Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-29
2afremt'a @eidihte bnn Seras
np& eiutma(.

preFe fir 3eras" bonn %. Jebruar
IieB Serr 8. s. 2afrenb als cine grs
m%iberung auf meme &ritif Der @ez
f6i9te BON Seras in benz r9eras OIL
bum" cine 8eri6tigung eri6einen, nell
DIE ben 2efer gewiB nur nod nlebr berz
mirrer fonnte unb eigentli6 bieier
neueiten @ei9i6te BON Seras allen
Wertb rtimmt.
Wfetne &ritit berrbte tpeniger auf
gei1i1tli9er als auf meiner perf6nlis
den @enntniB Der teranif6en &ite
unb berer 8ei9afenbeit unb mar boz
au befimmt bic 2eier bes nSerassNlz
bum" iiber bic barir entbaltenen Sebler
oufsutldren, fe bdtte aud fi6erli6 ibrem
3med erfiut, tpenr 9err 2afrenB bieie
Beri6tigung ni6t no6mals rberi6tigt"
bdtte.
Serr 9afrenb iab mobl aud feline
Gebler Elm, 1T aber bod at eitel gepes
fen unb bilft fi6 in feiuer grmiberung
nit 8ermutbungen unb Wabrideinz
li6feiten, bur6 tpel6e er bic @eldi1te
nur mod ntebr nertpidelt als fe es i9on
lit. I'm fi9 aus Der 8erlegenbeit
31 belfen, fu6t 9err 2afrenB bic SebIer
ben 9erren Soutel unb Ooatum in bic
S6ube gu f9ieben.
Ooatum mag nielei6t Sebler gema9t
baben, aber SouteI fi1er ni9t, benn
In benz Werfe "'La Sale and the dis
covery Of the great Vest bon Grat1=
GIG hartman fomnter feline BET in met
ter &ritif erudbnten Gebler bor. partz
mon i96pfte aus berielben Quele, aus
pel6er Ooafum ieine 8eri9te entnabn1,
rdmli9 aug ben Mr6ipen bes Marinez
unb 4oIonialsD Departments in paris,
bas beiBt aus Soutels fotuobl, tpie BON
anberen binterlafenen Sdriften, tpels
DIE auf bic 8nloniiation bon Seras
8eaug baben::
9dtte perrn 2afrenb bas genannte
Werf our 8erfigung %geftanben, 10
ndre Der Mranfas SIuB 1i9t In Bic
Matagorba 8ai geleitet unb bic lfer
be Bai mdrer ni9t NIT Sal3s@ebern
ober anberer 8dumen bel9attet getpez
fen. bod aHrif 3u 0errr 2afrenB'S
rgrmiberung!"
Na9 berielben 1T e8 inn nod ni6t
tlar, Oh So Sale mirfIi9 in Der Mas
tagerba ober fonf elmer anberer1 Bai
lanbete, benr er fagt: r0err 8ui9
nimmt babel NIT grpBer gntf6iebenbeit
bas ipdtere Snbianola ober Snbian
point als 2anbungsftele an, mas aber
bod uidt 10 gan3 fetseiteat lit, ba Der
2anbungsplaB ebenfo gut siemli6 tpeis
ter tueitli9 geiu6t merben BARI.
Weiter fagt 6err 2afrenb: nSoutel
i6peigt barber, Oh bic vS6iFe" (b;e
r8ele" mar bas einaige S9if. pel6es
BON Der Glotte mod iibrig mary fi9
mad Der @infabrt in bic ct. 8ernbarb
8u9t (pon Ga Sale aud bic st.
2ouis gu6t benannt, 1T bic iebige
Matagorba Bai), meftIi9 nber n6rbs
lid gepenbet, bod 1T bas grffere eben
10 tpabri6einli9, befonbers tpenr man
bebenft, baB er bic erfte Expedition
meftli6 ianbte."
So Sale bate feine Expedition
N e ftli9 gefanbt; tpeber in ben Gae
fen nod auBer bemfeIben. 9ies lit
eben pieber elm Bod bes Germ Sc
f6i6tSi9reibers, Oh er nun Ooafum
ober 2afrenb beiBt, bleibt fi6 glei9.
Na6bem Ga Sale feineu Srrtbum
bob CT gu melt iibli9 gefabren
tpar, tpenbete er I'm unb fubr Bic @i1te
entIang auriid. Na9 Ginger 3eit legte
fi6 Der Winb unb Elm ftarter Nebel
feBte Elm, 10 baB Ga Sale es por5og.
Dor elmer Defnuns Der Muftang Snfel
gelegen. por 4afer 5t geben. 9ier lag
Ga Sale iber cine Wo9e, ba er an
biefer Stene aud bon einem Sturm
iibe.rai@t tuurbe. Snawii6en war
aud 8eauieu nit Der rSoQp" eins
getroHen. Ga Sane lag Dor gebar
Bayou, einem tIeinett NusnuB Der gai
in ben @olf, tpelde bic Matagorba SSns
Tel BON Der st. Sofepbs Snfel trenrt,
6ies 1T bic ein3ige Defining 3pif9en
benz Mranfas paB unb benz paB @as
DaQo an Der @olffiite nnb elm gutter
Nnferl fomie 2anbungsplab. SIN Sos
1863 lanbeten bier ebenfaas
bic ~f6oerdIen S9ife ibre Sruppen TO-
tpobl alS aanonen, nit tpelder fie einis
&c Gage fpdter Sort gsparanaa auf
Der Matagorba Snfel geleger, nabmen.
0ier mar eS, mo Ga Sale Soutel
urtb fcinen Nefen Moranaet (niht
M~oragnet uie 2afrenb f9reibt) Joni.
mebrere Solbaten lanbete, INN Bic aiis
ie gu erforf6en. (2afreub ober Doas
tunt perlegen bies einige 3eit fpdter In
in BITE Matagorba 8ai.)
Soutel unb Moranget unb tire Bes
gleiter nabmen bon bier aug ibren
Weg norb6fIi9, bic Matagorbas
Smell entlang, bis fie am britter Sage
tamen, mas SouteI einen groBen
Strom unb 2afrenb rem Mr amfas
GlitB tennt, mas ft1 aber als bic Wiins
bung Der Matagorbas8ai in ben @cIf
bon Werifo auSpies unb beute unter
benz Namen paB gabalo betanmt III.
Soutel tonnte bon bier aug nidt
meter Dorriiden, besbalb bef9loB CT,
elm GloB 3u bauen, um bamit feline sSorz
i9ungs>S our fort3ufeben, ipurbe aber,
ebe CT ben gntf9IuB ansfabren tonnte,
bur6 bic Nnfunft Der S6iffe iibers
rQid1t t,nb NOR fDmif 6eS SsIoTeS niht