Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-06
Bur unIere Sranea.
serb Il oanfe E n.

gSdrm uno trennolI0 l@elnt ote
Stptemberipnne, Der Simmel mOlbt
id in herrlihltem Slau iiber Der lieb=
lidsn 9anOidait, ipeiBe 9eOltden mans
bern eIei6 i6neeis weiden @Ogen oa=
bin. bic pugoerbar refine, flare quit
psbt uns idheluo um's Saupt, in
bldulid ourdiihtieen Sau6 9ebillt
beben li6 biz feruen bemaloeten Sliael
bonn asurnen Sorisont ab, pie 8lans
uno S9immer rlbt es iiber oem
@aher. jeOer 3meis. ieOer 8rasbalm.
ieoe peripdtete Sliitbe, bic un5dbli9en
raui6enoen Sldtter. 9llles i6eint lid
bes Sebens Su freuen., in bieier ihO-
men. wOnnis frieoliden Serbf-
atmoipbdre!
LIMB Die Meni6en2 = Wlan iollte
meiuen. iie wiiroen oantbaren SerSens
nit laugen ourltigen 3iieen Die irii6e
Suft einathmen, i'm @ri6auen Der er=
quideno lieblihen yiloer aud einen
Sau9 jenes sOttli6 irieOuOaen 6eiites
Der 9iatur perlpiiren, uno BON Der rel=
nen brir6li6ti9en 9ltmoipbIre, in mel=
der lie iid bemesen oiirien. wenigitens
Gtpas ibrem Sinner. 9enten nno
Sii6len mitjutbeilen periu6en. So6
ni6ts BON pieiem perbeiernoen, per=
eoelnOen GinfluB Der 9fatur perm09en
mir luabrSunebmen! gBeoer 9antbar=
teit nod 6rii9e, Suloiamleit nod
Srelre, tpeOer Semutb rod 6rieoen!
IS bleibt in bieien wie an anOereu
leu9tenbzbellen SerbIttagen bod bun>
tel in ben Seelen Der meiIien MenfAenz
timber! sic tDnnsn nur forbern uno
tIagen, ii9 gegenieitig betdmpfen unb
betriben, iib gegen einonoer erbeben
uqo ben lieben gfd9Iten perfolgen uno
bemiitbigen. glt9ts als Streit unb
Suber, MibgunIt uno YliBtrauen,
@errat6 unb @erleumoung, lln5ufrtez
benbeit unb ltngeniigIdmteit gepa4ren
mir iiberaa BEL ben glnge90rigen aller
geruFstlaffen obne llnterf4ieb Der Naz
tipndlitGt poer oes 9eI3le4ts.
g9ie piel tueniger .pripater unb Dft=
entliber Stanoal niirbe entlteben. ipie
piel meniser @leno belieben, pollten Die
MenIhen bel Der auqiitisen Mutter
glatur in Die 2ebre aeben, ibrem reinen
gDalten. ibrer 9iitiaen Sorlebuna.
ibrer unwanoelbareu 8ere9tigleit un=
beoingt pertrauen.
Ser Sommer mag nod 10 beiB GEE
tpeien iein, es folst ibm bob tets Der
erQuidenoe Serbt, mad Der oriideno
i9wiilen Glutb tommt wiirSlge, er=
friidenoe aiible, bic i6le9te pcroor=
bene Spmmerluft tuiro our4 CUTE, 9e-
iunoe 0erbfluft eriebt. So fol9t
aud Der idmiilen 3eit Der Sdrefen
uno eroriidenoen Srilen irii6er, gutter,
aeiunoer 6eiit untsr bem @influB Der
reinen, tlaren Str6mung. pel6s, eleid
ben tueiBen gDolt6en AM SoriSont,
bonn iueiBen Sauie ber su uns beriiber
ipebt uno wanoert. 98dbrenO i'm Som=
mer idruere Sunltmolfen ben glusblif
poaitdnbig hemmten, eri1einen nun
bic fernen, ib0nen Serse in errei6bare
9l6he acriidt, uno 10 tperoen ben ihtpe=
rem, perOliterten 3eiten nun bOif=
nunespole 9lusiiAten in sreifbarer
gtdbe fol9en.
98dbreno i'm CONNER bic Sd9e
uno 6liliie pertrofnet oabini6li6en.
poer gang oerle9ten, 10 rubt es jeBt
uie 8IanS uno Sdimmer iber ben
WaNern. uno ebenio pie bic lilbernen
SG6lein uno 9olOenen StrOme ale
beri9wunoen i9ienen, 10 wiro i'm
SerbIte nit ben ma9lenoen 3ufliinen
aud Der @laus unb S6immer tuieoer=
tebren. limb pie mad Der langen
Sommerbiirre ieber 3peig, jeber
@rasbalm. jeoe peripdtete SIiitbe alle
bob nod bon benz peripdteten b.rbit=
li6en 8eaen gelabt nno eririI9t wur=
ben uno iid nun ibres 9ebens freuen,
10 briuet auh trOB aIer Siirre Die
Ipdte @rnte nod man6e tOfli6e @abe,
mQn6' cole 6rudt, 10 baB ale Wten=
i3tntiuoer iid ibres Daieins nod wer=
ben erfreuen t6nnen in oieier i60nen,
monniq irieolihen Serbitatmoipbdre,
menn iie ielbit nidt in llnsenii9lam=
teit, our9 3ant, 9aoer uno llnsuirie=
oenbeit Die 2ebersfreuoe BON ibrer
Gdpele perbanneu, uno bic refine Se-
bensatmoipbdre wiltiirlitb triiben.
Grii9te ais Rabrunss-
mittel.
2ebenstraft unb @eiunObeit. als
beren SSpl9e ioaar Gliidleligteit, bGn=
oen sumeilt pon Der 9lrt unierer @r=
ndbrun9 ab; oaber t6nnen mir 6rauen,
benen Die Gorge fir gSabl uno Sereis
tune Der Nabrung suidllt. uns nidt
All Dit nit Dem alleroin9s etwas praf=
ii hen Sbema beiddfti9en. Inter ben
peri6ieoenen giabrungsmitteIn neb-
men eeraoe in Der jeBi9en SabresSeit
bic Srii5te einen iebr beruorrasenben
Qlab eiu, uno wie piel Seadtun9 benz
ielben aud 9eibentt merOcn mag, 10
bcrritt oo6 tein 3msitel bariiber, OaB
Der algemeine GeiunobeitsSuitano elm
melt belerer iein iOnnte, wenn bic
SriiGhte MA Nabruna5mittel hQuiioer