Illinois Staats-zeitung., 1892-09-05

= Slt Sember9, Der Oauptltaot bon 0all@
ater, berrlden @6oIera, &ubr uno 9urN@
fat. lnter Der 3ablrei6en. liibtiben Be
p0lferung rt6tet Die Gbolera groBe Ser
heerungen all. Ser @ouperneur BON Sems
BERG lu6t Die Sa6lage nab &rGfter 81
pertulden. Sn Wien, Iotpte IN allen gros
Beren StGoten 0es QanoeS tperoen Die m0gs
liditen 8ortebrunsen CUR SefGrnpfunG OeS
Setnoes getrofen. Wien lit in 3tpanat9Sant>
tdtSbe5trte ellgetbetlt noroet, I'M Die ar5t;
ltde Gontrole gu erlet6tern. 9te OIreftoren
Der Diterretbtl6en Staatseilenbabnen babcl1
etne Setanntlna6un e~rlallerl, oaB bonn ).
September al tetner iDrer 3ltge Die oeutlde
@ren3e paliiren. ulo feinem Deutl6en 3uge
ber l3utritt auf 0iterrei6ii6eS @ebier 9ez
ltattet tper6en miro. Ser &iener 8iirgcra
meifter nla6t b%etanat. baB flint lpeSieIe
@6oleras6 oIpitGler nit 1910 8etten ieBt
fit Die Nufnabme angeltedter Berlonen
tertig limb. NuBeroem lit fir cine sez
nligenbe Nn5abl Nm6ulanSen gelor9t, UNI
Batienten in Sale elmer @boIeraepiOemie
na9 ben 6olpitGIern au i6aften. 9u6 lit
etn @bolerala5aretb nit $50 Setten eins
geri6tet tuoroen, tpel6es n~Otbtgentaus
mad irgeno einem guufte Der Wonar6ie
ael6afft perben tann. Ser Betber @ez
iunobeitsratb bat Derfigt, oaB allies 8roo
in Yap!erum6iuu1g abgeltefert tperoen
muB, I'm Die 8erabrung beS 8rooes nit
ben bloBen 6Gnben gu oer6inoern. Qu0
an0ere Gorlt6tSmaBregeln tDerOen 9etroffen.
: Sn 9enti6lan6 lit gegentpdrtiG
6ambur9 BON Der aiiatil9en Seude i1wer
beimgeiuGt. 9ta6 ben 8erthten oeS
Observation-Disclosures maren alletu AM
l. September in 6am6ur9 628 @rs
%frantun8en uno 116 IoOesfGue i'll Sol9e
Der Gbolera Dor9efommen. Die @elammt>
5abl Der @rfraufungen i'm 2aute Der
Wo6e iiberitetst 1900 unb Die Der
TooesfGae 500. Sn Nltona tparen 26
Grfrantun9en unO bret GobesfGQe ans
gsmeLbet. 0uf Der Sniel @ilbelmsz
burg in Oer @lbe, tparen 16 @~rfrantunsen
un0 bret 3ooesfdue. Ser @elunObeltsz
beante nleloet, Dab in S6lesDtg Is Grz
%frantungen ur0 Iteben SooesfGue in ber9
i6ie5enen Srtl6aften porgefDmmen leien ;
BRET @rtranfuneen uno bier SobesfGlle in
3uneburg; 30 @rtrantuEgen un0 bret
SobesfGue in Wagoeburg; flint @rfranz
fungen un6 stpei SooesfGQe in W1eflenbur9z
Shmertn urlo Elm G~rfrantungsfau. uno Elm
&ooesfauA in Berlin. 0ie 8erIiner
vBolt" DerOffentli6t ben Srtef zines
CJutIUulSCL Nl3tSog IuUtLt USu OUltlStN w
BORDEN. De9en ibrer 0tadldiitgfett btttere
8ortDitrfe gen1adt tDerDen. Sttbt etntnGL
Die grcremente Der GbolerafranfeG iDilroen
uni6d0lt9 9elna9t. Sin Wtatrole, Der on
Der GboIera erfrantte, lei 3ipet gel6la9ene
StunDen auf etnem 8onton in Der JtGDe
Des 8%aulnDales Iiegen gelai1en %iporoen,
ebe er tortgei6afft Durbe. 9as @holeras
boipttal Jet uberfitut uno 0aIfel5e lei in 8ez
5ug auf SanitdtSuerbGltniile in l6euBz
Ii6em 3uitanoe. 2luf ben StraBer Dtmmle
IS BON bettelarmen, in SdmuB uno 0reG
perfo1nmenen Qeuten. Die @Ibe nit i6ren
tbei!peile etngetroGneten 1fern peroe ais
NbIa9erungsplaB fir p~erfaulte Qbfaas
itoffe benubt. SIS lei Sade Des
9tei6es. unper3IsIid fir Nbl6affung
bteier uebelitdnoe gu lorgen. Iud Die
gtationalsettung LEFT benz 0au1burger
5enat Die 3epiten, neil oerielbe ii1
an Die i'm Sult bon 6uBIano angeorbneten
Borit1tsmaBregeln ntdt getebrt babe, uno
oriidt Die 9~offnung aus, oaB Die gegentDGrz
ttge Sadlage gu einem geieB flbren tnerDe,
our6 tpelhes Die Nrbeiten Der GethSae>
iunbbeitsGmter benz 5an3ert Gdl1oe ST 8nte
fommen. Nu6 in Berlin lit Die Seuhe,
tpenn aud bis ieBt in ie6r bei6rd1ftem
WaaBe, aufgetreten. Scr 8erltner @orre7
iponoent Ser 2on6oner Stems i6rei6t:
SIM Woabiter : 6oIpitol finoen tGgli6
bur6i6nittli6 20 @bolerafrante Nufz
nabme. Gs lit je0D6 bis iebt nod tetn
Sal eGter aitattl6er @6olera Darrnter gez
tpelen. Oie 3eitungen itn0 nit erl6utternz
ben 8ei1retbungen bon SrauerfGIen arges
fIut, bic 1i6 mG6reno Der leBten Sage tn
6amburg ereignet Daben, 0eute fDnmen
9ta6ridbten bon SooesfGQen in Solge BON
Cholera aus 6annOper, 6tl0esbeim, Wta9oes
burg, Straliunb, 9tDitoG uno bera6barten
fleineren St6oteH. NSGbreno Der lebteu "a
Stunben bis gum 9lbeno bes 2. september
1tn0 feline neueli GbolerafGlle in Berlin Dor>
getommen. 8orli6tsmaBrcgeln 9esen Die
8erbrettung Der Seu6e uno Nusmer5ung
berielben peroen leoo6 mad tuie Dor enerz
gtl6 betrteben. 0te Jtegierul1g bat Der
@eieQi6aft 0eS rotbel1 &reuaeS ben 9atae11
8orratb tra9barer, fIr Die Sruppen be-
irtlnmter 6olpitGler %ab9efauft- SroBbem
lit tie auBer Stanoe, Die aus allen Sbeilen
0es 2anoeS fon1men6en gla6fragen na6
9oipitdlern 3u befrieotgen. Sn 0an1burg
idetnt Die Seu6e an 0efti9tett na63u>
la1ien. 8GbrenO nor bret Sa9en bon
5tpet Grfraltten @tner itarb, Dtrb iebt
bon finf @rfrantten nur @tner ~blnfDeg9ez
rGfft nr10 oe listener vJ(eue Srele Yre11e"
ent5dIt Die iiberrai6enoe Wittbeilung, oaB
Die Sterblt6feit in 60mburg bur6 Die bon
ben 9rofelioren Notbnasel uno Gabler emf
pfo6lene ginipriburg BON parmem
Sal5Daiier um finfai9 Bro3ent abgenomz
men bat. Sn man6en SGuen ie0o6 err
folSte na6 tur5em Nuifladern hes 9ebens=
funfens ein l6neIer 9tiiGi6lag. Ser
Eeihsan5eiger melbet, 0aB ale Shaffner
auf gaiiagter5iigcn cine Wtibung BON
2auoanum unO 2letber bel it6 fibrten un6
ben Nuftrag bGtten, allen &eiienoen. bel
benen it6 @n3ei6en bon gbolera aeieten,
~stpan5i9 bis OretBi9 Sropfen oieier SIIifigz
feiten etn5uflOBen. Bon Stuttgart piro
ein Gbolerafal 9emeloet. Die v8oIz
iti6e 3eitun9", tpelde in einem ldnseren
Nrttfel bic 8or5ii9e OeS en9lti6en uno
amerifanil6en Sanit6tStDeienS riiblneno
berOorbebt. brtn9t auf Die @rlaiiung zines
@elebes, tponad Elm Gbnlt6es SDitem in
9eutlblanb eingeflbrt tueroen iou. =
SIS Derlautet amtlid, baB Die Gbolera in
16 Srti6aften in SdleSntg un0 in bret
Srtl9aften i'm 8eairf 2ineburg gum Nusz
bru6 getOmmen lit. SSn 2etp3i9 lift Elm
Gbolerafol Dor9efommen uro bier in