Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-10-21
0utfow im Der Cholera 3 cuas
raNf6ne.

Wis 9arl @ubtoip einmal eriinolid
unter @bolera=Quarantdne eeItanoen,
bapon weiB bas fiirslid erihienene
eroBe 9iteratursei6ihtspert Don Sob.
QroeIb nGas jllnse 9eutidlano" eini=
aes 81 ers1blen. Ser bamals smanSig=
iahriae 9ihter uno 9uri6enidaiter
mar i'm Spdtberbit bes @bolerajabres
1881 elmer @inlaouna Wolfgana Men-
gels nad Stuttgart seiolst, Inn ais
belien vIojutant" on Der 3eoaetion
bes MorQenblattes tbeilsunehmen. @r
perlieB feline 0ateritabt Berlin, tuie
groelb iast. in Der Stimmllns eines
8ersmeiielnoen. Der elmer 8aleere ent'
fliebt. @lbreno aber Der 9feiIenOe ben
beute ben We9 BON Der preubii6eu nod
Der idpdbiiden S6nigsftabt in runo
IL Stunoen suriidsuleseu Derlnag.
bauerte bel bem iungeu @uBfou in
jeuer 3eit Der 9leinitaaterei uno Hoit-
fdneden bieielbe Sa9rt bolle breiuno:
amansi9 Sage. gln bieier aud fir
bamaligs 8egriife unoerbdltniBmGbi=
gen 2angiamtelt mar bauptidhi6 Der
unbeimli6e Gait aus gliien idulo, Der
pie beute aub oamals ollie gDelt in
8angnib unb Sdrefen belt.
.Neben Den Shlagbdumeu Der 9oQ.
fiationen itanben nun iiberall aud
@ontuma;wdbter uno 8ubtoD als aus
Berlin Gommenoer mar 6oleraperod6=
tia. Sasmilhen piIitirte Die polisei
na9 polniiden Gliidtlinsen (Sniur=
sentsn). Die sur idneaiten 0urdreiie
nod Der fran50liiden uuo idpeiser
Grense perpflidtst murben. Sas tpnn=
ten tpieoer Die @ontumasbebOrben ni6t
pbne Weteres eeftatten. benn aud beie
Qolen wareu dpleraberbadtia uno
puroen iber bieie uno iene beutite
Geparatarense ni9t obne glahweis
sinsr bereits senpiienen @blor=Auaran-
tdns sslaiien. Sas 9ebagen. nit bem
Der iunee 9eiienoe i'm Mnfanee bic
2angiamteit Der 6abrt senpiien. bic
ibn }. .. in Wittenberg einen Sang
na6 Der 2irde seitattet. an beren Sbiir
sinIt 2utber feline Sbeien seidlaeen.
mid balo anOeren Stimmungen. Ser
aeplante Yeiub Der Wart6urg, aui
beren S6be 1918 Die Soee Der 9ur=
idenIdait su Sage 9etreten, mllBte un=
terbleiben, oenn er purbe aus Giienad
iptprt binausgemabre9elt, neil er Die
gbolera einIAleppen Tonne.
9ta6 Gurbeiien itrebenb. mubte el
fi6 in 8aboorf einen @ontuma3 9luf=
eutbalt ppn aht Saeen untsrSiehen.
tuo bereits cine gan5e S6aar bon 9o-
lenfliihtigen su bieiem 3wede einquar.
tirt mar. 2osciussfo 9ieoer. Stir-
spnesti.MGride ilanqen ibm bur6 ben
CUNT bon Sabaf. Gblor uno Qunih
eutgegen. 9(ls oann enoll6 Die Re;ie
fortoeiebt tpcroen tonnie, als idDn
Sanau paiiirt. idpn oas Weidbilb bon
Srautiurt a. IN. betreten mar. muroe
aui's neue Die StraBe rbrieteitlit ae=
fperrt Sic miiiie smansig Sag
bupwc bon Berlin. Sic bamue nor
sridt Sebn". hieB es; bic Sabrt na9
9armtaoi binnerte Elm anoerer S6lues
baum, uno bel Naht uno Nebel muBte
Der geprilite 8eiienoe mad Sanau su.
rid; ba Der Seutel auf Elm Qotellebcn
bel iolder 9ersoserung niht einaerid=
tet mar. berbrahte er einen weiteren
.adt Sde" in elmer idnell semietbeten
Yriuatiuohnune. -. Gnolib am snan=
iieiten Sage na1 Der Ibreiie tonnts
Stantiurt betrsten neroen. 8oetbe's
gaterbaus. bas @uBtom ipdter odte=
riid nit ben Gieitalten Der vG6nies=
iieutenants" Geriooe belebt bat, tonnte
sr oamals nur BON auBeu betrahten.
.@oetbe@ ioQ ibm Elm frantiurter
aleinbdnolsr allf Die 5rase mad benz
8pethehauie 9eantnortet baben: .Sas
6aus mub ialirt baben!"