Illinois Staats-zeitung., 1893-01-23
auad1eehtaJe auaetota 8taata-8sHheate, aetoetaa, 20, aan,sar 1898.

6eutsutaee umfaBt Sic Gbicagoer 8reIie
3eitllnqen in ebcn1o biclcn Spracben, ais
NattonaLitdten ul1ter BET 8iirgeribaft perz
treten iinb. Die Bucbbrufcr aus alter 3ett
f0nnen it6 in bieier 8%esie6un9 Der greiie
in ibrcr &inbbeit erinnern. Nue 8u61
brltfer fennen iebt bte @rDBe unb Mabt,
Sic 1te errci6t bat.
Oie ~alsldn6ilhe 8reiie, 5. +. Sic nicbt
in englti6er Spraebe gebrudte, lit etn lit
bobem @ra6e er3ieberii6er Saftor l1tb bat
ibren 8eruf uno tire Nufgabe nibt bcr7
febLt. Sic tbut aber mod mebr! Ser int
Quslarbe @eboreilc fat bier eben 10 Dtel
S1terelie uno 8otrtottsmus, ais ser Gdte
Nmerifaner. &ein einSeIner Wteni6, fetne
e~inseLne gfationalitGt tann beaniprucben,
baB lie alein in Dem groBen @enleinpcien
por6errieben ioQte.
Nue 6aben quite Sheen. Sober bat ein
&ecbt, gebOrt 5u tperben, unb ber mabre
@runbiab lift: r9aS metfte @ute fit Die
gr0Bte 3abL!" 90 fommt es, baB Chicago
1etne @r0Be in nt6t gcrtngem WfaBe benz
@inf1uB 0er cosmopolittl6en Nnit6ten De-
ter perbanft, mel6c aus alien SbeiIen ber
Grbe Dierber gefDmmen ftnO.
VRlQUUltUEllEl ulp WLClUUUCIlg NlUtLIJE
emit fiir baS 2anb angebracbt iparen, iebt
iebpb better fir eine 0orfi6aft in Jfeuz
@nglanb pal1en, ais fir cine groBe Wfetroz
pole, wie G9icago, gcb0ren BET 8ergangen>
belt an. Den fir Die Slembgeborenen ge1
brudten 53ettungen lit eS 3u %perbanfen, baB
inn Sabre 1873 bic liberale Gegterun9s1
Nnficbt iiber sic bereini9ten Nnftrengungen
Der ganset en9lilcben Yreile ben Steg 0a1
pontrlg, unb mir baben iebt etnen treten
Sonntag CUR Jfu6e un6 @rbOlung, o6ne
tpelc6en Chicago niemals 9emorben tpdre,
mas eS lit; obne Delben eS ntenalS letne
iebtge @rDBe errei6t, 1ttcbt Die Nufmerf@
lamfett uno Ncbtltng Der 9at5en gSelt ftr
iicb g%etppnnen, npcb ftb bic misunderstanding
geitdbert bate. Sic baben Bic 9roBe Wfebr@
belt 9erer, tpcl6e inn Sabre 1873 gera0e
Bic entgegengeieBten Nnfi9ten begten, gu
itch berilbergetpDnllett.
SSn pielen 6GIen tpurben bie fIr Die I'M
NuSlanb @ebprenen b%e1ttlnn1ten Jteut9fetten
unb 0ffentLicben Witt1etlungen OH oteieLben
6trect gum 8eiten Bet Sta6t utO beS Staa7
tes benubt un6 baOur3 Die Ntipenbu1g
unlerer mobernen @inribtungen un0 @eiebe
bebeutenb beetnfluBt. QlS 9lbrabam Sim
coin 1%eilten gSaffenaufruf erlteB, 1ammelten
ii6 Die Srembgeborenen iofprt nit ben
uebrtgen utb Sogen aus 5ur 8ertbet0i9ung
BET @runoidBe bes Qanbes. @S mar bic In
;brer eigenen Sprabe geOruGte 3ettung,
neldbe bies betpirtte, Die tie aufriitteIte ul1b
begetiterte, Sic Tie portpGrtS burd Sieg urb
Sob fiibrte, bis Ser lebte Streib g%efallcn
uno 6ie Gebeuion unteroritdt tpor.-S sic
fdmpften gut! Die @ei6icbte unb 3eitgez
nollen bon bantals beitGtigen eS, ipenn ib
iage, baB Die 6eutl6en 3ettun9en 0es 2an1
bcs pirfiom ultb nuBbrtngenb ait ser Qbz
iboffung Der Stlaoeret tbeilnabmen unb in
bo6em @rabe 3ur @rboltung BET Union Bet
tru9en.
SGT ertpdbne Sic 6euti6en 3eitungen,
neil tb bon Dielen am meiitelt tpetb ulto
neil eS bantals notwithstanding peni9e
in onberen ausldnbii6en Spracben gez
brufte 3ettun9en CAB. 6erte bat ieber
Nuslanber, mas ou6 INNER feline Spraobe
lei, Elm IeutgfeitSz Wtebium GUT Gerfii9ung,
ipie es Bic engliibe 3ettung fit i'm nie7
mails letn fam, tpen1t CT tie aucb tob 10
gut leien fann. limb mGre 1eute Bic Sc
lcgenbeit 5ur 8erbreitung 6ffentlicber 9tacbz
ri6ten, 5u einem Offentliben 9(ufruf Dorz
DuIlUEllI WV IOJu(H AItU SkAItU%tA +OA%pC
Qaes erlebt9t ipcr0en!
SIS mtrb 5ugegeben, baB in 8e3ug auf
&unit unb Mtiieni6aft u1lb auf Wtuitf bic
in Sen alSlGnoticben Spradben sebrudten
3eitungen it6 alts3eicbnen. Sic tragen
piel 5u Dem Guf, ben @btcaso ftb erptrbt,
BET unb bringen ote Stabt nit %eritau1>
lider S9neui9feit u1to Sic6er6eit an Sic
Srpnt. S6re Qlrtifel, &idbltde un6 Sri
tifen, perfaBt bon MGnnern, Sic burb
ibren friiberen 8eruf b~eionberS bafur perz
anla9t itnb, unb qei6rteben fit 2eier BON
9lei6em temperament unb @ei6ntaG, ftnb
bon ser belten Sorte unb t6r @influB lit
ntdt 3u luteri6Gben. Sic f0rbern Sic
met1te ber gultur, tpelcbe ftB balb iber
bas algemeine Bubltfum Derbreiten. SS6re
2eler perlangen, baB Dte 9elicferten gteui9>
feiten ibrent @el6n1ad unb ibren 8ebirf@
1iIien entiprecben, unb nirgenbS tptr6 man
einen 9elinberen, frGfttgeren Sournoltsz
mus finben, ais in unlerer t~remb5ingtgen
8relfe.
Die bier Deute Nbenb antpelen6en 8ez
teranen ipiIlen nnb Derite9en bieS. Sic
unb bie S6iler @uttenberg's nnb Sranf>
Inns lberau, bic 10 Diel ba5u beigetragen
baben, bic Griitena BET 3eitungen fir Bic
Sremb9eborenen 5u begrlt1loen, oer0tenen
ebenfo Die bic llnternebmer uno Ste
bacteure, bte 2lnerfennun9 fit ales 9as,
tpas gum 9obe bieier 8reiie 9ieagt perben
fam unb tb babe nod ntcbt Die SaIfte
geiagt!
noLo 111Fom