Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1892-09-09
Cholera W Hamburgu.
sTRAsZNY OBRAz KLESK1. .
oKROPNEuSCENY Ma ULIJACH | W SzPI,
TALACH.
Reporter jednej 2 gazet londyiskich zwie-
.dza Hamburg.
{ Specyaz,ey telegrom'.)

jedne] z gazet tutejszych udaf sic
opecyalnle do Hamburga, ably zoba-
czyG ma mleiscu rezultaty straszneJ,
szerzacej sic W nieszczeSliwem mle-
scie zarazy. ...
Podajemy tu W skr6ceniu jego O.
pis, dajacy pojecie nies}ychanych
rozmiarach kleski. Otto co telegraph
je reporter Hamburga:
"Hamburg, to miasto zwykle W
obecnym sezonie najweselsze W Eu-
ropie, miejsce pobytu ksiazat ary-
stokracyi handlowej, pelne ruchu
blasku - dis jest miastem smiercl
/ rozpaczy, za}oby nedzy, miastem
:trumien karawan6w, matek, opfa-
kujscych dzieci, WIDOW W za}obie po
mezach meow - po zonach.
Ogromny handel Hamburga ca
lynn swiatem jest dis W zastoju.
Wzdfuz dfugich linii dok6w..i wy
BREEZY portowych stoja podw6jne i
potr6jne szeregi bezczynnych parow-
COW i okretow zaglowych. W porcie
zadnego ruchu. Tylko cd czasu do
czasu przemknie sic jake cz6}no lub
ma1y holowniczy parowiec....
Wszystkie zamozniejsze rodziny
Hamburga uciek}y wspaniafych
dzielnic Hohenfelde i Uhlenhorst
iednej strony, Harvetshude Do
therbaum drugiej strony: Hotele
So puste, szkofy milczace, teatra /
hale koncertowe zamkniete. -.
Juz 20 drodze,w W Belgii reportera,
jadacego do Hamburga, witano ze
zdziwieniem.... Sama nazwa ;, Ham
burga" ma jego kolejowym. tykecie
zdawa}a sic budzi6 przerazenie Off
eyalist6w kolejowych. Sam jeden
tylko przyjecha} do Hamburga W
pociagu ekspresowym. Stacya ko-
lejowa, ma kt6ra przyby}, byfa pra-
vie zupe}nie pusta nap61 tylko O.
swietlona. Wspania}y ,,Hotel de
l'Europe", ma Alsterdam gdzie sta
nah, mia} opr6cz niego dw6ch tylko
to sta1ych lokator6w. Take same
pustki W pozostatych, olbrzymich,
przepesnionych zwykle mrowiem
ludzkiem hotelach. w hotelu', Kron-
prinzen" by}o tylko dw6ch gosci,
W ,,Hotel Street" jeden.
Ulice oproznione. W kawiarniach
ipiwnych ogr6dkach pustki... Vie
czorem przy piwie zbiera sic jeszcze
pare osob, ale siedza kr6tko, mowia
po cichu szybko odchodza, przesu-
wajac sic pod murami.... "
Zaraza szaleje. 49,. Me szczedzi
nikogo! Poprzednio zabija}a tylko
biedak6w zamieszkaiych ma pred
miesciach Hamm Hammersbrodt
oraz W zaciesnionych ulicach W po-
blizu Spitalerstrasse i Stelnstrasse
wzdluz zatrutej nieczystosciaml FL
by. Ostatnio przenios}a sic i do mia
sta bogaczy, miedzy palace wspa-
niafe willie, ma szczescie W znaczneJ
juz czesci opr6znione. -.
Straszne tu opowiadaja epizody
tel nies&ychanej kleski. Bogaty ku-
piec hamburski, kt6rego zyciem I
Gala nadziela by}o trzech ch}opc6w
W wieku lat I, s 10, widzia} lch W
niedziele wszystkich trzech umiera-
jacych piec godzin jeden po dru-
GIN. W ciagu zesz4ego tygodnia
zmarfo dwoch redaktor6w bismarc-
kowskiej gazety "Hamb. Nachrich-
ten. .Szesciomiesieczna dziecina,
kt6ra przezyfa ojca, matke oraz czwo-
70 si6str i braci, bedzie jedynym
spadkobierca milion6w. Pewien cie-
sla, kt6remu cholera zabrafa zone i
troie dzieci, strzeli} sobie W }eb...
iona bogatego obywatela utopia sic
W Aussen Alster po smierci meza...
W samym przytu}ku dla sierot zmar-
10 iuz 10 dzieci. Okropne, roz-
.dzierajace to szczeg6}y!.:.
Jedna najstraszniejszych rzeczy
do ogladania So pogrzeby: Ciagns
one po alicach nieprzerwanem, zda-