Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1893-09-12

DGterta9 ull0 5lDQr EN- JteCDt, Ous lW
q eGi6tli9er uno intrin l.
9 er 8eiie beoriinDet. Seer 9elernt
bat, eritnere iiU. IS mar cine 3ett,
oa bate Der Qrbeiter ieine 8eiertage;
es mar cine 3eit, ba mar oas SanO=
mert gea6tet unb 9eebrt, uno es mar
cine 3cit, mn itplse S6aaren riiltigcr
Irbeiter binaus5ogen nit SnIt9nicn
uno Qb5ei6en i6res ebrenoen SanO=
tuertes uno mo- Die SeOiie gait: Labor
omnia vincit improbus". Sic trren
ii9 gewalti9, Die, tpelde meinen, Labor
Day lei cine @obltbat Der NeuSeit.
Sas itarttatbOlii6e Miittclalter bat un=
ieren prDfanen @rbeiterfreunOen trOB
ibrer @bnei9un9en ge9en Die Snltitu=
tiOnen Der totbolii6en STRIDE pOrge=
leu1tet, unO lie ba6en Our6 Den Labor
Day einfa9 cine proIane gbI6rift
oeIien gem06t, mas Die tatbolii6e
Stride in Dem piel gei6mGbten %yfinlte=
rem" Mittelolter in miitterli9er SDrg=
falt Inn bas g8obl Der arbeitenOen
&laIien i6On pOr Sabrbunoerten aus
9efiibrt bate.
Die 8Oltsfeite Der 8iloen uno 3inite
oes Nt~ittelalters, nit Den 9lbSei6en Oes
ebrenoen uno nGbrenoen Sanoiuertes
iino ldn9it Uer9eilen unO es Sieben beutc
anOere Acknowledgement our9 Die Stra=
zen Der Stdote. IS iino teute wie
bamals Mtdnner nit itarten Nrmen
uno fIeiBi9er SanO, aber lie pertrcten
ni6t mebr oas Sanowert, oenn
oieIes 1T i6On lGn9it Dem all3ermal=
menoen &GOeriperte Der Snouitrie sum
Spfer 9emOrfen wOroen; lie pertreten
nlr mebr ein Yrin5ip, Elm i6Ones
uno md6tiges PrinSip, oas 9rin5ip Der
9lrbeit, Der llebertpinOun9 BON S9wie=
ri9teiten. IS lit oas alte einSige
PrinSip Der Meni6beit, oieies QrinSip
Der lleberpinoun9 pOn S6pierigteiten,
oas Die tatbOlii6e STRIDE nit ben 9e6ei=
ligten Namen SpfergeiIt uno &reuS
bele9te, SeSei6nun9en, welGe Die prO=
fame 8ei6i6te nit Dem @ort Nrbeit
fir Die materielle Settle oesielben be-
sei6nete.
90 orebt li6 Die gSelt troB ibrer
elbt in tatbOlii6eu GrunoidBen
uno mas 10 mon6er profane 8eilt
leu9nen mill, Oas beitGtigt er INNER
mieoer ais " a ! rbeit. Die 9teu=
Seit briiitet Ii4 Ob ibrer Snoultrie; uno
Die MaIAine 1T Die 6olterbant Des
Sanomertes genDroen, mel6es SauIen=
Den BON @rbeitern oas SrOo raubt.
Nber Die MaI6ine 1T nod LANCE fem
triumph Der Wtaterie iiber ben 8eilt,
Die PrinSipien elmer Welt, ipel6e mad
g0ttli6en GrunOiaBen resiert uiro.
gSir rufen 81 3eugen an Die S6aaren
emltger Irbeiter unieres Sanoes, wel6e
Labor Day feiern, benn Ie feiern ni9t
oas SanbDert-- oieies lit ia nit
Gao uno gBalSe Seroriidt DOroen -
aber iie feiern oas electromagnetic Yrin=
zip Der Nrbett, b. b. Der ueberpinoung
BON materiellen S6pierigteiten unb
oieie lleberwinOung lit ia nur Der Nusz
fluB bes allerlOIenOen YrinSipes bes
&reuSes. llnb besbalb Wollen mir aud
Labor Day, ben Sag Der Nrbeit nit
feiern, neil er cine i9One, tieie, ernite
tatbOlii9e Soee ais Grunolage bat
unO neil er in Ii9 Die 8elldtiguns ur=
alt fatbOlii6er GrunoiGBe lit.
@ber Oes glrbeiters 6eiertag lit audi
Elm 8ebiir nj {. Sas 8etriebe Der
ameritanii6en glrbeit lit Elm all3u uner=
bittli9es unO es fam gar ni9t 9enus
beoauert peroen, baB Die Ser. Staten
ni9t mebr, beoeutenO me6r oOfii5iele"
S~eierta9e baben. Die 9nfOroerung
Der @OncurrenS an ben meni9li9en
Geiit iOWie aud an ben &Drper iino
in Imerita all5u a~ufreibenO. Sie
SagO mad Dem Solar psrlan9t Sag
fir Sag, uno Stunoe fiir Stunoe
Setatomben bon Meni6enleben als
Spier, unO fir Die arbeitenOen &laiien
b~elOnOers, iino me9r 6eiertage
Elm natiirli9es, undergraduates Seoitrf=
nip. Cur 3eit Der Serri6aft Der
STRIDE oa CAB es Der 6eierta9e bebeuz
teno me9r, unO beutc mad Sa6rbun=
oerten Oa miro Die Nnertennun9 Der
Meisbeit unO Niibli9teit Der tir6liGen
Seiertage tagtdgli6 nit Sauienocn
bon Meni6enleben beitdti9t. lluo Oes=
balb audi polen mir ieiern, neil mebr
&ubeta9e fir ben grbeiter elm geoiirf=
nib iino.
llno iOlte uns bisipeilen bel Der Dir
belt Der Mutb entiinten, 10 wollen mir