davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
8.

: @ob. 9Ogg bate gebrobt, er
uerbe bic gar3e Staats= Mili3 aufI0s
fen, uenn bic Observation-Disclosures
bel Der Weigerung bebarren follten,
bic Wilisen foifenfrei gum 4uftiner
uebungSlager gu b%ef6r6ern. Sie 81
ienbabnen, meinte er, een6Ken bon
benz S9ub bur6 bic MtIi3en ben
9auptbortheil, meurt 1ie baber slaubz
ten, biefelben entbebren gu %f6nne1,
bann t6nnte Der Stat als folder ba8
erft re6t. Dieie Drobung f6eint in
iofern gepirtt gu baben, als fi6 ieBt
berf9iebene @iienbabn @eiedf9aften
nadtrdgli9 bereit erfldrer, benz @enes
alsIbiutanten MabrD m6gli9it melt
entgegen3ufommen.
: SOB. 9ogg 1T bonn Minifter bes
Snneren aufgeforbert worbeu, ii6 I'M
8unbeszS 9abamte bic Summe bon
$3.50 anueifen 3u laiIen, als 4n=
tbeil on benz Igrieulturi6ulfonb fir
ben Stat Seras fir bas Sabr 1894.
= Mus Chicago fommt bic &Iage,
baB bas fattli6e Staatssebdube fir
Seras auf benz NusfeaungsplaBe iebt
fertig fet, baB es nun aber an Musftele
lungs>O bieften feble. llnierer turaz
fi6tigen 2egislatrr bat man bieie 8las
mage au D~er6anten, bic aus prineis
pien>& eiterei feline 8epiaigungeu fir
bieien 3med madte.
= @enerale6inbant Mabrp in Mtz
fin 1T bur9 BEN Sergeanten &ir1ner
bon Der Gomp. 3. Der @taatsz &anger
bena9ri6tigt tporben, baB bic M6rber
bes Capt. Sones ienfeits Der @ret3s
bon ben merifanii9en 8eb6rben ges
fangen genomme1 porbet iinb. Nu1
uurbe bic 2ei9e Sones' miebererlangt
unb in Der y1dbe bon Osleta beerbigt.
- 9ie Seras & Stem Orleans 8abn
bat bei@loRen, 8onbs i'm 8etrage bon
5 100000 a%us5ugeben, bic au 8er>
beherungen &c. Dermen6et merben
folen.
= Sn San 4ngelo ipirb amt IL.
Suli cine Ibfimmung iiber bic Grage
a~bgebalten tperben, OBJ man bic 1tdbti=
f6e Corporation aufgeben, ober belize
balten fol-. Sie @timmung l9eint
i'm algemeinen fur bic Nbi9aHuns
Der Corporation gu iein.
- Sn berf6iebenelt Sbeilen bes
Staates Seras tperben tpieber &lagen
iiber bic Srodenbeit laut. So tpirb
beionbers aug Silben febr iber bic
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
Muerlet.

9err @bas. 8. 26fler, Der fi9
slHes itberaus groBen &reiies BON
Jreunben un6 8etannten in Der Stabt
iito bere1 umsebuns gu erfreuen bat,
u FUR bieielben in feimem gemiitbli9e1
Notal, BEN @ourtbaussg r9angez@a
lsol1, btdt am @ourtbauss Neubau, 3u
treffen.
Bon ben gomplicen bes qefans
geneu gifenbabnrdubers WeaD it big
1est nod intmer feline Spur entbedt
worben.
Der teugegriinbete rSodeD>
Club neranffaltet beute unb morgert
grobe Henuen auf Dem &ennplabe auf
ben Gatr Grounds. @egen 100 ebIe
9snnpferoe uerben fi9 baran bethel
tigeu.
Sheriff Geep bon Mebina @onntp
bat 10 Der Ndbe BON GaFrobile einen
n~ubetannten Meritaner eri9oFen, Der
i'm Werba6te fest, an ben berf6iebes
tlen gampparb : &dubereien in San
&utonio betbeiligt setpeien gu fei. St
nerfu9te auf g1ep gu feuerit, als er ibn
berboften uolte, alIein bieier fam inn
3uDor. Gin @enrfe bes grl9oFenen
lpnrbe lebenbig gefangen. Mon boft,
bic 8erbinbung beiber NIT ben hiefigen
@anrpDarb Terbre6en fefte0er au
ttnneit.
Die Siti3ens electric : 5traBen=
b0b1 trirb lire Qinie 6emn1hlf big atr
Staat8s SSrrenanffalt perIdngerm.
Sas Ib5ablnmgssei@dft bon
9orreb 6 MeperboF an Der gafz
Qoaft0n 5 StraBe (nabe Nabarros
StraRe) bat feline 3abIuusen einses
felt.
Oie 6irma Nemton&We l.
Ter febt fiG In GoIge Der 8ergr6Bes
rung i6res @ei9dftes neranlaBt, einen
grobett atpeiF6digen Nnbau binter
ibrem @ef@dftsloeaI an Der Mefsgomz
merce > StraBe bornebmen au laKen.
Dieter Nnbau tpirb 60 SUB brett unb 220
SUB tief. Die Gront tpirb nit groBen
mobernen Spiegelf6eiben berIebea tper>
ben, 10 baB bies @ef9dftsIocal fi6 aud
duberli@ als ems Der eIeganteifen in
Der Stabt prdfentireu uirb.
@dbrenb bes Wonats sunni
tpurbeit 1928 aarrens2a6ungeu Nbfau
unb unratb aus Der @tabt mad benz
fdbtif6en NblabesB laBe gebra9f.
Die eleftrif6en Cars baben l@on
pieber Elm @enf@enIeben als OFFER
gefOrbert. Ser an Der San Be6rp
aDenne uobnenbe Sobn MaIbberger
sebrte geitern Mbenb gegen balb aeba
lIbr mad 6auie auriid uub fprang BON
ber gar gerabe In benz Mugenblif (unb
auf Der faIf@en Seitel) ab, aIs cine
Gar BON ber entsegengefebter @i9tung
10 l9neu berangefauf fam, baB Der
Npt0rmarr bieielbe ni6t eber aum
StiHheben britger fonnte, ais bas
ungltid bereits gei6ebtn unb Malbber<
Ger ttberf0bren mar. 8eibe Beine
tuareH 3~ernalutt nnb auBer6em bate
e. nod cine f6tuere &spftpunbe babons
getrGgea. Ser Iermmglidte Iebte
siuar nod, ftarb aber fur3 nad6em
ulaI on i'm cine Mmputation bDrqes
lloutnleIt. Mtalbberger mar Der 8efi<
ber zines Boarbiugs9 aufes fpecieI fir
BITE Mngetenter Der u@otben Gar 2inie1
an Der San pebrD Mbenue. Ct mar
Elm Heibiger unb nii9terner Mann unb
cine MitttDe NIT r1ebreren fIeinen @ins
bern Derliert in ibut ben grudbrer.
Dem Mptorufaun Der betrefenben Gar
~ tetue S9ulb bei3umeFen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03

saT 9err 30. 6. Sacobon, Der
betannte pbotograpb, bat an Der
Ilamo StraBe, SEQ. 113, elm neues
4telier eingeri6tet. 9err Sacebion
bat in ieinem @~tabliKement ale Meues
rungen, bic auf Dem GeIbe Der pbotoe
graphic Der Neuaeit berporsebra9t,
%angepanbt. unb bic @inri9tung 1T
bo9elegant unb ftebt an 8oIenbung
fiber feinem Der prominenteften berars
tigen 2ofaIe 6ffli6er Metropolen mad.
Gin 8efu6 bieies Mufter : Nteliers lit
unfereu 2eiern aufs ber3lidite erts
bfnhIen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
9a8 0eroteaff ffeatl

9et ipanfaeH unieren Wttbnrsern mttautbetIen, bas
ntr Or. 3tnss neues SGmtubiu4ts : Setfmittel beretts
atnss Nene GeberS Ptneu, 8uGlens Grniea Gaibe unb
Electric 8ttterS,. unb bab mir niemals Setlmtttti perz
fault bsben, bic 70 gut ~sebenA pber BITE 10 aasemetn
~betrteetSt haben, rte bteie. Nir 56sern teinen Gusens
Bid, bic @arantte fur bteie DRittet ieber Seit au iberz
rebmen nnb fnb ftet1 beIett, bas reraI8sabte @eib Az.
rhdtu3ablen, penn tbrem Gebrau@e tetne befriebtaesns
ben Gelnltate sefpIst fiub. Dte5e Mittel p~erbdnfen tbre
srpbe gepaIaritdt tbren etsenen @erbtenfer. Sum
8erteuf bet ber pSan Gntpntp Drug Co."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
@mt. Matthies.

GIsif der, 9OuftOnsStraBe e.
2iefert bas oOraiisli6te &inbs, e9afs
unb S6peinefeii6. SpeaiaIitd!:
SungeS &albfIeii d. Ollie Sors
ten BON Wurt.
8eltelungen perben in irsenb einem
3beile Der Stabt frei abgeliefert.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03

= Sm Sale Sbr 9embem, unter>
aeug ober Soilette : Mrtifel au faufen
wtnf6t, 1pre@t bel pancoat &
g o bor, ebe Sbr anberspo fault.
Sbr Gins oQars9 emb, bic rs @ents
Strampfe unb bas unter5eug gu so
Gents finb bic allerbeften i'm Martte
unb f6rueu nireenbmo iibertroFen
merben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
8efuhcn 0nmen

ie eine Nuttion ? @enn ni6t, 10 1T
iebt bic bette 8%elegenbeit. Stible fur
ole Damen. @ertdafe finhem ffatt IL
ubr 8ormittaes, 4 ubr Na9mittass
unb 8 nbr Abenbs. Dian merle ii9
bic Nbrefe: 228 OfsSoufonfraBe.
s.. g. g.. 8 ammel.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
ghpla' 0almeu . Barteu 1T

9ammelplab Der 9euti9en bon San
IntoniO nit ibrem Gamiiien. Die re-
g%elmdBigen Mbenb Grei : &on3erte an
bier @benben in Der Mo9e iinb ftets
aablrei9 befu6t nnb erfreuen fi9 elmer
aagemeinen 8eliebtbeit. Seine @eine
1nb Wbisfeps un6 aqeseit felerfrif9es
Bier, fopie bic beftea Gigarren.
Sie & etauration liefert ale
9elifatefen Der Saifon. Nuftern,
Slide. Wilb in better 3ubereitung.
Sdglif ausgeSei6neter tuarmer 2un9.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
Gin gdlnhaeihdft

au %Dertaufen. Wer @9ube brau6t,
bat iebt cine @elegenbeit. $. Cunning
bans @ei6dft mirb bertauft. Nuttion
IL ubr gormittags, 4 llbr 0a1mits
tags un6 s ubr Nbenbs, Bis Iaes pers
fauft 1T. 8. g. g.. @ammeI.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
@runbetaenthnms . 11ebertraannaen,

s.. s. 3eameser an u. s. Sones,
8run6tid an 9elgabo unb &ui3 Str.
$500.
$. unb 6. glmenborf an g. gpans,
4 8runb ffhde auf Columbia 9eisbts,
$50.
Oscar 8ersftrom an 5. u. Mlber=
tbal, 4 8runbftide an &uia Str.
Preis nominen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
eSeoer bramGbt Sd5mbe

Werben benz Meifbietenben, einerlei
mas fie foften, auf Der &uftion in 228
: 9ouiton ; StraBe suge1pro9en.
s.. g. u. g ammel.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
Gduhe amf Qluftipn.

Gerfdnfe finben ftatt3 Mfal tdsli9 BON
II big IL 8ormittags, A Bis 5 ubr
un6 5 Bis 9 l1br Mbenbs
fat in Cunningham & Cos. S9ub>
gei6dft in Der Of>0oufonftraBe.
s.. g.. u. @ammel.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
Werlanat. 1000 aamen

in @unningbams @ei6dft. @9ube
mifen unb merben b~ertauft, abgeieben
6apon, uelGen preis fie bringen.
$. g. 81. g ammel
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03

Gpuleb's @egifter, No. % Mlamo
pla5a bat einer &uf fur suten alien
Wbisfep. bic befen gemif@ten @e=
trdnte, feline Weine unb ausge3ei9nete
importirte un6 einbeimii9e @igarrem
unb itets frif6es Bier. Ser Gigentbas
mer, Soc @oolep, Deritebt ieiu @ei6dft.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03

pancoa & Sobn baben
elm iebr groBes Eager in @Iotbing fir
Grtbiabr uab SOmmer. Die Nn3iige
fir $40, $12 unb $15 finb nunber<
i96n unb iiBen famOs. Spre6t Dor
unb iiber3eugt @u9.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
5000 9aar gMmhe

uerben auf Nuttior pertauft, beute IL
Ibr gormittags, 4 ubr Na9mittags
un5 8 ubr MbenbS.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
sett 1T bic 8eit

G9mbe gum eigener preis 30 tanfen.
Maes mab perfauft iperben.
3. g. 81. @ammeI.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
LADIES

Needing a tonic, or children who want build
ing up, should take
BROWNS IRON BITTERS.
It is pleasant; cures Malaria, Indigestica,
Biliousness, Liver Complaints and Neuralgia.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
Wpmlet 4! 0pmlet !

Gin @bampagner, Der li9 INNER
mebr Jreunbe ertpirbt unb balb ben
Martt beberri6en tpirb, lit Der George
@DuIet.
@r bdlt bic ri6tise Mitte spii6en
allen @iseni9aften, bic man beim
@bampagner ertpartet; if alIo ni9t
gu iaB unb ni9t herb; BON pridelns
benz, anregenbem @ef9mad unb be-
tOmmt, ielbf in eroBen Auantitdten
senoRen, ausgeaei6net.
9arum: 3rinit 8 ouIet unb MIR
0Oulet.
3onfe & Wablfab,
Ngeuten.
9amen ipe3iea eingetaSen
sur beutisen Auttion, 228 SfsSoufons
StraBe. 8. .. q. s. m nj l..
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
Sober beiu6e Die 0tuftiom

YeueC UeTHtge bte X1UtttUM
in @unninsbams S9ubssi6dft, 22S
Sfs6OutonfraBe.
$. .. 81. @ammeI.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-07-03
9amen ipe3iea eimgefaoen

sur beutigen auttion, 228 SfsSoufons
StraBe. 8. g. q. g IN NJ Il.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-10-19

gu einem Diner i'm Greien iinb eis
nise preubti4e Ofisiere selaoen, barr
unter Oberi tlieutenant i'm @eneralftabe
D. 8lumentbal, Der iebise ereiis GeIb=
mar i9aq. Wdbrenb Der Safel ip;elte
bic Mtlitdrmti III aus 9ptba Suoertuz
rem aus bes 9erSogs Spern, tpobei be-
Ter sa1pannt 3uA0rt, ob feline gompoii=
tionen AUDI rt5tig mieoers.ge6en merz
ben.
Oa ss jebr idDn in &s;nbaros6runn
lit uno ii4 iebr angenebm unb lsi4t
6ter lebt, perldngert 8srnbarbi auf
8unl9 bes 9eraoss feinem Nufentba..t
uno bat nod inters7ante u%nter6altunz
gen NIT ibm uber Wslt, 3eit, 2sben
i'm QQgeme:nen, nobel Der !9er5og oiel
@eift uno Elm i4nslles GaKunsspsrm1=
gen 3stgte.
Q(ls enoli4 8srnbarbi ifstbsn mug
te, muros ibm Der Nbl 9ieo, ber BON al
lei @eiten dubsrIt ber5li4 mar, i4sper.
~benn es miro etnem n;bt lei4t wieosr
10 gut"
Gin 5p:itsr 8eiu@ 8srnbarors i'm
9srbite 1860 giebt uns meniger GEE
senbsit barber gu bsrihten, oa be
S4iloerung oeiilbsn CUR Gbaratteriz
fiji bes 9er3ogs uno leines 9ofes NeYz
es ni4t bin3ufist unb iih fait aus
i4:ieBli@ auf bic pol:tit b.idrantt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-10-19

berausse6ra9t. 9ie Grausn fiibren
bts1elben an einem @aumitumpf ODER
Stein, iprinsen oann auf unb reiten
In bas Selb bsnaus. Ste tperben ni@t
g%efel1elt ooer an cine Settle gebunben,
tpie bic mdnni19sn Strdflinge. Sir
'ie aebn Srauen 1T Elm Mufls6er ba.
Dte WGbter tragen piIto.en i'm @irs
tel, BADEN aber feline Sltnten, ME be-
ienigen Der mdnnlt9en Strdflinge.
9aben bic Sttdflinge in oer Mdbe ibres
Auartiers gu arbeiten, 10 seben iie
bortbin gum Mittagsei len; i'm anberen
san pirO ibnen bas @iien sebra&t.
0as M6enbeiTen pirb absr itets i'm
Quartier eingenommen, ND Seoe ibren
beitimmten Gib an Der Saf lei bat unb
bas g1en lie I9on erpartet. unmitz
tetbur na4 benz M6enb'fsn geben tie
in oas @9laf gebdu0e, tpo Seoe Elm Be-
1onberes Selbb:tt fat uno lire &leioer
me91etn fam. Sagsiber tragen tie
ltets geItreifte &l:toer, gepDbnlt9 NIT
einem tpei9en runben 9ut, ber pte Elm
Wtdnnerbut aug tebt.
Ser Sonntag 1T ber &u6e gstpiomet.
9ie Srauen erbatten Triibltiid unb Bel
GIN tiger Witterung BADEN lie lt9 bann
in benz &anal auf Der plantage bei7en
@erttefung i'm leBten Sribiabr aus
i9liebli9 BON ibnsn beiorgt nurbe.
gs pir6 @ottesoienlt sebalten, a6er
bic @trdftinge brauHen i'm ni4t gu
6eiu@en. sc ge6sn inbeB me citizens
fin, obpo6l man bsobubtet bat, bab
lie i6re &el:gion meniger. 3ur S4au
tragen, als mdnnlt9e Strdf lings.
Sn bieiem Sabre fat &apitGn Mabz
boz int Dur4i4nitt So meibli9e
Strd Hinge in oie5em Eager gebabt.
Nur anst berIelben tparen @eibe, unb
biel e nurben gu 3u4tbaus b%erurtbeilt,
neil lie Elm meibes MGo4en gu unn1oz
ralt1@en 3msden aus benz Glternbaui e
meggslodt batten. Cine b:e1er, bic
beri9tigte pearl Prenosrga1t aus Gu
oannab, lit aus14lieBli@ NIT Ndbsn
unb &leiberma&e be 4dftigt unb
6rau1t ME bas Quartier gu bsrlahen.
Die meiiten anberen iinb pegen Morz
bes ober 8ranbitiftung berurt1eilt
!porben. Musbru@sDer iu@e finb, mie
ge1agt, ntbt 10 ie9r ielten, uno au4
gelsgentli4e Mahenemp0rungen tomz
men Dor. @inmal rib ii6 cine &egs=
rim los, bic megen irgenb elmer Wioer=
1ebli9teit ausgepsiti At nerbsn folIte,
19liipfte erit unter elm 9aus unb
fprang bann in einen Drummer, aus
nsl9em lie erit na@hem is einen
WG4ter bsinabe ertrdntt bdtte, unb
Elm 5psiter gu 6ilfe getommen mar.
nit benz Strid 6erausgs3og.n peroer
tonnte.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-10-19

Mense bes bon ibnen in bas Sach g.
bra@ten 9opfens beaa1!t ueroen, g.
ftfentlt4 porgenommen tporDsn leln,
UNI bic bon ibnen seiammetten Dor
rdt6e gu nermebren. @obalO Elm
aaiten ssfiiQt 1T, sslangt oer Sn9alt
in SGden na4 Dem 9Drrof len, bel en-
9ibe ct Ia @tunben lang ausseIebt
tpirb, ndbrenb bur4 S4pefelodmpf:
bic 8leidung bes 1opfens srfotgt.
Die me;iten 9opfenpfliider befiao:r
lt4 mabrenb ber 3ett i6rsr S~4dttgtell
bel ibrem Mrbeitgeber in Sol unb Sc,
ais. 8etbes 1T in Der Msbr5a9l Der
TdQe ben einfa4en ldnoli9en Werbdtt-
niKsn ent1pre4enb, mas bic jugenolis
9en Mrbeiter aus ben Stdbten in6et
tpenig gu i%ntommob:rsn pflsgt. 8e;
ibnen bilben bic 9uuptiafs bic Monb=
fdeinfabrten iiber 2anb na4 get6aneE
Mrbeit, bic Monoi4einipa5isrgange
lotp;e bic Sdn3e in ber S&eune Bel benz
2idte BON petroleumlampsn >ooer
Salgtsr5sn. Sic dlteren mdnntidsr
6opfenpflider ieBsn 1t@ BEG, I6:noS
nit i1ren Pfeifen gum traulIdsn 9ez
plauber aufammen, ben trodsn:n @auz
men bin anb mieber bur4 einen @alud
lauren 2anbmeins an euhtsno. Sir
ben S9sunentan3 aber peroen Be on
bere @orberettungen getroffen, inoem
man bic Senne fsst uno bic in 6erielz
ben untergebradtsn larbnirtb34aftltz
@en @erGtbe entfsrnt. 81, Sdn3erinz
men pIlesen in We;b, bic SGn3er IN
ibren gutsn S@uben gu erlaeinsn
Mls muiitalt14es Snitrument bientS
friiber aus14liebli9 bic @eige, oeren
5t,ue ieBt oft bic Munb6armon:fo
pertritt. 8eliebte Sdnae itno beI
vMonepmust" unb Der v@irginia &eel"
en- Der @egsnb BON Bar 9arbor UNI
Nemport, st. g., miro au& oft Mal5er
getan3t. Mtro ber Sang BON Der Sci
ge begleitet, 10 fung:rt Der Mulifan:
3uelei4 als San3orbner, 6ei ber Muno>
bamonita muB ielbftnerltdnbti9 Elm
Be- onosrer S%anaorbner gemd9lt nerz
ben.
Sic inbianii&en 9opfenpfllder i'm
@tuate Maibinston pflegen bic 4bsnoz
itunbsn in bsrielben Weiie gu perbrlns
gen, tpie tbrs meiBen @enoi1en, nur bic
@bineien finb NIT i6rem 2ooie boQaui
3ufrieben, tpenn lie .na4 bolbrabter
Mrbeit rau@en. unb i4lafsn t0nnen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-10-19
iAe ,usibltWc Str1iin0c

SIinab ma9ts Der Musbru9 bon
flint peibli4en @trdf{ingen aus einsm
Eager in Georgia, tpobin ie an etnen
R%ontrattor permietbst tporoen paren,
9roBes MuHeben. 3wei ber 4uSret<
Berinnen purben nadber in @uozGaz
rolina eingefansen uno iber Na@t in
einem etmas baufGQigen @ebduDe pro-
pi1ort4 etngeiperrt; am anberen Wforz
qer fanb man bas @sbGube DoQtg ger
friimmert unb bic Smiai1en DsriApun<
ben. Ser san 1T Bel Weitem nt4t
ber critic, unb bic .mai1ten 4usgebrohsz
men tperben balb mieber etngefangen,
ba es i6nen gem06nli@ an Der M1gz
li@teit sebri&t, fi@ melt aus ber nn@
gegerb gu e%ntfernen.
@on mdnnli@en StrGflingen i'm
@iiben unb tbrer 8ebanblung bat man
l4on Dfter .gebDrt, bon ben peibli4en
baqeger tpe:b man auberbalb Der
nd@iten Mabbari9 msntg. @inige
Mngaben ii6er bic Werbdltni1e in benz
@trGflingslager, aus nel4em bet erz
mGbnte Musbru@ erfotgt 1T, 0irften
baber BON Snterehe fetn.
Dte{es Eager befinoet ii& auf Der
plantage, mel4e i'm Gountp
Gilbert in Georgia liegt uno 5000
Mcres umfabt, pie stpa CUR 9dlfte Big
iebt' bebaut tperben. IS tp:rOsn bort
gar feline mGnnlihen Strdflinge 81
|4dftgt. Ser 8efiBsr Der ptantage,
Rapitdn Mabbor, Bat nit anoeren
Mietbern BON @trdflingsarbeit elm
Mbtommer g~etroffen, tppna@ ibm bteie
ale linen 3ufa1enben meibliben @trGfz
hinge iiberlaKsn, natiirli@ fir bsionz
bere 8e3ablung neben benz pa@tgelo,
tpel9es ct Dem Staat gu 5ablen bat.
ST fat erft bor 18 Monaten oamit
begonnen, uno bic @a4e 15eint 1td'
fir i'm gu rentiren.
Dieie 5rauen 9aben ale Dorfomz
menben mdnnltben Mrbeiten gu berz
ri4ten, tperben aber ani4einenD erbeb<
li9 better bebanbelt, als bic MGnner
biefer &laTe, binter benen 1te balb in
teiner Weife an 8ruu@barteit 5uridz
iteben. @ie miNen nit pflug uno
9aue arbeiten, audi Steine bre3en Ii.
I. m. &apitdn Ma6bor pflanat
8aumtpole, @ei3en, Mais, 9ufer uno
@ras. Mu@ bat CT cine Mablmiible
,,nh horSh;phanea MnSprp mi4 @on-
nenaufgang mifen bic 5rauen CUR
Mrbeit geben, unb nit @onnenunterz
gang begeben lie ii@ nu4 ibrem 4uar=
tier 3uriid. Sober Trau miro elm
Mauleiel 5ur @erfigung geiteqt. unb
lie fouen meiit iebr itol5 auf oieielben
fstn. Mit ber Gutterung unb Pfleae
ber Mauleiel Aaben lie jebo4 ni9tS
gu tbun; bafir ftnb beionoere, fre;'
4rbettstrGfte angeite I
mlmorgenbli4 1perben bic Mauleie1
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-10-19
. en- Dem in 80 inniben in be1

- Sn benz in Wtnnipeg in ber
canabil9en prooin3 Manttoba er1dsi=
nsrp6sn 8latte Ser Norbtpei ten" lei fen
MIR ToIgenl0es: uWie es ben Mni4sin
6at, 1T ber &eu6raueb an bsraui 4enben
@etrGnten in Der v9pmtnion Of Cana
oa" lang1am i'm Mnebmen begrtfen.
Na@ elmer @tatiitit 5telte iib Der Ser
6ruu9 BON Sptritus por p:erunb5tpanz
gig Sabren auf stpas uber l liz Sal
lone per &opf ber 8eoDlterung, mG6=
renb na4 ben 8ere4nungen bes @or=
ia6res MIR etpa cine baSbs @a0pne auf
iebs perlon tommt. SSn d6nliher Weiz
le bat Der 0erb-au9 bon @ein abgez
nommen. Dah,it lit aber nod lanse
nt9t 0bente1 en-, ba5 Canada i'm 8egrtf +
fe itebt, in ni&t 81 ferner 3sit Elm Sent
perenalan0 ST. nerDen, tpD n1r flares,
unoerfdli4tes @aHer getrunten pirb.
Sn BENT elben MaBs, ME Der Spiritusz
oeubau4 a5gerommen, bat Der Bier
ber6rau9 5ugsnpmmen. Statt mie
friber 2.26 tommen iebt 3.57 @aloz
11en 8isr I'M Sabr auf ben &opf Der
8e00lterung. Dieie e um19mung 1T
jebenf ans Elm gin ttges 3ei9en."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-10-19
Opfencrnte

Dis 9ppfenernts in bielem 2anbe
1T fir Sic Mrbeiter inn MQsemeinen
ni4t muir Elm gut lobnenbes, 1onoern
aud elm zines gemtNen &ei3es ni@t
ermanselnbes @ei@dft. Sn ben 0itz
li9en Stauten tbeilt man bic 9opfenz
pfliider Elm in ~einb:tmi1@e" uno
rfrembe", unter pel4' kbteren man
Gabritmdo@en unb rSaleslaoies" aus
ben grDberen Stdbten, btaFs, nit Bril-
len bepaffnste Stubenten unb Mnbere
finbet. Wdbrenb bic er1teren ibre
Terien benuben, UNI bur4 bic 9opfenz
ernie gum Menigiten lire ~@rpenies"
in bic ct :3eit gu beden, Der u9en 1t4
bic Mu1enI0bne Mittel gu ibrem @ei=
ter tubium bur9 bie5e 8ef4dftigung
gu Der i4affen. Sir ale aber bilben
BET ~3eitpeiltge 2anbaufsntbalt pGb=
renb ber 9opfenernte unb bic nit i6r
p%erbunbenen angensbmen Mbme4slun=
gen cine @r6olung. SIN @taute @ai6z
tngton retrutirten 1i@ bic 9opf enpfliiz
der fat aus54liebli@ aug Snbidnsrn
aus 8ritii& : Norbamerita, SIS i6nsn
in neuerer 3eit &onturrene DurA biz
@hinei en ertpu9s.
@0balb ber 9opfen reif lit, muB Ct
NIT ber gr0btmDgli&en @ef@pinbigteit
e~inge5eimit peroen. tpenn man anbers
i'm sin gutem 8 Itanbe habsn min.
Sine Tolge bisies l1mitanbes bi1bet bic
itarte Na4frage na@ 9opfenpfliidern
in oteier 3eit. 2ebtere, BON bensn in
oer &egel bier 3uiammen arbeiten,
sntpur5eln bic Pflan5e, 3ieben fe bon
ben @tangen ab unb bringen lie gu
&aften, pet@: gepDbnli4 in bier ST.
4ern eingetbeilt itnb. Sebsr Mrbeitsr
bat iein B 1onoerss Sad, in bas er
ben 9ppfe len abitretft. Mufsber nebz
men benisl6en in @mpfang unb unterz
iuden, ob ii@ ni@t 8ldtter, 3me:gftiide
unb anoere pflanaentbeile untsr bic
9opf enbdQe berirrt baben. Cine Miz
f4ung NIT berlei 3ugaben t0nnt. bon
ben 9opfenpfliidern, pel4e na@ ber