Illinois Staats-zeitung., 1892-07-25
qilt, bic man in benz gta6baritaate nit
3ebn Sabren 3u6tbaus beoroDt.
(srief an bic Sr1inOts @taats5eitun9)
9te ate,te Gonmta9sruDe TIT Serltat.

8erlin, 4. Snli.
Bir baber ioeben ben erlter, ettpaS G1te>
| rifanii6 anaebauhten Sonntag binter uns.
9as neue Sonntagsrube5 @eieB lit in Strait
aetreten uno Die guten 8erliner tptll0en it@
6artn, uie Der SeufeI i'm @etbmaiier.
8arum oieie neue UerDronung 10 Dtel Muf>
regung berrria6t, tparum man euenlange
9eitartitel oagegen i6reibt, ie in allen
@ibbldttern peritflirt. farm tpobl Elm
0merttaner am aIertDentg1ten begretfetl.
9ie 0orl6riften itno entl6ieoen lebr 9eltnbe
unb lebr perniinfttge. IS lou ourbgeIeBt
tperben, baB i'm M%lgemeinen Die Sonnta9ss
| arbeit 1ur finf Stunoen betrG9t uno oaB
ferner bic 5net Stunben, in tDel6en Der
Sauptgottesotenit itottftnoet, bon 10--12
8ormittags, fret bletben. Die 8eroronung
an lt6 fann nur ais Elm 8eipets bafir anz
geieben nerben, tDelGe 9reuli6en !3ultGnoe
Bis ieBt 9eberriAt baben. @Gbrenb Die
9lrbeiter in etnSeluen Staaten Der Union es
i9on oabtn gebraGt baben, oaB ibnen
Der Sonnabeno ais balber Setertag 9ez
fpGbrt tpiro, gait bier Die Jtegel, oaB
| minoeitens bet babe Sonntag nod alS
glrbeitstag 81 betra6ten let. Selbit III
eroBen 8etrteben i6eint btes eingefibrt GEE
| ipeien gu fem, tpenigitens er3Gblte mir Der
| 8eIiBer elmer me6anil6en Meberet, ais
etrpas lelbftperitdn6li6es, DAB ieine Nrbetter
ant Sonntag Mtor9en Die Wlai6tnen puben
| mIBten. go tDar benin ant Sonntag
piles offen". Sir ben Oeuti6s9lmeri=
faler, Der lit epiger Sebbe nit ben purtz
tanii6en Sonntagsmudern gelebt bat, mar
bies natiirlt6 Elm parabieiti6er 3uitano -
aber Die Sade Fat benin bod au6 tbre 3tpet
Seiten. Die 6ausfrau, Die ant Sonntag
ftnoet, baB fe fei1en BfefTer I'M 6aule bat,
uno nun bod il Der n6dften Grocery bas
@eDiini6te er6alten f1nn, Der W2ant, Der
1t@ gu ieoer 3ett letne GtgartentaiGe fiaen
Io1ien fam, ftnoet oaS Iehr nett, aber Die
9eute, mel6e Die 10 geforberten 9tenfte aud
am Sonntag letlten n%1iilet, baben raturz
gen1GB gang anoere Nnit6ten iiber loI1e
IonntGolt1en 8equemli6fetten. 6onntagsz
rube lit niht nur cine religiDie Soroerrng,
ionbern aud cine biirgerli6e, tpeltLi1e
g1otbtpenbigtett, unb tDabrenb ni6t ale
9ienltLeiitungen aufboren fDnnen, I6on
neil oantit audi bic &ube unb Grbolung
dufDoren miiBte, ioQte j~e0enfaIS nit NlIen,
mel6e lol6e Oienite leiiten, Elm berniinfti>
ger 8erglet6 abgel6loiien per0en.
2onge Sabre, Die Qrbett bat Idpn inter
&ailer Wtlbelm I. %begonnen. bat man ba>
ran n,BreuBen ituotrt unb probtrt unb boS
am l. SuIt lit Strait setretene @eieB lit bas
9telultat. 9aB Is alsemein befriebist,
fann ni6t geiagt tDerben. SIN @e9entbeil.
ienzS treitt9fetten, Die nod bur6 nettere
8eroronungen b~eiaelegt tperben mullen.
9a bei6tperen ii6 ). 8. bie@tgarrenbdnbler,
6aB ie tire @eidafte nur bon 10 l1br
Gormittag uno BON 12-2 ubr gea6mIttag
wES.oo,@ A1,Fe11 SAWhrnAA Dissatisfaction Not4
gan3en Sag offen gebalten tperDen. sic
erflGren, oab Das @eieB tbre &unoen in Die
&neipen trtebe. neil tie bortbin seben mitBs
ten, I'M fth @tgarren gu boten. 0a itnb
ferner Die 8arbier9ebIlfen. tpel6e beboupz
ten, baB fte 6enleIben Mnipru6 auf Euhe
bGtten, nte anoere 2eute, pGbrenb man fur
tbr@ei6Gft etne Nusnabme genta6t uno nur
angeorDnet bat, oaB Die QGoen UNI 6, itatt
tpie bisber UNI 10 lbr Nbenos, gei6loiien
tperben. 0a TT bic groBe Wtaiie bes Sub
ltfuu1s, tpel9e in ibrer gemDbnli6en Sez
quemli6feit geitDrt, felt unoenfIt6en 3eiten
oaran gep0bnt, 8rot, Burit, 8ter, ale
Wiaterialtpaaren etc. ben ganSen Sag ilber
faufen Su ~fDnnen, it6 III Die neue Srbnung
Der 9in9e ablolut ni6t ftnben fann; aber
9lQes bies tptr6 it6 nit Der 3ett abi6Ieifen
unD regeln laIlen.
STIR ben alien 8erliner bate ~dGerbtngs
bic Stabt am lebten SDnntag etnas See
fren1oli6eS. Ct tpanoerte in Shdaren
our6 Die StraBen unD l6ien nt6t muoe
meroen 5u fOnnen, INNER tpieoer bic grDBen
rotben 3ettel gu leien, Del6e in ben S6aue
f~enitern ooer an ben SeniterldDen Derfitnoe7
ten, DAB III 6olQe DeS nelert @eleBes ote1eS
@el9Gft eei6loiien lit. Sin geriud, Dem
@eleB tr8e1o tpel6en purttdntl9en 8et9ez
l6mad AT 9eben, lit natiirGi6 ni6t gema6t
noroen. Wirtbi6aften un0 ale 8ergnii>
gungsIofale, Sbeater, GonaertbalIen u.l.m.
blelben nah pie por often, Die ein5i9e
lno 5er5lt6 ldderli6e llebertreibung,
nelde in Dem @eieB ii9 1inbet,
lit, 0aB AUDI bic 2%lutomaten, Die
vput a nickel in the slot" >Weul6inen
m6breno Der &ubeitunoen ibren 8etrieb
einiteIen miiiien. MQetn iol@e flette Qusz
1tenun9en Guoern nidts an benz Wertb
unb benz 9an5en @barafter bes @eiebes.
gs miro ia natiirli6 angefo6ten alS 8ez
gtnn elmer puritanti6en Son~ntagsgeieBz
gebun9; aber es 5elgt rt9t Die 9eringiten
Spuren oaDon uno geraoe oeSbdlb miro
man in Qmertfa gut tbut. Die tpsitere @ntz
tDi6elung genauer gu Derfol9en. Sour gu
oft itn5 Die Rarteten in Mmertfa 1t6 in
bieler Srage 81 l1roff ge9enitber aetretet,
unb auf beioen Seiten lit 3uDiel 9eTorbert
tporben. Sier baben mir einen 8eriu9 ii
einem burdlaus Dorurtbetlsfreien 2anoe, in
benz iol6e llebereriffe, pie ite bon ben Nurtz
taner1 in Nmerita u1ternomn1en ipuroen,
etnfa6 unbenfbar itnb, Die Sonntassfrage
10 au re8eln, Dab Iomobl ben gereGten 9lnz
ipriden Der &trGe, tpie ben Der Con-
iumenten unb Hroouceltten eebibreno 9te6z
nung setragen miro. 0aB cine 9Diung
bier ni6t nit einem Ssriu6e 9efunben
tDerben fam, lit ielbitperitdnOli@ !; aber fetn
Seutl6e Nmerifaner miro be3peiteLn, DAB
oas 8erlu6sfel0 oas oenfbar giiniti9ite lit,
nnO besbaIb tpirb Die mettere QuSbilbung
6es neuen @eieBes Elm iebr gutes 8orbtlO
fur oas geben, mas in Nnlerifa auf benz
Gebtete Der SonntagSgeiebsebung geforbert
tperben loute.
Saul @oIff.