davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
@risineire 2'olteinriGtung.
GinBeridtet i'm GalanratbaI, 0rau
hiin0en.

GinBeridtet im Galanratbal, 8raus
biin0en.
SIM Galancatbal, einem bohgGle9es
men, pilben @ebir9Stbale beS SantonS
@raubiinoen, finOet ii6 cine originelle
0rieipoits s@inri6tung Dor, bic in I'M les
rem Yegleitbtlbe Dem &cicr Dor Slu9en
9efiibrt miro. SOr feds Sabren fam
Dem Yoltmeiiter beS bod iiber bem Gas
lancatbal auf Scllen tbronenben OOrfs
leinS Sra9gio Der 9ebanfe, Elm bis ba=
bin BON ibm fir ben transport bon
Solj perwcnbeteS, ca. Swei Gentimeter
6ifeS Srabtieil in ben SOltbienlt 3l
itellen. 2d9li6 bate namli6 Elm bonn
8oitbalter BON Yra9gio ei9euS bierfiir
an9eitellter uuo bclplocter Sote ben
8riefbOtengan9 BON Srag9io btnunter
na6 glrpi9o i'm Galaucatbal gu beiors
gen. Der iibcr cine StunOc weite SSeg
fiibrte jeweilS iibcr jGbe Sellcn unO mar
gera6e3u balSbre9erii6. llnier Soft
batter perfiel allo auT ben @ebanfen,
ben Sricfbotengang bnr9 cine glrt
0rabticilpoit Su erieten. SOlgenbeS
lit un9ef6br bic @inri6tung berlelben:
gluf Dem Sersfamm iiber glrpigo-ca.
1000 Wtetcr bo6-bcfinbet ii6 Elm
8retterbiitt6eu mo brinnen eiu einz
fa6er 9lu5u9, namli6 cine Welle, pors
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
Die Wiaidlinenha[le.

@s wirb Sas @ebdube I'M mubammebas
nii6en Stile aufgefiibrt nit ben bieler
8auart ei9entbiimli6en Oomen unb
969en. Die @ebduSeetn96nge entlpres
den eini9ermabcn Der Sbee beS 3aj
Wtabal, Ob9lei6 iie I'm 8an3en an unb
fir ii6 welentlib peri6ieoen bon oiciem
bcriibniteu Wtauioleum iinb. 9fci6e
slrabeSfen in bemaltem Staff Werben
bas @ebGuoe 5icren.
9llS Sauitil fir bas g(derbausebauSe
fat man ben Der ySlo Wtiilion" 9es
wablt, cine ipanii6e stOaptirun9 mats
ridden Stiles unb bon ben Sran3iSs
fanerm6n9en ibrer 3eit In Salifornien
eingeiiibrt, ais iie bieicn seiegneten
@rbitri6 In Selis battcn. Das Sc
bGube beltebt aus brci Saupttbeilen,
eiuem groeen pieredigen Gburme on
bem einen @ube, eincm ungebeueren
Dome an bem anoercn, iOlpie einem
lGn9li6en pieredigen Sau, Der ben
Dom nit bem Sburme perbinbet. Sn
Der Wtittc bicleS SdngSbaueS befinoet
ii9 Elm oifener Sof. @iue 9lnSabl fleis
nerer &biirme uno Dome idmiiden
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20

iiber baS Seil ScwunOen pirS. Wtits
ten i'm GalanCatbal, brunten, unmeit
Der Yoititation, itebt Gin 9lci6es Sduss
fen nit SSellc. Selbitre6enb. lit Die
9Sele iplio i'm Yoben peranfcrt, oa iie
Elm @epi6t pon ctma 300 Gentneru Si
tragen berufen lit. 90 picl wiegt nGms
lih oaS Seil, uno penn eS NIT S6nee
belaitet lit, nod mebr.' 3ur SSinterSs
Seit lit baS Orabtlcil in Sol9c Der SGlte
ftraif gelpannt; i'm CONNER bilbet eS
einen 9robeu Yogen. gln 3lpci 6la.
l6en,ii0en lit MN Gin Sorb an9ebdn9t,
mel6er Die IOlt9c9enitGnOe aufnimmt.
Der Sorb bat bic Sorm eines Sdiffs
deus, bamit CT Die Suit beIler our6s
lhucioe. Soll Die Senbung tbalmdrtS
erfoloen, 10 mirO pon 2lrpi9o aus nit
elmer S6uur OaS Si0nalslDflein Der
Gbalitatiou 9e;o9cn, wOrauf oroben Der
Semmbcbel al Der SSellc gelOit miro.
Vlitl6neQ uno bod nidt iiberlthr;eno
i6ieBt Der 9rieitorb gu 3bal. S6On
mad fiini Wfinuten 1T CT unten anges
lan0t. Die S6nclligfcit Der 3baliabrt
fam regulirt werOeu our6 cine belons
bere S6nur, bie ben SOrb nit Der glbs
9angsitatipn uerbinoet.
SclbitreoenO miiIcn bic 0follen gut
geI6nliert icin. Sci Der Ser9fabrt
muB natiirlt6 9efllrbclt wcrben, etne
9lrbeit, bic un9ciGbr Sebn Wtlnuten ers
forbert.
Die Ginri6tun9 iunftionirt nun
l6on feds SABRE lang OOrtreiili4, obne
ir9enb meldbe StOrung. Ste 1T Der
Bripatinitiatipe beS 3oitbalterS BON
Sra90io cntlpruu9en, Obne Sutbun Der
eib9cnOiiii6en Eoituerwaltung, mobl
aber pon oielcr na6tra9li6 9enebmi9t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
Kalifnrniens fair.
Die iiinf Sauptsrbaube bes Slass
iteIlnngsplates.

susrIsi Nebsnattraftioneu-Ser gsiener gra'
ter nno auerIei intereIiante 56rier-sSas
Die Gbineisn sd5nes pIanen.
nr Staat SalifOrnien, bic Stabt
Hi San SranciSco i'm 8elonoeren,
% baben ii9 NIT Der Serlpirfli6uns
bes 8lanes Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
in Der eenannten Staot cine glufgabe
seitellt, beren 2Diuns ni6t nur Oiclc
Serienigen NIT Spannung entgegens
iebeu, pelden elm Selu6 Der gSeiben
Stabt nit ibren @unbern aus ir9eno
einem @runoe periagt mar, iOnbern aud
Sol6e, bic bieIcS genuiies ii9 tBeils
baitig al MAIDEN uermodten. Sers
fpri6t Sod Die MISUNDERSTANDING
ipieber gang belouoere glttraftionen 5u
bieten nno bofIt man ieitens Der Ser
anitalter oeS llnterncbmens, baB Die
berrliben tlimatilbeu Serbaltnihe Salis
forniens im 8inter inionberbeit lire
5ln,iebun9sfraft ni6t perfcbleu nerben.
SIS fin6et Die MISUNDERSTANDING
befanutti9 i'm @oloen @ate Rarf in
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
ShmeidcIbaft.

9ewerber (jn Der SwOlfidhri9en
Glla): r@lanbit On, baB Define
Sdpeiter mid germ bat?"--@lla:
.Sa, iie fat sic io9ar nenlib pertbeis
Si9t !"-8 ewerber: rSertbeioigt?
6at bonn Semaub etipas Sdle9teS BON
mir seiproden = @lla: sDas
nidt, aber Yapa meinte neult6 BET
Gid, sic ieien Elm @iel, nnb oa la9te
Iie, man biirfe giiemano mad ieinem
@eii0t beurtbeilen."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
Shreiben auf 6fasfIafbeu

Gum S6reiben auf @Iasflaiden ipirb
itutt pes eetpDbnli6 beniisten S6reibs
oiumanten, Der oft su tief einidneibet,
aIS oiel braudbarer ber in @erfeus.
banbIunSen erbdItIide slrfaniasbIitem
ober Dtiiiiiiippiitein empfobIen. Dian
iol nit einem ettpa Gentimeter Iangen.
5 Miaimeter biden Stid lansfam nit
einisem Druid bic Sdrift auf Der SIafde
anbrinaen,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
Sn her GrreQtheit.

StinifsI Ir3t GU eiuem Faticns
tenn: sd babe Sbnen bod geia9t,
SaB Sie mir SIRE Srau mitbringen
Iollen, bamit Id mid 9eb0rig informi'
rem fam. Das ud6ite Wtal fommen
Sie 9cfdllisit ;u Speien! SSenn sic
Sas ilibt tBun. 10 laIie i6 Sie alle
Yei0e binauSmerien |"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
8ernftctn Al fitten.

3pei Stdde 8srnfsin fam man febr
Ieidt suiammentitten, ipenn man iie NIT
Iebtali befeudtet unb bann beibe iparm
aneinanber briidt; bic SerbinounB ses
idisbt 10 po[Ifommsn, SaB man nidt Gins
NAL bic Spur Die 8sreinisuns iiebt,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
Seim @urt ae,,ommen,

Sntel: r9llS an9ebenber 0OftOr
wirlt On meinen 3uitanc wobl genan
bcurtbeilen fOnncn, allO iprib es fret
berauS, mas On bon iBm bdltlt, i6 bin
auf sllleS 9ciaBt." y 9 tn B en- t:
rSSenn Ou aui slllcS gefaft biit, Sn.
fel, bann wirO es Did wobl aud nibt
geniren, peun i9 mir erlaubc, Did in
crlter 3iuie um cin Darleben BON 30
Wtarf Su bitten !"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
MatbematiIdes.

unteroffiSter: pSBaS scb6rt
i'm Sricben 81 ctner 9iOiiion, Wfiiller ?"
-M iiller G6wci9t,) )-u II terof :
fi5ter: Der Wicni6 mill MI Wfas
tbematif ituoiren uno UeiB ni6t einnal,
mas ;u einer SipifOn 9ebOrt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20

,98art', On 2ausbub'! Billit On
mpbl 'rlinter fOmmen, 9leid auf Der
Stcl' !"-n n9ia, mas ioll's benn slei' ?"
SD perb' mal'n WUrt'l NIT Or
rcbe' !"-n9 9ta fol Denn iagen's nur
glei Der; t boris bier berobe au' febr
aut u
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
Ziegler's Hotel,
$50. 327 2aGatpanna Hpe,
y. 3ieglrr, @isentbamsr.

ReiienOs iuoen bier Die bor;isIidae Sof
uno qutes 9o9is ju mdbi9eu 9reifen.
NJ ufern uno 6 | ans pGbreno Der
Saiion in ieoer 3ubsreituuasart
Sie feinfeu Bene, 6bampa9ner, 9iqu6re
uno Gisarren.
q'riuntstmmer fur 0amsn uuo 6amiIisn i'm
jueiteu Stofperis.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20

rllnIer neuer GenOr lit aud in ieiner
@ribeiuuu9 lebr ipmpatbil6, er lit 10
l6lanf geUa6icn pie cine &onne.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
Gruffebfer,

... Naf Der Sa9b wurbe BEN boben
@aiteu i'm S8aloi6lOBden Gin 8urd
Ierpirt."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
Der 6uuftpalah.

30 Stuien fiibren unb bas geitibul
bem Ginsanse gu Den alten 8pramiben
bei Wtcmpbis Gbnelt. Das @ebdube
fir i60ue Siinite lit auberbcm oas eilis
,i9e Der flint Saupt9ebaube, bas aus
Uafiteincn auf9efiibrt wiro.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20

,9lui Der @artenbalauSitellun9 maren
II. q. aud berrli6e @ruppirun9en BON
SierpflauSen Su Ieben."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1893-10-20
Seraeft 1lict,t.

SeraeFt nicbt,
bab man ieoerjeit Die beften gortbeiIe bein
Saufe BON Saiden. nno Banoubren, Samud
laden, Silberwaaren ,c. bel.
Sreem an
srbaIten farm. Gin srober uno eIeaanter Dor
ratb Der neueiten Muitsr. nuf Die oIioefte art
uertertist, fortudbrenO porrGtbig; ole Der.
tautten artifel ueroeu garantirt
eparature an llbren uno Supe.
len miro lpe3leIle aufmerfiamteit 9eidentt.
Gs mtro i'm 8ei1dft oeutf d
9efpro
g. @. freeman,
8Ioier BIOd, gde 9enn ape. uus Sprueeftr.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
Ell BARON AMERICANA

pues eli camno convierte verdadero aberinto va
suspendido sobre abismos cuya profundidad puede
sondearEe va hunddo las fadas de Ia montana bajo
t1nees que hacan padecer en- otro tempo hoy hacen
sonreir los ingenieros
Sin embargo, todo iba ben hasta entonces los CON.
ductores oian cada 1nstante:
-lBen 10 sabfamosl ISL 10 habfamos dichoI
ellos sonrefan esa sonrisa equfvoca del valor
que siente mjedo, movan Ia cabeza.
Antes del primer relevo ell camino haba desapareci.
do bajo sahana de neve muy delgada muy lgeEa
verdad pero sfcene para hacer relevar los cabalos
AL llegar al relevo penosamsnte alcanxado,
deception estmulo nuestros vajeros. Varas cuadr
Has de obreros habfan mpiado caino e da anterior
pro dursnte Ia noche coposos torbenos de neve e ha
ban cuberto de nuevo Era precise pues recomenzar ell
trabao ain tener siquiera Ia segurdad de vora
nevar resultsndo aqua indt1l.
"a tratarse de francsses seguramente hubieran orde
nado Ia retrada riendose del acaso pero nuestros via
jeros proteataron obstinaron en- seguir.
Agreguemos que de Domo de Ossola solamente les
separsban agunas 0las. 1Cuanto tempo necestaba
para impar 81 terreno2 Ses horas? Idez2 una noche?
Sc esperara IPero traacurrida aquela nevada adnf
lBahl no debia nevar; no nevara seguramente.
Tomada esta resolution, instalaronse Ia hospede
ria para ella Ia noche terminals Ia installation
tornado 81 t6 dedceronse admrar Ia interesante pers
pectiva que ofrecfa 81 pals.
Realmente 81 horizonte era espl6ndido Do Qniera se
hiaba 10 mirada 10 msmo los picos de
que 81 profundo vaCio de los abismos Il neve
tenda aohre Ian creata sobra os manorea salente
pR auda1o sobrs ~ cadaYer uego aque povo de- pats
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
Sc VENDEN EN- SALINAS

Las propedades sguientes Las Salinas que radican en-
dcho pueblo Una gran fsja de terrenos que ocupa la
MARTINA que produce mangle, supercie de
600 cuerdas mas menos 19 20 de teTenos de poya
martina Dos lsotes, caraco Mata, Corsario, Colcho
Ratones, Pjaro Barco Una estancia compuesta de
ycruzaa por el ao Lapa nj las gsandes ssquias
falta Tene dos de maderas del
techadas de znc de elias de alto bao. I'm Ia msma
proedad hay exstencta de gansdo cabalIar
que tambien 1de Tres casas de alto bsjo CO.
bada de znc popa vivenda, otra al lao de la
teror terera, techada de teJamant, Ia ora continue
ci6n, tamben de MADEIRA cobijada d. zinc Estas dos t
rentan la acuadad rs duros mensuales Las tres
enen msgnicos patios, cocheras Un solar sito
asentos particular, cineo pareias: Un dos
yuntas de bueyes Para mas nformes, drijanse dicho
pueblo. & don Alfonso Panagua. g.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
COMUNlCADO
A La GQNIuRA

Amigo dom Teo: Me va usted convenciendo
de que 10 que decfa ell estandarte da marraa era
puro sarcasmo. El 6ltimo dsto lIeva el conven
cimiento al amino mas peSimista. Como que FL
BIO era el dnico capsz de saltar sobrs Ia concisn
cia fslar segun usted me anuncia: de ahf que
le esperaran los combinados NO pudiendo en-
otra forma contrarestar Don Derecho Perc
tenga paciencia que los nsgoclos SO busssn por el
resultado y en- ese aaunto no so hs dicho aun ID
Ultima palabra
Au revoir.-B6nS
Coam0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

Nuestros amigos los sefores Msrfn Varona
Avarado NOS suplicsn hacsr constar que son
completsmente sjenos & las yersionea que puedap
haber circulado respecto de Ia pr6x1ma llegada,
6 NO llegsda de la Oompafia de opera contratads
en- Barcelona por ell saHtor Segura Vilalba.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
En- al !" Paris-Bazar

encontrsr6 usted 81 mas brillante surtido de
ABANICOS do plumas, concha, nscar, ga
a. iaponeses etc. etc. elegantisimos.
LIBROS DE MISA muy bonitos.
SEDA E HILO para bordar.
Gran variedad en- OBJETOS DE MIMBRE.
Gale de IL Fortaleza NO ~.
Pedro GSsssH
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

Segdn ell programa de las featss, las tres
de esta tsrde se situar6 una ndsica en- Ia plaza de
Colon { antes de Santiago las de Ia noche
gran retreta en- Ia Psza de Alfonso XII, durante
l. cual Sc quemaran vistosos fuegos arthcisles y
ne elevarAn Qlobos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

ri muy active celoso Juez de instruction
del distrito de San Francisco pag6 toda Ia noche
de vigiancia para en- el csso de que fueae nece
saria Ga autoridad en- cualquier suceso 'amenta
BILE con motive de los excesos que pudieran ter or
lugar anoche. ACCOMPLISHMENTS el veclndarlo
de la Capital die, como siempre pruebas de cor
dura RenaateZ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
ja'ahs DaIsln!ca d tgayatsI.

DEL DOCTOR RODRIG UEZ CASTRO.
Els el mejor medicamento en- el tratamiento
de Ia tisss.-Cura pronto y efcazmente los cato.
rros, asmsa 6roHqw6tas, grsppe y demas afecciones
de las Was respiratorias Sc yende en- todas Las
Rotic2s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

Estan llegando coAstantamente muchos "a
liosos trabaios de ID mujer, para ID Exposci6n.
Antes dijimos que esta sacci6n serfa una de Lao
meiores del Palacio de Santurce; pero hoy deci-
mos mas: que ser6 l. que contenga mayor can't
dad de objetos que. llamar&n L atenci6n por so
m9rito EstA resultando CON 6xito, que la mujer
on Puerto-Rico ha tornado CON mas entusiasmo la
Exposici6n, que 10 inmenla mayoria de los hom-
bres. Quo lecci6n para tanto industrial que
hay por esos mundos -. Pero estos caballeros
viven en- Bahia, en- ella estan perfectamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
CASA DE PRESTAMOS
FRANCISCO SALGADO.

LtI0U w ~. z. III
Esta de Las mas antguas en- su ramo no hsben-
do esmerecido hasta fecha m1pes operaciones
cue hoy nimero asciende al la hs logrado
las simpaas de esta Capital de nueVo se orece
cienes presaos que los sguentes Joyas de oro
plata, peras de vaor, maquinas de cose insrumentos
muebls los que seran vslordos como ramo ningu-
podr8 hseero. Al mismo tempo ofrezco gran sur
do de muebes nos ordinaros de buena construction,
s6dos egantes procsdentes de empeno los realizo
donde habes sdo siempre complexities 10 demas
que olga ..-mdsica. Puerto-Rco, Nbre de 1889.
I5-1S FRANCISCO HAI3ADOs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

La ssforita Montalvo, de Arecibo, nanc
para la Exposition unos cuantos bordados, b
chos con exquisite gusto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

Supicamos don Jose Vivas de Rio-Grsn
de go sirva mandar pagar 10 que adeuda desdee
Is de Septiembre de 1892. 20-l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
Casa de Huespedes
DE DEMErRIO VENDRELL

FTemts d Ia Plaza PrsnespdE.-Agwddslza
Servjcio esmsrado. Habitaciones frescas y
espsciosas. Comida variada y abundante Pre-.
clio moderado. Situada frents la plaza y q Ia
Iglesia parroquial ofrece una vista risuena agra
dable al passjero. Procdrese la casa de Hu9spe
des de Demetrio Vendrel 'l5-ll
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
LEVT!Ni ( e. I. SA9 sAz4R; sa1z21lSc S.

QS I1OXS0aQS&
Abanfcos PLATEADOS Y DORADOS fin de Steele,
ontgrones para se1oras las ltmas formas 10 msmo en-
das doradas. Perfumera DELICIA otrss marcas afa
madas Guantes de seda 10 Luis XIV para seforss dem
Dc cabaa oancos sronees % S de arte Csais
dias de ho de Escocia para eabaeEo gagetos he
classes. Paraguas especales Basto
estoque Vajillas de porcelana manteleria na
Cubiertos todas cases afamados DE PLATA ORS
TOFLE. Muebles de adorno cara sala gabinetes. Al
buns para fotograasy dibujo Tagetas para bautsmo
fecitacion. Reloges, papeeras mbres escribanas
petas, mpia plumas denas artlculos de escrioo MA
LETAS sacos de noche OABAS SILLONES dem4s artcu
de lana hilo de escocia agod6n Jugnetes mute
s ra dema de noVeda Ee%antes S
cetas para adono de saa. La especalidad de
sigue endo alhaias de orc plata garantizados
Io1es de- tndaa cIases.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

Anoche el Inspector de vigilancia sr. Anna
dor el jefe dc Ia Secci6n de Orden pdbhco sr
Escudero, CON todos sus subordinados estuvleron
de ssrvicio permanente en- esta Capital
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

A las once de la mafana de hoy 90 repsrtie"
rem en- los salones de Ia Casa Consistorlal Las IL
mosnas acordadas por el Ayuntamiento con mo
two del Csntenario, amenizando ell acto Ia mdsi'
ca de Benefcencia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

Sc ha colocado en- uno de los sslonas de 10
Exposition, un cuadro CON trabIjos de intelgente
fot6grafo don Eduardo Lyon, establecido en- Ma
yagdez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

Las mejorea mealas; los cal0atl 81 Ea4R Nh Il;
los paiinelos mas elegantes debsn comprarse en IA
peleterla "a ConstascsG San Francisco 80.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

ri Jarabe do Guayscos del doctor Rodriguez
Castro es el dnico rsmedio para sI Gsmsa, 6romqws
tis, catorros, demas afeccio1ss de las Was rsap
ratoriAR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

Aver se VIC muy concurrldo por 81 dia
nor Ia noche ell Carrouael Apollo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
6eCClOn ue AuuuClos
STAMPS PORTRAITS

Retratos en- forna de aellos hechos CON I'm
aparato nuevo, recibido recientemente de Nue
va-York. Mandando una tarieta americana de
busto So so en- sellos de corrso SO remiten
franco de porte,
100 RETRAT1s-sELLos
perforados y listos para usarse.-Diriiirse 10
Fotografia Up. CatSncb6.
4.-Uni6n, 4-Ponce. Isl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

Suplicamos algdn amigo nueatro de la Ca
rollins, 90 sirva informarnos si ahn habita en- dl-
cho pueblo don Jose M Gimenez, pues tenemos
cue hacer una historic curiosa. lO-7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

sali6 Las i 1Ominutos causandO IN Uurrsspons
dlente sxtolsi6n los refsridoa pass isroS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

V0ASA42OzAOGO
vists Vd. el Colmado dc Luiia convertible
en- un verdadero nuseo de variedades: Jamones
turrones eHquisitos, vinos, licores, dulces, fru-
tas. Ia mar!
Para las Parroquias
de pgreso, venden Ia tpografa de La CoRRRsroH
e cada clase Sc remten por enviando sl
por Sl importe franqueo.
Los mas ricos turrones para Pancuas vines
salectos, ismones extra superiores en- ell Colmado
ds Cerecsdo. (, >.+ ,.-.
LA EMULSION DE SCOTT ha dado los
mas "brllantes resultadoa" en- oil trataEnisnto de
Il ."Tisis Pulmonar," no dejs duda que sus efec-
tos SON ssorprendentes" f'admirables" en- favor
de .tloa enfsrmos tuberculosos
La Union, Salvador, e aero Is, 1888.
SeHores Scott q BesOne, Nueva York --Muy
aenores nnios: Tengo 81 gusto de manfestsrIes que
en- cuatro anos de pr6ctica professional he adni.
nistrado la Emulsion que ustedes preparan, me
ha dado los M&s brillsntes reanltados en- el trata.
mlento de la Tisis pulmonar. Sorprendente me
fu6 las primeras veces los efectos tan certerot
favorables de Il Emulsion de Scott desde en-
tonces vengo emple4ndola en- casos de la misma
naturalexa con feices resultados. He viato has
ta la realidad aus admirables efectos en- favor de
los enfsrmos tuberculosis Hacienda iusticia al
m9rlto, les diriio Ia preaente, snscribI6ndome de
ustedes afectismo servidor.-M Manuel Esqwivel
Medico y Clrujano de 10 fAcu tad del Salvador.
Goo de Canarias e s9.s Saiit.s i,s.as g . scI !
bado de recibir, venden an peso l. GAIA Cere.
cedo Hermanos y Compaiia.
Solicita Vd. de su boticario Il LocsOn AMti
herp6tieG del doctor Monies y Diaz de L Habana.
Este prsparad0 puede UssTae tambien como tric6-
fMe Pps que sxtirpA teda elase ds caspa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
EN- RTO-PTEDRAS

Sc desea vendsr una lie maasra cobi
jada de zinc, de altos y bsjos CON nm solar pro
pio do tres cuerdss de terreno, radicada en- Ia
calle de santo Domingo. Para mas informes di.
rfjanaa los interesades So dueno en- Aguadilla
don Manuel Benegas en- donde radica IL fncs
don Manuel Perez. lO-4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25
AUO uEfCFFUS San Justo no 10

LAS 7u/Ier1as aSssi ssn 5usto aso'1p'i1' n. io'
Este acrsdltado estabeclmiento situado en- lu
gar muy centrico de esta Capital, ha sido com
prado por Ia ssiora dofia Emilia Poupart, quien
b. dado poder y representation para que 10 ad-
mlniatre so espoao don Jose D. Barbosa En- ei
dieho establecimiento se hsllaEan habltaciones
frescas bisn amuebladas servicio esmerado,
mucha linpieza comida & todan horas del dia
de ls noche. Lac personas que visten esta Capi-
tai con motive de Ia Exposition, hallaran ALI
donde slcjarse CON toda comodidad. PFecsos
ma~y Popw1GTes. l5-S
Ell DICCIONARIO DE ELECTRICIDAD
Y MAGNETISMO de J. LAFEBRE, que CON tan
to acierto pubca Ia casa editorial BG6IZy BaSllte
re HVos, de Madrid ca una obra tan competa y
tan clara, que bien podria llevar .el nombre de
encyclopedia electrical Acabamos de recibir las en-
tregas. Reconocenos que es una obrs indispen
sable para TODD e mundo puesto que contiene
una mutitud de dstos SCORE Eectricldad que NO
SO encuentran en- ninguna obrs nj diccionario en-
Espaha. Sc hAlla de venta en- Ia Librerfa edito-
rial de los genores Baily Bailliere Hijoa, Plaza
de Santa Ana, ndmaro 10, Madrid, en las prln.
cipsles hbrerlas de Provincias Ultramar.
HfA WAHfhWAFU Gran F6brica de
hR NkGSVNAA vEhAs EsrEARIcAs
DE FELIX e. SOLER.
E,ta6ecidG Sto. Domingo, Rep&b1seG DonsSnScama
EX'ORTACION lEXPORTAOIONl
sE eARANTIzA UN PRoDUoTo SUPERIOR.
Sc sirven los pedidos hbrss bordo del puer
| to de Santo Domingo, perfectamente envassdos,
por todos los vapores s-V6ansa muestrss pf
danss pgecos en- e amacen do los sehores
Barcel6 y Perujo
Gale de Tetuan ndmero IS, Puerto.R
45-5
Geronimo zerbi Agent. .o1 de- sss''''' Ne
Compra vende sccones del B@moo Rapaaol de Pwsrto
Rico b0n0a SsI TeGcFo.
Tn 4a7aeea - Ia Hago saber al pdblico que
49, G5A F01AAU w no psgare nj reconocere
deuda aguna que NO sea personalnente contrsi
da por mi esposa, mi hermana dona Ana POI
MIL j. Ifz0I 15-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

R1kDRW DAT Scion do oarOerts Fsrtsmsrss
IAUtlAN DAIDE PEDRO URBIZTONDO
SAM FRANCISCO ID ..#@
~ Sc complace atiende los parroquianos Linn,
pieza, Prontitud, Esmero Eleganca. > ~. H.
En- este aeredltado saloc ofmado recientemente e
neral de abones cosm6co aguas de tcador, aceites po
madas, pO.Vos toda Glaze de periUmelia exla fna.
- Amabilfdad con los marchantss el publico On
general.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1893-12-25

NRM0Q ell mejor de todos candad precio o.
VEWVOz ~el RIOJANO DE TRICIO
Be detaa Capital, Crso Is; don Manuel Rive San Sc
basan 30 las iendas de los SRRs. AYLLoN r. IA
AoRANo en- Puerta de TERRA, F. ZAMoRANo a. Iinea
Los cerfcados de ogen anasis tan excelente cado
est&n disposition del que guste verlos. DIRE 10