davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-01-26

Damn Elm l9idhriger Sohn unn 3ulebt
elm 6iab,,aes Ndohen.
Der betlrnte oemotratiihe @eihs:
tuQeab8eorb, etc res rilten mi, ite n
ber8iiteu Observation-Disclosures. @e.
meinberatb @eorar 6asrle Don 0eil
bronn, bat iid 9en0Ibat aeieben, iih
ine1 Jub amputiren ~ la1en.
Babeu.
81 annbei nj. leber cine bier E I
eedte 6ali9minaerseieuiaa Qua, wiro nod
9eiar,eten: @eaen Nue9abe faliher
@eloes iino 8 Yerionen IN uuteriu:
@u9ebaft 9enummen porpen, @lne'
oieier Bieoermdnner. Der bieier Gage III
einem abelberiidtisten 9auie ueriudte
einen 1baler an5ubrirsen. 1T Elm in b"r
um8e9eno betanuter j3Inn9ieber aue
2abenburs, Der in ieiner @tmeinoe per
i4ieoeue &brendmter betle,bet. Nan
9laubt, bab er bas iali4e @elo ielbi
aniertiste.
Sn Der 9wansserdiebunBssI nitalt
6leb,nsen ueriibte Der l6idbrise 9og:
ling Nnjelm S4o,pp con D,tt,sbauieu
einen Morbueriu4 an einem anoeru
80slins. Die @erlebunsen iino sefabr:
li4.
&eNen.0 armhaet.
% ahlbeim III. Rei Der 8lraet.
meiitermabi i,elte ii@, GIN i~eltener SOL
beim scru1inium @lei4heit bfr 5lim
men heraus, ba ben beioen @anbioaten
benz herru 2int, ieitber.9er 8lr9er
meiftel forpthl tpie Dem Rerru Nitolaus
8unn ie 81 Stimmen 5ufielen. Sir
no@n,alieer Bablsans miro oemnad
a%n9eoronet perben, Mn bic notbi9e @nt
i@eiouns 5u brinsen.
Darm Der neuoermdh(te
8rin5 peinrid pom 9eiien miro oore:ii
feinen @sbuiis nod Nan@en uerleser
uuc itnb uor eini9en 9asen Mfobel
Yferbe uiw. oortbin abee9anaen.
Sun Ober Dinner @Alle iunt
man erbauet bic 3ei@e zines anitanoiq
aetleioeten Mannea, bei1en YeriDalit.
teit bis jest ni4t feit5uiteaen mar.
oetterret@.
g +. 86lten. Die &(eiberbdnole
rim Ybilomena SdmoiBer, tuel@e an9e
tlast mar. oaB ie elmer 9an5en @e'bt
pcn Yerionen - neun5ebn bei4ac'ats
Yarieien - unter ber liittsen Boripie:
9elune, iie lei in 9uten &erhdltni1en.
betreibe Elm 9ro6es @e14dit uno babe
feline S9ulben, perldeoene Betrd9e,
tbeils in baarem @eloe, tbeils in
Staatsobli9ationen, @fanb 8riefen'
S9mudsesen itduoen, S,lber uno @plo.
heraueselodt babe, uuroe pom @er'dts
hof ju ldmerem &erter in Der Dauer
Don Ieds Sabren, ueri4drft nit einen'
Geittase in jeoem 8tertt'jabre, perur=
tbeilt.
@i n r=N { u tabt. Ser @au6
m6roer, tpel9er ben Gd9emeilter Sobonn
S1mei9er in S4marsenau ourh Spal=
tun9 bes &upfes ermoroete uno l 50
&r. raubte, purbe DOT einiSen 1aseu in
ber @erion oes l~9idbri9en Nauere Seq
po(b @rabenmolser perbaftet uno bern
bieliSen 8reis8er,@te ein9elieiert.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-01-26
Sic 8r6Bte Gbocotaoe.Nabrif


Sic sroBte Gboeolaoe.Sabrit
Deutf9lanbs unb bes europ6i16en
Geftlanbes 1T bic ber @ebriiber @touz
merit in R0ln am Rbsin. Die 8auli@z
teiten, pelde ibr @tablifsment bilben,
bebeden etnen Raum bon $4,000
Auabratfub. Die MrbeitsrGume tper=
ben elettrti4 erleu@tet unb i'm Winter
bur4 Dampf ertparmt. Stint Dampfz
mai4tnen NIT 5uiammen $50 4ferbez
trait feben uber 475 Nrbeitsma{9iner
in 8etpegung, BON benen bic gr6bte, eiz
ne Observation-Disclosures, cine tdg=
li4e 2etitungsfabieteit bon 100 Gent,
nern @bocolaoe beiibt. Sur 8eauf<
ii@ttgung brau9t bie1e Rieienmaf@ine
muir einen Mann. ba ibr bas Robma=
terial automatii4 auseflbrt unb bas
ferttge Gabrttat eben5o entnpmmen
pirb. Cine eisene MaI@irentabrit,
mel@e 80 Me9antter, S9loKer, Ore
Der unb @&miebe beiddfti9t, lief ert fat
ale bic CUR Gabritation n0tbigen uta=
i4tnen na4 etgener Con INTUITION. Sir
bic 8ebeut,t1rg befes Sbeiles bes @touz
tpert'f&en @tablifements fpri@t audi
defenders bic 9batfahe, baB bic gr0bz
te @bocolabe=Gabrit Mmerita's cine
@bocolabenmtl@mai4in bon ben &C.
bribern Stolltpert anferttsen 3u laFen
ii@ 9e5mungen iab.
Muberbem DerboQ ftdnbigen eigene
Rlempnerei. S@reinerei, 9ol5ldgetpert,
8u4btnberet, Gartonnagefabrtd, 8u9=
bruderei nit 6 @@neQpre{7en, fotpie
@asanitalt bic 2etftun9sfGbigteit ber
5abrit, melfe i%nsgeiammt, einf@lieBz
li@ aner 8eamten 1894 perionen BE-
19afti9t.
Cine eieene Selepbon>G inri@tuns
nit "a Melbeite 0en berbinbet bic Elm.
5elnen Gabritrdume untereinanber TO-
nie NIT benz 9aupttontor, in meldbem
fi4 bic pulte fir 70 9anblungsse=
bilfen befinbeln unb bas bur9 so elet>
tri5de @liblampea unb 4 grobe 8oz
genlampen erleu@tet mtrb.
@a9qemGbe Ginri4tunge1n, tpie lie
nur bur4 ben @robbetrieb erm0gli@t
tperben tDnnen, babe,1 Der GabritzMnz
laee gu elmer @usbebnuns perbolfen. bic
1ur bon mentgen Der 8rande in ber
Melt errei@t tporben lit. Ds fir bas
Muslanb beftimmten Gr3eugnife tper=
ben in elmer ei9ens gu bielem 3etpde
erbauten Gabrit angefertigt, unb ale
Robmatertalen, melde in ber1elben berz
arbeitet tperben. finb 3oll= unb fteuerz
fret. tpas bic @ebr. @toQtpert in bic
Gage berfebt. NIT allen ausldnbii9en
@ef4dften tbrer 8ran4e in beren Sci
matb ben Wettbeperb %aufnebmen au
t0nnen. Diefe Musfubrfabrtt 1T bet
Gontrolle Der Steuerbeb0rbe unterfteqt.
Menn benz Obigen nod NIT befon>
berem Na9brud bin3u9efiigt mirb. bab
ale nit bsr Ga%britatton bon Nabz
rungsmitteln, allo au9 BON Gbocolabe,
ii9 %befaTenben Embellishments in
Deuti9lanb unter b itdnoiger Muffi4t
beg @ei9sz@ e1unbbettsamtes fteben,
bic bon ibneu ausgebenben 4rtttel To-
NIT f@on etnen @oraug Dor dbnli&en
@r3eugniNen anoerer 2dnber beiiben,
no cine obriateitlt4e Gontroqe btefer
Mrt nift eriftirt, 10 lit es lei@t begreifz
li9, bab bic @ebriioer @toQmert 1o=
pobl in 9inii@t Der Quantitdt mte ser
QualitGt ibrer 5abritate bic erite @tel<
lung einnebmen. Daber 1T es au4
begreiflt@, baB ie auf ben beri4teoenz
item Mustellunsen bereits bur@ "a
preis =Mebaiuen unD bon 26 euro<
pdiifen taiferlt9en, t0nt9li@en unb
anbere,1 fiirftli4en 90fen bur@ @r<
nennung gu 9oflieferanten ausge5eihz
net tporben finb.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-01-26

@G41if@es @dbfel. mas
1T bas?: Das @rf@be Is { Gee, bas
.3tpeebe IL { See; Brau@b mer bas
@an3e, adj berieb, Damn tperb mer
tpetB tpte e4nee! (@et-66ee: @eetee.)
@elbfDerFdnblt@. ~Muf
ber Sagb gemeien9"- rSa." r@tpas
eetroffen?"- rWte bel mubs
ten @ie S9mer3ensgeb 3ablen9"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-01-26

-Sn Brpan. g.. bra@en Dtebe
in baS @olbmaarengef@Gft bon s. 6.
@batp unb ftable11 ubrer unb anoere
@a&en i'm merthe bon $1,000.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-01-26
@1rttcmbcr0-

0ieblingen. l1nia9bare Trauer
lit in bic &nappide Gamilie einsetebrt.
uuldneit ertrantte cine l5jdbri9e Sod
ter &nrpp'S in @entlineen an 0ipbtbe:
rais uno itarb oortielbit. @(tern uno
@ei4wiit,r eilten bin, osr &eritorbenen
ben lesten .2iebesoienit gu erueilen,
ni&t abneno, haB lie ben &eim bsr
&rantbe,t in ihr e,9enes 9eim tru9eu.
No9 tpeniSen Easen erlas cine 13jab:
rtSe Todter, thr folste cine 17iabrlae,
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-01-26

Wettpbalen.
@ed1inboue en-. Ser 9ansratb,
@eb. electromagnetic 6rbr pom &eiben:
itein, uel4er felt As Sabren unierem
&reije als 4anbratb por9eitanoen, be-
9ing fem 5~0jdbrtges Dtenijubeldum.
Mn benz 6adel5ns ON @orabeno batten
ii@ 5000 Berionen betbeili9t, barunter
bic itdotii9en Beb0roen uuo idmmtlihe
8erenie ber @tabt. Sic 5tabt. peril b
benz Subilar oas @brenbur9erre4t.
Bielefelb. Ser tir5li9 ueritor.
tene WoriiBenoe Der Observation-Disclosures
@eriammlun9, 81. @4mibtmann, bat
elm &apttal 20 10000 Marf fir Elm
Jrauenaipl in @erbinruns nit benz
bieiigen @ilbelm : Nu9uita @titt be-
ittmmt unb auBeroem Der @taot nod
bic @umme pom 10000 Wart fir
8mede Der @erf@oneruug aus9eiest.
Sierlobn. Sn 6olse Der @ldtte
lam Der @irib 9ombed gum Sale uno
9e,ietb unter einen i@weren &oblenmaz
gen. Die @doer sinsen benz 8e:
bauernswertben iber l1nterleib uno
8eine; i4weruerleBt tpuroe 9ombed tn
feline &obnun9 9etra8en.
@betnproptna
Na9en. Mus benz Na9ener Sc
fanseneubauie 1T Elm sefdbrli@er 6 n.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-01-26

ptltDtet, 1ettte, tDte er nlet1t, DerleB!e
@bre nit ben @affen IN Der 9anb mic
Der beriteoen 5u muiien; Ct i@idte
alio benz @eri4tsbireftor feline 8eu9en
uno ldbt ibn auf Yiitolen forbern. Ser
@eferberte lebnte cher iebr ueritdnbiser
Wetie bas 9usl ab. Der 6orbernoe
1T wobl teinen Nugenblid nit ii9 in
3tueifel 9eweien. .oaB CT correct banbel=
te. @etne Stellun9 als &eieruelieute,
nant 5tuans i'm leiner Meinung mad
sebieteril9. bic ibm miberfabrene Imam:
nebmlidtett nit ber @afe in Der 9auo
5u ridden. Nber Der perausforoerer
lit 5u9leid au9 @taatsantualt unb als
iol@er 6iiter bes @eiebes unb Der If
fentli@en Oronun9, unb uerpilidtet,
dbnlt@e @@ritte, uie ct lie unternabra,
NIT Der Stren9e oes @eiebes gu pelfolz
gen, lobalb lie gu ieiner &enntnib &C.
lan9en. 3wei @i9eni@aften ober 5,pei
Ma@te-ber &eierueufi3ier uno Der
Staatsanualt-mubten ibren entseget
9eiebten @influb 9elteno MAIDEN unb Der
-&eieroeoffi5ier iieste.
Brauni@meis. Ser &lempner
Bilbelm Duue re,ite NIT ieinem 14idb=
ri9en Sohue @buarb mad 6arbur9 a.
b. g., UNI fit i'm in elmer bortiaen
@ummifabrit 5telluu3 au iu9en. &ater
unb Sobn batten, oa @riterer nod einen
Wuftra9 5u erleoisen bate, einen Drt
beittmmt, mo- lie pieoer juiammentreHen
pollten. Wis Der Batter 5uriidtebrte,
mar inoeB iein Sobn uerl4munben.
, 1893-06-15
Dna ogemtTbe 8nua''-

6arugari un6 an6erer. 0ie 8aiern, 8az
benfer, 6eiieu batten ftb gang beDeuteno
angeitren9t, nm tire 9iptitou, bte iecbite,
3u elmer intereiionten sn macben. ,8aparta",
Der 8aperii6e 20pe" ltn6 y9euticbc
3lnfte" paren auf feitli6 unb geIcbmafz
poQ oecortrten 8a9en CUR S9au geiteut.
gtb6t aaetns 8etDunberung lonbern aub
groBc 6eiterteit er3eugten Sic bon BEN
Sburtngern, S6ipoben unb anberen 8erz
einen 9eiteuten S%cbautpagenO @aliermii6le,"
rSpinnftube" unb vBurg 9ibtenftein" in
Der Z. 0ipiitpn, at Die itb, BEN ScbluB
btl0enb, bic aete uno lebte l9lpB. Die
lelbe beitan6 aus Sen berlbieoenlten Ser
einen unO 2Dgen unb mar cine oer itGrt1ten.
p8abus unb @ambrtnus", stpet prdcbtige
@eftaLten, purben nit lautem SubeI be-
9riiBt.
Ser Bug betpeete fib an M.ibisanz
Nbe. bis Wonroe : Str, an 6ieier
ipcitIi3 bis State : StraBe, an 6ieier
nOrbltb bis Safe : StraBe, tpeltli6
bis Martet : StraBe, fiiblidb bis Wonz
roe : StraBe, an berlelben bis 5. Qtpenue
unb an bteler bis Sadipn : StraBe.
Damn panbte iib ser Bug 0ftlicb bis
Ga Sales, an 0ieier n0rbltcb bis QbomSz
unb al IeBterer 0itlt9 bis StatezS troBe.
Gin Der State traBe 9tng es iii6li6 bis
SafionzStr. Oitltb Bis @abaib>Qlpe. un6
@DngreB>Str. un0 an leBterer nab Dem
2afesSrontzg art 3uriif.
, 1893-06-15

natirLicber @ei1e bos @etpitbl AM gr0Bten.
Qluf Ben Treppen unb i'm g ortale Set neuen
&unitbaLe ltanoen Saulenbe. Die 6enIter
Ser groBen @eibdftsbGuier unb ber 6otelS
tparen bonn fril6en WtDrgen an belagert.
Die Strlnen &arpen 8ros., MontgomerD,
Mar6 & So. unb anbere batten i5re @e@
bGu6e auf's @el9madbollite Decortrt.
Tloggen tpe6ten bon alien 6Guiern. SIS
mar bereits II ubr Dorbet uno nocb INNER
tparteten bic Maiien.
Sic fommen.
9a er16ou aus 6un6erttau1en6 Geblen
eth frpblD6enoes 6urr1b. Sic fDmmen
Sic fommen! 8te Elm Qauffeuer berbreite7
ten it6 bteie WDrte Ser ganSen langen2tnie
6erQBortenoen entlang. 8oran auf mutbigen
Yferben cine unter BoliSet>Q lieutenant
Gebm iteben6e @brenipacbe, Ser bic 6eutide
@ar6ez Snfanteriez &apeue NIT tlingenbem
Spiel folgte. Die frGfti9e Wtuitt murbe
taft iibertOnt bon BEN 3urufen Der beeei@
itertcn Wtenge, Die 0ite u1t6 5aiCbentic6er
i6nenfenb, bic SpiBe beS 3uges be9riiBte.
StolSe 0enugtbuung in BEN d3ligen rettet
G6ef>Wtarlbaa s. Menter bera11, umgeben
bon ietnem Stabe ltno nun folgen ite ale,
Sic 8ercine, bic 9ogen, bic Orben i'm bum
ten unb bo6 georbneten Durcbetnanber in
8 oericbieOenen 9iOiiionen. QSouten mir
auf ie6es @tn3eIne eingeben, mir f0nnten
Elm 8ucb oaoon l3reiben, mir miiien uns
nit Dem Acknowledgment, benz am meiiten
NuffaQen0iten be9nii9cn.
3pii6en ben beuti6zamertfanii6en gez
t%eranen, Deren Dtele SaDnen luitig i'm
8in0e fatterten, un6 Ben afttben Sur
nern, Ote burb tbr itramneS Wtori3iren
aagemetn 8eWunberung unb lautcn 8ei7
fau erre9ten, fam Ser erite S9auwagen,
, 1893-06-15

nit Gecbt ais Bic ~fetniten Der ganSen 9tusz
lteuung befannt. Die 9eitung berieIben
ltegt in BEN 66n6en 6es Serrn 6ermann
S9lelf aus gtiirnberg. Son Der
vBfal3" ~9elangen mir in ben gro
Ben Gonsertgarten. IG9lib ftnben
oartn stDet 9rDBe MilitGrzO oppelz Gon3erte
itott, al1Sgefubrt BON Ser @ar6ez Snfantertez
Sapele, 40 Wtann lnter 9ettung oes f9l.
preuB. WuiifoirectorS @buarb &uidbetpeDb,
unb Der @arbe 6u @orp3=&apeQe, 26 Mann
unter Settun9 oes Stabstrompeters @uftao
6erolo. GtngS I'M Sen Gon5ertgarten To-
tpte I'M 9orf ielbit itnO uber 20 8erfaufs7
buOen auf8ei6lagen, in benen ~@r3elgntiie
oeut16er SnOultrte, tpte W~feerIdbaumtnaaz
rem, Sern1tetn, 2etuen &C. b~erfauft ner0en.
ueber 400 Perionen ftno inn y6euticben
9orf" an9efteut uno be6edt 6ailelbe eiren
SlGcbcnraum bon 78O-225 SUB. Die
Sberlettung oes gan5en l1nterne6mens liegt
IN ben 5Gnoen bes @eneral : Directors
8. 9. S9mtOt, mobIbetannt auf bei6en
Soften oeS atLa1tti6en Oceans ais lana
1~dbrtger @tntpan6erlu9s .&ommti1Gr ser
Ntbtiun, Sopefa & Santa gc>@iIenbobn,
tpdbreno Die etn3elnen 9ep~artenents ben
fol9enoen 6erren unteriteben:
Wtuitt = Scarf 8OGff bon Ser CONCERT
Direction 6errmann @olft Berlin.
greiic-2. 9eutib.
&an5let- Stefan bon Meber.
9as oeuticbe Gbrencomtte Deitebt aus BEN
fol9enocn Encouragement Decentralization :
Or. ulrtb Sabn, Berlin; 9rof. @uQcn
8radbt, BANTER q. MeDer @obn, 8rof.
Hu0olf Strcbotp, Or. q. SOB, Director Des
t9l. et6nograp6ti6enW uicumS ,&cgierun93z
architect 8auot, @r6aucr Des beutiden
Nei9stagsgebdubes.
, 1893-06-15
9te Brre tttt o9e1ttrdJe1t 9nrfe'-

columbia nit SEN 13 Staaten," Sn
rcicbem @oitim, um9eben bon ni6t MINI
Der gei4mildten berrItben 6rauengeftalz
ten, laB Sri. Wtinnie s. Sones, bic so
Iumbia" bariteuenO, unter eincm 8atz
oachin, iiber Dem Elm N6ler i3tpebte, 6a.
Der Bageu bot einen berrltdeu 9lnblid
unb immer unb immer tpieber purbe ct
nit bemieIben Subel, bcmlel6en @ntbuz
itasmus be9riiBt. Sn Oerielben 9ipiiion
befan0en iib nob Ser r6ret6eitstrie9", Der
vHcbeuionStrte9", Germantown" unO
oGntipidclung bes S3uBentpe1enS". 9oz
stoii6en mari6irten inter Gorantrttt oer
Wtuiif 6erol0e uno 0anosfnebte in entz
iprec6enocr Sra4t.
Sn Der ~5!peiten 9iOiiton, bie ausicbGieB@
Gtcb aus ebemali8en &rie8ern %beitano,
9IGn3ten Sic berrlio6 alsitafftrten @agen,
Ser v6rcibeitSfrieg bon 1879, vgta6 BET
S0lacbt BET Ge3onDtue" unb v@erm0nia".
Die leBtere bari pObl ais baS berrltbite
S9auitiid in Dem Nufsuge angeieben wer7
ben, obtpobI es i6tper lit, aus Dem S60z
men baS S60nlte DcrauS5uftnOen. Sri.
@uiie @utb in iiberaus reibeln un6 finitz
Ii9M 0epanbe itelte Die v@ermanta" bar,
, 1893-06-15
Die Weltousfeuu1to.
Die 9rdntten=9rage
enort6 Befetttgf.
Gin Internationally Ge1t-
s1tp gFplnttt4
Das Dentfbe Dorf nnO AIt-Mten.
C6teOenes.

Der 0treftorenrdtb bemii6t itb, Sic Ser
Dffentltcbung Ser bctatQtrten 8ericbte iiber
Sic 3a6l Scr tGgliben Observation-Disclosures
0urcb Die 3eitungen gu perbin6ern, unb er
bat BEN Supertntenoenten Suder angepiez
fen, ben 3eitungsleuten NIGHTS meter nit
5ut1eilen, ais Die @elammtsabl Der 3ab>
lenOen uro Der fret etntretenoen 8eluDer.
8as bic Oirettoren nit bieiem 8eriteden>
ipielen be3tpeden pollen, lit nicbt 10 rebt
etn5uleben.
Das oeutfde Oorf.
gStr fi6ren beute u~nieren 0eIern 6as
6eutlche 9orf in @ort unb Bib Dor. @ie
-9elttl6lanb am itGrfiten BON allen Sea-
tionen in Ser Nderbauabtbeillt1g, in Snz
bultriepalait etc. bertrcteu lit, 10 bat es 0Itb
ppfermit6i9 bic gr0Bte Gonceiiion an Der
WttbnaD Ylatiance ernorben, I'M Der WeIt
beutides Qeben un6 beutlcbe Sitten DorSuz
fil6rer. 8etrcten mir BPS 9orf pDm 0it>
licblten @ingan9, 10 beftl1ben mir unS DOr
benz S9mar3walobauS, nit Strobbacb,
8ienent0rben unb Wftl9nirt6i9aft. Sn
lpent9en SaJen tDtr6 lebtere eroifnet tper0en.
@egeniiber beftnbet iicb bas beiiilbe 9tatbz
baus, entbaltenO Die 6auptbureaus Der
German photographic Exhibition, Der
@tgent6umerin bes beuti6en 0orfes, iopte
Bic procbtpoIe etbnograp6ti1e Collection,
nab SpctiGbrtger 9lrbett BON 6crrn Or.
ltlri4 S~o6nz8erlin, ipccteQ fir v9aS
beuti1e 0orf" ertporben unb ~3uiammengez
iteQt. Neben benz S6tpar3patbbaus itebt
baS tpeitp6dliicbe @irtbSbaus. 9(ub bier
lit 6as Gppti9e Ser Collection itreng bet7
bebalten perben. Selbit Ser !6unD an Ser
Settle feDlt ni6t. 9as meltpbdlii3e iotpoDl
tpie 6as neneben l~iegenbe oberbaprii5e
8auernbaus itnb poaitdnoig tpobnIi9 cins
gcricbtet un6 bienen BEN Sa6lrcicbcn Mfilt1
tdrmuiifern 3tr @obnun9, Sbreiten mir
tpetter, 10 ftnben mir uns bon Oberbapern
, 1893-06-15
Dunofrttau(eno anf oett
Detnen,
TIM GbicagO 1u1O iei1en @diten Oes
9eutidtbnms Madt unO Nnz
ieben Dor N1geu 5lt fiibren.
Der Oeutlde Gag, pom id0nften
Detter be9Hnltt9t,
Ge1tnltet HhJ e1t ettte14t nu9F-
ntFtttett gre114tne1ttnp+
Per 81 at g.
Die Seier i'm Jadion PART.
2 81 # g.
Die Seier i'm 5adion parF.

9eutl6er EagI @te bieIe tauien6 O1aG
itnb bieie @orte pobl in ben leBten IA
Ga9cn 9eiproben porben! Bte DieL freus
bi9e Qufre9un9 auf BET etnen, tpte DteI Or
belt auf ber anoern Sette! Nte Dtele
9unberttauien6e baben i'm eripartet Ino
berbeigefiibrt!
oils bot nibt gar LANCER 3eit bon Ser
Observation-Disclosures Der Sag fir bic
beutibe Seter auf bcute feft9eiebt purbe,
% i3ten es pegen Bet &iir5e Oer 3ett taum
mO9lt3, no3 iol6e 8orberettungen gu
~trefen, Dte tie etne wiir6ige Setter erbeti3te.
8et Ser un9ebeuer 9roBen 3abl Oer 6euts
i6en 8eretne, bic it3 auf einen SlG3ens
rau1n BON bielen Quaoratmeilen Dert6etlen,
eri6ien es taft ais unm09li3feit, 0aB etn
einbeitlt6eS ib0nes @an5es, cine Dem
0eutI9tbum 3ur @bre gerei3enOe Seter,
peranitaltet tperoen tonne. Sin anoeres
golf tpGre bpr ser i3tperet Q(uf9abe DieIz
letcbt 5uriidgel6reft. Die 9euti6en aber
gtn9en NIT bober 8egeiitcrung, NIT etnem
ale S6pteri9tetten iiberwinbenben .@tfer
an Die 2(rbeit un6 i6ufen, mas mir beute
fetern, ben 6eutiben Sag. Gum
nicbt gertn9en She'll lit baS quite @eliugen
beS @anSen Ser fat ft%eberbaften SbGttgfeit
oeS @recuttp>@ onites iomobl ais Der per=
i6ieoener llnter>@omtteS S1 b%eroanten.
So0ann aber arcb Dem @ntbuita5muS, Der
8e9eiiterung, NIT Ser baS Yroicct bon
jebem etn3elnen 9euti6en, pb 8eretnsmit>
glieo o6er nt6t, aufgenommen tpur0e un6
Der benz 9euti9en etgentbimltden @nergie,
oaS 0ur35uleBen uno 5u etnem guten Gnbe
gu brtngen, mas er itb Dor9enommen Fat.
lln0 10 iteben mir benn beute, am Is.
Stunt, I'M oeuti6en Sage 6a uto linb nit
StOl5 erfitut auf unler 0euti6tDurn, oa5
beute 10 berrltcbe 3cu9ntiie ietner &roft,
ieiner StGrfe gegeben bat, baS betpieieu
Eat, tDte 9rOB Sic 2tebe unb bic Climbing
Iiobfeit al bas ate 8atertuftb lit neben bent
8etDItBtIeirr, Elm <tDeientli6er 8eitdnbt6etl
elmer 9roBen, freten &epubltf gu ictn. Son
Neuen baben mir 9euticbe 9e3eigt, Dap es
uns @rnit lit, ipel1n mir iingen: v0eut1dbz
Lamb, Oeutl6la1o ltber NQes, liber Nucs in
Der 0elt". Son gteuem BADEN mir @6re
etn9elegt ntc6t aQetn pDr ~unieren Wtitbitr@
germ, ion0ern Dor taulenb uno ~abertau1eno
8ertretern aIer gtatiDnen Bet @roc, Sic bier
beriammeIt ltn6 gu Der 9roBen Weltmeiie,
Der @Olumbti6en WeltauSite4ung.
Sribe bra3 Der Sag an. S9pere 8ol>
fen bebedten ben !6immel uno mancber
0euti6e ibaute nit be6etfIicbem @eitbt
nob oben, ais ct beute Worgen, friiber ME
gepobnlt6, it3 erbOb, INN Die lcbten 8or@
%berettungen gu t%reffen. Qtber Der @ettcrz
gott bate nur 8ebrobt, ietne 9robung aus
3ufi6ren ipagte ct nibt. Die Molfen perz
i3pan6en oamd6lt3 un6 I'M 8 ubr i6ien
bic Come pOu un0 gan3 bernieber auf bic
Sta0t, in Oer fait cine babe Wtuton freuoigz
erre8ter Wteni6en iicb ~ritfteten CUR Teier
6es beuti6en Iages.
S4on in ben friibeiten Morgenitun6en
enttpt6elte ii6, ~beionbers in ben portpiegenb
Oeuti9en StaottbeiIen, cine fteberbafte Gbd7
, 1893-06-15

in maIeriiber @rupptrung umgeben bon
BEN 9 Wtuien. Die biibibleiten Gp3ter bes
gaterlanbes tparen ba3u auserieben, bteles
anBerorOentlid ibOne Saauitif gu Derz
berrli6en.
Sn Der 6ritten 0ipiiion, Sic, ipic aue
al1bern, ourb etne &apelIe %er0ffnet murbe,
maricbtrten bic pcrl6iebenen @eiangper=
etne. Sn Der Wttte ipar Ser S6autpagen
p6elnetia unb Die S6tpetSer Gantone".
Columbus auf Der Santa Wtaria" mar
bas @n3icbenoite Der 4. 0ioiiion, in Der sic
plattoeutl6en @tlben am meiiten bertreten
paren. Sin berrli6es 8tlb bot Sic ser
mannsi3la6t" inmitten Der Srben Ser
, 1893-06-15

nab Ser ltmgegen6 BON 8a6en bericbt. Sin
S3par3palbbauS ite6t bor uns. &letn
unO drmlt3 iiebt cs aus i'm gergleib 3u
bent 6etm Ser oberbabrti9en 8auern. Nun
ftnb mir an Der v8 a }" angelangt. Die
lelbe lit cine getreue gtadbbtlbun9 Der Burg
%Sangcnou am &bein (3eit 1920 un6 nadb
YlGnen bes &egierun9sarcbiteften Soffaz
der BON Der Sirna gb. 6oI3mdnn & So.
als9efibrt. Sn ber ogfal5" beftn6et fib
Die berllbntte DISCRIMINATING OeS Stabt7
roth 5i3. 3i6iuc aus @roBenbain in
Sabien, Die 9rOBte un6 tpert6ooQite 8riz
notwithstanding Ser 0elt, iopte Die
alt6euti9en 8etnituben unb &%eitauronts,
, 1893-06-15
Der Gunarooampffr Serbia bobrt
bel 0idDtem 2tebel
Oas SeseIi6tf mcGauum in oen
6runo.
Diernno5wan5i9 pom DER manni9aft 0es
le5teren eerettet.
2tperpool, Is. SUM-.

49,
Sames QS6ite, Ser sipette Steuermann
bes S6iffcs McGaQum, ueLdbes am Z.
Stunt auf ieiner Geiie BON 9onbon mach
Jtetp gorf bon DEM G~unarObampfer Serpia
in ben @runo gebobrt tpur6e, beitGtigt ben
Sertbt bon ben ~llnfal, mie 0erieLbe, nach
Der Anfunft Der Serbia in Queenstopn
nit "a @eretteten bonn Wtc@auum, geibilz
bert tpuroe. Wbtte ia9t, baB Ser WtcGaLz
lum am 7. SUM nm Mtttternadbt in Did=
ten 9tebeI gerietb, unb in 3pii6enrGumen
0as gtebelborn ert0nen lieB. @egen orei
ubr mOrgclts, ais itob 6aS S6iff nodb etpa
240 Wtetlen BON SonoD 9oof befanb,
tau3te plOblt6 Die Serbia aus benz gtebel
alf ltto ran1te 5ipti6en benz groBen uno
8eianmait in ben McGallum 6inein.
gtadoem itdb QS6ite auf DEM 0ampfcr in
Sicherbeit 9ebrac6t bate, erfu6r er, baB 6as
gtebel6orn oeS yOtc@aultm" crit fur5 ppr6er,
che bas Scbiif in. Sicht fam, ge60rt murbe.
9a aber mar es gu ipGt, ben 9ampfer am
8ubalten, ob8leicb bic Mtai6tne iofort rid
pGrtS 9eiteut tpurOe, na1bem bic 2idbter
oeS D~Otc@aaum" geieben tpurben.
6eolep, Elm @ailtenpaiia9ter Der Ser
bia" ia9te, OaB Die 8aiiagiere burb ben
3uiammenitoB aus benz Sdblafe geipedt
purDen, un0 unangefLeiOet auf 9ef itiirsz
ten. SelbitDeritdnOLi3 berri9te etpas
9lufregung, aber feline S6ee BON 8anif.
Die 8Ote Der Serbia" purben ipfort berz
unter9eLaiien, unb 6eblep fiigte btnsu, bdB
eS ibm pOrgetommen ict, ais ob bic Ser
Oia" Sen vWfc@auum" pouitGn6ig bur1z
ibnitten hattie. 9as Segelic9iff liant tur5
nacbbem Der 3uiammenitOB itatt8efunOen
bate.
, 1893-06-15

Observation-Disclosures 6urrab t0nte i6nen
l3on iebt entgeaen, Sb9leib Qlues in
Der i30niten Srbnung D%erltef, bergtngen
oocb mebrere Stun6en nit Ser MuffteGung.
SAT- mar Ser 0roBe 8arf an Ser Safe Sront
gu fletn, nm Sic Goulenbe 81 fafien. Die
gteben1traBen m1Bten nit benubt perben.
Die Grtpartung ipar inbeiien auf's S0cbite
geitte9en, bic Meni6enmen9e an Ben
StraBen INNER 9rOBer 9etporOen unb gu
betprn6ern mar bie Gube unierer braoen
8laurO6e, Die rubig aber enti6ieben Die
nacb borne brdngenben l%1n9ebuIbigen 3uz
rii63ubalten tpuBten. On Der Mficbtgan
2loe., bic Der Bug auerit pailtren iolte, tpar
, 1893-06-15
Gin pom 8ltb fdetnbar 6e.
tooteter
Ourd cine 3ufdui9e Ktretpp'f6e manercur
Dem Seben 5uriid9e9eben.
Sort Scott, @an., Is. Stunt.

GDfl Scott, &ar., 10. SUM-.
8rau Sarah Weeab fe6rte geitern BON
Nf1sfogee, S. e. 3urif, tpo6fn ffe gereilt
mar, nm Die 9eicbe i3res Sobnes &Geran6cr
aD3H3o5en, Der tun8e MteaO tpur0e por
elmer @ocbc bonn 8ltb getroffen un6 icbsinz
bar iofort 8et0btet. Ser &0rper e~ritarrte
bolftdnoi8 unO an Ser rebten Seite Relate
CT ibperc 8ranbtpunben. Stint Stun6en
0arauf loutc Die 2eibe gu einem Qeicbenbez
1~totter in WfuSto9ee gebracbt per6en; auf
Der Sabrt oabtn mtBte man eiren bob an
9el9moaencn 6luB paiitren, ipobei bas
8aiier bis in ben @agen itteg un6 ben
SorDer pes permetntlt3en Gobten fait BOIL
tt6noig be6efte. 9a6urcb ober ipuroe Sic
ourcb ben 8libi3Ia8 Oeruriadbte Qebloiiqs
tett 9ebobcn, bic Go6esltarre peribpanb
nio Die vGetdbc" tpur6e benz 2eben 5uriidqez
9coen. Seute lit Ser iunge Wtann tpteber
fsc9t lebenbtg nn6 tutr6 binnen &ursem
9an5It3 bergeiteut iein.