Illinois Staats-zeitung., 1892-06-27
Sbenttfer mno SiGter iibcr et9Iii@z
anertfaniiGeS @fIen.


III Sotge oteier Stu0te1 elm grlnllllt9er
@eoIer Der engliid >amerita1Ilhen &i6e.
Qlu1 in elmer neuelt tptrlenl1aftll6en
@rbeit Derbammt er Die ganSe en9ltl6>
omerifantlhe &o6eret uno @lleret ours
nahbridlihite. st lhiloert, tpie Der
@merifaner uno Die Nmerifanerin piel 81
piel ist uno spar oas unneroauli9lte
Seug.
Oa fGlt u1s Die gang nit Der Qnit6t
bes amerifanilhcn Sbemifers iibereinz
ftimmenbe t0itli6e Sdiloerung elm, mel>
DIE Der fir3Ii0 geltorbsne beutl6>ameris
fanti6eO tAter y eorg 81 6 NJ u 8 in leinem
ySfi35ebu6el1e" bon einen1 omerifant>
lden @altboffribitid entpirTt:
8as baum bic 2eut enunmerI6lase,
Gon Sebe S9lBle, ernlt lno ltunlm -
Us orebt ltb elm c Deuti9er Wtage
0or Sballoer III benz 2ctb berunl.
9GSu beiB, fnoti1tg 8rob in Saufe,
0albranSig Butter, brofemets,
ACKNOWLEDGEMENTS oaSI laufe
Gn Sinner @aller le nit Sis.
Die Babies bebe banu be S6leier,
DER ltraf1 Dor benz @cltbt6e bGn9t,
pa 9ebts oil Sleil9, Slid, ~ltuiterll, @ier,
Dap IS etn1 a>n) Su l6wrnble tGrst.
66tt ids in eme Bud eelele,
Ntein'' Gebtag bait ids net S~eglaubt
gSqs 10 e cart, dtbertld gSele
Sid 16on Sunt 6ritbitiid ali erlaubt.
@eiter lest BroT. 9lttpater folgenbes Bar:
8etm @intauf uno Der 3ubereitung Der
Speilen tperOe tuenig oDer gar fein @etDiht
auf ibren ytGbrnertb Gelegt. Son benz
hO6it nabrbaften Nei5en perbe Der ptrf=
iamfte fno6enbtloenbe Stoff i6oH in Der
Wtiible tueggetban uno nur Der l6etnbar
Dobllhmedenoite S6eil in Ofebl Der>
tpanoeIt. SIN l1ebrigen setge it6 cine
franfbafte 8orliebe fir Sett uno 3uGer.
BGbreno man IN 9euti6lanb bon Sletld
maunigfalti9en uno gutcu @ebraub mahe,
elie man ~bier3ulanbe nur Die neiditen uno
fettie1ten StIde, aber in erbdrmlthlter
3ubereitung, unD tperfe Das lIebrige auf
Die StraBe. Semitic niirben fGli9li6 in
ben Der. Staaten als ni9t uabrbaft eenug
angeieben un0 auf ibre 8srettung penig
Sorgfalt Ino nan6e SheuBli6teit ner>
tpenoet.
Nu6 bus GQes bat Nsu1us in ieinem
Sfiasebii9el6e i6on aGtjebn Sabre por
} benz Qrofeilor bargetban. 9enn er ihil>
bert Die Wtagenfreuoen in Der englii6z
omerifanti6en lGnbIi9en Sommerfrti6e
10 :
9a brinst eim 10 c ldn6li9 Ser9e
@SusenO S9ulielder berbe,
III iebem is e tIetHeS 6lerde
Bon 3e1g, Gompot uIO alerlet.
SIS ruir6 eefo6t 1lnb bann oebrate
Sasielbe Oarumelsbinnertbetl,
lno i'm bic 8obne ldledt geratbe,
SGngt bod piet 3ptrn oraQl) alepeil.
8ieiiteafs ME Suubsobrn, sdb unb le6ber1l,
9tft9rilne @urte, Wtil6 ltatt S9ntanb;
nno Otiatone 6lie9e flettern
Sim falt De &offel aus Der 9anb.
Sn bieien 3uiammenbang paBt aud 6es
Stia3ebit6el6e's Shtloerung bonn ar1ert>
tanii9en 8oarbingbaasfraB:
Stol3 %prGiibirt' in Goilette
Die Hrau bel Siib - nit et geiiAt!
Die @dit' ais oh tie Roltt bate,
Se9udte i~eIfSeno jo Geri9t.
SD iase Dir, Die SGetfterlofe!
Sas i9mtertg SiaieI uoG Salbei!
Oa5u Der 5eutbee! Damn erboie
Sum S9luB eim' nod uerru9te Pei.
Brof. Qlttpater beruft ith auf etnetr duss
gesei6neten Gr3tli6en 8eoba6ter, tpelder
10 urthetle: uiel nlebr 2eute in QlHerifa
D~erlieren tbre @elunbbeit bur6 oas 8ers
l6lin9en Der erbGrmIt6en unb erbdrntz
LID 3ubereitetsn Spetien, ais 6ur6 Iberz
trie6eneS Srinfen BON Bier, Wein uno
S6uaps. 1nO 9Itpater ieIblt tbut bar,
baB Die engLii6samerifaniihe giieret bic
11rla6e Der rieienbaften 8erbrettung Der
in europa fat u%nbefanuten 9Dipepfta
G6Ie6ten 8er6auuugI JET.
gsmus aber lGBt beuti6e in bteies 9ano
ein9etpanberte 9ausfrauen iber ameritantz
i6eS &oden 10 urtbeilen:
gu wdfiri9 ludrrt Die 8riinnefre6e,
gu loGer lin bic Sappest 0pp,
nnb Quetide frd9 uer tei (nl su eGe,
limb bic fartoffte battle Eu0pp.
Gs mar tei (n) 9anO gum 81 M 5umade,
Die Btri9tng bebte ~ii1uer9eb GD,
Ote 3uiewel3er bic tbuiI net Trade,
nno aud bic @urte limb net i9ee (n).
Die 6dlper bawe S9ietnoGe,
Se Suns Die battle tbraui9 Sett;
Scn bene Seerb tann mer net to9e;
&ann mer nur Oenti3e 0ippe bdtt!