davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1893-09-08

SANDS, 1868 Mtllpoufee Moe.
Saflep, 1929 Milpautee Mue.
2earD, 499 W}illpautee QOe.
GatS, 521 MtlluouFee gloe.
GurB, 821 MiInaufee Qoe.
&inberg, 1913 Miluoutee QtOe.
9ennper, 1919 Mtlpoufee gloe,
Sturfer, 1850 Willpaufee 4ns.
an0ree. 1854 Mitpoufee 4oe.
Caring, 1885 Miltpanfee @oe.
llerielt, 1903 0tilpautee Qoe.
8roa, 655 90. Nortb Gne.
Sanlen, 759 %. Nort9 @oe.
SGoper. 765 80. 9tprt6 &oe.
goif, $50 Miltpaufee @pe.
StettDbet. 148 Wtilipaufee 9tpe
Senrt0S, 165 Mtllpautee Qoe.
Spfmauu, 233 Mtilipaufee 9(pe.
SEMEN. 242 Wtilpautee @oe.
Sre9orIet, 286 Millpoufee @Oe.
Snlbeft, 800 Mtllpoutee 9lpe.
@lIesple, 268 q. SonQamon Ctr.
Senertn99a1s & 8eilfuB, 448 Otlltuoufee gpe.
Yeios Sepot 864 @~rmitage glpe.
9tetps Sepot, 466 9lrnitaQe Mpe.
Gobinion. 34 Wtiluaufe Moe.
Stems Store, 259 @. Chicago Ioe.
9ede, Alp y. 9lIblouo Aoe.
, 1893-09-08
9dfebdIL.

Grob6em Capt. Nnion ietnen Club geftern
6urcb mcbrere neue un6 CUTE 2crte Der
itGrft bate, gtng baS Spiel 6ob an bic
YDtIaoelpbiaS Derloren. 8teQei9t miir6e
DaS 9teiultot Elm an6ereS gepeI len iein,
penn Bic Gbicagos ettpaS mebr bonn Slid
b~egiiniti9t 8epeien tpGren. 0fabitebenb bic
yScpre":
, 1893-09-08
1T bis iebt foL9en6e :
Ourb Gas erittdt.

Sc STOP 1Sones, SEQ, 142 AZ. StraBe,
tpuroe beute Wtorgen ais 2ei9e in ieinem
3tmner ~gcfun6en. ginat6mung bon
2sl9t9as 1T Sic Irla3e ieines &O6es.
, 1893-09-08
bumortfttfhes.

Ser @ei9dftSmonn, Gaufnann: uGte
1tnperibdmter laien iiD Bel mir meI6en,
neil sic MIDI %geibdftltc6 SIT ipreben 66ts
ten, un6 II tommen sic nltr, nm at
betteln?"- 2anOftreic6er: Scum ia, lteber
9err, bas 8etteIn lit ia eben metn 0eic6dft !"
, 1893-09-08
QooesfGue.

8iS belte Mitta8 mur6en foI9en6e
Io6eSfGue angemel6ct:
9tu6OIpb Sernharbt, 6, Sept, 1867 g,
@eitern Q(pe., 8 90.
0}orD 8rOtpn, 6. Sept, 1914 %. Str,
Al Sabre.
@tlDelm W}icDael SrieOric6 9artfOpf,
1I44 0afbale Qtue,, 5 SO. IA 8.
Npiline SobniOn, Z. Sept, ~ S. 2 O2,
~ g., "a SeD9tpt6 StraBe.
Sophie Jtoneafawsfa, 6. Sept, soc
Gfoble Str, l S. 5 90.
SO3n 8. 9trOwsfi, Z, Sept, 695 Did.
ion Str, l s, 7G 8.
9enrD S. Sppenbein, Z. Sept, 1927
ct. 2dprence Str., 53 S.
2ottte Sieman, 6, Sept, ia Saitings
Str., sc s.
MtfreO @3iterIi, T. Sept, 765 aiblanf
Qpe,, IS, 6 90.
, 1893-09-08

- Der b%efannte S6eaterbeltber &icbar6
so. 6OOleD lie9t ouf benz Sterbebette. SSnz
tolge zines Sober nnb gtierenleibens muBte
am Wfontag etne Speration Dorgenommen
pcrocn, bte ct 5tpar iiberitanb, bic aber in
fol9e ietneS NlterS-er lit beretts iiber 20
Sa4re-pon bOien Sol9en begleitet mar.
, 1893-09-08
betratbsf

8is 6cutc Mjttag puroen bic folgen6en
6tiratb5ibetne eriplrft:
aIter.
@uitap So6nion, 6il6a Carlton. 49,. .29-21
Nlbert @tQenbrod, emma goe6(fe. ..22-21
Nlt9uit Gpner, Sel111te &line1berg . 1913
Nnt6ouD Oh Srul, Marp 6iQeu g.. .3O-24
Ne1rp SUIT, 6otte S6miDt. ....... .25-19
Somuel SimmOn8, &oie Qur W3c=
gtug. 2SGiire6on, asres g8oobs. .s4-SS
GbnulnO Garp, @orren, ga, @bno 90.
Nrolpn, .42-34
qlnton 98ebslins, Meta QW6re6t. .3s-S8
Garl Nuberiou, NilOo Gorenn. ...... 35-27
Ntarciel SoStowsti, 2tuna @~uslamsta $3.50
Nac6 8er6ftcntIicbuus unleres ge1trigen
8eribtS ermirft:
Geo 9So9uer, Noltll1e @olo. .29-18
N,1d0c SoneS, Nlice 9teeS. 1874
@omobor Spencer, Seu Otofe. ...... .35-27.
Nraut Qrp, Rtttie Splpu. .27-19
SonneS Nilfeu, Ntaria Toucef. 49,. .23-25
9Stlliam Hau6, S1elelt SrueS0eu. ..... 36-31
CHARLES 2llpu, &dtberine Gliep. 800. 1921
CHARLES %Sarnnal1, Noa 2arlou. ..... 1916
GOmuno Sbo1p, @lbo GablpeQ. ...23-19
@iQlom GrimeS, @race Wtc0onol0. $3.50
Gubolpb Naud, Serbia Subj. ..28-24
Sobn Geua, WfDup Speenep ...... .28-23
SouDllQD SQDtS, SuIuH Sf010t. ..... .5S-0(
&boS. &roniu, So9altl1a @aplep. ..... 27-29
Nlttou QQflii0, 0torp &omrar. ..... $50
oSo9t 0ruce, 2litlta 8urfe. ....... .22-1S
Sinner @ailep, @nrie &e6r. ........ .32-22
Yrob SewieS, 0elene GaSer. ........ 1913
@uitop Sebnfe, emma geruot. 49,. ..76-24
8m. 2nberipn, SOpbie SmanIou.. .24-21
&obert g89ttl OH. Sulta 6rarciS. ..... 1870
Q8m. 6rte5, Sobalno 8oening. 500. .27-1S
Wtibel Sobitmann, Morp @ret,. .... .45-28
Sobu 9%trpbart, Otinnie 8opcrpf t..... .31-28
Wtorti,t 6Of% n1etiter, Morp @rotbe. -. .4O-26
2oren5 S6aefer, Cutie Ol9ern. ..... .34-26
Samuel Stal1S, Nmelto Merfer. ..... .24-21
So6n 2aur, Nnnie Setter. ....... 1913
@rttl Suiram, Wtarp &lein. ........ 34-32
sSofob &ebler, emma Sr1berer. ..... .24-25
9ltton WOn6ort, 8toiollo &osper. 49,. 22-18
@norew Sltbet3t, 4oHliue 8retti9neiz
Sltau Gerpanter, Gorlotte Nelplunos. .24-19
Socob Oteltre9er, 0orab Eot6otS. .... 38-2S
Sub 6ouie, Nunie WtoOre. ....... 1870
0obert Stepens, Caroline 8ous. ..... $50
9Srn. 9teopis, Site 6ammerle. 5000. 1870
GDerett Wtee6an, 2(bo Smitb. ....... 1924
So9n W}cStter, Sulto Ylerce. ....... PTS
, 1893-09-08
8btlobelpbio. ............2 0 0 l 0 -
G6icaQo .................O 0 o 0 0 O lis

G3}jca9O ,.."..:."....0 Q Q 0 Q 2 Q lis
rGorne6 @nns" ggilobelpbso 6. seeft On gaies"-
SS Go { 9d lS g &9 @6nds 9,e e.; DIRT Sirnti Sole on &aa5"-
Geilp, Goriep ~, 9Dple, &ittre09e, GroB, 3urner, @rii=
fttD. Some Establishments uEbree=8oIe Sitt"
Gomp, 3urHer, Slenolptr; 9un9an. Sacrifice SitS"E
goDle, @rtffitR. pStolen 8oies"- 9elebontp. @omp,
3bOmpion. u9ouble Hlap" Srmtn NIB 9eder.
Umpire" - 9urit. .3ett - 1855.
Die Stelun9 Ser II Clubs ser ug}ational
Onnn1tnM Il hiS tott fnInnnSn.
, 1893-09-08
@erlDrert: ~Derlaufeu: oeltDblep.

Sc erlpren: Bonn @~rpreBpogen on Der Siiofette lee
~ oerrer 99nofoffer. 9%e5eidnet J. H. NJ. No. !, @l=
9ent01m 0eS 9tdterS Sobu 9enr9 0iadaD, entbalteno
Wtonuifripte III beutlder Sprade, 8ilder uno &leiouugs=
ltude. Sebr quite YelDbnung 5ugeItDert fiir Die g.Id9abe
Der Wtonuifrtpte uno Bidder an NtrS. 9errtg. 412
9ie0elono @penue. Gs meroen feline Sra9en geitent.
6lep2t
, 1893-09-08
QbenOblatt Der 81, Stats 3eit1u1o

ut IN Den unteH on9e9e6enen SeI60ften gu bobeB:
S&orofctte.
6. 6en,mer, 1899 2ircptn goe.
q. 6. STEPHAN, 1850 SiHcolu 4oe
4O3 9roB @oe.
402 J}pScoe 8ouIeooro.
q. G, Semitic, 1881 8eInon @os.
9. Goldman, I744 @larf Str.
6. 81. WtDore, 442 Sincoln 9loe.
SON gtploss, 485 &incolu Noe.
6. N. 9aD, $40 SincDlE aoe.
Gront Magner, 597 9incoln @oa.
Soiepb Muuf, 747 2iucolu 9Loe.
:. gteabaus, $40 2iNcoln Moe.
ggm. SaDlor, 1917 8iucolu Aoe.
70. Betting, 1925 glorf Ctr.
So:ber. 457 @Gorf Ctr.
Srol Stn6enou11, 421 Glorf GtI
9, g. 81r, 313 gIarf Str.
IS. 81. WtoneD, 267 @larf Str.
u. 9erlnaun, ISL Glarf Str.
S. Jt. 9Regen, 513 Glart Str.
s. Be9ner, 590K Start Str.
9onb Bros.
q. 9pppnaun, 867 Start Ctr
s. Smttb, 981 gIorf Str.
5rau 6. Balter, 453 WeQs Stx
20. JtntberfUr6, 500 98eus Str.
Surnbu4, 545 mels ctr.
MR. 6. S9aliot, $50 melS Ctr.
6, SO. Speet, 7O7 G8els Str,
Spbu Storr, $50 MeGs Str.
9. @urrie, BOG Me1s Str.
6. Sieie, 344 Meas ctr.
8, 9iger. 1863 QGelS ctr.
Nrutu, 119 QSeIs Ctr.
SObu 9erf. al gDeus Ctr.
SObn 8udleD, 21 g9eaS Stt.
Srou 6. SobnIon, 276 Meus Stx
6. moCing, 100 mel8 Str.
8. SaQor, 1888 Me4s Ctr.
6. sSeriau, so Q9eaS ctr.
8. @eber, 1876 2arrobee Ctr.
Soffmant, 464 2arra6ee Ctr.
8. Berger, SIT 2arrabee Ctr.
F5rou s.. Ntor9ort, 225 3iDiiipn Sta
She Columbus, $40 9ioiiiou Str.
6. d. @btte, 4O7H 9ioHtou 9tr.
9. 6. gtelion, 1884 9ioifion Str.
6. InberIon, 317 9iptIipn Str.
8. WtuIer, 81 milDp Str.
$. u. Gbmaltn, 66 MiQop Str
$. Sdurtea, 81 @tote ctr.
s. (. &iebl, 255 GleOelallb Moe.
s. S4urf, 39l Seb9pid Str.
80. s. MteBler, 587 SeO9lpid Ctr
OF. Gn9eI, 1858 Seb9lpif Str.
&reuier. 282 Sebglpid Ctr.
SObn Stein. 294 Sebqmid Str.
9ittieS, 262 9eb0fptd ctr.
9. g.. gutnom, 249 @lp6ouru AoA
9apter, 403 GIDbourn Ape.
s. WelB, 1923 @lDbDurn ape.
q. SO. S1Iit, "a @Ipbpur1 Noe.
9fobert 9reaer, 149 S1inoiS Str.
6. Sbraber, 316 Nfarfet Str.
&tlDeblao g. WtoDmlfen, 30l Mortet @tE,
Sortenberg, PIP Gerter Ctr.
s.. gr6eu, 1879 genter ctr.
6rou Nf. Rubn, AZ @ugeuie StT.
Nug. Grnu5er, 50 Gugenie Ctr.
@hos. 9DbeL 16 Gunenie Str.
MtaT &i9teuItern, 259 Stub Str.
, 1893-09-08

Jrenuoer unO 9etaunten Die truuri9e gtad5ri6t. baB
INFER ltebeS SDbnden Carl Nlfreb mud furaem,
l9merem Setoen I'M alter BON SO Sobreu QeItor6eu lit.
Seer6t9un9 SomltoQ. ben 9. Sept.. 9to9mttta0s ltbr.
pom 2ranerbauie, 765 u. Niblouo NOe.. nab @roCelorO.
I'm TITLES Setlclo bitten Die trauernbeu Gltern:
Sobtt lno I$er9Gretbe 2d,iTerIt.
@ler, Grnit NIB Maltbcr, @ei1luiIter.
, 1893-09-08
abennhlntt ner 9utnofa etaatsReftnae, greHae, S. 8eptetnber 1898.

froate Gliiabctb un6 grill, Dor aer9cr sit=
ternO, nocb ibren 0anol9ubcn.
y9d lit Der 0utcr." rici 6a8 MG69en
un0 mics nacb Scr GDjir bin.
tSprtieBula foIst}
, 1893-09-08
3itbern.
W0bltrte 3immer.

= II permtetbeu: 3pei freunolide Simmer in an.
~ 9enebmer gage fir elneu ober 5ruei 9erren leoes. 3u
294 81. On. 3Ipbap
, 1893-09-08
S0uinGteriQl.


9n OertoNfen: 9olmoteriol oler &rt, 2um0er,
~ Jeniter, GbiireiI, 8rtdS, Stumbling Dtateriol.
21nn3Ot
, 1893-09-08
6wei9=Offcen
4~be1Oblatt Der Sa. Staat8z3 eitung.
Office. 8 eIepbon go. 03.

Offices elepbon SO. 035+
CUR gequelnIi6feit unferer ouseioenben Sunben bobeu
mir nit ben uuteu 9enannten 9erren ein @bfommeu &c.
troffert, toonadD bel beuiel6eI Nuaeioen anQeuommen
Der Expedition Der 5utrDis StoatsseitunQ oboeocber
ueroer. an5ei9eH. fopie Announcements t0uneu ot 6ieTen
neriaiebenen @IGBen big l2 1tbr @eitta9s ~ob9e9eben
perher-
Notoiette.
6. @ieiner & RenbaG, gpOtbefer, @de @enter.gtr. unb
G. s. @afeIer. apotbefer, AS gortb goe, ede gesus.
unG 557 Seb9pif=gtr,, SIDE Mtenompnee.
Nno9lp2 fgooe Ipotbeter, 54 81. GIorf=5tr, Sde
g.. 2. Jlel50er, 296 81. Marfet.@tr Gde 0ot-str.
8tIboT8 YAarmacp, APO Sincoln ADe.
Se1r9 Sdoller, @potbeter, 224 &incotn abe, Gde Sor,
rabee=Str.
ism. :. 3lenSe OeutiGer WpptDefer, 1901 Belmont gpe.
S"l' u.s. w; 5fnot osntl9er @pOtbefer, @te @lpbpurn
g. 8 Sants. OsutiQer agot4efer, 80 0f GBico8O aos.
Sffps 4barmGe9; gete SlnbOnrn ape. unO aarrubes'
g. S. 2Ytannitiel apOtDeter, Rufb=@tr, Gfe geuepue
8. g8: gesipe &pOtbeter, @risDtpOOO aps, ede gDef.
MfreO 81. 8Oe, apOtRefer, s67 Sheffield ape., nabe geel.
6rie mgrunbof, apOtbeter, 4l8 0t NOrtb aOe, SIDE
6. s Rid4+er, WpOtbefer, 146 SuuertOn gue, robegerrp.
aOOsrt g0ssious, apOtbefer 254 9optOn.etr, ede
Gbas: 8; JelOtomp, apOt9efer. 1927 q. glarf.9tr, efs
6reberd.
pa ring q CON, Npotbefe, 2arrabee=Str, gde 8Iad.
6. s. GIaB. apOtbefer, S87 q. @aGitcD=etr.
SSn9eI gGeber. AS 81. GIorf=Str., SIDE Sipiiou.
Y. Wtortefs, ApDtbefer, III Gentre=Str.
6dool=Str.
@enrD s. Bate, Npotbeter, 1913 81. GIorf.Str.
Nlbert @or9es, Aptpbefer, 1912 & ncoIu @ne, Gfe Bel.
mont Npe.
81. ~, gsjS. apOtpeter. 81 ot NOrtp aus, ede eleoe.
lamb NDe.
GnOIettc.
emil S std No4fOIssr OOn 9surp gtrOth PIP gr9sr
Stto Soisau; Npotbefer. 216o arder Mpe., ede %. Str.
4. YIN; N~potbeter, 2727 State=Gtr., @fe Is. ctr.
y; y: Httter, Npotbeter. 4341 9. 9oIlteo=Str.
Wt 9Sefflnel1ter. Npotbeter, 3459 States5tr, gfe s.
s; SOrbrtd. s%;potbefer. 81. ST. unb mouoce.gtr.
Wen6el q 9orSle9, 2505 Mrdber Ape, gde e. SaI5teo,
Ctr. ~
sberts @bornocp, ede @tate. auS 8Ort.str.
>. s. SSt1ber, belttife Npotbete, 9Hoboib gps urh ia
Ctr. Eelephon Sputb 247.
y. I. Sraln, 300 Benttportb Nbe. GGfe 81. ctr.
Y. Y. &re9Bler, &pOtbefer. 26l4 GottQge 9rpoe No,.
y. :. S1otpe, OcntlGe IpDtDete, @fe 63. eotr. urA
WentlportD &ne" @nqIelpOoo. SeIepbon SIS.
Y. oon oer1nnntt, &potbeter, 40 %. StVr., @fe 6aupner.
NDbert s; &elterIng, Mppt0eter, 26Ol 9. palteO. 5tr.
$. %. @ifOrb. @pOthefer, 81. Str. uuO msiaiaon gp..
, 1893-09-08

Sc Ii d t: Sin i'm neutrality-suspicious. tii9tiger iuu=
- ger Wtann in9t Steae. @orene: ed. 1872 StaatS'
eitung.
, 1893-09-08

Melu3t: Snnger MonrL itobtbetannt. fam @rOcerps
" ORDERS auSiabren. aud WtllhnaQeu treiben, iu,bt
Stelle. &br.: ES. 1872 Stoats3tg.
, 1893-09-08
0runneiQentGunt.

Z oertonfen: SOIGe, Die Imb an Der (sriiununo
- einer oeltl9e1 Initc0cluug in Sibcalifornien an brs
t4gs't!geM Hno Itp ole Der eoIonie g~eiudbrteu ouberophent.
t.V 8HnI'geH StolngulIgen 5u3uiUenoen iuiinid1eu. m6oeu
tayysg9sr I'm Safelioe Building (g.-W. SIDE Der a my
E I'LL etertltr9Beal Simmer 9tO. AZ opripre1em. pSer fi6
gElr EN- sapttoi BON $50 bis 700 9pIarS erfnr{Serffi% 81
91D oGs mn ratenlDetie in eiuem Sabre an be.nbtpr IL
N"''' | U"Iler auQ2OtI1o6atu
Ou nertaufen:-&apensmppD. Sir hmm,
- @de i'll 0ieier bibiden uuO blIbeubeu Wprifabt
NIB Selper in ben StraBeH uuo Die StroRen oe,
pfI01tert. Sage: Sio= nno Gftfrout. N8eaer 8reis mn
meiterer ausfunft menbe man ii9 miinbli8 pber idlrifts
d5D on III. .. zee, 112-114 2earboru Str.
8Dpce Building. 2Ontibom
, 1893-09-08

Metu BIT: Sun9er 9eutf9er, 26 Sabre. (Sdlufier uuo
6. $50 Stont53tQ.
, 1893-09-08
3e41tuetn4G~
Die 3tief @tfoDter.

(S4luB.)

x9ur9 bieie @erijd6erun8cn berubi9t,
1c9teO 2ena nit Dem &eriprccben, beIo
mie0er SIT fommen, no9Oem iic 9to6crt
nocb Die tnni9iten @riiBe fit ben 8rin5en
ol1f9etragen unb i'm 0rin9enO 9ebctcn bate,
Den &ranfcn ni9t etncn 2(u8cn6lif ALIEN
81 lafIeu.
, 1893-09-08
0eid1ftS=W DIFFERENTIATION.

On Oertaufeu: Sic 5aeabe nit 5irtergruno uno
y Srt6ine - altnOrpe9ii9er Stil in Der 9prs
pe9tIGer Abtbeilung- Manufacturers Building. Mau
pen6e it9 GEL. an bas 9torWegiiGe 8ommifariot,
5odIon=PaIt. Sip2 II, BIO. 2oi
, 1893-09-08

8is bcutc Mjttag iuurben bic folgen6en
6tiratb3i6etne erlptrft:
, 1893-09-08

Sci Gin f~rdftiger junger M}our init gutter
. S6uler3iebung, Der eugli1en Sprate biHretden0
8u oerrl9ten. @OreTe: L. 129 Staat83ettung.
Siep3f
, 1893-09-08

@eTieite.
@en1, 1859 80. @ortb Ioe.
8a1er, 1877 81. Moplepoob @oe.
gtil1pu, 872 81. CALIFORNIA Noe.
SpeDne, 938 g. california &oe.
1eiterDouIe, 1135 81. California Aoe
SrHDlp, 1914 Mtlpautee Ipe.
, 1893-09-08
EteQenaeinhe.


He Ii d +: Niann lno 9Sra1I, beioe tI1tig I'M SoGeH,
iuden SteQun5 i'm 3eltaurant; lpiir0en aud cine
&iide auf eigeue 8efnung iibernebmen. Seben aud
@oreiIe IA. 1870 Stants3tg. Sip2t
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21
ICoxnerciantesT


Gobiorno G0neral-SoCretarfa.- Negoeiado
A.o-Inter6sase por 10 CapitAnia General 81 para.
dero del soldado liOonciado jose ROvirs julia que
nirvi6 On el battalion de Colon.
Administration Central do Oontribuciones y
Rontsa-Real orden deaestinando el recurso de
alxAds interpuesto por los ssioreS Bolivar, Arru.
1a o. y confrnando el fsllo do ls Junta arbi
trail de esta Capital que ator6 por Ia partida So
del Arancel los $500 kilos de elavos importados
por dichos sefores.
Intervention General do la Administrator
del Estado.-Relaci6n de las cantidades satisfe-
chas por s Teaoro en- el mes pr6ximo paaado CO.
respondents al presupuesto dc 1892 SO.
Tesoreria Central de Hacienda. Los pagos
de les atsnciones del presente mes, 90 veri6OarGn
ON la aiguisnte forma: Noviembre rs, Seccionss
A"y 6.'-1dem ~. seeoionss "a y - - 1dem
40. Secciones g." S."-Idsm 20. Sscci6n g."
-Dicismbre 4. Pensiones en- gsneral-Iden s..
Csaantss, jubilados J retirados.- Idsm Z. Glasses
pasivas resldsntes en- 10 Peninsula.
CApitania General.-Estado Mayor. - Real
Orden reconnaissance los ~ erSditos comprendidoa
ON In relasi6n ndmero 81 dc abonar6g de alcances
ajustes fnales correSpondisntes al Regimiento
Oaballerfa de Palmira.
Diputaei6n Provinoial-R Relaci6n de los in
gresos obtsnidos on las areas provinciales duran
to sl segundo semestrs de 1892 & 90, asi como de
los gastos veri6cados en- igual periodic.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

adrnite mas testimonies historicos que los de Al
varez Chanca "por haberlo presenciado todo -
Pues bien, entire equellas diez siete naves vol
via recorrer el mar tenebroso Ia simpatica E'Ni-
ha," Ia que tuvo Ia gloria de llevar Espafa la
''buena nueva' del descubrimiento pues la
Santa Maria traicion6 al Almirante, perdi6n-
dose en- las costas hatianas, Ia "Pinta" sc sepa-
raba de- rumbo del gran Navegante muchas veces,
ocasionando al gran Ligur dudosas y terribles
interpretaciones En- esa celebre carabela "Ni-
na," venfa Juan de Ia Cosa como "Maestro de ha-
Ger cartas nauticas" piloteabe el buque.-
Tenemos en- nuestro poder 10 copia exacta de la
carta nautica del Alnirante en- su segundo viaje;
el original de tan precioso documento Sc conserva
en- Ell Museo Naval de Madrid, en- ell gabinete de
descubridores y sabios marinos, con el ndmero
$50, en- el Catalogo del Establecimiento. En-
cuyo C&talogo hay la siguiente nota: 1858.
Carta de Ia psrte correspondence la America,
que levant6 el photo Juan de la Cosa On ell Sc
gundo viaje del descubridor genoves en- 1893, y
en- IL Expedition de Alfonso de Ojeda en- dicho
ano Sustraida de Espaha, Ia poseia el Baron de
V Valckenaer, cuyos testamentarlos Ia vend1eron en-
pdblica alrnoneda, y la adquiri6 el Dep6slto Hi
drografco. Su Director que fue, ell sehor don
Jorge Lasso de La Vega, tuvo la condescendencla
de que SO depositase en- este Museo, para que ell
p6blico pueda yer un documento tan curioso y
de n&rito, con relacion Ia epoca en- que Sc
hizo."
con tan Vanose Joya, que nemos oOten1oo
muy recientemente, probaremos en- nuestro libro,
que so empieza editar hoy intitulamos: "Co-
lon Puerto-Rico. Disquisiciones historico- flo
l6gicas," que esta muy bien emplazado el sfmbolo
de la Redenci6n cristiana On las margenes de la
desembocadura del rio Culebrinas; que Puerto
Rico Sc llamaba Boriqu6n; que 81 gran Nave
gante no visit6 ningdn puerto de Ia costa meri-
dional de la isla, y menos Guayanilla; que tampo-
CO vieron los expedicionarlos la Mona; y otras
muchas cosas interesantes, que exijen las paginas
de un ibro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

noshe & la manana, 10 dispuso ga baja en- un 20
por ciento. Las perras grandes y chicas que VI
liam uno y dos oehavos respectivamente, cads
momento tisnsn sus atlas y bajas. Los mejica
NOS del Sc al 93 NO parece sino que &c aguarda
ba que llegara sl sGbAdo dia en- que cobra el
obrero, para que 81 usurero hicieTA so negocio
Repetmos que el Gobernador dsbe tomar una
resoluci6n ensrgiea y urgents para svitar CON
fictos que NO sabemos d6nde podran llegAr
pues 80 trata del obrero quien hacsn victims
los especuladores CON el formal ganado pOr medic
del trabajo."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21
huesiro aieancs do anoche

ULTIMA HORA Ell Comercio Asociado
de esta Capital recib6 esta tarde 81 sguiente te-
legrama de Cuba:
Dicen de Melilla que los moros, ocupando
puntos dominantes, hostilizaron naestras tro
pas que trabajaban en- las trincheras. Las tro
pas los atacaron con heroicidad dosalojAndoles
de sus posiciones Llegaron va Melilla los
fusiles Ma1sser comprados en- Alemania.-Reins
gran entusiasmo en- Barcelona por ayudar 4 sos
tener Ia guerra en- Africa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

~ Puerto Rico, 20 do Noviembre de 1893
!g"aeso Dios CGngas-Psdro ATs~esa.-Aons
Ro"sdn.-MonWeI EgsscSs.-Rscasdo AtdssO.-
Gergonso BolSvdy."
Nosa:-La Comiai6n saldr6 domi:ilio, y
como la vista NO puede hscsrse genelal los
que NO Ia reciban y tengan voluntad de contri
buir CON alguna sums, SO servir&n depositarls
en- la casa de los senores Roman y Co., de ests
plaza. La suma que Sc recaude ser& eitregads
quien corresponds. Sc publicaran los dona
tivos el nombre de los donantea.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21
Nos participant de San German;

Nos participant de San German: GEL vier
mes durante IL session de ayuntamiento habfa
guardias de policfa en- el zagSan de Ia casa mu.
nicipal y On Ia escalera. echo 6 diez peraonaa
que ten1an que hacer slgunas diligencias en- lac
ofcinas, no pudieron verifcsrlo-Ls directive
del Casino, indication de su preaidents, acordt
que de % fondos Sc diesen rs pesos para suxilia,
a los que en- Melilla 80 bsten por la Madre Pa
tris. El casino es el prinero que sin excitaci6r
de nadie, ha contribuido en- eeta ciudad en- prt
de los que detraman su sapgre por la honra ms
cional"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

Nos dicen de Areelbu: .'aa fallecido en- g
hospital de esta villa, consecuencis de lss que
madarss que recibio el dia 8, Ia vecina dc Ia
playa Marfr Epifania Novoa.-Pas6 el dia del
Centenario NO tuvimos el gusto de YER los &c.
los conmemorativos, pues aunqu fumes de los
primeroa que nos posesionamos en- el expsndio
do efectos timbrados, no encontramos ninguno
de venta nj regaado, pues segdu dlceres un senor
que anda CON Rentas cop6 los 900 que remitieron
esta locaidad"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

La sastreria trancesa Mr.. TisEot, publica
en- otro lugar un anuncio (que tambisn repartir&
on hojas lmpresas). ofreciendo trsjes completes
de caslmir 'heehos la medida," & raz6n de 81
pesos uno. Tambien americanas de alpacas 3
pss~s No solo es estG una gran ventsja para 81
LA confscci6n de trsjss hechos Ia medida por
prscio tan barato, es una espscls de- eompstencia
q la ropa hecha de pasoti!la que se importa dsI
exterior. una gran vsntaja para las fanilias
pobres que tsadr&n oeasi6n de snsoatt&r trAbajo
sempra en- Is rsfsridai ssstrerfa tgaaCssa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

Un amigo de Vegs aJa noe eEeribs: ''LS
Agente de La CORRESPONDENCE de este pueblo
ha contribuido una obra 6iantr6pics oirijid"
por los sanores don Salomon Alvarez y don Joea
Francisco Mater, quienes exploraroa ID voiuntad
del poblado personalments sin que nadie &c loa
invitados go negara."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

I'm 81 PARIS-BAIAK, Fortaleza 27, Sc re-
ciben por todos los vaporcs de Barcelona, PIANOS
de Ia acr0ditada fabrica de EsTELA Y BzRNAREa
81, que SO venden muy baratos en- vista de Ia
competencia del articulo que hay en- esta Capital.
HAsTA PoR $50 PESOS DE ooNTADo sE vENDE UN
PLANO adecHado estos climas, eIegante de s5-
Ida garantizsda construction. 30-27
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21
NOTICIAS GENERATES

Aver cuando estaba en- prensa LA CORES.
PoNDENo1A reciblmos de Msyagd,z el signiente
tslegrama: "Esta ce!ebr6ndosa una reuui6n del
comercio en- el Teatro, re'asiva Ia question de
los pesos mejicanos. Tslegra6ars resultados.-
A0eate"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21
GRAN REALTZACION

DE oAMIsAG en- Ell LOUVRE de Ahumada O.
Fan Francisco esauina San Iusto.
~ CAMIsAs para hombrss, blsncas dc colores
30 rsalss Il docsna.-Una sola canisa,
HeGles J medic
~ CAM1sAs fnas, sin cuslos , sin puhos, medic
peso una.
~ CANsAs, blancss de colores CON pechsrss
cuellos punos de hilo paro muy fnas,
10 pesos docena.
~ CAKsAs para nihos, de todas medidas blan-
Cas- y dc colores, la docens pesos.
Aprovechar la ganga, pues Ia o:asi6n Ia
pintsn calva. 15-4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

Buques en- puerto esta maiiaEa. De travesfa:
Rocky" "Donzella :" {" Pho H., saturnina I" >,
" San Juan, Nv. E. stws" y "Cayo Mono I"
para Areeiso; "Paquits y, para Aguadiila; Bo.
rinquen", para Aguadilla , Mayagaes; Horton
pia", para Arroyo Ponce; "Providencia", para
Fajardo; "Paquete de Arecibo", para Maysgle.
= Ponce; " "Paquste de Ponce y " Clsmentina =,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

I'll Anigtro de U4tramar ha tsegrafado hoy
al Gobiernc General, 10 slguiente: Dsclaradss
limpjas prosedencas Bilbao salidas despues de 10
actual; suciaa las de Santa Cruz de Tenerife que
llsguen puerto despu&s de asta fschs."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21
Suv0 afActisim0-
Cayetano Coll Y Toste.

No nscesita comentarse Ia slguiente pstri6
tiea hoja impresa que ha circulado hoy por ests
Capital y cuya lectura reconendamos nuestros
abonados:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

Ne romitinos dc 100 lmprssos que tsnsmeu
para II vsnta, sin sxsspsi6n dc PERSONAL si ns
visne 81 imports CON Ia orden, pnss No tsnsnol
tismpo para escEibir sartAs nj llsvar euext&s Po1
tan paqusHas cantidades. "a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-11-21

Eel bizarre genera MArgailo muerto glorio
samente en- Melilla, hs dejado en- Ia orfandad
siete hiios psqus6os Ia mayor que dentro de
pocos dias debia casarse con ell tenients de Arti
lsria se6or Sartos, tambien herido.