Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-07-15
Sesals ,sns @eIs.

6amilienangebortgen etnas ironlt1
unb bon freunblihen 2eiern unb 9eie-
rinnen allen grnftss aufseforoert, bod
ginmal iiber bic beiben bebeutenbiten,
bas tpeibli9e 2ebsn 70 iebr beeinfluHen.
ben 9roBen 81, iiber Uelb unb @e-
bulb, 3u i9reiben. Wean ib troB Der
tpieberbolten lisbensmiirbisen Nufmun-
teruns bieien beiben sefdbrliden She
matas bisber porii9tis aus Dem Mege
segansen bin, 10 sefdab % aus spei
triftieen 8riinben. grltens, neil bas
san;e 2ebeu Der meiifen 6rauen obne=
bies unter fortseiebtem @elemanseluno
enbloien @eoulosproben oabinilieBt, i'd
es alio fir meine pfli1t belt, am
Sonntas bod fir cine fleine Mbuehs-
lung in bem Sert oes eint6nigen alten
Gieoes au forgen uno BON Dem monoto.
men Sbeengang Der glrbeitstaee etpas
ab3ulenten. llnb stpeitens, neil io-
pobl @eeulb als 8elo m.ine aller.
lbfpddfen Seiten iino uno 9tiemanb
serne iiber Sinse ipridt. ooer gar
I9reibt. BON oenen man tuenig berItebt
unb beIibt, mie i1 bon Der peibliden
8eoulb=Sueeno. uno Dem man 10 se.
rinsfiisise &enntniiie unb 8eeriife ent.
sesenbrinst, wie i'd oem sleibenoen
8Oloe. Sa nun aber alle meine
ireunoliden 9eier pilien, ba6 iie neoer
nit SAP 8oulo'f9em @eiite erfiillte
6inanSpldne, nod erbauli6e 9leoen
Iiber Die bebriie aller weibli9en Gissn-
idaften, bic gnaelsseoulb, au erwarten
baben. 10 mOeen mir uns beute aus=
nabmsweiie Der @eoulb unb Dem @olbe
juDenoen.
Sie MISUNDERSTANDING ber beioen
10 srunooeridieoenen Sinse, tpie Ge=
bulb uno @elo. mag fir ben erlten
augenblid etmas pilltiirli9 eri9einen,
bod ldBt es. lib leidt nadmeiien, oab
lie su einanoer in einem eetpillen per.
luanoidaitli6en 8erbdltniB itsben. ba
eos 3weite aus benz Mnfans uno bem
gnoe Der @e(ou)lo sulammenseiebt 1T,
uno auBeroem beioe Su Der 6amilie Der
flii9tigen. i9neq beridwinbenben BE.
sriffe seb0ren. Iud pHansen iih unter
oen anseb6risen geioer Don @ensraa
tion su Generation bi.ielben uebel uno
Rrantbeiten fort, iie linb fait ale turs.
Iebis .unb tursatbmis. Der 2ebensiaoen
Der 8eoulb miro job 3erriiisn. uno Olele
@eloer uno Gelobeutel fno iosar
i9winoiii9tig.
glu6 finoen mir in ben beiten Sami=
lien unalei6 msbr Snoipiouen, psl6e
Iiber @eoulo= unb =Maneel su fla-
sen baben, als iiber bas iibsrfliiili9e
Segentbeil. 9ta6 ben neaeiten Sor=
i6unsen allf Dem 8ebiete Der Satterio=
osie lino @ebulo= uno 8elo=Granibei-
!en io9ar auf bieielben b0icn Seine
,uriidsuiiibren. Wir leiben an nsrpo= :
Ier llneebulb, neil uns bas @slo aus
sebt, uno uniere 8elob6rie iuiro ent=
uerpt, neil mir ni9t @ebulo genua
beliben. i6re i6winoenben SfrGfte
rsdt5eitis suiammen3ubalten. Wie
manhe ieelii6e 8ebulb=0erItimmung
Der aartbeIaiteten Srauen piro our9
.ine ttansloie S6rie beruria6t, uno
pie oft bat idon fliuaenbss 8olo,
aaerbinss nidt in bom6opatbii6en
DOZEN ansepenoet, 1nite 6soulo. uno
8emiitbsleioen geboben. gDie piel
liebepoae @eoulb oerm6sen alternoe
Seloidde in ibrer nd9ien umsebuns
~ ersergea, unb tpie eebulbis lalien
iclbit arme Seiratbscanbioaten bic beil-
lrdftiee Ir3nei elmer rei6en Miteift
auf ibr trantes Sers einuirten.
9luber ben ansefibrten unb anae.
seuteten aemeiniamen Srantbeitsfpmp.
tomen laKen iif @ebulo unb @elo aud
aa9 benielben 3eseln Der 2ebenspbilo=
opbie bebanoeln. geioe erforoern Elm
sroBes Nuantum 2ebenslpeisbcit, I'M
| lin befrleoisenoes Reiultat ersiel,n su
lOnnen. Wlan 9laubt bsios tsts i'm
lleberfluB gu befBen, ipenn man ibrer
ben ni6t beoari, uno tommt Der WlD.
ment Der 9ln= ooer 9erpenbung, 70 Iinb
lie bsibe entidwunben nit Winoes.ile.
lleberOenfen mir !. .. i'm Stillen, mas
mir unierem Wanne in einer behimm.
len Inselegen6eit su iasen baben ,per.
ser, 10 reibt iib Wort on 9ort, &C.
,ante al @eoante 10 loeiib, pis nur
in juriitiI6 sei9ulter &opi az oicIe
BRO uno Gontras ansufiibren i'm
Stanoe ipdre. Steben mir aber oann
sem mdnnliden, perneinenben ooer gar
9ohnenoen 8eilte 9eseniiber, 10 seniist
,as tleinlte @Ortden, I'm uns,aus Der
6aliung su brin9en. Sort 1T bic @e-
Dulo uno an lire Ste1t tritt elm Sturs=
bao bon beleioigenoen uno perlebenoen
Worten. gbenio nit Dem @elbe!
Wenn mir I'm Wirtbidaftseelo int
Settle por uns le9cn, erideint es uns
leiolih piel unb gut, nit 2osit uno
sriabruns lenten mir bas Sausbal-
lunssI6in al alien BRO uno Gontras
sliidlib poriiber, bis aud bier all un=
ere before @inii9t an elmer uniiber=
esten @unidtlippe ideitsrt. Sort III
bas 8elo uno an oeiIen STEELE tritt cine
SturSDelle BON rnlieblamen, perleBen.
ben Worten uno peinli9en Sltuatio-
nen.
Ridt anbers i'm llmsans nit ben
Rinbern! SIT Niles ftil uno rubia um
bic Mutter Der, bat ie 3eit unb WuBs.
Rh su fammeln, 70 iisbt lie nit irsuoi=
3er unseoulo Dem Womsnte .ntsssen.
no Die @Oren aus Der S1ule btim.
| taL~a, N.L C,,S III