Illinois Staats-zeitung., 1893-08-14
Staot Chicago.
Gntfebltd p%erbrannt.
Cine beta9te Srau halb gu Gooe oer0ffet.

Sin i6redlicbes @reigniB BON Der 9auer
NUT tpent9er Wttnuten bat am Sreitag
Die alte Srau Srebertfe 8eters, tpslcbe nit
tbrem 7OiGbrigen Gbemann Elm 6Guscben
in SEQ. 306 QSeit Chicago 9(pe. beipobnt,
betroffen. Sic bat itdb bur9 cine @aioltn7
@rplolion 10 i9pere 8ranbwunben am
9ar5en &0rper 5uge5ogen, baB tbr 9lbleben
5u ie0er Wttnute 81 ertparten ite6t, mas BEL
Den entleBlt6en S6nnerSe11, tpelcbe fte aus
3ulteben bat, nur cine @obltbat 5u ennen
ipGre.
9(m @6en6 INN baLb 9 116r tpar Ste
81 Sabre alte Srau Beters nit Ser 6erricb7
tullg Der QbenOma6l5eit duf etnem fleinen
@aloltnoten bel1dfttG, mdbrenb tbr Mfann
1tcD in etnem 8or6er3tn1mer aufbteLt, ais
baS Del iib entSiinbete. 53u Sobe erz
|cbroGen, iprang Die Srau, pelbe itd6 ge>
raoe ilber ben Diem gebelgt bate, 5urii6,
UNI ibr @eit6t su i6iiBen.
Sic mar u1Oerbrannt unb berlu6te 6aS
Seuer nit tbrer Scbir3e gu eritt6en. 0tes
bate MIR Die gegentbeiLt9e @irfung. Die
Slarnmen tpurOen 1tur 81 bermebrter @lut6
angefabt, 10 b0B bic po%QitGn6ig faiiungsz
IDic Srau, in t6rer 9tnslt pergelenb, i'm
6ulfe 3u fcbreten unb ieben 9(u5enblid
cine Grploiton befiircbtenb, ben flammenz
ben Ofen in bie 6anb na6m unb benlelben
in bDcbiter 6alt unb @tle in BEN 6tnter6of
3u tra9en iudbte. Do9 faum mai tie einige
Sbritt tpeit gefommen, ais bic Stub 10
rnertrd9lt6 nurbe, baB bte Srau ben Ofen
fauen lai1en muBte. I'm 0teie 3eit ftngen
tbre &leioer an, Seuer 5t fangen. Die
arnte, burcb glitter unb Sdreden 6Ilflos
gemor6cne Srau lief in bic &icbe, bon ba
tDie6er in ben SOf SuriiG un6 rief Laut I'm
9ilfe.
SOBER unb b0ber i6Iueen Sic SGammen
at tbt empor, bis tie nur mod cine nam
oelnbe Seuerldule tpar. 9(uf tbr 6ilfege>
icbret fan1en 5tpar me6rere Gaiianten bin3u,
6D6 Denies fetner ben Wtut6, ftc9 Bic Sim
ger SIT berbrennen, lobaB bic Nermite,
mel6e INNER nocb faiiun9slos binz unb
b%errannte, iblieBli6 nit etnem d63enben
@eitObn bel ber &iicbentbir gu 8oben iant.
8alb ioate ibr 6ilte naben. 8m.
S'8rien, BON SEQ. 207 SO. Chicago Nne.,
nnO Gobert geterS, Elm So6n beS BeterS'z
lcben @bepaareS, eriebienen auf Dem I'M
gliidsplaBe, bob tpurbe leBterer 6urb Sen
itb ibnn bietenben eutiebLtcben AnbItd 70
~uuelIUuIlt9lI Uuh " uDNAtuN9tlS uUCt UeI
&0rper ietner Mutter fiel. 6err 0'8rien
ergriff fur5 enti6lolien cine an elmer
Bdi9eletne b~dngenbe 0ede, mart btez
lelbe auf bte ft9 in furcbtbaren S9rnerz
sen atf SEM 8oben pinbenben
Srau, beren &0rper cine etn3ige 8ranb:
punbe bilbete, ltnb eritidte in peni9en
Setunoen Bic Slammen. Srau BeterS
tpur6e in bos 6aus 9etragen unb auf Gin
8ett in Sem 8orber3immer gelegt. Sin
entiebli9er @nblif bot lt9 Ben 2euten, ais
Die 9ede a%eliftet wurDe. 0ur &IeiDcrfeben
be6eften no6 BEN &0rper un6 9autz unb
Sleii6tiiGe fielen %abbrOdelnb SIT 8oben.
Srobbem cine Qt1SabL ben 9euten i'm
3imn1er tparen, pergtng boG cine 9eraume
53eit barber, bis Elm Qtr5t 9ebolt nurbe.
Oils 81. gftuion anfam, tpnnte ct iteb nur
ba6in auBeru, OaB Srau BeterS NUT nod
fur5e Belt 5u lcben babe.
Serr 8eters lift Elm alter Mtann bon 20
Sabren uno iebr i6tpab uno binfduig. @r
mar fritber Elm 9Obgerber, lit aber felt
Sabren i4On ntbt mebr I'M StanOe getues
fen, @rbett gu oerrtbten.