BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-02-08
POGO DE- la ESCOPETA
Y n A DA DEL PERRO

Segun la leyenda americana,
cuando R'p Van Wink'e despert6
de su sueflo en- las NOR tafias Oats
kill de America, Sc encontr6 hecho
IN vieio. El perro habfs Sc muerto
hacfa muoho tempo y de la esco.
peta no quedahs mas que el canon
y la lave. Onsndo volvi6 al pue-
bio Falling Water, en- que hahfs
v,vido, Dsdie 10 reconc ci6. Su mu.
jar, Grey 6ndolo muerto, Sc habla
casado CON el posadero Y habia he
ono bien, pues Biz Sc habfa estado
durmifndo Ueints 06os en- Ia ladera
de- Ia montana.
Suelo largo, mas me pa ece ue
preferiria estsr durmiendo de una
vez ls mitad de mi vida & estar
despiertO y psearlo NAL. Sin em.
bargO, aQui hay una mujer que di-
ce: " Paedo decir con verdsd que
en- diez y ocho amos DO me he Wis
f" libre de dolores un dia siquie-
ra".
Misericc rlis! Pi6nsese en- este.
/ Que maners tan desgraciada de
viviEl ! Pues supoDgo que hay mi
llOres qne pasau de este modo Gu
este mundo. No porque 10 desean,
sino porque no 10 pneden remediar.
Esta era su s'tuaCi6n. y un ej6 Oft o
de mujrres, sdemas do ana muche.
dumbre de hombrss, pueden com.
prenderla.
Dice la interesada: Mas de vein.
te amos he estado d6bil y enfermi
"a. Al principle tenia NAL gusto
do boca, POGO apetito y una sensa-
ci6n dessgradable en- el pecho y en-
los Costados, que freouentemente
hacia por aliviar, SujetAndomelos
con las manos- Despu6s de conner,
me daban dolores sentis como un
peso en- el pecho, que no podfe to-
lerar hasta que no vomitaba. Me
sentia destallecer por falta de ali
mento q me dGbG miedo de conner
Agunas veces me dabsn calsmbres,
que me doblaban, y me hscfau an
dar de I'm lado 8 otro de Ia casa
horas enteras, pues n, a1n sentar-
me podts. Por supuesto, spenas
dormia y por las msilanss estaba
tan cansada y tan deb /. que DO sa-
bfa como levantarme y bajsr. Du'
rGnte dies 9 Ooho GisOs no me he vis
10 I'm solo dlG Hbre de dolores
He visto a uu m6dicO y & otro Y
he tornado muchss mediCiras sin
que me hayan heCho provecho. No
me decian Ia causa de mi enferme-
dad. Me iba consumiendo Y no
creis que podia vivir mucho, cuan
do IN dia de 1881. Mr. Joseph Goo
per de Bourne habl6 q mi marido
de una medicl1a liamsda Jarabe
de la Madre seigel, que
d jo haberle cursdo Isl puedo, /"
le dja & mi msrido, "lo pro bare. T"
Asi 10 hics y sntes 6e concluir la
primeia botella estaba mejor, Y CON
Cuatro boFellss mas est4ba compile
tamente buena y tuerte.
De este hace shora diez amos y
desde entOp ces he gozsdo de sslud,
tomau do de cusndo en- cusndo una
dosis de jarabe. Despu6s de mi
revtablecimi to, ell Q ra d 10 { mi
81 mujer de V. esta muy
diferente de como estsbs, y 81 IL
dijo que el Jarsbs de la :Madr
Seige; hsbfa hecho Ia cara La
gente me dice qu estoy mejor que
hace vein 9 amos, v me siento tan
fuerte que puedo cavar patstss y
trabsiar con cualquiera, & pesar de
tener sesenta y cinco sfios de edad.
Mi marido s0fna horriblemente
de tojo reumatl~mo y ha encon-
trado mucho allvio en- Ia mism I.
medlcinA Doe QUE b 'ce mucho
10 hublersn enterrado. 81 no huble.
ra sido por 9 Jarate de Ia Madre
Selgel. De mi se decir one me ha
salvado IL vida y deseo que oteos
sepan 10 que ha suoediio cor migo
J mi familla. F.rmad Esther Ar,
mujer de WIN am Air de Thuriby,
cerca de Bourne, Lincolnshire, Ia.
glaterra.
De estA manera breve y sencIlla
esta mujer cuenta una b storia, cu-
yos detAlles llenarian IN libro. lQus
esperanEas y temoresl OuAntas
horas de hondo pesar J de densa
oscurldad Ia debido experimental
Vegdaderamente. Made mfs que
los que pertenecen 4 10 hegmandad
del sufrimlento, pueden imagipaflo.
Cuando hablA de un sintomA, de 60
entermedad, podiA haber menoio-
nado docs. pues 10 cnfcEmedAd
Ia horrihlemente fatal y eomur
indigestion, tiene tanloa sintomAa
J formAs como ls lmaglnAci6n CO
pTichos 8 el cielo nnbcs. De ella
como del peeado, pFocedcn mil an
gustias y dolores para atorme ntaI
| ) destEnlr Ala pobre humAnidAd
vlcndo 10 que 50 desenhFimicnta
ha hecho en cate, como en- osro
mnOEoa easos anAlogos que bueul
amiga hA sido Ia MAdre Scixell RiI
Van winkle despeFto de "a lstAFg
IL se cneonfFo vieio. EssheE Al
despsFt6 dc 90 largA noehe de CO
fsYSnedad y " aaecn'r3 Icven q