Illinois Staats-zeitung., 1893-04-10
pavilion fir oeutfAes Knnfeewerbe.

9urG6 Die 2ieben5nitrDtgfett bes Serrn
Gouleroator &opp aus Wtiin6e11, Der bier
felt etntgen lSDc6en be5ufs Snltauirung
ser ScbauitiGe fit Die 0eut16e &linit9e>
iperbeieftiDn Ser NuSitellung ipeilt, 1tnb mir
IN ser Gage, cine bon DEM 1rcfflidben O2iin~
cbener Nrcbjtecten @ubriel Sei0l ielbitDer@
foBte 8eidreibun9 beS YaOtlons fiir baS
beutldbe &unitgetperbe auf Ser NeltauS>
~ltelIltng Su perOffentliben.
Ser 8aDilloH - l6reibt 6err Seibl -
bat Die Qtufgabe, IN einem 8eiipiele Su 5eiz
gen, mte Die raltmaltsi6mitGenoen Siinite
al cinem b~armoniicben @eiammteinbr1G
itcb Derblnben lGiien; uno tpel1e &ei1tun9
gen, Beri0nlicbfeiten uno Strmer atf
bieiem @ebtete bemerfensnertD un0 6araf7
teriitiiJ fitr 0aS beuti6e &unitgeperbe
itn6.
Serner BAT Ser 9taum ben 3tped, berbor>
ragenoen Qtrbetten oer &letrfunit etne mir
Oige QufnabmeiteQe gut Qlusiteuung 5u
bieten.
SIS beitebt Sic 9anse @ruppe aus eiuem
groBen Oftttcliaal, 6eiien 6ront Sur 2tdbtz
geipt11nung loggtenarttg 0urcbbrOcben lit,
uno 3pet 9tebenrGltmen recbtS uno limits, Die
BON 2luBen bic 2oggia flantiren.
9a5 0arSe lit Dl1rcb 5 Stufen erb06t, Sic
inter benz grpBc1 mittleren 8ogen Itegen
uro bel beren llebericbreitung iicb Der polle
Slid auf ben Saal e~ntfaltct, Den Stcbtetn>
fall i'm Gitden laiien6.
Sine tonnenfOrn1ig %getDDlbte 9efe ipannt
1tb in retcb oer5terten golDenen 0urten iiber
ben &aurt, Die Sldcben ba5tpii6en itnb
8tloe1 %5uu1eift auf tiefblauem @runoe, bic
inter Der Wtittpirfung 6rans b. 2enbocb's
uno 9tubolf Seib'S %entitanben itnO unb Die
4 @lemente iDmboliiiren. Die beioen
S6il6mdn6e itnb in i6rer rDtbmiiden
Gbetlrug unb &ersierung BON eiuer ganS
Defenders effeftooQen @plbmirfung, 1tnb
itnb nit einem SDalfeniter burcbbrocbel,,
DaS Der 0eGe Elm %ianftes, an9cnebmes Gtcbt
berlet6t. Die 9e6e ullD bas nit ibr 3u>
ACKNOWLEDGEMENTS POrtaI IN baS ooaIe @az
binet Iinb BON ser Wfitll6ener Strn1a Som
rao 8arth & So. bergefteIlt un0 3Dar aus
jener StetnmaIie, nel6e itcb burc6 ltnDer>
pilitltcbfeit uno S90nbeit Der Oberf1d6e
gan5 ~beionber5 fiir iolcbe 9(usfIbrurgen
ctgnet, bic inter benz 9tat1ea1 paste aucb
bon Sen alten Stalienern pcs cinque cento
nit 8Orltcbe III 9leicbem Slime a%ngenanbt
puroe, unO III Deren 6erltelung unD Scar
beitung bic ertpGbnte Tirma cine pieleicbt
unerrctcbte Meiitcrfbaft be1tbt;
Inter Dem bortSontal a6i6lieBen6en
brtaanten @eiimie 5eigt ii6 Die OtonbHG3e
nit eincm rotben BrocateQitofL beipannt
bon icb0lIiter Seibcnmebcret, melcbe 0ie
Wfiibner &lnitieibcn> Otalerci @bner & So.
beriteute, Die auc1 aIe lonittgen Set0en=
tpebereien in Den &dumen ~lieFerte, ipelcbe
an ScbOnbeit iOgar ben alten Stoffen nicbt
nablteben..
@egenliber Dem groBen ~@tn9on9sbogen
lit cine Sligeltbiir nit WfarmOrgeiptnD,
1nO linfS fiibren in ba5 fleire Sammt=
cabinet ebenfauS 5tDet Wfarmortbiren,
5lDticben 0ene1 itb Elm &an1tn (Chemine)
aus Dem gleicben Wfatertal beftn0et.
QlQe 0ielc meiit aus llrters6erger WQr=
NOR gefertigten Sbiecte iinb nit i6tparz
sen un0 f~arbigen eDlen Stetniorten funitz
Don nrb prdcbttg eingelegt, unb sei9en
Srtalnente, 8lun1e1 uno G6gel, bic aus
Dem ibpar5en @run6 iebr cifectopa berausz
Ielcbten, unb aus Snpg= uno iiibLdnbiz
Ioben Stet11artcn beltebelt. 9aneben IiBen
prG6ti8 geflalrmte Qtiene11, beren natiirz
Iic6e 3ci6nung bon periteinertcn &oraQen=
riffen Derrii6rt, e6enialIS aus benz l11rter>
berg DeritammenO un0 inter Dem 9tanten
yGrijn Sropf" 6efannt. QlueS OteieS icbuf
bas Warnormerf &tefer in t&iefcrsfeloen,
tpcl6es aucb bie 8riic6e ieIbit beiibt.
Der ganSe @6aratter u11o StDl 6es
9taurtcS lit 0erjenige Der ipGteren 6ocbz
renatilanCe, tpie ct insbeionDere in SiiO>
DeutlblanO 5ur 3eit Ser funItiinntgen Sur
filrltet O~fartmiliGn bon 8aDern (2lnfallg
1900 III 10 i60ncn 8etipielen a%uftritt,
bon Ocnen no6l bic Miinbener &eii6ens
nit Sen Stetn5immert. Srterz uno pGpitz
Iiben 13tmmerl1 DaS 8eoeItenite lit.
Sn oaS feline Sammctcabinet burcb Sic
UfarntortDtre etntreten0. beftn0en mir uns
III etnem 5taum, Der cine einfacbe 8alfen>
Defe BON 0unfler Sarbe trGgt. Oieie lit
bon Dem g~entalen Srnamentifcr, Dem
ataler Otto Supp in ScbleiBbetm nit
8lunen bentalt, un6 insbelonoere legte
Der &iinitler IN BEN Sries nit Ieine1
Sru9tguirlan6en Die gauge Wteiiteri6aft
ietner 9ra5tOien Sorn1en> Sarbenipelt. Die
.gSGnbe it1O nit golDbraunem Sammet
Der beriibmten Sirma Gbriitop6 Nnbreae
BON Utitblbeim am 9t6etn belpannt lno
nit bretten geittdten Streifen b~ecorirt, Bic
tpoDl etne gang %beion0ere 8eacbtung Der>
oienell, tpeil tie ais 6anbarbeit in Der
&Unit DeS Q(ppliciren5 unb inn @eicbma6
taum nebr iibertrofen peroen f0nuen.
SIS iinO bieles Berfe bet Srar Director
S3ifman in Wtiin9en, Don tpeIcber
1dmmtlt6e Stifereien in btelcm Sinrner
unO I'M groBen Saale berriibren, uno bic
eS itD sur 2cbensaufgabe 9en1acbt bat,
biertn bas benfbor 8eite Su leiiten.
0as gegeltitber lie9enbe ODale cabinet
5eigt Setfungen beS Sunit6anotperfs aus
Der @pOcbc OeS &GntgS Qublptg II. bon
8aDern, nnO 5tpar iolcbe, Die fir S6loB
&inoer6of beitimmt lparen, ur1o iolcbe Die
ans @errea6iemice sur Q(usiteIung ii6erz
laiien wurben. Der groBe obere @eitms
lit bon ber 6irna y. &Oripieler & So. in
0tiinc5en.
Die Qiirnber9er ausitellun9.
Sn ber Niirnberg z6irt6er Gruppe Ser
beutiben Section in Der Snbuitrie6alle iin6
9a9enpdrtig 6err Sn9enieur @rbarO, Ser
Qlrbitect 6err l6OeQfriti6, Der &unitmaler