Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-11-03
Ii PREMIER PRANCAIS En-.
AMERIQUE.

AMERlQUE.
La celebration du quatrieme cen
tenaire de la d6couverte de Fame
rique a mis- en- 6veil les 6rudits d
tous les pays; on explore un pei
partout les vieux documents pou
y trouver des souvenirs de ce pas
s5 lointain qui Wit nattre le Nou
veau. Monde. Nos compatriotes nj
restent pas inactifs dams cette en-
quete universelle ct voici que Pu1
d'eux nous apprend que le premier
Francais qui ALA en- Amerique
des Fan 1893, fat un rel1gieux d.
pordre des franciscains nommt
Jean Deledeule, ne on Bourgogne
LIE fait est peu connu, pour ne
pas dire tout q fait ct m6rite d'etre
racont6. On Ia reconstitu6 piece
piece dams les archives de la Bibli.
teque Colomblne ct dams les ar
chives des Indies, 4 Seville. Mais
!! disons tout d'abord comment on q
6t6 amene B fare cette int6ressan-
te d6couverte..
Lors du chapitre tenu par Pordre
des franciscains, Fan 1911, dams la
province dAquitaine, on a'lnonca
la mort, dams la province de Santa
Cruz, dams les Indies (c'est ainsi
que l'on d6signait encore lAm6ri
que) dun religieux franciscain,
francais de nation, apel6 frere
Jean Deledeulle, on dc la Duela
(non hispaais6) surnomm6 aussi
"Bourguignon" ct aussi ''le Rou
get" parce gull 6tait de cette oou-
leur. II etait allie au Nouveau Mon.
da avec la seconde expedition de
1893; revenu en- Europe, il repas-
50 encore une fois l'Atlantlque on
compagnie de Bobadilla en- 1900.
les annales des franciscains de-
olarent que c'est lie premier reli-
gieux de Get ordre" qui passa en-
Am6rique, ct les franoiscains dol.
vent en- savoir quelque chose puis-
qu'ils furent d'abord les religieux
qui prirent part aux expeditions
de Oolomb.
Restait q jeter un peu de lumie-
re sur lhumble personnalit6 du
Bourguignon Jean Deledeulle.
Bartolom6 de Las Casas, dams
son "Histoire des Indee," parlant
des premiers moines qui sont al
les aux Indies, nous declare gull q
connu deux frAres lais, "personnes
notables, naturels de Picardie on
Bourguignons, ct qui SO decide
rent a faire ce voyage settlement
dams le but de convertir des ames;
quoique freres lsie. ajoute-t-il, ills
6taient tres instruits ct lettr6s, ct
Pon voyait bien vite que CO n'6tait
que par humilit6 qu'ils n'avaient
pas voulu Sc faire pretres; Fun
d'eux s'appelait frare Jean de la
Duela, on fr4re Jean lie Rouge"
parce quill l'6tait, ct Pautre frere
jean de Tisin"
Frere Juan de Torquemada, au-
teur franciscan, fait 3 peu pres
une semblables declaration: Lies
premiers qui montrerent quelque
zele ct bon d6sir de faire connaf-
tre Dieu aux Ind1ens furent, outre
rermite frere Roman Pane, les
deux frAres de Saint Francois, ma.
turels de Picardie on de .Bourgo-
gne. appeles frere Jean le Rou
geaud on le "Bourguignon" ct
fr1re Jean de Tisin, qui quoique
frAres lais, grace 4 beaucoup de
zele ct i la connaissancs de Ia Ian
que, arrivsrent . offrir 4 Dieu les
pr6mices de ces races, ct informe
rent PAmiral des rites, c6r6mo-
MES ct sacrifices de ces infd6les
pour EN- donner une relation exacte
aux rois catholique.'
Deux fats restent prouv6s, . sa-
voir: que le premier Franoais qui
foula le sol de lAm6rique, IN an
aples la d6oouverte, fut le Bour-
guignon Jean Deledeulle; que le
second fut sans donte Jean de Tt
sin que lon suppose etre Picard.
Cest donc du cote de la Bour-
gogne ct de Ia Picardie quill faut
diriger I present les investiga-
tions. Mais tandls que ION dres
90, avec justice, des statues \ CO.
lomh nnnrnnoi n'4lAyerions nous