Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1893-05-25
Wtl9es ber lebte Gonsreb erlieb unb
nunmebr in Rraft setrez
ten 1T.
Wirb cine bebeutenbe @ermebrung
Der acknowledgements
n6tbis MAIDEN.
ber Grasen, tpel&e
. Der Gtntpanbernbe beantmor=
ten muB.

9as bonn Iebten @ongreB angenomz
meme Mmenbement gum @intpanbe=
rungsge1eB 1T betanntli@ bie1er Sage
in Rraft getreten. Nt@t muir tpirb bic
drotli9e Gontroue fortan cine 1ddrf ere
fem, fonbern AUDI bic @egttriruns Der
@tnpanberer geitaltet ii9 tpettaus CONF
plicirter. Der Netp Dorter @inpanz
berungs<GommiKdr, vi. Senner, 1T
ber Mnii@t, baB bic nertn 8eitimmunz
gen unatpetfelbaft cine @ermebrung ber
Mrho;4 berbeifiibren tperben unb, penn
biefelben in &raft bleiben, Der 8eamz
ten tab pergr1bert tperben miibte. Die
dratltde Snfpection ion inbeb au@
f9on auf Der anbern @ette beS Oceans
eine 1ebr griinbti9e fem, 10 baB ni&ts
auber M9t gelahen 1T, mas bic @ez
fobr betreffs Der @in19leppung Der
Ghnlera bermtnbern f0nnte.
9ie folgenben Tragen mi7en BON
jebem @tnpanberer beantmortet merz
ben: 1. Boiler Name? 2. Otter? 3.
@ei9le9t? 4. @erbeiratbet? 5. 8e<
19Gftigun9? 6. 2eien unb @9retben?
Z. MotionolitGt9 8. $50 3uleBt tpobnz
buft getpe1 EN-? 9. 2anbungsbafen in
ben Ser. @taaten? 10. 8ei timmungsz
prt in ben Ser. @taaten? II. SsSn
8e1iB zines @eti ebtllets na9 benz 8ez
fttmmungsort? IL. Wer be3ablte bic
@eif e? -. @enaue Mngabe ber @elbz
1umm bes @tnpanberers? IA. Triiz
ber 1hon in ben Der. @taaten gemez
fen, mann unb ND? Is. @enaue Mnz
gabe bes Mamens bes 8eruanoten,
fperrrr man AT einem 1ol4en gebt? Is.
Semals in einem @efdngniB, ooer i'm
Mrmen6auie getpei len unb mo? II.
SIT Der @inpanberer elm polpgamit?
Is. SIT ber @intpanoerer auf etnen
bireften ober tnbtretten Notwithstanding
bin beriibergetommen? 10. 8ei@afz
fenheit Der @e1unbbett, moralt14 unb
pbDit19? 20. 81 Der @tntpanoerer
Elm &riippel ober bat ct irgenb Elm t0rz
perli9ss @ebre9en?
8e3iigli9 Der Gr3tli@en Gontrolle 1T
6%ol9enbes porgef4rteben:
vMIes @epGd bon '@tntpanberern
pbe~ 3pif9en bedspah agteren 1T nit
nt1pre9enben @titetten gu beri eben.
ssSit bas @epGd BON etnem Santtdtsz
8eamten unteriubt unb CUR 8ef0roez
run9 3ugela1e morben, 10 lit es To-
fort NIT elmer rotben Gillette gu perz
ieben, mel4e ben Numen bes betrefz
fenben Sal ems, bes 9ampfers, bas
Wort rSn5pecteb" in groBen 8ubz
itaben, bas Datum ber l1nteriu4ung
1nb bas @iegel ober ben Stempel bes
betreHenben &oni ularz ober @anitdtsz
beamten tra9en muB. SIT bas @epdd
ni9t nur unteriu9t, {onbern au9 besz
inficirt morben, 10 1T es nit einem GEL
ben 3ettel gu beri eben, auf Dem Der
Nume bes betreffenben 9afens, beg
Dampfers, bas Wort:. ~9estnfecteb"
in qroBen 8u9ftaben, Datum ber 0esz
infictrung unb @iesel ooer @tempel
beg betreffenben &oni ularz ober Can't
+S+ah'nmten peraei@net 1etn mab B. Dime
@tempel ober Siegel 1T ieoe @titette
ungiilig.
Ssebem @inpanberer ober 3tpt1@enz
beds<paKu9ter 1T cine Snfpetttonsz
tarte au liefern, auf me1@er Same bes
observation-disclosures bes Dampfers, Daz
tum Der Mfabrt, Mame beg betreffenz
ben Ginparberers ober paNagters unb
beNen lebter Mobnort, @iegel ober
@tempel bes betreffenben Rcniularz
pber @anitGtsbeamten 5u Dermerten
1T. Dte1e &arte fat ber @tntpanoerer
bel Mnfunft in ben Ser. @taaten benz
betreffenben @anttdtsbeamten i'm Mnz
tunftsbafen bor5u3etgen uno 1te 1oQ
linn AUDI meiter auf Der Reiie na@
ietnem 81 itimmungsort als 2egitiz
nation bienen. Cine fol@e &arte 1T
niht muir jebem Tamilienbaupte, ionz
bern iebem ein3elnen 3mif@enbsdsz
paFasier per1Dnli9 aus5uitellen.
&aiiten<p hagteren aug Srten ooer
6Gfen, bic BON bet @bolera inftctrt
iinb, ftnb Bel onbere Snipettionstarten
3u ltefern, auf tpel9en Der Same oes
Mbfabrtsbaf ens, bes Dampfers, bes'
paHagiers, Datum ber Mbfabrt unb
eine freie @tele fir Mnbringung bes
@iegels ober Stempels BEG betreffenz
ben &pn1ular= ober Sanitdtsbeamten
fir ben San elmer Desinfictrung gu
bermerten 1T. 9as @epdd bon &az
acknowledgement mub ,entipre&enb
etttettirt ietn.