davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
8rapD, @5nig 2tIbert

Cine bObit erfreulibe 0tabri3t TT bic,
6aB &6nig gilbert bon Sabien bon Der
9anSen ober theilpetlen 8egnaot9nng, bic
ct aus NnlaB ieines fint3igiabrtgen Solz
6ateniubiIdumS erLieB, biejent9en als9e7
iblo1en bat, tpelcbe pegen WtBbanblun9
bon llnteraebenen nerurtbetlt tpOrben tpare1.
ST. benefit baburb, baB er iicb in 8ean9
auf Dieie Nnselesenbett in boiler l1eberetnz
itimmuns nit feinem grubers benz 6elO@
marlbal Brinsen @eors bon Sadbien be-
finOet, rueldsr Der Grite mar, tpelder aegen
Bic MiBhanblungen Der Solbaten ietne
Stimme erbob. Die BON elmer iol9en
Steae aus ausgeipro3ene nacbOrnfliebe
M"iBbtQt9ung zines WttBbrduc9s, nelcDer
mebr ais aGeS Nnbere basu beitrdgt, ben
Solbatenftanb beim 8olfe perbaBt au
mabsn, tpirb ibre quite @irtuns nicbt ocrs
feblen.
Wenn Safer @il6cIm als oberfter
ariessberr BEL ber nd9iten fieb Oarbiete11Oe1t
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
Scr Semtfde MttnSerDeits =9etGstas

Die gereini9ten Staaten baben ibon
b4ufig WiinocrbettS YrG1toenten gebabt,
5. +. 8rGfibenten, fir nel6e it6, penn
man ale 8olfs itimmen 5ulammen5Gblt,
feline poQe Ote6rbeit ergeben Ditroe. Selbft
ber nit 70 gemaltiger Wecbrbett ber Brdiiz
Observation-Disclosures er1pGblte BrGitoent
gIepeIanb lit Elm Win6erbetts> BrdiiDent in
10 ferne, ais er 3tpar Die ltattltcbe Nn5aDl
BON $500, 562 8OlfSlttmmen erbtelt, 1etn
@eaner 6arrilon aber 5,162,874, Der
g%olfsparteiler 0eaper 1855 .424 uno Der
! 8robibitioniit 8ibnea 264,O66. SINNER
bin beIibt @(epelarb SEN anberen Barteten,
ielbit Bet groBen republitanii6en, gcgenz
iuber cine mGbtige BluralitGt.
NuA mag eS f6on manbes rationale
observation-disclosures gegeben baben, be1en
parlamentarti6e WfebrbeitSpartet tetne
boQe (ablolute) Mebrbeit BET Stimrten oes
| Bottles hinter iib bate.
9(ber nod niemals 1T es in BEN 8ereintg'
ten Staten porgefomn1en, oaB mach -etnem
bittcren @abltampfe, tpel6er 1tcb UNI etne
etnsige ~brennenbe 6rage brebte, eln Pras
ftbent ms 0eiBe 6aus oOer cine 2lbgeoroz
netenberIommlltng in bas rationale @apl1
tol etnsDgcn, tpel9e 9an5 brett IN 8e5u9
auf cine lolde brennenbe Sra9e I'M ent7
Ic%bieoenIten @iberIpru3e nit bet Webrbctt
ber 8oLfsitimmen itebcn.
No6l aber 1T bieS NIT oent teBtgen oeutz
16en &ei9sta9e Der Sail.
0ie lebten 0tet%cbStagStpGblet ertol9ten
gans auf @runo Der Srage: t0eerpernteb7
ung ODER feline 6eerpermebrung. limb
cine feline Me6rbeit Der grpGblten bot
befanntlld lettber fir Sic 6eerpermebrung
geltimmt, in l1ebcreinitimmung NIT Der
Oeebrbeit n6er 8luraGitdt tbrer Wdbler,
ober nibt Der augemeinen WGblermebrbett.
Sebt en6lt4 lit nGmlicb oaS Ger6GltntB Der
BET ber Lebten JteibstagSpabl abse9ebenen
8olfsitimmen amtli6 feftgeitelt. Hto
babel ersiebt fi6 ToIgenDes: Sir @e9ner
ber 6eerpermebrung ftelen4 ,323, 1867 Sttn7
men, fir 6reunbe Der 6eeroermebrung aber
nur 1926 GAL Stimmen.
Die Sbatia6e, baB benno6 IN otelen
Eet3Stag etne tleine, aber nole Wtebrbelt
bon NnbGngern Der 6eernermebrung gez
pdblt wurbe, erfldrt it9 bauptiabli6 aus
Der duBerit ungerebten 8emeiiung Der
8ablfreile. @roBe StGbte, 5utnal Die
&eibSbauptitabt ielbit, baben i'm 8erbalt>
nliie gu ber 3abl ihrer Stimmgeber ette
empOrenb flctne Mn3abl BON @ertretcrn i'm
Geicbstage i'm Gerglcibe nit anoeret
@e9enben. 1tnb ser G%egterung, ipelcbe in
9cutiblanb bie vSnitiatipe" (bas 9tntragsz
ooer 8Ori9la9Sz &ecbD in 8e3ug auf @e@
leBe bat, fGut es gar ni3t ein, auf etne
serecbtere 8emeiiun9 bi~n3uipirfen.
Nur cine 9an5 betr66tlich butter oer
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
aoadbeatlt9e auiants staata- Bettnea, aanntnn IS. a1nnentber 1898.

rl1ng, ct beldiebt ictnes 9an6eS 6altptltaot,
er IdBt Elm Iransporti9tff ieiner Hegtes
run9 boiler Solbaten IN ben @runb bopren
uno 1900 Wann leiner 2an6Sleute faltbllls
tie ~eriaufen, unb bic 8elt 3udt nur lie
QchleLn uno Ia9t: yOas lit ebeh Der &rte9".
9ie bret Sale ltnb bier neben etnarocr
gelteut, nm gu 5ei9en, mte gleicbe gStrtun7
gen ben peri1iebeniten llrlacben entlprli1z
gen fonnen. 9ie 8omtbcntperfer tn Bar@
celona tpouten aeritOren, uno IS tbut tbnel
nur leio, baB ie ni6t noeb ttebr erretcDt
baben. Die &auflcute in Btlbod, tpelcbe
bas Onnamit na6 Santanber perfraobte5
ten, unb bic Offtsiere bes 0ampfers, tpelcbe
eS aufnabmen, mouteil nibt 3eritorert, loas
bern MUIR einen mOgltcblt groBen Yroftt
berauSi6la9en, aber NIT Suite beS bolelt
3ufaus purben lie bic unfrettptut9en ur4
beber etner ptel furcbtbareren 3cr1torut1a,
tpte bic bon ben 8arcelonaer Nnarcbt1ten
angericbtete. 2u6 Momiral Wtelo poute
ipoDl nt6t acrit0ren. NlS ct 1tcb NIT per
Slotte gegen Die Gcgicrung crflGrte, glaubte
CT gepiB 3u%periicbtlicb, baB bas uno Die Nb5
iperrurg oeS 6afcns BON Eio be Sa1etro
g~eniigen tperoe, UNI ben Brditoenten Yetroto
3u itlirSen unb bic 6auptitaot in feline 0ez
malt gu bringen. Nber all ibm beipabrbeIi
tete ii6 bas SbiGer'i6e Wort: uOas eben
lit Der Tlub Der bDlen &bat, Dab tie FORT
seugenb in1n1er 81ies muB sebdren". Gtn7
NAL bonn 8ege bes 0tebtes abgeptben,
purbe CT ouf Der abi6iiligcn 8ablt tpelter
9etrieben, unb, tpie Die Nnar6ilten BON Gars
celDna unb Die &auheute uno S3tftsetgenz
tbiimer pber >6ibrer bon 8ilbao unb Sana
tanber, gum 3eritorer an ber 9auptltaot
ietneS Hanoes uno gum Wtoroer 1etner
2an0Sleute.
Omar giebt es ia nod einen l1nteri3ico
StpiIdcn ben breicn. Die Nnarcbt1ten tpdrz
fen ble scritOrenbe Boulbe fetge aus itberer
@ntfcrnurg BEL benz unbeabiibtigten, aber
in Der WlSglicbfeit Der 8erebnung ltegen>
BEN entleBLi6en ltns(iiG bon Santaloer
baben, tpenn audi nibt bic Gaufleute, 10
bod Die Sfft3tere beS S6iffs ibr 2eben 9ez
tpagt uno, 10 i6eint eS, es aub perloren.
l1no audi Nbmiral Melo riStirt ietnen
&opf unb au9 nod ben ieiner Sffi3tere,
tpenn bie &ebeaion febli6ldgt, benin es
n1Dbte ibm ibwer tperocn, aus benz 5aten,
in tpel6em er 3u9leib 8lodirer uno 8lodtr9
ter lit, 3u entrinnen, unb ba1n lit tbn Die
6tnri1tung tpeaen 9odbperratbS it6er.
Nber bas enti6ulbtgt NIGHTS unb anbert
ntcbts. Die Gbatlacbe blcibt beitebe1, baB
Der Ga6lu3t pegen nod oa5n eingebtloeter
6intcnanleBung, Der 9abiubt, unb pers
berblicbcm unb bo6oerrdtberii6em @brgei3
in gleicber QSetle entleBlicbe Spfer gebradt
tDoroen itno, nro benz leBterc1 Die mellten.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
Ste Soften Der @rtrankmna.

ltnfere 6erren Silber1enatoren baben
tpeni8itens cine @cnugtbuung tbr 8tz
beritan6 bat Sem 9anbe Elm tiicbtigeS StiiG
Gelo g~etoitet. Omar geben ia bic @ebalte
Der Senatoren uno @~b9eorbneten fort, elmer
Let o6 Ser @ongreB in Sibung 1T, ober
nidt, nid6t aber bic @ebalte elmer 9roBen
3abl Der Angeteuten. Die MeilcngelOer
Derlbltngen cine erbebIicbe Summe, uno
pie erinnerlt6 fem tpirb, bei6lpiien Senat
un6 N6georbnetenbaus it3 AUDI fir Die
@rtraitBung Wfeilengelber 81 aablen, OBJ
tpobl piele ber beiten Suriften inter tbnen
Ser 9tniicbt limb, baB nur etnmaL I'M Sabre
M~1eilcnselber geforoert perben fOnnen. Inn
itc stpetmal forbern su fOnnen, bat Der Con-
9reB it'd aub pertagt, itatt nur Serten gu
mncben.
Selbitperftdn6Lib bat it9 ber gon9reB
oucb fir Die @ytraiibuns bic iibIibe gbz
1blagSiumme fir Experimentation be-
t%piIIigt, - aQein Elm Soften BON 1ngefGbr
$50, 900. limb elmer Der 6auptpolten Der
9tussaben 1T Ser Druid bes GDngreiiionals
9tecpro, Ser in SoL9e beS Iangen @eiet9es
Der SilberboI6e 81 entieBlt9em 1mfang
angei6tpolen lit.
9taes in 9taen1 genDmmen Bat bem 2anoe
bic Nbibaifung Der Mntaufsz &[auiel bes
Sbermanz@ eieBeS cine babe WiQton 0olz
lars g~efoitet. Sreiticb lit bas Nidts i'm
8er9letcb 81 ben W%ttllionen, bic es burdb
elm Sort6eiteben bes GeieBes eingeblBt 6Gz
ben tpIrOe.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13

aber beiBt ite Marie Oaoibis. 9ln eincm
Der lebten 9benbc far6 nGnItA in Snbianas
polls i6re Erauune nit einem bo9gea9te7
ten Oeutidben bon Chicago, 5errn q. 8.
Oopibis, fiat. Oils friibcrer pfli3ttreuer
unb ansenebnter rciienbcr Sertrauensn1onr
ber Suinots Staats5ettung tit ct aueb btez
len unierer austudrttgen 9eier in gutter @r7
innerung. Seit Sabren bier i'm Gi8arren7
geibdft, bat er ii6 taufmdnnil6 entporses
arbeitet unb nimmt icBt cine bebeutenbe
Steaung i'm @isarrene@ robgei9dfte Gbtz
cago's Elm.
Die Erauuns bes eIidGi6en Baares
tpurbc lit Snbianapolis bon 8aftor Or.
&onbtbaler pOrgcnommen. GgprdltOent
9arriion, feline Go6ter Sran Wtc8ee nnb
6eren @atte, lotpie bic stpei fleinen Wc&ee
unb mebrere anbere Sreunbtnncn unb
Sreunbe tpobnten Der Seitli9fett bet. Die
Of%eubermGblten finb bereits in i9r bteltges
Seim etnge3ogen.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
Scr f@etSenSe 0eneraIaSttttattt
@tAtantS.

Na6 Dem farnoien Gon9reBgeieb, tponoeb
Der amerttdnt16e Sfft5ier noh i'm be1ten
Nlter in ben &ubeltano 3u treten ltno Damn
Elm rci6li6eS &ubegebaIt gu be5tebcn bat,
nDne oaB ct beSDalb arf cine .aroertpettt9e
etntrd8li3e 8el6afti9ung perat6ten 11uB,
legte iocben @eneraI GObert W l.
I a 6 Die piDtigc SteIe bes General
abiutanten bes amerifanti9en 5eeres
nie6cr.
Sn tbm bcrlicrt 6as Seer einen feiner
9ebiegenlten Otftsiere. 9e. NusbrH9 ocs
8ilrgerfrteges traf i'm ais Bro1ellor Der
Saftlf an ber &riegSi6ule @et Botnt.
Sb9let6 Elm 9eborener 8irgilier, foI9te CT
Oan1alS ntcbt Dem 8eiipiele ieiner SanDsz
leute See, Sadion u. +. No., ionbern blteb
unerl6itterli3 ber Union treu. Sm 2aufe
bes &rtegeS seicbnete ct ii6 ouf peri6tebc7
men &rieeSi3aupldben bObli3 als
@apauertezS fft5ier aus. Wegen ieincs
Organizations un6 GertpaItungSzSalent
tpur0e ct aber nod nGbrenb oeS &rteges tn
@eleralsNoiutanturen nerwenbet, ahb IN
BET ban1alS 10 iberauS tpicbtigen 6aupts
abiutentur III 8aibtngtpn. 9ta6 benz
&rie9e 6iente ct ais @enero[e9oiutant Ders
IAtSUSICk NItH NtV'
Johann baiielbc Qmt I'M 9roBen MtilttGr=
freiie bes Wftfiouri, be1ien 6uuptquarttel
@Dicago lit. 3eitweiIig perlab ct bier aud
Die Steae bes Sbertommanbeurs ielbit.
Sen. @tQiams unb feline Satin, Noele
9eborene Gutts bon @aibin9ton, tuel1e Ell
ais bic @ittpe bes groBen Senators
Douglas BON Sutnois eebeiratbet' bate,
ertparben fich mGbrenb TIRES ldngen Quf.
ent6altes in Gbicago burb 2iebenSwiirbtg:
felt unb bobe 8tlbuug bieIe Sreunbe uni
8erebrer. 8or tpenigen Sabren erDielt Ell
bic bDblte @eneralabiutanteniteae, Die i'm
@eneralquartier gu 8aibington.
gu ieinem gta9foIger tit Der aus BEN
Staat Stem gorf %ftammenoe General
George 9. &u9eIes, sleicb ibm cir
iebr tii6tiger Wann, ernannt. Nld
Struggles 3ei6nete ii9 tpdbrertb oes 8ar9er:
frieges iopobl i'm Selb tpte in General:
aotutanturen aus unb ~Ieiitete ipGter ebenir
quite 5rieoensoienfte.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13

GolfSmebrbeit 3uriifiteben6e Golfsminocr1
belt 1T es allo, tDelcbe bic 8ermebrrtng bes
6eercS polIte. Der iibermiegcnben Wfebre
belt Oes 8olfes i6ldst bic WtaBregel tins
@elt6t. Wfit ber ettpaigen Bebauptung,
baB oteieni9en sablreidben Sttmmbcrccb@
ttgten, ipel1e am Wablta9e nt6t an Den
SttmmpldBcn 5u leben tparen, ais 8reunbe
Der 0eerpermebrung 5u betra5ten leien,
lGBt ftb ni6t bur4tommen. 0enn Die
8cbauptung ldBt ii9 in fetner @etle be-
%peiicn. Sn Dem fir Sic Je1ierung GIN
tighten Sale ldBt iib onnebmen, baB Die
StimmfaaIen it9 9leibmaBig auf beioe
Etdtungen perlbeilen. llno 10 bletbt pie
Gbatia9e, baB ber &ei15tag Elm Winz
oer6cttS zGetbStag tit, auf ale TaQe uners
i6iittcrt.
l1numlt0BIicb bleibt bie Sbatiabe: etne
9roBe noue Webrbett oes 8oltes bes GeibS
lit gesen bic 8ermebrung bes 6eeres un0
chen besbalb eegen bic SteuererbObungcu,
Del6e 3ur Ourbfiibrung Der bereits geiebs
licb gemorbcnen 9cerDermebrun8 llDtbig
iinb, penigitens gan3 gepiB se9en bic be-
antra9ten neuen @etne unbSabafsS teucrn,
tpenn au9 Dielei9t ni6t 9egen Die beam
tragic neue &Drieniteuer.
Natiirlib aber bcntt bic tpirflibe Bolts
nrebrbeit gar nicbt baran, ben W%taBregeIn,
mel1e bic 9tegierung in bieiem Ntinberz
belts 9teibStage burcb8ciebt bat unb nob
our6leBen miro, irgenD tpel6en tbatid6-
licben 8iberitanb gu %Ieiiten; benin tie petB
mobl, ,oaB bteier Gei9Stag Elm geiebIi6
poQbere6tigter lit, tpenrt oub bic ST. Ge6t
beltebenbe 8emeiiung Der 0ertretung in
ibm no6 70 ungere9t ietn mag. Die 9roBe
Wtcbr6eit Der ben erpdbnten WiaBreseln Qb>
genci9ten lit aud burcbaus rei6Strcu gegen
MuBen ipie gegen Snnen, 9cbt aber bon Der
ebrltc6en l1eber3eugung aus, baB 6aS 9fet6
AUDI pbne 6eerOermebrun9 unb obne Stets
gerung bes Steuerbrlds pDltg ftber iein
lpiirbe.
Sebenfals bate Sic 9tesierung anseitebts
btefer 3ablen f~etnerlei l1riaobe, iiber einen
vberrGidben @abliieg" gu iubeIn, ipie eS
aus faiierli6em Munbe ielbIt geibeben 1T.
Mtt Dem ptclgeprtcicnen ~aQgemetnen
Stimmrebt BET beuticben &etcb5tasSe
iuablen, Last ii6 ni6t picl Staat maben,
10 LANCE bteieS Sttmmrebt bur6 cine 10
pDlte unserec5te @abletntbeiLung Derfdliht
miro. Gin aagemeines Sttnntrecbt nit
elmer tbatlGblib biele bunberttaulenoe bon
Sttmmgebern Der 8irtung tbrer Stimmen
beraubenoen @ableintbeiIung lit ebenlos
penig Elm unberfir3tes BolfSre6t, tpie bas
BET Ser Wabl Der preuBiiben Nbs%eoronetenz
TANNER berri3enbe 9rcitlaienipitem.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
@o@5ett tint Sattic Ses GrpraTSemten
&arttiOn.

11niere 2eier fenneu ben 0amen bon
Mtarie 6antpe, Ser trefflt6en unb Iiebensz
ipirbigen beutiben @r3iebertn, tpelcbe erft
i'm @eiBen 6auie 81 @aibington un6 felt
Wa6r3 bieies Sabres i'm Sarriion'i6en Sa>
miIicnbauie gu Snbianapolis Sic bei6en
GnfeL beS BrdiiOenten, ben &naben u8abD"
Wfc&ee unb beiien S9peitercben, 10 erz
folgreib in Der beutl6en Spracbe unb in
Gdr beutic8cr Sitte er5pg unb burd6 ibr
rIbmGid6es, BON t6arriion unb beiien ber>
ftorbener Satin 10 freunblib 9~ef0rberles
@irfen Ser beuti6en Spra9e unb benz
beuticben g8eien ein erb0btes Nnieben in
Der 8unOeS9auptta6t pcri9affte. SEPT
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
Barcelona, S%antatSer 1tao 8r@=
ifIienA

SIN Barcelona baben entmeni9te 8eftien,
tpel6e fib I'M &rtege gegen Ste Menidbeit
unS Wtenf6li6teit befinoen, Die Stdtte bes
8ersniigenS in Elm bLuttse8 S6Iabtfelb
Dertpan6elt, unb bte san3e 8elt bribt in
einen gerecbten S9ret ber @ntriiitun9 aus.
Sn Santanber Oeruria9t Die t6abiubt bon
&aufeuten unb S9iffsei9enthimern bic
!3erIt0rung elmer bliibenOcn Stabt un6 btes
let bunberte MenibenLeben, unb AUDI bier
paart fib nit benz Wfitleib iiber Die un5
idbuloi9 8etroffenen Die @ntriitun9 iiber
Sic llrbeber. Sn 8raitlten empOrt ii6 aus
@brgeis o6er 11nsufriebenbeit ber oberite
8efeblSbaber oct JlOtte 9e9en feline &esies
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13

gen 8unften bon tbm abtpei9en, binsuges
ben pflegt. Wtan 6enfe nur an bic nit
tbenbcn Nuftritte in Srlanb stpiiben benz
8arneuaii9cL unb benz anberen SlIl9el oer
b~ortigeu SOME Jtule"=8artei. Sci ben
IeBten Stabtrat6stpirren IN GbicagO aber
tparen es beioubers aucb bcuti4e unb trtibc
Stabtpdter, meGbe auf bas @eientli6ite gu
Der berscrfreuenben augemctnen SeriDb7
nrn9 unb Gintradt beinabe unnttttelbar
ta6 bitteritem Streite b~eitrugen.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
We(i Elm (c60nes Wei6na6tS= 9e(6en6
Examination fret. @unoerDo4e SHerte; ette
2Os2lMsi tattMna fiir $685..

Mir bo6en auf einem @anferott.gerfout 1000 f96ne
Der Seritearu8sfoiten getanfE mir b~ertaufen ~bieielben
an &eier bieier 3eitnua at s.. s. jeees. Heoentt oics.
Gin i9ones 9rOBes D~laid:&aftd)em (oes Raite9et
Sduner Siattirte siIbertnaare s SafeIsgeeis
Ser, s 0abeLm, 6 GBI0TeL 6 Sbeel6TeI, 1
SMtterme1er, 1 Sudcridale tto 1 Gerntet=
temrimg in bieiem f6bnen 9lif9=&atsn. 9ie 9iLbers
ipaore aaein TT biai9 81 $500 lnb Der &aften gu 800.
1tnfere SHerte.. .S9neibet bieIe an5etge aug nno
Moore. meI6e ouf Der GrpreB=0fftce eraminirt perbst
fam, ebe Sbr be5oblt, 9eeerl gtadbnabme bon 1855,
ipelde, fons Sbner bic g9oare oefd1t. on ben N9enten
au beaabIen fa6. nnb ber Gaiten mt Silberpaaren 9e'
bort S9Een: SIR %bieienigen. lnierer aunben, pelhe
BEN erIfen 8~udItoben hires Stamets ouf jebeut Gtid elm.
o~ranirett. 8efteat I o fort, benn mir bober nlr 1000
Inb bic tperben raid %per9riffet 1ein. abreHirei
CHICAGO SILVERWARE co.,
Bort 8Io8., Cbtca8o, JSuS.
13npp5p6
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13

@~eIegenbeit Elm gIei6e8 8er6ammniBsltr1
tbeiL iber bie Observation-Disclosures aus
iprecben molIte, 70 pIr6e bas groBs Hebel
3tpar iuobI ni6t gang ausgerottet, oelllt IS
tpirb itets robe ur6 9etpalttbdtige Sft3tere
unb l1nteroffisiere 9cben, aber febr sinsez
icbrdnft ner6en.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13

Die fln1tlerii6e Sabe bieler groBen
Setter lit beute na9 allen Binort6tungcn
Dermebt, tpie Bic geIben 8latter, nit benet
iebt Der Mopemberpinb I'M Barf ietn toues
spiel trcibt. Sn ale 8clt 5~eritreut 1T,
mas fie etnit sdrtli9 geltcbt unb tporauS ite
tauieno eble 9nrcgunsen gefogen. Wte es
BEL i6nen ausseieben, 6as fam man iicb IN
2enbacb'S @teIier lebbaft porfteuen, Der itb
fir Elm oltes 6ol3crucifir ebenio lebbaft
intercjfirt, pie fir einen feinen iapanilben
0ol6. @uc1 iei1e 8ldtter tpiro emit ett
rauber Bin6 pertpebcn. 2lber oarum ntbt
oersagt = fein @etit pir6 petter leben tpte
bic @etfter Oerer, bic Dor ibm bas Stetlte In
ber &unit gei6aut baben. yortd.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
gocb benz @elooten broucbt es nicbt bes

Ma9 benz @elasten braucbt es nibt be-
loroers benerft 81 tper6en, baB Die ertpGbns
ten, IN St0Ben auf9eitapelten Stubicn
barptil9li6 Nufnd6men bes Grfan3lers
entbalten. G5 9iebt oarut1ter iebr gut au5@
9efiibrte 8[Gtter, bic man fit ferttge Baitea=
q ortraits balten t0nnte, unb bann tpie6er
ri6tige Mueenblidsbtl6er, no Elm ginitiger
N~ugenbltd erfaBt lit, ME ct li3 ). g. am
8elten bietet, tpenn 8iSmard na6 Slid,
an ber langen 8fetfc iau9enb, ficb in bas
Stuoium bon 3~ettun9en p~ertieft. @s berz
ite6t fi6 BON ieLbit, OaB ioI9e StuOien
taule1bmaL intereiianter itnb, ais gequGlte
Gonterfeis bon DISQUALIFICATION, bic Bet
OtaLer in ietnem StubL felt9ei9raubt bat
unb oenen man auf benz 8tloe ale Wfarz
tern bes StBe Segfeuers anitebt. 2enbaeb
belaui6t letnen 8ismarf unb bdtt GIN
itige Musenbltde feit, bic blibartig ibnea
auftareben unb neri6pinben, tpdbrenb sez
mobnli6e 8iIbniBmaIer ibr Spfer io3u<
fagen petnIi9 berboren. Die Sbatiacbe,
baB ct ieoe Safer bon 8ismard's &opf
auStpenbtg peiB, Iebt i'm in ben Stanb,
an Der tSanb Der flii6tigiten Sfis3e in
ieincm 9telier iolbe g~iinitige @ugenbItde
HttI uueNI SuelH IullueC 2Sltlll9lell uu9>
3uitattcn. 0te3t beutli6 fonrte man 6teien
9rpceB an benz 8ilbe Derfolgen, baS i'm
Sribiabre 1890 in Berlin auS9efteQt tpar,
fur3 nab benz Sturae bes @ctpalttgen.
0aiielbe iteQte ibn in &iraifteruniform
bot, na9benfli9 emit Dor it3 binblidenb,
in itben6er Stelung. 9em aus9efl6rten
Selbilbe ge9enibcr bling bas nab Der Gatur
ge3eidbnete 9aiteqbilo, in tpelcbern, in
mciiterbaft seban6babter S6neaibrift,
Nues entbalten mar, mas an benz ~ferttgen
Selbilbe groB unb pafenb mar. @ie 9erne
batte i9 Die Stt53e geitoblen! @ber ite
tpar St groB, nm lte unter bent ueber3ieber
gu perbergen, unb bann itanben INNER cine
Maiie 2eute berum. IS mar gum Ser
5peifeIn!
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13
Scr beftnhleae 2enbaM.

9or einigen Gasen melbete bas &a6el
nit geicbdftsmdBiaer &irse, bet beriibutte
9ortraitmaler Tran3 2enbab = ober ciz
gentlicb v8rofeiior Sran3 BON 2enba6" =
lei bas Spfer etneS groBen 0iebita6ls gcs
iporocn. Gtne ganse 4artie Stubten unb
Sfissen, Die metiten bsrlelbcn beriibmte
2eute porltcIenb, iet Gus benz atelier entz
tpenbct lporben. 9te 3abl bet seitoblener
Studc lei 100, uno 30 bapou bdtten ben
5iirlten 8ismard porgeitelt. Gin 8Dbme,
Ser frii6er bei 2enbacb bebienitet g%etpeien,
iet ber Oieb. 9apon, oh Die seitoDlenen
&unittpcrfe pieber ertangt tpOroen ieien
ooer nibt, bapon ibpie9 Oes &abeLS 9ofs
lichfett.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13

Ser eIen6e 2utnp, Der bic 100 Stubten
geltcblen bat. that eS naturli6 muir, um bic
8l6tter gu berfaufen unb bon otelem
Stanbpunfte aus bat er gar nt6t 10
bumm ~1peculirt, benn 10 etn in 5tpet big
bret Stunben bin~getDorfener Sopf TT i'm
&untbanbeL minbeitenS 5000 Wfarf pertb,
10 baB maj ben Bcrtb ber bon Dem 9tebe
gemaebten 8eute mobI falm auf pcniger
als 300, 900 Warf ani6Iagen bart. gSGre
bet 9teb ein ri6tiger 9enba6>S 6pdrmer
getpcIen, 10 f6nnte man fit ibn einige
SDmpat6te empftnben. Wer i'm Qtelter
cineS groBen Malers ntbt bas 8ebauern
fibLt, baB CT ii6 nibt aufs StebLen ners
itcbt, ber lit chen gar fein ribttger &nnit1
narr. Sin tpabrer !6immel fur Grants
bieler g(rt milien Die srOBen Malerz
9(tclicrs bcs 16. unb II. Sabrbunberts
g%etpeien iein, BON ocnen beute nt6tS mebr
e~riltirt ais bas cine o6er aitbere troGete
8er3eicbniB beiieil, mas ite entbalten baben.
Gus benz 16. Sabrbunbert iinb ielbft iol6e
Bcrseidntlie iebr ipdrLi5 un6 be3tglib Der
Nteliers bon Malerfiriten tpie 9t3tan,
Baolo 8eroneie unb Eintoretto ftn6 MIR
gang un6 gar auf uniere R6dntalte angee
%toieien; lticbt better gebt es uns nit benz
fiinltlerti9en 9ausratb Der 9fapbael uno
Wicbelan9elo. 9as II. Sabr6unoert bat
uns t~penigitens 8ersei6niiie binterlalien,
aus benen bcrporgebt, baB Die NteLierS BON
Nlbens unb Gembranbt malerilAe S9abs
tommern bon unenoli9em 8ertbc getpelen
iein muIfen.
Illinois Staats-zeitung., 1893-11-13

8ubens btnterlteB cine gauge @alerte bon
@emdlben, iber 300 an ber 3abl, barunter
| Wfeitterperfe Der ttaLtentfden S9uLe, btele
Nrbciten bon letner ctgenen 6anb unb II. a.
allcb cine gauge 9 artie BON @emdloen ietnes
2ieblingSi9iLers 8ahbDd, bic ct inn etncS
Sagcs abfaufte, ais er erfuhr, baB Der iunge
W2GiIter nit ftnan3icllen S6tpiertgfetten gu
fGmpfen babe. 9te Sammlung entbielt
ouch nidt pcntger ais Is 8tloer bes gentas
len &~netpenmalerS Dorian 8lpuiper, ben
Gubens bergebenS an cine georbnete 2ebcns7
fi6rung al gep0bnen lucbte. 9uBer ben
| @emGtoen CAB es oa cine 9an3e Nnaabl bon
Wtei1terpcrten oer Observation-Disclosures, be-
lonbers 8ofale nit &eIicf>9 9 riteQungen,
ionic aub S6alen aus eblcn Steinen gez
ibnitte1, nit eincm 8orte cine firitltAe
| Sammlung, Die beute einen Diele Mtatonen
%6etragcnben @ertb reprdientircn tpilroe.
0as 8erSet6niB Der &uben5'i6en @alerie
tpuroe mach benz Tope beS MeiftsrS bon
| einigen ibnt %befreunbeten &iinitlern aufgez
non1n1en unb 3par gum 3mede elmer ORIENT
licben 8erlteigerung ber @em1loe. Gtner
gans anberen 8eranIaiiung perbanfen mir
ben &atalog Der Sammlung bes 9roBen
Nmiterbaner WteiitcrS &embranot. 9erz
iclbe gerietb, namcntlt9 burb ietne
Sammlcr> 9etbenibaft, lit S9piert8feiten
unb ie~ine@ldubigcr peritei9erten lein 9an3es
Sab unb @ut, ieGbt ieine 9entben uno
GaibentIbcr. 9aburb, bab bieies Ser
seicbnib nidbt nur bic in &embranots Bcs
iibc befinblicben @er1dloe, 3eibnungen uno
&upferitibe auffibrt, %ionoern ieOeS Stitd
@Gibe, bd5 ii9 int 9auie befano, lit bas7
ielbe zines 6er merftpiir6i9iten 0ocumente
eeporbcn, bic cs iibcrbaupt 9iebt. go
setgt eS }. s., 6aB &cntbranbt tuenigftens
iccbs quite Semben belaB, pabrenb 4orian
8rouiper, Ser I'M 6oipitaL itarb, gar fetn
6elno, 1onbcrn MIR bret 6alsfrasen btnz
terlieB.