davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
EUROPEAN FINANCIAL Markets.

London May =. p. m.-'onsols. 30 for money
ana 30 = for the Jun account, Canadian Pacific.
% -. Erie. 20 a.. Reading ~. Money = pei
cent. The rate OF discount IN the open market Tor
both short and three months bill, i = - per cent.
Pari, advlcra quot" per Crut rcnr, al - francs.
c"ntimr, for ia" account. and exchange London at
- franc. IL | = confines for checks.
Berlin. May The statement OF the Imperial Bank
Of Germany shows decrease In specie OF .O,O 900
markS
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

tOFFEE-The coffee market at New.York has osn
ssy active The advance Of IS to 25 points sen safz
an offset 10 sales OF spot coffee made this market ~
in today, nrs,t srl,"r na i'm, cut sonee and retiring
unde hs. sellins Tie market eased oil to 10 ponoss
and ruled very du, thereafter The visible supply OF
coffee which has heretofore been expected 70 snow
material Increase Is calculated small Increase
probably not more than so 600 bags. ,.,-
sales to-day May 3o bags June 800 Sass o Saas
October 500 bags December 10 800 bags January ~
bags total. 3725O bags Market closed steady ouos'
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
III TIER

Receipts for week 30, 40 pkgs. The market held
up pretty well until Friday, when slight weakness.
was developed. particularly on the hign'St,prlced
goods. since then there has been steady dec me-
values falling 2a 30 per u. with the general MARKET
weak at the close. Things were upset somewhat
TO-DAY by the break ~ 25c at Elm Yesterday. and
reports 81 a heavy market AZ Chicago al roc re.
lavcrs felt that further decline here would follow
naturally. and all their operations were marked with
decided caution still none Of the iObber> had any
stock on hand and the current requirements Of the
trade absorbed most of the offerings. Extra West
.rn creamery dropped }Oc. and seconds Ia hrsts
scM az - a aac Gllt -dse lois OF In
tubs brought SOC. but pals were at discount. and
like A poor season for pnls. and their at the
creamery should be Discontinued far as possible"
state dairy half tubs moving out well, selections
from bcs sections selling at 20c fancy line, AT
or023 l-2c and fair quality at 26d 21c. 30 much
OF the milk In IN" Welsh districts is going 10 the
cheese factories that the receipts OF butter Hight
hes, lines sold day - 1-2d2ec. only 4 little
Initiation creamery or factory arriving and prices
fall slowly.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
RECORDED MORTGAGES.

OF BoaaMppy. u yat"'. ' 100
2ith.st W Of 9tn.sye. 6 months -. looo
Savings Bank, 3th'aNe corner 31tl'st. 80 oo
Denison' Lyman and wife 10 Mary + Edd, sen
and another. Grcenwichst corner Car
Isle years. mortgages. ....... 7oo'
,on' Avenue b " corner 2d.st, year 49,. 20 OoC
East Bioadway. " Of Market-.t. yeais..... @0.OOt
Of Avenue b. year -. 1900
Co Of j. n 33d.st Of broadway, year. %. 0cC
.ttuticn, /, 4th.st " Of Avenue b. / year. lI.OOC
i:ttrcis Pace, W OF MoDioe ana Clinton -
Holman Paul ami VIE 10 lhe En.lgia ant In.
dustisl savings BanA. No. llS tnnt,n.st. 1890.
Hermann. Joseph, and wife to the DIS Dock
savings Institution. 4u'st W OF Avenue IS. ooo
Levy, Morris, and wife to STANDBY Dc,tcr,
trustee. A. 80 and d rike,,t i yc,I 1900
Widow MIN small cnlidren and s,olne "
clln,on.st OF Delaneey-st. years, Two .o
McDon."., Joseph asa WIFE I" 1 Frederic
lfthaNc. wear. thrre mortgages. ....... 1000
Muloy. George II. to Tit!e Guarantee and Trust
Go. no IA West l7th.st year. .......... II 900
st. mortgages. 3 ..........-. 81 900
Ste. 10000
At. Of wsters,: years. 49,. 5000
Wet 79,hst. 10000
Clcnahan 0adst, " Of Central Park
Drevet. AlJsrtne to Caroline l. Macy ct al ex -''OVO
ecutors. etc: 13'th-st, Of Willis-ave ?
nIeit Katie A. to Title Guarantee and Trust -'''''
Co. 54th.st. OF 1stave. years........ II 900
Hoffman, Alexander f. 70 the Y LIE Insurance
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

In pamphlet entitled photographers Of the
present officers OF Yale University IS begun series
OF annual publications which should be Initiated i'll
other schools OF learning. The present book begins
with list as nearly complete as possible OF President
Porter's writings. small well great. The other
names are arranged in alphabetical order the entries
under each name beirg grouped in the order of years
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
Jnetrurtion.

For Boys and Young Men City.
ID OOkkEk'lNG. sen0giaphy typewrtlns. &c. thsf
ID Ougnly taught day or evening situations furnisned
ADDRESS New.iork Business College, ]2jthstr NJ u
n NIVEKsITY GRAMMAR SCHOOL. 81 West 50th.st-
" All departments. BolNipg pupils received -
Elmer E. Phillip A. NJ y. c. Hcndrckson Ph y.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

HG S2 Ahg; e Il to E, ny1 5 M ,sas 10,
LcnoN@yy, dpn,,od '-'-''' 'D,'','' 10 600
~ of H%.trrd,n- 1 81 900
gh.a,r van. .' '"'.''''. .''-.'. al 600
Na'9 5' T. T'c '' ~ a. @n ena . Tr'i
,I,s i4Dy suns o. ''''''"'~ % 600
,ti,1tion ts.. " Of Gh,a,s ) var. $1,000
of l.!d. nc > YEAR, mortgage 10 600
'."- I a'i "'.i n no'cvaid var. 800
avn and d sath.t ''S% ,".. '~-',Y 1900
and another Trustees. - corner 2d.avt and - soo
schicin,r r'ore. and vie to the German
say.ne, nank XerYork. 77th.'t. d 1T co ooo
aVr | year. not-ag, 6o,OOO
stone I'u2cnc to Jane. FAYE ct al eSecut,,r,
wear. { nprtg,-cs ......'........'.....,.' 1874
sem '" OF I:foaans rs'' . 900
Nor",.-t Of ic,,ci..t. yea. .'.... 10000
.''r mortrarr' '..''. ... 40 900
stratt""' ill., r 10 rue Gaar;nce aId Trust :, ooo
- ! vear, .....,''. 5000
Hoih.,i g Or W.iii,aye 10 wear, & 195 900
I', nj " ~ Gihayc uor,aasr, ycaf, Is 900
= of oIayc voars ~ IS 800
lee ana Trust Co woyeiy Place, W Of -oooo
Na,h,n Nsrra, % Eu,hoinlcr. Si1ne,t, 80 oo
II Gr"on-'t yea ..., ............ 49,. lo"'o
Noble Chaile- 70 II Wfonkow. Park-aNe 1850
NJ -ith--t ? vcais. unrtgare- oOooo
Mons. John g.. 2, { HYATT. - Al. r,th-sI - 80
NJ 7thtve. 3 mortgages. years ........-- 3ooeO
Noble William, II rrc&nan. corner - o
-thtVc and 57th-et demand ..-......- 2o,'oo
PollacS Ssmr"l. 70 Weber. 5G'h-st, OF ooo
3i.svr .......- --....------. 1to"o
Red walter. to \ II Hud on. o 9i.avc. Of .ooo
s3d.>t | vcar ....-. I'Vo"
"' ~, s.bayn ,c,r - = -. % 900
naynoT Tar!a F, % o'prioo. " i'''h-''' ., ooo
KAN re''s a. % rrtIlg, 8 n1gin, 81 800
o,a',Ic q wear. ........ 1000
Smyth. Anihony. Emil oeb"rmanh. oooo
li-th.st. OF tn.-r rdlm ave. vc1's...---. 2ptoo
Maii.on.avc vc.r .'.....,....... 1880
:, . = 3l.avr i,'.tslne~is . ....-'.... 33Cco
ithayc anl 77th.st ycir. ' . 10000
SveIstolc Louis. to = ccrdit Io5 Bayr'd-
St Nichola,.pvc Of laGth'st ye,rs 1890. II 900
p iancrv.st vea.. ....'......... sjooD
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
Far Roth SeXes-C

IN NE REI:LITI SCHOOL or LANGUAGES.
i Madison square (cor. 25th-st. and B'way).
Branches in principal American ana European cities
New begins now.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
Qearbers.

GENcY 10 SUPPLY tutors professors uxchers
"A governesses etc In all departments learning CIR.
tuIars OF H0od schools recommended parents MIRIAM
COfklEKS. fcSx Building. 100 Fifth ave. 2Othst
Az EXPERIENCED TEACHER viii receive into
a her family three ltuc girls; two hours daily In,
strucuon sewing clay modelling nature studied N III
weed backward and tmd chlircn carefully considered
Miss SEYMOUR, Rutherford n. J.
A MEXICAN AND FoEEIGN TEACHERS AGENUY
"A supplies Predecessors Teachers, Tutors ovcrnesses
MRS N. ]. YOUNG-FULTON. "a Union Square
Position o. teacher Of eocutien. Dssre and physi
"A cal culture in sunni school wanted q lady OF
several year. experience ia New-YOik City. Adlres,
SUMMER SCHOOL. Tribune Once.
NLCCCTION eNd PHYSICAL CULTURE
T. Class and private Instruction. Mis-. A. T. MARTIN
Hotel brockhost 101 West S5th-st. Ncw-York City.
Chicago, Los Angeles, &c; $3.50 positions alisi
n. n cROCkET, N. Y, Manager. 10 5tk.svc (Iyth.st5
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
0ralhrrs.

WANTED, IMMEDIATELY -Teachars-Iadies: Teach
w T ioi preparatory department, city school, $500
tach'F luo Tor voting adc,' cult-" tcach-r ahci
10. Scieis teacher vocal piano
'"Imai .oNeric>~. Miss DONONAN'S Teachers I,u.
rcau. 30 East lftlst
WANTED pteccpITcs> with executive ability. member
w or Methodist Epi>coial Church :G2. With home
church woman thorough teacher literature u-ol
physical culture MIRIAM COYKIERE'S Agcncy,
look building. 80 jth-aNc, corner 4th->t.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

The University OF Wisconsin has published In
pamphlet of seventy pages the addresses made at tn
inauguration OF President c. X Adams. DR.. Adams
discussion Of the relations of 'he university
the state cor: aims much that is suggestive.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
New pnblieatlons

TwsH.cA edition most paid for 25c o. stamps
THE HUMAN HAIR: Why it falls off turns
i Grey and the remedy. Ny Prof HARLEY PARKER
A.. VI. Lone. CO. lob Arch-st. Phila Penn.
EVERY one should read this little Embellishments
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

Receipts for the week. 90D bales: exports. 500
naIeI imports, 10 bales. Scarcely anything doing
tho local market brewers seem determined To buy
hops cheaper or not ALL and they have sufficient
STOCK on hand 10 permit \ stand of for a while. II
LOOKS Ike u mere question: OF endurance between
brewers ana growers. and long farmers maintain
thelr present position. We cannot fn To have an cx
uehey duil trade If former years furnish any basis
OF calculation, we cannot expect much relief from
exporters indeed the shipments for some time past
nave been largely OF Pacific coast, sent to England OIL
consignment Dealers claim that they can buy q
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
DRIED FRUIT.

Receipts for the week, J22 pigs exports for the
week, lsol pksN. There l. less pressure TO sell
cvaporated apples. and the feeling IL perhaps shade
hrn-r. though the demand l. sill largely OF "A obbng
character. Hun-dricd apples have fallen l-ia ! &c
during the week but toward the close have hal more,
call especially bright state stock, IA number of lots
selling at l4Gj | %. Chops quiet and steady.
i-'Npbrri"s have a little johbing demand. sufficient
apparently TO prevent any further decline. Cherries
lower ana very dull other small fruits moving ont
NnIN Sl,,ulx ~ lI1nl.. -
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
little more easily in the country but growers -. =
generally willing to shade 2Oc s'e NOT

State 1892, choice, Yer M................ o, ,.,
state 1892 prime, Ter ~. . dslA
state 1892 common to good per m........iS S ST25
Pacific Coast 1899. choice. per is...... sls
Pa,inc Coast 1892, common to prime. Soo;.
Pacific Coa-t. 1891 per D..,-...........is 1ff993
State or Pacific Coast. old olds. per n ......S eiS
HAY AND STRAW
Hay about steady few very fancy lots still ,e.,,
05c but the pilce l. extreme. Straw dull: sa,os "a
long rye above sc have lately been rare 10 ao,
iIav prime or choice per 100 n ............ az
Hay, No. to No. l. pei 100
Iiav clover niXed per leo N.Y.
Hay clover poor TO good per 100 n......... iJOdS
Rye straw long No to No l. per 100 n...... sOSSs
Rye straw short per 100 SSdS
POULTRY.
Since last report the demand for live poultry h.
run little ahead OF the supply. and II has been
nrmer market for prime stock OF all kinds. Fowl
have advanced to lac, and II looks like higher
prices tomorrow spring chickens are wanted ana
best lots bring $Ia1 H. Turkeys sell readily a
13c, and II T. easy 10 get outside quotations Tor
prime ducks and geese. Pigeons arrived more freely
but sell well.
Fresh dressed Western fowls are In light recent
and strong. Prices advanced TO IL La lac Late
last week and close strong at the out SIDE figure with
IA few small sales of fancy selected light weights
at slight premium. Turkeys steady. Spnne
chickens more plenty and barely steady SQuabs
plenter dull and weaker.
Frozen turkeys quiet, but there Is q fair
movement I'm fowls and chickens at frmer prices.
Ducks Qllict.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
MRS. dEOKGE METCATF.
VJ VOCAL INSTRUCTION.
80 Fifth Avenue. Room s. Afternoons
Far Young I.adios-Cit'

For Young Ladies-City.
y OAkDING AND DAY SCHOOL FOR GIRLS,
u NO GO7 5TH.AVE
kev DR.. and Mis-. CHAS. H. GARDINER, Principal.
NJ ISIS PEBBLES AND MISS TlIOMPSON'S
INl BoARDING \ DAY sCHOoL l0K GIRLS.
ald East JTth.,t.. Ncw-York.
Reopens ThvrSday Oct 5th. Primary. a ademic end
Collegiate Departments. Special students admitted
MISS SPENSE'S
Nl Boarding and Day School for Girls.
8 West 46th St. New.York.
Reopens ThursdsN october >. Primary, Academic and
College Preparatory Courses. SPECIAL students admitted
No more than eight pupils constitute any clSs
NJ FW. YORK BUSINESS LOLLEa;E. .45th.st, " Y
~ All practical branches day or evening CAL or ad
drcss ELEMENT {. GAINES. Mount Morris Bank BfG
THE REED SCHOOL.
g. g. 10 EAST 53D.ST.
Primary. Secondary and Collegiate Boarding and Day
School for Girls.
Courses include all studies required a. American and
English university entrance examinations.
Roth year beeiDs October g. 1893
Mr.. j. RAMSAY MONTIZAMBERT. NJ A. Head
Master will be 10 East j3dst daily. except SATURDAY
from until to parents ana receive applica
ons for the next year.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
FRUITS AID BERRIES -rrF,lL

Fresh apple in larger supply. quot and a shade
easier Gilt-rdg- lot, o Florida oranges hold about
steady. but medium and lower grade, are dun and
slightly In buyer, favor. Strawberries In ar.r
supply from & arleSiou and NoIth Carolina. and re-
clpts from Norfolk are In rra~inS. \ few fine
Charleston lots In small iorboNc, reach 20. but
Of only fair quality range down to ljc aud Tor
refrigerator car receipts rance OF 100 Toe covers
most sales. \ few o. the best North Carolina lots
reach lac. but bulk Of stock l. less ont Of
order and drag heavily, prices ranging down 10 l..
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
CHEESE.

Receipts for week l.. i63 boxes. exports, S,439
boxes. New cheese ara beginning TO arrive I'm some
quantity Large size whit" have net good export de-
uand. and have advanced l-2c per u. best lots
selling today at 10 3f0 lie. fcpr"d haN" FOUND
little favor with either the cN port or home trade
and have settled gradually Ia Zoe. possibly few
special lots may sell fractionally higher. but they
are entirely exceptional small sizes arc accumu
lating the quantity arriving being considerably In
excess Of home trad" wants. some OF tho choicest
parcel, )Ou.,I to-day az lo3ic. bui I'm round
lot, 10 &c could hardly b. exceeded The best OF
th, part skins have sold fairly some OF the choice
II-rklinerS going AZ "a &c Ard prime whit"
Ch-naI! goes NJ 70. commoner grad OF llght SKINS
and All sorts II close sim, lull and OF uncertain
value. ia old cheese there has been good home
Iobblng trade with fine and fancy mild navOrci lots
held firmly outof ccndliioncd or NharpNavorod stock
(, not moving. Liverpool cable Jio jjS.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

TIL DOUGLAS.
lea East 10Th Street
Rent r." ~ MAY - elegant apartment Of II perfectly
.st rooms h,rtwo9l mirrors steam heat KltOr door
service. &c. - 800. Inquire lsntor.
1NHE KENILWORTH
l'1 Last ioth Street
Rent fl-' Nav u elegant perfectly
Light fo,us sha,t- hardwood. mirrors. door erylcr
&c, 40 10 So 30. Inquire iauitor.
'rHE LORNE and THE EoTnSNY.
j I,i and tal Fast lsih Street
Rent free Nav - elegant apartments Of light
hardwood miiror. BRIG hfIr Inantels. g.
ESQ to 500 Inquire janitf.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03


NTr>-Pcsnui> unchanged quoted AZ 8 34d &c
for fancy handpicked. and 1-2a Lee for farmers
spanish shelled firm al 4 3-4c for No No. quoted
nj 5-s6 . Bic Virginia No. shellcd at 3l-2@
3.4c. and No. al 20 , lac.
BEEsWAX-oui southern quoted at 27d CSC for
large lots. with smaller sales higher.
MAPLE STGAR-Naw bricks freely offered at 40
per h., With demand quiet small sales of new syrup
at 7jc per gallon can.
MILK AND CREAM.
The daily average receipts of milk and cream at
he different railroad distributing points in and
city for the week have been followss
Erie. 1864 Of milk. - cans Of condensed milk
and "a cans Of cream. rusq,ehanna, $40 cans OF
milk and 30 OF cream Pennsylvania. Poughieep.
Sic and Boston. ~ cans OF milk: Laclawanna. 3,sl5
Of milk and :'3 cans Of cream NewYOrk Central
snd Harlem. Ibis cans Of milk. 20 OF condensed
milk and 20 cans OF cram. Ncwfork ard Northern.
lO7j Of milk Now Haven and Hartford. 545
OF milk. ontario and western. 2.151 OF milk
and l0l of cream; West Shore. 800 OF
milk. 60 OF condensed milk and IS cans Of
cream, NewJerScy Central 1865 cans Of milk and IS
rams ef cream. The total daily supply has been
l9.-o OF milk. l5v cans OF condensed milk aud
$50 OF cream The Milk Exchange price Is , IL
cents quart ne to the producer The average price
paid the surplus on the platforms has been Fl 81
"A of quarts.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

Counirn propcrin for Sale ano 60 frt.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
NEW PUBLICATIONS.

SPANISH LITERATURE. An Elementary Handbook.
BY IL. Butler Clarke, VI. A. swan. sonnonschein
Co. PIP. Nil, 2eo. Macmillan a Co.
The best chapters in this book are those at the
close upon the Spanish books and authors of the
present day. Even Though the studied modcra-
ton of Mr.. Clarke's method it is to he seen
that he thinks highly of the revival of literature
since the War of independence, Boosting. as it
does, names like those of Juan Valera. the still
living critic. poet and novelist: the writers
Cecilia Boehle de Faber and Messonero Romanos,
who were the pioneers of the modern Spanish
fiction and Ramon de Campomaor, the venera BILE
roet. Spain" he remarks, q" in spite OF her COM
parativcly small reading public, can challenge
comparison in two departments of literature
with other European nations. South America now
lies open as = great field " Spanish authors. and
every day the demand for good literature in
creaees at home The cid bad feeling of Spanish
eXclusiveness and the detestaton of things foreign
which took the name of patriotism, are wearing
of the regret of a past that can never be re-
peated no longer prevents a hopeful looking for
ward to the future"
Mr. Clarke, in beginning his work, dsmisses
almost with contempt the thought of connecting
native Spanish literature with Latin or Arabic.
Perhaps a complete view of the beginnings Of
all Romance languages would enable t. bridge
the chasm which the author insists upon Ii
seems strange that a language OF which seven
tenths is Latin should have given birth 10 a
literature wholly unrelated to its classical prede-
cessOr. But the book will be found throughout
useful and suggestive.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

"The French Revolution" nv Charles Edward NAL
Lot Charles SCrihrer's Sons Is an animated study OF
the and incidents OF the great upheava t. which
II relates. The wide reading of the author has
been thoroughly worked over in his ~riuhe II Is
not always that minor writer's of history In Eng
LAID at the present day be trusted for com
prehensive grasp OF their subject But Mr.. Maliet
certainly be In this volume. The book belongs
10 the University Extension series.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

SPANISH LITERATURE. An Elementary Handbook
BY III. Butler Clarke. VI. A. swan SOnn,nschen
Co. PIP. Mi, 2sS. Macmillan a Co.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

l53d-,t = 100 II Of sth.avc. j0Ni00; James
J Fave 1t al, trustees. etc 10 Eugene Stone.
9th St II :, 81 II OF Ist-ave. 25X.,2; Alexander
Williams and wife 10 Henry Ehgcsser and
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

52i-st II = 20 II of Lexington. ave, ljN5i i
Jane, srney aad wife 20 Thomas Edwards
Mstt-st No $50 William Nelson ana wife 70
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03

141st-st I20 II . OF Boulevard. jOx99 II Eliza
beth III Jeline to Jane Purcell and another.
Amster dam-aVe No 76S Emil Loeb to Cornelius
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1893-05-03
REAL ESTATE TRANSFERS.

I 2.stSIy dwelling, with plot Of land, NJ 13 Iarr
son-aVe s $50 70 OF paikave, MOnclair. j, plot
A5x1s5 w IL Ftncr, s@j275.
The morning call., 1893-04-04
WHO IS TO BLAME?
Serious Charges Against
Somebody.
HERE IS A SCANDAL TRULY.
1t Is Said in England That America s
Case Is Founded Upon Mis-
transIations of Documents.
Special to THE MoRSINa CALL

LONDON, April 3-The newspapers gen.
orally comment upon the Introduction be-
fore the Court of Arbitration of the Bering
Sea matter of the British counter case, eX-
posing the use of mistranslati0ns of Rus
sian documents in the case presented by
the United States The London Standard
says that sometimes translators seem to
have blundered out of sheer careIessneSs,
and in other places to have been mistaken;
while some errors of omission and commits
sion show deliberate Justification In favor
of the contentious Of the United States. AS
the ageut of The United States had put in
amended versions of the mistranslated docu-
ments. most people, the Standard continues,
would suppose no more need be said but
it Is surprising To find after tacticly admit
ting some documents to be no more reliable
than the Mormon scriptures, the United
States Government has refrained from mod
lying or Withdrawing the arguments based
on these garbled translations.
The British contention, the Standard
adds, is that when tha spurious passages
are eXpunged there does not remain an
atom Of evidence to support the chief
American allegation, and in closing the
Standard remarks that it would perhaps he
futile to ask whether any responsi sibe poll
tician at Washington really thought such
device could beguile the representatives OF
Great Britain.
The st. James Gazette SAYS it does not
suspect the United States Government of
conniving at the concnctei passages. and
says the American people will repudate
trick 90 dirty and so silly.
Yet" adds the Gazette, "the arguments
founded on these fOTgeries are uncauceled"