davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
LEARNING A FOREIGN TONGUE.


guage of Another.
In the room where the monkeys are
kept by dealer in Washington there is
a cage containing a young white-faced
cebus of more than average intelligence,
writes Prof. Garner in the Forum. On
the same shelf and in an adjoining cage
is the little capuchin Puck. They can
easily see and hear each other through
the open wire partition which separates
them, there being no other obstruction.
/ have visited Puck for many weeks al
most daily and always supply him with
food after requiring him to ask me for
1t in his own language. Having but
little interest in the white-face, who is
very shy of me, rarely showed him the
slightest attention until within the
past few weeks, when l observed him
trying to utter the capuchin sound for
food which always secured for Puck a
banana or some nuts. Seeing that Puck
was always rewarded for uttering this
sound, the little white-face commenced
to try it, and as soon as discovered his
purpose l began to reward him in the
same way, and have thus seen one step
taken by monkey in the mastery OF
another tongue. At first his effort was
quite poor and could not at once de-
eide what he meant, but practice has
developed in him great proficiency, and
now he speaks it almost as plainly as
the capuchin himself. This was doubly
interesting to me in view of the fact
that had long believed that no mon
key ever acquired the sounds of another
species. l frankly admit that this one
instance is alone sufficient to cause me
to recede from a conclusion rendered
untenable by such certain proof, the co
gency of which is emphasized by tn,
short time in which it has been accom-
plished, but l still regard it as a rul'
that monkeys do not do so.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
WEATHER RECORDS SMASHED.
The Heat Some thing Terrific Hundreds
of PrOstrations.

The Heat Some thing Ierrlnc-- bundreds
of Prostrations.
New YoRK, July 27.-It is cooler here
this morning than it was yesterday, but
excessively warm, nevertheless. Toward
evening it is predicted that mild breezes
will blow and light showers fall, but
there is that lack of confidence about the
predictions of those in the Weather Bureau
that prohibits any one in the vicinity of
New York from indulging in pleasurable
anticipations.
Yesterday was the hottest day on record
since Sept. Z, 1881, when the thermometer
registered 100 degrees at 2 o'clock on that
date. The hottest Goth of July before the
record breaker yesterday was in 1885 when
the temperature reached 94 degrees.
At s a. m. the thermometers at the
United States Weather Bureau on top of
the Equitable Building registered SO de-
grees against 7S degrees at the same hour
Monday an increase of degrees.
At o'clock the temperature was SO de-
grees, degrees higher than Monday.
At 10 o'clock the mercury had climbed
degree further, making it 81 degrees
against Mondays 80 degrees. 1t kept on
climbing all day and at o'clock the ther-
mometers registered from 81 to 9S degrees,
| breaking all previous records since 1881.
| At o'clock the temperature at Boston,
| Pittsburg, Chicago, and st. Louis was 80
/ degrees; at Portland, Me-, rs; at C1ncin-
! natl, so; at New Orleans, IA; Albany,
Philadelphia and Washington were the
| hottest places. 1t was "a degrees in those
cities at So'clock in he morning.
Many cases of prostration from the heat
are reported and several have proved fatal.
Michael Torphy, laborer, went to the
roof of his home during the night to get a
breath of air, suddenly became crazed from
the heat and fell to the yard fifty feet
below and was dashed to death,
NEwBURG, N. Y, July 27. - John
O'Neil, 81 years old, while sleeping near a
window on the third story, to get a breeze,
rolled out. Dangerously injured. An
unknown Hungarian was found dead in
the woods near this city. Thought to be a
case of sunstroke.
ROME, N. Y, July Yesterday was
the hottest day of the season, the ther
mometer registering SO in the shade
To-day the air is humid. Thermometer
at noon was 50.
BALTIMORE, July 27-At a. m. the
Government bureau stated it was 81 de
grees hot. At 8 o'clock the thermometer
registered 80; at 10 o'clock 92, and at II
o'clock "a was shown. At o'clock 10(
was reached. These figures are five de
grees in anvance of Mondays records fo
the same hours, and the maximum hea
then was 81 degrees,
CINCINNATI, July 27.-The weather i
slightly cooler than yesterday. The ther
mometer at noon registered 93 at the tol
of the Government building Seventeen
persons were prostrated by heat yesterday
four OF whom died Several others are il
a serious condition.
PHILADLPHA, July 27-The intens
heat continues with hardly breat
of air stirring. At II o'clock the mercur
stood "a 1-2 in the shade and 100 in tn
sun at Seventh and. Chestnut streets. A
3 o'clock the glass registered 96 in tn
shade.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
weather Report.

WASHINGTON, July 27.-For New England
Generally fair weather; except local showers
in northern Massachusetts,, westerly winds; con-
tinued high temperature but slightly cooler
on the coast.
For Eastern New York, Eastern Pennsyl-
vania, New Jersey, Maryland and Deaware
Generally fair weather and continued high
temperature; southwesterly winds; possibly
local showers; cooler.
For Western New York, and Western
Pennsylyana Fair, possibly fol-
lowed by light local showers at Lake
Stations, ,southwesterly winds, slightly warmer
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
sAEsALL RESULTS.
The PhiiiiesstnI Retain the ILead-Cin.
cinnia's Terrible Drubbing.

The PhiiIies stilI Retain the ILead-Cin-
cinnaN's Terrible Drubbing.
AT BOSTON.
Boston; 10. ouisyille, 4.
Batteries phols and Kelly stratton ana
Grim.
AT BROOKLYN.
Brooklyn, 4 Plttsburg, Z.
Batteries ddook and DAILY; Terry, cum-
beit and Mad
AT NEW YORK.
New York, Cleveland, 4.
Batteres--R sic and Doyle; Cuppy, Young
and Zimmer.
r PHILADELPHIA.
Philadelphit26; Cincinnati, @.
Batteries Jarsey, Cross and Clements
hhines, Holliay, Harrington and Vaughan.
AT BALTIMORE.
Baltimore Chicago, 8.
Batteries Vckery and Robinson, Gumbert
and Schriver.
AT WASHINGTON.
Washington.l0: St. LOUIS g.
Batteries - filleen and Mcclure; Breiten-
stein and MORN.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
seeking for Arbitration.

PTTsBURG, July pa petition is to be
presented to the County Court asking it to
appoint tribunal of arbitration to settle
the Homestead trouble. The petition has
been in circulation since Friday last. 1t
is necessary for the employees of five firms
to sign the petition in order that the court
may have jurisdiction, and this has been
complied with. The consent of the Car
negie Steel Company is, however, neces-
sary before the County Court can act in
the matter.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27

Both the method and results when
Ayrup of Figs is taken; it is pleasant
Vhd refreshing to the taste, and acts
gently yet promptly on the Kidneys,
i1iver and Bowels, cleanses the sys-
tenn efectually, dispels colds, head
aches and fevers and cures habitual
constipation. Syrup of Figs is the
only remedy of its kind ever pro-
-uced, pleasing to the taste and ac-
teptable to the stomach, prompt in
As action and truly beneficial in its
ects, prepared only from the most
ealthy and agreeable substances, its
lpany excellent qualities commend it
10 all and have made it the most
Popular remedy known.
Syrup of Figs is for sale in SOC
md 81 bottles by all leading drug
kists Any reliable druggist who
Fnay not have it on hand will pro-
kure it promptly for any one who
4Tishes to try it. DO not accept any
substitute.
\ CALIFORNIA FIG SYRUP co.
( SAN FRANCISCO. CAL.
I LOUISVILLE, kT NEW YORK, nv
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
Suit against tho watoh Trusr.

NEW Yak, July 27-A suit involving
nearly million dollars was filed in the
Supreme Court of New York County and
Circuit Cotrt of the United States yester-
day by theDeuber Watch Case Manufac-
turing Company of Canton, o., against
the individual members composing what
is known as the American Watch Trust
The charge is conspiracy to injure the
business of the plaintiffs company, which
was formerly in the combination, the lat
ter, it is claimed, being powerful and
arbitrary monopoly.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
warrants For Monmouth BooRmakers

AsBuRY PARK, N. j., July s7-Judge
Myron l.. Gould, upon complaint of the
Rev. Frank O. Colby, pastor of the First
Baptist Church of this place, has issued
twenty-five warrants for the arrest of
as many bookmakers at Monmouth Park.
The charge preferred is the maintaining
of disorderly house. Colby is said to be
one of the members of the Monmouth
County Law and Order League, which is
waging ceaseless war against the book
muxerg
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27

TRENTON, n j.. July 27.-A delegation
OF clergymen came here yesterday to beg
Gov. Albeit to save the life of Robert AL
dent Fales the Newark boy murderer.
Gov. Albeit referred the case to the Court
of Pardons, which has appointed COM
mission to visit Fales in jail and examine
him. Ii is generally believed his sentences
will be commuted to imprisonment foI
life.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
Bauer Makes an Admission.

PuTsBURG, July 27.-Bauer has ad-
mitted that he is the man who distribut-
ed the anarchistic literature among the
militia and strikers at Homestead. He
also admits that he met and talked with
Berkman at Knold's house last week.
He has also been identified as the man
who was loafng about the entrance to
the Duquesne Club house ON Sixth avenue
lAAt week.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
az. oentral nuy. Another 1,oad.

ST. ALBANs, Vt, July 27-The New
York Central & Hudson River Railroad
Company has just bought DR.. W. Seward
Webb's new ra;lroad-the Adirondacks 80
st. Lawrence Railroad-and will take pos
session Aug 1. 1t thus owns and controls
a direct line through the Adirondacks and
to Montreal.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
stSding of the Clubs.
SIX BulIED IN THE DEBRIS.
Terrible Ga Explosion In st. Louis
Sewer.

sewer.
ST. LoU1s July 27.-An explosion of
coal oil gas occurred in the Mill Creek
sewer about p. m, tearing up Chouteau
avenue fromthe levee to Broadway. The
gas ignited tie alcoholic gases in Furchs
whisky dist1ling company. Six pedes-
trians are lnown to be buried in the
wrecked sewer.
One firemAn, caught between the debris
of the falling walls, is in critical condi-
tion. Along the Chouteau avenue tracks
of the Iroi Mountain Railroad several
trains and Imply passenger coaches were
blown to Ieces Furch's distillery was
the building most affected by the explo-
sion. Theiirst and second floors fell, car
rying the workmen to the cellars One
workman b the distillery has been carried
to the hosIital in critical condition. r.
j. Tunstal was also severely injured.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
SHILOH'S
CONSU M PTl0N
CURE.

The success Of this Great Cough Cure is
without a parallel in the history of medicine.
All druggists are authorized to sell 1t on pos
tive guarantee, test that no other cure can sue
cesstully stand. That it may become KNOWN
the Proprietors, at an enormous expense, are
placing a Sample Bottle Free into every home
in the United States and Canada. If you have
a Cough, Sore Throat, or Bronchitis, use it, for
it will cure you. If your child has the Group.
or Whooping Cough, use it promptly, and relief
is sure. If you dread that insidious disease
Consumption, use it. Ask your Druggist for
SHILOI'S CURE, Price 10 cts, so cts. and
$780, If your Lungs are sore or Back lame
use Shiloh's Porous Plaster, Price IS cts.
For sale by @. H. Hagenbuch.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27
NEW YORK MARKETS.
NEW YoRK. July 20 Money an cali easy
al Ia per cent.
STOCKS


wheat-No. 2. red winter. ss16' July. SO
Aug, 80.
555a. o,, -, ,... -
PRoDgCE MARKEI
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1892-07-27

PRODUCE MARkEr.
BuTTER-
Creamery. State \ Penn.. extras 2SSec.as2bko,
Creamery, western. nrsts. ,......-.<0 cal
Creamery. western, secohus.s'.''s1o c-a4S O.
State DAIRY, Ia. I. tuos, extras. o.a2l 0.
CHEESE
etaue factory fun cream, fancV.. Sg4c.a 90
STATE Factory, fuL cream. Nne.. 53zo.a $40
state factory, common 10 feR-s... ca T4o
EGGS
State aud Penn. uew laid. choie. e.alIfo
SOutherIs new laid. fair 70 goodh e'a144o .
Western. new laid. prime. ,.,.. lof fo-a1uSte
Duck suass Maryland. Per doESt ..'ld Ga
Illinois Staats-zeitung., 1892-08-29

9te geriebenen canaoii6en uno brittl6en
&aufeute uno Gheoer gIaubten einen
briIanten S6lag gegen Die amertfanilhe
Jtbeoeret 81 tbun, ais tie tbre Eegierung ners
mohten, entgegen benz Nrtifel II oes
%QSaIbinatoner Gertra9es BON 1871 ben caz
na0ilben S6tffen, :Del6e our6 ben
Northumberland gingen, auf ben geaahlten
9urhgangs> 3oa Don 20 Gents per Come
ctnen Jtabatt bon Is Gents 81 gelpdbren,
BON ben ameritanil1en S6iffen aber ben
3pa fort5uerbeben. Oenn eS ging cine bel
grDBere 3abl BON amertfanii6en S6iffen
bur6 ben Canal ais bon canaoii6er. un0
man bottle our6 oieie WfaBre9el Die gez
iammte nit amertfantiden Sabr3eueen
iiber Buffalo hlnauS befDroerte Sra1t an
1th gu relBen.
Die guten GAMBLER ba6ten nidt oaran,
oaB iie nit 8eaug auf ibre S6iffahrt mad
nod benz Supertorlee ii9 gan5 in Der lelben
Sage beftnoen, tpte Die Mmerifaner nit Sez
aug auf ibre Sbiffabrt nah Dem Sntarioz
See uno ben ct. 2oren5ftrom binab ooer
ulngetebrt. WGbreno UNI ben gtiagard
berum Der 8erbtn0ungS=G aual auf canas
0tl6er Seite liegt, Itegt er UNI ben Sault
ct. Ofarie berum auf aiaertfanil6er Sette.
Die Ser. Staaten BADEN iebt, na6oem tie
erit nit elmer GergeItuneSmaBregel gebrobt
uEo LANCE ge1u9 g~etpertet habel, oaB Die
canaoilhe Ge9ierung Der l1n9letnbeit bes
lGeuan0zG anal> 3oIes Elm @roe made, Den
canaoii6en ShIffen fir ben Sault ct.
WartesGanal oenlelben 3on auferlegt, ben
Die ameritantl6en fir Die 8enuBu1g 0es
gBelano>Ganals gu 5ablen baber, u;o oas
lit fir Die canaDtl6e Gbeoerei unglet6 EN-
pfinoli@er. als Der unglei3e 3ou i'm
WeuauDz GanaI fir Die amertfanllGe it,.
S6on aus Der einen &idli6t, baB ettpa
3ebnmaG mebr Sonnen Sraht our0 ben
Sault ct. Weariez ais ourh ben QSeuanhz
Ganal geben, unO Die canaoti6en SAiffe
baran ben gebii6renoen Qltbetl baben. Der
Boil tpirD, ipenn aufre6t erbalten, Die caz
naoii6en S6iffe aus benz &oblenz uno
@rS>Sransport treiben uno nebenbei Der
canaoii6en Baciftc>Babn uno benz @el1Git
bon sort Qrtbur etnen empftnolt@en
Sd)aoen SuIIBen.
Die canaoiihe 3tegierung bate sebofft,
ben S@lag Dur6 l6einbares @tngeben auf
uniere Wiinl6e 10 LANCE blnau5ldieben 3u
f0nnen, bis er ntdts mebr I6aoer fonnte,
b. b. bis gum @uoe Der Shiftabrt, rnD
apar uuter Dem 8ornonoe, bQB cine GIdz
matchmaking bes Gabatts in Dieisr Satz
ion tpegen Der auf 0runo berielben abge>
iGloiienen Gontrafte ni6t m0gli6 let.
9ur1 oas prompte t6anoeln unlerer 9te>
gierun9 iiebt ie ii6 jest Dor Die l8obl gez
1teut, ge9en Den gortbetl am eiuen @noe
eineu Diel 9r0Beren gtahtbeil am anoern
e%in5ubanoeln.
Wian bari auf tbre @nti9ei6ung seipannt
1ein.
Illinois Staats-zeitung., 1892-08-29

fratilhen 9artei MiGigan's ben oben elz
pGbnten empftn6lt6en 9tIffel ertbetlte.
@eDiB olrfen mir Daber leine Gr1ennult9
gum @ouDerneur cine BuBtbat Der Wttht7
gamer 9emofratie nennen.
WGbreno bes 8iirgcrfriegeS mar Wtorle
inter ben &riegsoemofraten oeS Jforoens
elmer Der allerbe1ten, Elm nntonStrtegSbelD
bonn QBirbel bis 81 ben !3eben. Sn Der
Shla6t bel CHATTANOOGA am "a. JloDerrber
1863 tDuroe tbnt bel Der enti6etbenoen @r=
ltiirmung ber Gebeaenper%I dansungen bon
WtiiiionarD 0ttoge bon etnerGebe qenfugel Der
Nrm 3erlbmettert, er bebarrte aber an Der
Spite ieines GeatmentS, bts Der Sturm .9ez
lun9en mar. Damn erit iant er in Solge
bes BlutperluiteS uno Der S6merSen nie>
Der; bet Nrm muBte amputirt tperoeu.
9te republttantl6e 0etrotter Wbenopo1t
lagt BON oielem Sitter obne Sur6t uno
SaoeI: lelbit letne bitteritelt polittiben
0eglter muBten, Denn du6 nur Elm Slinfs
den bon Observation-Disclosures in ibnen tpobne,
eineelteben, baB er Elm damn bon mafeuole=
fter 2aufbabn let. Sn ietner 6eimatb Sonia
tpuroe Worie auf ieine domination bin
bon iGmmtliden 8irsern, &epubltfatern
tpie l1nabbdngigem u16 0emotraten, i'm
Dortigen Spernbaus feierIi6 uno begetitert
begrltBt.
Die 9emofratie Wt6igan's siebt it@ nun
Der felten 5offnung auf @rtuabIung bteies
ausge3ei@neten Wlannes bin.
Sin iol6er bemofratii6er Sieg DGre Elm
9ana et9entbimliher6 obn auf Die 0emofraz
ten Wtdigan's. 9enn er tpiroe fat betDet@
len, baB nit 8eibebaltung oeS friiberen
Observation-Disclosures idnlmtli6e e~il3elne
Observation-Disclosures fur Die
0emofratie au baben gepeien ,pdren, tposes
gen iie unter Dem Don ibr eingefibrten
neuen @erfabren jeoenfaas nur einen She'll
Oieler Stimmen befommt.
SlnmerDln f0nnte aber Die Hibreri6aft
zines 10 treffli6en WtanneS tpie WtOrie
lei0t betpirfeil, oaB Der NntbeiL Der Oemo1
fratte on ben Observation-Disclosures
men Wti6igan's reihli6er ausfaut, aIs es
ulter elmer anoeren Sibrung mOgli9 ietn
mirDe.
Illinois Staats-zeitung., 1892-08-29
Sas Oemtofrattf@e County. steet.

9as v@oIt" bon GoOf Gountp oen1ofras
tiihen misunderstanding bat getaet
uno in 3tDeitGe i9em Ninsen it6 ieine Sub
rer fir Die beDoritebenoe Mahll9la6t err
mGbIt.
Der 9tusfol bieies Giltgens giebt stuar
ben 9emotraten feinen 2lntaB All iberz
mdBiger Siegesboffnung, aber aud ibren
@egnern teinen NnlaB gu Der 3uperii6t,
es iibertreffen gu t0nnen. @r lQBt lid nit
rertrG8lth," perein5elt logar nit ,aut"
beaeidneu, 10 namentli6 nit 8esug auf
Die Gi6ters unO @%ountDratbs : ganbibaz
ten.
@s tpirO 3eit 9enu9 iein. auf Die einselz
men @anbioaten nGber einaugeben, rpeun
man ibre @esner fennt uno 0erglei6e a1z
itelen tam. Nur Oas lei bemerft, oaB bic
0emotraten es ii6 unb ben WGDlern BON
GOot GountD l6uloig iinb, polles Nidt in
Die 9egen ben S~taatsantpaltS @anoipaten
erbobenen QEtlasen gu b~rtngen. 9aB er
elm itarfer @anpioat lift, bat ieine Nominoz
ton 9e5etgt; 6aB er eiu tii1tiger Stobtz
antDalt 9~erDeIen, Dafir liegen bic beiten 8ez
Deiie Dcr; aber einem Wtallne, benz ein 10
m!dti9es Gertrauensamt ubertra9en miro,
Illinois Staats-zeitung., 1892-08-29
Gine @MBt0at Ser @tt1t9Awer Sea
1tofrntte.
Gbremmamm mmO SpteasbcIO 9sOrIe.

Wtidigan gait friiber in Standardization
beinabe itets fiir einen ielienfelteu republic
fanii1en Staat. 9lo6 bel Der lebten Brds
i%toentenpabl erbieIt bort 0arrtlon cine
WteDrbeit BON 22,911. 0agegen beipirtte
Die oemotratilfe SturmlutD bonn 6erblt
1890, 0aB oan1alS Der Demofputil6e @ous
Oerneurstanoloat Wiuans nit elmer Wtebr+
belt bon 1880 getDGblt puroe. 9lu6 cine
lbertDlegeno oemofratll6e StaetSgeleBs
gebung pur0e Dan1als befanntli6 bon ben
Oemotraten e~r3ielt, uno bel ben Wa6len
tn's rationale Nbgepr0netenbauS erlitt Die
republtfanil6e Bortei 9leihfaus ldtpere
Uerlu1te. Oagegen e~r5ielten I'm Derblt lebz
ten SSahreS bel elmer glei0falls ltrena nod
4artetrildiihten D-orgsnommenen QSabl
zines Sberrihters Die Jtepublitaner :pie0er
etne Wtebrbeit BON 1910.
9ie cemofratii6e StaatSgefebgebuug
Wfi6lgan's dn0erte betanntIt6 lm ~Dort9elt
Sabre oas Wabloerfabren bel Der 8rGlioenz
tenmabl Dabtl UNI, Dab Die BrGiioeutenz
ipablmdnner ni6t, nie es teBt in auelt
anocren Staten Der SAL lit, bonn Yolfe
i'm @an5en, iOn0ern elf in ben einSelnen
@OngrtBbeatrfeu, ein 3DDItter bon Der tpeIts
ll6eN un0 ein oreiSebnrer bon Der 0ltli1en
JutitI y OlNN(0 HtIpuVLb AONlONus
Oiele Nenoerung ftDert ben Oemofraten
eiren She'll Der Observation-Disclosures
itilnmen Wti6iaan's aud filr ben Sail, oaB
bort am s. 9touember i'm @roBen Die Ste
p~ublitaner iiegen. GroB ojeies 8ortbeils
DerDarf Der ebrenhafte She'll Der Oemotraz
tiihen Brelie oes gan6en Sanoes Die Nenz
Oerllng.
Sn Den 6D6iten @eri6tSinltan3en tpuroe
Tie, ipell tbr formell nab ben Selttmmungen
Der Sun5esuerfaiiun9 ni6tS an5ubaben lit,
3tpar beitGtigt. auglei6 plroe aber babel
Don Dem gum She'll oemotrattlden Sber=
sert6te Dti6iear's eHti1leoen ausgez
lpro6en, OaB bic DtaBregel, penn auh no1
Dem Uuhltaben oeS Gelebes uilautoltbar,
cine feinestDegs lebr ebrenhd1te lit.
Quf benz n~euelten oemofrattihen Staatsz
conpent in Wtihi9on bdben es %inoelen bic
beiieren Seltalotbeile Der Bartet Ourhg.z
leBt, baB Der iebige oemotrattl0e 8ouuerz
neur Q8inanS, Gin SauptToroerer Der ans
it0Btgen WtaBregel, ni6t pleosr dufgeitelt
meroen %tOnntc, ionOer1 bag ltatt letner Der
bette Wlann, oer ~iberbaupr gu baben mar,
Sberrid)ter WtDrie. ether Der alerGea6tetz
item WtGnner oes Staates. onr0 einz
itimmigen i3uruf Die Domination gum
@ouperneur erbielt, uno CT brabte oas
Spfer, tie anSuneDnen.
Jtun mar aber Weorle bis iebt Wlitglieo
hpiiplhpn NherneridilPs mRlhes Der nelno>
Illinois Staats-zeitung., 1892-08-29
@prn@tta. aber miat amaftlt0.

Die Bilieni6aft bat eiren traurigen
Srtumpb ~gefeiert. Sic 6at bas Nuftreten
Der aiiatil6en G6olera int @efolge Der
grippe porberselaat, uno Die 9ropDsseiung
lit eingetroffen. Die 8eit bolt reicbe @rnote
unter Der our6 entlebl!6eS @lenb sei6ndh>
ten uno tDtoeritanoslos 9emadten Bepolte7
ruhg HuBlano's, uno gang lelbitDer1tdnoz
LID begleltet lie Die lenes 2ano flieDenDe
8eDDlterung uno tritt bis ieBt am befttglten
i'll 0amburg auf, benz erOBen Nusfautbor
Der o~lteuropGiihen @inlpanDerung mad
Nmerita. 9lls lelbitDeritdnoli6 ldBt 1t6
erlpartell, OaB tie 5uerlt in unieren 6afenz
itGDteu Montreal, Bottom, Jtem Oort, Bbts
labelpnia un0 Baltimore oils ben X~anoungss
Drtel IND oemnG6it IN @bicaeo, ais benz
groBen 0ertDeilungSpuutt Der GtnDanoez
rung, 1uttreten tplrD.
Oenn Die 9offnung, baB in Solge Der
allen Nnl6etn naG tbattrdfttgen WtaBz
regeIlt, ipelbe BON ben europqil1en 8eb0r>
ben 9etrotten rperoen, UNI Die Gbolera Don
oen Observation-Disclosures fernaubaltelI, Ino
BON unleren Beb0r0er, nm elne @Inldlep>
pung BON GboIera>B aciIen IN unier SanD
Su Oerbtnoeru, IS 9eltngen perDe, ole fur9ts
bare &rantbett uns mirfll6 ganS pom Heibe
Su balten, erldetnt na6 frihcren Grfabz
rntGer, uno bel Der mertmirolgen 2ebeus>
fQ9lgtelt DeS SbOlerafelnleS cine TAFT aus
fthtslOie, uno eS mare ein tpa9res Bun0er,
Denn mtr, namentli6 i'm SaIe ptr nod
itarte 0ise befommell, gGn5li6 oapon perz
l6ont blIeben. 2lber Die bilben uno briiben
setroffenen WtaBre8eln lpsroen ieoenfals
oa3u beitra9eu, Die 0efabr Der QtnlteGung
iebr gu DerminOern NIB bel geb0ri9er
lBa6lamfeit %unlerer Ortli6en Geluuobeitsz
beborOe uno itrenser Slolirung uuo Oess
infettion Der Scranton ni6t nur, ~ionoern
aud Der Quartiere oerlelben in betrGdtz
lidem lImtreis, farm Die i3abL Der @rz
tr~antungen II SoOesTdlle auf elm ie6r
9~eringeS WtaB bel0rduft meroen.
@s lit oeSbalb feline 8eranloIIuna porz
banoen, iibermdBia dugltlib gu lein, suz
mai urlere allgemsinen @elunDDettsz
Gerbdltntiie na1 benz Nuspeis Der Sterbz
ll6teitSltlten, teIne i6ledJen itno. Qtber
freillh loute uniererietts nicbts uuterlalle1
tperoeu, UNI elmer 6eitleBung Der Seune,
nadoem lie elnmaI ein9elhleppt lit, Dor;
jlbeltaen. Scrupulole 0telnltbteit in alien
Dingen, fle,Btge Berpenoung bon Oeslrz
tettionsmttteln, nanentllh oa, po Ourbs
Iau e%tatrltt, Gntbaltung pom @enulis
robet SbteS, ooer nenigltens lorgtQltiges