davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12

Inglaterra Sc ha puesto al nivel de
EspaTa en- la question de la autonomid
Lord Salisbury ha descendido hasta
Romero Robledo, pues ambos tldan de
Seba1utistaS a los defensores de la auto
nomia colonial
Con el decreto de la reina Victoria
disolviendo el parlamento britanico, CO.
incide la circular dirijida por Lord Sa-
lisbury sus electores, en- que ataca du-
ramente Mr. Gladstone y su politica
de concesiones a los SfParatiSfaS irlan-
dcses.
Pero mentras Lord Salisbury, pc
sar de su eIevada talla politica, Sc estre-
llard ante el prestigio y autoridad de
Gladstone, Romero Robledo con su di-
minuta hgura de politiquillo, matara
las iustas aspiraciones de los antillanos
Los irlandeses triunfaran porque cuen-
tan con el aPoyo decidido del jefe del
partido liberal ingles; nosotros pereCe-
remos en- la lucha porque no contamos
con NADIA. porque nuestra causa esta
completamente abandonada, porque, pu-
diendo rodearnos, como han hecho los
de fuerzas vivas y poderosas
que Eos hagan lnvenclblcs, nos entrega-
mos a TN platonismo politico que tiene
mucho del sueno mueulm4n.
No es que Romero Robledo tenga
mas talento y habilidad que Lord Sails
bury; es que las circunstancias que les
rodean son distintas.
Irlanda es un pueblo vril, avocado
a las Practicas de la politica; Puerto
Rico un pueblo sonador, POGO exPerto
en- ell ejercicio de sus derechos.
Irlanda es un pueblo iconoclasta que
saorifca a ParnelI para salvar su causa
Puerto Rico un pueblo deista capaz de
hacer fdolos y semidioses.
He ahf explicado porque TN Salisbu-
ry sc estrella en- Ingaterra y un Rome
70 Robledo sale triunfador en- Espana
Es question de escenarios.
Para tiranizag Roma era necesario
un Syla
Para tiranizar al Paraguay bastaba el
Doctor Francia.
Ell casco del cabalIo de Atila serfa
demasiado apocaliptico para nosotros-
Lo que esta ilamado Pisotearnos es|
la pata de un caCique
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12
la Democracia
EN- Los TRIBUNALES

Veia Ia luz el sabado nuestro ar
tfculo I'll eclipse de las geIas y POGO
despues Sc nos citaba ante ell Juez
de Instruction
Aver, 4 las dos de la tarde, com
parecimos en- la sala de justicia, Y
ALI, concretando los hechos, am
pliando ell informe periodfstico,
declare ell Director de LA DEMOCRA-
CIA sin reticencias Y sin ambajes.
Sea nuestro primer APPLAUSE para
el senor Fiscal Gle S. NJ que, en-
virtud de la denuncia formulada
por este peri6dico, inicia el proceso
y busca I'm rayo de luz que le gufe
EN- los arcanos de la administration
de consumes.
20 hay matute, no 10 hay.
decfamos antes-sl 10 primero es|
urgentfsimo que Sc castigue a los
autores Y 4 los encubridores del
contrabando; 81 10 segundo es in
dispensable que la opinion pronun-
Gle su veredicto absolutorio Es
tempo de que ell poder judicial in
tervenga, con sus amplios recursos,
con su sagacidad, con su perspica-
cia: es tempo de que cesen las in
certidumbres y Sc disipen las TIME
bias
FL poder judicial ha intervenido
va nos es dable esperar que Sc
investigue con frmeza, que Sc obre
con rapidez, que no Sc omita min
gun tramite Y que brote del fondo
la verdad limpia y clara.
Sc murmrra que los senores Frau |
y Suau, despuGs de afrmar Ell DIEz
DE MAYO ;-en escrito que dirigie-
ran 4 la Junta administrativa-que
no cdbeH httBadHdmeRte en- su dep0SitO I
ochoctentas cqjas de Uelas, presentaron
el BGIsOIo Ola, en- ell felato central, /
una solicitud para que Sc lie permi-
tiese extraer la AIIs1IA CANTIDAD, DEL
RusN1O ARTfCULO, con rumbo 4 Jua-
na-Diaz
Sc anade que la tai solicitud no
estaba inscrita con fecha diez nj /
con fecha once en- los registros CO.
rrespondientes, Y que CON FECHA
DoCE ell senor Alcalde, que no po-
dfa ignorar los acuerdos de las cor
poraciones presididas por 6l; ell senor
Alcalde, 4 quien constaba la actitud
de los senores Frau \ Suau su
rotunda negativa; ell senor Alcalde,
en- cuyas manos CORE ell eXpedien
te, orden6 4 un empleado subalter-
no que registrase la solicitud en- los
talonarios de la ofcina, donde ha
de aparecer con ell n1mero 1,721.
Sc insiste en- suponer que las
ochocientas cajas de velas cuya ex-
Traction solicitaban los senores
Frau Y Suau-con conocimiento del
senor Alcalde-no pasaron por ell
fielato del Coto, nj pudieron, por
consiguiente, llegar 4 Juana-Dfaz.
Y Sc sabe, por tiltimo, que ell Sc
nor don Joaquin Aldea certifc6, en-
su caracter de funcionario p1blico,
que los senores Mayol y PUG, sus
convecinos, recibieron las velas 4
que Sc retieren nuestros artfculo5 Y
nuestras denuncias.
De am brotan a granel las con-
tradicciones Y las anomalies.
81 no existieron nunca las velas
del dep6sito de Frau y Suau ic6- {
mo solicitan ellos su extraction?
ic6mo la concede ell senor Alcalde
de Ponce? iC6mo la corrobora el
senor Alcalde de Juana-Dfaz
ST las velas existieron iC6mo
negaban con tanto aplomo los seno-
res Frau y Suau ? Como les con
donaban Ia multa la Junta admins
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12
Ia TRAGEDIA

Porque triste, muy triste, Sc moria
LENA de desenganos,
III cura del Pillar, en- cierto dia
En- su postrera confession ola
A una joyen anoiana de treinta amos.
II Ha venido-decfa
La vieia que era joyen todavia--
Aquel hombre quien amo con locura!
I debo eonfesaros, on conciencia.
Que tengo, desde entonces. sener cnra
Necesidad de suenos de inocencia.
-t1 es pura todavia vuestra llama?-
Pregunta el cura la dohente esposa.
La CANA de mi madre es esta CANA
lie espondl0;--pues por mi madre os iuro
Que soy materialmente virtuosa:
Solo el alma es culpable, el cuerpo Is MIRO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12

que locura, Dios mio, que locura!
{ No veis que rara yez-le dice el eura
La vida nos ensena
Que esos suenos de nina muy pequeha
Los pueda realizar la edad madura
Moderad el ardor de los sentidos;
Teodora, andad despacio,
Porque siempre nos ven desconocidos.
Dos ojos desde ell fondo del espanio. -
Ayudando lleyarla su destino,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12
valor, -diio el cura,

.iPues valor, -dijo ell cura,
4 tuerza de candor siempre profuado.--
One la mayor tribulacion del mundo
La guarda Dios para la edad madura,
=, -,Falor, valor! la enferna respondfa.
l4nchare hasta morir. mas icosa extranai
Resistir d su encanto no podrfa,
! l o que siento en- mi misma una energia
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12

Y ella signi6 :-Vuestro favor imploro
Prestadme ayuda en- tan dificil paso:
De uno me rio, por el otro lloro;
Este me hiela. por aquel me abraso.
No amo al presente al ausente adore,
Que hago, senor, me case 8 no me case
Miranda un Cristo viejo
Por yer 81 le inspiraba algin cocsejo.
El cura Sc callaba,
Y del candor en- Ia embriaguez suprema,
al yer que el Cristo NADIA lie inspiraba,
Por 10 bajo entire dientes murmuraba:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12
A DIESTRO Y SINIESTRO

Y seguimos adn con la moneda con-
vencional
No valieron los bandos de la alcaldia
nj los prestigios del alcalde
Circular Placas de cobre de laton,
de igual manera que podria circular Ia
moneda mas pura del mundo.
-Os concedo ounce dias para que
hagais el canje de esos signos moneta-
rios Perniciosos, decia la autoridad.
el pueblo continuaba aceptando los
fragmentos de zinc de nikel sin cu-
darse POGO nj mucho del Ayo que le
imPusieron.
-tOuG hemos de resolver 81 no hay
menudo2 exclaman una tenderos y
menestrales.
IA que carta nos quedariamos 81
nos quitasen los valores que facilitan
las compras diminutas?
-Porque no Sc lanzan al mercado
los perros, grandes chicos. que pidio
el Intendente la Peninsula
asl, cruzandose opiniones, aventu-
rdndose pareceres, elabo1 andose proyec-
tos, vencio el termino concedido por el
senor de csta comarca, Y continuaremos
in Statll FHo, mientras no Sc encuentre
por esos trlgos un POGO de ener9ia un
adarme de buen critcrio
Mientras dictc tan Ell valde
Sus sabias resolucioncs,
Sera el alcalde un alcalde
Sin ningunas condolences.
Hay otro cablegrama por ell cual Sc
anuncia que Hne1eR los 0sbiranfcs a las
cnaf'o Placas nc s'lsta q1,e SC cream
en la hduana
de la Habana
que ha hecho ricos tantos buenos lea
les y honrados Patriotas.
Es natural: ell deseo de servir al pals;
de sacrifcarse por la patria; de ejercer
con probidad un destino tentador
No Sc crea que los aspirantes vendran
q favorecer el contrabando Ell estas tie
rras vlrgenes del tr6pico, nj laborar
b0r dome sua en- IN centro donde el orc
Sc desborda.
No; ellos son partidarios de la inte
grdad augusta; mantenedores de la
monarqnia sacrosanta; idolatras del or
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12
FOLLETINc G.
CAMPOAMoR
LOS GRANDES PROBLEMAs
CANTO sEGUNDO
LA EGLoGA
(Contnaacib)

Las playas saben mi constante anhelo,
Pues sin poderlo remediar, suspiro
Cuando Sc nubla el horizonte V miro
Por el lado del mar Serrarse ell cielo.
Mi primo, es aquel primo que, alglin dia.
Os confese que aiegre me besaba
lie anne nina, mas 70 no 10 saba;
va mayor, estoy loca, y 10 ignoraba
Como siempre fantastico el deseo
Me arrastra orillas de la mar, yo sofas
Que me habla de 81 su venida, creo,
III mon6logo eterno de las olas.
Siempre aguardo del cielo 10 imprevisto,
Siempre estoy .esperando,
Y hasta las aves de Ia mar, pasando,
Parece que me dicen :--i le hemos visto
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12
5TI

Teodora, ardieute Y viva,
Fil6sofa sutil positiva,
Que no pas6, eual 20. velada alguua
En- cuestienes ociosas.
Buscando Ia raz6n de muchas cosas
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12

MAS sephmOs pFIMsFVs-
Diio el cura prudente y reservado: -
De aunaros y volver, iel os ha dado
Su paiabra de honor de caballero?
Me jur6 que me amaba y yolveria,
Fu6 diciendo Teodora,--
Cuando el sol por la tarde Sc ponfa,
III al despuntar la aurora,
N alguna vez tambien al mediodia;
Y alguna, mas que alguna,
Por Ia noche 4 les rayos de Ia luna.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12

Luego los dos un tempo Sc preguntan,
Y para herirse al coraz6n Sc apuntan;
cruzan de uno al otro, bien dispuestae,
Como un choque de espadas. las respuestas
Me muero, 81 me case, os 10 confeso.
Illusion NADIA mas de los sentidos.
Hay v@ees que en- el aire me hablan de ESQ.
ESQ sera que os zumban los oidOs.
-Bien, luchare; pero sere veneida.
No volvera tai vez.-i 7 II volviera
-Ese hombre os ha hechizado; estais Ferdida
-Asi tendra que ser como q 10 quiera.
-Tras vana agitacion tendr6is reposo
Yo rezare por vos, sereis dichosa:
i Dichoso aquel que os teuga por esposa
y yo : sere feliz como Il dichosoR
- De que sirve Greer en- 10 increibleg
Mas sabe Il coraz6n que Ia caheza.
- Que podra sucederg- Todo es possible
YO amo con fe y espero con irmeza
Al verla discutir tan bien y tanto,
Siente un temblor de espanto,
Cual 81 tuviese fr1o,
Al comprender el santo
Que aquel tipo cabal de las muieres
Era el mas bello Y, 10 dire, Dios mio
FL mas inobediente de los seres.s
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12

=; Segunda confession; otro problema =!
Entire 81 Cristo, ella 6l, no hay uno que liable
FL viejo, que era un nifo venerable,
No cayo en- que fedora
Buscaba, tan sut1 como traidora,
En- la dOblez de sus astutos planes
Ell apoyo moral del cristianismo
Maniobra de los grandes capitanes
Que ponen de su parte el fanatismo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12

Mieutras fedora hablando proseguia,
Como era, 4 fuerza de candor profundo,
FL cura por 10 bajo repetia:
Como trae el amor revuelto al mundo!)
Mi madre quiere que la fuerza quiera
A un hombre muy de bien, sin gracia alguna,
Como IS ell que me espera
Para darme su mano su fortuna.
III verlo NADIA mas me da tristeza:
FL es bueno, es verdad, ST no es hermoso:
Tiene favor, honores Y riqueza
Talento, juventud Y nombre honroso-
Mas Isl vierais al otro seilor cura,
Con gorra de orc Y sable 4 la cintural
iCuanto mira al pasar de luz Sc banal. l.--
MientFas este de aquf que va ser mfo,
Tiene una gracia sepulcral y extrafa;
Donde quiera que entra el, siento yo frio.-
-Pues senor, Sc conooe-piensa ell cura-
Que en- la misma inocencia,
Para agotar de un cura la pacienciR.
Transformado en- hermosa criatura
Coloca Satanas su residencia.-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-07-12

Y, perdonad, decir Sc me ha olvidado
Que en- mayo en- abril me 10 ha jurado,
Por todos sus jazmines azucenas;
Por los arboles todos, en- estfo;
Por todos sus cristales, iunto al RIO;
Cerca del mar, por todas sus arenas
The record-union., 1892-12-03
YESTERDAYS STORM.
1T Rains, and the Rain is Never
Weary"
The Dismal Downpour Continues
Damage on the Cosumnes-Clear
at the Summit.

All day yesterday, a few intervals ex
cepted, the rain poured down with merci-
less persistency and force. and last night
the winds roared and howled, as on
nearly every night for a week past.
The river, however, did not show any
increased rise, but will probably boom
again to-day, as the rain was reported to
be general. The American has continued
to fall, and yesterday was behaving very
decently.
Yesterday afternoon the river stood at
70 feet, but when the gauge was visited
shortly before midnight it had risen to ~
feet 10 inches.
Colonel q. w. Cummings, Superin-
tendent for the American River Land and
Lumber Company, which is engaged in
great numbering enterprise along that
river, came down to the city yesterday to
see if any number of the company's logs
had reached this point.
To a RECoRD-UNIoN reporter the Col
onel said the storm up above Placerville
had been Unprecedented Tor so early in
the season, The rainfall there between the
I'D OF Novem Der and yesterday having
been no less than l64 inches.
The water at the lumber boom rose
about forty-two feet and ran i've feet over
the great piers of the boom, which rise
fifty feet above the bedrock. The boom
was, however well constructed and did
not suffer from the tremendous force Of
the water.
Colonel Cummings said that the COM
pany's logs had been held in check in a
check boom above the main boom, pend
Ing some repairs to the latter, which was
lett open for that purpose. When the un-
expected rise in the river occurred about
two-thirds ofthe logs were carried out ana
through the open boom. The latter, he
says, would not break with five miles of
logs behind 1t.
Many of them did not 90 far beyond
Folsom, while several hundred have been
found stranded between that place and
this city. The Colonel went out to the
American River bridge beyond Twelfth
street yesterday afternoon, and there
learned that but few Of them had been
seen to pass there. He is quite confident
that most of the logs will be recovered,
unless the river should rise again and
sweep them out. They are all marked,
and can be identified wherever found.
FIVE O'CLOCK WEATHER REPORT.
The Weather Bureau reports show the
rainfall yesterday, up to ) p. NJ, TO have
been .62 OF an inch. and now makes
total of S.l2 inches for the season, as
againsl 10 OF an inch to an equal date
last year.
The wind has increased from eight
miles to twenty-four miles per hour, with
falling barometer, although that instru-
ment at present is not near as low as it was
Sunday or Wednesday last, on which
days II read 29.55 inches, while now it
reads about 800 inches, with a falling or
communicating tendency.
The record-union., 1892-12-03
Auction snies To-Day.

Bell. Greer & Co. will hold large
auction sale at 10 a. NJ. to-day, at their
salesrooms, Tenth and J streets, to con-
sist of household furniture, crockery-
ware, carpets, oil-cloth, mating, lace
curtains, stoves, ranges and a general
line of household articles.
There Will also be sold fine mich COWS,
horses, buggies, etc.
At their salesroom, 927 K street, Crow
ell IL Lambert will sell at auction, at 10
\. N. to-day, horses. harness, buggies,
wagons, furniture, carpets, stoves,
ranges, bookcases, lace curtains, etc.
Also a gold watch, trunk of clothing,
lamps, picture frames, man4el mirror,
plush parlOr set, walnut narble-top bed
room set, cottage sets, parlor furniture,
oil paintings, clocks, rugs OF all kinds,
etc.
Sherburn's book sale at 323 K street
VIII be held at II a. II. to-day, and will
be resumed in the evening. Some Of
these books are rare and valuable.
The record-union., 1892-12-03
SOCIAL AND PERSONAL.

Charles Forester, a Portland (Or.)
business man, is in town.
Mrs. Victor Hugo and daughters of San
Francisco have returned to Sacramento
to live.
James Il. Stack, wel-known young
contractor of San Francisco, was in the
city yesterday.
James Maydwell of Los Angeles is
stopping over in this city, on his way to
Chicago to visit relatives.
G. D. Hewett, proprietor of the Blue
canyon House, was in the city yesterday.
lie reports business as thriving.
M. A. Washburne, a leading druggist Of
Placerville, passed through the city yes
teIday afternoon for San Francisco.
Miss Lista Wittenbroc1 left Tuesday
morning for visit to San Jose, where
she is the guest of Mr.. and Mrs. DR.. Pre-
vost.
Ex-Judge Van Fleet was up from San
Francisco yesterday. He was a welcome
visitor, for everybody here is the Judges
friend.
Friends and neighbors of H. s. Beals-
the youngest CID man in the city-sur-
prised him at his home on Thursday
night by tendering him party in honor
OF his seventieth birthday anniversary.
II. 2. Brown and wife (nee Mierl have
returned from their wedding trip, and
will be pleased to have their friends call
upon them at their home, No. I5l7 Four
teenth street. AT home Wednesday.
Arrivals at the Golden Eagle Hotel yes
terday: Miss Marlowe and maid, Mrs.
George Woodward, Robert Faber, Miss
Maria Knowles. II. A. Weaver, Giles
Shine, J. NJ. Francoem, New York; w.
r. Hunstan, Kansas City; w. 5. Stett
Mr.. and Mrs. +. w. Gerould, II. w.
Whipple, Chicago; James e. Chaplin, To-
ledo; G.. g. Cluster, Portland; c. Glad
ding, e. Q. Lynne, A. C. Rulofson, Fred
erick Rhine, J. w. Newell, San Fran
cisco; John Thomann, st. Helena; Rev.
r. w. Farquhar and wife, OrovilIe; W.
T.. Lynch, Haywards; D. w. Hood, Ne
Xada.
The record-union., 1892-12-03
EasIng Up in the Mountains.

At the depot last night dispatches were
received to the effect that the storm had
eased up considerably in the Sierra Ne
vadas. AT the Summit the moon shone
until shortly before midnight, when
light snow began to fall
At Blue Canyon, however, it had been
blowing hard during the evening, bat
there was no unusual downpour of rain.
The railroad tracks are all clear. and
there is no indication that any trouble
will be experienced during the present
storm.
There was report to the effect that
slide had occurred on the Oregon Divi-
sion early in the evening, but it was not
verified. The storm has not done very
much damage on this division.
The record-union., 1892-12-03
PLEAS OF NOT GUILTY.
ArraiGnment OF the Strybe Brothers
The CoIored BARRIERS.

Arraignment OF the Strybe Brothers
The Colored BARRIERS.
The Strybe brothers, Manuel and Rich
ard, who are charged with being impli-
Gated in the mysterious murder of \. J.
Damon soqe time ago, were arraigned in
Superior Judge Catlin's court yesterday
Both entered pleas of not guilty.
G. Il. Hayes, E. Burkhardt and w. r.
Morton, the trio Of colored tonsoriaI
artlsts who, while out on tear some
time ago raided the chicken-coop of 4.
Hellman, near Snowflake Park, and
wound up by slashing Hellman
with razor, were arraigned too.
They pleaded not guilty to the charges of
assault to murder against them. They
have retained Charles L. Jones 10 defend
them.
The record-union., 1892-12-03
TREES FOR CAPITOL PARK.
The "Record-Union's" Request for
Suggestions Responded to.
Correspondents Give Their Views on
the subject of the Proper Kind of
Shade Trees to Plant.

A few days since the RECORD UNION
solicited expressions of the views of per-
sons interested as to the more desirable
species of shade trees to be planted around
Capitol Park. This request in no way
intruded on the prerogative Of the State
Capitol Commissioners, tnder whose
charge the work OF ornamentation is to
be done. On the contrary, the members
OF the board are desirous of having all the
Light on the subject that is possible, and
have expressed their pleasure at the in
terest already shown by the RECORD
UNIONS correspondents. Following are
some of the letters received yesterday:
The record-union., 1892-12-03
The "Bee,s,, SHIFTS.

V. S. and c. K. McClatchy were ar
raigncd in Superior Judge Catlin's court
yesterday on two charges of libeling
George 2. Royster. Through their attor-
ney, Charles Il. Jones, they pleaded not
guilty to the charges. The suit OF Mrs.
Emma Dodge against the Bee for damages
she also alleging libel-was called, but
postponed for a week. The suit COM
menced by +. a. Burr to prevent the Bee
from collecting printing bill from the
county was also LAID over for a week.
The record-union., 1892-12-03
REV. M'CALLUM.
Ihe Erratic Clergyman Has Been
Temporarily suspended.

The Erratic Clergyman Has Been
Temporarily suspended.
The committee of Methodist ministers
that inquired into the circumstances sur
rounding the recent disappearance of
Rev. Frank McCallum Of Elk Grove has
found him guilty and suspended him
from the ministry until the next meeting
OF the Methodist Episcopal Conference,
which viii be held about the lst of next
September.
There were two charges against the
preacher, namely: First, clandestinely
leaving his work; second, misrepresenta-
ton. The committee was com posed of
Revs. A. I. Needham, 4. c. George, L.
+. Dodge, 7. Z. Palmer, w. J. Peters and
j. J.. Wright. Rev. j. w. Blackstone
acted as counsel for the church.
The record-union., 1892-12-03
Devin's Alleged Contempt.

Charles Deyin appeared before Su-
perior Judge Johnson yesterday in an
swer to a citation to show cause why he
should not be punished for contempt of
court. About a year ago Devin's wife
obtained divorce from him, and was
awarded the custody OF their little girl.
Devin, however, took the child and dis
appeared. He returned recently and was
Immediately arrested. The case was not
ready for disposal and was continued un-
til to-day. Judge johnson ordered the
child into the mothers care 1or the night.
The record-union., 1892-12-03
Real Estate transfers.

The following real estate transfers have
been recorded since our last report:
Lee Stanley, Sheriff, to Matthew Len
noX-BrysOu ranch, 463 acres $500.
4. Walter 10 Henry 5. Madison-The
east 10 acres OF The j. Ii. Fisher farm,
conveyed by l.. u. Bassett ct ux to a.
Walter; $50.
John Mackey to Hiram 2. Merritt
Northwest quarter and lots and t OF
the southwest quarter of section a, town
ship 20 north, range > east; $6, $50.
Phil hltz to Carrie b. Berriesford-
East half Of lot 3, l and j, Thirtieth and
Thirty-frst streets.
Bessie l.. ana Mary C. Crouch to Joseph
Borles-N orth half Of west quarter OF lot
!, L and j, Fifth and Sixth streets.
The record-union., 1892-12-03
thing Of beauty which shall be joy for
ever. Yours, A PARKER.
Sacramento, December 2, 1892.
NOT THE MAN.

1t Was Not j. Anderson, the K-Street
Painter. Who Fought.
J. Anderson, the painter, whose place
OF business is SD K street, wishes it un-
derstood that he is not the person repre-
sented as having had a fight in saloon at
Sixth and 1 streets on Thursday night.
He says if anyone in the trouble gave his
name as -. Anderson, painter" it was a
fraud upon him, as he is not a frequenter
OF saloons and does not engage i'll brawls.
Mr.. Anderson is indignant, but appears
to be honest and is gentlemanly. He
says the item in the RECoRD-U MON does
an injustice to him and his brothers-in-
law, of whom he has several. He was at
home on Thursday night with his family,
and not out at all.
The record-union., 1892-12-03

all packages by Wells, Fargo & Co.'s Ex-
press. Mark who the present is for and
who it is from very plainly on the out
side and inside. Any person who desires
to send money and have the presents
purchased by US should do so as soon as
possible. All presents should be here by
the 10th of December, in order to allow
time for arranging them on the Christ
mas trees"