Illinois Staats-zeitung., 1893-01-30
Quill 9ettet9 ~. anbren4te. atatttttter 8.

<tSSttA% 0N N(%tOJtbt WV OO(b " NV
pGtl6e &atalo9materiaL gu lammeln.
Sn @egentDart mebrerer 6erren bat, ME
unS bon etnem QltgenSeugen perit6ert miro,
4reBbureaucbef 6anbD fiir5lt9 etngeltan7
ben, bob v6er &atalog INN 6 @ocben gu
lpGt ferttggeitelt 1etn nitroe". NatIrltd
mar bieieS 8efenntniB nicbt fir Sic 8re1ie
beitimmt. Maior 9anbD pernetnte 6enn
au6 Bic gtcbtigfeit bteier Nngabe, ais er
geltern BON uns barber befragt mur0e,
muBte aber auf infer 9rdngen ein9eiteben,
baB v@elb unO 3ett getpDnnen tpGre, tpent
Ser &atalo9oertrag berettS 3u benz bon tbm
9etpiini6ten 3eitpunft bergeben morben
pGre".
9aB 6err Saffor6 nacb europa gereiit
lit, gtebt 6err 6anbD gu. ST. figt iebo1
btnsu, 6aB Ser lieutenant Bribatge16Gfte
Dor6a6e un6 10 ne6enbei Snformatton ii6er
Bic &ataLoge Ser Barrier Nusftelung bon
1889 iammeln ioae. Die 8%ertui6ungsz
berlu6e 0es Wfaiors 1inb 6urd6als ber5eibz
li9 un6 be9reif1t9. ltebrigenS trtfft Ser
8Orpurf ber 8eripdtung ein8ig unb allein
bte Oirectoren. S6on Dor Sa6resfrtit bat
Die ISL. ct. 3tg." in ntc6t miB5uperz
itebenber Spra6e Dor 8ummelet getparnt,
bat bic GeripGtungsgei6i6te friiberer NuSz
iteuungen NIT WarnungsauSrufungS5eicben
geibtlbert un6 bat benz &atdlog bon 1893
Elm Ttasco bprausgeiagt. 8ts iebt arbeite11
nur 8 Wteni6en am &atalo9, Die fretltcb,
tpte 6err 6anoD 1Ggt, valf 100 ooer, 1000
bermebrt tper6en fonnten, tpenn 6teS n0t6tg
iet". Qluf BEN bis6erigen Q(~usitellungert,
bic bel unbebeuten6er ais Sic unlerigen
tparen, bat Ser Gatalo9 cine me6rmonat>
Iibe 8eripatung e~rlitten, in Bbilaoelpbta
1876) Iogar etne Iolebe bon 4 Wonaten.
limb trobbem tparen bic Q(rbeiten 3tpei Wtp7
nate Dor6er b~egonnen tporoen. Sis CUR
biesiGbrigen NusiteQung ftnb eS nltr nocb
3 Wfonate, nnb ieBt plObltc6 enti3lteBt man
1t6 81 Der Directen D0er tnbtrecten Gnt>
ienbung zines Qgenten nab europa. gSer
mill leugnen, 0aB 6teIe WtaBna6me Elm
S6ritt Der Ger3netflung lit unb .6aB Die
rebt5etti9e Serttgiteuun9 bes &atalOges
bOc6t fragltcb iein muB? Maior 6anDp
lit Elm ticbtiger Wfann, aber 9ege1 Die
force majeur Derlorener 3eit uno pbDltz
iber unmO9lt6feit fann ct bo3 nicbt an
fdmpfen, unb mir glalben ni6t, 6aB feline
Sertbetbtgu1g 9eitern emit CEMENT mar.
Paraguay.
Die paraguaDtl6e Gegterun9 bat be-
iblDflen, ben 2ettern Der paragtaDt16en
Qlbtbeilung Ser Gbtcago'er Neltausite1 ung,
BEN 6erren Or. emilio 6aBLer unb Gtcarbp
8rugaba ie cine gDlbene WfebaiIe ais Qln>
erfennung fir ibre pert6uOQen 9tenite gu
Derletben.
Cine aIte Karte Qmerifa's.
Man ibretbt rns aus @eimar: 9te biez
itge @roB6er3oglibe 8ibltotbef beiiBt in
elmer Ser Gltelten &arten bon Nmertfa
Sbab, nelcbem BET Der 8orbereitung
Der MISUNDERSTANDING BON G6icago ~belonbere
@iirbtgung Su Sbeil puroe. 9a et1em
Das Original na6 G6icago n%1tt5uz1
tbeilen, niG6t entlprodben tperOen %fonnte, 10
fat baS @roB6er3ngL. Stadtsmintitertum
Die pDotograpbii6e Qufnabme Dteier &arte
genebmigt. 9teie 2~(ufga6e bat auf Ger7
anlaliung 6eS QtusiteIungSz@omites 5u
6am6urg Der bieiige 6of@G6Dtograp6 6clb
in le6r befrieoigen6er 0eiie aus9efibrt.
Die &arte entbGlt in ipanii3am Serte Die
Quflcbrift: vllntpcrlalfarte iportn ett1
6alteu lit NaeS, mas BON Der gSelt bis iebt
nnrben, berferttgt BON eincm Sos
mograpben Seiner Wtajeitdt = (nGmlicb
&arls W = 1927 in Scpiua." Sic 3ei9t
bic &iite beS neuentbedten Nmcrtfa, ben
nOrbli9cn She'll oeS icBigen SlloeNr1ertfa
= 81 8raitl bon 2a6raOor bis Sap 6oIn.
Inter bcn meltinbtibcn Snieln icbetnt nur
Guba l~eii1en Nanncn beibe6alten gu Dabert.
9lls Gerfertt9er lit 9ic3o &obero su Der7
mlttDen, Oa Oelien Narne cine nebcn Der
erlten beItnDliCbe &drte bon 1929 trGgt, in
1pclcbtr aucb bic pQpitlicbe 0eforationsltnie
sur N6trennu1g beS ipaniiben un0 portu7
gieiii6en @ebtete5 bon 1894 einge5eibnet
lit. Die &arte ION 1929 lit IN flcincrcm
MfaBitobe BON SppbuS Nuge'S @ei6t3te
bes 3eitalterS ber Gnt0cGunge1 abgeOrlft.
8eibc &arter, auf gergament, ttno in
glei6er @eiie beba1Oelt, nur Die BON 1929
piel poQitdnbt9er, IN beiocn itno aber 2Gn>
Der, @rensen unb @ebirge grim, bic QStnoz
role blau uno ROTH folorirt. Die Y6otoz
graphic lit 2 Waeter 2 Gentimeter lang uno
l Wteter brett.
Gin 2lnIieeen Ger Gi9arrenma6er.
Sin @on1tte Der Snternationalen Cigar
renmacber>llnion ber Gerctnlgtcn Stadtclt,
belte6enD aus Sen 6erren SSacDb s. Scltg,
SSobn S. 2Dncb unb GboS. 9olb bat al ben
SecretGr beS NuSi6uies fir Wttttel uro
gScge Elm S6rciben gericbtet, in pelcbcm
6aS Gomite iic6 bitter Iber Bic fir Ben Ser
fauf bon Gigarren auf BENT g8cltals7
i~teuunaSplabe Oorgeiebenen 8citimmun9en
beflagt. 9ttcbt MIR 6ie Nrbeiter, %lonoern
aud6 Die Nrbeitgeber, pel6e baS Gecbt altf
9(r6eit uto Sen benz Nrbetter gebubrenoen
@~emtnnantbeil an letner gefeiite1en Qrbett
ancrfennen, lete1 ii6er Die 8eittmmun9e1
aufsebrabt ltnb berlangen III eriter 2inte,
baB ale auf bem ACKNOWLEDGEMENTS
~perfouften I'M 2onbe bergeiteaten Gtgorren
in &ilten nit Ser blauen @ttfctte Der Snter7
n~ationalen Gigarrenmaber7ltnton perpadt
leien, bamit benienigen 2lrbeitaebern, toclcbe
fir quite 2lrbeit einen gutcn 2obn 8a3lell,
aucb @elesenbeit geboten iei, al benz 5lt cr@
martenben @eicbdfte tbeil5nne6men. Arbctts
geber, ME Qlrbeitnebmer bdtten Elm 9roBeS
Sntereile al elmer erfOlgretcben @tntpelbln9
1nb 8eenoigung ser @eltausitellung unO
eruarten, baB ibren 9erecbten Sntercflen
audi ooae Nufmerfiamteit gei3enft tperoe.