Illinois Staats-zeitung., 1893-01-09

ser 8Gnbc, unp i6tpere 2orbcer1
e~uirlanbcn blrcbfreuScn III %lanften 80gen
Den &arm na6 benz ibtmmernben Sron1
leucbter bin.
6ter itebt nun 6as g~efeterte @eburtstaeSa
fi1D lln6 in uncnblichem Strrm 5teben ietne
8ere6rer, Srern6e unb WitfGmpfer berbel,
ltn in Gcbt ~empfunbener Gii9rung uno
8eipuloerung einige 8orte Der Sc9lud7
piini6ung ST. itammeIn. Ser 1leb5t91
iGbrige Subilar itebt ba, aufrebt, nod int
mer in pnIler WfanneStraft; pobl 11adben
sic ipucbtigen Gtnbri6e, bie ibn bier IN
ununterbrpbener Getbenfol9e er9rette1t,
feline Sttmme bot innerer 8ctpcgltn9 DIT
erbeben, baS Gertraue1 %gelptl1nenoe Nntltb
nit benz freunbIi6 ourdOri11getoen Slid
itrablt oft pl0blt6 ant, ipie ellt Hetter>
leucbtcn, penn ibm Elm bcioroers gutter
6rcuno Sic 6anb brildt, abcr ct betpdbrt
iene betpunberllSipertDe NuS0aler, Die Elm
Wterfntal bieieS %itarfen, grDBen GbarafterS
lit. Gr Fat fit SSeben freunblt6e 8orte
6es 9anfc5, ct freut it1 NIT ftnollbem
Screen ilber malohel1 gelu1tgelle1 @t1tau
Der @ratltlantelt. Sein Spbn WalDt1gtDt
SEEING 6orrt at beS GaterS Seite aus, er
lcttet Sen fDrtlauienben Strom Der Se7
griiBenben unb in Dieler t0erSlicbfett, tpelcbc
alien BEN @ratllatten bon Gdter nno SDbn
entgcgengcbracDt murbe, lag cine DD6ere
9Sei6e, peLcbe ben Nanen SEEING 1icberlt6
au6 fir Sic 3ufunft nob enger nit Dem
9eut1htbum %unlerer Stn6t perfnitpfen
ptro.
Die 6ratulanten.
9o6 1ei Sic S6aar Der aItet Srcltnoe,
pel6e SEN Sltbilar ieBt gerabe umrtngt,
fir furse :3eit ii6 ielbit iiberIaiien. Die
@eIammt5abl Der 8eluber un0 @ratll7
Lanten iteigt bod in Sic 6unberte, unb etn
erbeblicber 8rltcbtbeiI 6abpn Dertrat Ser
bdr6e oler @rt, in benen itb baS 9euti67
tbum 5uiammengei6lofen bat. % tparen
int eriter 2tnte ale iene pDblbefdnnten @e1
FIGHTER 81 erbItGen, tpelcbe BET fetnem Werf
feblen, oaS bte SDr6eru1tg bes iegenSretben
QlltenbetmS be5pedt. 9ue tparen lie ba,
tDeIcbe 0aS 6etm ber 2nten nit erri6tcn
balfen. Ser itols in Die Suite ragen0e
8au bes S6iIer1G beaters genta5nt Bic
9anSe 8epOlferung barat, baB nur Sic
fraftooIe 6anD beS SubiLarS audi oieieS
6ielenunternebnten gum @elingen fiibrte,
unO inter ben 8eeIiifwiini6enoen feblte
bas 9ireftorium ais 9ertreter ser ptelen
bu1bert ~9tftienbefiber ni9t. gttbt MINI
Der Sa6Lretcb erf6tenen ste WtitgLteber
ser y@ermania" u16 bteler an6erer
SiirgerDereine. Ser Blattbcuti6e 8ercin
bate cine itarfe Population gclanbt 1tnb
Steiner beS Gor1ites, Srtb 9(u9uitin unb
Bilbclm Wfeper, 9eoacbten b~cionberS oer
Sbatiacbe, -DaB bic plattDe1ti3e SeD0lfe1
rlt11g Die erfplgretbe NuSfitDrung beS 6rib
o. nfmalproiects DouptiGcbLi9 ser
Sbattraft 6errn Settings SIT p%erbanfen
babe. Stcic Ge6cn beant1portete 0err SEE
ting cbenfaQS III plattbeuti6er Ofunbart.
Gon SEN %befanntelten berpprragenoen
9euti6en fe6lte geiter1t tpobl fetner ltnter
ber 3abl ber @liidipiin16enben lrnb Der7
gebltcbes 8emii6en miirbe es iein, Sic 9luf7
3dblun9 Der Namen SIT beriu6en. Nu6
aus alien @cbieten Der itG0tti6en, Stadt5a
1tnb COMMUNICATING famen Die 8ere6rer
bes Subtlars, barunter Dtelc Qlnterifaner,
IN groBen S6aaren 6erbetgcftrDmt uno
QtIe tpuBten Elm beoeutungspoles GreigniB
aus Sem 2eben oes @eburtstagsftnbcs Su
9as &i6ter : @ollegtum mar
nibt mtitber fart pertreter, u1to grpB mar
bic .3abl bet amerifanii6en @ei6GftS[eute,
tpelcbe ibre CIVILIZATIONS Nufnartung
macbten.
Die Slumetfpenoen.
mgemeine 8epunDerung erregten Sic
foitboren 8lumenipcnben. 9a nar Elm
rubber @eburtSta9So&ucben, BON
einem breiten &ran5 American Beauty
Stolen umrabmt, Stptl9en tpeldsn IN &ret1
fen 20 2tcbtlein itanben. Die SpSnber
Dieier ltnnigen @abe tparen !6cnrD Q8. Sill,
Saul &otbbartb, S. Gberlein, ~9(uguitus
unb 6erman 6einribS. Geicb an
8ra6t tparen AUDI sic 8lumen9aben bon
@ulff. 6rn. unO Srau @bar7
les &o5mtnsft, Sa1ntIte Or. Sert, Samtlte
8. so. 6rtebldnber, S. SO. &arnab, 6arDeD
8. SbompIon, Yrditbent Ser gSeitparfz
Gommi1iion, 81. gtepbauS, ser @ar6en
@ttD 8anttng So. nit BEN 8eamten Sobn
Sue6Ier, YrGitbent, Otto 8euier, Gice>
8rdiibent, Sobn 0. 8uehler, &aiitrer.
gSeitere berrLicbe 8lumenitiiGe iparen ge7
Ianbt BON Sanilte S .8eierSborf, 8r. Nmanz
BUS 6a0erer bonn N~lerianer> 6p5pital, St.
S. 8riiring, Sranf s. 8ieti6, Tomilte
!6rn. gtien6ratb, tpel6er geitern
ebenfaQS ietten iteb5i9iten @eburtstag
~feierte, BON ST. 8auer unb bom valten
gtcuiabrSclu6". Die 9trectoren bes Sbilz
ler>I6eaters, bic !6erren Serbtnanb 0elb
ltn6 9eon @ac3sner ianbten Sic ber8ltbitcn
@lu6piini9e.
Srief1ide 6liidpinf6e.
On intereIldnten @in5eLbeiten unb @ptioz
Ben febIte eS natiirli6 a16 rt3t. 60 Bill
Den folgenbe 8riefe gum 8eiipieL etten
merfnirbigen @egenfdb, DbpobL bie Ser
SEN Der S9retber pieGei6t bon benieIben
Otottpen beieelt iparen:
450 90. &anoolp67S traBe.
@6tcagp, 6. Sanuar 1893.
6errn q. s.. SEEING babier.
Sebr geebrter 9err!
Sod fGinet 6as 9ieb POM brapen Mantt,
28ie Srgelton unO @lofenflan9.
g8enn mir Sic @aben 1t116 ~2tnlager perz
lieben por6en tpdren, bic Semanben gum
ibten 0t6ter maoben, bann plrbe ib beute,
IN CShrem 20 NeburtStdde. Elm reueS Qie0