Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-09-02

luan nennen uno in ber man Die
Gbolera iuieoersueriennsn glaubt. Sip=
potrates islblt (46l 1877 b. @hr.
ipridt BON ihr on stuei Stellen ielner
@erte, in einem 8uhe ieiner Mbbanb=
luna de morbis vufgaribus" unb Dor
gllkm i'm oritten Su6s isiner Npboris.
men. go piel mir betannt. iiammt
auh bon benz beriibmten erie9liben
Nrst unier Wort rGbolera".
Sippotrates' fennt 9leiG ben Chine
fen 3rpei 9lrten Der gbolera. ole nalIt
uno Die trodene. unb nennt bic eritere.
In ieinem ioniiden Sialett, cholere,
BON chole 9alle uno roia 6hB; Der
Same 1T bon Dem @allenauspurf et.
nommen. Sippofrates entlpirft eine
ausge3ei6nete Yei1reibuns mebrerer
Sdlle, ipridt bon einem Ntann, Der
bon Srs9ourdfall beiallen puroe. iib
nidt BON Sett erbeben tonnte. nit ee=
i1rpd1ter Stimme ipra1. boble uno
alanSlpie 9lueen bate, BON Sdluden
gepla9t wlroe uno eelesentli6 in Son.
bullionen periiel. &urSum, es lit nit
| allen Gin;elbeiten bas tppiide 9ranten.
bib zines gbolerafales entmorien. %
er aber nireenbs elmer epidemic Gr.
ipdbnune tbut. meinen Ginise, ). y.
Giebel, es babe iib in ben bon ibm
| allf9escidneten 6dllen nur um Cholera.
nostras 9ebanoelt. t... g7i
Ser N0mer @elius (25 b. @br. bis
so n. Gbr.) resiitrirt cine cholerica
passio uno riibmt beren lei6te Soells
bartlett. Cine portreftlide 8eI6rei.
bun9 eines Gboleraialles eibt aud
9lretaos BON Gapaoocien (speites Sabr.
bunbert na6 ghriiti @eburD. Mud
aus Saelius Murelianos (400 n. @1r.)
tpirb cine Stelle eitirt. bic lid, auf bic
cholerica passio be;iebt. ylir9enos
aber tpirb cine Grtpdbnuns bon Opt
oemien 9etban. l
Sn Der 2iteratur bes Worsenlanoea
finoen mir peitere Spuren Der Gbolera
bel ben arabiihen Shriftltellern
&bases, 9lpieenna, @perrbpes.
| Ollie brei ipreden BON ibr unter oen,
Namen Haiza. tpslher nod beute in
Snbieu sebrdudlid lit. 8esen Din.
| fang bes Is. Sabrbunoerts tauht eint
eisentbiimlide Srantbeit in europa
aui, ipelde BON ben fransOIilden une
anberen Gbronilten bieicr 3eit nit benz
te6nii6en 9lusorud "trousse- gallant
be,ei6net niro. sic ertudbnen, oab
| oieie Srantbsit Den pop ibr SeIallenen
blibartis nieoeridlug uno in wenigen
| Stunoen tOotete. Ser Name 1T ibmer
| al ertlGren, ooer eieentli6 iiberbaupi
| ni9t gang erfldrt. Oas Wort "trousser'
beoeutet i'm alten Sran3OliIb = UNI
| wiro i'm or9ailtii6en Sill aud 9eut.
nod 10 eebraudt = tuesraffen, babin=
raffen. bonn 5oos eeiast. 2Das aber
bas Wort "galant" in oielem 3uIam.
menbanse belasen ioa, tpeiB man midi
genau. Sbatiade 1T, baB Die bon Den
6broniaen anseaebenen Symphonic Der
"trousse-galant" eenannteu 8rantbeil
sroBe Yerpanotibaft nit ben Gbolera'
dlen baben.
Man min bemsemdB in bieier Sranf'
beit seraoe,u bic Gbolera ieben. llnt
ss if in oisier SinIi6t pidtfs. oaB i'm
l6. uno II. Sabrbunoert mebrerc Cpl
oemien oes trousse gallant betann
lino. l545 berridts cine iolde in
gnglanb unb 6rantrei9, 1864 CAB E:
cine lotale gpiotmie in Shines, l64s
uno 1865 stuei iol9e in Sent. Sht
iaet, Die Seu4e isi 1858 in SraFlier
auf9etretsu, Sposnbam conItatirt. bal
in 9pnoon cine gpioemle bon 1865
bis 1859 aeherrIht babe. 9lnf oieI,
geobaatunseu nit Dem trousse ga
liant itiBt iib aud Or. Macpberion!
! 9lniidt, mad welder Die GbOlera IL
peri6ieoenen S9eilsn Guropas pdbrcnl
oes Is. Sabrbunoerts in miloer episs
mii6er 6orm porbanoen oepeien. ee
gen Gnbe oes Is. Sabrhunoerts Der
! ibpunoen uuo erit am Mnfana bes 10
Sabrhunoerts lpieoerum in Guropt
auiaetaudt lit. gu crmd1:eu 1T fer
ner. baB. mag man nun in oem trousst
gallant nit Rtdpt poer nit llnre6t oi
Gbolsra iebsn. Der fransoiiihe SpraA
eebrau6 bsrcits lett Mitte oss ooriqel
Sabrbunoerts bieie gBorte ioentiid
!. anwenoct. Sespeis bafiir ioleenoe Stell
/ aus 2eiaae: :, Tn cholera morbus. vul
. gairement appele un trousse gallant
I emporta mon epoux en- moins di:
. jours."
al @enaue Ta1ri6ten lieeen aber iibe
, gbclcro.Gpioemien in gllien uuo bciDn
: oers in Soien Dor. wtlhc bon portu
: aielidsn uno nisoerldnoli6sn Shrift
{ ftlern oes W'ittelalters bscbohiet mur
: ben. 3nblreid lino bierfiir Die portu
I aisliiAen Gusllsn aus bem iedssehnte,
+ Sabrbunoert. 6euabrsmaun lit DO
b Nllem @aspar Cora, welder bic Cpl
: oemic unter ben 2ruppen bon 3amprll
n uno oieisnise Don Goa i'm Sabre l54'
II idiloert.
5 gr ersdblt, bic Yortusieien hdttel
5 bic Ssrantbsit Mordeschee genannt
]. roraus Die 6ran;oIen bann ON @nb
It mort de chieu" eemaht bdtten. Yo1
e .inem Der nieoerldnbiiden Gdriftitelle
= oieisr 3eit 1T i1un iosar Elm Gall os
Is gbrlera aui @runo elmer itatten Sss
r lenerrssuns srudbnt. gr erSdblt, si
,i Wann babe einsu beitisen aluial Dc
,t Gbolsra per imaginationem" betom
men, ipeil er ON Der Safsl beg 8oupe,
A. neurs 9rotooilfleii6 sstoltet.
erI Sas 1T cine tpeientlihe 3ulammer
=. ! e.e,,,s S.E,,, ,,,o9 ;;hsr Me E hotero /,