davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-12
Historyczno : bumorYStyczne
0DraZkl.
RoE<J 1869
napisala w. L.
(Ciag dalszy.)
(Ciag dalszy.)

(Ciag dalszy.)
Mo, koledzY daja takze
ognia. Kozacy sic mlesza]a,
i W lewo zwrot, my takae!
W pe}nym galopie doplero
zatrzymu]emy sic 'ak'e
tys,ac krok6w. Ola lego
odwa5nego czYnu mlelismy
siussny powod, gdy& kozacy
ME zatrzymujac sic nj chwlll
palne!i soble pied mil Go
Ka]isza, dokad 2Szyniesl'
wladomosc, ze duze wojsko
cjagnie na Kallsz, a onl "
dwudziestu pieciu tYlko przez
szalona odwage przerzneIl
sic, scielac lave trupow ma
teznikow.
| TAXI byf przeb;eg ME
dosyG shawnee bitwy pod
Panienka! Dzlsiaj 20 dwudz'e-
stu osmlu latach p~rzypomlnam
ia narodow,, ably ME przepa'
d1a ola p%otomnoscl.
REKWIZYCYA KONI
Pc wielkopomnel bitwie
pod Panieaka zaczellsmy ma
dobre wyblerac konie pc ca.
lynn wojewodStvle Kallskiem
Sieradzkiem. Maszerujac cd
wsi do wsi miaiem na]lepsza
okazya przekonanla sic 0
duchu, jaki wowczas panowaf
W Krolestwie. Obywatele bYli
TAX lax miasta dusza i ciafem
"a powstaniem. Chlopi byll
nam takze w caie) tel oko-
Icy przychylri. Zw1aszcza gdy
zobaczyll setki ch1opow z
Ksiestwa ciagnacych do nasze-
60 obozu, mle]scow'
zaczeli sic talk cisnac do mas,
lie ME byfo MONA nastarczYG
bronl. Musielismy nleraz ME
przyjq6 ma dzieh do stu
ochotnikow, poniewa2 Tacza-
nowski da} rozkaz, &c sledmset
kosynierow mice ME chce, a
xarablnow i dubeltowek ME
byte.
Gdym przeie2dzai przez
wsie, chlopi mas vital uprze)-
nle, pytali rychto Moskal' ns
dobre z kra1u wypsdz'my.
Koblety wYnosllY nam jaJa,
maslo, chleb i Ser, nigdy
zapfaty ME przyjmu]ac. "Wys-
Gle przecle mas, mawlafy
= dye WV robaszki l tax
dosyc biedy zazyjecie.' Gdy
pewna kobiete prosifem o
gf6wke kapusty, dia zgagi,
ktora mi nleraz dokucza}a 20
s1oninie ! splrytusle, co byfo
W mars2u i W obozie glow
mem naszem po2ywienlem,
przynios1a ml "a chetnie, a
gdy ]el jak,s pieniazek "a to
ofiarowalem, TAX sic zmartwl'
Ia, Re al m%uslalen! ia pre-
praszac. W mlasteczku prawle
mas ma rekach nosill. Wydz'e-
rail- mas sobie ma wyscigi,
chcac mas u%gosci6. Pc dwo'
rach, choc ma Mich ciezYta
rekwlzycya koui, iak wtasne
dzleci mas p~rzy)moWano!
Zaras DO przybyciu panic
mas braly W opleke, nakar
mily, napol}y, kleszenie nam
obladowaiy i ma spowied1
braty, czy czego ME potrzebu.
jenny z bielizny Tub odzie1y.
Nlejedremu obywatelowl scls-
ka1o SERGE, gdym mu
zabieraf 1onia, ktorego ola
siebie luo syna wychowaf
wyplescii, ale laden nam me
pokazai, ze mu to przykrosc
sprawla.
Wprawdzie i il byiem
~wyrozumlalym; gdziem biede
W1dzia} - To kOnia costa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-12
Aleksandra Ohodik dokfadAy
3 Slow mix
POLSKO-AAGIELSKI /
NnIEI $40 P0IQKl
ANGIELSKO-POLSK

zosta1 jut ukoaozony odeaany tym, kt6r.y prsyshl ma d.isss
10 prenumerate. Dzefo to jest W dobrej, mocne] oprawle q zoconeml
tytulikaml: zawiera}aoy s4 stronnic ,wyraznego drukp ma dssay "a
lakowi W Ameryce, kt6ry tn obrat sobie ten kaj "a drugs ojczysne:
Jezykien urzedowym l biznesowym W Ameryce Jest je7yk anglesh !
bg znajonacsci teo jezyka ME MONA tn prowadn6 zadnego interesu
ami sa1mowat possd " ,urzsdach, biurach it'd. Tu W AmeTyce opr6c.
oiczystcgo jezyka angiesklego znajonost innych jezykow jest zgoa
niepotHebn?. Kto opr6cz swego jezyka, umie Po angiehku, wszxdsi s v
cej dfugej szerokiei Ameryce rozmowi sic lntaes oe~~wi 'Ato
umie pc angnsku, oh9oiaz ME p8ynnie, "t7e 5na 9die EEae S P %.
sade }atwo wybranym bye moze ma jak Rad :" haA tlaeh bes
jszyka anghskego najbardzej wyksza tony ez}owiek pozosta|e "
Jest ]ak naiprsdzej nauczy6 sic jezyka angielskiego. Pocsqtkowa ksla2ks
ala nieam,ejaeych po ang,elsku jest "Posnsdnik polsk9 Angieiski se =
SIX GA ielski Angels hoPolski, albowiem W tymse
s}owniku 4atwo znaezd CO znaczy polskie s{owo W lezyku angesklm
slowo angelskie c znaczy V. isayku polskim. Kazdy 9eden,, kto1y IT.
W Ameryce chce pozostac, pa winlen mice Sfownlk ten W swolm domui
u kazdego, cry on robotnik, rzemiesnk, farmer, blznesta, handlarzlub
urzsdnik, powiEno to dle}o zna]dowa6 sic pod reka:; czy k kite, chce Lust
napisac pc angnsku lub chce co przet}u1naczyc z kslazkl Tub gazety
sngieskHj ma jezyk polski, ne moze oby6 sic bez siownika Polsko
-Angiesklego 1 Angiesko- Poskego. NNka cena tego dzieia Jest tai
przystepna, re n%ajubozszy cz}owlek moze ie kupt. :.
Przysefajcie ma mole rece pc 4 dolary a kazde,nu sfo"nRs
natychmiast wySle.
{ II. DERDOWSKI
Cor. End 81 CsrimOma st.
WENONA. WlNN.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Bon 4eter8bura.

Gersansenen Dienitas tarb Min.
ME 4abit i'm 9lIter bon 81 Sabrsn an
Der Sdtpinbiudt.
= Souls 8oIf bate bas gersna.
gen, einen Gbed fir iiber $lOO bon
Onfel Sam gu befommen unb tpirb bon
nun au Sl2 monatIid empfansen.
Sobn Gbriit fsbrte Iebten ssreitas
bon ieinem 8eiud aus bem Staat Neip
yorf surild unb beiinbet iid bsbsutenb
beier.
- 2ebten Samiias ipurbe elm bier
Otonate alteS &inb Der gbeleute Sobn.
ion bon 2ittle @nsIanb besraben. Das
Sinb mar Elm gnfelden ber gbeIeute
Safob 3ebner.
= Paitor @eisfopf. tpeI6er bor
einieen 8ohen unter benz Sorsebsn
obne 8iinbisuns reienirte, baB er nit
feiner Dtutter mad Deuti6Ianb reiien
iperbe, unb aud bereitS einen TbeiI
ieineS Sausserdtbes berfauft bate,
f6eint ii9 anpers entidIoHen su baben,
benn ct lit in fein SauS neben ber 8ads
iteinfirde seso9en. Baitor SOFTER bon
Der Siibieite beriiebt einltpeilen bic
peripailte @emeinbe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
gas abal ab,p drts.

9ie SIoipadsn 8epbrias Msban
unS Sranf Bontom purbsn am Srsitag
our9 einen 8pbIenfaa in Der sSermpn
yfo. 2 Grube su 2enbbam fhiper bers
lest unb na6 bem 2adaipanna So5pitaI
9ebra9t; tpdbrenb bes Transportes
itarb Meban.
Ser Wtann, tpeIder Bel 9(poca
bon bem 2ieberfrans grcurIionsauae am
Sonneritas Ibenb iberfabren unb auf
Der SteIle eetDbtet tpurbe, i6eint Der
Oeutide Soiepb Slider seipeien ,u
iein, Der i'm alien 8aterlan6e cine Sa.
milie binterIdbt.
Sablur.-9li6t unerbebIid berIebt
ipurbe am Samitas g8iuiam ". @eis
ger bon @robe StraBe, inbem Bel einem
SpreHsiduB Elm Stid &obIe Elm 8rett
unS SieieS ben 8eiser am 8opfs traf.
= Gin aIs ,,gnsIiib Soe" befannter
Staliener ertranf am Samitas Mbsnb
bel TapIor i'm 2adapanna. @r babete
ii9, serietb in tieieS @aHsr unb berIanf,
Sa ct nidt fhipimmen fonnte, ebe man
iih sur SiiIfeIeiituns aufraffte. Soc
ipar etipa 25 SABRE alt unb BEL ieinen
SaneSleuten an9eIeben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
25 @rp5et a'.s''' @.s'"'' ','s' ''' ben p'''a '''
mer aeioun fit 9amen ar SrciHi9 Sage.
-s--+) 15 ID us :: 8PP:-: Mite Cs-s-

bat ii6 idon seseist, baB elm Gerein
Elm 2ieb falid auffabte unb iebr fsbIers
baft fang baB aber, nabbem ibm bieisS
2ieb bon suten Sereinen ridtia pprees
iuneen mar, Elm bebeutenber sSortI6ritt
i'm Sortras unb in Der gluffalIung bes
idfpd6eren SereineS erfpIste. S6on
mander 8erein bat, beIebrt bur6 ben
suten @eian9 anberer, ipdter einen
4sreiS nad Saufe eetrasen, unb iider.
lid tpirb Elm iol6er grfoIg aud Bel ben
8ereinen unferes 8unbeS ii6 bemerfbar
MAIDEN, unb bamit einen Sauptsped
unieres 8unbes erfiilen.
Sen 8eranitaItern beS er1ten 8un,
besfeites, befonbers bem SunbesprdIi.
benten Serrn @. 2enber unb bem seif.
birisenten Serrn SO. Sartmann, miiiIen
mir uniern bersIiditen Sanf unb Slid
tpuni9 ausfpre6en fir bic 70 slawenb
burh8efiibrte fbwierise Iufsabe. sic
peroienen ben Danf unb bic 8enunoer=
ung aller 8unbesbereine fir bic aufs
opfernoe @nereie unb Sabisteit. nit Der
iie fir bas 3uitanbefommen beS Sunoes
bon glnfan8 an searbeitet unb bem er.
item 8nnbeSianserfeit su unseabntem
@rfolge berbaIfen. Dieier SbatIade
iollten bic beuti9en Sdnger 8ennIpl.
banias itetS einsebenft iein! Serr Sen.
Der entIebiste iid ieiner 9lufsabe nit
bieIem Saft unb @eidid, unb aud Serr
8. 9artmann BAT feline Sdbisfeit, sroBe
0taiien 8etuanbt gu bsberrI@en, oufS
@ldnsenbte betpieien Die sei6idte
SanSbabuns Der @b6re unb beS groBen
OrdeiterS fanb baS Sob unb bic 8es
tpunberuns alIer Muiifer.
S9lleBlid fei nod bic Soffnuna aus.
Beipro4en, bab bas ndbte 8unSeSfeit
Elm ebeniolder @rfols tperben mDse,
ipie bas foeben absebaItene, uno oab
Wlltesbarre feline 9lufsabs ebenio ernit
nebmen mDse, ipie Neabin9 es aetban.
aur gbre beutider Sdnser, beutiden
Selites unb beutiden 2iebes.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Der Sieeerfranss Gmpfana.

MlS eS am UtittipO6 Ibenb befannt
tpurbe, bab Der Scranton 2iebertrans
bel bem &eabing Sdnserfeite ben eritcn
YretS errunsen bate, (unb er ipar ebrz
lid peroient). berrl6te unter ben Wiits
8lieoern unb sSreunpen beS 8ereins un.
sebeurer SubeI. 2laen poran, ,paren
eS am Donneritas beionbers bic Niits
slleoer Der 9ameniettion, peId,e Gprs
bereitunsen gu einem sldnsenben @m.
pfan9e trafen.
Die 9lnfunft Der Sanger per,6oerte
lth blS einbiertel mad 8 llbr un6 Iie
ipureen am 8abnbofe bon Der @ermania
Sano uno elmer ungebeuren Menihens
mense empfansen unb nit sSubel bes
9riiBt. Sann 9ing eS i'm .3uee bic
2adatpanna 4benue binauf aur 99pos
ming, bon no aus Der Gontremar d,
nab ber SaIIe itattfanb.
gtabbem bem inneren OienId,en
etniSermaBen 8endse g.tban mar, rief
@ol. Ofbdus Gin @btpeienbeit bes plBbs
li9 na9 9teip Yorf berufenen 8rdfiben.
ten SdrDoer) bic 9Inpeienoen ,ur
SronuHs unb itelIte YrGiioent Nties
bon Der SGngerrunbe hor, ipeIder cine
entbuiiaftiide SeniIIfommunasreSe belt
uno beipnoers betonte, bab er bpffe. ben
Steoerfrana uno bic Sdnserrunoe eins
trdbtl9 uno Sanb in Sano babin ipirs
Ten gu iebsn, Inn ben e,ten 9luf beiber
Or9aniiationen in seiansIiber SinG6t
aufredt su erbaIten.
Serr 8opff, Der 9irisent bes 2ieSers
frans, sritattete bann einen 8eridt iiber
oas Sdnserfeit unS sIaubte, bab qae
ltols barauf iein iolten. oaB Der Qiebers
frans ben eriten Breis beim eriten penns
ip!baniiden Sdnserfeite eeponnen.
OaS bon ibm pOrsstrasene Sieb mar
baS fdpieri9ite unb Der Gerein numes
rid Der idwGdie.
Serr @eoree @abI ma6te ebenfa[ls
eini8e treffli6e 8emerfunsen unb Der.
ii9erte Die anpeienSen, bab swilden
Der Sdnserrunbe unb bem 2ieberfranse
als Sereine fein 3erniirfniB bcItebe,
penn au9 sipiiden einaeInen MitaIies
bern bic unb ba Meinunssberidie6ens
belten berridten, bic tciS Der sesen1eis
tl9en Adtune ipeiden muBten.
Serr Wm. gmmerih idIpB nit eiuem
8enliidten bumoriitiidsn &ortraoe itber
beridiebene Gpiioben bss Sdnserfehes.
Sammtlide &ebner ipurben nit Iautem
SeifalIe besriibt, beionbers parb bieIer
eem perblenten Sirisenten Serrn s. s.
Sopff su tbeiI.
Der Prei8 bes Scranton 2ieberfran,
beitebt aus einem pra6tboIIen DipIpm.
ben eln bon !Serrn Is. q. SdIedter
eeitlftetsr @brenbeder besIeitet, aus
iolloem Silber anBefertiSt unb nit
ale9oriiden sSisuren Dersiert. ,Sie
Brelie iperben in ben ndditen Saeen in
benz Sdaufeniter bon 8err & SiebCder
auS8eiteIlt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Aus Spmefteab.

Ser Strife Der Someiteab StabI.
arbeIter lam ais Elm erfOIsIoier bessid.
net iperben, benn tpie es beiBt, iinb be.
reits al 1000 Nidtunionilten in ben
@arnegie Werfen an Der 4rbeit. Gu.
perintenbent 9otter bon ben StabIpers
fen erflGrte am 0ienitag Sormittag,
bab ipeitere 100 Mrbeiter. bic bon 8als
timore, BbilabeIpbia unb Cincinnati
eineetrpffen ieien, an9eitellt ipurben,
ilnb barunter cine erbeblide NmabI ses
iibter Stablarbeiter aub b1tten tpies
Der iieben Der Strifer. Die betbeuerten,
nidt an benz Mufrubr betbeiIist setpe1en
gu iein, TIM 9lrbeit nabsefrast unb ioIs
de erbaIten. Ser 8etrieb nimmt ieinen
rubisen Sprtsans in ben g8erten. unb
bic Setter Serielben betradten ben Strife
ais erlebist.
Tie ii6 immer mebr finSgebenbe
0tiBitlmmunS ilber ben Uiberfols bes
Strife unter Den IuSItdnbi9en bat bic
Sibrer anseipornt, mad 8rdften su ar.
beiten, UNI bic Strifer suiammensubaIs
ten. Sn ben ,,llnion 9GilS" ipurbe
am Dienitas Der Yetrieb nit $50 Wann
aud ipieber aufeencmmen, unb .Sipar in
oem BanscrplattensD sDepartsment. Die
Striter beruriadten feline Mubeit5runs
gen. unb Elm itarteS Acknowledgement
befinoet iib aud am BIabe, UNI iolde
i'm Geime gu eritiden.
9luf SeranIaiiums beS friteren Mis
lisioloaten Sans. Der int 2aser m
Somsiteao sefoItert purbe, iparb am
Dienitas Oberitlieutenant Streator in
ieiner @obnuns su @aibinston, pa.,
berbaftet. Dtan fiibrte Jpn benz Sries
bensridter 9lupte bor, in Sefen Bureau
er auf sipei &Iasen ipesen Gnsriffes ua.
Ter eridDerenoen llmitdnben reIp. tbats
liden slneriffes ie $500 8drsi6aft lei.
itete uno oann tpieber entIaHen ipurbe.
Col. SaipfinS unb 8unbarst Grim iinb
auf bic sleide gnfIase unter ie $4,000
SiireIdaft seiteIt porben.
Gopeiph 2eifbman, Gurrap, Srid,
Ulc@pnneH, Dopep unb gotter, idmmts
li6 8eamte unb Nnselteate Der @arnes
3le Gompanie, puroen am Witttpo9
luf 8etreiben Der Strifer auf bic 9ln,
.laee bes WforbsS berbaftst unb bon
lli9ter Gipin9 unter 8Irsidaft se.
tellt.
lleber bic WiiIion bes Stritefiibrers
O'Donnea, Der mad bem Often gersift
It, peib man nod INNER nidts.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
4ttt8tpn.

- linton Miler bon 9lorb Ulain
Strabe fubr am Mittipp9 Isbter @ods
auf einem 3us &arren Elm anberer
lossebro4ener 3us itieB Saseeen unb
0iiller Serietb unter bic Triimmer unb
berIpr iein 2eben.
Die BennipIoania &obIen 60.
bat bic Mrbeit I'M SO. 2 8arnum
S9adt in 9tnsriif nebmen IaHen, I'M
Die our6 ben 8ranb bes 8arnum 8res
6ers arbeitsIoS @epOrbenen au beidaf'
ti9en.
IS. 8urseB. @sorse 2ubtpis unb
Sranf Compton madten bor einiser
3eit einsn 9lnBriff auf Sobn @aitIep
unb miBbanbeIten Jpn berart, baB er
persansene Wode itarb. Die 9lnses
flaSten muBten ie $1,000 8iirsidaft
itelen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Tinfmnesipansia Sabre!

9lm ndditen Montas 1T Der Sabress
tag ber @riinbuns beS Scrantpn Turns
8ersins unb ipirb bsrisIbe bieies, isin
25idbriseS Subilaum in ipiirbiser 8eiie
beseben. Die Seier besinnt nit einem
8ommerie em Ibenb bes s. 9lusuit, su
tpeldem Deputationen Der meiiten bies
iisen unb Der berfdiebenen Turnbereis
men bes 8eairfs erideinen tperSen,
Serr Gonrab SdrDber. ipeI6er benz
8erein felt 1867 obne nnterbreduns
ansebbrte unb baS alteite Wtitslieb beis
ielben 1T, tpirb ben 8ommers leiten.
Serr glntbonp 8aumann, bprmals
Spreder beS norb penniplbanii1en
Iurnbesirfes, bdlt bic offiSieae Seitrebe.
Srinfipriide, @eianssportrase, bumos
riitiihe Inipraden, semeinidaftIi1e
2ieber II. a. M. fiillen ben 9teit bes
ProerammeS aus. Ser &ommers ipiro
cine Der intereiianteiten Setlidfeiten
isin, bic ie bier absebaIten ipurben.
2lm stpeiten Sage, 0ienftas ben 8.
9Iusuit, fintet cine srobs @rcur iion mad
benz popuIdren unb felt Der lebten Sais
ion nit 8roBem &oitenaufp fpanb uno
bieI 8eidmad perib6nerten Mountain
Bart itatt. &ie ii6 aus bem Serfauf
Der Tidets i4Iieben Idbt, ipirb bies cine
Der er6bten beutiden grcuriionen ipers
ben, bic ie Scrantpn perlieben. Die
arrangements liesen in ben Sdnben
zines fabiSen, bebdbrten @omiteS unb
iperben nidts su ipiiniden iibris lahen.
Iuf Der fiinften Seite Der beutisen
Summer seben mir cine @eididte Ses
Scrantcn Turnbereins. bic serobe iebt
bon Snterefe isin ipiro.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
3pei 3eitmnasleute acfforben

0iorib Dbrins. felt mebr ais SO
Sabren Serausseber Der in Sambura,
SerfS County, erfdeinen6en ,,S6neIls
poit", 1T in Der Gadt BON 9ienitae
auf Dtittipod Iebter @phe in SoIge
Der sroben Sibe seitOrben. Gr mar 65
Sabre alt..
Sulius Sein, elmer Der Sauptrebafs
teure be8 9biIabeIpbia ,,Demofrat" ,
1T am Samitae Der fur6tbaren Sibe
erlesen. Gr mar nabesu 66 Sabre alt /;
er tpurbe am 6. Nopember 1926 su Sud
in Ohpreuben setoren. SIN Sabre
1853 ipanoerte er na6 ben Ser. Staas
ten aus unO fam mad 9bilabelpbia, no
er anfanss nnterridt eribeiIte. SIN
acknowledgement Sabre fiibrte ct bic
toposrapbifbe 8ermehuns bon @apne
Co., Obip, aus unb i'm Sabre 1855
trat er in bic &ebaftion bes ,.Demo=
frat" al8 9ofaIs Is3ebatteur Elm. Rad
bem S6luhe beS 8iirgerfrieseS ipuroe
er Der Sinanss8ebafteur bsS ,,Demos
frat'' ipel6e Stelle ct bis su ieinem
9oSe befIeibete. Sein nabm resen 9lns
tbeiI an allen Seutiden 8eitrebunsen,
mar a6t Sabre Sefretar Der Deutlhen
@eieai6aft nnb MitBIiec mebrerer ans
oeren Gereine.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Die ScrSuchltiio.

bel raubem @etter in's areie Su 9ebeu, fritt
nidt iebr bdufa Gin. aber 8ieIe bon uns fiun
bdufl9 9enObi9t iid) bdblidem QB eiter aus,u.
legen Srantbeiten, ueIde pon @rt1ltlno
berrilhren, fino nidt auf belonoere 8eiten SeS
Sobrss beidr6ntt. Oas 1T S6atIadje. besbolb
Iollte iid in oem Banbidrant eben SouieS
etmns uuo Swar mas giibt Elm aep6bnlid,es
&eiSmittel, Orm Niles febIt auber Die anfreoenSe
Sl9enidaft, ionoern Elm 9raparat, baS bel
leinen itdrtencen Si9enidaften oas a6rptrip.
item in miloer @eiie frdftIat unO bierourdj
Ssn sorper am Gbeiten sesen Die llnbiISen ser
Bitterlln9 luioertanosidbg macbt. Softet.
ter's Wia9en, 8itters bat orei ODER pier Giaen.
lbaftell, ole teiu nnberer ibnider artifel be.
tBt Gs bebt hidt auein Die 9cioen, peldle
lld nnt 5n oft nut t0btlider @irtuua in SSorm
Der Srlppe 9eIteno MAIDEN, 60 brinot eiuen
iotalen llmftiuung in Dem 9eIdmddien 8u.
tanoe eines Spitems berbor. oas beionSers
Der Sefabr zines anfaIls bon oieer 8ranrbeit
aus9eisst 1T nuo &c bat Die giaenldaft, Die
@etabrsn gu beieiti8en. wsIde pSn elmer ger.
lhled1terun9 Oes 8lntes uno bon llnorbnuuaen
Der Weber unS Der SeroauunssOrsane oro6sn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Ser rSbell"
Type w ritter.

$40 faufen ben SSea xppe Writer
nit rs Gbaraftsren uno SIS fir ben Gins
faben Shell, NIT Der @arantie, before
arbeit 3u tbun. pie irseno cine @aidine.
Sie perbinbet ginfadbeit nit 0auerbaftis
felt, Sdnelisteit, geidtisteit Der Operation
unb baIt LANCER Obne 8eparatir aus, ole ir.
9eno cine anoere Maidine. &ein 8arbenbaHo
ltort Den Operateur. Sie III biibid fOmpaft.
nidel.plattirt. perfeft unbsaIIen Grtoroerniisn
enipredeno. @ie cine 9ruderpreiie proou3irt
fie Elm reines, leierlides Wanuicript. 3mei
ODER 3ebu gSemplare f0nnen auf einmaI se.
mad,t perben. Sr9eno cine inteIlisente per.
fon fam fid gum Operateur in 3pei 8asen
ausbiloen. 8ir Offeriren $1,000 irgeub
einem Operateur. Der 70 piel leiiten Tam, wie
Die boppelte ObeI.
8uuerIaiige a9enten uno 8erfdufer weroen
perIanst unO SdnoIern ipeSielle 8ortbeiIe &c.
9eben. Sir 9ampblete uno 8eferen,en penoe
man iid au 0dell Type Writer Co.,
36S-364 Dearborn OF. Gbieaso, 81.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Grites SuuSesfdnserfeft i'm Meas
Stua.

ks"Bt
Die bOdsebsnben 98psen Der 5reuSe
unb Der 8eseiiterune, bic aue am Sdns
serfeit unieres 8unoeS 8etbeilisten uns
tpiberitebIid NIT iid fortriHsn, babsn
iid Elm ipenis seslattet unb Der gntbus
iiasmus unb SeitesiubeI, Der ale Sdns
ger bon 9lnfans bis Gnbe beieelte, bot
ben @efiiblen berslider, aufridtiser
Sreube unb @enustbuuns Blab Sss
mabt. 9ie erruneenen 2orbeeren un.
ierer 2ieberfrdnsler paren ipolbperbiens
te, Der l. Breis elm i9per eritrittener,
i4per in 8eaus auf bic 9lnforberunsen,
bic Wtar SIub's berrli6e Competition
v8om 3bein" an bic Sanger felt,
befonbers ba auf bic Sdpierisfeit bes
2iebeS feline 8ddiidt senommsn ipurbe.
@etpib bate ba unIer 2ieberfranS einen
idneren Stanb
Wie Der 8oriibenbe Der Yreisridter,
Serr VI. GIaa6en, bebauptete, mare Der
nnteridieb in ber Yunftiruns Elm lebr
8rDber 8eipeien, tpenn bic Sbtpierisieit
Der 2ieber beriidii6tist iporben iei,
benn 8oeaner'S ,,9lm 8ersiirpm" iel
Elm lei6tes 2ieb eesen 8ru6'S
,Gom 8bein," bas Defenders in 8eaue
auf WlobuIation bebeutenbe glnforSerz
unsen an bic Sdnser fsue. I'm 70
ebrenruaer fiji unire 2ieberfranaler,
tpenn iie Elm 70 i6iperes 2ieb tabeloier
iin8en fonnten, alS ale iibrisen preiSs
iinsenben 8ereine ibr pieI lei6teren
2isoer Der 2ieberfrans bpffte stpar
ben erfen BreiS su erbalten, bat aber
bis aur NreispertbeiIuns biibib ieinen
Wlunb BebaIten, pabrenb andre 8ers
cine, in neberidabuns ibrer 9eiItunsen,
nit Wtuiif nnb 6euerperf perieben, ibs
rem eriten 8reiS idon am 9lbenb oorber
feierten! Die 2ieberfrGnsIer iparteten
Elm ipenls Iangsr NIT ibrer Seier, batten
ben oblisaten 8abeniammer nadber
aber ni6t su bereuen. So, baS fabens
iammerte it'd 'paS am nG6Itsn Iaee.
unfre @eores unb Souls uno g8iliams
fnDnten Elm 2ieb bapon iinsen 9lber
Der Sammer ipar Elm berebtieter, unb
9las tperben es Sas nadite Wlal serabe
10 MAIDEN!
Ser fiinitIeriibe @ertb bes grsis,
iin8enS 1T unsipeifeIbaft elm iebr bober,
unb bic 8etbeiIisuns baran, OBJ nun ers
folsrei6 ober nidt, ipirb fir unire beuts
i9en 8ereine in Der SSolse bon uniddbs
barem 8ertbe iein. 9ie Sdnser iper=
ben 8rDberes Snterefe an ben @eiansSs
ibuneen nebn,en, ba iie Elm beitimmtes
8ieI i'm Iu8e baben, iie berfpIsen bic
suten 2eiituneen anSrsr 8ereine uno
iu4sn Elm GIeides su eritrsben. Oft
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
&efteue 6eleaeubett!

SD piinlde mein 90. 1044 81. Srpins sss-
nue. sslssenss Giaentbum 70 su Ssrtaufeh tab
btr 8aufer 10 prOsent sspinnt. .3pei Sauisr
fir pier 8amilien, brinsen $24 bsn Mpnat.
6ru6tbGume, Stabtpaer unb allee IN gutter
Srbnuns. Senry 9Barnede, t047 ".
VreScott NSeuue.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Gmsem sdimpff,
Hraftifcber ttbrnacber,
317 2adawanna 9luenue.

Sat ftets einen bibfden 8orratb BON @anS.
uno Safdenbren, llbrenfetten, 8uiennaoen
@inseu. 8efdmeibe peridiebener @rt II. (. No..
uno bebient 8unoeu reel unb piinttIid.
8eparaturen an Banb. uno Saidenubren,
@eidmeibe ieber art. unb ale in mein dad
einidIa9enosn 8erridtun9en.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
3u bermtetbem: f:

Store 225 9enn abenue. friibsr aub'ld,
8aderei. Bobnun9 obenauf. @ute Sele.
senbeit fur einen tiidtigen Bidder. @adju.
fraaen bel 6. 9oren3 Ais 9adapanna
Wbeulle
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Sub suaelanfe,t,

tlein unb bon idwarB brauner Sarbe. Ser
Gi8entbiimer fam iie 8e9en &iidjablun9 Der
ginrlidun9s8ebiibren uno Sof9 tloes abbolen
bel Matbias 8riinenwalo, 80. 1929
8irdfrabe 29,3
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Sentide Metgerci
Gaspar SemnD,
go. 416 eab @aibinston slSsnue.

gio. 416 Silb WaIbln8ton Abenue.
aQe 8Ieiidiorten bon Der beiten NuaIitdt
nnO tets friid oessleiden Die fdmadbafte'
iten 8lrite ieber art.
9ie beiten Sdinfen uno elm aus9e3eidnetes
Corn Beef uno bas. .feinite Rodelfeiid ftets
in 9rober ausuabI.
8elteIIun9en per Yof rueroen prompt aus
sefiibrt uno 3u eincm 8eiude bes 9eidaftes
freunoIidft einseIaoen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05

s@- DaS >, ,Do1snbIatt" sntbdIt ben
bsiten 2ofals s8eridt unb ale Tcnftiesn
Nsuisfsitsn bon SntersRs.-Nur s2.00
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
SO. 7l8 Vroipeet 9Iten,le

nrbsn her bsuti6sn Wetb peilfen-sirts, psrlsst
une eriu6t ibre altfn aunben, aud In BEN
nsusn plate pprIuiprs6sn. Steele Ssbanp.
lung sugsl9trt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05

- rdn Spranbet, sspriifts bsutltbe Deb
AZ ANNE bat ibrs Wcbuuns BON Wp. 72S
" Sreb StraBe mad
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-08-05
Die
VI. St Q bimfO n
0terbrQuerei,

gde gebar Ibenue unb Ilber StraBe,
@mpEebIt ibr aussesei&netes Sabri'
tai ben berebrten @irtben befenS.
The World. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1891-1896, 1892-07-09
STILL QUIET.
STRIKERS AT HOMESTEAD STILL m
POSSESSION.
TROUBLE BELIEVED TO HE BREW.
ING-MR CARNEGIE's
TELEGRAM

HOMESTEAD, July 9.--The strikers
still hold Homestead and the great
steel mills in their grasp. The day
developed no change in the situ-
alton. Sheriff McCleary made two at
tempts to secure deputies, but failed.
The workmen held mass meeting and
set forth the conditions upon which
they would give up the works, but they
could not be complied with. The com.
pany has thrown all the responsibility
upon the sheriff and Governor. An.
drew Carnegie cabled that he could not
interfere A strikers committee con
ferred with the Governor at Harris
burg.