Illinois Staats-zeitung., 1893-08-07
Staot Chicago.
Riffenbran0 in Gn9letuuuo.

Gin fletner hduiersO iitrift miro poll
tdnoi9 in 4fae 9eleet.
Die heroiiden Qnftreneuneeu oer feuerpeba
brineen ole 6lammen inter Go1ttrolle. -
PeIoenmiitbiee Rettune oreier 5rouen
ourd 5wei poIi5ifen.
l1nier I'M @eicbbil6e bet Stabt belegenes
0oritdot6en @ngletpoob batteSreitdg Nadbe
mittag ale S6re6en ctte5 Wtaiien> Seuers
3u bur6foiten, tpel6es cine 3eitlang bic
tleinc Srticbaft Dem Grbbo6en gLeicb gu
macbcn brobte. 0oc6 bepdbrte fic6 bic err
probte Sl6tigteit ~unicrer 6eucrtpebr aub
bier: es gelang tbr, nacb barter unb anz
It%rengenbcr Nrbett, ben 8ranb auf einen
flcinen 9titrift unb cinen 8erluit bon etipa
$4,000, tpeld6er nabe3u bur6 0eritderun>
gen ge6eft lit, gu bel6ranfen.
9aS Seuer purbe 3uerit in benz @ez
treble unb Mteblgel1Gft bon 8LiB & Co.,
einem einitOGigen 6ol59ebdube bt1ter benz
6auie 9fo. 645 63. StraBe, entbeGt ur1o
bate nm bieie .3eit fi9 l9on bis gu benz
0acbe unb ben i'm Often unb @eiten anz
grenscnben @ebGuben Our9gcfreiien. Sis
gut Nntunft Der 6cuerrpebr bate eS ibon
10 brohcnOe Torti6rttte 9enaDt, 6aB Der
san3e Blod an Der Sront Der So. StraBe,
bon 6onore nab WaIlace StraBe, mie Die
jenictts Bet MleD itebenben fletneret
6Guicr, tpelcbe benz Teuer Elm altsge3eibz
netes 8renninaterial boten, i6on in SLANT
men ftanben. Der Winb that ietn llebri>
ges, io6aB Slammen unb Sunfen in BEN
@ OBSERVATION-DISCLOSURES ber iib In iibDitlt3er
9ti6tung bon benz Teuer6eer6 eritreft, 9ez
tragen nurben.
Sn fur5er 3ett tparen II Spriben un6 4
TrudS an bet @rbeit, bod icbien oaS Setter
ben Deroil6en Nnitrengungen bet 6euer>
pebr nur 81 ipotten. Son feinem Qusz
gangspunft iprang es na6 Dem Gigarrenz
ld6en BON SO. 8tr3 unb benz @ebGube Der
8edlenber9'i6en grpreB : @eieIli6aft in
$50. 643 60. StraBe un6 bon 6a nab Der
@runoetgentbums7S Office bon g. s. Gibbs
unb Dem &oblengef6aft BON 0anberbort
iiber. Die Slammen ersriffen tpeiter Die
Sfftce BET Sn6iana Slime So. in go. 657
SO. StraBe unb muBten bier tpe9en Wtdn9el
an 8rennmaterial iicb auf lebtere be-
ibrGnfen. Oftt unDerminbeter 8utb tobte
bagegen Der 8ranb in 0ftlicber Gicbtung
BON benz Teuerbeer6e. 8earoSleD'S @ro=
cerp ,9oben in SEQ. 637 9ing in SLANT
men auf, bon ba iprang 6as Seuer
nacb benz 8arbier : @eibdfte bon 8. 81.
StoneS un6 ber @Gicberei bon SaLfenberg
iiber. 9aS bDl3erne @d6auS an 63. unb
6onore Str, Elm 3tpeiit0dtges @ebGube,
tpelcbes BON 28tuiam Mc6arlanb ais
8tuiarbs6alle uno @igarrenlaben, unb bon
bieiem unb Is. S. 6opp auf benz 2. Slur
aIs 8obnung benubt pirb, BOT tpegen
ietncr 60be urb ietnes letcbt brennbaren
8aumatertalS ben Tlemmen nun gu retd5z
lid6e gfabrung. 9as 9acb bes Safe
6orle" tpur6e be6elttenb in Mitleioenibaft
geSoeen, iporauf bas Scucr iib in iiiblicber
0tiebtun9 na6 9pnore Str. tDanbte.
9as perbeerenbe @lement tpiitbete nit
iol9' elementarer Muebt uno S6nelltefeit,
baB Sic Sniaiien Scr brennenben 6Guier
faum ibr bloBes 2eben retten fonnten.
0ret iun9e Mdi6erinnen bitten I'M Elm
6aar ben Sob in Ben Slammen gefunben.
9telelben pouten nccb etntge &~leibun9s>
ftItde aus ber WGiberet, III tDelcber tie ant
geiteQt itnb, r%ettcr, Liefen in baS 6rers
nerbe @ebGube 5urit6 unb tpur6en, nadbbem
ite cine 3eit Lang IN bemieLben p~eripeilt
batten unb 16on DoQftdnbig auf9egeben
paren, nur 6urcb BEN beroilben Gettungsz
beriu6 Stpcter 4oli3tltcn, nit gtanen
Wtiner unb Grant, einem lonit unperlnetbz
Liben SlammentoDe entrt1en.
WGbrcnb btele Scenen itA bier abz
fpteltcn, rate bas Seuer an Der 6onore
StraBe neiter. 9er QSin6 tricb baiielbe
iiber cine fleine QIeD nacb benz 6auie gto.
6312 Spnore StraBe, einem StpeiitDGt9en
BON Srau q. Batterion ais Goitbaus be-
moDnten @ebGube. Bum @liid batten Die
Mnpobner bieler Stra6e ben gSeg, ben 0aS
Seuer einlblagen fonnte, fomn1en ie6en,
ltnb aus ben metiten 6duiern ldmmtlicbeS
Wobiliar un6 ale @ertblacben e%ntfer1t.
9aiielbe mat nit benz 6auie Der 6rau
9atteripn oer SAT- Oas Seuer traf cine
poQitdn0tg auSseleerte Wobnung.
Ser BranD tDetlte itch Daraut ben SG1=
fern No. 6314 unb 6316, erltcres BON
6cnrD 2ann u1D baS anbere BON SO. S.
Gilman utb SrauWtontague betpobnt, nit,
bocb bier mur0e enOLicb DEM Teuer burb
Die 2Oi6mannicbaften GtnDalt gcbptcn.
Ser 8erluIt an iGmmtLtben elf bon ben
Slammen ergriffenen @ebduben muB IetOer
Elm tptaler s%enonnt tperben, ba btcielben
in ioldem @rabe in Wtitleibenlbaft GEE
Sogen murben, baB cine 9teparatur ntebr
toiten tpiirbe, tpie Elm gfeubau. 9ie 6alss
~iniaiien berloren fait ibre geiammtc 6abe.
@enn man BEN l1mitanb berilditdbttgt,
boB 6er 8ranb bot 2lnfunft Der Selcrpe0r
iebon erbebli9e 9imenitonen on9enommen
bate, fam man berlelben baS 3cugntB
nicbt perlagen, baB ite OaS Teler NIT aus
gc3ei9neter 8roporr alno bclonoerem @es
ldbif gu bcfGmpfcn Dcritanb.
9ie iicb BET bem 8iei en6ranbe abiptelens
Sen Sccnen tparen 10 3ablretb, baB nlr
etn1ge tpieDergcgeben peroen fonne1. Stela
tenant Oople BON SpriBencompagntc No.
48 mubte in Solge BON 8etdubung burcb
Jtauc6 bonn 8laBe g~etragen ullo nacb 5aule
bef0rbcrt tpcrben.
Sin Srember, tpelcber iicb, tpd6re1O oas
6euer tobte, 9craoe III Stann's Barber
lnben rdIireu IieB. mDllte beIonOerc SD0es>