Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-08-03
TRADUCTIoN
Lachete de la France

La sOi-diSant guerre de la France con-
tire siam est une des tentatives les plus
honteuses, de la part dune puissante ma
ton de voler une nation plus fable, que
lie monde ait jamais vue.
Bien qu'une guerre generate europeen-
ne soft q d&plorer, 81 la ldche methede
suivie par la France soulevait une puis-
sance, IAngleterre OH n autre enfaveur
de Siam ct qu'elle devastdt Ia France, ce
ne serait qu'une juste rGtribution.
Depuis la guerre avec PAllemagne, lily
a oueluue vingt ans, la France ma jamais
Ell la t6merite d'attaquer aucune puissan-
&c de premiere classe, son humiliation ct
ga honte 6taient sufisamment completes
pour la tenir dams un respectueux silen-
.ce.
MATS maintenant que Occasion Sc pre-
sente de malmener une petite principau-
.t6. la France est merveilleusement brave
ct valeureuse. Siam q cOnced6 tout ce
uui pouvait etre honn6tement demande,
mails 6videmment ia France veut montrer
qu'elle peut 6craser q%uelqu'un ct semble
fiere de iouer lie role dun homme de six
pieds %s'attaquant q un enfant de dix ans
Ceux qui ont Gu quelque sympathie
pour la France, qdand pAllemagne Ia
vaincue ct lui a pris lAlsace ct Ia Lorai-
ne. la lui retireront maintenant ct ne
pourront que regretter que pAllemagne
matt pas rendu la France tout entlere vas.
sale de I'empire Allemand.
IL est possible que lie r6sultat soft alb
solument different de celui q%u'attend la
France de sa politique de lache ct de pi-
rate.
Peut-etre 1encontrera-t-elle un adver-
saire digne dele ct dams ce cas- ellie sera
6cras6e CONNIE ellie le merite.
Nous ne nous amuserons pas q
discuter toutes les NANTES entas-
sees dams ces quelques lignes.
Chacun salt que les Liberties ct
Independence de Ia plupart des
nations de deuxieme ordre de PEu-
rope, entr' autres celles de la Bel
Clique, de la Suisse ct meme de
I'Italie 81 migrate auj eurd'hui,
ont 6t6 assur6es en- grande partie
par la France, qui trop solvent q
etc la premiere victime de sa gE-
n6rosit6.
Chacun salt le rolequ'elle a jou6
dams la guerre d'ind6pendance des
des Etats-Unis.
VOLTA, aujourd'hui, So r6compen-
Sc.
En- 1870, Guillaume de Prusse de-
clarait s.qu'il ne faibaitpas la guer
re au peuple f~rancais, mails bien d
q la dynastie des Napoleon.
Napoleon III Sc rendit le 4Sep-
tembre 1870, ce qui n'empecha pas
Guillaume de poursuivre son inva-
sion jusqu'au mois de janvier sui
want ct d'arracher au peuple fran
Gals, en- meme temps que pAlsace
ct Ia Lorraine, mile millions de
dollars, sans compter les pendules
voices par les Teutons.
LIE vainqueur appartenait q la "a
ce saxonne.
.Et des t6l6grammes de f6licita-
tions lui furent envoyes des Etats.
Unis.
P;;us tard, rAngleterre bombar-
de, brittle Alexandra, envahit pE-
gypte qu'elle occupe encore au-
jourd hui, mails don't ellie deguerpe-
ra avant longtemps.
L'agresseur, Penvabisseur 6tait
anglais.
Et pour les Etats. Unis, tout 6tait
pour le mieux, dams le meilleurde 9
mondes.
Pour les anglais, ct leurs cousins
les am6ricains, tout est merveil-
le dams la race anglo-saxonne,
par contre tout nest rien dams les
races latines.
Quand au Globe de st. Paul, on
ne peut 6prouver pour lui qu'une
profonde commis6ration.
Priv6 de tete, de direction,
n'ayant plus alcune respsctabilite
ct n'ayant par celia meme plus rien
q perdre, il nest aujourd'hui qu'u-
ne ombre, qu'un fant0me de jour
nal surtout depuis gull est a
VENDRE.
Et tout CO qu'on peut faire. c'est
de chanter pour lui IN DE PRoFUN:
DIS, dumoins quaint q z'adminsstra-
ton ct q Ia reduction actuelles.
~