Illinois Staats-zeitung., 1893-05-08
Gr0fnuns Ger 1r1ufifbaIle.
Oas erfe 10 ItausfelIunes : CONCERT nit pa
oeremsft ais Solift.

9ur6 Srbefter Wfuitt Ser gebieseniten
Mrt lit Die Wtuitf6aQe Der Wel1auSitelltng
ans tenltag e%tngetpei6t tporben ;3te6en muir
ben ntdt gebalten, aucb DerSang feblte. Sin
recht 9GBli6eS &lagelieb pur6e in5tp:I6en
BON un3ufrieoenen Observation-Disclosures ben
3~uftGnbtgen Wftt9ltebern Der @eltausftelz
IungSbeDDrbe p%orgeiungen 1no oas 9teoen
- o0er rtbtt9er ySlaul enn1acben" fpuroe
bon Derbtiienen 6ebbritbern Der natiptiti7
icben englii6en Breiie beiorgt. @eil gaz
DerepSft etnen SIiigel 6enltbte, Der Dor ges
raunt 53ett bon Der Sirrna StetntpaD
unO SO6ne gebaut tporben lit, purOe
all ser 2Grm gei9lagen, Der jebt
9era6e BEN 3wef erreibt bat, ben
ct b~erbtnbern ioate, ndmlt9 ben elmer
~rieit9en &eflame fitr Die Stem gorfer
Sirma. Ibatiacbe lit, 6aB StetntDaD BON
alien Nnbeginn Der @eltausitellungs@8e>
tpe9lttg ltcb rege an berielben betbeilt9t un0
erit ipGter @ritn0e gefunoen bat, ft3 bon
ielben itnb, lit btSber no6 nicbt off~entun6ig
gelporben, Oo3 Dir6 BON SteintpaD frern6s
lt6er Seite ~be6auptet, Dab bicie @rinbe
ie6r ittd6baltt9 itn6. 9ns unpabr fann
aber iebt i6on 6te 8ebauptung Der Steinz
aD>Setn6e gefenn5eihnet iper6en, 0aB Die
6trma nit Dem Nuftreten gaoeretpsft's in
BEN bei6cn eriten Acknowledgements
cine Jteflame bea6it6ttgt unb S6eobor
unO BEN polnti6en GlaDierpirtus
oien ais 8er6elfer SIT bieier &etlame ge>
tpDnnen babe. Die Sabe per6Glt Itcb einfab
10: @Gbrenb ieineS leBten 6terletnS tpurben
g aberetpSft bon IbDmaS bic WeltauSitelz
lungSbaute1t ge5et9t, 1nD tpte ale gSelt 10
itaunte AUDI Der blDnbgelo6te @labiertitare
iiber bie@roBarti9teit unb 8ra6t berielben.
rSIr Elm 10 grOBartiges, i3OneS @erf 8u
arbetten, muB etne SreuOe letn" rtef Ya=
0eretDsft begeiitert aus, un6 oer fluge Setter
beS Wuiif6ureatS entgegnete; v9te Sreu6e
Sic aucb babelt, tpentt Ste BET unz
ieren acknowledgements mttiDtrftet."
CAB Der GlGDierDtrtuple Die @rflGz
rung ab, oDne aQes @lttgelb lptelen su tpolz
len, fails ct es mDglt6 macben f0nnte,
ieine auf lebten Samitag beretts feitgelebte
ndcb europa auf5ui6ieben. ST
febrte nab SEEM Oort Suriid unb mabte eS
ml0gltcb. DIS es bier nun befannt purbe,
baB Ba6erepSfi, ser S0lbLing Der Steinz
6te Q8eltausitelun9s Muitf6ale
mtter0fnen tpcroe, rtefen Die Stetnz
paD7fetn6Giben Observation-Disclosures etz
men Sturm Ser @ntriiitung gegen
36omas, SteinpaD un6 8abcrepSfi pa3
11no fprberten, 9eBterer iole alf einem arl1
bcret 6liigel ober gar niobt ipielen. Scum
bat BabereipSft felt Sa6r un6 Sag = ielbit
in 1etnen 9onboner GDn5erten auf fet>
mem anberen, ais benz i6m bon Ser Stem
Oorfer 6irma nacb Ieinen eigenen Nngaben
erbauten Snitrument geipielt. 9as lit
/ / II Sliigel unb feline benz 9luge oes Gonz
5ertbeluc9erS ftbtbare Qtntinbtgung an
bemielben perrGtb, baB berieLbe aus Ser
S~tein1paD' i9en Sa6rif itammt. @Gre 6as
@ei9ret iomit gar ni6t laut getporz
Sen, bGtte fem Meni6 erfabren, aus tpelz
6er Sabrtf 0as 9eftern bon Ba6eretpsft be<
nubte S%nitrument fpmn1t. S6eobor S6oz
mas bat ben Wiiblern rubig i9r 8ergniigen
un0 10 getban, ais oh CT bon beren
6ebereten NIGHTS bDre. @aren bieielben .
6ocb pcntger gegen ben 9irisenten G6omas
geribtet, ion0ern gegen BEN 9euti6en II,
bet nur 0euti6e Wtuiifer = er tpeiB mobl,
- bei6dftigt un6 Bic @erfe Der
beutiben Sonbt6ter alb 6a netB er
iparum un6 bOrurtbeilsloie Weuitffreun6e
es au9 nit @orltebe gu @ebOr
QlIS CT nun 9ienita9 9tacbmittag SbldS
ubr-mtt 0eutl6=nttLttGrtI6er Bitnftz
- 1etnem 9irigentenpulte 3uibritt,
0a ourcbbrouite cit: 8eifausiturm ste Sale,
tpte ct itGrfer tpobL faum tpte6er in ber-
ielben ge60rt tper6en nir6. SIMMER un6
tpie0er muBte ct lib DDr ber tbm
3uiubelnben Wfenge Dernetgen, ebe ct BEN
Satttritab bor iet1ter Wuitferi6aar er6eben
9aB ibm bieie 6er3libe @brung
tpobltbat ur1b fit az Ben tapfer beripunz
benen 9ler9er ret6 enticb1bi9te, iab man an
bem 5ufriebenen 2Gcbeln, bas feline ernite
Nftene I'M gtu in cine aufVt9tt9 freubtge
pertpanbelte.
9aS Concert berlief benz nacbIteben6en
g programme gelnGB:
:. r@etbe beg @ouiesa, 9p. 1874. .gestbOpsu
@oncert tir PianO unO Or9eiter in A-molL
Allegro, Romanza AAndainitie9ji,' Allegro SIofb5.'''
Vivace.
9pmpbouie yo. 8, in B-MolI (unpuaeubeN. 80. e9ubert
gsaaer SVOp'"
8apiaDus @fliu1anu
RrdInbiAm r9ie MtetIterfin9er" ......... .@agner
SGmmtlibe oor6e5eicbnete Gompo1itios
men puroen nit oen1elben WuItfern uno
Demielben Soltften in ben Nltbitoriumz
Symphonic zGoncerten bereits gu @eb6r ses
bracbt un0 Oamals etngeben6 in bieicn
Spalten beiproben. Grlpdbnt iet nltr, 6aB
ieBt mebr benn ie bemiibt lift, ben
g~eiittgen @ebalt Der Srcbeiteriperfe berborz
Die Wtuitfer letnes Srcheiters
baben ben bOhiten @rab beS scnauen l3uz
iammenipielS unO Der ge9enieittSea Si6s
lung erretcbt unb baburb lit es ibm m0gs
Gid, UNI 6as tebnti6e @elingen iebt gans
unbeiorgt 5u iein uno ietn 6auptaugenz
auf Oas' fiinitleriicbe gu ricbten. BUR
@bre geretbt eS nun Dem per6ienlts
9irtgentcn, baB er babel BEN ridtis
gen Wtttelpeg 8piicben miltirlicber CUB
iecttpttdt urb 6ulmeiiterbafter, niicbterner
Obiecttpttat etnibld9t, aGio benz @ompos
ntitcn 5u iettem polen &ecbte ber6ilft, aber
au6 feline et9ene unb 5tpar iebr pcritdnz
oi9e Nuffaliung ais bas bic WeuIifer
anregenoe unO in Der Ausfibrung Ser
Berte burbortn9enbe Clement erfennen
VI on