davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The morning call., 1892-11-04
SAN FRANCISCO AND N. p. RAIL WAY.

COMMENCING SUNDAY fPRIL "a, 1899,
~ and until further notice. boats and traiDs VIII
leave from and arrive at the San FrSneisco Passes
ssr Depot. Market-street wharf as follows:
From San Francisco for Point Tfburor.
BeivedeFe and San Raf,el.
WEEK D AYS-7t40, 9:2o, IL 40 4. II 1880, $3.50
SOD. Gi2o p. N.
sUNDAYs-s go, ESQ. IL 800 A. NJ; I,3o. s,sa
500, 6:l5 r. II.
From san Rafael for San Francisco.
WEEK DATS-6;25, 7 :o5, 9 80, II 80 A. NJ : l :ss,
trip at 80 r. n.
3UNDAYS-S.IU, GAO. Halo A M: lao. S.AQ
SEQ rs p. N
From Point Ttburon tie San Francisco.
WEEK DAY S-S;b0, 5 40. 9 :55, IL SIS A. n: 1:O5
ira trip al 1855 1. NJ
EUNDANS-S:35, D :O5, 1888 A. n: 2tOE A:Oa
$50. d 80 p. NJ
The morning call., 1892-11-04
ATLANTIC AND PA lFIG RAILROAD.

SANTA EE ROUTE.
TRAINS LEAVE AND ARRIVE AT SAN FRAN
l. cisco (Market-street Ferry):
Daily. NOVEMBER l, 1892. 1 1siIy
80 P. Fast Express via Mojave........... 9:I5 A
$500 A. Atlantic Express via Los Angeles. S:45
Ticket on1ce-650 Mark ct street, Chronicle Build
Ing. =. Il. w. A. BISSELL
ISL General Passenger Agent
The morning call., 1892-11-04

- Tor Morning.. p for Afternoon,
Sundays excepted. tSaturdays only
tSundays only
The morning call., 1892-11-04
[. BuRD, AuCTlONEER.

TIA Twenty-thiTd street-Furuished Houses ana
Merchandise Bought or Sold on Commission.
The morning call., 1892-11-04
sun AND TIDE TABLE.
SHIPPING INTELLIGENCE.
Arrived.

THURSDAY November g.
Stmr Mackinaw Littleheid. so hours from Ia.
coma; $500 tons coal, TO : Co.
Stmr Los Angeles. Leland. IA hours from New
port aud way ports; pass and mdse, to Goodall Per
kins Il Co.
stnlr Gypsy, Jepsen, 8 hours from Santa Cruz
and way ports; produce, TO Gcodsli. Perkins d Co.
Stmr Protection. Levison. IS hours from San
Diego; ballast, to Fort Bragg Redwood Co.
Stmr Thistle, KoOn, l3 days from Cooks Inlet;
$50 bbls salmon. to ID Laid.
Stmr Jewel, Madsen, II hours from Caspar;
$40 n II lumber, TO CaSpar Lumber Co.
Stmr Humboldt Edwards, 20 hours from Eureka:
pass and mdse. to kaIish & Co.
StmI Point Arena. johnson, Is hours from Men
doclno; pass aud mdse, 10 Mendocino Lumber Co.
Stmr AlcaZar. GundersOn, 90 hours from San
Pedro; ballast TO L L White.
Cleared.
THURSDAY November g.
stmr Corona, Hail. san Diego, etc; GoodaIl, Per.
kins & Co.
Br ship BanG ockburn, TIyiotdaIe, Liverpool: Geo
W McNear
Rr ship Republic Owens Queenstown; Geo W
hcNear. q
Decorah-posten., 1892-01-19

Simmelen al 9ns. Den lille Gut HOB
ueb Siuouet % iao bsrop.
"Wdmma", raabts ban ON en- Stnno,
"giammal Som bib, iaa itdl BIZ iaa is,
at @raaen sr hos Cub.
WOoeren Tom, % ben ellie pestt
berop.
"Ser on, Der CT Meltsusien, SiHtme'
lens itors Bell Den lpier aflurat iOrl
Dor Sslutanos, Tor / SimmeIen sr altins
meaet i~fisnners eno paa SOrben. Der
paa @aben iprinser @raaen nu- Del
tnn iss ~fpritna, for mar @raaen iprin.
ger, s%niftrer bet on bsus Sope, ps ie,
bpilie imuite, LANCE Sniiter, Der ,Ommer
oeropps fra! &c Der, Der, berl~
% ben ellie psste meb 5insersn pao
bet elimrsnbe 5prpRrferi berppps.
~Nu ueo ies i~iftert, at Graasn er bos
@uo!"
Ds ben Stiles ainber slsoebe, bans
Zine itrauleoe. Gan q iaa lptfelis
fin Sperbepisnina. 0
Decorah-posten., 1892-01-19

MI life mango Orb melem aaptein 9pron % mig.
Seq par naturlispis bgHis min Optreoen mob BAN,
men ban bar neppe not bet. Seq iab &abptten, Os
tps mig ct @las, iSrenb jes itulbs terne ino ps iaa
mig tire Timers Sspn, ba ban ipurgte mig, bpao ie9
uente ON Geiret.
18et er life subt at iise, bpab benne 2snina betp.
Der, aaptsin," %fpareoe ies, "enten bar bet paret en-
Storm Der, eaer pi iaar en-"
faar en-" ipareoe ban. "Gaar De tiltpis, iaa
sr bet beSf, 3e bebclber alaberns paa. Der bar en-
lpnenoe Suitns | sUlen ~iuften, Os ititter 9e Ralen
oper Siosr, iaa pl Sc lusts, at ben tummer.s
@sen ipm bans uotrptsmaabe bar, talte ban boa
nieo fulot aluOr, ps ies furftub BAN.
efteriom SinSen lsiepe al, blep stibets slinarir.
ger p~ololOmnlere. Seq bar ulbris bsrt en- parre
Rnlrten % anassn emo tenns Rabpt, buur Mabua.
n'pauslerlis o. Sssl. bapoe trsbst % iIaaet ia mauoe
steSsr, Cp isieHnem s~tplisbtet bar bet tort ium
BEG paa SrIlnb al spist al Sanselamperne, GA flint
bssse Stpltsbtsr Dor pper, lsb bog seilenes slao
mob Ntaferne Tom ftarte Srtileriialuer ueo nj mio.
% reg bsrte ben sur9Ieuoe, i~tpIenbe 9pS al ganbet.
iOm stibets Sperbultnser isrts uo % iuS aicnnem
Sppgatterue.
ytetOp oa bsrte is 9udlins praie, at man ifuloe
bale nso SppenlGieil, 90 Saptein @orpn ait itror poo
1at. Der par @osst ~ubpsselis parIlenoe Oeuue
St'ue ! ysottsns Wasrte | 5Orsnins msb Sopets moo.
Decorah-posten., 1892-01-19

8ino iaa milb, at jss sierne tunoe unpperet min
SgtrBie.
Dog uar Der psb Splens ~llbieenbe Noset, Tom fog
mig iom npt p9 beipnoerlist. 8a ben itob bstt pper
ben peitlise Soriipnt, burps ben baoe p9ret ~iiraalenbe
mol, ps bog fanoe man taale nOsle Eieblifte at bolbe
8liffet fGitet paa ben. Den banste | Sanbbeo paa
Simlen ipm en- ausle al imeltst Waetal, % Der Dor
inseu Straalefranbs pmltrins ben. 9ette iorefom mig
ct rent Saripn, belit naar ies tus Senipn til auiteus
tilt puelaoenbe Senbeb; men ies fpritpo natur.
lispis, of 9ifsbeO euer ct 1aasslsr MATTE lisse
imelem mig us SOlsu, fisnt ies life fnnbe erinbre
npsenfinoe fsr at babe iet Solifipen iaa tibet itraa-
lenoe ps paa iamme lib taa meb iaa rent SmrioS
paa en- blaa Simuel-
Seq iaa paa Sarometret, fsr ies git ino l nit Sugar,
% lea ianot, at bet bapoe falot ubetpoelis. 9suus
Saloen fmbs bstpbs Resn ellsr ipSlis 8inb. 8 Dir.
~feliabeoen Tan mon life al ct garOmsters 5alben taer
stisen ise npiastis. buOrlsoes gsirst lfal blios,
men ~iaattaser man bets geuaselier / lansere lib, cs
iatter man bisie / 5prbinoelie msb pisie Seirtesn-
9uitsus ~lloissnbe ps 5ustisbebssrab, Siimsasssmsr'
mes jsrre eler minbrs 6larbeo, Stperiften, Sapeis
uSjesnbe % gepeselie m. m.-,iom praitiif Griarius,
bar lart On at iisnbe, ba bar Ssmanosn ! bette Sn'
~itruurent en- ppperlis @eileber.
Sele 9asten iorblep Beiret suSi, men garometret
falbt i~rsnbsles, % ginben lsiebt a. Ter psglsbss
Decorah-posten., 1892-01-19

5olteHe bapoe oenne 2ib bolbt ia meaet ruliae.
S~aaosmanesn baooe iast mig, at be altib gap fin
gRisnsie Suit uuoer Maaltiosrns, men Ri bsrte Sutet
til BET a)steruo, Os Der tom inssu npe alaaer til Rap,
tsInen. gette bar, autaser ies, iorbi be rimeliapis
trOeos, at Sfipperen bapSe iIinbs at anlsbe Waoeira
slsr en- al be enbna ipolisere Iisssnbe ganariite Der.
vt Dc baobs bsnue 9unie, MATTE ies tro al ct epsrss.
mdal, Der bleo slort mig al en- al R~osj9nssrne enaans,
pa Iss bar alene pnu Gat.
"gil De iss mig, bpor Sfibet itaar beune, anbsu
Stprmano?"
Seq an9aO BAN @lubisn, Tom GbIerpatipnsrne ON
Tibbnsen bapbe sioet os.
pet er Git AT Maosira, or bet life bet ?"
$50"
pan lan rso pda Sompasroieu, % Ipntes at aisre
Betrastninser Ousr Sti6sts Surs. Der blep its iaot
mere, men oa ban bar bIepen uflgit, os bar tommsu
foruo, iaa iss BAN tale msb be soriss @astsiplt, ua
On a. benz lnsbs fig paa sna, % tesnsbe saa 9rftet
nsb aribt en- Siuss Gisar (ben iputss mig OF pare,
bunb ben uotn 2piUl par, ct sloss &art pper stibsts
@lGbs), bpurpua aotteH bespnote at pluSre msset
beitisi, ioet ban ssititulereoe mso Sauberne Tom ra.
lenbe, % trGt ben til fig en- al 5pltsns, boem ban iuria
bOifece Noset iuo 2ret. "a be iaa, at ies laaos
Narfs til benz, ipreote be fig. % Gil bort.
Sapbe leg itaaet paa psulfnbelis COB meb gprpu
slsr 2udlins, ifalbe js irag bape saaet til en- a
Decorah-posten., 1892-01-19
Stl SIaocts SGiere.

Oct er mig en- Graug at meboele allt
mine 9anbsmanO, Tom oisie 9inier
nnar, bpiltet uomGrfet 9Rsemib6el Or.
Beters Kuriko er. S min 5amilie bar
ri besu9rre baut mesen Sp9oOm, men
iaa q ies 'aa belbis at faa fisbt al
u~uennaunte Meoiciu, ps ben bar parei
til flor 8~eliisnelie for Us. Min SuItru
Os mine Bbrn bar furrise Sinter an.
srebet meset itartt ai 60 Grippe, men
Kuriko belbrebeoe benz alleinmmen %
bet meset burtist usiaa. Gen pirfer
oplipenbe, itprtenbe u9 helbrebenbe. Meo
COB Sampittis6eb fan jes anbefale Wtes
bicinen til enbuer, iOm transer 9aees
bialp. Wine Rabper fan bepione Sano.
beoen al, bpab ies bar iast. Yrso ben,
9anbSmanb, % blip ouerbeuiIt.
8. Sobnien, 9th Ct, Maniltee, Mid.
Decorah-posten., 1892-01-19

benz, % meboelt benz, at ies frpstebe 9ioset par /
SiGre; tbi bette 8ioroe ies, % bar %temmelis os min
Sag. Men jes ~forubiaa tpbelis, bpprleoes mine Ins
tponinser piloe blipe uptaset al baabe 3udlins os
a~apteinen. Seq trOebe ~uirielis, at ben iibite fslte iaa
itart lpiaie mob mig, at ban pilbe iaa penot min
gefrpsten al Dptsier til en- 8eifplonins mob mig.
Gan uilpe maaite iparse paa. at ies belle 9ioen bapoe
funbet, at 6olfeue bapbe &st-bette bapbe jes osiaa
erijenot-,Os at ON o~erlbrsb ub ct iaaoaubt Wpttsr,,
ipm iee life tunbe unblabe at tro oilbe tomne, iaa
pilpe ban t~ilitriue mig Stplben for bet, os betraste
mig iom Sppisleren BERTH. 9esuosn bar Der en- ans
ben Setrastnins, iom sioree fs ~sielbenoe hos mig:
maaife bar min 5rpst ~usruubet. 0ein Melbins
pilbe oa life aleus brinse mig ieu en- f~Orparret 9TH
ling, men ben tuube bibfpre hos BAN en- Spfsriel mob
Manbitabet. Tom pilbe i @irtelisbebeu foruulsbise
bet Mptteri, Tom maaite, ON jes LOB 2insene saa fin
Gang. aloris pilOe inotrabs. 9enne 8etrastnins
bruete mig mere eno uuset anbst til at tie itiQs, %
life sisrs gtoset peO Sasen, men OperIaoe til aaptei'
men % bans isrite Stprmanb iele at BRUCE fine Zine,
iiisoetior at labe benz ie meb mine.
Ia ies Cnsbas ~Gfsrmibbas fOrloo Deficit Slptten
fire, bapee ri en- pen Bris ret ~asterino, % Stibet
isrte Nlt, buab traiie trnbe. Simlen par flar, men
bles lissiom paa en- Hinteroas, % Der tom nrssst
ipars gsnimssr Op fra Spb.l s bet Sele lao Heiret
sObt ub, % 4emperaturen Dor trobs ben norcpitl'se
Decorah-posten., 1892-01-19
1armen,Suie os6apelt.
Met&saens.

Suit paa. at "S~oalipsen' (snrrie)
hps Ssftens or imitiom % at Der nopoo
gaorfoutsn ipretpmmer 9iliGiber. Som
ihu at Seitcu peb uosIe Giebii!tes uOe'
tautipmbeb, fan eiFres %ubri9bar lor
Iauaere Gio - iuit life bpssslist peo
ben ipreItadenoe Snaraau.
@eo en- Smule 6oriisitgbeo Tan me9ei
fprcbpsaes. Spccielt unosda SnoIrt'
telie poa ReiieitaIb i ben lib; tillnc
inaen Irsumsb Seit at tass SpbOlo !
ben esentIise Stab bjcmme. Smitte fan
fe iaapeI peo Suoaaubuins Joni pee
Slim ps Rnterie (@Grt fra bet ipse
Spr).
Decorah-posten., 1892-01-19


ti9e Seueselie, ioet bet LEGION ipart os tlnSt tra'
Yulten, Og jeg beitemte mig til life at 9aa til 9oIIe
paa en- Stanb enbnu. Seq itoppeOe mig oeriOr en-
S'be, % itilleoe mig t;n ct SjDrne iOriO anbgtteH'
On le9 III bapbe siort min fprte Ssreiie, tror leg
'tte, at bet pilbe baue paret mig pdnifeli9ere at bolo'
mig paa Senene. Sfibet bep os ~Iliu9rebe iaaleoeS, al
bet bar n9lten umulist at beu9se ig. Seq Tom tim
ben Slsrnet peo at boloe besse mine srne upItrait'
p9 bOloe ialt | enbuer Sins, ies fuuoe iaa gag !; men
%enoo9laa | oenue &ros bar bet bsiit ubetpemt at laa;
tbt tos ies SanOlinieu ipm 8aiis, iaa laa ieS bet enc
GIebltt Operenbe Ell Yiutel al firth Grader, p8 ~
nGlie nnaatte ie9 femme Senene temmelis bdarot lor
OF lnbsaa at fahes no ipm en- Sten ug il9nges bOFt
I'll ben ~nooiatte SIDE al Deficit.
6Oltene bar iiGrb meb at bale neo SousulGieIl, %
ct var Miano bar oppe for at risse inp Spiret. Der
fsItes life ct Sinbpuit uben be, iom ireinbrngteS a.
be mob Wtaiterne llaaenbe Sell. Selp buOr ieg ltpo'
flroe les bore &orets &nirfen, bets Slas SeSaH9ep
o9 Gortiettinsernes alirren. Simlen par nnprt' %
Inn ct Bar Stieruer %itinneOe iuast Der % Der. Sa0e'
bar lOrt % ~Olieastist meo biit us Der %blintenOe 6la0sF
al Mlorilo, Der ~slimteoe unoer Sanbet. gte1t o!
bar altipr nlerft til at man fmnbe bebgmme 9eulH9ehs
Snlans eler Sterrelie; oenne iOlte ri blot.
SHdlinss Stemms bespnbte at lube itarpere' pH
BON raabie til doltene at ifpube fig, % oisles ~
lang, Ionl M bgrtes giennem M,erfet, -siproe ct eleH'
pon'nleligt Snbtrpf. (Sortiattssl'
Decorah-posten., 1892-01-19
ser -DeeorGbsgefttn.
Sefcms ~Snfommeiie.

fSor omfring 10 Var iioen tigbte Or.
@olton ct 8ar faitanieiarueoe pete Ipr
500 Dollars, og eiter at BABE bait Dem
Ell tort 3io, iolgte ban ben enc al benz
til en- Mr. Seaslp. Com 5elts igjen
fis6te ben al 3eaSlp Us baube ben I 8
gtar, | bpilten Gib ben nelten ~beitanols
bar nnoer 5selts gine. Com Selts for
teaer: Gn Del af oisIe 9 Nar boeoe jeg
paa 2anbet, ps en- r%esniulo Wat banbte
bet, at 9aset | Staloen brat neo, % So
9enoer Corn falot neo ug begraueoe
Seiten, iom iorblep inoeflemt, iaa ben
life turbe rsre fig. Seq bprte life
Stsien, men ianot ub ienere, at 2ils
bragelien fanot Steb pmtrins Mionat.
Zen paafslsenbe Wurgen gift ies I'll
Stalben ipm panll9t, % itor bar MIN
Sorg, ba ies ian Seiten, iom jeg elifeoe
bpiere enb nOset Gnoet / Serben, / en-
FABIAN StiQins. Gen laa 9anlte title,
ies troebe, ben bapoe treperet, % le9
par paa @raaoeu. Sm en- Stuno III
pi ben ub, ps ie9 furituS itrag paa ben
Maabe, ben sneo i'm Snuoe mob mig,
at ben pei uloite, buor je9 bolbt az ben,
% bpor bet beorpoebe mig at e ben
unber 8Ggten al 65 Tsnoer Corn. 5Or
benpeb 10 Gor Iiben iOlste jeg Seiten III
STERLING 8alfer, Der CAB mig bet Spite
life at ialse ben ira zig. Men eiter en-
9io iplste ban ben igjen til Ell Mano i
Sprin9fielb, iom i9ieu foo ben ielse ueo
Mutton til en- Mano fra Naibuiae.
5urleben Dag, ba leg pasierebe Suena
Siita Street, iaa ies en- Seit pper paa
ben uuben SIDE al Gaoen. Seq tGnfte
life paa Np9et us ipaOierebe pibcre.
Men fsr jes uibite Sroet al, baube Se,
fen fra ben anoen SIDE frDoiet ouer
@aoen ps 9neo III i'm Snuoc mob mig.
Oct bar min ganle Ben. Den babe
life Jet mig paa 10 Gar, men ben bapoe
alli9euel life CLIENT mig. - &pm III %
furtGl mig, at Der life eriiterer gtO9et,
ium beober SeItebufOmmelie. y
Decorah-posten., 1892-01-19
8or -Dtesrab' poiis
Gn Gptnoce Sip.

On bite liben Mooer boloer pan at
brinae lin Dnolinssbutte tlllet9s.
Mleb fjarIis Gmbu tager bun az ben
bpsrt eneIte Tibet glas ps tfsrer ben
ben fine, fife Gnttjple. 8erpaa ont
fapnsr bum fin file Stat meo ct tl9r'
list aps Os logger ben | oens lille
Buese. Cs, ~efterat baue tullet ben 9Oot
inb, tripper bun ND at 8Rretiet, me-
bsns 3usmsrfet npssjerrtst trpber mo.
On inui uns Bise itaar fpran Spel'
let % logger ben iibite Saaro paa ut
slitsntOilst. Senbes aiGreite oil mart
tommsl Senoes Zine %itraaler at
uitplO os ajarlisbeb! 9nn b%etraster
fig nsie Speilet! Spor slab bun er
Ouer, at bun er imuf! gun itiaer llot
paa en- Slsiie, Tom life bill itaa aiturnt,
Tom ben ffal. Ru ringer bet, % lptfe'
Zig iler bun neb for of ta9e imob fin
GlIfebe.
@n uns Some iibber os penter 9nglte'
Zig paa i'm Mano. Seb bpert SfrlSt,
iom nRrmer fig, banter benbes Slerte,
men Siribtene %fjerner fig isien, %
bun fsler fig tuns % ifuffet tilmUbe.
gun pil life saa inb enbnu; bet er laa
beilist at iiboe berube! De iaste eng
ger buipulsr benoes bunse Sino = Jos
lebes iiboer bun ps penter ps sniter, o9
StDsserne bliper l9nsere % bliper mprf
Stat.
gn Mober buster fit Barn / Sson.
Oct Ter alporlist paa benoe, mebens
bet pusser paa benbes Grm, ret ION
ON bet pil ipsr9e ON, buorfor bet Hare
SOlifin mao saa % bet itps9e Msrfe
tpmme % Hjule benbes fjare Sniist for
bet. Der Iisser ct ueubelist 8alb at
&losifab | bets fore, igbe Zine! Sun
bpioer bet tat inb til fig ps npuner
iaste! Raar bets Zine enbelis bar
luttet fig, 9jgr bum fig iagte lss fra
bets blBbe Grm, tpsier let Den life
4anbe - bet maa life pausue - us
refer fig for at lG9se bet / fin lille
Sens. 8erpaa i9tter bun fig tilbase |
@pnseitplen % bespnber at spnse.
Oct er iaa beili9t at bpile / Stumrins
gen, Os 8abpen er iaa isb.
On apinbe fn9ler peo Ell friif tils
faitet Graz. aoriet iwtirrer folot neb
paa benbe ps ipnes after ps after at
~sjentase be Orc, iom itaar paa bet:
"San bar benbes eneite Barn, os bun
par en- @nfe." Mteo t~aarefplote Zine
bsier bun fig bpbere Us bpbere ueb,
inbtil benbes 2aber boiler paa SOroen.
Sun lanses efter of fDsie fit Barn, iom
ben fuller for benbe. Ss Stumrinsen
ipnes at itpnoe fig fprbi ps tabe fig /
Msrfet.
@n sammel, at SUrs % getpmrins
meotasen 8pne iicoer Us penter paa,
ct Sfpsserne ifal TONNE - be er benz
bes genner, ipm bun bilier pelfomne-,
for be ipnser altip ben famine Gang for
benoe: "@n Dag n9rmere Siemmet. "
Ds bun Imiler til benz os tatter. Sa
bun usiaa sientuser: "gn Gag nar.
mere Siemmet." 90 iuuleoes forfeit,
ter 2ipet - Rpinbernes 9iu - pper /
Stumrinsen, til Spilen fummer til bent
bes trGtte 2e9erne p9 sl9oer benOes
ip9e Sierte - til benbcs Ianb mar
frem til bet berli9e Sjem, bUOr Der ins
gen flere Sfpsger er. 0
Decorah-posten., 1892-01-19

Ut Snleenife. s Ell at IOitpGie-
nets greufasier paa SOrten fanOteS
fprleoen Sag nebla9t ct tibet Srep meb
ubenpauitriit: "StOrf, 9pruebammen.
Ifrifa." 9reoet, Der par itrepet nieb
en- tpoeli9 S~anebaano, bar af fslsenos
Snbbulo: "&iare Sturt oil bu ienbe
mig en- Srooer for ies bar Susen ua
ptl iaa sierne pa en- til Sui ienb ben
til Suleaften naar Ri CT Der peo Sule.
trGet. Gbis oa fiGre StOrf. 9i boz
paa Sprten. gi8 bu faar 3ib til al
sipe Os Ell Srur iuar mig mart.
Decorah-posten., 1892-01-19
On &j9rIigbeosroman.

Den siterrisIte Grtebertus Seinrid
Os bans @emalinbes iamtibise 9sb for
npsle Tiger iioen bun bgOe ON Gftenen,
ban ON Enlargement 3asen efter, bes9e
al 2uusebetrnoelie) fremtalOer Grius
Oriuseu ON beres ajarlisbsosroman i
S%ertiadrene.
s 1864 lad Grtebertus Seinri6 /
@arntiun | @rRs Tom Oberit, os paa
famine lib uatte ct Sanserinoe peo
Naon SecpOloine SOffmann meseu Sp~
iigt | bet oeruerenoe Tbeater. Ter pp,
itoo ct NEUTRALITY-SUSPICIOUS. melIem Gan.
s~ertnoen us 9rinien. tSan lopsbe benbe
W9teltab, ps ban ~erflRrebe, at Sntet
tunbe briu9e BAN til at ipigte bette
2site. ga ban i 1866 blep inotalot til
&risstjenefte, LOB ban fine Suralbrss
Staeoe brinse til Sanseriuoens Bolis,
furnpeoe lit 9Gite uuoer en- bpitibelis
5Orm os ifreu tiaise ct 8reu til fine
Brsbre, bpem ban paalasbe at isrss
for bans 5Orluuebe, buis ban life ifulbs
fomme tilbase fra 8riseu. Otter oens
Slatuing blep ban forlpttet til 8riinn,
o9 eiter bans Spfororins traf Srgtsn
Sofmanu fig tilbase fra Scsnen Os
reiite til fin 8rober, en- 2Rse / Siittel.
oprf.
8eb bet teiierlise Spf | 8ien bapbe
man imiolertib beitrabt fig for at faa
beune 5urbinoelIs opbapet, men erie.
bertuseu brso fig life ON be Snbpen.
binser, ma siuroe, os ben Abe Sebruar
1868 siftebe ban fig bemmelis mso
Sunserinben. 9a sGsteitabet bar Hut.
tet, LOB Resierinsen a%nitiIe en- ~nsiasti9
nnberisselie I'M @stelfabets @plbigs
beb, efteriom bet par inbsaast mob 8ei.
isreus Billie. @steifabets firfeliss
@ploisbeb ipntes bog at bore bapsi
oper enbper 2pil, % 5pritbifopen al
Trient erflareSe, at SGsteifabsts @pl'
bisbeb lille funbe beftribes.
Oct bar blepet Tuttet paa fs1genbe
Maabe: Den Abe 5ebruar bar Dom.
berren, Brett Maprbufer, blepen falbei
I'll @rtebertusens Baln, uben at ban
aneoe, boao Der ifaloe furesaa. 8a ban
bar tommen ino til grfebertugen, iasbs
benne til bam: seq erflerer berpeb |
SperuRr al 8reiten % al to 8ioner ben
Der tiliteoeo9renbe unse 8ise for at
bore min Suitrn". 5rBfen Sofmann
ala9oe en- lisnenoe @rtlarins, ps Der.
meo bar S@9telfabet efter ben fanpuife
Sou gploig iluttet. Strar efter fiBrte
be Npsiite til &uienbeim peb ben baier,
tie @rGnIe. Ser tog Sertusen unoer
gtaun at &reu @alpef ino / ct Sutel,
% .efter at BABE ltnftet zig Bas, reiite
ban fort efter meb jim Suitrl til SdweiS
ps Stalien. San bauoe o~persiuet BE.
Itprelien al fine Sober til fin Brober,
@rfebertug &ainer. Otter nosen 9ibs
5orlsb uenote ban tilbase til 8pSen,
bppr ban bOiatte fig.
s 1879 opbpieoe &eiieren @rfebers
trsens Suitru ! S%loelitanoen, us ba 8eis
leren for en- balp Snes Gar iiOen Tom
forbi Su5en, FOB ban Jig benoe os benz
bes 9atter foreitiae. Siben ben 9ib
fob Grtebertusen after ! S~orbinoelie
meb &%eiierbUifet, bpUr ban bog fun ino>
Decorah-posten., 1892-01-19

iunbt ia pso ~bsitipetise a%tlii9bepcr.
saaleees Tom ban nplis til gslen ! Vim
lebniua az grius SreOsrii Slusuits GOr'
malina mec griuiesis auuiie, % ban
lsbSaaeoes al lin @emalinoe % Batter.
SGateitabet par i enbuer Senieenoe
lntteliat.
Decorah-posten., 1892-01-19
Rpr SnsboIoninatn.

Nf aammel 9ane eler 2autelssheo
lagaes aisb o'te lang 9ioi @auc, iuoen
bet tilbereoeS, Tstte er Ell flor Sell.
gauoet bar Iauet Itsrre guue til at uo'
BRACE be n0renoe S%tpffer babe al Sleo
% 9lauter, eno man / Glmiueeligbeo
trpr, % pfte er bet be Stoffer, Der lmnger
beoit % sr bpreif. iom uobrascs. So
banrosre - risere paa salf og anore
SaIte - @nuoet er, ossmere Itdoer bet
Maoen os 8elimaser. Gnbpcr Susnio'
Der psb, at mon life fan to9e gGrter eller
brpgse sUot or Of baarot Sano, men Dc
fsiie oso life al, Of bette bar en- tilipa'
renoe 8irtnirs pau andre 1lunten9'
rinssmioler ps pau Sisb. Gu 8essl
peo al 9ilbersbuins al Nab bsr o1re:
8ras ian liot iom mulia 8ano til Rens'
ming al S~sbemiplerrs furIlb, unosaa lib
blooming / 8aub, pg brug blgot Sono
operalt, nnar 8ano itnl nnoenoes til
Mao.
aigbs@rtrdft.-9et er pauife'
Iist at lnus gpoe Saucer, q a man lite
bar nOsen COB Grtrnft. arait.S Oja e0er
Sus (Sfp) ftnueHoe os fan tuse TIL
bi9lp, tbi en- COB Sauce er iaasOotiom
SOpeobetineelisn for at belle Guretnin'
gen Itul image. Man bsr bsriOr iaa-
piot mulist babe npSet iaabant | quiet,
ioetmiuoite Soia; tbi bette fan maj
uSeu pioers Setuituins tiInps islp.
Sar mar life Raab eler Gnlsoning til
at tOee ben al fsrftt Sort, fan maj
suot inbtOse en- @slee paa 9euninssr al
aIiIass aisb % Sin, Ben us grsnt-
lager.
SOpeoiasen peo 9ilbersoniusen uf en-
@runoiouce er aItio ben famine: at ub.
bragg Muiten al ajsoet, inbtuss gouil.
ION sOot % tiIiatte arpbbsrier. Raar
bet er pasienoe tptt, fplbss bet paa
SLATE % iurpares. ut tose paa trai
ti9t beoite Sprt alsb er 10 msset fuit,
bart % oerfor fun anoenoelist for rig.
6olt-GR iimpsl, biai9 % mssst an.
reHoeIig Grtrait fan MAJ bsrimpo me.
get 8Oot a%nifafis JIG peo at iamls ale
Sepnju9er al RIB, Stints, StrRainaer
% lmaa Ben, inbtuse bette meo @rsnt.
lager Og arpbberier, iumt &pler Of 81.
my. alt maa nnturligpis pRre IriItt
% propert.
TN anben meset COB, bilig Grtratt:
Man lager %alminbeli9 BpuiQur, bppr.
ira 6ebtet sr pel bprttaaet; laoer ben
toSe iub, til sr isien; OpIlaaes Der.
pan en- minore aasierol, ipm iattes
Opsnpaa Spnsn saer paa sanIfe ipaa
Slo ipr at tptue. Naar ben er tpt Tom
sirup, sr ben iarois Os fan ~furpares
tsmmeIis lanse.
Ggtratt e.-0aar man
bar tost en- uopanbet Stints, laoer man
Goblet foo til uaite Dag; aitaser bet
fsoe; filler % foyer bet inO til (, iilsr
after Os Iaber bet itan til neite 3aa.
6attes paanp oper SIben at to9e inp,
til BET er paste tytt; ~iOruares paa 5la.
Her. NOsle 9beiteer beraf er NOT /
eauce, ps enouu miuore bebspes, ON
man bar Soja at blanoe i.
Ala.