davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-12-28
!: lecz "a sladem lucypera SAM

'ecz "a sladem lucypera sarni.
sobie pobudowali vysoka
wieze Babel i postawll, ma
| szczycie te} wiezy jakiegoS
bdzka, ktorego na panliatke
tego, L i'm architektura cyl
sztuka budowania owego
ogromnego gnachu czyli
raczej sw;2tyni (wedle n,ch
-Hasouc tenepze) tax doskonaIe
sic udaIa', po mularsku
:, Wielkirn Budowniczxm y:
nazwalI. Prawd- swieta jest,
ze kazdy mason przylozy]
cegiefke so owei swlaqb ii,
lee: . sblt!o~;e koSoiola
peaw dzi&is Bozego laden
woIny nlllarz czyll mason.
dotad leszcze ME myslai.
zl<qdze= vice kompanle
gruntowe .niekieey s Iuh 10
hub wjeeeT nawet lotow da1u--
'2, a., elem. : pos'A vienna E@s- :.
Nicby mas to wcale ME
dziwiio, gdyby kompania taxa
sk|ada]a sic a samych kato-
liSow, lecz zazwycza] tylko
masonl lub zydz; wcllodz4 W
sk}ad podobnejj kompanili. i.
Zdaje sic, iakoby lnasoni
iub ich kmotrowle i przyja- |
ciele, Etorych wymieniamy |
tylko samych rycerzy = mp. |
Rycerze Pyteasa, Rycerze
bez czci | honoru (przepra-
szam, myslalem os!awiouych
Knights Of Honor) Rycerze
zlych Templaryuszow( Knight
Of good (?) Templarsl n
dziwaczni lud1ie bez l.lzu
(Odd Fellows) wlecc) sic
budowe kosclola katolicIsieyo
starala, anlzeli :dobrzy j pr2-
wow1erni katolicy:,
Pewien cz}ow1ek wcale ME |!
swiety siysza!. iak djabel sic
chwall. Powiedzial mieszkansec
plek4a nareszcie,. ze "a jego
przyczyna mnostwo ludz'
dosraje sic do nieba; bo gdy
by on ich ME kusll, ME mo
gliby zwycieza6 pokus ME
odebraliby nigdy nieba jako
nagrode.
Gdy by}em ]eszcze W No
wynn Yorku, spotkalem pew
nego zyda, ktory mi takze I
powiedzial, ze gdyby lid
kowie' ME pobudowali Po,a.
kom kosciola, ME slyszeliby.
po|aki nigdy polsl1ego
kazania ajwaj nawet !.
zost9llby NY z1dkami -
Cd dpar}em nu ma TO: = Mo! :
kochany! Wasi ptzodkowie.
wydali "a Pana Jezusa go
srebrnikow polacy w t1owyln
Yorku oddali wam teraz te.
p!cnlqdze procenteln..
Va Chicago Mason K RI IT..
cerze sprzeduiq czesto=!
grunta. Ably sig pozbyt tel
zIem' zyshac ua tenn, yobn-
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-12-28
Gle Pan Bog. Z kazdyn

S NoAH iil
dniem przyplywd on z eoba
coraz bllzel do wlecznosci.
Jest 2atem wypadkiem
bardzo waznyn ten Rck
Nowy. Mkt ME wstapi do
niego. ME przezyie go tax,
izbY ME przyni6s} on mu
albo pozytku, aloo straty,
Oby, wan, kochani abo-
nenci i przyjaciele Katohka,
przyni6sl tylko sam pozytek
wszystSiego dosy6!
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-12-28

dem Polakow, rozgIoszon2
niedaw'o zapowiedz przy
wrocenia oLowiazkowej nauk
le%l ka pojskiego W sz|<oIach
elementarnych. Czvz ME
uLnamy " TEN widoczne;
opieki Boskiej?
Pomiedzy Polakami W q,
meryce, niestetY. stare wasnie
]eszcze ME ustaly, a kilka
s{osnlejszych zaburzeh po
naszych para6ach njepochleb.
ne daIo swiadectwo o dzi-
czenIa naszego ludu. = Czy
jeszcze dosy6 ME by}o c1erplei
wstydu? Czyzby bezsku.
tecznle :plnaI dla paradalnych
burzycieli czas adwentowei
poknty? Koto2,h bfaga
was. zbI2dzone baraNy, W
lsnle nowonarodzonego Pana
Jezusa, ktory ms}osc / pok6i
ma ten SWAT przyn,6sl, abys-
Gle przeciez zaniechali hallbla,
cych ca}y nasz narod walk
bratob61czych. Przede-
wszystkiem zas st6sujeny te
prosbe do was, hracia rodacy
w Winonie, porywajacych sic
ponownie do zaklocania po-
ko]u W paratli. - Ustatkuicie
sic i ME kalalcie sobie dalej
sumienia i duszy! Pamietaicie,
ze tylko czyste sumienie daie
dziwy pokoj bozy.
Ateraz rzucmy okiem pred
siebie. Ciemna i ta]emniczq
Jest przysz}osc nasza. Kt6z
odgadnie. czy nam przysz}y
rok przyniesie zycie, czy
smierc, radosc, czy smutek,
czesc czy hahbe. zas}uge, czy
vine?
Clemnym tajemnic pelnym
Jest rok przysz}y, ale Kosci6}
swiety wyciaga ku nam ma.
cierzyhskie ramona. aby mas
7as}aniac i prowadzic ma dro-
DE zywota.
Rok nowy jest niejakos
p o | e m rolne m, ktGre
Bog dale ci do uprawy. Co
zasiejesz. abierac bedziesz;
zniwo wiec cd ciebie za]ezy.
Rok Nowy Jest jakoby
kosztowna perla. kt6ra
handlowac mozesz. Jezeli dasz
ia Bogu we wiernej s}uzbie,
to da ci On "a MIA niebo.
Gdyby Swieci mogli nam
czegos zazdroscic, to chyba
czasu. W kt6rym zyjemy, i
przez wlerna sluzbe Bogu
zas}uzyc by sobie mogli ma
wieksza jeszcze szczesliwost.
Rok Nowy Jest a G n
t G II, Il @ t a, kt6ry Bog ci
daje, azebys sp}ac't m6s} swe
d1uei przez zal, pokute,
cierpliwost W c'erpleniu i
modIitwe.
Rol1 Nowy Jest jakoby
polem bitwy, ma kt6rem
walczyd bedq toba ponow
ME dawni nieprzyiacieIe twego
zbawlenia SWAT, clalo pieklo.
Musisz zatem codzlennic
staczac Z mimi wake, azcby
sobie zdobyc korcae ME
ieslSq.
Rok Nowy ,est jakoby
okretem, do ktdrego wsadza
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-12-28

lie P. Boga ami we w}asnym
kosciele, ami tez we wsasnym
Jezyku; be- niego polskie
dzlecl ME potrati}yby ami
stowa po pclsku, Dzls,aj
okazuja mu polacy czarnq
n'ewdzi,czno56 "a wszystkie
le>;o zlbiegi.
Nawet eN,cenzor Zwiazl;u
ma Zachodzic ma dzlsia] zbo-
la'e piersi dll niewdzlecznosci
pclsNlch ,,ko!tunow."
Czy tez ci oanow,e kochaia
= szanujl iezNk swol oiczysty
W uomu. czy taz, procz innych,
j ich w5asne dziecl potrafa.
take pp pol~ku movie! Czy
" serct ME yardzq kosciofem,
me Wys -awla1t 90 IA szykany,
Mona wil}a poznac w ow~
.cztlskt ze naWet w oslei.
..:.... {. ...... Roy1 Arcononn.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-12-28
ABONONvAC KATOLlKA!
Ma \ owy rok 1894.

d. y /
stacza ST. s. SIG ~ zaswat al :. .syvazda przytmona
Rok starry. Wita Nowy Roku!
Zrenc Wieku zyWy bIaskl.-
SWlaticsclq zaivlsll nlu oll
]ak wschod rozednij doko}a
ma globu zslnskeso kollsku.
" umJsa.h b /lnrok jeszcze:s przenlkaj. przedzuraw
Promleniam czoia!
swial}a ia <5cnlskieh potrzeba nam muraw.
;. BywaJ na,,! = al< oeniow zapalnycn topcl
=*"" ".:#* Zan serca lub spople
"C1dy .radA* ztosci zgode .mqca;
lNl3}* crd5w tainych per]a
!. q. .OtGlianl# #czasow SWiecaca - ..a
ZaWlonys SWiatu mlloSnle: :@
Vice pod braterstWa zlote "berla
Skloh rod ludzk So Oiar ciezkich Syn robot
w swobode MECH rosnes
Lecz bez milo5ci - oj trudno do swobod.
Staly srod odmian - czerstwy z ruin ncestwa :
Ma ziemskie kr6lestwa
Schodzacy jak gr9iaca tecza --.=. . ====##.=#"
NowY Roku: W tive przymioty
Mech sic trud ludzki obwleicza
Daj do staloSci nawyc
| czerstwo pe}nc dzie}a cnoty; a. D.: Ny"
Nis2yeh porywow olbrzymiosG podniebna .==.
~: :..: )ak lotnych blyskawc::
Lecz nam do piracy wytrwalosc potrzebna
Swlat}a - ,Insc vytrwana.. .
3 Otto pace4z nadzeIe 81
slim zycia zyvym 2iestem *."..*. i.
~ RoznieGmv ludlow zarania!
N1sly1ui przyszEost dzle1e
GIy#Swiao sWycll sill sze!estem
LAX Boz krlala rzelnic. G st e M
,,1.-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-01-26

Kazda praca mysl-pragnienia
Mech zasfugi doda -
Bysmy rosli W sile ducha,
Siebie z~wyciezali
| do skarb6w swej Ojczyzny
Cnoty dodawali.
Idzie, idzie JUL rok nowy
l Lud Polski stale
z zyczeniami mill bracla,
Prosbe tez podaje.
Postanowcie szczerze, zgodnle.
W lmie WARY, Bcga,
Ola ojczyzny dzla}ac wlele
| znlszczyc jej wroga
Rok ten no wy, juz sic zhlza
Do smutneJ rocznicy -
Wick sic konczy 4ez, niewoli
2olski = meczennicy...
O daj PANEL. mech lud polski
Poda bratnie dfonie,
Swlat}em - zgoda j mi4oscla
Wienczy Matkl skronie!
Jadmiga Z.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-01-26
ttt|aS ! tttaA.

Czasoplsmo ilustroWane.
WYchodzi we Locowie cd lat
szesnastu. " Posiada niezmiernie
obfta, ciekawa, POLYTECHNIC i patryo.
tyczna tresc, wsrod ktoreJ zawsze
drukuje zajmujace powiesci:
Mkt sic ME znudzi,
So. kazdy sig pokrzepi,
Bedzie mu W duszy
ma sercu lepiej....
Zimno ME wieje
cd Iskry i Gonca -
Do piersl ludzklej
Sic promienie s}onca,
Co dobre, piekne,
ma szpaltach ME zgasnie
Dobre pog}aszcze,
z}e ma odlew chlasn1e.
Gonice . Akru zamieszcza
illustracie portretowe i dowcipne
szklce hum orystyczne. Wraz z
osobnVm dodatkiem lllustrowanym.
wychodzi cztery ray ma mleslac.
Ola prenumerator6w rocznych
poirocznych osobne prenaje bezp1at-
ne. NadsefaJacy prenumerate
rocSnq a dlary), opr6cz caforocz.
nej przese}ki ,,Gonca i Iskry,"
otrzymaja natychmlast:: try zeszYtY
illustrowanych Kzejnot6w humoru,
sotyry dos,cipu polskiego, oraz
powie5t ~ trsech cze$ciach; M. D
Chamskiego p. t.. Nasze Zycie;
nadessa1acy po}roczna premunerate
q dolary) otrzymaja natychmlast
tvlko try zeszyty Alustrowanych
Klejnot6w hunoru, satyry 4 d0ay.
clpu polshiego. Prenumerate
przeseiac MONA W Easdej chwili;
numera z poczatklem druku7acych
sig powlesci przese4aja sic besp1at-
ME. Prenumerate z Amerykl mai.
dogodnlej ~przese1ac doluranai pa.
paerowynli 10 listach syekenlen0c-
wanych, Tub wreszcle pr=ekozem
p~ocztoaoyne pod adresem:
Aanainastracyo Goaca -Zskxy
Lw6w (Lembergj.
u!ico KraszeasSkiego. !. %
Europa, Austrya, Galicya;
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-01-26
U GALICYl.

Wolne syromodzenie delegat6w
K65eh rolnicsych o®u hrako.
wshiego
odby}o sic w krakowie p b. m.
Przybyli nan Iiczni delegaoi, ably
wYs}uchac sprawozGania z czyn-
nosci r%ocznej powlatowego zarzadu.
P'erwszy przem6wl} X. pra}at
Drzemlhski udzlelajac blogos}a-
wienstwa obradom zgromadzenia
W Imienlu x. kardynaia Duna-
Jewskiego. Nastepnie pose} Tr.
Paszkowskl zagalf %zebranle; =
pc wybraniu przewodnic zacym x.
pra}ata Krzemihskiego, sekretarz
krakowsklego zarzadu K6Iek roll
nlczych dr.. Statiej odczyta}
spr:wdzdanie 2 rocznej czynnoscl
zarzadu. Najpiekniejsza l najwaz-
n~lejsza sprawl z ca4orocznei piracy
Jest za}ozenie Zwiazku handlowe-
go Kofek roln1czvch W Krakow1e.
ktory znakomicie sic rozwija, O
czem swiadcza udzia}y, coraz
wlekszy obrot rleniezny zbyt
towar6w. Zawiazaniem Zwlazku
handlowego dobrze sig zasiuzyf
Zalzad %kroIewskl ola sprawy
k6}ek rolnlczych i sSlepikow
chrzesciahskich. Ma wlosne spro-
wadzif Zarzad krakowski ola
cz}onkow Kotek r%olniczy ch nasion
l nawozow s~ztucznych "a 2,400
.z}r. Ko}ek W okregu krakowskim
jest obecnie 80, W ostatnlch
trzech latach robl} przygotowanla
ma zjazd walny delegatow Ko1ek
z catego kraju, ktorv iednak 4
powodu cholery odbyc sic ME
mdg1 naslap't; on najprawdopdob
mel ma wlosne roku przysz}ego.
Dalej posredniczy} Zarz2d W spra.
wach ko}ek z w}adzaml, stara}
sic o poparcie domowego przemys.
stu it'd.
Rozpocze}y sic nastepnie obra
dy mad sprawozdaniem. DR.. Mar
kiewicz zadaf p%odniesienia produk-
cyl rolniczej W gospodarstwach
w4osclansk'ch "a pomoca Wzoro-
wych go5podarstw. Pan Struszkie
w1cz w~ykazywai ~korzysci, jake
p}yn2 re stewarzySzen. P. Czecz
omawia} dalej sprawe wzorowych
gospodarstw j skIepik6w chrzes-
elanskich. W6jt re wsi Mogl4y,
w4osclanin Go1embrowski W imie-
nlu v}oscian podziekowa} "a
zmudna prace mad podnlesleniem
moralnem materyalnem ludu, l
wkohcu al wloSclan, ably
wspoln1e solldarnlc wzajemnle
SIG wspleraJac pomagajac, dazyli
do uwolnien,a sic z zaleznosci Cd
piiawek wlej skich, ktore mlmo to
re z ludu nleustannie krew wysY-
saia, mgdy nasyciG sic ME moga
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-01-26
Kasza "a Szwedalni.

Ognle p}ona, konie ~parskaja,
widely sic z%mieniaja. Spoczynek.
Pu1kowmk Goslewski z swol.
MI rycerzam1 roz}ozy} SIG ma pol
wyspie j%eziora Rosen, DO spoczac
koniecznie by}o potrzeba pc kilka-
krotnych @utarczkach re Szweda-
mi.
D}ugl GAS juz Szwedzi doku-
czall Polsce, a j krwi pola}o sic
ME ma1o.
w kot1ach rozwleszonych mad
ogniami gotuja zolnierze ma obisd
6asze, a CT hub owl gwarza -
wspomina]q rodzlnne strony, opo-
wladaia o ciekawych wypadkach
We jennych.
Jeden z zo}nierzy zanucl1
piesn pobozna az wiele g}osow
ozwa}o sic ma to i s]lczny splew
pop}yn$} daleko, daleko.
Wtem g1os trabkl zabrzmie1.
To znak n%iepokoju. Nleprzy-
%jaciel blisko. Porwali SIG z mlejsc.
Jednl slod}aja konie, drudzY
broh cgIadaja, inni szykuja sic W
szeregl.
Pu4kownik Gosiewski wydaie
rozkazy. Ma lewem skrzydle stol
p%orucznik Jordan l czeka rozkazu
pu}kownika, gdy W tenn nagle z
krzykiem przerazllwym wpada
Mac,ek Ordega ma konlu, sp}oszo.
nym do najwyzszego stopnla.
St6J! ma Boga! gdzie lecisz?
- wo1aja zoinierze, ale Maclek
ME odpowiada MIC, ty]ko gonl
jakby go wichry nios}y.
- Maciek! Guys oszala4? pyta
porucznlk, ale darmo. MacieK goni,
kon skacze, az nagle ociera sic 0
konla ~porucznlka.
- Jezus Maya! - zawotali
wszyscy - Patrzcie, patrzcie, kon
poruczrlka skacze W wode...
Maciek "a pim, ano... widac roe
kaz taxi, dale1ze ma Szweda.
- Ma Szweda. ma Szweda! -
powt6rzy4o tysiac gios6w i wszyscy
wode "a porucznlkiem i Mac
klein.
Pu}kownik Gosiewsk1 za4amat
rece. Powarjowall oczywiscie,
rzek4 do slebie. Ha, MECH sic
dzieje VIOLA nieba, ale czy zwy-
cleza, czy ME, ukaranl bye musza.
Wyszedi ma wzgorek, przy4o-
zy} reke do czo4a l patrzy, co sic
tam dzleie Ia drugim brzegu. Do
uszu jego dochodzq okrzyKi wo.
JENNIE, zdaje mu sic, re i szczek
pa}aszy s}yszy, dym, kurzawa "a
krywa mu wszYstko, vice wraca
zanlepokojony ma W mlejsce /
czeka, co tez dalej bedzie.
Pc nied4ugim czasie pedzl
jeden goniec ! VIOLA:
- PANE Puikownlku! Szwedzl
pobicl. Ale Gosiewski ma te via
domosc czo4a ME rozwesellf. Ia
niepos1uszenstwo musl bye kara.
| w6dz ma SERGE j iemu przykro
karac tych, co zwyclezyli, a pre-
ciez must. Bee jego rozkazu poszll
sami - jest to przewinienle.
Zabrzmla}y trabki has4em
zwyc1eztwa, zaplem}a sic woda
prey brzegu, nas' jada i spie waja:
A znai Szwedzie, zna1,
Co to polsk1 kraj!
lDokOhczenie nastapi.l
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-01-26

J aimee GarfieI d, aBbo Pes
ca Cnota, poemat skredlony ~
dug faktow przez Teo6le Same
linska .......... ...... sl0
j + mia Potepienca.
powics6 przez Fr. Xaw. TuczyA-
skleSo. so
Ia anna W mocre] oprawle 20
zi"tonym tytulikiem ......75
Hlstorya P1erwszego
Derw isza Ks6lewicza
q u%tracenia prawego Okla (Z ty-
si2c nocy i jedncD........-5
II lstorya Trzeciego
Derwisza X 81 ca
0 u%traceniu prawego Okla e. ly-
slac nocy j jedncjJ....,....lo
" yprawa ma Sybir G.
statn'e ehwiIe szpiega, przsz Aie4.
"ednawskiego...
" -prawa po love, Mtthlr
or'wiadaria Starceo orran.stT
~Fra,c1s&Ea Gacarzewicza, splsaf\
G~awNvjc!5zi ........... 10
Aye Poiskie, zcbrane Ola
Ioloni' " Ameryce prz1z Wig
Dyn!cwi>7. .,............25
Nowy So i2@r2a}jAwan.
Jury je@n. z ajeHi pomo,5siei
roJem, 4 8 obr&zkami... 20
Alara czyli ZwYcleztwo
IT,, powicst, napisal ks.
Kanon:k Szmid.........2 q
5 m Ok we wsi, cz;li strach ma
"'clklr
y obry Uranus iz}y K {.
stus czyli zycie dwojga r6znie
wychowanych dzicci.
Ia sama mocnej oprawic 20
zfoconym tytulikiem.......75
Il Ola Taneb H., Po-
wlesc starozytna przez ks. IA
nonlka Szmidt, z 20 obrazkami
40
w mocnej oprawie re zfoconym
tytuliklem rs
d a b r ma Y ogg n.
burgu, Historya prawdziwas
XII w'eku, wielce scs.
osobliwle ola niewinnie cierp;a-
oych, przez Krysztofa Szmids,
przepolszczona przez rs. E W.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-01-26

yam III s"bieski i, xro! pol.
ski, nbroh"l ehrzesclanxtwa rod
Wicdniem 10
K alambnry czyIl Dowcip i
Prawda, ola rozry WIKI i poucze.
z 9 msta czyli wymierxenie Spra-
wiedliwoscl przez Polsks kocha-
jaca ca}em screen Ojczyzne |,
jej b%ohaterow. powles6 przez l.
DC Te,beIs .............lo
B itwa pod Kobylanka dnia &
maja 1864.
Cztery Pow iesci. /. z Me
daiekiej ~przesz}osci, Nowels
przez M D. Chamskiego. 9. Noe
ma pobojowiskr z wojny ture,
ko-moskiewskiej 1877 1873. 3.
Moe Duszy, opowiadanle Ed
munda de Amicis, rrzctfumaczyl
w~}oshiego piotr Z~"bnycki. i.
Zbieg. .25
daloL;o; nr.os,}olc. rry wv
ua n pa ,">> rs
List Agatona Gillcra
o's"''@ac5' < 6n'e'
m;c n,n;..} p;o.r yh,,.
%,
D;o no,s,koh ,st,
rvczna dz;eidv hnsl;i w
50
W ]r,ncr.; nrr,ua % y]}ornrym
],,,lt;am "a
nn; ", now,nst mo
,,Iu, 20
X m,..n4; ,nr,w,. ,. ]Iioconvn,
l,.,M.,m -!
.zv,; WV.
n;}nsc; 90
SAB n,A,ialesz
,., N
= y Smiarc; nrzez
s,rro 70
,mo5sLa rrz.z
,a,s Hx]knwsS,sgo 20 1'A
's;.rn,rn ow;est
W
tn;ovonvoh
y" Izyn,eo u =
cz%l' hto z bcg'em % ooS 3
n,Ih, ''razeK czasow oAhA
'li-". '"eS X. "oJc'echo"sk'e'
GO,
q Po" 'eso n'o'aI
ma 2 czasow ~lelkorzadz.wa Al.
bE I" N'de''andach, osnuta ma
IF"' dI,"Gm zuarzen'u' naP'Saha
PI~s" - uucn.egG A'P''o oH
tSS'" y" ;A"a'A
- .en % @
,c", S'olYnn ]haJuuJe s,S'
a"''iA'' arye' marsze,
n''-znry, plesn' pa'fyoeyc@he, Wo'
lenne, h~'storyczne to- eena 81
Is q K ? 8 Wa o.
wych' W ktorym e's zna9au!s:
p' 49,
tersE'e, onyczalowe, eo~arzysk1e'
mys'l"sK'e' weSo's'
"y.!aNAl opel w.
1eorai .. ooo
"a Gym 100 un1eJ %oJn9 n 1Iuo
wei r.; ioso a1-so' "hunon
ePowlea za PrzeA AG Sh
" mocnej oprawie ze z}oconym
tytulik1em
Ksiaze Almanzer jego
slugA Mustafa, czyli jak soble
kto poscieli tax sic tel i wyspi.
Powiesc przez rs. NJ. Osmah-
80
u istorya SIC m u
III z u l Z d
III go boea-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-01-26
RkACCIE "a
ROK 1898.

Idzle ldzie juz ROk NOwy
KedyS z czasu fall
A ma czole mu gwlazdeczka
Nadziei sic pali...
Niesie skarbow wiele z soba...
l uas ubogaci,
Lecz da temu, kto w%ytrwale,
Praca mu odp}acl.
Idzle, idzle luz Rok Nowy...
Gdz1cS 4 "a kranc6w Swiata,
A czas nowvch dni i godzin
Wiehcem go oplata.
Kto ME tract chwi1l marine,
Me zazna niedolI,
Bog pokrzepia c21eka W piracy
Szczesciem 90 okoli.
Idzle, ldzic .iuz Rok Nowy!....
Wltamy 80 mile,
Zyc2en wszystkieh szczesliwoSu,
Gioslm lyle, tyie...
Dajzc wielki Bozc 2 Nicba,
| zdrowia chleba,
| wytrwanla, clcrpllwoScl,
30 nam togo trzeba.
Niecha] piynq DIM - godzny...
Jak W krynicy woda,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-01-26
X l. G
KSIAZEK
WEI KSIE GARNI
M. nd o wax
W WINONA, MINI.

W WlNONA, MIMI.
Ksiazki 90 nabozeh.
silva
Dz;ccie DO Bvsa........ ........2o
Dziecie do Boga ze ztotemi brze.
kwiat aiowinnosci Ola dzieci polls.
klch W Amcryce.
pKsiakoczka" do nabolehstwa ola
mtodzie4y, zfocone brzegi, z}ooo.
ny tytulik, pofsk6rek = ,tytuli.
KEN lJ6zefa Chociszew3e'ego]
Ia sauna ksakeczka oprawna "
skorke z obrazkiem.........95
Ia sama ,,KsiaAeczka do naboieh.
silva Ola miodzie&yn z okuciem
zameczkiem........ ......1 .25
Ia sama oprawna W kosd sfoniowa,
albo W aksamit. .........l .16
D la orosfych b.
ANIob sTRoz oprawny W sk6rka
zfocone brzegl LOO
kni6} Str6t, oprawny W
skorke, z}ocone brzegi, z okuciem,
zameczklem, z}otym tytuliklem
AN1oh sTRvz oprawny W kose
s}onlowa lub W aksamit.. 800
zfOTY OETARZYK, c O..
prawry re ztoconym tytulikiem
WYBOREK opraw. W pf6tno 9O.4o
ziocone brzcgi, skorka 0.s0
zokuc,em zameczkiem LOG
OHTARzYK POLSKI -
re sfoconemi brzegami LAO
&c s~przaczka z okuciem 900
DUNN opraw. W skorks l.bo
zfocone brzegi Its
20 sprzaczka 800
Ogr6dek D b y, Q.
prawny W sk6rke, z}ocone brze.
gi, z obrazkaEi ma okladce Q z1o.
conym tYtulikiem $3.50
Ia sama ksiazka z zameczkiem
okuelem 100
W lanek Maryi, opr. W
skorke. l.25
w ianek Naryi, slocony
tulik hrzegi, lie
War. ryl, zloeone
brzr >iem okurieM
g. . Viola wsr6d Jezors
Gepta przez Alaksandra Broni.
k~owskiego. Powies6 sicwiahsks
2 rierwszej pofowy XII wieks
? !. m Q XII Makryny Me.
"~vstawsklej, ksieni Baeylianek
, $50 Marye, powiesd E da.
'n,ch czasow polskich przsx
Fr. Xnw. Acknowledgements
Ia s"ma W nocneJ oprawie &c
.f-conym tytuliklem...........75
snkl, Dumki i a ry o
y ar . Q W 9, w mocnel opra'
......."..20
!. NJ raga Powiastka his
N~,Hryczna Z ziemi kaszubowskiej
~rzrzJozefa Grajnerta II Rycynal
...,............ .............." 10 ,
rtoszG a @ k czyli =
~,latnie u~szlachcenie (Nobilitacya
USsep z dziejow 1894 roku.
jz"ma ryclnaml...............l0
: STAG h USE Powle66
;r"rwszych wicklow chrzescial
s'wn. Przez tfumaczae Gnowefy
K"-zyk kwiatow...............3O
l-torya o rycerzu zfotoskrzy
WE, 0 porowanej dztewicy
r"gim klojnots:n zfotym Fan
&u.Or owiudziaf l. Danlelski..1 10
a~Iety dw6r powieac przezWa
t~.cgohozihskiego ,mocno opraw.
"A \ ztoconym tytulikiemsl.75
ar o,powiesc 2 dziejow Polsk
rrzez FIR. hr. Skarbka W income
Hprnwie, ze zioconym tytuiikiem
4 vnhausen ovy, ton .
;!ugm nosem czyli dsi"&czno
podroAe i 6glc...................1O
9 "lstPrery miedzy Indyj-
czykami,p owieb6 Z zrcnodnio-poi.
%nocrci AmeryiN Oh. A. Murray,
u~-zr'G&ona ma polskle lrzrz Jdze
% Bcrtkow skirgo, g moenoj O.
u.ylo 20 ctoconvm tytuIikiem
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-01-26
i 0 ! 4 q MA
Nap1saf syn usa

LILO
r.! '.,'rI Dzieci~ ezyaa
k-:Hz~ %n Czytania; z~astdsowa-
t. '"t -<n"' polskich " Ams,
'Hoe. " ...49
NJ "'@yjuviel D. a.
CT, T. ,,,l&a d" C1vl.r .1a
szk6i lo!>Nich VI Amerycr, v mu.
chel oprawie ........ . 20
NJ atty List"wniN ola s@kps-
nych dziecl, uczary pisania "
stow 2 dodatkuem powinszowah.
0 brazki i Upowiadania
Q e. j Zgon Ukraln-
ca, obrazek z wojny 1868 roku.,
q Ostatni Powstaniec. Opowia.
DAME. 81 Motytwa. = Przez AL
freda Barwihskiego... 80
OF d ynek kapitanae Bogu-
s~lawskiego uczta u Iwana Gro&.
K r a k W i, e57 6piewek 70.
zrodel etnografcznych i wka-
snych notat zebra} ZygmuaN
Gloger. as I
Jak sic zemsci{e boroNM
Zielonka mad Wojtklem BrucbM
1a. Powiesc ludowa pezuanskM
amerykahska. Napisaf Jan NtA
III
S tanls}'a W D o | r 9 8, Kaa
wels z Meksyku. Napisa} WI
Syn urmi strza. Obrasek
{ z niedawnej przesz}osci, przez p!
Cholnskiego. ..SD
Fl 1storya o Ksieclu StylfasJ
die synu jego Bracwiku. 10
O d g}os Zamorza. poa
eye polsko-amerYkanskie. Napis
sal Pawe} Gawrzyjelski. =. as '
Prey aciel D Y. u
zyteczne rady i wskazdwki 0 des
mu i gospodarstwie. 20
S o b iesk p d Wiednlesas
Tragedya W pieclu aktach nep6@
san ola szko1 polskich W eFa
n%ocnej Ameryce, przez z.
Saint Mary's beacon. [volume] (Leonard Town, Md.) 1867-1983, 1893-11-16

wines and other lnxaries. 1t il es-
timated that the tax on beer can be
raised from one to two dollars a
barrel; on whiskey from ninety
cents to one dollar a gallon on
cigars from three TO four dollars
and on manufactured tobacco from
six to twelve cents without injury
to trade or commerce. The increas-
ed taxes on these articles, that are
only luxuries, and the increased
revenue from lowering the duties
on goods now prohibited from en-
tering our ports are expected to
add a hundred million dollars to
the Governments income. This
sum will supply the expected de-
felt caused by the reckless legisla-
ton of the last Republican Con-
gress-legislation that it is difficult
to abolish without impairing the
obligation of contracts.
This much can be done towards
reforming the tariff, as promised
the people, without Gripping our
manufacturing interests or lowering
the wages of labor. On the contra
ry, the introduction of free raw
material viii lessen the cost OF
manufactures-lessen the price to
the consumer and so increase the
consumption aud enlarge our
markets that there will not be over
production, and the mills will run
the year round, instead of being
closed near half the time as now.
This will bring constant employ
ment to labor, cheaper the ueces-
saries of life to the consumer and
give to the manufacturers a measure
of prosperity they have not enjoyed
since the Mckinley bill has been in
force. -EJchGRge.
Saint Mary's beacon. [volume] (Leonard Town, Md.) 1867-1983, 1893-11-16
THAxKscIvIxe.-The President

THAEKsGIvISG.-The President
has issued his proclamation desig-
mating Thursday, November Both,
as day of thanksgiving. In it he
says: "While the American peo-
pie should every day remember with
praise and thanksgiving the divine
goodness and mercy which have
followed them since their beginning
as a nation, it is fitting that one
day in each year should be especi-
ally devoted to the contemplation
of the blessings We have received
from the hand of God, and to the
grateful acknowledgment of His
loving kindness On that
day let us forego our ordinary work
and employments, and assemble in
our usual places of worship where
we may recall all that God has done
for us, and where from grateful
hearts our united tribute of praise
and song may reach the throne of
Grace. Let the reunion OF kindred
and the social meeting of friends
lend cheer and enjoyment to the
day, and let generous gifts of char
ity for the relief of the poor and
needy prove the sincerity of our
Thanksgiving"