Illinois Staats-zeitung., 1893-01-09
Quslano.

- @e1eimrat6 @erion b. 8leidbr06er in
8erltn feterte ami %, DECEMBER 1etnen 70.
@eburtStag. Sci ser SteQung, tpelbe
6err b .8Leibr0ber IN Ser 6eutiben Sinan8z
melt ein1immt, lotpie letnem berDDrragenz
ben 6umanitGren @trfen = bat ct bpb erit
int Dprigen Sabre pte6er l MiQton Wfarf
fir Ste Grribtln9 zines neuen 6oipitals
3ur 8erfiigun9 9eiteQt = erregtc bieie @jez
b~urtStagsfeier erflGrLttber MaBen baS Snz
t~ereiie t~peitelter &retle. 8letcbr0ber lit
liberties auc6 &0nigl. @roBbritannii1er
@enerdl>Gpn1ul 1ltb ais lol6er Wtttglieb
Set 8erltner btplomatii6en Welt, nelde
it9 a0idbrli6 in letnen feitIiben &dumcn
mtn6eitens Elm MaI 5u Deriammcln pflegt.
SIN Bic BON ieinem Gdter TIM Sabre 1903,
alio bot nabe5u 80 Sdbren, %9egrinbete
Tirma g. 8Iet9r0ber trat @erionp t, 8leiebz
rDoer i6on in leinem iecbS3ebnten Sabre,
10 baB CT beretts por bier Sa6ren bas Subj
lGum iei1er fiinf5tgtdbrigen SbGti9feit BET
berielben f~etern fonnte.
- 1teber oas @roBfeuer in 0an3tg, 6as
neuli3 etne Nn3obl M~eenibenIeben per1ticbz
tete, miro SDIgenbes bertdtet: @ttpa II
u6r Gabts bemerfte Elm SpetcbertpGrter
Seuer aus benz ~3tpetten Stod bes benz
S%rauentbor 9egenitber am Jog. v2argen
9auf" bele9enen SpeiderS vSoli dec
gloria" berausIbla9en. oils bte Seuer7
pebr erl3ien, brannte es in ser betreffen7
BEN Gtage beretts Ii6terlob. Sin 3ug Ser
Seuertucbr itteg iofort gum ~3tpetten Stod
empor, no it6 aber BON pOrnberetn ale
QDi6arbeit ais persebticb eriptes. I'm sn
Der 8ranbiteue gu gelangen, bate man
2lfen Off1en mil1ef1, nnb nun trteb ber
9uft5ug Bite SIammen nit 1Dlber @etpalt
ge9en Bite Seuerleute, baB bteie 1cbleuniglt
fii6ten muBtet. @intgen gelang es, bic
nab unten fibrenbe 3reppe gu. g~etpinnen,
bic anberen fii9teten in's brittle Stoftperf
unb riefen na6 Gettungsleitern. SIM gfu
itte9 bic Slamme ober aub tn's brittle
StpGperf ertpor utb nun bLteb benz Sber@
fenermann Treptotp unb Sen 6euerIeuten
Oils unb TtebSler NIGHTS iibrig, ais ourcb
einen Sprung &ettu1t9 3u beriuben. NQen
breten tpur6e ct nerbdngniBppu. s. blieb
1ofort betpuBtlps ltegen, Oils unb 9ie6Sler
"erl;tten Nrn1= unb 8etnbricbe. Die Ser
nngliiGten tpur6en auf Sragba6ren geIegt
u1b nacb benz 6trur9ii3en 2a3aret6 9ez
bradbt, mo- Sreptotp mGbrenb Bet Nufna6me
nerltarb. @Gbrenb 1tb Sic Scene ablpielte,
iebte bic bur6 6eran3tebuns 6er baLben
@a6tmannf6aft neritGrfte Seueripebr,
tDeIber bann AUDI 3tpet &ompa9nien be8
Snfanterie> GegimentS SEQ. 118 5u t6tlfe
%etlten, ale 0rudmerfe, 0ampfiprtBe utb
ale ~berfiigbaren 5pbranten in 8etrteb.
@rit na6 fiinfitiinbtgem i6tperem Sample
NIT benz ent%felielnoen @lemente iDurbe mani
1einer 6err. Die nerbunbenen Spetcber,
auf peI6en 3uldmmen circa 5000 Ionnen
@etreibe lagerten, iin6 b~p1ftGnbig ausge>
brannt. IS iteute ii6 bte betribenbe
Wabrne6mung beratS, baB nod BRET
tpettere Seueripebrleute int Der MuSiibung
tbres ibmeren 8erufes ben Sob erlitten
baben. @s purben bie Seuerpe6rleute
8eintelt, 0tebau unb 8aicbfe permiBt, bic
in DEM 5uerit bretnenben Spetber, in mel
bet ite e%inbratgett, BON Gau3 unb Seuer
betGubt tporoen itno nn0 tbren Sob in ben
Slantmen sefu1oen 6atten.s
SIM porigen Sabre tpurbe Sem 2on6z
iDtrtb Gnbe in 6arpen BET Nrnsberg am
beQen Sage cine nicbt gertnge Summc GEL
bes geftoblett, bur6 8erratb etneS 8ruoers
beS 8etbetltgten fam 6te Sa9e ans 9ic6t,
unb ber geibdbigte 9anbpirtb befam gr0Bz
tentbetls ietn 9eitobIenes @elb tpieber Suz
rid. 8egett bteier Gbat tpur6e ieber Der
9iebe bon Der Bobumer Straffammer at
elmer etnidbrigen @efGngntBitrafe berurz
tbetlt. SIM 2anfe bes p%ergangerten Moz
mats batten fte ibre Strafe abgeie1ien unb
ii6 ausgelaffen, itcb an benz Gerrdt6er su
rGcben nnb tbn gu tObten. Tim bte T6at
dus3uflbren, lalterten tie in ber 0unfelbeit
6em 8erratber auf, iberftelen ibn un6
iblugen ben SebauernStpertben 10 ldtge,
bis ct nie IebIos CUR @rbe ianf. 0arauf
lagte ether gum anberen: ySaQ BET ppa
6aut itn?" Ser anbere anttpprtete: sd
tpen eS ietbn, pin bel 6aut ign, nabm 6as
Weeier ln6 i6nitt letnem etgenen 8ruber
bds Sbr ab. ytadbem tie tbr Spfer 10 5uz
9ert6tet batten, begaben tie it9 mach 6aus.
9lm dttberen Sage fommt ber MtBban6elte
gum Nlr5t, auf 8efragen beiielben, tper i6m
bas Sbr ab9e16nitten babe, CAB ct aus
Surbt, no6 ein1nal gei6lagen gu tperben,
an, bon NIGHTS 31 %tpiiien. Die golt5et fam
aber,babtnter unO DerDaftete Sic l1ebeltbdter.
= Sin 9uea 3ptiben 9(rbeitern macbt
in Witlbauien /. 6. bon itb re6en. 9ie
8e~ranlaiiutlg 8u bteiem mar n0uig ritter
ltb. Ser cine @rbeiter mar nGmlicb nit
etnem WGbben Deriprocben getpeien un6
er9tng fib, na3bem 6as 8er6GltntB iib ge=
Loft bate, in ben rDbe1ten Musoriiden iiber
Die ebetnalt9e 8ratt, tporiiber Elm a16erer
Nrbetter tbn GUT 9febe fteute. 6ier6urb
erfldrte Der ~eritere ii6 fir beletbigt, un6
beibe famen therein, tbren Strett perf0nz
It9 ars3ufebten, pie es @brenmanneru suz
fomtne. Sic bebtenten fidb bes Mefiers
ais Waffe, NIT Dem ie etnanber 70 eriinoz
lib 5erfleii6ten unb 10 i6per perpunbeten,
oaB beibe fait b~oftnungslos barnie6erz
Itegen.
= Wfit Nusnabme elmer Mn3abG i'm rein
tranaoiti6en Spra9sebiete selegener Sc
Observation-Disclosures lit iebt bas 9eutIche
tn allen neutrality-suspicious. Der beuticben
Gelc9slatoe ais amtlicbe @ef6GftSiprac6e in
9ebralb. @lcb jene @emeinben pertnin>
oer1t lteb IN benz MaBe, ais bic 6urcb bic