Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-12-07
Ganben breiaebn paiastre zines
@hne0auass oom Mailano na4
@ensbig,
Der mtt einem @iteroug auiamz
mnitieb unb In 8ranb
eertefb.
Dn 3abl ber Bel Der Ratai trophe Der
tpunb:ten ut cine iebr be-
beutenbe.

ISn Der Ma@t gum %. Nooembsr
9at iim auf Der @iii enbabn BON Muiz
lamb 1,ah Wenebi9 in Stalien Elm grGBz
lt4ss a1ngliit ereignet, inbem Elm
@&n:llaus sesen etnen ACKNOWLEDGMENT
Gra93ug rannte, Der BET 2tnttro,
Ser eriten Station 5rii@en: Mairanb
unb 9repislto auf benz @eletie tanh.
Ser 53uf ummenitpb erfolgts etni9e
Mtnuten Dor Mitternadt.D Der @ii:cr=
qua traf tnfolge zines Nebels UNI "a
mtnutsn beripdtet in Der Station elm
rnbb erbielt @ef ebl, auf etnen ,Ssitenz
ftrang gu fabren, Tim anbere Gig:
prrii6er 3u lat en. Mls Der 3ua i'm
BegrtFe ftanb, bies 81 t3un, rrllte
ber Martauosr 54ne(l3ug b:.an urb
pralte NIT GROCER 0e,ra!t ssaen n;s
locomotive beg 3%itersu3ss. Da bic
Gocomotipan i9rdg 1uf einaro.r traz
fen, murben muir Elm @iitsrp1gm unb
84pet Ser onentpagen pom @eleiie aez
morfen. Diefe bret Magen aber murz
ben fait in tleine Stide 5ertriimmert.
ST Teuerbsbdlter h:r betben 2ocomoti=
ben purben ebenf fans 3ertriimmert unb
bic bren1,snben Roblsn iber bic ger
t%riir1rnerten Maeen gei@leubert, IN be-
1en 2et4,n urtb 0erl:Bte lagen. Sep
tere tparen fefgeflammert unb ni&t i'm
@tanbe, ft@ gu riibren. Das 9pl5z
hpert bsr 3ertriimmsrten Magen fling
GPeuer unb brannte balb lidHerlob. @s
fplgte etne entIebli@e @3.ne. @is Ser
(ebten riefen UNI 9ilfe, bic 2uft mar
init eritidsnbem Mau4 unb benz ben
DampfteKeln enftu0msnoen Dampf an
gefiilt, unb es berri 9te bic grDbte
@ertpirrung. Mls in Der Station ant
noel ':rtben @ebtentei item Der @ifenba9n
eiften 3alr SteGs urtb bic 8etpo9ner bes
Dries tpurben gepedt unb farr:7r ebert
fails rai4 berbei, um 8eii tanb gu letz
item. IS tpurbe na@ Mailanb unb
na@ anberen Ortene UNI 8eiftanb telez
grapbirt unb in tur3er 3sit langte Elm
Bug NIT Mer3ten uub elmer @ompagnie
@plbaten BON Matlanb an Der I'm
9lidsitene an. Snatpt14en batten bic
init ben Mettun9sarbeiten BEL 4dfttgten
Neute bas brenrpsnbe @~pl3tpert mutt
Merten bur4sebauen unb es nurben
maHeritrabkn auf bic Srimaner g.
leitet, unter benen mebrere Pafagiere
feit 9eflemmt paren. @tnige b:r Spfer
erlitten ei1en emit eBlt4en Sob. @te
psrbrannten bor BEN WuQer Der 53u=
f4auer, tpe(4e auber Stanbe tparen
tbnen gu belfe Ell, ba es unmDgli@ mar
hi, f9peren Ma len bes 9ol5tpertes 81
be1eitigen. Nnbere Der ungludlt4en
itarben, nadbem tie aus ibrsr i4redz
ltben Gag, befrett morben maren, in
ben Mrmen ber NIT benz @:ttungsmert
be19Gfti9ten 2eute. Mdbren6 ben
ganasu friiben Morgenitun6'n ipurbe
6ns @ettungatperf BEL benz triiben
Giate bpn Sel(ampen boQbra4t. NaAz
bem bas Teusr gel0f9t tpar, tpurben bic
@erlebten unb bic 2ei4en etn9eln unz
ter ben rau9enbem Srimmern berborz
eebo4t. Dte ,2etben boten etnen ent=
}eb(t9en Mnblid unb audi bi: @erleB<
ten befanben ii9 in etnem furbtbaren
gu tanbe. Mne por tbnen batten
@ranbtpurtben u1tb BIZ meiiten gebroz
1ene @ltebmaB BEN lbupon getragen.
@ei manhen BON ibnen mar bic foforz
ttge Mmputatton bon Mrmer ober 8etz
men notbtpenbig. Bis nm 8 ubr Morz
gems tparen 13 gei&mdrste urb perz
ftiimmelte 2ei@en In BIN 8abnbof uno
% @erlebt nit etnem t3uge bierber
gebra9t tporbm. @s befanoen fi4 audi
mebrere leidter berlebt: pa1agiere am
Bdbmhofe. Shre @unb'n nuroen
bort berbunben l1rtb bt, metiten bon III
men marer balb barau I'M @tanbe tbre
@etie fort5ui:Ben.