Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-08-25
spr nnrers NraHen.
0ie q q bel.

Geifalten uila glrten III nut pas lnrlla'
| 5ie nit Dem 2eben Der s}raien Wrtpahs
fen. @obin mir aud bliden mDgen,
nirqenos weroen mir lpeibIihe Welen
au6 nur cine iurSe Srift ibres 8a'slns
Iih bon Der 6Glfe Der fleinen Sreuns
bin, @eiell6afterin uno Dtitarbeiterir
emancipiren ieh;n. Sieiem iteten Ver=
tebr nit bem oft ftedsnoen, nidt lelten
ioaar perlpunoenben gBeriseuge 1T ss
fpobl aud suSuidreiben, baB Die Grauen
burd Den unausgeiebteu 8ebrau4 elmer
iOl9 ipiyen Walfe I'M Saufe Der Sabre
oanu islbft ipiBis uno iti4elig werben.
sSernsr Darien mande Samen bic bel
@nwenoun9 Der 9tabel ersieite 8ers
blnounq bis oabin unsuiammenbdns
aenoer Stoiie uno Sinqe. ipater nur
lu aerne auf ibre 0titmenIhen nbers
traqen, ipenn lie fid babel aud cines
breiteren, aber nidt minoer bsweslihen,
alatten, sunaenariia auslauftnoen
ipiben sSnltrumeutes beoienen miFen.
llno idleblib weroen lie in oem piels
id6en llmsang nit biinnen Naoeln
uno loien sSdoden e,ne islde GeI6ids
lihteit erlanaen, oaB fie oft i'm e. aa'
/ be limb, aus einem 4i9ts unourtbrin9=
li6e 9ieBe 81 iabriciren, in pelGsn lie
ioear 9ans erwadiene DtitIdwetern
fanaen uno mltleioslos sappelu laRen
t0nnen.
stbaeieben BON bieieu brei minber
tpohltb, tiqen 3wcisen Der rp.ibliden
MooelferisIteir mandmal aud Spib=
fnbiatcit Qcnannt, miro bic Hasel in
Der Sano Der 6rGuenpelt ~ einem
IesenipenosnOen 3auberitab. nit behen
| Siie lie Munoerbares leiiten, otitalten
uno erbalteu tanu. Jules. mas sur
Setleloune oes Weuiden, lei IS nun
Wann ooer gSeib. nOtbig 1T. lGst li1
p&ne @litbiiie oieies glatteu Stabla
| Itudes taum beritelen. lin bic altmo=
oii9e Strifnaoel ihwin9t ii6 unaufs
borlih Der Sa0en, bis oas Susbstleis
Oun9soblett Die eerpiinihte Sanae uno
SSorm erbdlt. Sie e9uiteraIe idbrt
beute nod bur1 bas barte Ssblleber,
bic Maitinennaoel flisst iber bic
gydi6efiide in iauienoem @alspp ba=
bin, ebenio permag Die S4nelser'
uub Sutmaderin ibr 9eitmadpolles
@ert obns bic braue 8aoenbdlterin nies
mails Su oOllenoen.
| limb mie t6nnten mir Samsn unIere
Sledten, Bufen uno Soihen befeffis
gen. su eiuem funltpollen @anSen se=
| italten, pbne bic tbmiesiamtn, lau9eu
unb tllrsen, biden uub biinnen, Gpls=,
Silbers uuo ediloplatt'Saarnao
pslde man fir uns berfeat. Was
ipiirben mir beginner, wenn IS teine
Steds unb Giderbcitsnabeln sdbe, iuie
piiroen Die armen Wabies nit &nppfen
unb Sdnoern 9eludIt perben. DObin
tdme bas 9an3e acknowledgements,
tpenn fe feine Wpriiet=, Suien., Gra=
bottens, Sut. uno anoere 9taoeln uno
Ndoelden me6r fir oas i6one Sc
| i9le6t ansuiertiaen bdtten.
Bie unsabli9 e6ranen miiBien miiBis
bunsern, ndbme man ibnen Die 'leine
unb bod 70 toftbare Raoel aus Der
Sano. Gjanse Snouirie- 3ipeise hats
ten ibr seitli9es gnbe erreidt, piiroe
man Die Sdtel-, Die Stid=. Die 9teb=,
bic 3aoiernaoel ruben laiien. 9tur
bic Strumpiiabritanten t6nnten fi9
GROCER Yroiperitdt erireuen. penn teine
@topfnaoeln mebr eriffirten, I'M bic
feInen SuItlD9er re4taeitig Su i6lles
zen.
| g8ie mdre Der arobe Srauenpalaft in
G9ieaap eutitanoen. pbue unfere itdha
Ierne ssreunoin2 Qeobl iit siel Rei-
bcl-. 8iniels. Spbsls, Seoer= uno au4
Glaihinenarbeit pertreten, aber eas
GroBartiefe BON allen Srauenleifuns
aen fol- brd Die Raoel beruoraeIaubert
babeu. Sie prG6ti9en 8olbs uno
Silber=. Die itilpollsn Seioen- unb
punoerbaren portrait Stidereien. bic
antiten uno mooernen Spibeniedniten.
be Saar=, 6tid= uno &aoier. .Nrbeiten,
bel all,n 1T Die carte Iabel seiiibrt psn
pr9laublid 9eididten 6rauenbdnben.
be @r5euaerin al oer befe1eno i4os
neu Sunitperte eelpeien.
| Sic Nabel arbeitet jebo6 niht nur
fir unisre Setleibuns. fir unieren
eioenen uno ben Sdmud unftrer Se=
bauiuns, iDnoern iie piro audi sur
Sroterin uno Sreunoin ihrer Sihre-
riu. Mit pie pieien @iiniden unb
! Soiinunaen ndbt. iiidt uno bdfelt bas
innqe g9sib6en al bic sarter tpin;i9en.
nitoli6sn Sd9elden fir ben iltinen
9nt6mmlin9. @ie, ireuois beueat bic
g!noel iib in Der 6rauenbanb, ipenn Is
briBt. our1 ibr @ert tieben. tbeuren
9erlonen cine ueberrai6una su berei-
ten, ooer ben armeu su belfen. Gmii9
uno raitlos fdbrt fe auf unb nieoer,
no Die tleine Haoel bic Grhalierin nno
Grndbrerin Der Samilie eeporben.
Sreunblid uno ermutbigepb blidt Ii
aut 9iejeni9e. welde in triibeu einia.
men Saeen, unb biiiieren gaddien in
bem GriDle Der Raoelarbeit 3reh nns
llnteritiiBung sefunoen.
gpir Iaiien oaber bieien beoeutenben
sSattor i'm Srauenleben nur pole 8e'
redtiateit nieoerfabren, ipenn mir BEN
beibeioenfen alier Werteuae biermit
uniere polle glnertennuna uno aufri6'
tiee 8ereWuna uno Sewnnoeruns SOL
len. SroB ibrsr unIdeinbarteit uni
ginIa6beit trdet lie bod 3ur Yerihone'
rung. @rperbsidbig= uno Sslbhhdn'
, =, IN nnN 4