davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
sdpls, 0almeu 3 @artem 1T Sc,

S6pl5' Yalmen : @artem 1T Der
Sammelplab Der 9eutl6en BON San
4ntonio nit ibren 6amilien. 9ie re-
9elmdBigen @benb Grei &pnserte an
bier Ibenben in Der Mo9e linb tets
sablrei6 beiu9t unb erfreuen ii6 elmer
algemeinen 8eliebtbeit. Seine Weine
UNI WbtsfeDs nnb a~leseit fellerfri59es
Bier, iotpie bic beten Gigarren.
Die u etauration liefert ale
OelifateHen Der Saifon. gutern,
Wilb in better 3ubereitung.
3d9liG auSge5ei9neter marlner 2un6.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

- Die gountD : @ommiKdre lm=
f4eib, Sones unb 9uper bei9mlbigeu
ben 2idter @alIagban, baB er ieineu
Yfidten nidt III 9eb6riser Meife Oh.
liegt. lin Samffag foIte cine Der:
taete @ibung itattfnben; @allagbau
uub aommifdr 86rner erf6ienen ie,
bod rti@t.
Die Oante,l bieIten am Montaq
etue BerfamuaIung ab, nm 0orbereis
tnneen fur bas 8lumemfeff 3u treffeu.
Als Yrdfibentin uur6e Mrs. 8. $.
6ren@ ermdbIt.
JJba Woelb bat gegei1 @ug.
Moelb cine S9eibunssflase eingee
seiht.
- Die BON benz alderman 8. S.
Trend Dergef@Iagene Neueintbeilunq
Der Stabt In Warbs lit febr auaes
bra9t. Sn Der 8ep6lferumgssab. Ser
zBorbS, tuie he gegetipdrtig beffeben,
5errfdt ni6t bas ri9tige IerbdltniB /;
be erffe, FINITE unb aAte War6 iiu6
btel fleiuer aIs bic iibrigen; bic Difes
reno betrdgt refp. 700, 600 unb Bel
Der 8. Warb fogar 900 Gtimmen.
Die e, g., A., 6. un6 Z. Warb f1n6
aundbernb glei@; bic gr66te Differena
BON etua 300 Gtimrtel beftebt auis
i@er Der 8. nnb 6. Marb.
mir freuett uns, 3a feben, baB
Der ileue Gtabt : Srgenieur feline @ufs
n~sertiarateit beforbers aud auf bic
SeiteHtuege ri6tet, baB beiBt auf bie>
ienigen Seitentuege, Bic ni@t beraes
teat iuorben fin6, obglei9 bic @runbs
beftser BITE n6tbige M~nforberHua baau
erbleltes. Die Stabt lit nit Der e.
tsroerli9en Ma@tboIEommeubeit AUS
eertiRet, bic Burger su 3uingen, Sell
teuirege ananlegen, unb He folte bas
Don toQen @ebraii9 MAIDEN.
Der u1onatli9e @ebaIt Der
xpptsU riteriu fiir ben Napor III BON
80 anf $50 erb6bt tupr6en. Sic
SfeIe TT gat5 neu. 9ie SppesgBriz
term tn Der GIerfssO Office If beibebai=
ten tporbea.
I'm Mittmo9, ben 20. Mdra.
tnbet tn @afmo cine abenbunterbais
tang fat.
- am Offer , sonntag, ben 2.
Mpfil, iutrb bas atnfIerpaar 6err
nh FRAU Nrno tn Der Wiffiouss&or
tn R1Ie In Gemeinf9aft nit einioen
tii4tieeu 9ilettanten bas Drama la.
!ectts~ CUR Dartelung brtnaen. Sies
10 letter 3eit pielgenannte unb BON
aer 9rttit bodgsribmte 4aetige Drama
ess Spaliers ef9egarap If bon paul
9tnball ffiir bic beutfde Btbne bears
ttitft iuOrbeI. Go Gilt aIS ems Ser
eyobartigffeu unb feinfen probucte
ber moberreit bromatii1en 2iteratur.
Dies iuirb b0s borIeBte @affpiel bes
9errH uab Der 6rau Mrno in biefer
Gaifnu fein. Den Wef1InB tuirb ba8
teIletle DoIf8jfiid Der GiebbdubIer
aus Db<rsC eatrrei64 biI6en.
s<-
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
Staats >Qesislatar.
" u # / II, 20. Mdra 1898.


Senat.
IS fanb feine @ibung ftatt, ba tpez
Der CUR 8ormittagszS ellion nod gu Der
am Na6mittage Elm Quorum erf6ienert
NOR.
Nu6 bic 8emiibunget bes Gergeantz
atsNrms, ein Quorum auiammert gu
tremmeln, blieben fru6tlos.
Snus.
Sic 8iq CUR Nme1tbirung bes @riz
minal : GD6er CUR 3mangsborla6ung
bon 3eugen unb CUR @intreibung beY
Strafen fir bas Ni6te:I6eirer BON
3eugen, murbe CUR @nsroilirung attz
genommen.
Sie &eiolutiort CUR giniebung elmer
unteriu6ungs : &pmmiilton 1T 8esug
auf bic MafenberpalterI9aft Ser
9oufon & Seras Gentralbabn tpurbe
angenommen.
Sic 8iq, bur6 bic gifenbabngeIeGz
i9aften geatpungen perben iolen, ie=
parate Warteidle fir WeiBe unb Sarz
bige auf ben 8abnb6fen ein5uri9tet,
tpurbe angenDmmen.
Sie Sin CUR Sncorporiruttg BON Mfz
tiengeieai9after tpurbe mad 6inauz
fitgung unb Strei9nng elmer grobeu
Menge bon Nmenbements a1tr brittett
Geiurg angenomnlen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
@rmmpetsentbun.s . uebertraauuaeu

@rambetsentburas : llebertrasmusen.
Ilbin Seibel an Gbas. 8arrp, 2
8runbfiide an 8urlelonzStr $500.
Sobn Mosbed an &obert G1dfer,
babies SrterefIe an @i9arb Mederts
Sarbep Gas @der 9anb). Breis noz
mineQ.
s. %. McGain an s. e6uls un6
S. Mener, 120 older i'm SurbeD 181
fur $1,000.
9obert Berger an 8. @ta6elbauien,
Stiid 2an6 int Surrey 68 fir $1,000.
Gbuarb pfeiI an 8. Sta9elbauien,
Stiid 2anb int Surbep 68 fir $6S.
@onrab 9uberi6 on 5. 8. Saser
nnb U. 8. Motbs, @runbtld in 6u=
beri9s Subbibiion. $500.
Sames gIarf an peter 90f, @runbs
ftid TT Boo6lapn Subbibilion fir
$3.50.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
6 . t d 8.


Der Sngenieur rei6te cine lange 2ifte
BON 8irgern ein, bic perabidur1t baz
ben, Seitentuege ber3uffeueu.
Sur bic Neparatur Der Bride in Der
GhbsMlamos9 traBe merbeu $475 be-
tpiltst.
Die betreFenbe &rmmiflion beri6tet,
bab bur9 bic @rmeiterung Der Weftz
6outton=S traBe. bon Norbs Shores Biz
iur Cat > StraBe eine Nusgabe BON
81. 600 entftebt.
Das Ginana,@omite beri6tet, baB
be Stabt ni9t autorifirt 1T, fir bic
4onnention Der Jarmer : MQians cine
1emiuigung 3u ma9en.-9ie 8eri9te
Der 8eautter finb ri6tis befunben por'
ben.
Das Orbinan3> @omite beri9tet gu
gunfen elmer Sr6inatt3 gum S9uB
Der Slide i'm @aa Nntonio Slufe.
Wegen Der &ebifion Der Stabt Ors
binauSen iol ein &ofenani6lag ses
Hia1t tuer6er.
Gas betrefeabe &omits beri9tet su
@H1ften Der Petitionen bon u. u.
Wulf, q. Mofert &C.
Dos Marfts& omite beridtet au @unz
fer Der @r6hnung bon atpei Gleii9>
rRdrtten.
Sc. Carl erbdlt 8auerlaubniB.
) Der 8ef9luB, bic Memter 6es Teuers
DIETS unb bes @lettrifers aa fonfoltbis
reii. tpurbe at1genemnten. Ser grifere
hbernimmt bic pf1i9tem bes 2ebterer.
Neue Mntrdse: 9ur9 9augbertp :
Jn pines@ trabe WaHerr5bren at le'
gen. Nn ben 8riden S9il6er arauz
f6logetl, baB f@nelles Gabren berbos
ten III.
9edmatn: Die Mnuobner BON
yrsfas nab Nueba $ StraBe auf3nfors
bern, Settentpege erfer &laKe ber3rz
fellen. eeSn Der Bartenze traBe nebers
gdnge h~er5ufeuen.
46fing: SaB Der etraBen : aomz
ulifdr beri1tet, tpie bieIe Mrbeiter er
a1geftelt bot. M~ngebote fiir bic 2ies
ferung bon 9orn, 6afer, 9eu, 9oIa
nub aoblen ei~nauforbern.
Glmer0Orf: in ueberetntfintmttg
NIT benz Greibrief $4,000 8on6s fur
6fentli@e .8erbeHerungert unb $40, 0OO
ftr 4erfeaung BON Seitemtpegeit aus
augeben.
u. s. @ednann: Sen Mapor su
outorifiren, Elm Special ; Romits BON
Dreier 5l ernettnelt, tpel9es bas @ta6t>
boapital uuteriu1en, einer Aofenats
gt9lag fiir bic &eparatur beFeIben ma=
9en,foiuie ermittelit foQ, tpeldes bic urs
laden bes S9abens finb un6 Oh biefeIz
ben bdtten borbergefeben unb umgan=
gen tuerben f6nuen.
drenh: Sir ben Sil~gunasfoab unb
bic 3iniet Der Derbeferungss uub
@eitentpege<8e cine @peaialfeuer
bon bret proeent bonn 800 ~amfsuerIez
gen lnb ~ erbebea. Mngenommet.-
Die Sto6t In neue Warbs einautbeiler
baIlif bic Beb6Iferumgs3abI auf biefels
ben gleiGmdBiser bertbeiIt tpirb. Mn=
ge1omutert,
Der 8eri9t bes Sngenieurs, bab
bas in Ban besrifene 6aus BON &oS
4etnebD in Der GoIeba6 6traBe uns
19er II, itirb an bas betrefenbe 9o=
mite beriuiefen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
aetn Grpertment.

Ser Cannon Ball'' 5rain SO. 2
Der international & Great Nertberu
gabn, Der San 4ntonio tdgli9 um G
ubr Nbenbs berldBt mad Dallas (iiber
9earne) unb ct. 2ouis obne Me9Iel
nit pDr5igli6en pnllman Buffet Cars,
bic bur6 @as beleu6tet iinb. Suite
Werbin6ung bia Saplor nit Semple,
Waco, Sort Wprtb unb iiber 6earn {
NIT @erieana, Dallas, Sort Wortb,
SHERMAN, Senifon unb at1beren punfz
ten meiter n6rbli6. 3tpei 9ur6aiae
tdgli6. 3m6lf Stun6en f9neaer als
anbere 2inien mad ct. 2onis.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

Gin Gbampagner, Der fi9 INNER
mebr Sreunbe erpirbt rnb bal6 ben
Marft beberrf6en mirb, lift Der George
@ouIet.
ST bdlt bic ri6tise Mitte spif6en
aaen gigenf6aften, bic man betm
@bampagner ertuartet; 1T aIio ni6t
gu fiB unb ni6t berb; bon pridelns
bent, anregenbsm @ef6mad unb be-
fommt, felbf in aroBen Quantitdten
senofen, ausge5ei6net.
9arum: Srinft @ouIet unb muir
0pmlet.
&omfe & @ablfab,
Mgenten.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
CAM utnfpnft

Mue, tpelhe Or. atnss v0eue GntbedunsD sebraudt
baben, tennen tbren Wertb, unb bic, welde bas BIG
iest NOD MID getban baben, f6nnen lest sana umSpnff
etnen @eriud bamtt anffeuen. Man penbe ff@ an bic
unten a~nae5etste NpDtbsfe unb laTe fa cine Vrpbefaz
i4e gratis seben. Man ienbe ietnen S9amen unb ietne
man mtrb eine 8rObez edadtei ppn Or. atnas Wenen
~fcftenfret 5~uselanbt erbalten, fowie elm
ggemplar beg r@eiunbtettS sGhhrers unb Der 2ebenSz
6e9elnA. Mues ba8 wtrb fiber BON Nusen fur Ste
Oruo Gpmpdup
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

gpulen's 3esiffer, Go. % glamo
Yla5a bat einen &uf fir guten alien
Wbisfep, bic beiten gemii9ten Sc
trd1fe, feline Weine unb arsgesei9nete
importirte uub einbeimii9e Gigarren
unb ftets frif6es 8ier. Ser @igemtbaz
mer, Soc @ooleD, peritebt ieiu @ei9dft.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
THIBODEAUX,

Was be6eutet biefes @orta IS iii
6as Sanbelssei6en bes
Cinderella S9ubz g aIafes
9a I'M Wabltabre befanntli9 Sc
f6dftstiQe berrf6t unb mir einett gro>
BEN 8orratb bon S@ubmert fir Ser
ren, 9amen unh &inber an 6anb
baben, 1euefe 6acons unb Mfufter, 10
~perfaufen mir Naes aum Soft
preie unb liefern bic 8emeiie baz
fiir. Ollie Waaren iinb 1eu un6 muir
ben fpesiea fiir bieien CONNER befteat.
Sie preife iinb iiberaa in 3ablen att
gegeben. Wer biaig unb gut faufem
mill, gebe gum
CINDERELLA Sdbmb : 9alaff.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

9as bette setrodnete pofoaf>
9ol5 gu 81 per @orb; gebadt S.. Sns
bian SerritorD Wbite Nfb unb ale att
beren Sorten 8rennfoble gu rebuairten
preiien. 9ie bette 8eaugsquele fur
Sen nnb Gutter I'M @roBz urb @leins
perfauf. = elepbon $50. 81.
Snnet Wopb 6 o.,
gde 2amar= unb Malnut>S traBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

Ser 2eiden mebrere Sage perftri6en-)
baB bieielben entfoben ieien, l1m ii6
beimli6 trauert su lafen.
Sn BEN 8reiien beutl6en @eie1z
i6aft Miluaufees, als beren Stern"
SRI. Nunnema6er gelten fonnte, berrf6t
iiber bic @reignife in paB @briittau
cine angemeine unb i@merali9e 8e>
1tiiraung.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
Wtr wdbnen bier Ell
Glet0erltofe.

80 3pH feline Sateens gu rs Gents, melde
anbere gu 80 nr,b 35 @ents bertanfen.
100 Stide SOB" ertra brett semuiterte
unb seblamte 2ama Cuttings 3u i2h gts.
bic Yarb. @urben ME unter Is Gts. b~erfauft.
4 Rtiten @rtra Aualitdt seftreifte plaid
and checked @tn8bams, getp6bnlt6 pers
fautt gu 10 big 12R Gent. lnie r Special
grets s Gent bic garb.
l Site tn1pprttrte 3epbir @insbosns, sers
tanft gu Is Gents. @ou ipertb % Gents per
Yarb. Proben tperben ausgeiHidt.
38 3oa @plene Gaibmtres unb Senriettas
in n SSriibiabrs sSSarben. TIMER 9reis 25-
IS Gents tuertb Elm DritteI mebr.
Glesante let9tfppIene StoTe in ieber Sarbe
fur Straben> unb 9eiie.8 oitiime 50-75 @ts.
per Yarb.
Sober sepinldte @eldmaf fir sic Saifpn
tit in TN Ieren eleaanten Senriettas uno leids
ten Serses bon 80 Gents bts gu $1.25 per
Darb rep%rdfentirt. Sabt Yrpben fommeu.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
ICE I'M Bargains:
Qeinersetq un6 Sii@aehede.


@rober 8orratb bon beutlbem unb t-ti9em
2einen3eug, seblei9te unb ~iatinirte Damafs
Stidgebede BON 35 Gents Bis 81 so per 9aro.
anes %Seinenaeug, bas tpir perfaufsn, 1T
brett bon uns tmpprtirt, ippbura iptr uns
au ben niebrisiten Breiien bic beiten Waaren
itdern.
8eipnbers gu empfeblen 100 Dubenb gang
letnene srobe Sudabaf= SanbtiHer, bic ion1t
gu Is Gents ~perfanft toerpen, 81 trr IL gts.
baS Stud.
gfod srDBere unb Before Sanbtii9er su Is
@ts. 1nb 20 Cts, unu ~beipnbers tpettbppu
Bite ~leinenen 9anbtiider BON 22X44 fir nur
% Gents, a~nitatt iouit 35 Gents.
Serbtetten 5u rebuetrten greilen. Sers
btetten nit Sreniea 3u S5 Gts. unb 80 Cts.
sas Sutenb. @r.bs u9pblies" nit Granien
gu Is @ts. nnb 81 bcS Dutenb. Samait.
Serbietten 20 @r6Be IS Gts. BIS $1.75 bas
Dusenb. M(bole srbb0 sar3leinen se5lei9te
Dana It. Serbietten BON $l-3.75 bas Dnbene.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
Sdderei AT bermiethen !!

Cine gut etabIirte unb b~oaItanbis einae.
ridtete Sdderei nit gutter &unbi6aft tit unfer
siinitisen 8ebinsunsens gu permietben. Man
ipenbe fid an Dapi6.2ebr, 1902 8eit.
Commences trabe, Gan antonio. 2 ,t3w1m
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

9lea fam fa baraut serIaHen, es perfast ME ben
0tsnR; mtr ractnen GaIrattcn SeI, Ben ar66teu
g4nfrleufttuer auf Der WeIt. Gs siebt tetn befercS
ARttteI sesez 0t4ts 0lieberreiben Ober pfene @unben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

9ola ! &eiierber, tebme 8eedbs
am'S NtIem nit Sir.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

9emti@e Sob Office itto 8mds
binberei.
Seutf6e, fopie englii9e DrudzI rz
beiten werben prompt unb biQig perz
ferttgt BON Sobn S9ott, So z
Norb Prefa<@trabe e.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

piinttli6 un6 freunbli6, mic ttur elm
pof>Glerf fein fann, ttamentli9 pentt
iunge 9amet ant PoHl6alter fteben.
5ofentli6 laRen fi6 bic Serren
wouldsbe Postmasters inamif6en bic
3eit ni6t lang tperbenl
s. 8. 6.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

8%oonepiIe, Mo.-@eit flint Sabren
i'd an beftigen tteuralgil6en
I'M &opfe. Sd faufte eine
5laf6e st. SafobszSe Del unb mad Der
srften Nnmenbung fiblte i6 iofortige
9inberung.-9. 80. @larf.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

Wenn elm Sriten pber etne Grtdltung ibr GrIbetnen
MAIDEN, fcute man ipsleid eine SIa5ae Or. 9uu's
Suiten Sprup hplen. Sc tit etn lt9ereS Mtttel unb
ietn @ebraudb mag bdufiS idperen 2etbeu pprbeusen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21
@tr fuiinicbem Cure a1tnoid1aftl

t srobartsr Goratb bon S. ii bItngSz@aare lit ibt fr Sure gei1tisung
IT. 8r faben NH 8aarem erer &ahe, ste mir unRren Ruaben germ empRhIen tu
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1893-03-21

1Safs piuen ms6ea ssfanbe giersu,
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
apaa1entndbe autsota ataats- Bett1rna, asto,ttae, 10. anatt 1898.

g. audi BET benz 70 tptbtt9en &Iee, etne
1ol6e, DaB Der 8liitbenitaub ni6t bon
ielbft auf bte Narbe gelangen tam, neil
btelefbe gu bod Iiegt 6ber ionft etne uns
g~lnitise Gage bat. Terner fnbet, tpie Set
beriibmte Naturfori6er 0arDin na6gez
pieien bat, BET ntele1 8Han5en ME cine
8efru6tung ftatt, .inenn Der 8liitbenitaub
auf bic Narbe ber1elben fdut. St muf
pielmebr auf Bic Narbe elmer anbcrer
8litbe gelangen alio eS muB, pie man
1ast, Srembbeitdubung ftattftnben. 0ieie
fann nur burA Snieften gei6eben. Wenn
Lebtere in cine 8lume frteben, nm Sonte
gu iau9en, 70 bleibt bet 8litbenitalb an
ibrem bebaarten &orper bGn9en nno beim
ginfrte6en in cine anbere 8Gttbe "itretfen
lte i'm ob un6 betpirfen baOur6 bie 8e5
frubtung Ser Narbe. 8eriube baben
na1getpieien, baB &leeitOde, tpel3e ge9en
Snfeftenbefu6e gei6lbt tparen, nt3t etnen
Samen ergaben. Inter ben Snleften ftnb
es namentli9 bic 6umn1eIn, tpel9e ben
&otbflee befu6en, ba anbere Snietten, a.8.
Sic 8tenen, BEN 6onig bte1er 8Iiitben nibt
errei6en f0nnen. 9a eS aber geraume
Belt brau9t unb IS peit in BEN Sommer
btnetn eebt, BITS bic 6ummeIn, pel9e iebes
Sriibiabr neu entfteben, aabGrei6 pOrbonz
ben iinb, 70 fdnn Ser erite &lee nibt bur6
1ie befru9tet merben unb berieIbe fanrl
mitbin au9 fetnen Samen tragen, mas erz
tpieienermaBen ou6 Der Sail lit. 8obI
aber trGst bann Ser apeite unb brittle &lee
Samen, UNI 10 rei9liaer, ie mebr Sum:
meln n~or6anoen itnb. go getpdDren Die
6ummeln einen nt9t 81 unteri6aBenben
Nuben in Der 9totur unb berbienen es in
pDQem WtaBes bon uns auf iebe @etie be:
i6Ibt su tper6en.
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
Ginmdhen Ger Gr6beeren.

BUM @tnmahen oer @rbbeeren berpen6et
man @artenerbbeeren aner Qlrt. 0teieLben
1bneibet man BET trodenem f6onem @etter
nit ettem fur3en StteIenbe alb, Legt 1te ouf
cine S6ilieI, '6o6 70, 6dB tie einanber ntbt
beriibren unb iiberitreut ite bt6t nit feinem
Builder. Stun LGutert man enttpeber 1 Bfun6
6rii6te, ober nermi16t ein Quart rebt reife
bur6 Elm Steb 9eitrtdene @rbbeeren nit
Elm Quart 3uder unb fobt 6tes Iber
i6na9em Seuer bid ein. 6terauf preBt
man Die W1afie bur9 Elm Stid leibten
OtuBeLtn unb fo9t ben babur6 getppnnenen
Saft unter Dfterem Qbi6Gumen nobmaIs
auf. SIT ser Saft ~ertaltet, Iegt man Bic
@r6beeren iammt benz bariiber 9eitrelten
53uder btnein, felt tie auf's Seuer unb
ldBt tie langiam 3tpet bis bret Mal (obne
tnDeB 8u to9en) betB perben unb tpte6er err
falte1. 9lSbann tperben fte bebutiam
beraus9enommen unb in bic Slider eeriat.
Ser no6mals auf9eto6te un6 pie6er err
fa(tete Saft ptrb bann bariiber 9e9oi1en.
lin @rbbeeren in 8lecbbibien etnauz
macben, lift eS gut, stpar retfe, bob nod
feite, aus9eLelene Grbbeeren su nebmen,
tpclcbe man bon ben Sttelen gepfliidt unb
in bic 8lecbbii9ien auf t n bor6er in biez
ielben ftngerbiG geitreute S9icbt tlorert
3uder le9t. Die 8n6ie flint man unges
fdbr bis CUR 6dIfte, rittIe iie gut, 6amit
feine 3pii6enrdume bletben, ftreue 6ann
bariiber tpieber 3uder, fiae Die 8a6le
poIenbS unO beOede fte pben tpieber nit
elmer 3uferi6i9t. Nacbbem man Sic
8i9ien cine babe Stunbe bat ite6en IaiIen,
febe man ndb, OBJ 3mti9enrdunte entftatz
ben un6 file bteielben nit 3uder aus.
6terauf DerIOtbet man Bic 8acbien unb
bringt iie in einem &efieI g8aIier aumGbltq
gum &oben. Sat bas @aifer cine Giertels
itunbe sefO3t, 10 nilnmt man ben ae1iet
bonn Seuer un6 IaBt Bic 8ibien barin err
falten.
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
Observation-Disclosures Brteffoten,

I6errn S. g., Soa. Trass: G8te tann
6as S9ieBen 6es Salotes %berhinbert perz
ben ? Nnttport: gu bteleu1 3pede 1T
empfoblen porben, BEN Strunt bis 3ur
6dlfte bur9sui6netben. Das 1T aber
leidter 9eia9t tuie getban, ba man bGuftg
gu bel bur9i6nei6et. Gs mag baber beiz
fer fein, Die 9an3e SaIatftaube NIT benz
Spaten ettuos su beben, tnbem man benz
lelbcn ettpa b~anbbreit bDn BET Staube nnb
9egen bteie f6rds tn bic Grbe einiteft,
6urb Nieberbriiden bes StieIeS Die Bfldn3e
bebt, nm fte bann tpieber suritdftnfen gu
laiien. 6ier6urb tptrb Die @rbe bon etnem
3betle Ser Wur3eln geloGert, unb es tritt
cine @abstbumsit0rung etn, obne baB bte
8flanse trauert. 9tefes 9eben muB aber
: ebenIo tpte bas S9netben - ausgefibrt
perben, bepor Der Salat trgenb ipel6e
Neieuns sum S6teBen 3et9t.
Serrn 81. g., Wtt9. Stebe Nrtifel
Dte Gultur Ser @rbbeere.
Germ q. 3d., Neb. Siebe NrtiteL
SbitbGume u16 Ga1en.
2e1erin. Siebe NrttteI: Gtnma9en Ser
gr6beeren.
glitter 2efer. Stebe @rttfel: @arum Ste
erite &IeebIiit6e fetnen San1en giebt.
9errn 81. g., Neb. Sbrem Wuni6e
ptrb nG6itens piafabrt. 0anf fit Ste
freu16licbe @nerfennung.
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19

bontommen aftgepabien itn6. Wan mar
tet baber 9etpDbnlt6 btersu einen 8uten
&egen ab, o6er be9teBt fie glei3 na9 bet
@uspf1an3ung iebr fart, unb uieber, TO-
bal6 Bet 8oben ettpas troden 9eWoroen,
unb 10 fdbrt man fort, bis ite it9 feitz
getpur3elt baben.
go btele Qrten man beretts adblt, lit es
lei6t bc9retfli3, baB AUDI ale bieie Nrten
binit3tli9 Der Sru6tbarfeit, Der frlberen
nber ipGteren &eife, in @rforberntB bes
8ooenS, in Ieibterer ober i9ipererer Ct
tragung 6es @inters u. I. m. neri9teben
iinb. Gtntge SDrten, ais Ste Qlpenz nno
eurpp6iide Walberbbeere, ~perlaneen einen
etipas bei6atteten Stanbort, ipGbreno Die
buibi9e NIpens@rbbeere, tpel9e feline Ius1
Idufer mabt, ais @infaifuns gu &abatten
u. I. 10. benubt iper6en fa1tn, unO bis Der
SrOit ite tOotet, trG9t. Ntmmt man I'M
Wfat bic 8lumen bapon ub, iobalo ite itb
setgen, 70 tragen ite cine groBe Wten9e
Srit5te I'M September, mas CUR NbGnoez
rung iebr an9enebm tit. I'm bte 3ett bet
&eife ber @rbbeeren 5u berIdn9ern, mabt
man AUDI babfOrmtse @rbObungen bon
ungefGbr bret SUI 5Obe, uub 5tpar BON
Often na6 8eiten laufen6. Quf bic Sub
ieite pflanSt ma cine fribe unb out ote
Nor6iette cine fpGte Sorte; auf btele Bet1e
perben Die an Der Norbiette tpenigitenS IA
Sage lpdter retfen, ais bic an ber Sioieite.
8et ber &uspabl battle man itb an betpabr>
ten Sorten unb laiie it9 ntbt bur9 pon1pe
bate Nnfunotgun9en berttbren. 9te
3ubt neuer Sorten tpirb nGmli6 ~bielfacb
MIR betrieben, UNI g}eues gu boben Bretien
an ben Mann 3u bringen.
Illinois Staats-zeitung., 1893-06-19
$3.50

SaBfartofe1n-S9inotier $3.50
@ter-13c bas Oub. fir frii9e.
nt-6teftses, $8.00@10.O0 per
6uubert.
Sutter-gefe Creamery, 184@19c; quite,
1Sc; 9eriltsere, 273c; 1ta69ema9te, 16@17c;
rirtgere, IL; 80. 1, 0ea6ies, 15@159c;
gSO: 2, 14@148c; qadits, friI3e, 14@15c;
&ou, 15c.
8nttertne-@aft Qafe 0airp, 14tc; @mz
ptre, 1876; Suinois Creamery, 16c; Sancp
Creamery, nc.
3miebe1n-ss, 10000 per SAB.
Orb en-@etroduete, 9rii1te, 81 .0O@1.4O.
&otbe st ii ben-$2.75 per SAB.
dep el-@erinsere Sorten, S2.00@2.25
per Sap before, S2.50@3.00; quite, 1926.
9Gute-fet; geo. /, let6t ultb l9wer,
14c; bel9GOi9te, 1916; go. 1, Golbfe4, &c;
bei3aSiste, &c; $40. 1, u~nseserbte 9aute,
43c; No. 2, &c.
@9mierfett-ua", &c; n8", &c; sel=
bes, sc.
&ols-@O. /, @onntrp, 54c; geo. 2, q
8rtf8egic aic @6infen-sS.75.
@efGGseL@ei6Ia6tet, Siibner, 12c;
9pritg, 13@134; 9urfep, 13@15c; @nten,
Gals Isl. 40@1.50 .. Sale.
@urtet-S1.2 5@1. so p. Ob.
Selterte-20@3Oc p. 8un9.
90 etB Surmips-$1. 25@1.5 0 per SaB.
a II a II lt--S1. 00@2.5 so .. 8urd.
Sd e-Slta Cream Sptlts, 83@91c; SUI
Cream goult9 Nmerica1s, 5000; SUI Cream
@bebbar, 84@-c; 8ri6, 11@-c; 9imbur=
ger, 12@13c; 99wei6er, go. 1, 15@16c per
9funb
gefencorn-alf Der gabn, ,%,fair" bis
o6oice", grimes; 5@53c; mittleres, rotbz
ober blaBfarbt9, 4@44c; rou6 ulb 9rob,
4@-c; dolce" grimes 5t Carpet 8iiriten,
SC; ,ielfmorfiug"i grimes, 44@5c; ROTH ober
9elb=enbi9es, 43@-c; 8uieite utb Oefer,
grim, 5@54c; rOt6=enbi9es DO, 44@42c; urlz
9ero6eS, 2@3c.