Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
ttebertra8tsn1 Ssr EDstera sura
2etenSmitteI.

Vie uebertra9nng oer @bplera our4
2ebensmittel bebanoelt Or. SoNel bonn
&od'i6en Snititut in Der neueiten %.
Wleo. N6idr." Ser 8erfaier ia9t iu
Der @inleitun9:
nSant ben ersriifenen MaBressln 1T
Geutidlano Der Gjeiabr entronnen,
iueI6e i6m bon Samburg orobte. 9lber
Die geTllrdtung liest nabe, oaB mir int
tommcnoen Sriiblins abermals seeen
ben faum iiberwunosnen 6eino in's
Setb sieben miiiien. Sc mebr mir bic
lleberjeu9ung baben, oaB mir nit ben
rebten Wtitteln uno auf benz re6ten
gBege segen Die Seude porseben. oeito
belonnener iueroen mir banoeln, oeIto
li6erer nir6 Der @ripl9 iein."
als 3pii6entrdser Der SnIettion
baben mir in Der oicsidbri9en @pioemie
oas g8aner nod mehr als ie iilr6ten
selernt. 0aB aber au9 our9 Gbwaa=
rem Die Gbplera ielbit auf peite Gnt-
fernungen peridleppt peroen fam,
Seigt elm Sall, oeiien Mittbeiluna Der
Yerfaier Serrn Or. S6napauii III
SeiIin in Wleflenbur9 peroantt. 9lm
2S. 9lugult fe5rte Die Srau zines Slr=
beiters BON einem Seiuhe in Sam6ura
nah 5eiiin suriid. Die &ciie batte
Sebu Stunosn 9eOauert. Die SSrau
wuroe bel ibrer 9lntunft iofort in Qua.
rantane unter irstli9e Yeo6adltuna
9ebradt. Sas Gjepdf puroe ibr gum
3wefe Der Sesiniettion ab9enommen.
Sn ben Saiden bate lie ieoo9 gutters
brot aus Sambllrg uno pielleiht nod
anOere 2ebensmittcl bebalten. Sie'
iibrigcn Sutterbroeo iuaren id)on aui
ber Geile periebrt. glm Mbeno oes 20.
9luault tuuroe Die Srau. oa lie teinerlei
Notwithstanding oarbot, aus
Der QuarantGne entlaIen.
gfab ilrer glngabe baben ibr Wann
uno ibre beiocn So1ter oas mitoe-
bra6te Sutterbrot mad bieier gntlai.
Jung berSebrt. glnbere Yerionen,
wel6e glci6Seitig mil ibr in Guarans
time luareu. bebauptcu ieood, baB Die
Srau ibrer glngebOrigen bic StulIen
beimli4 Su9citedt babe. 9lm l. Sep=
tembtr ertrantte Der gbemann an
iduerer aiiatii6er Gbolera, na6oem
seipilie Sorboten idon am 81. 9luQult
ii6 ein9eitellt batten, uno ltarb in Der
folgenoen gta6t. gu slei6er 3eit cr=
trantte bic cine Sohter unter @bolera-
eri6einun9en. Die am 10. Sage gum
Sooe fiibrten. Sie aubere Sphter er-
franfte erit am 4. September uno ees
mas; bicr oiirfte lpobl Setunodrinfet-
tion Dorlie9eu.
Die Wtutter blieb aeiunb, ebenio ibre
gnseb0riaen in Sumbnrs. Weoer Dor,
nod nad bieieu @rtrantuueen iino
@bolerafdae in Seilin porsetommen.
Die Don Der Srau mit9ebra6ten 9e-
bcusmittel itammten aus oem 9aoen
ibres Sdpieeerio6nes. Der ,u Sam-
burg in Der Strabe Ruti9babn II ein
Gelitateien9eiddft betreibt.
gs lit nun iebr lebrreid uno beseid.
nenb, baB aud in Der Gutidbabn in
Oenielben Saaen, an pelden Die per-
ionen 81 Seiiin ertrantten, bic Gbo-
lerafdlle iid bduften. 0ieaei9t mar
ar6 bierfiir baS SelitateNeneelddft
Der Nusaansspuntt. Seoenfalls be.
ltebt Die SbatIabe. Dab our9 cinen se.
iunoen Meniden Die 9eime aui 2ebens,
mitteln mad einem anoeren Srte, pels
der sllr 3eit frei bon elmer epidemic
mar uno in oelen lmgebuns in fpeitsm
llmtreie feline @6Olerafllle porgetpms
men iino, peri6leppt purosn, uno oaB
oieienisen Yerionen, bic bon ienem
Nabrunssmittel aenoilen. an aliatiider
Gbolera ertrantten. IS lit taum mDs-
lid. einen oeutliheren Seweis fir Die
@erI9leppune bur6 gBwaaren su lie
fern. Ser Sal bat ben Wertb zines
gut ausaeoadteu uno feblerlos burd=
9eiiibrten Experiments. st seiet, wie
ridtia es 1T, bab Dor benz @ebrau9
bon gbmaaren aus perieu6ten Srten
obne uorbcrises glbtoden besw. Grbibsn
oerielbcn seiuarnt rpiro."