davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-03-30
Dr. HathaWav
Spbm Sruabfupt, N. D., 9lfFftent.
Specialist 1es I1Iestsms.

SuuSe Dtdnner,
welGe In Gplse Bpm
SuSeno : Snnbeu
an Rerpenf5pd&e
letben, tbre4ebeuS.
trait %untersrabeu
aaben nnb TIRE
Mdnnlihfett nsrlps
zen, fnnten ben bes
rabmten Or. Sas
ttawau icfprt cons
fultirea. @ersebt
! at4t, Rerpenfrdnt=
teit unit ober pLae
] Srdume) mtrp wtis
| ieniGaftIt& nnb
mad ben neleffen
| Rethpben bebans
] belt uup NIT beE
| 8rbbten Grfpls.
GS tDmmt ntnf
bareaf an, Of man
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-03-30

Sc. tit msbr 8atarrb in bieier @esenb bes
Sanbes ais bon alien anberen &ranfbeiten aus
iammen, unb bis in bic Iebten Sabre gait
er ais unbeilbar. 8iele Sabre lang srfIdrten
Oottoren i'm fir cine Iofale 8rantbeit unb
idrieben lofale Seilmittel Dor, uno ba fie ibn
nit drstIiHer 8ebanoIuns beitdnbis nidt fus
sirten. erfldrten tie i'm fir unbeilbar. Die
Biieni6aft bat betpieien, baS aatarrb cine
8onititutionsfranfbslt lit uno beSbalb confhs
tutiomele 8ebanbluns erfprbsrt. 5aa's 8as
f { u1,,t t%aS SSia =; g0 r. q s;s :, essns2&
nellie au1 i'm Martte. Sic tptrb innerlid in
DOZEN oeer @aben BON 10 Tropfen bis gu Ell.
mem TbeelbHelbol qenommen. Sic pirft bis
reft auf bas 9lut rnb bic iuleimige Oberfld&e
oes SpItems. Sie bisten e~inbunbert Dollars
fin isben SAT-. ben ie gu turilen perfeblt,
9abt Gua @ireulare uno 3eusnife fommen.
Ncrefiirt:
8. 5. Gbenet & 6 o, 9plebo, ..
RF gerfruft BON Gpptbeferu, rs Cts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
LIE preservateur des arts

II y a maintenant $50 ans que
Pimprimerie a etc d6couverte.
L'imprimerie a boulverse lie mon.
de. Ellie a fait CO que, nj l'6glise
nj l'Etat mont fait; ellie a graduel-
lement eduqu6 les masses; ellie a
rendu les hommes plus lib6raux en-
aplanissant la route de la libert6
ct de g r6sultats naturels.
Quelle chose, d'origine humane
a fait de plus?
Sans l'impr1meHe Oh On serait
le monde aujourd'hui?
Vous ne sauriez, nj ce qui SO
passe dams le monde, nj ce
fait 81 important d savoir que
lie st Paul & Duluth r. T.,
--"Duluth Short Line"--la Jigne
populaire entire st Paul, Minnep-
polls, Duluth, West Superior,
Taylors Falls, Saltwater. etc.
Pour tous renseignements, s'a-
dresser a Geo. G. Gilfillan, A. P.
A., st Paul, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
C'est I'M fat ind6niable. que les

C'est IN fat ind6niable. que les
societies on organisations pnissan-
tes en- ce pays sont, d nos politi-
ciens on hommes d'6tat go que sont
les phares des grands laos aux ma
'vigateurs: Giles dirigent leurs pas
ct leu-s actions. Or, ceci 6tant con-
c6d6, il sen suit qu'au point de
vue rolitique il est urgent de per-
fectionner notre organisation.
Nous avons d6ja un bon nombre
de societies locales; &c quill nous
fault maintenant dams chaque 6tat,
c'est une soci6t6 centrale qui serait
composite de membres des societies
locales. Ensuite il faudrait une So
ci6t6 generate pour touta pUnion
Americana; celle-ci serait compo-
see des officers des societies CEN
trales. Organis6s sous ce systemic,
GU une autre q peu pres analogue
II est evident gull nous serait IA
Gle de r%esserrer nos liens d'union,
de nous connaftre plus lntimement,
de mieux appr6cier nos forces ct
de mieux servir la cause commune.
Ce sujet ne peut etre traite au long
dams ce court article, mails ces
quelques lignes 6voqueront peut
etre des id6es plus claires ct plus
pratiques sur cette mati6re.
T. BENOIT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

a la Sale, Sc perdit dams le
Saint-Laurent. A l'aide des hon.
mes qui lui restaient, pinfatigable
decouvreur SO dirigea vers le fond
du lac Michigan ct construisit, en-
novembre 1879, I'm fort q l'entr6e
de la riviere des Miamis, Oh Ton
ty arriva, a son tour le 20 novem-
bre, venant du saut Sainte-M Marie
avec les d6serteurs captures. Les
Pere Recollets, de Ia Ribourde ct
Hennepln, avaient partag6 toutes
les fatigues du long ct penible
voyage de la Sale ct de ses com
pagnons. De Tentr6e de la RIVE
re DIES Miamis gu Saint-Joseph, la
Sale, Tonty, la Ribourde ct Hen
nepin remonterent g d6cembre)
jusqu'a la rivi6re des Illinois, LIE
5 janvier 1850 lis SO trouvaient
sur cette derni6re rivi6re dams un
camp de sauvages, au lac Peoria,
Pimediou Pimiteoui, scion les DIFF
f6rentes mani4res d'6crire CO nom.
C'est Ia que fut commence, le Is
janvier, IN fort auquel, la Sale,
abreuv6 de revers ct de m6comp-
ties, donna lie qualifcatif de Cr6ve-
occur. II y laissa Tonty pour COM
mander ct partit le 2 mars repre-
nant la route du Canada, avec HUI
maud, Laviolette, Collin, d'Autray
ct un chasseur savage.
"a continuer.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

En- r6ponse ! notre article, dams
lequel nous reproductions la lettre
adressee par le chef des orangistes
au president de la convention ma
tionale r6publicaiDe, lettre s'oppo-
SAINT 4 la nomination de NJ. Blaine
CONNIE candldat parcequ'n avait
montr6 trRp de partialite en- Javeur
des catalogues, le IraOailleur
6crit beatement.
N. Blaine peut avoir tfavoris6 les
cathoziques pozr des fins polsh
LIE Travai1lem voudrait-il insi-
nuer, par Ia, que c'etait par amour
platonique pour les Canadlens-
Francais par exemple, que Gro
yer, d'obAse m6moire, q nomm6
quelques-uns des notres 4 GER
tains emplois publics2?
On No sereit pas plus enfantin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

II. Harrison a reecu d Minneapolis le
vote presque enter de la delegation du
Texas. lG''est ce vote qui lui q assure Id
nomination.
En- 1883, le Texas a donn6 la plus gros-
Sc majorit6 democratique: 100000 voix.
Ce rapprochement est dun bon augure
pour lie oandidat democratique.
LIE National.
On avoue1a que, CONNIE naivet6.
o'est supplement sublime.
II fallait, au candidat r6publi-
cain, 453 voix pour etre 6lu. NJ.
Harrison en- q 1ecu 535, soft 50 de
plus que le nombre n6cessaire.
Or, le Texas ne lui en- a dome
que ~. Done, ce nest pas Get
Etat qui q assure ga nomination.
Dun autre cots n'est-ce pas stu
plde de tirer dun 6vAnement 81
insignificant les deductions que
nous avons r5produites plus hant.
C'est absolument CONNIE 81, le
cas- 6ch6ant, Grover, obtenant la
nomination d6mocratique par le
vote des d6l6gu6s du Minnesota,
un Etat republican,, nous pr6di-
sions So d6faite ipso tacto.
Quand done le National & Gle
auropt-t lis fni. de prendre leurs
lecteurs pour DIES imb6ciles?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

LIE %professeur ct docteur Leon
Kahn (de Paris) aujourd'hui az
college ecclesiastique Jos6phinum,
fond6 ct dirig6 par M. Table Jo-
seph Jess1ng, q Columbus (Ohio),
vtent d'avoir Gu la douleur de per-
DIRE So Venerable sour, Mile Cathe-
rine Kuhn, d6c6d6e d Paris, q Ia.
&c de So ans, ct v6uer6s CONNIE la
bienfaltrice DIES pauvres. La d6fun-
tie 6thit la cousine germaine de
Mgr Jacob Kuhn, chanoine d'hon-
n4ur de l'insigne basilique de Eos
sombrone (anciens Stats pontif-
caux) ct cure de Ste Marie, q Mas
sillon (Ohio) diocese de Cleveland.
Un service solennel pour lie repos
de Fame de la sainte soeur de notre
correspondent sera celebr6 le %
JUN dams reglise Ste Crolx, 3 Co.
lumbus (Ohio) par M. Fable Cle-
ment Rhode, cure de cette parois.
Sc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

LIE Ganudien de st Par!i se dom
matt, ia 4etnsihe dernie1s, da goa!;;
nous rappelait Acknowledgement Ia
fable de Wane por1ant les idoles."
En- parlant du success 81 m6rlt6
au'obtient le livTe de Mgr Ravoux,
aM6moires ct "Reminiscences, le
"Canadien" 6crlvait modestement:
Nous sommes sensihles a ces temoi-
gnages. de haute satisfaction, parce que
ie nom du CANAD1EN Sc trouve en- quel-
Que part associe q l'heureuse destinee de
Touvrage de Monseigneur Ravoux. En-
effet, dams chacune de ces lettres de fell
citations, I'on ne manque pas generate
ment de faire PEloge de M'Apparence ty-
pographique" du livre. Tout en- appre-
Giant lee fonds de louvrage hautement.
CONNIE IL le m6rite, Pom parait avoir
ACKNOWLEDGMENT" remarque ct apprecle
la beaut6 de Ia forme. "L'apparence ty-
pographique", la forme de pouvrage,
ce'est Teuvre de notre atelier. LIE success
des Memories de Mgr Ravoux est done
en- quelque sorte celui de notre etablisse-
ment.
La presse franchise d'ailleurs s'est en-
pressee de reconnaftre de suite le ameri-
to typographique" de rouvrage, etc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

Nous prions ceux qui ne sont
pas en- reggie aveo administration
do notre journal, de nous faire
parvenir imm6diatement le mon
tant qu'ils nous dolvent.
Nous esperons done que les re
retardataires feront diligence ct
comprondront que nous ne pou-
vons pas leur envoyer lie journal
pendant des ann6es sans renum6-
ration aucune. 81 vous ne pouvez
payer le tout. envoyez au moins
une partie.
Tout argent devra nous etre
transmits par lettre enregistr6e on
par mandat de poste don't le cont
sera 4 nos charges ct que nos de-.
biteurs pourront d6duire du mon.
tant qu'ils nous doivent. Nous &C.
eepterons aussi des t1mbres postes
de u on deux oentins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23


LIE National r6p6tait, dams un
de ses dernlers num6roa ses inep.
ties relatives, au fee blanc, inepties
qq!e mons ayoRs sefut6es la semai-
4e derniere,.
y eat bien vrai que lorsqu'on
volt 70 Manitoa d. parti d6mocra-
ti4qne, 10 ma5estueux Grover avouer
csndidemept, CONNIE il Ia fa;f.
QuA ne connaissait ubso2uuent
Tsen !. la question douaniere. on ne
sA1rait en- conscience deman9er D
des etoiles d6mocratiqnes de 49e
grandeur, d'y oonna1tre quelqus
chose,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

Dams son article editorial de
lundi dernier, le "New York He
rdld" dit, en- parlant de la candida.
ture de Cleveland:
"Bien que tout semble annonoer
ola nomination de Cleveland, il y
"a plusieurs Isl" qui devront dis
."paraftre avsnt cette nomination.
"L'opposition qu'on lui fat est
"non-seulement d%6termin6e, mails
"enoore effective, car ellie est bas6e
"sur des GRANTEES bien fond6es
''dont Ia principale est quill ne
'pourra jamais avoir pour lui le
"vote de l'Etat de New-York aux
"6lections.
"Faire du sentiment, c'est par
"fait, mails Ia politique doit obli.
"ger les chefs dun partl b choisir
CONNIE candidat eelui qui assure
'le plus grand nombre de voix."
Nous seumettons ces quataues
llgnes aux int6ress6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
L'EoHo DE L'OuBsT nest pas respon-
sable des idees ct opinions emises par
eee correspondents.
TO ADVERTISERS.
The Echo de pOuesthas q larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription Lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from
the superintendent of mails.

M. Pierre NORM, de Hamel Sta
ton, Emilien Lefebvre, d'Oss6o,
Geo. Gamache, Andover, Dakota,
Mde Paul Godin, Dayton, MINI.
HmeH Lafreniere, Ashland, Wis,
T.. j. Benoit, Crookston, Mimi,
T. A. Gincheraeu, Helena, Mont,
]. B. Chale, P. NJ, Olga, Dakota;
Z. D. Houde, Turtle Lake, Wis,
sont sutoris6s d collector ut d prem
Dire de nouveaux abonn6s pour
pEOHo DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

Qnand, notre %confrAre du Patr1io-
te de- Bay. City, Mich, nous fera
l'Aonneur de reproduce nos artl-
qles, nous serons tres heureux quill
veuille blen en- bonner credit d
IEOH0 DE L'OUEsT ct non au Ca
maiden de st. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
ECHo Dbl L'oUHSn

blere: DIES ouvriers sen sont ap.
proch6s pour y boire. Les soldats
sly sont opposes ct ont attaqu6 les
ouvriers 3 coups de ba1onnettes.
LIE combat q dur6 quelque temps.
Quatorze ouvriers ont ste plus on.
moins grievement bless6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
"a c~ontinuer. J

-Des orages 6lectriques ont
cause. dimanche, une veritable tel
reur dams plusieurs psrties de
IEspagne. A Melias, province
d'Orens. I6glise paroissiale a etc
frapp6e par le tonnerre, pendant
que les fideles priaient. Dix per-
sonnes ont etc tu6es ct I'M grand
nombre bless6es. On concoit Ia pa
niaue qui sen suivit. A Mucientez,
province de Valladolid, la foudre
est 6ealement tomb6e sur l'eglise,
tuant cling personnes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
PAR1s.--Le president Carnot ct
plusieurs membres du cabinet ont
recu. vendredl, l'archeveaue Ire
land.

n Gus apprenens avec plaisir que
le Rev. P4re Gmeiner litt6rateur
bien connu, cured Mendoza, Minp,
est q pr6parer une brochure, sur
Pabstinence totale, qui sega, nous
assure-t on d6dlee q So, Grandeur
Mgr-Ireland. Nous ofrons 4 ce
nouvel apotre, de. Ia. temp6ranee
nos plus sineAres f6licitationA
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

Stillwater.-Uutr train du ST. Paul
ct Duluth RR., s'est rencontr6 prAs
d'ioi mardi vers une heure de Ia
prAs-midi avec IN tsain da Wis
cousin Central b..
lie checa etc terrible.
Un enfsnt de ONE ans, fills de
l'alderman John j. Stinson, de
Saltwater, a etc tue, denx person
mes morteIlement bless6es ct six
autres bless6es plus on MONS grie
ment.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
Et0tfes a robes.

Nos rayons sont encombr5s ct
VOLTA pourquoi d'ici au premier
Juliet proclaim nous vendrons
toutes nos etoffas q robes noires ct
de couleurs a DIES prix des plus re-
duits.
Ne manquez pas den proiter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
Pendant nm diner pnblia do

Pendant IN diner public don
ne 3 Buda Pesth 4 Poccaaion de
lanniversaire du commencement de.
Iempereur Francols-Joseph COM
me roi de Hongrie, une rixe SAN
glante s'est engag6e entire DIES sol
dats ct des ouvriers. Les soldats.
6taisnt assls auprAs dun baril de-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
CORRESPONDENTS.
'MoMURRAY, Skagit Co.,
Wash, 5 JUN 1892
Monsieur le R6dacteur.

lA OXSk6AE kS 1k6utkCk6E1a --HHf.-4
I Dix ann6es Sc sont &coul6es de-
4 puts que lie. PROJECT de la federation
/ des soci6t6s Condolences Francai-
SEES ap6t6 propose.
Point GU peu de progress mont
etc fats dams cette direction dams
ce laps de temps. Nous sommes
Tents on dificiles q organiser 81
t~outefos nous sommes organisa-
bles. Nous pourrions, avec AVIAN
tage, imiter nos amis les ameri-
Gains car lis sly entendent ct peu-
vent organiser dix societies pen
dant que nous arrangeons les pre-
liminaires pour une seu1e. Peut-
etre, observons nous trop a la let
tire la maxine three de la fable du
li4vre ct de la tortue.
Ce projet de federation a plus
dun m6rite ct demande Iattention
de tout patriotic qui a, a occur,
REIMBURSEMENT de notre influence
politique CONNIE race distincte.
Les m6rites de &c projet ne peu-
vent etre d6montr6s bien au long
dams CO court article, mails son in
fuence morale, sociale ct politi-
que ne peut etre mise en- doute
quand on consid6re que sa mis-
sion sera de r6tab1ir Iunion natu-
relle qui doit exister entire les
membres dispers6s dune grande
famille, de Greer DIES sentiments de
communicate ct de fraternit6 ct de
stimuler un esprit d'uniformit6
dams les id6es ct les actions tou-
chant la cause commune. Nous
sommes de ceux qui ont le plus de
droits q ce pays Nos ancetres
furent les piozaniers de la ciyilisa-
ton americana ct les premiers ex-
plorateurs du pays. Les decou
vertes quilts trent ct les villes
qu'ils fond9rent en- ;sont les t6-
moins irr@futables.
Lief hnatiques qui croient faire
preugesde patriotisme en- attaquant
nos institutions ct nos mBurs
sont ceux qui propagent ces pre-
JUICES de race, qui animent les
francophobes dams leur campagne
Iincessante pour nous isoler des
afaires publiques. Ce sont ces
gems de politique 6troite ct mes
quine qu'ils nous fault combatre
ct contre lesquels nous devons re-
sister. MATS n'oublions pas que
I'eficacit6 de notre resistance est
limitee par lie poids de notre in
fuence, de meme que notre in
fuence est estim6e d'apres nos
forces, ct que nos forces sont plus
on moins grandes en- proportion
de notre union ct que celle-ci de-
pend tout entiere de notre organi-
sation.
Done, il semble evident que,pour
nous maintenir 4 la hauteur de nos
aspirations CONNIE race distincte
ct facteur politique, il faut nous
organiser. Nous ne pouvons lutter
avantageusement coatre les Gle
ments strangers qui composent la
population smericainesapsc onsen-
l lE' nos forces.
&AEE~g> NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23
PETITES N0UVELLES,
WEST SUPERIOR, Wisconsin,
20 Juin 1892.

WEST SUPERIOR, Wisconsin,
20 JUN 1892.
Noussommes pein6 d'annonoer
3 nos lecteurs la mort du DR. N. III.
Ladouceur decide samedi d.ernier,
dune maladie du occur a rage de
48 ans.
LIE DR. Ladouceur 6tait un des
hommes les plus avantageusement
connus de la Vile.
Natif de st Martin, Province de
Quebec, IL Fl. IN brilliant cours
classique 4 Montreal, Oh il compile
ia . 6tudes m6dicales 4 P6oole
de medicine Victoria. Sas exa-
mems pour l'obtent1on de son di-
plonae %attlrerent sur Iii l'attention
publique ct pendant 20 ans, il Soc
Feupa achievement de politique tout
en- devenant IN m6decin aussi ca
pable que connu. ii fnt pendant
p%lusieurs termes MARIE de Sorel.
SEES restes mortels oat etc con-
5duits 4 Montreal par son fills qui
:etait avec lui ici,
Ses nombreux ar1is d6ploient ga
perte ct prient la. famille d'accep-
ter leurs plus aSncAres condol6an-
ces.
Joseph Baribeau, ex, tr6sorier de
la vile, ouvrira dams quelques
loursh an des plus beaux magasin
de meubles du Nord-O Quest.
! ***
M. A. Berthiaume, ayocat de
Orookston. Mimi, ouvrira sous
peu IN magnignifque magasins
~d'tpiceries dams Ia Gle rue.
~
NJ. D. Strader qui habitat
J Crookston avant de ven1r lei, a @t6,
samedi dernier, victime dun bien
triste accident ct qui lui q conte Ia
vie.
/ II 6tait employee CONNIE aiguil.
leur de mutt par le Great Northern
RRR., ct vers 4 hepres du matin il
fut renvers6 par deux wagons qui
le couparent litt6ralement On deux,
IL 6tait le seul soutien de ga fa-
mile.
LA Freeman Mill Co, Went d'ex
p6d1er d New-York les premiers
f40 wagons charges, qu'elle ait pro.
duit depuis son Overture.
PIONNIER.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

Avez vons besoin de giants, de-
mitaines, d'ombrelles. de garnitu.
res de robes?
Allez chez s: =. Olson & Gle.
Pendant dix jours lis ont une
vente sp6ciale ) de prix inconnus
lusqu'A aujourd'hui.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

LIE National a comments, 4 ga
maniere. celia va de. sci, le progra-
me politique DIP. psrti r6publi cain.
Ces, commentaries sont IN. vrai
chekd'oeuvre, ct, il nous. fault
rayouer, Benz. Lenthier fait ga.
[ggpper. consciencieusement SON ar
gent aux scribes qai sont q SO solde
GU plutot q celha de Tammany Hall
GU du Golden Club.
Les pezAes ?'dont sont orn6s? ces
commentaries sont trop nombreu
SEES. pour. que nous puissions lea
.,osae1illr toutes,, ct nous sommes
1foro6,. ponr aujonRd'hu de nous
CONTENDER de; 10 suivanta
En. Rallant de cette partie du
programme republican,. .Nous
"dsnonconsl les oatr,. ges inhum aims
'"commis sur des citoyens am6ri.
"calns poar, cans ee poiltiques dams
"certains "Etata tn sud" ie .Niafi5o-
"n02 6crivait:
Cest ID VI vieille rengaine qui ne
neat r,en al &c, I'm vieux cliche r6publi-
t tmn qli % prend plus. C'etait bon au
d GIanps re, la guerre, s51and Pexcitation
ues esprlts empechaia. de. comprendrs ce
aerlR:b Ole etat DIES, chooses. lie. cri de
s9uthefn o~utragges,'est maintenant use,
9! les republicainsSsont les premfers a en-
IRE. Et d'azlleurs quel soueI ont-ils des
negres du sud ,eux.. qui ne chsrchent qua
les corronpEa. ct. d les traiter en- esclavea
politiques?.
Com1ae. on le volt, le sNational'
trsita. oetta question avec une de-
slnnalture qui denote ct une lon-
gca>pratique dams Part de mentir
OF: une cesfance absolute dams PIN
becillit6 de ses lecteurs.
Scion lui, en- effet, les n6gres,
dams les Etats du Sud, %pourraient
voter aussi llbrement qu'ils le
f0nt dams les Etats du Nord.
Malheureusement les chiffres,
Gees chiffres qui font lie ~d6sespoir
de tous les gratte-papiers, qui au
lieu de otter des fats, racontent
des balivernes) won't une feis de
plus lu1 bonner un dement, san
giant.
Le nombre DIES 6lecteurs dams
lila George, un des Etats du Sud,
est dun peu plus de 100000.
Or, on 1886 (nous ne disons
pas 1869 le nombre total de votes
recus a 6t6 de.... q, 443O.
lEt ces 27,430 votes ont 6lu d1n
membres du Congress de Washing
ton.
Dams pEtat du Wisconsin qui q,
a peu pres, la meme population
que la Gsorgie, le nombre de votes
recus 3 la meme election de 1886
a Ste de 283. $50.
Et ces 283, $50 votes mont 6lu
que neuJ membres an Congress f6-
d6ral.
Ce qui revient q dire qu'un vote
en- George 9 la meme valeur que
seize dams le Wisconsin,.
D'oh Went done cette immense
difference?
De CO que ces doux d6mocrates
du sud, qui mont perdu qua re-.
gret l'habitude de prendre des
creatures humaines pour des betss
de somme, sen vengent auiour-
d'hni en- terrorisant Ia population
negre ct en- l'empechant de voter.
O'est cette abomination que le
parti republican, veut faire dispa.
raftre;; c'est cette abomination que
le "National" traite de "vieille
rengaine" de ''vieux clich6 r6pu-
blicain."
N'ayons nous pas raison de
plalndre le National, de plaindre
bien plus SEES lecteurs??
Pendant IN diner public dom
ne q Buda Pesth 4 r~occaaion de
Panniversaire du commencement de
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

La Freeman Mill Co., Went d'ex
!p4d1er d New-York les premiers
40 wagons charges, qu'elle ait pro.
duit depuis son Overture.
PIONNIER.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-06-23

Joseph Baribeau, ex, tr6sorier de
la vile, ouvrira dams quelques
jours,, an des plus beaux magasin
de meubles du Nord-O Quest.
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1892-06-15
Property Transfers.

Richmond b. and NJ. S. Colonna TO
John Parham. 30 feet ON south side Boyd
street near Kinney, $40
A. d. Gordon 20 Watkins & Holiday, lot
on west side Randolph street near Winder,
SIPS.
Frank L. Kerns TO James G. Clifton, 80 feet
on west side Twsnty-fourtn street near Clay
$500.
Ella o. and Mara w. Mullen's trustee to
Jacob S. Allen, Al feet on Twenty-seyenth
street. northeast corner Leigh, re-recorded,
e1.325.
r. Carter Scott, special commissioner to
Henry nozgrefe. II feet on north side Leigh
street. $780,
c. r. Sands. special commissioner to Will
liam b. Hewlett. q SIS feet on south side
Church Hill avenue near Twenty
street. 81 500.
He'rico.-Mary Augustus to r. f. Jones'
III feet on east side Tweuty-sixth street. be-
tween Il. and $. Sl25.
j. Thompson and lie Roy L. Brown and G..
II. A. Ball to Charles NJ. Casseli. 100 feet on
Laburnum avenue. northeast corner Alma
street, triangular lot. $500.
The Lisburn Land Company to w. W.
TOwnes, 40 feet on extension OF Ivy street.
$500.
Sarah A. and w. A. Smith TO Charles p.
Seitz 20 feet on north side Winder street near
Carter, -I39.