davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30

indeed would presuppose peculiarly nice opesnteu
Of analytical comparison for the music having -
harmony, dlscordant tone IL discoyerable only n,
melodic reflection, to speak, To do this would b.
a feat for schooied musicians. Il IL ma
more difficult to the Indian than the majority Of Whit
laymen in music Miss Fletcher thinks that the scsIs
relationship In the consciousness Of the indian s the
same as that I'm ours, and that the devations noticeable
I'm their performances due to remlulOllsness oe
voice which is affected for the sake OF expression.
This Is interesting, at least, hypothesis particu
larry In view OF the deductions to which It has led
in the work Of Mr. Fillmore. This gentleman wa.
induced by q study OF the melodies provided by Miss
Fletcher to believe that the process OF
on the part OF primitive peoples Is In reality an
analysis OF harmony chord Is latent In the singers
consciousness, and this he separates into its constituent
intervals when he constructs melodc phrase or thu
succession Of tones out OF which he builds his meodv
The existence Of this latent harmonic sense Mr. FIJI
more thinks is Indicated not only I'm the modulaions
through which Of the melodies pass but also IN
the fact that when he played the melodies for thu
Indians on the pianOfOrte or organ they were not
satisfied with the effect until he supplied the har
mOny which the succession OF intervals suggested IA
his mind and musical sense. Strong support for ths
nroposition Is certainly found in OF the Oman.
songs which Mr. Fillmore has harmonzed, particularly
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30
A SESTINA OF PETRARCH'S.

Desperate Of finding pity in Laura, he VIII none 'H
less love her to the end OF life.
I saw youthful lady meath q laurel.
Whittier she was and prouder than drlt sno"
And OF her speech and sweet brave look and locks
Flowing and strong. such jOvancc took mine eyS
That there she stands, stand l on rock or plain
Not shall my torment cease and oil be PLAIN
TIL may find verdure on the laurel,
And ere storms quit my heart or tears mine eyes
There shall he fire frost-bten. and burning SHOWS
She hath not hairs so many In her locks
As, ere my bliss there must Be bitter years.
Nathless II. sped the time and told her years.
Alone she face pale Death without complain,
Then oh how bleached sOeer own poor locKs'
journey forth to find my ghostly Laurel.
Whether thro' blIstering sand or shrouds or Show
So I'm the end Of time she Stake mine eyes.
Never to earth bent down such lovely eyes
Since earth was ours. nor I'm the ancient years.
CHANGING mine-as strikes the sun on snow
A dOlorOus stream OF tears burrows the PLAIN.
And, Lovc-lcd. waters that so scOrnful Laurel
Branchcd with crystal crownd with golden ioc1'
Great dread have I to quit for stranger locks
Or shun for sOOther welcome from friendlier eyes
NE monument OF pain. graved In green laurel,
WorshIppcd vet unregardful seven slow years
seven years Of sighing drag ged across the pam
or life, from August drouth 10 winter snow
A heart on fire. a front laced DER with snow:
Alone with my dead thoughts and shattered LOCKE
Mourning forever | will make my plain
80 Dcrndvenurc In her shining eyes
Shall well u fount OF pity-hcr's, whom years .
And aeOns could not mach-my shapey Lauren
Laurel OF mine! Since not the snow q.
Could brave thy goldy locks, so by thine eyes
Quelled shall my years drag to Deaths silent plan'
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30

this session Miss Alice c. Fletcher OF the Peabody
Museum. Harvard College, read a paper Music
Found in Certain North American Indian Tribes
The essay illustrated by the singing Of number
OF songs rotcd down by Miss Fletcher while living
among the Omaha Indians and studying their insti-
utons.
The songs were sung by Mr. Francis Ia Flcsche.
Omaha Indian Of fine education. who Is trusted
clerk Of the indian Bureau OF the Government at
Washington and Il law student. their relation To the
laws OF music was aftcrwar! discussed by Mr.. John
C. Fillmore. Of Milwaukee. OF the most dis
tIngulShcd OF American theorists. who has collabO-
rated with Miss Fletcher In the preservation of the
songs OF the Omahas for scientific study. Mr..
Fillmore has verified Miss Fletchers transcription by
n visit TO the Omahas, and has harmonzcd the mel
odcs and prepared them for Publication An ex-
haustive study Of them In connection with the rcllg-
ous ceremonies Of the Indians will appear shortly In
the Harvard Monograph From what Miss Fletcher
and Mr.. Fillmore disclosed In their essays II Is safe
TO say that this publication will be among the most
valuable contributions ever made to this branch Of
ethnoloclcal study.
When the Monograph appears It will be time
enough TO discuss some OF the questions raised by
the music OF the Omaha Indians. There were two
points, however, In the testimony given By Miss
Fletcher and Mr.. Fillmore which ought to be resnem
bcrei when the accompanying songs (for which am
indebted to the kindness Of my friends) performed
one OF the most troublesome of the problems which
confront the collector OF the music OF savage and
icvlllzcd people Is TO determine VIII ther or not
the frequent devations from intervals OF pitch
common 10 European music noticeable In the music
under Investigation are due to recognition OF smaller
intervals than the semitone personal equation
on the part OF the singer. Since know that some
Oriental systems. notably the Arabic. make use OF
these smaller intervals, 10 has become common for
collectors to set down all devidtIOns from what we
call true pitch one OF the recognlons OF scales
constituted differently than ours. Such a theory Il
fascinating In spite OF the difficulty In which Il I'm.
wolves the investigator but II Is not easily proven
rs II would seem. My own experience among the
Iroquos Indians taught me that the reasons for the
dcylatiOns sometimes purely Individual The
leading tone Is forced upward when sung before the
note which brings the OF closure and rest and
fattcncd when used In descending phrase This
Is u phenomenon which our own singing teachers have
always observed. ~rhen again, singing among SAVAGE
or scm.cvilized peoples Is Il universal practice and
a simple, natural expression. 1t Is not the result
OF training.
Savage throais not trained to artistic emission
OF tones and refined to the detec.
ton OF minute devations rom pitch. Such detection.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30
FOLK-MUSIC IN CHICAGO.
SONGS OF THE OMAHA INDIANS.
WHAT MISS FLETCHER AND Mr. FILLMORE AXE
DOING-A HARMONIC BASIS FOR
FOI.K-MUSI

Every ono who has been to the Worlds Fair at
Chicago is likely in his own way TO tell Of the mani
fold TO which that marvellous Institution can be
put OF course to the majority Of visitors its mission
is accomplished after It has filed the annuai holiday
with entertainment and diversion. Hence 1t is thai
the Midway Plasance Is the most popular feature
OF the Fair. Now. strictly speaking, the Midway
Plasance occupies the same relationship to the Exhi
btlon that the oldtme sideshow did TO the menagerie
which 1t accompanied. Here fraud and humbug are
rife and fakirs" of all kinds ply their vocation with
so much impudence that the spectacle at last becomes
almost amable.
This kaleidoscope pleasure ground IS classified
under the head of Ethnology however. and even II
one be inclined TO smile at the stamp OF scientific
dignity thus impressed upon It, little reflection shows
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30

Traveller. beneath this roof In bygone days
Dwclt Coerdgc. Here he sang his witching iays
OF that strange Mariner. and what befell
In mystic hour the Lady Chrlstabei!
And here one day, when summer breezes blew,
Came Lamb. the froic and the wise. who drew
Fresh mlrh from secret springs OF inward glee:
Here Wordsworth came. and wild.eyc Dorothy.
Now all Is silent but the taper's light, -.
Which from these windows shOnc lac-at night:
Has stseamed afar. To these great souls was gveS
double portion OF the Light from Heaven!
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30
THE DEW'S GIFT.

The spider works with wit and will.
She frames her wheel and she Is sped;
But his the dew's gift. not her SKILL
That hangs with diamonds every thread
With pains and patience we no less
shape not our lives, but yet allow
That all orr brightest happiness
Is sent from Heaven. we know not how, I,
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30
4 DUTCH ENGLISH WRITER.
From The London Star.

The special function Of the Authors Club Of
rsnIcd In celebration OF the election Of MI
Mnart.n Martens to honorary membership wa.
a great success. Most OF those who attended
had u notion that Mr.. Martens was n typical
Dutchman for II was known that In his
native land he lived the life OF plain country
centlcman and there seemed to De impression that
The editions OF his novels published In England were
ransaiions. The fact Is. however not only that Mr.
Martens has q perfect mystery Of the English Ian
niacr but also that both Gods Fool and the " sin
of joost Avcllng4 were written in English
Mr. MnarlcnS Is every inch OF him a Dutchman but
hc learned English IN order BE- able TO write his
novels In our tongue and. rs he Showed last night,
Inc can make an excellent after dinner speech I'm Eng
Ilsh His accent Is provincial rather than foreign
Alice-Oh, dear II Is so awfully hot i know
look Just like n boiled lobster don't I?
Mabel-ies:
Aiice-You horrd mean. old thlng!-(Minneapo
,,s Journal
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30

Sir Richard Burton's version Of Giovanni
Tattista Basile's 'Pentamerone." seventeenth
century collection Of fifty tales. is to be republished
I'm London. 1t will be issued in two expensive
editions in two volumes and I'm one.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30

The forthcoming volume Of Early English Print
Ing'-one of the series OF Books about Books
will contain facsimiles illustrating every type used
at an English press before 1900. Only 800 copies
uiIl he printed.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30

Giovanni Nerga's " Cavalleria Rusticana the
story on which both the opera and play of that
name were founled-has been translated into Eng
fish by Alma Strettcll. and will soon be brought
out I'm A volume of the "Pseudonym Library"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30

cEREMoNIAL HYMN or THE oMAHAs.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30

Mr. Howcs's Bride Roscs'-the little dramatic
sketch in Harper" which ne justly calls scene"
is with It's shadow OF tragedy. truly poetic bit
of work. II is little unreal, perhaps. but 1t is
quite possible; and it is put together with delicate
accuracy of effect
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-07-30

"Thc Present State of chinese Society Is the
title of IA forthcoming volume by Professor X. *.
| Douglas, OF the British Museum. 1t deals with the
| political and social life Of the Chinese.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
SSeue Gutbecfunaeu.

SbsIsid mands neus uub midtise gntoed.
unaen in ben psridieoensn 8insnidaften in
iiingaer 8sit semabt rpuroeu. 70 1T bod feline
oerieIbsn bon srobessr Bidtistet fur oas 9ub.
Iifrm, ole Die Gntoeduna. weIde fii5Iid burd
Serrn Or. Sdoop stmadt puroe uno tuede
Die aufmerfiamfeit uon aerSten, iOlpie 9aieu in
allen 9dnoern auf fid 9eIenit bat nno peIdes
Die Gntoeduns Der llriads bon droniiden
Srantbeiten bes Wasens Der 9eber. Der Riersn
unb anoersn innereu Orsonen einidIisbt. 9is.
fer arat fano. oab bic llrfade in sepifIen Ser.
psn wsIde oieie Srsane fontroliren, liest uuo
ourd Die 8eroronuus bon Or. Sdoops Bieoer.
bsrfeIler. eine Arjnei. fuelde er ipejleu fir Die
BshanbIung oisier Reruen berfteat. miro Die
llriads un6 nit bsrieIbsn Die Sranfbeit sntfernt
Gin osntides Bud. Die Gntoeduns befhreibsno
uebit 9robeu, ipiro on icpen 2eier nad gmpfan9
elmer 8risfmarfe frti UerianSt agrnten aesen
salair uno Gommiiiion psrlnnst. Won idrebe
an Or. Sdoop, Raeine, geis. 3n baOen bel
Woraan & &c.. Rain uno Sadion Ctr. 10
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24

Durd bic SiIber grpsrimente Der
3esieruns, bon Der 8Ianb. Aaiion,8ia
oeS Sabres 1873 ansefaneen bis gum
Dioerruf bes Sberman.@eie babsn
mad Der Ansabe bes Senators Sherman
bic Ser. Staaten 16l Wiilionen Dollars
psrIoren. Das beibt: bic SiIbermafen,
tpelde bic Ser. Staatsn in SpIse bes
8lanb Maiion @eiebes bon 1878 bis
1890 unb infolse bes Sberman.8sieBeS
bon 1890 bis 1893 seiauft baben, baben
ben Ser. Staaten 161 Wliqionen SpI.
lars msbr sefoitet, ais fe nunmsbr i'm
Marite tpertb iinb. llnb bas gnbe 1T
nod nidt ba. Inter bieien umitdnbsn
bon frsier 8rasuns bon Silbsr unb Dol.
Ter 9oppeIpdbruns su reben, iit einfad
Wabniinn. rlnb bod bat bic 4sitation
fur Sreiprasuns bon SiIber bersits ipie'
Der besonnen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
Sans nnt Spf.

Cine srpBe Menss bon @Itsrn beseben
ben Sebler, ibre 8inber bur1 Sur1t unb
Sbrsden aum @uten ersieben ,u poIIen.
8aum fDnnen bic aIeinen IaIIen, 70 er.
sdblen Muttsr unb ammen ibnen mdr,
denbafts S6auberseididten, in bsnsn
meitens@eipenfer unbSrabsn auftreten.
9eren, TeufeI, 8obolbe ipielen cine srobe
Stole, senus, bes 8inbeS idpader @siit
ipirb nit elmer SiiIle bon SerrbiIbern ses
ipidt unb feline Nerpen tperbsn frdbseitis
baburd uuf's Seftisite ansssriffen. @S
iinb unS mebrere Sdlle befannt, bas ains
ber aus Surdt bor ben Bopanasn. BON
benen man nit ibnen forttpdbrenb ipra4,
bic @piIepiie befamen .unb ME ipisoer
Ios tpurSen. ginem 8inbe }. 3. bssei6s
nete cine bumme, Iei6tiinnise 8drtsrip
einen Sauiirer nit @idie, StreidbbIs.
den &c. ais ,,TeufeI." gines GaaeS.
aIS Der Mann tpisber fommt uno sufaaio
baS 8ino aIein auf ibn it0Bt, idrsit es
Iaut auf unb fGlt in 3udunsen au go.
ben. gad Der nriade sefrast, blidt eS
fortpGbrenb i6eu I'M iid unb iagt !:
Scr TeufeI Der TeufeI !" SO iparb
bon Stunb an epileptiid unb trdst bas
nebeI nun breisebn Sabre. Wtan fann
beSbulb nidt borlidtis unb psrniinftis
eenus nit 8inbern umseben. ytament'
lid babe man elm 9luse auf bic Iofsren
unb unsebiIbeten Dienitmdbden, beren
i1Ie1tes 8eiipieI in Wort unb Tba-
perberbli9 ipirft.-8aS bic SdusIinss
anbeIanst, 10 ibnnen iie epiIeptii6 ipsr.
ben, inbem man iie burb pl6blideS,
beftiseS @erduid, burd slnidreien uiip.
eridredt, ipab,enb iie an Der Wlutterbruit
Iieden.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24

Cine gntidsibuns, bic ais grdeebens.
fau fdr bic Nirtbe aaer Staaten bon
SutsreEs tpsrben mag, 1T bieier Gage
bonn Obertaatsseridt in Snbiana abse.
sebsn iporbsn. Dieielbe ri6tet iid sss
gen aus 8srorbnunssn bon fdbtiiden
@emsintpeisn, bur4 ipslte ben 8irtben
bic 8snusuns bon Seniteridirmen u. {.
tp. bsrboten tpirb. Das @eridt 1T Der
Iniidt, bab, mo bic WunisipaI. .GorpO.
rationsn 8erorbnunsen erIafien, bieie
psrniinitis unb bilis iein mIfen. Die
8snusuns bon Seniterfdirmsn, Seniter.
Idben, buntem 8Iaie u. {. ip. in @es
i9Gftss unb @obnbduiern eeb6rt gu ben
8squemIidfsitsn einsS eipiIiiirten 2ebens.
Di.ie iinb fat 70 notbpenbis. tpie bic
Sduisr ieIbf, unb in anoeren Geiadften
sefattet.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
3peefmdsise BafdmetbpSe.

8iais, idnsa unb gut su tuaiden, bas
bsi bic StOffs m6sIidit ipenis ansusrei.
fen. bas 1T es, tponad ieoe Sausfrau
itrsbsn ioate. SOIsenbes 8erfubren tpirb
bic Sanb basu bieten Se6sis Quart
fO6snbes @aEer iperbsn auf cine Wiiid.
uns bon bier 2otb Eerpentin6l, stpei Sotb
Salmiafseiit. adt 2otb Soca, busu adt
2otb in Stiide seri6nittene Seife, tpeIde
in einem MaB todenben @aferS aufses
lDit tpurbe, sesohen. Sierin tpeidt man
bic @dide Elm uno Idbt iie iiber 9ia6t
barin iteben. Damn tpirb bieieIbe nod
einmal serieben uno sebriibt, unb idIieB'
lid seipiiIt. Das idmubisite Seus tpirb
auf bieie Weiie lei6t sereinist, aud barf
man ii6 nidt an ben @erud oes 1ers
pentins ftoben, benn bieier peridipinbet
aara,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
Ginnebmeu BON Sfieiuus6l.

gu ben SisIsn 8ori6Iassn, tpeIde sss
madt tporben iiub, UNI ben unanseneb.
men @eidmad beS Ricinusbles su pers
oeden, resiitriren mir einen neuen. tpels
der in Der omerifaniiden 3eitfdrift
Pharmaceutical Era" ssma6t tpurbe.
Darnud ioa man einen @bIbffsl 8icinus6I
nit elmer Obertuiie pou Iautparmer Wlil6
curd frdftiSes SditteIn in elmer eerdu.
misen Slaide emulsiren. Die auf biele
Weiie entitebenbe siemIid iteife gmuIiion
ioa mad 8icinusDI tpebsr idmsdsn nod
rieden.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
@effern OrefTeb Sect.

auber ben 5wei GarIaounsen suaerid,te,
6leifd. oas mir Wontag un6 9onnsritao en-
balten. empfanssn mir td9Iid friid aeid,iad
tstes 6leiid bonn aanoe, frtide unb SaIf.gier
Butter Safe unS 9anbprobufte iberbaupt
Sir baben fsrner einen 8orratb Der better
Bologna gBnrf. friide unb seiaI3ene SduI
tern Htppen. Gbuds, &unotiide etc. Infer,
Solo9napurft iibertrifft ole anbere.
Gale & Go,
AIS Roro a6te Strabe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
COL man unsefodbte Mild ses
uie6su?

8stanntlid siebt eS sabIrsi6e 2euts,
tpel6e, ipenn iie cine iosenannte WiIdfur
sebrauden, in 8ubhdle obsr bod ent'
iprsdsnbe @nitaIten seben, tpo fe ,MiId
friid bon Der Sub neg. ridtiser: I'm.
sefo9te MiId senieBen. @S 1T aber
ausssmadt. bab bic WiI6 als elmer Der
fi6sritsn Irdser bon 8ranfbeitsfoffen
erfannt worben, inbem iie Wiiiroorsaniss
men in sroberMenss tbdIt.-@essn bic
absefo9te WiId, in tpel9er, ipenn iis
unperfdli6t in reinen @efdben aufbs.
tpabrt tuirb, iene 8ranfbeititoffe uniddo'
lid setporben iinb, ipirb nod mandmaI
einsepenbet, bab iie bon ibrer 9abrtafs
tiefsit unb 2eibtperbaulidfeit einssbdbt
babe, aber serabe baS @essntbeiI 1T rib.
tie. absetodte Wiild bat tbatiddli6
msbr Nabrunssnertb alS robe MiI6 unb
1T Ieidter perbauIib. 8sionbers fir
fleine 8inber IN bic robe NiId serabssu
iddblib, oft t6btlid, pdbrenb friid abs
aefo1te unpsrfdIidte Dtilb bic Bette
Rabruns fir 8inber, 8ranfe unb man.
seIbaft grndbrte absiebt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
6eaeu Maulip iirfe.

StudeIbeerreiiis. pel6eS man beim
Iusidneiben Der StadeIbeeritrau6e ers
bdIt, 3erfleinere man unb grade es nit
oem Dung auf ben Samenbeeten unb ben
0urfenreiben unter. Der 0iauIipurf
meibet berartise 8eete itets unb eS bIeibt
bem Gartenfreunb man4er Aerser eripart.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
Ritt fur MarmpralabaSter

0an permense su eiasm biden 8rei
nit SiIfe bon SlatrOnpaierslas IL 3eiIe
8ortlanbaement, 6 Selle selDi9ten 8alf,
6 Teile feinen Sano. Ser sefittste @es
senfanb braudt nibt erbibt su iperben.
9tad "a Stunben 1T Der 8itt erbartst
unb bic 8ruditeae nur isbr idipsr auf.
,,Ifinben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
SaS su barte Tleifb balo ipeia
III fpdaeu.

Dian siebt, um SIeiid baIb tpeid su
fodsn, auf ! 8iIosramm SIeiid l @Bs
lDfeI poa suten &ornbrannttpein binsu.
Das SIeii9, mdre es aud bon einem
aIten Iiere, tpiro idnea neid, unb bon
bem @eru6 beS 8ranntipeinS bleibt ni6t
bic serinsite Spur suriid.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
MILES Sseryen. unS eeber. @illen

pirten rad cinsm neusn 4rinJip; fe orbnen
2eber, Ma9sn mo 8eodrme ourd Die 8erpen
eiHe ueuc Gntosduua. Or. @lIss' BilIen bel.
ltn @aIlenIeosn. iibeln @sidmad. untbdtiss
eeber, Sdmorrboioel 8erfopfuns. Dime
8leiten lllr Wdnner. Brauen uno Siuber, 0e
tIetuften. miOeitsu uno iidsritsn 9iIlsn. 80
SIien rs 8. Rroben umionft bel allen Apo.
tbetern
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
Grant Stetter,
SOtel nn0 SGferei
@atuffrafe. ,6SSe syarR

Barms unb faIte epeiisn fnb Su eoer Ia.
9esjett 3u baben. 8riides 9ager itets an
5apf iopie @eine, 9iqu6re uno gisarren.
Oie nit meinem SoteI perbunbene Bdderei
lisfert Elm po3islides Badmtrf, unb peroeu
alle 8siteIlun9en prompt unb biuia beiorat.
6ranf Stefter.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
Gin nsuss MittsI ssssn bic 9spbtsritis

Gin neues WitteI sesen bic Dppbteritis
bon auberorbentlider unb bepdbrter
@irfiamfeit ioa in Der Gnpenbuns bon
Der 3itrone sefunoen iporOsn fein. @s
ipirb ndmIid nit benz 3itroneniafte bic
8urseI mebrmalS ausseipiIt unb ettpaS
oapon susleid burd bic 8ebIe binunters
eeidludt, 10 OaB ale franfen 1beiIe bas
BON beriibrt iperben. Sin fran;5fider
9lrst, ber iid bieie grfinouns suidrsibt,
betbeuert. bab er ieIbft fein eisenes 2eben
bur9 bieieS Witts! ssrettet babe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
SeibdftssMn3ei8er.

Sud' unb aecicsn,' ,'Druder.
8rtb. U. WasntL Drudarbeit jetr art
tn snsliiGsr unb bsutf&r Spra@f, 51i eada.
wanna Aptnus, ssssniibsr BEN 8inIsy Stprt.
Groceries une propiRonen.
8s1tplb, 8ranbpm & Co., (Nad.
folssr BON BsabIt & Stssl), tt6 penn ass.
Gtpin 6. 5taL "a eadapanna Mst.
has bsriibmts Wbits Sppnst Wsbl.
8Isb. 8. Dismaytg DsIifatsfsn
$50 eadapauna aysnue.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24

.ne- Sir feineS @eidmeibe unb Gil.
berpaaren sebt su 6. S8impff, 3l7
Sada. Nbenue.
SS' Gnncncirt int ,,@o9snbIatt".
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
Alte Butter tpieoer frffb 30
MAIDEN.

0ian fnste bic Butter in friider RiI9
unb barauf in friiGsm @aifsr burb,
wOna4 iis ipisbsr ipis frii9e idmedt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
Orit Girr's
1tnt ION
&efanratton & galott,
3l3 2adapanna 4bVnus.

Sie @eitauration pirb ftsts nit ben feinfen
Oelitatefen Der Sabres3eit perisben fein.
YIN @etranfen balte id neben Dem por5aa.
liden Y. 2obinionfben Biere, nur bic bsiteu
Beine uno Niquore. unb 20 pirb mein Be-
ftteben ien, ourd prompte uuo reeIle Bebien.
un9 Die &unoen iufrieoen ju fteIlen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
areb. MARTINS
2palarF WotRl
233 s ass Nenu ape.

@arme uno taIts Speii.n su ieSer Saaes.
seit. 9. &obinlon's Bier an 3apf. 8einiter
Rfeifer uno Monosram Sdnaps. Cham.
pagner ano Hbeiu @eiue. Seiber Qnnidj
ieben @orsen. Gleftriide 8d4sr; feline
6Iiesen. StIepbsn Ro. 884.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24

Ba- 2siet baS ,,8odenbIatt" reseI'
mabis sS foitet nur $2.00.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24
@efffeite Mmseigen.
@m. 3rpifel,
beut1cber Mekaer

ll15 Sadion Strabe,
liefert Die feinften 8irfte in Spoe Barf: unb
sbenio aIle eorten friides unb sinsep6deIies
6Ieiid, &audfieifd II. (. 10.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-11-24

h. 8eitelt bas ,,8odsnbIatt"-es
entbaIt ale Ra9ri@tsn-sS iabrIi8.
The World. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1891-1896, 1893-01-13

1t appears that the excommunication
of DR.. McGlynn and his recent restora-
ton to the priesthood have in no way
softened his utterance or changed his
views on the anti-poverty question.
He has iterated his statements without
apparent fear Of similar result to
that which followed upon his former
utterances. At any rate their seems
to be no fear that Cardinal Gibbons
will take any action or allow himself
to be drawn into the question on which
Archbishop Corrigan acted so hastily.