davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1892-11-08
Case of Commissioner Peck.

ALBANY (N. ", Nov. THE decision
in the Court of Sessions on the demurrer
to the Indictment of Labor Commissioner
Peck and his stenographer, Rodgers, will
be handed down next week.
The record-union., 1892-11-08
Terrific Weather.

QUEENSTOWN, Nov. The Cunarder
Pavonia. from Boston, reports terrific
weather Wednesday. During tremen-
dous gale one old gentleman in the saloon
was thrown down and had several ribs
broken. a seaman was also badly in
iured
The record-union., 1892-11-08
Black NIeasles.

MARsHFIELD (Or.), Nov. 1T is re-
ported here that the afliiction at Coquille
City, supposed to be smallpox, is nothing
but black measles. All the patients at
Coauille are recovering.
The record-union., 1892-11-08
our Dick Shipped to Texas.

SANTA ANA, Nov. 7.--Our Dick, who
was defeated in the pacing race last sat
urday by Silkwood, has been shipped to
Texas, where he is entered in five differ
ent races.
The record-union., 1892-11-08
A Chief or Police Removed.

PORTLAND (Or.), Nov. THE Police
Commissioners tonight removed Chief
of Police Spencer and elected c. Fl. Hunt
as his successor. The charges which re-
suited in Spencer's removal grew out Of
a quarrel he had with a reporter at the
City Jail a week ago.
The record-union., 1892-11-08
struck a Rock.

SAN Francisco, Nov. THE steamer
Alexander Duncan, which left here
Saturday for San Pedro ana way ports,
put back here to-day with her bow badly
smashed. She struck rock in Monterey
Bay and was SO badly damaged that she
could get no further.
The record-union., 1892-11-08
EIectIons in TtaI1

ROME, Nov. 7.-Returns from yester-
days election continue TO show an in
creasing majority for the Government.
All members of the Ministry have been
elected.
The record-union., 1892-11-08
Theodore Child Reported Dead. |.

TEHERAN Persia, Nov. 1T is re-
ported that Theodore Child of Harper's 5
publishing house, New York, has died of
cholera in 1spahan. He was making a
tour of the East.
The record-union., 1892-11-08
SNOW IN THE NoRTHw Est

ST. PAUL, Nov. Snow, with a biz
zard in prospect, is falling here to-day.
The fall is comparatively light here, but
in the State it has already fallen to a
depth Of six inches. hard storm is
raging in North Dakota and much loss to
stock is feared.
The record-union., 1892-11-08
Eve or THE GREAT BATTLE
Republicans and Democrats Both
Confident of Victory.
ESTIMATES AS TO THE RESULT
DIFFER WIDELY.

Betting on the General Result Shows
a Change, Odds Now Being IN
Harrlson's Favor, While Two to
One Are the Figures on Cleveland
Carrying New Yorl1-ReportS From
Various States the Night Before
the Polls Open.
The record-union., 1892-11-08
IN THE NORTHWEST.

Both Parties Confident of NIeetine
With success.
CHICAGO, Nov. THE close of the
campaign finds both political parties con-
6dent i'll the Northwest. The Democrats
for the most part feel assured that they
will elect their Governor in Illinois. and
there are many who even expect the
Electoral vote of the State to be cast for
The record-union., 1892-11-08
SOUTH CAROLINA.

No Doubt of the Democrats Carrying
the State.
CHARLESTON, Nov. NO interest to
speak CT is taken in the coming election.
There is no doubt about the result in this
State, so there is no excitement. The esti-
mated vote will stand about this way:
Cleveland, 10000 Harrison, 10000 :;
Weaver, l,000 to 1000. The indications
point to the election of five Alliance and
two Democratic Congressman.
The record-union., 1892-11-08

CHICAGO, Nov. THE Esquimau baby
born here a few days ago died this morn
ing of sore throat.
The record-union., 1892-11-08

strong fight for Jerry Simpsons scalp,
and the Populists have made an extra
ordinary defense to save il. The result is
awaited with much anxiety.
The record-union., 1892-11-08
WIND AND SNOW.

a Disastrous Cyclone Passes Over
aSouthern Texas.
GALVESTON (Tex.), Nov. IA cyclone
100 yards wide and one mile long, swept
over an island seven miles from town
yesterday, leveling everything before it.
A number of houses were demolished.
One person was killed and eighteen in
jured.
The record-union., 1892-11-08
WASHINGTON.

The State Claimed by Both Central
Committees.
TACOMA (Wash.), Nov. :. = Within
The record-union., 1892-11-08
AssIstant secretary Nettleton Resigns.

WASHINGTON, Nov. 7.-Assistant Sec
retary Nettleton, Acting Secretary of the
Treasury, rendered his resignation, TO
take effect December 1st.
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06
ANOTHER STORM.

KANSAS CRY, April Ga storm
of great intensity prevailed late
last night in Kansas and western
Missouri, details of which are only
Just beginning to be received. So
far as present advices indicate, the
storm was not so severe as that of
last week, but telegraph lines in both
states are seriously damaged, and re-
ports are not obtainable from all
points where the storm is known to
have ragged. 1t may be, therefore,
that later dispatches may show that
more lives were lost and more dam
age done than is now apparent. The
storm was of a different character IN
almost every place heard from.
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06
MANY wAsHoUTs.

ST.. LOUIS, April 6.-Officials of
the Iron Mountain railroad report a
number of washouts on that road at
or in the vicinity of DeSoto, Pied
mont, Irondale, Arcadia and Annap-
oils. They were caused by the very
heavy transforms of the past S6 hours,
which have swept over that section
of the state. All trains which left
here last night for the south have
been held at Piedmont, Mo-, and all
trains coming up from below are held
at Poplar Bluff. General Superin-
tendent Dickinson and several assist
ants and wrecking and construction
trains have gone to the scene and the
repairs will be rushed along most
vigorously.
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06

The Catholic knights meet tomor-
row week.
Probate court was in session this
afternoon.
Manuel Segura is purchasing terri
torial scrip.
South bound passenger trains are
bulletlned on time.
Tom Hughes tow-line did not pull
the Albuquerque boys through.
The county commissioners present
ed r. Gallegos with new hat.
Our rooster is not feeling quite well
today, so is kept in for some better
occasion.
Hurrah! the entire Republican
ticket was elected at Santa Fe! No
turncoats there.
Emiterio Gallegos left for Yuta
Creek this morning. His friends say
that he would make a good man for
sheriff.
One of the delegated candidates
yesterday made $35 betting against
himself. He's financier and ought
to have been elected.
John Minner and wife will shortly
leave here on account of her health.
His house will be occupied during
his absence by his mother.
Show your colors. No matter if
you have only one flag, let it fly to
the breeze and proclaim your love of
your country and your welcome to
the G. A. r. visitors.
The Ladies Aid Society of the
Presbyterian church meets tomorrow
afternoon with Mrs. A. G. Sloan,
promptly at 8 o'clock. Ladies will
please Drlng thelr thlmDles ana scls'
sors.
a pleasant party was given last
night at the residence of Miss Nellie
Overhuls, by the La Sette club. A
very enjoyable time was spent until
a very late hour, when refreshments
were served. Those present were
Minnie Huberty, Nellie Overhuls
Ada and Florence Stimmell, Orrilla
Flint, May Howard, Lottie Hayward
Bessie Overhuls; Messrs. Frank VIII
liams, Charlie Cole, Chas Lyons
Harry Brown, John Holland ant
VIM. N. McIntire.
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06
A PLOT DISCOVERED.

MADRID, April 6.-Great excite
ment was caused today by the discov-
cry of plot by anarchists to blow
up the chamber of deputies. The
two leaders were discovered in the
act of entering the chamber for the
purpose of placing bombs, several
eight-pound bombs being found on
their persons when arrested.
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06
A QuAKTER on A NnLLoN.

New ORLEANS, April O.-The to-
tai loss by yesterdays fire is still es-
timated at 100000, but the mum
Der of bags of cotton. burned, it is
now believed, will not exceed 10000.
1t was, however, totally destroyed,
leaving the loss substantially the
same as stated in last nights dis
patches. Several of the local insur-
ance companies were hard hit.
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06
A BIG SUIT.

New YoRK, April Ga suit, the
natural sequence of the failure of the
banking firm of Grant 81 Ward, was
brought to trial this afternoon in the
supreme court. Action is brought
by Colonel Edward James, lawyer,
against James Henry Work, broker,
to recover 100000. Colonel james
alleges Work induced him to invest
money in the firm of Grant d Ward
on representations that it was to be
invested in great contracts of which
Work would reveal the nature and
promised SO per cent interest. Mr.
Choate in opening for the plaintiff
declared these contracts existed only
in Works imagination; that he in
duced friends to invest their money
on misrepresentation, and when the
failure came pocketed no less than
Sl,2OO,OOO, which was really the
money his friends had invested with
him.
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06

II. X. Lamb, Denver, Colo; w. S.
Constable, II. H. Hatch, Albuquer-
que; F. G.WIlder, Chicago; b. Moya,
El Paso; P. II. Prayer, El Paso;
Henry Terrill, st. Louis; ]. A. Rose,
Chicago; Frank Starr, New Orleans,
are registered at the Depot hotel.
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06
NEW MEXICO N uTEs.

The Denver News has the follow
ing notes on prominent New Mexico
citizens, which, barring some politi-
cal ideas, are very interesting:
Governor Hadley is a sledge ham
mer talker.
Hon. Antonio Joseph is tower of
strength in New Mexico.
Judge w. B. Sloan, of Santa Fe,
was among Colorado's earliest pion-
eers.
Governor Rich is pleasant gen.
tleman to meet and is a man of
culture.
Colonel Henry Sturges, of Spring
er, is one of the strong men in that
locality.
w. E. Martin, of Eddy county, can
talk Spanish at the rate of forty
an hour.
H. L. Ross, editor of the Old Abe
Eagle, is one of the heavy weights of
New Mexico.
Judge Gildersleeve, of Santa Fe,
revels in poetry and scars highest
when talking irrigation.
Irrigation is old in New Mexico.
Rio Arriba county has bitches which
have been in use for geo years.
There is bubbling geiser in ST.
ezra county, New Mexico, call ed
Richardo Magnifcento White.
Editor Victor L. O'Choa, of So
corro county, is native of Old Mex
leo, and is an honor to his people.
Colonel J. Francisco Chaves is a
bright star in New Mexico, notwith-
standing his benighted politics.
DIR. G. II. Gould, of the Las Vegas
Optic, was formerly president of a
Kentucky Methodist female college.
Hon. Felix Martinez, of Las We
gas, is one of the brightest men in
New Mexico, and is native of that
territory.
Hon. Frank Manzanares, of Las
Vegas, ex-delegate in congress, has a
strong hold on the people of his
natiye territory.
Mr.. Phillip Holman, of Las We
gas, was for many years an honored
citizen of Colorado, where he has
hosts of friends.
Judge Trimble, of Santa Fe, got
his politics in the Blue Grass, and
hence is staunch Democrat. He is
one of the able men of that territory.
Colonel Albright. of the Albuquer-
que Democrat, is roasting fine lot
of crow, which will be ripe shortly
after the meeting of the Chicago
convention.
Gov. Prince talks square out in
favor of statehood of New Mexico,
for free silver and for irrigating the
arid region. Aside from his poll
tics he is the right man in the right
place.
Hon. w. b. Childers, chairman of
the Democratic territorial central
committee, is man of brains and
force. He has the talents to con-
ceive and the courage to execute a
campaign.
Captain J. G. Lea, of Roswell, is
one of the biggest hearted and big
gest Drained men in New Mexico.
There are some who would like to
see him the first governor of the
state of New Mexico.
IT II T..L no.,vo, Dolo NJ g
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06
LATE NEWS.
WILL BE APPOINTED

OMAHA, April 6.-It is reported
that j. S. Ceeds will be appointed
traffic manager of the Union Pacific
to succeed G. S. Mullen, resigned.
It's contingent upon Jay Gould re-
tanning possession of the road.
Las Vegas free press. (East Las Vegas, N.M.) 1891-1???, 1892-04-06
THE ELECTION.

Yesterdays election was one oI
those that no one could tell the result
of till after the votes were counted
There was a large number of work.
ers out and around the polls all day,
and every one was in the best of hu.
mors and felt good, no one showing
the least i'll will over the voting. The
total vote cast was 554, and the re-
suit WAS as follows:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14

II est incontestable qu'aucun
port, du Nord au Sud, ne saurait
montrer une telle augmentation
dams les afaires.
Sur les 2,500,0 900 tonnes de char
bon qui ont pass6 par le $500 en-
1891, Superior en- a Gu pour So
part LAO, 600 tonnes; sur les 49,.
000,O 900 de bolsseaux de bic, il en- a
en- 100000 ct sur les 100000
de barils de farine il en- a Gu l,60O,-
600.
.Enfn u les 20, 1000, 900 de dol
la1s de marchandIses qui ont pas
sc le $500" Superior en- a Gu H..
100000.
Belle proportion CONNIE on volt.
Enfn nous avons lei pendant
lhiver du travail pour 5.400 HON
mes ct pendant l'hiver pour plus
de 5000.
Et CO nest que le debut, car
apres que les nouvelles manufac-
lures auront etc 6tablies nous en-
aurons pour beaucoup plus.
PIONEER.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14

St. Cyriac. employees dams les chan
tiers au lac st Jean, sc sont noyel
q la fin de la semaine derniere et
que leuls corps on 6t6 retrouves,
Deux sont, paraft IL, fills de Nine
We Adeline Simard, ct l'autre est
I'm nomm6 Joseph Bouchard, gen.
DIRE de M. Hector Brassard, du
rang st Pierre, Ohicoutimi.
-Jeudi dernier, uue dame Beau
mont, de st. Pierre, comt6 de Mont
magny partait pour alle1 passer la
soir6e dams le voisinage.
Cette femme cut l'imprudence
de laisser son enfant seul a la mai
son. Get enfant, age settlement
de quinze mois, etait couch6 dams
une petite couchette de trois pjeds
de hauteur. Lorsque ron revint 4
la maison, apres la soir6e, on trou-
vsit IL petit enfant pendu par le
cou entre deux barreaux de ga cou
Ghetto. On fit inutilement des ef-
forts pour lie ramener ala vie, on
await retrouv6 On cadavre. LIE de-
put6-coroner Blouin a tenu we
enquete ct le Dr Paralis de Mont
magny a fait l'autopsie du cada-
vre.
lie verdict du jur6 est le Sui
want: "Mort accidentelle, due q la
negligence de la mere"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14
HOEIo DID L'oUHSr

sures quill s'6tait faites 4 la gorge
en- essayant d'avaler un chapelet
dams la conviction que c'6tait III
moyen infailllble de gagDer Ia vie
6ternelle.
LA r6colte .du tabac aux Etats-
Unis en- 1889 a etc de 488,255,8 $3.50
livres ct pour les producteurs de
la valeur de 1884, 844, 449. Rende-
ment moyen par arpent, 7O5 Ii.
yres. .
-Jeudi dernier Thomas HILBERT,
age de Is ans, ct employee a la fa.
brique Fletcher, trouvait la mort
par l'asphyxie dans un hotel dc
Boston. LIE jeune HILBERT etait par
tt lie matin de ProvidenSe: plein de
pour aller rencontrer ga me
re a Lowell.
LIE seul chinois qui ait jamais etc
naturalist a Philadelphia a pris ses
papiers lEndi dernier. C'est un
nomm6 Pc Huen. II venait dash
Wis, ct a etc IL ans aux
Unis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14
lie peuple AMERICAN, Mgr Ire.
land, archeveque de S t-Psul.
LIE Pere Christie a OsseO.

Lundi soir, lie 4 du courant mois
lie Reverend Pere Christie a parle
q Oss6o devant un nombreux audi.
toire compose de professionals ct de
catalogues. LIE distingu6 orateur
await pris pour sujet de 50 conf6-
renee.
"Ce que l'Eglise Catalogue a
fait pour l'Amerique'. Et il a de.
velopp6 cette these de main de
msftre.
La reputation du Pere Christie
await attire ce soir-la a Osseo des
auditeurs de cling ct six miles de
distance, ct meme une troupe d'ac-
tours qui etait venus pour bonner
une re presentation q Osseo ce me
me soir a du remettre au lende-
main la levee du rideau. LIE Pere
Martin etalt vent de Minneapolis
pour assister a la conference.
LIE Pere Christie est sans contre-
dit un grand orateur; ct IL await
raison 10 journal anglais de Min
neapolls qui disait tout dernlere-
ment que lie Pere Christie 6tait un
des plus grands orateurs de
pOuest.
CoMMUNIQUE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14

Lundi dernier, a 8 heures du
soir, q lhotel West, await lieu un
magnifque banquet ofert par trois
cents des bommes d'affaires les
plus infuents de MINNEAPOLIS ct
de St. Paul q M. Thomas Lowry,
President de la compagnie des
tramways 6%lectrlques de ces deux
villes soeurs.
LIE gouverneur du Minnesota,
M. Merriam occupait la place
d'honreur ct il await q ga droite, M.
Lowry ct Mgr Ireland archeveque
de st. Paul, qui avec cette Clio
quence 81 vigoureuse ct 81 franche-
ment am6ricaine qui le caract6rise
a I'm 81 haut d6gr6 repondit au
toast de IN. Lowry.
II est ind6niable que M. Lowry
a rendu des services signal6s aux
deux villes soeurs, qui grace q lui
possedent aujourd'hui un systeme
de tramways 6lectriques ne le CO.
.dant en- rien q celui de n'importe
nuelle Vile des Etats- Unis.
CONNIE catholique, nous avons
4t6 aussi heureux que fer de pou-
voir appr6cier une fois de plus
combien hautes sont l'estime ct Ia
consideration don't est entoure par.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14
EUROPE.

-C'est Mgr Ferrata, nonce du
Pape q Paris qui q, au nom du
corps diplomatique Granger, pre-
sent6 les souhaits de bonnie aimee
au President Carnot.
Celui. ci q r6pondu en- priant ces
Messieurs d'assurer a leurs gou-
vernements respectifs que la poll
tique de la France 6tait une poll,
tique de paix ct de Cancellation.
LIE Figaro de Paris annonce
que Guy de Maupassant, Peruvian
bien connu, a essays de SO suici-
der, vendredi dernier, q Cannes. II
s'est tire six coups de revolver
dams la tete, pendant IN acces
de d6lire. MATS son domes
tique await pris la pr6caution
d'enlever les bales du re-
volver ct Maupassant ne s'est pas
bless6. En- consequence il saisit
IN rasoir ct s'est fait q la gorge
une pleasure grave, laquelle toute-
fois, nest pas mortelle. On dit
quill est actuellement beaucoup
plus calme.
LIE prince Albert Victor, fills
ain6 du prince de GALES est dan
gereusement malade dune attaque
de grippe, compliquee de pneumo
ME. !.
On salt quill devait Sc marier lie
81 F6vrier proclaim avec la prin.
cesse Mary de 4eck.
LA Vile de Xer6s, en- Espagne
a 6t6 attaqu6 par une bande d'anar-
chistes qui y ont commits des de-
predictions de toutes sortes. LIS ont
6t6 6nalement repousses par une
troupe de gandarmes.
Trois d'entre eux ont etc tues ct
20 bless6s plus GU moins gri6ve-
ment.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14
ETATS-UNIS.

La vile de Milwaukee a pro-
duit Fan dernier $l3,O0O,OO0 de
bi4re.
BELHEL, Conn.,-Hier soir, des
brigands Mosques ont tue Popera-
teur Smiley, du t6l6graphe. a cette
station, sur lie chemin de fer Dan
bury ct Norwalk, lis ont ensuite
pile lie coffre-fort, au montant de
$500.
-Une nouvelle expedition arc
tique est a s'organiser. aux Etats-
Unis pour aller aux secours du
lieutenant Pearly perdu dams les
glaces du pole Nord.
I'm irlandais nomm6 James
MacMullen Went de MOURN d Phi
ladelphie, apr6s trente six heures
de souffrances affreuses, des bles-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14

LIE JUICE Hicks a rendu vendredi
dernier, un jugement en- favour de
notre compatriote M. T. r. Rivie
re contre un nomm6 Brame.
La note de LIS dollars que ce
dernier await contre M. Rivi6re, a
etc purement ct supplement annu-
lee CONNIE Giant entach6e d'usure.
Bonne lecon pour tous ces vo-
leurs qui proficient du besoin dams
lequel Sc trouve un homme, un GU.
vrier pour lui prefer? de pargent d
60 Ut l20 pour cent par an.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14
CANADA.

I'm incendie considerable q
d6truit une partie de rAcad6mie de
st. Louis de Gonzague, rue Sher-
brooke q Montreal. Les soeurs ct
les 300 6leves ont 6t6 saves ct 81
les pertes mat6rielIes sont grandes
il ny a pas Gu, REIMBURSEMENT, de
pertes de vie a d6plorer.
LES funerailles de madame de
Boucherville, 6pouse de l'hon. M
de Boucheville, premier ministre
de la province de Quebec, ont Gu
lieu jeudi matin d Boucherville, au
milieu dun grand concours de pa
rents ct amis venus malgr6 la tenn
pete de toutes les parties du COM
t6 ct des paroisses avoisinantes.
-Une historic nous arrive de
Quebec, Oh gravitent pendant les
sessions du parchment les million
naires qui wont servir leur pays a
raison de $500 par saison-sans
compter les tours de baton de la
Legislation priv6e. On de ces HON
mes d'Etat bien connu du high life
quebecquois, p%ropri6taire dune
ecurie de course, Giant q court d'a-
voine pour hlverner son poulain,
await escompt6 son traltement de
d6put6, pour la session du parle-
ment qul Went de ne pas svolr lieu,
par la grace de M. de Boucherv;lle.
On GRANT maintenant que Clover
meure d'inanltion, 81 son ma1tre
est force d'attendre une nouvelle
session, pour acheter une botte de
foin q son fdele c%oursier.
-L'6pouse de M6d6ric Coderre,
de Ste Marie Salomee, comt6 de
Toilette, a dome naisssnce q deux
jumeaux, lie premier janvier 1891
ct lie "a de d6cembre dernier, ellie
en- mettait deux nouveaux autres
au monde. Inutile de dire que
c'est un cas- de f6condit6 extraordi-
naire. Quatre dsns la meme an
nee, VOLTA CO qui ne s'est peut.
etre jamais WI. Sous le re- gime
Napol6onien madame Coderre au-
raft d'embl6e obtenu sur toutes
ses concurrentes le premier prix
de f6condit6.
! On dit que trois hommes de
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14
MARRIAGE.

La semaine derniere, await lieu
q Red Lake Falls, le marriage de
M. Damien Latendresse avec Nellie
Sophie Cyr.
La b6n7diction nuptiale fut don
nee par lie Rev. Pere Arpin.
MN. Narc1sse Latendresse ct n.
A. Bray ct Mesdemoiselles Emma
ct Louise Lablssonniere sgissaient
CONNIE garcons ct demoiselles
d'honneur.
AprAs la c6r6monie du marriage
une reception magnifque cut lieu,
accompanies dun souper ct de "a
Embellishments de toutes sortes.
Tons les vieux citoyens de Red
Lake Falls ct des environs y assis-
talent ct au nombre des personnes
pr6sentes nous clterons:
NM. Edmond Bray, Tom Pou-
liot, MARITIME Longtin, Jos Pouliot,
Peter Morrisette, Frank Slrois,
Joseph Lizotte, Eli Ennard, Peter
Paradls, J. A. Bray, Olivier Be-
lair, Frank Noel, Moses Belair,
Thomas Thibodeau, Adolphe Sau-
v6, Alfred Lizotte, Louis Mar.
chard, L.. Bray, Melles Elise LII
zotte. Anna Poullot, Eugene La
f%reniere, Josephine Lafreniere
Florida Longtin, Clara Mageau,
Rebecca Brunette, Oveline Paul,
Minnie Leger, El6onie latendres'
SO, Nina Noel.
Nous prions NJ. ct Nine Laten.
dresse de vouloir bien accepter nos
meilleurs souhaits de bonheur et
de prosp6rite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14
DECES.

Samedi dernier, q 10 heures du
matin, mourait q Moorhead, Mimi,
apres une maladle de quelques
jours, M. L. n. Gagnon, autrefois
de Minneapolis.
II laisse pour d6plorer So mort,
une femme ct 4 enfants en- has
age, la1n6 n'ayant que 9 ans. Nine
Gagnon ct ses enfants habitent
Minneapolis.
Les fun6railles ont Gu lieu lundi
matjn a PEglise Ste Clotilde, au
milieu dun grand coucours de pa
rents ct d'amie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-01-14

La petite file de M. Joseph st.
German de st. Paul, ag6e de 5 ans
a etc brnl6e vive mercredi de la
semalne derni6re.
Sa mere 6tait absente au mo-
ment de laccident ct l'on suppose
que lie feu s'est communlqu6 d ses
vetements soft par DIES 6tincelles,
soft par du petrole qu'elle aurait
essays de verser sur IL feu.
Les funerailles ont Gu lieu VEN
dredi dernier.