Illinois Staats-zeitung., 1892-09-05
Ste Cholera.

@as jeoe &idit6t auf bic @elun6beit
uno oen GetnLi6fettsItnn %foroerte, mas Das
Bubltfum 1tiirmilb nerlanQte, mas bic
Breiie lett Sabren eifrtg aber bergebli6
pre0tgte = etne griinolihe &einteung unz
lerer Staot imetnt enolt6 sI elmer Tbatz
la6e meroen All loaen urter benz 3pnnge
Der Surht, Die bas Shredgeipenit Der
Cholera bel unieren itdotiiden 8eb0roen
bernorgerufen bat. TIMER StraBens@ oms
mtiidr Qtlorih bate = 9ludliher gSeiie,
fonn man iagen = 3ur GrboLung bon letz
net anltrenQenoen politiiden WahlzN lblez
ret - cine Geile nab Jten gorf angetreten,
unp tparb Dor: aud gtifliher g8eiie -
BON Der bort berri@enDen @bolera>Sur6t
angeItedt ulo ourd Die o~orttgen eifrtaen
8emlbungen Der 8eborben, Die Staot 3u
reiniaen uno benz Gbolera : Bacillus BEN
Gdbrbooen m0gLthit gu ent3ieben, our glahz
abn1ung ermuntert. Gr bat telegrapbii0
benz @eiunoGeits @ommilIdr Die ganse
StraBenreintQungssS rlgaoe our 8erflgung
gelteut uno IS fam nun Ios9eben.
Wean. ftebt, IS lit feinl 1ebeI 10 groB, es lit
INNER Elm 8Ortbetl babel. go beDauerlt9
IS lit, 0aB Die alte QBelt bon Der Cholera
beimgelud)t lit, uno 0aB Die reue li6 gez
Stpunaen itebt. bas Wf0gLihe au tbuu, UNI
fie bon lib tern gu balten, 10 gut lit es, Dag
ite unlere8ebDroen enoIt6 aus t1rerS6laffz
belt uno perbre6eriI6en untbdtiqfeit aufz
riitteit unD tie an ibre 4flt6teu e%rInnert.
Omar fann uuh Die grinblthite Getnts
9ul1g unlerer Staot nt6t Derhtn0ern, bag
Die GboLera au unS fomnlt. WobL aber
fam ite lebr Dtel oa5u beitragen, bas Inns
ii1eretfen bet &ranfbeit mad e~rfolgter Gins
l1teppung gu perbinoern, Die befanntLt6 in
Der unreinli6fett tbre alergr0Bte Stibs
ftnoet.
9ie ftdotiiaen 8ebDr6en aGein f6nnen
cine gritnDli9e 9eintgung Der Stabt iibrtz
gems ni6t berbettibren. @s gilt nidt
Strabeu uno @aItn gu r~etnigen, ionoern
au0 Die 6duier, 0Dfe uno StGQe. Sober
6ausbeltber, 0ausDirtb uno getpobner
ioute ii0 un0 Den Seinigen Die gr0Bte Heinz
li6teit 5ur 8flidt MAIDEN, uno oarauf aa<
ten, DaB ni6t in irgenb einem Wtnfel l1ns
ratb lie9en bleibe. 9tuA Isbe man barauf,
baB Die l8alierz uno Gloafenleituna in gutter
9rDnung lit, unb iibe mad oieier &i6tung
bin, tpie in 8eaug auf peri0nli6e Geinlihz
felt, ieoe m0gIi6e 8oriidt. Damn tptrO
man nit benz guten @enliien, ieine 4fli6t
oetDan 3u baben, rubtg ben Sang Der @r>
eigni1fe abtparten fDnnen, uno fann it6er
Ietn, baB tpenn IS aud nt6t 9ellngen mag,
bic &ranfbett nns gang fern 5u balten, tie
bod feline groBen G~erbesrungen anri6ten
miro.
Cine f6tpsre Gefabr biI6et bic gbolera
fir Die notwithstanding. 9enn ieLblt tpenn
es nirflt6 g~eItngen loIte, Die Gbolera aus
ben Ser. Staateu berauS 81 balten, 10 lit IS
mad friiberen @r~fabrun9en nate3u unoeitz
bar. 0aB fie iid in europa tpGbreno o&s
Binters gQn5Lt6 ausltampfen lalen miro
- gan3 it1er ni6t in 9tuBldnb, meLdes\
fortfabren miro, unS nit lelnen Dertriebez
men 0irgern G6olerateime berIber su lenz
ben. Q8tr merDen alio notwithstanding aud
nod i'm nGditenSabre ge5mungeu Iein, cine
iebr ltrttte QuarantGne gegen Nues, mos
aus europa fommt, gu ilben, un6 baB bos
ni6t nur auf ben Beiuh BON europa, ionz
bern aud auf Die Bei6tduuo Der NusIteIz
Iur1g BON bort elnen iebr %unginltiaeu @tuz
brud auSiibeT miro, lit uobl ba1bareiflih.
@s lit oes6alb angeregt mor6en. Bic glusz
fteIullg nod UNI Elm Deiteres Sea6r al perz
ldieben cine Soee, nit Der mir ults ntd)t
redt %beTreunoel tDnnen. Wer tpeiB. tpel>
Dies neue WiB9eihid uns 1894 in Die
Quere f0n1mt. Cine 8erldlebuno Der
Weltausiteuung mlroe nur banu oershtz
fertigt letn, uenn bic Gbolera bier tptrfIih
ibren @tn5ug bieIte uno 10 urn 1id oriffe.
0aB oas Seben Der WeltausiteQungsbelu 6er
beOrobt udre. SeOenfaus mare elm lolder
8elGluB 1eBt entidteoen perfriibt. @ir
miiien uno oiirfea abnarteu, mic ftd Die
SaAlage bier uno in europa in etnioen
Wtonatsn 1teut. 0uh fann ia Der 8eidluB
nur our3 ben @onsreB sefaBt mer6en, uno
b!s per I'M 0e5ember 5ulalnmentritt, m09en
Die 4usltc1ten 1tb lebr piet 9~ebeliert bGben.
Yur's Grlte aIlo mD8e @5icagp ieine
Btli0t erfuAen uno Die aller9rUaolihite
9tctntguu9 irnen unb auBeu Dornebmen.
unD oann: Gubig 8.ut unD tparme Inter
hnieu.