davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16

land wysz1a, dowiedzia}a sic, il mat.
ka dzieckiem jest ma dworcu kolei
przy Polk str. i zamierza sic udac do
Decatur, III. Pospieszyla tam, spo-
strzeg}szy pania Poland, zblizyla sic
do niej. Rozmawiala przez Jakis czas
uprzejmie, potem nagle porwasa
dziecko rak pani Poland i wybie-
g}a. PAM Poland uwiadomila poll.
cya tenn zajsciu. Kilku policyantow
uda}o sic do Hector6w aresztowalo
oboje malzonk6w i ich 15-letniego
syna, dziecie oddano matce.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
MemOryaf pOlski ma kOn.
gres skatOlicki.

Sprawa memoryasu polskiego ma.
jacego sic Przygotowac ma Kongres
katolicki W Chicago, bynajmniej ME
zasypia, lecz idzie naprz6d.
Jak wiadomo, ma naradach grona
obywateli, odbytych d. 1890 lipca,
wybrano Konitet z trzech os6b do
wypracowanla memoryalu. Komitet
ten opracowa} W terminie oznaczonym
wazn4 to prace W jezyku polskim i
przedstawi& ma zebraniu, odbytsm W
niedziele W lokalu Komitetu recep.
cyjnego ina kt6rem omawiano takze
sprawe ,Dnia polskiego'). Wsmoryal
dose obszerny, zatytuiowany jest:
nPrzesladowarie WARY katolickicj W
Polsce przez Rosyan" i zawiera ma
stepujace czesci: l. Wstep. 2.
Zr6dlo przesladowah. III. Cokolwiek
history. Katsrzyna II. Mikoiaj 1.
8. Powstanie 1853. Czyny AIeksan.
dra II 60. 4. nNawracanie" Unit6w
W Chelmskiem 1875 r. 5. 0becny
systemat przesladowah religijnych W
Polsce. 9. Zakohczenie. Zebrani u
znali memoryaa "a zupelnie odpowis.
dajacy celowi.
Po przeprowadzeniu paru uzupel-
nieh poprawek memorya} dis lub
jutro oddany bedzie do przetlumacze-
mia ma jezyk angielski, nastepnie
wydrukowany W kilku lub kilkunastu
tysiacach egzemplarzy. Ma d. 4 ty
wrzesnla bedzie got6w.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Cholera W ROsyi.

PETERSBURG, Is sierpnia. =
Wielkie upaly, jake trwaja tn
cd pewnego czasu, powoduJa
nzmaganie sic cholery W mia
stach Rosyi. W Moskwie by
10 wczoraj Al nowych wypad-
k6w 16 smierci. W Niznym
Nowogrodzie zaraza ukaza}a
sic W najostrzejszei formie.
By}o tam W ciagu tygodnia 26O
cholery, zako1czonych smier-
cia 105. w Rostowie o %
mile cd ujscia Donu zdarzy1o
sic 116 nowych wypadk6w "a
razy W ciagu tygodnia; zmar1o
so os6b.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Koresp0ndencya F. Cory.
Do 81. redakcyi ,,Dziennika".

Do 81. redakcyi ,,Dziennika".
w poniedzia}kowym numerze wy
czyta}em W ,,Dzienniku", ze obywa-
tele Polacy radzili tenn, azeby u
rzadzit ,,Dzieh polski".
Mnie sic to bardzo podobalo, bo tu
wszystkie nacye wszystkie narodo-
wosci miasy swoje dni - itylko je-
dni Chihczycy ME beda mieli swego
dnia. Przeciez my SIC do Chihczy-
k6w zaliczat, ami r6wnac mimi ME
mozemy. Chihczycy ME maia pra-
vie zadnych geniusz6w, a nasz Ko.
pernik, jak to W ksiazce wyczytalem,
,zatrzyma& slohce, pusci} W bieg
ziemie", co jest, trzeba przyzna6,
majstersztyk nielada : a nasi poeci!
nasi wojownicy, jak sobieski, Ko-
sciuszko tysiace innych! nasi ma
wet swieci!. 80. Ale co tu DUO
gadac! Kazdy przeciez bez tego
vie, ze CO Polak, to ME Chihczyks-
basta!
Otoz ia podporuje ten wniosek, a.
zeby bys dzieh polski kazdy jeden
obywatel, kt6ry ME chce bye por6-
wnany do ,,Csajnego", musi:popierat
to piekna robote kazdy zrobi, co
co tylko bedzie mogl, ably sic dzieh
polski udal jak najlepiej. Siyszalem
juz TAX, ze nasi polscy byznesisci
ME dadza sic zawstydzid i wystapia
jak to przynalezy ma dzielnych oby.
wateli Polak6w.
Me danny sic! Me pozw6lmy sic,
por6wnywac do Chifozyk6w. Mech
zyje Polska W Ameryoe i-uklony do
redakcyi.
q szacunkiem
z. Cora.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
POwOdzie W Galicyi i IA We
grzech.

WIEDE6. io-go sierpnia.
4 ruznych stron p6lnocnych
Wegier i Galicyi donosza o
wieIkich kleskach, jake zrzs
dzaja powodzie, szkody licza
ma miliony gulden6w. W VIE
lu okregach ludnosc jest do.
prowadzona do nedzy. Grad
i pioruny zabi}y wiele osob.
w mieiscowosci Vorasco, ma
Wegrzech, woda zabrala GAIA
fabryke; utone}o przytem l4tu
robotnik6w. w Rymanowle
riafo utonac l6 ludzi, a nawet
pono wiecej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
RIADOMOSGl MIEJSCOWE
BezrObOCie.

Wczoraj ma Lake Front odbyio sic
zgromadzenie kilku tysiecy robotni'
k6w, kt6rzy radzili mad posozeniem
przykrem ME majacych zatrudnienia
powzieli nakoniec rezolucye, ktore
nizej podajemy. Przemawiafo kilka
os6b zastanawiano sic mad kwestya-
mi: Czemu ME many roboty? w ja-
XII spos6b robote mozemy pozyskad?
Czy many walczyd przeciw stosun'
kom, ozy przeoiw ludziom? !Czy ME
many ostrzega6 innych przed Przy-
bywaniem do miasta?
E. o. Cochran, sekretarz ,Allied
Woodworkers' Trades Conmil" u po-
mnika COLUMBIA otworzy} narady.
Potem przemawialo kilku, miedzy
mimi oczywiscie i korzystajacy ze
sposobnosci niekt6rzy anarchisci. Ma
wet po polsku, pan Rybakowski mo-
viii W duchu anarchistycznym. Ale
widocznie anarchist6w s}uchano ME
checia.
Uchwalono rezolucye, IL uprosi sic
kongres znalezienia srodka zarad
czego przeoiw bezrobooiu obecnemu,
ustanowienie zap}aty "a produkta
pracy, a DAME zatrudnienia rohotni'
kom, zwlaszcza W miejsce skasahcow
przy robotach publicznych, potem je.
szcze uchwalono, by wszystkich ro-
botnik6w przez prase ostrzegae pred
przybywaniem do Chicago
Przyjeto takze dwie rezolucye
przez burzycieli podane, mianowi.
Gle: y il zada sic znie esienia pomnika
policyanta ma Haymarket, p IL
wszystkie unie W dniu pewnym, ,ozna-
czonym }acznie W procesyi maja sic
uda6 do ratusza zada6 roboty.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Wypadek pOdezas przegladu
wojsk.

BERLIN, logo slerpnia. -
Cesarz Wilhelm odbywa{ dis
przeglad wojsk W poblizu ko'
szar Moabitu = jak zwykle,
zgromadzi}o to bardzo licznych
widow. Stall oni oparci o
muir, ktory pod naciskiem thu.
mu runa}. Wielu ludzi INA
laz}o sic pod gruzami. siedem
osob odnios}o bardzo ciezkie,
bodaj smiertelne uszkodzenia;
wiele ma lzejsze skaleczenia.
Wypadek ten wywo}a1 wielki
pop}och.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Arendarz i pajak.
u ,,Gaz. Opolskiej".

,,UaI. OpolSkleJ
Poznym wieczcrem juz po szabasie
Usiadf arendarz przy swym szynkfasle,
Czeka ma gosci, patrzy sfucha,
Bo W karczmie ME ma zywego ducha.
w tenn pajak, kt6ry W kaciku siedziaf,
Owszystkichsprawach najlepiej wiedziaf,
zawofaf, myslac, ze zydek drzymie:
,,Jak sic masz, mify bracie Chaimiep
,,Nudno dis jakos mnie tobie,
A wiec przynajmniej pom6wmy sobie,
Wszak eel jednaki ma swiecie many,
Ma fatwa zdobycz chytrze czychamy.
w stawiauiu sidef jestesmy zuchy;
Ty }owisz ch}op6w, ia fowie muchy,
Obaj jednakie many sumienie.
ia krew wysysam = tyludzkie mienie,
Dobrze nam, chociaz SWAT obu szydzi.
Wiwat pajakil MECH 4yja zydziI
Wszelkie k}opoty, troski porzutmy,
Giosny ,,majufes" zgodnie zanutmy."
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Cholera we WfOszech.

RzYM, logo sierpnia. =
q prywatnych zr6de} podaja,
ze W ciagu tygodnia po d. 10
sierpnia W Neapolu by1o 25S
wypadk6w choleryi12l smier-
ci. Zr6d}a urzedowe podaja
daleko nizsze cyfry. Ma wys.
pie Capri, niedaleko Neapolu,
W tym samym czasie zdarzy3o
sic IA wypadk6w cholery i s
smierci. Zaraza szerzy sic tax
re W innych miastach ma po-
brzezu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16

chi6ski, kt6ry jest mandary-
mem wysokiego stopnia. Siedm.
dziesiat osm os6b tworzy1o je.
60 orszak. Ubiory ich by}y
wprost zdumiewajace; takiego
bogactwa materyj tn ME wi,
dziano. Tutejszy konsul chin.
ski uda} sic na powitanie ma
parowiec, a take ubiory jego
ludzi by}y przepyszne. zw}a-
SEGA malowniczo wyglada}y
turbany(?) czerwone. W SO
powozach udano sic do hotelu
Palace cd miejsca wyladowa,
MIA. Oryginalne, choG serde.
czne by}o powitanie. q hote-
lu powiewa} sztandar chi6ski
re smokiem z zo1ta obwodka.
z os6b przyby}ych pos}em
chi6skim tylko 40 uda sic do
Washingtonu, a reszta zamie-
ska W r6znych M i e is ca C h
wzd}uz wybrzeza Oceanu Spo-
kojnego, a take W Meksyku
Po}udniowej Ameryce, jako a
genci dyplomatyczni. Pieciu
z orszaku wychowa}o sic W A,
meryce. Jedeu Mich, Nun
.Yew Chung, jest wychowa6
Gem uniwersytetu Yale (klasa
1S9o) i podpisuje sic teraz:
M. Y. Chung. Sekretarz po
selstwa r6wniez tn jest wycho-
wany podpisuje sic: G. f.
Moore. Poselstwo udaje sic
do Washiugtonu, gdzie 60 o
czekuje juz by1y posea Tsui.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Zaburzenia W BOmhayu.

BOMBAY, Indye, Is sierp. :
Jak sic pokazuje, rozmiary Ia
burze6 W Bombayu SO daleko
wieksze, anizeli przypuszczano
dotad. OGDEN 1900 Maho-
metau i Hindus6w znaiduje
sic po wiezieniach. Liczba
zabitych ME jest dokladnie
wiadoma. Sadza, ze bedzie
ich do stu. W szpitalach mia
sta znajduje sic wiele bardzo
ciezko poranionych.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
NOtatki Miejskie.

w teatrze Haymarket, poczaw.
sly cd 3 wrzesnia, przez tydzieh od-
byws6 sic beda przedstawienia ma ko.
rzysc Tow. Wzajemnej Pomocy listo-
noszy, kt6re Iiczy $50 czsonk6w.
W rzece przy sangamon str.
utona} Stefan KochahsSi, zam. u ro-
dzicow pm. 80 Front str, Kapa} sic
i zapewne kurczem chwycony, uto-
nas, MIN zdolano zdazye pomoca.
-16.letni Wilhelm Sontowski po.
bijajac dach ma domu pm. 30 Howe
str. spads z wysokosci Is stop, z}amaA
ramie odnioss ciezkie wewnetrzne
uszkodzenia, Jest szpitalu Alexy.
an6w.
-Cowboyowi Rice i jego zonie
zakazano ma tezaz miewa6 kazania
publiczne ma 5ogu ulic Madison i Pc
. oria, gdyz zaiegowiska na tych kaza-
mach zabursaja spokoj publiczny.
= Wczoraj ma Simpson ave. W
Englewood sp}oszysy sic konie u wo,
zu, kt6rym jechase kilka os6b. John
William Wm. Miller wypadli ma
55ruh i pierwszy Mich zabis sic ma
miejscu, podczas gdy Miller niebez-
piecznie sic pokaleczy}. Inni jadacy
wyszli bez szwanku. Williams mie.
szka} pm. 548 przy AZ ulicy, Miller
pm. 6l5 Root str.
-Od tygodnia zniksa bez wiesci
60 letnia Meksykanka, Dolores ia
rimco, gospodyni domu ]. B. Armi
jo, Meksykanina, zam. pm. 38l7 Vim,
cennes ave.
= Przedwczoraj wieczorem splo'
SONY koh wskoczyl do wagonu kolei
konnej ma Girard str. W pop}ochu
pokaleczone zosta}y pani Malwina
Aichstsdt, zam. pm. 70 Mozart str,
kt6ra zapewne umrze pani H. Sana.
ith, zam. PREY Garfield ave.
= Charles Fay zam. pm. Oil Ben
ton str. W St. Joseph Mo-, wczoraj
ma rogu ulic Carpenter Kinzie 20.
stas przejechany przez lokomotywei
smiertelnie pokaleczony. Jest W szpi-
taluEpowiatowym.
= We czwartek obiad ,,fairowy"
W par. sw. Jadwigi. Czytajcie ode
1--WE komitetu!. -.
= Dzis wieczorem mityng W spra-
vie ,,Dnia polskiego".
= Msharadjah Kapurtali W In.
dyach (kt6rego }okciowe nazwisko O.
puszczamy) bys wczoraj uroczyscie
przyjmowany pred Gmachem admi-
nistracyi W Jackson Parku. Bawi{ sic
swietnie! -.
= w kongresach afrykahskich W
Memorial Art Palace bierze udzia}
rzeczywisty ksiaze murzyhskAnazwi-
skiem Momolu Massaquoi Jabacca.
kadnie sic nazywa!. -.
z drugiego dziennika polskiego
W Chicago beda.. nici.
: Delegatami ma Sejm z. N. P.
beda miedzy innymi PIP. J. Bobo-
wski L. Tuchocki Chicago.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Wypadki ma mOrzu.

PETERSBURG, Is sierpnia. :
Flotylla statk6w rybackich 20.
sta}a dis pochwycona ma mo-
rzu Baltyckim niedaleko Rev
la przez straszna burze.
Rezultatem katastrofy by
10 zatoniecie wielu statk6w.
Siedemnastu rybak6w zginefo
sr6d fal; znaczna ich liczba
zagine}a.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Dziecko jake FAINT.

U wlasciciela piwiarni Maxa Hec-
tora ma rogu Fullerton ave. Sanga-
mon str. mieszka3 cd niejakiego cza.
su John Poland zona 8 6miesiecz-
nem dzieckiem. Poland byl winien
SIS "a komorne. iona Hectora pred
wczorai spostrzeglszy, ze familia Po.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Port W Gdansku.

BERLIN, logo sierpnia. =
Wygotowano juz plany co do
ustanowienia W Gdafsku vol.
nego portu. Plany So zakres-
lone ma bardzo szeroki rozmiar
i wymagae beds bardzo duze.
90 nak}adu. Rad niemiecki
pragnie uczyni6 Gda1sk wiel-
kiem ogniskiem handlu zbo-
zem j mieiscs skladowem.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
LOtrOwski fgiel.

BEAVER FALLS, Is sierpnia.
17letni Frank Graham z Ho.
mewood dowiedzia} sic, re Sch
innych ch}opc6w W sasiedztwie
polowalo. Dostal zkadsis pu.
szke z prochem, przytwierdz}
lont, ukryl to wszystko pod ku-
pa kamieni, aaeby figiel zro-
bic, zapali} lont, kiedy owl
trzej zbliayli sic ku temu miei.
scu; sam zas spiesznie sic od-
dali}. 16letni Burgess Reed,
14letni James Reed i 17letni
James GARNER nadeszli, ME
wiedzsc o niebezpiecze6stwie.
Puszka eksplodowa1a i wszy-
soy trzej zostali najstraszliwiej
pokaleczeni. Gamer upadl bez
przytomnosci i odziez jego sic
zapalila; jeden Reed6w row
niez straci1 przytomnosc. Dru.
gi Reed powl6kl sic o pewns
przestrze6 zawolal o pomoc.
Nadeszli lekarze, ale ME uda.
10 sic i'm uratowac 1ieszczesli-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Cholera W Berlinie.

BERLIN, logo sierpnia. =
Gazety tutejsze donosza, re
trzej robotnicy ma zachodnim
kra1cu Berlina zmarli ma cho-
lere. ,,Reichsanzeiger" mnie-
ma, ze zaraza musia1a zostac
zawleczona z Polski pod zabo'
rem rosyjskim.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
WyleW Wisfy.

BERLIN, logo sierpnia. =
q Torunia donosza, re Wisia
wyla}a bardzo znaczuie W wca}ej
okolicy. Wielkie obszary
grunt6w znaiduja sic pod wo.
d.. Wis}a przybiera jeszcze
coraz wiecej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Nagrody dla pOlskich artyst6w
ma WystaWie.

Gazety tutejsze podaja, re W dziale
obraz6w polskich artyst6w W Jackson
Parku sad ,,jury" przyzna} Z nagr6d.
OtrzymaE medale:
Wojciech Gerson
Zdzis}aw Jasihski
A. Kedzierski
Wojc. Piechowski
w. Pruszkowski
J. Ryszkiewicz
W. Tetmajer.
Me MONA zareczy6, czy ia lista
jest ostatecznai stanowczo pewna.
To fakt, ze uderza W niej pominiecie
takich nazwisk, jak: Mateyko, zmur-
ko, Malczewski, Popiel.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
SprawOzdanie
,,urzedu rObOtnikOw."

SPRINGFIELD, ILL, Is sierp.
Wydano nareszcie d1ugo zapo-
wiadane i oczekiwane dwule.
tnie sprawozdanie bi6ra staty.
stycznego piracy. Sprawozda-
ME tworzy gruby tom i zawie-
ra ciekawe szczeg6}y, zkt6rych
wyjmujemy daty niekt6re. 0.
kazuje sic, ze- W roku zako6-
czonym d. l lipca 1892 DOLBY,
to re wszystkich razem kopal6
W Stanie Illinois l7,S62,276
ton wegli wartosci przeszlo 16
milion6w dolar6w. Liczba "a
trudnionych W kopalniach wy,
nosi}a 1862, pomiedzy kt6.
rymi bylo 25,32l w}asciwych
g6rnik6w. P}acono W przecie-
ciu "a wydobycie tony po 71,0
cent6w. Os6b, kt6re przy tenn
zycie straci}y, by}o 81.
Znaczne miejsce W sprawo-
zdaniu zajmuje t. z. ,,sweating
system" W Chicago. Dok}a-
dnie podobnych pracowni zwie.
dzono 667 W Chicago; jest ich
oko}o 500, a zatrudnionych W
Mich jest do $4,000 os6b. Ty.
godniowa zap}ata wynosi cd
Is cent6w(!) do $40. w ty-
godniach, W kt6rych najwiecej
jest roboty, moga tam zarobic
pracujacy cd sztuki, czasami
do $18. Zazwyczaj jednak W
,,dobrych" czasach zarabiaja
81 do $40.
1855 kobiet pracuje W r6z-
nych ga}eziach. z tych 81 "a
rabia mniej niz 50 tygodnio-
wo(!), 1872 lub wiecej; 675
cd 81 do S.; SS2 cd SIS do S.,
$50 cd Sc do 81. Zarabiaja
niekt6re do $25. z zestawie-
MIA okazuje sic, ze z kobiet
pracujacych Is procent cara.
bia mniei niz 81 tygodniowo,
SO procent cd 4 do Z dolar6w,
a reszta wiecej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Obnizenie pfacy.
POsef BlOunt pOwraca.


SAN Francisco, CAL, 15'go
sierpnia. James H. Blount,
wyznaczony przez prezydenta
komisarz do zbadania po}oze-
MIA na wyspach Hawaii, ap6z-
uiei pose} Stanow Zjednoczo
nych W Hawaii, powr6ci} dis
parowcem Gaelic, po pobycie
czteromiesiecznym nawyspach.
Wszyscy zgadzaja sic W mnie.
maniss se Blount wywisza} sic
re swege zadania W sposob jak
najlepszy, Sam Blount niko
mu ME opowiada, jake roz
wiazanie kwestyi uwazac "a
najlepsze, ale przewaza mnie.
mamie, il Stany Zjednoczone
ME mysla o annektowaniu
wysp i zamierzaja tylko roz-
ciagna6 mad mimi opieke rza-
dowa.
EksplOzya ma parOstatku,
PORTLAND, Ore, Is sierp.
Parostatek Annie Faxon, wy.
lecia} wczoraj W powietrze ko
10 Wade's Bar, cztery mile po.
nizej Atmota ma rzece Snake.
Caly parostatek rozpad} sic ma
drobne szczstki. Zabici costa,
Ii: Thomas Mcintosh z bra
tenn { (podr6zni); pani Tappan,
zona jednego ofcer6w paro-
wca; Joseph Bush, robotnik i
palace Pawe3, nieznajomego
nazwiska. Pokaleczeni zostali:
Jack Moritz, stewart; Sage
Aiken, drugi maszynista; ka-
pitan Henry Baughn, Daniel
Bechtol ijeszcze dw6ch innych.
Nowy pose{ chinski.
Parowcem Gaelic przybyl
takze Yung Yu, nowy posei
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
HumOr amerykanski.

Nauczyciel, chcac wya6maczyt u.
czniom pogladowo znaczenie przy-
sl6wka ,,wolno", przechadza sic mia
rowym krokiem po klasie.
Jak jak chodze obecnie?-za-
pytal dzieci.
- Jak vol, panic profesorze -od-
zywa sic szybko ms{y johnson.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
NieenyIne znaki.

w Szwajcaryi, W hotelu, siedza
naprzeciw siebie przy table dhote
dwaj panowie:
= Pan musisz bye Francuzem -
rzecze jeden Mich.
= TAX ale poczem pan poznaies?
= Pc tenn, ze pan tax duzo jesz
chleba.
Pc chwIi odzywa sic tamten:
= A pan musisz bye Niemcem.
W samej rzeczy, a po czem do
mysliies sic pan tego?
= Bo pam. m6wisz glupstwa.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
POzar W South Chicago,

o pozarze W South Chicago, kt6ry
powstal przedwczorai rano, podalismy
rowniez kr6tka wzmianke W ponie.
dzialkowym numerze nDziennika".
Zupelnie spali}y sic nastepujace bu-
dynki:
Piwiarnia i dom mieszkalny Jana
Szafrahskiego pm. S44O Mackinaw
ave., szkoda zrzadzona $4,000.
Dwupietrowy dom drewniany Ka-
rola Doberskiego pm. S436 Mackinaw
ave., szkoda 81, 100.
Dwupietrowy dom. pm. 1892 Mac
kinaw ave., nalezacy do Jana Buze.
go; szkoda $1,000.
Dom J6zefa Mulerzoskiego pm.
1884 Mackinaw ave., szkoda 500.
Nadto uszkodzone zosta}y: Dom
pm. 8442 Franka Ruskiego, szkoda
$500; dom Aug. Happego pm. 8444,
s25 J6zefa Kocha pm. S44e, 50 dol.
Pozar powstai W domu Szafrahskiego,
niewiadomo z jakiej przyczyny,
wkr6tce po p6}nocy. MIN uadeszsa
straz ogniowa, juz dom ten lezaf W
gruzach, zaje}y sic sasiednie bu.
dynki. Kilka rodzin W domach tych
zamieszka}ych, by}o W niebezpieczeh' :
stwie, ale szczesciem wszyscy urato-
wall sic uikt ME zosta} uszkodzony.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Sroda dnia 16 Sierpnia 1898 r.

wych; mad ranem dmarli po-
sr6d najokrutniejszych eier-
pie1. Graham uiek}.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16

,,Nie kfadz palca miedzy drzwi".
19-letni Burton Denile, zam. pm.
48 Rush str, smiertelnie zosta} polka
l.czony "a to, re wmieszal sic do boj-
XII dw6ch zupe}nie mu nieznaj ajomych.
Szed} on dwoma znajomymi przez
Ohio str. w poblizu Rush str. spo.
strzeg} dw6ch ludzi, kt6rzy sic bill.
Chcac icb pogodzid, zblizyl sic do
Mich radzi1 i'm, azeby bojce dali po.
k6j. Ale to widocznie ich rozgnie.
wa}o do najwyzszego stopnia, gdyz
ieden uich wyjas n6z rzuciwszy
sic ma Denile'a, kilkakrotnie pchnal
go W grzbiet. Przerazeni przyjacie-
lie Denile'a uciekli; uciekli takze i
napastnicy. Nieszczesliwego m}o-
dziehca znaleziono ma ulicy zapro-
wadzono najprz6d do mieszkajacego
W sasiedztwie dra Lyons, a potem
do mieszkania. Jest pokaleczony
moze smiertelnie, policya szuka te.
raz czlowieka, kt6ry go tax pokale.
czy@.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1893-08-16
Telesranly KrajoVe.
z kOngresu.

z kOngresu.
WASHINGTON, Is sierpnia.
Debaty mad ,,kwestya srebrna"
zaczynaja bye zar6wno W Sc
nacie, jak i W Izbie coraz bar
dziej zajmujace; wydaje sic
jednakowoz, re walka bedzie
powolna i zacieta. Zwolennicy
roznych oboz6w, jak sic zda
je, beda sic trzymali upornie
swoich przekona6 i ME usta-
pia cd powzietego przez siebie
zdania. W Izbie pos16w mai:
g}6wniejsza dzisiaj move mia}
pierwszy zrepublikanow prze-
mawiajacych W tel sprawie,
Grosvenor z Ohio, kt6ry prze-
mawiajac "a zniesieniem usta'
wy Shermana, radzi} tylko de-
mokratom pogodzit sic miedzy
soba, gdyz, jak powiedzia}, re,
publikanie beda zgodni.
KS. Arcybiskup SatOlli.
New YORK, lo.go sierpnia.
Wczoraj popo}uduiu przyby1
2 Washingtonu Mgr. Satolli i
zamieszka4 u Arcybiskupa
Corrigana, bardzo serdecznie i
goscinDie witany. Dzisiaj, jake
wuroczystosc Wniebowziecia,w
katedrze celebrowa1 Msza sw.
Kazanie mia1 ks. Arcybiskup
Corrigan m6wi} g}6wnie o
obowiazkach kap}auow i Bi,
skup6w W obec Glowy Kosoio'
la katolickisgo.
Strata: p6ftora miIiona.
MINNEAPOLIS, Is sierpnia.
Szkoda, kt6ra zrzadzi1 pozar
ma Nicolett i Boom Inlet wy.
nosi W oGrag}ej. czbie po}tora
miliona, podczas gdy ubezpiet
czenie wynosi}o dziewietkro.
sto tysiecy. w p}omieniach
zgiaefa pani Salone W SVEN
mieszkaniu i nieznaiomy chic
piec, kt6rego zw}oki W CRU.
zach znalezlono. Pozar zni-
szczy} try tartaki, magazyn
ram do drzwi i okien, ma.
gazyn piwa flaszkowego, fa-
bryke pax i drabin, kotlarnia,
fabryke woz6w, $50 dom6w,
mieszkalnych i 70 milion6w
stop budulca.
Obnizenie pfacy.
OMAHA, Neb., Is sierpnia.
W Packing Houses" naleza-
cych do Cudahy'ego W South
Omaha oznajmiono robotni
kom, IL p}aca ich zostaje obni'
IONA O 10 procent. Robotnicy
niezmiernie So niezadowoleni i
dzisiaj wszedzie m6wiono o
strajku. Wielu robotnik6w ME
posz4o dis do roboty, VIE
czorem odbywa sic zgromadze'
ME.
Posef Blount pOwraca.
SAN FRANCISCO, CAL, 15'go
sierpnia. James II. Blount,
wyznaczony przez prezydenta
komisarz do zbadania po}oze.
MIA na wyspach Hawaii, ap6z.
uiej pose1 Stanow Zjednoczo
nych W Hawaii, powr6ci} dis
,,no-oono Gaelic po oob1o;o
The Waco evening news. [volume] (Waco, Tex.) 1891-1894, 1893-02-03

tage next to roller mills: 6os :,
for ware house, $500. A p'as
Two-story brick store 'I's'la
Bridge street. uoaA
T vo-story brick store no,.,
OF square. G 'od stard R.a a W.
Block NJ M Ia West End s IN
tivn, Cor. 24tn and Sapps, sua'
$4,000 ave,
Block 10, Bagby addition, h..
tifal grove, fenced, cor. Oh '.'a,
Wood sts., $4,000. aa
: lots cor, Barnard ave, and o..
st., 4 room house and lasting S., .:a
Of water, only 81, 800. F'ls
Lot 50xl65 on 10th and La
son Sta, pailing fence: small w.
of $500.
House aud lot on I'd st., NJ.
Jackson s0x2OO it,, brick bo WY
) rooms, SO, 600.
Lot 40xl6O fact near Gurlev ,aa
ton, 2 room house, $3.50.
Seven lots cor. Washingto, a.,
Goth sts., picket fence and .ta Nj.
trees, $500.
Lot 7Ox1S2 fit. cor. Columbu,,
10th SITS, palling and plank t,as
$4,000.
Five lots Bagby addition Con-.
James ard 18th streets. 5Oxl6;k
each, $3.50 per lot. BARGAIN.
Four lots Bagby add. nea,S
ST., 5Oxl65, each 1925.
Beautiful lots on North 5ths
also 40 or so lots in East
near Cotton Fadtory.
FARM.
1875 acres l mile east Of Ma |
Calm, rs acres in cultivation
under fence, plenty wood and WI
Will sell at a bargain.
We have number of desins|
farms in every part OF McLsll
and Hill counties.
JAMES Z. HORNE d CO.
The Waco evening news. [volume] (Waco, Tex.) 1891-1894, 1893-02-03

We have completed arrang'nar
by which for the sum of two lenn
we can furnish the WEEKLY yIh
one year and an elegant copy dh
memorial volume of Jefferson DNl
This volume alone sells for GI
Under the arrangement made hH
News Mrs. Davis gets roy atty up1
each voIumn furnished.