Illinois Staats-zeitung., 1892-08-01

IGt$VN ~P0 ~E
| 0as ieben mir 10 re6t an Der Gtnfubrlng
Der SonntagSrube, Die, obtpobl lie crit Die
stDeite ISOLDE ibres 8eitebenS binter it6 bat,
i1on BON pielen Seiten ais lditig, ais un5
ertrGgIi1, als unprdfttih angegrtffen miro.
Ser ipieBburaerlibe Berliner fiiblt iih in
ietner altgemobnten 8equemli6feit unangez
nebm geit0rt, er loa ft0 getptiie Bei6rdnz
fungen auferIegen, Die tbn genteren, OBJ
glet6 tie bO6lt unbeoeuteno ttno. Wtan
perlangt bon ibnt, DaB CT itb ietne Sonns
tagSclgarre l6on Dor Stpet ubr oes Jtad1
mitta9s fault, DdDrello er lie IT'D trlber
gu ieber Stunoe bplen fonnte, UNI eth, tllnf,
lehs ober iieben, 10 oft er it'd gu etren1
Nus9ange pber 9uSfuge %riiftete. SIT oas
nibt unerbOrt. nidt etne nod ME haGetpez
iene BeetntrG6tt9ung Der perlOnltden Tret7
belt ? 1no bann Die nnglidlthe 0auS7
frau! 0m MISREPRESENTATION lit ie in
ben 8orortet, oenn BET Der Btatgfeit Der
iebigen MISUNDERSTANDING - IS foitet
8cbn bis b0dttens 3panaig Bfenni9e bic
Berion = erbGlt lie iebt b~duftger Belu6
bon 8ertpanoten unb 8efannten aus Der
6auptitaot. Die 2eut6en ftnoen itd in
oer 9tegel unangemelOet Elm, oes gta6mltS
tags, Ha6 S6luB Der @sI6dfte. Die
Sleii6s uno 9elttateBpaarens2aben itno
au. un0 ba lit gutter 9atb tbeuer, IS bletbt
eben ni6ts Muoers iibrig, ais baB ii6 Die
liebensmiiroige 6ousfrau BET 3etten nit
faltem Mufi6nitt, @iern unD Butter ber>
fie6t, Damit iie btnterber ni6t III 8erleaenz
belt fommt. Grifft Der ertpartete 8elu6
ntdt ein, te nun, 0ann iDeroen Die
&inoer i6on bafir iorgen, baB Der
Wunbporratb nidt peroirbt. 11nb !Denr
ale StrGnge reiBel. tpenn rnatt tDtrfz
LID einmal Dergel1en baben loQte, ft6 5l
berpropiantiren, oann brauht man ia nur
gum erlten Extraordinarily Su ldtden, oenn
bet 8ertauf BON genuBfertigen Spetlen uno
@etrdnfen iiber Die StraBe 1T auh tDGbs
renb Der Sonntaesrube erlaubt. Wian
fte6t, bas @eleb lit gar tt6t 10 l6ltn1m, es
ldBt iiberaQ elm 0tntertbir6en often, 10
DaB gtien1ano gu befir6tcn brau6t, Dab er
oerourltet ooer berbungert. SIN 0runoe
aenommen 1tno bic l1nbequemlt6fetten bod
nur BON lebr g~eringer 8e6sutung, aQetn
INN 10 lauter uno ~sorrtger ratlonntrt Der
8erlimer. gr DergiBt babel gar5 uno gar
ben groBen Segert, Der ben Gaulenben uto
~Qlbertauienoen BON 9ebrlin9en, 6anDlungsz
sebilfen unb lonitigen 8eoieniteten gu She'll
miro, Die frIDer ben gan3el1 gel6lagenen
Sonnta9 binter benz Scientific itehen ober
anoere Nrbelten belorgen ntlfBten un6 btnz
ft6tlt6 ibrer tDenigen frelen Stlnoen auf
Die fimmerli6e @naoe Der Brin5tpale an>
geptelen tparen. SEPT baben ie altp0z
hentlt6 tbren freien 9eahmittag, UNI ben
ite ibre gludltheren Wtttmeni1en bon ieber
beneioer muBten, un0 l1un1en aud nt6t,
tbn nab &rGtten a~us5unuBen. Sn ben
@artenlofalen bon Berlin ltttb Itntgegenoe,
in Den 8ororten. I'M @~runetpalo, in 8anz
tom unD in Der 6alenbaibe, tn@lienide unb
0rIlnau, auf Dem Banz lno oem Wfii9gelz
ice Dergnlgen ltb teBt S6aaren bon frDbz
lt6en Sln9ljngen nit tbrem leltg lGbelnz
ben vWerbGltnlB", ulb man itebt es ben
barmlolen 2eutden auf ben erften Bli6 an,
baB tie nit nolen !3Igen etn Slid geniez
Ben, auf tpeIheS ite frliber Der3tdten muBz
ten.
Die 8arbier=, Srtieurz unb Berrifenz
nta6ergebtlfen itnb un5ufrteoen oamlt, oaB
;bne1 Die geleBIt6e Sonntagsrube nt6t gu
She'll eetporbem lit uno pollen bieielbe
i6leunigit aud auf t6r @eiDerbe ausgeoebnt
baber. 8erarsen fann mar ibnen oas
mabrbafttg niht, benin parum iouen seraoe
fife bon Der Wobltbat 0es @elebes ausgez
l6lo1ien lein ? Gbeul0 gut, tpte ib mir
meme @tgarren nor apet l1br beS Jta6n1itz
tags bolen muB, fam tb aud fir Die Ser
i6Dnerung nletnes @efi6teS iene 3ett Derz
tpenoen uuo ben Qeuten pie lpobIperbiente
WuBe 9Dnnen. 9lnbere tpiniden umsez
fehrt Die gan3e Sonntassrube gum Ieufel
unO lebnen It1 nab benz friberen Suitanoe
suriG. 0as iino 3undbit Die 3aDuolen
StraBene uno 2ofalbauitrer, bag Seer Der
Jog. Htegenben 6Gnoler, peIde 3InDb0L3er
uno @a6Sfer3eu, 6enofnDpie unb Graz
Datten, SoilettentGmnle uno Gtgarrenz
iptBen, tursum aleS WtD9lt6e uno urrnDg>
lt6e 1T ben Eneipen brin uno auf benz
pflaiter orauBen feilbieten, bic in ben Bier
garten uno Sommerfrtl6en oemNusflIgler
Sal5breaeln uno tDarnte Wirltben Derz
faufen ltno natilrltd Sonntags oaS 6aupt=
gel6dft ma6ten. IS mar Dies Der ein3ige
Sag, an Dem lie bis iebt ntebr pereinnabmz
ten, als tie gum notbbirftigiten 9ebensunz
terbaIt braudten, bet Dielen fanten bic
No6entase lberbaupt gar nibt in 9tehz
nung. 8or benz Gingange AZ benz groBen
@orten Der SbultheiB' iden Nraueret i'm
ytoroen Berlins }. 8. ltebt lett elmer Neibe
BON Sabren nit tbren &uden unb 8re3eln
etne arme @ittpe, Die nah Der ~befannten
gonbitpret Inter oen 2tnoen ,Mutter
&ranaler'n" i'm 8oltsmnnbe betBt uno ami
Sonntag ibrelt 0auptperbienit bat. Sebt
miro tbr Der genon1nlen, un0 ebenio ergebt
es pielen Sauienoen tbrer &oQegen uno
Goaegtnnen. Nu6 fiir bas sroBe Bubliz
tum 1T bas etne entpfinoli6e Side i'm Ser
liner Sonnta9slebel, IS nermtBt ldmeraz
lt9 ben N~npreilunasruf Der fLiegenoen
0G1oler nit biQigen GBpaaren. DafIr
ptro man iebt UNI 10 mebr bon 8abrz
1agern u1D SabDDaroen nit 2leffhen uno
Wfurmeltbier geplaet, benin beren BoriteIz
lun9e1 gebDren in Das @ebiet Der AUDI an
Sonntagen erlaubten y&untt".
6ter iptro Der nadite 9tei6stag Wanoel
l6affen uno ben 9auoel nit 9sbensmitteln
tpentaltens tpGbreno bes Sonntags na6mitz
tags frei9eben miiien. unbemittelten
Sanlilten, mel6e in bel6rGnften gdumz
ll6tetten wobnen uno in ben meiiter Sduen
uber teinei Seller nerfIgen, lift es mdbrenD
per tpdrmeren SabreS5eit pouig unm0glib,
letht bsroerbbare 9tabrungs> uno @enuBz
mtttel in geeIgneter 0etle ldnsere i3eit
auf3ubetpabren, oenn Sis unb Gisihranf
gsboren in Berlin gu ben 2urusgegenftdnz
ben. Inter lol6en 0erbGltnilien birfte
lid oer 8elud Der Sdanfitdtten 1~teigern,
mas ltderli9 nidt III Der 0bii1t pes Sc
iptpS ffpnt