Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-07-22
euemespaem tn rsaserer 3ets.

VtteupoOUsa IN teuHefer Settt
@er beutSutase nit Dinbsseile, be.
bd9lib in cine gde bes gupees 9elebnt,
auf ben Sdienen bic Welt bur9fiiegt,
ma4t ii9 5umeift feline 0orfelIung, ipie
neu perbaltniBmdbig bic ginri6tung
uno @usifattuns unierer giienbabnwa=
gen 1T. 8reifen mir nur eini9e eabr.
,ebnte suriid. gnslanb 1T bas 8ater-
lano Der giienbabnen. 6ier muroe, Der
srIte reselmdbiee 9ienf auf Der Spbn.
ftrede SiperpoOl=M Man6eter am Ssrei=
tag. am II. September 1880, sluei Gage
na6 Der @rofinune Der 2inie einseri9=
tet.
lin ben Wes BON 81 ensliiben Wlei.
len, alio etpa so Gilpmetern. S,piIhen
ben beioen sroben Mittelpuntten oes
Sanoels uno Der Snouiirie suriidsule-
gen. brau6ten Die 3iiae stpsi Stunoen;
aber oiele S6nelliefeit ipar Sielen su
grob, es tamen Slasen, man merbe
9anj i9piEOlie babel. Seut,utaee
luiiroen mir einen iol6en 3ug einen
slenben Summelsug f6elten. Oamals
jeoo9 iparen iol6e SeI9peroe iiber tDr=
perli6es llebelbeiinoen in Der Shat n6t
unbe9riinoet; Die Wasen waren nur
nit Setten berbunoen; lie i6iittelten
Die pahasiere fiir9terli6 burdeinan-
Der uno beim 8remien uno StilbaIten
itieB elm Wasson tra9eno aui ben ans
bern.
Die Wagen iparen m69li1lt ben
PoIttuti6en na6sebiloet; iie trugen
Namen, lpie oieie unb aud ibre Sim
ribtung mar 1bnli1. Sic faBten meb-
rere glbtbeilunsen, fir bic srfte Glaie
nit ie bier SiBen; in s,peiter gab es
weoer 9epoliterte. nod absetbeilte Pldbe,
fir Jteiienoe britter 9laiie mar aniana-
li6 gar ni9t seiorst. Sasesen III Die
I9one Ginridtun9 Der S9lafwaeen
piel dlter, als man sum.iF annimmt:
auf mebreren eneliiden 9inien CAB es
i6on in ben breiBiser Sabren in jeoem
erften Slaiie Wassn cine @btb.iluna
nit Setten. 9as 8epdd puroe oben
auf oas Seroef 9efaut uno bic Sa6r=
gdfte batten oas 9edt, iid baral&s gu
ieBen, menn iie ii9 Dor BEN Wino, bem
Staub unO Dem funfenipriibenben
&au9 ni6t ideuten. Man ibiibte iie
our6 beionoere 8rillen 9e9en biele lln=
anne6mli1teiten. 3roboem man aber
aud oas &eiiegepdd burd Seden su
iidern ilu6te, serietb es bduiis bur9
Die bon Der locomotive ausgetporienen
Sunfen in granb; unb bod bat man
oieie 9rt Der 8iiterbef6roerun9 perein=
selt Bis 1860 in England beibebalten.
Seiterer uno prd6tiser iaben bic
3uge bamals aus, als iebt. Sie Ma-
id)ine gldnSte bon pielem Weilinelpert,
Die gDagen maren nit srellen 6arben
angeitriben, bic erife SlaKe 9elb pber
purpur, fir Die speite Slaiie wdblte
man peiB, gelb ooer grim, fir Die brittle
Elm Ountles 9lau. Ntan bente ii1 bas
Bib: Elm iol9 bunti6edieer 3us, aui
ben Sa9ern Der Wa9en oiele &eiienoe,
oaSu brauben an ben Seiten Die Seoie=
nungsnannidaft in ibreienoes 0totb
getleiDet, uno am gnoe es3u9es bduii9
nod Pripatuasen in alien Sarben;
oenn trob oes fur9tbaren &iittelns 9alt
rs als pornebmes Sommerpereniiaen
fic iro3l6abeno, 2eute, in ei9ensm 9Da,
yen, angsbdnst an SdluB oes 3uges,
elnen 9lusflug gu MAIDEN. 60 tpnnte
man iib aud beba9lid nit propiant
periorgen, oenn oafiir maren Die BON
ben Sabnpermaltun9en getrolfenen
@inri6tungen auf ben Stationen bo6lt
mangelbait. Die Grfrifdun9en iparli6,
tbeuer uno ible6t, Die 9luientbaltsSeiten
ebr tur3 bemefen.
Cine san;e 2eibenssei6i6te batten
Die Geiienoen 3. Glaiie ourdsuma6en,
bis lie gu ibrem &.bte aelangten. 9is
sum Sabre l845 batten lie, 10 beriAtet
sin 9tuflas i'm vGprnbia Masa,lne",
Dem mir Oieie glneaben entnc9men. oar
teinen 9eiebliden Sdub. Die Sabn=
oerrualtungcn rs6neten nur aui por=
nebme lIno luoblbabenoe 2euts. Gel,
IenOe 3. Rlahe ipies man in piiens
Giiterlpagcn, auf Die man Sretter leg:e;
anoere iperrten Die lln9ltdliden i'll
Sie6Siige nit ben Sbieren sulammcn;
ia manhcn Orts iuar es Den 9lnaeltell=
ten Der 0abncn oerboten, bel Der 9ln=
tunft ibncn oas 8epid su tra9en. aRit
Der ltdrteren giadIra9e mad 9lrbcits.
tr0ften, lueld,e in beln erlei1terten Ycr-
tchr ourb Die Giienba1nen cincn mdc1-
ti9cn SluTIhmun9 na6nl, trat y8nnocl
elm: Der 9lnoraue minoer Semitteltcr
III Den SaDncn ipu6s gen0lti9. Sarum
jlpang oas Parlament l845 our1 Gc-
lcb bic Sa6nseieli6aiten, td0IirD min-
oetens einen 3ug (Oen parliamentary
train) na4 leoer &i6tung geDen su
laiien, Der an jeoer Statioa bislt, min=
Oeifens Slu6li enslii6e Mcilen in Der
Stunoe Suriidlesen mtBte uno nit oem
Preiie BON einem Bennp fir ole Meile
g8agen oritter &laiie fiibren mubte, Die
nit Sd6ern. Seitenwdnoen, Sigen
uno 2i9t perieben waren.