Illinois Staats-zeitung., 1893-09-18

S~ol9enoeS Ut ette St1Ie Dec peFleBlel
Berionen:
@apt. So6n Mc0onous6 S~pribenzGomz
panD geo. 1, i6tper am 9fiifen pcrlebt,
tpabri9einIic6 aucb bas &itdgrat in Wtttz
IeiOenidaft ge5p9en.
Capt. Wartin SuQtDdn, Sprtben>Gom7
parD SEQ. II, nebrere GuBere SerleB1ngen.
Seltermari6au 6. 9. Betrte, 16mer37
6afte Nutbe am re6ten 8etn.
SameS SterneD, SrufzGompdn yto. 3,
recbte Sanb i6iper oerleBt.
G6tpar6 @agner, 2an6ed, Sbto; tnnere
GerleBungen.
Der ltnfaQ e~reignete fic6 ge9en 1 lt6r
9ta6nttttdgs. 8ier Slac6zgSagen tparen
atf Elm Jteben9eleiie in &enitngton gei3o7
ben, I'M Die 9ampfipriben $50. l., II, "a
ltn0 AZ aul5unebmen Oteielben itanoen atr
Ser 8latform bot Dem SraCbtl6uppen, unb
nit Ser 9erlabung mar gerabe BET 9(nfang
gemab1. Bl0bli3 fab man, tpte Der Sracbtz
aug, bon ipelcbem Die SLa6>g8agen abges
trennt tparen, in raienoem Sen1po auf 6ie7
lelben 5ltgejagt fam, tpGbreno Bic 2ofonottDe
cine StreGe oaDon e~ntfernt ftan6. Der
3ug bate bin 1tn0 b%errangirt, ltn0 tpollte
cS bas llngliiG, baB BEL Dem &idmdrtsz
fa6ren Elm &oppelbol3en brad, ais Die 60
fomottoe gum Ste9en gebrabt tpur6e, unb
Sic Sradbtlpagen in fliegenocr Sa6rt Bic
@eleiie binunteriauitcr, o6ne 6aB auoh nur
OaS 9erir9ite MitteG CUR Gerfii9u1g itanb,
Der Sabrt @inbalt 81 tbu1 uno cine @olz
ltiton 5u Der6iten. Die SeuerDebrleute
iucbten iicb arr einen Warnun9Sruf in
Stc6erbeit 81 b~ringen, 6ob mar es ibon
81 ipGt. Die SrabtiDdgcn fracbten gegen
Die itiQitebenocn 6lacblpagen uno trteben ie
nit loldar Mu9t ge9en ctnen Puffer am
@n0e ber 08eicbe, baB tie it6 iiberetnanoer
t6iirmten. Die Sertritmmerten, it6 boob
in 6ie Guft er6e6enben g8a8en f~tiir5ten auf
Sic Ylatforn1, begruben bic 0ampflpriben
inter iib un6 fielen auf Die Seuera
tpebrleute, tpelde nod 5tpil6en 0enielben
ital1ben. Gapt. McOonougb, ipeldber gez
ra6e 5tpiic6en 9ampfipribe SEQ. ~ un0 II
ltQnn, ipuroe in BEN Giden getroffen uno
3ipilc6en Bic 9tGber Der Wtai6tncn gez
flemiltt, tporauf feline rnberlebten &ameraz
ben tbn1 81 6iilfe famen unO i6n aus letz
ner i9mer5baften Sage befreiten. Gine
Hitden ic5mer perlebt mar, boob fOnnte tpez
gen ser inneren gtatur Der Gerlcbungen
cine %genaucre 0iagnole ni6t gege6en tperz
ben. Gr Dur6e etnem pailtrenoen @rpreBz
5ug gum transport ii6ergeben unb na6
ieiner INN 3 l1Dr an benz 8a6n6of Der
II. StraBe crfOlgten Qnfunft mtttelit 2lm@
bulan5 ltacb ietner N%obnung, 600. 547
2eaDitt Str., ge6racbt.
Der 18iGbrtge @oiparo @agner itan6 CUR
3ett bes llnfaQeS gerabe por benz 6radbtz
ibuppen. Die 9ampfipribe gto. 81 purDe
BON etnem nteoerititr5enoen hacben QSagen
getroffen, fiel ge9en Die Ban6 bes Sra9tz
i0uppens u1b prebte Ben Sungen ge9en
Dielelbe. 8emuBtlo3 muroe er aus leiner
briidenben Gage befrett uno m~ittelit zines
Gorltabt3ugeS na9 Ser 16. StraBe gez
brac6t, BON mo- Elm 8~atrolpagen ibn nacb
Dem ct. 9ucasz6oipital bef0rberte. Seine
8~erlebungen itnO, tuenn a1cb ieDr i6mersz
BAIT, bocb ntcbt lebenSgefQbrltd6cr gtatur.
@r %geftan0, baB ct aus ieiner 6etmatb
2an6ef, Sbio, ausgeriiien ict unb in Sem
itngton altf cine Jabrgelegenbett 1tac5 GDtz
cag0 getpartct babe. Die 0~erleBungen Der
Qtnberen itnO nibt erbeblicber 9tatur. Sci
Dem Qufrdul1en Der 8agentriimmer ltellte
cS iicb berauS, baB 9ampfipriBe $40. "a
arg Sugert6tet mar, ba beibe Qlren gebros
chen unb Die Otaic6tncnt6etle Dolitd1btg
DerbDgen tpnren. 2luf 10 SracbtipaggonS
perIaben, fomen Sic 9ampfipriBen Inn 6
ltbr in Der Stabt tpieber an. 6euermarz
i6aQ> &etrie bericbtet iiber BEN llnfau
nit folgenoen @orten: SD MAJ
bel benz QLuflaoen Ser 9~ampfipriben
bebiiGftb, ais tc6 cine 9tet6e bon 6raobtz
lpagen o6ne 2ofomotioe bic GeIeiie
binunteriauicn lab. S6 rief Ben 2cuten
5u, ftcb IN Siberbett 5u %brin9en, boc6 Derz
mut6cte ib ni6t, baB Die 0agen getroffen
tuerben f%Ontten, rnb g(aubte, bic ran9irten
befdnben iicb auf Sem 6auptgeleiie.
SIM nGcbiten Nugenblid lah i6 meinen
ein, ais Elm fltr6tbarer &ra6 err
foI9te un0 ib BON ser 9~latform 81 8o6cn
9ei6leubcrt pur0e. 9tacboem i6 tpieber
auf9ericbtet mar, iab icb Die @agen aut BEN
0ampfipriben, ben @eletien un6 Der Blatz
form auf9etbitrmt unD bemerfte, baB baS
bot bcm Trabti6uppen in einent
%auSlief. Die ltnberleBten brocbtcn
bic Gcrlebten tDieOer aut bie 8eine ltno
bic 9~unpfipriben purben in ~etni9en Stun7
ben tpieber notbbitrftig 3uiammengeiteIt.
Scb befiir5te, oaB Die 8erlebungen @apt.
Onougb's Ie6ens9ef66rlicb itnb, ba
leiu &iifen poaftdnbig gebcugt por u1b er
1rDBe S1MerSe1 auS3ufte6en bate"