Illinois Staats-zeitung., 1893-08-07
(Str bic SI1tuots @touts5ettnns)
9lpbOrtSntctt 1ttS Gttatc gc9ctt Ole
8ei@itnpfer ttnfcrer @eEt6nss
IfeItfttnA
fteEktGN9&
@pn Ierbtnanb Con Rnnmnt.

SefWtttrfer t%ts9feter 2Sctt1tss
%itelltu9.
@pn Seroitraub Ban RoNmut.
Gbeule6erfritifer f0nnte man nit 6en1
beribmtcn 9biloIogen Mtorib 6aupt ienc
Gprreiponoenten nenltcn, Bic in tbrcn Srtc>
fen an Sic 6einotD iiber bic un~bebeutcnOz
1ten S6attenieiten l~tnierer gran6iofen
MISUNDERSTANDING in lcDter uneridb0plid6en
Seremia6en itcb ergeben ult6 it6er elmer Jte=
genpfiiBe D0er uner0ffltetet &tfte 6aS iDrnz
6erbarite 8aLait> unb Sernpelgeiptmmel
iiberieben, baS ientaIS cine anttfe Dber mo-
berne 8eltitaDt 9e5iert bat.
8om @a6riagcn lift iitB l6on Ieben in
bieier, 98elt, dber ni9t Dont Nabr6eitiagcn,
fdgt Der grltltbgeIcbeute @eorg G6riftopb
2~tcbtenberg,. Sen Nrt6ur Sbopenbauer NIT
&ecbt einen 9enfer eritcn STANCES nennt.
@tfpas 9(eDulibes muB marcben @eLtauS=
1teuungs> @prreiponDcnten bunfeLs borge=
icbncbt babc1t, un6 oesbalb fiuten ite ibre
8riefe, itatt nit Der lauteren @o6rbeit, nit
ben craiicften 2il9en unb boSbafteiten Ser
Idumeun9el1.
Calumniare audacter, semper aliouid
haeret: &igc l1nb bcrlGum6e nur tapfer
6rauf los, Gttpas bleibt INNER 1Gn9en,
10gt eit alter lateiniiber Spru9. BUM
Slid lit audi bas @cgentbetL ipa6r, pie
2oro 6ranciS 8acon bon 8erulam irgen0z
ipo bcmerft, unb be86olb pir6 aucb baS be-
~get1terte Sob, 6as fir Die colu1nbiide
misunderstanding BON ur1sGbligen 2ippen erz
flingen tpirb, icbOn nod feline guten Tritbte
tra9et.
Mancber 6cutiblGu6ifde Se6erfuchIer
bat mach Der 9tiiGfc6r in bic dlte 6eilnat6
Ibcreits etn bemutbi9es Pater peccavi iiber
feline 2iigen an9eittmmt, lt0 6ar1tt be1t
8etueiS 9%eliefert, baB it6 Bic ltntpa1OIuns
aus einem %grtmmtgen Saulu5 IN etlteu be-
9etiterten YalltS Der @eltauSiteIun9 1T
ieinem 8uieu bDl3o9en bat.
S6neI mir6 Elm 9i9ter alt, 6ann bat ct auS9e>
l1n9elt,
God man6e Sritici, sic bleibcn inruer-Sunsen.
Iautet Elm Gptgrantm ocs @0ttinger Meae
tbematifers unD 0ibterS 9(brabom @ott7
BELT &Gitrer. 0cutiblan6 6at letber por
f~iirSerer 3ett cine 2tn3abl iolc6er Isl dis
placet) &rttici aul Chicago unb feline
Misunderstanding losgelaiien.
guf 6em 8erLiner 9efiing6cnfmaL 1T
arBer Sem Me6niQonportrait Moles Otenz
belsipbn'S arcb basienige zines an6ern
!3eitgenofien bon Setting, bes 8erlinerS
Sobann Sriebricb Nicoldi dngebrabt. 9ti>
CDlat'S S9riften itl1O 5tpar gdn3i6 Der>
i6ouen, aber iDenlt au3 nt9t lneDr in ber
2ttteratur, 10 lebt ietn Shame bod nncb in
Der 2itteraturgeihtdte. Ntcolat fonn ais
baS I1rbtlO zines a~bipreden6er, ie0er ec6ten
8egeiiterung gGn5ltcb unfG6igen YbiLiiterS
ODER SptcBbIrger5 9elten. @r NOT eS, Set
betm Gri6etnen bon 6eS iugen6lidben
@Dtbe Meiitertperf, ben 2eioen bes iul1gen
Qertber, baS i'm 6Lu9e leinen 9riumpb5u9
burcb Die gan8eg8elt antrat, ictnen bGmtlcben
SpDtt al Dem 8ucbe duSlieB 1nb benz
0icbtet bte Sreube an ieil1em Gubm griino>
lib pergGute. 0ie tief beS6olb BET Goetbe
Der 6aB gegen BEN platten Bbtliiter gepur>
self mar, benefit oas 9titi9on, bas @oet6e
nte6r as 5tpan5tg Sabre 1pGter tn Ben
&enien auf 9ttcoIdi DerfaBtc:
r@Orouf luuerit 6u bier2" SD er1partes ben 6untz
Der it'd 10 abgei8modt iiber mein QeiOem seireut.
UtIULul Du+IC HuIuLlu9 ul9 VeYelIluu gu
ben 2eiben @ertbcrs Gin lGppti6es 8ucb,
obie TreuOen 6cs iungen g8ertber" betiteLt,
eeicbrieben. glm %befannteften, aber a1db
am berii4tt9titen macbte itcb @tcotat
burcb feline ttalienilcbe HeiIebeiAreibung,
in Der ct, BON Der 6iIGe bes S96nen un6
9errIi6eH, mas Stalten bietet, b0Iig unbe7
riibrt, bauptiGcblttb bie BET jcoem 9teiicn,
beionDerS i'm NuSlanbe, unuermeibliben
fGeincn 0ftieren in piberpdrti9iter 8eile
breittritt. 60 Bat er inter Qtnberm bent
6cpc9liben 8oIt iiiOliber Sl0De" ln6 ben
y3an5are", Die ettpa unicren OfoSfitD's
entiprecben, auSfibrIibere S6iIberun9cn
9etpibmet, ais ben @roBtbaten eottbegnaDe7
ter 9unft7 unb &itterotur6eroen. @oetbe
unb Scbtaer geiBelten OeSbalb BEN platten
gt0r8eler nit Dem beiBenben 9iftibon:
NieOlai reiict nod INNER, nod lang 1ptr0 er reiien,
Gber ms SanO Ser &ernunit iinbet ct nimuler ben
QSeg.
9aB baS @ei9Lccbt ser gticolatten in ser
beAti3en 5fel9s9aHptitaOt un6 AUDI iOnit