Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-02-23

abgeriiiene Spre6meife mam6e gtuB gu
fnaden aufgegeben. Damn erf6ienen
nod anbere 9erren, ia, bic iungen &e.
| publifanertnnen lit meiner 9fdbee be:
merften nit gbrfur6t unb gntsiiden
stuei utpirtli6e" Sffi3iere lit Uniform,
Ser Saal mar gefiillt, ale a0pfe
brebten it6 Der 3biir gu; Der bobe,
fir6endbnli6e &aum, pel6er ionii
tuObl nur gu @ottesbieniten benubt
tpirb, bat gemiB nie 10 piel glega13 unb
9teusier, ober fagen mir beKer Spanz
nung, pereint geleben,
gBie pirb er fein2 g8ie ausieben9
Gelefen bat iebsr BON ibn, aber aud
Don ieinen 2anbsleuten baben ibn nur
ipenige geieben.
9a fiibrt 9oftpr Stufenberg einen
l6lanfen, groBen lpeiBf0pfigen 6errn
our6 bic Menge gum pobium. Ser
Gefangsportrag eines iungen Nmerifa,
mers besinnt, M}art Spain iebt fid)
nieoer un6 laufdt geipannt benz Sc
fange.
Sd faB nur eittige 56rttte bonn poz
blum entfernt unb fonnte ben beliebten
0umoriiten genau betradten. @in
t9maleS blahes fiibnes @eli9t unter
benz meiben mdbnendbnlitben Saar !;
ounfle, fletne, tiefliegeube @ugen bliben
balo unter bui6igen, nod bunflen
Srauen, balb bIiden lie f6arf beoba6=
tenb in bic 6erne; cine gebogene 9aie
nit gepDlbten yfafenl06ern, Elm bunfz
ler LANCER S9nuibart iiber einem qeiits
rei9en Munbe, Elm fairies ainn, bas
al etne l6miegiame, unb bepeglt9e,
elegante @eitalt.
Hush hush er fdngt an gu ipre6-
en-. Wlr. Samuel 2angbome Clemens,
10 1T Marf 5pains biirgerli9er Name,
begiebt fi6 ni6t auf bas aat6e6er, er
itebt auf 6tm pobium frei ba, ia er
gebt bin unb ber, er betpegt 5id) lebbaft
pdbrenb bes 8prtrages.
Wfit eire @ntf tf6ulbigung fdngt er
an. Gr bat iiing1t in Dresden fir einz
men uohltbatigen 3tped seleien, ba lei
Der Statonus auf i'm augeItiirst gefomz
men; nSir, tpo iinb Sbre meiben
9laeeebanbi6ube2 Q8ie tpo(len Sic
obne 8laceebanbi6uhe leien2"
Sd ipubte ni6ts au anttporteu, 10
lagte i'd: sd pflese nit eiaer griae
gu lefen."
Oarauf Der anbere: v8reierlei 1T
in DeutI6lanb beilise Site, bic ni6t
oerlebt werben barf, Der 9oait auf ben
3aiier, bas y@eiegnete Mablseit1 mad
Stt6 unb bic ueiben Sanbi6ube beim
8ortras."
nDab i6 einem bieier brei aarbinals
Srunoidbe Der suten Site beute ipieber
tns 8elt9t f6lage, fiible i'd nit 8eI9ds
li1uttg, tttbem er bor Elm beutf6es 2ubiz
tDrtlm, befebenb aug amerifaniihen
Siirgern irete." So befatnte Scr. Glez
mems 5erfnirl6t. yfiemals, auber piel=
lelbt lei Snlius StettenbeimS 5i16rez
ten, babe i'd oerartige 2a6falpen ges
bort, tpie iie bier nod ieben Sabe ers
f9oaen, Marf Smaim ipri6t troden,
erntt, er unterftiibt feline Gebe burd)
Geiten, bod ME beraiebt er. feline Qipz
pen, ia aud feline Nueen laden nid)t.
Was er fpri6t flingt improbifirt; nur
tpenige Stellen aus ieinem Bud vlleber
bic beutfde Spra6e" lag er por, ales
glnbere trug er Dollfoiamen fret, i'm
plaubertone bor, als lei es bas Werf
eines Mugenblides.
Won unipibertebli6er aomif finb
ieine Nuslaffungen iiber bic beutide
Spra9e, iiber bic trennbaren W0rter,
q. 9. bab 9lbreiien, Bel benz man
stpiiben Mb unb reilen 10 biel 5agt, baB
mam gepib ben 3ug peridumt, iiber bic
tldr6en Satipe, melde ipie plurale
tlimgen, 10 baB einmal Seman6 einen
9uno i'm Datio fir 3millingsbunbe
gebalten' babe, bor MGem iiber Bic @e=
i6le9ter. SaB bas Meib ein Neutrum
nare, ebenfo mie bas Mdb9en, feieigent-
LID etn tpenig bart bon Der Grammatif
gegen bic Mermiten, aud benfe er es
ll6 nibt gerabe angenebm, baB bsr
Ntann balb einen mdnnli6en aopf unb
bdlb ELM id6li6es 9aupt babe. Die
Jillle BON 6ei6le6tern bel Menf6,
Sbier unb 8egenitanb beriibren freilid
aud bic Spra6e unb 10 babe er pers
iu9t, 6iefe Mannigfaltigfeit aud auf
ielne Spra9e gu iibertragen unb cine
tleine @ei6i6te nit benz ri6tigen n@r,
Sic uno IS" aus5uitatten.
lin bic &omif Der vGei6idte Der
alien Sii6frau" boafommen au ipiirbi=
gen, mnBte man freili9 elm Oanfeeobr
mitgebra6t babem.
yta6bem cine fdone iunge 9(merifaz
nertn eine &antilene unb elm 9llearo
BON @oltermann auf benz GeIp ges
ldufig porgetragen, eradblte W1arf
5main bic @ei6i6te BON Der glaus
Gliter aus ieinem sFrom a tramp
abread". 9(m S6luHe bes Mbenbs
ergobte er feline 3ub0rer bur6 gBiebers
gabe zines 9ialogS nit ieinem eriten
Snterbiemer, ipie er bieien @ifiensburs
itigen 10 ariinbIi6 enttduidt, baB ibm
= Wtarf Sipain = Der &atb getporben,
er mDge um @ottes tpillen ben Muu6
Rermetii9 peri6lieBen, ipenn er leinen
gfamen ni6t gang perlieren ipplle. So
smart bdtte er ben Snterpietper binter 8
St6t gefiibrt. Ser 0umor bieier Scene