- las muleres- Examfnela bien, y
Yque penetre Ia realidad en- su eerebro.
meter - Ia deje sola, porque seria capaz de CO.
" alguna Extravaganza
1. @sste usted tranquilo, ,-contesto sonriendo
:" enora Desvarennes.
y despidiendo con un gesto a Cayrol, que
1alia, acudi6 Juana
---Vamos hiia mia, tranqnilizate. va esta-
mos solas cnentame 10 que ha pasado. Las
muieres nos entendemos bien. TIenes miedo,
I 10 es verdad
Juana permaneci6 petrifcada, inm6vil y mu-
da, fiiando obstinadamente Ia vista en- una
for Que colgaba fuera de una de las iardineras.
Esta Hor roia Ia fascinaba J no podia apartar
de ella los ojos. En- el fondo de su alma tenfa
una idea persistente Ia de su irremediable In
fortunio. La sonora Desvarennes Ia miro an
momento. tocandola despuss ligeramente en-
al hombro;
- Noquisres responderme s-dijo No tie
nes .ronfanza en- mi No te he criado 20 :
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

A primara vista comprendi6 Ia sefora Des-
varennes IA situacion.
Viendo Cayrol lfvido, vacilante aturdido,
Y sintiendo los Observation-Disclosures de Jaana con-
ira su pecho, presintio algun grave incidente.
Procur6. pues, mantenerse tranquila y frfa,
para doninar mas facilmente Ia resistencia que
encontrase.
Il Que ocurre 9--diio miranda severamente
Cayroi
I'm hecho inssperado, ,--respondio Ell ban
auero, riendo convulsivamente; ;-esta sonora
Sc MEGA seguirme.
La sonora Desyarennes apart6 suayemente
de ella Ia joven, que So agarraba sus hom-
bros con insensata fuerza
-Y por que raz6n f-pregnnto.
Juana continu6 silenciosa.
No SO atreve hablar, ,--anadio Cayrol,
animandole el sonido de sus propias palas !
bras.--P -Parece que copserva en- al coFaz6n IN.
amor desgraciado, " como no me asemejo -
tipo de sus ilnsiones, le causo repugnay - =
Comprendera nsted que Ia aventura no ysDNSl
acabar asi. Sera. sin duda, mRy comode4 R4 n
< un marido Las doce horas de haberse ca
I" Caballero, 10 siento, pero amo otro ~.
no me presto, sin embargo, 4 estos cap 80
nj tenQo vccacion de Juan Lanas. AE
-HAgame usted Ell favor, Cayrol, ~
mas baio.-diio tranquilamente In sq IL
varennes. Neo que hay alglin desak0iiez S7a--
tire esta uina usted.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

Ell acento con que la sedor;s Desvarennes
pronuncio este " min fue veRladeramente ira
gico, demostrando que la maslre era capaz de
todo para defender la felicidssd de Ia hija que
adoraba. Sergio habia calculadO bien. Entire
Juana Micaela, la sonora DeBvarennes no
debia titubear.
Era capaz de derribar el mundo para hacer
con sas escombros un asilo donde viviera
hija alegre feliz.
Juana cay6 uuevamente de rodillas agobada
por Ell dolor pero la sonora Desvarennes, sin
andar en- contenplaciones, Ii levanto con vio-
lencia. Necesario era que iaablase, aunque
tnviera que arrancarle- la ver9ad por fuerza, Sc
la haria decir.
II All! Perdone usted, ,-7sxclam6 la joyeu.
l Es 81 en- efecto. Dine3nna sola Falabre
! Te ama9
~ Que SO yof
- Te 10 ha dicho
II SO ha casado con Migaela l-exclamo Ia
sonora Desvarennes con uns geSfo TERRIBLE
Desconfaba de 81. Por quS ha obedecido
4 mi instintO
Empezo andar por el invernadero como
leona encerrada Ell jaula.
Detnvose despues frente 4 Juana, la di-
jo:
Es necesario que me ayqdes I salvar 4 Mi
caela.
Sod pensaba EN- la hija de- Fus entrafas.
Sin titubear, inconscentenSente, a6andona1e."
4 la que habia adoptado, reesanandole Ia tell
cidad de su hiia como una dtnda-
- Que puede teInerg- relapontllo .taaRa ees'
amargura. Ella ha triunfado, pnesto que 6
su esposa.
Isl Ia abandona i dijc angastiada IL ma
Dire
RI saando un moments, anaai6
~ado sin embargo, qrs Ia a1nba,
~clamo Juaisa.Se ha sasaao
t40Yf sra rica.
M -
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31
La Demooracia
LA QUESTION MoNETARIA


III
Una nueva carta inserta EN- La
Correspondence del 27, suscrita por
Marciai de Pag, que Sc nos antoja
un seud6nimo, nos da motive para
continuar explanando nuestras ideas
con respecto al debatido asunto de
nuestro epfgrafe.
SegIin SO desprende de dicho CO
municado el autor Sc pronuncia por
ell cange por oro, pero eliminando
de la operaci6n toda moneda meji-
cana que aparezca con cuno poste-
rior q 1885, = sobre an1bos extre-
mos versara nuestra replica.
En- nuestro anterior articulo, de
fecha %, pretendemos haber justi
ficado la actitud de los hacendados
de cana, opuestos al cange por orc
mientras subsistan 8 baien los ac-
tuales precios del az1car; y como
los argumentos que expusimos han
sido repetidos hasta la saciedad y
respetados por el Gobierno Supre-
mo en- cuantas ocasiones Sc ha pues-
to sobre el tapete Ia question none
taria, no vemos necesario reprodu-
cirlos ahora.
Cuanto excluir de los benefcios
del canqe, en- cualquiera forma en-
que So efect1e, q la plata mejicana
de cu1o posterior q 1885, es un
punto que merece discutirse, pues
no esta sufcientemente esclarecido |
81 la Intendencia tuvo autoridad
bastante para dictar Ia circular de
1885 en- oposiei6n al Real Decreto
de admission de dicha moneda por ell
Tesoro de esta isla. En- epoca re-
ciente Sc han puesto en- vigor los
nuevos aranceles de Aduana, Y no
hemos visto en- ellos que quedara
restringida Ia introduction de mo-
media acunada, nj Sc desprende de
su articulado que la administration
Sc abrogase ell dereeho de mutilar la
propiedad agena, pues no otra cosa
signi6ca ell crRgar las monedas de
determinado cuno
81 fuera ell intento del Gobier
no prohibir la importation de plata
mejicana, hubieralo logrado con inn
ponerle un fuerte derecho, Y va We
rfan los especuladores 81 convenfa 4
sus intereses sufrir ell gravamen 8
desistir de traer al pals esa moneda.
Por otra parte, el aplomo con que
babla Mayclal de Pde de contraban-
dos de plata meiicana constituye un
cargo muy directo a los senores je-
fes y-empleados subalternos de la
Hacienda, pues Sc les acusa tacita-
mente de no haber sabido evitar las
introducciones fraudulentas, 4 pesar
de los medios que las leyes han
puesto en- sus manos: Y 4 fe que no
han de agradecer dichos funciona-
rios Ia denuncia pdblica que en-
vuelven los conceptos del comuni-
cante.
Aun dando de barato que Sc ha-
yan importado clandestinamente al
gunas cantidades de plata iqu6 raz6n
existe para que los actuales tenedo-
res de ella-que seguramente no
seran los presuntos contrabandistas
-vayan 4 sufrir las consecuencias
de una falta de que seria responsa-
ble Ia administration Todo 10 que
circula libremente de TN extreme a
otro del pals debe considerarse Co
mo producto indfgena 8 como legf-
timamente importado, y por tanto,
por el propio decoro de la admins
TRACTION, opinamos que, llegado el
case del cange, no debe siquiera
mencionarse que puedan aparecer
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

-Hermosa tarde y hermosas mule
res-dijo mi amigo aludiendo al azula
do cielo cuyo suave color no interrum-
pfa ia mas ligera nube, los carruajes
que ocupados por bellas damas desfla-
ban ante nuestra vista.
-Sobre todo, aquella trignena de
hermosos ojos Y negra cabellera, que
ahora dirige la vista hacia nosotros--
respondi yo.
ST esa-- crei que habfa muer-
to-balbuceo mi amigo.
--Parece que te ha emociado esa chi
ca. No me extrana, porque como gua-
pa yaya 81 10 es
81; ACADIA de abrir en- mi pecho
una herida que cref va cicatrizada. Yo
anne a esa mujer con locura, como no
Sc anna sino una vez en- ell mundo. Ella,
a su vez, me fngi6 una passion que no
sentla. Yo fu1 un instrumental de ven
gauza que esas manos pequenitas y sua
YES manejaron su antojo. Un ingra-
to la engano, ella, fnriosa, desespera-
da, Sc arrojo en- mis- brazos, y por al gun
tempo alimento sus muertas ilusiones
con la savia que yo llevaba en- ell alma.
Hizo como el n3ufrago que al hallar en-
ire las olas otro compaflero de infortu-
MO, Sc agarra 6l, no para salvarse, 81
no para hundlrse en- companfa de al
guien. Esa muier es una 0narquiSta
del amor. Destruye y aniquila cuantos
suenos halla a su paso, porque va ella
no tiene ninguno. Con la dinamita de
sus ojos hizo volar ell palacio de mis-
ilusiones. Al VERNE llorar sobre sus es-
combros, en- vez de conmoverse, sonri6
con satisfaction y poni6ndome una ma
no sobre el hombro, me dijo.
Amigo, va estoy vengada.
Pero Sc equivoco con los restos de
aquellas ilusiones, he vuelto ha cons
truir otro palacio, no tan bello Y her
moso como ell otro, pero 81 suhciente
para que en- Ell pueda viv1r Ell co-az6n.
Per ESQ cada vez que la veo, tiemblo y
palidezco, porque temo que descubra
ese nuevo tesoro y quiera arrebatarme
10. Lo cual podria hacer facilmente
porque todavfa la amo con delirio. -
El ruido de un coche interrumpi6 sus
palabras.
Era su coche. Ell de la bella anoyquis-
te. Al pasar frente nosotros dirigio a
mi amigo una sonlisa tan dulce unas
tan 1ntensas, que este exclamo:
--Estoy perdido! Ha descubierto que
adn tengo coraz6n, y la infame acaba
de lanzarme ell primer proyectil. Me
marcho de aquf para siempre. iadios !
Y Sc alejo precipitadamente. Dos
meses despues, mi amigo Sc paseaba lie
vando del brazo la bella anor-
quiStG.
Al pasar jdnto mi, volvi6 ell rostro
como 81 nunca nos hubieramos visto.
Estaba avergonzado!
MARIAN0 RRII
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31
A DIESTRO Y SINIESTRO

Aqu1 estamos otra vez respondiendo
a La Repabfica, que. muy nueva en- el
estadfo, ignora qniza las evoluciones de
sus propios amigos.
Solo asf Sc comprende que estampe
en- sus paginas una ahrmaci6n destitui
da de fundamento.
Vease:
ell leader autonomista tiene una alta sig
nifcacon poltica dentro del Partido repubI-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

con fecha posterior q 1885.
En- resumen; 81 toda nuestra pla-
ia habra de convertirse en- lingotes
Y 81 los pesos de 1886 en- adelante
valen intrinsecamente tanto como
los de amos anteriores, deiemos al
crisol la tarea de borrar su f9 de
bautisnao y, por ende, los pecados de
que fueran causa inocente.
No terminaremos sin recoger, de
paso, una especie lanzada por La
Integrgdad NaciOnal, Y es que 'mu-
.chos consideran como una panacea
de nuestros males monetarios la
implantaci6n de un cuno especial
para esta isla." Contra ell parecer
del ilustrado colega, en- cuya fila
ci6n polftica no encaja esa soluci6n
con ribetes de autonomfa, creemos
nosotros peor ell remedio que la en-
fermedad, pues La plata boranqate'7a
tendrfa al1n menos valor circulante
en- los mercados extranjeros, Y en- la
propia Peninsula que la garantiza-
da por ell cuno de la naci6n, y la
nueva moneda desmereceria en- su
caracter de moderadora de los cam
bios, cualidad inherente a todo sig
no de valor circulante. Esa espec5a-
hdad solo puede admitirse EN- la
moneda Gle bronco, cobre 8 miguel,
llamada 4 facilitar las pequenas
operaciones al detalle dentro de una
demarcacion dada, pero nunca en- la
masa general de la moneda que ha
de servir de base para transacciones
con ell exterior
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

III D6jeme tedl-exclam6.- 6.-i Me horroriza
listed u
to, convulso sin poder articular palabra, iba a
lanzarse contra Al esposa cuando sc abri0 la
puerta, y Ia senora Desvarennes Sc present6
llevando en- las manos las cartas preparadas
para Cayrol. Di6 Juan un grito de algeria, v
Sc arroj6 los brazos de Ia que le habia seryido
de madre.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1893-01-31

Acabamos de saber que ell jueves
pr6ximo tendra efecto en- las otcinas
del Banco Espanol de Puerto-Rico
una reunion para tratar de asuntos
concernientes a la moneda mejicana
Y esperamos conocer las conclusio-
nes que Sc adopten, aunque solo re-
presentaran la opinion de una pc
qate7d payte de los interesados en- la
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1893-12-21
TO-DAY'S TELEGRAPHIC NEWS.
Foreign News.

LONDON, Dec. 21.-The building oc-
cupied by Hovey & Sons, diapers, in
Sheffield, caught fire this morning. The
employees of the firm slept in the build
ing and were not aroused until the fire
had gained considerable Roadway.
Many of the girls would have plunged
headlong from the windows had not
their companions held them back. A
number of them escaped in their night
dresses, plunging through the fire and
reaching the street. Some of them had
their hair and eyebrows burned off and
their faces, arms aud legs were badly
scorched. The conhagration was the
worst that has visited Sheffield in many
years. The factory was completely
destroyed and many buildings in the
vicinity were badly damaged.
PARIS, Dec. PA grand vaccination
ceremony took place yesterday at the
Ministery ofthe Interior. A heifer was
brought into the courtyard and all the
clerks, servants, children and porters
were ordered to be inoculated.
LONDON, Dec. 21.-The Pail Mall
Gazette to-day, commenting on Secre-
tary Carlisle's report, says that the
American treasury is in rather a bad
way. The situation, it adds, is partic-
ularly unfortunate, owing to the reso-
luton of President Cleveland to re-
model the tariff. 1t is to be hoped
that the difficulty will not induce him
to abandon his heroic attempt to dis
lodge McKinleyism. Eventually, a
freer tariff would add to the prosperity
of the country and the fullness of the
treasury, but the people are unreason-
able and cannot always reach their
hand through time to catch the profits
of their self-sacritice.