Illinois Staats-zeitung., 1892-05-30
Die fahrt nah Ghicaoo.

4QtllUe& SDrrelp0nDe1T Der SrQllITurter
3ettun9:\ pSiir Dielenisen 9suti1en,
pel6e mad G0tcago 5u fabren beablihtigen,
lei IS III tbrer @i9eui9aft oils Nus teller,
sum 0erguil9en oOer oas 9fiiBli6e init benz
Nngenebmen ~perbin0enD, nm Serwanote
uno Die 2Iusiteuung 81 beiu6cn, birfte elm
einTa6er Soltenilberl6lag beute ihon mill
fommen iein. gtebme i9 Sranffurt I'M
Otatn alS Qus~gangspunft meiner Geile
mad gbicaeo, 10 iteut ii6 Die &e6nung
f0l9enoermoBen: Die Sd6rt Dta NntS
tDerpen, 8remen poer 6amburg foitet, cine
30percentige @rmGBtgung ber Sbiffiabrtsz
farten unO cine 50percentige auf Den bieit>
gen @tierbabnen Oorausgelest (beioe tDeroen
nit SlderDelt elntreten), Gunoretle erlter
Slaiie $50 bis 800 Wfarf. Die 9iferen;
miro our1 Die Sage Der an Soro oe5
S6iffes Su bepobnenoen Sabine beitimmt.
SIN 3iDeiter &laiie $50 Wiart, i'm 3pti6eu>
bed unaefGhr 300 Dart. Siele Breile
gelten fllr Berlonen5lAe BON Sranffurt am
Stain biz gum 6%afenplaBe, Danr per
Sdp1tuOan1prer bis 9teD Oorf uno pon 0a
n%littelit @TpreB5uges na0 G6icago. Die
Sabrtoauer betrdgt Ota Oamburg un0 Sre>
men neun, Dia Nntperpen Sebn biz elf Sage.
9ttt Oen iibrigen YnlaQierDampfetn miro
Die Jtetle ettDa3 Dllltger, 0auert aber pter<
5ebu big lehsSebn Sage. 3ebrgelo ben0tbiz
gen mir le mad unleren 8eDIrfniTen, MINI
Deltel1S aber 40 U2arf. eSn Gbicago mtetben
mir un5 etn mDblIrtes d3immer Su IA W1art
per Mo@e un0 Ipeilen na9 Selieben in
gt~eft0urants 81 4 Wfart pet Sag. SIM
6otel foitet uus ooS 9eben minoeitens 10
Start per Sag. 9tednen mir nod tGglid
6 Wtarf Quslagen in Der Qusfteuung, 10
ornIcht ff51 nOf5 f1f~ of1fd1Ifp6Ith nnor -
Denfllden Nuslage1, Dbne uns trgenomie
i'm gerIngiten etnl6rGnten gu miiiien, fir
Die Sumrne BON runo 400 Weart in Der
atpeiten &laiie cine 8ergnigungsreile in Der
9auer bon 3Det un0 einem balben Wtonat
urD auf cine @ntfernutg bon SarIenoen
BON Wfellen MAIDEN. 0ie Sahrt bon bier
nab @6icaGo btetet cine grOBe SIue DON
gtaturl60nbeiten, Die mir obne 3tDang,
Dbne STRUNG unierer 8equemlt6teit ge>
rteBen tOn1en. Gi1enbabnfalten, enge
Spup65 feIlnen mir bier ntbt. WRan itBt
i'm groBen Salon in eirem nei6 gepoliter>
ten, gerGumtgen Nrmitubl; man fam
ipaSteren 9eben, i'm tDetben 8ette i9lafen,
rdu6en uno ellen, Dbne ben Bug auf etnen
Gu9enbli6 Derlaifen su miiiien. gtatilrlih
fanu man Die Jtelie aud biQtger MAIDEN,
tDenn man it6 etni6rGnten mill. Wer es
a6er letiten fann, Der redne auf 1900 Bis
1000 Wtarf, fabre eriter &laIie uno genieee
Die berrli6e Sabrt unp Die GoLumbuszNu
1teuung nit 9an3er Seele."
Cine Stuoienreife.
@ie mir aus bur6aus unSuberldiiiger
QueQe erfabren, iou Der prahtnole 9am%
pier vS60nitaat" fir ben CONNER nd6>
item Sabres 9ernietbet merDen, UNI Die
WtInhener @emetnoefolegten iiber ben
S3eon gu befOrOern. 3pef Der 9tetie iou
Die Selt6ttgung uno bus Stuotum oer
brtlIanten @tnrtdtungen Gbtca9os, lotpie
elmer 9rDBeren @n3abI amerifanti6erStGbt
iein; aud Yaris, 2onbon, 8rIliel &c. iolz
len tbetls auf Der Sim tbeils auf Der &Idz
retie beiu6t tperben. Otis Sibrer Der ST.
furitOn tuerOen iene6erren fungtren, tueI9e
port etnigen Sabren gum @tuotum bes gez
rGui6loien Blaiters Gogenannte v8flaz
fterituOenten") 9arts, 9onOon IT,. /. 10.
beiu6t baben.
Die 6eutidLdn6ii@e Sirma Guftobis &
So. ntrb bier einen ibrer berIbmten
S6ornfteine ausitelIen. 0erieIbe ptrb 115
SUB bod ieiu uno 6 SUB 0ur6meiier
baben.
Die 6euti6e 0fesierung miro aus ben
Wtule erl, 8ibltotbefen u. !. 10. pertbnoie
Sa3en fir Die N%usteaung a%uspGblen.
Oeutfde 6~anoels9Grtner.
Ius @rfurt miro gemeI6et, DaB auf Qnz
regung bes @ebeimratbes @ittmad aus
gerltn cine 8erialnmlung Der grfurter
SnnoeIsGGrtner itattsefunben, in Der Iber
cine gemetni9aftline 8si9idung Der @eltz
aus1teuung in Gbtcago berntben tpurDe.
9ta3 fur3er @rOrterulg tpuroe bic 8ez
tbelltgung tpegen Der oaraus ertpa6lenben
Soften abgelebnt unb nur belhloiien, ben
Serlub gu MAIDEN, oh itb cine @eIalnn1ts
a%uslteuung BORT 9e5i6teter @emiiiez
Ino SlumenlGmereten 3uiammenbrtngen
lIeBe. Die Soften Der 8ei1tGung Der
Snlumbl!9en BeLtausiteQung itno anerz
bugs bod, jeoo6 lit ben oaran ii9 be-
tbetLtgenOen @Grtnern cine unteritiBung
BON 10000 so. ton Der 9fegierung our Ser
flgung 9eiteut tporben.
Dem 1usf4ufe fir n1itteI uno meee ms
Stammbud.
Die vSuinois Stoatsz 3eitune" bat Be-
retts triber einmal, uno atpar 3uerit auf
Die yunregelmGBigfetten", tpel6e 1t1 bas
Sonitte fur Wtittel unb Wege gu S4ulben
tonlmen ldBt, bin9emielen. SIS gel6ab
Dies bel Der beimli9en 8ebanolung oer
NuslbretbunG fir Elm offtcieues vQnoenz
ten" an Die Nusfteluug. SIS 16eint, baB
Der @runo fir oieie bebauernspertben, bas
Nnleben Der Qusfteaung i9mer iaGotgenz
ben 5%onolungen nidt i'm S1ooBe oes Goz
mites, lon0ern in ben 8ureaur oieies Goz
mites gu lnhen lit. @inige Beamte bes
Bureaus fir Uttttel uno Meae i9einen
einen GtnfluB 5u beftBen ooer tpenigitens
a~us3uuben, Der 9eraoesu beroerbli1 lit.
unternebmer fIbren barber &Lage, baB
@ingaben, tDel6e an ~genanntes @omite aez
ridtet DGren, gar nidt our 8orlage gelangz
ten. %Ionoern BON etnem I6einbar maBgez
beuSen SecretGr in elmer S6ublabe Iorgz
Ii6it gebitet Derben.
@inem @eiu9iteler lit Die Mittbeilung
gemadt por0en, baB fir Qusiteaungen in
ben Serrains am vWtibpaps Blealance"
iiberbaupt fetn BIab me6r lei, uno bier
ipeiIenoe au5Idnbti6e @orreiponoenten baz
ben ith beretts DeranlaBt gefunDen, btele
Wittbeilung ibren Srganen 81 MAIDEN, UNI
gu %uerbinbern, OaB ibren 2anOsIeuten,
tpelGe elne 8etDeiligung nod beabii9tigen