Illinois Staats-zeitung., 1893-03-06
apadeatltd5e autsots ataats- attt1,te, aeaoatae, 6, ae1ars 1898.


0a franS0iilbe 6ilfStruppen BET Der
@tnna6mc O%orftotpn's mitgewirft batten,
10 mlrbc Sic brittle fran3oiiibe Gepu6Ltt
bon %unlerer &egterung eingelaoen, ltcb bel
ben Seierlicbfetten in gorftown Defenders
Dertretcn 5u Lo1ien. Srantreicb lcbifte
bann Na9fommen beS Generals Gocbamz
beau unb Qafapette's, ionic Gertreter oes
fran30iticben 6eeres, barunter ben nacbber
ptelgcnantten 8ouLanger, bcriiber.
53uglei6 aber bate Der ~banlaltge Stats
mintiter Blaine i'm Spdtiommer 1881 i'm
GtnperitdnbniB nit Dem a1f benz tragti9en
Sterbelager 6ulbsltben BrGltoenten @dr>
ftelo alcb an Sic Itacbfomnnen 0eS Generals
Steuben in BreuBen burcb 8ermtttlung oeS
beuticbsn GcidbSfan3lers 8tSmard 6te Gin
laoung gericbtet, ais 0Gite Der Ser. Stad>
ten uno ais Nertrcter beS rubmretcben @n>
oenfens 6eS General Steuben, ber 10 piel
CUR @inna0me Oorftoun'S bettru9, our
gorftotpnsSete beriiber3ufommen.
@uf oieie noble Gtnlaoung bin, burcb
pelcbe 5ugLeicb Die 8eoeutung uno 6aS Ser
bten1t beS oeutic6en 8epoLfcrungStbeiles Der
Ser. Staaten ancrfannt tpuroe, ricbtete
BiSmard an BEN Scatter Wilbelm cine por7
treffIicbe 0enfl6rtft fol9enben Snhaltes !:
@S iet bo6erfreulicb, baB Die Ser. Staaten
= gart5 undDnli6 Sen @n9ldnbern, melcbe
bas Gerbienft 8ll6er'S UNI BEN Sieg bel
8aterloo 10 gerne Deri6tpeigen, - baS Ser
btenit zines beuti9en 6eloen aus ber S6ule
SrieoricbS beS @jroBcn I'M bic G%rfGmpfung
ber am%erifanticben l1nabbGngtgfett 10 e9ren@
boQ anerfennen. llnb barum m0ge Ser
@inlabung bo6 ia in miirbtgiter @etle emit
lprocben merben.
Dem alten @il6elm leucbtete baS Elm.
Wan trieb IN BreuBen iieben Gerpanbte
Steuben's duf, Bite 3tpar nicbt otreft bon
benz 9rDBen Steuber, Der eth 6ageitol3 ge>
iuelen lit, pobG aber bon ieinen 8riioern
%abitammer. Oiele lteben Steuben - eit
Sberit, stpet 6auptmGnner, ein SberfDriter
un0 bret 2ieutendntS - er1telten l1rLa1b
GUT Geiie ltacb Qlnterifa unb ba3l np9 auf
BriOatfoiten oes sretlen &aiier8 cine be-
lonbere Musitattung. NQe GetiefDiten tru9
ltncle Sam.
Die iieben Stenben batten 9letcb in gfetp
Worf etnen gldn5en6en @mpfang. SIN
tbren i61nuden untformen unb burb ibre
rttterltcbe unb bocb beide;bene 6altung
mdbten ie ielblt auf bic Gnglif9z9tmert1
faner etnen beiieren @inbrud ais Die 9leicbz
setttg antpeienOen fran3Oitlben G6ren8aite,
l1n6 taftboa fameraoi6aftltcb lucbten tie
it6 bteien Sran5oien GIT nGbern. Die
lebnten aber, in Der al5u icbmer5liben @rz
i%nnerun9 on bie groBen beuticben 6tebe BON
1870 unb 1871, ieben Nnndberun95Derlu4
ab.
9IS Ste fran30itihen @dlte BEL Ser Teier
in Oorftomn bonn 6aupti9iffe neben ser
amerifaniiden un0 Der franS0itic6en bic
oe1ti9e Slagge tpeben la6e11, ipet9erten lie
ii6, baS Scbiff gu b%etreten, menn Die
oeutibe Sla9ge ntcbt beri9ptnbe. 8laine,
Der nab BENT tn5tpii6en eingctretenen Iobe
bes 8rGitoenten @arftelb nod mebrere
@ocben Staatsminiiter unter YrGitbent
2(rtbur blieb, lieb ibnen ia9en: bte oeutide
6lagge tperbe nt5t e%ntfernt tperDen, unb
penn Ben franS0iti9en 6erren 6dS nicbt
gefaQe, 10 mi1Ie eben bic Seterli6fett ouf
Dem Sbiffe o6ne ie itattfinben. Die
lteben Steuben ma6ten natiirLi6 oucb
Dieien She'll Ser 6eier nit; sic Sran5olen
blie6en Dem S6iffe fern.
Inn ic6e StDrung Our6 fran3Dltl6e &C.
DGiiigfett 81 DermetOen, tpurDen auf QSet>
Jung 8latne'S Die beuti6en uno sic franz
30it1den @Gite fDrtan gart3 BON eiltanber
1etnen ~begabten un0 licbenStpirbigen, leiDer
letther eritor6enen Sobn @alter ais Jtetle7
marl1all NIT auf Bic 5riumpbrsiie, pelcbe
tic bur6 etnen G6etl Der Ser. Staaten am
traten.
Qlub bier in Chicago puroen Sic Iteben
Stcuben iiberauS glGn3en6 empfangen unb
unter melt gr0Berer 8etbeiltgung Der 8e7
pDGferung ais Die mach tbnen fommenben
frans0lticben @dite. Sbr 6auptquartier
batten Die Steuben nit Walfer 8latne unb
etnem tie ebenfaQS Observation-Disclosures Scr
8%albingtoner beuticben @eianoti6aft i'm
@ranb 8aciftc 6ptel, unb narnentli9 aub
9eutidbe fanben itc6 baielbit maiien6aft Elm.
Sberlt Steuben unb Sberforiter Steuben
tparen Die Spreber Der beutl6en G6ren>
gGfte.
Die itGbtiiben &egterungen netteiferten
nit Der 8unbeSregterung bartn, t6nen ale
m0gltcbe Gbre an5utbun.
6alb erbrii6t BON SEN in ununterbrodez
ner Tolge auf iie einftirmenben neuen
Gt10rllden uno mtDe BON 6aDrten lno
granddaughter fe9rten ote lteben Ste1ben
no9 europa 5urid. Stem gorf mar tire
lebte amerifanii6e Station, pte es ibre
erite 9epeien. Gum S9luiie purbe tbnen
baielbit bon beutiben SGn8ern etn groBz
artiger @ommerS peranifaltet, Dem auf be-
ionbere @tnlabung aub StaatSminiiter
8laine beitpobnte. Ser 4robibition in
leinem 5eimatbftaate Otatne gum Irobe
that ct titdtt9 8el6etb unb rieb AUDI Die
bel ibieoenet1 Salaman6er NIT.
,,Semator" @artin's @~1renpat@t.
Die @nti0eiOun9 bes oberiteu StaatSgez
ridtes BON &anias, monaco baS oOrtige re-
n1hlifGniiche observation-disclosures Inn NIGHT