davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1892-02-23
Jar -pttorabspoftth''
CIotioens Wctaacr.

or be WetaIer, iom Olbtioeu fjenbte,
bar maaIfe Cub oct, iOm isrit bIeO Or
baget. Get ioretom / for MGngoe
Sanben pto man9e glue, bUor Der nu
fOrlau9f er ~Ioriuunbet oft Sppr al bette
able Wetal. Saa @ruuo aF ben 2et'
beo, bpormeb @uI6et fanbtes i bine
Gage, fan II let f%oritua, bporleoes
iaabanne ubpre W9nsber idmleoes,
ium pmtales at Suriatters. Der beItrtpsr
Salomons Ri9oOmme, be Statuer,
Eaoler Os aur af Cub, iOm inbpieoss
al Semiramis, ps areius's &isbomnie.
Be rumerite Grobrere braste biem
meb fig ~bOsitauelis gpsnlas al bet
eble Metal. De fore Samlinser al
@uIbiaser, Dfbtiben taller ON, bar |
@lminoelisbeb Reiultatet Of grobrin'
ger. 9ette bar Tilfnlbet meb be ubpre
Statte, Der iamlebes / 8abplOn unoes
Semiramis, / Seruialem unoer Gallo
mon, Sarbis unber 8rsils, after |
Babylon unber Darius, | Gleranbria
nnoer Gleranoer % ienere ! Rom, oa
benne Sps Mast fob paa 1T Ssiefte.
Saaiom Cub / bine Gage f~Orbetmeite
a~npenbtes til SrDbelier, bar bet minbrs
uoiat for at ipreoes runbt til ale 8ans
ter. Den fsrite Smtale al Cub os
Splu er paa BET Steb | 8ibelen, bpor
Der Ii9es, at Ibrabam bar "me9et rig
paa ac9s, Cub ps Sslp". Cub
fumes ooeralt | 8i6elen Os / be eloite
Striiter altio at bore pmtalt | 5prbins
belie meb llotrpf for flor Gieopm. 8es
ipnoerlis uut er bet bleoen paapilt, at
Cub bru9tes | Rom 300 9lar {. Ser.
til at faite funltige Senoer meo. Mtar
sjprce Usinu 9pier at bet. 8linius
fprtaler, at ban baobe feet gsrippina,
aeiier Glalbius's Suftru, iiooenoe peo
lin SGgtefaae8 SIDE for at bore @ibne
til ct SDIlas, Der bUl0tes for @oro,
% iiOrt en- &appe at @ulo, iOm par
papet iammsn uleO andre Stpffer.
Stiont ~piitnof oct sulObolOige Sanb
peo Glucne irembru9te bet meIte Cub
Slbtioen, Iaa b6res bog O0iaa ON
@~olominer. 9g9pptens 5araoer uo'
panot Ell WRusoe Sub fra Wtinerne
bette 9ano. Manse Steoer / 8ibeleu
sipr bet iittert, at Sslp blep brugt iom1
Sen9e me9et lan9t tilba9e ,Slotiben,
Sen for1te Smtale al benne 4npenoeIis
al MetaIet er paa bet Steo, boor
@pbrpn paroietter fin I9er til 400
Sslppen9e, iom oerpaa ueies no til BAN
af Gbrabam. SOieis 8rgore iOlste
BAN for 20 Sslppenge, os be tos Sblu
meb Jig be9se @an9e, be bros til 9Gspp.
ten for at fipbe 8orn. 8linius's
Gage uar Speile eiurte af Solu, itjGnt
De fsr bar i~Ornrbeioebe al en- 8(anoino
al aObber % Yin. Seru bar ORret
tjenot enoos fsr ben biitOriite 2iO.
Man bar Turoet bette Metal / ben Itors
Bpramibe, % bet maa berfpr babe
peret Der, ba Woies lepebe, 1900 E. SIR.
5 bet fierbe &apitel al ferIte MoIebus
omtales, at Subal &ain bar en- MeIter
i at forurbeioe 3its al Sern. Bronco
omtales u9iaa - en- 8lanbing al Sob.
Der o9 Yin. en- rlnOeripgelie al en-
GREET Sielm piite, at ben beitoO al A
5emteoele 8obber % en- Semtebel Gin.
glp fienbte man usiaa / Slotioen, men
bet a%niaaes at BABE lioen 8Grbi. So
inferno bruste bet i fine gnfere. &pits
islu bar fienct paa ben 3ib, ba Gris
i~toteles leueoe, 800 Gar {. Ser. ~
Decorah-posten., 1892-02-23
81 merfeligt 6nno. @n o.

st mGrfeligt 6nno. On gOnbs
8elsien bar siort ct martelist 5unb.
Sans YlOs blep itanoiet al nuset, Os
ueb at grade fanot ban en- lang 3ras
cplinber, / bpilfsn Der ianbtes ct ombps.
selis iammenrulet Waleri. 9ette er
itfe miubre END 10 Weter bsit. Bon.
ben iolste Waleriet for 80 8rpner til
en- Gntifpitets banbler, iUm isisn ioIsts
bet for 1000 arunsr til en- Samler.
geb llnoerpselien bar bet piit iie. at
8iIebst er en- Sopi eitsr &aiaels be.
rsmte Waleri "9ransfisurationsn".
Wan antaser, at Wunfe fra ct erIer an
bet aloiter | Dmesnsn bar sraoet neb
gilsbet unosr ben frantic R~epolutiOn.
Decorah-posten., 1892-02-23
sfslettet al en- biitoriit Neit bles

icrlecen upitiaet 8ouaIeritUlens Mu-
tenn i 9~etersbprs. Seiten beo "Ds'
man 8aiba" % bapoe tilbsrt ben be.
rpmte.. Selt ira Ileuna. Zen %. go.
pember 1877 REQ Ssman gaida peb
9lepnas a~apitulatipn no al 5anninsen
paa oenne Seit, % fra ben Dag bier
ben biitUriit. sturiprit 9iiOlai Itian.
tebs ben til aupaleriFulen, bppr ben
blsp bsbt Osmun Yaida os bar tjsnit.
sjOrt lisetil for fort lib iieen.
Decorah-posten., 1892-02-23
"9liO life iOrEfreffet. min aiere

Tiger B~rOfesIoren, men jeg er ban9e,
Der er no9et gait paafaroe meb min
%penitre Sob. Siltrpbs for bet tOlbs
8eir er min beire mere emo a~lminoeli0
BARN, mebens min uenitre er alOeles
Itio % fplo iOm So.
0OftOren bleu bubieuot % 8rOiesip,
rem f%Ommanoeret / Sens. Mnn opoas
gebe ba, at ban babe to Strgmper pao
bGire Sob, meoeus Sen uenitre bar al.
beleS bar.
Decorah-posten., 1892-02-23
gu aunsrssmauo fra gaoro Caro-

Gn Hongresmano ira NQr0 CARO-
lima bar iremiat JuriIa9 on ct 3iaae
I'll s%cnititutiunsu, bppruso 4reiioeuteu
rS gicsprsiiosutsn itulOe palses Dirette
Of 8alserue. GUrIIaoet beuuiites til
en- sOmite. 9ris bet ueOtasss al 10
2rsoieoeles MaiOritst / ssuatet % Re.
praisutautbuiet, pil bet blipe benpiIt til
be ipritjelIise Stnters 9esislaturer for
at .ilitemmes sler iOrtaites al BEN.
Decorah-posten., 1892-02-23

Sroer. Senntet peotus ben l5bs
ss. JOriIas ON SDsuiHs ui grOsr uper
Risionri 6lOosn peO Wmbinaen al
9ames 5lOOsn % Oper waisiisiippi 5lo'
ben msllem ct. Raul Os Southport.
Decorah-posten., 1892-02-23
sursuust for omsritanIte aepubli

gureanrt for om%eritunite 8epublis
ter bar moetaset aucerretuins ON, at
uISprpSuiticueu i ben grssntiuite Ie.
publii iaar piI belpbe Jig til 100000
Saaer til en- 8aroi Of 40 Miaiuuer
Dollars. 9stte er bet itsrite uloilip,
man biotil bar baOt i ben arseutinIte
Republit.
Decorah-posten., 1892-02-23

I'll "fere abomnester / Giase":- Oct par
en- mGrfelis Spoa9eIie. Ser, % / ale andre
3eIe al 9anoet, meo ll~uotnseIie al Siuae,
ilaar bet IND nGiten paa Minutet. Oct oiloe
tanlte bore beoit at ipuu / Siutten of Moa.
ueben for ben Sib, iom er saaet? :
Decorah-posten., 1892-02-23
Sorretnings= NOtitIer

gibiiinm uneerrettes terbeo ON
RopeIitaos oCoeIise aisauo tie gfI F,r ''a
minefte SnoHDoeIie paa RpUc,l,s va
5orretHins, bullet oil gan ben isr,r. IVA
Sang og noen 5orarortug iglapn. ,''
RIolts Spn, Der bar oGrct aniat rrn
Hlusen I IGngere alb, oil fra mn .f .'''
5doerens &Iabs, Os pi ctl ojpre gut inv
8opelftao Bros. Seweler 1or..a
nins Tan bGpoe fit gamIe Gn for r.''t'
SebanbIis. Bore garer bill altio spr. =.
beoite, %, oa pi ieIp er ubrmooer, NJ o.
%fesiiou, fan man bare filter poa. bprs ~,
lenoer til Os efter llbre, at man oil foa
bpao man betaler for. '"'
8 Saob ON, at @ubliium iremoere, n,
unbe os fin Sssniua, tesner hi us
8opelftae Bros,
eI9tH 10.
Decorah-posten., 1892-02-23

6or 80 Miaioner &roner er Der
6rust 3pbat ! 5ranirise | 1890. 8
nGpnte 2anb bar Staten Gneret (Weo.
nOpol } til OF iorbaubls ben Bare.
Decorah-posten., 1892-02-23
aaben &orreiponoance.

Zen aboHnent | Goams, Minu, Der Ifreo
til os an8aaenoe Spar GUrpins 8lao, eIemte
at uuoeritriue fit Naon. sfriO i9jcn, % OBJ,
gin, naar De ienote Setaling for @uruins
8lno,
Decorah-posten., 1892-02-23

s. s. g., 8nrouet, Bis: "3ecorab.
Roiten" meo "geb Grten" til giep 3ealuno
foiter $500 pr. Gar, ianms 8ris iom til
Mpberlanoene.
Decorah-posten., 1892-02-23
st ipemmenb, Gennis[ befinbsr fic

pnn Seien fra GuItralien til @uslanb.
Oct er ct gammelt fort Glib peo 9aou
"Succeis", Der inoebOlber SO 5an9e'
%celer, / bpilfe Der finbes en- Ratte Dor
ii9urer, fOreitiaenoe be farlisite Sur.
brpOere / Gutralien. Stibet bar tiolis
9ere ! oitinoiit 9jeneite. men er MI bles
bet fipbt al aolunien 8iftOria, Der MI
brr9er bet til "iopmmen0e 6an9iel".
Decorah-posten., 1892-02-23

At DecoTah Institute, Prof. Brecten
ridges school, the students receive a dali
drill in Civil Government. The srrin,
term begins April 18th.
Decorah-posten., 1892-02-23

YenEoner. s ben fsrIfs Salpbsl al
Sebruar ubbetaltes $S,o11,o0o / 9sn'
tiouer.
Decorah-posten., 1892-02-23

"Spis jcg pioIte ON ct 2auS, 6pOr
Soil life bsr," ia9Oe en- Mano nplis,
oa piloe ies reiie bio Og enbe mine 9aae
Der"
Decorah-posten., 1892-02-23

6
|. "'''mt Gsrsr
| 7fGr Vrr.
tiHgaf,
"INtusa
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04

anunciado su intcncion de abolir la tari.
ia sobre el az1car rehnado.
aem, idcm 2o-Cuatro de los anar-
dustas llevados ante el tribunal de Yer
sallcs han sido declarados culpables y
sentenciados prision por largo tempo
Ocurren muchos nuevos casos de pos
TRACTION causados por el excessive calor
en- los Estados Unidos.
Mlm, facm 3o-Despachos dc Lon
dres anuncian la distraction por incen-
dio del deposito de algodon harinas
de Rail-, en- la ciudad de Bootte. Las
pGrdidas ascienden a go 900 libras ester
iinas, y sc asegura que han sufrido he
ridas unos diez bomberos cogidos bajo
escombros de las paredes.
Re0q, Agost0 To-Un ingeniero de la
escuadra Stabicna ha sido arrestado en-
Tolon despues espulsado de Francil
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04

lie hundio despues. Su esplendido destino
fi6 al orgullO, one al mortal abisma;
Y provocando enconos
EN- 81 triunfal canine,
hollo por escabel todos los tronos.
LEGO la hora fatal: sus pueblos feles
vieronle regresar, tras 81 arrastrando
jirones de su eiercito; corceles,
carros, guerreros por dOquier deiando;
asi el agula aUdaz, cuandO en- vuelo
troncha ell plomo sus alas extendidas
sembrando va por ell azul del cielo
sus plumas esparcdas.
En- lecho marcial duerme tranquilot
su sueno inquietador. lleno de arcanos,
no velan va con palido sigilo
veinte reyes, humildes cortesanos
nj al umbral de su tienda, estremecida,
acecha va la Europa domenada
del brusco despertar Ia hora temida.
tn, la gloria usurpada
recobra, oh Francia, la leccion no divides
bastante tempo en- tus triunfantes lides
solo brillO una espada.
Mide bien al coloso derrumbado,
palmas no demande
iqn6n no venciera de tn rayo armada
qulen, sobre tn paves, no sera grande
Aun ell astro de Breno
sobre tu frente audaz brilla serene,
su festfn te llama Ia victora;
la paz el mundo de tn paz espera,
Y los grandes combates de Ia historic
levantas la bandera.
III
Plega, oh padre, Ia tienda combatida,
y en- ell circulo estrecho
del dulce hogar, sin odio nj despecho,
cuentanos las borrascas de tn vida.
No importa, 81 tesoros tus proljos
afanes no te han dadO
tn patrimonio bastard tus hijos;
no hay herencia mejor que un nombre honrad
va que he de yer en- el palermo muro
tus armas suspendidas, empolvado
ell estandarte en. el rincon oscuro;
va que he de yer, entristecido vate,
bajo ell sombrio portico, en- reposo
tn corcel de combate;
presto tn invicta espada sus fulgores
4 mi canto, inspirado en- tus loores
y tus heroicas lides, orgulloso,
referire a las Musas soberanas,
cual nino jugeton, que hacienda el fero,
medic de sus tfmidas hermanas
triunfante arrastra el paternal acero.
VfCTOR HUGO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04

en- las casas. 5Qu6 va triunfo en- la re-
gata? ique peloteros ganaron, los de
New Y ork, que tienen el bateador que
echa la pelota mas lejos, o los de Chi
cago, cuyo campeador es ell primero del
pals, encuchillado fuera del cuadro, mi
rando al cielo, para echarse con fmpetu
de bailarin cojer en- la punta de los
dedos la pelota que viene como un ra-
yo por ell aires X que caballo sac6 la
carrera? " como estaba, que dicen que
esta moribundo, ell pugilista John Su-
llivan, la bestia bipeda de cuerpo apo
limo roido en- 10 interior de tanto beber,
como roe el fuego la yesca2
Aqui ESQ apasiona, pelotas, yates,
pugilistas, caballos.
De pronto, al pie de Ia estaci6n del
ferrocarril aereo, del "eleyado" como
aca dicen, Sc aglomera la conmovedora
chiquilleria.
Acuden dos policias con la porra al
zada. Los muchachos callados Sc van
poniendo en- fila. Ell vendedor de los
diarios deia caer su fardo de mil peri6-
dicos, al pie de un farol Y arrodillado
EN- el tango va contando la media luz.
FL compradorzuelo espera ansioso con
la mano tendida. Un real, veinte pc
ri6dicos V echa q correr Extra,
Extra!' Va descaIzo, 4 medic pantal6n,
sin chaqueta, sin sombrero. Vende sus
diarios centavo.
Y ALI Sc We ell caritativo, que fla al
amigo mas menesteroso la mitad de su
compra. Y al piadoso, que regala dos
ndmeros de sus diez a un angelito que
10 mira triste con su carita de color de
concha, Ia saya rota, el panolon en-
la cabeza y sin zapatos. Y Sc We al en-
prendedor va con aire de rico, que COM
pra un peso lie diarios cuando Sc va 4
acabar ell monton, luego los revende
i premio 4 los que no alcanzaron turno.
Principia ALI la vida. Y ell capital
triunfa
A veces, mientras Sc esperan, Sc sa-
len del borde de la acera. Va ell policia
sobre ellos, porra en- mano. Y Sc des-
granan. Los talones desnudos les relu-
cen, con Ia luz verde del farol electrico
cuando Sc pierden gritando "iExtra"
EN- la sombra.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04
NIHILISAIO

Voz inefable que 4 mi estancia llega
En- medic de Ia sombra de Ia noche,
Por arrastrarme hacia la vida hrega
Con las duces cadencias del reproche
Go la escucho vibrar en- mis- oidos,
Como Al pie de olorosa enredadera
Los gorgeos CUE salen de los nidos
lndiferente escucha herida hera.
a que llamarme al campo del eombate
Con Ia promesa de terrenos bienes,
81 ya ni coraz6n por NADIA late,
Nj oigo la idea nartillar mis- sienes!
Reservad los laureles Gle In fama
Para aquelos que fueron mis- hermanos:
\ o, cual fruto caido de la rama,
Aguardo los tanelcos gusanos.
Nadie eXtrane mis- asperas querellas;
Mi vida, atormentada de rigores,
Es un cielo que nunca tuyo estrellas,
Es un arbol que nunca tuvo flores.
De todo 10 que he amado en- este mundo
Guardo, como perenne recompensa,
Deptro del corazon asco protundo,
Dentro del ptnsamiento, sonbra densa.
Amor, patria, familia, gloria, range,
Suenos de calurosa fantasia,
Cual nelumbios abertos entire el tango
Solo vivieron en- mi alma un dia.
Hacia pals desconocido abordo
Por el embozo del desden cubierto:
Para todo gemido estoy va sordo,
Para toda sonrisa estoy ya muerto.
SIempre el destlno mi labor hunlllla
Q en- males deja mi amhicion trocada;
Donde arroia mi mauo una semilla
Brota luego una flor emponzonada
Nj en- retornar la vista hacia el pasado
Goce encuentra mi espfritu abatido;
va no ouiero gozar como he gozado,
va no quiero sufrir como he sufrido.
NADIA del porvenir a mi alma asombra
Y NADIA del presente iuzgo bueno:
ST MIRO al horizonte, todo es sombra,
ST me inclino 4 la TERRA todo es eieno.
nunca alcanzare en mi desventura
Lo que un dia mi alma alcanzar quiso;
Despues de atravesar la selva oscura
Beatriz no ha de mostrarme el Paraiso
Ansias de aniquilarme solo siento.
Q de vivir mi eternal pobreza,
Con mi fel companero, ell descontento,
Y mi palida novia, la tristeza.
JulioR del C1soi
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04
PARA UN PALACIo UN CARIBE

Aqotados los 1900 eieDlPlares dc "a primcra
ec7ici6p de este fo1leto dad0 Ia estampa esta
ciadad en- Ia Iaprerta "E1 Fapor" es brece en-
trard en- pre,eSa una seg'otda edjci6R. SiTraAse,
pues, las personas que nos han laaRGestado Su dc
SEQ de odquifir Ia popular obiata, decrRoS el nj
nero de ejcnaplares qHe qterGR, para tener et
g1tst0 de reHijtrsel0S.
III precio pOr doceaa, en- res de 500 4ae Sc
rendi6 toda Ia primera edci6n Serd de SO soaa, y
% ceiltaros cada ejemphlr eriando el ipporte ca
efectiro, en- baleteS de banco sellos de
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04
PARA UN MENU

Las novias pasadas son copas vacias,
En- elias puslmos un POGO de amor,
Fl nectar tomamos.. .huyeron los dias
iTraed nueyas copas de nuevo Hcor
CbomDaHa las rubias de cults de azalia,
Boygoaa los labios de vivo carmfn;
Los ojos obscuros son riRos de Itd}ia
Los verdes Y claros son cittoS del Rim.
Las bocas de grana son h1medas fresas,
Las negras pupilas escancian cafe;
Los ojos azules son lamas traviesas
Que tremulas corren como almas de te.
La copa Sc apura, Ia dicha Sc agota;
De un sorbo tomemos mujer icor.-.
ST acaso en- el fondo quedase una gota
Que beba el lacayo lss heces de amor.
NJ Gutierrez NdjGo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04
LlTERATURA
EsCENAS NEOYORQUINAS
Los vENDEDOREs DE DIARIOs

Hay an padre en- Nueva- Y orI que
suele llevar su hijo de cinco amos 4
que YEA como batallan por la vida los
ninos pobres; como nunca Sc We este
meior que Ia hora de vender los dia-
rios de la tarde, por ALI suelen ir padre
{ hijo cojidos de la mano, por Park
Row, 4 un costado de la Casa de
Correos, que es donde estan los mas
de los diarios,-cl Herald en- su palacio
de marmol, va raquitico junto los edi-
hcios nuevos que 10 rodean apagan;
el World, que EN- manos del judo Pu-
liter fuerza de dinero del Oeste, va
dejando atras al Herald; y el Times, con
su clientela de gente sesuda, y su casa
nueva de granite, que han levantado
por entire Ii vieja sin mudar por un dia
solo la imprenta nj la redacci0n; Y ell
Tribune, EN- su monumento de ladrillo,
rematado por la torre mas alta de la
ciudad, como en- s1mbolo de su funda
dor Horacio Greeley, que mientras Vi
VIC fud entire los periodistas ell mas alto;
V ell .SuD1, acurrucado en- su casuca We
Ia iunto al 7ri6o1e, mordiendole las ro-
dillas, picante como ell champana, apa-
sionado como Arist0fanes, travIeso y
crudo.
Aquello esta concurridisimo en- e1 dia
como que Park Row da por un extre-
mo en- el arranque del puente de Broo-
klyn, por el otro EN- Broadway, dOnde
Sc miriam, como en- las esquinas de un
triangulo. Ia Casa de Correos, el Herald
la Ielesia de San Pablo, elevada, con
Ia Cruz EN- ell tope y los sepulcros alre-
dedor, en- la region de los negocics, des-
de ell muro del atrio, arropada en- un
manto funeral, asiste Ia procession de
aurigenes, de los que corren, calvos y
exaltados, detras de la fortuna, una
urna cinerarla.
Pero la muerte es natural, y Ia vida
es hermosa. Hasta manana! Sc debe de-
cir al morir, no iadi6s!
iLo que seduce los oios EN- Park Row,
10 que el padre quiere que yea ell hijo,
es Ia turba de ninos huerfanos, de doce,
de diez, de cinco amos como el, que con
su real en- el puno esperan en- la acera
en- fila 4 que Sc abra 81 s6tano donde Sc
ponen los diarios la venta iQue
echarse escalera abajo! iQu6 salir los
unos por entire las piernas de los otros
iQue partir el que tiene con ell que no
tiene Que ofenderse con la palabra
v ayudarse con la buena acci6n! Dan
deseos de vaciar sobre ellos los bolsillos
Esa es la Danea nueva, la desdicha.
Sc lie ensena el puno al cielo, por no
convertirse en- lluvia de orc.
Padre, oh Dios, para todos los des-
calsos!
III padre le dice al hijo: mira" Y
al ni1o Sc le albanian los ojos Y COM
pra 4 montones los diarios que todavia
no puede leer. 81 falta uD centavo en-
el cambio, 'que Sc 10 lleve 1no, papa?"
Asi el hombre aprende a serlo: no Co
mo la gente necia vii, que Sc aver
giienza de ser contado entire los pobres,
8 de rozarse con ellos.
N en- 10 alto de la ciudad Al caer la
noche, la escena es la misma.
Es Ia hora de los alcances, de las III
timas noticias. La poblacion de vuelta
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04

Senior don Pedro T. Gatell.-Coamo.- AIuy
senor mio Agradecdo 8u excelente 'Alcoho-
lado" al que debo poder andar, deseando que
sus benehcios alcance cuantos sea possible, me
permito Ia ibertad de la presente, por cuyo
igual coducto puede contestarme, rogandOie me
olga Ia forma que podra mandar Bilbao
en- el proximo correo del 10, frascos de su
notable invencion pues tengo ALI IN ser que
rido que me los reclama para su uso.
Con este motive Sc ofrece de listed afftmo.,
@. b. $. M.-Juan Fer}dndes de Castro.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04

PLAZA PRINCIPAL, EsQUINA a La VILLA, No
Este antique acreditado establecinient0, re-
cienteBler,te reformadO, orece SaS aumerOsoS pa
rrogtaanos al pltblico en- general, almuerzos,
comidas, y camas q Ia alttrd de tOdos los que en-
su claSe eristeH en- Iq IStd
No otiece frtas ni bOmbOs, 0frece re5ddde-
raneIlte 10 que puede probar al etecto reta-
mos q todos aqaelIos paSGjeros q comeRsdles que
hubesejs cjsitddo los estabEecimeHtOs de catego
ria para q1te imparcioEmeNte etzgaen 10 que oTe-
&c e., bieR dc conerTdneos en- be'1eclo de los
qste estaHdO 0b0cadOs Ia GRemid, cl0TOS5s y en-
fernIedades eStonlacales, h1tyeN de los estdbleci
DieRtos de este geperO por encoHtrar atcie1ate.
Nosotros prOmetemOs cumptr 10 ofrecldo, nos
sOmetemos q Ia praebd.
Tam6ieJ, ofrecemos hieIo, sin retJ1baci63, d los
con,ensaIeS, y baHos tOdas HOras con dttchd, la
temperature.
Una risita, paes, y os eoncencereis de 10 qtte
ofrece Jose Pamblanco. lib
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04
AISO

Julio P. Lamoutte, cirujano dentista encarga-
do de Ia Ohcina Dental de su hermano el Or.
l.. Alfredo Lamoutte durante su ausencia en-
los Estados- Unidos de America, ofrece a sus
amigos al p1blico general la continuation
de los trabajos PROFESSIONALS.
Ponce, Julio % de 1S92.-Calle de la Marina
numero TO- 5-l3.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04
A otra cosa.

A otra eosa.
Sc han fiado al p1bco las hstas para el
sorteo de yocales asociados de la Junta muni-
eipal en- las que, segan ell articulo 81 de la Ley,
/ pneden hgurar t0dos los vecinos que cOntrlbu-
gan a sufragar las cargas del Municipio, excep-
tuando, no obstante, los que no tengan capa-
cidad para ser coneejales, paFiettes D ds0-
Eciqdos dentro del 4e grado, Y a los empleados
dependencies del Ayuntamiento
Pues bien pasando de mI los contrbuyentes
de este termino, en- las hstas pubicadas solo
hguran 30. y entire estos sin numero de
elos son faniia de los que hoy componen Ia
Corporation municipal.
T Por tales razones, q Sindico don Francisco
Melia ha entablado reclamation ante el Gentro
Provincial, la que, entire otros datos, expo
ne los siguientes:
One en- las listas no fgura don Manuel Me-
]la, uno de los mayores contribuyentes de la
Jurisdiction, por ser hermano del reclamante:
sin embargo aparecen: don Jose Fernandez,
heTpaaeO del.concejal don Juan Fernandez; don
Andres Negroni, heymda0 del concejal don An
tonic don Emilio Baco, hijo del conceial don
Joaquin.
Que tampoco fguran don Francisco Emanue
LII y don Pedro Miguel Rodriguez, cunados del
apelante en- tanto que 10 estan don Diego y
don Jose Florentino Rodriguez ca1ad0s del
Alcalde; don Jaime Lluch, to del concejal don
Francisco Lluch Negroni, Y padre del otro con
cejal don Francisco Lluch Barrera; don Pedro
- doi L6tlICISCO IOHi; pttbfDS dS doo 1OIA
eejales citados don Juan Alfonso, to de otros
dos; don Juan Vicens que los del coneeja
don Licas Solivellas don Miguel Segu1, s0cio
del conceial don Francisco Miro.
Que tampoco aparecen en- dichas listas don
Jose G. Torres, don Juan Anil y Alnill don
Antonio Pacheco Rodriguez, contribuyentes
/ por fuertes sumas fgurando otros muchos que
casi NADIA pagan al Municpio nj al Estado.
/ y que hay barrios que solo fguran + ,
eontrbuyentes, contando el pueblo Sud de
reimtjoao solamente el pueblo Norte de rein
tiochO.
Es de advertir que va, en- distintas ocasio-
mes, por motive de reclamaciones formuladas
la Diputacion Provincial ha resuelto Ell el SEN
lido de que ''tenen derecho fgurar las
referidas listas todos los contribuyentes de
termino, sin excepciones que las que claramen-
te determine la Ley municipal
/ iResolvera ahora distnto criterioe
Todo podria ser.
basta por hoy: a6n queda mucho ell
tintero.
w.
Yauco, Agosto de 1892
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-04
IMPORTANTE

4gradec,do al ytdror que el pGJlico me dispense
en- M nuero establecimie1sto merca1H, he retorsa-
do mis- aparadores con IN erteHso sto-tid0 de pro-
UiSjones de 10 mas select0, precios risoS
en- estG uiIla.
III cLeJteld los coRsumidores en- general en-
contrdrdn Gqd todas las rej9tajas q3te puedan
ofiec6rseles, tales cODl0 bagoturd eH los tpoS De
ce,ta Jo;ldad los ctectos que Sc sirran copprar
Coamo, Julio a de 1892.
FRANCISCO CINTR0N