Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-08-04
Der Retired.

Sem Reifrod miomet Sirettor Sans
9oeid in Der ~Jrif. 3ts." cine &c.
Ididtli9e Stuoie. Sieles Geitea Dar
zine ipaniide grfinbune; bon ieiner
sntifebune srSdblt man. oab cine mas
sere Ouenna BEN eineu uripranalif
unter Der Saifle bsieli;9ten bolSernen
Reiteu mebrere folsen lieB. Die unteren
tets 9r6ber oils Die oberen unb nit
Sdniirsn an bieisn befeitist. Salo
paro bieies WObel. bon oeienIllriprune
Sebaitian Miinlier in ieiner l543 gum
,rfen Wale eridienenen Gosmosrapbie
aste ,Sie ipaniiden Weibsr itlaeen
nu6 nm ibren Baud einen b0lsernsn
Reii uno perfen SIeioer oariibsr, oa-
nit lie prddti9er einbereeben" aud BON
6iidbein, iieiiem Jil3e, Srabt- uno
giienreifen sefertigt. 9amaIs gli4
Der &eifrod elmer 6lode ober einem
umgetebrten YDtale unb es tpdbrte aud}
nidt lan9e, bis er aIs @orla9e fir
Srintseidirre. bic umseiiiirst bic @e.
talt elmer Dame i'm &eifrof hatten.
beniibt wurbe. Sn ben Muieen iinoen
Iid nod man6e bieier orisinellen 8es
der, Die in reuerer 3eit irseno Semano
grautbe9er 9etauft bat. Bon Spa-
nien aus perbreitste ii9 bic neue Tobe
in Die ibrieen 2dnber, bic Iie ieop9
meilt nidt blinolin9s na9abmten, ions
bern ibrem Gsi6made in Ireisr Weiie
anpabteu. Sn Srantreid nabm Der
&eiirod on umIan9 3u, 10 oaB fi4
Rarl TX. 1861 senOtbigt iab. bic
SiitUeite aui swei Glen 81 beidrdn.
ten. Rad 9euti9lanb eelanete Die
ipaniide Mooe erii ipdter; iie fam MIR
allmdblig 3ur gnnabme uno bene9te
| iid sunddlt in beI9eibenen Sormen.
Sie Moraliiien jener 3eit sinsen
baber siemlid slimpfid nit oieier
neueIte Mobetborbeit nm. Sn Soabim
s8efipbals S1riit .@iber ben Sofs
fabrtsteufel" 1853 piro ibrer nur
nit ben @orien eeoadt: .gs 1T gar
iin neuer 6unb, oaB man bic Weiber-
rode unten in S9meifen nit alten
Seiseut0rben, ia nit Srabt itarrenb
sema6t, wel6es pornbin nit Sils 9e-
| Ideben ilt". limb 9lnoreas Slianoer
bem,rtt iiber ben !Reifrod: ,Serner
baben mir nod cine SoHart aus frem-
Den 2anoen eebradt, ndmlib bic Reil
unten on ben Weibstleioern, bic haben
oieien NuB uno 3ierlidteit: Wann Elm
Weibsbilo uabe on einem Slid itebt.
ooer aber nieoeriiben nil, 10 iteben Die
nberIten &leioer non ipegen oes Geiies
iiber iid. zines Sdubes bod, alio baB
man barunter bic anoern serinsen uno
nadsiltisen 3lsiber ieb,n tann."
Die 9luspi9ie bieier Wlooe fann
man an beiten in Der Soitiim9alerie
bes @ermaniben Wuieums iiuoiren.
! lin 1000 berum besniiate man ii9
nidbt mehr nit bem in beideioenen
8ren5en iib bepesenben glodeni6rmi-
gen Heifrod: es fam pielmebr Der ton-
/ nenf0rmi9e auf, Der bon Der Saille aus
ipa9redt l bis 2 SuB binlussins, um
oann ientre4t berab5ufallen; man bdtte
ibn la gierfaB bergen fDnnen. stu4
| bier gab es ipieber belerlei gl5wanoes
luneen. 90 finoen ii9 tpnnenarti9e
! 8eifr6de, bel benen Die SailenI1eibe
nibt wagrebt mar, ionoern am 3anoe
nod ettpas in Die S6be itanb, unb al.
oere, bel benen bic Sdeibe iosar nod
iiber ben abfaaenbsn God binauss
| Itano. '"''. '
| Ser nieoeriddHIde Sidter Sobann
2auremberg ipottet in ieinem Ster5-
seoi6t vpan almooiider Gleoeroradt"
iiber bieie Gorm bes .gertusabin".
aud .@adebaitaro" 9enannt, iinoet
iis absr aans prattiib. ba man bic
Nrms barauf ausruben laIien tonnte
uno Sleinigteiten oes tdsliden Seoarfs,
pie Sdnupftud, Sanoidube. @elb-
b.ut.l. S1eere, Nabeltiiien Ii. (. 10.
pie auf einem Slid ibren YlaB fanben.
! SIN srItsn Yiertel bes iiebsebnten Snbr-
bnnoerts fam bas unsetbiim fait iibers
al mieber aus Der Wobe; MIR bic
Spanier ionnten iid gar nidt BON
ibrer srpBartisen griinoung trenuen.
8an3 itarb bieie Sborbeit inbeHen nidt
aus. llnb uutsr 2uOpis XIV. er-
ipadte iie sll neuem 2eben. Selbf-
bsriidnblid aud uieber in Seutid.
Lamb. gpie iaste bod Elm Die 9er-
ipeliduns Seuti6lanbs geiBelnoer
Satirifer: F-
.... iollt Elm Sranaps es tpasen.
9ie Sppren auf bsm Sut, Sdub an
Der SanD 5u tragen.
9ie Stirfel auf benz &ppf. ia Sdellen
Dor bsm Baud,
1 Ou..E E.l 40 0.l