La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-04-19


nosotros defendemos una causa justa.
una causa santa, Ia causa de las liberia
des p6bicas!
Ocho dias despues, este pfcaro gene
raj que le robaba las raciones 4 los SOL
dados sc rindio al enemigo hugo 4
Europa disfrutar cl importc dc sus
traiciones
Otra muestra dc una proclama
4" Los dos ejGrcitos Sc han encontrado,
despues Gle un horroroso combate de dos
horas, que ha costado la vida Tin hom-
bre, nuestras tropas han tornado por
asalto 81 campo enemigo.
He aqui otra
Hoy, inspirandose en- un sublime
scntimiento de independence los ciuda-
danos de han dado al grito de
indisolublc fraterndad Los enemigos
han lanzado contra nosotros todas sus
fucrzas Ia leccion ha sido terrible tres
tambores, un clarinete, otros objetos
divcrsos han quedado en- poder de las
fuerzas del Gobierno. .-.- Honor los
generates A.. B.. c.. Honor
d.. Honor 4 los. .-... etc,
Las oracioncs fGnebres ocupan q Sc
gundo lugar en- Ia literature haitiana.
He aqui una en- IA muerte dc una nj
ma de cinco amos:
" Morir EN- pureza como 4 TIA edad, el
dltimo dia dc vida cs el mas betlo la
febrc no ha durado sobrc ella sino cinco
dias era simpatca y promeda ser una
perla.
En- el entierro dc una ncgra que te
MIA TN puesto dc yendcr ron, decia un
orador:
Ezra esta Ia sehora mas trabajadora
del mundo, era Ia mcjor licorista del
pals, era una mwcr fuerte- ...
La poesia tiene tambitn sus rcpresen-
tantcs en- Haiti Los poetas haitianos
no Sc preocupan mucho de Ia medida
nj del ritmo, y son sus versos pueriles y
pretenciosos como sus autores.
VGase una muesua del gGnero elegiaco:
O musa solitaria
Que tristc es ell dolor
Para tn amable madrc,
que va morir de horror
Sc nos ha dicho que algunos han es-
critic dramas en- verso, pero no ccnoce
mos ninguno Solo ST hemos dido decir
a uno de estos autores dramaticos "Un
gran n1mero de mis- obras Sc ha perdi-
do el drama DeSSaIiRcS que he COM
puesto mitad en- prosa y mitad en- verso,
sc me ha traspapelado, me- es tauto
mas sensible su perdida cuanto que era
caSi t0a0 del gGnero moderno, pues la
accion pasaba sucesivamente en- las Co
naires, en- el Cabo, Ell los Cayos, en-
Jacmcl en- Port-au-P Prince; afortunada-
mente Sc perdi6, pues tenerlo mano
nos 10 lee, por las dimensiones no te-
MIA que envidiar NADIA las comcdias
chinas."
Veamos algunos trozos de I'm c6lebre
Juvenal haitiano. 10 Publicamos en-
frances para no hacerle perder su mGrito:
lie coeur arn6 CONNIE i'm preult sur Ia breche
Prefere, ami, vivre honorablemeut
De simples fruits on de banane seche
Que ~ te voir perpetuellemeut
Assujetd par ia reconnaissance
An deshonneur de certaine puissance
-
Dams Port-au-P Prince, gai la yeille
Juste I equinoxe du mos
De Septembre quatre vingt trois,
Grace an vieillard qui pour nous veille
II oeil effray6 Wit des exploits
GU one n await entendu / oreile
En- honor del abate Gregoiie parti.
dario decidido de los negros, dec'a III
panegirista suyo
"Su alma La volado en- forma cilindrlc;
Para mczclarse la atm6sfera fosforica.
Scntimos no rccordar nada mas de 10
poetas haitianos, pero conf6rmense nues
tros Iectores con 10 que llevamos anota
do, va que todo es por el mismo cstllo
Si dc Ia poesia volvemos a la pros
encontraremos siempre en- todos Ia mis-
ma fraseologfa enfdtica, amPulosa y dis
paratada las mas de las veces y que no
Ina hecho pensar en- ocasiones s. aque
los pobres diablos seran supplement-
tontos locos.