davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01

Datte. Sine 1ltere Dame ftano b6nbes
rinseuo am llfer, al bem bic Metbunsss
itiide zines 9inoes lagen. Mus Dem
WaHer aber tandte Der blouoe &opi
eines Wtao6ens auf, oaS perSpeiielt
gesen bic @elen fdnpfte.
nSm ndditen Moulente peri9wano
ieoo9 Die gan3e 3arte @efta1t. SD
mari metnen Hod ab uno iprang 1T bas
WaIier. @S fam ba[b cine 10 tiefe
Stelle. baB i9 i9mimmen mubte, uro
bort mar aud baS aino perfhmunben.
SD selan9te balo 5u inn. Die arme
8leine war nit benz SiiBden 5mii6en
Baummur;eln 9eratbeu unb oa itedsn
seblieben. @s 9elans mir nidt 9leid),
ite 3u befreien, Inn mlomebr, ba baS Wtdbs
den bereits bepubtloS geiporben mar
Gnolid aber bate cine 4raftanitrsns
9un9 Ben sepiinl6ten @rfolg. SD
nabm bas &ino in neinen Nrn1,
uno III einer balbem Wlinute leete
i'd es in oas mei9e MooS ;u Siiben
Der dlteren Dame, bic Gr;ieberin bes
WdbdenS. Die Seipubtloliefeit oes
Ginbes oauerte ui6t lanse, iine nad)
fur3er Hait fonnte ba5 &irb, bas Die
Todter eines rei1eu, abeligen 6errn
mar, ben @eg nod benz pdterli6en
Sdlofe antreten. Sd bate Die Gleine,
bic beftis fr0itelte, lit neiuen 9laib se=
biillt. Die Gr5ieberin nannte mir Sen
yiamen beS YaterS Der fleinen @erettez
ten unb eriudte mid, meinen Plaio
abSubolcn, ipenn id meine nallen Sleiz
Der eetrodnet bate. Nteinen 0tamcn
;lt uenueu, fano ib fir iiberfliiliis.
Durdnabt Wie i'd mar, lpanberte if)
meiter, uno bel meiner Wtutter auaez
laust, lpurbe i9 franf. 9lls i6 balbs
we9s 9eneien mar. mubte i'd mad Z.
auriidfebren, iuo i6 ltubirte. SD matt
berte su Sup, oenn i'd mar banlals lcbr
arm. Oa b0rte i1 1T einem Wirtbss
banle Sfpei 8auerm 6apon ipre6em, baB
Der Baron = Der Same tbut nidtS
5ur Sade Dem nnbefanntem Setter
ieiner 2odter eine Belobnuns Don
5tpeibunbert Sranes Snseoa6t uno oies
0ur1 Die @emeiubeooritdnbe Der umz
liesenoen Orte babe befannt ma1cn
lailen.
OamalS = nun, i'd luar jung uno
bdtte oas @elb mcbl brau6en f6nnen.
Sa, Die !3uriidgabe tneines Ylaibs mGre
mir l9oa lebr ertpiini9t gemelen.
Mber fir cine Tbat, bic In meinem Safe
io einfa9. 70 Extraordinarily seipelen,
cine Velobnung 3u perlansen, tptber.
ftrebte mir TIM Snnerlten. go lie6 id)
meinen Ylaib I'M @ti1,4 id)loB @iese
frieb nit balbem 2ddeln, ,runo ipan=
oerte meine Strabe ipeiter mad g."
Rein 3uden Der @tmpern perrietb,
mas in Der Baronelle porsins, tudbrenS
Der Direftor iprad. gtun, 6a er aeens
bet bate, bob fie ben Blid, unb @iess
frteo fab, oaB ibr Nuse 70 leltlam
i9immerte. pSie f0nMen i6neisen,"
iagte iie umb neiste leidt 6as Saupt.
sic uollte mobl nod lllebr lpre6en,
bod nit raider 0erbeusllng perlieB
Sisgfrieo ben Gallon. 5aftis i6ritt
Die Baroneie in ibr 8ouboir. sic
i9ob ben Hiesel Dor unb nabm aus
Dem unterltel Sade eines loben
S9ranfes einen unfbeinbaren, bunflen
Ylaib. nalio Stesfrieo mar es, Nolf
Siesfrieb,A iprad) iie nit bebenber
Stimme. Sect meiB i'd, no id bieie
Stimme beretts geb0rt babe; ia, bas
mails bet Der a0nigstanne am Hotbeim@
b6R !"
(Gortiesuns foIst).
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01
Der traute aIte @ruh ..eeb tpOsl..

flinS dn6er trauris, renn eS e.a abf6ietssrns 5r=
ien 6reunben lit, bic tdnfis burd Iauente Wie=
len Salspafier pon einanber setrennt iein werten.
seeleute, Gintdufer fur srrbe Sirmen, Sanbelsreis
en6e, pele piele Sabrten ter Cen ifrmtiaen otlan>
ft'@en Ocean 5urhfSeIest baben, MAIDEN ii renis aus
elmer Gahrt hbers srrbe Waer onber8 1T nit 9eus
ten, rel6e tiee 6abrt gum erten aRal ansutreteu f
anihifen. 6hr Gle III . Elm G.eisni6 tn tren 9eben.
Nuf Scslranfbeit fbnnen e if beitimmt sefobt nlas
9en. 9Bte baut man tbr rer2 Das Bette ShIfS= unb
S&usmtttet seseu bic llebelfeit, pelhe tur6 bas
S6auteln ces Shiffss burh bic rittelntet pur& bic
Dampfeti@raube cfer eptcmcire berpcrsebradbte Be
re8uns erteugt prb, lit opetter Wa8en6itter8, bas
rrn See.9aritdneu, S@iffsdrsten, Iouriten, Geien.
ben nnb auswauberern als has bette Masen GliSir,
als unlbertretili&e Sduswebr seSen S3mer3en i'm
nnterleib, ir ben Dertauunsscrsaaen uno Ger 2eber
seprteien ptrb. Nut Walarta, MbeumatiSmu8, Wie=
realeiben unc a1semetus S4rahe irsrben fur6 tase
ielbe turr..
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01

12) Sotpie Be braube in be freie
2uft bii6t, i6tea nit beim 8mdeI an
en- 2dmppoi6te un f6tdbr.iebber 2dbp
inS 8eii6t.
nff ere Office.
y 2iegt Ntatt for be Obier, 10
itrof fe nit i1iiller 8eradtuug.
y WbiBle, menn be berei fummf.
3) NeDer meinb, penn Der, ipo be
lebe tpilQf, grob nit EN- Mnnere ViBs
neB talft, beb BERT Ell freie Nmerifamer
net 9enire.
~ 2oB bic Sbiir uif, 3. b. i'm Wims
ter, I'M Summer, iuenn ie u1geibtanne
bot, madft be ie of course at.
81 9temm Der glei en Stnbl III
tpobrt net, biz Be 9frogt iperf.
6) 2iegt uff EN- Dii6 Dor Der en-
grief obber 8iBnebbu6, 10 nemm' 8
nor glei in bic 9anb unb fubir's bord.
y 9oat Der, mo Be febe millf, grob
ipas f9reitpe obber re6ne, 10 gud em
iuuer bic S6ulter, Bis er fertig iB,
bermit be binnenob6 10 tpeeBt, mas er
gefhrietpipe obber gere1net bot.
81 &mmm nur net glei nit benz 8iBs
neB eraus, iunnern {pre6 erldt 10 e
Weil6e bum Wetter, BUN be lebi9te
&dbes obber bon be nd6i6te glet f9en.
81 Sob bid 10 net fora namentlid
ipenm gener in Der Gil iB. Sc sr0ber
bic @il iB, beito gr6Ber rna9l9t be bel
pridmbel.
10) ytet bergeie, baB be BON 3eit 3u
3eit nff be Jlobr f9pudi6t.
I'D Bii6t be nit beim 8iBneB fer>
tig, 10 bleib bode uu tang an, bic pds
pers &c Ieie, un les benz, Der an 5eim
Sest bodt un fdafft, bie I'M DO emobl
{ Stem, mas bid beionbers geldtrude
bot, Dor, amer 10 re1t laut, bes freit ben.
12) Wenn be fortsebidt psrseB net
&c froge, Oh er Der net en- Df6ub Sabaf
geipiue f6nnt.
@o, beB iein 10 ebout bic forge nms
rib. @ie i'd f6un in Der Sntrobuttfdem
rimarfeb ben, tperre Die Hules fdun
bun piele Seite felt Sobre obferpeo,
amer es iB bod angenebm, tpenm mer
fe 10 f6een georbnet ale teiiamme bot.
Sbr alter 6einb
Sddion g. 9oofnafle.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01
Gips stdsere wcls.stmfaoe

- etns fpl&e, BON re9er Sbnen umer @arants ause.
1ert cerbsn fann bab e bsrteeisenbe Reiultatt lie.
ert ptertsentaas eas am5eese Geb ,urdsesabIt wtre
aut tteier Bats t6nHtn Gle ppE BEN urtsu auaeaes
tsneu apotbeter etns Gfafae pcn 0r etnss Rsnsm
S9wtnhiuttS SetImittel faufen. Gs mrb aarautt.t,
nab haHeibe unter alien umfdnben GrIei&teruna az.
Td5rt, mtna man es stseu irseab mttdt 9etteIn Ser
9eble, be 8ruft cher ber eunseu anweubet = pie
S@rtnefntt, eunstnent,hneuns, pror&ttis, Gabrna,
3su4bnatn, Srduus sc. sc. Gsit ansenstm etn,ureb.
tmmer hareuf rerlaRsn. -
prObeEaf@sn fret tn aaen apotbeten. eBtcIslae BET
abolpb Dretb, Gbempion Go.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01

= 9ie Didterin WilbeImine 6enleI
bat III @barlottenburs, beglhdmiinfdt
bon Nab unb Gern, ibren 80. @eburts=
tag begangen. Ser erfe @laduunf6,
ipel9er anf teleSrapbii9em Wege in
Der Griibfunbe eintraf, mar bon Der
&aifertn unb lautete folgenbermaBen:
Wfarmor palais, ben IL. September.
Sd iase Sbnen meinen bersliden
8liidwuni9 gu Sbrem 80. @eblrtstas
&c. Sic blideu auf elm i61nes, erins
nerungsreid,es 2eben suriid, im ipeldem
Sic eS beritaMben babeil. nit Der Runft
unb pOefie cine tbatfrditige 2iebe fiir
Sbre Jami:ie, fit sSbre Nddfen mnb
als Sberin bes @lifabetb= Stiftes, pie
eine Wlutter fir bie mutterlcien @inber
lorgenS sn perbnoen. @ioge Gottes
Segen tpeiter auf Sbrem 2ebensabenbe
RUBEN. 9lugulta Yittoria.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01

: 9eftige Wirbelitiirme baben in
Sapam nnermebliden Sdabem angee
ridtet. Sn Ofintina tpurben ii6er
1900 0duier bur6 ben Sturm serIt0rt
nnb gegen 400 Meuiden famen unter
ben 9riimmern UNI.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01
Gin ~ sttcl acacn bic ebolera.

Man bat fsiue llrla6e. lid, por ber
@bolera 5ll fiir6ten tpenm man 1i6
9bamberlaias 6eilmittel gegen aoiif,
9iarrboe unb @bolera perI6affen fann.
gs mirb in wenisen Minutem grleid=
ternng perldaffen umb in furser 3eit
polige 9eilung betpirten. Sd babe
mid bmr6 ben geriud bapon iiber=
asugt. %. $. Clinton, 6eImetta,
". S.-Wfan glaubte erif, baB bic gpis
6enie in 9eImetta uirfli9e afiatilde
@bolera fei, aber man iiberaemate iieh
na9ber bur6 genaue unteriu6unaen
oabon, 6ab man es nit elmer auBerft
beftisen Sorm BON Dpienterie au tbun
bate, bic fait eben 70 gefdbriid lit,
tpie BITE Gbolera. 9ies Niittel purbe
bierbei nit groben grfolgem agaes
tpanbt. gu baben in San Mntonio
N ben apotbefen bon 5. aalteper &
Son, Sotuling & GloDb. S. 6. Sod,
Y. SreiB, s. S6u9arbt, g. @oben &
g., 5. 3. 0arriion unb aaltener &
S1uharb.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01

= Die &epublit Columbia bat ibre
Sdfen Der @bolera tuesen allen ameris
tanif4en Sdiffen, bic aus ben 6dfen
Der Ntlantiifen 9iiffe tommen, perz
fd)loKen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01
Sadlens Mrniea galbe.

0ts bette Sagts ter Belt fur shnitte, 0uef9un.
sss, WelamaTe, btebsrs unb Saut> >ausi6fae, giete,
9sttsn; turtrt 9dmorrtctbsn cher tetue BesabIuns.
voatgs SniItefsnteu .aaranttrt rbsr cas- Gtib wtrt
tarndertaftei. % Seats Die Sna6te.. 9um Bsrtaui
WtpIeiaI,. s's' y -
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01
s5iir Somtraftorem ,ino Naulmftiae

8adfteine, aalt, Cement, Sanb,
9bonr6bren, JeuersYridS, Generfeiter
Sbon, Sa6pappe, Sheer, MspbaIt,
ale 4rten bon Baupapier Gum bas
ginbringen bon Jeu6tigteit in Maus
ern 3u perbinbern) bel
paulp 6 9ielmann,
go. 246 GommercezStraBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01

= Gerli4ert Cure 9:imitdtten unb
anberes gigentbum bel 2,ap &
g 6mibt, @o 425 Sf,9oufomfrabe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01

9iGes. iuas in ben beHen Npotbe.
ten 5u baben 1T, bel 8 Of n @. & o IL,
Farmers Drug Store.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01
ccStlt W1Dbel 9eparte,ue1tt

rnbe Elm ooadnbs auspfau m Cine ganse NaRe obe 8eppi9
nno yatn limb aug benz 2agr berauseeat pobsn gru
marfi tpofben, benin mir uolen ldnl bamt aufrduueu
Sobe galnubboI pafor Gber @aufelHae $S so
rebu3ir.
oooe gSaannbol &lapptabe $4OO rebuairt
Cute rae Stabe nit boppr 2ebne fam Raden frl 1900
1s s225 anOerssabl fOl6 annuBbOa frabn $780, i $780,
aledrdnte bon 81 aupds S@lafmmerees SIS auwdrts
Sn Naten JuBz3ppm euben6eden 1T bas 2aser une9tph
Maes bQg biligi
Sepptb Heie! Srobmattem 0ee @on Dorb Bis 20
aros Suans bortbbae Bargains as Sober taufen mu6
4ae &e nb nit ben pren beben 2dnge lit angeaeben
Sa pubfum wB ba suinmen fann wenn Is unn aus
berauf benubt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01
,5u, 9epartement fir 3leioerftpffc

~ '>~T~~~~~**s~*v~ wv OV%NSSN%y>VV\
bat cine 6rme epoutom pab sesren bic pie fit Bic onbaeu u
fenfen 9saarea eben Seben in grfaunen.
enn etne Dame elegant unb m6en gbe m wa 10 b6ar es fu
sroben Summe mebr, beieu 3pd gu rreidn.
vs. TT unmos ae pisermabigunsen anauarn; gu bes @
n9es uno n Yrdfnns Der obenen Departemn aiebt Bic bette
Nustunft
Sn oereoen aleoeon mie Crepe @us Muu au IA uub
ao an 10 eentS nb bic prei au 10 per arb babQeb
por6em. o'S
800 aar gentber goare mobrn sdnt bette Ouo
tdt Die 81 90 bg ein mrb fir nur so pau 1b
Daup nno I'M eot1Hgs Oepartemn &e6uoen ensrem m
pabrgenommem uerben ioaten.
S'e Sdnbe u 81 oas paar ablbe gar nid urpu m
oe 2Sr oaon e III allen Gacons Sebs paa mirb garamirt
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01
Il. w OIL ION,

Drumming bon Sonmtr 2SQQren 1T alien 9eparementS
""o %ertanf 5" fa6elbaft baieem 9reien.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-10-01

12) Somie Be braube in be freie
2uft bii9t, iebtea nit beim 8udel an
en- 2dmppoi6te un f6tdbr.iebber 2dbp
ins @efiht.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-04
Deutfds 8riefIihe.

-Sn ben 8etblebem Giientpsrfen III
Jest bsr fdrfte Sdiffspanaer in Mrbsit,
Der ie fdr Elm 8riessiaiff ansefsrtist
tporben lit. Die Stablmafe, ipelde bas
3u permenbet ipirb, tpiest "a Tonnen unb
bic BanaerpIatten iperben cine Dide bon
II Sol erbalten. Sic fnb fur bas
8unbeSfrieeSidiif .Snbiana" beitimmt,
bas iett auf Cramps SdiffSbautperft in
Ybilaoelpbia sebaut tpiro. Die Garnes
gle Gompanis in Yittsburs bate 3ueri
bic 2ieferuns Der 9anaerplatten iibernom.
men, ba fe iebod niht i'm Stanbe 1T.
ftarfere als l3a5aise Pan3er su Iiefern,
tpurben bic 8etblebem Giientperfe nit
Der 2ieferuns teauftrast.
= &idtsr MIbrisbt CAB Iebts Boae
cine ipidtise gntfdeibuns iiber S1uIei'
sentbum ab. Die SduIboarb bon Gmaus
(Pa.) bate Elm neue8 badfeinernea
Sdulsebdube erridtet. tpofdr bas n5tbise
Waher bon ben &Sbren Der Borough
Gmaus eenommen ipurbe. Inter ben
Staten, ipeIde burd cine 8orousb' Drbi.
nans feitseiebt ipurben, batte bas SduI.
boarb S46.8 fiir ba8 benuste WaiIer su
beaabIsn. Ser SGuIboarb beripsiserte
bic 8esabIuns, inbem bas Sdulbaus
5ifentIides gisentbum iei. Nidter MI'
bright entidieb su @untsn Der S9uI.
boarb, inbem bur9 eine Mtts bonn IA.
Mlai 1874 Sdulbauier bon gountp',
@itp', 8Orouebs, Strabsn.. S&ul. unb
4rmenteuern ausseidIoKen iint.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-04
Don NeterSbura.

= Nad Der neueiten 8abIuns baben
mir in petersburg 60 Witttpeiber unb Is
Wittmdnner uno 326 Stimmssbsr.
s@- Sraa 6. 8. Smith, friber in
SatpIep tpobnbaft, ssiebt 8Iabierunter.
rtdt. MnmeIpunsen bite 1915 Mib
ST., Seranton (Betersburs), au abrei.
iiren. 37ba
- Die WabIbuben babier iteben fer,
tis gum Stimmen in bem BabQotal.
SObn @briit unb s ,bn 8uttermann Iaben
ale WdbIer, tpeI6e ii6 bas neue WabI.
ipitem tpollen anieben unb erfldren IaHsn,
auf Samitas Gbenp um Z llbr Elm.
- Die 8ferbe bes @eorse ShuIa
ipurben Iebten Donneritas auf benz 8erse
ideu unb liefsn bis au 8ambad's @irtb.
idaft, mo ber Basen umfippte uno bic
Oei4ieI abbrad !; bod tpurbe ipeber Der
Subrmann nod bic 9ferbe perIest.
= Mas pbne Musnabme in Der 10.
Barb iollten fiir glmerman itimmsn,
oa er in Der 10. Warb ipobnt unb Der
@onereBmann fur bic Warb cine gbre
1T unb aud neil er Elm fdbissrsr Mann
fir @Onsreb lit, als iein @esner. Mmsr.
man 1T elm Deutider. Elm gutter Rebner
unb 1T ieber3eit Elm Sreunb Der arbeitsn.
ben 8Iaiie. aud btilfreid ssssn einsn Sc.
ben, Der ibn um SIIfe eriudt. Stimmt
fiir Mmerman.
sA- 8efslIt bas ,,WodenbIatt".
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-04
@nte ant. Maes ant!

beibt eS seip5bnIid. unb nit boIIsm @s&t
IdBt iid bies aud auf bas bemofratii1e
Iidet antpenben. fiir tpeldes bic Bareer
uon 2adaipanna COUNTY am nd@iten
Dienitas itimmen tperben. Wir baben
Bis bato iur tiber ben 8opf bes Tidets
sefproden unb tpolIen iest aud Elm paar
Worte iiber baS @nbe faeen.
Ulit benz bemofratiiden 2anbibaten
fir Coroner. Ssrrn Dr. Sobn " 4.
8eIlep bon @arbonbale, iinb mir nur
flddtis befannt seiporben unb mir ibnnen
oaber nur iaeen, bab berfelbe ben gin'
orud eines Gentleman ma@t rnb unipils
fiirlid fir iih einnimmt.
0lit Serrn ". 9. Cunning. IT,,
bon Scranion, 8anbibat fiir Gountr
9ermeHer. iinb mir idon felt Sabren
befannt unb mir fennen feinen Mann in
Der sansen Stabt, benz mir Iieber uniers
Stimme seben ipiirben. Sn ieinem SADIE
aIs 8ermeifer 1T Serr Dunnins anerfanni
tiidtie, baS befreitet niemanb; unb in
ieinem peri5nIiden llmsanse 1T er fets
aauorfommenb.
Wlan persefe nidt bic senannten Ser'
rem am ndditen Dienitae!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-04

ssrfS6t Die auf bisie Wsiis sinsstrasenen
gfamsn fSnnsn aud nod nit sinsm 8rsus psr-
isbsn psrbsn, aber bas N nidt nOtbpsnbis.
@amsn, bic iaCm auf ben 0abbsttsI ssbrudt
iinb, biirfen nidt an elmer anbsrsn Stqe auf
bsnfsIbsn ssi&rieben perbsn.
Wsnn sin 8anbibat firbt obsr suriit iritt unb
tin Stsapertreter srnaHnt pirb, naGpem bic
Bab1sttsl i&On ssbrudt linb, mub Der nsus
Rams bur& amiIidt aIsbsettsI (stickers) auf
ben Namsn bss aussetrsteren anssbra9t psr-
ben.
BabIsr hie ni9t tn Stanbs linb, ibre Wabl-
3stttl isIblf Sorsubersitsn, fOnnen fd ba3u Sulft
srbittsn, absr nur na6bem is bsm &ittr bewie-
fen babsn, bab iie tpirfli& midi i'm Stanbs linb,
ss fslbf su tbun. Ter Srbnune psssn Iollre
biss ssf&eten. sbs bsr Wabler bintsr has S&ub.
glitter tritt. gBia elm @Gblr Salfe bel ber
gOrbsrsituus fsinss 3ettsls babsn, 70 mus sr
ii& sinsn WdbIer aus isinsm @abbiAriits ba,u
nebmen.
Gin WatIsr, Der icl9s 5iilfs annimmt, pbns
ts wirfli& nUtbpsnbis su baten, fann wsssn
unssissIiasn Seisens isnss @abbsttsls bsfraft
psrben Gin Wablsr, Der ss ssriu1t, bic 0abl
stnss WabIers, bsifen 3sttsl pprbsreitst IT, su
bsstniiu0sn, fam ptsen unssieBIi9en Stimmsn-
ptrbsns (electioneeringl bsfraft perben. Gin
Watlsr, Der etnen Wabl3sttsl fir sinsn anberen
surs@tma&t uno sipar anbers ale Der bstEsiTsnbs
Wablsr 70 sspulIt bat ma9t lt Ter IalI&uns
i&ulbis.
Die WabIssttsl miiisn 70 ,ulammsnsslsst
prbsn, bab bios bas @sbradts auf ssr 8adfsits
f@tbar III.
Wo Gin WablIsttsl bsim 3ur9tma9sn bur9
3ufaa unbrau@bar ssmatt wOrben IT, fam CT
ssssn sinsn anhern aussstauitt psrbsn. asin
Wablsettsl fsi sr antrau9bar sema&t Dber nitt
carf aus BEN Wablsimmsr ssnOmmen ipsrbsn
Da bic Staais- -Gunaituticn bsifimmt, bae
iehsr Watbsttel In bsr Rsibsnfoles, mad Der er
sinssbanbist worbsn II, nit elmer i3atl psristsn
werbsn iOa, mub jeber Dablsr benz Snipsttur
isinsn 3sttsl ausbanpissn, bamit bisier ibn
,si&asn unb In ben WatIfaRen Iessn fann. pis
% kitbsr ssma&t perbsn II. gia@ psm nsusn
Seisse mus Der Snlpeftpr in @ssenpart bss
DabIrs bic Gde bss DabaetteIs fsn iibn bic
3abI hsfelbsn flsbsn uno icllten bic @Gblr auf-
pa6sn, Oh biss ssf&sbsn unb Der 3stteI ritHs In
ben Wablfaiten ssIest wOrbsn 1T.
@snn bas WabIrs6t zines 0dbltrs in 3psi.
fsl fsbt fcllte ss unisriu&t (challenged) wtrbsn,
sbs bisisr isinsn Wablssttsl srbaIt.
Diss fam ispo9 aud na&bsr seitebsn, ebt
Der 3sttel In ben WablfaRsn sepprfsn tpirb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-04
@te am ndcbffen Oienffa8e
9efftmmt tpirb.

Das Stimmen unter benz neuen MabIs
sefeB 1T flr ale bieienisen febr einfa1,
lpelde bic Worte REPUBLICAN ober
DEMOCRATIC in Iatsinli1er S1rift
lefen f6nnen. Der offaieae @abIaettel
beitebt aus feds neben einanber
febenben SpaIten, unb bisie feds
Spalten entbalten ie bier @ruppen,
abrartS fIbrenb.
Die erfe @ruppe umfabt bic 2anbi.
oatsn fiir ben san3en Staat, nemlit: 80
Prdiioentens @leftoren, Gonsrebmdnners
at-large unb Oberridter.
D.e atpeite @rupps sntbaIt nur ben
@on8reb. 2anbioaten fir ben betreffenben
Oiitrift.
Die brittle Grippe entbdltben Namsn
pes @eiessebunss' aanoioaten.
Die pierte @ruppe umfabt aIle Sos
men bet Gountps 8eamten, fiir tpelde au
ftimmen 1T.
Dts erfs Der SpaIten Qints) bat
bic Namen Der republifaniidsn &anbi'
oaten, bic atpeite bic Der bemofratiiden ;
bic brittle Spalte 1T ftir bic probibitions.
partei, bic pierte flr bic peOple'8 pars
tel. bic fdnfte far pie SosiaIiten.P Partei,
unb in bic nierte fam man bic Namen
ioIder 8anbibaten eintleben, bic nidi
auf benz offisisIIsn @abbstteI ssbrudi
fnb.
9lnsenommen nun, Elm 2eier ipdnidi
bas ean3e bemofratiide Tidet 3u ftim'
men, 10 bat er bel ieber Der bier @rup.
pen binter Der 8eseidnuns Democratic
Elm 8reua (X) au MAIDEN. ettpa ipie fOIst
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-04
: 0ie ae,,te ,peTd,, onoefroo. ,,o,..,

= 9ie 2eute, ipeIde angefIast tparen.
selssentlid Der Staatsfair auf 6em Gus.
iteaunsssrunbe berauidenbe @etranfe
perfauft a,i baben, befannten iib am
Samitas fdulbis. 9as @eri6t mar
iiber3euSt, bab bier feline Nbiidt elmer
@eiebperletuns borIas. inbem bic 2eute
setban, tpaS felt Sabrsn Bel Sairs Sc.
brau9 mar; aus bieiem 8rube iuspen
oirte 8i4ter @iiniter bas 1lrtbeiI, mods
osm Die gnsetIasten bic Soften besabI.
ten.
- @ines Der bebeutenbfen ssabrifetab.
lifements bon 8biIabeIpbia bate Der.
8an8ene 8sde 8epraientanten bierber
eeianet, urn Su ieben, tpeI9e ausfbten
li1 bier bieten fiir cine 8srIesuns Der
Sabrit. Die Gompanie sebraubt 100
older 2anS, nit seniisenben Giienbabn.
perbinoun8en, unb ipiirbe ettpa 5000 9lrs
better beidaftisen. Das gtabIifIement
1T iest in pbiIabelpbia, muB aber ums
aleben, neil Der 8aum au beidrdnft unb
anberes 2anb bort su tbeuer lit. 8on
bier sinsen bic Serrcn mad @iIfesbarre,
obne eine @ntfdeibuns setroifen su baben.
Sier bietet fib Scranton cine quite @eIe.
senbeit, obns &apitaIanlase biefer Stabt
cine srobs Sabrif gu iidern.
- Gin furdtbares 9erbananis betraf
Samita8 Ga6t um balb IL llbr Elm iuns
ses Paar an Der Del. 8. & 50. 8abn,
tpabrenb es entIans berfelben bon einem
Seiu1e aus 2ebisb mad Sauie surid
tebrte. Die iunsen 2eute iparen auf
benz iibIiden @eIeiie unb binter ibnen
fam eine ein3eIne 2ofomotipe beran ses
fabren; seb6rt mdiien iie bieielbe baben
uno es 1T ni&t au erfIdren, iparum iie
ntht Surild ihauten unb ber @efabr ents
rannen. Die Bemannuns Der locomotive
lab nidtS, bemerfte aber cine GrIdltter.
uns, belt bic Maidine an unb Der rid.
ipdrts sebenbe 8remier fanb bas Wab.
9en, gua Sole, tebt neben bem @eIeiIe,
uno ettpa 60 SUB tpeiter ridparts ben
lun8en Uiann, @bparb Sutter, benz beibs
Seine unb Elm Mrm absefabren paren I;
er Iebte nod. Das Wdbden bate nur
cine &opfipunbe, tparb aber wabridein.
llb lnnerlib per!ebt. Die 8erunsIidten
ipuroen mad ibren nabe gelesenen 8es
bauiunSen sebradt. Gutter tarb ipdter.
sS' annOncirt TN .,@o&enbIatt".
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-04
Ser .Sbea'
Type WRITER

$40 faufsn ben Soen Xppe 0Driter
nit IS gbarattsren, uno SIS fur ben Gins
fadhen Cbel, mt Der 8arantie bsHsrs
arbeii su tbun. m,e iraeno cine Waidins
sie psrbinoet Giufu6beit NIT 0anerbafiis.
feit, edneliatsit rei&t9fsit Der Operation
uuo bdli ldnser obue 8euaratnr aus. aIs IT.
aeno eins anoere @aihms &,in garbenbanf
fort ben Sperateur Sie II blbit. fompaft
uidel. .pIaitirt. psrfstt uno al Gr,orbsrnifeh
snipredeuo. @ie cir. 9rudsrprtf prpouaIi
iis tin RENEE IsisrIldes @anuieript 8rpe'
ODER sebo egsmplurs tonnsn auf sinmal &C.
MATT wercen. 5rsenb e,ne intelissnte Der
iun tam fd, sum Spe ateur in 1uei sasel
ausb,lbeu. &w oiferiren $1,000 wgenc
s,nem Opsrateur Der 70 p,sl Isiitsn fam fpls
ou ooppelte Obell
,npe ldifee agsntsn nno Berfaufer ueroen
perlanat uno odnolsrn ipejisle Bortbsils gt.
aebtu. Or pampbleie uno Weferenjen rpsno'
raau Edp an Odell Type Writer Co.,
y6s-864 Nsarbon -. Gbeayo, Sl
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-04
Nttt8tpn.

SRI. emma Rotb bon Susbsstoipn
itarb am Dienitae Worsen nod ldnserer
8ranfbeit i'm slltsr bon 81 Sabren.
- 8mifden MilI Gitp unt ben Sails
serietben am MOntas Nbeno bic 8riber
Dennis unb Sames Waa in Streit, tpdbs
renb iie in einem Subrtperf fubren. Sa'
mes ities aus. um su SUB au seben, Sen.
mis- fOIste ibm unb periebte ibm elf Slide
unb man fiirdtet, baB bic Wunben t5bt'
lid iinb. Ser Mbrber tpurbe Bel Ga
Strange perbaftet unb mad bem @sfdns.
nib seianot. st III Elm 8ruoer bon
@barlep @aa, Der am 8. Wdr3 in Tuni.
banncd mesen grmorbune isiner Srau
sebdn8t ipurbe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-04

Wenn ber benfenbe Mrbeiter mad reifs
Iidem 1leberIesen uno &ednen finbet,
baB er unter ber bieriGbrisen Mmtsfiibrs
uns bon Sarriisn, unb ipeaisa felt bem
paifiren bes Me&inIep @elebes, beEer
befanben unb bbbere 2Dbne erbalten Bat,
ipie unter Der pieriahrisen Ibminiitration
bon @lepelanb. 70 itinme er fur Sarri-
ion. Sinbet CT aber, oab er untsr Gle.
ueIanb beiier eetbun, 10 tpdre er elm
Rarr, tpenn er essen iein eisenes Snte.
reiie itimmen tpdrbe. DaS 1T bic sanse
5rase in elmer NubidaIe. unb iebsr pers
nunftise Arbeiter fam iid bieieIbe ieIbit
beantporten, obne Elm seipiester polititer
3u fein. Srast aud cure Srauen, oh fe,
trob stpeier grnten, tpie iie Amerlfa nod
ME supor bate, nit einem Dollar 70
melt reiden, tpie Dor bier Sabrsn.