davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1893-07-17


Last night . midsummer church service
church ut Ballard. by Rev. p. E. Hyland,
assisted by his son, Ivan Hyland and
Nrs. P. Il. Hyland and the children Of the
Episcopal Sunday school, The church
was tastefully decorated with profusion
Of beautiful flowers, fashioned In lovely
designs. with wreaths and ivy and with
banners, which gave the little church .
very attractive appearance. The conere-
CATION vas one Of the largest ever a.
sembled in ST. Stephens. every seat being
occupied and some were standing In the
aisles. After short ssrvice the folio wing
programme Was very we'll rendered, the
little ones rejecting much credit upon the
training given them by Mrs. p. e. Hyland,
who has worked hard to teach them en-.
GENTLY.
sons-"onward Christian Soldier. ;schoo.
Hymn-.i Love che Holy angelo. .scsoos
Mia Cornshw si,e. Fiorenes cosn,hvssss
ADDRESS ~, :. .,., Rev r. 4 Hyland
Harry Lewis, Kenneth Davies, Ficrenc:
MclAchlan. Daisy Myers, Theodore Pea
Recitasson--.Art Thou Weary"
........ .fiossis Peabody ana Madgs white
Hymn--"We Are the Children. School
Observation-Disclosures Pilsrims" ...-.-....
wheeler Rieksscksr. Joseph Disss. Ken.
soas-"Hssvsn 10 Ny Home" ...........
Ian. Rose Graves. Ivy Finnsrsn. Thea
Peabody.
sous-aDsis to Be Brave" -. .schoo.
Hymn-"Jesus Loves the Little Chisdrsn"..
nah L:i. vSissIs
song-'.Littie Raindrops'' -............ School,
Hymn-"Now the Day 10 Over. .Consre9aiion
wasraass wanted.
County. city and school warrants wanted.
Money to loan on timber claims. Z. w.
Price, room IS Union block.
Notice-Herbert Haven. druggist, 10 in
no way. shape or manner associated with
the store corner Front and Pike streets.
but has moved to Front and Madison.
where he will be pleased to SEQ all his old
customers aud friends
Finest creamery butter. Louch, Ausustins.a
SIS Front street
AMCSEAESTX.
LII - ~
- Jons W. AAxsA Lessee and NaaAgex
ssxarinnHaEbAY}' TWO NIGHTS t iUIy = =
ACKNOWLEDGEMENTS.
/: AyRAsR OF ucS.
..,..-.....-
-...-..........-.-......
: ;MARx MURPHY
.......-.--.-.*-.-.
--.-,.-,....-..........
AND 10 sHrSfNa LIsnrs
.-s.'-...~ ACKNOWLEDGEMENT:
In the operate Farce
-opowUs NEloHBoRa"
New Songs. New Dances
POPULAR PRrcEs-2sc. soc, sc. 81
sea,s on sac ~ fhexief Rox Once
SEATTLE THEATEn
JouS W. HASxA. Lessee and Manager.
Fist appearance Ia this ~ Of ,ae Romantic Actor
SxS.Ssssssssn 40 July IT. Is And Is
.osnHr 2Axrrlr
-------------------------
Supported By . po~srfai cempaay Change Of
bal ~ every performances
THREE GREAT PLAYS,
Nsnaay-.NoxHARA"
raesaay-~THE FACE IN tn z NoOyIf0Hr"
Wednesday TIKI CoRsicAN ERorHkRA"
Each play msunsss With speezai
sc~nefy Sad aepesasnssia seAa-
uni cssssnss ADD sr'siaA
p,pr-s An nusrrS-rse.s Bsnue N. p.x~-
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1893-07-17

Supported by q powerful cempAay. Change Of
bal as every performances
THREE GREAT PLAYS,

THREE GREAT PLAYS.
Nsaaay-.MoNHARA"
Ta~saay-~rHE FACE IN TIL NooyrioHr."
Wednesday TIKI coksicAS BROrHkRA"
Each play msuatss With speezai
Ac~refy saa Appointments eeAa-
fsfuI cosfsmss and orsgtnA
muasc.
PsPCIAR PHICES-Fsfss B5oos 81: Aaseo1y
-sc. 0Alisry. Soc and 35c. Seaas ca sAss g
Thoneeg 6ox o1hcA
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1893-07-17
NOT MUCH MONEY
EITHER

Il nscsss AIRY to enable one TO purchase .
domestic and pay for il gradually from
ones savings extending over . period of
years. That gives one ell the opportunity
to get all the increase and 10 thoroughly
appreciate the full earning power Of
money. There's moth ing that doubles up
like real estats judiciously selected in .
growing city. The history Of nearly oil Of
our rich men proves this. No one can fail
to make successful real estate investments
who will follow this advice strictly:
Ntrer deal ssitA any bas repssabis firms ~ho
havs populations al stake.
Buy only IN cities ~Aoss past and present
gre ssve promise Of tAs Jstare.
Under no circumstances ever buy anything
bss choice. desirob,y located property.
We have nothing to say Of our reputa-
ton. bat it can easily be ascertained, -
our references are every bank and busi-
ness man in Seattle. But We have some
thing 70 Say Of hish-srads residence
tract
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1893-07-17
BUT
IT TAKES MONEY
TO BUY LAND.

The idea. however. that real estate h
out Of the roach Of al but persons Of
means. 10 not true.
Any person who can save 50 cents day,
or SIS month. can buy . thoroughly
hish-grade domestic INSIDE, too. for We
do not handle outside property, in 6rst-
class neighborhood, and he can buy il now
and pay for it ~ hs goes along.
It Is discouraging enough trying 70 save
mp enough to buy . lot with, for almost
invariably il one lives in live, growing
city like Seattle. by the time hs gets
enough to pay for . lot. the lot he wants
will have advanced 20 much in value - to
put It out Of his reach again.
By buying inside property for spot cash
We occasionally get bargain. We can
afFerd to sell Il ont 1t . fair profit and take
our pay in monthly installmsnts. There
fore.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
USE DANA'S SARSAPARILLA ITS
THE KIND THAT CURES"
MAHANoY PLANE MELANGB
Local Happenings Written up in a Read.
able Form.

Local Happenings Written up in Read
able Form.
M. E. Munley will be candidate for
member of Standing Committee from West
ward at the coming delegate election.
Andrew Haggerty, the popular conductor
on car II, has taken charge again after an
| absence Of several weeks.
Motorman Edward Gaughan is favorite
with all passengers who travel on his car.
John Clifford still holds the credit of
being the best all around motorman of this
| division.
The bill boards of the Mahanoy City opera
house on corner of Merchants Hotel have
been torn down this week. They were
neither beautiful nor ornamental and should
not be put up again.
Landlord O'Riordon, of the Valley House,
is making a number of improvements around
his building.
William Gaughan will commence the erec.
tion of double tenement house next week
P. J. Cranes new block is going up
rapidly.
Mrs. John Giles, with a number of lady
friends visited GlrardVllle this week.
Isaac Morgan, our popular shoemaker, is
on the sick list this week, suffering from the
effects of a severe cold.
Miss Annie and Katie Doolan, Mary and
Maggie Reagan visited friends in Mahanoy
City this week.
VIII Yeager will remove from the Meade
property on Main to the Fitzpatrick ON Water
street next week.
win Nier has moved from the Edwards
property to room of Harris & Frymire,
formerly occupied by Jeweler strouse MI.
Walsh, our popular green grocer, has opened
a branch store in the room vacated by Nier
P. ]. Martin, of Palo Alto, candidate for
Register to the Democratic Convention,
was in town this week.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
USE DANA'S SARSAPARILLA, ITS
THE KIND THAT CURES.


The production of the cantata, Esther
the Beautiful Queen" at Ferguson's theatre
last night by the Methodist Episcopal church
choirs of this town and Mahanoy City, was
grand and delighted large audience. The
cantata was produced here frequently in
years gone by but never under such
suspicious circumstances and with such COM
plete artistic success as attended the presenta-
tion last night, The singing was very fine
and all the solos, duets and choruses were
rendered with refreshing spirit. The cantata
was replete with appropriate costumes and
stage effects and the final tableaux was very
effective. The characters were assumed by
Misses Annie Wynn, Lizzie J. Mates, Mamie
Ball. Bessie Hopes, Emily F. Yoder, Lettie
seligman Sadie Van Horn, Maude Tetsworth,
Marion L. Heiser Mrs. II. J. Heiser, and
Messrs. J. j, Price, S, G. seligman, W. M.
Edmunds, G. w. Dennis, Edward Mates,
Gethin Powell, Josiah Blaydon, Samuel
OmdOrtf, Thomas E. Tregallas, Nicholas
ThOmas Roy and Bert. Latham and Claude
Latham. Miss Sarah Hughes was the accom-
panist.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12

The polling of votes in this contest has
been very light for several days past and
many of the teachers have been receiving
just enough votes to show that they have a
few friends. But the old saying that "there
is always calm before storm" is as true in
this case as in any other. There are reports,
and they do not appear anything like wild
cat rumOrs, that the friends of few of the
teachers are girding themselves for grand
outburst of strength in the near future and
that they will fill the ballot box until its
sides grOan under the strain. These reports
are naturally creating much interest There
is little doubt that the contest will be very
spirited during the closing weeks and that
considerable strength will be shown by many
of the contestants before the wind up.
To o'morrow the announcement Of prizes for
the teachers who may hold fifth aud sixth
places at the close of the contest will be made.
They will be in the form of extended trips to
one of the most interesting sections of the
United States, part affording abundant OPP
portunity for pleasure and instruction.
Watch for the announcement tomorrow.
Any one wishing to take part in the school
teachers special excursion to the Worlds
Fair should apply at once. The party will
be limited. Application should be made at
once at the HERALD office.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
This Requires ATTENTION
TOO MANY TRAINS AT THE
LEaIGH DEPOT.
a LESSON FURNISHED TO-DAY
Ftsanning Coal Trains Between the
Passenger Trains Making Close
Connections Will Lead to
Some Disaster.

;;;i ;:; :;;;'s: s:,: :: !; i: :5::s ;:$s :::s
RsjI "A OIH4tINs ing, shortly after nine
,IS& lin ,fzgl gslE o'clock, and mueh ex-
E5t&4Aa WIZ EN- element was occa-
= ss'-s.ff--SJ III stoned. 1t was caused.
'-,.ss ssy,5{e = 3gi3E by coal train running
between two passenger
trains. After the Pottsville train had pulled
up to the switches on the east-bound track
the coal train ran up to the depot on the
west.boUnd track. The lstter train was
running slow when the engineer perceived
the Shamokin passenger east. t.boand train
rounding the curve south of Centre street.
He Opened the throttle suddenly and the
coal trains speed was greatly increased, so
that it soon disappeared around the curve.
1t was evidently the engineers idea to get
out Of the way to leave the ShamoSin
passengers a clear road from their train to
the depot, but in Suddenly increasing his
speed he bp0ke the coupling of the last caF- "a
gondOla-and just as the passengers were
alighting from the ShGmOkiN train the
gon6ola approached the depot at a rapid rate.
The alighting passengers were warned by
shouts of the train hands and people on the
platform, and also by the whistle of the
passenger train engine. There was a
brakeman on the gendola and he sue
ceeded in bring it to a standstill just as il
reached the depot. The engineer of the
coal train did not know what had happened
and, of course, continued on his journey
He was notified by telegraph to wait for the
gondola at Brownsville and the brakeman
ran the car down by grade.
Unless the railroad company takes steps to
alter its present system of running trains to
and from the depot at the hour when the
incident referred to occurred there will some
day be disastrous accident. -Four passen-
ger trains now make close connections at the
depot between S:52 and 9.0s a. m. and it has
frequently occurred that by loss of time all
the trains have been punched together and
collisions have been barely escaped many
times. There is certainly cause for appre-
hensiOn when to this danger is added the
running of coal trains between the passenger.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
WRECKED ON the Plane.

Four empty cars were heaped upon each
other when being lowered ON the Mahanoy
plane this morning. 1t took nearly four
hours to clear away the wreckage during
which time the plane was idle.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
Now for oxford Ties.

At the Peoples store will be found a big
selection of ladies' Oxford ties, warranted
solid and in the latest styles, at 20 cents and
upwards. PEOPLES STORE,
5-ll'tf 121 North Main Street.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
USE DANA'S SARSAPARILLA, ITS
THE KIND THAT CURES"


To remove offensive odors in room smoke
an Admiral cigarette They can be pur-
chased by dealers Of B, Labows & Co.. Maha-
noy City Pa.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12

We feel and know the Importance of
recommending reliable and safe remedies to
mankind in general. Haveyou a cough? Then
use DIR. Coxe's Wild Cherry and Seneka.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
A Fine Buslness Opportunity.

As l have a chance to go into another
business have decided to sell my gents
streets. No reasonable offer refused
VIM. H. FAHEY,
Cor Main and Centre sts., Shenandoah.
5-9-tf
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
Twelve Photos for soc.

By sending us your cabinet, together with
so cents, we win finish you one dozen photos.
Left w. A. KEAGEY.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12

Best work done at Brennan's Steam Lsun.
dry. Everything white and spotless Lace
curtains speciality. All work guaranteed.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12

"a stitch in time" often saves consump-
tion. Downs Elixir used in time saves life
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
Servant Girl wanted.

A reliable girl can find employment by
applying to A. T, Jones' IL n. Main street.
SIPS
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12

Fresh Morris River Cove Oysters received
daily at Cosletts. 9.22-tf
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12

Buy Keystone -four. Be sure that the
name LEssIG & BAER, Ashland, Pa, is printed
on every sack. 3-3-3taw
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
USE DANA'S sARSAPARILLA, ITS
"rHE KIND THAT CURES"
Girl Wanted.

A good girl wanted at Sohoener's hotel and
restaurant. 5-1I-t
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1893-05-12
The BOROUGH COUNCIL
A LENGTHY MEETING WAS
HELD LAST NIGHT.
DISCUSSIONS ON WATER WORKS
The Rate of Interest on the Bonds
to be Issued Has Been Fixed
at Four Per Cent.-Thirty
Years For Maturity.
DISCUSSIONS ON WATER WORKS
rsnBrmHE Borough Co

HE Borough Council
met last evening and
remain ed in session un-
til after II o'clock dis.
cussing va nous maVVer'
pertaining to the IN
terests of the b 'roush'
but most of the time
was taken up by G. lS'
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-03-02
Z rozpraw sejmu pru-
skiego.

Mottego, Leona Czarlihsklego
i majora Szmuli.
w ostatnich ,,w.adomos-
ciach polltycznych" byla
wzmianka, re d. 20 BIN.
wsrod obrad mad etatem
ministerstwa sprawiedllwosc;
zabierali gfos W interesie
polskiej ludnosci pred sadem
skad najpierw wykluczono
nasz jezyk (r. Is7o) =
cz}onkowie Ko}a polsklego W
sejmie, PIP. Motty Czarlihski,
a z Gornego Szlaska, pred
stawiciel tamtejszego ludu
polskiego, major Szmula.
Wledza czytelnicy, re posel
radzcs Moetv z Poznania
ponownie (czynil on to bo-
WIEN W sejmie Juz pc inne
lata) wytykal nledostatki W
urzedzie tlumaczow sadowych,
wzmagajace sic mianowlcie
Cd czasu wykluczenia ]ezyka
polsklego re sadownictwa.
Opuszczaiac wywody pos}a co
do potrzeby lepszych i stall
szych wyplat rocznych ola
PIP. t}omaczow, (wywody tie
mniej obchodza czytelnikow
,, Wiarusa''), powt6rzymy
lego koncowe uwagi:
Prey mniejszych u mas
sqdach czasem bywaja W
chw;li ostatniej odraczane
terminy z tel jedynie PREY
czyny, re nadoreczu ME ma
t}omacza. | OTTO ludzie, nacze-
kawszy sic w sadie przez
kilka godzin naprozno, wra-
GAIA Z nlczem do domu, DO
zabrak}o tlomacza! Stad wy
nika, re sadly powinny sic
postarac O wieksza ljczbe
tl6maczy.
Zdarza sic nawet PREY
mnlejszych sadach okrego.
wych, re znajdzie sic wpraw-
die tlomacz rozprawy Z
polska ludnoscia ME znajaca
jezyka urzedowego, lecz Sc
dzia popada W watpliwosG,
czy tlomacz trafnie nlemyl
ME wywiezuje sic re swego
zadania, W takie] watpliwosci
ME pozostaje mic innego
sedziemu Niemcowi, jak SUI
kac rady i pomocy u kolegl
sedziego, znajacego iezyk
polski.
,,Mosci Panow;e -kohczy}
posel - jezeli takie zachodza
wypadki, a wydarzaja sic
dose czesto, to nalezy dba(
O to, azeby PREY sqdacf
okregowych naszych ustana'
wiani byli sedziowie obezna'
nj misunderstanding Z jezyklen
polskim. Rzecz te poruczan
uwadze p.ministra sprawiedli-
woscl."
Gdy ma wywody naszege
posIa odpowiedzia} P. komi'
sarz rzadowy, re je minister.
stwu przed1ozv do rozwapj
dorzuci} prezes Ko}a polskie.
go Czarlihski te s}vwa:
Z odpowiedzi p. komisarza
rzadowego wnosze, IL W
ministerstwie sprawiedliwosci
uznano iuz, re sedzia koniecz.
ME winien znac lezyk polski,
jezeli ma rozeznawac, czy |
mas tlomacz moze NADIA
poZostawac w urzedzie swolm
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-03-02

roztrzasano w lego c]czystym
jezyku. - Atoli dopoki W
Prusach ME ma wzgledu IA
te zasade, a w w. rs. Po-
znahskiem nle powrocono
jeszcze do nieI domagamy
sic, zeby kazdy sedzia W
polskich dzielnicach znal
| jezyk polski.
Pozwalam sobie sprawe te
pclecit troskllwosci krolew-
sklemu ministerstwu stanu.
(Oklaski z law polskich).
Prezesa Kola polskiego
poparl natychmiast pose}
gornoszlasSi, major Szmula,
biorac nasamprzod do pomo-
cy uwagi kolegi swego z
Gornego Szlaska (takze kato-
lika) pos}a Schalsche. ktory
bezposrednio po movie
radzcy Mottego, takze pred
stawial rzadowi, re ludnosci
pahstwa ME - niemieckie]
nalezy sic lepszy wymiar
r6wnouprawnienia jezykowe-
go.
Jakimze %sposobem Rad ma
pojs6 "a rada P. Scoalschy?
: mowil mniej wiecel pose}
Szmula. P. Schalscha ME
wskazal sposobow. - Gdziez
n. p. znaczna ll1zba sedziow,
niezbedna ola trzech mllionow
Polakow w pahstwie prusklem,
ma sic nauczyt jezyka pol
skiego?!
Gdy dawniej W szkolach
elementarnych i m%iejskich
uczono jezyka polskiego, bylo
to mozliwem. Mogli sic Ma,
stepnle dalej k~szta!cit W
gimnazyum. Byli w Opolu,
Gliwicach - movie tylk0
O stosunkach gornoslaskich,
ktore znam dok}adriej W
Glubczycach, Raciborzu, nau-
czyciele, ktorzy "a wynagro
dzeniem dawali lekcye jezyka
polskiego tym, kt6rzy chciell
w MIN sic dalej ksztaici6.
Gdy nastai czas strachu
pred Polakami, ktory jest
gorszym Cd cholery.
(Wielka prawda! = ia Ia
wach centrum i kola polsSle
zniszczono zupe}nie wszystkie
tie instytucye i dzisial jest
nlemozl!woscia ksztalcenie sic
ma tlomacza lub sedziego W
tego rodzaju zak}adaclh,
choclaz jest niezbedna ko-
nlecznoscla, zeby lak to
zaznaczy} pose} Leon Czarlih.
ski kazdemu narodowi
sluzylo prawo rozprawiania
pred sqdem W ojczYstym
jezyku.
Smutne robi .Wraienie ma
kazdym przysfuchuJacym Sic
rozprawom sadowym, W
ktorych maja bye sadzeni lub
s}uchani polscy lub inni lu-
die, gdy sedzia po przeko
naniu sic, De ME umieja pc
nlemiecku, zwracac sic mus
natychmiast do t1omacza,
kt6ry bodaj sam Style umie,
by modz W lot dobrze wszy-
stko przet}omaczyG. miano-
wicie, co m6wi sedzia.
Moscl panowie, r,iedawnc
temu skazano pewne pismc
raciborskie "a obraze Dewoe.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-03-02
RST WO
IA PIJAKOW.

MA F1JAAO".
Ma cs lem swiecie lest tylke
tedno lekarstwo. DR.. HcineR0
xloty specyfik (Dr. Heines
Golden Specifk).
Mote by6 danem " Alilanes
kawy hub herbaty. bee wisdsy 81
lyvaiscego. q sprowAdza kuraoya
szybka, i trwais, sarowno osy pa
cyent Jest umiarkowanym pijakism.
cry natogowym opojem. Tysfaee
opojow zostato wyloczonvch sfo-
tv speoy6 " swojsj
kawie bez ioh wiedzy, dsisia.
on, moKs sic powstrzyma6 cd pa
loa>ck trunkow 3 wfasnej welt.
Za> IVAN. t-go lekastwa ME w.
wrtnJe s"dnego szkodl'wego skut-
ku. Ia ~ay,>c~enie sic reczy. Zgfol.
Gle lie 20 cyrkularze bli1sss
sxrz,g6l> AIresowa6 " saufania
GOLDEN SPECIFIC 60.
Nv Street.. Cincinnati @,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-03-02
co wvrok niemiecki.

-""%.'e eGia" I'd W, lloSCl
panowie, ze tlomacz, ktory
ma wyrok TAXI opublikowac,
PRAGUE w domu prawdopo.
dobnie z pomoca zonyi slow
nika i mimo to TAXI Fly osiega
rezultat. Jake tlowaczenie
ustne wyglada pred sadem!
Nadto wyda}, 1ezell sic ME
myle, prezes sadu nadzie-
miahskiego Wroclawiu
rozporzadzenie, wedlug kt6re-
go ME wolno tlomaczowi
samemu stwierdzac istotnego
stanu rzeczy, ale winien do
kiadnie tylko tlomaczyG slowa
sed7iego.
Tymczasem kazdy znajacy
diva lezykl vie dobrze, re
niemozliwem jest t}omaczyc
W dw6ch jezykach s}owa "a
s}owem, zeby ME zachodzily
omy]ki. Jest to zupe}nie ME
mozliwoscla. Sadie vice re
trzeba sic koniecznie postarac
o lepszych t}omaczy.
Mosci panowie, wiadza
wojskowa Swieci pod tyn
wzgledem dobrym przyk}a
dem. Wypedzamy jezyk
polski Z wszystkich szkol,
wladza wojskowa go zapro-
wadza. Me dawno temu "a
prowadzono PREY tutejszei
akademii woiennej ME
WIEN, czy obowiazkowo, czy
tez tylko nadobowiazkowa
nauke )ezyka polskiego obok
rosyjskiego, pon1ewaz tax
sobie m6wia: jezeli przyjdzie
do wojny Rosya, wtedy
bedzlemy potrzebowali ludzi
rozumleja cych Jezyk olczysty
ludnosci. Ma ca}ym Slasku
zaprowadzono, jezelr sic ME
myle, prawle we wszystkich
pulkach kursa nauki iezyAa
polskiego i rosyjskiego ola
ofcerow szczegolna k}adzie
sic wage a w}asnle ma wyu-
genie sic jezyka polskiego.
A vice widzicie, mosci
panowie, re w}adza wojskowa
ma pod tym wzgledem daleko
rozumniejsze zasady i ME
pozwala sic talk zarazac ta
! choleryczna polakozercza> ]ak
to sic dzleje u wladz cYwil-
nych IN naszego minlsterstwa
oswiecenia i spraw duchow-
nych.
Mosci panowie, prosi}bym
pana min:stra sprawiedliwosci,
by do swego odczytanego
wczora znakomitego rozpo-
rzadzen!a by} }askaw jeszcze
dodaG, by s~edziowie W osa-
dzaniu, czy strony umieja pc
niemiecku, nieco }agodniej
postepowali. Jest wielu Sc.
dziow zagorzalcow, kt6rzy
skoro ktoS stanie pred sadem
i oswiadczy: ,,Nie umlem pc
niemiecku!" pytaja Co., Wiele
pan masz lat" | gdy zapyta-
ny odpowie: ,,osmnascie!",
to oswiadcza zaraz: Pen
musisz umiec pc niemiecku.'
Jezeli zas ponownie tw1erdzi:
ME uriem 20 niemiecku!"
wtedy sad idzie ma narade.
ably go ukara6 "a niest6sowne
zachowanie sic pred sadem!
Zachodzi}y takie przypadki,
re skazano i zamykano w
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-03-02
A~leksaadra OheGki d%oklaaay
Slow TX
POLSKO-ANGIELSKl |
ANt1 EI,SKO- POTS1
n GlELSKO-POLSK

Zmai iu2 ukonc2ony odeAany rn, ktorzy pr2ys{ah IA dzieAs
b pSenumerats. Dzielo TO Jest W dohrej, mocnej oprawle 70 tioconsat
NtuIkaml: zawierajscy 24 sronnic wyranego druku na dobr>m pa
nierxs. Kosztule tylko ! dolary. Dzeso to jest potrzebne kx trD!u Po~
fakowi " Ameryce, st9sy to obras sobie ten kraj Ia druga "l@yzns:
yazykiem urzedowym biZfesowyn W Ameryce Jest jezyk a"Eelski
ns znaom> sci tego jezvkA ME MONA III prowadzc zadnego ,nisrasu
AMI ,alInrwsc pos.d " ur@edach, ,iu!ach i'd. tn W Amery = Aproca
sie.ystcgo jezyka anpnsNego snaloEnoS> inaFch iezykow ]n1> 'Eots
a's1. trebnY Kto opr~~ s~rgu }ezyka ntle 30 argelsku, e~~'~'e "
-Aei dlugi~i szefuEM: A4~Yyr" r0&rlA9 nc mteres os@"t Ho
plmes pc aniaeissu. ,ao4a1 rs pye.:@ at 6 znaldze - %
sae }at>o rybyaayp by% um"2e 81 a. rad :" hA Co.. yea
;uzyka noprn4rzu oaH~ar:>-1 w,%~>, Soly cz.owiek p ~~7 tle v
:ya >aten. > "{an>>a .,,@Sis ,N"s Y, i m:eszkajacege '"laks
lost lax najpreixej saHt ~% sy 5yzy&s tngNNNa~p. Poczatkow Rsszke
sa nienrnresqc,ch ~ ."sp*In je, "E1Sr~dnik PolskosAngi ehki cens
SIS centow; poen. ~. r#"'a potr3ein2 Jest Esiezka / o n K p OIL
a l. GA n o i.lskp s ii usiels kppolski, albowiem ~ tymSe
otownikn Eatwo znsr2: ~ 2"aczv r"ske ssowo W lezyku a"eisissim
,}owc anxielkie c., n,ar4y V is&:ku !">klM. kazdy ]eden, >n'N IT,
" Ameryce chce pozoetu: u "ln'.n "niet N5''nk ten W swom ,'"au,
q kazdero. on on .yhu:,i&. rxamiealnik, farmer, b1znesta, han Starr uh
ursednit, powirno to dnefo znalaowat ss pod rska. Cy kto "hceshsa
uspisac pc angielsku hub chez 6 pgzrtful.aczyt z ksiazki hub gazet2
,naielskiei N iezyk rMEki nis EoAe obyc sig bee Stownika Polsko
-Angieskego i Angielsko- poskego Nlzka cena tego dziesa Jest taA
nrzystepna, ze nsjubozszy czSoweh moe lie kupic.
Przyselajcie ma no,s rece pc a doary a ka&demu aiownks
n~atych.niast wysle.