Illinois Staats-zeitung., 1892-06-27
&Opf 1tttS Ser3 attf Semt reGtet
SSIeG.

9as Der alte 8isnatf itets &opf uno
6er3 ouf benz rehten Sled bat, 6anorl le9t
cine unterrebun9 rpieoe 33eI9ntB ao, Die ct
fiirSli1 nit einem 6GlnbMr9er No6rttanten
iber 6os 8erbot Der Sonnta9s>Nrbett 8e@
bnbt bat. Der Sabritant tpar mad Srteoz
ridribe gefommen, Inn Die oortt9en 9e>
fperbli6cn Qnlagen in Nu9eni6etn 81 nebs
men..u1o, traf babel unOermutbet ben Suriten
Del lid init iGnt in Elm lGn9ereS @elprG9
einLieB, nGbrenb oelien aud Die Sonnta9s>
rube iur Spra6e fam. Oariiber 6uberte
ii9 8ismarf un9efdbr Dte folet:
.0ieles @eieb mill mir oar ni6t re6t
beba0en, benn i6 tomme babel nit meinem
8ewilien in Goufict. SD fibre nur einen
Sat- an: SD reite on einem guten Sonnz
tags Uiorgen bur6 Die 6elber ullo freue MID
iber ben Stano Der Saaten. 9a erbLide
ib nun III Der 6erne einen fleiBigen Qlrbeiz
ter, Der ietn fleines Stiid 9lnb gum gtuBen
ietner San1ilie belteut. 9as 8eieB i6relbt
Dor: Die @rbeit am Sonntag lit 9eieblid
oerboten unb ais @utsberr bin i6 BON
J~tehtstpe9en rerpfii6tet, ben Utalln CUR
Mnsetae au brin9en. ooer ibm Die Nrbett
Ill Derbieten. Die Sol9en fann MAJ 1t6
leimt oenfen: Der Wtann febrt Grgerli6
betnl, Die Srau mill IS ibm faum glauben,
baB er nidt bas Gc6t bat, auf ieinem sez
padteten StI6 0ano, pte IS bod ieit alien
!3eiten Site 9etpelen, su arbetten. Ser
Wii6mutb iteigt in benz Wtanne auf unb er
begibt lid in ben y&rug". Ser Sonntag
lit Den 2euten ourh oGs rtgorole @eleB perz
BORDEN. = Sb 0os nun Die ri1rige 6et>
Iig6altung oes Sonntags lit, muB bod lcbr
bssueifelt tperoen. Wenn i6 ais @utsberr
mir pie Sade riGtig iberlsge, 10 luer5e
id bel einem Gitt Ourh Die Seloer, pent
i6 einen Sonntog sarbeiter lebe - eben tbu
nidt iehen, %ionoern id Denoe meln
8fero uno ellie bon oaunen, I'm ben arbettz
lanlen feiBigen Sa9el06ner ni1t in hinge
Ie9enbsit su bringen. 9eun es tpitr0e nod
peit idlimnee lein, tpeun i6 ben Utann in
Conflict nit it6 ieloit brG6te, nnb t6
miiroe pteuei6t CUR 3eritDrung letnes bisz
Der ungetriibtsn Tamllien9li6s beisetragen
baben, tpenn ih ibm Die Sonnta9sarbett
auf Dem eigenen Stiid6en 9anb, bas ibm
Die N~abrungsntittel fir oaS Sahr liefern
ioll nerbtete.
Qus oieien Worten lpri9t cine 10 groBe
Ser5enseite uno 5uglei6 cine 10 uu9etpDbnz
IIde Sa6> uno WtenldenfenntntB, Dap tie
peroienen, tpeitbin betannt gu tuerDen. Sic
ftno Der 8roteit zines D~etnIinfti9en uno
erfabrenen WalneS gegen Die Su6t, aues
inter 0aS @eieb 5u 3lptn9e1. uno 6anoz
Iungen gu 8erbreben un0 Ber9eben 5u
itempeln, tpelde Der SDingeEoen Wtabt Der
lmltGnbe unterliegen un0 Die Der ein3eIne
O1eni1 nit it6 ieLbit unO ieinem @eWliien
uno ieiner iittlidlen Nnl6auun9 ab3uma6en
bat. Die Sonntagsrube mag eine lebr quite
uno empfeblensnertbe Sadie iein, aber bas
@ebot Der Sonnta9srIbe lit IS nt6t, neil
beute 9teiem uno n1oraen Senem 5tDingenoe
umitGnoe entgege1treten, Del6e tbn perz
binoern, Dem @ebot na6%5utomlnen. Der
2an0mann, Der Dor Der gSabl itebt, ent>
neoer Die Sonntagsrube gu beobadten ooer
leine Grnte gu perlieren uno ith uno ietne
6amilie in gtotb gu ~ftirsen, miro, tpenn
ct fem Sanatiter lit, AM Sonntag Ieinen
@eisen bergen, uno ieine &llbe an etnem
Der ntelen Sage nebmelt, mo- oaS Wetter tbnt
bieSfube a%uf3tpingt. 1no CT tbutJfe6t oaran.
Ser brape S6netber uno SGidl9uitec, Der
i'm 6dule 1rbeitet, miro ben Sonntdg gu
0ilfe nebn1en, tpenn e1 Dur6 &rantbett
ooer anDerDettig %ge5tpungen tporoen tpar,
all 8o1entagen 5u f~eierr1, UNI ben Sebens=
unterbalt fir ieine SamtIte gu ertuerben.
limb 10 tpetter. Die gtatur, nit Der Der
W1enih 81 re6nen bat, Die umitGnoe. oenen
CT unterliegt, iino boiler We6lel, Obne 9tez
gel, betpe9li6. oaS @eleB aber lit itarr. nno
neil IS 1tarr lit uno unerbittli6, ioate es
ni4t auf Oinge ii6 eritre6en, nelde unter
feline 0tegeL gebr16t tuerben tonnen.