davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23
zApIsUJCIE soBIE WIARusA,
DrObne Echa.

z WILKEsBARRE, Pa, je-
den poczelwy wiarus i wiernv nasz
abonent ujmuje sic "a pania Fran
ciszk2 Czeladzlnska. W lmlenlu tel,
jak zapewn1e, pokrzywdzonej ko~
blety, pros, czlonk6w towarzystwa,
do kt6rego naleza3 S. p. Franciszek
Czeladzlhskl, a5y soble debrze
%przeczytal1 k~onstytucyq, Artykuf
XIII, paragraf 6, brzml:Na pogrzeb
zmar}ego czfonka kasa Towarzy-
silva zap}aci $50 dolar6w. Par.
I. Wdowa pc zmariym cz}onku,
zamlast zapomogi m~:eslecznej do,
stanle z kasy Towarzystwa iedno-
razowa wypiate 500 w ciagu
szesciu tygodni Cd smierci meza."
Wdowa Czeladzlhska wyda4a ma
pogrzeb $3.50, tie niechaj sobje
Towarzystwo odclagnie, a S62.5u
je] co do centa wyp}aci, a nadto
"a 10 dni choroby ie1 meza $780,
Szesc tvgodnl juz dawno mlne}o,
a j~eszcze przepisanei k%onstytucya
zapomogl ME odebra}a. Fotografe
i 'nne bagatele mic ia ME obchodza,
z wyjatk1em Dogrzebowego piwa;
kazafa DAG ma ~poczestne sadek, a
komitet wziai diva. Co do wyrza
dzonej jej przez komitet znlewagl,
radzi i'm pam Czeladzlnska. aby
swoje wlasne brudy prali "a wlele
do szkIanki ME zagladall a przede.
wsZystkiem bezwstydnie do obcych
kobiet sic ME umizgall. Doda]e. IL
wledz2 sasledzi, lak kto sledzi...
W CHICAGO, cd Il b. M,
jest w'elka zlma. Snleg czssem
wall sic jak 2 mlechaj re psa zal
M dwor wygnaG.
AMHERST, Wls.-W nagzem
mlasteczkn, podczas sprzeczkl W
%salonie, pewien Irlsz napadi, 2
rewolwerem W reku, uzechPolak6w,
lccz W walcc mimi tax ciezkie
odm6s} rany, II dwie minuty
umar}. Polacy W poi godziny po-
tom poddali sic szerytowl, kr6ry lch
odstawif do StevensPont.-Nalle-
pei daIeka omiJac saIony.
Il billiards, Mich, plsze
nam p. M. Wisniewski, cato
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23
ORGANIZACYE
koScielne l SWieckie
W Omaha, Nebr.

W Onaha, Nebr.
Urzeda parafalne.
Koanitet parafozny.
Jak6b Czerwlnski
Pawef Borowiak.
Marsza2kowlie ko$c;ezn2.
Jozef Ruca.
Nlkodem Dargaczewskl.
Mdrszo1kowae cd 7ouek ko$ciez-
nych.
Franclszek Borowlak
Franclszek Cherek.
Kolektor meesieczny.
Franclszek Rynazewskl.
Radna.
l. Jan Dargaczewski
2. Jan Micha4owskl
8. J6zef Ruca
4. Micha} .Czaplewskl
5. J0Zef Clch
6. August Necel
Z. Wojciech Sfawniak.
Cl radn1 W kazdei potrzebie
zasSapia hitting ca}ej parafi i
SAM maja zupe!n9 wiadze, dziaiac
w jmienlu parafi-
Se&reta12 poro1S1.
Miko1ai Cherek.
ZARZAD TOW. BRAT.
TOM, SW. PAWLA w
OMAHA.
Franclszek ChercH, P~rezydant
Franclszek Si0llhski v-prez
Jan Ta~rgsczewsEl kasyer
Tomas Cherek Sehretar2
Jakob Czerwinski X oiektor.
Opie vie y.
Woiciech Wolniewicz ! Jan Ryna-
rZewskl.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23
KOP PERM 7 K

Nova kolonia polska ..KO-
2ERNIK Chippewa Co.,
Wisconsin, z~afo&ona d!a dobra
ludu polsk1ego. przez KS. Kon.
stantego Frydryohowlcza.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23

Jan Zle]lnSkl KaSYer
Antoni Smollhski vice sekr.
Xawery Dargaczewski marsza}ek.
TOWARZYSTWO ME-
WAIST ROZANCOWYCH
w OMAHA.
1 Roza.-Prze}ozona-
Franciszka-Szczesna-
III Rdza. -Prze}oiona-
Anna-Mankowska--
III>Roza.-Prze}ozona--
Observation-Disclosures
Nv R6za.-Prze}ozona-
Jadwiga- Bylic-
Y R6za. -Przefozona-
Anna-Stolinska-
vi R6za.-Prze}ozona-
Observation-Disclosures
VII Roza.-Prze1ozona-
Julianna-Nadolna--
Will R6za-Prze}ozona
Anastazya Nawracaj.
Towarzystwo Panien Ro-
zahcowych pod tytulem
Cork Marvi.''
1 Roza.-Przeiozona~--
Observation-Disclosures
II R6za.-PrzeIozona-
Panna-Maryanna- Sosihska
III Sza.~-Prze}o&ona-
'rOWARZYSTWO OkTA-
RIA.
Zarzau skfada SIG z trzech::
Jak6b Czerwlnskl
Jozef Wolnlewlcz
Jan Bylic.
Czfonkowle tego Towarzystwa
- maja kleczec re swiecami w
czasie wystawienia Najsw. Sakr.
Tow. Kolka Dramatyczuego
re- W d nic2acy y.
l. M1cha} Mahski
3. Jozef Nowlckl
9: Mlcha} Lamer.
Towarzystwo Spiewu.
ci.
Franclszek Szczepaniak
Walenty S7ewczyk.
Tow. sw. Paw}a ma ITO cz{on.
Tow. sw. Kazmlerza 80 cz}.
Tow. R6zancewe 115 kobiet.
Wartosc wiasnosci koscielnej wy
nosl $4,000 dol.
Siedzen " kosciele $50
Mozebny dochod z 1awek $50 dol.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23
Jeden dla Kazdego bowls a.
TN.

Jak MONA dostaG W szesciu
miesiacach cd $500 do $500 i
wlecej, opr6cz reguralnego docho-
du? A MONA mice to }atwo,
przyjmujac wy}ac4na agenture
naszeJ kompami wydzlerzawiania
lib i stancyi ola ludzl z waszego
powiatu chcacych jechaG ma
wystawe swlatowa do Chicago. Me
zada sic zap}aty 2 CORY cd tvch,
"a ktorych WY ~poraczycle. Nie,haj
tylko osoby odpowledzralne sic
zg}osza.
INTERNATIONAL ROOM RENTING
Hs ADAMS STREET, CHICAGO. Ills.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23

Sault St. Mary i takowe leza 20
miedzy dworcami Lehigh Weyer.
hanser, (miasto) kopalnia zelaza
odlegfosd Cd Lebigh do WcyerEa,
user jest siedm mil angrclskieh.
w Srodku tel kolonn stan1e ]e-
szcze W tym roku dworzec, plia DO
w~yratiania klepek drnga do drze.
wa b~udulcowcgo.
Ktob, Polakow chciai skorzy.
stat z n~adarzajacej sic spos"bno
Sci, poWinien sic osobiscic zglosiG
we wtorok, srode Iub czwartek
kasdego tygodnla 4 w%yJatk1om
DIM swiat@cznyrh,w razie gdYhy ia
Howe ma wymienione dnie wvp.
dfY, W ofisie nnna adwoieatu T o.
m"szu FravIay, Eau
Claire, Wisconsin,.
Kazty nahy~ca grunldw dosta
nic 30 wplaceniu potowv ceny
kupn" tYtui pos;aelo5ci Guaranty
!eedjo4 PIAZZA abwok"ta Tomasza
Frawley.
ziemiq "a mnJatsN ~NoSr,eIny
nrhysztei polstjej par4fl osob;-
Seize W srodku tel kolonji naA l;nia
k&ieIowa1 mad dwoma pieknemi je-
zloraml,w |%nacanei llczbIe alSr6w
juz przeznnczyiem.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23
FARMY
W LOap City
wv Nebrasce).

Mona W tel okollcy jeszcze
dostac "a TAME pieniadze bardzo
dobra z'emie. Many dobry polski
koscioi i szkoie bez d1ugu.
Trzeba sic zg}osic do polsklego
sgenta %sprzedazy grunt6w pod
Rdresem.
Rudolp Iohn
honp City Sherman Co.; Nebr,,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23

ola tych, kt6rzy zamierzaja odbyd
~wyciecske W roku
1888
zastanawiae sic mad tenn, czyta6 i
wywiadywat, sic, dokad maja,
jechac, gdy nadeida wolne
chwile.
Wystawa swiatowa
bsdzie wiekszym wypadkiem W
swiecie, niz cokolwiek innego.
Nietylko stanowic bedzle epoke
" niekt6rem zyciu, dajac sposob.
oost podziwiania rzadkich okaz6w.
wynalazk6w i cudow swlata, lecz
pozostanle niejednemu W pamieci
powodu, re PREY tel sposobnosci
bedzle m6gt zcbaczyc HAWAI- tego
kraju.
Majac to ma mykl,, pomnij, re
A 0EAET
R
PAGRFAC
przerzyna najcudnlejsza czest
Amerykl. Me znajdzlesz nigdzie
pieknieiszych k%rajobrazow dolln,
jezior gor. Jest to jedyna LIMA
prowadzaca ma granice olbrzymego
dzlewiczego raju
VEE.H.eDW STnNE ID ZIP x
Pamletac . tel kolei l pisaG
wzgledem potrzeb W podr6zy, map,
pism, plauow jazdy t. d. do
CHAS. S. FEE
Gen. Pass. & Ticket Agent
st. Paul, MINI.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23

Jan Tomczyk 1900
Jan SzczesnY $500
Adam Cetera $3.50
Woicieeh Boruch 1900
Jan Nowicki 1900
Michai Czaplewsk, 1906
Jan Czaplewski 1900
Jakob sobeeki 1900
Stanlsiaw Siewik $50
Micha} Budny 1900
Szymon Necel 1900
August Necel 1900
hnio',a tych, ktorzy no kosclot
polsh 10 Omaha p'enaadze
po2yczaH, oddane 1uS z
podzaekomanaem.
J6zef Czapskl 125 dol.
Jozef Czerwinski zoe
Agnieszka Borowlak $50
Tomasz Mankowskl 200
Jak6b Tenczor 16Os"
Walenty Szewczyk 1875
Jozef Borowiak $50
Rozalla G6ralska 400
Stanssfaw Krupa. 60
MichaHBudny 100
Wojciech Sobczyk 100
Pawef Borowiak 100
Jan Ruca 400
Woiciech Stawniak 100
Tomasz Trawlckl 80
Jozef Kwlasnlewski 80
Jozef Sl14ewski so
| Szyman Necel As
Jan Szczesny 100
Razem So, $685. 90
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23

Razem So, SO5.Oo
P~owy&sza sumo pomienionym
osobom W zupefnoscl w%vptacono, l
laden z n,ch ME powlnln mlec
zadnej pretensyi.
Powyzsze sprawozdanie zgadza
sic z kslaakaml paraialnemi oraz
z raportem danyn B,skupowl.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23

RYCERZE SW. KAZMIE-
RIA
w OmahM.
Zarzqd.
Franciszek Szczepaniak PREF.
Jan Nowickl vice PREF.
Wojciech Szczepaniak sekr. prot.
Franc. Borowlak sekr. fin,
Wlncenty Czerwinski, kasyer.
Zarzad Towarzystwa Polskich
Krawc6w W Omaha, Nebr.
Jan Daigaczewski PREF.
Antoni Korwacki vice PREF.
August Derengowski sekr.
Jan Zie]lnskl kasyer
Antoni Smollhski vice sekr.
Xawery Dargaczewski marsza}ek.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1893-02-23

W CHICAGO, cd II b. M,
jest wlelka zlma. Snleg czssem
wall sic jak 2 mlechaj re psa zal
dw6r wygnaG.
The record-union., 1893-12-07
Praternal Organizations.

At the annual meeting of Union Lodge,
No. 58, f. and A. M, held last evening,
the following officers were elected for the
ensuing Masonic year: David Harris,
w. NJ; Louis Gambach, S. W.; T. b.
Reid, J. W.; A. Meister, Treasurer; John
Macarthur, Secretary.
The following appointments were also
made: w. b. Lawson, S. D.; Robert
Alexander, j. D.; Albert Hart, Marshall;
j. b. Holdsworth and c. A. Fical, Stew
ards; j. 0. Wilder, Tyler; Louis Phillips
and II. Dale, Finance Committee; John
W. Rock, Cemetery Committee; Delegates
TO Masonic Hall Association a. Red
ington, John w. Rock. George A. White,
D. Harris, Louis Gambach, S. Uren,
James Il. Mills, p. Douglas, A. j. Gard
ner. Samuel Gerson, J. .. Wilder, T. B.
Reid, A. Meister, Ed j. Kay, William
Coyne, j. A. Cunningham, G. y. york;
Hall Committee, j. O. Wilder.
Fair Oaks Post, G.. A. r., has elected
the following officers for the ensuing
term: Post Commander, j. II. Cooley;
S. V. Commander, George Vogelsang; j..
V. Commander, E. B. Osler; Surgeon, j.
S. Mcmahon; Chaplain, n. H. Murray;
Quartermaster, j. j. Trarbach; O. D., NJ.
d. Bronson; 0. G., Charles Widten; Dele
gate to Department Encampment, d. j.
Simmons; Alternate. J. S. McMahon.
Eureka Lodge. No. 4, l. o. o. F.,
elected officers last evening as follows {:
w. G., McMillin, n. c.; NJ. Sanderson,
V. c.; E. Glover. Secretary; J. K. Childs,
Treasurer; Charles Ii. Holmes, Trustee.
The record-union., 1893-12-07
OUT OF SEASON HERE
But Someone and His Best Girl u
North VIII Enjoy 1t.

But Someone and His Best Girl Up
North VIII Enjoy 1t.
One who had lived all his life in the
sun-kissed valleys of the Pacific slope
(minus spells of fog would have gazed
with wonder on a strengthening vehicle
that lay at the freight depot yesterday
awaiting shipment to mountain town
up north.
1t was only 'cutter," with gracefully
curved runners and sheltered seat big
enough to comfortably hold two persons
and a big buffalo robe, but TO any one
whose early days were spent in the north
1t was suggestive of clear and frosty
nights, Of long and quiet lanes and of
crisp and creaking snOw-Of the time
when, with his best girl by his side and
the mercury down below zero, with the
diamond like stars peeping down upon
them from above, they sped over the
snow with bells jingling merry tune in
keeping with buOyant hearts that were
warmed with the love Of youth and light
with hope.
There are many here to whom the
sight of an oldtashioned sleigh would re-
call memories that even the odor of De-
cember flowers and groves Of yellow
oranges could not dispel. The native
sons Of the golden West may boast Of the
balmy winter days of this favored por-
tion of the republic, but the native sons
of old New England will hardly admit
that nIidwinter fairs, asparagus and
oranges in December, or new potatoes
in March. comprise all that makes life
worth the living.
The record-union., 1893-12-07

Newton, executrix of the will of o. II.
Newton, deceased, to recover on note
OF S1,C01. given by George II. Proctor on
June 2o. 1889, with interest from date and
costs OF suit.
c. W. GODDARD, through his attorneys,
Driver IL Sims, has begun suit in the
Superior Court against Sheriff O'Neil to
recover the chestnut mare Lady Char
lotte and harness. both valued at 81, 025.
for $500 damages, and for $3.50, moneys
expended to get possession of the prop
erty.
Grove L. Johnson yesterday withdrew,
of the People against Jewell Flint, await
ing trial for the murder of Eta Walker.
No reason was assigned therefor
The record-union., 1893-12-07
THE HuMANR SOCIETY
An Officer Complains and Points Out
Wherein Citizens should Act.

An OHcer complains and Points Out
Wherein Citizens should Act.
The Humane Society has a complaint,
and one OF its directors, by letter, soliclts
for it publicity, to the effect that the So
ciety has great deal Of work 10 do out
OF pure humanity, and ought not to be
called upon to do that which others
should do for themselves-as, for in
stance, 70 detail its officers as execution
ers of all animals needing killing.
When an animal is found that should
be dispatched and no owner is known, or
the owner refuses to do his duty, then
the society officers will step in in the
interest of common mercy.
Again, the society complains that acts
OF cruelty are tolerated by those who
ought to put stop to them. simply be-
cause Humane Society officer cannot at
the moment be summoned. The other
night fine horse was suffering from ex-
posure and long standing in the street
without care, and citizens were running
about to find a member of the Humane
Society TO take charge OF the animal, in
stead of themselves relieving the creature
or notifying the police.
Every livery stable man in the city but
two is member of the society, and ready
at any moment to take charge Of such
or a livery keeper is an easy task, and
usually leads TO tho punishment of the
cruel owner.
Another case, runs the complaint, is a
sample Of several. An animal was suf-
terlng from weakness and exposure and
dying OF starvation on q vacant lot, and
was left TO suffer for many hours until a
Humane Society officer appeared. Any
one could have given the poor brute
water and food until the society could be
notified.
The officials of the society say that now
all the market men of the city are friends
OF the organization, and bear witness to
the good effects of the ordinances pro-
cured to be passed by the association rel
ative to the transportation and care of
food animals. The society, it is added,
asks the people, whenever they have
knowledge of violation of these ordi-
nances, to notify the society at its Office.
402 J street.
The association is now nearing the
close of its third year, and claims that it
has justified its existence along all the
lines of the purposes Of the organization.
1t especially asks citizens to enroll them
selves among the membership, to enable
it to keep its ranks full and carry on its
good work effectively.
The record-union., 1893-12-07
CHARLES BROWNS BABY.
Mrs. Brown Admits Her Husband
Fault, But Pleads For Him.

Mrs. Brown Admits Her Husbands
Fault, But Pleads For Him.
Charles Brown of Washington, the
man who is accused of having beaten his
5-months-old babe because it cried, was
arrested in this city yesterday by Con
stable Frommelt and locked up in Jail on
this side OF the river pending trial for
battery.
Mrs. Brown, young and ladylike
woman, called at the RECORD UNION
Office last evening to deny the statement
made by some of her neighbors to the
effect that she has lived in constant
terror of her husband.
That Is not true" said Mrs. Brown.
"My husband does not abuse me. | ad-
nit that he has punished the child too
severely tor one of its age, and he admits
it. too and regrets ii. He is a hard
working man, and lately has been sick
and nervous. The child cries q great
deal. and he has lost his patience a few
times and slapped it, but the report that
it was disfigured from the punishment
inflicted is not true.
Il do not excuse this falling of my hus-
band at all, but | do say that the facts
have been greatly exaggerated. MIR
Brown IS, generally speaking, a good
hearted man. He works in the Pioneer
Mill. near the river, aud l have never
seen him under the influence of liquor.
1--WE need his daily earnings, and as
there is no danger of his ever again treat
inc the child harshly, / don't see why
our neighbors should go out Of the way
to intiict unnecessary hardship upon US,
which would result should my husband
be severely fined or sent to jail"
Mrs. Brown said that, in order to avoid
any further trouble of the kind, and to
save ber husband from losing his needed
rest, the baby would be taken care of
by her mother until it outgrew its irrita-
bilitV
The record-union., 1893-12-07
KNOWLEDGE

Brings comfort and improvement and
tends to personal enjoyment when
rightly used. The many, who live bet
ter than others and enjoy life more, with
less expenditure, by more promptly
adapting the worlds best products to
the needs of physical being, will attest
the value to health of the pure liquid
laxative principles embraced in the
remedy, Syrup Of Figs.
It's excellence is due to its presenting
in the form most acceptable and pleas
ant to the taste, the refreshing and truly
beneficial properties of a perfect lax
ative; efectuaIly cleansing the system,
dispelling colds, headaches and feyers
and permanently curing constipation.
It has given satisfaction to millions and
met with the approval of the medical
profession, because it acts on the Kid
neys, Liver and Bowels without weak
ening them and it is perfectly free from
every Objectionable substance.
Syrup of Figs is for sale by all drug
gists in SOC and 81 bottles, but it is man.
ufactured by the California Fig Syrup
Co. only, whose name is printed on every
package, also the name, Syrup of Figs,
and being well informed, you viii not
accept any substitute if offered.
The record-union., 1893-12-07

refuses and neglects in like man
ner with said Stenman to perform
said official duties, the said GSeen and
Stenman constituting majority OF the
board, the said Steinman did at said time
willfully. knowingly and corruptly re-
fuse and neglect, and has continually
ever since wIllfully. knowingly and cor
ruptly refused and neglected, and does
sllI willfully, knowingly and corruptly
refuse and neglect to canvass the returns
OF said election and estimate the vote cast
for each person voted for and to declare
elected the person having the highest
number of votes given for each office to
be filed at such election.
And likewise has willfully, knowingly
and corruptly neglected and refused and
still does willfully, knowingly and cor
ruptly neglect and refuse to act with said
board or any member thereof in the per-
formance of said official duties, or any Of
them, and for these reasons the returns
of said election have not been canvassed,
the votes cast for each person voted for at
said election have not been estimated,
the result OF an estimate of such vote has
not been declared, nor has any person
been declared by said board to have been
elected to any office to be filled and for
which votes were cast at said election.
Wherefore afiiant prays that said b. U.
Steinman be cited to appear before this
court to answer this accusation, and that
upon the hearing thereof and the evidence
adduced the court may enter decree de-
priying said B. u. Steinman of his office
as First Trustee Of the city OF Sacramento,
and that judgment be also entered
herein in favor OF afIiant and against said
Stelnman for $500 and the costs of this
proceeding.
THE MAYOR CITED To APPEAR.
Judge Catlin has issued the following
order:
On reading and filing the verified accu-
satiOn in writing made by G. L. Adams
herein against B. L. Steinman, the First
Trustee of the city of Sacramento, and it
appearing theretrOm that said b. U.
Stelnman has refused and neglected and
still does refuse and neglect to perform
| the official duties pertaining to the Office
as First Trustee Of the city Of Sacramento
III the particulars specified in said ac-
cuSatiOn.
1t is ordered that q citation be issued
herein by the Clerk under the seal of this
court and be served on the said B. L.
Steinman, requiring him to appear be-
fore this court on Wednesday, the 18th
day of December, 1893, at 10 O'Clock
in the forenoon of that day, to answer the
said accusation, and to show cause, il any
he has, why he should not be deprived of
his office as First Trustee of the city OF
Sacramento, and why judgment should
not be entered against him in favor Of
said &. Z. Adams tor $500 and costs.
1t is further ordered that a copy of said
accusation and this order be served on
said b. u. Steinman with said citation.
a. u. CATLIN,
Judge of the Superior Court.
A similar accusation was filed against
Second Trustee E. II. Green, and a SINH
lar order issued by Judge Catlin with re-
gard to him. The citations were served
on both parties yesterday.
The record-union., 1893-12-07
WE announce with pleasure the conlinp

WE announce with pleasure the coming
to this city of those distinguished physi-
clans and surgeons who have so we'll es-
tablished the Hudson Medical Institute.
These physicians treat all chronic and
nervous ailments. II you suffer from
catarrh, nervous debility, nervous excess,
losses, rheumatism, plies, female afflic-
tions, consult with the physicians, who
will be at 6l2 K street fup stairs, Sacra-
mento, from Tuesday, December 9TH, till
Friday, December 10Th, inclusive. The
old Hudson Medical Institute is now a
household name; its physicians are in
dorsed by every paper III every county in
California. All these papers reflect the
public sentiment and concur in saying the
Hudson Medical Institute is the most re-
liable institute on the Pacific coast. Its
specialists will be at 6I2 X street (up
stairs). Sacramento, from Tuesday, De-
cember 5th, till Friday, December 18th.
inclusive. Young man, do you wish to
read about the pitfalls of young men?
Send for lecture free. II. NJ. l., 1852 Mar
ket street, San Francisco.
The record-union., 1893-12-07
Real Estate Transfers.

The following real estate transactions
have been recorded since our last report:
w. w. Coons (referee) to Peter Stein
koenig-Lot l, + and G, and Twenty
third and Twenty fourth streets; s., 100.
State of California to Michael Barrett
North half of the northwest quarter of
section 36, township 10 north, range 6
east.
Henry Fee to NJ. f. Barrett-West 100
acres of the east 240 acres of the north
half OF section l, township 9 north, range
S east.
Jennie A. Peltier to Herman H. Grau-
West 1887 feet of the east 243.37 feet of the
north half of block V and w, and Twen-
tieth and Twenty-frst streets.
Miss Susie Bullard to Sarah Bullard-
Lot ?, f, G, Fourteenth and Fifteenth
streets.
Mrs. H. M. Freeman to Michael Gro
nan-Lot s. n, 0, Twenty-second and
Twenty-third streets.
J. w. Richmond to Mrs. II. NJ. Free
man-Lot s. n, 0, Twenty-second and
Twenty-third streets.
Eli Mayo to Joseph E. AIayo-South %
feet of lot 5, 2. Q, Fifth and Sixth streets.
The record-union., 1893-12-07
FELL OVERHEARD.

An Itinerant Peddler Drowned at
Clarksbur2.
A case of accidental drowning is re-
ported from Clarksburg, Yolo County.
On Tuesday evening a peddler named
Matteo Juan Silva went to the scow OF a
Greek fisherman on the river near Clarks-
burg and asked for permission to spend
the night, which was granted.
Early in the night he stepped outside
for moment. the fisherman says, and
fell overheard, disappearing before the
Greek could do anything to save him.
In the peddler's pack was found ladies'
underwear,a "a quantity of common jewelry,
etc. He had spoken of having brother
in San Francisco.
The record-union., 1893-12-07
THE FIREMEN.S BALL.
A Good Attendance and Pleasant
Party.

The firemen's ball. given for the bene-
fit of P. II. Coffey, the orphan children
of the late j. II. Visker and the Fire
mans Relief Fund, took place last night
at Armory Hall, and was well attended.
1t was a very pleasant party, and the
dancers tripped the light fantastic to the
dulcet strains of Fisch, Jones d Watson's
orchestra till a late hour. Everything
was done to make the evening pleasant
one by the committees, which consisted
of Floor Director J. Z. Sullivan, Floor
Managers r. Heinrich, r. Hunt, w.
Hogan, Sam Mcdonald, j. Grady, w. II.
katZenstein and j. Madigans. The Re-
ception Committee were the members Of
the Sacramento Fire Department.
The record-union., 1893-12-07
JAPANESE SARDINES.

Sixteen of Them Packed in Single
small Room.
T. Nishikida, who was charged with
violating the cubic-air ordinance, was
before the Police Court yesterday. He
keeps a lodging house, and was arrested
by Chief Rodgers for violating the cubic
air ordinance.
Sixteen men were found sleeping in a
room, three or four being in bed, and
the rest on the floor. The air was foul
enough to Stitie person.
Nishikida pleaded guilty, saying he
had not intended to do wrong, as he did
not know that such an ordinance existed.
The court fined him only S2 90. as he
said he would obey the ordinance here
AFTER