Illinois Staats-zeitung., 1893-11-06
&antbHrger @aHers 1ttt0 GMaratz
tatne=Wctb6ttntfTe+
Mab sigenen erIsbmtfsn BON @mtIio @aaner.


Na6 eigenet erlebntfen BON Gn,tIto @asner.
Sriib getpast lit balb gem 10 iagte
aucb idb, ur6 entiebloB MIDI siemltb pl0b-
Lid, meine bieSidbri9e 6erbtipribfabrt
na6 G6tcago 81 lnacben nn6 baielbit benz
S3luB Der Quslteaung beisupobnen,
SeIbltre6enO mao6ten meine lieben 6am>
burger Treunbe iebr eritaunte @eii6ter, ais
i6 ibnen zines iebonen Cages UNI Stammz
tilcbe ertldrte, ib tuolle am apeitcn Sage
cine Spribfabrt aur 8eltausiteQung antre7
ten. Wletr alter 2anbsmann Or. &. fra9te
MIDI ip9ar nit re6t beiorgtem 8ltde, pb
id mtcb altch gang tpobL fibIe? Sem alien,
braOen 3ecber fonnte ib bteie 8eiorgntB
nidbt iibelnebn1en uno bat i'm 6aber NIT
ftoilber Gube, meinen YulS gu fIblen,
uno CAB tbm bas Wanuicript neines leBz
ten 0tonanS, mas i'm ausenibetn[i9 be-
rubiste, tpenigltens tranf CT einen v1trz
frdftigcn" auf yetne 9liidli6e &uticb". 50
beIdnftigte li6 benn @i1er l1acb benz Qn>
bern, iogar meme liebe Sbpiegermama.
Sour metn Sreunb @raf BON 9. stpeifelte
nob 10 LANCE an Der Nusfil6rung meiues
9lanes, Bis er MIDI tpirfLicb 9e6ruft in Ser
Yaiiagierliite Las benn, mas 9ebrldt lit,
muB bod tpabr iein, tuenn AUDI ni9t im>
nter.
81 besab ib MIDI 6enn 3ur 6amburg>
N~merifanii9en 8adetfabrt>Nc item z@eieae
icbaft, INN metn vGiGet" nab Chicago su
lDien. 90 ihnel aber, tpte ib gebacbt
bate. cling bic Heiie BENIN bod nt9t, benn
5unablt gait eS, ba icb i'm &eieroeoer6Gltz
nib gum 6eutl6en 9ecre itebe, urlaub au
nebmer, nm cine iiberieeiIcbe Gei1e antre>
ten gu fOnnen. @lidli9 batte ib bteie
| Scpaa umibift uno i9on icbweIgte tb in
@eoanfen i'm @enuiie, meinen alien
Sreun6 baS Wteer tpteber Su Ie6en,
ais iicb unertpartet nod bic G6arDbbtS mir
brauenb in @e1talt elmer flnftG9tgen, in
6amburg gu berbrtngenben, QuarantGne
in ben Qe9 DrGn9te.
@S mar namltb in 6amburg, Oant Der
emp0renben Sorsloiigfeit unieres beribn1>
ten Heterogeneous Qnbreas Sleeper, cine
Silterbalitntpanb unbtbt getpor6en un6 un=
geftlterteS @lbipaIier pieberum in bic
Qettung getommen, mo0urb tuieber e~in3elne
GbolcrafGQe TIT nnlerer lieben 9anIeltabt
aufgetau6t tparen. Nn6reas Meper natiirz
Ii6 lit pteber an alien uni9ulbig, tpie Elm
neugeboreneS u8abD", tuenn man ieinen
9teben in BET 8iirgeri6aftsitBung glauben
i9enten barf. 0as bilft eS, baB iGmmt7
licbe 6amburger 3eitungen bas @e9entbei[
%be6aupten; Mnbreas n~erfla9t einen 0fez
bacteur nach benz dn0ern, un6 bie1elben
tper6en Iaulen6e bon Warf los un6 Male
ftno nacb pie por in Der 8aiierleitung 8,
baber tpir6 auc9 in ben meiiten 6ambur9er
N~eitaurantS bic beriibmte Naliuppe NUM-
mebr vSuppe a la Meper" g%enannt unb Elm
@ibbol6 lteB auf BENT 8abnbofsplab am
MeDer>9 enf1nal M B >&reu5>
6 e n, bic aus stpet, Elm Qn6reaSz&reu3
b~tloenben, @lfenbein : Nabeln bergeiteat
tparen, un6 lomit cine 8erltflage auf
Nnbreaus Wteper btlbeten, unentgeltlt9
GUT Grinnerung an baS 8er6ienit bon
Qn6reous Meper i'm Sabre 6es Sells
1928 Dertbetlen.
90 muBte ib benin binein in Sic Quaz
rantdne urb 0ieie gu bei9reiben, 1T Der
6auptstped meiner 3eiIen, bic ib gerne
bet audi in OeutIblanb in guten Greiien
otelgeleienen vSQinois Staatsz 3eitun9"
anDertrane.
Mir tpar 9eia9t uorben, baB man in Der
QuarantGne e~tn3elne 3tr1mer 9cgen Be-
Sablung erbalten fOnnte. Oas lit ni6t
tpa6r. 8 bite iib tper farm bor 6antbur9s
Quarantdne! @er Die gbolera ni6t bort
nit bineinbrinet, lduft ii6erlib @efabr,
tie BORT gu befommen. Scb rufe amertfas
niibe 8iirger, Die meine 2eibensgefdbrten
tparen, ais: 6err Shrober un6 Satin
aus Stem gort, Oscar GalenitfopSfp aus
| Stem gort, SrGulein Gtntlie &O6l bon Stem
Oorf, Trau &aufmann aus Gbica9o, 6errn
Soiepb S9r06er aus Teras gu 3eugen
fir meine 3eiIen auf.
Die QuarantGne> S6uppen ffnb lange
Sadbnerf7@ebGube bic in fieben lbtbetz
Lunsen BON ie $50 8etten SerfaQen. Sn
idmmtlicbe Iteben 2lbtbeilungen re9net es
Dinein, un6 es berri9t Elm berarttger 3ug
in ibueu, baB bic meiiten @inlogterten fib
erf6ltct baben. SD bin SoLoat getpelen,
babe Dret &aiiern treu als @tnidbrtgs Treis
tpiQiger 9eoient uno meiue Offi3iersQiptz
ranten5l1ebungen bel ~icblebteitem Wetter
burcbgema6t, obne iemals, 6anf metner
frGfttgen Contribution, leioeno getpelen gu
1ein; abcr bic QuarantGne in 5alnbur8
bate MIDI benn bod frant nno eLeno 9ez
ma6t.
Man ioute annebmen, 6aB in elmer
Q%uarantdnez Station bic 9roBlte SauberS
felt 6errihe. 9lber Sbr irrt Sud- 8etpalttg,
penn Sbr bus bon 6amburg annebmt.
go biel llniauberfeit unb 10 niel S6muB
pie bort babe ib nod ME in meincm 9eben
geicben. Die v@toietteS" ipotten teoer
8elcbreibung unb Die 8roititution tpirb in
BEN 8arafet groBgeSo9en. Srau Burr, Die
nit flint fleinen 8inoern tbrem Wtanlte
mach Nmerita na6reiien poate, lit Dor gtel
u1to @nttrdftung unterpe9s geltorben.
Oenn bas @iien in Der Auarantdne mar
entlebLib. ~0cbensmittel nit binetnbrtts
gen, mar pcrboten unb AUDI fit @elo NIGHTS
auBer 8ro6 uno Wurit SIT baben; aoer
L2Guie unb 6l6be CAB es 10 Dtele. oaB nlcbt
einma[ 6as 8erm09en bon Sie9el, Cooper