Illinois Staats-zeitung., 1892-05-23
Stn Aneetl6te oes UoOes.
GntIeblides M6cntentr Der 9ampfbarfc
v@. 8. Sbem."


Die mannf9aftsn ffehen Dor DER 2llters
natipe uGrtrinfun9ss ooer
3euertoo."
Tiir6terliGe Ieelii6e &dmpfe batten
Moutao Die Wtatroien Der 0ampfbarte vgS.
IS. Gbetp" auf DEM O1idiganzSee 0ur6Suz
MAIDEN, tnbem tie cine Doue Stunoe Lang
Dor Der l6auerliheu ALTERNATIVE %Itanoelt,
in ben Slammen, tpelbe auf benz S6itte
mitbetelt, umaufoEmen ODER Elm Grab III
ben g8cllen 81 ftnoen, faus ibnen ni6t bic
10 iebnli6 erlpartete 6ilfe gu She'll muroe.
Sbre @ufregung tpuds. ie mebr iih bic
praIIelnbe Slamme Dom 6intert6etle oeS
SbitfeS mad porn ourdarbeitete, mo adt
Watroien uno spei Trauen ratblOS ltanoen
unb Dem S0idial fi0 perswsifelnD eraeben
batten. Oie Wtaldtne ltano fill. Ser
Wsriud, nit benz brenienoen G6iff Die
faum pier Wteilen entfernte &iilte gu erreis
den. mar feblaei6lagen. 0ie &Hoerboote
1paren pcrbrannt. ebe man ibrer bubbaft
tperoeu fonnte, oern Die !OtBe rpar 10 intenz
iip, oa6 es balo unm0gli9 mar, benz binte>
rem urb mittleren Tbeile pes Shiffes iib
AT nGbern. Oas BeroeG tpar 10 betB, Da6
Die UluEH SttCIClIUULCu OL ACuLt iCI Utblkt
fetnen S6ub meDr boten. Die Nngft mid
Der @eDlBbett, OGB Die Gooestunoe nabe
beDDrltebe.
ga pl0bGtd belebte et1 neuer 6offnun9sz
itrabl Die !0eraen Der 3a9enoen. Ser Ser
aniiaunsooompfer vSailor 8oD" mar
auf bas brennenoe S6iff aufmertiam ge>
tporoen uno begab it6 nit 8oubampf all
Srt un6 Stele, nm Hettung ln0 9ilfe gu
hriroo,, GHhor hnttc1 RIO Ne1tto ApS
vGbem" Dir Nbltdt. einen Sprung tn'S
ihplmmenb ith gu nGbern, 6a Die 6iBe ein
fernereS Berb!eiben an 8orb bes ldon balb
uerbrannten Sbiffes ut6t geItattete. 9a
iebte Der @apitdn oes rSai(or gop" elm
Boot aus uno bate in meni9en Wtinuten
Die 10 Yerioneu auf9enommen.
Die Oampfbarfe bate Soutb Gbtcd9o
um - unr Mtttoas Derlaiien, u iid nab
@bIcago III beqeben. Nls tie am SuBe bon
60. Strabe, in elmer .gerlGn9erung oteler
Ctr. BON 4 W2eilen mar, entoeGte Der erfte
Msaat Soiepb Smitb &au6, tpel9er auf
etne Teuersbrunlt iAlieBen lieB. Wtan
ri6tete ben @aiieritrabl gegen ben smoke
stack. Die Mrbett mar leoo6 Dergeblt6.
9ie 2eute fonrteu nidt auf ibrem Boiten
| UlEtUCtb1 IUbpkku nbuDtCu WI S0%Uuu tIk
Sti6e lalien, Der nun balo berbrannte.
la1ien uno bic frii9e 8rile Dermebrte Die
@efabr. W:t unenbli9er Milbe IieB man
i6lieBlt1 ben Nllfer berab, na6bem beretts
bic 5pibe oes S9iffes nerbrannt tpar.
Cngenieur IS. &napp bon Der 6noe Barter
Bumpitation bemerfte Die Slammen aus
bet Syerne unb lebte iofort auf t~elep6onti6em
12ens no Nuuhon1 C Famine ~ u nan 5cf.
ner Wabrnebmung in GenntniB.
9ie Shleppoampfer vGbicago", ygSdu>
bum" unb r8ob Sub" "tpuroen a%bgeianot,
oaSu tarlen ipGter Die SAlepper v6oltoal"
uno Elliptic, iotpte oas Seuerb0ot Gbiz
caso uno Elm 9ebensrettungsboot. @be
ieood biele gan3e Slotte Die Scene errei1te,
bate Der n5ailor 8op" bereits lein @erf
Doqenbet. MIs lpdter bas Teuerboot ieine
mGbtigen @aiiermalIen auf ben brennens
ben S6iffsrumpf losLieB, mar balo Der
Lebte Tunten erlol6en unb Die S6lepper
v@bicaso" unb v8ob Sub" bra6ten bic
Ie6erreite bes S&iffes mad benz UiaOuct
Der Ga%nbolpbitraBe.
s.. Sben in GlepelanD, ber baIielbe Dor adt
Ser Sdaoelt betrGgt menig1tens $4,000;
bod lit berielbe burd 0eritherung geDedt.
Oils &apitdn fungirte Wtuiam Batterion,
ais eriter W2aat Der in SEQ. IA Grams Gnurt
aniGiitge Solepb Smitb. @m Samftag
9lbenD batten ii6 bic Srauen bon 8atterlon
uno Snnitb an Borb begeben, UNI ben
Sonntag nit tbrem WeGnnern su berbrtnz
gen.
9tusenihetnlt4 lit l1eberbeisung bic urla1e
bes SeuerS g%etDelen. Som llfer aus ipurOe
Die aufre9enOe Scene bon Sauienben bon
Wteni6en beoba9tet. Mue m0gliden Qr=
ten bon Sernrobren, SpernglGlern u. !. No..
tDur0en in @ebrau@ genommen, obglei6
auBer ben Slarnnlen uno Dem Gau6e faunt
ettpas gu u~nterldetoen mar. Die Haudz
ma1ie nabm NIT acknowledgement S6neItgz
felt 81 uno Die Sarbe b%eiielben purbe all
mGltg l6iDGr3er, tpuroe ieooG balo Dur6
ben i6arfen Q8ino in 6orm ldnglt6er 8olz
ten bertpGrtS 5erltreut. 0te Tlan1n1en ge>
pGbrten mieberbolt etnen prG1tigen Nnz
bid, tpenn tie mG6tte empor3ingeIten.
=. ST. OaDnes, bon ben Soutb Chicago
Sal3z0odS, CAB benz 9lrQ!pobn 9taum,
oaB m0glther g8eile 9la6lGiitgfeit auf
Seiten Der Wtatrolen oa3 Seuer Ders
anlaBt babe. ST erfldrte, baB man 200
SaB Sala am Gage Dorber auf ben 9ods
letner @elell6aft auSgelaoen babe, BEL mel5
der @elegenbeit er %mabrnabm, baB bus
SGiff au Seetiidttgfeit fart gu tpini1en
ubr!g lteB. NugeEldetnlid babe es einen
2ed 9ebabt. 0te &aoung babe nit Dem
Sra6tlGetn niht 9eitimlnt uno offenbar Jet
etle beoeutenoe QuantitGt Sal8 Dur6 gBal>
ler Dernl6tet iporoen. Wlebrere O1atroien
lelen an9etrunten gemeien unD bGtten ii1
betm Nblaoen lebr liioerli6 bemieien.
Mu6 oerlautet, DaB Das Shiff am SuBe
Der 1O1. StrdEe N0ft 11nfhtp nm hnS hurh
etnen 2ed in ben S6insraum ~brin9enbe
Mal1er a%usa4punpen. Gnolib mirb be-
bauptst, oaB itb an Boro fein reselre6ter
W1al6tniit befano.
I'm ale feline Rofuun9en betro9en.