Illinois Staats-zeitung., 1893-10-16
STA Sre1tmSeSftetfe4
&IeineS SeutIIeton Ser silt
notS St9atS3eitmn9" g..
Die toote,t 1nnpeiamer.

~ ' " ~ u
Die tootem 0nmpeianer.
Sic ftn6 dQe rtausto0t, bic oltet Botn>
peianer. Warum man 9erabe vmaustobt"
Ia9t, INN an5u0euter, oaB Sen1anb DerlGB>
LID nnO grGnblieb toot lit, baS meiB i9
tpabrbaftt8 nicbt. glber es lit etnmal
8raub unb 10 iase id6, baB bic alien 8oms
peiancr ale maustobt itnb, 9erren unb
0amen, Gnaben unb MGbcben, BoIisiitcn
nnb @Iabiatoren. Sic f6nnten gar nicbt
tObter ietn, ais file iinb, Sbr Staub lift in
dQe Minoe Dertpebt, pie es ia ieblieBli6
audi nit Der 9tibe berer sef6tebt, benen
man BET 9eb3etten gebul6iet bat, ais ieien
tie ,tniterbli6e @0ttcr. $50 lit bie llrne,
in tpelder bic lleberreIfe be8 8aiiers 9a1
brian in Der v@ngel8bur9" rubten. gr
bate cine ganae Seitung 9ebaut, INN lie gu
umiblieBen nno beute lino llrne unb Nfbe
peri6munben. Ser Staub bes sroBen
Gorien rubt beltte nod in benz rotbeu Gies
leniarse inter bet &uppel bes Snpalioenz
boms in BartS. 8ie LANCE nocb? Sis bic
nd6lte Commune i'm in bie Seine nirft
uno aus benz Sarse cine GrGnte fir ibre
Bferbe mabt. &ein @elb lit ltberer tueg=
gemorfen, ais bas fir f%oitbare, %fogenannte
veni9e" @rabmGler. Gipt9 lit am Menz
icben nt6t Sleiib 1no niebt &no9en, fon>
bern Gbat un6 @ebanfe. $50 lift Bic Qi6e
oes SofrateS? Sein Sprii6lein aber: r@r>
femme Did ielbit", 6as lebt unD Dirb
etDtg leben.
Ser @usbrltb bes 8eIub AM "a. 9luguit
79 fan6 in Yompeii allein - abgeleben
BON 6erculanum, Sta6id II. T. 10. = uacb
4nnabme Der @elebrten ettua 10000 lebenoe
Meniben. QBie Dte[e bamals in iener
fc6redlicben Stun6en betllOier StnterntB
1lmgetommen ftnb, 6as ptiien bic @elebrten
aber nibt. 8te 8iele m0gen 9lei6 benz
beribmten Nbmiral Blintus, benz Melteren,
bon ben 6ie 2uft erfiiIeuben S6mefetbdm1
pfen betdubt, nbnmd3tig bingetitrSt uno
bon BEN i'm 0unfel tappenoen, augitoou
tEie6enben Meniben uno Gbteren 3ertreten
porhen fem. CARTE Srauen uub &tnber,
iopie bi(floie &ranfe uno @retie mogeu
in GROCER a3abt um9efummen feiu. WaS
itb aus benz GbaoS retten fonnte, iteoelte
fi9 a~noertpeitig an, benin 6amals CAB es
ptct mebr 8laB auf bteier gBeIt ais berte.
g8as in Ser Staot Bpmpeit bLteb ober bletz
ben muBte, baS erittdte. Oieies S6tdial
traf ni6t nun ar11e 9eute fnnbern, tuie es
fcbeint, cine gan5e 0nsd9l bon Geiben, Die
Suptel 3eit 6aran nertuenbeten, tDre S6GBe
3uiammen3uraffen, Dean bat iolbe Eobte
~gefunben, foitbare @efdBe in Ben 6Gnoen,
Die an Der 8forte ibrer l60nen !Sduier err
itidt paren. Ser arme Geufel, Der NIGHTS
bat, i6mtmmt leibt auf Der betpeaten See
Der @efabr, tpdbreno ben 3teiben baS @ez
tptebt letner S9abe in ben AbSrunS 3iebt.
SIN Sabre 1875 ipar ltngefabr etn Grit
tel Der antiten Stabt aufgebeGt uno IN ben
6Gu1ern unb StraBen 6ieies 0rittels bate
man Bis 6abin an ODER ettpaS iber 200
menihliHe Stelette 9efun6en. 0ie an6ern
beiben nab benz Often su 9elegcnen 9rittel
tparen nod nt6t atSgegraben. Ote Nus7
%grabungen Dcr6en iebr langiam fortgeiebt,
uno man tpiro erft in Sabrcn: bteueibt i'm
@nfange bes nGebften S~dbrbunOerts, Die
@eiommt3a9L BET in Der anttfen Stabt ge>
fun6enen Gobten angeben f0nnen. glab
Der Dirt bet bon ibnen norbanbcnen 11eber>
refte fam man bic pOmpetanti6en 3o6ten
in bret &lalien t6eilen. 0d ftnb etnmal
Die, 6eren Qli6e in ben llrnen Der beritbmz
ten @rGberitraBe aufbeuabrt mar. 9as
ltn6 regnldre antife To6te, in tbren 8etten
geitorben, 5. b. bon ben bamaLigen 9[er3ten
nab allen 9fe9eln ber Ntiienibaft gefoItert
uno umgebra6t nn0 oann n%erbrannt, pie
es bamals Der Brau6 mar. Mit 6ielen
3ooten 6aben mir bier nidbts 3u i6aften,
1pnbern nrr nit 6enen, bic Der 0eiub duf
benz @etpt1en bat. Ote1e Serfauen in 3tpcl
&IaiIen. 9ie crfte berielben beitebt aus
ben ltngLidLicben, tpelbe III Dem unen6z
Liben, bon Dem Seuerber9e a%lsgeianoten
8tn1siteinreeen t6r @nbe fdnben. Oiele
bat man ais Sfelette norgefunben, Sic BEL
Der ~Ieileften 8eriibrun9 in Staub aerftelen.
Die nit Ben Musgrd6ungen betrauten
Nrbeiter fo1ben aber nob cine dn6ere Sat
tung Eobte nn6 bte 1T es, Die uns ndber
angebt. @S ban6eIt fth bier Tim Die llc6er>
relte bon Iol6en 1lngLifltden, Bic benz
Stetnregen leben6 entgtngen, baS Treie se>
tninnen ippaten uno bann in Dem NIben>
BRET umtamen, nit benz Die 2uft erfiiut
tpar. Son oiefer b6uti6en Wtti6ung bon
Mibe unb @diier fam iontel bonn 6immel
bernrter, ais fOate bte g8elt auf Sabrbuns
6erte nit W0rtel perior9t iuerben. 9ie
9uft tpar bon elmer infcrnalii6en Wti6ung
erfiut, 70 bid tpte Grbstpurltiuppe; bic
eanse 8elt MAI Elm ein3i9er 9rauer, faLter,
TRACE fhGeicbcnber, eutlcbIiber ai9enbrei.
Die Nrmen, tuel6e iamnerno uno 3u ben
@ottern I'M ollie rufeno burcb Die ibnen
fomit 10 tuOblbefannten, iebt ftOdfniteren
StraBen tappten, ianten enolib ermattet
nieber. 9ie Sinne ber9ingen tbncn, Bic
Nugen umbiiate bas 9untel, bas benz
bcroiiben 6eIOen Sen Sob berfiinOet. Sn
bem aorper, benz bas 8etuuBtiein entfloben
mar, tdmpite nod eini8e @ugenbIide oer
animaIii6e 2ebenStrieb. gtocb einmal sez
linst es ben bebenben 9ippen, ben entlebz
lidben 8rei aus3nipeien - es lit bas Iebte
Meal. @ieber unb nteber bringt BET bdB>
lid6e ScinS in bas offene Sbor bes 2ebens
unb int ndditen N~ugenbIide bat CT es fir
imnter eeidbloiien. Ser Mfnno tit itumm.
Ourb 9lrme unb 8eine ge6t nob etn lebtes