Illinois Staats-zeitung., 1893-01-16

aus. Wir berfoIgen ~urieren Steq, un6
@ott bat unS bie WitteL un6 6ie 6eQe boalt
perlieben. Seben sic gu, 6err MarlhoQ,
mas Sic tbu1t, unb itur3en Sic nidbt a6erz
mails cine Stabt ms 8erberben. 8oQe1
Sic bic 8er~tpiinibungen bon 8arts ebenio,
mte bic bon 6am6urg auf itb laoen ? g3tr
in 9ariS fam Elm 5uperlGiitger @offenitiu>
ftdnO Plab baben. SD ma6e S9nen, Ser
WtarIbaa ubrigens bernerflicb, baB, tpenn
Sic nit uns unterbanbeln poQen, es fonz
ber6ar lit, baB Sic unlerc NIT 8riefen un6
Nntrdgen geienbeten Sffi3tere gegen 6as
80lferre6t 3uriidbalten."
DIS @neiienau btes geI9rteben Bate,
iagte 8lii6cr gu ibm: ygtanu, gcben sic
mai Sbre Sober berI 9tu min i6 metnen
Namen brunter i6reiben, uno 6ann ihiden
mir metnen 2~tebesbrtef ab."-vS, sic Der>
se1ien", ertptberte @neiienau, v6aB ib ben
8rtef erit tns Sran3Oiticbe iiberieben ntuB !"
= v@as ? Sic mpQeu ben 8rtef erit ins
SranS0fii6e iiberleben 2" rief 8lu6er berz
blitfft. = vgeatilrltd6, mir t0nnen bo6
etnem Sran5olen nt6t 3utnutben, 6aB er
etnen 6eutiben 8rtef berite6en iou!@ :
sea, unb parum f0nnen MIR tbnt 6as nicbt
sumutben 2" i6rie ser alte fSel6mariCbaQ,
Dem 6te 3OrnesrOtbe ms @eiicbt geitiegen
tpar, y6err @Dtt i'm 6immel, mas ftn6 mir
9euti3e 6D3 thinner fir bemiitbige Subsz
i6pdnser un6 untertbGntgite 0udmGuier!
QStr nDlIenS anbern GOlfern nt3t sum1uz
then, baB tie nn1ere Spra6e ~fennen, UNI
ul1s 3u Deriteben, barum lernen mir geborz
iarnit i6re Sprabe, UNI fe gu beriteben.
9aB Ser 9aDouit, Der Sran8oie, an etnen
Nusldn6er, an einen 9euti6en, int f%ran3O>
iti6er Spracbe i6retbt, bas ftnbet SIR gan3
natiirGt3. Der Sran3oie, metnt Sbr, bat
bas Gebt ba3u. ga, Damn babe i6 a1b
baS Gebt, tbm in meiner Spra6e 81 anti
porten. Ct mag meinettpegen bOrnebm
bic gfaie rimpfen un6 iagen: v9er &erl,
Ser 8lii6er, lit 10 bumn1, baB ct nt6t etnz
mai bas Sran50itid6e oeritebt un6 mir in
ieiner MItteripra6e ibreibt." SD riimpfe
au6 6te STATE un6 iage: Scr &erl 9aDouit
lit 10 6umm, baB er ntcbt einmaI beuti9
Deritebt un6 MIR in ietner Mutteripra6e
i6reibt!"
On un6 6amtt baita! Ser 8rief 9ins
beuti6 al. 9obouit i3tmpfte alerbings
nt3t pentg iiber BEN ungeIeGten 8Gren
8Iibcr; a6er ct IteB it3 ben 6euti3en 8rtef
gang i0neu un6 bibi9 bon eirem Spra3e
fenner tn's Sran3Oiti6e iiberieben.
8Iid6er na6m fura 6arouf Barts gum
~3ipeitelt Weal Elm. ST tpar 6amals ber Gin
3tge, pel9er NIT ben Sran3oien 6euti9
re0ete.
gluc6 mod Gange berna6 tpur6en alle bon
0euti6lanb aus an Bic Tran5oien gericbtez
ten amtli6en Nftenitiide fran5Oiii3 abgez
faBt ltnb iiberbaupt blteb 6as Sran3Oiti6e
bie amtltcbe 9tplOmateniprabe, aub fir
beuti4e Staaten.
@rit 8tsmard bat 6ie Wfa6nung
8liicber's befol9t. Sbon in ben Trtebensz
unterbanblungen BET STARTS ting ct pIoBlt6
an, ST. BEN bartf0pftgen fran30iti6en Inter
bGn0lern SABRE unb Tbters beuti3 51 iprez
6en nnb 3wang ie 70 gum Na3geben.
l1nb unter 8ismarG purbe es, gang ipie
8litcber es Derlangt bate, CUR &egel, baB
Die 6euti6e &egierung in beuti6er Spracbe
ibre Mtttbeilungen an bas N1sLanO unb
namentltb au9 an Sranfrei6 ri6tet.
Den int Sabre 1871 burcb 8tSrtard nit
Sranfret6 abgei6loiienen Srantfurter Srtez
BEN aber bat Der Wari6au GoripGrts in let>
nem 6elbenbimmeL 9etpiB ntbt ais ein
v6alunfenoing" perflu6t, ionbern i'm
freubtg be9ruBt.