Illinois Staats-zeitung., 1893-07-10
6ahlretd1e Brdnoe,
Mebrere Uefbaftsbanfer zerltOrt.
GER Gern4.tnrtrnJunsat ~ster1lfdJ be-
nPuiettn.

Wte 9eipObnltcb am 4. Suit, 10 mar au9
oteleS Sabr ulllere Seuertpebr 1e6r in Qln>
1prub 9enontmcn. S6on am Q(6enD oes
3. Suit ipare1 Die brapen Seueripe6rmGn7
net ourcb mebrcre 9roBe Teuer fat pabratb
Der san3en gtacht aufs MeuBerite a1tge1
ltrengt morben, aber eelfern famen Die
Bteroe TAFT gar tIcbt aus bemGei9trr, uno
ben Selten 1elbit purbe fait mebr suge7
mutbet, ais tie letiten fonnten.
Sen Nnfang III Der Nei6e Set 5ablret6en
Tcuer macbte 0ienita9Mor9e ein8rano IN
benz @ebGube SEQ. 96-92 SO. Nanoolp6>
Str, Der etnen Sboocn BON ettpa SIS, 900
0nrtcbtete ltr1o bel benz ser TeueripeDrmann
Ottcbael luminous bon Company SEQ. Is
ichpere 8erleBungen erlttt. @S mar unse>
fabr 81 ubr, ais Die SLammen bon einem
Palanten 5uerit entbedt murben. Der
Qualm fam aus 6em 6ritten Stodperf, in
Dem itb OaS Gei6GftslocaL ser Sirmo
WurraD & So. befano. Ser alarm 1purbc
gegeben, unb Bic Sprtben erlbiencn balls
auf benz BIabe. Wfaric6au Gampton fab
iofort, baB tpeitere 6ilfe nDtbig ipar, unb
CAB einen ~5tpetten 9larm. 9as 8aarenz
lager bon WturraD & So. mat in fur5er
3ett Derntcbtet uno Bic Slammen s~rtfen in
baS 5tpette StoGpert aber. Sort ma eS,
tpo TimmonS beinabe Sen SOB in Sen
Slammen fanb. @r tpar alien letnen Sol
legen Doran, ais pl0bli9 cine bt6te Seuerz
garbe auf i'm etni3lug unb i'm gum &Idz
gang 5tpang. @S gelang tbm, it3 no3 auf
Die StraBe 5u retten, aber 0te StBe bate
iol6e 8irfun9 auf i'm ausgeibt, boB ct
it6 farm aufrebt gu balten permobte.
!5enrD 6orner & Co., bic bic erltern BET
ben StodWerfe fir ibr @rocerD=@ ei6dft
Time baben, erGitten bebeutenben Sdaben,
Der metitenS burcb @aiier Deruriacbt wur6e.
Nu9 Scbulbe's Wirtb16aft i'm eriten StoG>
inert 1T SEQ. 80 purbe arg mttgenommen.
Ser S9aben ertbeilt fi9 ettpa folgen6er
WaBen: Wturra9 & So. $4,000; 6enrD
9orner & SO. $4,000; 9outs S9ulb $3.50;
bte Reperaturen am @ebGube tperben ettpa
$4,000 in Mnipru6 nebmen. Mte 6aS
Seuer e%ntitanben lit, fonnte Bic ieBt ni9t
beftntttb fe1tgeteut tper6en, aber eS 16etnt,
ais ob Gas, DaS IN al3u GROCER gtG6e Ser
6ol3befIetbung b%rannte, bieie in 8ran6
iebte.
Gin anberes Seuer ipurbe 6urb Bite ST.
ploiton etnes Seuertperfz &0rpcrs in be1n
@ei6dft BON Otto Sirla, SEQ. 1109-1113
SO. 9arriiontr., peruria6t. 9ort tparen
groBe 8orrGt6e BON Seuertperf>W tatertaG
au%fge1tapelt. 9aslelbe tpurbe natirLt6
poQitGnbt9 %aerit0rt, unb ebenio berbrannte
bas Wfobtliar mebrerer Samilten, 6te in
benz bretitodtgen 6auIe pobnten. Sin BON
einem vS6pGrmer" fltegenber Sunfen
bate bas Seuer Deruriabt, baS einen @ez
Iammti6aben bpn $4,000 anri6tcte. Grf
mach elmer Stun6e barter Q(rbett tparen Sic
Slammen unter @pntrole. otto Strla's
@erIuft betrGgt $4,000, Sames Wurbod's
W6beln tmgSertbe bon $1,000 p~erbrannten,
unb bas @ebGube tpur6e UNI $4,000 eeIc6Gz
btgt. Qtae 8etroffenen tDaren boH Der>
it6ert.
On Ser Gde bon 2tncoLn Qbenue unb
WenStraBe, Dem Qtncoln 9arf gegeniiber,
erricbteten Dor iebs Mpcben bic 6erren
Sacoblon & 8ebrenbs Elm Gaffee>Saus nit
SobapaferzNusi6anf, unb fiir ben geftriz
gen Sag batten ite aub etten Gorratb BON
SeuertpertsfDrpern itb gum 8erfauf 5uge7
legt unb bieielben am @tngatge gum Sc
i6Gft auf etnem Sti6e ausgebreitet. Sin
Sunge, Der fib nor Der G6Ire NIT Nbbrenz
men bon S9iparmern amiiitrte, ieBte
seitern Mtttag ben 9an3en GOrratb bes @ez
lbGfts in Branb, unb in tpentgen Wfinuten
mar bas gauge @ebGube in Slammen ge7
9iut. Sacobion befan6 it6 nit ieinen
beiben 309terben i'm 2a6en. @liiGli6er
8etfe gelang es ibn1, ii6 NIT benielben
6urdb etne 6intertbir ms Sreie gu retten.
Die berbeigeeilte Seuertpebr fonnte NIGHTS
meiter tburt, ais bas n0rbIi3 gelegene
gfa6bargebGube, in tpeldem itcb bic Btrtb1
ibaft bes 6rn. G4eo. S9pen9el beftubet,
gu 1cbiben. Cine an 6ieiem an9ebra9te
Setter, ppranf ii9 Seuertpebr7G Captain
0aDt6 S'gonneu befan6, ftel nm unb
O'Gonnel tpurbe i9mer an Der SduIter
perlebt. ST purbe na6 benz Mertaner>
8rii6er>S pttaI gebra6t. 9aS @ebauoe lit
@igentbum bon 8. 8. GoDS unb tpurbe Inn
etpa $4,000 eei9dbtgt. Ser 8erluft bon
Socobion & 8ebrenbs miro an 8aaren
unb @inrt6tul1g auf $4,000 tartrt. 9iez
lelben iin6 nerft6ert. gticbt Derft6ert itnb
etntge MuSiteaungsbe fuder, ote 1t3 I'M
oberen Stodperfe eingemtet6et batten uno
6eren ganses &eitbtbum III &leioern uno
1onittgen &etieeffecten in ben Slammen
Gufgtng.
oOH OeHI AIEVI> ulU OuileI ~VCIN9uI% ouH
Soiepb Sanbrtd, SEQ. 5426-5428 Safe
9tpe., bra3 9ienitas Waorgen gegen 10 ubr
elm Teuer aus, bas 10 ibnea UNI ii3 grttf,
baB bas gauge @ebdube bereits in Slammen
itanb, ais bic 2Oi6manni9aften auf Ser
8ranb iteue eri6tenen. 8ter Tamtlten tuo6ne
ten in BEN betben oberen Stodperfen, un0
feline tpar I'M Stanbe, aucb nur Das Wertbz
boaite gu retten. &aum baB ite ibr naGteS
0eben in St9erbeit brtngen fonnten. Srau
2aprence8 arnes bic i'm g. todperftpobnte
lag franf i'm 8ett unb ite mare ftber nit
ibrem f~letnen, Gin Sabr alien u8abD" in
BEN Slammen um%getonmell, tpenn ntcbt
SRI. Mattie Mc6arlanb itb Der &ranten
erinnert bGtte. Nett eigener 2ebensgefabr
elite bie iunge Dame Bic Greppe bina1f,
oaS fleine &tnb un6 Dradbte es ii6er
tn's Srete. Damn bena6ri3tigte iie ben
Bolistften @oggins, Der nit 6ulfe mebre>
rer Seuerpebrleute in bas %brennenoe 6alts
eirbrang unb Srau Barnes, bte beretts
pbnmGbttg getporben mar, r~ettete. Ser