Illinois Staats-zeitung., 1892-07-11
Siebenunosmansisite Sortiebuns.

men ben gan3en Jtaum atDtlder Der 2reppe
G uuo Der Wtdue.pano Elm nnb 1tn0 tut
6ur6 Die bereits eripGbnte 16 Genttnleter
| itorfe aelnauerte Sheioenan0 bon chamber
| aetreunt. Beioe @riifte Itno NIT einen
cementartigen Wf0rteI ausgefleioet uno lit
ibr eeSnneres bon oben ber aufS oeutlt6ite
fttbtbar, oa man tie abithtltd in einem
iberlebbaren 3uitanoe belaiien bat. Beioe
3iemltl1 fletnen Ndume ltno leer, 0a Der
Snbalt oer @ruft 2 it6 in 9auanna beftnz
BET, nobingegen 0er in Der @ruft in 9efllns
bene Bleilarg in einem tpDblDerpabrten @e>
mad binter Der eriten ltnfen Settentapele
Der &atbeora.e auibepaArr miro. Ote gu
bteien1 9taume fIbreube Bforte mtro Durd
bret perl6ieoene SbliliieI g~e0ftnet, oeren
elmer Ii1 in ben 6Gnoen oeS grSbtl6ofs be-
ftuoet, lpobtnaegen Die anoerelt bon Der Jte>
oterul1q ~pertpahrt DerDen. Den SeittmS
munger sufolge bari oaS @ema6 nur i'm
8eilein zines &tr6en> uno 5IDeler Wttnllte@
rialbeamten betreten Der0en. Ser Sutrltt
Dtro GuBer1t lelten geltattet u1o miro l1ber
ieDen Bell@ ein Yrototol aufgenonnten.
Snmltten oes @ema6es itebt cine 5iens
Iiob qroBe, gletbfaus 0ur4 Derl@ieoe1e
S6lulel gu D~ffnenoe 2abe, netde ben ume
itrittenen Bleilarg blr9t. Oerlelbe lit a0er
bon einein, burd itarte OolSleiiten Sulam>
mengebaltenen uno init lilbernen t6enfeln
Deriebenen @las large uml6lolie1, Der mie<
oeruln nur oermittelit orei peri1teoener
S1lIi1el 3u erDfnen lit. I'm cine iolde
@~rDffnung aber 3u %per6tnoern, mar Der
@laSlar9 lofort na6 Der @initelung Der
1leberrelte nit etnell brette1, tpetBletoenen
8QnDe mebrfa6 HmlDun0en unD Johann
nit ben Siegeln Der Jtegterung BON Santo
Domingo. Der &ir6e loDte Der &onlulate
bon Spanieu, StalteH, Oeutlhlato, Gn9s
Lamb, Sranfret6, 6ouano uno Der Union
Derihloilen tDorDen.
Gine @r0ffnung bate lettber ni6t tpieoer
1fattgefIn0en uno befanoen it6 DenIna6
Sdrg' uno ueberrete in genau oemlelben
;3u1tan0e, in Del6em Tie .aufgefunoen tDurz
ben. gtaA0em ali Dem ertDGbntem Sage,
benz II. Sanuar 1891, in @e9entpart Der
g%enannten Seugen Die Yforte oes @emadeS
lonte Die 9aoe geOffnet Doroen, Duroe Der
@lasiar9 nit ietnem Snbalte b~erausgebos
ben uno in Dem Seitenidtffe Der &atbeorale
auf etne1 nit Boloour1mirften 8rofatitofs
fen bebeften Slid geltelt. 10 DAB Der Sim
bltd ermDgli6t mar. Ser Bletlerg 3eigte
lt6 Qe0ftnet, Der 0edel oeslelben mar nett
auridgel6lagen uno an Dem 9edel oes
@lasiarges b~efeitiet, 10 taB Die i'm Snneren
Des Bleilarges ltegenoen @ebeilte aufs oeut>
ltAite iidtbar maren. Cine Nn5ahl BON
6olse uno GlGenmtrbeln, Sheile Der Nrm>
Mno Beinfno@en 3ei9tel ft6 beloloerS gut
erbalten. Gin @efdb aus @las entbielt ben
Staub, pelben man ain GDDen oeS SdrgeS
aefun0en bate. Serner marer1 Elm tleines
init SSnl@rtften beoeGtes filbetneS 8lGttden
ullD cine runoe 8leifu9el ftdtbdr, tpel9
leBtere auBerbal6 Des 8letiarges lag.
Nuf @rluden oeS WtI;tlters oes Snnern
Der Gepubllf muroe nun 3und6it bon ben
&onluln 0er ausipGrtigen Gegiernngen tDns
ltotiert, OQB nt6t nIr oas ben @laslarg
umaebenOe meiBleioene BanD, lonoern audi
ollie Die Stegei, tpel6e i'm Sabre 1877 ans
gelegt tporoel maren, 0urdaue lntaft leien.
Jtadoem Dies gel6ebea, Dur0en Die Siegel
erbroAen, Oas BanD ab8el0lt, BET @lasiarg
mittelIt Drcter S6llillel geDffnet, Oct Bleiz
iarg bergusgeb0ben uED tnnltten beSSii6es
9eitelt, 10 oaB cine nnteriu6ung in Der etllz
gebeniten QSetie Dou3o9en meroen fonnte.
Ser Sar9 lelbit 5eigte IT'D ltarf orDoiert, an
einiqen Steuen etngeOrliGt, ionlt aber nod
aiemli6 gut erbalten. Gtr1Selne abgcbldt>
terte Blelfragmente tparen iorgltd in einem
Yapiere %aufbemabrt.
8or allen tparen es natiirltG bic ben
Sletlar9 lopie bas erlDabnte GllberplGttz
den bcbedenoen Snlbritten, Delde ALL ether
unttrlu6ung DerausIoroerten, uno tuar Oas
erlte G%rgebniB oieier l1Rteriu0ung, bah Die
btsber Der0ftentlld,teu yiahbiloungen Dieler
Snlhriften aum Tbetl lebr inforrefte ltno,
pas ipobl benz umitanoe 5usul1reiben lein
mag, 0aB man Die 9ta6btlDunger, tDie Seer
SeIera %nerltd)erte, in @rlnangeIung bellerer
S%nftrulnente nit Teoermelern in 9ols gu
l6neiDen lu6te.
S3 LieB es mir angeegen iein, m6gli6it
9enaue Sopien lGnmtlider Sni6riften an
3ufertt8en, tpelOe Dur1 phDtD9rapbl]ben
Br05eB auf 2inf ilbertraeen unb bann ge>
dbt. nunrnebr gum Ner9letbe ben Glteren
Jt~a1bIlounaen experimentation.
Der Gbardtter Dteler nit einem l1atfen
S1ltrumente in Das Glei uno in oas 5ilber
graOierten Suldriften lit unperfennbar elm
alter. 0eben mir our Belpredung Der ein>
5ei1ert iber, 10 bGtten mir aunabft gu err
pGbnelt. baB aaf Der NuBenleite Oct linfen
Settenlpano Des GlellarGeS elm Iiegenbes G,
auf Der Voroermano elm aufre1t itebenoes
G, auf Der reobten Settennano elm ~Iiegenoes
A eiugelhnitten iino. Wfon bat bieie 8u6z
itaben als Die Snitialen Der Worte: @rtlti>
bal @olon, Nlmtirante erflGrt.
Ser Oedel oes Sarges trGgt iene abae=
tur5te Nutl6rIft, tpel1e al5 Descubridor
de la America. primero Almirante geoeus
tet puroen, 5u beutld Scr gntbeder BON
Nmsrtta, Der erite Nomiral."
Ote auf Der Snnenlette befinbli9en, in
acknowledgements 9e9ebenen uno gum
Sbeil abbreolerten Worte ltlo folgenoerma>
BEN uberleBt poroen: Scr berubmte uno
ausge3el1nete Wtann, 0on @rlltopaI 60
Ion."
Sen nierten 8uditaben oes @ortes gris
ltOoaL bat man 9e9laubt, fir Elm +. anau>
leben 81 miiien. uno niirbe otes Der Gtdz
ttgteit teinen @tntras tbuu. ba griftopal
neben neri6teoenen anoeren S6reibuetleu
oeslelben NamenS b ortomme.
3teben mir ienes fleine 6ilberblGttz
6en tnBetra6t, 10 baben mir All erpabnen.
oaB baslelbe nebit Der 8lettugsl unter Der
Slide getunoen wuroe, tpeIh ben Booen BEG
Sar9es bsoedte. 3mei fleine Shr6ubnen.
Die IT'D ebe1fauS oartn D~ortanoen uno NIT
5pei in benz BlGtt6en tuie aud in Der Giifz
pano oesSarges befinolihen 90bern forrez
%iponbieren, aet9ten an, DaB oas Blattden
urlprIngltb an Der Bano f%eltaeld,raubt
gelpelen, DaB I'M 2aufe Der :3eitelI aber ius
tolge oerS gpoieruna bss 8leies Die ShrGubz