Illinois Staats-zeitung., 1893-02-13
Quslano.

epidemic III Oamburg angerlcbtet, ltefert
Die amtlicb DerDffentIic6te @rmittelung oes
BepDlfcrungsltanbsS uno Der ~gSobnungs@
berbGltniiIe Der Stabt, Der Sor1taot ultD
ben 8ororten, ipelcbe aliG6rltb oom itatt>
itilcben Bureau Der Steler : Population
norgcnontmcn miro. @S lit ermittelt, oaB
I'M SeSember y. s. III 1928 Odusbdl>
tungen 577 ,076 8etpp6ner Dprbanocn tpa7
rem, bas 1in0 1906 meniger ais 81 2lntartg
9esember 1891. Die innere Staot, ct.
@eorg un6 ct. SAUL meiien burcbpeg 9b1
nabmen alf, wGbrenb bic Gororte nit Qus7
na6rne bon @mSbiittel, Sor9feloe, 0orr
ltnD &L. >@rasbroof 3unaDmcn 81 per5etcb1
men baben. - Sine gleid65ettig DerDfeltt>
Iicbte lteberiidbt Der @rgebntiie Der Sepol7
ferun9sbepeguna fir 1866 bis 1892 ergtebt,
baB 6as bortge Sabr baS etn5tge tpar, IN
tpelcbem cine Qbnabme Der 8eoolterun9
itattgefunben bat.
-8et Ser @ermGbGung Der Yrtn5e1itn
Marearetbe BON 8reuBen nit benz 8rin5en
Srtebrib &arl bon 6eien gelangte alcD
Elm alter, erinnerungsretcber 9egen1taro
aus benz 8citbe bes &Ontgsbauies sur Ser
ipenbung. SIS lit ser iogenannte @bepat7
tentii6, Ser I'M observation-disclosures out
betpabrt mir0. @r itammt aus f1rflr1t>
Itcber :3eit, lit grim 9eitrt9en unO nit cbt7
Inefficient Sad iiberSogen. lteber 1etne
8Iatte 1T cine reiCb in Set6e, @oloz 1no
SilberfGben geitidte 9eGe gebrettet. Sett
fat s~peibun6ert SSabren iin6 BET BEN Seer
ma6lungen BON Ofitglte6ern 6eS tOntgltcben
Saufes an 6ieiem Sti6 6te @bepatten oou@
soqen por6er1. Gum lebten Scale tit Der
Sii6 beuubt tpor6en am ". Sftober
1889 Bet Ser 8ermGbGung 6er 8rtn3e1itn
q Sopbie nit Benz &ronprin3en BON @rte7
c6enlan6 un6 bor 6ieiem @bel6IuB am "a.
Stat 1888 BET Ser @ermd6lung bes Brtn@
sen Setnrtcb nit Ser 8rin5elitn Srene bon
6eIen. SET 6ieler leBten Sermdbl1tng
tpur6e Der Slid na6 SaIoB Sbarlotten7
burg biniibergeibafft.
Ser 10 fltr5e I3ett nacb 6em @bleben
bes &0nigs &arl BON 8~irttember9 erfol9te
6etmaQnq ieiner @emabltn bat 6en @eoan>
fen nabegelegt, 6em~ beretptgten S0rtgSpaare
elm q%eneinIameS @rtnnerungs5etcben IN oer
6altptfta6t 6es 9anbeS 81 errtbtcn. @tner
bonn Brinser 6ermann 5u Sacb1en>gSetrtGr
in fem 8alais etnberufenen SerI9ntntl1n9
0erienioen Mdnmer, tpelcbe ben NItruf 81
einem &0nig &arl>9 entr1al erlaiien bate,
ipurbe 0ie Srage Ser @rrt6tutg zines &drl1
Oloa79 enfnals Sltr @nt16et0ung inter
breitet, un6 Ser 9rin5, Ser 8orltber1Oe oes
@us1cbu1ies, bate Bic @enugtbuung, tpabr7
s~unebmen, 0aB feline %@lnre9un9 BON ben
Derfammeltcn 6erren nit a~lttrtdttger
Sreu6e unb 3uitimmung aufgenomrnen
puroe. 9uS Blab tpuroen Die btnter oem
&elioen5Ic6loffe gelegenen pracbtpollen oberr
9lnlagen beltimmt, tpO5u alcb Der &Onlg
gSilbelm feline 3%uitimmung geben tplro.
Otan beabficbttgt, an tpiirttembergii9e uno
in 8iirttember9 ~fDObnenoe &lllltler Elm
9~lusibrei6en bebuf5 @inien6ung bon @ntz
mitrfe1 All e~rlaiien, fit pelbe ieoo9 Yret1e
nidbt ausgetpprfen tper0en fouen. Die bis
ber eingegangenen 8ettrG9e b~elaufen itd
auf ettpa %, 900 &c., tpo5u BON Dem Seretn
3ur S0roerung Der &unIt nob cine Sumlne
bon 15-18,0 600 SO. beigelteuert miro.
9tab ser 1teberiidbt Ser preuBticben
Gtaatsetnna6men uuo >2lusgaben fir 0as
@tatSiabr 1912 bat Der @nOabidluB
bteieS 9tecbnungSiabres etncn Seblbetrdg
bon 1888, 1856 Sc. erge6en. 9ta0 etnem
benz ACKNOWLEDGEMENTS 5uge9angenen @e@
1ebent.purf iOQ Der Sinan5mtntiter ermGcb>
tigt perOen, Oteien 8etra9 i'm gSege Der Nn@
Ieibe burcb 8erGuBerlng zines entipre6en>
BEN 8etrageS BON Observation-Disclosures 3l
bei3affen.
Ser S6riftiteIer 9ubtpig gieti3 be-
fu6te am britten MISUNDERSTANDING bic
Sannilte Der @ommer5tenrGtbir @abnbetm
in Wtoabit. Bieti6 betrat in @btpeIenbett
Ser Serrim Elm 3im1ner, in pelde1n cine
ionit 9utmiitbtge, ibm l1ibt frembe 9ogge
lag, 1no er 1ptelte nit benz Srnoe, bis Die
Srau beS 6auieS eintrat. Yietib erDob
ftb unb itredte Der Dame Ben 2lrm gum
@jruB ent9egen. 9ieie 8etpegung muB
DaS S6ter mtBDeritanben baben; eS faBte
Yieti6 5net Wfale in bic rebte Seite unb
biB ftb bann in ietnen rec6ten Sberarm
berart feit, baB es trob bieler SblG9e nibt
mt0glicb mar, BEN tpittbenben 6unb los 81
mao6en, 10 6aB 0te Gommer5ienrdtbtn GIT
eitem &eDOlper greifen muBte unb bas
Sbter 0urcb etnen S3uB tOOtete. Der Gie>
fer 6eS 6u10es muBte 9etpaltIam aufge>
btoben unb BON benz 3erfleii6ten Nrm entz
fernt tper6en. 8teti6 ftel in Solge oeS
itarfen 8lutnerluiteS unb 6es S6reGens in
Sbnmabt ur6 muBte in feline @obnung
gebra3t tuer6en. Ct bat feline SbGtt9feit
nod ntcbt tDteoer 1ufne6nte11 fOnne1t.
sos @omtte fir @rrtbtung 6es 6etnz
ri6 9eine>9 entmals in 9Ifetborf bat
nacb elmer bon tbm 9%enebmisten Sfi5se
9errn 8rofe1ior 6erter in Berlin bie 2luS>
fibrung in 8ron3e unb @ranit b~eftnittn
iibertragen. Die Sertigiteaung miro ipGz
teitens bis @nbe 1895 erfoGgen. GS itnb
aber mod beOeutenbe @eI6mittel erfOrberz
Ii4.
- er 8lart, in benz G6iringer @al6e
Elm @ene1ungSbalts gu erri6ten, beiien @erz
m%trflicbung cine benz ber8o9Iiben 8aare
BON &obur9z9otba gum solbenen @6e>
%jubtldum getpi6mete @brengabe be3tpefen
ioltc, farn ais geic6ettert betrabtet tper6en,
6a Die etngeganeenen MttteI tn teinem Ser
bGltniiie gu BEN erfor6erltden @rricbtungs>
foiten iteben. 9agegen beabfi6ti9t man II
mebr, 0as biSbertge tdbtti6e &ranfenbaus
in @otba nit ben 81 be5ei6netem !3tpede
neutrality-suspicious. @elOern gu eitem
2anbfranfenbauie umaugetalten, beiien