Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-05-25

linn bic Rarte Dor bic Nafe.
Mas itanb bara1rf9
9r. it. 81. Retnbarb,
8iirgermeiiter bon MudeltptB.
Die CHM. a@sS outtrte.
3u ben 6orH9ritten in bet Neu3eii
ad6lt bas @inma9en aler m6gli4en
Nabrun9smittel in Rannen unb 8i@z
fen. IS bat fi@ bteie 8e1@aftigung gu
einem berporragenbsn Snbui trieateige
a%asgebilbet, ber BON Sabr gu Sabr nod
an 8ebeutun9 9%etpinnt. Griber pro-
f~erbirte man aa1s19leBli4 Grii@te,
5pdter traten ale m0gli@en @emiiie
unb @npper, bin3u unb fett elmer perz
bGltniBm6btg fur3en Reibe BON Sabren
ma@t man audi Tlet14 Elm. Sic Na4z
frase na@ foldem Tlei1&e ftieg balb
l1n9emein, tpo3u Der umitanb bic ur}az
de btlbett, bab es perbGltnibmdBtg btlz
Tiger uls frii9es Tleif4 1T ,no man es
tets in gutter 4ualttdt erbdlt, tpas
man bon frif@em Tleii@e, bas man IN
Tletf9erl6ben fauft, betanntlt4 ni4t
immer gu ~bebaupten berr1ag. ssSn nell
4er Meife aber Der &onfum an einge<
ma&tem Sleii@e fib permebrt, ge9t aus
Der 9batfa @e berbpr, bab 3. 9. eine
Nem Oorter 6irma, tpel9e por bret
eSohrer nph 200 Ranner sfleifh tGQ=
li9 prGferpirte, CUR 3ett 5000 Ranne1
per Sag in ben 9anbel brtngt. Der
@er5an6t at, 1oldbem Tleif@ eritredt fi@
10 3iemli@ iiber bic 9an3e @rbe. Muz
her ra4 benz @iiben unb Meiten biefes
2ambes geben bon Netp Dort 3. 9. aaz
iGbrlih piele Spnnen eingema@ten
Tlei5dts mad W~eittnbien, europa, Mit<
en- unb Wfrtta.
Das in &anner prGi erpirte Tlet1@
1T aber aa1@ in Der 9bat Elm tpabrer
WobltbGter. Namentli4 ma4t fi4 bies
auf Idngeren Seereifen unb Snionoerz
beit Bel neutrality-suspicious. bemerfbar.
Sic @reelpz@rpebitton i'm Sabre 1881
nabm bamafs 9robe Mengen pemnntz
tan nit, an Der @onne 9etrodnetes
@inbfkti@, bas NIT Tett, &oiinen,
pflauanen unb arberen Trii4ten gu
etnem biden Sei9e 3ufammengeftoben
tptrb. Sic Expedition bate Bel tbrer
Miidtebr tbren @orratb an biefem Nabz
rungsmittel nt@t gang a1fge3ebrt urlb
tpur6e Der Reit tpieber an etnen 9dnbz
Ter p~ertauft. 3ebn Sabre {pdter. gelez
aentli@ ber Iusriiftuns ber pearpz
9orbpolerpebition, tpurber einige &anz
men bes iibrtg gebliebenen Pemmtcan
eeDHnet; lebterer befano fi& nod In
bon tGnbtg 9utem 3uitanbe unb ma@te
nun bon Meuem bic Rei3e na9 iene1
arftii4en @egemoen NIT. Ser &eft
bon bte1 em Yemmican mar Bel Der
Midtebr BET pearDz@ Expedition ebenz
fails nod pobl erbalten.
9emmtcan pirb auBer BON Norbpolz
fabrern tnbeb iebt muir mod 1elten ber<
tpenbet. Man prdierpirt 3ur 3eit
7leii@, bus i@madbafter 1T ais bieies
unb fi@ gleibmdBig gut erbGlt. Gin
anberes in &an11en bertpabrtes Sletf@,
bag qlei6 benz Yemmican na4 unb
na9 bon Der 8ilbfd@e gu berf&tpi1ben
f9eint, 1T ~ierte6 Beef, ebenfaQs an
Der @on1e 9etrodnetes unb in S4etz
zen ge{9mittenes &inbhef@. DaHelbe
lit biuig, umf9mad6af # uro unappettt<
lid um6 mirb bier5ularbe nt@t einmal
bon ben @@iFern unb Norbpolfabrer11
mebr perpenbet. Nur in Mefttnbten
unb eintgen europdti4en 2Gubern gez
ntebt man bieies Tleii4 nod.
Dte eingema@ten @uppen tperoe11
auf folgen6e @etfe 3ubereitet: Man
to@t in petnli@ iauber 9ebaltenen gro>
hen @1pfepbotti@en Stide bes alserz
ieleniten Tleif9eS unb pereinigt nit ber
8ouiGon cine 3utbat. Sc na@ berielz
ben 1,ennt man bic Suppe Somatoe@
fuppe, @9i1btr6teni uppe II. ]. m. Sc
miiie tpirb ppr benz @ebrau9e 1orgf d.
tia qetpa54en unb BON unbrau4baren
Sbeilen befrett. @iiben unb bergleiz
9en @egetabilien 1@netoet man mittelit
elmer Maf@ine in Helm glei@e Stide,
tpel@e 5ig1ren, tpte Sterne, 9albmonz
be nber &reu3e baritellen. 9as Sc
mufe mirb in ben 8ottt4 gebra4t
unb nit ber 8putllon 3uiammengeto4t.
Das @am3e gelangt bann in bic Sam
nen unb 8ii@len, menn es nod betb
beib 1T. @pareel itebet man inbeB in
elmer Mii9ung, pel4e aus9elai ener
Butter Gbnelt. 9te NIT @uppe gefiillz
ten 8iidien perben getpogen, tbr &C.
@epi4t gtbt ben MaBitab fir bic 9t4z
tigteit unb Dauerbafttgteit Der prdierz