Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-08-24

S~*>~No ""T wv
oerielben ibr jun9es 2eben benz @ooptips
0aterlanbe gum Spfer bradten; baB
ferner feline Station oer grbe 10 uiel 5ur
@ntmideluns BET Ser. Staaten beige
trasen bat, ais bic beutl@e,. lit unumz
itSBli9e Gbatia9e; benno@ mubten
Deuti@zMmeritouer ni3t ielten unter
benz Worurtbeile biintelbafter 9antees
leiben; altere Baltimorer wilien Elm 2ieo
oauon gu iin9en. Gine 10 uortbeilbafte
Ma0enoarle9uns beuti@er &ultursgrs
run9enl@aften aber, ME iie auf Der @bi>
casoer @eltaus lteuuns benz 8e1@auer
unterbreitet lit, muB AUDI Dem perbiiens
iten v&nomnotbin9" bic Mu9em 0ifnen
uno i'm zines 8e1eren belebren. Sic
sroben gor3ise Der oeuti@en S@auz
iteuunsen, bic boben geroienlte Deuti&z
lanb's um bas @elin9en bes tolo1a allen
l1nternebmens iinb nun AUDI bereits lit
@ort unb S@rift uer6ientermaBen berz
%uor9eboben; bel ber Preisuertbeilun9
wirb @ermania 9ewiB sebiibrenoe Nnz
ertennung finoen, uno bic Tri9te iolz
der Eriumpbe iowobl fir ben 6abritan>
ten, ben &unitler, ben Ta@mann uno
9aien ~unieres 5tommessenoilen babier,
mie int alien 9eimatblanoe weroen ni6t
auSbleiben.
Sn benz bereits erwabuten beutl9en
Staatssetdube befinben ii@ bas Yiireau
bes @ei@s>G ommindrs unb bic Mnsitelz
lung 6es 9u@sewerbes, iowie in elmer
eisens oaSu erri@teten &apeue i'm 9otbiz
i@en Stpl bic tir@li@e &unit oarseiteut
bur@ Stulptur, @lasmo!erei, rei@en
Mltori3mud, 9eilisenbiloer, 6isuren
ujm.
Die @u9er, jene uniddtbaren Minz
gen Der Wi0eni9aft, lino in elmer Tuue
unb Manni9falti9teit, mie tunltuouem
@inbanoe ousseitelt, baB ber @au-
an uno fir ii9 eine s2ierbe BET Musitel>
lung --eine pabre S@attammer BET
Pro6utte beut i9en @eiites 1T uno babel
10 bauerbaft, baB oieT erwaltunssbebOr>
De bel9!o0cn bat, ibn nebt Der &unlt>
saQerie permanent b%eiSubebalten, wab>
renb ale anberen @ebGube ieds Monate
na@ Dem @@lu0e bet Musiteouns ob9ez
tra9en ruer6en miilen.
SIM Snbult rie : Yalalte nimmt bic
6euti@e Mbtbeilun9 einen prominenten
N1ab pom Der Mitte bis ;ur weitli6en
Seite Elm, un6 jebem Belu@er milf len
1ofort bic funltpoue Dctoratiou, 6ie 9e>
l6maduole Ginridtun9 u1o ?rattiide
@ruppiruns ber ous9eiteQtcn @e9emz
itdnoe auffauen. @%e6ibrenoe 8ewunz
beruns erresen bic 9roBen idmieoeeiler>
men Bortale am !6auptein9an9e, .wel3e
BON ben@ebrabern Mrmbriil ter III Tranf>
furt a. so. 9dn5li6 nit 9ammer nno
MeiBel, obne ir9enowel@e Moldinerie
an9eferti9t wuroen. Die berrli@en
@a9en BET tOni9li6spreuBii@en Yor>
seuanzTabrit aus Berlin, iowie Bic Der
ia9ll9en aus MeiBcn uno &i@arb
&lemm's aus Dresden iino ltets BON
san;en S9aaren ber S9auluitisen m
9eben; audi bic Probufte BET @lasfabriz
t~ation, ber demil9en, Der MetoQ> &urS>
waaren>, Gertil> uno Spielwaaren>Sn>
outrie; ferner iino bort @oloz unb
Sdmudlo9en, 3immerausi tattunsen,
Gape5ierarbeiten, M0beln, iiberbaupt
NQes mas gum &untsemerbe sere3net
meroen fam. @u@ bic g9rensei@enfe,
pel9e benz beuti@en &aiierbouie uno
boben perlonli9teiten 0es Jte'3es 9e>
ma9t murben, iinb ausseite1t, iouie
bic pruntbofte Nustottuns eincs Ga
Ions nebit Ebronielel oes un9lidliden
8aperntOni9s 2uowis's II. Cine Na9z
abmuns BET Solon> M0beln, piano,
&anoelaber, Gardiner uno Detoratio>
men int &ococo>S tpl bet Tlriten Metz
terni@, 1T BET 0itrei@ii@en Nbtbeilnn9
aus9eiteut, 1T at einen SEEM Dorfer
&r0lus fir runo $4s, 900 %uertauft.
(Tortiebung fol9t.)
Die lebten Somit tag in Tranfz
reid absebaltenen Wablen iino nit 9ro>