Illinois Staats-zeitung., 1893-09-25

lambs, aber auf ben a1nerifdniibenBratrie
na1 jebem &egen tplrben alsge9rabet
perben mIiien. Oteie 8emerfrng fuB
auf elmer nidbt ri6ti9en 8eurtbeilun9 bes
98eiens 6er betreffenben S6tenenfonitruf:
tion. 9ieie brettfIBigen i6peQenIoier
S6ienen iinb in 0euti6latb inter ieb1
berlbtebenen 8etrtebsz unb 2agerberbdlt:
niIen felt nunmebr 3e6n Sabren erprobt
Sbr @ortbetl gegenuber ben auf S6neaer
liegenoen leicbteren nnb ibtDGberen S6te:
men bet g~eip0bnltcben Dirt lit elm boppelter
| @r0Bere S~teiftgfeit unb StoBloitgfeit,
S%e6ermann treiB, 6aB Elm tibet Elm, @eleti(
babinfabren6er Bug bic S6ienen mebl
oper ipeniger in 8eipegung bringt; man
fann baS ia an iebem StraBenuberganq
letcbt b%eobacbten. Die 8etpegungen ftnf
nm 10 gr6Ber, ie t~peniger Stabilttdt uni
Steifigfeit bic SAienen baben unb il
l6pd6er Die iogenannten S6ienenitoBe
(railjoints) nerlarcht itn0.
Inter einem i6peren @tienbahn3uge
briiden ficb Die Sbienen an ieOem NaOe
na6 ltnten bur6; iebes Stab bil6et gepii>
ierinaben cine 8eQe I'M @eleiie. 9ieie
Bellen laufer nit benz ~fabrenben 3uge, un6
baburcb entitebt Elm Giitteln unb S6itteln
bes @eleiies, bas iib BON 9lre 5l Nre
tpieberbolt, uno pelcbes namentltcb BET STE
genpetter etn berberblibeS 8umpen ber
S6nellen in Der 8ettun9 our Solge bat.
SIT bagegen cine Schiene le6r iteif uno iebr
gut an BEN StoBitelen perlarebt, 10 fann
Elm ein5elneS Sab feline fur5e Weae in bas
@eleiie briiden, btelmebr ibertrGgt it6 Ser
9ruf hes Stables auf cine lebr 9roBe 2Gnge
ber S3iene, ltnb a~1itatt Sablretder einselner
9ruditel1en 9iebt es cine mebr gleibmdBige
8ertbeilung oes nDm 3uge auS9eiibten
0rudes iiber bic ganse 9dnge beS s3uges.
Oies lit nibt ettpa cine periOnlt6e Nnfi9t,
ionbern etne aagemetne burb sablreibe
Weiiungen unb 8eoba6tungen ioipie burb
Die @rgebntlie Der groBen 8rarts erbGrtete
Sbatiabe. go baben beilpielstpeiie in
etnem itebenidbri9en 8etrieb auf elmer ber
itdrfer in Nnipruo6 genommenen 6auptz
linie Der &gl. BreuBii9en StaatSbabn Die
llnterbalt1ngsfoiten pro Sabr unb Gtlos
meter BET ben ltetfen un0 ltoBfre!en 5tDei>
tbeiltgen S6neQeni6ienen NUT 33 Mfarf
20 8fennise betragen, pdbrenb Der ionz
itige 0urcbi6nitt bet 11nter6attungsz
folten bel ACKNOWLEDGEMENTS berz
lelben 8a6n inter benielben 8ettlngsz
ut6 Observation-Disclosures na6 &us7
ipeis Der officteaen Statiftif Der preuz
Bti6en 8abnperpaltung $112 betrd9t.
I'm MiBberftGnbniiien por3ubeu9e11, mus
ib binSuflgen, baB amertfanii6e 8abnen
nieL mebr 6el3qleri6pelen III ibre @eleiIe
3u Legen pflegen, ais oeutl3e. Cine !6pl5=
glteribrelle feftet bier5ulanoe, bette Qua7
litGt borauSgeiebt, bur6i6nittlicb ettpa so
Gents, BET uns in 9eutibla1b miiien mir
fir gatiaii6e ober ruilti9e S6neIen -
Die beutiben 8Glber ftnb ldr9it nibt mebr
in Der Sage, ben 8ebarf Der beuti9en 8abz
nelt su beGen metit mebr ais bas 9rei>
facbe 5able1, ndmIib $1.25-$1.75 9ur6
bic btcbte Sage Der S6tneuen in onterifa@
niiben 8aDnen miro bic ltnterbaltungsz
arbeit un6 bamit bic 60be Der Iaufenoen
Soften fir Snitanobaltung ber @eleife febr
9initig beeinf1uBt. Ser 8erbrau6 a1
!6ol3 lit aber bafiir AUDI Elm gans enormer,
unb i6 f0nnte getptd6ttge Stimmen bon
iebr angelebenen amerifanilcben Sa6mGn<
merit anfiibrert, tuelcbe, wte teb, bet Meiz
nung ftnb, baB in abiebbdrer !3ett au3 Der
omerifanii9e @eleiieingenteur an Die @tnz
fl6run9 bes gan5 e%tlernen Sberbaues, bes
etierneu @eleiies obne 6ol5i6meuen, aus
D~fonomti9en, uno 5tDGr alcb aus NATIONAL
0fonomii6en @riinben ntrb ernitlib benz
fen miiiicn. Dab Damn bic BON uns in
0euti3lanb ntebr ais in irgenb cinem anbe7
rem 9ai1be Ser Welt felt ettpa 30 Sabren in
groBen WaBitabe gemacbten @%rfabrungen
NIT etiernem Sberbar aub ~ltnieren amert@
fanil6en &ouegen SIT @ute tommen m0ge1,
tpIniden mir natiirlicb iebr, unb bieler
@unicb mar nit ser 8eranlal1ung, baB 1t6
oas bon mir bier pertretene 0erf enticbloiz
fen bat, leine I'M Sntereiie ber eiienbabnz
te9ntiden Wilienf6aft nnter 9lufpanb bon
piel Soften unb Wibe 5uiammengebrabte
umfausreicbe uno lebrrei6e Sammlun9
BON Observation-Disclosures a[er 9dnoer
rtnb aQer !3eiten in Chicago %dussuitcllen.
Melbes Sntereiie Bic Sa6leute N(merifas
btelem @eletiemuieum entgegenbrtngett,
ge6t unter Nnberem baraus 6erppr, bdB bie
Bertpaltung Ser Baltimore unb SDto7
8abn, tpel6e in tbrer befannten QuSitelz
Lung bon Srt9inalen unb &~eprobutttonen
gel6tbtltb merftpiirbtger S%ampfnagen
unb 0ofomotipen Elm piir6tgeS @egenltId
3u bent Osnabriider @eleiiemuieum ge7
l6affen bat, Die fracbtfreie 8ef0rberung bes
ettpa etr 0ubenb Gtlenbabntpasen filenoen
Snbaltes bieies Muieunts Stpti6en 8alttz
more unb Chicago iibernommer bat. Soute
bteie Nusitellung ba3u dhresen, baB ftd
amerifaniibe 8abnen entf9ltcBen, Ser
glei6soeriu6e auf ibren Strefen an5uz
ftenen NIT ben lit bem @eleiiemuieuln am
geltenten Observation-Disclosures e%tlernen
ftoBloien Sberbaues, 10 tpiirbe li9 pieaet6t
baIb bic lleberlegenbeit bet bon Sbrem
6crrn 8ertbteritatter unteribdbten stuetz
tbetli9en S6penenmai9ine iiber ni6t
ftoBfreie @eleiie nit 6ol3i6tpeuen audi fir
minbertuertbi9e 8ettung berausfelen unb
unO Elm peientli9er Torti9ritt ansebabnt
tperben.
Sbr ergebener
Or. 8ietor,
Oberin9enteur 5. q. 90. 8.
0Suobrid.