davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04
M1srRANsLATED DOCUMENTS.

Bupglcsoma Work of Republican Omc'aAs
at Washington.
LONDON, April 3-Ncwspnpers generally
eomment upon the introduction before tho
oourt of arbitration OF the Boring sea dis
mite. of tho British counter case exposing
The use of mistranslations of Russian docu-
ments in the cnse presented by the United
States. The London Standard says some
times the translator seems to have blum
dered out of sheer carelessncss, ana IN
other places to have been mistaken. wn'le
some errors of omission and commission
show deliberate Qualifications in favor OF
the contentious of the United States. AS
the agent of the United States had put IN
amended versions of the mistranslated DOG
un.ents. most people, the Standard conan
ues. would suppose no more need be salu.
hut il is surprising to find, after tacitly ao-
hitting aoms documents to be no moro 70
liable than the Mormon scriptures, the
United States government has retralneo
from modifying or Withdrawing thc ar9u-
ments based on the garbled translations.
The British contention, the STANDARD
adds. is that when the spurious passages
are ~expunged there does not remain an
atom Of evidence supporting the chief con-
tention of the American legation. n olos'
ing the Standard remarks that 1t would per-
haps be futile to ask whether any RESPONSE.
Bile politician at Washington really thouan'
shat the device could beQuile the represent
atives Of Great Britain.
suspect the United States government OF
conniving In the concocted passages. ano
says the American people will %repudiase q
trick 80 dirty and so silly. Yet, ADD tne
Gazette. the arguments founded on thc
forReries are uncancelled.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04
SuMMoNs-M THE DISTRICT COURT OF
the First judicial district Of the state OF

CUMMONs-IN THE DISTRICT COURT OF
y the First judicial district Of the state OF
Montana In and for the county OF Lewis and
John W. reahm. plaintiff, VS.; George Clifford
and = Clifford h .sband and wife), defend-
snte. A..
You are hereby required t. appear in an action
3 h5o tns a; .saias court yrt 81 eE the the s FIRST j 1sGaaa p dis{riot
Of the state Of Montana, in and for tho county OF
Lewis and Clarke. and to answer the complaint
day Of %serviceJ after the service on You of this
IL served within this county: OF. II
served out of this county. but within thlsdistrtct.
% or iads 1~sa. By ye default viii be taken asainstyou
according to the prayer of said complaint .,
m ahs : .s,a ST., aa i rs 1lou y eorv TO 1 rif / IL sut tso
sum Of aa65. 80. with interest from aarch 81,
1892, Tor wors and labor, performed and money
saeI George eiyolnd by j. 7. Rruse,itz On tho
following named quartz lode claims situated In
colorado unorganized mining district, Lewis
the MECHANICS lien filed By raid !. I. brpsovit2
against sad properties in the tii,e OF the re- re-.
corder OF deeas Of rald county on March 81, 1879,
Dec Sae 80: 1881. and endiay n II. y, 50;
amounting to said rum of 53o5 20, the said lode
claims are more particularly ds1erlbsd as fol
lows. to wit: The Clifford quartz lode claim No
1. the Clifford quartz lode claim No, z. the Gift
ford quartz lode claim No; 8. the GOLDEN lrcss
ure quartz lode claim: al situated IN township !
iaian in Lewis and I larke county, Montana, ant
all lay adjoining each Other. Complaint asks
that $3.50 DO allowed as council fee for the pros
eoution Of this action, and ,sllesos that on Apr
IL. 1892. the claim Of j. r. Erusevitz was sold
assigned and transferred by him to this plaintiff
and requires that defendant - 1ifford. wife Q
defendant George { itford ret out her claim. j
any she has. that the adverse rights OF liitigant
DO adjudicated. For further particulars &c
comp! amt now on file.
And you are hereby notified that II you fail t
appear and answer the said complaint, as abov
required, tho said plaintiff will take ,judgmen
against defendant George Clifford in the sum 9
1865 so, with interest from karch 81, 1892 on
Given under my hand and tho seal of tho dii
trict court of the First judicial district OF tn
state Of Montana. in and for Il
3 --1- county of Lewis and Clark.
Seal First this slst day of March, in Il
: J Ind. Dtst, wear of our Lord one thousaI
Court. eight hundred and ninety-thrc
-1r-- JOHN BEAN, Clerk.
BY Fl. j. CASSIDY. Deputy Clerk.
: John 8. Miller, Frank d. Miracle. Attorne
= for Plaintiff.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04

CHERIFF's sALE-BY VIRTUE OF AN Eek
- ecution in my hands, issued out OF the district
court OF the First judicial district. OF the state
Of Montana, in and for the county OF Lewis and
Clarke, in the suit of A., "A. lhornbulgh
against Elise Mcleod, duly attested the
25th day Of March, A. d. 1893. | have levied upon
all the right, title and interest. Of the said
Elise Mcleod in and to tho following de-
scribed property. situated In Levitt and Clarke
county. state of Montana, viz: a
The northwest quarter OF northeast quarter OF
section 5, township 10 north. range 3 west; the
northeast quarter OF northwest quarter OF Sec
ton 3, township 10 north. range 8 west; the west
half Of eoutheast quarter Of aection "a, town
ship II north, range 3 west: the southwest quar-
ter Of southwest quarter of section Is. township
IL north, range 5 west; all ct sec ion IL. town
| ship IL north, range 5 west; all of seotion TX
township IL north. range l west; the cast h-lt q
| northwest quarter and cast half OF eoui h"asi
quarter section a, township ~ north, 1ar g.
Together with all and singular the teuements,
hereditamen's and appurtenances thereunto be-
longing or in nnywise appertaining.
Notice is hereby given that on the nth DAY @
tpril, A. d. 1893, At the hour of twelve ,o'oloct
~. OF said day, at the front door OF the cour
house, in the city of Helena, at reeaid counti
and state. l will cell all the right, title and IN
terest of tho said hlise Mcleod in and to tn
raid above described property, to the hishes
bidder for cash in hand. -
Given under my hand this the 27th day o
March, A. d. 1898.
" FRED E. Hoss, Under Sheriff.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04

SHERIFF'S SALE-MATTHEW DORRITY,
y plaintiff, vs.. James H. Murray, defendant.
Under and by. virtue of an, order OF sale and
decree OF foreolosurs. and sale lssIed 9ut 81 t Us
stale Of Montana, in and for the county Of Lewis
and Clarke. on the 14th day Of March. A; u.
1888. In tho above entitled action. wherein Mat
th,w p"rrit;y. tho above NAMED anos p "a forec, SD-
ure and sale ssainsu James H Murr.y.
dofendant, on tho 24th day of March. a.
o. lss'. for the sum Of $l,sta: rs, besides interest.
n e Ms ;asg 5,ss AZ Bs Ct M NJ. "a 4; D oii , 'sss. s son9s q
page :, / am commanded to cell all that, GER
and being in tho county Of Lewis and Clarke.
| state of Montana. and bounded and descrlped AZ
''"HH s undivided o~ne-t3"ird es) interest; in
ANS mining district, b,unded on tha
pat R5 the .na o 20 ,he pontb a1 b1 Tho i SmithVi l.
GUAR y lode mining cir II. notice Of tho location
II said ST. Lawrence quartz lodc MINING
claim be ny duly recorded in the ofhce Of tn
county. Montana, wherein snid prernis a arc sit
uate, /" which record for Q moro particular de
r~cription reference is hereby made.
together with all and singular the tenements
Embellishments and ,appurtenances thereunto DO
longing or in anywise appertaining r,o.
Public notice is hereby given that o on 1aes !,
day, The - ,s y th dsy a, "a =, Ap the front a. T.. do asS'' Of tn
courthouse, Helena,, Lewis and Clarke county
Montana, l will. in obedience to said order o1 sMi
and decree of foreclosure and f.!e. FELL tho apoy
described property, or SO much thcre'.s rs may 0
necessary to satisfy said judgment, WITH lnteret
and costs, TO the highest and best bidder 10
'"e Given under my hand this 2sth day c
march, a. CHARLES D. QUITS. Sheriff
BY FRED l.. Hess. Under eherut.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04
sNuBBEp our ADMIRAL.
Prssumptuous Conduct of the CAPITA
General of Cuba.

Prssumptuous Conduct of tho Captain
General of Cuba.
HAvANA. April 3.-The sudden departure
OF the United States ships Newark and
Bennington 10 owing, ii is said. to q snuo
administered by the captain general to the
roar admiral. A local journal contains a
long account Of the affair. reoitinR the
manner In which the preparations made by
the rear admiral for the reception OF the
captain general and staff were ignored, a.
we'll as the custom. Of sending an otfioer to
eonduct ~men-of-war appearing ut the en-,
france of the harbor to safe anchorage.
The Newark and Bennington appeared on
the coast in company with the Nina and
Pinto. modern models of the ancient cara
wells, which they had escorted across the
ocean, and slowed down to await the COM
ing Of port officials to advise the admiral
where TO place his ship. No officer pre-
some time the ships anchored in that part
OF the harbor usually reserved for such
vessels. Statutes we're exchanged with Fort
Cabanas and tho ships OF the Spanish tieet.
Subsequently the admiral went ashore,
and called on the captain general. 1t was
understood that the captain general and
staff would return the visit at five O'Clock In
the afternoon. Elaborate preparations
were made for their reception on board the
Newark. The time passed. and no signs OF
visitors. Finally. at six p. m., q messenger
came out to the Newark to say the captain
general would pay a visit some other day.
The understanding here is that the Ameri-
can admiral communicated at once With
the secretary of the navy at Washington
and received orders by cable to proceed q,
once with his vessels to Norfolk.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04
CHERIFF's sALE.-ELLA-. b. SLOOUM:
. plaintiff. vs.. theodore 6henkenbsrg and

SHERIFF's sALE--ELLA,, B.,
. plaintiff, VS.. Theodore 6henkenbsrg and
Eliza s;heneo pberg. defendants.
Under and by virtue OF an, order OK sale ana
decree Of foreclosure and sale ts ued out o. the
distytot court OF tho First .iudicial district OF the
state IT Montana, in and for tho county OF LeTts
and Clarke, On the 18th day at i arch. A. y
1858, In I /, above entitled action. wherein Ells
u. 'lDcuu, the anave na,sea riain,ia. obtained .
aga{nsI rs dyrc ; honken bsrg aud !i.a ehsuS-
ent1r * defendants. on thu 18th day Of M-rch. a.
d. 1873. for the tuTn ut 81. iai: y. besides interest,
costs and attorney a Tess, which aid decree wa.
on the t. .tsy q March. A; D; lss,. reco,dea !,
pusc =, i am commanded to sell all those, cor
tain lot. pieces or parcels Of LAND, situate, lying
and being in the county OF Lewis and Clarke.
stats Of Montana. and DDundod and doscrioed ~
t0llows. to-wit; -
air "a, In Hook nunhcr ono ~. ss said lots m .
| block 40 nambared, design hted md descfibed
on tho D .. Of the I apitol Hill addition to tho
city Of Aeleua. now on Mo in tie otico OF tha
county recorder Of eaid county OF Lewis and
Public NOTICE IA hereby given that on Wsdnes
day, tho eth day OF April. A. ID. 1ep8. At IL
o'clock IN. OF that day. at the front door OF the
court ouse. uolenn,. lnwts and Clarke county
Montana, I will. in obedience to said order Of salt
described property. or so much thereof as mny b
necossary 10 satisfy said Judgment. with interest
and costs, TO tho hiEhost aud best bidder. fol
Given under M hand this 18th day o
"~''"' CHARLES D. CUET1S. shoriG
By IlED e. Hoss. Under Sheriff.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04

A LAS euMMONH-IN. TIKI. JuATlCE'6
"A court Ut Helena townnhtp. state OF MoHt4nA.
county Of i.owle and Clarke, hef0re Al I. Vo-
tAw, jpstice OF the peace
James Walker and John Walker. co-psrtners
a. Walker Bros, plaintiffs. va Thomaa g Ste
phans, defendant.
TIE .tass q Montana to the 3bovs named do
You arr hereby summoned to be End appear
bciorc me, A.. I. ,votaw, . justice, of the peace IN
aud for this county of Lewis. and CLARKE, st my
ONCE In Helena. within ton days after the con.
plNtlon of the publication OF thts N 70
wit, after April ii, iSe6, then and there to make
ap.wsr to the COMPLAINT OF Walker hros; the
cover tho eum Of fifteen and 7e-Ioo dollats toI
balance due for goods wares and msEoh.nd'ss
HIS apsciAl instance and request, during thG
year 1863, and IN default tahsreof jndsnisnt Wan
tho above nsnssd defendant, Tor the snm % az,
tern ard .7C-l0b dollars, and co6ts In this behalf
expend d.
Given under my hand this 18th d.y, 81 March,
A. u, 1888. A. c. VOTAW.
Justice at tho Peace
II. 8. Hepner. Attorney for Plaintiffs.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04

ouMMONs-IN THE DISTRICT COURT OF
y the First judicial district Of the state OF
Montana in and for the county OF ewa ana
sMinnie Nightingale. plaintiff. Va. William
nightingale, defendant.
The state Of MontanA sends greeting to the
above named defendant:
You are hereby required to appear IN an action
brought against yon BY the apove nntneo pais ~
in the district court Of the First judicial distrlos
Of The state OF Montana, in and Tor thu county OF
Lewis AMI Clarke, and to answer the complaint
tilod therein, within ten days. exclusive q M
day Of service) after the service on you OF th!s
If served within this county; or. i
served ont of this county. but within thlsdlstfiotv
within twenty days; otherwise within iorty Gays.
or JUDGMENT by default will % taken againstyo"
according to tho prayer of said compliant
The sad action is brought to oLtaia q divorce
and ditsoiution of the bonds Of matrimony mere
tofare and now existing between defendant ana
this plaintiff upon the ground that defendan,
hns committed adultery subse Qaent tosuch mar
riage; and upon the further ground that uelend-
ant has ben guilty Of extreme cruelty III
this plaintiff. 81, 4.
And you are hereby notified that II you fail tc
appear and answer the said complaint, as above
required, the said plaintiff will apply, tn tho couf,
for the re lief demanded In the said complain
ard for costs. H.
trict court of the First judicial district Of tht
state Of Nontana, in and Tor tn
-L-- county Of Lewis and Clarke
r Seal First'1 this i1th day OF March. In tn,
J Ind. Dist. wear Of our Lord one Thousand
Court. eight hundred and ninety-three
-C--- JOHN BEAN, Clerk.
by JESS TICKHR, Deputy Clerk,
IA. Carter. Attorney for Plaintiff.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04

CUMMOES-IN THE DISTRICT COURT OF
- the First judicial district of the state of
Montana, III and for the county of LEWIS and
Clarke.
Joseph PAIGE. plaintiff. va. Emma PAIGE. de-
PENDANT
The state Of Montana sends greeting TO tho
above named defendant:
You nre hereby required to appear in an action
brought against You by the above named plaintiff
in tho district court OF the First judicial district
Lewis and Clarke, and to answer the complaint
filed therein within ton days (excIuslye OF the day
Of scr vice. aftor the scr vice o you OF this SUM
mons, il served within this county: or. IL served out
OF this county, but within this district, within
twenty days. otherwise, within forty days, or
Judgment by default will be taken against You
according to tho prayer OF said complaint
HE said action IN brought to Obtain n decree
disrolving the bonds of mntrimony existing be-
tween snid plaintiff and defendant, and award
ing this custody Of two minor children to plain
till. ns will more fully appear from plaintiff
complaint.
and you are hereby notified that il you fail t.
appear and answer tho said complaint. % abov'
required. tho said plaintiff. will apply to thu
court for the relief demanded in said complaint
Given under my hand and tho seal Of the dis
trict court Of the first. Judicial district Of thu
stat, Of Montana, in and for TIN
-" county Of Lewis and Clarke
Zeal First this sd day OF April. in tn
Jud. List. year OF our Lord one Thousand
Court. eight hundred and ninety.thrsa
~-- JOHN BEAN. Clerk
BY g.. o. FREEMAN. deputy Clerk.
{. b. Nolan, Attorney for Plaintiff.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04
LIVELY MELEE.
Precipitated by a Dispute Between Farm
ers and u Railway.

Precipitated by a Dispute Between Farm
ers and q Railway.
WEST UNION, Iowa, April IA terrific
battle took place at Jackson junction.
twenty miles from here. this afternoon. be-
tween the employees of the Chicago, Mil
waukee g. st. Pau railway. and mechanics
and farmers. Miles McGovern and Peter
Meyers determined to build a warehouse.
in spite of orders from the railway COM
pany to the contrary. This noon the com
pany sent seventy-fve mon to lay reils on
McGoyern and Meyers and q band of farm
ers resisted and a bloody battle took place,
resulting in seven or eight mon being ter
ribly injured. one of whom will die. The
men became wild n fought like demons
with crowbars. hammers, rocks and clubs
The company did not want to make a ship
ping point at junction. The railway il
now in possession of the field.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04

ALIAS SUMMONR-1N THE JUsT1CE'S
n court OF Helena township. state OF Montana.
county of Lewis and Clarke. before A. G. Vo-
tAw, Justice OF tho peace
G.. r. scharmerhorn and B.. g. West, CO. part
uers A tchermerhusn q West. plaintiffs. vs..
Thomas G. stephens, defendant.
The state Of Montana to the above named de-
PENDANT, greeting: -
You are hereby snmmoned to BE- and appear A.
and Tor tho county vt Lewis and Clarke, at my
office In H.lena. within ten =. days ~. after the COM p
Wit. after April ii. 1893. then and there to make
answor, to tho compliant It s. c T.. inp q
ton to recover the sum Of TWENTY-FIVE snd 50-lOC
dollars. for balance due Tor soeds. wares IND ,ne q,
plaintiffs. at lis special i~netance, Md, request,
during tho xanr 1851. Apd in default thereof
Judgment viii DO rendered against you. 1homas
{. ttephcn.. the shove nnunod defendant, for thu
sum Of twenty two and b0-l0O dollars and costs
in this behnif expended.
Given undor my hand this 18th day q March,
Justire OF the Peace.
II. g. Hcpnsr. Attorney for Plaintiffs.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04

sALr.-IHE THOMAS CRUISE
> eavings Bank. plaintiff. 70. sarah =. duth-
ria. William Guthrie and Thomas IraVie' o'-
PENDANTS. - al. .ra
decree Of foreclosure and sale issued out Of ths
district court OF the Fret judicial district or the
and. and Clarke Il on the 1s,h asy Of Asreh, a, p p:
1888, in tho above entitled action. wherein me
Them::s Cruise savinss Hsnk, tho Al. .6oV Ssd nsne ~
foreoiosurs and salo against farsh r. Guthrie.
William Guthrie and Thomas Travis; defend
Ia, nn.'; sum am Of ! ss,a1o Is. beside. interest. costs and
attorneys fees. which said decree was on the tn
day q pses%ee, .,h 4; =; ~ ,sss, s sso9Ed e p IN 'o ss.
/ am commanded TO sell all tioie certain lots.
pieces or parcels Of land, situate lying and being
Il ns the so1 .Da b Of n asT, and dR Se.o 1ifss'; a. ' soiio1 q.
Lot numbsr fifteen as in block npmb,r tss
s asn shs e n1a d s'. Hs! , : n Me ont sa.s'f Sains :,sts.
thres and one-half (sStl feet front on s hnInS.
street. oema'sn n; n ct the to son.itsh rDnniaa
n north h' s;9., .. sssa and n ons-S.lf csa1 fse.; thence
one hundred 40 feet to n boundary limo sfatn'
tenth. DIS $50 fect TO s~tnrtinr point. And si,e
that certain parcel of land fronting on i,nvit
and spencer streets. eleven and ono-hAlf my
north side Of sid lot nnmber nitoon dal. Alss
lot nunhsr tighten AZ IN b PIC ~, nu " Hf,s on.
q ~ . si } i:; snd f Slo seG ara nS to sss s,s' Ss. aa,ss:
and ds-oriboi upon the official plat Of snid nd
ditlon on nle IN tho office Of tho county rscardel
of Lswisa and Clarke county. in which tho sai'
premises are situAted. .nj
Together with all and singular the tsnemsnts
, hsreditanasnts and sppurtenances therounto Do
longing or In anywise spp .rtaining.
, Public notice & hereby given that on Ratnrday
. the ath day Of april. A.. d. 1892. at u o'cloo!
, m. Of that day. st the front door OF the cour
: tana. I vii. in obedienee to raid order OF AZ
0 and decrse OF foreclosure and sale. sel III
n AROV6 0HSOF1hA6 nPnrRPfv or An nuCh tn3YOD
|. y may 30 NECESSARY to sat.fy. said judsrpsnl
0 with interest and COSTS to tho highest and bea
bidder. for cash In hand. -.
Given unoer my hand this 18th day OF March
a. d. 1888.
by 4 HoBs, Under Sheriff.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04
PERSONAL.

Mrs. w. w. Woods and little daughter
Gertrude, after a two weeks visit in Butte,
arrived home yesterday.
Samuel Wallen leaves to-day for Gretten-
berg. Sweden, to be gone probably two
months on a visit to his early home.
Mr.. and Mrs. Chas. Krundell for st.
Joseph, Mo-, A. G. Cotton for Minneapolis.
George H. Clarkson for Madison. Wis. and
A. c. Welch for Chicago were among the
Great Northern departures yesterday.
Miss Maggie Walsh ard her niece. Julis
Kelly, arrived from Butte last evening
Miss Julia is a daughter of Mr.. Con Kell,
and is going to school at st. Vincent
academy. Miss Walsh will remain awhil
visiting friends.
Lena Mathews for Minneapolis, VIM. E
Lynch for st. Paul. Mrs. M. A.. snider 10
Fargo, VIM. Mueller and Chas. s. Dole 70
Chicago. Mary Hawkins for Eau Claire
Wis, and Joseph Kline for Leavenwostl
Kas.. were among the departures via III
Northern Pacific yesterday.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1893-04-04
INFORMATION.

Remember this: The greatest nnsb
of railway operating between St.
Paul or Minneapolis and Milwau'-
kee and Chicago is the Chico goa.
Milwaukee & St. Paul. 1t owns andi
operates, under n management,
$500 miles OF track.
Every day this road starts FOUR
handsome, elegantly equipped pas.f'
eenger trains from the Twin Citieas
that run through to Milwaukee,
and Chicago without change Obi
cars of any class. TWO trains da1lyy
TO St. Louis and Kansas City. Thee
train service and general equipp.
ment of THE MILWAUKEE, isa
not surpassed by any railway ~
America. It runs the famous anod
only electric lighted vestibuled lima
ited train to Chicago daily--conl1
eidered the finest regular train iii
this country.
It is the Official Government Fas,t
Mail line. II you are gong to Chill
caqo, Milwaukee, OF any POINT
east or south, or to ST. Louis OBJ
Kansas City, cut this u
Leaye 81. Taal B 7:ab o.. M. arrive At Chicas 3
1.a .sG 81 '' Paul i1 < 2;asn m. arrive at chicax' 3
Lo. vol It Y Paul 4 s:5ss p. M. arrive At chicass,
s00 next morning. ,
Leavo st Paul A 8;00 2. m. arrive 1t Chicas q
eco noxt morning. II,
Leave 1t. faul A 9.15 . M. arrive ct It Lou III
1850 next mornipg. I'll,
Leave st. Paul C 7:16 p. m. arrive at 81 Lou ~
6:l5 next evening. 1891
Leave IN, Paul A 8:i5 .. m.s arrive ~ hens' a
City 7:UO nsxt mnruing.
Leave It. taul & 7,lh p. M. arrive st hansia
ApsiIy. j Except sunday. c Except Saturday
Palace sleepers on night train IS
Parlor chair cars on day trains 8
Dining car service superb.
!, Trains leave from St. Paul Unio II
Depot. No trains. For lowestr rate
!. to all points In United States arl'
Canada apply TO any ticket agern
! OF address j. I.
Assistant Gen. Pass. Aqt-,.
a. Paul Nina