Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1892-01-14
e,e .,Rtante1omsb'",

e,e ,,Rtantenomsb"".
Ser Gonaertbnrm>3re uaer .AlianI
tonomob" 1T bieier Gage BON berBroos.
lpu Mapp garb ausoelaufen uno auf
benz 8eee nab benz Suno BET @gecu'
tiou Sod Dor Nnter 0esausen. Die
.Miantonomub" 1T e.ne Der d~lteiten
8anaer.R orpetten, bic in benz lebteu
Sabre gum Doppelpan5ertburm'& reu'
aer nit u~eritdrftem 8anaer u~n1sebaut
wuroe, neue Maibinen erbielt uno NIT
ben i9lperl item @ei1lbsn armtrt tuuroe.
Sic Nrmirung beitcht aus ie jtuet
aebnarQiaen ,el1iBeu in ben 8anaers
tburme, uno elmer Sefunodrz8 atterie.
in tpelber 3uei QotdtiBsS hneQfeucr'
@el9abe uno 3lpei 81 Ri1iometer
D:iaas, Sbr6oer @dnellfeuer> @ei4ise,
Oas reueite Mitra,aeuleu'M uoea. oas
awei u~nlerer Marine: Offjiere tonitru'
irt baben. CUR &erpenouns tommen.
Sem lletunssidieben NIT oielen
ueuen Batterien iiebt man in ben be-
tbe,l,aten &reiisn NIT GROCER @pannun9
entseseu, neil oapurd zines Der in Der
@el1lb9ieBerei i'll 8etblebem, Ha.,
bergeitsuten @obre feline eisent,
lide 6%euerprobe 5u beiteben bat.
Bon ben a @ei9lben oieies Salts
bers, uet1e OILS 3uiQinSsbatterien IN.
ben beioen 8an5ertblrmen au1 Hloots
&abmeus 2afetten Nu;tellan9 9efunoen
baben, 1ino orei in England berselteat
uno ems 1ammt, wie bemerft, aus Der
GeldubsieBerei in Bethlehem. mo- bic
&obre na@ benz 8oolui4ers Serfabren
3urn unter]hieb BON benz &rupp'i9eu
@uBitabl=T iselsub in Der 8elie berses
lteQt uerben oaB Elm e,nfa4es &obr 3D.
ourh per1tdrtt piro, oaB mn itarte
5tablriuae, 1osenannte WuHen, in Der
@otb9lubbibe ibsr bas sebobrte Nobr
j9mieoet. Dur@ oas 3ulammen5,eben
Der Muffen benz @rtalten miro oan''
ole Observation-Disclosures oes Seelenrob<
res beoeutenb erb6bt. Son ben en9l1z
iaen @el9iben unteri&eioet 1ib oas
Detblebem. @ej9iB oaourd, oaB es
n,dt uur I'M, e,ue 1ouue (26 sesen ~
lei9ter 9emurben 1T, iOnoern bob Is
au9 bic 8eruenoun9 elmer oeritartten
Yulperlaouns 5ulaBt. 9te 6abmen'a'
tetteu, aui mel9en bic @el4ase ruben,
Die un0efdbr benz oeutl1en 26 Sentlz
mer= @ej9ibe entlpreden, aber 'pe't
j9uerer lin0, als oiele. iino NIT e.uer
bDoraultil9en @urridtuns CUR !9en''
muna oes &ldlaui $ uns audi lonlt tn
Be5us aui 2aoez uno 3ielzS orrld)tun:
qen NIT ben neueiten &erbenerunsea
oer~Bafeutednit perleben.
Sn tpie melt li9 oieie 8atter.e1, no.
mentl,9 ober bas 8etblebems@ e|@uB,
%bewdbren, piro oas 11un por5unebmeaoe
Berjuhsideben III erseben baben.
Qaien puroen, tpenu tie &elegenbelt
bdtten, lit Dem perbdltniBmabtg en9en
Raum zines %an6ertburmes bic &'elenz
oeldlbe uuo oeren uni0rmli@en Sc
ldui}s iu be i9tisen, unbeil abneno NIT
Dem SCOPE 1hitteln uno ii9 ben Nut
eutbalt in Dem Yan5ertburm bein1 Ab'
feuer1 zines Der @e]9lRe als el1en
Yoraeldmad our 9immeliabrt Dor tel'
leu. @o sefdbrli9 lit es icoOb nlht.
pie es ben Mni9ein bat, uno bic Nors
ite0ung, oaB bas Ibieuern zines @e>
i9uees in benz 8an5ertburm unfeblbar
bic ettpa nod bellen Grommelfele Der
Beoienunssmannldaft iprensen muB,
1T elne poljtdnoig irrlse. Ser oerz
nebmbare &naq tit uielmebr tpe't GERM
oct, tuas 0abur9 ertidrilh TT, oaB Die
SUITE, bur9 ,pelbe bas &obr aus oem
Banaertaurm ra9t, nut 10 melt lit. I'M
! benz Wobr Den notbwsnoissn @plelraum
uno benz Wrtilerllten bas notb19e @e@
libtsfelo gu seben; oa aber Der 9aau,
ipie man aus oer &bDlitItunoe bet o'els
leidt nod tpeiB, ourA oas Buradltros
men Der momentum p%erordngten Suit
ldule entfebt, uno ii@ o,eler Iorsans
auBerbulb bes Ban5ertburms poa5leDt
10 tpiro man es fur be9reif19 finoen.
caB ji9 oas Abfeuern oes @eI9ates TN
Ya%n5ertburm in Be5u9 ouf @erdnl@
ni@t jtarter duBert, als Elm 5l1nten'
i@uB.
@benio 1T AUDI bas &ufi@la9ea elues
@el9o1ies aui benz San5ertburm, oas
man 1i9 sleihfals a!s i@redli@ oor1
ite0en m09te, imSunern oeiielben tanm
uabr5unebmeu. oa Die in oer Geuerl1n'e
etma 3ebn SOL itarte @tablbuQe beg
8an3ertburms 10 wenis p1brirt, oaB
bas @erdul@ int Snnern oerlbwr1oeno
tlein 1T.
Sn Beaus aui sic @%etunoars8 atter!e
1iebt man ben @erlu@ss& elultaten NIT
Dem 9risss : @@r6oer : @bneQfeuerz
@el9lb NIT GROCER @pannung ent9ez
gen. Sir bicles, tuie bemertt, pom
Marinez Oift5iersn tonitruirte @eidab
miro cine Seuer9ei9minoisfelt bon u'er
Shuiien in Der Minute bel elmer Sragz
peite bon ore, Weilen beaulpruht: oas
&aliber lit 81 M,limeter, al1o l19es
l suL~ h~(k e. >~oE nf2 Ma hra Gp1hop>