davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-11-30
ADV EMF.

kacihski wyraz a d v G n
tu znaczy przybycie, a w
jezyku koscielnym oznacza
pore czasu, w kt6rym blizkie
jest pojawienie syna Bozego,
przypada]ace ma dzieh Bozego
Narodzenia. Advent ustano-
wlono IA to, abysmy sic
nalezycie przysposobili ma
przybycie Pana Jezusa i tym
sposobem doznali laski, ably
sic W duszach naszych odrc.
dzi6 raczy}.
Koioi6} sw. W tel porze
ustawicznie wzywa mas W
episto}ach (lekcyach) evan :
geliach do szczerei pokuty
poprawy zycia. w lynn celu
daje nam zywy obraz sadu
ostatecznego i ostatniego prey.
bycia Pahsklego. Zwraca
uwage Ra smutne nastepstwa
grzechu, gdyz cztery tygodnie
adwentu przypominaia owe
1000 lat, ktore poprzedzily
Narodzenie Chrystusa Pana,
a w ktorych powodz grze-
chow zalala SWAT caly.
NawoluJac do skruchy i
pokuty oglasza kosciol sw.
post adwentowy, zakazuje
zgie}kliwych zabaw, a kapla.
nom kaze odprawiac Mszc
sw. w kolorze tioletowym.
We mszy sw. ME intonuje
sic &c | o Il az, gdyz Ten
ma dopiero sic poiawit, ma
ktorego przybycie aniolowie
hymn ten zanucili.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-11-30
NASZ PREZENT
GWIAZDKOWY.

Drukarnia ,.Katoli-
ka" wykona}a piekna
ksiazeczke z ludowe-
mi piosneczkami ma
Boze Narodzenie, pod
tytu4em, ,Kantyczki",
kt6r@ teraz dodajemy
do naszego prezentu
gwlazdkowego.
A wiec odtad,przez
caiy Advent i czas
kolendowy, pose}amy
jako podarunek "a
zap4acenie nam $500
abOnamentu I naprZOd
luh "a abonentowy
rok miniony) co ma
stepuje:
y Duzy obrazkowy KALEN-
HARZ MARYANSKI na rok
Panski 1894, dwoma luznemi
obrazaml;
p Ksiazeczke KANTYCZKI
czyll zbior kolend l piesni ludo
wych, spiewanych W czasie Bozego
Narodzenla;
81 Ksiazeczke pod tytulem
KASZUBI POD WIEDNIEM -
zawierajaca zabawna wlerszowana
kaszubska powlastke z czas6w kr6la
Sobka.
~~ Kto przese4a
abon ament "a ,,Ka-
tolika'' zaleg1y lub
swiezy, niechaj dofa-
czy zarazem 4 Gently
ma op1acenie preset
kl pocztowej prezen-
tn, DO ten tylko W
takim razie bedzle
pos}any.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-11-30

jezli wiara nasza znowu sic
stanie taxa, jaka bye powinna.
Ze schy}kiem minionego
stulecia ostygaia wiara W
szlachcie polskiej, popsu}y sic
obycza]e, i upadf nasz nar6d.
A 2e wiemy, czem upadl,
wiemy tez, czem powstac
mole.
Niechaj teraz lud polski
stara sic bye takim, iakimi
W swietnych czasach naszej
Ojczyzny byli jei obro1icy.
Starajmy sic STAG napowr6t,
czem byli nasi ojcowie:: ludzm;
WARY zywej, mestwa niezlom.
nego wytrwalosci, obyczai6w
czystych i poswiecenia bez
granic oraz niezachwianei
sprawiedliwosci, a cnoty ma
sze dzwigna mas podwyzsza
miedzy narodami.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-11-30
w rocznice
poWStania LlstopadoWego.

Byla W Jeruzalem sadzawka
zwana Betsaida Oan W. przy
ktorei lezalo mnostwo wielkie
slepych, chromych ,wysch}ych,
wszelka niemoca z}ozonych; !;
bo Cd czasa do czasu
Aniol Nieba poruszai je1
woody; a gdy sic to poruszenie
stawalo, pierwszy chory, ktory
W te wody talk wzruszone
wchodzi}. bywal uzorowiony.
lezai tam Cd lat trzydziestu
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-11-30

osmiu chory, na]ciezsza z}ozon
nlemoca, najwiekszego polito-
wanna i litosci godzien. l
wzrusza}y sic pod oczami jego
raz po raz te vody; lecz
nigdy uzdrowion bye ME
m6g}. Bo MIN sic dzwignal,
]uz kto inny wskoczy}. l
przysz}o juz do tego, re sic
dzwignac ME m6g}.
Ten chory to nasz niesz.
czesliwY nar6d polski. Jako
ow paral'ty:.s u sadzawki, tax
i my PolAcy czekamy dzieh
! ncc, przez mlesiace lata,
ma poruszenie wod jej. l tyle
]uz by}o po clezkiem dotknie-
ciu naszego narodu poruszeh.
| "a kazdem zrywalismy sic
co silly }oza bolesci naszej,
i znowusmy ma to loze clezej
upadali, ME mogac nigdy
dobiedz do uzytku tel wody.
A przechodzac Chrystus,
zblizyl sic do onej sadzawki.
A ulrzawszY onego bezwlad-
nego, wysch}ego, zaledwie
zywego, zapytal coby tn czy-
nil. | odpowiedzial Chrystu,
sowi niemoc swoje, i bolest::
| ze OTTO lat juz trzydziesci osm
lezac u zr6dla zdrowia, do
tego zrod}a dostac sic ME
moze. ! talk ubolewajacy, a
"a zdrowlem tesknlacy, "a
+! wolal: Me mann czloaulek0! Me
mann cz}owieka, coby ulitowa1
sic nademna, dzwigna} mic,
W poruszenie tel wody ma
me uzdrowienie wrzucll.
! kiedyz bardzlej i my takze
z onym paralityklem, po tylu
nadaremnych usiiowaniach
oswobodzenla Olczyzny, WIN
niSmy zawo}ac: ,,Nie many
czlowieka !"
| OJczyzna nasza ,nacze1
ME wstanie, i my z Amerykl
do niej ME wrocim, az nam
jedyny cz}owiek, CO jest oraz
Bogiem, rzeknie wszystkim
kazdemu: ,Wstah
| Gas juz czas, aby wszyscy
prawde te 'lznali re Chrystus,
ME kto inny, w!ada swiaten
wodami jego.
Wiara zyia ludzie, wiara
zyja narody. Ten narod jest
na1szczesliwszy. / hedzie nal
trwalszy, ktorego wiara jest
najzywsza, najwierniejsza.
Najszczesliwszy miedzy ma
rodami byl niegdy nasz narod
polski - i bedzie znowu,
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-11-30
Ch}opi galicyjscy.

PTanstwo, brak oswiaty
lchwa podkopaly dobrobyt
wlosclan polskich ruskich
pod rzadaml austryackiemi.
Panuja tam stosunki, ktorym
trudno dac wiare. Jeszcze w
wlelu mie]scach znajdu]a sic
kurne chaty; nierzadkie sa
zagrody, W ktorych ludzie
mieszkaja razem z bydlem,
przedzieleni kilku deskami.
So wsie, kt6re posiadaia
tylko po ]ednym, lub kjlka
kozuch6w, W kt6re sic miesz-
ka1cy ubleraia koleino, gdy
ida do kosciola, lub miasta.
Zanosi sic jednak obecnie
ma lepszy zwrot W stosuakach
tamecznych. Lud zaczvna
sic budzit wiekowego
uspienia. Utworzylo sic tax
zwane stronnictwo chlopskic
pod przewodnictwem w}oscia.
nina. Stanlslawa Potoczka,
kt6ry posiada wyzsze wy.
ksztaicenie i jest pos}em. D.
Il bm. odbyl sic wiec Who's
clan w Krakowie, ma sail
Sokola. Przybylo okolo 2oc
wiesniakow, znaczna llczba
ksiezy i inteligency,. Wog6le
bra}o udzial w wiecu ooc
osob.
Zegal} posiedzenieP P Potoczek,
mniei wiecei nastepnem
s}owy: ,,Niech bedzie pochwa
lony Jezus Chrystus! Zebra
llsmy sic tutai, ably radzle
mad sprawami mas, wloscian
obchodzacemi. Po raz )ui
czwarty zagajam wiec ,,pol
skich cAIop6w W kraju. A
dzlslaj musze odpowiedzieG ne
zarzuty, jake spotkato stron'
nictwo chlopskie nawet ze
strony zyczliwych. Nleprawdf
jest, abysmy sic zasklepial
tylko w stronnlctwie chop
sklem. Celem naszym jes
uzdrawiac stosunki zaprowa
dzac harmonic. Rozwiiamy sit
ma podstawach rellgiJnych
narodowych j panstwowych
a chcemy bronic lnteresow
chlopskich. Chcemy tylkc
sprawiedliwosci, bo przez
MIA ola sic osiegnac dobro
ca}ego narodu. Szumnych
slow o ojczyznie ME glosimy,
ale praca prostq pozytek
chcemy przynlesc narodowt.
Sprawa chlopska, to sp.awa
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-11-30
narodowa. CHOP stanow

narodowa. CHOP stanowi
narod; gdzie sic chlop utrzy-
ma, tam Polska sic utrzyma.
Gdzie polski CHOP idzie, tam
Polske "a soba niesie
ola teeo sprawa chlopska lest
sprawa narodowa.
Rosnie nasza garstka, a
ma poczucie o ojczyznie.
Polska nami rosnie w ser.
each naszych. Odsklepiamy
sic wchodzimy W SWAT
polityk;, kt6ry byt zamkniety
nam nam ma zgube naszei
Ojczyzny."
Dalej dowodzll pose}, ze
zadanlem polityki ch|opskiei
Jest wyr6wnac roznice, jake
'stnle]2 W naszym narodzie.
Gospodarz Galepa We
glowki pod Myslenicami 3D..
czyta} wiersz ma powitanie
w'ecownik6w, W kt6rym
wzywa wioscian, ably okazali,
re So Polakami, ze Pols,se
kochala / re So gotowi "a
MIA zycle poiozy6. Przyta~.
czamy ustep tego pieknego,
Wlersza:
Wllam was, bracia, W teJ sail, ,SokcIa,"
h'oremu szczerzc chylmy nasze czoIa,
80 ten ma rany nasze nam poradzi
usplenia orle biale wyprowadzi,
Nastepnle zabral CLOS o,
franko, Rusin, wyslany ma
wlec przez ruskie stronnictwo
chfopskie, ably powitac j
z{ozyt zyczenia wiecownikom.
~ my = byiy Jego sIowa
= take mad temi samemi
sprawami pracujemy, bo to-
grunt' ma ktorym chIop,
: polskl ruskim sic ze]dzie.
oprawiedliwosc wyrzuci ME.
zgode posr6d Polak6w +
RusInow. My zadnych swa-
; row ME podnoslmy, 10 one
So zdala Cd naszych ce16n> :.
Wojc'k, w1osclanln z wy.
| ciaz, mowil jedrnie oswiacie
Q stronnictwie chlopskiem.
w kraju jest dotad 70 pro-
cent nleumielacych czytat :
plsae, ola tego wioscianie So
narzedziem W rekach innych.
CHOP przepi;a swoje prawa
giosule czesto "a takimi
kandytami, ktorzy mu dostar.
czaia podczas wybor6w kiel-
basy, wodki i cygar. Donna
gamY sic sprawledliwegc1
rozkladu podatkow. a
rs. Stojalowski moWig
Q retormle ustawy gmiINSS
(DohoIcaeme na str. s. ",
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-11-30

kosciol podczas nabozeh-
stwa odmawla modlitwy,
bedace wyrazem obawy pred
ssdem Bozym, tesknotY i
ufnosci w ocalenle, a prosby
te wznosi w imieniu naszem.
Wreszcie W swych modlit-
wach W swieto ,,Niepokalane-
go Poczecia", W oczekiwaniu
Narodzenia Pahsk'ego iako
tez w ,,Roratach" wskazuie
ma Marya, juz W raju obieca-
na. Marya Jako Matka Zba-
wlclela jest przyczyna zba.
vienna i radoscl naszej. Jak
caiy SWAT przez Ma otrzymal
Lbawlclela, tax i "a Jej
posrednictwem ma zawitac
Syn Jej do serc wszystkich
osobna wiernych.
Modlitwa, kt6ra Koscio}
odmawia ma poczatku mszy
roratnYch: IS p Scie ro-
S e, lie blosa, spr
w i e d liw y m i zesli1cie
Go o b 10 k ], i ME c h
sic z e m ia otw orzy
i poro ri Zba wicie.
a" odnosi sic w duchowem
znaczeniu do Maryi; Ona
bowlem jest n e b G m
o b | O k e m zie mi a
ktora ma nam przynieSe
Zbawiciela.
Roraty So uroczystem
mszami, ktore w wielu miej
scach rano rych}o odprawla-
my. Naive swa otrzyma}y
Cd slow poczatkowych oJ-
mawlanych ma czesc Najsw
Panny ,.Rorate coeli desuper.
Odprawlala sic one ma pa
miatke zwlastowania, jake
przynios} Gabryel archanio
Najsw. Dziewicy, za2owiada
lac Jei re bedzie Matk;
/ Syna Bozego. Ola tego te;
gdzienieg die nazywaja roraty
mszami anielsklemi.''
PlerWSZa nledzlela advent
Jest oraz pierwszym dnien
roku koscielnego poczqtkien
pory adwentowei. w tyn
dnIu zaczyna Koscioi rozpa
mletywac tesknote patryar.
chow "a przybyciem Zbawi.
clela / LACEY W tym dniu W
nastepnych swoie westchnie.
MIA z ich westchnieniami W
swych modlitwach.
I nDnnnXbT n NTnJJIv \
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1893-11-30

kATOLIKA!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21

Fcpte q cote sur Ia meme platefor.
me avec les catalogues, les protes
tants, les mahom6tants etc, lis pro
Eelament tres haut la Paternit6 dc
Dleu ct Ia fratf mite humane.
LIZ Rev J. i. Morril, devrait
pniser dams CO congress une lecon
de paix ct de conclliat1on.
L'exposition est maintenant dams
ga phase la plus brillante.
Eclair6e par lie doux soleil d'au
tonne Ia Vile Blanche est 6blou
lssante. LIE nombre des v~isiteurs
augmente continuellement ct at
TENT journellement une moyenne
de 10000. !
Certee, d voir les masses DEEPER.
soDnes qul visitent PExposition on
ne croirait pas que les temps
soient aussi durs qu'ils le sont.
Elies viennent de .tous les parties
1deseeEtats Unis. Bien pen eopt
'etranggers except6 les Canadiens.
Mails Chicago avec toutes SEES
attractions natur lies aulpmtnt6es
Z d |une Exposition universelle, ne
5pent plaate adtant que Minneapolis
la Vile BUiou du morde.
NJ. W. MEAGHER
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21

Harnais neufs complet So 81
valiant $500.
One grande manufacture nous
2 expedite 700 harnais complets
que nous devons vendre au comp
tant ct 3 DIES prix jusqu'alors in.
connus ct consistent en- harnaie
slmples ct doubles pour buggias,
harnals pour express ct pour gros-
sc voituree.
.Harnais simples pour buggies
valiant 500 = So 81, harnais simple
pour track, S. 81 valiant Is. rs, har
nails simple pour express Sill rs
valiant 500. har1 ais simple pour
buggy $l247 valiant $25., harnais
double pour crosse volture 1876
ct an dessus valiant $$3355.
81 vous pensez ayoir besoin dun
h hal neuf de n'importe quelle
sorte celia yous paierait de vous en-
achet6 une imm6diatemant.
Cs harnals sont de premiere
7qualite, fats par d'excellents on
vrlers.
Catalogue enyoy6 gratis an re
GU de cette annonce.
TN. Roberts $40 Nicollet Ave.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21
WEST DULUTH, MINI, Is Sept. g
Monsieur L Redacteur,

WEST DULUTH, MIMI, Is Sept. g
Monsieur L ReddcteMr,
LIE Rev. Pore Bally, qui depuii
cinq semaines remplscait LEI Rev
Charles Giraux ArEg'ise st. Jean
Baptiste de Duluth, est parti la
semaine derniAre. Nos comp, trio
ties ne sachant pas 81. l'of6ce divin
serait c6lebr6 her dimanche, sc.
talent fat dependant IN deyoir desc
rendre CONNIE d'habltude q leur
eelise. Ell lie mont pas eu tort
puisqu'ils ont 90 le doux plaisir de
|oonnaftre ct d'entendre deux mem
bres des plus distlngufs du clerge
canad.en dams les personnes des
Rev. M. Campeau, chanoine del'ar-
cheveche d'Ottawa ct du Rev. Isl
dore Champagne depuls vlngt an
Noes cure de la Polnte Gatinean,I
diocese d'Ottawa.
LIE Rsv. P4re Champagne q fait
IN court, mails tres eloquent SER
mon on prenant pour KITE: Sans
10 fol, ln'ya pas de saint ct K
chanoine Oampeau qui await chan
Is la messe 4 anssi pTech6 5 hen
res de l'apras-midi, heure oi les
yepres ont etc chant6ea
Deux sermons des p.uspratiqnes,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21
Observation-Disclosures J.
s. E. Olson & Gle.
auteurs de droit n'avaient pas pre-
vu'fe cae. Dependant, mslgr6 la

auteurs de droit n'avaient pas pre-
vu'b cae. Dependant, malgr6 la
dificult6, la r6ponse, NJ, le R4dac-
teur, q sulvi de pres la m de.
10 suis meme porte 3 croire que
vous avez eu q%nelqu'envie de met
tire la r6ponse avant la demande,
tant IL est evident pour tout le
monde, votre correspondent excep-
t6, que le NAL de l'nn ne gu6rit pas
celui de l'autre. C'6tait simple
CONNIE "bonnet blanc ct blanc
bonnet" Ella preuve que le NAL
de Fun ne gu6rit pas ceiui de l'au-
tire, .c'est que Ia simplicit6 de ce
cas- ma pas pu gu6rir cello du cor
respondent d'Osseo.
Maintenant, CONNIE une ques-
ton en- appel.e une autre, je de-
mande 3 ce Odd Fellow qua n'6talt
pas az bat comment il sc falt que
la constitution des 'Odd Fellows"
defende d ses membres tout G. qui
est contraire 4 phonneur ct au
bien ct que l'on volt quelques uRse
de ses membres laisser au fond de
Ia, bouteille leurs esprits ct meme
lenrs cheveux? Comment il SO fat
aussi que des membres, bombard6s
gros bonnets dams la dite soci6t6. ne
patent point leur loyer ct SO voient
metre 4 la porte de leurs logls?
Celia arrive dalB certains endrolts
que le connais. Aussi, NJ. le cor
respondent d'Oss6o vous seriez ex-
tenement obligeant 81 vous rs
pondiez directement B ces petites
questions 81 81 vous donnez satis-
faction, j'tn aurai d'antres . SOU
metre q votre talertde casuiste.
Bien 3 Yous,
On quii n'estpas encore Odd
Felton,.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21
8 AZ BlJou 3

AprAs plusieurs semaines dc
melodrame on vera de la com6die-
farce au BjJou la semaine pro-
chalne.
Commencant q Ia matinee de
|dimanehe prpchain on donnera d
ce populaire theatre une piAcs aus
81 connue qu'elle est drols ayant
pour tire Crazy Patch"
Contrairement 4 ID plupart dos
pieces de ce genre Crazy Patch
tout en- 6 ant des plus comiqQes
poesade IN plan parfaitement 6tp.
.bli ct que tout on RANT avec 4clat
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21
Une correspondence de Minnea.
polls, est I, mise d Ia seraaine pro
chaine.
EN- ITALlE.

D6cid6ment le gouvernement
italien tient q entasser b6vues sur
bevues.
Non content d'avoir, par Ia for
CO des armes ct au d6ni de toute
Justice, depouill6 le st. Siege des
Etats du Pape, d lui donn6s par
des souverains francais; non con-
tent d'avoir oblig6 le Vicaire du
Christ 4 roster prisonnier au Va
tican, le gouvernement actuel veut,
aux exactions d6jA commises ajou-
to d'autres exactions.
Et ces manauvres sont devenues
tellement ignobles que le ministre
de la Justice ct des cultes Signor
Santa Maria en- a etc rebuilt q dom
ner. g, de a1al 3 1tIRaBp1 :, ne pas etre
complete des no1Velles infamies
dee @aaiirsg@ HdmmB4HA44 le Fable.
"a
CO REIMBURSEMENT d'acharnement
contre le st. Siege.
Atdeux causes principles.
La premiere, c'est que, tout pr
sonnier quill est, Ia puissance mo-
rale de Leon XIII est imminent
plus grande que celle du roi d'lta-
lie ct que raur6ole de gloire qui
entoure le Venerable Vieillard fait
paraftre d'autant plus sombre l'6-
paisse nullit6 du fills de Victor En-
manuel.
La deuxieme de ces causes, c'est
I Ia sympathie ct lattachement que
Con XIII a toujours manifesto
pour la France.
Ces sentiments de Leon XIII
pour la File aimee de pEglise Of.
fusquent IItalie membre de la Tri-
pie Alliance, ct lie gouvernement
de CO pays sen venge glorieuse-
ment.... sur un vieillard prison
nier
! Cette haire de TItalie contre Ia
France est d'autant plus impair
Idonnable qu'elle a moins sa raison
d'etre, car c'est . notre patrie seu-
lie, en- effet, que IItalie q do son
unite ct son Undergraduate.
Mais ringratitude nest pas seu-
cement une vertu des rois, c'est en-
core un vice DIES peuples.
L'Italie a foul6 au pieds toutes
ses traditions.
Ellie en- est, des aujourd'hui, cru
element peinee. -.
RUNE fnanciere par le militaris-
me, banqueroute q courte Sch6an-
ce;-dimiAution 6norme dams les
productions manufacturi6res ct
agricoles, augmentation c~olossale
dams l6migration ct le paup6ris-
nae, tel a ste le brilliant r6sultat de
son entr6e dams la triple alliance.
Ce: n est que le commencement.
Que Leon XIII quite Rome ct
la fin sera proche.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21

Mardl de Ia semaine derniAre
une sage-femme bien connue Mile
[Ch. Hagstrom demeurant al M
ITO Washington Ave Sud EXTRA
dams 10 cuisine vers cling henres
|dn matin renversa une lampe
|allum6e ct le fen &c communlqua
q ses v6tements.
Ellie est molte apres so heures
d'agonie terrible.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21
MINNEAPOLIS, IS septembre 1893
Monsieur le R6dacteur.

Hyadsux semaines, J''ai ludaHs
pECHo DE L'OUEsT, nne certaine
correspondence venue d'Osseo ct
siQn6e: On Odd Fsllou qui n'6tait
pas az bal &c brave homme vous
demandait tout nalvement ct sans
= metre le moindre grain de- ma
lice, car il est evident gull ne
mang, pas sale, comment il pou
yait se faire dams lie monde qu'on
se tut 6,ev6 81 fort contre IN bal
donn9 an jour de fete d'obligatioD,
puisqu'une soci6t6 catholique dun
sutre endroit quelconque, don't
TAI oubli6 le nom, await donn6 nm
bal Ie dimanche. Complies vousi
quel cas- compliqu6 de droit civil
st criminell Pothler ct les sntres
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21
moisle Parchment de toutes les
religions aaesemblait ct onvrait

moiszles Parlement de toutes lei
religions s'asslemblait ct onvrait
SEES l6a..nces qui#se continent en-
core an moment oh j'6cris ct ne 90
termineront qua lie 90 courant.
An C)ngres Catholiqne Ia ques.
ton des regles ct diofpline alnsi
que celle du travail q Ste dlscut6e
mails, par contre, rien de ttricte.
ment th6ologique ma etc soumif
aux d6l6gu6s.
LIE Rev P6re Oleary de Minnea-
polls q Ia IN travail dies plus in.
t6resant ct des Plus iDstructif sui
|l'intemp6rance ct NJ. VIM. f. Mar
koe un autre non moins int6res
sant sur la "Catholic Truth Soci-
ety."
Ce dernier travail q etc specia-
lement ~r6command6 par le comite
des resolutions ct adopt6 unanime-
mont par le Corgr6s.
Chaque soir de Ia semaihe an
des princes de P6gfise prononca
an di1cours deyantsla Congfes.
lie premier fat pronounce par
Mgr. Ryan sarcheveque De Phhas
delphie. ct Pillustre pI6lat De mon
ira q hauteur de ga reputation de
plus grand orateuf sacr6 de IA
mArique. ii
III va sans dire que Mgr Ireland
recut une Grafton le aoir de son
discours qui fnt hautement appre-
Gle par les 5000 personnas gui
composalent son auditoire.
De tous les pr6lats, Mgr ireland
semble etre le plus popalaire.
Quand pour Il premiere fols, il
EXTRA dams la sale accompagnant
Mgr Sstolli l'ablfgat du Pspe, il
6talt permits de supposer que la
grands REORGANIZATION qui marqua
cette entr6e etait accord6e seule--
ment 4 Mgr Satolli, mails quand,
Mgr Ireland sc leva pour traduire'
le dlscours de l'ablegat les applau.
easements devlnrent fr6n4tiques.
Et, en- passant, r6ppelons les pa
roles d6sormais c6l4bres qui fu-,
rent prononc6es alors::"C otholiques
Hall 2 On avant, snivez le progras.
appnyant dune main sur:
vaDgile de y6rlt6 ct de lautre
'tsur la Constitution des Etats
'sUnis."
Nos amis de Ia "a. 2. A., qui ne
voient on pr6tendent ne rien voiir
de- bon dams I6glise cathollque fe-
biien de red9chir sur ces pa
de Iabl6gat ct de METRE on
Gee paroles inspirees
l'Issi-:
.Oessaz de parler NAL ct appre
1ez 8 faire le bien.'
LIE parlement des religions q
oour objet ID presentation des dog
nes theologiques de toutes lesl
par des representants
.lutoris6s, sans pour celia que les
,rateurs aient le droit d'attaquer
Iucune relIg on antre que Ia sien.
Re.
IlYa des: d6legu6s de tontss len
,ontr6es orientales: les Indes, la
Chime, le Japon, le Siam etc etc;
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21

on suit sans difcultA.
E.ant donn4 dun autre cote que
les artistes qui remplissent les.
|diferents roles sont tous de pre-
miAre classe on peut s'attendre d
ul MAGNITUDE success Ia semaine
proohalne al Bijou.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21

tnotiquep, ne aont pas donn6stbie1
solvent aux Canadiene de cette
partie du pays. Aussi. j'aurais al.
me 3 y voir plusienrs des notressqui
sc plaisent q r6p6ter aux am6ri.
Gains que les Canadiens du Canada
ne parlent pas le bon francaie, i'll
y ~auraient trouv6 ce1tainement or
dement, en- entendant ces depz
r6v6rends messieurs, qui sen re-.
tournent q leurs 6uaillee,. ayant vi.
site l'Exposition de Chicago.
u, Rev. Champagne est lie frert
de Nine Rudo!phe Chenier de Ii
maison "A. IL. Bertrand ct NJ. le
chanoine Campeau est cousin dc
NJ. Bertrand. Durant leur trop
court passage au milieu de nous,
ces distingu6s meesieurs ont 6tt
les hotts de NJ. r. Chenier.
~
M. Alex Cheniel, d'Dttaws, en-
compagnie de sonSflp, M. Noe Oh
nler, marchand iDhupnt de Whine.
Fpeg. ct frere de Rudolphe Chenie1
de Duluth, ont aussl pAss6 Ia se.
maine sdefniArg icl. lis sont repair.
tis saagmmedi dernier pour Winnipeg.
Je me suls laisse dire hier que
NJ. le chanoine B6langer, cure dc
st. Andre Avelin, chantera la NEE
se dimanche proclaim 3 l'eglise st.
Jean-Baptiste.
VOLTA pour les nouvelles reli
excuses.
La societe Lafayette de West
Duluth, s'est r6unie hier aprAs-mi-
di dars SO s6anoe ordinaire eous
la pr9sidence du Dr. Charest, pre-
sident. NJ. Joseph Lemoignan est
le djgne secr6tsire de oette foris-
sante soci6t6. M. Oleophas Trem-
blay, president de q ST. Jean
Baptiste de Duluth, nous honorait
de SO presence ct sous l'invitation
dupr6sident de la Soc. Lafayette,
NJ. TremblaY nous q adress6 de
bonnes paroles patriotiqu 8 com
me senl il on le secret. J'sjonte-
raj que CO monsieur est tres popu
laire parmi nos compatrlotes de.
West Duluth ct j'esrere quill re-
viendra encore.
La aGreat Northern one price.
House" don't NM. Eric
son ct Marquis sont les propri6-
tairee, fat des afaires forissantes
ii l'on tient compte de la duret6
des temps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21

CH1oAao Ill, IS septembre 1893.
Monsieur le Redacteur
Depuis deux semaines historic
religieuse du monde s'est 1mmer-.
ss4ment enrichie.
lie q septembre Is Congress Ga
thoiique Colombien ouvrait ses
sessions qn'il continual pendant
gune semsine, puts le du nome
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21
TO ADVERTISERS.
TO ADVERTISERS.
T,The Echo de rO.esthas larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
Examine our subscription lists.
1--WE are also ready to substantiate
this by proper certificates from
the superintendent Of mails.
AVIS.

Nous prions ceux qui ne cont
pas en- reggie aveo administration
do notre journal, de nous faire
parvenir imm6diatement lie mon
tant ou'ils nous dolvent.
Nous esperons done que les re
ret.rdataires feronte diligence ct
comprendront que nous ne pou
yons pas lenr envoyer le journal
pendant des ann6es sans renum6.
ration aucune. ST vous ne pouvez
payer le tout. envoyez au molns
une psrtie.
Tout argent devra nous etre
transmits par lettre enregistr6e on
par mandat de poste don't le ooo'
sers 4 nos charges ct que nos de-,
biteurs ponrroat a6duire du mon.
tant qu'ils nodSd6ivent. Nous &C
.epterons aussi des t1mbres postes
de nm on deux centins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-09-21

EEoHo px L'OuBsr nest pas respon-
sable des idees ct opinions emlses PAL
see correspondents.