Illinois Staats-zeitung., 1893-03-13

/ W ~ 0@N
tic peroen bic ltrengen N~nor6nungen, pelcbe
Sic oorige 8unDesrsgierung in Solge bea
Mittbens Der @DOlera in 6amburg un6
alDcren 8l1Ben bate t~reffen miiiIen, 1ebr
gemilbert.
Sreilicb farm nacb oeun neuen Quaranz
tGnce@eieb ber GrGiioent I'M Sale BON
@bDleragefdbr no6 piel tpeiter 9e6en, ais
iein 9orgGn9er geben mltBte; er fam Die
~@tnnanocrun9 aus gefd6rocten @egenben
seitlpeilig iogar gang perbieten. Qber ielb1t
in 6amburg bot ltcb Der @eiunobeitsau=
itano iebr ge6eiiert. lln0 10 lit gu boffen,
buB Die 8pman'i 6en 8ori6riften sur Nbe
tpenbung pon Seu6en bon Sen alnerifant.
lcben @eitaOen btnretcben tperoen. Sic be-
ittmmen i'm @elentlicben f~olgen6es:
Sn icbem europdtl6en NuSpanberer.
6afen, in pelcbem etne Seu6e pprban6en
1T, mitlien Die 9aiiagiere friibeitens ieba
Stuttbe1 pOr Nbfabrt dr5tlib beitcbti9t per>
BEN uno Der NrSt pber Der GoniuL bat oae
9tedbt, Destruction beS S6tffes ansuoro=
men, tpenn bies n0t1ig eri6etnt. Sic Ser
ibiffun9 bon 2un1peu, %gebraubtem 8ett>
5eug uno Gbnlid6en 9tngen aus infi5irter
I6Gfen lit gGnSlt6 unteriagt.
Sir Gei1enoe IN ber @aiite geniigt es,
tpenn tie ben gtabtpeis fiibren, baB 1e nab
renb Der lebten bier Sage fetner Nn1tedune
arsgelebt tparen; lit lebteres oennob ber
Sal gepelen, 10 mitien ie Suriid9ebalten
Derbei1, bis oer unteriuc6enbe 0lrst Die N6>
reiie geitattet. Observation-Disclosures 6a=
9e9en miiiien, neil aus Dem 3mii6en6ed
anltedetDe &ranfbetten cher IN Nmerifa
etngel6leppt tDeroen, ais aus BEN Gaiiiter,
itcb, fails tie tpGbren6 Bet lebten bier Sage
elmer Nn1tedung alSgeiebt iDaren, eine
fiinftGgige GuarattGne inn 9bfa6rts6afen
bur3ma4en, BET beren 8eginn tie 5unGd6it
9eba0et uno nit 6esinft5irter Gleioul1g per=
1eben iperben. Spute in bieien Quaran>
tGnetattonen @bolerd auS6recben, 70 barl
fetn Sn1dl1e eber abrei1en, alS frilbe1tens
iteben Sage nacb Der Iebten Grfranfung
Sci Der Nnfunft in amerifaniicben 6Gfen
ltnD Sabr5euge nun oann elmer QuarantGne
unterpprfen, tpenn itb charlottesville an
8Orb erei9net baben. Die 3ett lit auf fin
bis %5pan5ig Sage feftgeieBt, bie leBtere
3ettoauer NUT I'M Safe BON SppDuS.
OieienS uarantGnc @8 ori6riftem Iino BON
tpet~u1oftnf5tgftenG on9reB 5umS6luB aud
noc6 eint9c Serl3Grfungen IN @eitalt elmer
G6anoler> un0 Stump>8iQ beigefiigt tpor>
Den, Sic iebo6 nit ber urlpriingliben, Elm
Gtntpanberun9sDerbDt be3Dedetben S6un6-
ler@ uno Stump@8tu gum Slide nicbte
gemein bat. Sic beitimn1t i'm 8eientlicber
f%olgenoeS:
Der GopttGn je6eS S6iffes, tpelcbes Gin
ipanOerer an 8orb bat, muB Dem @ilttpan5
oerungStnlpeftor beS' amerifani1hen 6a>
fenS NamenSliften Der @intpanberer ilber>
9eben, tpelcbe 9tamert, @eburtsort II. +. IN,
entbalten unb pel6e b~eiager, oh ser Ginz
lpunoerer ielbIt Ietne lleberfabrt be3ablt bat
ODER 1Der ion1t, tpiebiel @elO er bat, Db ct
1emalS ipegen zines %9emetnen GerbreCbens
in etnem @efGngntB, ober in elmer W0bltbG>
tigfettsanitalt mar, Db CT unter Gontraft
berilber gefomrtet1,~ f0rperltcb uno 9eiitig ge>
1uno lit, unD BEN anoeren IN ben berettS
por9anbenen @tnlpanoerungsgeicBen ent7
baltenen 8eOtnGungen entlpri6t.
Die @tnmanoerlngstnlpettoten baben
je6en. @tntpanberer, beilen 8ere9ttgun9
gum 2anben ntdbt iiber teben 3peifel err
baben lit, bebuiS 8ornabme elmer beion>
beren Inter u3ung Surii63ubalten. Nue
iolbe b%eiDnberen ltnteriucbungen iouen
BON miu6cltenS bier Snlpettoren gefibrt
mer6en, bic Der Stnat5n1tnt1ter oOer Der
@inlpanberungSporiteber aborbnen loQ.
&et11 1olcber ystpeifelbafter" @tnpan6erer
iou sur 2an6ung 5u9elaiien tperben, tpenl1
nto6t min0eitens bret bon ben bier Sn1pef7
loren fir i'm enti6etben.
Gbanoler bate arcb beantrdgt, ybaB aue
@ngebOrigen BON gebeimen @eieui6aften,
tpelbe bte ungeleBltc9e &erni6tung bon
@tgent6um ooer 2eben b%efirporten u1o be-
treiben, gGrslt6 an Set @innanbcrung
per6inoert iper6en Iolten". 9pcb biele
a%ugenibetnlicb gegen Nnarbtitcn gert4tete
8eitimmung tpurbe bonn GongreB nibt an
9enommen.
@benlptpentg na6m ser GDn9reB ben
G6anbler' lcben Nntrag an, tponacb ur1bez
oingt ale &riippeL unb 8ltnbe auS9e>
ibloiien tperben iDuen, unb gleldfaus ale
@inDanoerer i'm Qllter bon mebr ais lecbs
Sebn So6ren, bic ntcbt I'M Stanbe ltnb, tbre
Otutterlpra6e Su lelen uno gu l9retben.
Sab Der GOngreB oteie lebte 8elttmmlltg
nicbt angenommen bat, lit betnabe 81 be-
barlern; oenn gerabe Der beiten @tntpan>
berung, Der beutiDen, icanbinapil6en
H.. /. ~, pGrc 'ite, i'm @egenfaBe sur roberen,
gar iebr 3u @ute 9efOmmen.
Ser tpirflicb niini3enspertben @tnpanz
6erung tperocn Die angenommencn 8or>
l6riiten tauln @intrag tbun, wobI aber
perbat tie Die nibt piiui9enswertbe nob
mebr eri6peren.
Nenn fein neuer europGti0er @bolera1
idbreden %eintrttt, bann tuir0 Der Nufl3punG,
meI9en Die @inpanberun9 jeBt pteber 81
nebmen b~eginnt, I'M 9aufe oes Sabres Elm
iiberaus GROCER mer0en.
SreMnSiGaft ettfG=annerifanti6er
&atbuItfett 1t1tO NrOteit0ttett+