davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23

Sin iebr i6lauer &erl mag Der e6ernaltge
er1te General : 6illfSpo1tmeiiter Glartion
aus Soma pDDl iein, aber ais poltttl6 er
8ropbet bat er bisber fetnen lonberlt4en
@rtolg gebabt. @r bGIt fib gegentpGrtig
in unIerer Sta6t auf, pte es 6etBt, auf bet
0ur9reiie nab Seem gort, uno nimrlt IN
ncbenbei au9 bic notwithstanding nit.
53ugLei6 gefdut er itd tpieOer in Ser &oQe
zines polttii8en YropDeten unb erfldrt,
oaB in Der beporiteDenben @ouperneurSz
BabG in ietnem 6eimatbSitaate Die &ez
publifaner nit Sedion an Der SptBe iiber
bic 0emtpfraten un0 ben DON oielen ptes
berrm aufgetellten @ouperneur 8oteS
ftegen ipllr0en.
Ylet1, nit Der propbettldben Ge9abun9
Serrn Glarfion'S lit eS nicbt melt ber, pte
Itcb bel perichtebenen friiberen @~elegenbeitelt
ertpieien bat, 10 II. q. nt6t nur btnit5tlid
bes Q(usfaQeS Der lebten 9tationalzQGablen
lonoern, iomeit Soma in Srage fommt,
AUDI bereitS 9init9tlib beS 9e9entpGrttgen
@oupee1eurs bon Soma. 0enn, pie man
ftcb crinnern miro, fteQte Serr Charlton eS
I. 3. ais gGn5lib un5tpeifel6aft bin, baB
8oieS' leinem republtfanil chen Wt~ttbetperber,
Qarrabee, I'm bdS 0o%uDerneurSamt unterz
Iieqen iperoe. Q(ber lper unterlag, mar
nibt 8oies, ser auem Nnicbein mach alc6
oieS Wfal ni9t unterltegen ptro, ionbern
| Qarrabee.
SIT baber Ben neuen Bropbe3etungen
Glarfipn'S fein @lauben bet5umelicn, 10
oarf man ibm bocb auf'S Wort glaubeu,
menn CT auf 8efra9en erflGrt, 0aB er lid6
fetneStpe9s 11acb SEEM Oorf begebe, I'm bas
republifanti9e NationalzGomi I'M Inter
itaBungsgeloer fir Die Staat5s Champagne
oer Gepublifaner an5upumpen. ST iteltc
es, bitter lGcbelnb, nit beionoerem ytacbe
orud in Nbrebe, Dab berarti9e 3wede leiner
Netie nocb Stem Oorf 3u @runoe lG9cn, uno
rief BEL bteier @ele9enbett aus: v9as
geational : Gomtte a%npumpcn? @itiger
6immel! Ser republitaniibe Nationale
Qusi6uB lit bic banferottelte @eleal3aft,
weldbe eS in bielem 2anoe gtebt."
1tnb 6err Glarfiou muB es bo6 po6l
miIien, mie eS nit BEN Ttnan5en bieies
@omttes beItelt lit. llebri9enS lit eS altct
NIGHTS meni9er ais Elm @ebeimntB, baB bic
ibm 3u @ebote ftc6enoen Mtttel burc6 Sic
bebufs elmer Wiebermabl Benjamin 6arrts
IONS gemabten ~Nnltrengun8cn pOaig crz
lb0pft uno bis jebt nocb nicbt tuieoer err
gdnst morben itno, 10 DAB IN 6ol9e Der
aGbnenbcn Qeere Der &aiie pcber bic
Sc u6ltfaner Soipa'8, mod bieicnt9en
an6ercr Staaten auf l1nteritllbun9 aus Oers
ielben fir i6re 8ableG alnpagne rec3ucr
fDnnen.
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23

bet mieOer6pLten 8erlt0erung ols 9eiplB an.
nebn1en, uno ba DaDrr0 Der 0e9enbe1lld]
Der rn11il1en Slottc in GDulon ben Gbarat7
Ter elmer einfacben 00fi6fettserpetlurg an
nimmt, ipelcbe 81 nicbts perpftcbtet, tublt
man it9 periucbt, ben Sllbel Der Tra15oler
ais ilbermaBig an5uieben.
3nar muB man ntcbt nberlebet1, odB Das
ntcbt lit, uocb iperOen fam. Ser S5ar mag
1ib 6eute nocb beocnfeu, nit einem ibn letz
ner 9te%qierungsform Dalber 10 unlDn1patbt>
ibcn 2anbe etn 8InbniB e~in5ugeben, u1lD
bocb mag CT morgen es pitni6en uno nit
9e9ierbe erqreifen. NuBlanb tpeiB, baB es
| &on1tanttnopel nibt baben fann, 10 LANCE
| @nglanb i'm Wittelmeer bic Sbmacbt bat
unb ben Sultan icbibt, uno warum loute
es SrantreicbS 6itIte nicbt anl1eDuen, tpenn
bieies, nm HuBlanb ben 8eg mach Som
itantinopel SIT ebnen, 1tcb erbtetet, Die
engliibe &itite an5u8reifen, uno Die en8lti9e
Slottc 81 siptngen, bdbetm ST bletben. unb
ioute gtuBlanb mInl9en, einmal iiber
Snbtcn Dersufalen, tpie angenebm tDirbe es
oa ieiu, elne frana0iiicbe SIotte 5ur Ser
%fiigung su baben, wel6e @nglanb ben We9
6urcb ben sues : Ganal Derlegt.
GuBlan6 farm Sraufreicb mod einz
NAL le6r gut braucben, uno oa
6ranfreicb minens lit, iic5 gebrauc6en 81
~lalien, 10 wdre es i'm b0biten @rabe tbOs
ricbt, Die ange6otene 6ano geraoe5u 5urIdz
suitoBen. 9urcb ben 60fiAfeitSbeiu9 in
Soulon, Der 9eipiIierlnaBen nun cine 8ez
riiDrung nit Bet 6in9eripiBe 1T, be6Glt itb
9tuBlanb baS 9tebt Dor, gu elmer gelege7
neren unb i6m paiienben 3eit bic Sanb
tpirflib 31 ergreifen. 81 Sranfrei6 bann,
ipenn oieie 3ett gefommen, eine Gepubltf
ober cine Monarcbie lit, piro bent G5aren
iebr vi6nuppe" iein, 10 LANCE er Sic @e7
tpiB6ett Bat, baB Bic Ge9terungSform 8e1
itanb bat unb ct ftc6er ietn fann, baB man
i'm ntcbt I'M nicbtigiten NltgenbIi6e i'm
Stib lGBt. @as fiimmert eS tim, of bas
6aupt SranfretcbS &0nig ober 8rGitbent
6eiBt, tpenn ct nun Die nDtbtgen Sbiffe
unb &anonen erbGLt. 11nb pielleibt benft
baS Sdtercben in petersburg iiberbaupt
ni6t baron, ie Sic fran5Oii9e 6enb 3u erz
9~reifen, aber bdlt eS Elm ongenebmes
9ing, bamtt prablen unb - bro6en gu
fDnnen.
Son Setten &uBlan6S aIio 1T Ser Slot
terbeiu6 in Soulon ein fetner Diploma
t'INJC| SN9"~90u0I OCIISH uHS VIZ
Sebler 9etpeien tpGre, uno Der fir es bon
8uten 8olaen begleitet letn fann. I'm 10
t~peniger aber ldbt ft9 einIe1en, mas fit
Trantreic6 babel berau5fommen ioa? Sin
&rieg 8tpiiben 9euti6lano unb GuBlanb,
BEN Sranfretb itcD gum 3me6e Bet Wieberz
9~etptnnung bon @lloB>9ot6ringen gu 9luBe
mod9en %f0nnte, lift pcuig bentbar. l1nO
fdme er, 10 piiien &uBlanb, lpie Tranfz
rei6, baB ie iih beibe an ben beuti6en
Nrmeen Die &Opfe einrennen t%piirben. Sin
&rieg NIT 9euti6lan0, io8ar Elm iteg>
rei9er, piirOe 9tuBIatbs Strait 10 mitz
nebmen, baB es bic Nu8Tii6rung ieiner
8lane in Sii6citz@uropa unb Qiien INN
etn babes Sa9r6unbcrt binausi9ie6en
miiBte. ltn6 es lit nibt tpabri6etnli3,
baB es bas 6ranfretb 81 licbe tbut,
Sir Tranfreia lift alio bur3 baS 8itnbz
nib i9cinbar ntcbts gu gepinnen, es maBte
benn ietn, baB es nit 6ilLfe &uBlanbs
feline Golontalmabt SIT pergr0Bern bofft.
2lber barum 10 DieL 9drm?
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23
Sas fran56ffG : rufnf1e Gtnner,
4tenMtet14

Das ruiItic9e @ei9mober lit in goulon
unb Der Subel BET Sran5oieu lit 9~ren5enlos.
Sb Bic Sa6e Bic Wtiibe tpert6 lift, oh nicbt
AUDI bier oas g3ort am 8Iabe lit: vTant
de bruit pour une omelette" Go piel
Carmen I'M nid6t9)! !" - 6as berm0oen
tpabribeinLi9 aub 9teieni9en nicbt gu
lagen, pelcbe Die TGoen Der 8eltgeibicbte
in 6dnOen baben. 9aB Elm mirflic3eS
8itnDniB'3ipiiden ben beibcn Wf6c6ten nic6t
befteft, DAB feine icbriftliDe unb perbriefte
Nbmabung p%or9anOen iit, tpie 8ipiicben ben
0reibunOmdcbten, tpelebe bieielben inter
gelptien ge0in9ungcn 5a gang beftimmten
6iIlfeleiltungen berpflt9tet, muB man mach
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23
Gtn Setttf1er 81rGeruaetiferSzGa m:
StSnt itt 9%rDpfltft.

Sn Ser Stabt 8rooflDn in Stem Oorf
6aben bic nit ben 9tepubltfanern pereinig=
ten 9eform>9 emofraten ben 9euti6en
@arI 81. S6ieren ais 8iir9ermetiterS =@anz
bibaten gegen ben Mal6inenz @ mofraeen
Oaoi6 q. 8oobD, Ben bic vy}. 9. StaatSz
a%eitun9" BEN p&eprGientanten BON WftBs
pirtbicbaft uno gorfGmpfer BON Gorrlpz
ton in Der Stabtoermaltung" ncnnt, ms
Selo geiteut, unb BET Der groBen @ufLebz
nung, nel6e ftb unter BEN 0emofraten
geget bic ieBt i'm ftGbttl3en &atbbauie
8rooflpn'S tpaltenoe 8auoe geltenO ma6t,
lit fem Steg Spar fetn getptiier, aber
immerbtn m09Gicber.
Schteren lit Elm GbetnIGnber, 81 Sabre
aft unb aus 9uhelborf 9ebirttg. Ct fam
ais 14idbrt9er &nabe nacb 8rooflDn, lernte
bas 2ebersel9aft unb griin6ete 1868 bic
Sirma @bas. 81. S6ieren & 60, iDelcbe
9egenipdrtig Stlialen in Chicago, 86tlaz
belpbia un6 8olton un6 bier 9obgerberetm
beiibt, = er lit aIIo GeicbdftSmann in
groBem StDle unb bcftBt Die SGbigfeit,
groBe Oinge gu pertpalten. Sbgleib itetS
&epubltfaner, bat ct lt9 BEN SGmpfen
tnnerbalb Der 8artet f%ern9e6alten, 10 oGB
er ben 9eiantmten &epubltfanern ebenlo
tpt1tommen lit, tpies ietner 9emdBi9ten
9tni4auungen baIber BEN 0er1ofraten.
oils Mtt9Gteb unb 8oritanb saDlretcber ges
ieatger, p~irtbi9aftltcber, pobltbatiger unb
religi0ier 8ereinc genteBt ct cine lebr aus
gebebnte 8etannti6aft, bic tbm fir ietne
@rtpdblltn9 CUTE 0icnite Geiiten pirb. Gs
lit 8rooflpn su mirni3en, OaB Oieie erfoLgt,
bamit einmal in ieiner itaotiiben WtiBz
tpirtbidbaft penigitenS cine 9auie etntrete.
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23
Sas @elbe Stebcr ise Georgia.

@S tpurbe bier crit fiirsIib, BEL gelcgens
belt Der 8eiprehun9 zines bon nnlcrem
Ociunbbeitsz Gommilidr Or. @eDnolo5 pot
benz @elt.GongreB fir 0fientIicbe @eluno7
b~eitSpfle9e geDaltenen 8Ortrages itber bic
@eiunbDeitS 8er6dltniiie GDica8o'S, oaralI
bingewielen, baB, bant Ser Ssrpolfomn17
nung ~unlereS 0ffentli6en Santtdt9ipelenS,
bies 2anb perbdltntBmGBig lcucbentrel lei.
Ser ein5tge Staat Der Union, in tpelcbcm
CUR 3eit cine Seu9e berrl9t, ul!O 5tpar in
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23

&ocbri6ten aus Baibingtou 3ufol9e I'll
Ser @nSi9uB fit MitteI unb Q8ege, ooet
peni9itcnS Der bemofratilcbe T1eil beSz
leIben, eifri9 nit Der Sarif>giQ beicbdftigt,
pelcber CT td9licb bier bis flint Stunoen
ptomet, unb iein Goriisenber Mi1ion bofft,
Dfitte ndcbiten Wonats Die fertige sill Dem
0eiammtsNu5iauB porlegen SIT fonnen.
uno in tpeiteren slpetQ8Ddbeu eripartet man,
tie aub in 6teiem 5ur Qtntabme 81 bringen,
10 oaB lte Dem 6aule beim 8e9inn Der
Illinois Staats-zeitung., 1893-10-23
mbpnne,nsnts:Mreife

ice: eds or.gsafbinstOu-str. uub Giff5 uOsnu..
The record-union., 1893-01-04
JOHN P FINLEY

The Lieutenant Complimented by the
Geographical Society.
Director Barwick of the State Weather
Bureau is in receipt of communication
from the Geographical Society of the Pa
citic, signed by the President, George
Davidson, in which the society pays the
following compliment to Lieutenant John
p. Finley, the retiring Chief Of the coast
weather service:
AT meeting of the Council of the
Geographical Society of the Pacific, held
on the 3lst of October, 1892, the President
announced that Lieutenant John Z. Fin
ley, L. ). A, had been detached from the
Weather Bureau Service on the coast and
had been ordered to his regiment.
After an interchange OF views, it was
ordered that the council express their ad-
miration for the energetic and successful
manner in which Lieutenant Finley had
discharged his duties on this coast, in the
prediction of the weather, and especially
for the earnest study which he has
brought to bear upon the calculation OF
the problem of prediction, on a coast
where the area for the collection of data
is so restricted.
Lieutenant Finley has shown in his
lecture before the society that he has
mastered the subject of storms and storm
causes upon this coast, and the council
cOngratulates him upon the successful
issue of his labors on this coast, and
wish him success in his future career in
the army"
The record-union., 1893-01-04
An Enemy Bamed.

There is an enemy with whom thou
sands are familiar all their lives, because
they are born with tendency to bilious
ness. With this enemy they are con-
stantly battling with Intellectual weapons.
Hostetter's Stomach Bitters will battle it.
Mere purgatives will not reform a dis
ordered condition of the liver, indicated,
not by constipation alone, but also by
sick headaches, yellowness of the skin
and eyeballs, nausea, furred tongue and
uneasiness, more particularly upon pres
sure on the right side, upon and below
the short ribs. Avoid drastic purgatives
which grippe and weaken the intestines,
and substitute this world-famous anti
bilious cordial, which likewise removes
malarial, stomachic and kidney COM
plants, rheumatism and nervousness.
As laxative of the bowels, painless but
effectual, it improves appetite, sleep and
the ability to. digest, and possesses the
additional advantage of standard tonic.
The record-union., 1893-01-04
THE SUPERVISORS,
j. NJ. Morrison Elected as Their Per-
manent Chairman.

j. NJ. Morrison Elected as Their Per-
manent Chairman.
The Board of Supervisors was called to
order at 10 o'clock yesterday by the tenn
porary Chairman, J. NJ. Morrison, who
announced that the first business in order
would be the election of a permanent
Chairman.
Supervisor Jenkins thereupon nomi-
mated Mr.. Morrison for permanent Chair
man.
Supervisor Todd nominated William
Curtis and Supervisor Miller seconded
the nomination of j. NJ. Morrison.
On the first ballot the vote stood: Fol
Morrison-Millera and Jenkins for Curtis
Todd; for Todd-Curtis; for Miller
Morrison.
On the second ballot the vote stood: Fol
Morrison-Miller, Jenkins and Morrison
for Curtis-Todd; for Todd-Curtis.
J. NJ. Morrison was declared elected
Chairman for the ensuing year.
On motion of Supervisor Jenkins the
| board then took a recess to visit the
County Hospital and will meet again to-
day at 10 A. NJ.
The record-union., 1893-01-04
COURT NOTES.
Petitions and Complaints Filed in the
Superior Court.

Petitions and Complaints Filed in the
Superior Court.
S. B. Smith, administrator Of the estate
of Joel R. Carter. deceased, has petitioned
the Superior Court for an order to COM
promise a claim against l.. C. Jackman.
The estate holds a mortgage for 5000
against lot 43 OF Monte Vista Tract, and
lots and 5, Highland Park, which Jack
man is unable to pay, and foreclosure
sale would not bring that amount and
pay expenses of sale. The administrator
wishes, therefore, to be allowed to accept
deeds for the property and release jack
man from further liability.
George F. Bronner and G. M. West,
special administrators of the estate OF
James A. Woods, deceased, petition the
Superior Court for an order of sale of per-
sonal property of the estate.
w. w. Washburn, administrator of the
estate of Lorinda Wasnburn, deceased,
asks for an order of court to compromise
the claim of the estate against B. H.
Covell and wife and accept 81 800 due the
estate on the south 80 feet of north half,
and the east 10 feet of north % feet Of lot
s, in the block bounded by NJ and N,
Nineteenth and Twentieth streets, and to
release and deed the same to the Covells.
c. A. Hull has obtained a writ of at
tachment against G. A. Wagner. attach
ing property under the control of D. J.
Simmons, on a suit for 81, 400 alleged to
be due plaintiff.
The case of r. Labs VS.. J. F. Cooper
went over till to-day, and that of t. c.
Churchman VS.. G. II. Todd is also set for
to-day.
In Department Two the case of Man
nix VS.. Brissel was argued and submit
ted
The record-union., 1893-01-04
UP In ARMS.
Legislative Propositions Which the
Changers Oppose.
They Object to a Third Superior
Judge, and to the Repeal of
the Poll Tax.

AT the annual meeting of Sacramento
| last, officers for the ensuing year were
elected as already published in the REC
ORD UNION.
At the conclusion Of the election the
grange proceeded to the transaction OF
other business deemed of interest to the
public in general and grangers in par
| ticular. A legislative committee of five
was appointed, as follows: George w.
Hack, Daniel Flint, Mrs. S. H. Jackman,
| David Reese and C. A. Hull.
Resolutions were adopted, with but one
dissenting vote. declaring it as the sense
of the farmers of this county that they are
decidedly opposed to the scheme to get a
bill through the Legislature to create
another Superior Judge for Sacramento
County, for several reasons:
"First-That the county is heavily in
debt already, and the creation of another
Superior Judge would be an excuse for
building another Courthouse, and thus
add to our debts and increase our bur-
( dens of taxation.
there is any necessity for having a third
| Superior Judge for this county at this
| time. We are led to this conclusion by
our experience, and the knowledge we
have gained by attending the sessions Of
the courts in question as jurors OF said
courts. We are well aware OF the fact
that the reason given for the need of an
other Superior Judge is that the bust
ness of the courts is accommodating on the
calenders of the courts. This we are will
| ing to admit is true; but at the same time
| we, as farmers who have to think, plan,
and act for ourselves in the management
| of our farms, believe we can see how the
the accumulation of cases on our court
calenders can be avoided, and we don't
| believe there is any necessity of their do
ing so.
"Third-We are more than satisfied
with the amount of taxes we are paying
now, and are opposed to having our bur
dens increased to fee officials that we
| don't believe we need"
The grange passed further motion, as
the sense of the farmers, that we are OPP
posed to the repeal of the State poll-taX o.
s., for the good reason that all less the
cost of collection of said 81 goes into the
school fund, and to this extent cOmpelS
hundreds of men to pay this small sum
toward the education of the rising gener-
alton, who would otherwise spend the
amount in the saloon, at the gaming
table or at other places less reputable"
The grange instructed its Legislative
Committee to report its action to mem,
Der of the Assembly Hon. Eben Owen
and request him to use all honorable
means in the Legislature to defeat both O.
the foregoing propositions.
The Legislative Committee requests al
farmers and farm organizations to com.
municate to them their views on al
questions of interest to farmers, as they
shall appear during the session of the
| Legislature,
The record-union., 1893-01-04

say, and said it in his eloquent and i'm
pressive style. While he considered him
self a member of the bar of the Police
Court, he did not allow his practice 10
interfere with his regular duties as jani-
tor. He felt that as an advocate he was
equal to most emergencies, and although
he knew that lawyers OF less talent, and
who were less imposing in appearance
than himself, had risen to fame in the
legal profession, he preferred to follow
would endeavor in the future, as in the
past, to fulfill those duties with the same
unvarying zeal, assiduity and efficiency
as heretofore, and hoped, by being virtu-
Gus, to maintain his unique and eminent
reputation.
The lone culprit in the dock was then
turned over 70 Bailiff Clark, and the
court adjourned.
The record-union., 1893-01-04
Articles of incorporation.

The following articles of incorporation
have been filed in the Secretary of States
Office:
The California Grape Food Company,
Los Gatos, Santa Clara County. Capital
stock, $4,000. Directors-E. r. Shaw, S.
W. Shaw, H. c. Swain, H. A. Merriam
and George Lander.
The Corralitos Fruit and Land Com
pany, San Francisco. Capital stock, So
600. Directors-John E. McDougald, H.
G. W. Dinkelspiel, VIM. Wilson, /. Asch,
and J. A. Hall.
The G. Laux Company, Los Angeles.
Capital stock, S25, 900. DirectOrs-C. Laux,
G. +. Dollinger, w. F. Botsford, NJ. L.
Botsford and Emile Laux.
Santa Barbara Clothing Company,
Santa Barbara. Capital stock, $4,000.
Directors-E. Beckman, E. NJ. Beckman,
II. A. Rogers, L. f. Rogers, Sylvia Rog-
ers and L. f. Lamb.
Pacific Gas COMPRISING Company, San
Francisco. Capital stock, 100000. Di-
rectors-W. p. Redington, CIV. Fletcher.
f. w. Marvin, L. j. Cowgirl and E. j.
Galley.
California Prune Company, Vacaville.
Solano County. Capital stock, S5O, 600.
Directors-C. NJ. Chubb, F. S. Van De
Venter, G. II. Sharpe, E. F. Pinkham
and +. B. McKevitt.
Palermo Fruit Company, San Fran
cisco. Capital stock, 100000. Directors
Ed E. Potter, J. B. Tufts, w. e. Tufts, j.
Z. La Rue and Alfred Barstow.
The record-union., 1893-01-04
Obituary.

The death is announced of James Muir,
an old and esteemed resident and native
ofScotland, aged 90 years. Deceased was
the father of A. J. Muir and James Muir
of Portland, Mrs. Edwin f. Smith, Mrs.
John M. Curtis Of San Francisco, Mrs.
John II. hatcher, Miss Lizzie Muir and
r. D. Muir
The funeral of Louis Melchoir, the we'll
known musician who was drowned on
Clark's undertaking rooms at 2:9O p. NJ.
to-day. 1t will be under the auspices of
the Musicians Union, all the members
OF which will form a consolidated band
and furnish music for the occasion.
There was large attendance yesterday
morning at the funeral of Mrs. Ellen L.
Ogden. Services were held at the Ca
thedral, and a feature thereof was the
singing by the choir. Hymns were also
sung at the grave.
The record-union., 1893-01-04
PROCLAMATION.
The Governors official Announcement
of the Vote on the Depot Act.

The Governors Official Announcement
of the Vote on the Depot Act.
Governor Markham yesterday issued
the following proclamation of the result
of the vote on the Depot Act:
To all l0hOm these presents shall come,
greeting: Whereas, the Legislature at its
twenty ninth session passed an Act emit
tied AN Act to provide for the issuance
and sale of State bonds to create fund
for the construction and furnishing by
the Board of State Harbor Commissioners
of general ferry and passenger depot in
the city and county of San Francisco; to
create a sinking fund for the payment OF
said bonds, and providing for the sub
mission of this Act to a vote of the peo-
ple'; and whereas, the Secretary of State
of the State of California has certified I'M
der the great seal of the State that said
Act received the majority of all votes cast
for or against it;
Now, therefore, ]. H. H. Mark ham,
Governor of the State of California, in
accordance with the provisions Of Sec
ton 10 of said Act, do hereby make pub
lie proclamation that said Act has re-
ceived the majority of the votes cast for
and against it.
In testimony whereof, l have hereunto
set my hand and caused the great seal OF
State to be affixed at Sacramento this
third day of January, A. D., 1898.
II. Ii. MARKHAM, Governor.
Attest: Z. G. Waite, Secretary of State.
The record-union., 1893-01-04

TRANS. when the cab dashed around the
corner and turned down toward L street,
turning to the left instead of keeping the
side he was naturally expected to take.
The team was nearly running, and the
driver drove through the crowd of people
on the crossing without any regard to
them whatever, shouting back reckless
dehance to their ordinations OF fear.
one man, who barely jumped clear of
the team, was seen to reach for his pocket
as though to take a snapshot at the fell
low, and many thought he would have
been justified in taking it.
The record-union., 1893-01-04
THE FOG.
Director Barwick Explains VIII,
Hangs on So Long.

Director Barwicl1 Explains why 1t
Hangs on So Long.
The Weather Bureaus reports show
the highest and lowest temperatures yes
terday to have been but 40 and $50, with
light and variable winds and foggy
weather prevailing. AS long as this rest
ful atmosphere remains, SO long will this
fog be with us, for the earth is so saturated
and covered with water that the air rest
ing on or near the surface must neces-
sarily be quite nearly up to the saturation
point. and until brisk winds blow
and bring dryer atmosphere we need
not expect to see the sun.
The barometrical readings at A. NJ. and
P. NJ. were 1890 and 3O.28 inches.
The highest and lowest temperatures
one year ago yesterday were 4S0 and 360,
and one year ago to-day SO and &c.
The record-union., 1893-01-04
A Pointed Inquiry

A telegram was received yesterday at
the County Clerks office inquiring if one
Michael Lawlor had married a woman
named Minnie Steffanoni here. A license
was found, dated December %, 1891, but
it contained the names of Michael j.
Lawlor and Mary II. Sager, and an afti-
davit that the latter was resident of
Sacramento.
Michael Lawlor is reported to have a
wife in Oakland.
The record-union., 1893-01-04
Berlin Cough Cure.

For coughs and colds and all lung and
throat affections this article has superior
merit. 1t is perfectly harmless. gives i'm
mediate relief, and cures the worst cases
in from two to three days. Endorsed by
our best physicians. Try a bottle and
you will always keep it. Price, so cents
q bottle.
C. C. Liniment, the best remedy for
aches and pains.
Compound Sulphur Powder, the most
perfect laxative and cathartic known.
Gives instant relief in cases of constipa-
ton, indigestion, piles, biliousness, liver
troubles, rheumatism, gravel etc., etc.
A great blood purifier and pleasant to the
taste. The w. II. Bone Company, San
Francisco, sole proprietors. Kirk, Geary
d Co.. Sacramento. sole agents.
The record-union., 1893-01-04
Lonely MIR. Kelly.

There was but one solitary culprit be-
fore the Police Court yesterday. 1t was
James Kelly, who was charged with bat
terry and vagrancy.
The prosecuting witness. a woman.
withdrew her complaint against Kelly for
battery, and his trial for vagrancy was
continued until to-day.
The record-union., 1893-01-04

The Sacramento School Of Designs
Saturday class is to be discontinued, the
Directors of the Museum Association
yesterday.so deciding, because the attend
ance does not warrant continuance, and
the entire energy of the association will
be directed in the Art Department to the
regular or tive-day class, which has good
attendance and is doing well.