BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-09-23

que eApuostO queUh, los Cit&ulCoS
e.faerzos que se habran prodigs-
do en- Nueva' York, por las Au-l
toridsdes y los Centros llsmados
a clio, q fin de conseguir que no
80 extienda ALI, en- buen trans
curse de dias, ysf que 20 aho-
que, totalmente aislsds. fiersmen
to comhatida, Ia embrionaria cpl
demia asiAtica.
Exito tanto mas digno de 'oa y
de APPLAUSE cuanto quo Nueva-
York, aeohu pregonaba au prem.
"a POGO antes de ocurrir los tres
casos fstAles que con rAzon nos
inquietaron, brindsba copioso bo-
tin do muerte al voraz huesped
del Ganges con Ia aglomeracion
sin ejsmplo de sus habitan.es, y
por Ia falta ds aseo y de mpiezA
que Ell muchos eitios SO exhibe
ALI sin reparo a'guno.
Dice un rancio y vulgarisimo
refr&n castelano que "por mucho
pan no hay NAL afio".
NADIA mas cleric, & inspiran do
nos nosotros en- tan patente yer
| dad, opinamos que nunca han de
sobrar nj ser iud.iles-sino, todo
10 contrario, muy De actualidad J
muy convenientes-todas las me
didas precautorias, todos los con-
sejos higieuicos, todos los avisos
previsores tendencies q defender
Ia salubridsd phblics, maxine en-
estos instantes, en- que el triste
semor de que NOS invada el colera
morbo ssiatico. azote devastador
del viej, mundo, que ha asomado
"a su ldgubre fsz en- Norte-Ame-
rica, embargo los animos y las
N eptes, con penosos recelos, de
un exIremo al otro de ests
PfoyIncia eapanoia.
En- CONSEQUENCES, gra!o nos er
tran scribir d nuestras columns
Ia fiel traduccion que el ilustrado
colega neoyorkino Las Novedades
ha publicado de Ia importsnte
circular expedids, antes de que el
colera ae presenssse en- el puerto
de Ia gran ciudad yankee, por ell
Presidente de la Janta de SAM
dad de Ia misms. Mr. James G..
wilson. El documento en- cues
ton, reproduciendo ell cual cree.
mos sfladir una piedra mas a.
edi6cio de Ia salubridad de ests
Isla, hsIlsse concebido en- los si-
guientes terminus:
"Las personals sanas contraen el
c6lera introduciendo en- su econo-
mia por la boca, ora en- ell alimento
| y la bebids, 6 de las manos, cuchi-
chillos, tenedores, platos, vssos,
rops, etc, los germenes de la enfer
dad, que siempre Sc presentan en-
las deyecciones de los oolericoG
Los germanes del c6lera SO des-
truyen siempre por medic de una
cocci5n complets. ICiporta, por 10
tauto, seguir las siguientes direc-
clones:
No tomar alimentos 8 bebldas
orudos, de ninguna clase, nj aun
la leche.
No conner nj beber con exceso;
tomsr alimento sencillo, saludable
y facil d. digerir, pues la indiges-
ti6E y Ia diarrea con favorables al
c6lera.
No beber aqua sino despues de
haberla hervido.
No tomar allmentos nj bebidas
que no hsyan sido perfectamente
cocidcs 6 hervidos, J cuanto mas
reclentemente mejor.
No usar utensilios que no hayan
s.do puestos recientemente en- aqua
hirviendo.
No conner nj tocar alimentos 8
bebldas con las manos sin lavar,
nj recibirlos de ot,a persona que
no Sc las haya lavado.
No usar las manos para naia, 81
eetan contaminadas con deyecclo-
nes de- co'ericos, y ca este case
proceder lnmediatamente q lavar-
las.
Es de Ia mayor importanela el
estricto aseo dc las peronas, ropal
/ y sposentos, asi como Ia mas per
tccta ventilacI6n. Deben lin oiar
sc mucho los lugares des,iaados i
as necesldadei covporass lAyaic
ros, veftedesos. llaves dc aqua. IS
sanos, etc, y caso de que no 10 es
lea, avisar d ID Jaata de sanI1Ad
Pafa ootnbAtli con eKlio { cole
"a, &c reqa!cre acudig ooa 10 mayor
pfoEtitnd cnAndo 90 prc.cntea los
primeros s.n.omAs. Pot sAaG<s
Caso dc e4fcsmcia1 intestinal,
no &c adminissse nno mtsgno me1i-
Sinas, sIEo acG6@seso, ca g!e p 2 s}
ueiieo raAs ecgcAao, sl ca . sb,e
el DC Ia tasnllsa, s ASssesc 4 IA aas
pcnsasSo q hosp.,al . csaAe s. DE-
pollelA Avtscse tAm h.sn & a Jaa
"a 3c sAaldAa Qac 10 hAyA e.
niugaa e@so lA tncnus dsn ia
Io1a Us EsyeA g9e &C aaeAsA aaAlA
ca a cAlac Aca1A . a bos.sA aaas
a'dIlraA, 8 4 . dass@aAAsia, Aasp.
"a . es,As33s So polscaA. ca 4s=Az
Ia DC Aals!cGe1A IA zlEAsavA
No &c oses.easA qas AZ aeysc.
rs0ges 9 a@gs : AssvAa4s &c y.g1-
sAn e. cae ia<so a9a Sa& At
Szlo &c s0s@cs 6 tssa@s 8 usA ss
FvssAt IA@s 3sysxsxaQ@Sa 4ssx2 -
sasssEss 50 rae sAs a sstasssz. xss
ssts A@ssss-ss esass@ - a4as Aas = soe
ss@s@es q - lsa Fs "a : sxssx ~ &c 5ss