Illinois Staats-zeitung., 1892-05-30
81 Sor.

Gl Sor lit Elm on Der @eittIlte Der
Sinai>6aIbinieL unneit beren SptBe ge>
leaene5 9orf, Deiien gtomen nabrlheinlt6
niemals Sur &enntniB Der ctpiliitrten Nelt
oefpmnien mGrt, ipenn bort ntdt oaS con-
sell sanitaire maritime ct quarantenaire
d'Egypte, iDelbes lett 1881 als ielbltQnz
bi9e misunderstanding III NleranOrlelt
beltebt, cine Quarantdne> Station etngez
ri6tet 6Gtte, i'll pel6er alle BON Otetfa uno
Oteoina Su S6iff a~nfDmmenoen Yllger it6
elmer Seobahtunq BON 20 Sa9ert ausleBen
miilien. gSenn i'm 2aufe Dieier StpanSig
Sage audi nur Elm Cholera Sail ii6 ergiebt,
10 miilien iGntmtli6e 3eilenoe DeS Detretz
fenoeu S6iffes nod 5tDanStg Sage LANCER
in Quarantd1e perbleiben. Die &letoer
un0 @ffeften aller 9teilenDen tperoen bort
elmer Our6rGu6erung unter5o8en, uno
o!eleni9e @ruppe pon Bilgern, bel tpelder
Elm GbOlera>Suu it6 3ugetra9en bat, muB
it'd Dor Der Nbretle elmer neuen Sur6z
rGu6erung unterateben.
9ieie 8orihriften eri6einen itreng
0enug, I'M cine @ini6leppung Der aita>
tii6en @6olera, fir Die ia ne6en SSnoten
Wteffa uno Oeeoina ais 0auptentitebungss
t6eeroe 9elten, mad Gletnaiten. Der Slrtet
uno ben mitteQdnotl6en Wteerestulten
peni9Itens auf benz Don ben Oieffa> 8tlgern
an mei1ten beruBten SeeiDege 81 DerDillz
bern. Die Srage lit nur, ipte tpett nno III
mel6er QSeiie Tie au6 alsgeftbrt tDeroen,
ulb bariiber itub Der flr5l;6 in SeneoIg
%abgebaltenen internattonalen SanttGtsz
GonfereuS redt erbaulihe Wtittbetlltngen
3ugeQangen, uno 5tDar Don elnerl tun9ert
8erliner 8atterioloQen Or. Saufmann, Der
pom r@nnietl Santtatre" uah 81 SOr ge1
lanot tporoen mar, I'M ben 8or1t11oen Der
QuarQntIne< Station BET Der 9iagnole be-
bIlfli6 Ri lein. ST meloet, DaB Die
borttaen 6erren 9ler5te feline blalie Soee
bon elmer u~nteri6eioung Sipii6en @bolera
uno ionitigen granddaughter hatten. uno
baB Gleid bon ben alIereriten le6S i6m als
6olerauerbGhtig 3ugenielenen SGIen BET
breien oas &rantbettsbilD 9botera ilberz
baupt ausl6IoB uno BET ben ibrigen bret
it6 uul6ner nahtpeiien IteB, oaB IS lt6
ni6t UNI Cholera banole.
9ieie 9GnSlt6e l1ntpilienbeit Der 0er3te
in 81 Sor 1T aber ni9t Das S@limmlte.
Oian lperrt Die Observation-Disclosures eit>
fad in pas fir Die @9olerafranfen beltimnlte
Belt, tpeIhes 1O6it un3ne6mGBig etngez
rihtet lift, unb bas nur ale 5Det Doer bret
Gage BON ben Qler5ten belu6t miro, ieBt
alio Die &ranfen Der @efabr Der 2lnfteGung
aus. SSerner Qiebt IS in Gl Sor uno linz
gegeno nur Stpei QueleI, tuel6e Elm 9enieB@
bares Sriuftpaiier liefern, aber in 10 9e7
ginger U1enge, DAP es nur fir ben Seoarf
zines peri6minoeub fleinen Sbeiles Der
8ilger ausreiht, ber Geit muB 0as Bitter
maiIer Der iibri9en Grnnnen trtntel ulo
oar Wtan6er may it6 bur1 baielbe l6on
i9pere unb ielblt .tOotLi9e 9armertrans
fuugen 3u9e3ogen baben.
gm 6a~arItr6ubenoiten lit bic 9uc9fibrz
ung Der OestnftSirung. DieieIbe miro fitr
getD0bnli9 crit in bret bis ie6s,S asen mad
Nnfunft Der Bilger porgenommen, Der
@usbreiturg Der Seud)e alio Der liberalite
8ori6ub g~elei1tet. Sin fleiner, nur Ill
&ubiffuB BARTENDER Gaum lift porbanDen, in
mel6em Die Sesinfefttpn DeS @epGGS uno
Der &leioer BON 8ureilenben 8ilgern in fir
3e1ter Srilt SI betperflteQtgeu lift. @s puroe
bier oas @epdf Don 5053 9teiienoen in 40
QlrbeitsltunDen erleoigt. 10 Dag auf Die
9urdrGuderung zines teoen StiiGes nur
pelige QlugenbltGe faner. Statt auf Die
~geringlte DDrgei6riebene Sel1peratur bon
100 @rao c.. pur0e Der Gaum nur auf
343 0rao G. erbibt, 10 DAB @a6s, Siegelz
lads ulloYarafftnltliGe ni6t etnnal l6mol>
3eu, llnb an ben &leioern augetroGnete
WttlSbranoz uno 6eubaciQen unneriebrt oar>
aus ~berpor9tngen. Die 6emoen. Del6e
man Die Yilger tDdbreno ber 0esinfettion
tragen lieB. ginsen bon @tnenl sum 2tnoern
iiber. pbne' tn5Dtiden qeretni9t Ooer oesins
fi5trt gu ietn, 10 oaB fi6 Die 9esinfeftion
lebr Iei6t CUR Snfettton g~eitalten founte.
9tatitrIi6 9ebt es aut Den anberen Quaz
rantainezS tationen am &otben Oteer ni1t
better Der. 9oh iber 81 Sor ergieBt 1t9
Der !6auptitrpm Der NtIser uno oaB BET
iol6er g8irtbi6aft bet Qlusbru6 elmer
pirfli6en Gbolera : @pioemie Deren @ilz
i9leppung mad europa unD 9lmerifa tetn
erfolgretber Damn entgsgengeieBt perben
fam, liegt auf Der DanO. @ine iolGe
Quarantdne, tpeI6e Der @nitedung 9orz
ifub ~leiltet, itatt ibr gu begegnen, lit
i1Limmer ais gar fetne. Sci ben beuttgen
Observation-Disclosures 1T Nmerita ebenio
beorobt, tpte europa. unb unlere nationale
administrative ioIte i'm 8erein nit
ben @eiunobeitsbeb0roen Der Ibri9en 2Gnz
Der ernitlt6 Darauf ~ortn9en, 0aB ladperz
ftdnOige Qler3te NIT ber neberpa9ung Der
QuarantGnen I'M Gotben Wieere betraut
tperoen.