Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-25

ouroelileHl DON 2liD 3I 2l!u. u1O ui5
Wurige geI6oGe puroen Oann pbne Wabl
aud Seller, Seder, Slider, ia ielbit
Steintrilge oiele jeood nur pDn
Mann su Mann = aei6leuoert. Sa
salt cs chen hem @ei6olie eel6idt aus=
suweihen. Sir bic 98eiber be ifano
babel ipieoer Die 9lniianosresel, ni9t
aufSufrelid)en ooer binter bem Riiden
Der Nabborin S6ub su iuden, iopie
ben Mn9riff fein sii6tisli9 unb nit
lueniser mailiuen 8eaenitdnoen, als:
Siibneribenteln u. bel., am beiten aber
nit Sei9Itten bon Bier 3u erpieoern.
DER gan3e Sbers mar aaerbin9s uralt
uno betanntlid idon in Der 8albaa
beliebt. gSis iueni9 9esen SdluB bes
Wa6les ielblt bas weiblide @eI6le6t
bic urnatur perberaen tonnte. seigt bic
i6on oamals oiel seriigte uno enoli6
au6 BON Or Obristeit betdmpfte llnart.
oab Die liin9eren @eiber, obalo Der
erite Strei9 auf elmer Sioel ertlane
ooer Semano Elm San3lieo anItimmte,
iofort auf Den Slid itiesen uno ilber
Sdiiiie!n. Sedcr, Sdau9eri6te uno
bic Sopfe Der gtadbarinnen binmeg nit
einem tiibnen Sap in bic Wlitte oes
3immers ipran9en, um li6 in Die 9lrmc
zines S0n5ers su iuerfen.
Sas Sauptper9nii9en bel ben 8ait.
mdblern mar leon1, ipie i6nn bemertt,
Oas Srinten nit ieinen @ebr1uhen
lino Sher3en. 9llter Site eemdb
pfle9te man- meni9ltens bel feierli6en
Soften = ben eriien Srunt gu ghren
@ottes uno ben 3tueiten auf Die 8eiuno=
beit oes &Oni9s gu trinten, 1uorauf
man crit Die iibrigen perionen ybo9le=
ben" lieB. S9on in Der alien 3eit,
unb bel ben Yauern nod bis ins Is.
Sabrbunoert berab sei6ab oieies 6e=
iunobeitstrinten in Der Weile, oaB man
bic i'm srpBen Sier9efdB i6pimmenoe
S6ale fiilltc, iie erlob, uno na9oem
man Die Wiomung bes Sruntes uusee=
iprp1en, leerte. Wtan nannte oies @i=
mem yeine S6ale trinten". 9ieier
Musorud bat lib bei ben Noroldnoeru
betanntlid biz beuti9en Sa9cs erbalten.
Sbr iuobl ben meilten 9iorolanofabrern
in grinneruns 9ebliebsnes .Stual!"
fir unier vYrolit!" beoeutet ndmlib
ni9ts 9lnoeres als vSdale", uno iic
ia9en aud nod beute: ,auf Semano
cine S6ale trinten" ooer ,ausbrlneen"
fit unier: vauf Semanoes GeIunbbeit
triuten" pber .aui Semano enen 5oalt
ausbrinsen". Sei ben beiereu Stdns
ben uno ielblt nod beim goel bes l6.
Sabrbunoerts wuroe eine oroentli1e
.Sbale" 10 9etrunten, oaB Die eroBe
Same, aus Der ionit erf bas Sctrdnt
in Se6er uno Slider 9eidentt wurbe,
bon yt06bar gu 9la6bar berumeina;
jeoer trant oaraus iopiel er tonnte uno
rei6te lie bierauf nit einem Sdnoe=
orud uno oem gBorte ySingot" (9lei9
Signe Gud, oas beiBt GOtt ie9ne esp
ieinem Nebeumanne. gBsnn es beIon=
Oers ielerli6 ber9ing, muBte man bic
.S6ale" auf bloBen Snien ooer bod
lpeni9Itens nit eutbl6Btem Saupte trin=
len uno Die Same nit mobl9ewdblten
yDorteu ilberrei6en. Scmanoen iiber
ben Gid 3utrinten mar perpOnt. 9luf
Die alte 6orm oes .S6aletriutens" lit
Die nod leBt in S6weoen geltenbe 9ln=
fanosre9el Suriid3uliibren, ouB cine
Dame ni6t eber aus ibrem @laie trin=
len oarf, beoOr ibr ni6t bon einem 3u=
nd6tliBenoen Serrn Susetrunten wor=
oen lit.
glaren bic S9alen" bortiber, 10
9ing man germ ilber gum io9enannten
,Wtonin9trinten", wel6es oarin be-
itano. oaB man chamber, uno spar
immer bon yta6bar gu Na6bar, su=
trant, entpeoer nit oem Stilf zines
Sieoes, oas Der anoere iortieBen muBtc,
ooer, nod borberi9er 9lbma6un9. aud
10, oab Die Same ni6t pom Wunoe
genommen Weroen ourite, bepor lie
gang 9eleert mar. Cine ie6r beliebte
6orm Oieies Srintipieles mar cs, aus
elmer 9roben 3anne nit inmenoi9 un=
9ebra6ten WaBjeiben = selpobnlid
aus tleinen ¬en beltebeno = Su trim
fen. nobel es gait. Den Snbalt 9enau
bon oem cincn 3cldeu bis gum anoereH
Su berminoern.
9tabe perpanot nit oieIen Gannen,
aber picl GROCER, mar oas ei9entlibe
genaltige Srint9efdB, oas man ,,Wia=
tommen" nannte unb Ii6 bonn 9loroen
aus ilnter oem 9leidcu Namen jiber oas
ilbri9e europa perbrCitct bat. Semen
9tamen crbiclt oas @eidB bon oem
Sraub, nCuangetOmmcnen @diten oas=
ielbe gum gBiIltommen ourSubisten, uno
man iab es iilr cine 99re an, menn Der
8alt iooiel oaraus trant. oaB mans in
Der Sanne mertte. 9lnoere alte Srint=
9ebrdu9c Der 9ioroldnoer iino idon su
betannt, als oaB mir lie bier Wieoer auI-
| Sdblen iollten.
Wtit einem gang merttpiirbieen Ser.
anii9en bat man bamals jebes feitli6e
gRubl gelblohen. Wir baben ibon pben
bic Gult Der RorblGnoer, einanoer nit
allerlei 6c9enltdnocn su benerien, tens
nen eelernt. I'm osrielbcn in unbe.
idrdntter g8eiie fr6bnen gu tonnen.
CAB Der @altseber idmmtlibe Srinfae.
idBe Der 8ernidtuns our9 Die 8dlte
preis. Gs War bies Gin 10 ieliItebenoer
SrauA. baB Der Sauspirtb idon i'm
Sornberein oamit su rednen bate.
SoiOie bonn Siid alles iouitiac @erdtb
abgerdumt mar. be9dnn man. 2riiee,
/ Med,er mnN lXl1ler mil nllcr Qrnit q, =,