davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
6pSe Narfer Seoti,eu.

= 9ienitus frdb bsi6dbiste Elm seuer
bic aii6e bes Tbomas Gonnea on Iieben,
ter Strabe.
SRI. emma SdIsns bon 214 GbsR.
nut Strabe erbolt iih ioeben bon einem
ldnseren unpoblisin.
= Ser 10idbrise Dabib aerrieen
bon bierter Strabe purbe am Samitaa
bon bem 8ferbs fsines 8aters setreten
unS IsbsnssefdbrIid am 8Opfe bsrIsst.
= Ser 8serbisuns bes berunsIiidten
Osiralb Waener ipobnten Briftle's 8ano.
bic Iu9uta 2oee SO. 3S8 Der Sitter
bonn 8olbenen 4bIer unb bic @Iieber bes
Spoe parf 8ruben'llnfdae 8erein BEL.
- gbuarb, ber 81 Sabre aIte Sobn
Der @beleute Simon Sdbn, itart am
Diittipod Norsen um 8 rbr an elmer
Sersfranfbeit. Die 8serbisuns pirb
am SUnntas Na6mittae erfolsen.
= Der 8srsmann anbr.p SofeniOn
trng am Nonneritas in Der Spoe 8arf
Vtuue Setiebun9eH an Nopte uno Jtus
den Sur9 einen 8obIenfaa bon ber Oede
bapOn, bic iebo& nidt sefabrIi6 finb.
= 3o2 @pIis.apenue, 9ittsbursb,
Ba.-@iner msinsr Nrbeiter fel BON
elmer Setter nnb berrenfte unb au,iIhte
isinen Irm in idIimmer @eiie. gr se.
braudts st. Safobs Del unb mar in bier
Tasen sebsiIt. -Sans 4. GOsIs.
= Bert Sartmann, ber an Der gIinS
Nan's &oao in 8aniom Iopnibip feline
Seimatb bat, ipurbe am Dienitaa auf bic
Inflase perbaftst, bic IA Sabre aIts
Iodter bes Gbomas @bparbs, zines
8ersmannes an Der @apouie 8sde. an
8opf uno 8iiden bur9 eine Sdrotlab.
uns beripunbet 3u baben. Sartman par
auf Der Sdeb unb noIlte BEL Der Nidtebr
einen fIeinen 8ruber bes Mdcdens mib.
banoeln; ais bic Iebtere baeegen prote,
ltirte, feuerte Sartmann ben Sdub ab.
ST bebauptet, baS @eipebr babe iicb au.
fdai8 entIaben. Die @unben bes WSbs
dsns iinb ni&t unsefabrlid.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
0os befonnte so6bIott eron groe.

Das befannte Sadblatt ,,Sron Mse"
beridtet iiber cine bsbeutsnbe 8unabme
Der RObeiien.8 8robuftion. Die fp6dent.
lide Gapaeitdt bsr in 8etrisb befineIiden
SodDfeu 1T bon 1896 Gonnen am /.
October auf 80, ,07U Ionnen am l. Nos
pembsr unb 49,. .379 am l. December ss.
itieeen, unb felt benz lsbt8snannten
Datum lit cine psitere 3unabme su per.
ssi&nen setpeien. ,.Disie 8unatme,
bemertt bas 8Iatt, lift fait ausi6lisbIi4
oer Wieberinbetriebiesuns bon Sabrifen
susuidreiben, pelbe init @aIa. unb
Stablperfen in 8erbiubuns fteben."
Die eroBen gtabIiiismsnts i'm 9ittsbur.
ger Diitriet, mo bic 9roSuftionsioitsn
niebris iinb, fiibrsn sessnipdrtis cine
idarfe geibdftlibs @oneurrsns. I'm bic
3eit beS l. Oitober mar bic biesidbriee
Brobuftion auf ben niebrisftsn gunti
berunterseeausen; fie bate felt bsm sr.
iten Wai beitdnois abeenommsn. alber
felt 6em l. Oftobsr 1T tpieber eine gu.
nabme bon mebr ais So BrO;snt srfplgt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
I6iiringerJ MISUNDERSTANDING

91tie faum In einem anSeren beuts
i6en 2anbe, fisoet man bieheits
~ unb ienieitS oes Heunitei9S 3ipis
Idlen gSerra unb Saale cine 6iille ei9ens
artiser, tiefbeuti9er Sitten nno 0rdnde,
bic ipeit 3uriid in sermanii6er SorSeit
ibren llripruus baben.
gSir 9reifen aus bieIer Siille Die
Observation-Disclosures beraus, wel6e unter
Der 5biiringer 2anbbepOlferung nod i'm
S6wange iinb, nm einise Der intereis
ianteiten unieren 2elern por3ufiibren.
Dielelben fniipfen, pis baS ia aud fait
iiberall Der Sail LIT. an ben 8orabeno
oes neuen SabreS oDer bic SDlpeiters
nadlt, Der man belonbere 8rdfte jus
i6reibt. slm metlten perbreitet 1T Der
@laube, bae in bieler gla6t Der S6leier
Der 3uflinft iid liiften laiie, uno man
Iein S6idIat uoraus erfabreu Tonne.
Mfan6e Seben auf freiem Selbe Swiiden
Elf unb 3w6lf llbr einen 8reiB Inn ii9
berlim, treten mitten binein uno lau.
f6en nun auf trgsnb eine 8orberpers
fiiubi9uns bes SAidials. Oas cine
unlerer Bilber Sei9t 3wei WfGnner, Die
In einem lol6en 3auberfreiie iteben, nm
einen Ylid in Die 3ufunft Su tbun,
mdbreno aus Der nabeselc9enen Staot
&afeten uno 0eu6tfu9eln gum na6ts
li9en Simmel aufiteigen.
Wtan fam aud lein S9idIal pers
nehmen, menn man in Der SDlpeiters
na6t an bem mittleren Der brei Seuiter
eines 3immers itillitebt unb binauss
bordt. Sn man6en Samilien fperoen
in Der 9teujabrsna6t 10 piel Saufden
Sals auf ben Gid selest, als Perios
men i'm Sauie linb. Sebes SGufden
srbdlt ben 9iamen eines slnseb0risen,
.pelien Sduf6en am nd6iten Wforgen
ein9eiallen iit, Der pirb I'M fommenoen
Sabre iterben.
2uitiger uno barmloler iino bic nlans
derlei Srafel, aus oeuen ianentli6 Die
Wtdo9en In Der Splpelterna6t 3u ers
forl6en lutsn, mas ibnen am 9erjen
liest. glll9emein iibli9 LIT oas 0leis
gie6en, oaS man anbermGrts aud mobl
IN Der Slnoreass ober In Der @briltna9t
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Bon 9etersburs.

= Siefse 2eier beS ,,@odenbIatt" i,
benen ber @es sur Office su ipeit III,
f6nnen ibre 8ablunsen on Serrn pbiIip
@asner MAIDEN, tpeIber bic Nuittunssn
beiiBt.
Srib Sartmann, Der pesen idtpsrer
8ertpunouns Der Srau @m. Stein auf
neun Nonate nad bem County @sfdnss
nib seianbt ipurbe, 1T am Dienfas unter
oem SniOIpsnsssieB entIa1en tporben.
s9- Sin nsuer Irdser ipirb nadhs
Wode bic abonnsntsn bss ,,@o6en.
blatt" in petersburg beiorsen uno bies
ielben tperben bon bann ab bas 8latt
rsssImdbis Dcnnsritas RadmittasS er.
balten. SoIlte ber cine oSer anbere
9bUnnent bsrsehen iperbsn, 70 bitten
mir, bic 8eridumnib bel Serrn Soiepb
Drummer, Sarber'S 9laep, ansumsIpsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Gin 6srels ses neuen aabres.

Winm bic Iesten orsi Sabrjsbrte ODER 70 bic.
ies Sobrbunoetis. 70 beoeutei oiefsr 3eitabiduitt
Die Perooe Der unbegren3ien 9opuldritdt non
Sotetters Wagenbiiters. Ser Nntana bss Sab
res 1894 piro ansefiinoiet onrd oas erideineu
eines neusn Bittsrs. .Nmdnohs in utIdem Die
anuenouna, bic Sertunft uuo Die Dirtunaen
oiel,r tpeIIberhbmten WeoBln flar porselest
fem merosn Stoermann iollte ibn lei,n Der
In oisier itattlid'n 8rofddrs bshnOlids SaI,n
Der nno Die aittonomilden Berednungsn fine
nntrislid uno bic Statiititen Sauitfatonen.
@'s nno Sumor uno fonfti9er eeieft #. fno
urinierehaut uuo alei6jeitis beIebreno unO un.
terbaltsno. Der Nlmdnab miro pon Der 6oitet
ter gompanie in 9ittsburs. pa., ielbft b:raus.
qegebeu. M0ein IN Der mehaniif .tetnlten
Seriteauns oshelben fno mebr ole itdyg Rer.
ioneu an9er ale IL WoHafe pro Sabr belddf-
tiet Der almanac 1T uueufgsItlit an alien
apotbefeu uno bei eanotautleufen su erbalien
CT sriheint in eusIifher. osutidsr franjOflder,
lpalifi der, noriueBHd:r. idwsoiider. boldnoi-
ihsr. bobmifder. un9atiider uuo ipanIiber
Sprods. uno 1T iomit elm ecsmopoI iiihes
@ert bas unter alen almanahs Der Welt midi
isiass @leldeu flnost
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
MISUNDERSTANDING in lt-srlano.

9n benz felienburdlateu peftli6en
Srlano, bas Burns ben rSiebrelt Der
SdOpiuus4 uennt, In Der @rafldaft
@allowaD, ,eissn bic Oieujabrssebrdu9e
pielleidt nod mebr als anberswo eine
merfwiiroise Seridmeliuns BON Drift
li9er unb beioniider slnidauuns.
gu ben Sauptoersniisunsen Der
Su9eno seb6ren aud bort oramatiI6e
sluffiibrunsen, Die In Der SeSrtuns auf
esbare oSer flinsenbe gelobisdng untsrs
iiOmmen werben. allan nennt oai ielbit
bic jusenbliden S6alflpieler Die ppeis
Ben Snaben" ooer Die u@alater," mad
benz Oianen bes Stiids, melfes iie anis
fiibren. Die Snaben wanoern BON
8iibe 81 Slide, angetban nit lan9en
meiBen Semoen, umgiirtet NIT einem
Sol;ldwert unb auf benz Saupt cine
Iit66tige Wfiise aus bunteln Eapier,
mel6er bic 8ii9ofsmitra als llrform
biente. Mfan9mal eri6eint nnter ibnen
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Setmanns lleniabrsftifr.

8ie iiberall In beuti6en 2anben Der
S1lpeiterabeuo feitli1 besan9en unb
NIT benz @lodeni6la9e Sm6lf bem ffeis
benbeu Sabre Elm Abe" nadserufen,
oem be9innenben aber unter @ldlerflins
gen ireubiees SDillfomm bargebra6t
ipirS, 10 aub auf ben Sfiffen Der beuts
iden 9riessmarine, Die lid in ben Safen
anberer @rotbeile ober auf fernen Wtees
rem befinben. gBir perleten uns i'm
@eiite oil 0orb eiuer oeutihen 8reuSers
forpette, pelGe I'M Die SSabrespeube i'm
iiibatlantii6en S3ean ibren 9urs pers
folst. Der Gag LIT idOn, uno TN 9in'
bid oarauf bat Der &ommanbant ben
3ablmeiiter i9on augewieien, ben SDls
oeitersros fiir bieies Wtal etsuas ftarfer
MAIDEN jn lalien.
Sn Der S6iiismeiie 1T Elm SerSei6s
niB nit Der slnsabe aus9ele9t, wann
mad Der Sdiifs5eit bas 9ieue Sabr in
Der i'm fernen Often liegenoen Seimatb
leinen @injus bGlt. Da bic Sforoette
iid 80 bis 65 @rab meitipdrts BON
Dsuti6lanb befinbet, 10 nimmt Die Seier
idOn Dor a6t llhr ibren slnfan9. Die
Wfit9lieoer Der peri6ieoenen Wtenen be-
seben iib Su Der 3eit al Oed; obne
beiouberen 8eiebl finoet lif bel benz
@robmait audi % Wiuiiftorps Sutams
men. Oa l6al plOsli6 Der 6nf !:
,9l6t @las!" (Wtitternadt). Die
@lode erflinst unter ben DoppelIdlas
gen uno bel Dem oierten iest bic Wfulit
nit Dem CHORAL ein. Die Stimme bes
9ommanoanten eridallt; nnnierem
allersndbigiten &riegsberru Elm seiesnes
ties neues Sabrl" Die 9eute brdusen
ju bem sl6teroed; Seine Wtaieitat
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
9as aaumininm Retailer

Oie 0eIt fennt elm ifsinsrnes, bron.
serneS, eiierneS unb ftdbIernss 9sitaIter.
giun itcben mir am 8esinn elmer AIu.
minimum. gpoHs. DDie aluminium Sus
buitris. .aftien @eieaidaft" bon Neu.
bauisn, Sdwsis, fiinbist an. bab iie oas
neue Metaa bonn L. Sanuar an su 45
@ents bas Bfuno perfaufen ipirb. Der
bisberise 8reis mar rs Gts. bas 8funb.
Damit 1T benz blinfenben 8ipaIsn bes
STABLES unb oeS @iiens Der @es &C.,
babnt, uno tpis madtis Der Siss iein
tpirb, birfte iid balb in Sanbel unb
@anoel fiibIbar MAIDEN, sumnI ipenn es
ssIinssn iolIts, ben Breis Der SeraelIuns
auf 10 Gents pas 9funo ;u reOusirsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Don albert iaobsrid.

nod warten, ebe ct beiratben fam;
9afert Die Senne, 10 itebt Die Sodjeit
nabe bepOr. Sei ben Wtab6en lit eS
lim9efebrt. Sn man6en Srten ieten
iid Die Seute sur Wtitternadtsitunbe
Dor Die offene Saustbfir, siebeu etnen
Sdub aus unb werfen ibn iiber oie ent>
gesengeleste S6ulter nad riidwdrtS
In ben Slnr. Sdllt er nit Der Spise
binetn, 70 bleiben iie aud ferner In oem
Sauie, fGllt er um9efebrt, 10 miiiien fie
es perlalien.
User in Der 9ieuiabrsna9t Slide uno
9iuien iBt, benz wirO oas 9anSe Sabr
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29

pornimmt. Das fliiilis semadte 8lei
wirb in faltes gSaher 9e9olien, npo
aus Der @eltalt, bic oas eritarrte Wtes
taft babel angenomrnen bat, Iuden Die
slaubisen tS6Onen bas Sanbwerf hires
Sufiinftigen gu errataen. gin man6en
Srten gieBen iie ben Snbalt eiues roben
Sizes iu's NaGer unb propbe;eien aus
Der Sorm, bic oas @iweis babel an.
nimmt. Soer fe supfeu Sla6swidel
aus bem Hoden, 3iinben iie OIL uno
nerien iie In Die SObe. SSie piele oa'
BON auiltei9en, 10 piele Sreier ltellen
Ii6 i'm nd1lten Sabre elm.
6orht Gin Wtdo6en in Der 9teuiabrss
na1t in's 6reie binaus uuo pernimmt
babel iernes Sunbe9ebell, 10 beiratbet
lie nab Der betrehenoen Hihtung btu.
Wtan6e 9eben IN ben Sol3itall, er9rel'
fen itilll6peigeno einen slrm uoa Soljs
i9eite unS tra9en iie In bic Slide, no
INNER Slpei unb Smei S6eite ab9eipor'
jsn werben. Yleibt elu 9aar 3nlest
libris, 10 lit es gang seipiB, baB Die Be
trsfienbe i'm fommenoen Sabre iid pers
beiratben wirb, bleibt oa9egen elm S6eit
iibris, 10 muB iie nod warten; bebalt
lis ein S6eit nuo einen Span iibrig,
10 lit es ein Bittmer, Dem iie ibre Sano
rei6en ipirb. glnoere i6reibeH 8n9s
itaben on Die 1biir unb 9reifen nit pers
bunoeuen slu9en oarna9. Der Su4'
itabe, pel6er babel aussewtl6t miro,
lit bann Der gluianssbu9itabe Oes gia'
mems oes 3ufiinfti9en. Dtitunter Sie'
ben AUDI wobl Surl9eu unp WiaoAsR
eemeinlam Dor einen peridloiienen
Sibneritall uno po9en an. Strdbt
6nnn Der Oahu. 10 rnnR Der 9urihe
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Ntttetpu.

Su Smitbpiqe isnft bic SIorence
8cblen So. einen neuen S9adt unb am
Samitas Dlorsen bate man cine Sprsns.
uns porbereitet. glle Mrbeiter iparen
sur OberTdde seIanst, nit Musnabme
bon Gbomas 2aup unb 3bomaS Iowan,
ais burd 3ufal elmer Der Wanner ben
8nopf Der sIeftriiden gattsrie bsrdbrte
uno bic Sprenguns porseitis erfoIste.
2aup ipurbe iofort set5btet unb Ropan
erlas &benbS ben 8erIeBunssn i'm Sospi.
tai. Seibe Mdnner binterlafen SAINTS
lien,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Stnr;te tobt nteSer .

Gisfs @crte iinb unisrn esitrn pobl tefanni,
ra nidt Gin Sag prrssbt an bem mir nidbt ron
BEN plryli6sn Scbs irsenb sints berpprraasnbsn
Sarars bSrsn. Die llria&e iif: ySsrsfranf.
betf." wian isbe ii6 paber Dor, penn man
slnfs Der na69tnannisn Spmptome bat: Sur
gen Atbsm. Ssttenifsten, GritidunssanfGat. &C.
l6polsns arS6eL atbtmnoib, alnfSas BON
Sbnate une 9unsr, GmpTnbli6feit in Der
Sbultsr obsr BEN arme Strsiitirn cher un-
rssslmdbtssn pnlsidIas. Das ,upsrl6ifsfs
petlmittsI III Or. Wiles' Nep Sfart Cure, mel
6ts iGpn tauisnbs etbsn serstist bat. BUD
nit 3tusnilen umicnif bsi Gurem glpctbefer, Ter
aud has gltp bsart Cure psrfauit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
llnaugeuebm.

g.; sd babe meiuer 6rau eben per
Telepbon mitsetbeilt, baB i'd Did gum
gbenohrep einSelaoen babe, Ou fannit
iibrigens slei6 bOreu, mas iie iagt."-
B.; (sebt on ben slpparat uno bort
bic @orte): ,Du bdtteit aud etpas
@ei6sioteres tbun tOnnen, als ben
S9afsfOpf gum abenbbrpp siulaosulN
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29

glleranoer BON Wtaceoonien, NIT 8ors
bansrirsen in Sbren unb giaie, mas
linn einen gepinen orientaliiden slns
itrid1 perleiben lOl. 3ulett aber fonimt
ruBgeidwdrSten gntlises Der 2eufel
NIT einem md6tigen Uelen, unb fsbrt
bas llnsliid berein ooer binaus, in ebrs
li6er llnparteili9feit, je mad bem Sc
i6enf, bas tim 3ll 2heil miro.
Sin gang eisenartiser 8raud beitebt
barin, ben rGabm" ober Die rSlume"
bes gSaIers 3u trinfen. Der Solfss
CLAUDE ldBt an Splpelter, nm Die Wiits
terna6tsitunoe, einen @ngel 1T bic
8runnen uno Quellen berabltei9en uno
bort oaS 8aIer in @alluns iesen.
Daour6 erbalt bas fliilii9e Clement ses
beimntbuolle 3ugenoen uno 6rGfte, bic
aus leinem @runbe mad Der Sberfla9e
empOriteigen, unb poll iiber,eu9un9ss
treuen Iber9laubens fommen Sunberte,
I'm mOgli6it friib einen frafti9en 3us
aus iol6em Wunberqnea 3u trinfen. .
Der @lanSpunft Der Sieuiabrsfeier
aber lit Der llm;ug, nel6en bic junsen
9eute in ben D6riern in Der Splpeifers
na9t peranitalten. gia6 unsel6rtebes
mem @eles mtGen es iiinse 8urI6en
iein, .. 3. oieienieen bon Der mdnns
li6en Suseno, welde nod ni6t in ben
rubigen Saien Der @be cin9elaufen fino.
Die 9eute iuden iif aber aud tn Der
@reentricitat ibrer @rl6eiuuns su iibers
bieten. Oa liebt man Gotbbaute, 6ies
fen, Emerge, aller 9rt Ddmoneu, Si'
renen NIT Sil6leibern II. {. ~. 5lam-
menoe Gbeerfdiier weroen in slbitanben
einber9etra9en nnb gum S6luB fams
melt ii6 Die sanje @elellidaft in tollem
GanSrei9en I'M Elm lobenoes Sreubens
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
eerant0n, pa. ben 20. oe,ember 1898.

bod, IA tuDeIt es aus mebrereh Dnnoert
feblen. Scr 8eiasuns Seiner Wfaies
ftdt aren5erforpette Elm frobeS neues
Sabr!" lift Der nddite Buni6 bes Soms
manoanteu: nSo6, bod, bo6l" film.
men alle freuois Elm. gtOd) Elm So6
fol9t, bas BON Der Wfanni6aft bem
&ommanrauten unb ben Offi;ieren bars
gebradt miro, unb baum tritt Der ltrenge
Dienit wieoer In feline 0te6te.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Suumpre.

= Das RopbssIemsnt bieier 3ad.
taridaft madte iid Samitas @adt Gu.
bsrOrbentlit brett unb es famen cine GIN.
sabl 8ubelt6runseu Dor. Sin 8urfbs
nlmens Sarper mart einsn erOben Stsin
bur6 bas 6eniter Der 6ineiiidyn Wa.
i6erei uno traf ben 3opftrdser 600 2oni
i'm @siidte.
n9- 8efelt bas ,.@o6enbIatt"-
sntbaIt ale Jla4ri4ten-s2 iabrIia.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Ser Columbia @uIt. salenser,

peIder idbrIid bon ben Sabrifantsn Der
Columbia 8icpcles, Der 8ope Manufacts
turing GOmpanie. berausseseben tpirb. 1T
fir baS Sabr 1894 bebsutenb bsrbeiIert
unb entbdIt auber benz sstp5bnIiden
rei4sn 2eieitoff nod bdbide Ssbsrsei4.
nunsen. Das tdsIide 8Iatt fam absts
rihen tperben uno seist bann fets ben
hsuen Datum in oeutIi9er 3abI.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Wlabdlsn beim @leiaieben.

binbur6 bas n0tbise @elb ni9t feblen.
Sdringslalat, Sarpfen unb Wtobn9es
bad weroen nit SOrliebe perSebrt, uno
Wian6er birst itilli6weigeno cine
Sduppe bsS Slides IN ieiner @elos
taide. Das leetere Wfittel ioll beions
berS empfeblenswertb iein. bod feblt
bis sur Stunoe leiber nod oer itatiitii9e
liahmeiS Der @rfol9e.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
an innberharer Mrfie wirb in @u.

rien ian Der Siiite bss idwarsen Miee'
res) Der Oieujabrstas BON ben @rniinern
aeieiert, MIR 6aB er bort bonn 9rie6is
If)en Salanbai = Salanboba genannt
ipiro. Der gleltefte I'M 9aule NIT benz
iiinsitsn Samilienslieoe traSen ben ses
brGu6lihen S9weinsfopf nit einem
8einfrues init an9e3iinoeten Ser3en aus
benz Spei6er, mo biele 1abla (Spfer-
Ipenbe) Die 9ia6t iiber seltanben bate,
In ben &einfellsr. Sier wenost ii9 Der
9(elteite on einen Soft bes 8eiues,
Geuna, ibn anflebenb, Die O6rjer
0a6pi unb Distant, Die ibrer SBeine
peeen in gan; @urien beriibmt finb. 1u
beiu6eu unO bann in ieinen Seller 5u
fommen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Sptelia6en.

Spieliaden, cine srose slus.
ipabl neuer SpieIiaden fir bic
Sungens, entbaltenb all bic lebten
Iopltaten. Bic d erne Mniit.
Spielia6en, eiierne unb bolserne
Spielia6en, Spiele, Bidder, $40.
beln, &nti6en, Sboo.SIDS, Sdau.
felpferoe, ggpreb.8asen, grom.
meln, S1ubfarren, uilu.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
@crsiermngem.

@eibna6tsbaum- -geraierrnsen,
cine grobe slusipabl bon sIdiernen
ger5ierun9en Su 8 gents ieoe.
stniel fur 8dume, &erSen, Ser.
Senbalter, illuminirte Sauier uno
alles, mas man mill. I'M einen
8aum aussuitatten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Sun, nm Sas Splpeiierfsusr.

fener, ;n mel6em Die Sia6barwdloer
beimli6en Seitrag seliefert.
Oieles Seitfeuer lit Elm lleberbleibiel
ans Der i3eit Der Druioen. S9on felt
sraner Sorseit bil6et 10 Die Suseno ims
mer mieoer Inn bic rbeilise" &obe ben
wilben areis, uer9eiieno berjenigen, bie
aus bem fr0bli6eu Gei9en 9eidieoen.
iorslos tolleno, Der .3ufunft gum 2ros.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
9eutf@s 8siefIiRs.

8silniann, 6rau @arg. Sala, Waatalsna
Gbrih Jrl, Marp Ranlfabt. Oscar
8desntaum, parry 0ablsrs. l5rau 6.
psdlfr Sbtpbpr @altsr, 2. 3.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
Stir Gltere 0eate.

Sur dltere 2eute baben mir cine
9robe SluSipabl BON &rbeitsfdit.
6en Soilettefaftden, sllbums, De.
forirte &opfden uno Saiien, feline
&orb9en, alle slrt Sutpelen, ga.
len, @ein. uno 2imonaoe.SeiS,
Baiier.Sets, 8isf. .6isuren, uip.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29
9rci
GentS
Store,
523 2afaDanna 9(be.,
spii6en 9saibinstun nnO slbams.
Teierta9S=
OeiNettfe+
Ynppen.

&io 9uppen, arobe Yuppen,
eblna 9uppen, 9efIeioete @uppen,
3, 3 ets. Ellppen, 10 etS. Yuppen,
Tuppen gu allen Yreiien.
Die feinite llnb srobte gIuSpabI,
lpel@es nod ienlaIS in bieiiser
Staot auSseitellt purbe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29

sa- 8efsat pas ,@O4snbIatt".
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-12-29

SpSe Barter, 8ellsuue, SdbIsite unb
Dunmore unS glo. 6 Strabsnbabn pai.
itren bic Sblre bes
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1893-04-12

Warszawie, " odczycie, mianym W Cd
dziale T~owsrzystwa popierania rosyj.
skiego przemyslu handful, dowi6di, be
aydzi 20 razy wiecej wysyiaja ztad obu
via do Rosyi, nia szewcy Polscy. W
Warszawie istniejs dwis szkoly RE-
mieslnicze tydowskie, kt6re bezplatnie
ucza dzieci biednych 1yd6w r64nych
rzemiosl. Characterization szk6l podo,
bnych ME ms, q biedak ojoiec ostatki
oddsje ma opiacenie tsrminatorstws sy.
ma. Me dziwots, Re W takich warun-
kach liczba rzemieslnikow zydow wzra.
sta PREDICT, nia rzepieslnik6w chrze.
scian.
nTsk wiec szewstwo tydzi rosyjscy
pochwycili juz W swe reee, a zorgani.
wowszy stowarzyszenis, chcieli zaloAyt
mecbauiozny warsztat szycia obuwia, &C
zachwiaiobY ~ostatecznie szewc6w miej
scowyoh. Ostatni, dowiedziawszy sic G
tenn, poczeli grozi6 listami i znslezli po-
parole u tyd6w miejscowych. Protes,
odni6sl skutek, BOWEN zdecydowano
jus, 70 .ydowski zakiad meohsnioznegc
szycia obuwia Warszawie ME powsta.
nie".
K,dny podarunek otrzymala Warsza.
wa, dzieki opiekuhczemu rzadowi TO.
syiskiemu.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1893-04-12
z EabOru ~austryack1egO.

W 30ta rooznioe ~krwawej walki po
wstsnia styczniowego ucbwalili polscy
artysci malarze i rkezbiarze W Krakowie
zsmieszksli, uczcic p%omuikiem Arturs
GrOttgera, artystepoete ktory oaowkiem
kierowanym screen / goraca ~miloscia
ojczystej sprswy, wslawii W caiym ME-
NAL cywilizowanym swiecie nasze bole
j meki, "a pomocs swych niesmiertel-
nych dziei obudzil wspolczucie ola
naszego nicszczesliwego narodu wsrod
cudEoziemskich ludlow, q sobie i pol
skiej sztuce zdobya nsjwyAsze ~uzuanie
najwybitniejszych d~ostojnikow ] znaw-
COW.
SiaNa imienia Artura Grottgera roz-
br-miews po calej Polsce; wielbia go
serca oslego narodu. q n~sjwyAszem
uwielbieniem wymswia kazdy Polsk,
katds Polka imie tworcy ,,Polonii i
Lituanii". w Mich BOWEN przedsts-
VIII artysta Gale nAsze krWawe dEieje,
wszystkie dazenia nsrodu ! wysifh o
wolnos6 ! swobode, przedstswil wszy
stko co ozuje serce, q usts okreslic ME
zdolne. 1 Przyjda ~Pokolenia szczssli-
wsze cd nsszego, nadejda easy po-
mySlnoSCi narodowej, Pekna kajdanyi
rozleca sic niewolnicze ,wiezy, znikuP
kordony, dEielace dEisisj dzieci jednei
ziemi, . sasws, iaks sobie zdobyi Artu'
Grottger, ~uwielbienie ! oEesc jake ms
dzisiaj wGr6d Oslego ~PolsSiego narOdui
szerzyo sic bedzie, poki StarcEy Polskiei
mysli i poIskiego duchs-
Temu to przedstawicielowi, sztuki
kt6rs ME pozwals Gwiatu appointed c
naszem istnieniu, ~postanowili polscy
malarzs | rsezbisrze postswic pomniki
goduy nsrodu, kt6rego GrOttgsr jest
dzieckiem. Komitet wybrsny " tyn
cslu, msjao pozwoleuis ps Ebieranis
sklsdek " Oslym krsju, zwrscs sic o