Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-09-14

bann 1as UNI Sag ieber NIT feline,
Be onbeen Mrbeit babinsesan9en, pbne
Rubepuntt, obne unterbredung, tpenn
bic miibielise @ode am Samitas in
tppm0eli4 na4 anseitreneterer T9dtiss
lett ibren miirbisen Nbidlub sefuns
ben, bann iollte man meinen, eri deint
enbli9 audi fiir lie Der bon alien ar
beitenben Meni4en iebnli@It ertpars
tete Sonntag. Nber no bleibt bic
mob!oeroiente Rube fir bic Trau unb
Mutter9 49,.
Mm Sonntas lit Der Mann uno
iinb bic ibrigen @lieber Der Gamilie
gu 9auit. ba m0dten iie ale aerne
einmal etmas beKeres gu Slid porz
se1eBt betommen, unb bic Grau l4eut
natiirli4 feline Miibe, UNI ben S9riz
gen audi cine m0sli4it quite Mablaeit
gu bepetten. Oa tommen AUDI bic
gr0beren unb tle;neren 2sutdsn, be
a0e our Teier bes Sages bef1er uno
iorsfdltiser setleibet iein po1en unb
ioQen, unb bic Mutter mub gar oft
nod NIT Der Mabel ober benz 8iigelz
ellen na9blfen, um bic 9oilette in
gu ieBen, tpenn be 3eit borber
ni9t oa3u ausret9te. @ieueidt apirb
ii6 Der Batter bann tpobl 6erbeitafe len,
oas Singite fir Elm Weil4en gu iiberz
nebmen, nad1bem ct in aIer @emiitbsz
rubs crit feline 3eituns seleien. SIT
aber bic 5auptmabl5eit porbei, bann
muB Der arme Mann, tpel4er 1i9
Der gan3en Wo4e bod 10
abseplagt bat, enoli@ ieinen Geiertag
qen:eBen. unb audi bic gr0beren
Minbkr baben an ben Mrbettstasen
feline @etesen6eit, fret auf5uatbmen,
al1o min bic Wutter ibnen bod iebt
ni4t bic Greube berosrben unb 10
ee6t aues Dem @ergnisen na4. Nur
Fir bic 9ausfrau unb Mutter bleibt
es ie!bitper itdnbli4, baB lie bic 9eb0z
rige Orbnung in Der &i@e unb auf
benz GBti19 mieber beritelle, unb bann
mie sep06nli9, lei es nun I'M ooer
Dor Dem 9au1e, ii@ UNI bic &leiniten
tiimmere, benin tper 1o1te es 1onit pobl
@as 1T IS eben, porauf i4 bic &ufz
merf1amfeit Der beutf4en Tamilten
m04te, neil es in bielen berie
ben oar Niemanb beifdut, bab AUDI
bic 6ausfrau Elm @ei40pf lei, peldes
Der Rube unb @rbolung ebenio be-
bart, tpie ibre l1mgebung. Dab au4
ibr mie anberen Meni4entinbern bag
@eat 3uitebt, tpenigitens mabreno
fur3en MuBeitunoen bas t5un
3u t0nnen, mas lie serne m0@te, nt4t
mas fie u~nbebingt muB, um it4 tel
ner pFi4merleBung 14ulbig gu MAJ
den. @tridteit tie pflidte rfii1ung 1T
Elm iebr 1@0nes Ding, unb erbebt
man4en 3meifel, bieles ungez
mad i'm 2eben, tper aber tets unb
unaufb0rli4 nur 1tinen plt4ten
mub, obne irsenopel%ee
gu senieben, ber gtbt ii& nit
Der 3eit pollitGnbi9 aus. unb bas
qe19iebt bel ben meiiten beutfden
6rauen. Sbr &0rper ME Sbr @etit
foroern sebieterii@ ettpas &ube, Elm
tlein tpentg Grbolung, unb oa lie
ibnen tonIequent oeriagt bietben, rd4t
{i6 bic l1eberarbeitung friiber ooer
ipdter iopo9l an i9nsn ielbi' pe
'ibren @a@tommen. M1erbtngs mag
man bieS biel1et@t ni@t slei4 merten.
benn bas 1@pa9< @ei@le4t beiiBt
cine gerabe3u unglaubli@e 3abigtett
arnb Musbauer I'M Waden, W}uben
unb @ntiaeen, aber 1@lteBli4 bari
man ii9 ni4t punoern, ipenn 1old7sn
iibermii6eten, %abgebebten Grauen nah
unb na4 ale 2ebensfrif4e uno Treuz
abbanben tommt, tpenn lie aue
T1eunbli6teit sesen tire ~llmgebuns
perlieren, tpenn lie ami TAFT ben lonntgz
ld4elmben ben Observation-Disclosures
Mittelpuntt Der Tamtlie biloen, penn
lie bari4, launenbaft uno ritii4tsz
log perben, ii@ 5elb1t uno anoeren
bas Daiein perletoeno.
unb ale benz t1nnte lei4t abgebolz
fen meroen, tpenn it4 ldmmtllas 5az
milienmitglieber bonn 9auspater an
gefangen big berab gu ben letitungsz
fGb:gen &inbern in benz 8s1treben
nereinen miirben, bic Mrbettsla1t Der
Mutter tp<nigitens an Sonntagen gu
permtnoern, AUDI ibr etmas @u9e gu
g0nnen. ~Sa mir iperoen bod ntht
etpa ben san3en @onntag &inbsz
magb ipielen!" entgegnen mir etmas
aufgebra4t bic beut14en @hemdnrer,
Grduleins uno Sungen. Neln, bag
rli4t gerabe, aber tpentgitens auf
@tunben fouten bic Trauen bon benz
anitrengenben &inberpoiten abseloit
tperben, bamit au@ Ire TIRE beioen
Mrme unb 9dnbe etnmal orbentlt4
aus1treden unb ttnoerfrei bepegen
tDnnen.
MGbrenb mir @euti&en iomit in
oar pielen @tiden ben Wmerifanern
n~.L:TA Asn~n~ xH~~n> AH~S%nn