BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-04-10
no Hay MAS our APLANAR IN RYlRgNO.


Colon. Sc ha contado miles de
veces y ha quedado antigua. N,
IS difi'il yer q traves de una piedr.
ie molino, 81 alguien ha alberto
antes un aguiero. iPoner un hue
70 de pei Porsupuesto' No hay
mas que aplapsr m extreme. La
'uesti6n es ser el primero que ha
pensado en- clio.
En- la actualidad hay una idea
43e SO demuestra mejor por medic
te una pequena historic. "Toda mi
vida," dice una senora, she sido
propensa & dolores de cabeza Y ata-
Iu.s de bills. Oasl todas las &C.
manas me ~daba una con fuertes
dolores en- las sienes y un peso en-
os ojos, que no me dejaba abrirlos.
Ne dabau marcos y t-pia que estar
Q nstantemente acos tada en- un 80
"a, y hnbiera trnido que guardian
i no hnb'era sido por la necesidad
ie cuidar de mi fsmiiia. Por Is
Danana tenfa MAJ gusto de bocs,
lne ten1a q enjuagsr frecuente.
nente por ll-nsrse de una flema
'spesa. Tenfa tan POGO appetite,
que a pena- comia y despuAs de- los
.llmenros mas sencillos me dahan
iatigas Y los vomitabs.
Algunas veces tamb.6n arroiaba
N fuIdo verde y me daha un do
lor fnerte y desconso ado en- ell COS.
rodo derecho. Despues de cada
Atsque me sentia muy d6bil, lap
gulda y cansada. y 10 pa-aba muy
nal. uuas veces mejor ot:as peor
Asi tstuve algunos amos y en- este
tempo tome medicinas de todas
clases, que llegaban a mi conoci.
y estuve dos amos viendo q
nn medlco, poniendome peor q Pc
sar de todo 10 que Sc hacia.
On dia de Abril de 1890 me ira.
jeron a casa un libro de una medi
Gina llamaqa Jarabe Curative de
a Madre Seigel, y en- 81 encontre
I'm csso como ell mfo. Me procure
una botelia en- Monkgate en- la bo-
t'ca del Sr John Beckett, y des
pues de tomarlo un POGO de item
po, con sorpress y algeria me aban-
ionaron los dolores de cabeza y las
Istigss, y nunca me hnbfa sentido
Inejor. 81 hubiers conocido ests
Inedicina y Ia hubiera usado hac-
amos, me hubiera srroisdo mucho.
nffimientos. Il Flrmsdo J, Eliss
Ware, Newbro, ,Sstreet 65, York,
Abrii c3 de 1891.
No pooemos saber hasta que no
De Ia carta So des.
prende que esta sehora sufria de
Indigestion cronlca y enfermedsd
iel higado. Esto explica la pre-.
encia del fiuido verIe, do que ha-
,la, cue es bills. III objeto de la
bills es que pasa del higado 4 los
usiestinos, para lubricarlos y ayu-
Jar q la expulsion de las m.terias
-caIes. En- cate, como en- todos
os casos de indigestion la bills es-
aba flers de su lugar. Permane
'iunco en- Ii sangre, en- donde 60
N vcneno, oc .siouaba los dolores
"a cabrza, marcos y otros sintom.s
ehgrosos y desagradab "a. Esto
'needia, porqae haoia trabrjar el
ligsdo demaslado, h~sts que al fin
/. jo de tfaEalar. como suelen ha.
,rr los trabaj dcrvs cuando sc abu.
:. de ellos. hi higado lego 4 cate
stado por eaasa del estom ago, gu,
. oou- et uencia dc - indigestion.
de que el higado hici-ra o.
.fahsj 10 lie Lad g.
F.mos dr rate moio qne esta Ill
ionisAd era la yerd .dcrA" y ,oias
as drmAs csansccu.neias y sin o.
nAs. A earas ci de.srrrglo "A.
fieo, ei 'asabc de Ia Madrr S~isvl
abfo ccrsarianirnto a. pAcs- sc dr
sdos sus -r4u tAdoa
I'll sehor JOAN Nc Douald Green
Pa 4. Canterbury, narva Zelaadl..
eserit~; C1a macao gasso trsslu
D. 10 eAcAel. del Jarat.c dc 10 Ma
lie \ lscA. lice nnos al-ge Ahos
4ar 10 p~sti . .aind pos eomplsin
N4AsaAsfo meiseos, aa~s J saedlo
= sAda gao. sgn lossAs AlsssAsuar
A A'gnicn uc dy qae psohasc Q! il
fst~-. lS9 b 60 ca yrlns1 asAa CO
- eA cni4ta. liess3e rntoaa~a, hAew
= 5 - "a 90 aacs1 aL %, BE gNssdo
De fe,sees. sAlssd J Ao a4measA4o
60 p~so - sssssA EssSs saazs @@
.aa<3s~sa saes y y~sss@a s&stss $50
a~@sas ssasa F'e~@fs gs@E4 tffxeeAl
{ 1fsss y ~ gs&Afs SsAsss.
ihc sse n@es1s ss@sNs ss4sss & gat
ses na AHeso 4e gA& , s&@ bAss Qas
II szae h9s aa* ssss 80 sxAss "a - O..
s@Eas - sa4 gs&S4asa,