Illinois Staats-zeitung., 1893-10-02
9aS 9etttf6e TIT oett stpet Gbtca8Oer
..1ttin erift6tett+W

~
ben 0er 6euti6en Sprabz unb <ert6untsz
8iiienfc6aft nn6 0iteratur unb Ser @erz
b~reitlng berIelben in Qmerifa tDtot1en.
0en @runO 81 tbrem reicbett @tfien baben
tie ale auf l1niperittGten in 9euti3lan6
gelegt; ite btlben aber btefeS @iifen nab
t6rer &iidfe6r IN 6te amerifanii3e 6etn1atb
unablGiitg neiter aus, uno itno bal1n be-
ftre6t, eS IN 9rGBere &ret1e 81 tragel1. uno
imn1er nte6r amerifaniicbe b0bere 2ebranz
i~tulten leBen cine @6re Daretn, iolcbe WeGnz
net ais Brofeiioren an5uiteuen nno ibnen
einen 6anfbaren Q8irtun9strets 81 9es
pGbrert.
Sn Oer tungen rG5tcagO nnibet'
ittD", iiber 6eren 8er6tenite Inn 0as
9eutibe mir fc6on friiber geiprocben BADEN,
lt1to oeren ~5tpetter Sa6rgang am 2 Sftober
begin11t, itebt an Der Sptbe Der oeut1cben
Abt6eilung Der grOfeiior Or. Starr Us.
GHtttng, tpeI9er ieine germanllben
Stu0ten eft in 0eip5tg, 6ann unter et1ent
Der beoeutenbften engtiicbzamerifanii9en
@ermaniiten, Dem 8rofeiior @ooos bon
berSoDns Sopftns uniperittGt inSaltimore
geu1acbt unb ficb in @enf auob cine
grinolicbe &enntniB 6es Tran5Oiiiben
angeetgnet bat. ST erpro6te itb in ietner
tpic6ttgen Stelun9 ibon I'M eriten Sabre
Der vG6ica9o 11ntOerittD" bortrefft3 uro
bat aucb in DffentLtcben bentfben Gortrd7
gen G.. 8. in Der Surn9a1Ie Der NorD1ette
babier) feline bobe tD~tiieni6aftltc9e 8tloun9
unb ietne Oteifteri6aft i'm 9eut1ben be-
tun6et. Wfit Qus3et6nung mar ct bor
ieiner 8erufung nob Chicago, ibon at
an6eren b0beren 2ebranftalten bteles Ganz
bes t6Gttg.
S6m fte6en Bret SiIfsprofeiforen bes
9eutlcbe1 CUR Seite, uro 3tpar bret Wtdns
ner beutidben Stammes, ndmlt3: Or.
s. g Of m t6t B artenberg, tpelber
ietne Stu6ien auf Ben 1lntberlttGten Sena,
8erltn unb StraBbur9 ttacbte; Or. @a7
milo b. &len3e, Der III 8erltn urb
Wtdrburg itubtrte unb bon lebterer 11ntDerz
ittGt Ietnen 9octortttel bat; un6 Der
8accalaureus @eo. q. so uGftnger,
frii6er Stubent in Sibtngen un6 8erlin.
Nu6 6teie' brei Serren tptrtten IN t9rem
8erufe bereitS at anOeren geacbteten bObe>
ren a11ertfdniiben 2ebranftalten.
Ser Stun0enplan Ser beutl 6en Qbtbetz
lung 6er vG6icago 11niperfitp" lit benz Ser
6arparb>l1niberittdt na6gebilOet, tpel9cn
mir bor mebreren Wonaten auSfi6rli6
bargelegt baben.
Die perl9ie6enen Gurie fi6ren Sen
Stu0tren6en nit Gebit6ren6er 8eabtung
bet @rammattt in Die Sormen Inb in ben
@ebrau3 ber beutic6en Proia un6 oann IN
Bic beuticbe 2iteratur elm; unb in ben
b0c6lten &lafien, in ipelcbe Der Stubent
aber nut na9 mtnoeltenS 5tpeilGhrt9em
Stu6ium aufgenomn1en tDer6en fam, DtrO
eigentltcbe 6eut1be Sprabpilieni6aft 9ez
trteben; beriidli6ti9t per6eu auob baS
@otbii6e, bas Mltboboeuti6e, 6as Otittel7
bocb6eutl6e, fogor bas MtiSIGnbii6e, baS
MltnDrpe9ti3e un0 bas MltiGhiti6e nit
ibren 0iterattri6GBen, uno Die oeutlbe
@OtterGe6re glei9ta4S.
Stir bic 1trebiamen ser Stu6enten be-
1tebt Elm etgenes gernaniittIdes Seminar,
in be11en 606erer &laiie beut1cbe Srigtnalz
arbetten Ser WttgLieber borgetragen urt6 ers
0rtert iperben. Cine retcb6alttge Samms
lung 6eutlher Observation-Disclosures 3eitz
lbriften unb Shriften itebt benz Seminar
gu @ebote.
Ser l1nterrtbt in Ser 2tteratur urnfaBt
oIeS @eientltcbite bes beutibcn S6rift7
tbunns BON ber dlteiten 3eit bis auf Die
~1cleite nit gel9ntddDouer 9lustpabl.
Mu6 an benz bcuticben StunbenpLane
Ser vG6icago 1tntDerittD" fam man ieben,
tpte ungebeler angeie6en %9egentDGrttg
@0t6e in BEN gebtl0etiten Bet amertfantz
icben &reiie lit. 9enn nid6t nur Iber ietnen
ySauit" (eriter II n 3 Stpeiter SbetD lon6ern
aucb ilbcr feline anberen 6aupttperte tper6cn
@orleiungen gebalten. 9ob ftnb aucb Die
anbcren 9tcbtcr, unb Defenders Bic 9roBz
arttgite Ser branottfd6en S6opfungen Der
Deuti6en, S6iGer's u@aaenitetn", ni3t
Dern6cblGBtgt.
Nub Die sc term untber>
1itD" bon @DanitOn : @btcago bat tbre
eigene, gut or9antitrte beuti5e @6tbets
lung.
Mn Ser Spite 6ieier beuti6en M6t6eilung
ftebt etn engltichzantertfantibe @ermantlt
bon ser gebtegenen 9lrt bes Or. Cutting,
nGmli6 8rofeiior Or. Sa1neS Salt Sat-
fieIb, ber in 8onn ftubirt bat, elm griinbs
ltber &enrer un0 begetiterter 2ebrer beutz
lber Spra6e, Spracbmiiieni6att uno Site
ratur lit unb itc6 gletc6faus beretts clS
609erer 9ehrer ieiner Qteblingstpileni3aften
erprobte.
S6m GUT Seite itebt ais ~stpeiter 9rofeTor
ser in Chicago ldHgit (gleib ieiner ebenz
fats bier int Sprdcbunterridte tbGti9en
@attin) riiDmlicbft befannte 6euticbe
grandmother !6cinrt6 Gobn, Ser iib in
europa cine umfalienoe &enntniB mo6errer
unS orientalii6cr Spracben ertuarb unb in
%ijingiter 3eit nit 8e8eiiterung aucb fir
@u5breitMng bon Notwithstanding int
8olt8freiicn university ExtensionD
t6Gttg tpar.
@leicb ser bon Sauie aus baptiitiiden
yG6ica9o ltnioeriitD" perfdbrt Bic bon 6ouie
aus metDOOtiiicbe u9tOrt6tDeitern 1lntpers
ftp" in ibrcr beuti4cn NbtheiGung duBerIt
liberal. Der beutlcbe rntcrribt erltrcdt iicb
in elmer SitQe BON 2ebritunoen bon ben
Qnfan9Sgriinben in itcberem Nufbau bis
binauf sur aermaniichen unb altgcrmaniz
icben Spra6miiienicbaft. un6 gleicbfals
lit fit Dirientgen Stubenten, tpelcbe itcb
cine 9riinbli6ere NuSbilbung i'm 0eutlcben
~tericbaffen lpoQen, elm beutibes Seminar
eingert6tet. BUR llebung in Der beuticben