davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1893-11-19
NEW ZEALAND WOMEN My yOTE.
The New Franchise BiIl Pra tically Gives
the Coionises Universal suffrage.

the NoiohleeH Z hlAfieAt sunny
Royal assent has been given TO the
electoral bill recently passed by both hou-
SEES OF the New Zealand legislature,
thus practically giving universal suffrage
10 every male and female adult in the
colony. The upper chamber Of the leg
islature is called the legislative coun-
ell, and consists OF forty one members
nominated for life by the crown. The
house of representative, says the London
Queen, consists Of seventy four mem
bers, four Of whom are Ma0ries, elected
by the natives in the Maori districts.
The members Of the house Of Tepresen-
tatives are elected for three years The
suffrage may be practically regarded
as almost universal for all those who
choose 20 claim il. Every European Of
twenty -one years of age who has resided IN
an electoral district for six months can
register as an electOr, as can every Ma
ori Of the same age who has placed his
name on the rate-payer's roll, so that
previous 20 the passing Of the late e.
lectoral bill which now gives the franchise
10 women, the proportion OF electors 10
the population was IN the year 1890, one
20 every 3.4 pers ons, a proportion which
excluding women and minors practi-
cally amounted 20 universal suffrage.
In New Zealand I'm lSn, me last var
TO which the returns have been made up,
the population, excluding the aa0ries,
consisted Of 1913, 600 males. and only
&3,o00 females. giving large majority
10 the males. Amons the native Ma0ries
the males are In still grelter majority.
there being 1900 males as against Us.
900 females As a ne-ess airy result 0f
this disproportion Of the sexes. very
lat-;e proportion OF tie population, a.
mounting 10 sixty-seven out OF every
hundred are unmarried. The disparity
OF males and females is stli greater IA
the case OF the Chinese immigrants who
come over TO New Zealand 10 act as SER
wants and laborers There are consider
ably over 1000 Chinese men. ana only
twenty-five women In the colony.
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1893-11-19
BY FOLLY AND WISDOM.
hsBRICA'S MASTER or SATIRE CON-
sIDERs the QUESTION.
The Growing Power OF the National Jokes
Cartoons that VIII Live In Our
Nations History.
Copyright for The Times, 1851

gifted Englishman declared, not long
ago, that the American sense OF humor
was national calamity. His observation
is as justihable as the charge against
Briushers that they cannot see a joke.
John Bull can see a joke If it be a native
product. 1t is only when he goes abroad
AID finds the play upon words superseded
by the play upon thoughts that he sees
nothing 10 laugh at For the Engllshman
dearly loves a pun.
But In this country we dearly love
ideas. IL humor be not original It pals
upon US The cartoon or the joke that
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1893-11-19

procession. Yet Wasl iDgton Is never
without its full quota of pretty girls, the
fairest In the nation. q living tableau OF
ColUmtia's Daughters.
HARRIET HENRY
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1893-11-19
Oldest Ruins Enawn

The oldest known ruins are those Of
the Blrs Nimroud. The great mound
called by this name Is supposed 10 be
the tower OF Babel mentioned IN the
Book Of Genesis.
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1893-11-19

ment never fails to distinguish scurrility
from satires. Did any American ever
achieve distinction as either humorlst or
cartoonist by holding the institutions
or his country up to contempt! For In
this republic we have the most rigid OF
all press censorships--tha OF the people.
II any one were curious enough 70
compile such a book, the history OF any
given event or person. as our humorists
have told It. would be well worth reading.
II is told OF Queen Victoria that she pos
sesses almost life OF herself I'm a collec-
ton OF caricatures taken for years back
from the pages OF Punch and that weekly's
contemporaries. Various eminent Ameri-
cans have been said TO preserve all the
jo6es and pictures OF which they become
the target. Unfortunately works so com
piled never come under the public eye. II
may be. OF course, that the transient ra-
ture OF all such productions would not
make them generally interesting. even
were they published But, as a matter
OF retrospection and amusing way to
study history. the Old jokes and pictures
are worth looking over Roscoe Conking
lives again. Grant is President once more.
The absurdlties Of foreign visitors now In
their graves seem OF the present day.
Here is a biography in one sentence,
for instance:
1T is not known which side will have
Jay Gould's opposition in the coming
Presidential campaign. but both parties
are competing strenuously for t."
These three are our old friends. The
dude and the cigarette girl and the
colored preacher are carricatured In pro-
cession through one cartoon after another.
When these types have passed away their
forms and features will still live I'm the
files Of Judge.
Whoi when the memory Of Behrlng Sea
arbitration is a matter only OF history
will find anything funny in this. with its
accompanying cartoon OF American and
British commissioners:
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1893-11-19

The largest park IN the United states
Is the Yellowstone. IL h sixty-nVe niles
north and south. itty-fye east and west.
contains 3.575 square miles, ana u b.Vo
feet above the sea level.
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1893-11-19
THE AGE OF LUXURY.
man LYING ASTrIs NOW CARRIED
ON IN NEW Y0RK.
Gorgeous Hotels, High.Pricod Restaurants,
Expensive Carriages and fine
Clothing.

copyright for The Times. 1891
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
Wielki p0zar.

DIS rano kr6tko po pol do trzeciej
zaalarmowano straz oguiowa j zawez-
wano ia do "Armory'' pierwszego
pulku, ma rogu 16 ulicy Michigan
ave. Olbrzymi ten gmach spalis sic
W przeciagu pol godziny we wnetrzu
niemal zupe}nie pozosta1y niego
tylko injury zewnetrzne.
Cake wewnetrzne urzadzenie tego
gmachu, ktore 60 zmienialo W tax
zwany pa4ac Trocadero, gdzie W cia-
gu wystawy mialy sic odbywa6wspa-
niale koncerta, spali}o sic zupe}nie.
Pozar doszed} do zapas6w prochu W
hall nagromadzonych: powstala eks-
plozya, wskutek kt6rei dach sic "a.
pad}.
zdaje sic, ze dwie osoby W plomie.
mach zycie stracily. So to dwaj Ne
grzy, portyer John Nelson i kelner
nieznaiomego nazwiska. Dw6ch in.
nych Negr6w, kelnerow E. w. La
than Chris. Wiggins, wyratowano
trzeciego pietra zyjacych jeszczo, ale
mocno poparzonych. zawieziono ich
do szpitala sw. kukasza.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
EksplOzya. .

Wczoraj wieczorem ma rogu Shef.
field Wrightwood ave. staf pociag
kolei ulicznej, zsozony wagonu z
motorem gazowym z wagonu oso-
bowego, ozekajac ma podr6znych. 30
os6b siedziaio W wagonie, maszy-
nista Geo. Dezalgis (zam. pm. 1912
Wrightwood ave. czeka1 ma sygnas,
azeby wyruszy6. Nagle spostrzegi,
ae motorze gaz sic zajas, wiedzac,
re musi nastapi6 eksplozya, chcia}
wyskoczyc wagonu. Przy tenn roz'
Blk okno upad} ma ulice, twarza ma
wybite kawa}ki szkia. R6wnoczesaie
powstasa eksplozya, s}up piomieni i
dymu strzeli} W gore wszystkie szy-
by popekaiy. w zamieszaniu podr6z.
nj starali sic wyjs6 wagonu udaso
i'm sic to bez wielkich trudnosci. Xii.
ku odwazniejszych odczepiso wagon
osobowy cd wagonu motorem i z
pomoca stray ogniowej, kt6ra wkr6t-
ce sic znalazia, ugaszono ogieh.
Dezalgis dosyt mocno jest pokale-
czony, ale zdaje sic, ze zyciu jego ME
grozi niebezpieczehstwo.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
NOtatki telegrafczne
z zagranicy.

= Poses amerykahski w Berlinie
Phelps zrezygnowas, ustepujac miej-
sea nowemu possowi Runyonowi.
W Londynie markiz Salisbury
urzadzi1 dla delegat6w Ulster przy-
jecie, ma kt6rem goraco protestowano
przeciw bilowi ,,Home Rule".
= Uniwersytet paryzki wysSas
Tow. flozofcznemu z Philadelphia
powinszowanie ma 100 letni jubileusz
jego istnienia.
= OGcerowie niemieccy re Swity
ces. Wilhelma twierdza, re podczas
pobytu W Rzymie przyszli do wnio-
sku, IL poziom zalet armii waoskiej
ostatniemi czasy bardzo znacznie sic
podni6s}.
-Dotychczasowy poses amerykah-
ski W Londynie, Lincoln wraca do
kraju; wczoraj mia} pozegnalna au'
dyencye u ksiecia Walii.
- Cesarz Franciszek J6zef odwie-
dzi} rosyjskiego ministra' spraw "a,
granicznych Giersa podczas jego po-
bytu przejazdem W Wiedniu. Uwa-
aaia to zs akt niezwykiej grzeczno-
Sci.
: w Londynie W tych dniach u
kaze sic nowy miesiecznik, wydawa-
ny przez amerykahskiego milionera
w. w. Astora p. t. Pail Mall".
= Przy budowie domu 4-pietrowe-
go W Kilburn, W Anglii, ciezkie ka,
mienie spadiy ma ulice-i zabily 4ch
przechodniow.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25

ziata W kosciele podczas nabo-
ze6stwa W skutek zapalenia sic
frank cd swiecy, stojacej ma
o}tarzu, nastaph ogromny po-
ploch. T1um rzuci} sic W o.
gromnym pospiechu ku wyj-
sciu, a ludzie W t}oku dusili
sic i tratowali. Gdy ogie6 u
gaszono porzadek zostal przy-
wrocony, pokazalo sic, re osm
kobiet i 5ro dzieci zosta}o Ia
duszonych W scisku ma Smiert;
oko}o stu os6b odnios1o mniej
lub wiscej dotkliwe uszkodze-
MIA.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
NOtatki Miejskie.

= Wczorajsza temperature mai
wyzsza so stopni, nainizsza 35 stop.
(+1Oo G. it2O C.)
: Co sic stanie pieniedzmi daro-
wanemi miastu przez P. Kiolbasse,
niewiadomo jeszcze i zapewne roz-
strzygnie sic azza 2 tygodnie. Wczo'
raj Rada miejska mic tenn ME radzi-
Ia, a "a tydzieh posiedzenia ME be-
die, gdyz bedzie TO dzieh otwarcia
wystawY.
= Buffalo Bill's Wild West" da-
je przedstawienia, poczawszy cd ju.
ira, we srode, godz. Bel po polud-
niu, codziennie 2 razy, PREY 63ej ul.
kolo placu wystawy. Wstep 30 cen.
tow, dla dzieci rs CT, a miejsc jest
tam ustawionych ma $4,000 os6b.
. Ma przecieciu 64ei ul. i Ewing
ave. wczoraj maszynista kolei elek-
trycznej, George Smultz upad4 pod
wagon pociagu, kt6ry strzaskas mu
lewa noge, tax, ze trzeba ja bylo am
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
NoKy wyscig pOmiedzy VIE
dniem a Berlinem.

BERLIN, 24go kwietnia. =
Nowy wyseig niemiecko-au-
stryacki odbsdzie sic wkr6tce
pomiedzy Berlinem a Vie,
dniem. Bedzie to wyscig
pieszy. Piechury wyrusza z
Berlina Florisdorfu d. 90 /
3Ogo maja. Drogi i sposob
kontroli beda wskazane z GO
ry. IsG bedzie MONA tylko cd
4ej rano do loci wieczorem.
Zwyciezcy otrzymaja suite ma
grody.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
Telesramg KrajOHe.
Ze StOlicy ZWiaZkOWej.

WASHINGTON, "a kwietnia.
Dzisiaj ksiaze Veragua z mai
zonka swita swoja z}ozy} wi
zyte prezydentowi Clevelando.
wi W ministerstwie floty. Eau
wazono, re skromny czarny u
bi6r prezydenta dziwny stano,
viii kontrast przepysznym
strojem kslecia i innych Hisz'
pan6w. Nawet wspania}y u
bi6r ofcera floty Dickensa
zblad1 przy bogatych unifor'
mach hiszpa6skich. z}ote ma
szycia ma uniformie ksiecia
najwiecej W oko wpada}y; o.
pr6cz tego mia} ma piersiach
przepyszna szarfe mieniaca sic
W r6znych kolorach. Ksiaze i
towarzysze jego mieli palasze;;
pa}asz ksiecia byi wysadzany
drogiemi kamieniami.
Wizyta u prezydenta by}a
kr6tka; W ministerstwie floty
ksiaze z malzonka oglada} bio
ra.
Komisarz Carter, reprezen..
tant hawajskiego rzadu pro-
wizorycznego, kt6ry bawi we
Westinghouse cd dw6ch mie.
siecy, dis rano by} u sekreta.
RIA stanu Greshama i uwiado.
mil go, IL Rad jego dozwoli3
mu powroci6. Jutro wyjedzie
do San Francisco, a 4 maJa
wyjedzie okretem nBelgic".
FlOta na mOrzu.
Fort MONROE, Va, "a XIV.
Pare minut po godz 8 dis ra-
No daIs sio wild ziaf m ala chmur.
ka dymu wychodzaea komi-
ma przedniego PHILADELPHIA.
R6wnoczesnie z kominow 81 O.
kret6w wojennych dym wy
szed}, a oko}o godz. 9 tax po-
kry} horyzont, ze wszyst
przedstawialo sic jakoby mia
steczko fabryczne.
O godz. 9 min. Is powoli
podniesiono kotwice na Phila'
delphi, a r6wnoczesnie poru-
szyla sic Woda ty1u okrstu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
ROk ~.

putowac. Nieszczesliwy, zam. pm.
5944, ave. l., South Chicago, jest W
szpitalu sw. kukasza.
= 6.letni Eddie Grain, zam. pm.
419 Cleveland ave., wczoraj W pobli-
zu mieszkania rodzic6w dostal sic pod
przeprowadzajacy sic dom drewniany
tax mocno zostal pokaleczony, ze
zapewne umrze.
: Dzisiaj W sadie kryminalnym
rozpoczyna sic process przeciw Pawlo-
wi Slapks, oskarzonemu o zamordo-
wanie Piotra Grabowskiego kawasem
rury gazowej W fabryce Kierge, Bern
& Co.
= James ellison zostal wczoraj ma
54ej ul. przejechany przezpociag ko-
lei zelaznej. Ma lewa noge strzaska.
ma i umieszczono 60 W szpitalu po.
wiatowym.
Joseph Shannon, miody czso-
wick zam. pm. 1879 Washtenaw ave.,
kaza{ aresztowa6 swego w}asuego Oh
Ca, oskarzajac go o podpalenie jego
domu. -. Wypadek to nawet W Chi.
cago dotychczas ME bywasy.
= Obsada gt6wnych r6l W pred
stawieniu, kt6re sic odbedzie d. 30
kwietnia W South Chicago jest naste.
pujaca. w ,,ziotym cielcu" graja:
Rosenblatta = p. Skolimowski,
Emme = pani Wiedeman, Ludwika
p. Madejski, Goldensterna ojca =
D. E. Wiedeman. w sztuczce ,,Po
wystawie paryzkiej" gi6Wne role
graja p. E. Wiedeman panna Wi
sniewska. Przedsta vie odbedzie sic
W Hall p. Retmahskiego.
= S}yszelismy, jakoby W naszej
okolicy mia} bye zafozony Bank
polski.
: Obch6d robotniczy (D1'go ma
ia urzadzony przez Tow. wolnomysl-
nych (D nsisa" (!D odbsdzie sic 20
kwietnia W czeskiej Hall ma Emma
ul. Ssowo wstepne mice bedzie pan...
Bombihski (Y, odczyt wypowie P.
Rybakowski Ito moze bye cieka.
we. ...); ME obejdzie sic oez uCzer-
woaego sztandaru" ,Marsylianki",
korona wszystkiego maja byt rosyj-
skie spiewy, wykonane przez Polaka
i. tahce. Wesoiej zabawy!..
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
WIADOMOSCI MIEJSCOWB
Straszna pOdr0z.

Przedwczoraj rano przybys ma plac
wystawy wagon kolejowy, kt6ry
przywi6sl bydio Usage, Iowa. Kie-
dy otworzono wagon, dal sic slysze6
jek przyt}umiouym glosem wyrze.
czone slowa: ,,Pom6zcie mi, ME daj.
Gle mi tu zgina6!"
Okaza}o sic, ze John Tesmer, kt6-
rego wyslano tenn bydiem, leza} ma
ziemi, ma MIN leza{a krowa. Wydo
byto 60 z trudnoscia, zmusiwszy kro-
we Go powstania. Tesmer mial noge
zsamana, i nieszczesliwy, kt6rego Ia
wieziono do szpitala, kilkakrotnie
omdlewai W czasie, kiedy mu noge
opatrywano.
W sobote wieczorem ma pewnej
STACEY wszedi do wsgonu bydsem,
azeby jedne krowe wydoic. MIN
skohczy}, pociag nagle stanas, kro'
wa straciwszy r6wnowage, upadia ma
niego. Me zdola} sic zadna miara
wydoby6, a czu} odrazu, ze noge mu-
81 miec z}amana i przez kilkanascie
godzin wycierpia} nieopisane meki,
zwaaszcza kiedy krowa sic ruszala.
Zmuszal ia do lezeuia spokojnie tym
sposobem, ze "a uszy ia przytrzymy-
wal, dopoki go wreszcie W Chicago
ME uwolniono.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
B0iki W Belfast.

BELFAST, 24go kwietnia. :
B6jki z powodu Home Rule"
trwaja ciagle. DIS unionisci,
pracujacy W warsztatach okre-
tow ma Queens Island, ME
chcieli pozwoli6 przystapit do
roboty tysiacowi swych towa-
rzysz6w, katolik6w nacyona
list6g. Nastapi}a b6jka, W
kt6rej kilkunastu ludzi odnio-
sio rany.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
Telegram ,Dzien. chic.").

Milwaukee, Wis, "a kwietnia.-
Schwytano tu zn6w dw6ch podpala-
czy osadzono ich W wiezieniu, jak-
kolwiek policya ME chce sic do tego
przyznac.
DIS rano godz. loci W kosciele
sw. Stanis}awa ujrzano cz}owieka
wlazacego przez made okienko W dol
nej czesci wiezy. Uwiadomiono
tenn proboszcza, ks. G6rskiego, ktory
wezwas policyanta.. Wszedsszy cicho
do miejsca, gdzie 6w czsowiek sic
znajdowaa, spostrzezono, ze zachowy-
wal sic W podejrzany spos6b, jak
gdyby chcia} wzniecit ogieh... A.
resztowano 60 natychmiast podal on
swe nazwisko jako Block, m6wiac, ze
mieszka przy ul. Mitchell.
KS. Haydn koscio}a sw. Gala,
dis rano, wyszedSszy z kosciola, prey.
pomnia} sobie, ze cos zapomnial. Po-
wr6ciwszy, spostrzegl podejrzanego
cz}owieka skradajacego sic ku konfe-
syonasom: zawezwawszy policyanta,
ks. Haydn wszed} znowu do kosciola:
a wtedy 6w czsowiek, starajac sic ma
promo wyjsd drzwiami gl6wnemi,
kt6re byiy zamkniete, krys sic po
ciemnych katach wreszcie goschwy-
tano "a oitarzem. Me umiai wytl6-
maczyc sic, co tel porze robil W
kosciele.
Wczoraj zas usilowano podpalit
kosciM sw. Michala. Rozlano matte "
przysionku i rozsypano skrawki pa
pieru. Zamach ten jednakowoz ma
czas odkryto.
Cd jakiegos czasu mnoza sic W
niepokojacy spos6b zamachy ma ko-
scioly katolickie W Milwaukee,
nadto ksieza otrzymuja listy anoni-
move pogr6zkami, ze wszystkie
kosciosy beda spalone. Sadzono po-
czatkowo, ze listy te pochodza o l ia.
kiegos oblakanego lub p6ioblakane-
go maniaka; obecnie jednak So po.
szlaki, ze W sprawie tel bierze udziai
jakas szajka, bodaj czy ME anarchi-
stow ziozona.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
Susza W cafej Europe.
w Rosyi sniezyce; W Egipcie.
zimna.

LoNDYN, "a kwietnia.
Ze ws1ystkich prawie stron
Europy dochodza wiadomosci
o wielkiej, panujacej tam su-
sly. W Niemczech juz daWno
ME by}o deszczu. W Austryi
ogromna susza poWoduje po,
zary W lasach i po wsiach. We
Francyi w poblizu Bordeaux
dopiero teraz upadty cd kilku
tygodni upragnione deszcze; W
pozosta}ych okolicach Francyi
panuje susza i goraco. We
W1oszech powietrze jest suche
mad miare i panuia upaly; po
kosciolach wznosza modify o
deszcz. Taxi stan rzeczy spra,
via wszedzie wielkie szkody W
zasiewach. = z Odessy znow
telegrafuja, ae W po}udniowej
Rosyi spad}y W tych dniach
ogromne sniegi i trwa mr6z, co
take ME oddzia}a pomyslnie
ma zasiewy. = Wreszcie Kai-
ru nadchodza wiesci, re W osta-
tnich dniach W Egipcie { (Afry-
ka) pauowaly zimna, kt6re W
wielu miejscach zniszc1yiy ba-
welue. = W og6le rok bieza-
cy pod wzgledem urodzaj6w
ME zapo wiada sic swietnie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
0 chOlerZe.

PETERSBURG, "a kwietnia.-
Urzedowy organ tutejszy "a
pewnia, re W m. Petersburgu
cd grudnia 2. z. ME by}o ami je-
duego wypadku cholery. zda-
rzaly sic wprawdzie wypadki
podejrzane, ale by4 to tylko.,.,.
katar kiszek. Dodac trzeba,
re temu urzedowemu zapewnie-
niu mkt ME wierzy. = q Ba-
ku telegrafuja, re W Persy
cholera zupelnie juz wygasfa.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
MOrderstwO we WfOszech.

RzYM, "a kwietnia. = W
mieiscowosci Pieve dl Peternia
W poblizu Perugii zosta4 "a
mordowany ostatniej nocy W
domu w}asnym cz}owiek ma
zwiskiem Alumni razem 4 zona
i dwoma synami. Jeden z
ch}opc6w zy} jeszcze podczas
przybycia ma miejsce policyi-
i m6g} jej dac pewne wskaz6-
wiki.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
Telegramy zagranIGzna.
Cesarz Wilhelm W Rzymie.
Jeszcze uroczystosci srebrnego
wesela.

RzYM, "a kwietnia. = Uro-
czystosci srebrnego wesela
kr6la Humberta i kr6lowej
Ma}gorzaty trwaiy dis dalej.
Kr6l i cesarz Wilhelm udali
sic dis rano przez ulice mia
sta dla przyjrzenia sic pocho-
dowi ma Piazza d'Arme. Obaj
byi dobrze przyjmowani przez
zgromadzony lud. Kr6lowa /
cesarzowa W towarzystwie swi
ty W jedenastu powozach uda-
ly sic przez Corso na Piazza d
Arme, Nastepnie byi przeglad
wojsk; pred ich frontem &C.
sarz i kr6l przejezdzali konno.
Gdy zas wojska wyruszy{y,
obydwaj jechali ma ich czele az
do Kwirynalu. = Cesarz Will
helm udzieli} dis wielka wste
gs orderu ,,C1erwonego Or}a''
Signorowi Benedotte Brin, mi
nistrowi w}oskiemu spraw "a
granicznych i takiz order jen.
de San Mariana, dow6dcy 9go
korpusu armi w}oskiej w Rzy-
ME. Jeneral lejtnant Cosen-
"a ze sztabu otrzyma} order
,,Czarnego Or}a'. : Pred
wieczorem cesarz / cesarzowa
udali sic koleja do Tivoli,
gdzie zwiedzili willie Hadria-
ma, "a nastepnie powr6cili ma
bankiet do Kwirynalu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
Polar ugaszOny W Hull.

HULL, "a kwietnia. -Pozar,
kt6ry szala} tu z nies}ychana
gwa}townoscia, zostal ugaszo-
ny. Wszystkie ogromne zapa,
sy drzewa kompanii Wade
sp}one}y; szkody dochodzs do
miliona dolar6w. Pozar niewa-
tpliwie zosta} pod}ozony przez
strajkier6w.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
Wylewy i zfOtO.

Wylewy W Transvaalu (Afryka)
zrobily try wyrwy ma rozleg}osci
200 yard6w, jedna uwidocznisa bo-
gaty poklad zlota. Wylewy spowodo-
wa}y znaczne- spustoszenia wzdiuz
rzeki Krokodylowej. Utworzono ko-
mitety dla niesienia ratunku ofarom
powodzi. Prezydent Kruger VIA
snei szkatuly wyznaczyl 200 funt6w,
wladze mieiscowe wydaly 1000 fun
tow szterling6w.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
SERGE nlatki.
(Przekfad z j. Richepina.)

(Przek}ad z j. Richepina.)
Kochaf raz biedak dusza cafa
TIE, CO niego dbafa maio,
.,Serce twej matki - rzekfa mu -
,,Przynies mi, MECH je rzuce psu!"
Zabija matke; krwawe SERGE bierze,
spieszy kochance ziozyc je W oferze;
A gdy tax spieszy pedzi goni,
Pada = wymyka mu sic SERGE dfoni!
1 owo SERGE, toczac sic po ziemi,
TAX don powiada sfowami cichemi,
W kt6rych fzy matkl drza niepokoje:
-Czys sic ME zranif czascm dziecie mole!
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
Wypadek prOchem bezdymnym
W ROsyi.

BERLIN, 24go kwietnia. =
q Petersburga donosza o zda,
rzeniu. :. W Rosyi dose zwy-
Klein. Otto W ciagu ostatnich
Smiu miesiecy wyrobiono tam
i z}ozono W magazynach arse
na3ow ogromne ilosci prochu
bezdymnego. Obecnie okaza-
10 sic, re ow proch ME jest do
uzytku. Prawdopodobnie jest
to wynikiem kradziezy mate
rya}6w przy fabrykacyi. Rad
straci ma tenn ogromne sunny.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
Kryzys polityczny W NOrwegii.

CHR1sT1AN1A, "a kwietn. =
Parliament norwegski (stor-
thing) uchwali1 dis wstrzy'
mac sic z zawotowaniem listy
cywilnej dla krola Oskara, a
to z powodu jego oporu W
sprawie oddzielnych norweg-
skich konsulat6w. Nastepnie
Storthing wiekszoscia 63 glo,
sow przeciwko 81 odroczy1 sic
IA czas nieograniczony.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-04-25
ZaburZenie W teatrZe.

WIEDE6, 24go kwietnia. =
q Tryestu donosza, re podczas
przedstawienia opery Masca-
gni'ego ,,Rantzau'' W tamtej-
Sym teatrze mia}o miejsce dose
grozne zaburzenie. dryden
tysci znajdujacy sic posr6d pu-
blicznoSci, zazadali, azeby or
kiestra zacze}a graG hymn ma,
rodowy w}oski; gdy zas spree
ciwila sic temu wiekszose pu-
blicznosci, nastapi}o burzliwe
starcie pomiedzy dwiema par
tyami. Dopiero policya pre-
rwala b6jke, teatr oproznlfa l
7miu liczby awanturnikow
zaaresztowa}a.