davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
NHerIet.

= 8innen &uraem mirb bier cine
neue 8anf erri1tet perbeu, 1tdmli6
Die bon George 9ullnig & 60. segriin=
bette rSunfte Nationalbanf bon Sat
MntDnio".
= Serr Siibpr 59mibt fing i'm
6luie binter benz 9auie @artenftraBe
237 einen rGatz6ii6" I'M Gewidte BON
So = age unb i6reibe a6tunbfiinf5ig
Pfunb. Ser riefige Slid tDur0e in
McDonalbs Sleif6marft lebenb a1tsz
geteqt.
= Otto Yrdger, elm Ingeitellter Der
bieitgen cgrpreb" unb begeiterter &abz
fabrer, tritt biefer Sage auf Ieinem
3meirab etne Sour mad Der 9auptftabt
Merico an. 9ie Mitglieber bes bieiiz
gen 8iebclesGlub geben inn bas @eleit
Biz mad @aitrobile.
= Ser Detective S'Meora berbaf=
tete BEN Merifaner Sala3ar, tpel9er
aug Yer{6s Misunderstanding in
Der MarftftraBe cine @n5abl Sanbe
tperfsgerdtbe geftoblen unb lie bann bel
ei1em pfanbleiber perfebt bate.
= Ser Neger Sobn Smith, Der eli
nen @inbrH6sbiebftabl in 20Bbergs
@rocerp an Npemue 8 begangen bate,
ftelte li9 Bel Der @erbanblung feines
proaeRes Dor bem &i6ter Noonaa irr>
iinntg unb i9mabte bas frauieite 3eug
auiammen. Mber mat burdf6aute
i'm unb perbonnerte i'm au flint Sab
rem 3u9tbaus.
= Ser Merifaner &~obrigue3, Der
abgefaBt tpurbe, als er Der Grocery Der
@ebriber &on cine nd1tli6e 8iiite abz
f%tattete, betannte ii6 f6ulbig unb fam
nit Der DerbdltniBmdBig selinben
Strafe BON 2 Sabren 3u6tbaus babon.
Sci ieiner G%eitnebmung bate er it6
NIT etftem langen Sol6meher our Wehr
geieBt uub eS gelang bamals ttur nit
Weiibe, i'm gu iiberndltigen.
&i6ter Noonan perurtbeilte ben
gefdbrli6en Strabenrduber &i6arb
9ol5, einem nod gang iugenbli6en
Burden, Der einen Ma1tn in Der Ndbe
bes Santa &oia hospitals a~ngefa1en
u1D beraubt bate, gu 8 Sabren 3u9t>
baus.
= Srau Mannie &pB, bic gattin
bes angefelten Der eleftrii6en 8es
en6tnngsz@eieli6aft, Der fiir3li6 baz
burG ums 2ebet fam, baB er bel Der
&eparirung Der 9rabtleitung BON
benz f~abrbaren boben @eriifte fiel, neil
bic Dor bafelbe geipannten Mauleiel
bur6ginge1, bat bic b~etreHenbe @eieGz
i6aft iebt auf S9abenerfab i'm See
TRACE BON $40, 900 perflagt.
Sic Sarmonia.2 oge bes Orbens
Der GERMANS S6bne belt am 9ons
neritag @be.lo, belt 81. Mdra lire 8e>
%amtenmabl ab. @s tpurben getpablt :
9ans 8. Oegener, prdfibent; Cd.
&utidenreuter, @iee ; prdiibemt; s.
Sanbauer, protofouirenber Sefretdr
@m. appfer, 6inans>S efretdr; Grib
GoBler, S6abmeif ter; 0erwaItungsz
ratb: s. SIZED unb 6. Wiebenfelb.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
gampsk
Sutnime
6aarzSpntc,

ein bemdbrtes Mittel ben Saaren feline
t1athrlt6e Jurbe limb 2ebert pieber3uz
geben. IS 5eieitigt S6upben ponftdnz
big uno perbinbert bas Nusfalen Der
Saare, inbem es bic geiunbe Sbdtigfeit
Der &opfbaut anregt unb bas Sort
ma9ien bes 9aares ii9ert. @s 1T pon=
fommen fret BON siftigen Subitam3e1t.
yreis per 5laf6e 81. Sur alein prd=
parirt bon Oscar Samosb.
Sauptnie6erlage in Orpnstis Mpotbete,
Wftlitdrzp laaa nnb Sib 6loresfraBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
Na6 Merico !

9eifenbe, tpel6e Merieo beiu6en
molen, follten ibre &urbreiIe : 8iaete
iiber bic Weriean MatiomaI
&ailmapf %aufen. Sic erlanben be-
liebigen Aufentbalt auf 9inz unb &iids
reiie in irgenb pel9en pldBen unb finb
fir feds Monate giiltig. Ser Mgent
in 2arebo beiorgt bas @epdf, tpe6felt
@elb UNI unb gebt ben &eiienben nit
&atb unb Sbat CUR 9anb. Speeial>
arrangements fir gr0Bere &eiie : @es
feli9aften. Gabrpreis Dor San Qlnz
tonic mad Der Stabt Mericp un6 5uriid
1878. Wegen ndberer ginaefbeiten
uenbet @u9 miinbli9 ober f9riftli6
an 80. s. &igsbp, Sidet : Agent,
S. & 9. g. 81. 81. Office, Mlamo
glasa, San Nntonto, Seras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
9eiet bies.


Wenn Sbr gurer @eiunbbeit ober
Der @rbolnrg tpegert cine biibf9e Meife
MAIDEN molt, 10 ratben mir @u9, mad
9ot Springs, Dirt, Dem nGarlsbab
Mmerifas" 5u geben, meldes int GER
sen Der S3arfberge liegt, umgeben BON
rei5enber Seenerie nit f96nen Gabrs
unb 6uBmegen unb ben beilfrdftigften
Nuellen Der Welt. Sbr errei9t es
bur6 bic fein ausgefatteten 3ige Der
Sron Mountain 8abn. @esen iQuftrirs
ter pampblete nit Bei6reibuns (frei
~berfanbt) lpenbet @u6 an ben Mgenter
Der &ompagnie pber an ben General
pafasier : Mgenten Der Mo. pae. 9p.
So, ct 2ouis, Mo.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
sofort perlanst! 100 praftii9e
01rtner.

IN praftii6e @drtner utb Obfau9s
ter mirb cine bef6rdnfte Mn5abl bon
bier unb 5ebn Ncres 8lods, rotber
Sanblebm, brei Meilen iub6fli9 bon
Der p%offoffiee berfauft. Oieie Blods
befinben fi9 in Der @ranb 8ietp Mbbiz
tion, finb ipesiea fir Gdrtner unb
Ohitaii6ter ausgelegt unb fonnett ben
nabe3u polenbeter artefii6en 8runnet
benuBen. I'm nun bieie par5elem
obne @ersug BON praftif6en @drtnertt
unb Obf3i6tern beiiebeln 3u laHen,
uirb cine bef6rdnfte Nn3abl berielben
3u ermdBigtem preiie berfauft werben.
Sier 1T cine @elegenbeit, ND Sbr aebm
4cres 2anb gu @urem eigenen preiie
faufen f6nnt, bic, penn nit Obtbdu=
men bepitan3t, in penigen Sabren elm
@erm0gen reprdientiren. Sieie pars
aelen finb fdmmtli6 bonn @ountp<yer<
meier abgetbeilt porben, unb es mirb
mir Elm 8ergniigen MAIDEN, etmaigen
adufern bieielben gu aeigen unb bic
@ren5en an5ugeben. @enbet gu6 an
S. Q. 9ismufuitb,
oberbalb Der Seras : Natiunal : 8anf.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
Sapamifdbe 3eclame.

9ie Sapaner iinb gelebrige S9iiler
Der @uropGer unb Nnerifaner unb
iibertreffen i9on auf pielen @ebieten
tire 2ebrmeifter ielbit. 50 1T na6z
1tebenbes pra6tfiid Der &eelame iiins1t
aus Der iapanii6en Sffsin elmer 8er>
lagsanifalt in Softp berpprgegangen:
runier Saus bietet folgenbe 8orz
tbeile: l. Sic Yreiie 1inb 10 bilig, tpie
bic @inidbe bel ben 2otterien. 2. Sic
8ii9er ieben 10 elegant aus pie bic
1ungen 9amen III BEN Singipielba1en.
3. Ser Druid lit 10 flar ME 4rp1taa.
4. 9as Bapier 1T 10 bid pie cine Gle
pbantenbaut. 5. 9ie aunben tperben
10 b0fli6 bebanbelt tpie bel 9ampfe
f6iHabrts : @eieGf6aftert, bic ibre Gonz
clrrenten ausfte9er tpp1en. 6. Wtr
beltben mebr Bidder, als Ielbt bic
rei6baltigte 8iblotbef birgt. Z. 9ie
ge%rfenbung tta6 entfernt liege1tben
Stdbten gebt nit Der S6neligfeit eines
&anoneni6uRes bon %itatter. CD s..
uniere padete tperben 10 forsiam cerz
paft, pie bic, nel6e elite liebenbe G;atz
tin ibrem in Der Gerne tpeilenbeu @ee
mabl iiberfenbet. 8. Ollie Gebler, mie
Saulbeit nn6 3ertreltbeit, perben bel
iungen 2euten, Die unier 9aus bdufig
beiu6eu, raid gebeilt. Die iunge11
9erren merben bur9 rns gu brau6ba=
rem Mfitgliebern Der meni6li6en @e>
feai6aft %umgemobelt. 10. Mir bies
ten auBerbem mod 10 biele anbere gorz
tbeile, baB bic Spra6e Der Meni6en
gu unbo0fommen 1T, um fir unfere
goraiige bic besei6nen0en Nusbriide gu
heEft,cr u
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
Qlupna8.

Dab aud Nnanas in ben Ser. STAG
ten ge5ogen tperben, biirfte ni6t alges
mein befannt fein. So9 gibt elm rleuz
eiter Geniusberi9t barber ndbere Gin
selbeiten.
Naerbings erfreuen ii6 t1ur stpei
Staten biefes 8or3ugs: 6loriba mnb
bas fiibli6e Californian.
@as 5uud6ft SIoriba anbetrift, 10
gebeibt biefe fDitli1e. Gru6t bort in
fe6s5ebn Counties, ndmli6 in 8rebarb,
Cirrus, Sabe, 9e Soto, 0ernanbo,
9ilsboro, Safe, See, Nfanatee, Marion,
MOnroe, Orange, Ssceplo, Yolf, 9utz
liam unb 0oluiia.
Sm iubli6en G~alifornien teirb 1ie
bingegen nur in einem @ountp, ndmz
lid San Diego gesosen. Die 3obl Der
Mder our Anbauuns BON @nanas be-
trug bort 20 unO bic 3aDl Der fru9ts
tragenoen pflan3en Dirb auf 145, 900
angegeben.
8ebeutenb sr6Ber 1T bas Nnanasz
2real in 6Ioriba bort perben i'm @ans
gen, 2.160 older ba5u beruenbet, unb
Bic frudttrasenben pflan3en besiHerten
ii6 baielbft wabrenb bes @eniusiabres
auf 21,750,000; bic bapon er5ielten
@rntesgrtrdse errei6ten bic Summe
bon $812,159 II.
Oie 4nanasernte belief Ii6 In Gloriba
auf 10,452,4 99 Stiid. Oa Der Ners
fauf8preis per Sunbert $7.77 betrug, 10
beaiHert ii6 Der geiammte Gruteertras
auf $812, 1917.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
CALIFORNIA : Weime.

Meinliebbaber' finben elm sroBes 2as
ger bon feiner California Weinen bel
9errn s. s, MeDer am Mamnz
pla3a. 9err Meper fu6t bic Weine
on Grt unb Stelle ous unb fauft brett
aus benz Seller Der @einaii6ter. Mls
gutem aenner gelingt es ibm itets, bic
beiten Sorten aus5umdblen. @r fant
feline aunben unb Samilien NIT einem
guten Sropfen perieben. Hotbz unb
WeiB : Meirle in por3igli9er Qualitdt
BON iebt ab $1.00 per Galone - frei
ins Daus geliefert.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01

nas- Wenn Semanb fem unb gu art=
n~ebmbaren preiie ipeifen mill, 10 gebe
er gum 80 8 @arten. Dte
9erren Nbciner & @aml, 8eiiber bie=
fes @tablifements, balten barauf, ibre
@dfte itets bollfommei1 sufrieber gu ftelz
len. Ollie iaiioumdBigen 9elifatehen,
@utern, Milb, Slide, @efligel &C iinb
bort in Der belifateften 3ubereitu1g ale
3eit gu baben. Mablaeiten iperben a1f
Wunf9 in bic Mobnungen Der @nnben
gefanbt. Mu6 bietet Der nit Der
Speifemirtbf6aft berbuubene 9 a r.
r o o M bic beiten @etrdnfe, tets frif1es
Bier unb feline 2iquore nnb Meine.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
electric @tfters.

Dtsisf &tfmtttei NJ 70 ippbIbetanut unb 70 popular
2ererbsns kab "a faum nod beiof herer Grrdsnnns
bebasf. aue, BE 20 iemafs sebrau6ten, htmmea
nit ein In fein Gpt. Cine retnere Diebiein siebt 60
ni6f, nab "a mirt @arantte s~eletHet, hab &c aues
Sssii sue aebsn seI afbss nnb bn Rteren, Is ~entisrnt
68efhwfre, ans5&Ias, GalsHub pnb anbIe Gclsen
nsssinsn DIufts. &c tretbt 6as RaIaria : TteIer
ens BEN esfen, beust ~hemislten por unb BELT Is
jeItf tn ban tertnd6jgfen Tdneu. Gs curtrt Ropfs
tAnesssr, BInfanhranG na4 Dem appfe nnb Mts,dre.
Berfu6s sas GIeetste Bftiers. aetluns pirb saronrirt,
cher bal 9flb 1nyhdgpatt. Prets per Glaf4e SO
Genis snb 81 In anen Apotttfen. DbpleiaIe Bet
MksIpA 0rett, HhsmYfsn . 81.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
0fe,te bemti6e Mpptbefe.
VI. s. 70. &alfeber, 800 OF 1pu:
ftDn StraRe.

Die 9erren 80. & %. &alteper, erz
fabrene 4pntbefer unb gbemiter, bas
ben in No. 800 Sfz9outonftraBe cine
Seuti6e Npotbefe etablirt. Sic Ger
rem fiibren elbftperitdnbli6 elm bpues
2ager BON Droguen aler Dirt, patentz
m%eoi5inen, Soilettenartifel etc. unb merz
ben beionbers Der &eceptur lire Saupts
aufmerfiamfeit f6enfen. 8eibe 1inb
in ibrem Sadie i'm Morben, iopie in
9euti9lanb ausgebilbet porben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01

@egen 2eberleihen, 9erftopfung,
uttreines 8lut, f1pa9en Magen, unz
perbauli9feit, i~iberbaupt tpertr ole Or
game ni6t in .ri9tiger Sbdtisteit iinb,
penn man unluffig gu ieber Mrbeit 1T,
sebrau6t man elm Mittel, tpeldes ale
oiefe Observation-Disclosures befeitigt.
Or. Nugaf &0nig's hamburger Sropz
fen limb befannt gegen ale obenges
itat1nten 2eiben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
@pm Spnme,taafs a,tttt gpmmct.
nntergamg.
Gin san3er erfpart.

&eiienbe bon 9eras na6 ct. Souls
unb .Dtliden stdbten f0nner am0If
Stu1ben 5abraeit iparen, tperttl iie
TIRE Billette iiber bic rSron Mouutaim
Goute", faufen. Sic baben bier bic
feitten Pu0man Buffet S9lafpagen ;
bic atsgesei6neten &eclining Chair
@ars, eiBe fret. Weaen @inselbeiten
tpen6et gu6 an Sno s. 2emis, pafaz
sc : Ngent, Iuitia, 9eras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
Ser Gt8arettens @ Bertrand In ben Der.
&fd0feu.

DAB biel @igaretten gerau9t iperben,
lit aasemein befannt. Wel9en unz
fang aber Der 8erbrau9 berielben an
genommen bat, bapon f6nnen iid bic
meiiten pobl faum cine 8oriteaung
MAIDEN. Sic @igaretten iinb erit lett
ettpa fiinfsebn Sabren rMobe", Dor
benz Sabre 1877 iparen iie uenig i'm
@ebrau6. 9as Snlanbfteuer@ Depars
tement ber0fentli6t cine 3abelle, bic
bic 3unabme Der Sabrifation bon Giz
earetten ieit benz Sabre 1878 berans
i9auli6t unb einen interefanten ftati-
Hidden 8eitrag CUR .Raudfrage" lies
fert. Na6 benz 8eriht tpurben anges
fertigt:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
Nutt5 fir gteuer5abler.

Collectors Office, 3immer go. II,
San 4ntOnio, 25. Mdr3 '92.
Ser llnteraei6nete ma9t hermit bes
fannt, baB Die itdbtif9e ad valorem
nnb &opfteuer fir bas Municipalz
iabr 1891 por benz 81. Mai bieies Sab
reg gu entri9ten 1T.
gbparb &if6e,
Stabt= Solicitor.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
BuflenS Qlruica galbe.

Die Bette Salbe Der Welt fur S&nttte, 0uet{auus
sen, @ef&phre, Dieber. unb Saut= @usf&las, Gleate,
seiprunSene Sdn6e, Trcfbeulen unb aue Sauffrants
hetten turtrt .Sdmcrrbpiben pber teine Gesabluns.
Dbatse 9ufItebenbett sarantirt pter has Gelb wiTb
;arh6ertattet. 25 Gents ole Sha&tet. Gum Uertauj
Whclefale.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01

Mn3ige bel paneoat& Sobn
beftent ober fertig gefauft, fiben iuie an<
gesoKen. Gertige @a6en merben to-
ftenfrei paHenb gema9t.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
Cinderella ghmbspalaft!

Die feinften Serrenz unb 9amens
S6ube, fowie aud bic beiten unb baus
erbaftefen S6ul S6ube fir 8naber
unb Mdb6en.
@mpfeblensmertbe Nopitdt: 9olge's
paReroi6te 5il5i6ube unb Gils : pans
toheln!
lleberbaupt @les, tpas in einem re-
enldren S6ubs@ ei6dft erfter &laKe gu
finben 1T!
Cinderella 8 9 ubspalaf,
Ode Spuftonftrabe unb Npe. 6.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
Serr 6. $. Waaaer, so PIT SH.

Serr 6. $. Wsiaer, go PIT Of.
9oufton StraBe bdlt tets bas poa.
fommenite 2ager in 3ei1enmaterias
lien, 9apeten, Garben, @las, Spiegels
glas, 8ilberrabmen, SirniHen urS allen
3ei6nen> un6 Waler@ utenlilien. &inft>
lerii9 ausgefibrte 8ilber unb Statuetz
ten &c. iinb in elmer iebensmertben Sal
lerie our Nnfi6t unb gum 8erfauf aus
geitelt. Sn 9apeten unb 3immerbetos
ratioren 1T ba8 @ef6madboalte unb
Neuelte bort su finben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
9ie gmniet @ppb 60.

- Die beffen Oberbemben, llnters
seug umb Soiletten= artifeI Bel q q n.
& Snbn.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01

@rnueetaeutbusas . llesestraannaeu.
Nrel Meerl6eibt an 8. 6. 9aHett,
@~runbfiid in Meeri6eibts Subbioiz
lipn. $1.550
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-04-01
@rmn0 Gigent1tttt.
.WlaHenpermalters =Derfauf.-

ueber 100000 Granbe @igentbum tn Gan antunto nMb icicrt
pedauft merben Der gan3e Bette miro tn Sbien unb Orunbaaden
ansebpten, re tie Der Sdufr wanidt. @rpbe. gut eiugeriAtte graueret
NIT gutem abias BON gtsr; nett unter benz wnfliaen Wertbe+
a~ussebebntes Drnderet. ub lttbusrapbides Gtablfement, mel&es
bic bette &unbiaaft I'M sabwcfen Bat.
@utgelegene Gelddftsbdu'er ub @runbfade unb Bauplase tn
ber Mttte unb tn ben Aubentbeln br Stabt, grpee Muswabl.
asbnltae Ofsrten fmb nte SOrter semadt wurben.
REAGAN HOUSTON, maHenper,palter
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-02
Del ChnnerIto.

Con fecha 2s del mes pasado
nos cscribe un amigo nuestro de
HI Chaperito, reiiriendose nj exa-
men dc la escuela p1blica de nihas
de aquel lugar, 10 siguiente;
AL examen dc Ia escucla de nj.
mas do este lugar fue tenido ell dla
26 del actual al que asisti6 una nu.
merosa concurrencia. III examen
estuvo muy animado y oil pueblo
qued6 muy satisfecho de yer ell
adelanto rapido que las niiias mos.
traron bajo Ia direction de Ia Id.
bill maestro, Ia senorita Candelaria
Baca, quien durante su permanent
cia entire nosotros ha sabido gran
iearse Ia estimsci6n dc sus alum
mas y de todos los padres que de-
sean una buena eaucaci6n para
sus nihas."
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-02

Los ingrcsos de Ia colecta que
SO hizo para beneilcio del Rev. j.
NJ. Coudert d su partida, lie fue de-
bidamente presentada por los &C.
hores, Federico Desmarhis y q.
II. Rudolph, quienes EN- nombre de
todos los contributors suplica-
ron al venerable sacerdote de
aceptar Ia dadiva, como una pc
queha mnestra de aprecio con que
reconoeen los sacrihcios que so.
breyino durante sn administrator
parroquial, en- Las Vegas; y ann.
que amargamente lamentan su
despedida, 10 acompahan los bue.
nos i sinceros deseos dc todos pa.
ra animarlo en- sn nacyo campo de
tareas, q 10 cual el Rev. Padre, con
los ojos llenos de lagrimas contes-
To EN- breves palabras, que Sc sen.
tia extremadamentc agradeeido dc
todo q pueblo de Ia parroquia de
Las Vegas, por 10 bondad con que
siempre fu6 tratado por clos, y
rendia expresivas gracins por el
souvenir que SO 10 presentaba,
extendiendo sus bendicionesa a to.
dos y ascgarando que jamas olyi-
darIa 4 Ia bnena gente do Las Yc.
gas. Sigue aqui Ia lista do los con-
tiibuyentee:
Il. A. Manzanares, &25; Juez,
James O'Brlen, s1O; John Penda.
ries, $lGi Jefferson Reynolds, siCi
II. q, Mcdonald, @I0; GeofFrlon y
Desmarais, $40; /. u. de Romero,
$40; Jose Albino Baea, $40; la So.
ciedad de Oarmelitas, $40; II. A.
Kistler, $40; Aniceto Baca, $5; Lo-
renzo Lopez, s5; Il. lie Due, s5; II.
G, Murphcy y Cia., s5; @. Blan-
cliard, 10; G. nfeld, 90; p. i. Fl.
card, s5; Hofmcister u Demmcr,
50; Ike Davis, IS; i. Cayot, s5; j.
L. Lopez, s5, Felix Martinez, 30;
g, +. Rudulph, SIS; w. II. Shupp,
"a; s. Morrison, S5i n. sehields,
50; Vicente Silva, 81; A. Caial,
s1,5O; dinero 81; dinero 81; diuero
81; J. NJ. Tafoya, sli Il. II. sala-
zar, Sly Domingo Hays so ccnta
yos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-02
EL ANIyERsAnlO
Del DescubrinlIentO dc Am6ri-
ca, y Ia Colonia Espafl0Ia en-
Nueva York

Con fecha 30 del PIP, nos trae el
corresponsal en- Nneva York, dc
Ia Prensa Asociada 10 siguiente:
La colonia Espahola dc Nneva
York ha decidido conmcmorar de
una manera propia cl descnbri-
mienlo de America, por Colon.
Hay doe modos bujo considera-
ci6n para eeIebrar el eyento. Uno
es; el de tener una gran proce.
sion historical de Ia baterIa al Cen
trail Park. Sc intenta que Ia pro
ccsi6n sea historical, con carros
representando q Colon desembar-
cando en- el nueyo mundo, el lugar
donde naciera la libcrtad, Ia aboli.
ci6n de 10 esclavitud, y otras CO.
sas q prop6slto del dia. Este plan
es primoroso, mas SC requiere una
suma considerable para llevarlo q
cabo. 81 no SO pudieran reunir
los fondos su1cIentes, 80 abandO-
nara Ia idea de ID procession, y en-
Iugar, Ia colonia Espahola presen.
tara al Central Park una fnente y
grupo dc estatnas que represen-
ten 4 Colon ya los hermanos Pin
z6n en- el descubrimieuto de Anne.
nca. La colonia parecc habcr dc.
terminado que Ia celebration del
descubrimiento dc America no de-
bera pasar sin honrar Ia memoria
de los Capitanes pinz6u, que man.
daDan los companeros del Santa
Maria
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-02

Aviso es por este dado que, do
conformidad con las provisiones
de un acta dc Ia Asamblea Legis.
latiya del Territorio de Nneyo
Mexico, iniitulado "Un Aeta en-
referencIm 4 los derechos de pro-
piedad raiz y para otr0s fnos,p
aprobado Febrero is dc 1873, yO
Miguel Tfujillo y Julian Tr1illo,
del condado de San Miguel, siend0
cabeza dc famllla arriba dc IL edad
dc veinte afios y ciudadanos de los
llstados Unidos, hemos este dIa
Q de Octubre lie 1884, tornado pose
sion de IN cierto trechc DO TERRA =
ahora tenemoeIa possession del mis-.
mo, siendo una parte del dominic
Ipihllso le la aelced de- 5Aa Vi.
gas, eitrado y estando ea el eonde
do dc San Miguel, y cOntaniendo
trescient0s veinte acres, y no co.
nociendo las subdiyisiones legales
del mismo, su description y linde.
ros son los siguientes; I'm trech0
de terra couocico como El Ga.
noncito de In Lagnna, y lindan.
do como sigue: por el oriente una
mohonera ediiicada con tai objeto,
por el poniente, La Calera; por el
norte, con propiedad de Arisilco
Truiillo; y por el sur, con las llncas
de Ia merced dc Ia Sanguijiiela.
Dicho terreno 10 hemos poeeido y
cultivado por cinco ahos antes dc
este ayiso, Sin einbarazo do nadie,
por cuya razon 10 tomam0s como
una possession segin la ley nos ID do
recho, cuyo terreno 10 hemos toma-
do y reclamar6inos bdo las proyi-
stones de dicho acta deFeb. 10 do
1878 para Ell fin dc agriculture v
cra do ganados.
Dado hajo mi nombrc este dla
0 de Octubre de 1884.
MIGUEL TRUJlLL0,
JULIAN TRUJILL0.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-02

III Microbes dc la corriente So
mana sc extendi6 Ia triste noticia
dc Ia muerte de Ia estlmable sefo.
ra Brjida de GalIegos, esposa de
Don Dolores Gallegos dc esta ciu.
dad. Fue Ia causa dc sn muerte
el haber dado q luz un nin0 dos
dias antes, d resultas dc 10 cual ST.
gui6 enferma, habiendo sucambido
como queda dieho. Simpatizamos
con Don Dolores Y su fainilia on
tan grande infortunIo, esperanto
que el clelo les mande cl necesario
consuelo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-02
NUN. 10.


Resoluclones ie Condolencia.
Por cuanto, Ia Diyina Proyiden-
cia, crey5 conyeniente cortar Il
hilo de sns dias i "a seIlora Maria
Biigida salas de Gallegos, esposa
le nuestro hermano Dolores Ca
llegos, quien falleci6 81 dia 80 do
Mario de 1892, i Ia una de Ia ma
fiana;
Resuelyase por Ia Sociedad do
San Jose de Las Vegas. que damos
el mas scntido pesame en- sus ho.
ras de eangnstia, d nuestro caro-
herlnano Dolores GalIegos, miem.
bro devote y adherente i nuestras
illas, y como tambien nos unimos
con los denl8s parientes de III fina-
do, y rogamos al Eterno que les
ue oOhSuel0 en- au aliicclon. q IN
tiuada le de su merecido premio en-
las mansiones de Ia bienaventu.
rama eterna.
Resuelvase ademas, que una co..
pia de estas reaoluciones sea man
dada 4 Ia familia en- prueba do
nuestm simpatia y otra d Ia voz
DEL Pueblo y al "Sol de Mayo,n
para su pnblicaoi6n y cuyo favor
ccndamos no sera negado.
CLEMENTE ANGEL,
JOSH DE Ia Cruz pINo.
EpIFANlo EscUDERo.
Comisi6n.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-02

Presidents del Cuerpo Iljecutivo
de 10 Sociedad de San Jose.
Club Democratic del Condado de
Mora.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-02
FnIiz Hnrar.

El domicilio de nuestro en6rgi-
co Alguacil Mayor, Don Jose i.
Lopez, fue recipiente de un alums
bramiento tan cncantador como
brlllante, con Ia llegada do una
bermosa joya humana en- Ia perso.
ma de una bella y r0busta nina.
Nuestro Sheriff, con mucha razon
sc halla de placemes siendo el reci-
piente de tan querido regaIo do su
digna y eatimable esposa, Doha
Marillita.
Apreciamos altamento Ia caja de
tabacos de Habana que con tania
amabilidad present6 el sehor L6.
pez a esta ohcina, y todos los do.
pendientes de la misma brindamos
Ia gala, esperanto que Ia recien
nacida viva liiengos amos y que su
vida sea una fnentc de parabienes
por sus numerosas virtudee.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-04-02

Parece que 20 % tempo que se
aiera alguna atenci6n i Ies abusOs
que contiuuamente oatin come.
tiendo algunos estafeteros. El
Hon. Eduardo Martinez, dc An.
tonchico, Sc queja que van va tres
semanas que no recibe nuestro pe-
ri6aico ei cual SO 10 manda regu-
larmente- Ash mismo sc queja el
senior Romualdo Gonzales, del
mismo lugar, que hay en- Ia estate
Ia dc Antonchico cuatrondmeros
do nuestro perl6dico para Il, los
cuales SO le han rehusado 4 no ser
que pague cinco centayos por cada
uno. Nosotros ignoramos tencr
en- ese lngar ningdn agente para
quo yenda nuestro peri6dico. Por
otra parte ignoramos que haya an.
tolidad alguna para Il cohro pre-
dicho, y solo sabemos que hay una
pena de preside por hacerlo. Cui.
dado, seiiores, es pcligroso jugar
con el Ito Hamnel.