Illinois Staats-zeitung., 1893-11-06
Gin Gorbeer
Der oeuti9en Jnoufrte uno Kunf auf Ger
Weltausfelun9.

Gem Dor etntgen Tagen Gef0Bten lno bon
Ser vSainoiS Stats 3eitung" I'M 0ortlaut
per0ftentltcbten 8ei9luiie 9eudB, begab itcb
Wontag 9ta6m. Ser Srpbeus> WtGnner>
cbor in corpore nacb benz Snouitriepalalte,
nm bort Dor Der Statue Der @ermania inn
@%brenbofe Der beuticben NuSlteultng ais
3eicben Der REMEMBERING unb Qnerfen=
nung fir bic ieben 9eutieb=2lmerifaner NIT
Sto15 erfiiueuoen I1nD sum Dan Derpf1i6=
tenoen gldnsenoen 2etftungen Der beutidben
Snbuitrie un6 &unlt einsn 2orbeerfran5
nieOu3uIeger. SWra n093 u9r traf bic
SGngeri9aar - ntbt tpeniger dls "a SGr>
ger nabme11 an Der e~inbrudspoQel Spation
G6etL por ben n1dcbti9eu, Die beuticbe
2usftenung abioblieBenoen ShDren on, no
Tie BON ben 9errcn @bef> Sngenteu1 Carl
6aQer unO 9tegierurgSbaumeiiter Sran5
| Saffe ais 8ertreter 6er beuti9en WeltauS>
ltelungs@Gomn1tifton begruBt unb in @nz
pfang genommen tpur0en. 6err 8e9te@
rungsrat6 Or. Gicbter nar Ieiber bur6
gteuralgia, pte er Dem Gomttte III etnem
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. mittReilte, ber>
bin6ert, Ser Seier periOnlt9 %bet3upobnen.
BGbrenb Die sabLret6en 8eiucber, Bic
| ee1tern Nabmtttas I'M Snouitriepala1t ber>
1ammelt tparen, ungeoulbig na6ordn9ten,
traten bic SGn9e" in ben @brenbof Elm unb
na6men auf Der @rb0bung Dor ben pracbtz
poQer, bic Qlpotbeole Der beuti6en &unlt
unb bes &~unitgeiperbes barlteuenben Borz
3eQanmalereien Qufiteaung. 2dutlole Sttue
berricbte riresum, ais BET Gerein unter ber
bepd6rten 2eitung ieines 9trtgenten, 6rn.
@uitan @6r6orn, v9as treue 6eutf6e
Sers" bon Otto treffLicb gum 8ortrage
bracbte. Nabbem Ser 8eifaa Der untiteben@
ben bt6ten Wteni6eni6aar %Derflungen mar,
bielt Der 8rGItbent bes 8ereins, Serr
6erunann BontD, nit bon Begeiiteruttg gce
tragener Sttmme cine padenbe Nnlpra6e,
in Der ct in groBen 3igen elm Bilb bon
BEN unerrei6baren 8or3ugen Der beutiben
QusIteuung auf aIen @ebieten meni6licber
&unit uno meni6licben @etperbf leiBes entz
roIte, Sic glnittge 9tacbpirfung, tpel6e bic
rubmpoQe 8ertretun9 6eS 6eutl6en Seiz
matblanbes auf bic Steuun9 bes 9euti63
Nmerifanertbumts In ben Ser. Staaten i'm
@efolge 6aben muB, treffen6 6arlegte uno
Der REMEMBERING unD Mnerfennung Der
beuticben 8eb0lterung Gbtcago'S unb i'm
8eionberen ieines 8eretns, zines Der 6orte
beutlber San9esfunlt, bere6ten Qus6ruG
CAB.
I'm biefe 8e!punberung al1cb GuBerlib
SIT b~ofumentiren, nurbe Johann etn GROCER
prdbtiger 2orbeerfran3 gu SiBen Der
@erlnania ntebergelegt. Die bet6en QltIasz
bGnber, ipeL9e ben &rana in ber Wfitte
6urcb3ogen, trugen Sic Sni6rift: Scr
beuti6en Nusftelung in Gbtcago 1899,
pGbrenb an benz aus 6euti1en unb ameriz
taniiben Sarben beribGungenen ¬en
3tpet mGcbti9e tpetBe Ntlasibleifen befeitigt
tparen, auf benen Die @orte prangten:
Dem Gerbienite feline &ronel Srpbeus,
Chicago, Il. g. g." Sn bepegten @orten
i~tattete in 8ertretun9 bes 9teibScommiHars
Serr GbefzSngenieur 6aler ben 0ant ber
oeutiben @ommtiiion fir bieie, idmmtz
Iiden bon ibr nertretenen 6eutI9en Nusz
~iteIIern erpieiene g6runs ab, tnbem er
btntutii9te, baB er nob i'm 2aufe bes
geitrigen Q6enbs etnen 8eri9t iiber bic
6ul6igung6feier na9 Berlin abien6en
piirbe. @r perit9erte BEN SGngern, baB
er fir Die Nufiteaung ibres 2orbeertran3es
in einem Der 8erliner Wuieen Gorge tragen
perbe, 70 baB, tpenn bic &eiie ben einen
ODER atberen berielben einmal tpie6er mach
benz beuti6en 8aterlanbe suriidfubre, an
Dem ie ale, tpie er iebe, nit treuer 2iebe
bingen, Der &ran3 Tie in grinnernng an Sic
berrIi6e Gbicagoer misunderstanding auridz
berleBen ioae.
2auter 8etfau Gobnte Sen Steiner, BET
ibrigens in 6eibeibener Betfe o4es Gerz