Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-08-25
&eiie 8rief.

XIV.
Nep Oorf, ben 21. Qusuit '93.
Rad Der ettpas iebr f9merfdllig ges
banbbabten 3pqabfertigung i'm biefigen
6afen am 2arbungsplaBe Der 0an1s
burger 9ampfer, aerftrenten fi9 bic
BaKasiere in ale Winbe, na9bem man
i6 idon ben gan3en friibem Morgen
b. 3. BON 5 Bis 8 ubr, bic Stunbe au
pelder Der nGiirft Bismard" in ieinem
Dod anlegte, Nbieu geiagt.
Diefe gefelf9aftli9e Soru un6 @rs
forberIi9teit berlief 3iemli9 umitdnbs
lid, ba man fi9 babel serau Der aa5u.
tuenbetben Situldtlr erinnern muBte.
Abieu, Grau Direttorin; Nbieu, Srau
profefor !; abieu, Grau &dtbin 9lbieu.
6rou Dottor &c. unb mo- 1T BENT Der
6err Sberbergratb; baben Sic ben
berrn Director f@on geieben2 &c. Hang
es bunt bur9einanber.
4l8 aber Der Oampfer einmal feftlag,
bate Sober nit fi@ felbft gu tbun.
Betrefs Der @epddrebi1ton lieBen
fid entf6isben 8ereinfa9ungen in
8ori9Iag brinsen. So lit man suerf
gen6tbigt, cine bei@morene @rfldruag
obsugeben mn6 ~eigenbdnbig gu unters
f@reiben, baB man fteuerpfli6tige
Sa9eu nidt BET ii@ bat unb batn berz
Iangt Der 3olIbeamte bod ipdter, baB
man ie6en Softer. ie6e &ifte unb iebe
S6adtel 6fnet, bamit er Nles miIb
bur6einan6er tpiiblen tann, tpent1 es
ibnt 70 beliebt. Sci NusfeQung bes
9etlarationsi9eines erbdlt man cine
Rarte nit elmer Summer. Sinh nun
bic @epddfiide beiiammet, 10 miiHen
bic pafasiere an einem Bult porbeis
beiiliren, mo linen ein 3olbeamter,
b. 3. fobalb elmer fret wir6, 5ugetbeilt
pirb. Das giebt bann elm fur6tbas
res @ebrdnge unb einen febr unnotbis
gen 3eitberluf. Bel bieiem Spltem
teunaei6net fi6 Der Nmeritaaer bur9s
aus ni6t als prattii@er Wann.
Dab bic S9ife, menn fie mad Sons
uenuntergang Dor Nep Oort anfom=
men, bic sauae Na9t binbur6 an Der
Qnarantdnes@ Station Dor Mnfer ltegeu
miiRen. 1T eisentli6 aud f9on cine
unbertdn6li6e 99nerfdai9feit.
Die paHa9iere ftoben aIfo, 70 i6nel
es nnr angling, duseinanber, um fi1
gum sroBen She'll I'M 8elpebere 0ouie
tuiebersutrefen, 6as ibnen nit gutem
9e6t angelegentli9 empfoblen mors
ben mar.
Die benf9en &eilenben ~pertpeilen
meiffens cine Mo9e bier, ebe ie ibre
3eiie nod @bicagD fortieBen. M0gen
fe bic befen @inbride bon bier nit
biniiber nebmen!
4ber ba bapert's setpaltig. go Elm
6dter beuti6er 2ebrer unb profeRor,
Der einmal irgen6tpo etmaS gelelen,
fein urtbeiI gebilbet unb -iabrslang
BET MISREPRESENTATION Sugenb cine
getuiRe Sa6e 1T einem gemiTen Sinne
porgetragen bat, 1T bon feiner Nnf9t
f9tuer absubringen.
Sin brolises 8eiipieI bapon bate
i'd auf benz 9ampfer. BORT faBeM
airei iuetie prDfeRDren beiiammerr unb
i~interbieIten ii9 3ufdlig iiber Sapau,
ol8 Elm 9err Director, elm meitgereifter
9armanter Mann unb elm anberer
6err fi6 iebft einigen anberen su ibz
men gefelIten. Nu9 ib nabm anf
@inlabuug am Slide pIab unb bic
beiben ertudbntet prDfeforen bielten
nun f6rmIi6 0ortrag iiber Sapan,
ala Der Director unb mein 3immerz
Ecllege, prof. 6ausfne6t, Der ebenfans
icon Elm Sttd @elt geieben, mebrere
Nfnle In ben Ser. Staten gepeien 1T,
bic er iHs uttb austuenbig tennt un6
iHt tueItmdnnif9en @inne gu beurtbeis
len ueib, f6 an Der llnterbaItung bes
tbeiligter unb f9 erlaubtett 3uweilen
gu wiberfpreden. Oils fe fi9 bemibs
ten, Derf9iebene irrige Mnii9ten Der
BeibeE ridtig 5u fteler, beganr Der
Cine pItbli9: Sc f9eint, baB mir
Aber ben @esenfan6 ni6t berfeIbenI
Muf@t finb; tuorauf inn erpibert
tnurbe: Nein,. te~inestpess; aqein mir
baben unS uniere Nnfdten aus eiges
uer Gui@auung eebiIbet, ba mir brei
Sabre tn Sapan lebten; mir ipreden
alto aus G%rfabrung. 9ie 0errer
ma6ten nun 3iuar etuas LANCE @efids
tel, aber es lift 3ebn eesen Gins 3u
iuetteu, 6aB fe fi9 BON ibren @ns9ten
ui9t abbringen Iafen unb aud ni9t
bas 8ebirfniB fibIen. bies gu tbua,
benn ibr gan3er Sbeenaufbau miiBte
Ia ba1u eiHftiraen.
Cine f6rmIide grfril6umg 1T g,
Denn man mad mebrmonatli6er Nbs
tuefenbeit tpieber einmaI cine ar1erifas
nii@e 3eituns fiebt. 9as finb bod
8ldtter, In tuel@er bic Greignife Der
sauaett Melt iorefdItig 3ufammenaes
trageu tuer6en, aus tpel9en man eries
ben tam, mas in Der @elt porgebt.
Mon braudt babel bur6aus ni6t nur
on bic aIslosameritanii1e prefe au
beuten; bic Rem Dorter 5taats ; 3eis
tang f9Idgt bur6 bic &ei9baltigteit
ibrer 0epei6enfpalten unb ibres iibris
gen Qeieitofes irgenb cine BerIiner,
Grantfurter. a6lner ober Wiener 3eis
tung, unb cine 4naabI anberer beutl6s
arieritanif9er 8ldtter tbut bafeIbe.