Illinois Staats-zeitung., 1892-07-04
oeflbrt meroen fam uno DaB in ben &eiben
etipu nod) lteben gebllebene unfr0uter nit
Der 6anobaGe beieitigt meroen mil1en.
Oas Iusarten Ger Oarten9cwG6 {e

Oas Iusarten oer Oarten9cpd6 {e
Gar bduftg miro barilber geflaat, bos
@emileiorten, namentli6 3udererblen'
QSa6sbpbnen, @urfen, Salat. Rraut.
@trfing u. i. n., troboem man tie 10 echt
un0 gut gebabt, ausaeartet, ntdDt mebr bos
ieien, pas tie friiber s%erpelen. 0ieles Qusz
arteI ooer Serl0le1tern fann nun perl0ie1
bene llrla6en ba6en, metit aber bat es
ielne llrla6e battn, DAB Der @artenfreuno
ni6t Die ridtigen. beiten BHansen All
SamentrGgern benubt. Wtan bat 6a /. s..
eintge 8eete nit redt ld0nem &opflaLot
i'm @arten, man freut ft6 oariiber. Iobt bic
Sorte uno ldBt ith Die SaIatf0pfe l6snfen
uno lprt6t: vNuf oiele Salat(orte miu th
baiten, uno mir Samen oauo1 5ieben."
Statt nun 9let6 Elm Oubeno StQbden Al
nebmen uno nit oielen spDlf Der allerbeiten
nnb i9Oniten S~alatpflan3en gum Samen<
trageil aus5u5ettbnei1, unterldBt man oies,
uno Da fon1mt nun Die liebe 6ausfrau.
lu6t Die l6oniten Salattopfe aus uno
lhneloet lie ab, oleienigen SalotDflansen
aber, Die nod feline &0pfe babrn, ith aber
9letbfaus nit auf Dem Beete befinben, lGBt
lie 1teben. Sic lit Der OteinunG, Dieje
tOnnten nod Dabien. Oieie Wteinltnq lit
ia aitd gar nidt unre6t. Oa' auf einrnal
tritt aber betBeSWettsr etn uno ebe man iibs
berltebt uno Den Salat ale perbrauGen
Tam. l6ieBen bic Salatpflan3en in ca
men. 0tedt 10, bentt man, l) moQte ia
10 tpie 10 Udmen aleben. Ser Same miro
u rett uno n06ltes Sabr 9ebt e3 ans
Sden. @r ldetnt niht sans meDr Das 3u
letn. mas CT etn Sabr 5uoor g~etueien, bod
tam es amDlngen, oil Der Ritterung ooer
an lonIt etipds ltegea. Die i10nlten Sas
latfDpfe tDeroen iDieoer ab9ei6nitten, Sa>
l%aIpl1n3en nit guten unD l6lebten &0pfen
geben suialnlnen mieoer in Samen. yfo1
eintge Sabre 10 fort9eia6ren, Dtrb bieie CUTE
Salatlorte tr1tner l6ledter, lie urtet aus.
Get 3udererblen unD Wahsbobnen gebt
ooS NuSarten metft nod Dtel l6ueuer bon
%itatten. 8eftuDet it6 bort auf einem 3gGerz
erblenbeete u1ter ben e6ten Grblenl1auoen
NIT frumr1en S9oten NUT etne ein3ige
une0te, nit geraoen platten S6oten. uno
miro Diele unehte Bflan3e uidt loiort entz
fernt, lpnoern gelan9t gum Salnentragen,
10 fam Das Saatgut fIr nG0ltes SSSahr
ldon 5lelnlt6 Dtcl lhle6ter gcnoroen ietn.
Oie &D6tn yTetft beim S6otenpfliden gu
ben frummen, 1Gbelarttg gebpgenen S1o>
ten, Die geraoen aber lGBt lie ftebeu, ite
tpeiB, OaB Oeren 6ilicn bart itno. Oie
e1ten truntl1en S6oten Dermiit0ern iih
alio BET Ieoesmaltgem 8fli6en, Die 9eraoeu
ober bletben bdngen; lDlleBIth Deroen ale
nbrt9geblteDeren uno retfgeDor0enen S6D>
ten a%bgeerntet unO ausgema6t; es fommen
oabet ote San1en bon trummen unD geraDe1t
S0oten 5ulalnnlelt unter etnaloer un0
nGdltes SaDr, tpenn 0ieie @rbien pieoer
geldet tperoen, 9iebt eS etnen guten She'll
unedte 3udererblen. iol6e nit geraoen
S6oten auf benz Grbienbeete. Die Sorte
lit u ausgeartet uno mirb nit leoem
Sabre nod lGlehter. Sci ben Mahsbob>
ne1, iobal0 it'd unter benen nit gelben
S6oten au6 etlt6e nit griuen S6oten
beftn6en, tam, tpenn Lebtere tbren Samen
nt6t reifen tDnnen, Die ebte Wa6Sbobnen>
Ialat l6on binnen 3trei SaDren grinolt9
nerborben iein. go d9nllm per1alt es lt6
nit allen @emiileiorten. Wtan muB oaber
nur Die belten Bflan5er gum Samentragen
~auspdb.en. ale 9ertngpert9igen aber Dor
oeren 8Luben i6on %entfernen. SeM MuS>
arten fDnnen MIR lomit norbeugen. Op6
rt6t INNER f0nnen mir benz Qlusarten
our6 etne lol6e !orgfdLttge 3u0tiDabI pors
beugen, BENIN es ton1mt au6 Dor, oaB @e>
tpG1ie nit gllten SamentrG9ern benno6
auSarten. Selma, Sage uno 8oben tDnz
men etne BfanSe DDaig DerGnDern une
ebenlo fam cine quite Eultur CUR Berbe1ez
rung, etne i6le6te notwithstanding beiz
tragen uno ebenlo arten gar piele @emG6ie
Gus, tDenn tie INNER nno imner nur anf
glet6en SDoett uno unter 9letden Serb1ltc
niiien an9ebaut tperben, DerbeHern ft6 aber
lofort uno Deroen etntrGgli1er, penn tie
in anoere Sage unb BooenberbGltniiie
fommen. Sin De6ieIn nit benz Gamer
aus elmer @egenb in Die an0ere bat it6 fat
INNER ais iebr portbetlbaft e~rtDieien uno
man iou, troBoem man BON irgeno etnem
Semitic cine e6te, quite Dirt bat, 6ennob
nit 0er 3ett bon bieier Dirt fremoen Saz
men our Nus laat Dertpenben. Inn nt6t az
fir6ten, baB man ettpas Sble6teres err
bdlt, fann man bon leiuem eigenen gnten
Samen etnemSreunoe in Der Serne ~lenDen.
0ieler lGet tbn, 5iebt tpteoer Sar1en, ptez
beTbolt iolbeS etnise Sabre unb giebt un5
nun DteoerS alnen BON 1etner lebten Grnte.
gtatiirli6 muB oieler Bel Der NusDabl Der
SamentrGser ebenio tpGblertl6 ietn als mir
es getpeien. gtiht INNER arten aber Die
@etDd6ie, Die ldngere Sabre unter einerlet
Uerbdltnti1en angebaut nerben, tpirfltd
aus. lonbern tie bleiben tpte tie itno, 4aiien
I'M @rtraee aber mad, 10 namenttt6 Die
&artoffell1, bod iagt man ba sleihfaIs,
oaB ite ausgeartet leIen; aHerot1gs fonnen
aud BET tbnen Musartungen ftattftnOen,
benin &artoffeln Derdn0ern ft6 unter anoes
rem 8erbGltntiien iebr oft. Der g1uBen De5
gSe6leIns nit oen1 Saatgut tit dber BET ben
&artoffeln gang ~belonoers auffaleno uno
fremoe Saatfartofeln BON Elm uno oerlels
ben Sorte liefern nidt ielten ooppelt Boz
here GrtrGae QlS bic IdOn lGuQer Quqebau>
ten.