La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-09
Es Mas el Ruido Que Las Nueces

comento editorial tan verdadero
como razonable, respecto q la mn
cha alarma y ruido que Sc hace in
necesariamente durante las elec
clones. Tratando de la elecci6l
municipal que tuyo lugar ell Mar
tes dc esta semana, refiexion'
cuanto mas sentido comin y san,
discretion Sc ha usado en- est
vez en- 10 materia de Ia elecci6l
municipal que en- otras ocasione
| y al mismo tempo hacienda uni
comparaci6n de merecido sarcasm,
entire 10 que pasa en- esta y el
nuestra ciudad vecina, Albuqer
que. Dice el Optic: "Confesa
mos candidamente y sin eqniyoco
ci6n ninguna, sin la menor reservi
mental, de que ell Microbes mu,
probablemente no retrocedera e
curse de Ia naturaleza, y que e
mundo siempre seguira mundo ir
respecto de quien sea electo I
derrotado. Si los Democrats
TRUMAN, 8 por algun eyento los
republicanos no pudieran elejir su
boleto complete, todayia creemos
que no Sc parara el sol y la luna d
causa de tales acontecimientos, nj
tampoco antieipamos que 100 amos
despu4s de esta fecha habra min
guna diferencia nj en- los destinos
de la humanidad nj tampoco Ell Ell
de la libertad racional, y
que pocas seran las lagrimas que
verteran los cue fueron electos Q
derrotados ell Martes, dia 5 de
Abril de 1892, en- la elecci6n mu-
nicipal de East Las Vegas, Nuevo
Nosotros de nuestra parte, en-
connection con nuestro vecino ell
Optic, secundamos los sentimien-
tos expresados en- este comento,
la ortografia sea picante de
sarcasm0, en- nuestro m0do de yer
es tanto mas eticaz su efecto en- las
mentes de los que toman las cosas
por 10 que verdaderamente valen.
Para buena prueba de 10 que valen
todos los albor0tOs irracionales en-
nanaooide ~~-- - ~ioan;anac nolo
Compararemos los pr0cedimientos
de ambas campahas municipales,
Ia una en- Las Vegas y la otra en-
Albuquerque. En- la primera, dos
partidos, ell Democratic y ell Repu-
blicano Sc levantan d la vez, tie
men sus juntas respectivas, quieta
v decOrOsamente levantan sus can
didatos los ciudadanos que mejor
les convene en- las circunstancias
los dos partidos hacen su campa-
ia de una manera digna de ciuda-
danos inteligentes y juiciosos, lie
gu el dia de la predilecci6n de los
diferentes votantes; todOs los que
toman parte actiya Sc esforzan en-
convencer q sus CONSTITUENCIES dc
que sus c0nvicciOnes y eacojimlen
tos sen los que daran mejores re
sultados q todos d quienes concier'
ne, Sc cierra ell dia elective, sc
anuncia el resultado, queda todC
en- serene, y cada quien sigue cor
la atenci6n de sus negOciOs. AhO
ra veamos ell contraste con nues
ira vecina IL ciudad del Rio Gran
de; sc apr6xima ell tempo dc la'
elecciones municipales, SO despier
ia Ia avaricia del ambicioso secun
dada con Ia malicia del agitador
sc reunen ambos partidos en- di
versas oeaslones; acuden al abuse
como ell grito de campaha; prepa
ran sus nomihaciones de amba
parties; circula la animosldad en- III
tOrbellino general y sc bate uni
refusilata. a la verdad, denigrante
Los oponentes unos contra otro
90 desbaratan queriendose CANA
el escoiimiento de sus cOnstituyer
tes con vilipendiarse, Va de ladrC
mes, monicGcos, leperos "pOrtami
letas,n avarientos, tramoyistas
miles otros epltetos indecentesi 8
llega ell dia de Ia eleccion; Sc quit
rem hasta matar en- su desesperl
ci6n por ell predOminio; pasa el diI
y no 0bstante, como dice nuestr
colega el Optic, sale ell sol, com
de cOstumbre; los que triunfan We
4 sus victimas con desprecio; K
derrotados guardian un renee
mortal en- su pecho, y d pesar I
todo slgue el mnndo siendo mu
do; no suspenden los rios OIL curi
da an eorrfaOfa nj al muavan |,