davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-05-07
Faulkner sera AhorcadO 81 8 de
JuniO.


I'll Jueves pas6 ell Hon. Jnez
O'Brien sentencia de nuerte sobre
el convicto dc hOmicidiO, Fred
Faulkner. La sentencia, segdn
pasada se ejecutara en- esta ciudad
ell dia 3 de Juni0 pr6ximO, o en- ca.
so que sn apelacl6n no tenga 6xI.
TO, el dIa 10 de Agosto. El conde.
nado Sc mOstr6 menos afectado en-
Ia OCCASION que ninguno de los es.
pectadorcs 4 quienes Gu NADIA con
cernia el asunto. Hizo con Ia ma
yor calma y sangre fria nn dlscnr.
so verdaderamente amenazador,
Entire otras cosas dDo mas o me
nos 10 siguiente; "El ProcuradoE
dc Distrito en- sus esfuerzos para
condenarme cit0 aqaella sentencia
de 10 escritura que dice; cjo POI
ojO, dieAte por dieRte .Yo tambieu
clto ahora otra sentencia del ST.
grado libro, y es que q Dios solo, J
NADIA mas que 4 Dios que nos ID
Ia vida, 10 esta permitido guitar
nosla,' y el jurado que me convictd
eI Juez que sobre mi pronuncia L
sentencIa y el cue 10 execute, co
meten, ante Dios, I'm crImen mas
frio que ell de que SO me acusa d
haber cometido; y hoy mismo NJ
cambiaria 20 mi pOsici6n por Il
del Juez que me condena, puest'
que tengo mejor oportunidsd d.
salvaci6n ante el JuiCio Suprem.
que el mismo,"
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-05-07

Ante una diatinguida y grande
Concurrencia, bendIlo el Rev. Ia.
DIRE Rivera, lcura.parroco de Ia
Plaza Nneval en- IL parroquia dc
esta ciudad, el Juevcs On ID malta.
no, 10 union nupcial, de dos simpA-
tlcas parejas. La una era la sim.
patica Franclsquita Ulibarri y el
ioven Adelaide Tafoya. l. cual
apadrinaron Don SecundIn0 Ro-
nero Y su hermanita; y In otro 10
amable senorita Antonla Lopez,
hija del hnado Don Roman Lopez,
J el joven Federico Rivera, hernia.
no del sacerdcte que benduo h
ceremonial. Ante esta pareja sir.
vier0n como padrinos Don Manuel
@. de Baca Y su esposa.
In ceremonia fue muy imponon.
te, hahiendo 81 Padre RiherH, con
sn aoostumhrsda elocuenela. disi-
gido IN bonito sermon.
Despues de las ceremonies dc
il iglesia sIguIeron las de costum-
bre en- tales casoE 81 banqnete,
las felIeltaciones, los regalos, el
bale y. la luna de mieI.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-05-07

Un accidente bastante lamenta.
Bile ocnrrI6 en- Los Ojos Calientes,
el Lunes por 10 noche, en- Ia posa-
do de Nelson. Habia un jovencito
dc aqui, quien estando on su Guar.
to vi6 en- su imagination (pues es.
taba ebriol 4 dos personas que 10
perseguian. Entonces tom6 81
pistOla y Les tir6 dos tiros. Mel.
son y McDougall, el electricista, al
DIR Ell tiro corrieron al cuarto del
muchacho. I'll los encontro en- Ii
puerta con una pIstola montada.
McDougall, pensando que 4 81 In
tentaba dar 81 tirc, 10 peg6 con la
mano A Ia pistolc hacIa el suelo,
cuando Sc fu6 el tiro, y 10 penetrd
Ia bala en- IN talon. III joyen re.
clama que fa6 an accidente, pues
no tenia lntenel6n dc tIrar, perc
que al haber eI otro tiradole Ia pis
tola al suelo esla 30 dispar6. Ia
hcrIda no es fatal.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-05-07

Deeming, cl SEonstruo Humane.
Deeming, de quien dilo 6I mis-
mo que era una monstruosidad hu-
mana, ha sido sentenciado Z
muerte. Este individuo fu6 Ill
timameute juzgado en- Australia de-
los crimenes mas horrorosos que
registra Ia historic criminal del
mundo. Asesino por intnici6n,
siempre que Sc veia poseislo de
ese instinto de homicide, mataba
ma persona Su dnico alegato do
defensa fn6 que euando conetia
esos crimenes no era dneno de su
entendimiento, y one NJ tai habia
nacido no era su cnlpa, sino Ia do
10 madre natnraleza que 10 habia
revestido de ese instinto contra el
cnal jamds pulo pelear. Es este
snjeto, no IN asesino como los de-
mas que matan, ~ por inter6s do
robar. - pasa vsns,Arsa. "a para
qaedaFs MaieF aRItando 4 osros de
h 90 % "a tierra; 1lne m asesino
por instinto, do vicio, como ol
aaepto 1 las bebidas aloohdlicas,
sngse q nns ess6 possible del hkbi.
70 d famar.
T9de e!mnndo es& isseresado
- y canss tis esl@ lasrno. la
ensA Dc tole zniverso eatA
Ilsas esvH iela1 de algnnoa de
- saaalA4 .A " prcceaa que ha,
- n. Vi recompensaric en
=
Dez g. seguro de que no CO.
saparia 40 Ia horca al haber sldo
apfsashailia, eemenz6 { cscribir
len biogana 10 casi infunde
grande ipierdA He cree quo mi
vanidad " hard dsr 4 laa todos Ics
|crimenes que on su ylda hs come
lido. Dice Que ssss biogfsiia II
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-05-07
LA TIENDA DEL ACUILA,
N EfectOs
90 NuevOs,
Sow
No obstan hecho de que esamos venendo yesdos de
In
$40, $3.50 ys15,

alto pnestO hechura manendo
yesdos hechos ses cuae Vd hube tendo que
pagaf $1,000 hasa $500 mas cada vesdo Por los genes
des as vendemos Vesdos de Nhos que vaen $3.50 80
vesdos de Nhos que vaen $500 por 45 vesdos de
muchachos que vn $500 por $780, Vedos de muchacho cue
len $500 $780, Chaecos de muchaoho n 30 cntavos
90 Zaatos de muchacho que vaen &O por $ Someros
muchachos que yen IS centavos por 40 Camsas Bncs
hObe que vaen $00 por Camsas de Dorm
hombe que veen $O 90 Casas de hombre
b vaen 70 cenavos 80 Camsas de panca de hombe
vaen $5 100 sombre0s de muchach0
vaen rs por To- No ode que odo
efctos compados esta maera No tencmoa os eCos alma
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-05-07
sruy IIonito lsnlle.

EI bale que 90 did Ell Habado pa
sado en- el Salon lie Lopez, pare
aYudar en- Ia construction de IL
casa de los Oaballeros de Labor, ss
acreditado por todos los que aten-
dieron como nno. de los mas gratos
eventos dc Ia cstaci6n. Ia aten-
dencia fue muy selecta componl6n.
dose dc 10 bueno y hermoso de b
secledad veguense. ri professor
Alarid, q cuyo cargo estuyo la md
sica, como sIemprs, did inhnIto
gusto . los bailadores, quIenes el-
yidandose, on yeees, que estsban
en- Ia TERRA 80 remontaban poF ..
sos mundos dc 10 fautastieo en- o.
las de Ia ilusi6n. Esperamos no
sea el iltimo bale que estos oaba-
lleros proporcIonen 1 nuestra So
cledad.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-05-07


III dia 2 de Mayo A. d. 1892 tu-
+yo lugar ell solemne matrimonio
del honesto joyen j. G. Garcia hijo
de nuestro ilel amigo d. Felix Gar
clio, del Chaperito, con Ia simpatica
Srita. Candelaria Baca, Ia anable
hija del Sr. Cecilio Baca. Nos In.
forman que oil acto matrimonial fn6
hermoso y conmovetor, pues Ia
heEmana del Convento dc San MI
guel cooperd en- oantar himnos du.
rante el Santo Sacrincio de Ia Mi
50, acompaha.la de las alumnAsdel
Conyentos hanrando 40 eae mode
4 una do - allaeipuIaa m&s Qnerida
qne, On pressncia del Altar 10 Dios
se uuid en- 81 Hant0 yinculo.
Desnn6e de- y nslsa, nm selemne
procesldn eondalo &los desposs-
dos, 4 u s,asa palerna aeompahada
de anA orqpesss Nlzixi,la per u
Prok Alari.i la aae hacia pale
iar Iss aazlaa mdE asfaies y III
mar Nh sum0 riNH pIaapr.
Hsbioaas lsssssio 1 u ca isssE-
~ 4 =. Alarld prDnaneid u dis.
cuzss ~ sseepeidn nupcial, 81 one
cpnmeyib les eazsxones at il con.
currsnsis ! liss sissrzmar A iasas
de placef 4 los padrps y deaAas a.
los desposadoa I'm epipaFo ban
quete sigui6 al discufxo, y aiem.
pre- 4 los tllsrm6nicas sonidos de
II meneians.as eEanesta, aconpa-
habau Ios bfindls J fa!:eitacionea
pcr Ios desposados. Nm IA noche
IN gtSn bale astisfzo los arden
tes deseos q laa hAbitantea de u
plaza do San MIguel Y DO Ios pre-
eintos adyacentes a que durd has.
Ia las Q dc Ia mahana, hora on que
ell Sr. AIarid tenIa que tomar eI
tren para sa casa. Todo fae gusto
v coniento, ahora solo rosta que
nuestros dignos amigos reciban
las felicitaciones de Ia Voc DEL
PUEBLO quien desea feliz luna de
miel 4 tan igaal pareja.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1892-05-07
LAS VEGAS. NUEvo MEXICO. sABADo DE MAYO DE 1892

Ia ruina y disoluci6n social: debe
como hasta ahora, ser fiel q sus
priucipios y agrsdecido admirsdor
de los hombres que Sc los inculca-
ron. Asi, siempre el triunfo estara
de su parte.
UN 0RsERvADoR.
Decorah-posten., 1892-01-05
"Soroenfaluen" er bob. Gn i oct

norollse Spaano utocr Napnet "2Ors
Oentaluen" beiienot Original er afsaaet
ueo Spoen. Sans ri9tise Naun por
Gbrilten Gbriitian 2aslen, os ban
bsrte bjemme / 9isrup peo 8ibs. s
manse slar bar ban / i'm pialteoe, lap
pepe 0rast, i builten bet a uanifelist
at beltemnte bet e9entlige @%runbitof,
sjennemltreiiet Gsnen paa frpos %
tuars. 81. a. bar ban Ell itabis @i9it
peo Iiniemarfeberne / Nalbors, buOr
ban par til mesen Worifab for "Opens
Gaoeunsoom. 8eo 3i9seri bapoe ban
Sio eiter anben iamlet Jig Ell eiter fine
6orbolp betgoelis 6urmue, Der peo
bans 9sO ifal belsbe Jig til bet meits
al 10000 Str. Iloeren baobe M be-
gpnot at trptte bam, os ior ct 4SaI
Mtaaneoer iioeu tinseoe ban, Der M
par "a 4ar 9amuel, fig / &olt hos
@aaroeier Spren 8esserbD / N.s9ran'
bers, hos bpem BET par bans Seniisi
at tilbrinse fine iioite 4ar. San I'll
imiolerti0 life ret l9nse 9oo til al
sleoe Jig ueo lit sooe 4loeroombjem,
8erimob er Ssren Sesserbp peo ben
meo "9oroentalpen" aiilutteoe Son.
trait blepen abitiai9e Suiinbe arUnei
riaere.
Decorah-posten., 1892-01-05
ssotoaraferenoe Beper.

5otosraferenoe 6epar. Der er
nplig / 8ieu siort ell ny Opfinoelie.
lluoer 2sbet af ct 3astsepar er Der
uemlis anbrast ct tibet Sotusraf,a ps
parat. Deb en- iinoris Metauisme sr
bette inOrettet iaaleoes at oct netop
traber / Yirtiombeo / bet 9Ieblif, Club,
oct losnes, % 5OtOsraRet sluer oa ct
O~ieblitsbileos al Dtdalet Olpuen0e
eIer lsbenoe 8ilot, Stiue oiu.) og bets
narmeite OmSiuelier. 2esser maj ei
5raaotors ouer bet runoe fife Biasos
o. better bets Wtiotpuntt Biaeoet al
Ntaalet, oa bar Stiooet t"ruffet; | mob
lat Jalo piier Wtaalets Stlaing / 5or.
bolo til Biqsoets M~iotpunft, til boil
fen Sioe Stuboet er saat. Saseu
ipnes life at p9re uoeu Snteresie for
dagtUsnuer. SpiiuOeren bar alereos
opnaaet gatsnt / 1pitIano % Giterrigs.
lln9arn.
Decorah-posten., 1892-01-05
SlOsSmaal ON Yontoppiban. gei

Ell tuition 8uifue b9note ipleenoe:
IA bet leo paa stitenen libt, blep
NllttlonslOtalet ituppenbe iulbt; men
me ct bleo bet u9iteu tpmt; tbi oft
6oItet ltrBmmeoe no for at bsre ps ie
Vaa TO Seriuter, lom bar i SlasSmaal
tieo bironoen ON - (tRnfD Ipntops
V'oar5 6~ortlaring. Zen enc par en-
9at'mel Wtalo ug Meblem al auifue
Stoteltgre. San baobe 9aaet lss paa
III ut9oOm, ioroi lln9pommen uiloe ia
oHt YuGtoppioans 5orflarina Tom
SGrebOg | SfOlen. 5ortlaringen bar
Iu't 1ttc IpGrt iterfe &pbber | 3ulfne,
S9 oct er oerior forflnrli9t, at Stoles
!EFemeolemmet ioripger at bamre ben
mo Soil. llnberte9nebe ifilte be fri.
Vel'oe 40, % ba be Tom inc / gluftionss
tp'aIet l9len, ranot 8lobet al Dem besse
49, Seq bar bSrt mango Siitcrier Onl
p0Htopploans- Strioisbeocrue / 8ps.
Ustte, men ON ingen, Der bar enbt meo
SSIO0suO9pOelie. = M-e. / "5ielo'
NlNH'
Decorah-posten., 1892-01-05
s,m io,,n Qsrboa BEN ste Oecbr.

DIN iejtn. lsroas ben Ste 0eebr.
ON Gitenem opoassoe man | 8etnins
al N9ltpeo en- itsrrs Jloebrano. Oct
bite Jig at bore hos Gaaroeier Scope
Sanien, Rislep Marf, bpcr uogle
Static brRuote. ia mar bdooe lnnet
iluttet Slben / Staften, bleu 8rano-
mnuoIfabst biiot imoenior paa en- Scr.
%irilfnIus; ajsretDierne blep placereoe !
8aarosn, os Manoifabet b9nteoe !
Stuen. Bluoislis 100 Der after Brnnos
alarm, Os beuue Gang FOB iclue @aars
ben | lps 2ue. 9u FIX WnnoIfabet
traplt meb at iaa aisretsicrue ITO al
ben brenoenoe 6aarb, builte bog life
lpttebes for ale. maj maatte ltlpre
Selstgiet uuer % burtisit mulist reooe
Seitene og iaa laoe ajgretsierne | Stif.
fen. @aarben neobr9note til @runben.
Sloen | Stattene formenes pnaiat, og
en- Omit berira bar i%ormOoentlls bag
efter iornnleoiset 8aaroens Srano.
Decorah-posten., 1892-01-05
gala pco Mutton.

Sea irembDocr Uso HR.itcu .l SaIa 1irz'
0lg ben i9oC ],{nuIar. ST 10 TUrrWooue. !
5npette Goultn l53 Icge: Iduo. beltGgalos
/ 9puer Jouuibip. Scctiuus l. Z, n, "a I
Dillitdru IOUubIp 2StgHeibeit Gb,i 5ecitoa
30 GaiGa en- Norman 1tnliou 3 6olcE
3 aiDr, ! Aujer, II Steers, - "5bcots7, q
QgRs, cit 9ferira SeiUhinlfr en- 5ceeG
WoiUer, Sg3ilpe. Rluuqr 8pdHe. Corr
8lpuge. pdtuer. fnlHlgg Nillls, Gee0 g{ti.
600 BuihtlS Snpre, 900 8u bets gorr, o.
ne oa DO. Nicgst Mere, tuiH tic fan q
reqnc5. 6Or EBsgge ntda betdIss icutali
ior all uu6er IS; iur Btlg6 ouer mdd gigc5
lire Notes for | Adr 7 pGt. 3ientc.
BetiugeiitrHe paa gauoil9b er; 40 pG..
aontaHt, % 60 p0t poa 3 III ) &ar mco
mortgage 7 pGt. Reute.
5ti 2nndl iGtte5 op til Niioon9s. a1t
or UeltonHe.
ser er Ell goo aHleoHinJ tt at fiBbs 81
aoot Someiieno meO CT goot Sebortiesbus
ll0buie, QoDt RdHo, oiu. 15I-.s
Satpor calporien 0aSetie.
81 0oadOe, faurte Go, .3piDl
Decorah-posten., 1892-01-05
9 III t.
On Song Gbriitian MIS- Yeies /

~D
YOtsoam ~itriuer tplfe SlaOe iDlgenoe
ben 29oe NUubr.: s NtiDoa9s al. IL
arfom &pn9en al 0aumurt meO @rtras
tpg og blep paa B~ane9aarben, Der bar
Implicit meo De tDite % oauite 8aaben
% meo be tpife us Oanlte Stag, MODS
ta9et at Seller 8ilbelm % Brinierne
6rieberid % 2eOpolp, Spm &ress
past bar ct &ompani al SeserbataiqOs
nen meb Wtulit Os Sane ppitiaet paa
8~anegaaroeu. SeO So9etS InfOmit
ipiQeoe Mtuiiten ben banlfe Hational.
ian9. aeiieren os 8Onseu, builfen flo
tie par iisrt bet 3birin9lte ulanreSis
merts Uniform, DilieOe biertelist paa
binanoen. Gfterat 6Dlset uar pre- lens
teret, % Majeiteterne bauoe inipiceret
9G~respa9ten, Iteg be IND / en- meo 4
Selte iorIpRnot SoSll, Der bolot foran
8~ane9aarOer, bppr Ell @ifaorpn @arbe.
ulaner, a opltilet, Us fiprte meO en-
Nioeling ulaner Ioran % basefter Bog
nen og bilieoe al ben talrige MGnsoes
Snbelraab, I'll Slottet. Ser inlptcereoe
Maieltaterne bet isrite @aroeresiments
9iutompani, Der a opltiaet i SlOtss
saaroeu, meoenS Otuliten ipiaeoe Der
panife Sunprmari6. Otter en- Baras
bemarl9 al 9iufompaniet % ulaneifor.
ten, began Wtajeitaterne Jig ino i Slot,
tet, bpor Der fanot itor WOOtaselie
Steo; oerefter uenote 9eiieren til6ase
til bet npe Yalois. Sort eiter began
8on9cn al 8anmart Jig til bet npe 8a'
lais, bpor ban mootpses al aeiierinoeu.
Otter SrofOiten foretos 8eiieren % aOn'
gen / aaben meb 4 Seite ioripenbt 8csn
Ell &ieretur / 8otsoams Ome9n. Saiten
ST. z afbolbeS en- Diner paa omtrent
100 auuerter, % SCI. 105 a~freiier &On'
gen ira Statipnen Wiloparf.
Decorah-posten., 1892-01-05

Or. Sttp Suuo, ben aloite al Sri
~ltlanlas 99ger, err ai9aaet peo 9poen.
Zen Afopoe bar ipot paa 6iteren 1911
% tog meoiciuif Gramen 1886. Giter
ct Stuoieopbolo / llolnnoet bleu ban
1910 anlat iOm OperlG0e peo set netop
pprettebe &riitiania Sp5 Spgebus, Der
%neola9oeS | 1915. Iaereoe 1888 par
ban bieuet uonGont til &Ompa9uitirur0,
IigeiOm ban i belle lit 9ip Iremouer par
ItGrft beuDttet / iOrltjelli9e oifentlige
2RSepoiter. 1867 bleu ban Weblem
6armafopss& ommis iiOnel,, buis 9lrbeioe
aflutteoe5 1870. Sra 1871 iii 1886
bar ban Meolem al &%riitiania &epras
l%entnntltab. San bar ct itHrtt interes~
Ieret, ofte beHDttet, og al fine 8olleser
anleet Wieblem al bet meoicinife Sels
ltab, til bpis SOrbaHOlin9er ban, iier
/ fine pn9re Gage, bat leueret Ell bel
9tRfte Siorag. 0en 9amle meset popus
lore 999e oar inotil fine iioite Gage
ralf Og rsri9. Sra i'm Sila paa 9aoes
9aaro5gen pleieoe ban pmtreut buer
Dag ielo at 70 ino til Speu. Gnouu
Sommer ioretos ban Ell NOrptapstur,
nlen ben bar rinelisuis ta9et iOr baarOt
paa bans areiter. Iibsbe efterlaoer
ct mutt Winoe ON Ell op9tis % niOtiar
2a9e % en- uinbenoe os al ale bit as'
tet Terionli9beo.
Decorah-posten., 1892-01-05

Sperburo. 8eo 9ampItibet "Stan'
bias 4ufomlt til aipoenbauu ocn Abe
9ecbr. ira Sornbolm inoberetteOe aap'
%teinen, at en- 8oSin9er, iOm ON Nitenen
bauue lpIt ell 0Gfsplabss8ilet, par
iuriuutoet uoget efter at Sfi6et par
fOmmet no al 6aunen.
Den 5orulptteOe er 8rOprietGr Stens
Der fra 8itlepsbsi peo &in9iteo, Der
bapoe uGret paa Sprnbolm ior at ino.
faSiere no9le 8ense. Stenoer par
saaet up paa 89ttet for at trRtte iriif
9nit, ba en- 81 Ilus ouer Stibet, tnuite
Stpli9btet / aabpttcn os to9 bam meo
Ouerboro. Den aiopbe bar en- meset
aniet 2anomano / sooe &aar os leoeoe
/ be lpftelisite 5amiltefOrbolo.
Decorah-posten., 1892-01-05
sc rye.
r1naestilialOe. nils 9. greu %

mnffestilialor. Mils Q. grsu os
oapaSan s. Ggepis fra gteiiorosoaisn
sD' IN forrige llse paa 8eien oper
c e!s1S,t til 9OrbalsfiOrben iOr Der at
", liter nugle bortfomiis 6aar. berets
W. "Rorore Bersenbns 5olfeblao".
e r;,,r ioroiaues at baue isst ianot De
S,ea En- gaper, Der tllbprte benz, to9
s.r mPb ia % besau iis nu paa 9lem'
y" ..;sn ba Sasen beloeoe. ga De be-
.srSte paa 5jeloOper9au9en, bar bet
r~r9t ga ba De naaeOe iaa bsit, at be
Wv; noa Sue, iDritOo be, at be bauoe
;,ruilSet ia % a fommen no al
gs;sn ION / set tiliorte Msrfe life
s',Se aieuFnOss. Sitebetfor M at
s"nis. blipe bpor DC bar og fprlese at
snISe ia hunter os BARN., til Maanen
lam Oh. fortiatte be bespGrre 8anorin'
y, Sr BEN msrte Scat. Sluoielis blep
Mia bprte. 9lbrabam ipntes, ban bSrte
.nast faloe % raabte flere @ange paa
IN 9amerat, men fit intet Soar, %
meme oalt. Nils bar itprtet nebao
s;slSiiSen % laa bernebe i beuioitlgs
S,ItanO; imiolertio fortiatte abrabam
In BE, meo Itor SOriisti9beo, men toms
men iaa Stribt frem 9leo 5Ooberne uns
Ssr ham, cg ban ltprteoe neo og blep
InoenOe tetueo i'm 8amerat, Der / Sal
SS0 6aooe braset 8aberen meo Jig, p9
Suo Ga 6urbsu par brGtfebe. gtils,
S S,rO fife bauOe faaet fort Wten al Sal
bst, IF lin 8epioitbeo i9jen, meoenS
g6robam / 5aloet fit Den enc Stuloer
nj QeS. 6orunOcrlig not uiloe NieIs
MI aiiteO tgjen, ff gbrabam meo ben
imertefulOe Stuloer meb Jig, Os De be-
oop ia after paa 8auoring. 8Roereu
BET itGttels 0gr, bleu li99enoe. De
6opbe MI tun 9aaet iaa Miuutter, ba
fprteSe gtils after ior anben Sang Hebs
as Eieloitoen, us abrabam, bui8 2lp
"a Uar / tor 5are, maatte pberlaoe BAN
til hans iorgclise Sfjebne.
glbrabam trauieoeoe Jig III meo
Gmerte % uiiselis Spr9 ppoper 6ielos
GOen / bet Bulptlare WaaneIfin % tums
Isoe lGrgs omtrin9, til ban enoeli9
naaeOe Soft ST. 10 5OrmiOoa9. San
icrtnlte MI, buao Der par b9not BAN %
Ntls; bet nDouenoise Wanplfab iatte
itrar aiiteO for muli9en3 at tOmnle
gil3 til 6jelp, men DC ianot bam ODo
% bar BAN III bans Sjem, bppr Gnten
fiber i9ien meo 4 Sprn. Gn iaa iprs
0elig 6GnOelie al bet Sla8s bar life
VarEt ipurst i @tuuOs Mtiuoe Der i
galen.
Decorah-posten., 1892-01-05

En 0arObaus. Spnbag ben 15oe
Nupember forlpo Saaton 8pblien i'll
gOiteO 5albuui9 / 90 for at gao op til
gabus / Sane. Man bebDueoe life al
uente bam isjen be fprlte otte 9ase,
iu0oe ban, 81 ban 9if. Den n9itfpl'
9enbe S6ubas bapoe Ell Yise fra Sals
bppig ct gGrinbe til Sabus, og ba bleu
bun blanOt anbet iparst ON, bporoan
gamle Saaton fob Jig. @r life ban Der
ou? uo6rso Yi9en iorunoret. Mten paa
8abu3 baube ban life pRret. Sm Mans
0ugsn ft man nnberretning ON, at ban
ben icritn9onte Ssnoas bar Jet at pass
iae iOrbi 0aufelano, altiaa life paa
@eicn iii 8abns. s puer 8 8a9e bapoe
3ngen bUerten let eller bsrt npset til
MnnNell, % mon artog, ban bauoe tuls
let itg OEt % bar fomnlen aioaSe. San
CT benimpb so @ar 9ammel % bar i De
holte $40 Nar boet / 6Dblieu, Ell
&taOs, lom li9ger inoe | be al Staten
tlobtc Stoue Uper en- 5jeroingoei ira De
nTrmetljg9snoe 8oIteber / Ss. = ben.
imOO ct Wars 5io bar ingeu bpet / 6Do.
lien, men Sniene ltaar BOG euooa. Der
bar Samle Saaton lepet iaa mangeu Ell
Dag, % iusenItebs funoe ban tribes iaa
9oot iom Der / g%nlombeben laust ira
andre Soft. Saafon er liben al Bert,
men bar uRret betlenot ipr i'm fore
StprIe. 8 lenere 5io bar ban bapt
UnoerItsttelie al 6%orItualenet % bOeoe
MI SNlbuois. Men buor bar ban MI
blet at? Mou bans Gttraa bapoe brepet
BAN tllbu9e til bans 9amle Sieniteo ?
Om 1lrSoa9en fOm De MGnb, Der
IeOte eIter BAN, til &polien. Spren
par ltan9t l~nouenOis fra. Den bleu
prlIot op, % iuoe | Stllen laa gamle
9aaton. San bar life oDb. s Ell Gen.
8etarm Iaa liot @ner. 0erpper bar la9t
en- 9ammel Sef. Meo i'm Overture
llHoer Sooeoet % ct Stpffe al ct glas
tIgoe ooer Jig bapoe han MI lisset Der i
y 0p9n % iloen Sarme / Stuen. Sali
aaooe en9at9 pGret uoe for at iinoe
Sanoi oa bauoe ban maattet frpbe til.
page. MRnbeue bauoe MI liot 0tab
lEleo 'la iom ban ipiite. 3ereiter lebte
De 9am mellem Jig til Satlelien, - ouer
en- 6%leroin8uel. 9Ommen bib, NIB ban
oltfor me9en BARN Melf meo engois.
9al bleo Ing % maatte tilieuss. 8as
gen eIter - ben 25pe Nopember = bar
9all after oppe, % ipr man piOite Orb
a. oct, Oros ban afiteo; men man fiji
Delltet bnm tilba9e. Oct bar moi @ts
traaen eIter Ggblien, iOm life gap bam
DO.
Decorah-posten., 1892-01-05
solpbrpQup. @aarbeier Sans anuO.

fen os Suitru al glterbp ieireoe ben
2Sbe Nupbr. oeres Splubrplup / Siems
met. omgiuet al en- tnlrig &reos al SIegt
% 8elrner, Der peo talrlse 5or9ringer,
pec 9aler Os Sang isste at uotrpfte
oeres Satnewli9beb for bet 9ooe 5ora
bolo, Der M / en- lang Garr9tte bapoe
berlfet mellem benz rs SglubrIoeparret.
- Susmano Sgreu Better Rasmus /.
fen / Sellerup bar bolot Sglpbrpanp
meo i'm iemte Some. Sglubrnoeparret,
Der leuer / me9et imaa anur, moOto9
Here @aper, bl. a. ca. loo &r., Der par
tnoIamlet / Spguet, % mango 6poepa-
rer, iamt 2ptsnItuinser ira BebOerue |
Sellerup.
Den 23oe Wppbr. feireoe Soones
iO9eb / 3oeo, 81. q. Sgrenien, O9 Suitru
oere3 SglubrpQlip, PED builten geilis.
bso Ell talrig 8enretreOs og mango
5OrRrin9er t0lteoe ben 8eluiQie, ionl
Weo6or9ere nareoe for Dem.
Decorah-posten., 1892-01-05
5Dremes geHpttelieSlisbeo.

Gnbper bar pel bDrt Sale ON, eler
lngt M9rte til, at 8Dpernes 5jRrtiro'
ming ON Sommcren CT sraabrnn og ON
8interen bpio, men be iGrreite tanter
Del n9rmere oeroper sler amer Oct I'm
for en- rem 9iliRloiobeo. 3aturiorite-
rem fummsr imtolertio til ct anoet 8es
iultat: Naturen bar itirntet 3pret
Scnne 2igbeo, iorat bet lsttere ital tunne
mosaa fine Gienoers OpmGrtiombeo.
ut bette uirtelis iOrbOlOer zig iaa,
oil lsttere fnnue inoices, nonr man be
tra9ter be Iapere 8pr, f 81. 5nietterne,
hos builtsH alasie oenne Seltptteliess
lisbeo er i PSI @rao paaialoeuoe. SUor'
for er iaaleOes (. Gr. en- aaalorm nsi'
a9ti9 al famine 5aroe iom oct 8tao,
boOraf ben Ipiier, % life / Gr. lioli9
rpo? 5oroi ben od lettere unogaar De
6i9les Dpm9rtipmbeo, lUm eiteritr9s
Der ben. Sertil tunoe man inoUenoe,
at Der iiuoes andre CARRIER, Der Iom9rs
fer Jig ueb slimreube Jarusr, iom llct
life ialoer iammen meO oeres NRriugss
plantes; men un~oeris9er man 3tn9en
nplere, oil MAJ mart opoage, at oiS'e
CAREER enten llet life eller fru ! meset
lioen Grab er eiteritrRbt al 6lglene.
sos be trUpIite Snietter cr 8eitpts
teliesli9beoen Uueroroentlig uooitlet.
Oct laatalote "pnnorenoe Slao" trent
bpoer en- laaoau 9igbsO meo ct fOrfrsls
let, uisnet airiebRrblao, at man maa
iOrbauies pso at betra9te bette 9Dr. Der
fees iaa oite / Snieftiamliu9er fra 2roa
pelauoene. sos ilere itore igoameris
tauite 8~asiparmere beiiooer 8ingernes
Override, Der peuoer opao unber Slug
ten, slimrenbe 5aruer; men iaainart be
bar lat iis, %bporunoer be lammeufolber
8ingerne og oiler uuoerliben af Dem,
tan be neppe i~tjelnes fra ben Butt, bpor'
paa be liober.
Gn at Worsss opstisiie GutomulO9er
fremisrer eaO mit9noi9beo, Der betraiter
5tliteOsuerelie len al en- SeItpttelieslisa
beo paa bet t~rafttsite.
8aa 9Oore iin6es Der to Nrter Sti'
fer, en- ~sraablaa % en- srsnlig, bpilte
Solitinnet sierne beisses at TO arter
@atiommerfusle (eubel NatluRrmere
bar 6lpuetIO ON 8u9sn). Den enc
Sommeriu9leart lisner / 6droen oper'
%oroentlI9 me9et ben 9raablaa Sflfer,
ben auben / lise iaa bsi @rao ben 9rens
lise. Nu ifuloe man maaIte tro, al
oisie Sniefter latte Jig ON b%inanoen paa
bpiltsniombelit al oisie TO Sfiferarter,
men bette er laustira 5ilfelbet. On.
bper Of benz u9lser ben Stenart, Der
iuarsr til bens ssen Jaroe, os Gioisel.
isr fra osnns 8esel timber fun pOerit
iielosu Steo. ct mere ~6etegnenoe grs
empel snb bette oil man pei rteppe tunne
finoe.
gelfpttelieslisbeoen er mango 9prs
eneite 5orioarsmlobel. Meoens iaales
bes ct ROpopr bar fine 99noer, alsr
os Wuifeltrait til at barge fig meo,
bar be trase Sniettlaruer Oite tun jim
9eitptteliesliaheo til 6orinar.