Illinois Staats-zeitung., 1893-10-02
tgrief an Die 5IGtupts taats3ettnng)
8l0MOeretem ats @SicM+
@ie1t, ant 3. Septen1ber Is!

@ien, AM 3. Septentber 1893.
9as l1nglaubltbe - eS maro GreigntB /:
&aiier Sran3 Soiepb lift mitten btnein in baS
6olerazperieu3te @ali3ien sefabren, utt
oe1 oaieIbit itattftnoenoen 9roBen 9erbit>
Manonern beiSupobnen. 8ts gum leBten
Qugenblid glaubte ale @eit, Bic ~l1ebungen
tpiirben i~iberbaupt abgeia9t tuer6eit, am
allermenisiten bahte ieu1an6 6aran, baB
ser &ailer ieiuen ~uripriin9lt6cn 8Ian, bic
ieLben ais voberiter &riegsberr" mit5uz
n1adben, unter 1otbanen l%1mitdnben aus
fubren tperbe. Mber netn: cine 10 i60ne
9elegen6ett, an bunoerttauieno Wtann in
Sen berrli6en, tueiten Stoppelfelbern UNI
berSuiagen, fpmmt b06itenS uber's Sabr
tpteber unb 70 burfte tai trob G6olera un0
tnfisirtem Baiier bic 9reBen llebungen ni6t
bocb nt6t @efdbr laufen barf, baB irgenb
Elm NIT BENT %befannten Obei6rGnftet I'M
tertbanenoeritanb" Nusseitatteter innerbalb
feiner pter Wdnbe bic Nale riimpft unb lt6
uber beS &aiiers Wutb beimli9 bocboer>
rdtberiibe @ebenfen macbt, 10 muBte fie-
Sic WaieitGt - mtt3ie6en in ben y&rieg inn
Srieben." 9em alien Scatter ntag'S nibt
ipenig unbequem iein, aus BENT gelniitb>
Ii6en Si6l naD Dem unyemltblt3en, uber
Sic WaBen i6mierigen SaroSlau 81 3ieben
ln6 BORT ein Snterelie an tmagtndren Seloz
siieen gu beu6eLu, bos ieoenfaas ni6t
mebr norbanben lit; aletn Die letotge
Staats Station berlalt9t es nun einmol 10,
ltno ba Der Scatter nur BET erlte 0tener 6eS
mo6ernen Staates Seiterrei6 lit, 10 muB
ct mobI o6er libel, tan3en pie Die am grit
men W1intter>Sti6e pfeifen.
Wttt ser Gbolera>@efabr TT eS nun freiz
lid = mas bie 8erlon bes Wonarhen am
belangt - ni6t 10 i3ltn1m, ais es Die
offici0ien 8ldtter inn 9teaite Ser i6par5a
aelben 8a~terldn65Ltebe auSmalen. 8e>
greifliber @eiie itnb Die umfaifenolten
8erfe6rungen 9etroffen, I'M ben 9ofitaat
Dor Der neutrality-suspicious. 5u beipa1ren.
Sogar 6aS @alier, oas in Der fatlerltben
&ube unb an Der 6oftafel benOtbtgt wiro,
murbe aus Selterreih - aus benz bcriibms
ten Drummer inn S6lo1ie S60nbrunn -
mitgenommen, tpeil in Dem galt5ii6en
Wafier bod m6gltcbernetle Elm relpettloier
Gpmma18actauS umDeri6ptmmen uno
gerberben unter BEN 90bltselteaten 6eS
0tetbeS iGen fDnnte. &Dntg 0ur1bert bon
SStalien bat, ais CT bot Elm paar Sabren
tpabreno ber eroBen Gbolera7@ pibemte in
gfeapel Die Spttdler belucbte, no9 gan5 anz
bere @efabren aHf fib genommen, ais tie
unIer Wtonar6 gottlob - ieBt 5u tra1
gen bat. Inn 70 erniter lit aber Die @efabr,
tpcl6e auf jeben @in5elnen aus Dem Nfann7
i9aftSltal1be ser in un0 INN Sdroslau per>
lammelten 9tegim1enter fonmt.
90 elite Mtan6per3eit lit ndmIib fir biee
%ienigen, tpelbe tptrflt6 mttt6un, b. b. nibt
etpa Bios bon trgenb etnem 6igel aus
bur6 Selbltecber bic Betpegungen Der Srup1
pen perfolgen, feline &leinigteit. 9b i6on,
oh &egen, eS tpirb betm eriten G~ageSgraaen
ausmari9irt. Damn gebt eS Stunbet
lang auf oft untpesiamen Bfoben Dem
vSetnb" ent9egen. Die Sonne brennt bernie
bet, un6 Die 80 Bfunb, bic icber Wfann an
&iitung nit it6 gu i6leppen bat, tperben
nit 1eber Wtnute i3perer. Damn ton1nt
Die eigentli6e llebung, Bel bet iebr bel
Bulner %berfnoQt, iebr btel v9urrab!" 9e>
1brten uab iebr Dtel 9elaufen ptro. 2Sent
enoltb BEN 2euten, I'M etnen Dieaetcbt ntcbt
ialontd6igen, ~iebenfaus aber 5utreftenben
Nlsornf gu gebrau9en, icbon bic 3ungen
gum Salie berausbGngen, ptrb vabgebla9
lem, unb Die etn3elnen Qlbt6eiIungen mar
lcbtren nab tbren vQuartieren" Gb.
Inter vQuartteren" bat man natirltb
NIGHTS tpetter ais StGae uno v6euitabeln"
gu periteben. Man6maL lift AUDI baS nidbt
gu babe11, unb bann liegen bic armelt, III
S9peiB gebaoeten &erle Guf Der blanfen