BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
"Cuoa y Puerrica :"

Estos dos nombres, por TODD ex-
tremo originates, son los protago-
nistas de una leyenda, 6 cosa asi, 6
ouento original, como le llama So
autor, que 10 ha publicado en- "La
Correspondence" O de 5 de los CO.
rrientes.
NADIA mas ourioso heraos lei
do por estas latitudes, y en- 10
Nterario y polttico es superior q
cuanto Sc ha pub icado en- esta
Isla. Els una joya en- el arte de ha
Ger patriotas y amigos de Espana.
De la cortesanfa del lenguaje nc
hay que hablar; esta escrito aque
cusnto por initial Cortss, 6, al me
nos, este apellido aparece al pie.
Els verdaderamente extra1o y
hasta sorprendente que en- period
cos de Puerto. .Rico Sc escriba ESQ,
sea cuento, conseja 6 leyenda, y
queremos hacer justicia los sen
timientos del amigo Director de
aquel colega, senior Lopez, afr
mando que, ain duda, le ha pasado
inadvertido ell suceso, 6 que cuando
menos no penetI6 en- el fondo de
su intenci6n, aunque bien claro
esta.
Y va de historic, tai como esta
en- ell cuento original.
Pues, senor, eranse que Sc eran
dos j6renes preciosas, que se llama
ban Cuca y Puerrioa lease Cuba
y Pto- Rico). Estas dos j6venes eran
hijas de una pobre sonora, (Espsns)
| q Quien han traido al estado presen-
to los despilfarros de sus admins
tradores. Dichas niilas va racioci-
nabsn como gentes de experiencis,
reclamando 10 que tenian derecho
q esperar, y de cuando en- cuando
prOrrumpian en- lsmentOs desga-
rradores, diciendO: madre, aban-
dona esa rida inmoral que te corroe;
atiende nuestras s1pllcas; y la ma
DIRE segufa en- sus treoe sin atender
reclamaciones.
La cieja hallibase entregada por
complete q hombres sin cOnciencla,
y sostenia relaciones con un par dc
tunantes, que eran amigos J Sc COMO
ctan, e.tando de acuerdo para ser
duehos de las caricias de la RIGA
(supongamos que Sc llamasen don
A. 6 don P.); J entire tanto, Gu
ca, la mayor de las hijas, ge-
mia arergOnsada de una ma
Dire que solo inmorahdades le
ofreofa. Puerrsca no gemia; aguar-
daba Ia suerte de Cuoa. Los hijos
de otra sonora, que las guerra te-
ner & su amparo aneIsoatsta, no
llorsban nunca. Cuoa pens6 un dia
en- separarse de 81 familia, J sc de-
cidio q sostener titaaica lucha. La
madre tue impotente para arro!tar
q Cmca, Glmpc.enteD y termino
La guerra con ofrecimlentos q le
no Sc cumplieron. Cuca reclans
10 ofrecido, y maldice Ia hora de
no haberse lido vivir al calot lie
aquella otra sonora (noite ameri-
cana).
\ contin1a el relate.
Los mismos namalones siguen
repartiendose las carleias dc Ia rie
ia, con identicos fines tapiotadores.
Los hcch9s parecen sucedersc nue.
vamente, y no valdra que Ia rssga
vuelys 4 colmar dc beneiicios =
PaerrsoG, para ponerla come por
ejenplo. Cuoa se separarA de so
madre, 6 se ira q vivir CON la seisera
rtoa.
\ asi termina la euysosa leyends.
3 caeHto original, escfilo por una
paiOm,ta q Ciadada.o Ccrdsro. Nos
explieamos que hi Eco pfolcta'
no, mae procavido, mas patricia J
menos debii. haya dcvneito los orr
gtnales dc esa joya del are, segnn
dice una nota dc 10 mlsiua, rrnun
ciado al homo dc yer eli sue ooium-
nas una obra digns dc toda IL po'
pularidad del despfeelo J dc lA pro
testA
Pero. hombTe: qu6 estA Nd ii
elendol Isl usAs oosas no sou mAs
que susploseias dci BoLEgas' J,
Aan que 49, no tea. .qaA sAlea %. .
- aIlaga Ga qae essanrs, es1a -
llivFtAd dc las pFenGa que sr4 eastsss
iAs sesas De la vlssa tsssysal ' Isl
esFaA*! Q0e Vsls
zoe asi se pongs en Tadsoalo q lie
pahs, nessTa Aadie p@sfas