davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27

Gin Giel bisit fd fir eben 10 idHiud oils'
febeub, als fein Madlbar, ell &itrb, BIS er
tiiles fd)ollen Cages iib irt 0picgel be'
fdante, nobel Ell su fMb icfhlf bic Worte
fprad: rgSas bin i'd fir ELL @ici!"
Giebt es nidt eiue arobe &alabl gente,
Sic iid iefbit nid't 10 fetel i@5ltiitr, ais e;ss
arbereu moalld5 ifta gle babei idlleAtes
Blnt, @inlplss, Sinnen, 9ontausidld9e,
NIB anoere eleid)artiae bdBlidle gernrltal'
tunaen. Mile bieie oerorieBlid]en Dtllge
i5nncn jebod) 9di5iid belciti9t, nno bic
Saut fam nidueeiueiB" mieoer heracftellt
iuerern, lotafo nit Dem meltberiihnlten
Scilmittel, Or. Gierce's GniccM @lcolcol
DISCOVERY, ELL reolider Geriud gcnladt
ipirh.
&c bcift ale Santaeden, BON bet aeipDhn.
fidcn 6iltite, ocrl, Miteier ober bcn1 id)linlll'
ften ~ifrofuloiet Scutai5id)log, phcr beil ellis
gepurseititsm 2eberIeder, ohlis llnterldlieo,
Oh b~ieIelbgn Dererbt ober Ionf. ME erfargt,
cher pie oud, i%liler ihre gtatur beidafcn
Iein moae. 9as nG5otoeH 'Mteoicol Dis
cooerg" lit bc8 eiusige 81 ntrsiniguagsrltttcl,
ipeldles garau!irt III, haB u tesuirfcll, iposi
Is erupfnbftil, Ober baS GtlD iytrb Dir
juriideritattet.
@orlb's Giepenforq .Nebicai @Siicciatiox,
gieentaiincr, SO. G63 @iait Greet, 0His
ialo, 81. 8.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
0eiumbbeit lit Meid,thus,t

sarantirte8 fpecthf4ss SeilmitteI fGr 9riteris, aram=
pfc, nerp6ie Reuralsta, acpfi4ner5en, nerp6fe usbers
yetBMn1 unp Nbipannun9, rerurioGf burh zen hters
mabi3en Gerub ppr Nifobpl cher Sahor GGfatlphsz
tettl acknowledgement unp SsbtrLetrei1una bic
IN @abnfnu ausartet uub oasemei-es Gle-p, Gieas
tbuM uup lob herbeifhbrt. ls 1T aud Tin Ge:.nitte:
potent BET betpen @eiqledtern. Gperuiatrrrbrea Seis
arladt rur4 tftige nebeIauftreneuns ober burt
Sngenriuuben. .sSeoe sGaGtel entbdtt bic 3ur fur
etnen Wonat. $l.00 be Sdc4tsl, ofer i C@aAteli
far 50 90, burn BITE Bet sesen GinS. nbans bes lreiies.
Qir garonfiren, bab 6 ShoHtein leben 8au better
rerhen. ARit ieser Sereaune FL, 9 SH1hteln, Vie bel
uEierea f2rtftliHen @arantie : S4etn, bab mir bas
Gele 5nrnftAtden, uenn paS Wittsi leire 6etInna bes
utrft. Gclde Goethe werben nur a~ussefpat Dom
gttp Drus Stere lssin5ise Gsentea) 10. 8 CAT
Gemmerte Street, Gan GntontD, Iesas.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
8 D { q I 8.
Mner(ei.

= Inter BEN Neugierigen, wel6e
bur6 Bic SdieBzM faire lit &rempfaus
Saloon berbeigelodt nurber, befa1tb
fid au6 Sobn 8hitader. Sn Dem
@eOrdn9e merfte 5erielbe pl0bli6, bab
ibm ieine ubr entriiien murbe, mel6e
einen @ertb bon $125 bat. IS gelattg
Inn ni9t, bes Saf9enbiebes babbaft
81 nerDen, bod ermittelten Die Setecz
tipes ShWteara unb Gan &iper, an bic
@bitader 1ih manbte, BEN 9ieb ant
Sage barauf IN Der Berfon bes W}eriz
faner5 Wenbpia, in beiien 8eiib lid
Die ubr au9 nod DDrfanb. WfenbDiu
lit Elm abgefeimter @elelle, Der i6on
piele berartige Siebitdble auf Dem
&erbbolse b1t.
= Wie mir su unierem 8ebauert
burd Serrn Mlberman Mutb erfabren,
lit befen Sodter, Grdulein emma
@futb, melde por ettpa flint Wo6en
bel elmer gntgleilung Ser eleftriI6en
Strabenbabn i6per berlebt nurbe,
ni6t wieber p%olitdnbig bergeitelt,
fonbern es bat ii6 berausaeiteQt, DAP
Die iultge Game innere gerlebungell
bapongetsagel1 bat, mel9e Die gors
nabnte ether Operation nDtbig MAIDEN.
- Ser itdbtiide Shulratb bat be-
f6loRen, bic monatli6en Yriifungen
ab5uf6aHen. Sic 8eriebungen iolen
IN 3ufunft BON ben tdgli6en 2eiltunz
gen Der 36glinge abbdngig gema6t
merbeu, iiber pelde bic 2eb.er genarl
Bud gu fiibren baber. @dbrenb bisz
Der CUR Gerfebung Is uBoints" ober
BroSente n0tbig marert, follen brn nun
an l6on 70 geniigen = cine Neuerllng,
geger pel6e bic liebe S6"uliugenb per>
mutblt6 Nibts ein3uipenben baben
tpirb.
- eSSn Ser Goroners riu6ung lit
Dem GppzSalle CAB Der 6riebensrlbter
aham bas Gerbift alb, baB @op bur6
awei S6iie, Die Gilbert %. &rempfau
abfeuerte, get0btet murbe. Ser Sail
tpirb Dermutbli6 obne 8orurterfu6ung
Direct Der balb sufammentretetben
@ranbiurD sugeben. IS beiBt, GoD
babe &rempfau nit einem Mfeher be-
brobt, worauf biefer i'm in Selbtpers
t6eibigung nie6eri6oB.
Sn Der @eriammlung, mel6e Ser
Snrnsg erein am Sienitag Nbenb Obj
belt, tDurDe bas neue Surnballens
@ebdube formea bonn Mr6iteften,
9errn Sames Wabrenberger, iiberz
nDmmer. Serner murbe bel6lofen,
am II. 6ebruar einen S6altiabrsbaa
81 peranitalten. Sn 8esug auf Die
@er~anitaltung zines Masfen : Bales
tpurbe Die 8ei6lubfaiung peri6oben.
Scr. 8. g. ped, Der Director Der
ftdbtiiden Seuerpebr, befiirmortet bic
Nni6afung elmer ober mebrerer 6emiz
i6er 20i6 Miai6ineu, nod 9lrt Der
ogabcOds", tpie ie in anberen Stdbten
16on LANCE i'm @ebrau9e 1inb.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Bur rethten 2stt

DIE reGte 3e,t, ,u pelaer man zen Srrti6rttssu pom
Blaienz unb R:erenletcsn Ginbalt tbun mub, 1T sez
fpnmen, icbalp iene Srsane in einen .3ufanc Der nnz
tbdttsteit seratben ppDeu. Der seiuntheitsf6rfernhe
GnRpb, pel6en fe hurG StFetter's Masen : Sitters
Bu erneuier 5bdttsfeit erbalten, rettet Dor Der erctens
ben @efabr unb perbntst irla' sefdbrlite Srantbeiten,
pie bic SrtsbtI6e Nterentrantteit unb Sarnrubr.
nuttdtisteit her Ntsren fibrt gu droniiHem Nbeumaz
tismus, Gi6t uub Waferiu6t unb la ta5 9lut BET
5etne-a 9rr6sang turh bic Srgane ~seretnist ipirb, ic
bat bic @nrentuns bieies 8itterS einen bcppsIt srrbea
Mussn. 9eripnen, pel4e an Matarta, Uncertainties
felt @srStppfuus uub &erroftdt leieen, perben hurh
bte5elbe rcuitdEbts sebeilt Setteem bic tbsartise
Siren tbeit, 6c @rippe, aufsetreten, Bat iib tteies
8itters icppbl ais oeils ME ais Sdusmtttel sesen
tieielte aler Srten beirdbrt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
@ladlttae seutc aus Suoiana.

2bm. Timmen8, Bnfmetrer tn SeapiGe, Subiana,
ibre.bt nDas y6lestric gitters" bat MIR mebr senlst,
as ale anoeren Iaeptctnen uiammenSenpmmen, aeaen
ale bic Beihnerben unb 9einen. pelhe bic Nclae Dor
Stbrunsen Der y,ereu nnD Der 9eber Sinb." Der Gar.
mer uns 8ieb;lhter Sohn 9esliet ebeufaas Dor Sba.
pile, fast: SD balte electric Bitters fur BITE bette
Meptein, bic eS siebt, t@ bube mid mad ibrem Sc.
braa4e wie neu Sesrren %Sefublt." 6. 90. Gardener,
elm Giienpaarsn : Sdutler ~berIelben Srt5baft, Iaat
yGtse.ris 8itterS 1T aerabe Da5, mas Jemanb 5rauat.
pie man 5u iasen pfest. Ns:r sat eS bic @eiun6beit
Btere.seaesen unp ib babe pteeer gppeti. aiS renen
9ebersruthl ~
Die 6la:ue tDfet nmr so Gents. gu baben tn aneu
Mpotbefen. gnpipb Dreis, Ibcmpicn & 6p., Dbple
fdfp.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
&innermnnb.

Der aan;leiratb y. iitt arl erIter
Weibna6tstage i'm areiie ieiner Sa:nilie
I'm ben trefflid sei6miidten Msib.
na6tSbaum. MlS er iif, itets 3n Sd)er.
sen aufselest, erbeben mill, Inn lein pff.
fi9eS S0bnaen. su llmarmen, bas auf
Der Mtatter ShoB NIT iihtlidem Mppe.
tit eillen Yfefferftben per;ebrt, bclnerft
CT l~eiter Satin yWtir linb sic TiiEe
einsei6lafen, td fam nibt seben." :
Der fleinc Nobert: ,Du @apa
wern Dir Define 5ilBe einaei6lafen liuo
mablt On oa aud Define Siibnerausen
Ill "a F.,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Bur Gntnedung 9lmerifas.

Safer (ieinein Sobne auf Dem @lo'
bus amerifa 5eigeno): rSiebft Du,
bielen Welttbeil bat Der 9roBe Columbus
entOedt !" = Sobu: rNber 8ater, es
fpdre bod aud itnuer;eiblib gepelelt, an
einem 70 fololialen Sanoersebiete uors
bet3uieseln, obne es bemerft sa ia,
ben u
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
ltmbeabHdtiste @rubteit sssen iid ielbf.

Der fleine Saul lit fem Srennb pom
@eipai6enweroen. Nls baber lein Yae
ter eineS Cages nit ibn unS leincm
8ruoer Sans ipa3iert uub iie an einem
Yauernbofe oorbeifommen. no mebrere
S6weine i'm S6mus berummiiblen,
mill Der Slater ben Saul bel1dmen uno
iagt oesbalb gu Sans: rSieb, Sans,
oa lit Dein 8rnoer.~ Sans, pelfer
fiiblt, bab III oieien Worten etpas pors
lpurfspolleS liegt, mill ben Yorfpurf BON
iid ablenfcn: .gieit, 8apa. bas lit
Saul ieiner!"
Trommer @ami@. I"
a.: rNlio, sic @liidlifer mollen in
feds @oden beiratben ; wdre id bod
on Sbrer Stelle! = s.: SD benfe.
Sic iinb idon perbeiratbetl" = VI. :
mJta, chen bruml4
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Sr6s'neriIMes.

Gin sSerr frast eiucn Dresoener !;
ra0nnten Sic mir niht iagell, mo bier
Ole beriibmte OreSoener Mafaronis
nubelfabrif iit?" = u9iee, bas peeb i9
Sc perfli6 ni6." ytad Elm paar
Shritten ruff er pl0tlia ben fremoen
9errn 3uriid: rSe mcenert pobl De
Ords'ner Ntuoelmiible 7" = ,Sa fret.
lid !" = rGte ipeeB ib sc nemli6 ood
ni9," larttet Die freunoli1e Gntwort.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
@rumeeiscntbams . llcbertraanuatu

g. g. Blum an Sermann 2aas
babies Sntereie at 1856 Nder 2anb at
Der Wtebina, SurbeD So; $500.
Sranf 2eitner unb Srau al Moles
gaumblatt, @runbfiif i'm 8lod 6,
Dftli6 bonn 6luhe, $3.50.
S. Ut. Wlurrap an Nrel Meeri6ei6t,
@runbfiida al Maconz unb StarrltraBe,
$240.
S. SO. 3rapnea unb %. 80. Merrid
an Nlpis @0bel, @runbtld an Olipe.
unb NeDabaitraBe, $400.
Sobn @idlarb an Wm. SGabmen,
800 older 2anb aus benz Sbepbarb.
Surrey 314 fir $500.
6. palmer an 0enrD Otto, 4 Grunb:
itide in @itD 8iem, $3.50.
8. unb s. @Imenborf an 8. @on3a.
les, 4 @run6itide auf Columbia
6eigbts, $40.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Mls Qebrer

fir @~ipline, Siola unb CELLO
erbietet Ii6 q. 8DbeL NorbzS traBe
$50. 40S. 8%eionbere 8eadtung mirb
gelegt auf bas 3uiammenipiel mebrerer
Sdiller, auf bas 3rio> unb Guattett=
Spiel.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
SMIau.

81: pSa, mas lit benz, ba8? Warum
tiibrlr benn iest auf eiun1at On Oen
9nno Deiner 6rau lpa,ieren 2" = s.:
yad, ieit lie erfabren fat, oaB es per.
boten lit, 9unoe 1T @irtbsbduler nit.
3unebmen, barf id) ilie mebr obte rGd.
jar" aas9eben!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Snnnrrhnres NefiihI.

tS6wtps (;u ieinem 9orpsbr,'
ber): nDu, gummel, mir lit auf ETH.
nal 10 lonoerbar i'm Wfageu. Sd bab'
porbin einen Jtollmops gegellen, uuo
ib gla1b' allepeil, Der Gerl peoelt iest
NIT benz Shmanse!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
sases : Neuisfeiten.
s II | Il 5.

-@bile giebt Helm bei"!
SIM Stats Department SIT Waibingz
ION lief eite lange Mittbeilnng bes
8elanoten Cyan elm, babin lalltenb,
baB bic Gilenii6e &egierung bereit lei,
Die beitebenben Meinungsberi6ieoenz
beiten nit ben Ser. Staten frieblid
aus5ugleihen. Chile mill Die anltoBiae
9fote Oes Miniiters Matta suriidsieben
mill ferner bas 8erlangen Der Mbz
beruluna Gsans suriidafeben mnb
mill Die Baltimore : Nngelegenbeit benz
S6ieosri6teripru6 elmer reutralen,
unbetbeiligten Ma9t "unterbreiten, ober
an6 benz llrtbeil5ipr16e bes Sbergez
ri6tes Der Ser, Staaten. @gams 9ez
pef6e bilbete ben @egenltanb Der Ser
~banolunsen zines aabinetsratbes, in
benz man iebo6 gu feiner befinitiper
Bei6luBfaRung gelangte.
IS beiBt, @bitelap &eib, Der
@eianote Der Ser. Staten in 8aris,
beabii6tige, feinen Yolten nieberaulez
gen, um feline iournaIiltii6e Sbatigfei1
wieber auf5unebmen.
MusIanD.
= Gum 80. 8eburtstag bes Sat
iers Wilbelm (27. SANITARY. per burd
sroBe 9Offetli6feiten gefeiert wirb,
lit bas wiirttembergii6e &onigspaar,
Der &0nig BON Sa6ielt unb cine 9ln=
Sabl anberer Siiritli6feiten na9 Ser
lin gefommen. Ser Nnfunft bes So
nigs Wilbelm bon Miirttemberg legt
man in Berlin cine b~eionberer 8ebeuz
tung bel. Wabrenb Der 2~ebensSeit oes
leBten &Dnigs Daren bic 8e5iebungeu
bes wiirttembergii6cn 9ofes gum &ai.
ierbauie Die elmer itiaen 6einbieligfeit
| &0nig &arl bat Berlin niemals beindi
9a Der neue &0nig Dem aatferbauT,
| offene GreunOi6aft 5ubringt, bat Del
&aiier bel6loRen, bieien 8eiu6 mi
belonberem 8eprd1ge 81 ebren.
Sic @r5bii60fe BON Paris
&beims, 3oulouie, 2poi unb st
Mialo baben trOB Der grmabnun9 beg
Yapites ii6 nit Der gegentpdrtigen Ste
gierung aus5uiObnen, cine gemein:
i6aitli6e @rfldrung erlahen, in Der fl
Der &egieruug ben IoriDurf MAIDEN.
baB iie bas 2anb at6eitii6 MAIDEN
mole.
Ser Sanbelspertrag nit bel
S9meis bat i'm beuti6en &ei9stage
pie erlte unb sweite Geiung paiiirt.
gtur bic Nbgeoroneten aus @liab=
S%otbriugen oppDnirten Oagegen,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Gin epIer Wann.

$ II 6balter: n9ente. 1srr
WfeDer, iinb's 9erabe fiinfuuo3manjts
Sabre, baB ib In SIRE Dienlte trail"
-Yrin5tpal: nSdon gut, idon
gut, Sic poll'n mir banteu fir ali oas
@ebalt, mas i'd Sbnen pdbrcno Der
3eit 9eSablt babe"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
8e5Mei0en.

Snfel: Stun, &inoer, mas tpiinf9t
SIR Sud benn bteles Sabr gum @briit,
finbl?A Der fletne Neffe:
Die Mtama bat selast, mir biirfen un
ni6ts bitten = bas mare unbel9eiben.
@enn On aber gar feline Nube sabit,
bat iie gefast, oann oarf i'd mir cine
9oloene ubr, Der Sans Elm Yelocipeo
n1o Die Sa1nD einen Yel;mantel wiias
5fen I"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Die bette 3eit.

8rofeiior gum 9arbibatett, ber
feline Nuiwartung madt): nSie f0ns
men sic mid 5l 10 utpaiienoer .3eit
itDren p" = &anbtbat (perlegen) {:
r@ntl9uloisen sic, Serr Brofelior.
ib glaubte -. Sic mareu iest ni9t 81
Saule !"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
StblpmQtiid,

g.: rWie mar es nur mDgli6, baB
Du Die ftol3e @lia 10 RAID fir Did 9es
pt1nen %fonnteit, nabbem 10 Biele Der.
9ebens gu ibren Sii6en i6mabteten Z"
g.: uSebr einfa9 i'd babe 3uerft
nidt ibr, ionoern ibrer Bnienfreunbin
BEN 6of ge1nabt! !"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27

Sunse Srau ~(ebemalise b0bere
1O9teri6iilerin) 3u ibrem chen bonn
Wtarfte hetmfebrenoen Dienftmdbden /:
pS6au'n Sic mai her, Vile, mie gebt
bas 5u?- ba rupf' ih nun ibon cine
game Sturbe an Dem Salen, uno es lit
nod gar niht gu ieben, oaB i'd mas ses
1dafft babe"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Aud cine %9egitimation.

9oitbeamter: ,Saben Sic oenn
gar feline %e9itimationSpapiere, bab i'd
Sbnen oteS enoung %aisbdnoigeu fanlt?"
-Sremoer 6err: v@enn bas
piellei6t geniist - baS Imtsblatt nit
eern sesen Mid erlalieneu 9tedbrief /"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Mud eim steiserumgsgrmnS.

rSasen sic mir, Sausberr. iparal1
loll i6 oen1t pom Griten fommenoen
MtonatS an cine bobere Mtietbe 3ab.
len? Dieter 3uidlas lit ia gan, llllo
gar %unbe9rInoet !" pu1be9riiiost 7
OurdanS nidt! SD babe ielblt se.
bort, ME Sic iid fremoen %euten gesen.
iiber seaubert, baB sic bel mir 10 su-
frieben 1inb
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
sdIagfertig.

rIllo, Sic lpollen bel mir als Qeib.
fo9 eilltreten ?" gu bienen, @no.
ben Serr @rof." nNber id babe
nod 1ie gebDrt, oaB Elm lll19ar Elm gutter
Sod mdre 7" ,,Kerem alassan, I'M
@egentajle, sljer @noben ; altes ldmo-
bii9es Sprii6wort iost 10 i6on; lin.
ger lit Der bette 8o1!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Gin0liMe Qogif.

Wama: go. OarauS barfit On
Dir nibts MAIDEN, Otto, baB Did
gapa OfterS our9baut. Gr tbnt IS
eben nur. neil er Did germ bat!4 =
Otto: pNber, Manta, iparllm baut
er oann Did niht aud? Did bat er
ia nod ptel lieber u
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
ant gtantmtiIm.

Mthtfer: rMfeitte 5crrcn, ba mli6
t6 Sbnen bod mas er3dblett. Selte
glaht bat met1e Srau etn ihredlihes
@eltdt gebabt -" = 3raue: %
ie, Dos bat Sic mei11ige at gau5eu
Taa"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Wnr @eridt.

Ri-9ter (su einem Sol5oieb) =
uWiBt SIR benn audi, mie oft SIR
lbon ab9eitraft worOen ieib II"
9olSbteb: rDaS miHen Sic bod
fDilen. Serr Nmtmatt1t = SD l9reib'
mir 10 mas nibt auf!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27

Sn Berlin lpur6c cine 6rar
gaomewsfi, bic ibren Mlann 6urd)
Silt ermorbet bate, entbauptet. glaer
Nabri6einli6teit mad wirb Die8 Die
leBte 0inri6tung Our6 bas Bell Iein, ia
Der Safer ieinel &eformeifer iebt audi
ber5 Obesitrafe 3~ugetpenbet ultb lid geger
bas iebige barbariibe Spitem enti6iez
ben bat. 4bi6ahen mill er bic 5obesz
itrafe ni6t, aber er idipanft 5tpii6en
Sdngen unb r@rbliBen", nit Der
@ahrf6einli9teit fir Die ~erltere DIE
tb00e.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
GhIan.

&ebrer: n@enn IS Meter Tu9 II
Miarf foiten, pie ptel foiten banit 6
Meter? Sait On e8 l1on, 5auS
Mfeier?" : Sans Meter (Sobn
zines &aufmanns): yyietn, Serr Seb,
rer !4-Sebrer: Stun, iparlim labit
On oenn ?4-Sans Meier: r@eil
man fiir Den Rreis nirgenbs 70 oiel
Su9 befommt!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
Geiue RettnuQ.

Wann (oeiien Sdwiesernutter er.
franft ilt): .Spareu sic uidt Wtibe
nod Soften, Serr Dottor. periuder
sic ales, wentt es Sbnen selingt. mid
an retten, iiuS sic Gin 9ema6ter Mann!@
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
6er,Ioier Nath.

& 0 d nDenfe Dir, meiu
Mfann mill baben, oaB i'd lelblt fode!"
= Wutter: ,gBi11 er? Sea, ba
tpiiroe ib aud fein Mitleio nit Tim
babet1."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27

nl1m @otteswitlen, Serr Natb, i'd
slaub', Sic baben ii6 auf I'M cren Mfos
perl gclett! Steben'S n1r lbaell auf !"
= nPreiiirt net 70, lieb's 6raucrl!
Wenu's pabr tit, ipiirt er bod nidtS
mebr !"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27
sega 8.

Sn Marion, Guadalupe Co.,
brartnte bic Cotton : Gin BON Nuguft
@bret nieber. Ser 8erlult 1T MIR gum
fleiniteu Sbeile bur6 bic @eriihernme
gebeft.
Nltf cine i6redli9e @eiie fam in
9OutOn elm iunser Mann, Namens
@itmann ums Seben. f@r fubr febr
i6ned in Der Sunfelbeit auf Ser 5traBe
na6 9arrisburg, obne ein inn ebe1t=
fails in i6nelem Sempo entgegenfomz
menbes 8uggp 5u bemerfen. Sin 3u=
fammenifOB erfolgte, tpobei @fmanu
bon Der 0ei1iel bes anberen @agens
buhftdbli6 aufgeipiebt wurbe. Sein
Sob erfolgte fait augenblidlid.
= lin bas grnt bes 8unbes=S enaz
tors beuerben ii@ iebt auBer CLIFTON
uro Wtils nod: @ulberion, Srelanb,
Mtarep, @arf unb Serrell = pieaeidt
aud 9ogg ielbit.
= Sn Noafum baben bic Strife
unruben nod INNER ni1t aufgebort.
@dDrenb Der leBten Nd6te pnrben 5ablz
rei6e S6ife gewe6ielt spii6en ben
Strifern unb ben @iienbabns@ d6tern,
bod i6ei1en bieielben fein 8lutpergiez
BEN our 6Dlge sebabt 81 baben.
pgaes f8pn ba s~emeien", faste Der tpeiie Mttba. Or.
Buu'S 6ulreu Sprup frott tbn iebpd aIaeu. ggtr ia.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27

&len eeuten, tie rpn RbtumaIismus cher Riden.
idrersen seplast fne, there hiermit CUR Radriht, taj
Salpaticn Del linen Ipsleid Silfe brfnaen ptrb,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27

Fetru5e Mdrnet,
weldf In Splse Opn
SusenD S3nben
an perneniSpd4e
Ietben, ibrt eebenS-
fraft %uutsrsrabeu
latea nnb tire
MdnnliHtett nyrtos
Ger, fcnten cen bes
rdhmtsn Or. Sos
ttamou irfDrt couz
fultire:e. Sel3ebi
aidt, Rercedtrant=
5eit (mti cher eLie
Grdume) mirf ptfs
f~eni4aitltd unb
rad ben teieften
Irtbrben bebon-
. belt NIB NIT Dem
8r6 oten &iiolg.
GS tnmmt MID.
harf>,f an m rfou
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-01-27

pGaes i9cn ba s~emeien", faste Der tpeife Mtiba. Or.
Suu'S 9uiieu Sprup firott tbn iebrG Glaen. Sur ba.
srboben wprpen mare. ME &c NIT Or. Suu's Suiten
Sprup Der 5aa 1T, unb er tpitet nur % Gents.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-07-26

an paper, or obliging the banks to
take my Hawaiian paper at par in
exchange for gold drafts on the
United States? OF course if the
Bank of Hawaii will issue gold
drafts on the United States in ex-
change for its own paper, every
thing will be lovely, and | have no
doubt it is the intention so to do,
but as | do not see anything in the
bill about it, l just thought l would
ask for a little information. Yours
respectfully, IGNoRAMus.
P. ST forgot to ask, if I have
to buy gold with the 5000 paper
money, and then buy a United
States draft with the gold, what
will be the amount of the draft?
AS this is an important point,
have of course forgotten to ask il
anywhere but in a postscript.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-07-26
REPORT OF THE MINISTER OF FOR
EIGN AFFAIRS
FIRST ARTICLE.

This report opens with the state
ment that there have been three
changes irNthat department during
the period. The first was the re-
signation of Jonathan Austin, fol-
lowed by the appointment of John
A. Cummins, who gave place, upon
the accession of the present Queen,
to the present holding of that port
folio.
The death of the late King is
noticed in fitting terms of respect,
and several of the letters of condol-
ence are given in full. A long list
of monarchs and rulers follows,
with the note that each expressed
his grief at Kalakaua's death by
proper communication.
The accession of Her Majesty
and the proclamation Of the heir
apparent IOllOW.
Notices of the deaths of Mr.. w.
L. Green and H. A. P. Carter &C.
cupy several pages, after which
appear the changes in the diplo-
matte and consular corps of the
Kingdom in various parts of the
world, and of other nations here.
One is reminded by these things of
the fact, not always prominent,
that Hawaii is one of the family of
nations, and that we must main
tain one end of the ceremony if we
would have continued recognition
and courtesy, no matter what the
expense.
By all odds the most important
part of the report is that concern
ing "Treaty Relations with the
United States" 1t points out that
the passage Of the Mckinley bill
was not without protest from this
Government, on account of its vir-
tually destroying the Reciprocity
Treaty. A very short sketch is
given of the negotiations, having
reference to a treaty of CONNER
cial union. The text Of the pro-
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-07-26
The Bank of Hawaii. "

Y 1.-The Bank of Hawaii"
Mr.. EDITOR: SIR,-As bust
ness is very dull and l have
nothing else to do, | have been
studying and discussing with my
fellow idlers, The Hawaiian Bank
ing Act" We have become greatly
interested in what seems to our
weak intellects to be a grand
scheme, but there are a few points
on which we are very short of
light, and it has occurred 10 us
that possibly you, Mr.. Editor, or
the bills papa, may be able to
assist us in getting at the manner
in which we will be affected should
this measure become law. How it
affects other people is a matter of
supreme Indifference to us. We
are admittedly selfish as we'll as
ignorant.
The point l would now like to
have elucidated is this; [ have
$1,000 Hawaiian Government bond,
which brings me in $50 per an
mum. If l take this to the Bank
of Hawaii, when it is established,
l will get for it paper money the
face value of which is 5000, and
for which I will have to pay $50
per annum. So far so good Being
| in the tin pot business myself, [
will want to send the 5000 to the
Coast for a fresh supply Of tin
pots, as my stock will not be large
| enough to supply the demand
when trade revives. Now the in
formation l want is, how can l
send my 5000 of Hawaiian paper
money to the tin pot manufacturer
in the States in exchange for the
goods which he wont ship till he
has the cash. If he would take the
paper money, all would have to do
would be to slip it into an envelope
and send it to him, but as he is
absurdly particular about having
coin which is interchangeable for
bread in the United States, he will
probably refuse the Hawaiian
paper, and 1 shall be obliged to
exchange this paper here for United
States gold coin, and then with this
coin buy the American bank draft
required. Now, I would like to
know, cannot a clause be inserted
in the law obliging holders Of gold
to give up their hordes to me when
I want it in exchange for Hawaii