davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1893-12-08

DR.. VIM. L. Ebert had a valuable
OYercOat stolen from his Office last
night. The doctor valued the gar
ment at $40. There Is some clue 20 the
thief, aud arrests will be made II the
guilty party does not bring back the
stolen property.
Charles Clifford, a we'll known Young
man of this place, had q pair OF shoes,
two suits Of underwear and several pairs
Of socks stolen In Wheeling a few days
ago. He bought the articles, and left
them in a saloon, from which be be-
lieves they were stolen.
The newly improved EtBa-SJandard
offices are nearly ready for occupancy.
Caldwell q Peterson have finished thelr
ins contract Of steel ceilings A fine
cement floor is soon to be laid in the
lower Offices
Benjamin Morgan, the grocer, has
two children down with sickness. One
has pneumonia and the other is threat
ened with typhoid fever. Mr.. Morgan
himself has Dad attack OF grip.
A. D. Ruschal, the business man, IS
able TO work again, after bad attack
Of grip. Mr.. Buscheps wife aud boy
are also down with the disease.
Thieves entered the residence Of Jack
Reed, the barber, few nights ago, aud
stole pair Of pants and a coat. The
robbers entered by q window.
Grip is bad 10 town. In some cases
whole families are laid up. There are
also cases of pneumonis and lung fever.
Albert Fitzpatrick and Joseph Duff
fey, from down the river, are guests of
Joseph GrOgan.
Thomas Johnson has brought q fine
new team, aud has gone into the coal
business.
Well Informed persons say there are
no real cases Of restitution 10 town.
Roland Probasco is home from the
West. He is sick, having bad attack
Of typhoid fever.
DR.. VIM. f. Ebert is having big I'm
provementS made AZ his office.
Llewelyn Thomas is doing extensive
grading at his property.
James Wilson, 3 we'll known citizen |
Is dangerously ill.
Miss Iona Moore is better, aftera bad |
attack Of grip.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

Denudo 81 rigido cuerpo del suicida, se vi6
81 conjecture de atleta; de 1mplios hombros Pc
cho prominente y robustos brazos, daba lAstima
yer aquellos mdsculos sin movmiento coraz6n
sin latidos. Ri semblante, como la muerte no su-
cedl6 por est-angulaci6n, no presentaba Ia horri
BILE mueca de los ahorcados, que Sc mueren de
ssd -. pero los labios comprimidos enjutos
prolongados hasta las mejillas, dilatada IL narlz
secos y apretados los ojos, con una mortaja de
arrugas de oreja oreja, un resplandor violaceo
On el conjunto, aquel rostro, ahogado interior
mente rsvelaba Ia agonfa lenta de la congestion
minables do hormigas, suben, 50 agolpan, enne
grecen aquietan, con Ia Ultima palpitacion y el
tltimo suspiro
Ell habil practicants Seijo bsjo Ia inspection
del Juez Las lnstrucciones del reputadfsimo ci.
rujano acribll6 de heridas 81 cadAver, heridas On
cruz, 10 largo trasversales, oblicuas en- el cue
Ito, en- sl pecho, en- la espalda, en- Ell brazo. -.
La autopsla es el asesinato de los muertos.
Rvnsor desvanscsdo
Glen ojos escudrihadores registraban hasta
os poros del cadaver...... 81 el alma no vol4ra,
% Ia hubiers visto: pero nj la mas leve equimo-
,is en- la supercie nj las entrafas de la carne
Dlsrta y fsfa. No cabfa duda: era un asesinato
ST el autoasesinato que es el mas horrible, sl sui
cidio.
como seria possible ahorcar, sin lucha, un
hombre tan vigoroso?, como la lucha, sin Ia
mas fnfima sehal de su violencia2 El rumor 20
h4 feizmsnte desvanecido: habfa tres causas lsgf-
tlmas que le apoyaban, dos apsriencias una
idea; las ncislones de las sangrfas s sspecto del
semblante, anteriormente explicados eran las
apariencias.
la idea, una que parece no tener exp1ca-
ci6n; nadie compren1ia como un hombre de baja
condici6n 8 incultos sentimientos, se suicidkra
por una pena que no hubiera pasado de preside
correctional ahora todo Ell mundo comprsn,
de que era un hombre de alta condci6n deli
cados sentimientos, que no SO suicide por la pen
sino por el delito.....
Asi pasa: en- Ell fondo de las conciencias N
[ oscuras SO reheja Dios como las estrellas en-
| charcos mas cenagosos. Pero se agita sl char
desaparece Ia estrslla; se agita Ia conciencii
| huge Dios.
liza Rep6bEca de Arecibo).
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

do $2S 3o.-Asslss Las dc Puerto Rico, & $33.
ExPoR7AcI6N. - Asdcar re1snado. Terronss,
libra 5.OsIl6 5.lOI16. Polvo, libra 5.02Il6
5.04I16. = Carbon dc pisdro. Anthracite, tonsla-
3.3O 80 Fssrstersa. Alambre galvanizado cuatro
pdas, 100 ibras 1926. Clavos cortados surti.
dos, suiiete LIS 2.65.-Grano. Maiz amarillo,
66 ibras 55 cts Blanco, Sc lbs So cts.-H Harsnas.
En- sacos para Lao Antillas, libra O3.25 O4.s6.
-Pstr6leo. Re6nado On barriles, gallon O5.45.
Latas, refnado gallon O6.15. Lotes cortos, II
77.-FSovsssenes. Carne famllia, barril 1850
1850. Idem idem, barrll $50 4 100. Man
teca retnada en- tercerolas, 8.25 & $50.
Yours sywlu-CLARENCE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20
alcETA OFFICIAL De nOY

Gobierno General - Decreto del Goberna.
dor disponiendo que SO verifquen las elecciones
para la renovation de Ia mitad de los ayunta-
mientos los dias 8, 10, IL IL del mes de Mayo
pr6ximo, debiendose llevar cabo Ell escrutinio
0l dia IA del mismo para que tomen possession ol
l.s de Julio.
Secretaria Negociado 4.o-Real Orden con-
cediendo al Ministro de Ultramar un credito de
$ll,855-50 supletorio 81 de $4,000 consignados
on el articulo Sc capftulo So secci6n 3.a del vi.
gente presupuesto de gastos de esta Isla para ga
tsfacer haberes del personal excedente de guerra.
Negociado 6.o-Durante la ausencia del Sc
nor Consul de 8. M. B. Reginalt FL. Herstlet, que.
da encargado del despacho de dicho Consulado
el senor Vicec6nsul don William g. Latimer.
Tesorerfa Central de Hacienda Pdblica.-
Los psgos de las atencioaes del presente mes, Sc
ofsctuaran en- la forma siguiente: Abril 25. Sec
clones A. e.a-Idem 26. Secciones 3.A y 5..--
Idem 27. Secciones 2.a y 7.A-Idem 28. Secci6n
3.A-Mayo 8. Pensiones en- general. - Idem 4.
Cesantes jubilados y retirados.-Idem g. Glasses
pasivas residences en- la Peninsula.
Administration Central de Contribuciones y
Rentas.-E Estado de la recaudaci6n obtenida du-
ranto ell mes de Diciembre dltimo por Ia Secci6n
de aduanas en- las Administrations locales de la
Isls, comparable CON los de igual periodic del aio
anterior. .-Estado de los principales productos
del pals exportados durante 81 mos de Mayo pro.
ximo pasado comparable con los de igual mes
del aho anterior.
Resdmen de las observac1ones meteorol6gi-
cas- verifcadas en- la Jefatura de Obras p1blicas,
durante los dias Is, 16 y II del mes actual
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20
Rsgrsso dol eohsrnador

Segdn 10 anunciamos aver tarde regres6 en-
tren expreso s. e. el Gobernador General de "a
vista ( la Is'a
Fueron esperarle Ia estaci6n del ferroca.
rril su distinguida famiia, SS EE. 81 general e.
Cabo Brigadier de Marina 8 Intendente de Ha.
cienda, el Iltrmo. sefor Secretario de Gobierno
y gran ndmero de altos emplsados de todos los
ramos de la Administrator, Jefes del Ejercito =
Voluntarios, representation de la prensa period.
ca otc-Acompafaban al Gobernador 81 Sr. CO.
ronel Concha sus Ayudantes un sefor tenien-
to do la Guardia Civil otros de su comitiva.
S. e. despuSs de haber saludade afectuosa.
msnts los que fueron recibirle, subi6 al CO.
che CON su familia y Sc dirigi6 al Paacio de San
to Catalina. sa.x
EnviamoS 81 general Dab&n nusstra mas res
potuosa sincera bienvenida.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20
NOTlCIAS. GENERATES

Anoche & las nueve embarranc6 On 10 pun
ta de Msquillo entire Rio-grands Lola, el
hermoso vapor Csudad de Barcelona que vie
ne consignado los sefores Rubert Hernia !.
nos. A las 10 echo un bote al aqua CON 81 pri
mer Official de bordo que lego esta Capital
por 10 madrugada, dando parte del suceso las
Autoridad g de Marina. En- seguida con toda
actividal Sc dieron las ordenes oportunas fin
de prestar auxillos al buque sali6 por terra
para ls costa del suceso 81 Captain de puerto
don Dario Laguna. Por II casa consignataria
fu6 contratado 81 vapor lRita que CON las goletaE
Conception, Jevsn Clara, Coras6n do Jssass Pspi
ia al rsmolque, sale prsstar suxilio al CSndad
dc Barcelona Las goletas trasbordaran Ia csrga
del vapor. Los pasajeros seran desembarcados
seguidamente Los senores Sobrinos de Ezquia-
ga han puesto el telsfono que tienen estsblecido
con ID Carolina disposition de las AItoridades
de Marina. A Ia hora que escribimos, las II dc
Ia manana, no tenemos otros detalles. FL vapor
sstaba hacienda aqua, pero como est& dividido
en- varios departamentos, hay esperanza de poder
sarvarle.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

Observation-Disclosures 81 PERT Turquia.- Agen-
to incendan colsgo do misioneros americanos,- ,-N
Gobierno de Washington exige satisfaction casttgo
vento de George Sheffield nuevo otor-El azdcar
% os H Pos
Los eagnss Dc upp par. Ia gran
---Reseha comercal. a%s~
Nueva- York, Abril l3 de 1892.
Sr. Director de LA CoRREsPoNDENo1A.
Las primeras cuestiones internacionales des-
do que subi6 al poder Mr.. Cleveland ocurrieron
On estos dltimos dias. El Agente Consular de
los Estados. Unidos on el puerto de Mollendo fu6
herido por una turba. El hecho ocurri6 en- una
session mas6nica que fu6 dispersada por 81 popu
lacho enardecido por los sermones del Obispo de
AreQuipa. Sc dispararon algunos tiroa, uno de
los cuales hiri6 al reprssentante americana. El
hccho fuG comunicado por cable al Gobierno de
Washington 81 que Embellishments orden6 su
Ministro en- Lima que protestase ante Ia Cancill0
RIA peruana exigiendo cumpllda satisfacci6n y
que % indemnizara al injuriado
Aver lego Washington Ia comunlcaci6n
del Ministro americana que se reduce hacer
presente que el Gobierno peruano slente altamen-
60 10 ocurrido promote satisfaction completa
habiendo "a suspendido al Sub-Perfecto de Ia
Provinces de Mollendo por no haber protejido &
Il logia On Ia practica de sus ritos.
W En- Marsovan, TurQu1a, fu4 incendiado un
seminario propiedad de misioneros americanos,
diceso que por emisarios del Gobierno.
LA correspondence entire ell Ministro ame.
ricano On constantinopla 81 consul On Marso-
van ha sido violada repetldas veces pesar de
las queias del Ministro.
I'll secretario de Estado Mr.. Gresham, ha to.
legrafado Ia Legaci6n americana ordenando
que 30 exiia no solo pronta indemnizaci6n por 81
cole0io destruido sino tambi6n 81 castigo de Las
personas culpables quienes quiera que sean.
Los peri6dicos republicanos que acusabah 4
II administrator democr6tica de debilidad on
aauntos internacionales tienen on ID conducts de
Nr. Cleveland sus Ministries Il mejor contesta.
ci6n sus aseveraciones.
~
Si tienen fundamsnto las palabras de Mr..
George Sheffield, ssstamos On vfsperas do presen-
niar NINA revplnci6n an los metodos de navega-
ca6n tanto mas notable que 81 earnb1o del vapol
cor lae yelas Sheffield es un yGnkee do Massa-
chussets oue por varios anos Sc ha ocupado exclu
aivAmente On construir un motor extraho. AIR
ma 81 inventor que su mAqulna aplicada los Va
oraa trasatlAnticos dlsminuirA 81 tempo do viajs
entre Nueva York Queenstown, lnglaterra, on
.dos tres dfas, pu6s que suplira IN buque &c
{. 900 toneladas una velocidad Dc treinta y cinco
cuareanta rnillaa pOr horA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

Los giros sobrs Europa , los Estados Uni
dos, aiguen teniendo un alza fabulosa en- esta
Capital. Aver, nos dicen, se vendieron al 35 por
100 81 pronte no SO toman resoluciones rsspec-
to de Ia moneda mejicana Sdonde iremos {
parar?
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

Segun nuestras notlclas, CON motive de 10
pr6xima vista de los Infantes de Espana, Vi
pintarss y repararse 81 exterior de la iglssia do
San Francisco en- esta Capital. Ell interior que
so halla en- pesimo estado quedsrz, por ahora, en-
stQtU qa1o..,.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

Cambios del Banco Espanol fjados en- Ii of
Gina del dicho establecimiento hoy { las de Ia
tarde:-Espaha, l44pS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

Ha llegado Ponce 81 senor don Jose G.. del
Vale, secretario de Ia junta provincial para IL
Expoaci6n de Chicago.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20
oCaSi6n

Sc venden muy barato: Dos plataformas
montantes de terrocarril port6til 600 mIm ancho
de via Is carros de ferrocarril portatil de ace
ro de metros c6blcos de cabida, todo nuevo,
sin En- esta Imprenta 1nformaran. Isl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

Nos ha favorecluo con una vista de despe.
dida el sehor don Saturnino de la Arena, repre-
sentante de Ia gran f&brica de licores (casa fun.
dada en- 1869 que en- la Habana tienen estable-
cida los senorss Trespalacios Aldab6 Dicho
sefor nos ha dejado probar algunos de sua pro-
ductos entire ellos sus excelentes Cognac 1866
" Oj6n que, en- realidad, son muy recomendablss.
La citada casa elabora con especiaidad, Ojsn,
Anis, Ginebra aromatica, Ron escarchado, Ami
sete, Carabanchel etc. Lease el anuncio en- la
secci5n correspondents
En- el barrio dc Jayuya srriba, hacienda dc
don Gabino Ledesma Utuadoh el lndivlduo
Juan Diaz de oficio carpintero nitric dos trs-
mendas heridas, una 81 cuello otra On 10 re-
g6n abdominal con ID hachuela CON que traba.
jaba. El juzgado entiende en- 81 asunto.
La suscrici6n alberta CON el fin do dotar al
Cuerpo dc Bomberos de Ponce de algunas cami.
sas de lana y mangueras se elev6 la suma do
8O3 pesos netos.
De Gurabo nos escriben que estan muy que.
josos allf, conseryadores iberales de como fus-
ron tratados por 8. E. el Gobernador en- Ia vista
dicho pueblo. Dicen que S. e. solo atendi6 &
10 que le dilo 81 alcalde El Ayuntamiento es-
pera que el Gobernsdor resuelva los acusrdoa
suspendidos por 81 dicho alcalde pues con esa
suspension Sc interrumpe la marcha adminiatra-
tiva de los asuntos municipales, indebida res
ponsabilidad de los concejales que no deben pa
gar los vidrios rotos.
RI alcaide dc l. Czrcel de Utuado don Ale.
jandro Garcia ha cApturado 81 indivfduo Valsn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

El sabado dltimo, entire diez once dc Ia
noche, cundfa rapidamente por Ia Villa el repen.
tino rumor del suicide de Emeterio Zeno, un
pardo que gozaba aquf de generates simpatias
Puesto nosotros sobrs la pista del trlste suceso,
podemos relatarlo establishments nuestros lee
torres.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-04-20

Ri alcaide dc Il Czrcel de Utuado don Ale
jandro Garcia ha cApturado 81 indIvfduo valsn,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-02-10

ten lauten 8eifall. Cora Iieb liner
nod einise Salonifiife BON Chopin uni
Srabms folsen uno seigte clue aldnf
scnbe Sednit. SIR Spiel mar nj,
iie ielbft, fiber, elegant, iosar leiben
i6aftlitb, aber obns innerltes gmpfin'
ben. gadbreno iie ipielte, bitOete iid
cine tiefe 6alte auf bellmutbs Stirn.
gr bate elm feines muiitalildes Ser.
itdIoniB unb bieies Salongetlingel iua,
inn in Der Seele perbabt. =.
Singe nod etmas, Snge, bat er iein,
G6ndgerin. i6 mb6te germ einen rel,
men Slang nit nad .Sauie nebmen.
0u ueiBt, i4 iiuse ni6t germ in Sc
feaidaft.
so made beute eine 9lusnabme.
Su biit ia sliidli6. Siblit bu midi
oas Seoiirfnib, beilen Subel in Some
su tleiben9
Sir oiele Meniden.
Sepoens gluge i9peifte elm tpenio
ip6ttii6 ben Sreis Der 3uborer. Sie
meilten W}ienen 5eieten !ibermdBig
aeipannte 9lufinertiamteit, einise
Der Samen betrabteten oberfld6lit1 Die
auf Dem Sii1e liesenben Runitwerfe.
Sir mid. 9lein Snse, bente, Op
iineit fir gaul, mialt bu?
gSleoer ities cine feline &0tbe in Die
@an9en Der iungen Srau, aber willis
itano lie aut slng gum Sliisel unO
pdblte unter ben 9toten.
Salo barauf fiillten bas 3inmer Die
Zone elmer spar ni9t 9roben aber mun=
oerbar ipei9en 9lltItimme.
Snsebors fang S6umanns ererei-
fenoe Sriiblingsa6nung yueberm
@arten bur6 Die 9iiite!" Sic iana nit
Dem Sersen, Slid uno Subel i9melgte
Die Sldnge uno Der berrli6e SbluB. in
Dem seitilltes Sebnen, erfiiltes SoIien
mddtig our6bridt, sritf sepaltig ar
Die Sersen oer SOrer.
Sellmutbs unb Goras glueen rubten
ineinanber, gum lebten Mal an bieiem
glbeno, benn slei9 barauf bra6en Die
8dite auf. glber als Der junee Diff
3ier feline S9mdaerin ii6er na9 Sauie
9eleitet bate uno nun ieiner ei9eneu
Wobnung sui6ritt, fbien ibm Der erifs
iunge 6riiblinssifurm, Der perbeiBenn
iiber Die grOe ieste. OieIelben Wprte
suSuraul4en: nSie 1T oein, iie III
oein!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-02-10

Ser Gturm mar INNER beftiser ges
woroen, Diitterna4t ldngit Doriiber.
Gben iuollte Snsebora aufneben. als
Der eine 6eniterfliigel fradenb aufflog,
Elm eiiieer 2uitSus oas 3immer fiilte
nno bic 2ampe, bic Dor benz 9iloe
itano. jdb aufiIammte unb berloib.
3itterno taiiete Snse na4 OemS6we-
felbOlshen unb ent3iinoete bic fleine
roia @adsterSe, bic gum Sieseln Der
Sriefe auf Dem Shreibtiib itano.
Sabei flos i6r Bid gu Dem SalenOer.
unb iie iab. baB unter Dem Satum L..
9tdra SO folsenoer Sprud itano
3pii6en 2ipp' unb 9el9esranb
S4webt bes S6idials eberne Sanb!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-02-10
Gnl{ne Wuffniinnn.

Gin 6oriisr erideint, ii6tli6 anaebei-
tert, bel ieinem 2dnoesfiirlten. .So
etwas III mir nod nibt porgetDmmen!-
bemertt entrilltet Der 6iirit. = Saraui
entse9net Der bieoere 6Oriter eemutb,
lid: .Wir i4on offers. Sobeit!"
-@a9 benz shall. Wtut.
ter: ,Mlip cs 1T nod immer ni9ts nit
bem gllieiior; mir ideint, gu nnimirt
ibu gu weni9l" So9ter: ,glber Sra,
ma. sebn DIAL bin id ibm aui oem
buntlen 6lur beqegnet, mehr tann i'd
bod ni9t tbun!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-02-10

-unteri6ieb. o.: .Sii bas
hiibi6e Sausmdodeu etna 9eine
@oeur,O Oame2"-Y.; 9teiu. aber meine
9e5r= =Same!"
, 1893-07-03
Grob oes 2ler9ers oes BERN papo
Reirotbet iie ibn .oodP.
Muroro, Su., 3. Suit.

Nurora, ST., 3. Suit.
@G6ren6 &oipar &obG gcitcrn auf'S Sc
ricbt gtng, um gegen Traat Wc0tett etnen
6aftbefebl gu ertpirfer, lieB itc9 oteicr ntcht
aQein in ouer Sttle, ionoern a16 in
gr0Bter @ile nit Der Socbter 6eiieIben
tralen. Ser olte &obl poIte nGmlt9 BON
Ser 6eirot6 nicbtS tpiiien, neil ct Elm ctfrt7
ger &Qtboltt lit, tpGDreno Wc0tett bem pro-
tcltantiic6cn @laltben ange6ort, uno bate
iogar ieiner Tocbter bic r1icDt 3t peracbtenoe
Summe bon $4,000 ge6Oten, tpenn tic tbrcm
2iebiten ben 2aufpaB geben tpiroe. 9teier
ibr iebocb piel me6r tpertb, ltno oeSDalb
perlieB iie bcute Oforgen NIT 6ilfe oelielben
NIT Saf uuo Saddle DGterltcb' gBoDnung.
l1no 6eSbolb eben lief 8atcr &o6l, 10 icbneu
i'm ieine 6Gbe tragen f%onnte1, auf'S Sc
rtht, nm ben bD1en 8uben Trant tpegen
0tebitQ6lS 6etlteden 81 Gaiien, 2uS 6aber
sic iIngen 9eIte, nac60em Der e6eltcbe &no>
ten no6 alien 9eQeln oeS @eieBeS geic9itr5t
mar, mach 6auie 3uriidfcbrtcn, lpuroen ie
ldbon BON einem 0ericbt5Oiencr ertpartet,
Der tie iofort in's @efGngniB abfitbrte, Der
iunge @bemam miBte ben gar15en Sag
brumnert, ba ser Srie6enSri6ter, tpelber
ben 6aftbefc6l auSgeitelt bate, ntcbt gu
ftnoen mar, uno 6e5baL6 au3 feline 8itr8e
i6aft angenommen lper0en tonrte.
, 1893-07-03

baui9igen, icbparsen, geitidten @eipanb,
bcm ionberbaren SUIT ouf 6em &opfe, bas
6olStablet in 0er 0onb. 9aS mar Ser alte
Sapanele, Der 3wtuingSbru6er oe3 @binez
len, Ser teinen Naoiute fano un6 6eute
nob 6urcb cine Wtdller 9egen bic mo6erne
!3ett abgeicbloiien lit. l1no nm oiele
Statue, Gin &unittpcrf un0 Elm biltortides
9enfmal su9leicb, betpcgen ii6, ba1tiren,
berfaufen in ben Dericbiebcnen 9apiQonS
MODERN, eurOpaticb getleiOete, mo6erne
Spradben rebenbe, Die @ebrGucbe uno Q(nz
1c6a1u1gen bet &aufleute oeS 19ten So6rz
bunoerS fennenbe Sapaneien, iino bic
9rooufte elmer mobernen, DEMONSTRATION
9unit unb Sn6uitrie auf9ebaut, elmer Sn>
buitrie, bic ouf alien friiberen WeltauSiteL>
lungen iiberraicbt Bat, init ben crltcn Bret7
fen be6acbt purDe, bier in Chicago aber aQe
bis6erigsn 2~eiitun8en Oes Wttfabolanbe5
in BEN S6atten i~tellte.
1ln0 bieicm in bem 0enfmal, tpie es BON
&intlerbanb in unlerm 8iIOe tpieOers
ge9ebcn lit, pereipi9ten Baron &amOn $50
&amt N%aoiufe per0anft Sapan mebr ais
, 1893-07-03

mOOernen &unltgetperbes Sapans, cine
tpciBe Srauengeltalt, bic Statue elmer iopoz
niiben &Dnigin Dor bunberten BON Sabren.
Sic tit funftpoll gearbeitet, bic Srauen@
itotuc in al Dem Sbrnuf uno 3ano elmer
alien 3eit, ba5 Scbwert in Der 9anb, Sen
&Orper lei3t genet8t, ais icbide ite itb io7
chen gum S6werttanS an, ulo erregt,
gerabe neil tie, etn Groouft moberncr iapa7
nticber 8ilbbaucrtunit, baS alte iibertpun7
bens Sopoa perani9auli6ty pieL Nntle6cn
ulo 8elpunocrung.
Qtn ibr porbet fii6rt Der 8eg bur6 Sic
breite mittlere StraBe ser Section sl elmer
"8ipeiten Statue, 5ur Statue bcs Baron
8amon $40 8omi q 40 ufe, beS iopaa
neitl6cn S~taotSmanncS, Ser, fir Elm mo-
berncs Sapan fGnpfenb, Dem Sanotismus
Der Nlten, Die iiob 9c9en allies 9tele abz
ibIOlicn uno perlpabrten, gum Spfer ftel.
Ser iapaneliicbc 8ilObouer Sbuma
Setfi, bat ben 8ionier in Der 3rotbt Der
3cit Der 40cr Sabre, Die Naolufe 6ur6 Oas
no6 ieinem Sooe eritanoene moocrne Saz
pan eriebt icben wOute, OargcIteut, in Dem
, 1893-07-03

6anb zines alien iapantiben Meiiters,
Samenari, bebedt. Der Qltar o6er bte
8tbne mar uripritn8lib nit pergoIbeten,
Pcrlmutter9ein9elcgt 2odmolereien be-
beft unb ouf Dem 0ocbe itanOen ais 8etz
terbG6ne stpei rjeitge ~bronsere 8b0ntre.
Die bier auf Der betpaloeten SnieI tpte>
oergegebenc Reproduction bes 8aus in Iii
reprGientirt su9lei3 in ieineu bret GbeiIen
Die bret Berioben iapancitidber becoratiper
8unlt, Die 3ett bis 5urGinfiibrung oes Sub
0bismus, ais Gbina ieincn @:nf(lB alf
Sapan 9elteno mabte, Sic 3eit bon $50 bis
1850 unb Bic 9eriobe 1850 his 1850.
Der Iinte 6liigcI Der GDDnir Sale
rcprdientirtb bic 5lpeite %Gunitpcrio0e Sapans.
0aS i'm 8ilbe pieDer9cgebene i3immer
lit oos zines boben 8iirbentrGgers, Sic
@dnbe nit Wfatereien geicbmilft, unb
lnter ben WObcln befinbet iicb Der Muz
lifitalber, Scr S9reibitdn6er nit 9inz
tenitcin, 8aiierbebdlter, 8urlteu un6
Wteiier. 9ie Wfo(ereien iteuen Qan0z
icbaften aus Sapan Bar. Die rccbtedt9cn
lladten StcQen an Sen @1noen lparen fit
, 1893-07-03

Iusiteuun9, bie groBartig in i6rer 2(nla9e,
ale Die 3etcben be8 @rfolas an iib trd9t,
Die Die 4nfunft beS 9b0ntr Ser Sage nocb
NIT it9 6rtngen iou, un6 ais SinnbilO
OteleS @rfol8S un6 @lan3eS erricbtete Sa>
pan Die Bb0ntr6ole.
Der g9Onir, Der Ser Sage nacb Sen aopf
etnes 0abneS, Sen S6nabel zines Sper>
ltn9s, ben 6als elmer S6lange, Tebern bes
9racbcn, 6liigel 6es m0tbiicben v&irin" urb
etnen 6iibibman3 baben ioQ, lit cine 9lrt
bctltgcr 8ogel IN Sopan. Die &rone oer
&otierin, oie2lusitattun9 ser tatlerlicben 8az
Latte, Die @erGtbi6aften ber@0benbil0cr unD
Senlpel, iinb aue nit Dem 8tloe beS Goqels
geIbmitft. Sclbit Oem SempeL CAB man
Die Torm beS 6o7o.
Sol6 Elm Sempel itebt nocb beltte in Set
Stoot Iii, in Ser NG6e bon &Dotp, ser
alten 9alptltabt Sapans. SIM Sabre 1852
ipurbe ct nit 2lufipanO elmer rieiigenSumm
erricbtet. 9aS @ebGube itebt an eitent
Gotustei9, ems Ser Glteitcn beute nod6 er7
baltenen 6ol59ebdube, Stpar etipas bcrfaQen,
bocb mod INNER Elm burcb feline ions
, 1893-07-03

@e6ibte reierOirt, Bic bic &ritifen Der Sc
mdlOe entbieltcn.
Der recbte Tlii9eI repro6ucirt ein 3tmz
mer in @inzfafuzii (Sil6erfioSt) elmer be-
ril6mten 1879 9ebauten unb ipGter in Elm
&loiter D%ertpanbelten Gtua in ser 9tGbe
bon 8Doto, iomie etnen GDeeialon unb Elm
8tbltOtbef3immcr.
Der Wttttel6au lit in ieiner inneren Nltsz
itattung Bic Geprobuftiou zines 3tmmers
i'm alien ShlOB bon gebo, iebt Gofpo,
nebit perl9iebeuen Nebensimmer. Sins
beriel6en, bas Stubir3immer, lit beionoers
burcb bic farbenprd6ti9e SGcberbefpration
bclnerfbar.
Sin aItes Stiif Sapans bat uns sic Ge>
9ierung bcs Wtitabo in 6ielem Sempelbat
gei9enft, unb Chicago pirb es ais cine
Der i30niten Grinnerungen an sic Qlus~
ltelung unb cine befreunbete Ntattou Su
i9GBen piiien.
IS lit Elm Stiid alien Sapans, 6es roz
manttiben Sapans, 6aS iicb unS in Sem
ben 9elern Der Stoats3eitung ntdbt mebr
ul1betannten S6eepaptQpns btetet.