Illinois Staats-zeitung., 1893-01-23

Main Str, &anlas @ttp, Mo.; st. 8.
8belps, Signalmann, bon geo. 81 Senoal
Str, Chicago. Ser DerungliGte 3uQ
tpar bic critic 9lbt6etlung beS 3uges
9to. 3 unter Tibrun8 bon 8oobz
moro nit Surge ais 9ofomottoflbrer.
9uS ber Bug NIT boiler S6neat9z
felt babinfubr, traf er Bic 5erbro9enc
Scbiene, iporauf ct ent9Ieiite un6 Ben 8abnz
Damm binunter roQte. Sci Der fat DOut1
gen 3~crtrimmerung beS 3uges lit eS ais
Elm tpa6reS Wunber gu betracbtcn, DAP ntDt
mebr Wteni9en umgefommen itnb. 9cr
Qotomptiofilbrer Surge unb ber 6et5er ber1
banfen Dem l1m1tat0e t6r 2eben, oaB ltb
Die 2ofpmpttpe Dom Sen0er loSrtB lto oaB
itc 6aburcb 3ett er6ielten, itdb bur6 einen
Sprung gu retten. ltnnttttelbar racb benz
l1nfaa bra6 in Ser Spetiecar Serer aus,
aber gliidlicberipeiie fonnten Die unDerleb>
ten Yaiiagiere 8et1tanb letlten ur6 OaDurdb
furcbtbareS l1ngliid berbiiten. @s puroe
fir Bic Gerlebten mach beiten &ratten 9e>
1or9t unb 0telelbem tpuroer nacb Nnfuntt
Ser %3tpeiten 2lbtbeiLung bes 3ugeS nit BENT
ielben nacb Sort Mabiion gei6afft. = Scr
bonn iiben tpmmenbe Gbicagoer GrpreB5ug
bet Safe Griez8a6n, ipeIber in Beru, Sn0.,
I'M l ltbr So Wtn. 8orm. fdaig 1T, lit oieier
Sage BET ber @abaib@8riife, nnmittelbar
iiiblt9 bon berStabt, perungliidt. Ser gan5e
Bug, beitebenb aus Ser locomotive, @epd67
unb @rpreBtpagen, Gaub> unb Barloripae
gen, bracb burcb Bic Bride nn0 1"tir5te 30
SUB ttef auf bas Sis binunter. Ser Bug
bepegte it9 NIT GROCER S6neutgfeit, ais
ct ettpa "fiinf5ig garbs BON Ser Bride gegen
etne 5erbrpbene Schtene itieB unb entgletite.
st lief auf 6en Scbtpelen tpeiter, bis ste
locomotive gegen BEN ~3tpetten 8riidenpfei1
let rannte, tporauf stpei Qlbtbeilun9en ber
Bride 5ulanmenbraben ntb Bet Bug in
bie Stefe ~itiir3te. Ser 6et3er iprang ab,
aber bet 2ocomotipfiibrer Griffin trug
16tpere g%erlebungen 0dpDn. Die Sriim>
met gertetben in 8ranb unb muroen BON
ben Tlammen polItdnbig s~erftort.
@s befdnben licb Dier3ebn 8erionen auf
oert 3u9e unb teoe ~etn5elne 6criclben nur6e
bei6G0tgt. Die Wa9en tpurben DDaitdnotg
Sertrilml1ert unb bte lteberlebenoen 1aben
feline SSoee babon, tpie tie nit bem 2eben
oaponfdmen. Der 8remler Gibarb gteff
ipltroe am &opf unb an Ser 6itfte perlebt,
rettete 1tdb aber aus BEN Sritmmern, aim
QClt ISlltC SuiELltC WI LtllU IlSuNtlIlllS SlllCIll
Dem ~@rpreB5uge altf bem 6uBe foL9e1tben
Srabt5ugc. Ser leBterc btelt ettpa bunbert
SUB BON ber Bride. @S lit oils elm ipabreS
g8unber gu betra6ten, baB ntdt mebr Wlenz
icbenLeben D~erloren ginge1t, neil fetn Stii6
!6Dl5 BET Wa9en bonn Seuer Deribont blieb.
George 6. 9orIanb, Elm NbDofat BON
2aporte, Snb., mar Ser ctn5ige Sobte; ct
bate oaS Gidgrat 9cbro6en. =
gteuli6 Wtor9cn, SIT fri6er Stunbe, febrte
cine S6ltttenpartte, aus 1ungen WfGnnern,
Srauen unb WeGbbcn beitebenb, bon Sttle>
boro 3uriid, no bie @eicuic1aft su Nben0
s~egellen bate. Oieielbe beitdn6 aus cttpa
30 Berionen, ullo oer S6lttten fam I'M
gl~idltcbertpeiie BET Set 2onSbaler 8abn7
freu5ung geraoe in Dem Nugenblid an, ais
bet SradbtSug bort ebcnfaaS %eintraf. Sn
6otge beilen ereignete iicb Elm i6redlicber
3uiatnmenitoB, unb alS bic 2eute aus BET
gtabbari6aft bic l1ngliidSitdtte errei6ten,
mar baS @eleile BON Spbten uro Gertpun>
beten bebeft. Sol9enbeS lit cine 2iite ser
8Dbten: 9anieL Gi6arbion, Gobert Goof,
Sarab Mnn Draper, WtarD Qnl 6apeette,
Nm. 6enrD Draper; Srl. Nnnte @illon,
WtarD 6amilton unb Nnnie Suniban,
nel9e beute I'M 6oipttal ftarb. S6per
perlebt tpurben: Srau Soiep6 &tleD, Qloa
Ooung, Solepb Mc&ntg6t, @tQis 8raitbz
paite, &bomas Btlion unb Sannie
Smith. Die lebtere miro tpabricbcinz
lidb ibren 8~erlebunsen erltcgen. Die
@cicai6aft beitanb aus tun9en 2euz
ten bon Batptufet. Scr S9litten par
nit bier Yferben beipannt, urD fubr ant
Weorgen bon g atptudet nab @ttleboro ab
urb ba baS @etter lc60n mar, 10 persniigz
ten ii6 bic iungen Qeute auf bas 8e1te.
Sci States Saffeebaus purbe gum Nbenbz
eiien bait genacbt, iporauf Bic 9tiidfaDrt
angetreten tpuroe. Tr06lteber @cian9 crz
tDnte, ais Der Sc6lttten Sic Babnfreu5lng
erret6te. @tne bo6e Stetnmauer auf Der
9torDlette Der StraBe Derbinberte cine frete
MuSli6t auf 0as 8abn9eletle, u116 alS ser
Scblttten Die Greu3ung erreic6te, mar bic
2otomottpe nut finfunO5pan3ig SUB ent7
fernt. @S tpar Elm SracbtSug bon @orcez
itcr, tpelcber nit elmer S0neQi9feit bon IS
Wtetlen Die Stltl1be etnbergefaDren fam.
@6e Sic @eleuf6aft lib Set @efabr benuBt
ipur0e, par bas ltn9lld au4 l9on gclcbc>
ben. Die 2DfomottDe traf BEN Sblttten
fait gerabe in set Nfitte u1o mari bic Sn>
iaiien beiieIben naob aIen &ibtungcn Bin.
SobalO als m09Ii6 tpur6e ser Bug gum
balten gebra6t, unO Bic 8abnbebienftcten
etlten ben G~erun9Ii6ten gu 6llfe.
8on alien Seiten fonen Sic 8eipo6ner
Der Srti6aft 6erbei, Inn SEN 8erlebten su
belfen, unb Die Scene auf Ser l%1ngliidsftGtte
mar etne entiebli9e. Die Iobten logen
auf Der Steue, no iie g~efalen paren, tpa6z
renb iib Oie 8%erpunoeten auf benz Sbnee
in ben 9rdBliditen S6mer3en ipan6en.
Die Seripunocten purOen 10 ibneQ ais
ntO9lib in Die benacbbarten 6duier aez
i6afft unb bic Tobten mach bent 8a6ubof.
Tim, na6Oem ibre 9eri0nli6feit feitgeltclIt
par, tbren @obnunsen ausefiibrt gu tperz
ben. SGmmtlicbe gbeilnebmer ser 8ortie
tparen meDr sober t~ueniser perleBt.
Der 2otomotiofibrer bes !3uges laate,
bob ct an ber &reu5ung ipie 9eip6bnlih
Langiamer gefa9ren iet, baB ct aber bic
gferoe erit geieben babe, ais Elm !3ulammenz
itoB ntcbt mebr su nermeioen seipelcn lei.
Derbreden.
o. nv