Illinois Staats-zeitung., 1893-08-21
Staot Chicago.
Oelterreid)s Gag
Onrd cine slan5ende parade
und Oedenkfeier feierEi&
began9en.
Reoen uno Seierlidfeiten in Ger
GPorhale.
Die SdDlnbfeier 1T oem feflid) &C.
fd)mii&ten Alt=Wien.
Decoration, illumination un0 cine
oenfwur0i9e froReD erbrGoerun9.

ri1cben Observation-Disclosures am Sretta9
uno bic 8erfniipfung 0teieS @~retgnt1les nit
Dem @eburtStage Oe5 gegentpdrtt9en Sat-
iers Ser Observation-Disclosures
SSrQns SS01epb, lit nit allen Slang unD i'm
@inflang nit Dem porbcretteten Yrogramm
berlaufcn. 9aS lebtere 5erftel in bic BRET
6aupttbeile Ser 8ara6e, Der Seitfeter in
Der @6orbale unb i'm SnOuitrtepalalt ur10
Der S6IuBfeier in %2ltz9Sten.
Die paraoe.
Die 8ara6e. ipelcbe, 6urcb Bic 6aupt>
itraBen Des @eid6dftSpiertels itcb betpegenb,
in Der Sta6t ielblt Ben Diterrct3il6en Sag
einlcitcte, par pom berrlicblten Q8etter be-
g~iinitlgt unb ltabm IN ieber 8e5iebutl9 etnen
gldn5enben GerIauf.
1n ser nI~uffbale.
Die Sa1ptfeier icbD9 faro nm 2 l16r in
Der MuiifbaQe itatt. Geben uno Ofuiif
er5ergten eine entDuiiaitiic6e Stimmun9
u1tD allen S9til1ebmcrn miro Ser Sag I'M
Dergeblicb bleiben. Scbon Die Decoration
Der 6alle rief Die @rinnerung on Die Oiters
reicbild6e 6etmatb mldbtig 1padb. Son
gritl1enocn 8Gunnen unlgeben prGienttrten
iib auf Der 8ii3ne bic Diterreicbilebe &aiier>
frone uno Bic 8Iiite be5 &aiierS 6ranS
Soiep6 i'm S6mude Der g~eliebten 6arben
SeIterreicbs unb Ser Ser. Staatclt.
@ilerne Differentiation flanfirten ciren
9tufbau bon amerttaniic6en unb 0iterreicbiz
ibcn SaDnen, auf pelcben ein IoIer
tDronte.
Die arrangements gum Seite in Ser
Wuitfbaue bate le0igli6 @rof. &autib
getroffcn, tpelcben liebel5lpiirbiger @eiie
Die bentldbe ~GDmu1iiiion Ourcb Die t6ergabe
bon @etpG6ien uno bic Sirn1a Otaribdl
Siel0 OurcD Steferung bon foltbaren SeppIb
unterititbten.
Die SiBe fiillten iib nit Seiterrei6ern
r10 Sreunben De3 9ona1lanbe5. las
bcuticbe Geic6 ma burcb ben f~aiierl. Con-
1ul Or. 8iin5, Sic Gomnliiiton bes Deut>
iGben 0teic6eS 0ur6 Comm. S6narS12tlz
guilt 1nO SSn1pector 0dler Dertreten. Die
D~lterreidbiidben urtb ungarticbcn 8ereine
batten lire feitlicb gei6miiften 9ele9aten
gelanot un0 bon ben S9eilne6nnern Ser
8ara0e fe6lte tpo6l faum elmer.
Nuf Der 8ii6ne nabntelt Die u%niforntirten
Wfitglieber DeS 3iebrer' idben SrcbeitcrS
8luB 1nb Dor ibnen iaBer Sic Gbicago'er
@Dtfo'S in i9rcm pbantaltii6ben Srtgtnal>
colt1m, 9luc5 fe6lten nicbt Die ungariiben
Wfdoc6et nit DEN f~eurtgeu Nugen un0 Den
beitidten Mteoern. Qluf Der 8iibne iaBen
Comm. Naliticbed, Or. Biupar, Or.
/8obart, b. 6opat6, Or. SAT, Sti6er,
I9ps. 8rDan, so. Setfert, 81. StraBburg,
@o5il @oneaus, &. 8aum. 9(ub par anz
tpelen6 GpniuG Solinger, Comm. Ser
S6ipei3, Or. Sabn, ber iapa1eiiicbe Cont
uriiidr, ein Gertreter ber ruiiii3en Som
m1tiitDn II. q.
Die &ldnge 6er g8eitlneDer'i6en &aiierz
DuDerture brauitet Durcb ben SQal unb
macbten bic 6er5en Ser Qlnipelenben fit bic
Seitreben ~empfGn9licb.
9anfbarer 8eifau lo6nte oie treffltbe
Q1Sfi6rung beS Goncertitifes.
Or. g. 9. Seipar05 = Stem Oorf trat
oil baS 9teOnetpult beran un0 ipra6 einige
g8Drte Ser @inleitlng. @r mieS Gin eng
lii6er Spra3e) Oarauf bin, baB Die Nusz
1tcllungS acknowledgements gegc6en, feline
9eiitun9StdDigteit auf Dem @ebtcte ser Snz
0uitrie unD &unit 81 seigen. ST prizes Die
8ortbetle Der Olterrei6ticben @inipanberl1ng
fiir 2lntertfa, Denn Bic Seiterreiber miiBten
Sic 8or5iige 9lmerifa'S un6 ieiner pplttiz
icben 8erbdltniiie 81 lbdBen. ST mics auf
Die gInittgen SOlgen bin, tpelc6e fir Oeiter=
reicb's &unit uno Snbuitrie aus Scr 9lusz
ItShuItS SIt|IlCDIt ltbblC4tg QllI ~ gtEUIuILu
bes Exports Der Oiterretbti6en @r5eugni1ie
1llb Die tn1ere @eitaltung 6es 8erfebrs
bon 9anb gu Qanb.
Sooanu fubr ct fort: Ser beutige Sag,
Der 63. 0eburtstag DeS 0itcrr. &ailers, lit
al8 per 6iterrei6ilcbe Selttag ausgeipG6lt
tporoen. Wtebr ais ale ietne G%prgGuger
bat Der Scatter oas geiegnete 2ano gef0roert
un0 iidb nm SEN 9tubm beiiel6en Der6icnt
gentacbt. @r bat ale &dmpfe mann6aft
ltbertpu1oen. Gar 5abIretcb lin6 feline Su>
genoen. Selbit Burger Ser Ser. Staten
begeben Dteien feftlicben @e6urt5tag nit
8egeifterung. 8e6errid6t ct oob bas 2ano
i6rer 6eimatb, bas 9an6, tpo iparm bie
COME lcbetnt, 6aS 2anb i6rer @eburt, 0aS
Ga1o, no tie tbre @rSiebung g%enoiien 6a6cn,
oaS Sano tbrer Wtutterl pra6e. @S folgte
cine beutibe 9teOe beS GommifidrS 8alit7
1deG, Der BON Or. Setparb porgeiteut un6
nit be9eiiterten 9Dbrufen e%mpfange11
tpur6e.
Seine 9te6e Iautete tpte folgt:
9llS bic 80lfer 6eS @rDbaus attainment
gerllfen t~puroen, UNI 3ur 6eier Der 400jG6>
rigen Gntbe6ung ser lleuen gSelt, Die iib
Deute 10 mGd6tig I'M ms berum prGienttrt,
bic coLurnbticbe Misunderstanding in G6icago
Su bcgeben, ba befanb ii9 Oeiterretb 5tpar
niBt inter Ben erften, bte ibre 3uftin1multg
ausoriidten, aber Die ber5liden Spmpa>
tbteen, nit melcben uni ct 8aterlGnb bieies
8ieicnuntcrne6men auf oie1er Seite bes
Oceans be9riiBte, itanb i'm 8orbergrunbe
Der 3uitimmungsduBerungen aQer 2dnber.
&Or 30 Sabren baben 5uerlt 6iterret@
0iiDe unO ungarii6e @Oloniiten 9tte6erz
laIlun8en in Ben Sereintgten Staaten gez
iucbt uno ieit bieier 3eit bat Der Bug Ser
GinDanocrung itettg unO in gutem Gimme
5Wgcnomlnen, 10 baB beute itattltc6e Goloz
nicen III ben groBen StGbten bteieS 2anoes
blitDen, uno bic 3a6G ber bier Iebenbcn,
aus Oeiterrei99l1ngarn StammenOer, auf
cine Ottuton &Opfe angenortmen tper6en
fam. SteQei9t Ourb bieien 3usug ar1gez
re9t, baben Bic 6anbelS6e5iebungen 5tpii9en
ben betben GGnOern, tptepODl no6 imner
4ffrhf A,T3.H nt..n ..~+.T. O-..GfoIs~.n