Illinois Staats-zeitung., 1892-05-23

SeepldBe beftBe, urO oaB ;ebn Sa9eretien
entterHt eth groBer 6luB Oorhanoen Jet, t1Dz
gen Die er1ten Oinnetle 1uf Den grDBen
S5ean uno auf Den getpalttgen Nrla5onenS
iron entbalten lein.
Columbus DeuIeTe oieie Wittbeilungen ST
0uniten oeS bon tbm gtiu1ten Snolen
uno bottte, nunlnebr in &iirse an oieOurbs
tdbrt 2u tommel, me DE, am Sioenoe oe5
u0oloenen @beriones" 9elegen, ben gSeg
nab ben retdDen GGribern Don 8oroerinDten
erld)lleBe.
0teie Grwartung trteb i'm raitlos borz
tudrts uno CT pertleB barum balo Die golo>
rethen &ultcn Don 8eragua, auf Die ge<
nauere @rfori6ung berleIben ni6t piel ;3eit
bertDe1oeno.
2Ln 2. gtoucmber Ianbete er in elmer eez
rGumlgen Bat, nelGe er Buerto 8ello
mamie, pel9er gfame elmer Der peni0en lit,
Delde beuTe nod an iene oentpiirotgen
Sabrten oes groBen @utoeGers erinnern.
0eftige Ge9engiile bteIten i'm in bieler
Gubt lteben SaQe 5urGG, ebenlo bate man
IN Dem penige Wtetlen tDeiter gen Often ge>
le8enen Puerto de Bastimentos lGngeret
Nufentbalt gu nebmen, ba Die S6iffe BON
SobrDurmern 10 3erfrei1en uno 0ur6z
l0hert Daren, DaB lie elmer @usbeierung
0rtllgeno beDurften. Eauln bate man oie=
len 0Gfen Derlailen, alS neue Stllrme Die
Seetabrer 5tpaIlgen, in elmer fletnen Sat
%aberrnalS etne 3ufudt Su luden. Sinf3ebn
Gage DeriDetlte man in 0teler fletnen Su6t,
tpel6e, FL Retreto genannt, BON Nutgatoz
rem ipimmelte, Die nit ibrem etgenarti9en
Wtol6usQeru6 Die Suit erfiuten.
9te un9unit Der gSitterung Derfolgte bic
Getlenoen fort un0 fort, 0enn fGum parerr
Die S6tffe Die0er in Gee ge9anaen unb hatz
ten nod feline bier 2eguas 3uriGselegt, als
AUS neue bas 8rauien Der Stirme Die
Suite erfiGte.
vgtte aupor iab i'd bas M1eer 10 bod, 10
l6aumeno un0 10 fIrbterlt6," i6rteb Der
NDntiral. Scr Gturm mar uns geraDe
entgegen unO n1a6te es unin0gli6, cine Dor
uns lieGenOe 2anOaunse gu errei6en. Gr
belt mid in Der See 5uriG, Die gang bon
8Iut gu iein l6ten unb tpie Elm &e1iel iber
itarfem Seuer fo6te. Sbne nnterlaB, Sag
uno 9ta6t, flamnlte Der 0tmmeI bon
g~Li6enben 8liBen, Die BON 10 entiebli6em
Bonner 9efolgt tpurben, baB mir allie nidt
onoers oa6ten, ais DAB mir mitiammt ben
S6tfen Deri6Lun9en tpIroen. Ser 9fegen
ltrDnte bernteoer elet6tDle cine reue SIrbz
flutb. Oie WtannlGatt mar 10 erl6Dpft, baB
ale 81 1terben Dnnldten, uln oas @leno Los
su iDeroen. Wtetne @unoe bra6 tpieoer auf,
un0 neun Sage tDar ale Soffnung Der=
l6mun0en, mid am Geben erbalten 3u TONS
men. SD tDuBte ntdt me6r, mas tbul."
0a Die S6ttfe, tDel6e berettS 3tDeimaI
t1re 9lnfer, 3aue uno 8oote Derloren batz
ten, ii1 IN etnem geraoe3u erbGrmltd)eu
.Suttonoe befanoen uno INNER mebr Den
ger6eerungen Der Bobrtpirmer anbeilnftez
len, ertl1loB it6 columbus l1neren Ser
gems, bic tpeitere Sa1e na6 Der Wteeresz
ltraBe ouf5u9eben uno mad Geraeua 5urIds
3ufeDren.
8Grenb Der eonaen Sobrt 6ortbin bate
man beftGnbig nit benielben entieglihen
Stirmen gu tannpfen, obne l1nterlaB lboB
Der Deftige 9fegen bernieoer RHo ieBte Die
WSannl6afteI in tbren pffenen &araDeler
TAFT Dem Sooe bes @rtrtntens aus. ollie
beretteten ltb auf baS @nbe Dor, tpeldes
man nm 10 it6erer ertDartete, al5 Die gauge
it'd Derldw0ren gu baben ihien. ben Shifz
Ten ben u%ntergang 81 beretten. @tnes Sa7
geS getpabrte man, tpie Die 0ur6 Dem
Sturm erregten WdIler hes Sseans in
Ypramiben Wirbelno in Bic 60be enlporz
fubren uno lanae, ft6 0rebenoe SGulen
b~lloeten, Die lt0 nit ben bernteOerbGn9enS
ben Wolfen Derelntgten un0 in r%alenoer
Gile ben S6tffen nGber ritGeno, olelelbeI
5ermalmen gu moaen ldienen. 0te ers
i6redten Seefabrer ftele1 auf Die &niee nnb
l6rieen ben 0tmmel an, otelem lbre 9tetz
tung Sui6retbenO, ais Die leItlamen @rz
i6etnungen Di6t in Der gtGbe Der &arabeIz
len Doriibereilten, DDne 0en1elben S9aDen
%5u3ufugen.
Qlls b0ies Omen beutete man AUDI bic
6aiftl6e, pel6e in ganaen S9aaren Die
Tabr3euge gu umi6pGrmen begannen. Ser
S@lffer9laube mar, bab bteie .9efrdBtgen
&Quber oes Wleeres bur6 ben Geru6, burh
cine gepiiie 8orabnung I'll lo1den S6iffen
an9e3oaen mIrDen, melde &ranfe un0
Sterbenoe al 8orb bei6Ben ober Dem 1nz
tergange p%erfaIen pGren. BUM Slide fir
Die S1iffer erfiQten Ith 0tele l9ltmmen
0orbeDe utungen nt6t, uno fonnte man,
nad)oem man nabe3u einen Wfpnat in 3uz
riidlegung Der faum oreiBtg 2eguaS betraz
genoen @ntfernung BON Yuerto 8euo na6
8eraqua perbra6t bate, oalelbit enDlih in
Die WtiinOun9 zines T!ulles etnlaulen, tpelz
hen Columbus Rio Belen (8etlebem)
taufte. Sen She'll Der &Iite binsegen, an
melder man 10 piele Mdibieligteiten 3u
ourhfGmpfen gebabt bate, an tnel6er man
10 tpiDrtge 0ebGltntie 9efunoen, nannte er
la Costa de los Contrastes.
2lber audi bis in ben 6afen i9ien bas
MtBgei1id Die Sponier perfplgen gu tpolz
len, oenn am "a. Sanuar l6pOa Der Stub,
in oeiien WfinDung man anterte, Dbne
irgenD etn Heterogeneous Qu3eiden pl0B>
LID 10 all, BOB bur6 Die @eDalt Der itromz
abmdrts tommenOen SLutben Die Sabr3euse
bon ibren Mnfern losgeri1ien Durben unb
nabe3u in Dem permeintli@ it6ern 9afen
S1tffbru6 lttten.
vOb irgenO ein Msni@ iGon ar0Beren
SnreGen Dur65ema6t, meiB i6 ni6t,"
i1reibt Columbus. Der bas plDblthe Nnz
i6tpelIen bes 6luiies eiuen in ben fern fthtz
barren San Grtltopai @ebiraen nteoergegans
9enen Wolfenbru6e 5ul drleb.
: Wfit ben BenObnern rieies 2anbftrihes
trat man bali in ei1en freunoliben 8erte6r
unD 5eigten D%ielelben Den SremOLinsen be-
reitnlIigit Die 8unoitellen lenes @oloes,
peldes tie, 3u alerbanD Shmu6ia9eu Derz
a~roeltet, in @eitalt bon 0D9el1, S6teren,
ipiegelartigen Blatten II. i. ~. an tbren
&0rpern trugen. Die @olomiuen paren
mebrere 2e9uaS entfernt i'm Snnern oes
&anoeS gele9en unO 5ogen li9 ben Yerit@ez
rurnPn her cn0inner ~2ufnlnP hiS nuf ptnp