Illinois Staats-zeitung., 1892-02-22
81 Of e TortieBung.

tparo nt6ts in benz 9orfe gefunben uno
10 entl6lo1ien it6 Die Nb9eianoten, mad
ben S6iffen s~uridSufebren. Son elmer
Nn5abl bon Gingeborenen beglettet, beoba6s
teten tie unterpeg5 BET einigen Dteler Wiloen
gum eritenu1al ben @enuB oeS Sabafs. Die
Sn0ia1er tru9en gllmmenos 00l3ltiide in
ben t0Gnoen, I'm oanttt etn g%etptlleS, in
WtatsblGtter etngeroates, 9etrofnetes Sraut
ar5u5liu0en. 0atte1 Die QSilDen cine oers
1rtt9e Stole an benz etnen Gnoe in Brano
eeiebt, 10 ftedten Ite OaS anbere Gnoe in ben
WunO, iogen ben Gauh bur1 @tn3iebe1
6eS Qtbems Elm urb ftteBen i'm na6 elmer
Betle in bihten @olfen aus Wun6 ur0
9laie tDie0er aus.
ueber otelen leltlanfert uno etgenorttgen
@e5rau6 maren Die Spanter anfdngliA
bO6it e%ritaunt. faloen aber nit bet S3eit an
ben ytabaccos", tpie Bic Gau6tpolten gez
nannt pur6en, lelbit Elm lol9es @oblz
gefauen, baB 1ie Die Site Der Snoianer
no6abmten unb bas Sabafrau9en nod
europa importirten.
@aren Die 8eriGte Der beiben Spanter
iiber ben bermeintli6en @ranb &ban aud
iebr ernii9ternb, 10 bra6ten ie aber aud
Die Na6ri6t, DaB ite auf tbrer 9tetie Diele
robe, gereinigte un6 geIponnene 8aumipoQe
geleben batten; in elnem ein3tgen Oaule
faftoen Iie mebr als 500 arobes Go, 900
Bfunb), tpas Columbus gu Der Oietnung
fommen lieB, bab man lei6t iGbrlt6 aI
100000 Gentner na9 Spanien etnfIbren
tonne.
Columbus ieIbft bate glet6fdIs eineu
Sunb gema6t, befen bober @ertb in ipGs
teren Sabrbunberten erfannt tpurbe un6
Der fir Die Meni6bsit bon grDBter @i6tis>
felt perben ioute. gr entOedte bic Scar
toffel. v9teie 2Gnber, 10 i6retbt CT am 2.
9~toDember, vitno lebr frudtbar, non names,
pelde &artoffeLn 8Iei6cn uno ben @ez
i6m0d BON &aitanien baben. Sic tDerDet
nit ntel Sor9falt gepf lanst."
2aS Saias la9t, Die names ieten bag
@lei6e nit alas ooer potatas, &artoffeln,
uno ftimmt Die 8ei1rcibung Des columbus
in ber Shat nit Der lit Meitinbten beimts
i9en uno fait iiber gang Otittelamerifa
berbretteten sweet potatoe" ~iibereilt, Die
ft6 our9 eineu an ger0Bte &aftanien erin>
nernben @el6n1aG auSSei@net. Serner
tpurben Summit Olaftir uno anoere nub>
bringenbe GGume gefunben, unb neiit Der
Qlomtral pieoerbolt barauf bin, baB es ibm
gan3 unmDgLih lei, ie ale 81 bel6reiben,
aber tie an3upflanseu miBte fir Spanien
bon gr0Btem gtuBen Iein. Sebr ridttg err
fannie ct, baB Der t0aupterfDlg beSuglt6 Der
BON t9m entbedten 2GnDer in Der Sins
fnIpfufg bon .6anneLsbeSie6uu9en liegen
tperDen, benn ct lpri9t ietne l~Ieber3eu9ung
aus, baB 8aulnpDue tnie Wta1tir uno
@untmi quite 0anbel5artifel fir Die XGnoer
bes @ranO &ban uro an6erer Sllrlten gGbe.
SIN tbre StGDte mOge man bic 0a1Dels>
arttfeL aus Spanten unD benz Orient brt1z
gen, I'm fte bort gegen Die @%r5eugntie oeS
WeitenS us5ltaul6en.
@umrni, Wtaftir un0 8dumtpole aber
tDaren bot Der 0an0 nt6t Die begebrtelt Nrs
tifel, man tpolIte Sob. uno 10 entfhloB
it6 Columbus, Der Weiiung Der Gingeboz
reren 3u folgen, pelde gen Often 6~euteten,
moielbit Die SnieI 8abeque liege, Die 10 DieI
Sob ent6alte, DaB man IS oft unter let6ter =.
Gr66ede erbIiden fDnlte.
Seine &reu5fabrten entlang Der gtorbs
.fifte BON Cuba aufgebeno, lieB Der NbrtraI
am 13. 9foDember Die S6iffe pel1ben unb
iegelte in o1tiIo0itlt6er &i6tuug Die &i:ite
e~ntLana, ohne oielelbe genouer at unterl uz
den. Gr paiitrte Elm groBes 8Orgebtrge,
tpel6es CT &ap Gubd narnte, tDuroe oa1r
qber Durb tptori9e @inoe s%e3tpungen, in
etneu1 ttefen 6afen, tpelden ct Puerto del
Principe nannte, S6ub au iu6en. Die
nG6lten Sage tpurben NIT Grfori6ung
zines Qr9ipels BON fletnen, aber tpunoers
I60nen SS1ieln berbra6t, bic unter benz
ytaneu Ell ,jardin del Roy befannt itnb,
bonn gtng man am 19. NtoDember tpie6erum
in See, nm Die Su6e mad Der @oloinleI
8abeque fort5uieben.
2met Sage binour9 beitrebte CT 1t6 Ders
aebli6, ein inn Often auftau9enbes Gilano,
notwithstanding oes beuttgen Sl1agua, gu err
ret6en, un0 bier mar es, baB it9 Der Die
&arapole vBtnta" befebltgenoe Wtartin
NIonio gtn5on beirtLi6 nit benz S9tfe
e%ntfernte, unO ale Stgnale oeS Qbmtrals
unbeadtel1b la1ieno, auf et9ene Tau1t auf
Die Su9e mad benz gOlOreiden Babeque
ausging, UNI benz Nbmtral in Der 9lusbeute
bieier S1ieL al @olo 5ubol s%uf0utnen.
Ser our6 btele 6anolungstpeile aufs
empftnoIt6fte gefrGntte9lomiroI bi1gegen lab
fi9 bur1 oas onbalteno nibrtse @etter ges
stuungen, Qbermals bic @eitaDe BON @uba
onauIaufen uno CT gtng nit oert beioen lbm
DerbIiebenen G9iffen in Der Winoung zines
G[u11es, ben CT ct. Gatbarina nannte, Dcr
Nnfer. @inen an6eren 0afen rannte er
Guerto Santo. Son Der S60nbeit 0ieIer
&anoi6aften tpar er 10 ent3iidt, baB er
I6rieb, ietne 3unge unb ieine Sober ieteI
nt9t ausrei6eno, Die 8radt audi nur ans
ndbern0 Su belNretben.
@ana ~belonoers tpar eS Die lbertpGltts
oenoe lteppigfeit unD Manntgfaltigtett Der
8egetation, tpelGe auf Columbus Der grOB>
ten @inorud madte. @r fiibrt an, DAB Die
enorulen &anons ber @in9eborener etnen
8egriff bon bieier gigantii9en 8egetatiot
AL geben i'm itanoe leien, 0a oiele 100 Eer>
lonen faIie1ben GanpnS bod MIR aus els
mem ein5ieen 8aumitanme geferttgt leteu.
IgEnrtYeeuno fDIot1