, 1893-11-09
abrnnhlntt Der autnota 8tanta-Bettnna, gnnurrnaes {. a1nnrnber 1898.

Baliagiere beS Iebten @agens Elm nnbez
itimntes 2tbt, baS &opflicbt Der 2otomoz
tioe, in Der nebeterfiiQten 9uft unb eini8e
Setunoen oarauf erfolgte Der 3uiammen@
ltDB nit 1olcber @epalt, baB Der %Dpraltf>
tabreltoe Bug nit beftigem Stud portpdrts
9eitoBen unb Bic 9aiiagiere in alien @agen
bon tbren Siben gei9leu6ert pur6en.
GticnbaDnbeamtc uno YaiIa9iere ftn6
lGmmtli6 Der Iniibt, oaB bte &ataltropbe
cine Der i9lilnmitcn getpeien lit, pelbe ii9
lett Sangcrem eretgnet baben, uno bebaIpz
ten, baB cine Geranttportlibfeit faum feit@
geitelt perben fOnne, ba beioe 3i9e tnfol9e
bes gfcbels peripGtet tparen. Ser Nffom,
mooattonSe Bug fubr UNI $50, Der GrpreBs
Bug nm 6 llbr ab. Sn @ngleipooo iinO
betoe 3!lge, na6oem bet e~rltere oreintal
unb Der anoere etnmaL angebalten bat, nob
3ebn Winuten bon einanber entfernt. Der
8or1taDtSu9 bGlt breimal stpii6en Gn9lcz
poob unb GggIeiton, fommt flint Utinuten
barauf in Siio1@nglctpoo at, pallirt Die
Station Ggglciton, perldBt oarauf bas
6auptgeLciie unb gebt in peitlicber Eib@
tung nocb 8enerlD Sill unb BON ba iiibIieb
na6 8lue Sslan6. Dies giebt, %poraus9ez
ieBt, Dab feline llnregelmdBisfeiten I'M Be-
trtcbe Dorfommel1, Dem @rprebSug binrei>
ben6 @elegenbeit, baS 6~auptgeleile auf
Der 8abnlinie nab 9enper unb &anlas
GitD 5t erreicben.
9aS 3ugperlonal lit init 9eringen Ser
leBlngen 0aOongefommen. Der 3ugfibrer
gfellon 9tferman ulb 6eiser Wtuiem
SensfeD bon benz @rpreBsuge fanben feline
3ett mebr, it'd burcb N6ipringen in Si6erz
belt 81 brtngcn. 8eioe bemerften bic
i6nacben l1mrtiie beS Goritaotsuses sl
glei6er :3ett, unb etnige Sefunben ipdter
mar Der .3ulammcnitoB i6on gei6eben.
8eibe ipurben rii6ipGrtS gei3leubert unb
ftelen ge9en 6as @n6e bes Ienoers. SertstD
trua 1eibte 8ranbmun6en bapon uno
9tGerman'S Infer Nrm tpurbe Dur6 entz
petbenOcn 0ampf Derbriibt. Sic tparen
tnbeB i'm Stanoe, trob6em an ben Net>
tungsarbeiten ~tbetlSune6men. Ser 3ug1
fitbrer bes 8orltaotsu8es, s. 81. @arp,
pur0e beftig gu 8OOen gel6Ieu6ert, aber
ntcbt ocrIeBt.
9aS Warte3tmmer in Sem tletnen 8abn>
bots9ebduoe BON @99Leiton mar balb in ein
0o1pttal un1getpanbelt. 9ort legtcn bic
tn5pti3en eingetrofenen Qler5te bic eriten
SerbGnoe IN nno bann tpuroen bic 0erleb>
ten in 8atrol@ unb Acknowledgements mach
6DipitGlern, ober ibren @obnungen ges
bracbt. 8rGiibent s. st. Sobn BON Der
&O6 SSGanb 8abn lpra9 letn ttefife5 8e=
oarern iiber Die &ataitrop6e aus. Gr iagte,
er 6dtte 9eGofft, 0ab bas Sabr fitr fe obne
ernltltben unfau ablblieBen tpitroe.
2teutenant Campbell bon Der Gn9leipoob
Station mar elmer Der erlten Boliseibeam=
ten, bic auf Der l1nglldsltGtte etntrofen.
@r ~Derbaftete Ben 6eiSer SensfD bon benz
@rpreB5uge, ben Qocomotibfibrer 0tderz
mann unb etnen Mann, Namens 8iQiam
@efen, Der iib ais einen 8a6nbebteniteten
aus9ab uno babel ertappt ipurbe, ais ct
ntebrere, ~tpabr1betnli6 Sen berungliidten
Paliagieren entfauene @ertbia9en auflas
unb in feline Sai9en ueri6pinben lteB.
Dorbereituneen fir oen 5nquef.
Coroner Wtc6ale un6 iein @6iLfe 8udz
leD trafen gegen Sebn l1br in &ennn's Morz
que elm uno begannen lofort sic 8orbereis
tun9en fir einen Snqueit. Sic itcIten
cine Site Der GOoten 3ulammen nnb boten
bann cine G%orpnerSiurn aus Ser 9tadbarz
i6aft auf. Die Gel6porenen itnb 8. s..
Sub, OLA Stateitr., B, S. Sobn, 61O8
Stateitr,, @m. 9ort, 5246 @tatefr., S.
S. MurraD, 1850 Stateitr., St. gfeufer,
5104 Stateltr. un6 SO. &oienbad, 5000
Stateitr. :
9te @eibnorenen nabmen 5unGbit Sic
an peri6tebenen Srten in Der ltm9egen6
untergebracbten Sobtcn in Nlgenideir.
0te 2ofomottDfiibrer euno 6eiser Ser
beiben @iienbabn8iise, iopte Der Gonbutteur
so. so. Sreeman iperben ntcbt bis sur
8eenbi9un9 bes Snquefts in 6aft iein. Sic
pur6en gegen tbre etgene 8iirgibaft in
Sreibeit geiebt.
Wfe6rere 8eamte ser 8abn moQen Ben
Slag9enmann 9. 8. Srtman fir BEN
i6redliben llnfau perantportli9 maben,
St wirb ben 8abriprub Der Goronersz
9elcbporenen ab5uwarten baben.
Weitere unfdIc.
0urcb 6en 6tcbten NebeL, Der Sic 6aupt=
l6ul6 an benz l1nglif bel @gsleiton trug,
purben trob a4er 8orltbt nocb cine 2ln3abl
bon ltnidQeu unb 3uiammenitDBen alf
anberen 8abnen berbetsefIbrt, BET benen
ieDo9 9liidliber @eiie Nieman6 su
S9aben fam. I'm 8 ltbr beute Mor9en
erei9nete itb Elm 3uiammenitoB auf Ser
9tortbmeitern 8abn an Ser 5o1ne 9[pe.