Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-06-15
f4en unterlaKen alles, mas lie ionit gu
tbun unb All treiben pfleoen.

f9en unterlaKen ales, tpas lie ionit gu
t9un unb gu treiben pf1esen.
Die @intbeilung Der ,3eit na9 800
9en cling uripriingli9 bon Der 8etra4z
tung bes Monbmediels aus. Die 3ettz
einbeit, tpelfe bic Reeelmdbisteit bes
Monbme9iels NIT fi@ brahte, theilte
man anfdngli9 in 3pei unb bann IN
bier Mb14nitte BON ie fieben Sasen elm.
l%1nabbdnatg bon chamber tamen bic
peri@iebeniten @Dlter, bic Snbier, bic
Gbine1en, Ggppter, Yeruaner, auf bic
Mo9eneintbeilung. Mpies fu6rt bic
Wohen5Gblung auf Elm @ebot @ottes
auriid; ppn ben Siraeliten sing lie
6unn auf bic G6rtiten iiber, nur NIT
Dem Inter 19:sos, Sa5 I'M C9~siitsrtGu@t
nidt mebr ber iiebente, ionoern bielz
mebr Der er1 tie Wonentag elmer beionDez
rem Teier gepibmet muroe. 8ei ben
beibnif9en @ermanen purbe bic Gntz
beiligung unb Nidta4tun9 oes @onnz
tags, an Dem man Woban Spfer
bra9te, NIT gang DEFENDERS 14limmen
Bolgen beorobt; mun@es @el&aft
tpurbe besbalb als unbeilbrinQenb am
@onnta9 u%nterlaNen. 9ie Gage pon1
Munn i'm Monb, Der ON @onNtas
9ornreifig badte unb iammelte, fuBt
auf bieie r altgermanili4en @oriteQung
lnb nod 1eute beibt es inn tpeitfdlti4en
@oltsaberglauben: "Wenn elmer ni9t
iterben tann. 10 liegt bies getpobnli4
baran, baB an benz 9embe, oas CT
trGgt, ant Sonntag gearbsitet poroen
1T; man muB besbalb etpas auf19neiz
ben ober aufreiBen, bann tann CT ter
ben."
9ie erIten Gbriiten f~eierten anfdngz
lib 1opobl ben @abbat6 Der Suoen, als
au9 ben Sonntag. Grit bic &ir4enz
per5ammlung gu 2aooicsa i'm Dierten
sSabrbunbert perorbnete, bab bic Gbrtz
item nibt na9 jiiDi1der Weiie leben,
ionbern am @abbatb na@ &rdften ar
beiten, @%pnntagen iebo4, falls
tein rWert ber Notb ober Der 2iebe"
porldge, 1i4 Der Mrbeit entbalten ipnz
ten. 8on berl 9iebenen Spnoben muir
ben 1ogar bic @eiitli4en angebalten,
am Somtag feline Srauungen ppr5uz
nebmen, UNI bic Gntnetbung Dtele s boz
fen Sages nur4 bic init ben 9p45eiten
perbunbenen @elage 81 rerreioen.
9as gunae Mttelalter binbura
murbe bic 6eiligbaltung bes @onntags
unb bic u%nterlaKuns Der Seiertagsarz
belt bur9 cine grobe Mn3abl BON 0orz
1driften unb GrlaKen eingei&drft. Sn
Der iddit19en ~poltcep unb 2anoesoro>
nung" aus benz Sabre 1889 mtro 3. 9.
perboten, mGbrenb BET PreOtgt ii4 auf
benz Murfte, am @at6sbauie ober auf
benz &ir9bofe bur@ lautes &eben uno
v9etpe19e" u%ngebubrli9 bemerfbar gu
MAIDEN. 5erner niro berboten, rbab
binfirber elm ieber, 10 @ein ober 8ter
i9entt, unter ber prebist, es lei por<
ober no9mittags, feline @dite iiBen nod
feBen laKen, AUDI fem Bier, @ein ooer
%gebrannten @ein in anbere 9duier Bet
tauf fen 1oQ."
ssSn einem @rlaB bes @roBen &urfiirz
item bon 8ranbenburg miro perboten,
@onntags 8antette unb 9o45eiten an
au1tellen, bic &%rambuben, @4antz,
8ier= unb Weinbdufer gu 0Fnen, jeood)
ion @ei1enben unb ben, @%inpobnern
bos NotboirftigIte berabfol9t perben.
Die Sffi3iere ber 9borma4e 1olen baz
rauf balten, baB Niemanb bor beenbez
tenn @ottesbienite por bic SHORE ipaz
aieren gebe. Sn elmer unter benz %.
Sttober I'LL erla enen 8erorbnung
&Dntg Triebri4s 1. BON preuben perz
ben bieie @or19riften erneuert unb berz
19drft. SIRE Musfubrung puroe itreng
iiberpa9t unb 5tpar BON Yer1onen,
pal@e bic 9duie r b%eroroneter W}aben
3u bii itiren hel teqt tparen.
@inen entgegengeiebtem @tanopuntt
bs5iiglt9 Der Sonntagsrube nabm Naz
polepn 1. Elm, pte aus einem an mebrere
8if90fe 1ettens beg Mintlters gepihtez
ten @rlaHe berporgebt, in benz es unter
nnberem beibt:
Scr @e1ebgeber bat p%orausgeiebt, oab
bic Conn lnb 6elttage Sage ber Mnz
ba9t unb ber @ube fir Mle iein follen.
Man muB ieoo@ 3u~geiteben, oab @erz
9dltniHe Dorfommen, IN benen bic
Dfentliden Mrbeiten ni4t obne @efabr
fir ben @taat ausgefebt tperoen tonz
men. Mu4 eiebt es getpife 4rbeiten
ouf benz 2amoe, pel&e CUR siinitigel
3ett ni9t ausge1eBt tperoen burfen,
obne baB man ii4 ber @efabr ausiebte,
bic @rnte tpenigitens tbeilpeiie. gu perz
lieren." WDrtli9 ertldrt Mapoleon in
etnem @rla7e pom 5. Mdr5 1907: SIS
1T gegen bas g0ttli@e Re4t, ben Menz
19en gu b%erbinoern am @onntage gu
arbeiten, UNI fem 8rob gu %bsroienen."
-6enrp Morri1on iiberbra@te biefer
Sage nah elmer brsib;gmsiligen Tubz
panDerung na4 6 0 II in Nebaoa
bic Na9rt9t BON einem lebbaften
Sample unter 8ergleuten in benz 8udz
psz@r1benbe3irte tn Nebaba UNI ben
8eIib bes n8lud !6orl e Claim. Drei