Illinois Staats-zeitung., 1892-03-28
Ueber Saat;cit uuo Sdattiefe.

bes BooenS, uuo 8orhanoenletl etlle5 De>
itimmten Mdrme9raDes lttD DIE oret DtOi
tt9lten 8eDiIlgungel, I'm Den Sell1llh9o>
pro3eB bes Salnens etn5AleLten lno 81 'or1
bern. Die &uft lit notbiDeuotG, fDell sur
&eimuna Der Saueritoff Der quit nt0t-te0>
len bari, mGbren0 allc Sanlell 3uIl Segtnll
unD ,ur gSortoauer Der &ellIuNg elIer 8es
m,1len Merge non Seu6tigfelt beDllrtt1.
9te 2elIen Der Sanuen miilie1 nit Waller
ouoefliIt neroen unD anquellelt; &orner
baacoel,, iuelben Der !3utritt bes QSalers
neriQot miro, unb iueld)e DelnllatD bart Diets
ben, gelangen nidlt gut GeIIllu19. Son eoelt
10 groBem GinfluB duf ben Serlal1r Der
Seirlung lit Die &en1peratur Der NHIt u1o
oe9 BoDeuS, in tDel0el Der came 9elsgt
lit, uuo iinb Dts Derl6teoeuortt8lten SerS
lude an9eiteIt moroeH, Die hlsort9lte &ents
peratur leitSuitellen, BET lDeld)er lDD etlte
&eiutulg itattftnDet; 0telelben Daben er8es
Qeben, DQE Der meilte Samen mob Bet elner
SenperatAr bon 40 @r. S. feintte, bet elmer
uieDrtgeren Semperatur mar oltles mr. BET
eilent perbdltniBmdBtg g~ertrlGel &9ell, nm
Stpor nit langer 0auer bis gum Grl1eItle1
0es &eimes Der SAL. 9taN lannmlllhel
@riabrungel1 unterliegt IS fetnent 3peltel,
baB cine m0gIihlt tribe MuSlaat loDobl FUR
Die &eimuIG, ais audi sur 8eoetbltd1eu QSelz
terentpi6elung Der 8flunSen, loipett IS ole
Temperatm Suldbt, all SlpeGmdbtgiten ut,
bod gilt audi bier Der Sab rtetne Jtegel
obne MuSnabme", benr Die m~ttlpredenoen
SsOin9ungen, WSttterutg uro Gooenart,
iibcn elnen au nelenttt6en G!ntlltB aus,
I'M ni6t balo lad bteler, bulb nod) 1eller
GId)tung perGnoerub ein5u9retfen. SIN gros
Sen 0an5en bat 1th aber Der auSgelpr91ene
Sob ole ridti9 errpielen. uno 1T es oer1ld1
rGtblid, ami cine m0glihit tribe Saat, los
tpeit IS eben Witterung uno Der 3ultano
pcs 8oDens 5~ulalien, letn 9auptau9enmert
gu rtdten.
Seoer tpeiB, baB bel Dem ipdter geldeteu
@etreibe nt6t cine entlpre6enb lpdtere
9~teifeseit eintritt. bel1nah bel elmer 1paten
NusiQat, Die glbnabme Der @aGStbuln5s
bauer, alio Die f"irsere !3elt Der Gnttpide>
lung I'M &erglei6 au ben1 fruher geldeten
@etreioe ins @epi6t fGut. SIN Nagez
meinen miro iin our6lhnittlih ni6t nur
cine g~sringere Grntemenge, lonoern aud
cine i6le6tere 8eidaffenbeit Der &orner bet
lpdter Saat ergebell, tDo3u nod Die bluttg
9enla6te Wahrnebmung fonmt, DaB lpdte
Saaten leidter befallen fperoen. Bet rn1ns
den @rfranfulgen burG Bil3e ftnDen oteie
bel iiineeren 9flansen eber Die B%ebinguugen
hires @eDeibens ais BET Glteren, neil eritere
ni6t aIein rei6li6er init JtGbritoffen Der>
ieben Iin6, ionoern audi 3artere 53eubGlIte
beltben uno baber ben Btlsen elnen geetgz
| neteren 8o1en 3u beren @inoringen uno
@rnGbrune bieten, ais Gltere 8flan3en NIT
berbol3ten 3sleu. Sc. tit oaher Elm 0aupt1
9etpi1t baraut Su le9en, DAB gu oer 3ett,
III mel6er geipilie BilSe Die @enG6le 81 be-
fallen pflegeu, mogli6it tpent9 turge SDeile
oil ben Yflan5en ii6 porftnoen, uno btele
Ielbft frGftig entmifeIt iino. Nus btelem
@runoe lit cine frib3eitige Saat Der 6atmz
Irii6te ~an9eSetgt, I'M betIptelStpeIle ben
i6Goigeuoer @tnfluB oes Goites SIT be-
l6rGnfen.
Sine beitimmte SaatSett mad Wohen fir
Die einSelnen Sommerfrl6te ar3ugeben, lit
unm0glth, uno lit IS oaber 3tpeGm1Btg,
bic 6rilbia6rslaat3eit in bret Qlb~tbeilun9en
All brinoen, .uno 3tpar in Die frit9e ooer tiible
SriibiabrslaatSeit, in pelder eS itd en-
pfieblt, 9Beisen, @erfte, Safer. @rbien,
SSriibtartuffeln, &otbflee, 6anf, 9ein u. i.
NJ. al lGen. SIR bieie S1Idte, mel9e ben
Sr0lten ~gegenaber meni9er empfinoli9 linb,
it bic i~e6esnaliae GrI6iobrsmitterung uu6
bic Beldaffenbeit bes 8ooens entidetbenD ;
lobalo oerietbe nur binrei6enp abeetrodnet
lift, fanr1 bic 8ornabme Der Saat riht genu9
beeitt tperOen. Sn Der ~3neiten, mittleren
ober semdBigten Srii6iabrsloat5eit 1T es
bprtbeilbaft, ben Nnbau bon &artofteln.
.3uder> uno Gunfelrlben u. l.. ~. poraus
nehmen, mdbreno Die ipGte ooer marine
Sriibiabrslaat3eit Die ~geeignetite SaatSeit
fir Wiais, 6trie uno Cu4pet5en lit.
Oiele f5rii6te friiber gu ideu, niibt aus
benz @runbe nihtS, neil Die Sanelt erit
BET bDberer Temperatur f~eir1et, bemna4
BEL elmer friibereu Saat nuBloS i'm 80oen
liegen unb, bon ben Snleften bei6Gbtgt,
iAlieBli@ logar i6immelit unb fallen
tplrben. Sn ToIge bes ipGten NufgebenS
bieier 8flan3en nerunfrautet feruer oas
6e!b, bic 9lderfrume perbGrtet ftd, uno
Der Samen mtr6 Daour6 ipGter AM Nufs
9eben %perbinbert. Selbt tpenn our9
g~iinittge 8itterung Der San1en aub ge7
teimt bat, 10 fonnen Die ~aufgegan9enen
Saaten burh ipGter eintretenoe Sr01te
letdt gans serft0rt perben. Do bteie SrI6te
iebr empfinblth gegen Troit itno. Wtroe
Die Nttterung Durdaus regelreht Der>
Iaufen, 10 tpGre es AM stDeGmGBigIten, Die
betreffenoen Sriudte 10 fritb als moglt1,
lobalo bic Temperatur bas 6etn1en uno o9S
9Sadstbum ilberbaupt mDglt6 madbt, SIT
iGen, neil BET ben 6ritpjabrsiaaten Der @rs
lola nod piel lnebr alS BET ben gStnterz
iaoten bonn .3eitpunft Der Saat abbGngt;
uno aus Dielem @runbe tit IS Durdaus err
forberliG, bafiir Gorge al traaen, oaB ni6t
burd anoerfpeitige umitGnOe, mie un5u>
ret6enbe Nrbeitsz uno @eipannfrGfte. Die
Q%uSnuBung Der ~geeienetIten Saat3ett ners
btnoert Diro.
8as bic seei9nete Giefe anbetrift, in
tuel6er Der Samen am auedmdBigiten UNI
tersebradt lit. 10 lit Dor NIem Dafir gu
iorgen, baB Die grbbeoedung feline 81 ltarte
1T, neil ionit Der Samen lei6t eritiGt, u1b
stpar fam IS bemielben einerfeits an Der
nOtbi9en Suit feblen, anbererieits Derlnag
Der Samert aud bispeilen nt6t Die bariber
beftnOltde 8obeni6i6t. por5ugstpeile toenn
oerleIbe NIT leinen &eimblQttera aus Der
@roe beraus fomn1t, gu bur6bre6et, tpabs
reno btn9egen @rbien unb Widen, pelde
ibre GetmblGtter nidt entfalten uno mi
Stel9eI beraustretben, cine ftGrfere @robez
oedung ertra9en. Sc bitnbtser unb feiter
Der Booen lit, ie ntebr berlelbe CUR &ruitcns
bilonng. neist, I'M 10 idGbliaer lit cine
ftarte Grbbebefung, unb 3tpar tpirb it6