Illinois Staats-zeitung., 1893-10-30
C5iir Die pSninots stoutssettun9".)
Ste GoInrnb1ts=Stot4e iut SaGipn=
Yarf; rSattta Waria""+
Bon 0nitan Spe6bart, @uslteaun9smitglueb aus
9iirnber9.
Gbicagp, 81. Sftober 1898

Sbtc19D, q. Sttober 1893.
Inter ben bielen 8eridten unb S6iloee
rungeu, pelbe Die uSainoiS Staats S%eitung"
i'm 2aufe ber lebten Wonate iiber Die
@eltausiteuun9 brabte, mar aub cine
8eiprecbung Der Bret auf's @enaueite Ben
urlpriin9It6en Sabr3eugen nacbgebilOeten
S6iffe bes Columbus. Nber et1e nod
genalere 8eibreibung name1tlicb bes
Saupti6iffes Santa Waria" miro ben
2eiern 9etptB erwiini6t iein.
Die l1fcr 6es Safion>8arf tper6en inn
Often bon Dem Mibi9anzSee beipilt.
Son 6em See 8iebt iib in ipeitlt6er &tcbz
tung euenbogenf6rmig ein i3maler gSai1
ieritreifei in bas 2an6 bereiu, pobur6
cine fGeine 6albinieI entitebt. 0uf bielem
ma(erti3 i3On 9elegenen Buntte, nit
prG6tiger 9lusiibt orf ben See, erbebt iicb
oas petBe @entGuer beS &lpiters Gabtoa,
cine gta66tIoun9 bes &LoiterS 9leiben
gtan1enS in .Spanten, bon tpelcbem aus
Columbus i'm Sabre 1892 aussog, lm bas
getrdumte 2anb gu ibauen. 9as &loiter
tit nit. einem SlOr BON Ouftigen 8lumen
ltmra6n1t, bic einert liebltben @artert 9let>
cber. Selitges @eitei11 bilbet an BEN nDrOz
lt6en unb 0ftIicben ftetl aus BENT gSa1icr
1tb emporbebenben 1tferrGn6ern, tDelcbe pDn
@pbeu urb anberen Scbltnggelpdcblen ur1>
ranft iit6, Sen 9tbibluB. SIblt6 unb
tpeitltb berlaufen ii3 Die 1tfer in ianfte
9tb6Gnge. Der @eg gum &loiter fiibrt
bonn ~Qder6aupalait aus lber cine SritGe,
tpelcbe bas tpeitlicbe un6 Dftlibe lfer bes
%genannten @aiieritretfenS berbtnOet.
6art an Der 8rilfe, nit letner 8rettieite
1tacb Often Itegt bas 9tbmiral@Sb bes
Columbus, Bic Santa Wtaria" neranfert;
ettpas ipeiter nOrbli6, in glei6er 2inte, bic
v8tnta" u16 ba, mo- Ser Canal BEN Glen
bosen btlbet uttb fib nacb benz See BIN
Sie6t, lit Sic yNina", nit tbrer 8reitieite
bas nDrbIt6e 11fet bieies 9trmes beriibrenb,
feit9ele9t.
gtebnter mir cine SteQung ein, 6aB 6as
Gltge natb Often, NIT Der NuSit6t nacb bem
See 5uibpeift uu6 boS 9tderbau>@ ebdube
ms I'M GiiGen ltegt, 10 5ei9t ftb %unieren
8ltGen cine friebli6e, romantticb a1ge7
haucbte SaIe in Wtitte Der anttfen Gie1en>
baltten.
8or uns 6iele aItntobii9en S6iffe, nit
ettpas 3uritdtretenb in einem &ran5e
bltben6er 8Iumen, bas ittae &loiter uno
inn !6tntergrun6 ber bimmelblaue See.
@abrbafttg Elm ipobl9eEun9enes 8tlb tbDat=
i6er Gu6e in Mttte beS @etriebeS alIer
@~r6enb0lfer.
8etreten tptr iebt Sic Santa Marta",
nm au9 Die tnnere @inricbtung unb Q[us5
%riiitun9 zines Seeibtffes Dor 400 Sabren
fennen 3u Iernen.
ueber cine fletne S6ifsbriiGe tritt mani
al 8orb bes Sabr3eugeS. Ginigc Sreppen>
1sufen abpGrts fiibren unS auf baS ungefG6r
20 SUB LANCE 8crbed, 0as in Der O3ttte beS
S6tfes cine 8reite bon ungefGbr 20 SUB
bat. 60 5iemlicb in Der Wtttte bes Ser
beds benterfen iDir cine gr6Bere DtereGtgc
Seftnung, ourh Dteie 9ela19en mir Dermtt1
tells elmer Sreppe in bic untercn 3tdun1e Des
S3tffSrumpfeS. 9aielbit befinben licb bic
2agerItGtten Der WfatroIen, iDtute NuS>
rIitun9SgeGenitdn6e alIer Qlrt, Damn SGiier,
&tften, SpeiieDDrrdt6e, furS allies bas, mas
fir bie 8ebiirfnifie elmer lGngeren Seereile
n0tbig lit. 0os gor6er6ed 1T bnrcb etl1
0alboeG itber0a6t. 6ter 9atgt 0te S6tffs>
glpGe; re6ts unb IinfS an SEN itb nacb
borne 5undberriidenben S6iffStpanbungen,
itn6 8dnotii66en nit 6DlSernen @infelz
ftiiben befeitigt. 8pn ba neigt ii6 Der
S4iffsrumpf IN etnen mGBtgen SpibbDgen,
ipo0urcb ft9 6aS 8erOef iebr peren9t.
9ur6 3fpei runbe 9uten, recbts unb Itnfs
Dor benz @rbpunft 6es Gumpfes, laufen bte
Mnfertaue, an peld6en Bic 5tpet ihtperen
@ilenanfer nit 3olSernen &reusl6aften be-
feittgt iin6. 0te 9(nfer perben pGbren6
Der Sa9rt an bic bet6en porDeren 8or6z
ietten sepadt. Die bon ser duBeren Seite
bes S6iffes burb Sic 9uten b%eretnlaufenz
BEN 2tnfertaue roIen ii6 UNI 3tpei aufrecbtz
itebenbe, ungefGbr Il CARDS bobe geIen
BON BdumitGmmcn, tnel6e 9let6faQs i'm
8orber6eG aufgeiteut ftnb.
Nm GuBeriten Gn6e bes 8or6er6edes lit
etn neutrality-suspicious. angebra6t. 3ptl3en
benz 8pr6srbed unb Ser nadb ben unteren
&Gumen fiibrenben groBen 2ufe beftnbet
ii6 Die &o6etnrt6tung; ite befteDt aus
einem 2 gar6S langen, quer lber bas Ser
beG geitelten 9ol5faften, befien 8reite II
garbs betrGgt unb tpeI6er cine 3iefe bon
un9cfGbr II 3pu bat. SIN benz &aiten lit
cine Sanbtiuung, auf tpelcber Elm fleiner
D~iereGi9er &o6ber6, nit 9toit un6 3ug=
lodi, aus gebrannter @r6e oufgeitelt lit.
Sine runbe, bon pben offene 8ertiefung
ntmmt bte Seuerung auf. &edbts unb
ltnfS bon bielem 6erbe iteben 2 breibeinigc
@tien9eiteIe gum @uffe5en bon @ei6irren.
Die ganSe MISUNDERSTANDING lift BON 3
Setten nit @tienbIe6 untgeben, UNI aa5uz
ftarfen 9uftsug ferne 81 baLten.
Gi6ten mir uniere S6ritte nun na9
benz 6interbed. 9asielbe lit ebenfaQS
BON einem 6aIbbef iiberbobt. Qtm @n6e
6es S9iffeS bemerfen mir cine Oeffnung,
burcb tpelcbe Der Steuerbaum, bic Tibrung
bes Steuerrubers, btneinlduft. gDr biez
fem ftebt Elm oieredi9er 1 gar6 bpber SoLsz
blod, in inefficient Der @ompaB einseLafien
lit. 9tecbts unb Iinfs bonn Steuer finb 2
cabtnenarttge 8eri6ldge, tpelcbe menibz
ltGben 8ebirfniiien btenen. Die Seitenz
%tpan6ungen bes S9ifes ouf Dem Stnterz
bed bilben ben @afenraum. On beiben
Seiten bdngen in pobl9eOrbneter l3uiamz
menfteuun9, Speere, 8eile, S4perter,
Nrmbrifte, OteBe nit Steinz unb 8leifu=
seLn, 3inbi6nire, 0abeitOGe fir bic
S6iffs9ei6iibe Ii. 6crgl. mebr. 9ireft