Illinois Staats-zeitung., 1893-02-13

NAtttNltbktNI w VUO% VUAItAU IOJkbVStt A4b9
bic flint 6emofratii6en 8e5irfe LANCE nibt
ale itcber bemofratti6 gu iein.
(Sar bic SuiuOts etaatsssttuus)
9te Setttf0e spraGe lit Der IttDe=
rifGem &trGe Amerifa'S+
Bon .. &rausbaar.
Inter 6en beutl1en epangeliic6en &irc6en
6ie les QanbeS nin1mt Sic lrtDertl9e BET
| 3abl ser @lteOer nac9 Bic erite Stele elm.
Ser lebte Genius gtebt Die 3abl lutberti6er
&ommunifanten auf 1,198,5 14 an (ote @ez
iammtSabl Der 2utberaner miro auf 4 Oftlz
ltonen geibdBD, baOon 9eb0ren 1913 1897 81
englii6en, 232,512 GIT englti31 0eutiGen,
454, 005 Su Deutl6en SDnoben. Nngeithts
Der 36atiabe, baB BON BEN 60 lutberiiben
| SDno6en MIR Stpet (ote bon YenniDlpanien
unb BON Stem OorD i'm Dortgen Sabr6utz
bert be9ritnoet tpurDen, eribetnt Ote @lte>
oer3a9L Der en9liiben unb Ser englti6=
beuti6en SDnOoen unoerbGltniBmGBt9 bod,
benn bie engltl6 reDenben 9utber aner itno
nit per16ntn6enben NuSnabmen gta6fom>
men BON etn9etpal1berten 9eut1cben uno
S~fanbtnaptern. S6eint baS nibt cine
8eitdttgung ber bon mattbersigen @tnipa1z
oerern oft ausge1prD0enen 9lnitcbt GIT letn,
baB es pergebens iet, gegen Die WfaDt nno
Qlueinberriebaft Der en9lt16en Spracbe III
Ser @eieli6aft, in 6er &ircbe, ia ielbit in
Ser Samtlie a~n3ufdmpfen, OaB 6te Gerbalt7
ntfie itGrfer leten, ais Elm re0ltcber gStue
MQerbings, tper bier nur NIT 0en 3ablen
Ser Statiittf red6net, muB gu bteiem &eiulz
tote fommen. l1n6 eS lit gar nt6t i6iper,
aus ber@el6i9te Der lutberii6en&ircbe no6
8elege basu 81 iartmeln. Sine ga15e Geibe
lutbertlcber SDnp0en tpurDen BON oeutI6en
@eiltli6en unb @emcinben begritnbet, pie
4. 8. 0te in BEN Sioitaaten beftnOltben,
Die iebt - nit @uSnabne Der Seras>
SDnooe = burcbaus englil9 1tn0. We6rere
SDnooen nan1ten ith urlprIn9li6 6euti6,,
lieBen aber ipGter bieS @ort aus tbrem
Namen tpeg, gepiB nibt obne @runb.
Wancbe iaben ii9 genOtbi9t, Da6renb ie
uriprln9ltcb n1r Die beutic4e Spracbe in
t9ren @eneralDeriammlun9en 9eitatteten,
ipGter aub bic en9lti6e 5u5ulaien, mas
Ieinen @usbrud bartn fanb, DaB man ie
etnen 6cutI6en unb etnen englil6en Sefrez
tGr aniteQte. Sci Ser 0%eretntgung bon
&irbenf0rpern peri9iebener Spracben tpar
bann ielbitperitGnblt6 Ser @ebraucb bes
@nglilben ibertpiegen0, ia Offt3iea, pie
betm Generate on3il, in befien friiberen
Gerlammlun9en Oerl9iebene Spra6en 9e1
re6et purben, tpdDreno man auf BET Lebte1
su WftnneapoltS NUT englti6 D0rte.
0ie1e @emeinI0aft bat ebenfaus ntebrere
SefretGre, aber MIR Der engliibe lit vfir
aue gelebltben 3mede". Der anerfannte
SefretGr ber &orporatton. 8tele @emetnoen
Der Soma>S Dnobe batten nocb in ben 1ecbs
3iger unb iiebenSigerSa6ren in 6er@emetnoe>
orbnung bie 8eittmmung: vg8ir bc6ienen
uns IN I'M eren @Dttes0tenitel1 auSi6lteBli6
6er 6euti6en Spracbe; beuti3 5u ietn unO
6eutlcb gu bleiben, lit unier ernitli6er @ntz
1bluB". Wtan 6at bel 9teniitOnen ber Orb
nung 6iele Steue ittui6tpeigenb fallen
laiien. SIN pielen @en1einbe>@ onitituttonen
fin6et ftb oie ~8eittmmung, baB bic Sc
mein0e vauf INNER" cine beutlbe iein ioa.
Die @rfabrung aber lebrt, Dab Oteles vauf
immer" oft faum 10 lange bauert, ais bic
p0lferrebtltcben 8ertrage, bic rauf etpig"
abgei6loIien purben, tpie 6er Oeuti6e
8unb bon 1915. BObl ieber Lutberii6e
8aitor tpetB oapon gu er3dbler, tpie lebtper
es 6alt, bic bier auftpa6lenbe Sugenb BET
t6rer 0euti6en &trcbe 81 erbalten. DaS
iunge 8olf IGuft lieber in bic en9lt1dben
&irdbcn. @an5e @emetn6en iino etnge9at@
gen, na66em bie Qllten geltorben tparen un6
Die Sungen 1i6 Derlaufen batten. 9a lit
es begretfi6, DAB mancbem Paitor ote ST.
faIun9 ieineS 8erufes ais etne StiDpbusz
arbeit eri6int.
llnb 6ob benefit es etnen Maneel an
@inii6t, INN Der angefiibrten Sbatlacben
mtaen Die auf @rbaltuns bes 9euti6tbul1s
geridbteten 8eltrebungen fir a~usiicbtslos gu
erflGren.
Ser qroBe Steiner 0emoIt6enes Legte EMIT
letnen Witbiirgeru, ben @tbenern, Die,
1tatt ale &rGfte gum Sample gegen ibren
@rsfcino Bbilipp BON Weaceoonten auf5uz
bieten, lieber babeirt Itcb an pompDien Self
licbfeiten per9niigten unb baburcb in cine
GuBerIt miBlic1e Sage gefpmIten iuarert,
fo[genoe 8epetSfibrung bor: vSDr bralcbt
6urcbals nidt gu Der5tpeifeln. @eraOe eler
erbGrmli6eS 6an6eln in ber Gergan9enbett
IdBt mib fir Die 3utunft cine BenOung
gum 8eiiern boffen. 9enn unlere lebtge
gtotb lit cine Solge eurer Nacbldlltgfeit;
mdren mir Dagegen in btele Sage gefommen,
obtpobI ibr IN alien eure g fll6t erfiiut
bGttet, bann freilt6 tpGre ale Soffnung auf
8elierun9 babtn."
Ser Nnfang fltn9t iebr wi6eritnntg, uno
bob lit Sic 8epeiSfiibrung ri6tig. 8tr
fin6 ou3 berecbtigt ben S4IuB 3l 3ie6ert.
Sritber lit man6es, mas sur Soroer4ng
6e5 0eutl6tbum6 bate 9eibeben %fonnen,
unterlalien iporben. 9te SoIge mar Der
Giifgang oes 0eutl6tbums, Geracbtlng
Der Oeuticben BET Oell An1erifanern, Gntz
frenbung beS oeutiben Nacbtpubies bon
beutiber Sitte, Sobal5 abcr oas Ser
1dumtc nad1gebolt purDe, fi1lgcn Bic iibIem
Nolaen an 81 peridlptloen.