Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-12-12
\ 9pmis Meumanu.

! Mus Stem Oorf fommt bic Na9ri6t
bon Dem Mblebem unferes fraberen
&olegen unb alten Sreunbes Souls
Nenmann. Oie nNem Oorfer Sagesz
! Na6ri6ten", beren gbef : &ebatteur er
NOR. beri9ten barber:
ST bate li6, mie felt ldngerer 3eit
feline @epobmbeit, brett bon Ser Iebten
Mrbeit int SeberfaaIe, mo- er bas Or
arrangement 6es SaBes in ben Gormen
iiberDadte, mad Dem &eitamrart Mp>
quin, 3uii6en Nnn unb Sutton Str,
begeben, no ct an einent pIabe, Der
ibm r%eierpirt ipurbe, fein Mittagsmabl
ein3unebmen p1egte, INN bann nod
mels in Der &e6aftion gu eri6einen
unb gei6dftli6e Mngelegenbeiten au
er~lebieen. Ct traf bert nit einem d.
teren Greuttbe aufammen. Nad Dem
gfen fagte er biefem pI6bli6, er fible
ti9 gar ni6t mobl.. Neuman1 pers
fdrbte fi6 babel; er f6ien obnmddtig
gu tperben; man fprang ibm BET; aber
f9en penige Minuteit fpdter mar er
cine 2ei9e.
! 2ouis Neumani1, geboren am u.
Mdr5 1847 au &Ieinbeuba6 a. %. in
unterfranfen, tpanberte, na9bem er in
Oentf6lanb feline GpmnalialbiIbuua
genofen, bereits 1863 mad Mmerifa
aus. ST nabm feinen Mufenthalt au.
nd9f in Baltimore, tuo er am uDeut>
f6en @orreiponbent", feline erlfe Jour-
aalifif9e Nnftelung erbielt urtb aud
fi.. englif6e gldtter au f1reiben be-
| gam. 1866 fiebelte Neumann nah
benz Staate NIaba no lber uub mar
bort an eineut englif6en 8latt tbdtig.
Qier f6rieb er aud feline erfte englifde
NobeIe, bic llnter benz SiteI 1.-THE
Adultress'', einen Strf aug Dem
amerifanif9en Birgertrieqe in Der
Manier 5. .. $. Semmes bebanbelt.
Sieie @r3dblung fanb in einem Stem
0rleanfer glatte N%ufnabne. grmuz
tbigt bur6 ibren grfolg, fiebeIte Meus
mann bortbin iiber, faBte aunddft an
Der rNep OrIeanier Demff6en Sci
tungA feffen SUB, ging iitbeB 1870 sur
engIif6en "Picayune" iiber, nadbem
er aud f6ot i'm Commercial Bulle-
TIM tbdtig getpeien mar. Bis 1875
mar er Managing Editor" 6es "De=
mocrat" unb begab id ban1 mad
Stem Oorf, mo Ct in Der 3ebaftion Der
nStaats3eitung" etpa 3ebr Sabre lang
unb fpdter am "Star'' un6 Qtberer
englii6en Bldttern arbeitete.
SIN Sabre 1881 perbeiratbete iih
Neumann nit elmer So1ter bes uohIs
~befannten 8eteranens@ apIans pbilipp
Bet, init tpeI1er er feitbem In aliids
li6er @be 5ufammenlebte. Mif Der
5rau iiberlebt i'm elm S61terden BON
10 Sabren, bic Der ganae 5tol3 feiaes
T~aterber3ens mar.
SIN Sabre 1883 begriinbete Neu=
mann baS Bureau of Translation,
bas fi6 neben lleberiebungen tednis
f6er unb fommer5ieIer Watur in 40
lebenben Spra6en, 1amentli1 aud
nit Der Werbeutf9ung anglosamerifas
nifaer &omane unb Der ueberlebunq
europdif6er Werfe fur amerifanifhe
8erIagsanffalten befaBte, Biz Neu=
mann biefeS Bureau i'm Nobember boz
rieen Sabres aufgab, um benz aufe
on bic rSagessN a6ri6ten1 3u foIgen.
Souls Meumann mar elm duBerff qe>
tcanbter nnb febr probuttiper Sournas
lift, Der bic beutfde tpie bic engIifde
Spra9e NIT glei9er @eldufigfeit ban6s
babte. Mit Der G1afensfraft per<
banb er eine grpBe MrbeitsIuft, bic i'm,
na66em er iein tdgli1es 9rbeitsquan=
tim geleifet, taft iebe Na9t Bis 8 ubr
WorgenS an ben S1reibtif1 fefelte;
obglei6 er bel feiner f1mddiiden
&onfitution Der S9onung unb @rbo=
lung beburft bdtte. Ct mar lrermiibs
lid tbdtig un6 babel cling inn Mles
f1nea bon Der 0anb. Srobbem bat
er Nei9tbiin1er ni9t e~rtporben. Mlein
bet Der beffdnbigert anfrengenben Mrs
belt bat er feline @efunbbeit untereraz
ben. 8edngfigenbe BIuttongeftioner
mad benz &opfe unb S1min6elanfdle
ereilten ibn 6fters mitter in Der Mrz
belt, aber BON bieier cine 3eit lang
tern gu bleiben, berbot ibm feline
pfi9ttreue.
3ouiS Neumantt mar elm braber,
ebrli9er Menid, elm treuer Greunb
unb gutter &amerab. Griebe feiner
Mf9e!
Cine Sur fir 8bemmattsmus.