, 1893-04-06
Drei fotole Sahrten.
@pu 2uftI0iffer gilbert &tcocl.

9r0Bten SDcilc Der 2elcr beS ySerlincr
Gagebl0tt" Derricbt lppbl bic 2lnltc5t, baB e5
etn unerb0rt m09DaliigeS llntcrnebnten lit,
Die @onoel einc9 &uftbollon9 Su bcitei9cn
unO cine 6aDrt in unO burcD Die 96olfeu
at5utreten. 8el DnoerS in flci1en StGoten
ulD dlf Dem plattcn 2an0e berric6cn iiber
ben Suftballon uno ben 2uftlcbiffer oft
recbt fon1tlbe 2lnit6ten. gSte oft lit at
mtcb MACH erfolgter &an0ung Die 6rage &C.
rtcbtet tpor0en: ySa, iinO Sic bcnn aud
tptrtllb Elm Wtenicb 2" ltn6 lpie LANCE mltB
man betm 2anDen oft ipartcn, bis elmer Der
6in5u9elaufenen Sen Otutb faBt, III Die
J{dbe OeS Derantertcr, I'M Etnoe befti9
0rbcttcnOen GalDnS Su fDmmen un6 Dtlf>
retcbe 6ol1o bctm Gntgalen unD Bergen DeS
NppdrateS 5t %letiterl. 2lber aucb iclbit III
@roBitGbten bGlt man cine 8aQpnfobrt
nncb tmnlcr ftr GuBcr1t 9efabrpoQ. &ilr5>
ltcb, D. }. i'm Dergon9elten S0mmer, 1T c5
mir politrt, baB ein Sabrgait, Der itcb
ltbrt9enS DDr un0 mG9renD Der 6aDrt, ionic
BET Der recbt icbmierigen 2anbung icbr
mutbt9 %ertpteS, nacb 9ltfltc6er Gtffebr
gc1t1tD: rGorge1tern babe tcb nob fir ale
Sale metn Seltame11t gemacbt."
9aS lit nun alleroingS faltm erforoerLi6,
abcr nacb Dem befannten Spribmprt yGor>
ltc6t lit bic Ot1tter Der 0eiS9eit" a16 nicbt
81 mtBbt4tgen, gtebt es DOcb aub beute
nocb G19itlibe 8eriOnen, Bic ielbit BEL 4ne
trttt elmer Gt~ien6abnfabrt tbren pleBten
Ntuen" nle0erlegen.
Gtne 8aIonfabrt BEL rubi9em @etter lit
fitr jeoen 8aiiagier ein INTERPRETATIONS
@enuB, beionOers tDenn bic 2a10un9 glitfz
ltc9 BON Staten gebt, ltn6 iper trGen0 bic
Wftttel Oa5u beiibt, ioQte itcb Dteien @enlB
etnmal Deri6affen, abec ntbt nit Dem
TeiielbaQon, ionbern ourb cine Tretfabrt
bis Su elmer 009c bon 16, 000-20,000 SUB.
6ter erit fam man iidb etnen Gegrtff BON
Der rnermcBlicben @r0Be 6es QScltau8
ntacben. Sn 8rauni6tpcig nat i'm SOmmer
1891 6err Or, meb. SteinmeDer. bon Der
er1ten SallonfaDrt 10 entSltdt, DAB ct nodb
Stpet Jabrter in elmer 0Spc6e nit mir
ntac6te, bon benen Sic intereiianteite mar:
10000 SUB iiber benz 8roden. t0err Or.
Stein1neger mad6te BET bielen 6abrten Derz
~llllttellt mitgebracbter Snltrlmente tpt1ien9
lbaftltc6e 8~epbacbtun9en, Die, pte ct mir
lagte, BON lebr 9rDBem Nertbe ieten unO
S%ebauptl1ngen BON neutrality-suspicious. 9luto>
rttGten IN Trage 81 1telIen 9~eet9tet pGren.
Sn 8rdun1dpetg mar eS auc9, no tcb
sum- eritcn Wfale in mei11em 0eben BEL elmer
8allOnfabrt IN So0eSangit 9ei3ipcbt babe,
aber nur menige N19cnbltfe, lnb Stpar bel
elmer Tobrt nit 6aui9trn1obitlrs.
IS mar an einem iDun0erbar ib0nen
Sonntag i'm 2(u9uit 1891, fcin 80lfcben
itcbtbar unb fait politGnbi8e Wtnbittue.
I'm y l1br NbenbS beitieg ic6 Die @onbeI,
tp6bren6 Ser Qlbitiir5er, Elm 0err 8oDl>
nam aus 8renen, 5um 2lbftur5 nit Dem
6aui6irm ferttg, auf Oem 9tanOe Der
@onbel itbeno, 9lab nobnt. v2oS!" unO
fa1t lenfrec6t fubr baS &uftibiff in Die
606e, r8ObImann, fertig gum 2bitur5,"
ertOnte mein Sommanbo, v200O Oteter, q"
9uteS Serratn! !" y2l6 bite, fabren Sic
npb 1900 Meter b0ber, es lift ia beute Der
Nbibie0 bon 8rauni9tpet9 !" g8arum
ioQte tb Dem mutbtgen iungen Mfanne, BET
ietnen 5Deiten 2lbitur5 macben ipoIte, Ben
QStQen nicbt tbu1t. SIT eS bel Winbitiue
unb 9utem Gerrain bo5 8ieulib 8lei9z
9iiltig, aus tpelcbet 60be Der Qbltur5 er>
folgt, aucb fonnte ib mid6 auf metnen oft
crprobten 6Qlibirm urb auf Sic Si6erbeit
BET @urtltl1g Ger 2lbitiir3er lit 0urb itarfe
0urte unb 9tte1nen nit Dem Scbtrln Ser
arti9 DerbunOen, OaB er gar MIGHT n0tbt9
bat, it6 nit ben !0Gn0en feit5ubaiten, cine
@efabr beS 2(bitiir5enS alio pouitGnDi9 aus
geicbloiien ii) perlaiien. Gttpa Se6n 8ful10
BaIait berauS unb BET 8allon itan0 mach
tpeni9en 2(u9enbltfen in Ser gemitnibtcn
60be. 1900 Wfeter, los !" - v@lIGli9e
Tabrt!"-
8eiter fonn ic6 mtcb nm ben Mbitilrser
ntbt ftmmern, Da tb Gle 6Gn0e DDQ 81
tbun babe, nm SEN 8olon, Der nun, I'M
acbt5tg &tlogramm erlet6tert, nit unDeim>
li6er S6neuigfeit in Die 609e i6ieBt,
Ourc6 unauSgeleBte5 Sffenbalten beS Sen
tits S1 ent9aien un6 Daourcb 5um Stc6en
81 b%rin9en, paS in fiinf3ebn bis a5t5ebn
Wttnuten erretdt pirD.
&aum bate ib oas &omman6o gegeben,
Die GenttIetne er9riffen, ba yicb, ic1, ib"
iau1te Der 6%alicbirm an mir porbei. g8aS
ipar oaS ? Der &nalI, Der lonit BET Der
Scfnung 0eS SbirmeS burcb BEN unge>
Dcltren Gutt0ruG erfolgte ltnD oen icb ftetS
O~elttltcb Dernommer, blieb aus. SCH 6euge
mtcb aus Der @onDel - inter mir bGnQt
iblopp an Derielben Der 6aQidirm. v8oDl>
mann, ftn0 Sic nocb Oa 2" ,SQtpobl, 1Das
lit benn los, Der Scbtrm gebt ia nicbt auf !"
OHt ltuG9l+NH Wu9E4tpLtu IeUe Wy HUUtJ lUuS
los, 1onOern mas vfeit" mar. Der S9irm
lit nit itarten @urten burCbndbt, unO nm
ietnen gan5en unteren Gano, ca. "a Wfeter,
lGrtft stn ettpa 3 Sentimeter breiter, ~itarfer
@urt, '9teier ma etnem &nebel 5u nobe
9%efommen, an ipelcbem bic Grageitrifc be9
gtebes befeittgt itnD, lno bGrgen geblteber.
Der &nebel ipieber lit 6urcb 3pet binne
6anf1bnilre an Dem eiren Iragertn9e be-
feitt8t. @tne unglitdlidbe 8eme9ung beS
inter mir bdn9en0en 8oDlmann, Sic
S6nitre pGren g%ertiien, berielbe tpGre aus
Der 6Obe BON ilber 1000 Otetern berobge7
itiir5t unb unbebin9t in Ntome eridbmettert,
ba ser S6irm itb nicbt mebr 0ffnen fonnte,
neil Die Getnen in l1norbnung geratber
maren. 9os 8lut e~ritarrtc mir in ben
Q(6crn! Qber nllr einen Nugenbltd, oant
bate i0 einen Strif Tim Die S6irmefe gez
icblungen, benielben am Sragerin9e gez
nii9enb befeitigt unD 10 iebe @efabr beS
9lbitiir3enS beietti8t. 9tunmebr I0ite ib
( y N - -S ~ min Tt.-S = ~