Illinois Staats-zeitung., 1893-07-24
2Nenf6etntoro.
apieoer ein fd)re&lidJes An9lii&
at fintr Gifenbabnkreu1nn9.

nn RltRt VURNuuDNKIKAtHNY-
Gin pa6a9iersu9 Ser 6rano Qrunf=
Babn sertrimmert etnen otdtbe-
1ebten Strafenbabnwa9en.
9rei pnTaetrrs tnnt atnn teatt srl1eh-
Itdb nrrleist,
sSene @egen6 ser Sibtpeltieite, Bic 10
sablreiHe @iienbabn> ullb StraBe1babn7
l1ngIiide altf3upeiien bat, ber Stabttbeil
3pii6en Ser 80. unb So. StraBe, Der Sal
itebitr. unb etnt9en NebenitraBen %entlang,
mo piele @cleiie oeri6ieOener @iicnba6ns
2inien ltegelt, mar au6Otonta9 Nbcno tpte>
Ser Der S3auplab zines 9raBlicben lln9
faues, Der Dret Wtenl6enleben fOrberte, cine
MnaahG 8~erionen gu &riippeln macbte unb
unidgli6e Trauer uno i9ipereS !6erselcio
in mancbe Samtlie trug. Die &ataitrop6e
ereigncte ftob an Der &reu5ung Der 40.
StraBe unb Der @eletie Der @ranb
Erunf : 8obn. Sin 6olitebitr. : Yferbez
babntpasen pur6e bon etnem Baiiagter5uge
iiber ben 6aufen gerannt unb bretbig SuB
tpett bonn @eleile geibleu6ert. 0ret Ser
lonen fanben cinen ibredIiben Sob, piele
anoere erlttten me1r ober mtlOer 16tpere
8erlebungen.
9te Tpoten ftn6:
G6omas gerftns, $50. 5531 @reenitraBe.
Grace 6unt, aus Beru SH., Otenitmaos
cben BEL 6. Wepers, 1929 6alitebftraBe.
80. s. Dillon, BON SEQ. 1914 8tibpitr.
Die gtamen Der g ermunbeten finb:
Srau Marp 8anberbed, go. 6944 Nberz
b%eenftr., bas 9eii9t seri6nitten unb I'M
rerlib i6tper berIebt; miro iterben.
Sranf 8anberbed, Der 3 Sabre alte
Sobn Der Griteren, leicbte gontuitoncn.
Sennie 8lad aus 9aotbion Station,
9apiblon County, Wti6., bier @de Ser
@mcralb 9(pe. unb So. StraBe pobnbaft;
&%opftpunbe unb Itnte&innlabe Sericbmettert.
@m. &ublman, SEQ. 6358 Union Qpe.,
8ruA bes Itnfen 8etres un6 8%erIebungen
am &iiden;
emma Sanberion, $50. 1896 Green
Ctr, auBer inneren 8etleBungen, Letbte
8unben i'm @eii9t unb am &opfe;
S. g. 5mitb, SEQ. 6122 8entiportb
Nbe., SdGbeloede aertrimmert, Infer
Qrm gebrDben unb tnnere 8erleBunget ;
tpirb tpabriaeinli6 iterben;
WfarD WcQllpon, SEQ. 2943 8alldcc
Str, ant Giiden uno an BET Suite perz
IeBt;
Srau 6. 81. 2ace, geo.>5744 Union 9lbe.,
Gontuitonen am &opf unb %iIbrisen &Ors
per;
.GeIia Mit9eD, $50. 5812 Gmeral6 9toe.,
letbte 6autabl6lrfungen am gal15en &or>
per.
@s mar fur3 nadb &c 1br Montas Nben6,
ais Der Bferbebabnipagen, oeien Gonbufz
teur Tranf 8arnett tpdr unD Der BON benz
&ut1ber GbaS. Stalneder gelettet tDltroe,
nit As gaiiagteren, MGnnern, Srauen unb
&in0ern, bic INNER ais GuBerlt 9efabrLib
befannteS STEELE pa1itren tpplte. 9te@ar fu6r
in iiibltcber &icbtrn9 unb mtBte cine 9anSe
3eit lang Dor ben @eletien tparten, oa Elm
LANCER meftli9 fabrenber Bug seraOe bic
SteIe pa1irte. Ser IburmpGcbter George
8arnett lieB bic 8arriere in bic 6obe
geben, mas ais Elm 3ciben angeieben
pur6e, baB Bic @eIeiie fret ieien. Ser
Gon6utteur 8arnett Lief iiber bic @eletie
boraus unb nintte, ais ct feinen Bug in
ber Ndbe ia9, BENT &uti6er Stalneder SIT,
lossufabren. &aum mar Die Gar auf ben
@eLet1en, ais Die Barrtere pte0er qelblolen
puroe. Der Iburmmann bate Den beranz
brdu1enben 8aliagter3ug bemerft l1n6
nat itb iofort betpuBt, baB etne furbtbare
@oQifion itattfinben miiie. Q(ber in leiner
Mngit tpuBte CT NIGHTS Nnberes 3u tbun, ais
bie 8arriere gu i6lieBen; leiber 3u ipdt,
UNI bus ungIi6 3u perbiiten, ba ft9 Der
StraBcnbabntpa9en bereits duf ben .@e>
leiien befanb. S6nelcr ais es eraGblt
tperben fam, MAJ Der 8%aiiagier3u9 auf bet
Stelle. Gin Observation-Disclosures @eibret
Der Paiia8tere, Elm Ialttes @etoie uno I'M
nGcbiten Nu9enblife Lag Der Bferbebabnz
tpager 3ertriimmert ,bretBtg SUB %enttcrnt
bon benz @eleile, bic nngllidl;ben Yaiia>
giere unter ieincn Sriimmern begrabeno.
Sour einigen .@cnisen Der Y~aiiagiere
mar es gelungen, ii4 recbtseitt9 3u retten.
@s paren bteS etnige bon 0enen, pelbe
tpegen ber l1eberfiiuung bcr Gar auf ben
Trtttbrettern geitanDen batten. Sic Datten
ben Bug fommen ie6en unb tDaren re6t1
setttg abgeiprungen. Die anberen tparen
ni6t i'm Stanbe, AUDI NUT etnen 8eriu3
3u iDrer Gettung su maben uno tDlrben
bur6 bic folloiiale @etpalt bes 3uiammens
itoBes iammt Der Gar bretBis SUB tpett
burch bic Suit gei3Ieubert.
S6neQ tparen bilfbereite Ner3te, biele
8oli5iiten unb cine un9ebeure Mcni6en7
menge GUT SteQe, unb man mabtc it6 lo>
fort baran, bic geripunbeten aus ibrer
i3redli3en Sage 31 befreien. 0abet itelte
eS it6 beraus, baB Die bret oben @rpabnz
ten bereits tobt tparen. 9as Bebgei6ret
ber l1ebri9en ma ber33etreiBenb, unO mebz
rere Srauen, bic itb unter ben .3ui6auern
eingeftnOen batten, fielen in Obnmacbt
nnb muBten fcrtgetragen tperoen. Die
S~ertpun6eten purben aund6it gum 9roBen
She'll in bic umIiegenben SGuier 9ebra3t,
no ibnen Elm Notbuerban6 angelegt purbe.
Spater ion6te mar ite in Q~mbulau3en unb
9roibten na9 ibren 8%obnungen, begin.
Soipitalerr, mo- ite @er3ten in 9flege gez
geben tpurben.
@en Bic birecte S9uIb an benz entfeblis
6en l1nglif trifft, tpirb l6tperLi6 fet5uz
itelen iein, bod s%etpinnt es ben Nni9ein,