Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-12-28

grimrn ben Sat entsegen: Das
@rimmN9e MDrterbu4 mar Bel Dem
Hobe Ieiner unheb:r. Dor breibi9 Sabs
een elfo, dM9 In ben bon ben @rimms
felbT 4 bearbeiteten S1bsil'n peraltet.
Der ungebeure 0orratb ipra9lider
Dentmae, tp.l4e beute 9eorudt ober
fonit errei&bar our @erfisuns itebt"
fagt @rimm 3alr 8sgriin6ung bie1es
@uBes. .ftartb bor so ober 80 Sahrea
mod ni9t gu 259te. Was bon
@ostbe auein belte 9ebrudt porbanben
lift, barf aTs unermebli4er Mei9tbum
gelten bergli@en NIT ber @oet6es2itez
'ratur oor friiher. l1nb mi, tpenis
4par. als bic Mr6eit am W1rterhu4e
Inn Subre 1910 begann, audi aui
@runb beg bama1 @rret&baren in toer
Rbat eeniigenb borg,arbeitet norbert"
xDas neue @Srterbu4 Der beutf4en
Sprahe", fiibrt @rtmm apeiter aus
tuiirbe nidt etpa auf b:m @rimm's
f9en ais bleibenber @orarbeit beruben
birfen. Sang aeue @orarbeiten
miibten eintreten, cine gang neue Mrt
ber enbiihen Rdoaction tpiirbe mad
oielen 8eratbun9en unb @eriu4en erit
1i@ beufte1en laHen. N9ne 3tpsfel
kperben, tpenn bic unternebmung an
fdnst, @eitalt an3unebm:n, a6er ni@t
fir bas @on3e, fonber1n INNER muir
fir biele cher iene partie. Miemanb
Smiirbe butte be1ttmmen t0nnen, tper
has iein tpeube. Mu@ bas duBere
Musieben bes nsuen beutl4en W0r=
t''rbu5es uiiroe it@ ni4t an bas
@rimm'i4e %anlebnen, 1erbaupt @orz
gen Seier 4rt 3und@it auriid3ui@iez
|6en ietn. @otpeit meme R:nntniB
Der beuti4en 2iteratur reidt, tpiirben
@e1t4tspmntte stntreten, unter benen
mod99 tein @0rterbu@ friiberer @naftez
Dung unternpmmen tparb. Tim auf
@oet9e 3urid3utommen: auffauenb:
Mnterf4idoe Der 9ebrudten unb gez
f4riebeu:n (unb bielei9t yaa14 Der &C.
Spro&enen) Spra9e @oetbes mir6en
gu conftruiren lein, bas 0erbGltniB
deiner Granffurt:r 5ur @pra@peiie
der eriten Wetmarer 3eit, gu 1einem
@euti4 na@ Der italienH4:n Meiie,
uno at benz 1eines Critters, rnb aumal
feine 8rtefe tpiirben in 8etra4t TOM
m:n, bic ben 8riibern Grimm ia
itaum betannt fem tonnten. @baz
Fatterii trunyen ber ein3elnen 9lutpren
|beut14er @pra4e tpiirb,n .1t4 ergeben,
nn beren Geftitelluns btsber Miemardb
|bon bte1er @ette 9:r itd tpager burr tie,
lunb urn bies Cline muir nod au erz
'mdbnen, Der @influB frember @praz
'4en, iptpte Der @influB glei@fam tpiez
beraufpa@eboer @po9en un5erer eiz
genen 2iteratur, m09ten a1t con{tatiz
'ren iein. Mrbeiten bieier Mrt tpiirben
aber iebr bdQb bic @rinbung elmer
'aae Deuti@en, tpo lie audi tppbnen,
beiiti9 beril6remb:n beuti4en Mcaz
'bemie %erforbern." 9ur9brungen bon
ber Motbtpenbigteit elmer 6sut1@en
Mcabemie i'm @inne bes @rtmm'i9en
Dor19lages, tpar, nie bic sr beri@tet,
'au& Mtlbelm @4erer. 8is gu ieiz
mem 9poe hpar ct NIT bieiem @'banz
fen bei@dftigt, CT 3eiste Grimm elm
mal ben b:taiqirten @ntpurf zines
@rlmoumgspMnes. Mm 5apedmdbig=
ften eri@eint es Grimm, baB bieie
beut54e Mcahemis an bic beut14e
|@oetbes@ eieui4aft on9egliebert tuerz
tbe. Mas 4: 3und&it an3ugreifen bdtz
tie, tpdre mad @rim1m elm @6tbe,
9euoer, Setting unb Wielunb
(ober nur bic br:t eriten fir eini ttpetz
den) umfafenbes @1rterbu@, bas 6ei
9eb0utger l1nteritiiBung in abiebbarer
3eit 3ur @ntitebung tpmmen uiirbe.
- @ine biibide @rbiHaft bat bic
9idbrtge Marp 8unet gema4t, mel@e
nit i6rer Mutter in gfielb
In &c.,, tpubnt. Sbre Mutter mar
nit einem Trana0ien, Numens 8unet.
berbeiratbet gatpei en-. Mus bieier ST.
ginger, atpei &tmber beroor: Elm Rnabe,
ber ieBt Is Sabre 3db.t uno Marp.
8aDor aber Marp geboren tparo, bate
8nnet feline Grau berlaFen unb mar
naB 5ranfret@ 3urldgetebrt, no er
bor Elm paar Sabren als reiher Mann
itarb. Die :6amilie 8unet nabm nun
cine 'grbausetnanoeriebu nit Der
amerifantf4en Grau bot. Die 2ebz
tere erbtelt in @prtn9fielb Elm biibz