davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
TWO SEPTEMBER GALES.

1t Was the One in 1921, Not 1915,
which We swear by and Count
From.
Hon. F. J. Kingsbury writes to the
Waterbury American as follows;
noticed an allusion in your Saturdays
paper to a paragraph in the Hartford
Courant speaking of the great September
gale of 1916. Now what is known here
abouts as the ''great September gale" oc-
CURED September 8, 1891. I had noticed
the paragraph in the Courant and expected
to see an explanation or correction of 1t.
I have, however, discovered somewhat &C.
cidentally that there was famous gale in
September, 1916. 1t seems to have had
it's center in the neighborhood of Proyi-
dence, where it was very violent, and to
have not been serious west of New Lon
don. The gale of 1891, though perhaps
nowhere more violent or destructive than
that of 1916 in Providence, was probably
of wider extent and certainly attracted
more attention. 1t was the study of this
eyes to some of the important laws of
storms, and may be said to have laid the
foundation of modern meteorology.
The late Judge o. S. Seymour Of Litch-
field, who was then a student in college,
told the writer that he passed through
Waterbury on his way from New Haven to
Litchfeld day or two after the gale of
1891; that coming through Woodbridge
they noticed q peculiar appearance on the
leaves of the trees, which proved on exam
ination to be an incrustation of salt from
the ocean spray driven inland by the vio-
lence of the gale; that from time to time
they tasted the leaves and the salt taste
continued until it finally disappeared in
the neighborhood of Oakville. The &C.
count which I found of the Providence
gale of 1916 says that salt was incrusted on
the window glass as far north as Worces-
ter, distance of forty miles. The Cour-
ant article gives Plain6eld as the limit
less than half that distance. DR.. Oliver
Wendell Holmes September gale, In which
he lost his Sunday brseches, was our gale
of 1921. He had scarcely got into brooches
in 1916; boys were not put into breeches
so early then as now.
"I'm not chicken; have seen
Full many a chill September,
And though 1 was q youngster then,
The gale well remember.
The day before my kite string snapped
And my kite pursuing,
The wind whisked off my palm-leaf hat,
For me two storms were brewing"
We are glad to know that there was a
gale in 1916, and apparently very re-
spectacle gale; but the real, genuine Sep
TENDER gale with a big "G, which we all
swear by and count from, was the gale of
1921
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
Specially HOnOred.

Harry P. Jepson, son of Professor Ben
jamin Jepson, musical director in the
schools of this city, has been honored by
being appointed to the charge of the music
in the college chapel for the greater part of
the coming college year. Professor Gua-
tave Stocked, who has been director of
the musical department at Yale for 30
many years, has been obliged to take a six
months vacation, and will not return till
February. Professor Stoecksl is at his sum-
mer home in Norfolk, where he will re-
main for the present.
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
'DAly.
New London Division.

From Boston, Providence, Westerly.
New London, Ssybrook Junction, AIS"
From Boston, Providence, Westerly.
New London, AS a. n.
Boston, Providence. Westerly, SboulRg-
ton, New London, los D. m.
Boston, Providence. Westerly, StonIne-
ton, New London, Ssyhrook Junction,
SIS pm.
Boston, Providence, westeriy. Sboning-
ton, New Loodoz, NtEntic, Ssybrook juno
tlon, 2:25 p. N.
From Boston and way stations. il.55 q.
N.
From Boston, PrOvidenps and New Lon
don, lbs, SIS, 9s05, ll:S7" p. m.
From New London and way stations,
7:50, 9:Ss, g. n, sos, (7s5S* p. N, from
StOnipgtop.l
From Guilford and way stations, $40 q.
N.
From Saybrook junction and way sta
lions, 2:20 p. m
Mondays only from StOnipgton, New
London. Mantle, SsybroOk junction, 500
Am
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
Trains Arrive LIN
New Haven.
New York Division.

From New York and Way stations.
From New York not stopping until AZ
rival at New Haven, l0s45, 1880,
a m, $40, $40 p. N, 5s4S" ?. m
From New York and Bridgeport only,
$50 (st07 D. u. Via Harlem river AS,
ESQ., p. m. Sunday only $50. PM
From New York, Stamford and Bridge
port lilo g. M
From New York, So. NorEAlk and
Bridgeport only 1s55" and 2s05E a. m.
From New York, Stamford, So. NorwkIk
and Bridgeport. 100. 200 p. m
Yis Harlem River, Stamford So Norwklk
and Bridgeport, 2:a0,t zoos from New
Rochelle also HOO and lIs55 q. m
From New York, POrtchestsr, Green
witch, Stamford and way stations Gs35 p.
m. including RIversideD 6ss2 and $40 D N.
From New York and all stations, Ss45,+
9:55 a. m, 1880, 500, zs55, $50 and 1850
p. m CSs45 and 1890 a. N: Sunday.D
From Stamford, South NorwAlk and WAY
stations, 7:a0 g. N.
From Bridgeport and way stations 6sS5
a. m
From Naugsiuek junction and way sta
tons, CLIO p. m
From New York, Portchester, Green
witch Stamford, South NorwAlk, Bridge
port and Milford, Sis p. m.
From New York and all way stations ex-
oepting, Greens Farms, NsugRtuck juno
ton, WOOdmont and West HAven, 1855.
m.
From New York, Stamford and way
stations. Sunday only, $40 p. m.
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
FRANK PORTER RETURNS.

He Turns Up In Milford After Several
Days Wandertng-Had Evidently
Roamed About a Large Area of
Country.
MILFORD, Aug 31.-This forenoon the
residents of Orange found Frank Porter,
who has been missing since Saturday af-
ternoon and supposed to be lost, about his
work as if nothing had happened. He re-
fused to say word about bis mysterious
disappearance when approached this morn
ing. It is the theory here that he wander
cd away aimlessly.
David E Smith of the Burns & Smith
Lumber company, who is Porter's guard
ian, said Porter was found in Milford yes
terday morning at 10 o'clock, having been
away ever since Saturday afternoon as pre-.
viously described in the COURIER The
young man appeared rather dazed and be-
wildered and could give no clear account
of his wanderings. Mr.. Smith is of the
opinion that he got confused and wandered
into the country subsisting on such food
as he could obtain at the farm houses and
then wandered back again. His feet were
blistered and his general appearance seem
ed to bear out this superstition. The
searching parties have been to much labor
and anxiety in their efforts to locate Por.
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
TEMPERANCE HIS HOBBY.

A Demented Resident of Newtown
Found Wandering In, Bridgeport.
Yesterdays Bridgeport Farmer says:
Aged Deacon Platt, an insane resident of
Newtown, was found in this city yesterday
by searchers who had come from that place
to look for him, and was taken back under
close surveillance.
The deacon was q prominent figure at
the reunion of the Seventeenth regiment
in Newtown on Monday. His hobby is
temperance, and the uniform sobriety of
the veterans highly pleased him. The con-
dition of many of his townsmsn on that
day, however, drew from him number of
extended lectures. On the return trip the
deacon was found on the train when it had
almost reached this city. He wanted to
engage General Noble to give temperance
address in the Newtown town hall.
He disappeared when the train arrived
here, and was not found until yesterday
noon. Where he spent the night is un-
known. He will probably be sent back to
the Middletown asylum, from which he
was recently discharged.
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
THE EPISCOPAL CHURCH.

Its strength In Connecticut.
The journal of the annual convention Of
the Protestant Episcopal church in the do
cese of Connecticut, held at Christ church
in Hartford on June 13,has been published
by the secretary, the Rev. NJ. K. Bailey of
Torrington, in its usual complete and hand
some form. The appendices, which are the
larger part of the volume, contain the re-
ports of the parishes and of the different
officials and boards of trustees. The
number of clergy on the roll at the time
of the convention was 206, including one
bishop, 100 presbyters and Is deacons.
Twenty of the presbyters and two of the
deacons are non-residents. The number
of parishes and churches is 149, besides 80
chapels and missions. The first name on
the list of clergymen in the order of pres
emit canonical residence is still that of the
Rev. B. NJ. Warrington of Greenwich, who
came into the diocese in 1889. He and the
Rev. DR.. W. E. Vibbert of Fair Haven,
who was ordained in the diocese in 1916,
ou:rank in this particular Bishop Williams,
who was ordained in 1888, but returned to
clergyman of she oldest ordination is the
Rev. DR.. Samuel Fuller of Middletown, Or
dained by Bishop Hobart. July /, 1897.
From this summary of statistics it ap-
pears that in the 1877 parishes and mis-
sions reporting, there are Is. 800 families,
2s,S1S Communicates and 16, O23 Sunday
scholars. Baptisms are reported from 147
parishes and missions to the number of
2,180-1,796 of infants and 3s4 of adults;
the number of marriages for the year was
1874, and the number of burials 1,755. The
bishops address gives the number con-
frmed during the year as 1869. A COM
parison with the state registration report
shows that the number of infants baptized
is about one-eleventh of the number of
births in the state during year, and that
the clergy of the Episcopal church oficiate
at nearly one-ninth of the marriages and
burials In Connecticut.
The total amount of contributions dur
ing the year was about $3.50, 900, not in
Guiding SCI, 900 income from property. OF
this amount 1896, 900 was for psrochial
support, $167, 600 for buildings and paro-
ehial endowment, $e4, 900 for parochial
work, $22, 600 for diocesan work, $50, 900
for domestic missions, So, 900 for foreign
missions, and -, 600 FOX other purposes.
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
SURVIVORS AND FAMILIES.

The Annual Reunion of the Eighth at
Seaside Park, Bridgeport, Yesterday
New Haven the Next Place of Meet
ing-Some Of the Comrades who
Were Present.
BRIDGEPORT, Aug. 31.-The twenty
fourth annual reunion of the Eighth regi-
ment, G. ", was held to-day at Belknap's
pavilion, Seaside park. Over $50 veterans
were present with their families, and the
gathering was one of the most enjoyable in
the history of the regiment. President
Ashbel E. Bartrsm of this city presided at
the business meeting.
ing address to his comrades. Secretary Il.
Chapman of Monson, Mass, then read his
report.
It was then decided to hold the next re-
union at New Haven, the date of which is
left open to be decided upon by the execu-
tive committee later. Various other mat
ters of small detail were transacted, when
the meeting adjourned until afternoon.
The veterans then eat down to a fish
dinner, which had been prepared for
them. They were a jolly crowd and laughed
aud talked over many Interesting events of
the war times. The Eighth regiment went
to war in 1861 under the command of Col
onel Edward Harland with ,027 men, of
which $50 were killed and wounded dur
ing the several years of the strife, while
500 recruits were received into the ranks.
There are only 800 of the original 1,027
veterans of the war living, and so of these
were present at to days reunion. The
most notable battles in which the Eighth
took part were those of Roanoke Island,
New Berne, Fort Macon, Antietem and
South Mountain.
At the meeting this afternoon the follow
| ing officers were elected to serve during
| the ensuing year: President, John s. Lane
| of Hartford; first vice president, Colonel
| T. L. Cunningham of Norwalk; second
| vice president, Thomas Smart of Hartford
secretary and treasurer, 81. Chapman OF
| Monson, Mass. color bearer, Luther R. Mat
| thews of Southington. Speeches were made
| by A. E. Bartram and the retiring and al o
| by all the newly elected officers.
Among the comrades present were: B.
| Smith, o. 8. Jennings, A. E. Bartram,
Charles Leeman, W. L. Wilson, New York
| vile; A. 81. Forbes, New Haven; Rev. G.
Dixon, Monroe; g. g. Root, New Britain
F. E. Smith, Birmingham; Hand, Horace
Youngs, Waterville; William Edwards
| Norwich; Sidney Williams, Norwalk
Hiram Botsford. Wallingford; W. h
Taylor, Falls Village; S. P. Richards
New Haven; A. A. Storm, Litchfeld; vii
liam Dsgan, Agawam, Mass; A. U. Morse
Guilford; G. M. Jacobs, Bruins WICK, Ga. !; L
B. Clark, Danbury; Timothy Cahill, Nor
walk; L. J. Cook, Plainville; Alvord D
Chapel, Willimantic; John Foster, Will
mantle; J. D. Hotchkiss, Ansonis; G. n
Parsons, Sandy Hook; John L. Lane
Sandy Hook; j. Gallup, Sandy Hook
William Hayden, Meriden; P. L, Cunning
ham, Me1iden; o. Root, New Haven; Lu
cious, Torrington; Hawley Williams, Yves
ton; o. w. Walden, Norwich; William II
Smith, Huntingdon; Q. Doolan, South No1
walk; W. q. Dudley, New York; G. D
Garlick, Stratford; Il. Chaplin, Monroe; E
W. Bassick, New Haven; Il. W. Williams
, | NauQatuck: G w I.aHis BROOKLYN
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
THAT STONE

In Front of the Old North Church.
To the Editor Of the JOURNAL AND COURIER:
In reply to Captain Townshend's cues
ton in the MORNING COURIER I would say
that the stone is onlya filed stone and in
my opinion has no associations. One just
like Il lies In the sewer trench In front Of
344 Temple street; also one In front Of 1853
Temple street. At some remote time they
may have beer. foundation wall stones. T.
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
Hartford Division.
From Boston, Springfield and Way
Stations.

From Boston, Worcester, Sprinsseld.
Hartford and Meriden, AGO. g. IN, 3:24,
500 p. N.
From Springfield and way stations ex-
ceptng PecOwsic, 7:55 a. m, including
Pecowsic, $50 &. m, GAG p. m.
From Springfield, Hartford and Merideu,
$50 g. m.
From Boston, Worcester, Springfield and
way stations l1:50 a. m, 2:l5, $50 .. m.
From Boston, Worcester. Springfield,
Hartford, Berlin, Meridsn, l:27 p. m.
From Boston, Worcester, Springfield,
and Hartford, $50 p N.
From Hartford, Berlin and Meriden, AS
p. m.
From Worcester, Springfield and way
stations, sos, 1890 p. N.
White mountain express from Spring
field and Hartford, Sis p. N.
From Boston, Worcester, Springfield,
Thompsonyille. Windsor Locks, Windsor,
Hartford and Way stations, excepting
Talesyille. Quinnipiac, lls55 p. m.
From New Britain 7;55. $50, li;50 Am.
l:27, els, AS, sos, GAG, SIS, 1880 and
ll;55 p. m
From Springfield and way stations, e1-
csptiDg Pecowsic, LoDgneAdoW, Enfield
Bridge, Thompsoayille, Warehouse Point,
HAydens, Wilson's, and QuinnipiAc, s.50 q.
m Sundays only.
sr.u
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
Always Giving Satisfaction.

Brandreth's Pills have always given sat-
isfaction. In fifty years there has been no
complaint of them. That is about their
life in the United States and millions of
persons have used them. There is no
doubt that they have established them
selves by merit alone. They cure rheuma-
tism, dyspepsia, piles, liver complaint, bill
iousness and any disease arising from an
impure state of the blood. One or two at
night on an empty stomach, for week or
two, will keep you in good form and tone
up the system. They are purely vegetable,
absolutely harmless and safe to take at any
time
Sold in drug or medicine store, either
plain or sugar coated.
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
The Various Requests and Legacies OF
the Deceased Prelate.

HARTFORD, Aug. 31.-The will of the late
Right Rev. Lawrence T. Mcmahon, bishop
of the Roman Catholic diocese of Hartford,
was proven in the probate court to-day.
Five hundred dollars is left to each of the
St. Joseph's hospital corporation, the
Church of st. Lawrence and the Church of
st. James of New Bedford, Mass; $3.50 to
the Church of st. Thomas Aquins Of
Bridgewater, Mass; $500 to each st. Fran
cis' Roman Catholic church of New Haven
and St. Patrick's church of Hartford, the
latter to be used for the orphan boys and
girls connected with the church; 81, 200 is
given to the priests of the diocese to be
spent in masses for the repose of the
bishops soul, and $500 is left to Bishop
AcMahon's sister, Miss Rosanna Mcmahon
of this city. This latter amount is to be
first paid from the estate after all debts
are paid. AL indebtedness from the St.
Joseph's cathedral corporation to the
bishop is cancelled and the rest and residue
of the estate, after paying the legacies, ii
left to the cathedral corporation. The will
is dated April 10, 1891. The Rev. William
A. Hsrty and Chancellor James P Donovan
have besn appointed appraisers of the
bishops estate. No estimate of its valu,
can be made
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
CALVARY BAPTIST CHURCH.
To Reopen This Evening.

Contrary to its usual custom, Calvary
Baptist church has been closed for over six
weeks during the past summer, and no SER
vices have been held. This was done to
make room for long needed improvements.
The roof has been reslated, walls refres-
coed, new carpets laid and everything done
that could be done to add to it's attractive.
ness and comfort as place of worship.
The church will reopen this evening, when
it's regular covenant meeting will be held,
conducted by the pastor, Rev. E. N. Po-
teat. The work on the audience room of
the church has not been completed, which
will necessitate the preaching services,
commencing Sunday morning, to be held
during September in the lecture room.
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
'OBBINS SOAP MIG CO.
Successors to I. L. Oragin & Co.,
Ph1ladelDhia. Pa.
Committee on wata-

Committee on Water.
HydE Committee on Water will meet In Rooms
Il 10 and II, City Hall, Thursday, Aug, 81, ia0a.
at o. M, at which time the petition Of "A. n
MALLORY ct al. for . watering trough on Grand
avenue between East Pearl street and fhe
bridRo, will be considered.
Pefsons Interested in the foregoing petition are
hereby notified to appear and be heard thereon
without further notice.
Atfcxt: GEORGE T. STANLEY,
Assistant City Clerk
Per order: JOHN F, SHANNAHAN,
M 81 Chairman.
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
FAIR HAVEN NEWS.

Meeting Tonight of the Degree OF
HOnor-Big Peach Trains-Funeral
of the Late Frank 9. Johnson-She
Caught Some Big Fish-Thefr First
Annual Excursion-The Damage to
Fair Haven Three-Master.
The next regular meeting of Fair Haven
lodge No. 2, Degree of Honor, will be held
at the rooms of East Rock lodge this even
ing. The charter list will be kept open for
few days, and any who wish to join at
the reduced fee should attend this meeting.
Fifty members were admitted at the
Institution, and 1t is hoped to make the
membership 100 tonight. The charter fee
is only 81. Miss Carrie I. Mann ia the pre-
recorder.
Long trains of peaches go through here
on the Shore Line railroad every day. With
the heavy freight engines now employed on
this division trains of thirty loaded cars
and more are handled with ease.
r. W. Keast of sc Walcott street, head
clerk In the insurance Office of L. w.
Moody on Church street, has returned after
months vacation considerably improved
In health. He has had a very pleasant
Visit at Waltham, Mass.
Dr.. E. K. Roberts and wife started for
the worlds fair yesterday.
Rev. DR.. Vibbert and Rev. D. M. James
have returned from their vacation trips.
The funeral of the late Frank 8. John
son was held from the residence of his
parents, Mr.. aud Mr.. Alonzo S. johnson,
20 Wolcott street, yesterday morning,
| Rev. DR.. Sage officiating. The remains
| were taken to New Britain for inter-
| ment.
Rev. A. Douglass Miller will return
from his vacation in season to preach at
Grace Episcopal church one week from
| next Sunday.
Miss Minnie Hindsley of Al Houston
| street, who recently returned from her
vacation at Long Lake in the Adiron-
| dacks, enjoyed fne boating and fishing on
the lake. She caught q number of large
bass and pickerel, one of the latter meas.
uring nearly two feet in length.
All but one of the Fair Haven preach
ers are reported to preach in their pull
pits next Sunday, after the vacation sea
| son.
Miss Mamie Bowling of Waterbury
Conn, is visiting Miss Julia Coyne Of
Ferry street.
Miss Mamie Qulnlan of Albany, N. Y,
is visiting Miss Kittis Hickey of Ola,
street.
Mics Ella Bishop and Fred Juniver O
Exchange street will be married Septembe
10.
The three masted schooner Harry an,
Grace Reynolds with cargo of lumbe
from Darien, Ga, for New York, wa
towed into Wilmington, N. O., Wednesday
She lost her jlb foresail. mainsail, mai
and nizzen masts. yawl boat, forecast
and deck in Mondays gale. The vessel
full of water. The Harry and Grace Rey
nolds was built In 81. 81. Hanscom's var
two years ago. Mr.. Hanscom is the chic
owner and manager Of the vessel. Sh
has capacity of seven hundred tons.
is estimated that the expense of repairin
the vessel will amount to 1000.
Lee Unable to Secure Bonds.
: Up to late hour last night DR.. Lee
father had been unable to secure bonds fc
!. his sons release, and he was still confine
/ L., 4, H. ..s IL
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1893-09-01
Traucllcrs' Guide.
New York, New Haven
and Hartford TX. TX.
June IL, 1ss2.

TRAINS LEAVE NEW HAVEN AS FOLLOWS
FOR NKw YoRK-ss:ss, $50. $50, -s:M,
f7!oo f7So is:l0 $50, sp:SS, ti0:So a. N. sia1o,
1885 'l:so CpArlor car Iimited), si:ss i.&s $50
500, $50 $500 CpErIor car nmitedO, fsos .S:so
'5-2o. $50 sSs, C.6soo parIOr car izited), ESQ,
SIS, 's:io, CS:is Bridgeport socomnodAison).
1910 BIS p. m sUSnATs-sf=2S $50 $50 SEQ
g. m, 500. s:is,'7sos. .s:if, Sis, -p:io pm
FOR WASHINGTON VIA HARLEM RIVER
1910 q. M odaiyD, si:.op.n.
FOR BOSTON VIA OBSERVATION-DISCLOSURES
T. m, 'I:os, 'i:A opAslor HnnItec), ss.ss pm.
sUSDArs-'l:so oniEh), "ssss p m
FOR BOSTON VIA NEW LONDON AND PROV
DESCE-ss.oS s2;ss. 'li:SS CpAr4or car uzaited)
g. m, -ls.oS. -s-5S, ss;ss CpA-lor car unIted),
'4:is and ass p. m. sUxnATs-"ssos, r2;S Am.
se:5S p. m
FOR BOSTON VIA HARTFORD AND NEW
YORK AID NEW ENGLAND r R-.2.0s Pm.
FOR BOSTON VIA AIR LINE AND N.y.kNE.
r R--ss:f7 p. m suSDATs-ss=Ss p. m
FOR MKRIDES, HARTFORD, SPRINGFIELD,
ETc--'i:3o night, ESQ, 500, -io:io. 1850 Cor
White Mountains first stop HsrtfordO, .iI.ls An
laos, 'i:uS, 1884 Cparlor car limited first stop
HArttOrd), C'sso5 to Hartford only), SIG, 1:l0,
500, '5:Ss, O6:is TO HErtsordO, s.9o, 1865 p. m
suSpkrs-'l:so night 's;52, s:2s CGoc) pm.
New London Divfsion.
FOB NEW LONDON. Egc.--s.os night, ss:Ss
night 72S. 9;s2, Hos, 'iIs5 CpArlor car Hnlied)
H. sie;os as, 500, 'SszS lpArlor nmiied).
$500 saturdays oniyO, s4:ls, s:is, els, sBs5b.
Cs-o5 p m. Gunfora Accommodation. sUEDAEs-
's:1s night, 's:sS night, ss:5t p. N.
Air Line Division.
FOR MIDDLETOwS, wILLIMANTGC. Ere
SOS g. m, i=sS, 'E,s7. Clio p. r. sUSnLrs-sa.ss
pm. Connecting Al Midcle1own with Valley Ia
vision ard ST wdlInAutie with n. Y. & u. Z. Esd
4 D ~ ID -
branch.
NAugat1ck Division.
FOR wINSTED and way stations via Manga
1 tuck Junctaon-iss5 p m sUSDArs-ssoo a. IA.
FOR wATERBURY-ssco a. m
Northampton Division.
FOR sHKLBURSE FALLS. TURNER'S
FALLS, WILLIAMSBURG, aoLYoKK and NEW
HARTFORD and intermediate siAtsons-s522
iisOs g. N. and 400 pm
FOB NORTHAMPTON, WILLIAMSBURG ans
points this side. al s:sS p.n-
Berkshire Division.
FOR DERBY JUNCTION, 4:ss p. IN
FOR DERBY JUNCTION, BIRMINGHAM
c ANsoSIA, eic.-7s0a, a.s2 g. N, 1880, an, t:ss
s:se, $40, Ii:i5 p. H. suKD1Fs-s:Ioa m, s:sl
pm.
FOR WATERBURy-7sDo, s.ss q. m; i2;uc
R;so. $50, ESQ p. m suxn1rs-s:i0 g. n
FOR WISsTED 7.oo. R.S2 o. m; G.2n, s.sE
4 f:te .. N suSnArs-s:,o O. n
. FOB SHELTON, BoTsFoRD. SEwToWN
DANBURY, PTTTsFIELD, STATE LINE eic
and ALBANY, BUFFALO. DETROIT, CINUE
MATT, STLouIS, CHICAGO AND TIE WEST
\ a:Se q. N ans as p. n
!, FOR LTTCHFIELD and poInts on g., l. a n
:. ER-- (ris HHWicyviiie,) 9;ss L. m, t=2s ..
- Expires Trains focal Eryrsas
CT. HKmrsTEAp ID, Gen. REsssEscr.a z