Illinois Staats-zeitung., 1893-07-24
IftIano.

iD~eiteiter &reilen Gincin1atiS ipobl6cfatn1
ten 8u6bdnblcrS 9tubolf 8urBbcim uab
piOn1et ibm Sen in 1eincm tpeientlt5eit
Snhalte folgen6en Nabruf: Hloolf
8urg9eim mur6c am 20. Nobcrnbcr 1912
in BrcuBil6zWfinben ais So9l beS Crude
re!heiiber5 Mprib Burgbeim ge6oren.
9tocDoem CT in Ser qllgclnetnen 8itr9er>
lbule ieineS 6cim0t6SorteS cine griin6licbc
S9ulbilbung genofien, nebenbet Sabre lang
I'M 3ei6nen, 8iOlinipielen, in 6er ~fran5O1
itl6en unb englii6en Spracbc 1tnterrtDt
erbaltcn, trat CT ain %. Npril 1851. in
Wlinlter 1T bic QeDre, I'M ben Deuticben
8ubDanbcl 3u erierneIt. 9as @ei5dft,
cine 8erla95z unb Sortiment5bucbDanb>
lung, perbunoen nit elmer gapicr7 unb
MISUNDERSTANDING, nebjt cinen1
Gapiiieriegei9dfte, CAB ibnl @eLegen5sit
ltb in alien bieien .3peigen gebDrige
Scnntniife ST ertDer6et. ST 1a9te ietnen
alten Saterlanbe 8olet uno ipayOerte nad
Nmerifa aus. Wit bem 8rcmcr 0alnpfer
SANTA" icbiffte CT it0 Cube September
1862 in 8renen Gin uno lanbcte Q(nfangS
Octobar in gteiu Oorf. Sn Tolge bes
observation-disclosures lagen Die 0clcbdfte ibcrz
all Darrieoer un0 10 muBte 8lrgDeim it0,
tpte ptele Sauleno Glnoere, nit lOlden
StcQen begniigen, tpie ite ibm iiD ebeit
barboten, S9tieBlic0 erbielt ct cine icie
mem 2Sirfen cntlprc6enbe Stelc bel 6en1
9tcitOr beS MISREPRESENTATION 8crla9Se
b~ucb9anbelS, Sriebric5 @erbarb. SIM Wfdr5
1865 tpurbe er GbeilDa6cr Ser Sirna
SO, G st. 8urgbeim, beutlDc GerlagS> uno
Continents y ucbbanDlnng. 0ieie Sirma,
Sic itcb bon fletlten QlnfGnacn AL benz
8r0Btcn berartigcn beitic6en Gerlag5z
gei1afte in Den Gereinigtcn Stoaten
elnpDrgel9pun0en bate, lDite ii6 i'm
6ebruar 1891 auf un6 lpurbe bon
bem 3citpuutte an bon 0fubolf Burg
bctm unter Sem Jtamen yIDe Surg
beim gubltibtng Company" ipeiter9eflbrt.
9tubolf 8urGDcim battc ft6 am 10. 9toz
Dember 1880 nit Sri. Bertha 0rOB, Dcrbei7
rat0et. Der glaGlcbcn @6e ii1b 8 &t1ber
entiproflen, bon bencn 5 no6 AM 2eben
itnb. 9tubolf 8urg6eim mar itets Elm
6reun6 bet Wiuiif unb beS @eiangeS. Seit
1867 gc0orte CT Ginfintatter Gelanguer>
ejner ais Wlitglieb an. ST ipar Wtttglieo
6eS Sunger Wdnnercbor, Cincinnati Otdn7
nercbor, @ermania MdnltercGor unb be5
Wtultt>8ereins. Die nattpnalen beutl9z
a~mcrifaniicbcn SGngsrfeite befucbte CT
regclmdBtg, eS lparcn oteie Teitta9e io5uz
ldgen feline GrDDlungSrctlen. SIM Sunger
Wfdnncrdbor mar CT Sabre lang corrclpon>
Dtrenber Secretdr unb bierte BET beiben Sim
ctnnatier 8unbes>S Gngerfclten bon 1870
unD 1879 als G6riftfilbrer be5 8 reBauS=
icbulles; aud mar ct Wfitglieb Der Sen
tralbep0rbc bes gforb N~merifaniideu
SGngerbunbeS. 2lu6 an Dcri9ie6eucn
GurnDereinen naDm 8urg6eim regen Q[n>
tbeil unb mar Elm tbdtigeS Wit9Lieb beS
Oeutlben BreBcLubS ieiner 6eimat6faot.
9lm 1ftentlicben 9eben bate CT fib ME actin,
bet6eiligt, obgleieb CT groBcS Sntereiie an
ber 9~arteipoltttt nabnt. gu peri6iebenen
Wfalen iparen iDrn &onbibaturen fiir ben
1 Sbulratb unb Sen StabtratD angeboten
tpprbe1L er bate ober itetS ablc6nen mlliien,
ba ibm feline anitrengenbe S6dtigfctt I'M
et9enen @cibdfte feline iibrige 3eit geitatz
tete. Sein Bater itarb IN 9euti9lanb
icbon I'M Sabre 1857 unb feline betagte
Wtutter lebt nocD in ~riilti9cr @eiunbbeit.
- lteber sic ~gegenpdrtigc 8etrie6sctnz
iteuung Der Sptegelgla5 6abrtfen icbretbt
Der 8ittsbur9er o6reiDeitS7 Treuub" CUR
8eribtigun6 perbreiteter trriger Nnitcbten
| SolgcnbcS: 9urcD Die Yreiic bieies 2anbe5
lduft iebt Sic gta9ricbt, baB sum eritcn
Wtalc IN Der @el6tcbte oer einEetlnii3en
@lasinbuitrte ale SptegelglaSfa6rtfen int
ga1scn 9a1be gef6loiien ut0 III Tolge bel>
fen 10000 Nrbeiter belcbdftigun9sloS itnb,
lporan Johann 8%etracbtungen ilber bte ltr>
iacbcn 6ieler Observation-Disclosures gefniipft
ltn0, ais melche Misrepresentation, @jel6>
fnapp6eit unb Die neutrality-suspicious. oes
@laszSruft g%crannt iperben. 36atiacbe
lit, DdB btele Setrieb5einltclltng iebt Dor>
baltben lit, aber ni9t sum eritcn Wale in
Der 0eiDicbte u"nlerer @lasinOuitric, lon>
Bern ipte r~egelnndBi8 III iebcm Sabre TIM
Suli unb Qlugult. SIT bieien Wonaten
finben in alien @lasfa6rifcn 6eS 9on6e5
auiG9rltcD Terien itatt, tpcil Sic 9lrbeit in
6enlelben ipegen Ser 6ibc SIT anitrengenb
lit, ipeiL 0ieie Wonate bic itiuiten @ei1dftSz
monatc bes SobreS fit bic @la3tnouitrie
iin0 uno peil it6 in benielbeu Die notDtgcn
Heparaturen ulo 9feubauten al ben gScr>
fen am bciten auSfiiDren lQllen. Die Spte7
gelglaSfabrtfen lciben al9cnbltGltcb alter
bingS an Interpretation, aber bis Sur
Observation-Disclosures beS BetriebS peroen Dte
Eager 10 gclicbtet iein, bQB iicb cine Grgdn>
sung Dcr 8orrGthc notDig ma1t, allcb Sic
@tlOlLSlIbl+tC WV pbItA Ato9t AINVA ~ III
pftnblib lein, tpie in Den leBten Wtpna1el1,
ullb bic @iutirberrfDaft bes GlaS>5ruit,
sic Dauptid6li1 bieie 8etriebseinitelluug
gel9affcn Doben lou, ipirb it9 tpoDl aud
in bieiem Sabre Dem @ebrauD fiigen unb
nocb 2tblauf ber re9elmaBigen CONNER
fcrien Sic 9(ufnabme beS 8etriebS ipieber
anDrbnen.
= gor me6reren Waonaten wurbe Tralt
Q0pe5 Munaugb in Snbiauepolts ipe9ell
Grunfiubt unb @rauiamfeit hires GDez
names bon bemiel6cn 9elDieben. Seibe
@Dclcute ftarben IN Scr Wtttte ser breiBiger
Sabre un6 battea ie6s 9tnber. Scbon
mebrere Wtale bate Mumau9b Die Srau
nit Oen1Gerlan9c beIGitigt, 81 inn 5uriiGz
3ufcbrcn unb ieit brct 8pden lun9erte er
in Ser gidDe ibrer @obnung berun. Neuz
li9 Nbenbs iboB CT eine oOer spei &ugeln
BON ser StrnBe aus in Bic @obnlng Der
8rau, purbc aber BON beren 9taDborn per7