Illinois Staats-zeitung., 1892-03-14
ser ,,3atb Der sieosrmammer".

2aS Gdbel t1teIoet, Dap Die fran5o1tl0e
Observation-Disclosures einen @eleBe1ttDurf
anae1ommeu babe, tpelder ben sSrauen OaS
Stiinmrebt bel Der Q8ahl oer8ieoermdnner
(conseils des prud' hommes) perletbt,
ni1t ober 3ugleih bas 9te9t, in oielen 0fatb
biuetr9enGblt gu tperoen.
0a nur @eniee niiien tperben, mas es
nit benz Nat6 Der 8ieoermdnuer auf itG
bat, 10 JET bier cine grfldrun9 beigeTiigt.
Die ,Conseils des Prud' hommes" in
Srnntreih iinb @eiperbe9eri1te, pelbe
Strettigtelten apil6en Nrbeitgebern uno
2lrbeitern I1ieDSgeridtlt6 81 erleoi9en
haben. sic beiteben aus mtnbelttnS ie BRET
9lrbeitern uuo 2lr6eltgebern uno elnem8rGz
ftoenten ur0 8iceprG1toenten, uno Die Wtttz
glieoer miliien miuoeitenS 30 Sabre alt ietn
unb meroen CUR 0Glfte Don ben9lrbettaebern
uub CUR 0Glfte Dp1 ben 2rbeitern gelDGblt.
Stimm6erebtigt limb ale 2trbeiter, lpeiGe
% Sabre alt, flint Sabre i'll geDerbe
beidditigt un0 bret Sabre inl Se3irte Des
9tatbeS aniGifig geDeieH iino- Die Dit
glie0er rpGDlen ben BrGltoenten uno Slcez
prGitoeuten auf einSabr, unO muB aud bier
Giner etn Nrbettgeber, Der 9lnoere Elm g!rbet-
ter lein. Der 9tatb DirD ale bret Sabre
Sur 6dlfte erneuert. Die etnSelnen SGle
meroen 5unG6It an einen llnteralSl6uB,
beitebeno aus etnem 2tr6sltgeber, ellem
2lrbeiter uno etuein Der BrGitoenten. Der>
nieler; f0nIen Die itb barber uiCbt elni>
gen, 10 miro Die 3uDl Der WtitgIieoer Derz
mebrt. Die @ntl9eioungen Oteier Nus>
l6uile ltno enogllttg bis CUR 0Dbe bon 200
SSranc5. Sci Streitladel, in 0enen es it0
nm hD6ere Sunlmen ba10elt, 1T etle Sez
rufuug an Die 9anOelSgeri6te (%tribunaux
de commerce) 5uldiitg.
0ieie @emerbegeri1te o6er &Gt6e Ser
8ieoerm1uner ltlo etne bonn grpBen 9tapos
leon onr6 0eleb Don 1906 sunG6lt fir
QDon etn9efibrte, i'm Sabre 1909 auf gang
Sranfreid ausgebebnte uno lpGter manntgz
fad Der6ltoerte Ginridtung, Die Iih porz
trefili6 betpGbrt bat. Nu1 in Der preuBt>
lden 9tbeinproDin3 tpuroen unter nopoleoz
niiher 0errld)aft berartige conseiIs des
prud' hommes in Den pidtigiteu SGSuouitrtez
pldBen etngerubrt, uno itno, tDenn aud in
Deranoerter Sorm unO Wta6tbefugniB -
fie beiteben uur aus Sabrifanten, lSerfz
meiltern uno ielbititdnoigen 6~anDtperfern
nno lbre @ntldetoungen ltnb nur bis gu
80 W1art en08lItlg bon Der preuBilden
@eleBgebunQ betbebatten. Sn Selterreih
1tno Die franaoiti6en @tlrtdtuugen ieit
1863 l068sabmt tD0roen.
Sb ii6 oieie @etperbegeridlte ni9t audi
fir Nmerifa empfebleu niroen? Slider
tpiirben Diele S~tretttgtettett 4. 8. Die,
tpeid)e sum Streif bel SelS, Shtuab & So.
geflbrt baben,-itd baour6 beile9sn laiier.
Sb e5 uernltnttig lit. oen Qrbeiterinnen
bel Der NabI Der @jemerbegeridte cine
Sttmme 8u3ugefteben, 10 LANCE man ibnen
lberboupt ntdt bas Sttmmrebt giebt, lGBt
ltd ia l%treitell. Snoelicn ipridt Wtan6e5
baiur. DIE Tabritorbeiterinneu Iino ia
bod gum groBten GDeile Dem cigenften
Serufe, oen Die @eQner oe5 Srauenitimuiz
re6ts oer Sruu erbalteit nn0dter, e~ntriiien
tporben; ais 2trbettcrirner BADEN lie oc1z
lel5cn 2!uiprum auf Gdus burd1 Die Wez
tDerbe0eriDte, tute bic mdnnliAeu Nrbeiter.
uno Dofisl6e Nnre6t oaraui, BET Der Ma9l
threr 8ertreter in ben @eyidten eth Nort
mltauipCeden. Mber es lit ni6t redDt ein=
a%uleben, iptsba!b man njdt gleib eiue1
Ghfttt tpelter QeganGen tit, rHo ben Srauen
aud Die Wdbibarteit 3n Olitgliebern ioldcr
Getidlte SH8eitaHOen bat. Oiebt e5 bod
Vdbrtten uno gGH5e Oeperbs3peige, in
tpel6tFt lat bis sum- 9u3idiuB Der WtGn=
ner ArbetIerlnnen be'd00itiat fino. ga
lolttel III Diclcn 0eiuerben aufgeua1iene
Iranen e9er beIQbigt iein, 9ted1t sI lpred)elt,
ltlIo oaS Srterelle lbrer Go4e0innen ma1rz
3ulehmen, alS oeniel6en 3meige fernltebeube
Wianler. 9as Weiheut pes frons0ili0en
geieB9cbelloen S0rperS an bic Srauen lit
1llo oorerit nod eil lebr geringe5.