Illinois Staats-zeitung., 1892-04-25

Dte Die SabrSeuee mar, uns el1t9cgenitiir5te.
gto1 beute empftnDe t6r in @rtnnerung an
otele tolenoen, tpirbelnoen Slutben Elm
9rduen, oenn t6 g%laubte, Dieielben miiBten
uns urteblbar ben untergang b%rinaen. sic
5ogen aber Doritber nno ftanoen nod LANCE
Dor Der Wtull0nng oes &anales. Wls t6
am 11d61ten Gage Elm Soot a%uSlenoete. I'm
ben SaHal gu lo1toieren, fano lt6, DaB Die
letdteltsn Orte Der Wtinoung INNER nod
lehs bis iteben Saoen Giefe beiaBen uno baB
Die Waller III 6eftiger @egen1tromun9en
bier in ben @olf biltein unO bort nieoer aus
oemlelben beralsHut1eteu. 9o6 geftel eS
0ott, mir gunittgen J8ino gu geben, 10 0aB
mir oteie StraBe gliidlt9 paiiierten uno
balo tDieoer in rubtgeS SaDrpalier 9elangz
ten. 3ufGuig ih0pfte m1ai Wteernailer uno
ertptes lid Dasielbe in benz gansen @olfe
ais ilB uno trinfbar. gtorondrtS fa6reno,
fam i6 naf 3uridlegung BON rs 2eauas
al 3pet iebr bobe 9orgebtrge. 0as cine
gegen Often geb0rt Der Snlel Grintbao ar,
bas anoere, ne1tIi6e, lit elm She'll oes Qanz
bes Garcia. 3miiden bteien beiben @orgez
birsen finDen it'd Die eleideu Str0mungen
unb DaS glei6e @efGQ Der @enGlier, bic
ebenfaus iiB uno trtnfbar limb"
9iele 3peite, nod en9ere unO nit einisen
OelIeUILtpptlt OeIS5tC RuiIuBe IUnlue UUH
columbus Boca del Dragon, y0ra6enz
l6luno" %genannt. lin oerielben gu entz
geben, tDanOte er ft6 Der Srini0ao gegenz
iber lie9enben &iite gu, uni an Der Sibz
lette 0tser ~Dermetntltben Sniel einen IiGe>
rem QuSpeg Na6 Dem &araIbii@en WeerbHz
len gu ttn0e1t.
Wtit ben an bteier &itite bauienSen 8ilz
ben, tDel6e i6r 2anb Haria %nannten, trat
man baI0 in etnen frieoli6en 8erfebr unb
man erfubr, OaB oaS 2ano gen Weiten bi6t
beD0lfert Jet. Sc mebr man in bieier &i6>
tung portDGrts fam, DeIto mebr beItGtigte
ft6 aud btele NuSiage, Die 9tteDerungen
5etgten lt6 gut angebdut uno brahtenItat5
iotpie Die maunigfa0iten SritDte berpor.
Die @tigebDre1en trugen ballmtDpuene
2enoentiher, nelde bic i6Dne Sarben urb
Wtulter Setgten, baB man tie aus einiger
gntfernuna fir ietoene @eDGnoer balten
fonnte. 0aS a6er Die Spanier nit be1on=
berer SSreuoe erfIlute, Dar Der umltanb, 0aB
man Die Wiloen nit Qotbenen 3ieraten ioz
nie nit OQISs ui0 Mrmb1nDer1 gel6miiGt
lab, tpelHe aus tpertbDolen Berlen 3ulamz
mengeiigt tparen. @uf 8efragen erfubr
man, oaB bd5 Sob in ben BON WtenlGeuz
f%reilern b%emobnten Bergen an Der Neitz
gren5e oeS 2anoeS gefunoeM tDeroe, Die 4erz
len binge8en er6aIte man bon oer9toroflite,
100 bteleIbsn in ben bort gu ftnoeuoen Wluz
i6eIn 3ablrci@ entbalten ieien.
Sem "tpeiterem 8orDringen Der Spanier
gen Weiten iotpie ber W10gli6feit, Die perz
meintltGe Snlel garta umiegeln Ill t0nneH,
itelten iib nunuebr S6lDierigteiten entgez
gen. 9as Sa6rpaiier puroe iei6ter, Der
Ganal en9er unD enger, unO cine sur 9ez
fognpscierung 0uSgelan0te &QraOele febrte
balo nit Der gladrtht 3urIG, baB in ber
bis6er Derfolgten Gidtung fem &ustpeg,
lonbern nur Die Miinoungen etnioer
9tr0me borbanDen ieien. Wtan lab lid
Denno6 cur ltmfebr unO 5ur 4aiIieruug
0es 9efirdteten 0rQ6enlhlunoeS qs5wuuz
gen, mas bel ginltigem Mtnoe aud belier
geldnQ als man ertpartet bate. Sebr ridz
tig urt6stlte Columbus, baB bic Sniel
Srintbao in friberen 3etten NIT benz Sanoe
Garcia perbunhe1 getpelen un0 crit our6
Die mG6ti9en @etualten Der bon SliDeH
fonlmenDen SIBDalieritrDme abgetrennt
tporben Jet, oeren 3uiammenprau nit Den
@enGlern beS S5ea1S audi iene fur6tbaren
WirbeI unb Strubel er5euge.
9ia6oem man ben 0~ra6enl6luno 9lldz
LID pa1liert, bDg bas feline @el6maoer I'm
oas 8or9ebirge oes Qanoes Garcia, un>
mehr bic 91orbti1te oesielben entlang
Ieaeln0, Dd es Columbus barum gu t6un
mar, it6 @epiBbeit iber Die Sage Der perz
lenbG!1fe pte aud iiber BEN urlprung Der
mG6tigen Subnalieritr0nle 81 Derldafe1.
8ts an bic SSnleL Wargartta D~orbringen0,
geIang IS aud, Die eritere Srage 81 lOler,
tnoent maj bier mte an Der tleInen SnleI
Gubagua auf Sn0ta1er ttteB, pelGe Der
8erlftideret obIagen uno bereittDtut9lt etre
grDBe Qnsa6l oerielben gegen bunt ben1alte
Sbontpaaren, fupferne Sdeuen uno an0ere
oeringpertbige @egenitGnoe eintaul6ten.
Die 3tpette Srage CUR Gntl6eloAng 81
bringen, mar Columbus btn8c8en ntdt be-
i6ie6en. Wobl i6loB Ct aus Der Qusbebz
nun9 Der &Iite hon Qarta, Die ftd, iomeit
bas Nuge ret6en modte, gen gSelteu err
ftreGte unb in Der SSerne bobe @ebir9e 5eigte,
Dab Die &iifte DaS geiu6te Seitlano letn
m 0ge, 3unlal cine Sniel ni6t pobl 10 mG6z
tiae Str0me beIiBen fDnne zig Die otelents
qelt, an Deren Wtiinbung man gefonlmeu.
9ie tpettere unter1llbung Dteler Srage
muBte Columbus tnfolge leineS iIberaus
i6ledten @eiunobeitSSuitanoes Ietoer aufz
qeben. g2eue SjeberanfdIe pla9ten tbn uno
Dor alien lab CT itd Durd elm l6Deres, tnz
folae Der Iteten gtadttpa6en auS8ebrphenes
Qluqenleioen gestpunaen, Die @ntDeGulgsz
fabrten ein1tmeilen ab5ubre6en uno mad
@ipanola 81 ie9elu, bon no CT leinen 8ru7
Der aur peiteren N~ortiebung Der Sabrt aas<
Suienben geoafte.
Bon Der SnieL Wtarsarita III nobpeitltz
der Gi9tung bas &ara1btl6e Wteer bur6s
ldneioenO, gelangte maj in finf3agen nab
benz SSellen 9lta 0ela unO Der Snlel 8eatG
an Der SIofIite bon @ipanola, fiinf5ig
2eauas "entfernt bon Der Wtiinoung Des
O5amaflu1les, melde man 81 errrelhen sez
trabtet bate. 9ie mGhttge, bas &ara1btide
Ufeer Dur63ieberbe StrOmung bate Die
S9tffe 10 wett bon ibrem 3ieIe abseIenft.
GSortieBnng foIgLS
Nc;|1nu Sor oEo,,,%o{4o,3 6,,rF4Fo,ar>