Illinois Staats-zeitung., 1893-01-09
Gin Gbrentae.
q. G. Settings fieb5isItcr &C.
bnrtstag
81 ether ehrenoen Kuno9ebun9
oes Oeutidthums 9e=
fempelt.
Die wnbnnn9 0es Subilars Oct
Sdanplat clues oenkwiit=
Oi9em geftes.
an sabllo(en $daaren fr0n1en
Dent(tJe nnD Amertkmter
berb&5
2lm 9rt. Ser1ng t6re @CitR=
tpiinF6e oar51t6rtn9en.
0eputOtiOnen uon Oent(6en Oereinen,
6fent(iden unO priuat-
GOrper(6aften
Seiern oen Jubilar in bersIiden
2lnfpra6en.
$tttttns ratn n1tffstns 7rfdJstt nrr
5rrebratte uErnr tbtt pn.1
allen 4Fttstt ~nefpennRt.
$tntttns 1t1tn n1tftFttne 9rtdJett nrr
Srrebr114ta 4urrnrn tbnt pnm
nlem grttrtt eefpe4tnRt.

S1tttttt8E 1fup p1RT1efIpE 9ELuDeu uET
Srrebr11,ta urrnr tbnt pnn
nMem 9rt+rtt eefprtnrt.
Wenn 6un6erttau1en6e Sic Srii6te 6es
tbatfrGfttgen 2cbens rn6 @trfens etnes
einselnelt Wtdnnes genteBet, 10 lit be1ien
8erl0nli6feit Darttt 0er berDorrdgenoer,
ia 9rDBert, angereiDt. @en1 es etne11 iol7
chen Manne nit Ser 8olen6un9 oeS feb
Sigften 2ebensin6res nergonnt 1T, ben 9anf
Der 6euticben 8enDIferung bieier iurgen
9BeLtitdot @6icdgo in einer 10 a~llgetpalttgen
<nogebung entgegett SIT 1tebr1elt, ipte eS
bteieni9e NAT, tpeld1e artSretta9 6errn M.G.
6eiittg oargebrabt tpurbe, 10 bat i'm eber
oas @eihtd nit elmer be1onDeren @unft
be6dcbt. Wit Ser %ieItenen @unit td1nLtcb,
0aB CT Bel 2cb3eiten BEN bon t6nt 9eitreuten
Santen su golbenen 6rii6ten gereift itebt,
6oB er ein 3citgenoiie ber Gretgntiie bleibt,
Sic iDm in ben beiBen &Gunpfen uergangener
Sabrsebntc ais baS bO6ite @rrei6bare pprz
geicbpebt Daben.
gtcben 6ieien grpBen 3itgen 6es genial
tigen @irfelts, 1tnb inmttten bet 3eit, IN
tpelber bic uripriinglib an9eitrebten t3ieIe
nit 10 gLGn5enoen 9teiultaten fir bas G1i1
ca9oer 9elti6tbum erretcbt itnb, bd font
men aber noc6 III unenolicben S6aaren
0teieniqen 8etpunoerer 6eS gefeierten Wa1t>
mes berbeige5o9en, tpelcbe banterfiiIt feline
sabloien Berfe Ser @oblt6Gtigfeit, 6er
S0roerung beutIden gSeiens, beuti6er
Spra6e unb beuticber @Daraftererbaltung
in bielem neltett GaterLanbe fennen.
Die 8e6eutung beS nunrnebr iteb5tgiG6z
A.oo.. Gn.Xt1 0f X Gnfft1N o,tf Sam SNA(f-
tt1chen urto 1~octalen @ebiet fir sic Gecbte
6es eingepapbertert 0euti6en, Sic berbor>
ragen0en Sieaun9ett, tpelde ct befletoete,
1tno Die betlbritgenbet Siege, bte ct aLs
8ertreter ieber 9uten Sa6e errattg, ite itnb
in ben Spalten bieler 3eitun9 nit benz
ereientBoonen 2eben 6es Subilars altsfibrz
Iib 9e1bil0ert morben. gSie melt Itb iein
raftLoieS @irten bis in olle &rei1e Der 8ez
p0Lterun9 Der5peigte, baS 5et9te ltdb 9eitern
our6 allgerneine 8et6eiltgung an Dem 6eite
oeS ltebsiglten @eburtstages, tpel6eS it6 IN
Der Chat SIT elmer biitortl6en 8erberrltcburg
oieles unermiioltden 8orfGmpfers 6es
9euti6tbumS geitaltete. DAB es it6 bte
8en0lterung nt6t nebmen Ia1ien tpiirbe,
Dieien Seittag burcb cine na60riidltcbe
<n6gebung su fernSet6nen, par enti6ie>
UEItE SuQJt1 ulp OS0DuLO " lltCIC OSItlL u
Subtlar 9eitern arcb iein 6aus fir Sober
monn unb eS be9a6 itdb cine gtL9erfabrt
5ortbtn, ipte ie etne1m 8rtOatba1S tpobl
lelten tpiberfabren lit.
Jm 6anfe oes Jubi1ars.
g8ie bon elmer 31uber6anb i6tenen Sic
&Gume bes Seitballies ND. 1929 8ernon
4pe., mo !6err SEEING felt lGn9erer 3ett BET
Der 6amtiLte beS !6rn. go. @ertmetiter ietn
Oeim mitfgei6lagen bat, III Balmenbatne
uno QuItgGrten lt1ngetDanbelt 81 ietrt. Den
Observation-Disclosures mod6te lpobl aucb IeL>
ten cine 10 retcbe Staffage BON &%unittuerfen
un0 9lusitattltngen rubt9er @legan5 Slr
gcrfiigurtg geitanOen Daben.
Ser @rat1lant, Der bon ser ebenfallS
reiob geibmiidten 8orballe in ben DDr0eren
gr0Beren @mpfangsrallm trttt, ftebt 9ebannt
inmitten oes 8tlbes, baS i'm bier umgiebt.
Die gerGl1mige Senfter>8alfon>Jttl6e lit in
cine betrlicbe 9anoicbaft %DertpanDelt. NuS
ben 4almen er1ebt it6 Der tDetBe 8au etnes
monumental gebaltenen gSobnitbeS. Sc
6enoe @ngel ic6miiden Die SGuLen, benin es
uiro Elm gar be0eutlameS Set in benz !6auie
o~efetert. Cine alle9Drticbe Detbltobe Stgur
bietet 8Iumen aus. gtiebt gang flat lit es,
OBJ tie bic @ratuldrten begIil6Diiuiben
tpir6, ober 1elblt Dem @efeierten 8lltn1e1l
0uf ben 2ebenstpeg bon npd etntgen SSGbr>
aebnten Itrcut. 8Dr bie1er i60nen 2dnb>
ihaft un6 ben 8aLnnen Iino tpte elm Mltar
Bic Dracbtpolen 8lumenItiide aufgeItdpelt,
unb Der @ebante, 6aB nur Elm &iinftler 6ie1
les m%trfungspoIe 8il0 gu Stanbe brin9en
fonnte, lit audi DOntommen 5lttreffenb.
Oieies fleine Mteiiteritiid tpurDe bem Sc
burtstagsftn6 nGmlih bon Dern 8tlbbauer
3icbar6 Sod beibeert, tpelcber Die Geliefs
i'm Snnern 6es S9inertbeaters i6uf.
@iiroig ret6t ii6 btelem 8tloe Die ilberz
reid geIcbmiidte Seitentpano an. Der
Rarnin lit nit 8oln1en urtb 8lumenitilfen
ausgefiiut un6 Sic 6obragenoen 8ldtter
Der 6eoerpalme umtfrGn5en Elm to1tbares
Bib ber lirtinii6en OtGoDnt1. Sn limit
ger g6eiie bat ser 8lumenDecordteltr 9Sdl@
ter &retLtng 3tpet prddtpoue Sel9entaloe
sur Settle nit Der Wtabpnna SIT elmer 0e1
fammtgr1ppe oeretntgt. Die ipunoerbarett,
rieii9en 2tlien oerlieben bieiem S6mud
Elm etgenGrttg ret3bOles Ornament. SSn ben
@den Ser Icbmalen Manbt6eile, tpelde ben
qroBen Gi1garg nacb benz binteren Eaum
be9rensen, fin6en mir in ber Staff6ge Der
reicbIten 8lumetz unb Bflan5enetnfai1ung
nie0erltn cine Mn5abl bon &unittnerten
aler 8ltfe tpen6en iicb i6on benin @in>
treten nac6 set icbnecDetBen Wfarmorbitite
0es @eburtstagstinbeS q. 6. 6eitng,
pel9e altf maiiipcm Warmoriodel in Der
etnen Gfe fte6t. Sic felt BEN @efeterten
in Der poQen Mannesfraft Bar unb lit Elm
Runfttpert BON 6obem Q8ertb. Sn Der an
6eren @fe ruff Elm meiiterbaftes Mtobeu
6es beriibmten &eiteritan6btIbes bes alien
TriB, pelcbeS unter BEN 2tnben in Berlin
ite6t, @rinnerungen an baS altc Gaterlano
ipab. @enrebil6er uno grOBere Dell
g~entdL6e perboaitGn6tgen in ben 9ritnen