Illinois Staats-zeitung., 1893-06-26
tgrtef an bic SIGtuois Stoats3ettun9l
Sic 0fentItGe 8&eti6f@att TT
ScrIitt.
Berlin / m g /.

8eretnS fir DffentLtde @eIunDbettspHe8e,
Die @nbe W2at in @iraburg itattfano, mar
elmer ber nibtiglten Observation-Disclosures
ftGn6e Die 8erpen6ung beS Degen letnes
QuSle6enS ober in geiunbDettltcber 0ttitcbt
gu ~beanitanocnben 6leiicbes, eini6lteBltb
Der &a0aper ~tranfcr, getD0teter Doer 9efal>
Iener Sbiere. 0fan fOrberte Die Gtnrtcb7
tun9 %iogcnannter SreibGnfe, benen, 9e@
trennt bon BEN pr6cntltben SleiiDbGnten,
Der 8erfauf lolden Sleti6eS o~bltegen iou,
6aS stpar mtnDcrlpertbtg lit Ober BON franz
fen S6ieren ferrii6rt, aber 6er @eiunbbett
nidb1 icbaoet. Die @r6altung beiielben,
bas in gars erbeblicber Otenge borbanoen
lit, lpur0e fir Sic 8olf5ernG6rung ais
eben1o ni6tig eradtet ME Die &Oriorge,
baB e5 ni6t in ben getpObnltcben 0anoel
gelongt uno alS untaoelbaft an Den Wtan1t
gebracbt ptro. Gin Ser Sretbant bart DaS
Seil6alten Iolben TleticbeS inn rO6en 3uz
ftart0e MIR 0urcb poli3eiltcbe Srga1e Dber
burCb unterbcb0rolidbe Qlufiicbt 9ei6eben.
Sin nciter ge6en6eS SnDerfebrbrtngen lit
3t Derbietelt ODER bari MIR unter Der Sc
bingung erfoLger, baB 9erienige, bet 0aS
Sletib abgiebt, BEN @mpfGnger iber oeiiet
6erfunft un6 8el6affenbett unterrtbtet.
S6lGbter, 6abrifanten ultb 9GnOler IN
~SLeiibpaarelt, @altptrtbe II. /. 10. Durten
berarttgeS Sletib nur DGnn gum 6ausgez
brQucbe D6er Sur 9tbgabe an Nt0ere Der>
member, tpenrt tie bur6 letbt it3tbaren Nnz
1chlao Die 9lrt Set DDn iDnen gefiibrten Waare
fenntIi6 macben. $50 in gr0Bcren @emeinz
BEN Sic lteberpa6ung Oes SIeti6Oerfebrs
S6tpiertgfeiten bege9net, 1T es 5pedmGbtg,
ieneS SIeii6 inter polt3etlt3cr Nufit6t
ouf Dem S3ldbtbofe a65utocben un6 MIR
in foLbem ;3uitan6 auf Der Sretbant sum
8ertauf ~gel1n9en 81 lal1er1. Sur 1ebr
boIfretcbe StGbte nit itarfem 8erbratb
Dur6e Sic @rri6tung bon Spetieanitalten
empfoblen, Sic bon ser ftG6tii6en 8ertpaL>
tuna betrie6en peroen un6 in benen ieteS
6leii6 unmittel6ar an Sic &ult6en ais
fertig 3ubereitete Speiie ab9efibrt pirb.
gBas 6ann ferner ba5 gum meniblthert
@enuB lt1geetgnete 6Ieifb b%etrifft, 10 fam
audi bies, iotpeit e3 bur1 8eptiie 3ubereiz
tung Die @ebraubSfd6isfeit ais Spetiee
fetf6 gu erlan9en permag, auf Der Tretbanf
p6er I'M itGbtti6en Spetiebauie ~Derfauft
tperoen, aber 1tur ge60rtg 3l1bereitet, ge>
focbt uno inter 9ngabe Der 8eid1affenbeit.
9tueS itbrtge fir BEN meni6li6sn @enuB
unsutrGgli6e 6Letib &C. lift Acknowledgements
ais Spetietpddre unbraubbar 5u maden.
gt1r in IGnbliben @ebieten nit binner
8eo6lferung IdBt it9 cine 8eri3arrung
9efaleren 8teDeS in alter 9Setle 1llenfalS
nod recbtfertigen, Gltbererorts lit Die 8ez
ieittgun9 D0er notwithstanding Ser
&Q0aDer mittclS OeSinfectton un0 fic1 am
f6lteBen6er 8erarbeitung 5u te6niibet
3tpeden, 3u 0%ingpulper II. bergl. geboten.
Die Mir5burger 8~erlammlung na9m na6
iebr eingebenben @r0rterungen itber 6ieie1t
0egenitanb cine 9teiOlutton an, 0eren eriter
She'll bte Spr6erung el1tDielt, DaB Die 0ez
nebmtgung Ser Qlnlage BON NboeGereien
bon elmer @inrtbttn9 berielben GbbGngtg
geutacbt tperDe, tpelbe oie DDue @epG6r Der
8ernic6tung oIer ie6Gbtt6en Stoffe un6
ieOe 8eIdittgung Ser Na6bari6aft burb
HbLe @eriicbe Ii. ber9t. GuSiblteBt. Der
3tpeite She'll empfabL Bic aQgemeine 9urc6z
fiibrun9 Ser 8iebOerft9erung, tpeiG burb
bteie Ser bette S6ub gegen g~eiebptbrige
8erpenbung be8 6leti6eS franfer Sphere,
nalnerttlt9 cine iolc9e gum @enuB fir
Wfeni6en gei6afen tperbe.
Seben tptr nun einmal SIT, in ME tpeit
Sic @inri9tungen unb 8%eittmmungen auf
bielem bo6pi9tigen @ebiete in Ser 6auptz
itaOt bes 0eutl9eu &etdbeS ie1er Nnforz
berungen @eniige ~Ietiten. Se6ermann
peiB, wie fld9lidb IS BET un8 nit be:
SIeii3na6run8 BET Ser 9roBen Wfaile beS
Bottles beiteIt lit, 9an5 beionbersoim Ser
glet6 3t Nntertta. Ser 10 ipeit perbreitcte
W}angel an elmer ipl6en berlei6t benz
Otenihen feline 6trreicben0e 0i0eritanoS>
fGbigfett gegen &ranfhetten unD @pibemien
unb mac6t i'm Dtelfacb ungeet9net gum
Ottlttdr0ienit, aIiO Bat AUDI Ser Staot Elm
9r0Bes Sntereiie, 6aB bieie5 Nabrungsz
mtttel 5u l1n9letb tpetterer uu6 itGrferer
Bertpenoun9 geian9t ais bi8Der. 90 bat
Denn au6 Berlin cine Srei6anf, tpte tie
pber getpitni6t purbe, t~nlofcrn ais ftnnigc
Sdtpeine, Deren 8erfauf im gen06nlicben
6anDel Derboten lit, inter be60r0licber
9tufitc6t 9ei9lacbtet, gefoc9t uno Plumb
metie ~Derfautt tDur0el1, a6er unter Qnga6e
Der 8ci9affcnbctt bes Sleii6eS, unb Stpar
erbeblicD 6tuiger, ais DaS poQfommer ge>
iunoe. 9as &Ocben perntbtet Sic Simmer,
10 baB tie nt9t i'm 0erin9iten idbd6ltcb
ftnb. @tne an6ere 8erme6rung 0er Slcii6z
nabrun8 Dirb burb bic 8egiinittgultg Der
9tOBi9lGdterei errcicbt.
Sn oieien Wtorft6aQcn tpir6 beion6ere
Gtuimerfiomfeit Der i4nellcu 8eieitigung
idmmtlicber Ql6fGlle 5ugeipenbet, nm elm
4n96ufen bon sur 3eriebung ie6r geneigz
ten, namcntLtb tbierii6en 969dngen 5lt
bcr6jten, ipaS bel bober Gempcratur Icidt
5ur 2uftOerberbntB fii6ren pur0e. Die in
ben 6aaen fetIge6otenen gtabrungSmittel
tperoell Der 8eduiiicbttgung 6ur3 SbierdrSte
uno Observation-Disclosures unter3ogen; in
ie6er Sale befinOen iicb, abgeie6en bon Sen
ftdbtii9en @lfiidbtsz unb Or6nungSbeamz
ten, cine Boli5eipacbtitube unb Elm Clint
1uer fir Die @etertnGrpoli5et. 9urb BEN
S9la3t5tpang auf 6em 8erliner Central
8te6z urro S3lacbtbof lit Sen &onlumenten
fir bic 3ufubr pon gelunbem 6leilcb unb
geiun0en Ebieren cine piel gr0Bere Gjefpdbr,
ais fru9er g~egeben. 8erner nir6 6as
Bublitum in ben Stdnb 8eieBt, iic6 an ser
Slcii96uoe in Der Marftba1e iotpo6l, nie
bel iebem S3ld6ter ieLbit OaoDn gu ibcr<
zeIael1. Oh 0as GLeiich GIG henn Gentrnlz