Illinois Staats-zeitung., 1892-07-25
Gine mangelhafte Sbiene
Yeramra6t cine tramrtse Satatrop@e.
6wsi pcr1onen perIebt.

Cine 6efecte Observation-Disclosures bat elm
11nglii6 sur Solge gebabt, tpelhes iebr
lei1t hGtte nod l6ltn1mer ablaufen tolt>
rsr, oes aber aud in letnem 1ebl8en unIs
fange re6t gu beoauern lit.
Oils Sreitag Qbeno elm S6ooner bic
Bride Der MelsitraBe palltrte ullo otele
aufgeaogen tpuroe, fam Elm Bferoebabntpa>
gen Der 2arrabeeitraBenlinie oeS gSeges oaz
Der. Sn benz Wagens befanDen it6 a6t
4aliaglere. Gr nGDerte it6 Dem n0rolthen
@noe Der 0ride an Der GlarfitraBe. Ser
S6leppbampfer, pelber ben Sbooner I'M
S6lepptau bate. CAB Elm Dreilnaltges
Signal nit Der 0%anpfpfeife ab, UNI ben
8ridenpGrtsr Der @larfitraBe au benadz
ri9tigen, baB ct bic 8rlGe auf3u3teben
babe. Ser Wagen nar 9eraoe ait Der
Die Bride angelangt, als oas gtotbz
1tgnal gegeben tpuroe. Ser &utlber G6as.
Scatter bteb ener9ilh auf leine BferDe etr,
UNI tie lhneu iiber Die Bride biniiber3u>
fubren. Nber er bate Die Yferoe faum elm
paar S1ritte pprpdrts sebra6t, ais Die
noroeren GGoer bes Magens bonn Geleile
glitter uro bieler nit lautem @epolter 9es
gen baS Briiden9elQnber l6lug. Ollie
Balagiere nuroen oaour6 BON tbren
SiBen gei6leubert, spei tpur6en berlebt.
SIS waren: s.. IS. Qu6nig, 80 9arrabeeitr.,
benz 5met 3Gbne etn9eldldgen tpuroen uno
ber ant Gopfe einen S6nitt 0aoontrug, un0
Nugult Botpn1a11, 112 SafltraRe, Der I'M
@elibt uno an Der linten S9ultsr perleBt
tDutoe.
@s piro aneemein bebauptet. baB nur
bic in unoronun9 gerat6ene S6tene an
Dem l1nfaa Die S6ulo trug. Sn elmer
@ntfernung bon 20 SUB bon Dem Gnbe Der
Bride lit etne Steue, an tpelder 3pet
S6ienenitilde nidt genau 3ulammentreffen
un0 no it'd stptl1en ben betben freiell Gns
ben elm 3pii6enraum bon 3 3ou beftnoet.
Wfe1rlGhrlger 9ebrdu6 bat Die &onten 10
glatt genladt. oaR fir oieBreite DesQ8agenz
raoeS ntht 9taum genra norbanoen tit, INT
bequem non eiuenl Gnoe gum anoern gu
rollen.
Die StraBenbabnangeitsQten e%rfldren,
6aB cS iebr i6wterig lit, Hnter lol6en umz
itGnoen cine Gntsleiiung ab%3utpenoen.
Die Qcttung Des Waagcns batten Treb
D%ucteur, leyterer alS &uti6er. Scatter lab.
wie oerShooner iiG pong8elten ber naberte.
@(ber ais Oas Signal aur Seffnung Der
@lartitr. zSride nod ni6t se9eben nuroe
uno baS S6iff it'd lehr Ianglai1 betDegte.
10 gIaubte ct relhli6 s3eit Su Dabel, Die
Bride gu p~aliiren. St lputete leine BterDe
sur mDglihiten Gile an uub hattie iie potlz
ron1n;en in Der @tmalt, ais Die Gntgleilung
Dor it'd gtng. Der Wagen rutldte pom
@eleiie ab, l6ob lid ben b%olSernen TuBboz
ben entlang uno p%olterte Damn geQe1 Die
eiiernen StGbe oes @elGnberS. 0a0ur6
fam Der Magen 10 pL0Blih gum Stiuitano,
DaB ale Yal1aaiere na6 BORN gel6leuocrt
murSen. 2uoptg iaB in Der porDeriten
Jteibe. Gr Durbe gegen oas 9elduDer gez
itoBeu unD ietn @eit6t iDuroe an mebreren
Stelen 5erfeBt. SDr lpuroen aud 5ipet
3Gbne auSgeitoBen. St mar ieoo6 i'm
Stanbe, auein nod 6aule 3u fabren. Oass
lelbe fonnte 8opnlan tbun, Der BON Dem
Waggpn ftel uno gegen oaS Geldnoer ge>
'6leuoert muroe. Gr erlitt etne @ontu1ton
oil Der linfen S9ulter.
Ser Waggon i6lug 9egen oas @iienz
inert BET Bride nit lolder &raft, oaB etn
oreiSOutger @ilenitab umgeboQen u1o beiz
nabe gebroden muroe. Die Coalition bate
einen 8ru6 Der Oei6iel our Solse uno
oaourh murDell Die HferDe ldeu. sic
lielen III lioli6er GiHtung Die Srude
entlang, idittelten Die 3u9el BON lid uub
&atler mar auser Stan0e, Die Ibiere gum
6alten 3u b~ringen. Grit III Der Gde BON
g. g8aleritraBe unD GlarfitraBe Duroen lie
bon 3pet Siir9ern aufgegrtffen. Der
8riidennGrter CHARLES 9. Smitb Iagte
na6 Der &ataitropbe, OaB Der uufal ein5tg
unc aQein bur6 bic fsblerbafte Steae oes
Shienenitranses ueranlaBt uno &utlher
uno @onoucteur ni6t peranttportltd gu
MAIDEN ieien. ST fiigte bin5u: Die Bride
mar geldloiien uno Der Wa9en betrat Die
Bride, als i6 oas Signal CAB. Ser 8uts
i6er bate Samals seniieeno 3eit, UNI Die
Bride gu p%alliren uno Dem S@ooner aus
bem Bsge au geben. 9enn Der Sdoouer
beiono it6 erit an Der 8eIsitr1Be. Ser
@ru1b Der @nt9leiiuna lit Der, DAB Die
9tGoer in etne Oeffnung awii6en aDei
S6ienenenben 8erletben.