Illinois Staats-zeitung., 1893-02-20
Dos Owen=OebQn0e
Don Seuer heim9eiuht.
Cine Menge bon Tirmen idter &C.
i6GOtgt.
etwa 100000.

NrI HQCD DurleHt TQ1tpTe 9elull9 20 De[
Teuertpe9r, zines 8ranbeS 6err 81 iperben,
Ser Otenftag gta6t ppr Stp6tf l1br in bcnt
@ebGube Ser vSmen electric 8elt &
Nppllance Go.", 201-205 State StraBe,
altSbracb. 0aS 0ebdube, baS iopobl an
Der State, als aub an Der Nbams Ctr.
etne brette Sront bat, ipurbe BON elmer
gan5en Qn5aDl bon Strmen Denubt unb Der
S6a6en iDir6 6ober bebeuten6 lein. Ser
Gerluit ioQ jebob gum tpetta1S 9r0Btcn
Sbeil 0urb Gerit1erltng geoeGt fem.
Der Nacbtianitor Wtliam NQen mar auf
ieiner eriten 8unbe burcb bas @ebGube auf
benz 5tpeiten Slur dngefomlnen, als er BEN
S9aa elmer @rploiion oerna6m, bic in Dem
GrOgei9oB itattgefunben gu baben i6ten.
NQen beranb itcb in Ser NGbe 6es Sabr7
itubll6acbtes, Ser auf benz Siibenbe be5
GebGubeS berablduft; auf bteien elite er gu
ulo JAP etn Slalnmenmeer e%mpor1blagen.
Obne Ger3ug elite er Die Treppen binab,
nm ben Nlarm etn3ulenoen. Sn ietner
6ait itrau6elte er unb ftel fait cine gauge
2lbt6etlung btnab. Sour unbeoeutenb per>
lebt, raffte er it9 iofort pieber auf unb
ltteB auf Der StraBe auf ben Roli3i1ten
Sebn SlDrll, Der tbm n1ttt6etLte, SAP CT ben
Nlarm bereitS dbgegeben babe. @lei9
barauT erl cbienen aucb Ste riten SprtBer,
bic BON Dem !6anoelsfammergebGuoe 6ireft
Dergel0iGt tparen. go fam eS, baB ibon
penige Wtinuten nacb Nusbrucb beS Seuers
Die &ol9arbetten b%egonnen tperben fonnten.
0dS 0sbauoe beftanD aus bier StoG>
tperfen nl1o ipur6e auf benz @runbitiiG err
rtcbtet, auf benz Dor etnem Sabre 0ds
Siegel & Cooper 0ebdu0e nteberbrannte.
IS mar Dermttetbet an bic folgenoen 6irmen !:
Slut Der S1ate StraBe1 : Sette, l. SLur,
SEQ. 20, Sobn 8errb, Gonfectioner; SEQ.
203, QSaltDam @atb Co.; 2. Tlur, Stpen
@lectric 8elt anb 0ppLionce So; 3. Stur,
9(ortDipeitern Dental College unb Smeu
electric 8clt onb 2tppLtance Company !;
4. Slur, SEQ. 301, 8rof, 2~ipingiton & &c.,
8leioer7 3ui6netoeret; 2ouis 8ottberg &
8ros., 3imnler 10; &. SO. W1iLes, Dffentz
ltber Notar, 3immer II; G6as. &uebne
& Co., Supeltere, 3immer 18; Or. g.
Qrter, !3irnmer 46; Or. 2ouis SreLane,
3tn1mer 20; G6icago Satlortng Snitttute,
3imnler 26; s. 90. Bbile, Grochette : Q(r7
belt, 3imner27 Mueler, SactaleB orGors,
3tmmer 45; s. s, @laD, gbemicalzOeebi@
Gator, l3immer 26; 6arareapes Manufacz
turing 60, Detroit, 3immer Al; unb g.
Wiooner & 8ros, Seem gorf, 3imner
At; $. 8. Subj & &c., 3tmmer At;
S. 9, G6orpe & 60, Stem gorf, ebeuio
At; 8rpf. 81. q. Stoneburn, eIeftriides
Snitttut, 3immer IL; ct, @Iair Goriett
So, l3immer II; g. SANFORD & So,
So; Sobn Webl, so; NationaI 8lanf
8oof 60, Sd; Mcme Stationery 60, Sc.
Set. 2O3 unb 2O5, 8. $. 9tQ & Co.,
Suweltere.
Nbams Str. zSeite: SEQ. A, S. 9.
NortDem, Saloon; SEQ. As, 9abeI, 9ubz
paaren; $50. 48, nEbe Nippon", Sducp
Groderp; $50. SO (a), Gernie s. Seaoer,
8aderei uno 9unc6; gto. so (b), @oSlep &
Wfc&een, Gatlmap Gtdet Sffice; gto. 81
(a), Oscar 8onb5, Observation-Disclosures
paaren, unb 81 (b), S.S @agle, Gigarren.
Sn bem grb9eiobpB 6efano iid baS
ygmerican" >Geitaurant, bas Gi9entbum
Der uQmertcan 9teitaurant 60" uno gez
fii6rt BON 6ugo & 3ieman. 0aS 2ofal
mar ether ber ant i60nifen ausgeitatteten
Safes tn @bicago. 6ier mar Der t6eero
bes 6euers uno stpar in benz QetnenSeug>
raum na6e ber &it6e nnD taft Direct unter
benz Sabrltubli6ocbt. 9tadb ber @rploiton
1cboiien bide SlammenlGulen ben Sdba3t
kl4tRpL ulD 1UD Su4l0S CtloJtItPCt OltN@
muBte i6Ieunigit Die 6Lubt er9retfen. SIN
eriten Stodiperf perbreitete baS Seuer itb
iofort mach alien Seiten, ebenio gei6ab es
in ben oberen Stodperfen.
@bef Stpellte bate iofort etuen General
alarm abgegeben unb nun purben nlebrere
@aiierberge in baS brennenbe @ebGube
geibittet. 9ob Die t6auptiadbe mar, Die
Slartmen BON ben angrenSenoen @ebGu>
ben, gu benen aub Sames $. Walfer'S
OrDgooospalait aut Der 6inter1ette geborte,
fernSu6alten. 0eBDalb beprberte Gbef
Spente nlebrere Spriben bortbin unb lieB
Die 6tnterletten forttpabrenD belprengeit.
90 gelang es BENIN, oaS Seuer auf oas
Omen @ebGrbe 81 beibrGnfen.
Sn benz Ste taurant laBen betm NuSbrnb
bes 6elers unsefdbr so @6fte, un6 unter
bieien befanb iicb Der befannte N6ppfat 81.
9. Irube nit Sdmilie. QeBterer erfannte
iofort Sic @efabr unb er uno feline Srau gez
borten Su ben Griten, Die Die StraBe er=
rcicbten. SIM tpiloen 9urcbctnanber fpl9ten
bic ilbri9en @Glte unb Die Qngeltellten bes
&eitaurant5. &aum tparen iie brauBen,
ais BET perla11ene Naum it6 aueb ibon NIT
9faucb flute unb bas .96aiier aus ben
pberen Stpdtperfen Derobtropfte.
9ie @tnri6tung oes 0ofalS, bic ur>
~ipriin9licb ge9en $4,000 gefOitet bate,
purbe fat poaitdn0ig ~5erit0rt unb Der
Scbaoen, Der ieoo6 bur6 8erii6erung ges
oef1 lit, tptro ii6 aut nabe3u $4,000 be-
~laufen.
Ser @eiammtperInft tptr6 nacb Nngaben
bes Or. 81. Omen 800, 900 ni6t iiberitei=
gen. Bon bieier Summe e~ntfieIen auf 1et=
NON OInthpiI S26 600 hip ipAnrh n1rrh
$35, 900 8erit9erung mebr tpte 9ebedt
ieien. Ser 8erluit ami @ebdube tper6e un@
gefGbr $4,000 betra9en unO lei ebenfaQs
geOedt,
9as @ebdube geb0rteSenrp Ginitein, Ser
IS an Steeel Cooper & So. permietbet
unb bteie Sirrna bate es mte6er S. s..
8la6au iiberlaifen.
Die Gntitebunssuria6e 6es Seuers lit
unbefonnt. Der Sanitor 9lIlen lagte, baB es
bureb eine Grploitpn e~ntitaaben lei, bage7