davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1893-08-02

fee Cream at the Claire.
Ice cream and cake will be served every
evening at the Claire cafe from 1880 to 10
o'clock.
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1893-08-02
Pullman Palace Sleeping Car:
Tho Grand Canon Of the Colorado

~ r,ost sublime Of natures work OIL earth,
!:nnSSasscr;bable. can easily be reached via
1nM1acsIatf Williams or Peach Springs on this
rnad. 70 the natural bridge OF Arizona and
Montezumas we'll 70. can Journey most d.
rectiy by this line Observe Inc ancient III IN.
e Ike sfy g 7t the OF e arHd ref
Caty y uar yh See and marvel at the freak
n sM.~an Diablo, Take hunting trip in
q ~ Oa ,nvarnificent pine forests of the San
tno o;sco mountains. Find interest in the
.n;ns Of the prehistoric
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1893-08-02

Kansas City spring lamb, Viennas sausage
Kansas City pork, beef and mutton re-
ceived to-day at the Sanitarium meat
market.
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1893-08-02
Cave and Cliff Dwellers.

v,sv The longest cantilevcr bridge in Ar'er-
u, ! ,1 across the Colorado river
: q Cabel, General Supt.
II. 8. VAN SLYcK, .u.,, ~ =,
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1893-08-02

Fine McBrayer whisky at Colorado sa-
loon.
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1893-08-02
EASTWARD
STATIONS.

Arrive, Les Angeles 1850 a. 40: Sop. m
y, cave Los Angeles at 7:OO a. IN o:lo P: M.
Arrive San Diego 1880 p m; 9:zo P. m'
Leave San Diego at 2:1O p. N. 2:lo p m.
Arrive San Francisco 9:l5 a. m. Leave at
$50 p. m.
CONNECTIONS.
ALBUQUERQUE-A., I. s. s. F. Railway
for ali points eart and west.
PRESCOTT JUNCTION. Prescott & Arizo;
ma Central railway, for Fort Whipple and
Prescott.
RARsTOW-C California Southern Railway
for Los Angeles, San Diego and other Coli
i. for1lia points,
Southern Pacific for San Fran
: CISCO. Sacramento and Southern Calior-
in points.
Pullman Palace Sleeping Cars
M change is made by sleeping car passen-
COWS hefweep San Francisco and Kansas
1Stv. or San Diego and Los Angeles and
Chicago.
1,he Atlantic & Pacific Railroad, the
.a.t middle route across the American con-
A.sart IN connection with the railways of
~ t asonta Fe route" Liberal management;
s snT facilities; picturesque scenery;
srcellent accommodations.
aN >e 11.@ n-0~~> 4 =
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1893-08-02

Santa Fe, July 26.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1893-01-25

= Goa znowu, kosztal 90 tam o tenn myslisz, Dam chetuie!
Ma to sic znsjdzie zawsze.... zwaA, to obowiszsk sumieniai j. cd
Etego ME odstapie...
Hrsbino dobrod.iejkol ale skandali Noja siostrzsnica " tea
trzei cd tax dawnai
M6gles o tenn niewiedzie6 wcale...
= Ma mnie spadDie oed..
Zadeu, my Gle obronimy, uozynimy ciz togo zssluge owszem.
Moi s,pocko, ia cd mojej mysi ME ~odstapie, j. potr.eba o,ad.ic
" klasztOr.el Dale skanda Publiczuyl Me MONA tego tax
zostawic.
Scpocko ~przekIinal zapewne ohwile, " kt6rej niepotrsebnie v
zaufAniu sic zbytecznem wygadaA Zual nadto hrabine, by sic m6el
sPodziewac, wybic ji to Z gsowy. Lubla sic opiekowat, nawra.
Gao . s~zozeg6lniej jedi to w,ele hsissu narobi6 moglo. Ola nisgo
1A, tylko nepr1yjemnosci plynac ztad miaiy. Sauna tajemnica,
ktora okrywsi owe poobodzenie, jua przez to " czesci musi.la bye
nadweresou& Smutny spuScl glove.
Zaklinam panisp rzeki = o ~nsjwiekszy sekret, j. potrzebuje
.se namyEt6.
Ale ~strac2bys caly moi szacuneki z przyciskiem odezwala
sic pant Drejsows. KochaDy Sopocko = ia wszystko tax urzadze
aeby OF to nsjpniejszej ME zrobilo nieprzyjeunosc, ME nara1lo M
tadne wyPadki, ale jako wuj musisz wystaPic Prawo jest IA toba
Tsstri skanddi osadzmy il " klasatorze. = siostrs Adelaide u ma
vrooi.... Samo powietrze lego swietego ustrouis. 49,. wyrwismy
dusse re azpon szatanal Jakaet ty m6gi cierpliwie i obojetnie ma
to Patrzec j. ME pojmuje.
= Bo ia. W istocie.. ME rychlo sic dowiedziaem, o = sierc-
Gle tell skiamsl Sopo6ko.
Staruszka spojrzaia nan milczaco.
Natualnie, res chyba ME wiedzal, inaczej bylbys niewyt6-
msczony. .. ale to sic jak najnaturalniej rozwiaae wszystko- Gdy-
by byl opor, ia biore ma siebhs. .e ci j. wyda6 MUSIC, y wadza
oPiekuns, wuja, zatadasz, ably byla oddsna do klasztoru.
Zreszta naradzimy sic jutro rano. = Ale z CORY OF movie =
ME uSaPie. Wtem PrzystsPls parma Ksroina " okularach roz
NOVA sic przerwaia, Sopoeko wstai blady jsk sciana.
Ototem sic potrzebnie wyrwal, rleki W duchu.. Oh jeyk
nieszczesny.. :. ale .l byl pc czsde niestetyi
The morning call., 1893-12-16
Military Notes.

The members OF the Light Battery A are
looking forward to this evening with great
interest, as all preparations for their md.
winter nigh links" have been completed. An
excellent programme will be rendered by men,
bers OF the battery.
Company b. Third Regiment of Infantry,
Will give Christmas tree in the near future.
The medals shot for last Sunday at the Schuet-
zen range will be distributed to the winners at
the "tree."
First Lieutenant Brunson Of the First Troop
OF Cavalry has successfully passed the board of
examiners, qualifying as senior first Lieutenant
There will be an election for second lieuten-
ant OF Company ID, First Infantry, on the even
ing of next Tuesday week
Next "Wednesday evening the medals shot for
by Company ID. Third Infantry, at the Schuet-
zen range last Sunday week Will be distributed
TO the different class medal-winners. Captain
Sullivan will make the presentations. The
presentation OF the medals viii be followed by
a literary programme.
This evening Company A, First Infantry,
VIII give a grand military thigh jnks." The
distribution oil the prizes shot for at She'll
Mound last Sunday week will be an important
feature OF the occasion.
Company b, Third Infantry, flushed by the
victory gained over Company b, Fifth Infan-
try. OF San Jose, has challenged Company ID,
Fifth Infantry, Of San Rafael, for match. to
take place at the Schuetzen range Sunday, de-
cember "a.
The morning call., 1893-12-16
THE TAX DISCREPANCY.
Tax Coll ector Block Is Refused Extra
Clerks.

For some time past there has been contro-
yersy going on tetween Tax Collector Block
and the Finance Committee Of the Board OF
Supervisors regarding the examination of the
Tax Collectors books to discover the dlscrep.
ancy between the showing of the books and the
amount of cash turned into the treasury
The Tax Collector ASKED that the Finance
Committee provide for a certain number of
clerks TO go over the books under its super
vision, as one-half OF the year was under ex-
Tax Collector O'Brien's administration.
The total discrepancy amounts TO $4,000, the
Tax Collectors books showing that $4,000
more was collected than was turned into the
treasury. This is supposed to be due to
clerical error In the books, as conside able
trouble was first experienced in collecting the
taxes In TWO iDstallments, under the new law
Tax Collector Block had his clerks go over his
books for his half of the fiscal year. and states
positively that no error can be shown In his
books. He does not think that the eAamina-
ton OF his predecessors books should be con-
Quoted under his supervision or by his clerks
and so Informed the Board Of Supervisors yes
terday In The following communication, in
which be gave his reasons, saying:
In the first place, l beg respectfully to Inform
you that employ clerks In this ONCE but sneh
ness thereof regret, in order to keep as nearly
possible within the very limited Appropriation
made by your honorable body, have com elied
all my clerks to work both night and day for over
two months past, or days pay, which is some
thing unusual not to say unprecedented in city
offces.
You can thus readily understand that / have no
extra clerks to detail for the purpose you m ton
Secondly, IL seems TO me that 1t would be an
indicate IL not an uni air proceeding on my part
to undertake to discover errors or deficiencies
which are probably on the part of my predecessor
without his knowledge or cooperation. l am
willing and anxious to afford your honorable body
every facility and assistance in my power In dis
covering this error. but for reasons given cannot
undertake it myself or with the force at my dis
The morning call., 1893-12-16
ONE FAKE LESS.
The Syrian Dancers Do
Not Dance.
The New Society for the Suppression
of Vice Takes Hand i'm the
Proceedings.

One more OF the attractions on Fakir' s row
has temporarily gone out Of business, aid the
Persian and Syrian dancers. while they didn't
exactly wait to fold their tents, were spirited
away 10 the Southern station, where they were
locked up in default OF $50 bail.
The arrest was made by F. J. Kane. secretary
OF the Pacific Society for the Suppression OF
Vice. assisted by j. z. Christie and +. A. Hol-
brook OF the same society. The manager of the
place gave The name of D. NJ. Crosby, and two
girls were booked as Catherine Davis and MARI
eta Kuhn, and all were charged with violating
a city ordnance.
This show was one. that was advertised by
large banner in front OF the tent for several
days. but it had not begun operations at The
time that THE CALL made Its exposal CT
Fakir's row few days ago, nor were exhihi-
tons being given there when the city officials
made the tour OF the row and cleared out lot
OF the fakes.
Ii was only at noon yesterday that the first
performance was given, aud aboul 4 O'Clock
Secretary Kane was informed that an exhibit
tion Whlcn ought 10 De suppressed at once was
given there every hour. aud he at once repaired
10 the scene and witnessed the pr ogramme, and
the arrest followed.
The performance, which was In several parts
lasted for something over half an hour. and in
that time Mr.. Kane estimated that at least 100
men ana boys paid 10 cents each to witness
the exhibition. And the fact that boys were
admitted was one or the worst things against
the show. and 40 effort was made by the man
agefnr Ut 10 exclude them.
There was nothing particularly Objectionable.
in the first part OF the programme, but the final
number proved 10 be the appearance OF the Two
girls afterward arrested. and what was by
courtesy called dance came TO a very sudden
termination when lbe officers OF the society
made themselves known, and the three people
named were hustled of In the patrol wagon.
Crosby was very indignant, "rigbteOusly in-
dignant," he said. at being arrested, and pro-
tested that his show was positively elevating.
he moreover asserted that In the Eastern cities
he had never been molested, and he could not
und rstand why he should be so much mis-
understood here.
YOU'RE m a different community now" ex-
planned Mr.. Kane. "a place where there is
moral newspaper"
~ s. / know that paper" and then the i'm
prisoned manager of drfunct fax proceeded
20 pay his respects TO this journal In language
which limited supply OF dashes precludes the
possibility OF reproducing.
Later IN The evening another member of The
company appeared ana put up the ca sh for the
appearance OF the three persons under arrest,
ana they went their way. but danced no more
last night
The morning call., 1893-12-16
RUNNING RACES.
The Talent at Length Get
an Inning.
FAVORITES TO THE FORE.
No Sensations, but Good Honest
Sport.
SIR PETERS MAIDEN WIN.
GIadioIa, Zoolein, Duke Stevens Carry
Off the Other Purses-To.
Days Prospects.
IR PETERS MAIDEN WIN.

Though the racing yesterday was not of
a close and exciting character, 1t was good,
honest sport ell round, and there were
some Interesting struggles among candi-
dates for place honors. The crowd was
above the average in size and in a fairly
speculative mood. The vein of good luck
which the bookmakers struck the three
previous days did not continue, but ran
well over into the enemies claim. Two
decided first favorites woD, strong sec
ond and third choice also came In first. and
the other winner turned up in horse that
divided the honors of favoritism in point
of odds at the close very evenly with an
Eastern candidate. but who won consider
ably more money than the quotation would
represent for his supporters who had got
their work in when he figured at just twice
the odds.
The track was in good condition. but
slower than many expert judges expected
to find it,.
No jockey shone especially above his
fellows, the five victories falling to five
different boys. F. Carr rode good race
on Z0oleiD. and it is doubtful If either
Covington or Taylor thought that Barney
Schreiber's horse was a very dangerous
competitor when they reached the seven
elRUIUS pule. 1u6 bLdTluS WAS Oh Tie
usual excellent character.
Raphaels opened up strong favorlte for
the first race of six furlongs for alleged
madenS, being supported consistently at
to and threes. Sir Peter was heavily
played from SKIES down to threes, while
Mutineer and Red Bird averaged at ABOUT
9 to 2. The imported mare Candid was
made the medium of heavy plunge by
his stable connections, who seemed con-
tent TO play her straight. and went to the
post at Fights.
Dispatched TO an even start Pasha set
the pace for furlong. when Sir Peter
went to the front and never afterward
headed won handly by two lengths from
the Australian mare, who slow in start
ing, had come very fast when she had an
unimpeded run in the straight. Mutineer
was Tapped on her al the finish. Sir Peters
was the maiden victory of Dow Williams.
late trainer for Lucky Baldwin, as an
owner.
Broadhead and Centurion divided favor
itlsm in the opening betting for the second
race. handicap for two-year-olds, over
the Futurlty course. Both opened up at
TO 2, the former being backed down to
twos. an extra point being on offer about
Holly's chestnut gelding Gladiola was
well and steadily played at fours, though
The morning call., 1893-12-16

1O5. Crawford 49, Normandie "a, Grafton log.
Little Tough 81, Charger 80, Clacquer SO. Joe
Winterss99.
cond race, six furlongs. bandicap-Motto
los. Imp. Candid 90. TiRress 1o2, o. Bee 90,
Romar 1o4, Green Hook 90.
Third race. one mile, Norfolk stakes-Eyana.
tus los, Wildwood III, CharmIon ITO, Racine
125, Marcelle Ill. Flambeau 1872
Fourth race, handicap steeplecbase, snort
course-BalIarat 172, Return 155. Iemplemore
LAT, Yos OIL las. LoDgwell 125, Ell Dorado
40, First Lap 1873.
Fifth race five furlongs. two-year- 0 lds-Gor-
dius lis, Annie Il 1I5, M h lis, Paulus 1I3
Triumph no. Leo ITO. Mntineer 49, Lewanee
115, Rose Clark 115. Miss Fletcher lis,
YOugacne 1l5. Rosalle lis, Sallie NJ ITO,
White Cloud 1OS.
The morning call., 1893-12-16
CHURCH NOTICES.

- First Presbyterian Church. Corner
~ OF Van Ness ave and Sacramento st.-The
psstor. Rev. Robert Mackenzie, DID,, Will preach
AZ IL A. NJ The associate pastor. Rev. Waiter d.
his evening subject. "A woman's Curs-"
sunoay-schooi at AS p. Nj. Young Peoples So
:, U,esy OF CHRISTIAN Endeavor at $3.50 r. NJ PRAYER
meeting wednesday evening at z: 45. All are well
come TO these services.
- First United Presbyterian Church.
~ corner Golden Gate ave. aud Polk st.-Rev:
~; o N. uioson ID. pastor. services l. A. N. and
;3V p. NJ Subject for the morning, Hard Row
ing For the evening. az citing Companion"
Cordial Inv tation to all
- Howard-St. Methods Episcopal
-, pohurch bet. Second and Third sts.. blocks
from Palace Hotel-Rev. w. w. Case. ID. ID. pastor.
professor Martin Schultz musical director. A. K.
over, Sunday-schooI superintendent. Hours Of
pupuc services. II A.. and 1880 p NJ. sunday
scnool at IL 30 PASTORS Bible lass at 1880. Ep
worth League at $3.50 Sunday evening. subject
OF morning sermon. THE X eturn of the seventy"
SpuojecI OF evening sermon, What must DO TO
Telephone 6O65.
- Simpson Memorial NJ. Il. thuroh.
- cor. Hayes and Buchanan sts.-Rev. A c.
alIst. ID, pastor. Residence, 313 Frederick st.
t freaGning at IL A: NJ. and 1880 p NJ The pas
TOR Will preach at both services. Subject for the
morning The I ears OF Jesus" For the evening.
~ No yes OF Warning, or the Three King LIS
oI san Franclsco-Luere, Inst and Liquor"
Special music for these services by the quar-
YET ana chorus choir. Song service and sun
aay-senooi at 1880 T. NJ, G. d. Perkins super
intendent Epworth League service at 80 p. NJ.
ne seats In this church are free. The public cor
daily invited to all the services. Ushers in attend
ance: frayer- u Getting Wednesday evening. 7:4o.2*
" Central Methodist Episcopal
1r~0 Church. Mission at bet sixth and Seventh.
The pastor. Rev. DR.. Ollie. will preach at IL
a. NJ and 80 P. NJ. Morning subject, present
Sociai Cond tons and the Church's DUTY" Even
Sundayschooi at p NJ Young peoples meeting
Lo:3O r N. Seats free. All welcome
The morning call., 1893-12-16
Not an umbreIIa.Thief.

Thomas Little OF 7O2 California street, this
city. Is much exercised over an item which ap b
peared IN Yesterdays Oakland column narrat-
ing the arrest OF his namesake for stealing an
umbrella. The local Little desires 1t under
stood that he is above such conduct. howe Yer
stormy the weather.
The morning call., 1893-12-16
DIVIDEND NOTICES.

ED25 Dividend NOtice-Sai Francisco
@~D savings Union. 326 California ST., cor. San
some: branch 100 Market ST.. cor. Polk-For the
half year ending with the g. st of December, 1888
dividend has been declared 1t the rate OF d We
to) per cent periannum on term deposits and four
and one-sixth a l-6) per cent per annum on rdi.
nary deposits. Tree OF taxes payable on and after
Tuesday. the I'd OF January, 1894.
del6 lot LOWELL WHITE. Cashier
The morning call., 1893-12-16
wANTED-MIsC ELLANEoUs.


w ANTED-A OR z INCH FOUR-SIDED
stcker. In good condition, cheap for cash
Address. giving description and price. =. M MA
oON, ohau, Val dele 7t<
w ANTED-TwO AoRsES WITH BUGGY FOR
" light usage by responsible party during the
winter months for their feed. ADDRESS or cali
EkNEsT ELYMANS. asa California st. del5 II
TO LEASE-SALUON. WITH OR WITHOUT
fixtures j. B. box 40. this ONCE. delb TIE
w ANTED-A SMALL HANDPRESS AOUAR
~ Ter medium ana an eighth medium press 90
1iis ST.. room 10. deS lot
The morning call., 1893-12-16
The Entries,

To-day's entries are as follows:
First race. six furiongs. selng-De Bracy
81, Gussle 81. Condo 104. Joe 81, Reno 1O2,
BLIZZARD lO4, Addie Chapman a. sheridan IO9
Sir Charles 80, Gladiator 81 RUDE Burrows
The morning call., 1893-12-16

/ San Francisco Friday
--N
III FIRST EAcE-AbOutsz Purses
The morning call., 1893-12-16

"a OMAN, 80 YEARS OF AGE WISHES STU.
w alton: is good cook and housekeeper; city
or country. Address Cook, box ia. Call Branch
once. della 3tx
The morning call., 1893-12-16

SWISS GIRL WISHES A SITUATION FOR
~ plain cooking and general homework: Ameri-
can preferred. Please call. A. H., 1909 Stockton
street. della 3t*
The morning call., 1893-12-16

| ID ELIABLE YOUNG GERMAN WOMAN WITH
IL boy years old wan is a situation to do house,
work in private family a widower's family with
children. Please call or address 2o3 Third St..
room 9. della SITS
The morning call., 1893-12-16

Il ANTED-POSITION AS WORKING HOUSE
keeper for widower in Los Angeles or for a
hotel or summer resort: best of references both
written and personal Address apply House
keeper 1876 Sixth st. del5 Its
The morning call., 1893-12-16


own
furon Pures6
The morning call., 1893-12-16

YOUNG LADY WOULD LIKE SITUATION TO
do hOus ework, cleaning, scrubbing and ironing,
or any kind of work. Address SAT Mission.l IA It's
The morning call., 1893-12-16

MEAT YOUNG LADY POSITION TO DO UP
Second Sc. uel4 3t*
The morning call., 1893-12-16

4 1RL WISHES SITUATION TO DO GENERAL
housework In Jewish family. Call 1O221a
Folsom st. delh 3r>
The morning call., 1893-12-16

NOUNG WOMAN WISHES POSITION As
champe-mad aud sewing. Address s. p box
80, Call Branch once. del5 Sta
The morning call., 1893-12-16

Young DANISH WIDOW WOULD LIKE TO
l. get into small family. where she Il willing TO
help with anything. and can have her two-year-old
child with her Address A. C., box 146. CaIl
Branch once del6 SITS
The morning call., 1893-12-16

- EL1ABLE WOMAN, WHO Is AGOpD COOK
IL wishes situation, or would go as ady's nurse:
can be well recommended: or wouI take baby's
The morning call., 1893-12-16

CHEAPEST AND BEST IN AMERICA-THE
" WEEKLY CALL. sent to any address in the
United States or Canada one year for 81, postage
The morning call., 1893-12-16

\ DUNG LADY, EXPERIENCED IN SPoTTING
ana retouching would ike position In photo
graph gallery: can give Rood references: wages no
object. Address X. B.. box 81. this Office del5 At
The morning call., 1893-12-16
SITUATIONS WANTED CoNr1NuEp.

"a OMAN WANTS SITUATION TO DO HOUSE
" work and assist in cooking. or would 10 Sec
ond work; wages $l5. Apply TO 1O731s Market
St, mr. Seventh, room z.
The morning call., 1893-12-16

EAPERIENCED YOUNG GERMAN WOMAN
~ wishes TO do washing and ironing. 264 IL Te-
hama st. del4 3ts
The morning call., 1893-12-16

| n ERMAN CATHOLIC GIRL WANTS GEN
VI eral housework in German family. $50 Gold.
| en- Gate ave. bakery. del4 3t*
The morning call., 1893-12-16

IA ANTED-A YOUNG LADY WOULD LIKE
W position to do light housework: wages Sl6
per month. Please call 10 South Park. between
Second and Third. delO7ts
The morning call., 1893-12-16

M IDDLE-AGED WOMAN WANTS SITUATION
Nl in hotel, as housekeeper for gentleman, In
stockton or vicinity preferred. Please call or ad-
dress 34S Seventh st. delO7t*
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1893-01-19
DEATH OF FANNY KEMBLE.
The Noted Actress Expires at Her Home
in London.

LONDON, Jan. 16.-Frances Anne
Kemble Mrs. Pierce Butler), the WELL
known actress, died to-day. Mrs.
Butler was the daughter OF Charles
Kemble and niece of Mrs. Siddons. She
was born in Newman Street, London,
November 81, 1909. She made ner first
public appearance on October 5, 1929,
as Juliet, at the Covent Garden
Iheater, under the management
of her father. "Venice Preserved"
was revived December 8 in that year
for the purpose of introducing her as
Belviderc, and she sustained the p. It's
of the Grecian daughter, Mrs. Beverly,
Portia, Isabella, Lady 1oWnzey, Cohsto,
Blanca. Beatrice, Constance, Lady
IeozLe, Queen Catherine, Louise Of Savoy
in "Francis t." Lady Macbeth and
Julia in "The Hunchback." The
three years during which she re-
trieved the fortunes of her family
were marked by the production of
self at II. In 1882 she visited America,
great success in the principal theaters
of the United States. An account of
these wanderlngs is given in her "Jour-
,lal of a Residence in America" QS35,
At this period she became til
wife of Pierce butler, a plante
Of South Carolina, from whom she OBJ
tanned q divorce in 1889. She resumed
her maiden name and retired to Lenox,
Mass, where she resided, with the ex-
ception of year spent in Italy, for
nearly twenty years. Besides transla-
tons from Schiller and others, she
also published ''The Star of Seville"
Q83O; Poems" Qs42); GA Year
of Consolation" (1S47); Residence on
q Georgia Plantation" 1883; Records
of Girlhood,' three volumes (lS79);
Records of Later Life" two volumes
QSS2); "Notes Upon Some of Shake
speare's Plays" 1SS2), and appeared at
intervals as public reader. From
1869 to 1873 she Was in Europe. She
then returned to America, but subse-
qnently came back to London, where
she resided Until her death.