davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
DOCTOR N. RETRR0N.

TEEEDUBIA De LIBROs, POI
OAats.fos
LEY DE EXPROPIAOIOE
FORZOSA.
OODIGo DE OOMRROIO, "Gi
ROM
NUEvo OODIGO DR JUSTI.
Ola MIIdTAR, Anotado por al
Doctor Z. San ehex de OCahA, re-
dActor dc lR ReviatA d los Tri-
nuaasfs
OODIGO DE ooMEKCIo, edi-
cton de oolsiilo.
OODIGO PENAL DE oUBA 7
IPCERTU-RIOO.
OODIGO PENAL DR. CUBA 7
PUERTo-RICO por 10 Bihlioteca
Judicial
FORMULARIos DE Lo CI-
VII, "Abella"
MANUAL DEL sRoRETA-
RIO, "kbellaS.
DRREOHo ADMESIsTRATI-
vO, sAballas
REdLAAEETo DE Las Ga.
RRKRAH CIvILK9 DE ULTRA
NAB.
LEY DE 0AzA. CARA Oues y
Puerto Kseo.
RLORE6 Y LA6EIAAH, par
ID. Dosnts 60 H. HcTnAadez-
FOKM ULAKIO OTamlnAi, pos
A oe.Aa
lad. AAxessal, EsaG b0aeAAs tAs-
HIsIOKIA NATURAL pos
PrrwaA.
AkiTMETiuA, Aig gsaEa , Geo
ae4xAR, gess Cms1tA.
SILOcoRlA, "a a P~dss o.
.rE1ao
akAAATgCA FRAku pos
OAAea4anxz Bssos-
9AAMATIUA u tAtiLKsA. p'
| tsMsxa
hAAAATIflA MUeiUAI. -,
/ aasa@xsgA
OoDlao ClysL. Asxva els
gaeaN ees@As szs4zsaAAa.a~
/ AAlIMNTEEA Eas.AsNs
ptLsZIuA AAIu uM la LKA
uLA 0AbxALl A@A. ksas . AxM
sacsS a.
i lASM aas@@ sAna#.. mss az& aes& -
h2a. azss sssss se kAaezaa ssaS - q.
aasas4 -ssssss 4 ass i4e - &~Aa.
I a84lNla liA AAsIs Ill., sss-A4s Lse Al
E. Il gaaM Ea4AAs.-a@
lss@ Aa So Es~@pas + Ts44
esa Aas gsasa
/ .SsS- H. sNSs@ A8AkS : A4s
s.A.@ n3xazaae
MAAlAL &s - asas ssss assGsgsz
to-. aalkszN A.aaaaA
NAAAAA.AAA AAAaAaA aa
kassas sssSas
ssssas sAsssAa E@ ~ ssas8 -
assA AssssAsseaa 8aaassssssA@ sass
ssssssssss aa@ sssasass@S3 sa AagsaAEsss
&&A&e& 49, aATx4AAa
&4A
SAatA aao ggw. asass.sa saaaa
sss ssza ssaAlaa sssssaaaaaa4sss as sasss e3ss
a. . - &saNsa ssssNssA sskazNM $50
Ia " As4sa Nemtasas. asMwAas "a
sNax Nsssssxss As s2aasasa ) Asassas
! ssasas smssaaasAasaa
gAAA2A kA@ua ass 4eaa. =.
faaaA
AM@u ssa.ss aasmaasA.
ka~ MasssA
uAAnAwA a@aN ssss -
sns
Aaf2a. P~s eaasa.aa ~
! M3s
Assss3. ssse Y sa@aas Aze9aa4
e Fn A.. ssasasssM
S@NA-a nwas~ : sm.
III a@ssa4
- NAgN gssaaSssa. zsawsz -
aN aMv14 sxssssssssssssssa
EAgA
1 - AaNA $3.50 a4sssA 2Aas
a.s &sA.a4N
ARs sAA - "a NwN
n H hn&
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
LAIBROS.

En ID Impren,a DC BoLsTIn E
ban recIhido los slgnientes:
C0digo psnal reformsdo On 1870
ssp las vaTiGcionea introdncidas en
vI mismo por 10 sey dc IL ds julio
DE 1876, eonoor6aaO J comantado
paEa ca mcjor intehgenclA y tAcil
spllcsci6n, coll uEA mnlntud de
ejempl y cnesuones pracTicss ex-
tractadAs de Ia jurispsudenois esta-
blecida pcs el Tribunal Supreme
ez mas de olneo mi sentenclas die
tadas en materlA de easacion arl-
minAl desde 1870 3 1881, J dc 10
jarisprudencla tFaacesa en- los ca-
eos mo- rc2ueltoA ann poT Ia nnestRa,
que dimsnan de Artasuloa del %
dig flanees, QUE guardian cornple.A
ide 1Eld&d ] AnAlogta con los de-
Cotigo espanol, seguAoo dc IN ex
tenso mrnuososo rvpcrtoflo ALA
bette dc laA uliAmas y De On ap@n
dice son las seyea pcnAles cspeuin-
lee d. o0ntEAban0c y dsiFAadaoa0n,
ieEro cSrFilus, moatea, ley elecsosa-
les y municipal, casa y peseA, ary
souCs pEossezson 3 los nano~ de ~
d.s J Aiio ds io7S, } eobre nsa1gaa-
olon = faihaneaeiosE de pascatn@ dc
Su d .g prvp4o mrs y Aho, anoImams
y oo.neuE@1ss en- Ia JaFaspEnden-
Ga de- IrluaEal nunFwma
Obrn uEilsaaH4A = sos nehogus Ma
gAa4raa JasA4ae@, Jaco~a, Rase&-
les, lndsyaasssss usA tAacEpo j uFsdAco
Aia.laAt y ara@As snnes0aAxiG@ c..
car acls~ 60 - Apsss@<aoa &c 10 ICY /.
J Enuy paE1acnAAzua~ns sa ! 90 sw2ses--
re- LwxxAaua, dnfrsz@ssw@ D aeGAas
dosc@ eA c@@@A szamaSa4. y . toaA@a
AXasslAa gxasaAsama q1e, 1@&sg@@s
sse ss.ssssaes - Iso24ago , - J '2SAsssvs.
eUBs@A, IS haA gaA9aN Aaees sAe
easom "a eat @sAo ~speS&aA. g&ag II
hxGEaa na u. e4masAAa6s v a&AA = ".
alms~<A. 4@s ssssaNso 4u4 1s&AsssA.Al
5a Eisu&Aso s5paa@AAo . Ls~sseA. -p~l ,.
sasAz rsaAeaaa. waAAs9 sxszSes-
COMPILATION SC aMa alHs.za..
caans esE ~ sezaa . Dc - A4aas @saasa
1.sa &C J@sEseaA w@ AAs esnQF assa ~
as L II. 21as, Issv3e~s@ssa e w&A -.
ss<aa aexaaa kssss Co. a. amaA =
ssa1 sess GsssA essa - "a sa.Es 1sa a. ~
sszs 4 n sss = ee $3.50 , as& NJ
Yxgsa EsxssexAs = 7 seg@a@A g ~
aaaa ssaSs 8asa. Q sssSsaag sa - h
ass sAs 60 sssa~aAs - d "a Axss@sa.
o. lAaA. e. ssess.e sF @s ss ssaaA
a4ss 50 4 s=A#~as ss@s sa& e.ss
assaAsk ssas& 8ss@ 50 9sss @As@s.
gsAAxsA Na Aa9AAs4Ae sa&sAs4As So III aa
aeHas IS sks&@sa = J s.ssazAA. ] sA.sss.ssa.
Eae Sc "a r Aes ssAs @ss - se9 sasAs
80. Aa - 49,
/ FAAaA at i. 4s# @aa ! ~s eAa.
n@e8 0@@aaAs& as nzssaassa
| MAFAA4u44u 10 4tAA
9FAA 49, IS x.ss@esA s. =. aaA.
- Eaaa.sA 4sss Saaa "a - - = -
aN ssAss = s'ssaaa Sss ssa \ 9
swsa Ia Aasasss s. " sAssAssaa
Aeas4s g 49, $50 5 sas s.s
sa~aAa~
Sg s~A y - ss sa
Y ssAsAAA. t@em g. sRsa
/ NNsAAaAA A&4A. AEN
| 60 saessaaassk. AiAsass Y ssssa
/ Y~aA gses-sksAs EsaA
| EA&4~AA 80 Ass ssaAsaa Sal
~ASa 3AAasaa
TMs asSE aaA 8a AemA EsA@A@
KAA
/ k@@sAss 81 kssasxSAAa ase&aaa
ssaaSs ssa@sss - ~ saaas aAaaaa@ssaa
ga $3.50 sassSa &ssasss
asss 49, ssR as xHa ~
ss sA. sssu e..
A*#
/ AsG Aa Fs. aAs n s@s ~
- s4. 4 A@a# saa a.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
a v L O

Senoo ooeho trecuentes imaciopes Po del
Rever0n hago 'egma M pepaada exclns-
acredtads Farma l0 n0r Vale Cahco qus
los depossros de a verde tormba Cncos e2n
orizaoos pare mi nonbre dichas Pndorss.
0ep6sitos: Capire 2utemetyPonoe, Vale Oancio-Arec
bo FsrmAca RvsaOoano Famacia BenoeaLares, Farmaca
Iturrno.- Oalee FAFmaoa del Lcdo Luis Lizard.
DOCTOR NJ REVRR0N.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
Lalhn antiherpttics
III - MoaTaAs

rs vi s@xsx ~ ssseSsxs FarA
nsa# - sms z@sf8s 70 " Do
~ ~ i ssee ~ as aplaesssA
"a {. esss =aa2 ssssEs xaaesa. 60
"a u "a "a esss4eas . sMSA3A -
aana ams@ ssaa .sss@eE Asss | ,
gs.ss. ss3 sssAsseA. ssass'A4s r ssFAA
AA sa - saEA AsAs7 ss%N@ .
aase as.
r4z8ss - sssAs - - asAss e =
- aA Ae aH sass@ 9es sesAss
i asssss : wAsss@
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
sEglIClO COSikSO In PTO. RICO.
TAPC & "AVHAES

Saldra ae Han Juan todoa los Misr
coles ri anarsesr, una vss par sl Eat
otrp per sl ossts, tooanoo en- 10
puntos Os Faisfdo, HunAesO. ArroyO
Ponce, haysgues, AgusdiIla, = Area.
DO y vice 7srss fesp@etivAmIs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17

!. OOCHRIks (RltTllNA
:. POR GIL ESTEvE.

!, ~ Npsv.. sd,ei6n peItsssannsass
,mprsta u,r re-, ! epruadsrDada en- car
,6n. M d NUEVE tESOS grhess
oil contAdo. 8aU "a 1888 .3ft
3 Tomando 10 gruesas ae hace
On brtn dsscuento.
ps yents en- tsta Impreuta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
DOLORES EK TUBOS

eARA La PI6TuRA al oLEo I
LA CUAkEIAA, sk ACABAS Dk
RECIBIh. In ESTA III PRASTA
hoilin tsss1sh
Bst6n.
BiAneo ss p.ats-r
BGAnso ds psc1gs
Blaneo de Ene.
AxnI celeste
Akal de cobalt
AAal Gs Praslt.
UaslaEo (svvs l.s
Uaatafe roio.
OAsaAho vsa Dr.
Asmln qassnaAA.
Oas=lH DE- FahsA
1enixa aAn
stsxmsgi3E
3uG1gnFnbA
Grss cs Parse.
Lhdlgo
Amasallp az oA4mas
snarGlls 3s ef1@s
amarillo 4s eTgma
AmaEssIp gh3lAns.
Auks4lls ia Asg'aas
l@s& ssNSaa4ae
L@sA easa1Aasa
Laos FahAa
LAsm nsaarslsA
lA@Sa asasSaFsA.
i&<a Tlsaa&aN
sSNstQ Dc saaFsA
hsxFs - ssfxsRe
NSss sMssAA@
Osss s@assAss
Usgs fSss'
AsEx - fNA
LsssA@as
F>s4sA "a SAss
A<is as as.&txs
aaAss @s EsaasAa.
sAsxgs 4, peAxe
esb&M
SsEaA ss4assASa
Ms1aasts
As@ssfA @s sSSse
xssa as Caassl
Terra As CszssmAa.
IAsrn A. lAaAa nAaas~a
xssFs l. lsasa a asassas
aAs*ta as samsaa aasasa
Assfa - ssaAsa sH~aa.. j.
AAsFFa - aAsaa ~saSaaA-
lassra - a@saa ssa.aaas
nsswss "a.
hsFma a@ eaeatA
Hs'wssa "a CAaAmm
Vs6am lzxaA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
RsMoLCADOh

Esta empreua iiena si gApor AGUl-
LA, potente para ssmolquss EOr Lee
costas de sss~ IslA, y hAhilitando de
bombas pars aehiq yss dtilss psrA sal
Vamento.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
josef. SILVA
TRTUAN S7.-OAPTTAL

Oonsulado de MeIieo, Bar .nese
oomislonists, AgenIe prina - Ia
n Oompafiis general TrAs taknt.
oue lvapores francNaeal, Oorrcspcn
sal del Credit Lyounais De Para, h
n,esentante de ioa EatAblceaasus 4.
tos de Oali de PAriA, dc la CcmI-
nailia de SECURES contra lncsnales
e Norwich Union, !" y de IL Conpe-
ala espahola ALBANIA ds asexnFa-
doresn de Bascelona. Tsrne Sc
\ rsal On AguAdills.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17

Ss sn sstA ndra durante moShe Essdes
meo ctroe pssss pemt oecer pdboo mn astSS
paeae me1on 20 parte guba bae ping6a ooorspo
sue tIas asess Luz BRILLIANTLY ELRFANTg Mp
hcadoras .01@asffeTS 1ofN i1yb lpA NiG'
Petr6leo RtfSto Ga Lux 80 rs Ia rsia ss ,o a
Lu Btia te extra fns AL Eefsntp 81 idsm do lam Sro
Gssoiua de Ia IN 10 idsra ~ -e9esn
Acee de lubcsr M IL ,dsr - 49, sssena
No hsr'scon Aguna demss condiclore a. rsnr
que sctualmeLte rIgen. .s7GfSSf = 'sosSHSa
impueso dc % so eada 100 estabecdo
caude .~.i Isa " 4uo 20 10
AGENTS scnsrs. para osa ,ia soBRNos DE Ezou5I.eA
san Jnsp Fntrto c. Gale de Ia Fortae n6mero II
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
vinoa de RURDk , fOROl
fIHTO 7 BLAEC0.
VI 40 aAs sKlEcfs QUs ncsIscs-
Al. PuHLrCO

Acsban dc sscibtrss, en- 10 tisnda Z
a Garcia q 10, San Jose mum. 10
rnsenihcos , scrsdisAdOs vinos tinso
blaneo dc Rusas y Toro (Osstiiss)
. as dssallAn por bctsllas, gsrrafonss
susrtos msdiAs p,pns. 4 prssios con
ssnsiouAlss.
TSn9nss sn casptA aas . citadA
Hsudn co q unica que recihs tan ss'
suiaitos vinoa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
EMPRESA A
T'2VGEEPlHUl1S CORRIoSDg Las l5TllliS
y trasportes n7IIitares
10 Sobriuos dt Herrera, HabanG.

Los vapores de esta empresa efsc-
tuarAn Ga salids desds este puerto On
los diss 5, 10, Is, 30 y 25 de csda mes,
h las 5 de 10 tarde en- los diaS de labor
3 d lRe 12 del dia en- los festivos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17

$50 G tE ,ss1s.gs5gaq Soius
Las ttDtas pa,a sscfibir que vslQs esta CASA
prOcedentes de las msjofes Fahricas del mnndo in-
pustr'al no admitan Compstsnoia On sl mmoado
Sus harnesses eoloraR 81 durabilidad, sns s6iec.
tss classes las gersntizal dandolss patents, ds mo-
duct superior ae-s sos,s q. ss4asasvai ss'd
Anadasa sstO La ganga de una arattfunfasS tfunf asSsin sin
igua,, J 50 e0nVandra en- qu6 nueStras tintas para
escribir nanan Jon perfsOtO dGrsOho Oonquistads 10
rrafsraneis general sss-so caas.7aa Isb co.'s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
LTRR0S RELIGLOSOS.

n, "a na recibidO en- esta lmprex ta
nm notable surtido de obrse rellgio-
sas. selectas tcdass entire las cue j.
les se encueptlan las siguientes:
Imitacion de Cristo, KernpiA
,,dici6n ecoI 6micA..----4 t0.4OI
Idem de jdem, idem, edicion
de lnjo.- ------a------ o.
Aucora do salvacion.-..--~ Do
Nierciclo cotidiano ........ AO|
nj Devote Feligres, eneua-
,ernaci6n imitacion msrfl L5O|
Luz divins, encuadetnacion
MEL negra con b.oches. - 400
LEE diyina, enCuadernacion
de riguroso luto.. ..-...-- 500
az divina, encuadernacio.
en- piel de Australia y nj
...-~-~~@.s... 1sVo
oficio del Domingo. ....... 20
Peouefio Oncio, encuAdernA
ni6n imitacion martil... -. 500
OHcios Fdnebres, encuAdes-
nacion de piel con relieves AGO
nj Iris del Oristiano. encua.
dernaci6n de piel. ....-.. 500
Iris celeste, encusdernacion
nikel- a.W
Iris celeste, encnadefnaci6n
dorRda.- oW
Rucologio Espsnoi, enema
aernaciCn dc carey con In.
crustaciones de nAcar. -. e.00
La mujer cat6liea, encuAdef'
uaci6n de nAcar con relle-
yes G.~~~s~ s~~-~--s.s...~s 3Du
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
Anu NCTo.

1 N ss az @ekFssss s@Nas "a
It. ~ @ssss Abt ~
1 Kn ss*a 80 se mssss Asssas
u ssasst TAs lstsz@
l nj NJ - A @*sa
Is..m,s.. So
- /.
1 49, u asssss ssss's -
Esksss
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
q 4N 81 sn HQja8N a0I
= hiGOS DEFOD<0S
PtlDDRAS HOLLOWAY.

MI ooes de pereonss, 0es sSdaa
4 - sz=sses daA uaando. ses6nsIendan
d1sh@- Psi5osas oomo ,el ma1or ees-
isafAtsvo de 10 sAlad Qsese lpono-
g, Elaa curan todas lss ,sfeseic.
hcs 9'sl cor ar6n, dei Hgados, de
esiom $40, d los sIkones F,de los
trfesssnos y raInnsven Ia kaxlmo-
Or, 10 useuseneie s u exrdixIsia,
ieapn'saassia % iA7 asnkrs tDda I'm
F<sruz4 fnrtsasutsndo esmplotazaen-
te al sast<aaa nsrsioso y aAado On
sneo sssadAlals 4 10 erxsniszsi6
wwarxA@ - - .aEssF.se
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
LINEA De CUBA.

LlegAran SOLO hAsts Santiago de Cuba
los vapores que salsE los diAa 6, Is y 96.
Los de los dias s y 25 tocarAn en-
Nueviets, Puerto Padre, Gibars, Maya.
ri, Baracoa, Guantanamo y Cuba
Ell dia Is har& las mismas escslas,
q sxcspci6n de Ia de Mayari, y AdemGs
tocscA en- Sagua de Tanamo.
Todos retornHr&n verifcsndo sus sa !,
hdas de Cuba los dfas ID, 30 , 8, sfsc.
tu&ndoSe Las sntradGs en- In Habans
en- las fschAs oorrespnndisntes as 10,
80 Y . de cada mes.
Ninguno dc sHtos vsporsh tocara q
sn retoEno en- Guantanamo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
Us4uEEro HOLLOWAY.

Ssss EazAvilio~e bzssamo sane
sgnagssAs ssesgEn laa haxtAas AntfSuas
as FlagAs, los males De SssnnAs y
So pceao, Rps medie de On In.
eaeae-a .Aa aessAs rtrzasntaa o..
saaa Gay psnnto Go sspscto con.
s2Aossieste + deaapaseeea. JamAs
3sA. sass sHgeseso arrisssasss,
as uso4@oaT uss cora ,pAneSsa as
tas Hsse~SasT~ysas 6e d suiel, Ios~ ~eons.
sssussAss. Ne ssNAss y 81 ssums szsmo.
sas a@aasisssA - apaAE D o. ! sno
4 ssasss ; As=saszAa ssszmitpa..
- !. Is nl.aA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
LIBROS BARATOS.
De vents, Zen 10 Ihprensa del
BoI.ETIN MERCANrIL.

&ADASO 0n aAn w
De vents, Zen 10 Inprenta del
BoI.ETU MERcANTIL.
La bolss, el Comeroio )
las 8ocisdadeA Meroan.
tiles, tOmo..--.... 1 50
LsSciones de Derecho Mer gt 4
cantll, por yarios aium,
nos de don Luis Silvela, l
tOAuU - ~~~s .@s~-.. w
Jdbro de las Satiras, Dor
don Ventura RuiE Agui.
lera, comprende: Sati- .
ras, La arcadia moder. Fl
na, Grandezas de los
peQuenos, Epigrsmas 4
letrillas, Varias fADulas Il
] Moraleias, l tomo, rds- II
tica 260 paginas.. .-.- leo
Candldo, NoVela por don
Mariana Ramirc, to-
mo rnsnea. ea.-- rs
Rinconete J cortadillo.
III licenclado Vidricrs
por idem, un tomo- a.
Los Ban0s dc Argel, CO.
media, por Id, IN tomo. 2S|
III galla1do espanol, idern,
por tdem, IN Eomo. 80 QsI
Puntoa ae Vista, Dor don
Mlgaef Moya, IN torno enI
La ieS enda DC Noohe. bue.
na.--.-. 1880. 1900 sol
hi hlJo del sacrisfan, pog
don Carlos RrontAura,
tomos. ..~...-.--~ E0I
Ecos Nacionases y Oanta~
Elres, pog Id OOl
Felipe n Estadio Hlst0si.
90 cxiuoo, por v. Co
meEs tomo o.-.-~.... Tbl
hierro, Estndio clenuf.
90, por don Juho 60
mex nnI
habltsballdad do los AA-
uos, por don jose Mo-
roao kurntes, l tomo.. mI
Aueblea y Tapiocs, ssgun.
dA sArse dc eAxtas una
srhofltA sobrc 10 hAbl-
Gacaon. por n. Alqn1l
BAdla. / tomo. nI
Hoaasnaie Po3tioo, Poe
slAa dc IS lngsnsoa,
toek1o.~-~~- -~~-~~ 49, sci
OAmcllAa, pccslAa de san
MARTA J Aguiluxas / 10
aSo~ss Tl
Lnywa4A &c loa R1yua, 40
vclA histdglea. pog doa
T4FeaAso TAsEago, tn.
A-0. 0.*~--~@- ~~~ kf1l
o. Pcs nss~ J0xcnus. pn.
usass haas0slec. ssloaosco
solssp 80 kmxaslEss. Uk,.
d<as y "a AnssxAlam. / xs-
AAsos -.@~~--@ ~-~~ Ul
ARa.soasaaa eisal soSa@am pug
aoa Tee3ugu uaegsnsu.
sSs2s@%- s@%-~--~e-e~~-~-.. 80
La aaadssa. pss FsoAgaa
- Eczo o-~~-... Asl
rsesEo d. aaAsslEso@ao, pas
asess~ss 7 cssAlvvsaa
sssG@as -~~s~-s*.s.- ~
uA@a@sxs As "a ssssA p1s
con Ess~a@s1 tsaarswxNA
ssss@zs. .s.s......~.w. AZ
Caasssaa ssSAAAas. gAas -
*s s.**sss- sw~w~~~-.@ &C
TesswaAas ssas ae@ ASs94a41
= unsA ss@s 80 ~.
LIS e@aswAasssm gsas lsa-
vA.Sses J Ass4AassA ~---.~ ~
ksA g*sAAAAAa y a. aaAas 10
sesaa~. 90 VI. 1 hsmaA "A
IAa $50 @as.a@AAAs r Ia
@sxsA 30 ~ snmxuw -
Ea4axs~ | hzsAa - a
Aa sasasaAaea W. w4xaa~A
- s@sAsas aaanA.
TaAss asG EaEaama gsa@mA.s
sas# ~ ! sasaaas. . q
~ 1massaa aasas4aaaax y "a
- aAs2aA. sssa AAsm. wa
Sass"sssaas sassas sz ss~avss &~
S4Esk g. ~ ~~ ~~~.a-~ .... a
kte&sn 80 Fss@ 60 MA
Asss ssss1as. ..s. ..~.~s.a~ -
- @aataa ssas ss gAsss@Gaas4
asa saassaa 4 assaaA
Asssasss.ss~~r~.s's 4s-a-@ss@a as.4 o.
10 SszassssaaasAs - - zas,ssx
ssa IN ss@ssasssssssasa esq
ssAss Yes FSAnsss aswAA
Co. : ssaea4ss 80. -. "a
Y sss.aasssas3 aaasalssssas.
= Asssassaaaaasss gssa hsa
| asax@asass 4 asaaas assesses
ESss@~a ~ rss gAma "a wswww
kAs3h.a aa 90 II "a AAsms>
! s~sAsMA sszess. ....sM. ~
EAs aasAea aAaaaas ! eamamA
ssMs@sss sesss ss~ seas ns
.a#assw@aa saa 4sa aAsaa@. 1
{ sHN SS~ssass .sss~.s=.-4-~~s RI
n AaaaasssAsAs 4ssassasasAs 4 ~sas
Asssm ~ sss .asza=swss.z.s~~ Rs
Fssssasa sass : sAssaNamaa 4
II sssMs s@@ss #assea "
Asaaams esxa@a Mwns 4 m
N .Nasa.aaA -
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
LUZ BRILy4-.Al,'Nl1T'l,.EllI.,s5555 "A ] VI, ] s. s
Ia LUZ EN- FL hUNDO FE LOS NEGOciosS.s.
L'6'e az ezpio ss6.s u coma
't'6a szpositdaSos0E
Ssn hs.nio M 3aHEsis,sg

( ~ II 91s-Q4 Ft&I rsN8AE1
rste ace1te. prDduc' s.fa
= fabrics con es,.,e it go !,
goal, sino snpeff6Sa { ios ~
Ie Sc inapcstan , dsla az
. arIer' bsSoBs AfsSs ss,na
es sunI,cas4 staSse ,sbc
: . soso~}idsdtss .unsAsda.
ns pslos. sseuriaEsl rllse
Z .lfssfes lss oepspmidages
sstrisprsa!9ssoa nm,
! y, : A. Z, = reduuidpss ,s,na ~ .ss.
as m4fess extra q ssrss
J Z ron sh2 may6rc' c1s..o;o. =,
FsaadaS aoEss s65Gmi.
! Ees'sensajaA ode knna
'f'tse. 2 saDnslssd Iah IS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
VAPORES.
vORRMos-zsR A11oxMs
caLA nnMPANIA FRAHATLAKTIcA
3Qg -'HTns
..DE..A. LOPEZ D. Co.
se,visio pars Pusrto-Rlcc y ls Hsnans'

sofViotU pAtE 1UeHsV A~A1O
"A 8 =,
SALiDAH. Barcelona los dias 10
70 cads mes De Malaga 81 Ty x:-Dsos-
iis el 10 " e0.-Ds Hantander- -el 2O.--De 10
Coruaa ei 81. ~ - ~
Se sxpsndsn bilIstes dIrsctos para Mayagass .
Ponce. Santiago do Cuba, Gibars, NHsvitss, +,
Sshspflla y v0oI6n, con trasberdo On Pusrss-
Rioo 8 Habaka. .k
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
,IAJx DIRzoT0 DEsDz FuzRTo-RIo'
Ella CoruAa b .Santander,

sa""~ W. ~ ...
g. sxpiasa pasajss Dc Ida , vuslta con -
ssY Oisntc do rsbsja.
A lss familias qas pagusn Ia squivsleneia
a psssies sntsrcs, % les hark la reba1a de-
Il nor uisnto. Xsta rsbaja No % aplieable .
20 billsssa Dc ida y vuslta.
Enlsl.sy 2.s class. Ua niEs msnar Do .
.gos en- csds familia, gratis. Les dsnAs me-
n.res de 8 anos I de Pasajs, do II aaes no
5rmplidoa pasajs, do IL saos csmpiidss pa
mje entsfs.g9
En a. prsssrsncis , 81 srdinaris. Ua aldo
,.nts 3 aaos gratis. De 2 6 = amos / pasa1s,
de "a II, anss passis, % II a&os On adslaA-
4 pasHis satsro.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
LLNEA DE PUERTO hI6O.

Ealen loz diss 10 > 20 los vaporss
que hscsn ell servicio de Oorreos.
FL del dia 10 tocs sR Nusvitss. Giha-
70, Bsraces, Guantanamo, Ouua, Osbo
HAitisno y Port-sn-Princs Puerto Pls-
tn, Ponce, MAyagusz, Aguadills y San
Juan de Puerto Rico. Al retoFno harA
escsls en los mismos puertoa.
I'll del diA 30 ir& por Nusvitas, CH-
bara, Baracoa,.. ..GuAntAnamo, Caba, San.
to Domingo, Ponce, Mayaguez, Agus.
dilla , San Jnan de Puerto Rico, vi.
piendo por los mismoa pusrtOu.
Retornarzn Saliendc de Puerto Rico
los dins 80 y S respsetivamsnts; toca.
ran en- Onbs los diae 30 y ., ilegaudo
& 10 HAtanA en- lss fschAs corrsspon-
disntes ia 4 y Ia ds eada mes.
Ninguno de estos dos vapotss tceafA
4 ~ retorno en- Guantanamo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17
LINEA DE- OAIBARIHR.

Todos los lanes ! las 9 do Ia tArds
saldrA a. vspor que, tocando loa martes
en Ia ,sAbelA de Sagua, nsgarA b Oai
bArieu los mIer.olss.
R.tornarA FAls:ao de Oaiharisz los
jusvss, dsspuea dc Ia iisgssa del Gsn
Dc pAsa)eros, car. escaIs en- SaguA, y
ilsgarA 4 H. Habsns los 9i'rnsa,
Todos los vierneH d iss de 10 tards
saldrA otro vspor gus tosara. en- IsabelA
do SsguA los a8baeoA tlsgRrk b Oai
narien los Domigos,
EfectuAIa sG fe,orpo. saliendo de Gal
bsrisn los niartss, depuss dc Ii llsgsda
del trcn ds pasaJsros, tocara en- Sagua
Y llegark 4 10 Hsbana los miAreolea
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17

2 aJR &A d. las AMxx&&A1'
tapor M. L. vlLLAvERDE,
-zzs- s-Msssm m =
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-11-17

En . Impren,a DC BoLsTIa ?
ban recibido los Slguientes:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-07-27
THE
North-W estern
LINE
G. St. p. M. g. o. nv.
90 ALLEz-v0uS

Prenez le chemin de fer Chica-
go. st. Paul, Minneapolis & Oma-
ha, autrement dit la Northwes-
tern Line, pour aller de St-Paul
ct Minneapolis a SUPERIOR,
Washburn, bayfield,, Ashland ct
toutes les localities sur le lac Su-
p6rieur, ainsi qua Sioux City, Pr
pestane, Sioux Falls, Omaha.
Kansas City ct tous les points a
POuest.
La Northwestern Line vous
couduira aussi jusqu'aux Black
Hills, ainsi que les importants
districts d'huile ct de Charlton du
Wyoming, ellie peut vous conduire
aussi dams les c6lebres pinieres
du Wisconsin ct du Michigan, ct
vous amener aux grandes mines
de fer de Mesaba, Gogebic ct Yer
million.
II ny a pas une ligne qui soft
mieux equipee pour faire lie service
direct des passengers que la North
western Line, aussi est-elle deve-
nue. Ia ligne favorite DIES touristes
de ceux qui sont q la recherche de
terres, des emigrants enfn de
tout e public voyageur.
Pour autres informations, allez
au num6ro l59 Troisi4me rue Est,
OF ID Nicollet House Block. Min
neapolis, on bien 6crivez a II. w
Agent-gen6ral DIES pas
sagers,a st. Paul, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-07-27
HCHD Oh L'oUEST

mir ayec la comtesse Sarah, avec
le raide Ell long sir Tom, ct enfn
plus intimement. avec laustere
mistress Brlan.sElle ne sen 6tonna
pas, 81 ~toutefois ellie sen apercut.
Son esprit etaita mile lieues de
la situation pr6sente, ellie ne pen
salt, ellie ne pouvait penser qua
cette lettre, qu,elle await dams SO
poche ct qui, pour ainsi dire, la
br1lait.
Que n'ent-elle pas dome pour
6tre libre de s'6chapper ct de cou-
rir la lire. Mats padversit6, peu 3
pen, lui enseignait la circons!pec.
tion, ct ellie sentait quill serait ma
ladroit de ne pas demeurer au ga
Ion jusqu'au depart des dernieri
invites. ST. bien que deux heurei
du matin 6taient sonn6es quanc
apres avoir cong6di6 sa con6dentf
CIarisse, ellie osa d6plier So pre-
cieusa lettre.. -.
"a continuer.)
-----
Excursions en- California.
s-----.-
Chaque jeudi via The Minnea'
polls & st Louis Railway, "Al
bert Lea Route"
L'adresser q g. M. Pratt on I
w. l. Hathaway. No l Washing
ton Avenue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-07-27

LIS prix de cette machine est de
soixante dollars ct le tirsge aura
lieu IL Is Septembre pro-
chain, au bureau de pEoHo DE
L'OUEsT, en- presence dun comlt6
compost de Canadien-F Francois les
plus connus de notre Vile ct de
tous les int6resses qui voudront y
a~ssister.
Qu'on Sc le disc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1893-07-27

4.
Lors de seq dernjeres visites q
Mile de la Vile Haudry, Daniel
-n'avait pas cts sans lni laisser en-
trevor que NJ. NJ. de Br6yan Sc
TAFT autrefois tronv6 en- relations
ayec miss Brandon ct les stems.
N'lmporte, en- expliquant 3 Mile
Henriette ses Irojets ct leurs Sc
crets motifs, NJ. de Br6yan faisait
preuye d'habilit6. Qui salt 81 sans
celia ellie nett pas concu qnelques
vagues soupcons, en- le voyant
apres gull Pent qultt6e, s'elltrete-