Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-07-01
GnropGiide &abelberidDte.
Golliitntt a,tf bober see.
Die pErube" i@nsiOet baS SOaidiff rs.
6reb. Gaplor" in Swei Sbeile.
eie ieIbit erIeioet nur unbeceuteuoe Stldbaots
aunaen.-gSieoer cine Senfatipn aus Son'
onn's bodIiten @eieuid1aftSfretfeu - Fer
@abItampf auf oer srtineH Snfel. - Die
Cholera. .-9lHerIet.

Ste teIbf erletoet nur hHoeotuieuoe Otiu"'"
aunaem.-gSieocr cine Seniattpn aus Son'
oou's bodlften @eieuid,a ftSfretfeu. Ter
8abItampf auf Der srtineu Sniel. - Die
Gbolera. -9lHsrlei.
9oubpn, 80. Suui.-9er u9torbbeutlde
ylop6."0 0am2fer uSraoe," Capt. fetmtalen'
Der am 81. SUM bon gteiu Yort nadl Sre'
men abiubr, traf heute Uor9eu III Sonte.
ampton etu. Gr bate Capt. y. s. SulblIrt
uuo 10 Yerlouen Der Selatung oes brltl)0en
Sd)iffes y6reo. g. Saplor," peldeS ami II.
@iai pom Soaure mad gteip.Dort abfulr, ai1
Soro. Die uSrape" berld)iet, Dap re anl
%. SUM ant 40. @rao nDr0lldler Srelte lno
60. @raO meitlider 2dnge NIT oem brttr9en
Sd,ifie in @ollliion geraihen mar. Der
lluial ereignete iidl nm llbr gorgens IN
etnem Sidten Nebel. Ger erlte Stftycr peS
vSaplor," Der sur 3elt Der GoutlloH auI
3ed war, wurOe Su SObe gequetlttr uHo
Capt. 6ulburt erlitt Gerletuu9en on elnenl
Seine. glls fie pSrape" lbre Soote m
&aii,r Iette, I'M bic getGsrOete 9tannldatt
beS uSagl0r" su rettcn, f.s Del georahdlt
meroen, mn Die hodlgebeubeu 9Seuen Su
leeen. Die r2raue" mnroe mad Der SS'ne'
ieite oes beid)dbi9teu 6abrSeuges gebrad)t,
10 oab ibre Soote bel Der abfahrt 9egeH Den
gSinO seitiiet maren.
Die Yaiiagiere beS 0anlpfers muroen
bur6 ben StoB auf9el6redt uno eilteH talt
iammtlid) an 9ed. Der Shlf1Sslmmer-
manu- uuteriudte iofort Die Bumper, urIo eS
feQte iid) beranS, oaB baS Sfiif feiu gSal'
ier einnebme. Die 4ufre9uus inter Sen
Bailagereu lcgte iid barauf, uuoSeosrmaun
beobad)tete NIT benz gr0Bten Snterele Die
Semannun9 uuo. baS 0erablaieH Der tleI'
ueu Soote. 9ie Stride, melhe bie mailer
bid)ten Seden bielten, nit oenen tIe beoedt
iino, muroen id)ueQ seridnitteu, Die Soote
aus cen St1ubern gehoben uno Die Sraben
aeorebt. Die Seiaeuug Der SOote nabm
ibre Yldte in Der gr0Bten &ube uno Orb
nuug en. Seper Diann faunte lelnen Ylae
uno ieine 8flidt. 60 balo Die Soote oaS
g9aier beriibrteu, uuroeu Die Zane ab9e'
morIeu, luoraui bic Sabrt uad benz ituten.
ben Sd)ifft beqanu. 2auSe i3eit iab man
Oes gebels we9en Nid)tS uon ben Sooteu.
4ls iie ie6od mieOertebrten, battsn ne Capt.
6ulbert unb 10 Wtann Der Velasun9, oar'
inter Die StemarbeB, am Soro.
Gle lpuroen idmmtlid inter groBem Subel
all SorO Der pSraue" gebolt. Gin Sertreter
Der yaiIo;ilrten Yreiie" bate nit etnen
Diitalieo Der Wannid)ait cine llnterrebung.
@r il9te, baB, oils per pSaglor" etpa 26O
Oleilen bon gtelu.Dort eutiernt semeien lsl,
Elm pid,ter gtebel ii9 eiugefellt babe. YlOe.
lid I'M llbr Ytor9enS lei Die Sraue 9e'
ieben morbeu, Die ioiort gegen ben p2 dglor"
anraunte. Capt. 9ulbut be1ano r9 sur
2cit auf Der Bride, uuO Sr. sSooolep, Der
erite Siil;ier, mar gleld)tauS oil Sed. Gr
muroe im Augenblid Der 9oullion 9etootet.
Ser zimmerman be5 pSaplor" ertrant.
Die rSrape" Drehte iOfort bel uno lieB lbre
Soote berab, pelde Die Seiabung DeS
,Sanlor" rettete. Die StemarOeB, Die
einNqe6rau am Sorb bes uSaglor," ttel BET
Der @ollillon ms NaiIer uno mar, ais lIe
BON Der Maunifait zines Der Soote Der
ySrape" Qerettet murpe, nahe;u ertrunten.
Die Mannbait be5 pSallor" bate feine
Belt, ibr @epad Su retteH. Sic brad)te nHr
lbre 9lrbeltsfleiber, bic fe nuf oem 2eibe
trua, nit iidl. Der @apItdu Der pSraue"
CAB ibneu beiiereS 3eug. @he 2eetere in
Southampton eintrat, 1an0 Ill Der Snlute
cine Serammluug Der Yailaglere fatt.
Sbcrit Niit1eQ fibrte Den Soriib, unS Be-
i6!iilie ipuroeu an9euommen, III benen ole
Stii,iere uup bic Wtannldaft bob belobt
peroen, neil iie lhr elgeues 2cbcn Der Se'
iabr ausgelett, nm Die OfaHnlfaTt ees
,Sanlorn IN rettcu-s S;e ..Srppe". .sl;I,..t
lelfte Sei1dbi9ungen um Sug. 0ielelben
mareu 10 unbeoeuteno, baB ile aut Der 8eile
reparirt merben founten. 2ie Diannldaft
beS r2aplor" lit III paS pSallorS' 9one"
i'll SoutbamptOH auf9enommen worben.
Gln anoerer Seridlt iber Den llutergang
bes uSaDlor" ia9t, baB Die uGraoe" beniels
ben in Der Ytitte burhgeitnltten babe. Der
lluiau Aing 10 ld)uea Dor ilh, baB Der ere
SifiSier gYooblep feline 3eit bate, ielne
Saliite su perlaIlen. @r fam erit am Z.
Dtai, einige Gage Dor Der Abfahrt pou
Oaure, auf baS S6ifI. Gr mar ans glpers
pool geianot porben, nm Die Steuun9 oes
erfen SiIisierS am 8Orb oes 6abrSeu9es Su
iiberuebmen. Der SdllfiSsimmermanu, Der
bel Der Gouiiou iiber SOro itiirSte unO ers
trant, mar ELL ru,ii6er Sinne. Die Stewar.
Oeb mcint, es iei ELL Slid, baB pas Shlii
aus pol; gsbaut. Benn eS aus GiieH be:
ltanDeu bdtte, 10 miirpc Sesermann am Sorb
rrtrunten iein; 10 butten ilh beioe pQlItsn
in SSaiier auIre6t 9elteut, moSur9 Der
Sauat beraus iallen fOnute. Dies CAB Der
Mann1aft Der u&rauc" 3et, baS gSraf Sn
erreiheu u#b bic Seiaeung Su retten. Sapt.
0ulburt befdti9te Die oben genadten an'
saben. Gr ia9t, es lei unin09llh, au5u9e.
ben, luen Die Sd)ulb tiir ole 9olliilou treiier
weuu iiberbaupt Semanb III taNeln ei.
Nemsgorf, 80. Suni. - 0aS 9inters
tbeil clneS Sahrseu9es, pom bem eS ieet
poftiu bepieieu 1T, paB eS gum p6reo. 9.
Saplorn geborte, puroe am %. Sunl BON
benz brtttiden SautDaupier pSceau" pal
irt. gctterer traf am 25. Suul i'll Nelu'
gorf ELI uno CAB elne 10 gcnane Seld)rets
buns oes gSradS, baB Capt. Gburd)ll ju
Der lleberSeusuug fam, ONB es ELL Sheil oeS
Don ieinem S6wieserlobH beiebligten Sasrs
;euaeS If. 9lm %. 5unl pdlIlrte Der
br;tiid,e 9ampier uStu0rt 4rince" baS
gSoroertbeil ocs vSaplor." 2ebterer muB
Omit pollitduOig Ill Swei SbeiIe ierid)nitten
ieiu. Capt. @burd)iu lieB loTort cine lpite-
matiihe Su6e uornebmen, nm oG5 Sdlids
ial oeS y6reo. 9. Saplor" uTb leiner Se=
iabung ieif;uitellen. Seine 6reuoe BET Der
gta6rId)t BON Der Stettun9 Der gesteren mar
uubeidreiblid).
Sie ySraue" in eiuer Der idl6uiten uub
er0Bteu 9ampierbe beS pNorOOeutlden 2lopO."
Sic bat bier Ntaien, einen Sebalt BON 1881
Souueu uno Naidmen BON 1900 Gterbes
frGiten. Sie iit i'm Sabre 1886 i'll Slas9om
er5aut moroen uuo in leber gSeiie uorSiiss
LID ausgeriiitet.
Ser vTreO. 9. Sanlor" mar pom Sapre
uad) ytem- gort beitiulult. 2as Sfiif mar
em u. Mai 1888 III Surfet, N..S., 9ebaut
unb @igcntbum pon gSm. Gam & Comp. i'll
g)armontb. N.sS. IS mar fiji eine 9telle
pom Hems0orf MadJ SueuoS- AyreS CEDAR
teri moroeu. Capt. Soulburt'S Satin bate
ibn uad) Soaure besleitet, mar aber per Dam.
pier mad 9tew- 9ort Suriidgetebrt, oa iic Die
@eburt zines &luoes ermGrtete. ySeitere
bier eiugetrofieue 9epei6eu rleloen iiber
bic Gouiiion: Ger nSreb. .. Saplor" fubr
in Sallait uOu bier mad 9tem.9ort ab. Die
9teiie perIicf bis ;um liorgeu oes p. obne
lluiaQ, uno Der GapitGu uuo bic Nanu1ait
elaubteu i1ou cine duBcrit iduelle Jteile
Taft beenoet Su habeu, als am %. elu anger.
oroeutld)er Did)ter 9iebel eiutrat. Niau
fonnte nid1t fiber oasSu9ipriet btnaus iehen.
Sl6blid b0rteu Die Yerlonen, ole iidJ am
Sua befanDeu, Die &ialhine elnes groBeu
0ampiers uno bas Gerauit oes oas gSalier
burdid)neioeuoen 4iel5 elnss groBen DAM
piers. SAT- unmittebar jur sleiden .3elt
taud]te Die 9elalt oeS 9roBen 0ampIerS I'M
gfebel auf.uno Serabe aIS Der @iatrOie am
Auslua elnen gSarnungsruf ert0nen lieB,
raunte bus 6abrseug gesen bas SGiii oil.
Sas Walier ltiirSte i'll Sr0meH III Die bel.
ben Sdliten DeS SGifies eiH. Der 0aul.
pier perld1mano inI ytebel. Sas Siirsau
oes yHorboeutl6en 9lopo" mar btute ben
gauseu Gag iibtr BON 6rrunoen Der Faila'
giere oer rEraue" bela9ert, Die uon benz
llufaa gebOrt batten uno GinSelnbetten er-
fabreu mollten. Gs nuroe allen Die 9tad].
ritt sesebeu, buB Die Yafiagiere uOutOm
men IN Si6erbeit ieieu.
~
Die GboIera.
Rom, 80. SUM. - Su anbetradlt Der
Seridte iber be Ausbreltung Der Cholera
in Niien hat Der Ganlt1tSrnth Der Menie.