Illinois Staats-zeitung., 1893-03-27

6eban6eln !. .....
Die 0eutiben f6nneu, no tie tn genu7
genber 3a6l ~bor1anben itno, %perlan9en,
oaB in ben Sbulen, fit beren @rbaltung
ie 6teuern sablen, auBer Der en9ltlcben
Sprac6e audi Die bentlbe geleDrt tperOe.
@S giebt Nn9lD59 lmertfaner, Die oret1t
genllg 1in6, ein%sutpenben, eS bletbe Den
0eutIcbcn immer9tn unbenomn1e1, et9ene
Sbulen 3lt ~griinben, tpeltn ie nit ben
0ffcntltd1en MnitaIten nibt 5ufrieben leten.
OaS lit in BET Shat leDr 9roBinttbtg: man
min Sen 9euticben erldllber, Die Soften Der
GrSiebung ibrer etgenen &tnber auetn 81
6eItreiten unb nebenbet au3 ftr Die Grz
5ie6un9 anglo>amerifanti3er &tnber NIT
3u 8ablen.
98orin beitebt Sic 9tufgabe Der &tnberer1
3tebun9? 9arin, baB man, iopett eS mo97
licb lit, ale IN benz &in0e Dorbanoenen
8~iloungsfeime CUR @nttpiGlung brtn9t.
0teie 8tlbungSfeime serit0ren O0er nerflmz
merlt la1ielt, bieBe nt6t baS &t1to er6tehe1,
ipn6ern eS abftcbtlicb Derfrilppeln. 9as
&in6 beutiber @ltern tommt tn bte Scbule,
alSgeriitet NIT Ben NnfangSgritnben ntcbt
nltr ber englii6en Spracbe, Die ibm aut Der
StroBe 3ugeflogen lit, ionbern aIcb Der
beuti6en, Die es 5u !Sauie nit oer Wtutterz
mil6 ein9eiogen bat. Oett oerlelben'WtnDe
unb oemielben Nuftuano bon Soften, mo-
nit feline 6erri9aft iiber Die en9lt1be
Spracbe alletn 5ur IuSbtlbung 9ebrad9t
merben farm, laiien itb alcb Die Seine let7
ner Mutterfpracbe sur @nttpidlun9 brtn>
gen. l1nb bic @rfabrltn9 in ~unieren Scbu7
len bat eelebrt, baB Ser 11nterricbt IN Der
beutic6en Sprac6e ben Tortl9rttten ocr
SCHILLER IN Der englti6en Spracbe 1ttcbt
mn in feiner 8etie btnberlt9, ionoern IN
auffaQenber @etie fDrberlt6 lit.
Ser oeutlcbe Shulratb G0tpefa1np bat IN
Cincinnati pieleSabre btnburb gcr1ale barr
arf be3iigltbe ftattitt1ebe Sabeaen aufge>
felt, unb btele Sabelen 6etpetien auf's
untpiberlegIiblte, baB &inber, Dte in Der
6euticben 1opobl tpte in oer englt1cben
Spracbe unterrtcbtet tpur6en, cine Dtel
9riinbltdere unb 9enauere &enntntB Der
eng[ticben Spracbe erlangten, ais tbre Wette
idbiler, bte int benielben S6ulen pabrenb
berielben S6ulSeit nun Gngltl6 gelernt
6atten. 9as lit iebr natirlicb; benin gum
griinOliben Stubium tr9enb elmer Spra9e
lit ber 8er9leicb NIT anbern Spra6formen
NIGHT rur mtcbtig, ionbern fait unertGBltc6.
SIS mdre iiberfluiftge Miibe, bier ausetnz
AMBER ieBen 81 tDolen, tpte pt6ttg unD
oortbetl6oft bic &enntntB bet 6ertl6en
Spra9e auBer ber engliiben fir ATE
iun9en 2eute in bteiem 2anOe 1T, unb mel3
unbere9enbare 8ebeutung fit tbr ~9eilttgeS
2eben barin Iie9t, baB ibnen Durb btele
&enntniB Die QueQen BET Deutiben @e0an>
fem uno @emiit6stpelt ericbLoiien tper6en.
Sour auf etnen 8unft mO6te t6 no6
auS0rii6lt3 btnpeiien, tpetl ct bon ben
9euti6en ielbit ntBt INNER beachtet ptrb.
&tnber beuti9er @ltern, Bic in elmer
engliiben S6ule er3ogen tDeroen, Dbne
0eutidD Su ~lernen, tperben unfe6lbar tbren
@ltcrn entfrembet uno almGDli9 ben bauSe
lic6en @i%npirfungen ent5o9en, bic gu Den
6auptqueIet Der Sittlicbteit 9eb0ren; ia,
es fommt ntdt ielten 6a8u, 6ab tie auf tire
beutlben QngebDrigen, tpte auf Nues, mas
6eutib lit, nit 8era9tung bera6le6 un6
itcb i0Gnen, QbfDmmLtn9e BON 9eutiden
5u lein. ~ "
IS lit SIR Jfecbt un6 S6re g flibt, bafIr
gu lorgen, baB Sbre &inber bieiem S3tGs
ial ntcbt perfalen, unb tcb boffe baber, baB
sic nit aIer Gner9te fIr bte2lufre3terbals
tlt1g bes 6eutl9en unterrt9ts tn nnlern
Sretibulen einiteben.
60 tpeit StaQo. = @te Ser 2eier berz
alsia6 un6 berausfiblte, lit es Staao be-
lon6ers barum 3u tbun, baB audi &tnoer,
6eren @ltern ntdt i'm Stanbe 1tnD, neben
Ser Steuer fir bic 0ffentltbe S9ule nob
@elo fir cine beutibzenglii6e 8rtpatz oOer
&ircbeneS bule, o6er gar fir einen beutz
iden 6auslebrer 3u aable1, beut1b lerz
lien, mas fir tie muir in Der Dhentltden
S6ule m69li6 lit.
Qus Weenl6enfreun6 tpir6 es StaQo BILL
Ligen, nenn mir bier auf feline 8euetsfubz
rung bic elmer arn1en 0eut5cben Shutter IN
Chicago fDleen la1ien.
@tne eble unb bo69ebtl6ete beuti6e Srdu
6a6ter traf fiir3Ltb etne braDe 9r1lte oeutl6e
Q8tttpe, nel6e burb @ai3en uno anbere
6ausarbeiten ben unterbalt t6rer &t1oer
Derotent. 9as @elprG6 fam auf Die 6ebe
gegen ben beuti6en 1tnterrtdt IN unteren
@raoen Ser Dffentliben S6ulen, un6 nit
SbrGnen in ben 9lugen iagte Die treue Or
beitertn un6 Wtutter: 80 eS pdre f9reds
lic6, tpenn man unS @lrmen audi bas mob
nebmen miirbe! g8te io1en metne &tnber
beutid6 leien unb ibretben ~lernen, tpenn eS
nidbt in Ser Sret1bule gei6iebt!"
Nebnli6 ftblen unb benfen aber aub
so9lreicbe arme trIGnbtife, icanbtnapti6e,
bDbmiibe un6 anoere WfItter, tpelcbe bafiir
iorgen, 6aB tbre &inoer in ber Offentltben
Sdule Sen beuti6en l1nterri6t mitma6en.
Die biefi9en Yetttionen UNI 8%eibebaltung
6es 6eutl4en l1nterricbts tpurben AUDI BON
5ablrei4en l6ltbten ni3tzOeuti6en @ez
i6GftSGeuten bet beri9ieOeniten Dirt nit Der
ausbrii6licben 8emerfun9 unter5et6net,
baB ettpoS &enntntB beS 0euti6en i'm btes
itgen @ei6GftSleben unentbebrlt6 iet.
Die bier er1pGbnten einfacben Srauen ur6
Mtdnner baben ipabrlt6 mebr bonn Settle
zines StanO in iib, ais Oas eingebiloete
&nopnotbing> @eli3ter.
SatoAi Tito Der SetttfG=1 tterifaz
niiGe Yrteftet @rO&ba8em+
Ser pdpitlt9e 9egat Satoai, tpelcber
HI ~ 60