BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1893-02-10
POGO De Ia ESC9PkTl
Y NADIA DEL PERRO.

SeRun 10 leyenda americana, q,
cuando Z p Van VIII k'e despert6
d. su sue no en- las mot tafias Oats
fll de Americs. 81 encontr6 heoho
m vie o. Ii perro habis se muerto
hs cia mncho tempo y de In esco.
peta no qreda7a mas que ell canon
y Ia lave. Onsndo volvi6 al pue-
bio falling Water. en- que habia
Wv d ,, Dsdle 10 recono cl6. Su mu.
ier, crey 6ndo o muerto. so habfa
casaqo con ell posadero y hsbia he
ono biep, pnes R'p te habia estado
durmi' ndo VtintA Giios en- Ia ladera
de- "A mont fla
Sueho largo, mas me pa ece ue
pretrriria estar durmiend0 de una
ve1 l. mitad de mi v da & estar
despi'rt y patarlo NAL. Sin EN-.
bargo, squi hay una mujer que d.
ce: Poedo dtcir con verdad que
en diez y ocho amos DO me ha via
to libEe de dolores uE dfa siq 1ie.
ra".
Miserio, r lii Pi6asess en- esto.
| Que maUera tan desgraciada de
vlvit ! Pues snpongo que hay mi
llo es one paAan de este modo e0
este mundo. No porque 10 desean,
siuo pOrque no 10 pueden remediar.
Esta era su situsOI6n. = IN ej6 cit o
de muI-res, ademAs de ana muche.
dumbre de hombres, pueden COM
preaderls.
Dice Ia interesada: Mas de vein.
te amos he estado d6bil y enfermi
"a. Al principle tenia NAL gusto
de boca, POGO spetito Y una sensa-
ci6n desRgradable On ell pecho y en-
los costados, que frecuentemente
hacia por aliviar, sujetAndomelos
con las manOe. Despues de conner,
me daban dolores sentta como un
peso en- el pecho, que no podie TO-
lerar hasta que no vomitaba. Me
sentia desfalleCer por falta de ali
mento q me dGbG miedO de cOmfT
Agunas veoes me daban caism bres,
que me doblabaD, y me hacfau an
dsr de I'm ladO 6 otro de Ia casa
hOras enteras. pues nj a6u sentar-
me podis. Por snpuesto, spenss
dormfa y por las msfianas estaba
tan csnseda y tan deb |, que DO sa-
bia como levantarme y bsjar. DW
r0nte dfeS q OohO GilOs mo me he Vis
TO TN solo dtG Hbre de dolores
He visto q uu m9dico Y & otro Y
he tornado muchSs medicir az, sin
que me hay an hecho provecho. No
me decian ls causa dc mi enferme-
dad. Ma iba consumiendo Y no
creia one podia viv.r mucho, oman
do Un dfa de 1881, Mr. Joseph Coo
per de Bourne habl6 & mi marido
de una medicioa liamada Jarabe
curative de la Madre seigel, que
djo hsberle cursdu ISL puedo, ,"
le dja & mi marido, "lO pr bare. >"
All 10 hicS y antes de conoluir la
prime'a a bOtells estabs mejor, y con
Cnatro boiellas mas esta ba compile
tamente buena y 1uelte. b.
De este haze ahora diez sfios Y
desde entorces he gozado de salui,
toman do de cusnd3 en- cuando una
dosis de jarabe. Despu6s de mi
re>tab3ecimieDt0. ell onra lilo Z mi
mardO: 81 mujer de v. esta muy
diterente ds como estaba, Y 81 le
dijo que el Jarssbs do la .Madr'
SeIgei hab3a hecho Ia Cura In
genie ne dioe qu eAtoy mejor que
hace win amos, v me siento tan
fuerie que puedo cavar patatss y
trAba lar "On cna'Cuitr~,- 4 pesar de
tener Aesenta y ciDco sfios de edad.
Mi marido sufria horriblemente
de finjo reumatismo y ha enCon-
tradO muchO alivio en- la misma
medicina. Dice que hace muchO
10 hubleran eDterrado. 81 no hubie.
ra sidO por 81 Jarake de la Madre
Selgel. De mi sc decir que me hs
salvado la vida y deseo que otros
sepan 10 que hs sucedidO copmigo
y mi fAmiIia. F.rmadt --~ Esther AIR,
mUjer de William Air de Thuriby,
cerca de Bourne, Lincolnshire, To-
glateFra.
De esta manera breve Y sencilla
esta mujer Cuents una b storia, Gu
yos detalIes llenarian I'm libro. lQue
esperanzas y temoresI Ouantas
hOras de hondo pesar y de denss
oscnEidad ha debido experimental! (!
VeTdaderamente. Nadie mss que
os que pertenecen 4 la hermandad
del s0frimiento, pueden imsgiuarlo.
OuandO hahla de un siDtoma, de su
entermedad, podlS haber mencio-
Dado dOce, pues Ia enfermedad,
la horriblemente fatal y comun
indigestion, tiene tantos sintOmas
~ formas, como Ia imagination ca
prichos 6 el cielo nubes. De ella,
como del pecado, prooeden mil an.
gnstias y dolores para atormentar
~ destruir ala pobre humanidad,
ViendO 10 que su descubrimiento
ha heCh0 en- este, como en- otroS
muCnos Casos an&logos que buens
amiga hs sido 10 Madre SelgeIl Biz
Van Wrinkle despert6 de su letargc
Iy SO encontr6 vieio. Esther All
despert0 de su larga noChe de en-
fermedad y 20 encon,.r5 joven d.