Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-30
Der GboIcrafdjre6eu.
9eiSroniiIe ausntbaIben.-3pei. bis fiinita
aiee Guarantaue asaen aue Eampfer aus
iniIirtsn Saien IN Retu.D bort auaeprenet.
-9ermutbnnaeH ane Geradts.

-9ermutbunaeH uno Gerldbts.
0etroit, 0tidl., 80. guguIt. .-Seine
gerlHge Hufregur9 peruriad)te oeiern g6eno
ein Berif)t, oaB inter ben geitern Rorqeu
augefommeneH Giuluanoerern bic Cholera
ausgsbrofen lei. gtadtOriduuaeu eraaben,
oaB Sarl Sent, Elm uon ieintr Samille be.
gltiteter GiupaHberer, inter Snnptoneu
erfranft mar, pelfe bic Ier;te i'm erifen
augenbIide ais Cholera ftdl erlldrten. 0oh
beitdtigte ild) Dies nitt, uuo man ianott
2eHe Der Sorildt balber Iber ben SluB nab
8inoior ms 5oipitaI, no ieiu 6aQ asnau.r
unterluht iuiro.
Chicago, 80. Au9uf. - ySrot aIler
gegentbeiliger Se1auptungen," iaete 9et.rn
Or. Sobn 8. abbott BON Saq. q.&lssr, Waii.,
Der fb sur Seit i'm p2slanS" bier aufbdlt,
ufiird]te i'd, mir merben cine Cholera. Gpls
oemle bier baben. Illes tiebt oarHad) aus.
Gs ut mebr ober meniger lluiIun, bon poas
ftaHoi9em Guarautdneidut ;u reoen. 60
@tpas fam uidt .ei6t auired)I erhaiteu
uerSen. Sn @nglano, no bic SorArlften
oieI itrenger fno, ais bier, babeu iit bod
3peI Sale ereignet. 9iirfeu mir bofisu,
9Iudli6tr i'll iein? Abgeleheu pon pleier
Guarautdneirage muB ulan beSeutsu, paB
eS DtIttel uuo gSese giebt, bic geIirhtete
Srautbeit blerber III briusen, obHe oaB Yal'
ia9lere oSer Srahtfiiide fe nlit;ubringen
| brauhen. Aud) wenn leoer perionldle 9ons
tatt nit ben perieudlteu 9dnoern abgeld)nlt'
ten pare, betdnoe trofoem nod Gelabr, 6dB
Die Srantbeit ms erreldDte. Der Seinl reilt
III 8nhef unb ;u gaup. @r lam uHS burd
bic FOft uno aui tauien0 anoere gSe9e,
nelde itf I'M 6aHoelsueriebr Der Solter 9e'
bIlbet babeH, treiieu.
9as geruinItgite in iett, ;u hoffeu, oaB
ms bic Cholera uld)t iiberfdat, IuN ;u alet.
! der 3eit ft6 auf ibren @mptan9 uorSube'
reIteH. SH 8esu9 hieraui Iuiro ein 9Sort
nid)t uHSeitgemaB isiu. Gfeu unb ErinteE
| iino nieuei6t Die Smei 0inse, aui bic Seotr.
mann aufpaiien iolte. Qa6t Seoermaun
| suerlt ale Sruft oerm.ipeu, bic Hur im @e'
ringiten uerOdbtia iit. Der StraBcnuer'
| idufer iOllte 9emieben meroeu, unb CONFER
ulrte 6rud)t lit ebeniuas uid,t fiftr. gtat
Der Srutt fommt bas griine Semiiie, uno
Die grOBte Sor9ialt iollte bier angemenSet
meroen. SD crluuere mid, Dor led)5 ooer
| iiebeH Sabreu cine ldHsere 9lstullpH BON
| iruu;0fheH Aer;teu 9eleieu Su haben,
welte ft auf bic &hollt berpOrbrin9enoe
| GigenitlaIt eIner 9eluiiIeH Sorte 9rllner
| SOhneu beSo9, uno aQ9.mein puro ;u9es
| 9eben, OaB Der GeruB griiner Sobuen IN
| ShOlera;elteu cine betrdftllfe 9elabr IN
| iidl berge. Inter An0ertm III, 10 bart es
auf aHiommt, Der @enuB uon Giscreme
uuo aller grt nit Sis uernIiitter artitel 5u
permelDsn. Auh berauibeHoe @etrdnte
oiirien nltt genoIen msrOtu. Gum S1luB
! m0d)te id nod ben Ratb oe5 beutldlen Hbls
lOiopbeu Hidlt pergeiieu leben, meId)er la9te:
pSalte ben SOpf ialt uno Die 6iibe parnl.""
gtemsD orf, 30. GIguf. - linton
| 8eeel, ell Dor penigen gSoden BON 9am~
burg augetommeuer 0itreitiiter Ginpanbe'
rer, Der 9eitern giadlmittag nat benz rSel'
leuiie.p0lpital" augebll6 lpegen allatllter
Cholera perbradt puroe, beIano id) beute
| Norgen beoeIteHo beiier, uno bic aerSte
srtanuteu in elmer geitern gbeno abgehalte'
uen COMPILATION, oaB er ulIr oil Gbolera'
| WorbuS leloe.
| @eiunobcltsbeamter Seuiins bat tolgenbe
| Srore erlaiien; pAlle 6abr;euge aus oerz
| ieu1ten Iodien Oosr nit 3priheuDedspailaz
| aiereu aus infi;irten @egeuoen ueroen elmer
GuarantdGe pOu Smei bis iiinf Sagen unters
morisu. $uiiagiere uub SepGd meroen ouf
| 6ofimuu SslauO iibergeieet, no ite seba.
bet unO ihre Slei0er un0 baS @epdd bur6
| Sampf beSIn1;rrt merbeu. Sn Der SpIlten'
seit eriulet audl Die 2ssinfettion Der gabuns
uno oes 3wiideuOeds. 9arauf uerbeH Die
Yaiiagiere AMI ous 6abr;eus Surid9ebradt,
| uHo iaQs telne uerodftI9en Srautbelteu am
| Soro fine, piro eS oem 1S6lff gefattet, al.
;ulegeu. 9itie Soridrlft ilebI im @intIuugs
nit emem on ben S6aFan!tsletretGr abse'
| lanoten Selearamnl, norm eerlelbe eriuft
uirp, oleelbeu Gt9ulationeu I'M Absaugs'
baieu ourh ben Ser. StaateH Souul ;u
perlan9eu. 9SeHu Der @einnNhcitSbsamte
Onuon iiber;eu9t 1T, oaB bel Der Gbiubrt
Oieje Sorltritten angewenbet murOen, t0us
men oteielben 0ei Der 9lnfuuft bier .tiuas 9es
milbert werDen." 9iele SoriidtsmaBregelH
biirocH ben Sanitdtsbeamten cine uuge-
heuere arbeit auf, aber nit pilfe Der
9umpiibififubrts@eieuldlaIteu mIro pieieIbe
bepdltigt werpen.
Die Srootlpuer SanititSbeamten neroen
9leidlialls alle Sor9ialt al, nm Die Cholera
Don Der Staot fern ;u balten. Ser 9arl'
pier pSarantos," pelder am IL. Guguf
bon ISunbur9 an Der Guarantdue anIaH9te,
laDet beute leH Cargo pom 0Guteu uno
6eaeu aus. Die yumpeu, weld)e eiHeu
She'll Der Iabuug biloen, biirieu uldlt gelau.
bet perpeu. Gin VtanH, Hamens SanIueI
Orew, 40 SABRE alt, erfrantte heute am Sos
lumbia Blace oil Cholera 0torbus mn
purbe nab elnem 9oipltal gebradt.
Der Ng.ut Der pJteo Star Viuie" oahier
erbielt beute iOlgenoe Subeloepsld)e: D8e'
mentireu Sle ollie @eriidte iiber bic Cholera
i'll Autnerpeu. 9tur eiuige oereinSelte Sale
bon @poIera ilHo betanutr pelfe fart ubers
trieben mur0en."
Die giafridJt, baB bic GbOlera in Sa.
uanna au69ebroden, iuiro itarf be5meiIelt,
bod meroen Die Sauitdtsb.amten ben uon
bort fommenoeu Sdilfeu 9ebllhrenoe auts
merfiamfeit lbeuten. Der BoftmeIiter San
@ott lauote heute benz Geuuobeits' 9eparte-
ment cine 0tittbeiluusr baB III 6inild1t aut
sas SorbaHOeuieiH uon Cholera III 00ten,
aus oeneu Gotlad)en erbalteu meroeu, be
Settereu 6esinfislrt perbeu iouten. Die
BOrbeborbe eriuht buS 0epartemeut, ibr
Oi. n6tbigeu arGite iir cine 9riiublt)e 2es-
iHirtton sur YerfI9un9 Su feueu.
SSu benz 6. uno Z. StltrlIt Iuiro elepSelen'
brigade" I'M elni9e 9uttno YIaun perrebrt
meroen, oa plsle SuaBeu III ben SiiIritten
non rulTifen NIB pOlailfeu Suoen b.mobnt
iine, no man ;uert eineu Ausbrut Der
Gbol,ra beIiirtltet.
Der beutite 0an1pter uImerita" lam
beute aus Bremen oil. Gr bate 80 rulilte
Ginuaueerer ON Sor6. bic lt ldmmtlih
mohl befanoeu. Der 0ampi;r miro eIner
grIuHlihen 9fduferung unterporlen, ehe
man ibn on leiu. 9Strite laBt. auH Die
9ampi.r uGriSoua" aus Sluerpool uuo
yBicaua" aus Diittelmeerhdfen wurOeu o.ss
infisrt. Seiues Der St)Ifie bate Srautb,lt
an SOro.
gS1br.uS bic beutigeu 9epei6en Der pNis
ociirten Yrshe" mebrere 9rtraniungen oil
afiatilder Cholera in Bremen poiitiu mel.
ben, ertlGren Die Sl5. Selrths & Comp,
aaeuten oes pgfOroOeutideu SlOpo," fe
ieieu t.learapbiid) benadrid)hgt, baB bic
gremer 8ehoTpen Die grlitenj aud nur els
mes ein;iaen nirtliden @boleraialleS III ibs
rer StaOt empbatiid in abrcbe itelleu.
8albineto 3. g., %. alugun.-
giue DIeuge iuelterer Soniulurberi6te iiber
bic Cholera gingeH h.ute Otm Stautsoepars
teulent Ill, ieou6 entbalten oieielbeu MIR
g1ieb.rholuugen ser ber.its bus6 Die Breiie
uerofieutlidten yiadyridteu.
8oit ton, 30. Iuguh. - Der beute aus
Qiperpool aHgetommeHe uGuuaro." "9ampfer
,@,phalonta" hattie eiHen RrantbetstaQ am
Sorb. Cine S0ioner 9ame, be ais Bais
Ioai,riu in Der 3aliite oeS 9ampfcrs Der.
iiber fam. ertraultt pl0slidl am Samfase,
uuO als SoriihtSmaBre9el geseH Die @bo'
lera muroe i: eiuftmeileH am 8or0 oes
Stiffes ;uriid bebalten, um bic rpeitere
Gunpif.!Hua Der Sruntbelt nbluparteu.
Chico 40, 30. Au9uii. - Die pg8o.
mems Bres6pteriau SOaro Of Riifous" bat
.iu.u aufrubr I'M Beitrdge tiir Die ytotblei.
beubeu IN ben @boleras9titrltten YerieH'S
erlaiien.
IhtIu ia, 80. Guguf.-9er
9arpf.r uSritiiba BriuceB" BON 9iperpool
NIT 600 8ailagleren, oarunter 200 Smmla
orauteu aus 6amburg am Soro, ruaro beute
Moraen im 9elamaresSreafpater nIdt bon
guu6ess 2 anit1tSbeamteH DeIti.qen, ionoern
iuhr ohup Nuieutbalt be SQi hiraui Die