Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-04-13

aeuben 9ouboir tire alte Musatbs
munasluft INNER unb INNER pieoer
psraebren miKen: mitleibpertbe Mies
bertGuer.
IN ben Stuben armer 2eute 1T audi
bas @eperbe %etnlostrt. Der Sduiter
1T pieleidt Der llni&ulbtsite; bann
tommt ber S1neiber. bic NGberin nit
ibrem RoblenplGtteifen, benz f@limmz
item auer neleren @erGtbe. unb Bel
fat allen ber petroleumto9berb, pelz
der bas @ema9 nit RoblenfGure unb
nit WaFerbampf anfIQt.
9n S9lafaimmsr inb meiftens
1dl4t. @tele p%oblbabenbe un&' in
allerlei selbbrinsenben Riiniten moblz
erfabrene 2eute tpibmen lire sroBen
53immer Der Gitelteit unb bic tletnen
Dem lln9lid. ga i4lafen lie in en-
gen, 19lebten Winteln unb er3ieben
Tamtlien, 10 blutleer, 10 ,erbos uno
icropbelfi9tig, 10 rbeumattf& buitenb
unb bettif@, bab man slauben mD4te,
iie bdtten 9unser g~elitten unb seb0rz
ten benz arm ten prpletartat an. Das
aues fann bic S@lafipelunte leiften.
ut 10 mandes S4lafgema9 peientlt9
beTer9 prd4ttse @orbGnge MAIDEN
ben @aummangel ni@t gut unb bic
Seppi9e pollenbs itnb f@le@ter als
alles: @taubfanmler unb @partaf en
fir Mn1tedungs1toffe.
Sm S9laf3immer heS gemeinen
Mannes bat ber Sob hieie 9iilfstrupz
pen gar nidt mebr nDtbi9. @s 1T
stpar ni9t gefliFentli9 BON ber Sonne
ab9etpenbst unb ntAt INIT f@peren
@orbdngen perbuntelt, aber bel gu
enge unb Der MblaserungsplaB bon
&leibern, S4ub3eug unb MGf@e, BON
Qebensmitteln unb 9anbelsarttteln,
bon oIsrlei 9ausratb unb Staqratb,
lelten unmittelbar gebei3t, ipenn m0gz
ltd aud nt@t gang ta&t, baber nit ben
WaHerbiinften ber narmen Wobn1t uz
benluft erfilt unb fe19t.
Mrme 2eute liegen oft binter &iften
unb &a1 ten unb in Wtnteln, tpel4e
bur@aus ntbt gu liften iinb. I'm
aber ibrer1eits nt@t ipeni9er &obesz
pera4tung gu aeigen, bauen bic Moblz
babenben ii9 Mltopen, mel@e gang
ben1elben 9ienit tbun unb Defenders
fir 6Drberung ber 2ungenf 4tptnbfu3 t
all9emetn a%nertannt finb. -
@a19er unb ausenfd1tger als bas
@4(af3immer mirtt bas &rantenaimz
met. @ir nebmen cine Menge S9per=
pertpunbeter unb @4mertranter aus
ben &rantenfdlen audi bes beiten @piz
tals beraus unb legen lie in 8araden,
tpel9e tpeber MGnbe nod Sen ter ba=
ben unb bur9 @egeltu@borbdnge 5eitz
tpei1e ber19lo1en 5tnb. SIS 1T mert=
tpiiroig, pie gut iie ii@ ba erbolen uno
mie Defenders bic 8lut19mG@e, Bel
1onit gang glei@ bleibenber Pflege, ii&
beben ldBt. Gs III nod ni9t lange
ber, felt man in Deuti9lanb, in Der
Rrim unb in Mmerita NIT @taunen
entbedte, baB &rante in offenen 8az
raden meit beFer burhtommen als in
per19lpHenen !9Gufern. Sect peib
bag syebermann. Warum Dffnen mir
ni9t audi Elm 6eniter int &ranten5imz
mer, in jebem Wobnz unb Mrbettsrauz
me unb gang beionbers in jebem
@9lafgema@e? Man mirb it@ babel
ertGlten? @o gut mie man tii@tig
einbei3en tann, obne bas 9aus an3uz
3inben, 10 gut tann man audi ti4ttg
liiften, obne 1i@ gu ertdlten. Mo3u
baben mir benin I'M fere beriibmte Bill
bung, tpenn fte ni9t einmal 10 ptel 3u
@tanbe brtn9t!
$50 Quft unb 2i9t unb @onne nt4t
binfpmmen, ba leger bic 3abQoie en-
Rrantbeitserreger lire 8rutnei ter an,
ba 19lGgt Der Sob NIT 9orliebe fein
f9par3es 3elt auf!
-Mls neult9 General @o3e, Elm al
ter 6aubeeen aus ber 3eit bes &ai1erz
rei4s, in paris ftarb, mar unter bic
@rinnerungen aus ieinem betpegten
&rieosleben audi bic aufgenommen
tporben, baB er es gemeien 1T, ber, entz
riiftet iber ben @ebanten an cine &az
pitulation, in @eban bic tpetBe SABINE
abgertKen babe, als tie gum erften Male
gebibt tpoben mar. SIN rSemps" BE-
~;G4;~4 ,,,,r An~ nhnn,rI;na Sernonn&