Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-30
Dom eparea.
Sine soiiswirtbf4atIi6e geisnadtss,trsdstuss.

nur fir cine furse Spanne 3eit,
S6mer, uno 8la9e. meibna6ten.
bas Set oes @ebens Wenn aud bas
ganSe Sabr iiber nit 9lus9aben ee-
sOsert woroen. icbt in Der Weibnadts=
;eit wanbelt iiA oas 3auoern su frei=
aebi9em 9lni9aiien bon allerbano 60.
ben fir Iiebe 9lnseb0ri9e uho gtabe-
Ite6enoe. 6reili6. I'm all Die 9roBen
ooer ilenen 8eidente eeudbren su
t0nnen. beoarf es oss proiaiiden. niid=
ternen uno talten .@eloes".
Die perideoenen 9lnioroeruneen.
bic an oieiem 6eit an Den Ginselnen
berantreten. limb 10 bislieitis unb man-
nl9ialtig. oaB Der tueitaus grOBte She'll
Der Wieniden ni6t aus Dem. mas Der
Sag brin9t, oenielben 9eredt weroen
lam. gBesbalb peroilitert lid i'm @e=
eeniab su Der ionIt regierenoen 2i6t=
fiille fir 10 mandes Sdus Der @lan,
bieies 6eites, uno pesbalb pobnt lln=
sufrieoenbeit aeraoe in oicien Saeeu in
10 pieler Sruit? sic baben nitt per-.
itanocn. CUR 3eit gu iparen, lie babeu
es nidt uermoht. lih i'm 9auie oes
Sabres tleine gYiiuide 81 periaeen. I'm
iebt er0Bere srilIl.n 3u tonnen uno iid
nit su freuen, no Die melIten Der Wtit=
meni6en BON Sersen frO5lih Iino.
@eraoe je heller bic ganSe StraBenrelbe
erleu6tet III. I'm 10 mebr idlt oas cine
Saus aui. oas einiam uno bitter in
oen flutbenoen SidterglanS bineinrast.
@dbreno Der iparfame Sauspater
@abe aIi @abe bduft uno oamit Sou=
neni6ein in ieinem Seim perbreitet, Der
3uirieoenbeit, Dem toltlidlten Saus.
Ireuuo Der Samilie. Die Sbiir nett oHen
bdlt, bonn Seits ielbit pue Strait uno
Sreuoieteit fir bic gtrbeit oes 2ebens
li1 iammelt, bleibt es i'm Sauie oeiien,
Der ni9t ipariam aenaltet. leer uuo
ounfel, Die llu3uirieoenbeit greiit Ylab.
uno ie beller aus anoeren 9lugen oas
Slid itrablt, I'M 10 uerbitterter ipiro
ss in ieinem Semitic. perbittert tebrt
sr aus Dem Weibnadtsfeit CUR glrbeit
,uriif, unb in oas @rau Der 9lltd9=
li6teit fd(lt fein Seitesidimmer. Sas
@eibnadtsfeit wiro 10 su einem 9lb=
re6nunsstag nit Der wirtbidaftli6en
Sauptfra9e: 9ait Su bel Soften ses
Ipart2
go einia1 bieie Sraee lautet, 10
fiefartifeno. ia fundamental lit Iie fir
oas eeiammte wirtbidaftli6e @eOeiben
pes Ginselnen nit Der @eiammtbeit.
limb wenu oem @inselnen wie ner @s=
jammtbeit weiter nidts bonn Weih=
na6tsielt Der pruttii6 nabe eeleat uno
,ineeprd9t miirbe, als oieie 9ebre, 10
10 lpdre oies i6on oss Geitesieeens 9e.
mug. Sa Die Spariamteit fit Die I'M.
periiesbare Quelle innerer 3ufrieoen=
beit, 9eoroneter Serbdltniiie uno dute.
rer Woblbabenbeit. IS wdre interei=
iant, nit 3iiiern bele9en gu fOnnen,
pie piele moblangeiebene, boditebenoe
6amilien iid leoi9li1 ourd Spariam-
teit ibre bcuti9e Poiition errun9en ba=
ben. Sd tenne Elm Bureau elmer gro=
beu Sabrit; oarin ban9t nod gum
Mobnseiden fir tommenoe Gjei6ledter
Der Gorb, in bem einf Der 9egriinoer
bic ielbltseIertisten Waaren bon Saus
III Saus eetragen; uno i'd tenne weiter
,in fir ieine &reiie beoeutenoes Sant-
haus, bel Dem ein alter uni9einbarer
Sle6taiten in pietdtDoller @rinnetuna
auibema6rt piro: es lit bic Spartalie,
in welder Der Seeriinoer oes 9auies
feline erlten flenen Griparniiie an9e-
iammelt. Sd femme absr aud Gamilien
uno SduIer - mir brauhen oeren 9e=
raoe an oieiem @eibnadtsieit nidt 5lI
ipeit su iuhsn-oie BON Woblhabenbeit
uno Gurus in tur;er 3eit meiIt berab=
linten in 9lrmutb uno Sirftisteit.
Mbaeieben BON Der 8unit ooer Der un-
aunit Der Nerbdltniiie, bic ii1 gtiemano
ielbit geitalten, Die aber Sober peiie
benuben ooer betdnipfen tanlt, 1T es
Spariamteit ooer Meribwenoung ge-
meien, Die bier bic 8ese nad aus
pdrts oeebnet, bort ben Sturs pOrbe.
reitet bat.
limb mas fi1 bel BEN ginseinen 3ei9t.
pieoerbolt iid i'm 6eiammtleben Der
@olter. llniere iiinsiie 3eit bat bano=
areifli9e Seiipiele eeseitigt. lUie elm una
iinniees iiberbaitetes, maBlofes Regime
i'm Wirtbi6aItslebsn elm Tolt bis in
ieinen inneriten 8ern eridiittern uno
in ieinem Selianoe beoroben tann.
Wenn idon i'm tleinen Sausbali
Spariamteit bic goloene &e9el lit, bic
li6 ME unssitraft beradten ldBt. 10
gilt oies in nod melt boberem WiaBe
fir ben sroBen Sausbalt oes Staates.
go mo9e benn bic Illfmunterung
aur Sparfamtsit auf's 9teue am uno
fir oas Weihnadtsieit selebrt uno be-
bersiat perben. 9Dir iagen: fir bieies
Wti6nadtsIeit ielblt. gtur su leidi
ldBt iid aud Der ionlt Spariame in
Der 9Yeibnadtsseit gu Nus9aben perlei-
ten, bic iiber ieine Grdfte unb 9ermO=
gen binausseben; oas Set 1T toum 81
Gnoe. ba treten aud idon bic 6olgen
oieies gtidtmabhaltens ~ Sage. lnb
bann: man nennt unIere 3eii cine tri-
tiide uno idmere. Webl rubt Der
Rampf Der @aifen. tieier Srieoe berri6t
auf oem politiiden Gsbiete. aber anoere
innere, tiefsebenoe Sample bswegcn
unier 6fientlides. fpirtbihaitlides unD
aeiItiees 2eben. Sin Bib oes Streis
lens it's. oas unIere 3eit allentbalben
semdbrt. 9ief tIaiienoe 8esenidbe
burditBen Die 8eielli6aft Der 8eaen.