davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1893-11-21

Sc9 beoer Dem for Dere5 lille Dat
terS StpIo ON at mobta9e 9iIbu'
oet...... Seq poota9er mig at Jorge
for benoeS SporogeIic...... 0tl Dc
oirteIi9 life opiDIoe min gnmoo'
nino?"
"5rue, Tor Dercs 2tpIo bill ic9 life
ii9c gei!...... SEQ oil qisre alt, bpoo
De %enifer. De CIR ioo COB, iom DC
CT imut, og De bar irelit min lille
WiooeIeine...... Seq mooto9er Edbu'
bet og ies ipur9cr Gem til, at De
life IfoI tomme til at iortrpoe ben
9iHio, Dc bier mi9!......"
SocqueS Gerour bar troIi9 bolot
Orb. ON Sommeren briu9er Wtas
beIcine bper Worgen 6rcuinoen Ell
itor Buffet Wlarfblomiter, iom bun
lelu plutter. Den ungc Yi9e 9lpr
9ooe 5remifriot peo unoerutontn'
gen % uomGrter ia peo Slto %
COB SpipricI. gtoar bun er tons
firmeret, bar 6reuinoeu IooCt at to9e
benoe til Gummcriomru.
Decorah-posten., 1893-11-21
DIV Mat!

gru9er Sc StentuI, iaa prop Gebt9b Grois
Greet. vi bar bette bergmte sui laar %
iGl9er bet I'll ben famine Iris, iom 8e Ian
flgbe Scranton sui for. Sult pGa Steoet.
10.20.4 ySilbnr Suinber so.
Decorah-posten., 1893-11-21

Ter iorIoo nemIig tit Stiucieo o8 began JIG no poo i'm
5o8t....
SocqueS Scrour Dor en- berp9tet Viloitpo. Oct oor
en- al DC iorIi9e Snoiuioer, Der itooi9 Ii9ger &rt9
mco Somiunoet 90 beiinoer ig beoit Stouens 3pfs
ming, / OVrcneS Suter eller poo ubebocoe % ~util9iGns
acIt9e Stcoer. lluoertiocn Dor ban iorIig. uaor ban
meote ell Stopbetient eIer 6enSoarm, Der piIoe ird'
ta9e ham Ct Stptte 8iIot, ban bopoe ituot, o9 uoar
bet 9iaIot ON al ienoe ell Wiobitonoer en- augle 2is
pct. Wien oeo Chen al oioie oiIoe 3~nitintter, unocr
ben booroe Stol iauoteS Der - Ii9e iom 6leoen llun,-
rer nnoer Niteu - ct 5ono al Ssliombeo og 9iert:ns'
goobco.
6or no9Ie Tiger iioen bopoe bans eueite Barn, en-
ltoen 4}t9c, oGret mcgct ing. Gu Gitermiooug, oo ban
auereoc troeoe, at Barnet par iortobt, par SIotOiruen,
@rcpinoen e9en perTon, tiIioos tommeu til bans
6Dhe ior al ic til ben lille qatient.
6un bouoe label fine e9ne 9prn Iege uoenIor poo
Neien meo oercS 9arnepi9e, meoens bun gift ino /
lptten. gun bouoe ioritieui9e imoo 5IoIter meb Nle'
oitomcnter Common % flGIeoe Tor bet Ip9e Barn
mco Ii8e ioa me9eu Smbu, iom ON bun tunoe pore
bets e8cn Dtooer, 0uu pIeicoe ben lille, oroncoe So
peopuoerne, Io9oe Cpnerne til 9tette o9 b~eroli9eoe Po'
tienten meb be tirrligite uotrDt.
"Du itaI life bore bonee," Io9be bum til Barnet,
meoeno bet i'm Sober req 6repinoenS 8nipIinger /
Sptter, Der blot roIia, On ifaI ie, at bet mart 9oar
ooer, o8 at on ON ct Bar 0o9c bIiper rail- i9ien".
Saolcoco io9tc bun at beroIige ben lille 4Sotient,
Der piIoc 6cberiontoiicr foiteoe zig irem o9 tiIbo8e
Sen9cn. Sem clcr icr @ouoe bar bun fommen til
Gerour'S &oi9 % bupoe aItio m~eobro9t g%teoitomen'
ter o9 IGtre eager til bet ip9e Barn, Ioo at 2erour
tiIiloit Dor bleueu rprt oper ben iornemme Games
@oobeo o8 tiGrli9e BGieu!
0ono 0ottter, Den lille MoocIetnc, bIeu mart raft
i9ien o9 tote itooi9 ON ben "ocn 8ooe Sc, Der boooe
~inoinhct Jig pco bcnoeo Sp9eIeie og pIeiet benbe ioo
fiGrlig.
Sra ben Go por SocqucS 2crour fun 9ooet poo
So9t eitcr 9iotct be nGrIi90euoe Barter, men bopoe
"oi 2otnemmeli9bco~ itoouet 6repcuo Gtenoom.
StuIoe oiSie to 9onpttter M bope SOB til at til
letc Srcninoen o9 benoes @ern no8et onot? "gtet,
'o8oe Socqco Terour til Jig ieIp, ~oet ifoI life ife!"
Decorah-posten., 1893-11-21

.ti8 ttlbo9e o9 ut nctop lib til at itiuIe fig bag en- Grrs
grippe, meoenS ban boIoi 9sSien mclem fine anG 90
Io9oe 9aauocn poo 6unoens enuoe. DC to Bandit
Ter iorIoo nemIig tit Stiucieo og began i9 no poa i'm
Jo9t....
Decorah-posten., 1893-11-21

Sort Spag al llnbertleOer ir lRGuO er i0cfrem iormtet. 0Oe
ErtNer er lauere eno no9et anOet SteO 20nOet. 81 bba0ler pore
au1oer, ale lo1 cit, Grfgt Og uben Sug. Sort garcE0ager er 10
@a9e nprre enO nogen anOen &GocSbanoerS.
Decorah-posten., 1893-11-21

s al 6at reute jg ford9e lMe til Chicago for at tpbe til 5pOtp5
cit g%eboOnng al ueDp f%GrOtg9iOte Suits Og 0perfr0tfer, baobe for
gorne % fpr Gutter. 9i5e Gncr 6eU iOlgte life al MnOen @ruuO,
euD at 6utaet bar npOt til at ifafe Genge taDce, 9ccOrabs SQnow
Ieaer inOfanDt fig pg gjOrOe ben beDfe Sa1Oel, BAN bar giOrt tit HO.
Decorah-posten., 1893-11-21


Oct oor en- boiIt ~primitiu, CANNED, forioIoen Spite,
opIort al itGrte, iommenboieoepc Grcne. Der ouerolt
par beoafteoe al tpft 6ronipnr u~noto0cn poo 8pren,
CT Iopt Sui Der trnoe luItes inbpenoi9 ira peo EirIp
al ct Souo.
Socqueo eerour bopoe 9iotct rigtig. glon berte
etcmmer oerjuoe, ~bpiitenoe % ia9te.
gu cr en- auion!" io9oe en-. sec Tiger big 10, at
Scrrcn or borte d. Seq bar bort bet al &ottcpi9cn,
Tom GAP mug TO etDtfcr 9reo. Gicncrue cr 9omIe
etotIcr, iom man life bebpper at pGrc bongc for. -,
"0oor ban cr bcIoia, ben 6errc. Der fan relic til
4orjs og more ill.," iasoe ell onoen.
@@rpo ot8 bare life ON oet!.... 9u bu meo cQcr
ei?.... Ter err insen Go at ipiIoe."
"&liuer ico 9rcben poonp, ioor i9 Sop til at reife
til 9lprGolcoonicn... .n Snobruo ON Gattcn ct bcbpct
Gus. Oct t~ienoer icg.... Seq bpIoer mere al ben
iriite quit Der i Stopeu, boor man bar i'm Tribeo %
ct 2cie al Srcener til at iope poo~.... Seq iticttcr lite
I'M after Of Ii99e paa bet iu9ti9e etroo bet mcrfc
grrcittul ......"
~0ion ton 10 not mGrtc, at On life iom icg bar
let 6repiuoens Oiomonter .... Seq laa imorecS Itiult
/ guitooiet Iiseouerfor bcnbes 9inpucr..... Ou ifuloe
blot pioe, bpor ~tiaottenoe bun Ter no, noar bun oipr
Soictte uoeu at one, at man betro9ter bcnoe..... Gun
bor longt Init 6oor. botoe @rme, GnipIinocr poo sGrs
h'NA'Ng ~'"'i'N'''NN > ~~NN''NF N"' ~NhANbN w NNi 3NNl
creme. Deb 6alpOclen al benz pilbe pi haze not for
belle gipet 90 tunoe Iepe iom 4rinier ,".. 0piS ou oil,
ton pi iaa oem!...... Der er int al rcitcrc..... Oct
saor me9et Iet,.... gonoobpen Iig9cr Iougt borte, Der
Dor ingen Sme9ncn, os inoen Der tommcr 5olt til
6iGlp, er nj iorirunbnc-.... Der Itoor i Stolocn en-
Sti9c, iom ie8 bar io9t big. Yion itirrer sui /
giuoen, ftitter 6aauocu iao, lager Gro9en al, mebeuS
ole iouer..... 9oiS noacu ituloe paa8ne, piier man
benz Tor en- 5ormS StpIo Jim Snip, ioo binocr man
benz al Stilbeo. Oct belle 9oor / en- Soonopenoine,
in9en Ter oS, bet er ct SicbIits eag...."
90 Sunbene?"
"6piS be rerer Jig, ititter man benz en- Gniu i
SaIien...... gien bpiS ou life mart b~eiemmcr bio, bIi.
Der bet ior ient..... Som nu!.... Jneen 9etonfnine!
9u Uc mol, at noor ies eiper mig til at orbeioe, 9aor
bet en- 5urt. Seq 9ier ir9en SpbGoeIier, fommer
nosen 90 ~IDritprrer mig = mn bel ioo me9et oeito
barre Tor oeml....."
Socqnes yerpur bopoe bert upt. Gan Ipran9 bur.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02
e "GluDAD De BARCELONA"

De nuestro corresponsal do Luquillo:
AuSilaos.-Para restabecer la perdida calma
de esta pacifco jurisdiction vigilar "a costa, ha
llegado aver este pueblo la compafia del Bata.
ll6n de Cadiz, destacado en- Humacao; tambien
se han aumentado las parejas de 10 Guardia civil
aver estaba aqul el captain un teniente del
mismo lnstltuto.
Hersdo.-Lo ha sido de gravedad en- 81 wien.
ire el individuo Ramon Romero por un grupo de
gente que noerodeabs On la noche del 29 al 80 por
una estancia del bsriQz de Juan Martin, Immediate
Ala costa, Con este motive 80 ha4 constituido
aqui el sefor Juez de instruction del partido y
dictado Ia detenci6n de varios individuos. Hoy
salieron cuatro conducidos por Ia Guardia civil
para elslnmediato pueblo de Fajardo.
Descorga Protejido por el Indio 90 estA ha
ciendo con toda tranquilidad Ia descarga del va
por naufrago 4. .varias goletas que hay ancladas
que saldrAn para esa Capital.
a Bsnsgmo Fsrndndes Zarosos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02
EL z De MAY0

Conmemoramos hoy dos fechas eternamente
sublimes On la historic de Espahs: ez 2 dc Noyo
dc 1877 en- que fueron rechazados los ingleses
por los hijos de Puerto. Rico; o 2 DC Mayo &c.
mente venerados m4rtires Daoss Velards, que
regaron los primeros con 81 sangre d suelo de Ia
Patria, la grandiosa epopeya de Ia Independeneia
Nacional turbada por Napoleon / 81 coloso de Ia
Trancia.
iQue ol e dc Mayo nos recuerde siempre 10
IA que cost6 nuestros progenitores Ia patria
sstro amor, 81 deber en- que estamos de
oor su nombre su prestiglol
tloria Is Puerto Rico en- 1871
loria & Espaha en- 1S0Sl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02
Is ts,FssFssdeE DO PasTto. .Rlss
Martcs, R de M0yo de 1898
eACETA OFFICIAL De HOY

Seeretarfa. -Obras pdblicas 80 Advirtiendo
que por 80 dias Sc hallan de manifesto los expe.
dientes de concession de aguas para riego como
fuerxa motriz de d. Temistocles Laguna Mayol
Hermanos y c. de Ponce, fin de que los que Sc
cream perjudicados hagan sus reclamsciones Las
aguas seran deribadas del rio "Inab6n"
Concediendo sesenta dias de termino para
Las raclamaciones que diere lugar Ia concession
que pide don Alexandra "A. Col5erg de una per.
tenencia minera para explotar salinas artifciales
bajo el titulo de ..Moja-casabe" en- 81 lugar lie.
mados Phones, barrio del boquer6n, en- Cabo-
Rojo.
Negociado -Se6alando 81 / 8 del corrien-
to para llevar efecto Ia subasta del suministro
De Yiveres ron paralos condnados del Presidio
proyincial.
Obras de puerto.-Balance de GAIA cores
pondiente Diciembre ultimo, quedando enton
ces una exstencia de $2l, ,82445.
Subasta del suministro de vlveres, por un
a6o, para el hospital militar, Ia que se debera
efectuar el dc Junio las de Ia manana.
Estado demostrativo de la navegaci6n en- Ia
Isla durante ell mes de Diciembre pasado.
Situaci6n del Banco Espafol el dia del pa
sado.
Providencias judiciales
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02
pust,-Rlss on Ia Expssisl6n Universal d Chicago

En- una habitaci6n de la planta baja de Ia
Intendencia general hemos visto gran parte de
los productos de esta isla que SO envlaran la
Exposition Universal de Chicago, y no podemos
menos que declarar ingenuamente, que en- clio tn
vlmos especial completeness, pues es tal el ndme-
ro de butos que contlenen dichos productos, su
bondad y la forma en- que muchos estan presen-
tados, que, no vacllamos en- afrmar O. Puerto
Rico fgurar4 dignamente en- 81 certamen COLON
bino, y de manera mas brillante, que en- todas las
Exposiciones que hemos concurrido.
Los eogios cue Ia prensa de Pore y Maya
Qiiez, venlan tributando don Jose g. del Vale,
Secretario de la Junta Central, por el esplendldo
exito que venia logrando en- comision de pro-
mover ell envio de productos Ia Exposition de
Chicago, como asf mismo las notlcias que nos lie
gaban de los pueblos, nos hacia eaperar el result
tado que sehalamos y que, al yer hoy los efec-
tos recibidos, hemos visto planamente conhrma-
do Productos agrlcolas de todas classes, prepa.
radios farmaceuticos minerales, productos de los
bosques, chocolate, jab6n, sombreros, pastas para
sopa, ejemplares prehistoricos de Ia Fana etc.
etc, he ahl 10 ONE mandamos Chicago; y mu.
chos de estos efectos SO halan presentados en- en-
vases adecuados, entire los cuales naman 10 aten-
ci6n, las preciosas urnas de las muestras de cafe
de don Lorenzo Joy (de Ciales,) Moral Gonzalez
y c. (de Mayaguez,) Fritze (de Ponce,) Lluch Ba.
rreda Bernat (de Yauco;) los sacos del azdcar
del aenor Branchi las frutas en- su jugo de Roger
(de Mayagusz,) los preparados de Monclova etc,
AL dar aver Ia not,cia de que los sefiores Ojeds
" Vale So indicaban como comisionado on la Ex
posici6n, dijinos que juzgabamos acertada ests
eleccl6n, dada la reconocida competencla del pri
nero, NJ de que el.sefor Vale, no solo en- sus ges
tones en- Ia vista que giro la isla ha contribui
do bastante q Ia lujosa representation que tendre
mos en- Chicago, 81 no va On Ia Sccretarfa de. Ia
Junta, J en- la prensa (suyos son los ocho artfcu.
los que publicamos con el rubro LA Ex 'osci6n
Universal de Chicago y Puerto Rlco) ha coad.
yuvado tambiSn 81 resultsdo que SO ha alcanzado.
Nos consta que tanto el Excmo Sr. Gobernado1
General como 81 senor Bayona, Presidents de ls
Junta Central, han hscho TODD gen9ro de esfuer.
zos para que Puerto-R Rice ocupara el 'ugar que
le corresponds en- Ia gigantesca fiesta de que ha
blamos,. pneden estar satisfechos de sus buenos
dOseos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02
! Gu5l ss ID qusja I

La opinion anda estraviada en- todo cuanto
IL llegada de SS. AA. se re6ere. Sc comentan
hechos que nadie ha pensado, go dan como segu
ros acuerdos que nadie ha propuesto, cada cual
dice 10 que le place. sin detenerse considerar
que el estraviar Ia opinion 90 un crimen que de-
biera penaS sino el C6digo Penal 81 cSdigo de Ia
conciencia Individual
Sc ha hablado de que SO habia hecho case
omiso de la senora del Alcalde para asiatir 10
comida que ell AyuDtamisnto ofrsce 6 los Infan-
tes, NADIA mas gratuita que esta aseveraci6n. nj
NADIA mas iniusto que esto La seKora del Alcal
de no solo tiene pueato en- 81 banquete, este 10
podemos asegurar sin tenor de ser desrnentidos.
sino que sc encontrar6 90 ella Ayuntamiento para
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Esn efecto, & muchos les parece, nosotros
nos contamossen csc n6mera, qle 81 tai acuerdo
ha sido & todas luces innecesario improcedente,
pues los sefores que forman Ia junta debieron te
ner en- cuenta los gastos realizados por los expo.
sitores al remitir sus productos esta Capital,
gastos que resultan completamente esteriles para
aquellos artfculos que, por su naturaleza no pue.
den ser guardados hasta 81 % del corriente dan
do mArgen que quizA no sean lepuestos por otros.
"A la verdad que Ia determination de la jun
ia ha sido desgrGcsadsssnd on sumo grado al acor-
dar 81 aplazamiento referido, pues aparte de los
perjulcios desalientos de los expontores, SO ha
deiado pasar Ia oportunidad casual de hallarse en-
esta Capital considerable ndpero de foraster0s
llegados de todos los pueblos de Ia Isla con obje
to dc presenciar Ia vista de los Infantes, foras
teros que, seguramente, SO hubierap complacido
On visitar la exposic6ny llevar sus residencias
las impresionss recogldas, ayndando 4 evantar
entusiAsmos para Loo futuros Concursos
Otra cosa. Los Infantes no llevarAn abso.
lutaments ninguna impression de Puerto Rico
respecto de su producci6n manera de ser, pues
en- todo % ha pensado menos en- ESQ, es SECURE
quela vista do 10 que se hubisra exhibido en los
Concursos les hubiera dicho mas que 10 que le
diran los ARGOS banderas. Pero nosotros somos
asi Rssolvemos las cosas de un plumas sin
meditarlas = cas siempre sin tener en- cuenta nj
adn 81 perjudicamos NO los intereses de tercero
Es muy de Duestra raza tales procedlmientos
que casi siempre, hacen que Sc forme por los ex-
tranjeros un concepto dc nosotros que no quere-
mos discutlr ahora si merecemos no.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02
Los Dencursos 4 igrleoIas

e0ndo hasta esta redacci6n un largo ca
,Ileias procedentes de dlversos exposi-
oductos & los mencionados concursos,
cia de haber acordado Il junta trans
fines del corriente mes, seg1n 10
,ndo la Sacr0taria,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Cinco millones, novecientos ochenta un
MIL trescientos cincuenta nueve pesos, "A CEN
tavos orc americana, ha pagado por muertos &
inutiizaciones la 'Sociedad Benefca de Massa-
chusset . (Seguro de vida) desde su instalaci6n
Q874) hasta ell 2 de Mayo de 1892. De clos
207, ,685 "a por ell bimestre vencido 81 de Mayo.
Es el Agente general de d1cha sociedad don R.
B. Lopez San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

La logia masonica Cms6n, de Guyana, pien.
- dar algunas veladas literarias conferencias
cientlicas en- sus amplics luiosos salones
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Por Ia pareja de servIcio aver en- la calle de
San Sebastian, fne detenido Cayetano Otero pof
HERR Maria Pablo Josefna Luchoni; por ia'
de Puerta de TERRA, Gervasio Savafo, Eduvijis
Carvajal, Marcela Sicsrd6 Eusebio SsEjurjiSG,
por sospecha de haber herido & Francisco Deiga.
do; por Ia de la Luna, Francisco Sanchez To-
mas Dfaz, para conducirlos la czrcel
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Completeness un estimado amigo nuestro,
publcando 81 sigpiente suelto:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02


La Comisi6n organizadora de los festejos
son que el pueblo de Puerto Rico ha de obse.
4uiar So. AA. RR. en- su vista esta Isla, es-
ia llevando cabo con gran actividad, los traba-
jos necesarios pudiendo agregar hoy las mott
cias que hemos dado, que por la Sub comisi6n de
festejos nocturnos Sc acord6 10 siguiente: Una
bonita Illumination en- tedo el perfmetro del nue.
lie, utilzando Ell alumbrado electrico, una sere-s:
nata en- la bahia por las tres bandas miltares
en- Ia que tomara parte ell Orfe6n Ecos Espaholes
que por primera vez Sc dejara DIR, bajo la COM
Petente direction de nuestro distinguido amigo
don Manuel Fragoso Comeiro. Durante la sere-
nata, que dara principle las 81 de la noche, Sc
quemaran bonitos fuegos de artlfcio, empezando
por una saliva de 81 bombas de doble efecto, dis
paradas con mechero, diez pezas de entire las que
fgura una gran fachada con dedicatoria S.
AA. RR. & ininidad de cohetes voladores, cohe
tes arteroides, de uva de orc, ETC., etc }. cuyos
fuegos son confeccionados por un conocido in.
teligente pirotecnico.
Podemos asegurar que los testeios mencio
nados han de resultar lucidos y correspondent
Ia iustraci6n del pueblo que los dedica.
Los sefiorss C6nsules extranjeros residences
en- esta Capital, han sido lnvitados por 8. q el
Gobernador para la reception general en- el Salon
de Cortes del palaclo de Santa Catalina Que ten
dra lugar, para cumplimentar los ilustres hues-
pedes, media hora despuSs del desfe de las tro-
pas, 81 da del barque de sus Altezas Reales.
Hace pocos dias ha empezado en- Paris ell su-
mario de un proceso sobre un delito que ell fon-
| do solo rosulta un timo vulgar, pero que por Ia
forma constituye un procedimiento de estafa
/ muy original fHara unos dos meses fus presen-
tado un Principe extranjero NJ. L., gran capi.
talista que dedics proteger, cambio de c, g.
cidos intereses, la prodigaidad de algunos hijos
de familias opulentas. Ell prestamlsta exigi6 y
obtuvo la direction de un ito del joven Principe,
Ell Duque de x. Despues entreg6 al nuevo cliente
Ia cantidad de seis mil frances, cuyo vencimien-
to cumpfa uno de estos d1as. La otra mahsna
recfbi6 ell prestamista la vista del Duque, quien
hizo los honores de casa con inusitada corte-
sfa, SOL @e todo cuando enter6 de que Ell Duque
llba pagar Ia deuda. Este, mientras estaba
Iexaminando LOS recibos frmados por ell Principe
sac6 de su bolsillo un frasco diminuto eegante,
Y dirigendose al prestamista exclam6:-Decidl-
| damente, Paris 10 1nica ciudad que todo 10
encierra. Este perfume 10 estaba 20 buscando
hace anos sin poderlo encontrar, Entro, al We.
mir & su casa, en- una tienda modesto dc perfu.
merla, en- Ell acto descubro este frasco. Juz
Il que usted mismo; huela usted este perfume Ell
prestamista aspire las emanaciones del frasco, y
eay6 embellishments en- un sueho profundfsimo.
Cuando despert6 habia desaparecido ell Duque,
Y con 81 los reclbos frmados. FL timado ss Ian
rs la calle en- busca del t;madoI, pero las se-
| has del 1ltimo eran falsas.
VAPORES que Sc esperan: El espahol Rel
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Los Wales de,y ida vueIta de Rio piedras por
81 tranvfaI la Capital, costarAn solamente SO
centavos, el dia que estsn aouf los Infantes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

juzgarlos todos 81 capitS11 de voluntarios de
P. B.y.Sn ..a.fs. s0lieta md'eos banda de aqus
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Pasajeros ilegados aver en- ell vspor Miguel
N. Ptnsllos, procedente de Barcelona Antonio
Esposas Tiburcio Lanas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02
! NOTICIAS GENERATES

lQu9 impression llevaran los Infantes Es.
pai1a de Puerto Rico? como podran apreciar
nuestras costumbres populares que es 10 primero
que desean conocer los forasteros extianjeros
cuando visitan un pais2.. Ustedes diran. Guam
do Ia Reina Regente ha visitado algunas provin
cias peninsulares slempre SO pens6, en- primer
termino, hacerle conocer las costumbres, los can
tares y hasta los trajes popuares. FuG ese asun
to, un n1mero del programa de las festas indis
cutible g.. !. intranaferible. =. lPor que aqu{
en- Rio.piedras no SO convocan algunos trovadores
campesinos7 Sus Altesas han dido mucha mtisi
ca clasica mucha mtsica escogida. Nuestros IT,
pies gufcharos no los han dido nunca estamos
seguros que, entire todas las cosas que sc prepa
ran para obsequiarlos, serfa algo de 10 que mas
le llanaria la atenci6n. Nuestros yersos popula
nuestro inimitable seas chorreao no los oir4n
nj. j. en- Ia Exposition de Chicagol
El cb,vo de que hablamos aver, sorprendido
en- la isla de Cabras, de efectos procedentes del
Csudod do Barcelona, fu& descubierto por el acti.
vo sefor Jefe de este Resguardo, nuestro amigo
don Adolfo Urtasdn. Parece que dicho senior
observe desde 81 MORO, que agunas embarca-
clones memories Sc acercsban al citado islote; qui
80 averiguar 81 motive y..... di6 con Ell chivo
que estaba On el hueCo de unas pefas. Este con-
sistfa en- 50 latas de aceite de DIVA 80 cajas ve-
las 80 piezas olan, caJas medias una pieza
de olan negro. Los efectos fueron trasportados
& esta Capital en- la falua del Resguardo han a.
do entregados hoy al senor Ayudante de Marina,
por cuya jurisdiction SO ha alberto Ell cor1espon.
diente proceso.
Oambios del Banco Hspanol, fjados en- ID Of.
Gina del dicho estableeimiento aver las de ID
tarde:- Espana, Is p.S Habana, 25 pS-
Nuevia' York, 50 ps-Londres, e.573.
Por fuerza de Ia Guardia Civil ha sido dete-
nido 81 paisano Jose Villamera, por heridas; Q,
~ por Ia de Punta Santiago Guillermo Berries.
reclamado por 81 Juez de Instrucci5n por la de
Aguadlla, Maximino Cruz Herrera, recamado
por 81 Juzgado; por Ia de Caguas, Juan Irene,
por hurto; por Ia de Bsyam6n 81 80, siete indi-
viduos por rina.
Con motive de la vista de los Infantes, las
bandas militares de esta Capital Voluntarios in.
elusive estan nutriendo 81 ndmero de sus mflsi-
cos la banda de Benefcencia Sc ha repartido
" entire Las de Colon Cadiz. Volunta1ioa
tambien nutre sus filas con profesores particula
res. Tendra, pues, 81 pdblico oportnnidad dc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Oambios del Banco Kspanol, fjados On ID Of.
Gina del dicho establecimiento aver las de ID
tarde:- Espana, Is p.S Habana 25 p.S-
Nueva- Z York, 35 pS -Londres, 6.574
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

VAPORES que SO esperan: Ell espahol Rel
ga M Grsstsna zarp6 el 21 del pasado del puerto
de Ia Coruna en- viaje para este, via Canarias.
I'll esp loo Bosch saldr6 81 mercedes para los
puertos de su rusa 81 esp. Paulsna sali6 de
Santander ell ~ del pasado. El aleman Marko-
nsdnnsa llegarl hacia ell 5 del corriente con la
carga que dei6 en- st. Thomas 81 vapor FFancsa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Rogamos al alcaide del Dorado ss sirva man
dar pagar $l2.25 que nos adeuda desde ell %
de Octubre de- 1892 por talonarios ibros en-
blanco para aqueIla alcaldia. 1O-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Esta vacsnte en- Guayan1lla 81 cargo de Sa-
cristan SeglaF de aquella Parroquia. Dirigirse al
sefor Cura ell que interese tai cargo, CON Il pre-
elsa circunstancia dc que ha de sabsr m6sica
tocar ei arnsonFuns, Habra sueldo para esta dl-
TINA atenci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-05-02

Cotizamos| caf9 con mercado hojo en- esta
Capital 81 rededor de $40 classes para Cuba de
62s hacienda sscogido.