davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
TO CREDITORS.

Estate Of Cordelis NJ. rowe. deceased, Matilda
S. Rowe, executrix or Cordela NJ Rowe. deceased,
February "a. 1885,, hereby gives notice to the cre1-
itors Of sala deceaent to brths in their aeots de
cedept. under oath On Affirmation within nine
months from the late of satd order, or they Will
be forever barred Of any cotton therefor against
said executrix.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
BENJAMIN D. NJ
NOTICE TO CREDITORS.

Estate of Letitia Gordon, deceased. Cornelius OIL
cot, Isaac c. Shafer. Leonard j. Gordon and Will.
lam T.; Gordon, exeSutoTS ana mary Frances !oss
Of the Surrogate Of Hudson County, dated
Ma CHI Is. 1892. hereby give notice to the cred
itors Of said decedent to bring in their deDts,
demands and claims against the estate OF said de-
cedent under oath or affirmation. Within Minis
months from the date Of SAID order. or they win be
forever barred of any action therefor against said
CORNELIUS OLCoTT,
ISAAC C. HAF
LEONAhD J. GORDON,
WILLIAM E. GORDON,
MAR FRANCIS JOST.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
"A MORRISON.
NOTICE 70 CREDITORS.

Estate Of Mary McRee, deceased, John McRee, I'D.
mtnisJrator Of Mary McRee. deceased. by order of
the Deputy Surrogate of hudson County, dated
January 20, 1892. hereby gives notice Co the creditors
OF said decedent to bring In their debts, demands
and claims against the estate Of said decedent,
from the date of said order. or they viii be forever
barred Of any action therefor against said admin
istrator.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE TO CREDITORS.

Estate OF John Stab, deceased. Johanna Stab.
executrix of John stab. deceased. by order
OF the Surrogate Of Hudson County,. dated
creditors OF said deceden5 to bring in their debts,
demands and claims against the estate OF said de-
cedent, under oath or affirmation, within nina
months from the date of said order, or they will bs
forever barred Of any action therefor against sail
executrix.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE TO CREDITORS.

Estate of Freder rick Carroll, deceased. HannahC.
Carroll, one Of the executrixes or Frederick Carroll,
deceased. by order Of the .augfogate of Hudson
the creditors Of said decedent to bring In their
debts. demands and claims against the estate Of
mine months from the date Of said order, or they
will be forever barred Of any action therefor
against said exec utrix
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE no CREDITORS.

Estate of Catherine Frank, deceased. Eugene
Frank and Conrad Smer executors OF
Catharine Frank. deceased, by order OF
g 5ss Surrogate IS ISL s. H Ssr sSa cS Sivs n Saass
to the creditors Of said d~scedens to bring
the estate OF Said decedent. under oath or af1rma-
ton. within nine months from the date of said or
der, or they will be forever barred Of any action
EUGENE FIR NIX,
CONRAD STEER
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
ELIZA BETTE A. BENTON,
VAN HORN.
NOTICE oF s-ErrLrMENr.

Notice Is hereby given that the final account Of
the subscriber, adminlst rator of George ;, stand
tsh, deceased, viii be audited and slated BY the
surrogate Of the County OF Hudson, and rcp0rted
for settlement on Friday. the third day Of June
next.
Dated March 81. A. D.. 1899.
Ohm +.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE TO CREDITORS.

Estate of John Bobsin. deceased, Jacob J.. bet
willer, one OF the executors of John Bobsin.
deceased. by order OF the Surrogate Of Hudson
County, dated February 8 1882. hereby gives notice
to the %credito 8 q said decedent TO bring In thei1
debts, demands and claims against the estete OF
said decedent, under oath or anirmation within
nine months from the date of said order. Or the9
will be forever barred of any action therefor
against said executors.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF SETTLEMENT.

Notice is hereby given that the account OF the
subscribers executors Of Maria Westeryelr, De
ceased, VIII be audited and stated by the Surro.
cate OF the County OF Hudson, and reported for
settlement, on Friday, the 9th day OF may next.
Dated kebruary 70. A. u, 1892.
JOB r.. wEsTERvELT.
JACOR ]. pIATJVTTT
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF SETTLEMENT.

Notice is hereby given that the account Of the
subscribers, executives OF Edward CulbeTt. Dc
gate Of the County OF Hudson. and reported for
FRANCES s. CULBERT.
ARAH L
M~ARGARETTA GILBERT.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE TO CREDITORS

Parker. avministratrix Of Amelia Parker de-
ceased. by order of the SURROGATE Of Hud son
county. dated February 10. 1892 hereby gives notica
TO the creditors Of said decedent 10 bring In their
debts. demands and claims against the estate OF
nine months from the date. Of said order, or they
will be forever barred Of any action therefor
against said adminisrratrix
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07

The Athletic Committee of the New
Jersey Athletic Club-E. Barnes, W.. w.
Scott and james e. Sullivan-held a
meeting last evening at the New York
Sporting Times offices and decided upon
the following events, all handicap, to be
given at the club grounds. Bayonue, on
Decoration Day:-100 yards run 440 yards
run, $50 yards run, l mile run, / mile
walk. 220 yards hurdle, $50 yards novice,
running broad jump.
The New Jersey Athletic Club propose
to make this a carnival Of sports, and be
sides the athletics there will be lacrosse
and baseball. Lacrosse will commence at
one o'clock, athletic games at Two O'Clock
and baseball at four o'clock. There will
also be swimming races, tub races and
water polo in the morning. AT the last
meeting of the Board of Trustees Presi-
dent Newman appointed Messrs. c. E.
Annett, Hy Fuller and James e. Sullivan
a committee of three with full power TO
make all arrangements for Decoration
Day.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE TO

Estate of Marie Ehrlich, deceased, Charles e.
Hoffman. administrator of Mario Enrich, de
ceased. by order of the Surrogate of Hudfon
to the creditors Of said decedent to bring In their
debts. de mand and claims ag ainst the estate Of
nine months from the date Of said order. or they
will be forever barred of any action therefore
S"'A' 'A- CHARLES E. HOFFMAN.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
sac BoxIng nntertainmsnt Te-Ni.ht.

1t is expected that a large audience
will be at Oakland Rink tonight to see
some lively boxing. Cal. Mccarthy and
Willie Kenney anticipate having consid-
cradle work as each will offer 500 as an
inducement for some of the clever box
ers to face them and stay for four rounds.
The windup will be between Mccarthy
and Kenney.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
TO CREDITORS

Estate of george sroughsoa deceased. Elizabeth
Broughtod, executrix Of George Efoughton. de-
ceased; d 5g SSr ssSrS q i th e , syrF EsgsaSy q IT, h nos,os
to the ~creoitoYs Of said decedent to BRING in their
debts, demands and claims against the estate of
sal q decedenk, under oath or afirmation within
nine months from the d ate OF said og6eT, or they
will be forever barred Of any aetioh therefor
saAA'' '"-N 49, ELIZABETH
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
Mann Brothers,
314 to 800 Grand St, New York.
TES NOTICES
NOTICE OF SETTLEMENT.
NOTICE TO CREDITORS.

OIlCE IL ChEDllOhSs
Estate of Marguerite Massa, deceased. Attilio
Piatti. executor or Marguerite Masss, de ceased. by
virtue Of an order made BY the Ordinary Of the
Stat Of New Jersey. dated January q. 1892, hereby
gives notice to the creditors Of the said Marguerite
Massa to bring In their debts. demands and claims
against the estate of the SAID deceoent, under
oath, within nine months from the date of said
ord er. or they will 10 forever barred OF any action
therefor against the said executor.
All claims may be FLED with me at the once OF
street, Jersey Ciuy. New Jersey.
Dated February l. 1892
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE TO CREDITORS
NOTICE TO CREDITORS.
NOTICE TO CREDITORS.

Estate of Martin Tomfohrde, deceased, Anna
Tonic hrde, John Fl. ! omfohrde and Andreas
Tomfohrde, executors of Martin Tomfohrde. de-
ceased. by order of the Surrogate OF Hudson
County, dated March q. 1882, hereby give notice
to The creditors of said deeedent 70 bring IN theif
said decedent: under oath or Affirmation within
nine months from the date of said order. or they
will be forever barred OF any action therefor
against said executors
John II, TOMFOHnDE,
MARTIN
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF s~ETTLEMENT.

Notes is hereby given that the account OF the
subscriber. execntrix OF Henry %Steffens, executor
of Mary Davis or Davies. deceased, will be audited
and stared by the Surrogate of the County OF
Hudson. and reported for settlement ON Friday
the 6th day of May next.
Dated February 20. A. D. 1892
SOPHIA STEFFENS.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF SETTLEMENT.

Notice fs hereby given that the account of thu
subscriber, executor of Elizabeth Grlflths. de-
ceased. will DO audited and stated by the Sprro-
gate of the County Of Hudson. and reported for
settlement on Friday. the 10Th day OF May next
GEORGE WILKINSON.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE TO CREDITORS.

Estate of John Morrison, deceased, Jane Eliza
Morrison executrix OF John Morrison. deceased.
by order OF the Deputy. SURROGATE OF Hudson Coun-
W. dated January 26. 1892. hereby gives notice to
the creditors of said decedent TO bring in their
debts, demands and claims against the estate of
nine months from the date OF said order, or they
will be forever barred Of any action there against
said oxecutrtx.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF CREDITORS.

Estate Of Pearl C. billiard, deceased. Ann P. Hfl-
Hard. executrix Of Pearl G. billiard deceased.
by order of the Deputy Surrogate Of Hudson
tice 70 the creditors OF said accident To bring in
their debts, demands and claims against the es.
tate of said decedent, under oath or Affirmation
within nine months from the date Of said order, or
they win be forever barred of any action therefor
against said executrtx.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
VIII Investigate Amateur Boxers.

Mr.. William B. Curtis, President of the
METROPOLITAN Association of the A. A. o.,
has requested Secretary Sullivan to call q
meeting of the Board of Governors Of til
Metropolitan Association of the A. A. u.
for next Wednesday evening, April Is. to
be held In the Astor House. New York,
at eight o'clock. The special nesting is
called to investigate the charges that the
amateur fighter is out for the dust. 1t is
probably the beginning of the end of this
disgraceful business. The enquiry will
Mt which Winters and McGarry took one
third of the receists each and Rice was
paid $500.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF CREDITORS

Estate Of Hugh H. Abernethy. deceased. Maxwell
and Hugh H. Abernetny. Jr- executors Of
Hugh Il. Abernethy, deceased. by order OF
airy ninth 1891. hereby give notice to the
creditors of said decedent to bring In their
said d%ecedent, under oath or aGtrmation within
will be forever barred OF any action therefor
MAXWELL ABERNRTHY.
ANNA
AMUEL ABERNETHY,
HUGH FL. in,
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
Office OF SETTLEMENT.

Notice Is hereby given that the final account u ,
the subscriber. axecutrix OF Bernard Murtha
deceased. will be audited ana stated by che Surro
tate Of the County Of Hudson, and reported for set
Element on Friday, the 18th day Of April
next
Dated February S. A. D.. 1892
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF SETTLEMENT.

MOTTO OF SETTLEMENT.
Notice is hereby given that the final account OF
the subscriber. as executor named in a paper pur-
porting to be the last will and testam emit OF
stated by the surrogate of the County Of Hudson,
and reported Tor settlement on Friday. the 18th
day Of April next.
Dated February 10 A. D.. 1892
JAMES r. BOWEN
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE TO CREDITORS

Estate Of william Cumaskey. deceased, Ann1s
". Cumaskey, administrators Of William Cunlas
key, deceased. BY order OF the Surrogate OF hudson
County, dated March Is. 1882. hereby gives notice 10
the creditors Of said decedent to bring In their debts.
demands and claims against the estate or said
decedent under oath or Affirmation within nine
months from the date OF said order. or they will be
forever barred OF any action therefor against said
~ ANNIE v. CUMAsKEY.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF

NOTICE OF SETTLEMENT.
Notice is hereby given that the final accout OF
the subscriber. executor Of Stacy r. Fisher de-
ceased, will be audited and stated by the surro.
gate OF the County of Hudson. and reported for
settlement on Friday, the Sth day of April next
Dated February 8 AID. ! s92. -
HARLES Z. FISHER.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
70 C~REDITOFlS.

Estate OF James .McCann. deceased. Joseph
Mooann. executor OF James MoCann, deceased.
dated February 10. iB64 hereby gives notice 70
the creditors of said de cedsnt!to bEiinain Sheiff
said decedent, under oath on Affirmation. with
In nine months from the dateF Of said order. oe
they will be forever barred OF any action there
tor against said executor.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF SETTLEMENT.

Notice is hereby given that the final ac.
count OF the subscriber. ADMINISTRATIVE OF
John F. Phelps, deceased. whose esJate has baan
declared insolvent viii be audited and stated
by the SURROGATE OF the County OF Hudson.
and reported for settlement on Friday. the 18th
day OF May next,
Dated March Is. A. d. 1892
MARY J. HELPs
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF SETTLEMENT.

IN -
Notice is hereby given that the final account Of
the subscriber. executrix OF Rudolph w. De Hof,
deceased, will be audited and stated by the surro-
gate of the County Of Hudson. ana reported for
settlement ON Friday, the 18th day OF March next.
Dated January Z D..
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE OF SUPPLEMENT-.

Notice is hereby given that the account Of this
subscriber. one OF the executors and trustees
ceased, will be audited and stated by the Surro-
gate of the County Of Hudson. and reported for
settlement ON Friday. the 10Th day Of April
next.
Dated February "a. A. D. 1892.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE or SETTLEMENT,
NOTICE OF SETTLEMENT.

NOTICE OF SETTLEMENT.
Notice is hereby given that the. nnal account Of
the subscriber. administrator of Annie Morris,
formerly McGovern, de ceased. WILDE audited and
stated by the Surro gate of the County of Hudson.
and reported for settlement on Friday. the 22d
day Of April next
Dated February IS. 4. d. 1892 -
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1892-04-07
NOTICE TO CKEDTToRs.

Estate of John william Maule. deceased, James
A. Maule, administrator with will annexed of John
william MaSts; deceased; 1 S. order q M fs syyfIr osS,ts
gives notice TO the creditors of said decedent to
bring in their debts. demands and claims against
tho estate of said decedent. un0er oath or aI1rrna-
ton, within nine months from the date OF SAID
order, or they will be forever barred OF any action
therefor against said administrator.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-20

chica, valorados razon de 100 pesos cuerda,
rnontantes 5000 pesos.
Otra parcela, sus colindantes son al Norte,
con Jose Pigel Aurora Colon, j. Vulnerable
y Francisco Garcia, al Sur, con Petronila FL
gueroa Zaearfas Sarraga Josefa Campos,
hoy de la hacienda Boca a-clsica al Oeste un ca
rnino vecinal y al Este. el canal de la hacienda
Boca- cEicn un trozo de terreno inscrito dem
tro de este perfmetro, perteneciente una parte
4 don jose Renovales y otra don Jose Colon:
consta de treinta tres cuerdas y de noventa
tres centimos de otra de primera elase para
IA plantaci6n de cana que hoy estan cultiva-
das de dicha planta por la hacienda Boca chico,
valotadas 4 100 pesos la cuerda, que dan un
total de 1888 pesos.
Otra parceIa, que sus colindantes son, al
Norte la carretera que conduce Guayama, al
Sur. terrenos de Ia hacienda BOcd- -cbica, al Oes-
te, el canal de Ia referida hacienda y al Este
con la hacienda Serrano y terrenos que fueron
de Simon Tirado otros vecinos- Sc compo-
ne de veinte sete cuerdas seis centimos de
otra de terreno de primera clase propio para Ia
plantaei6n de cafias, valorado razon de LOO
pesos, que da un nlontante de 2,1O6; un trozo
compuesto de veinte tres cuerdAs con yelnte
v tres centimos de otra de terrenos de segunda
de primera. valorado so pesos la cuerda, que
nlontan 4 ]. I.S58 pesos 40 centavos, y otro trozo
de terrenos de pastos salitrosos, compussto de
diez v ocho cuerdas setenta seis centimos de
ctr. Fvalofadas Z razon de 20 pesos una, que
dan IN nlontante de 469 pesos, ascendlendo ell
total de Ia subasta la suma de 13, 428 pesos
con 40 centavos, moneda corriente, por cuya
cantidad se pone en- venta, sefialandose para 81
acto lie Ia subasta el dia nueve de Enero pro-
ximo ( las dos de la tarde, en- Ia sala andiencla
de este Juzgado, sito en- Ia Gale de Ia Marina;
advirtiendose que los titulos de propledao &c
Ia bianes constan en- la certifcaclon dc oargas
o,,a obra en- autos, hbrada por el senor Regis
traaor de Ia propiadad da este partido, con ioa
cnsies debersn conformarss los hcitadoFes ain
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-20
LITERATURA
lLITERATA

iCon que usted hace versos, dona Elcisas
Que agradable sorpresa!. - Cuanto me allegro
Reciteme uste algunos, 81 es que Sc acuerda,
para tener el gusto de conocerlos.
Seran muy armoniosos Y muy bonitos,
como 81 10 viera cantara eilos
al ceiro, las flores, al oceano,
la tarde la luna y al frmamento.
Con vena siempre rica, facil varia
habra usted maneiado todos los metros
desde las espinelas hasta ell romance,
desde LAS seguidillas hasta ell soneto.
Sera uste una poetisa de tomo lomo
de profundos vastos conocimientos,
de coraz6n sensible, de alma elevada,
de caracter dulce, sencillo tierno.
No piense uste que trato de envanecerla.
No Sc porque motive desde hace tempo,
al mirarle la cara me repetia:
It "iVamos! iEsta sonora tiene talentow
mire uste por donde resulta ahora
que no me equivocaba- -Pero zen que piensol
Al rogarle, sonora, que me recite
algunO de sus versos 5sere indlscreto
Es uate muy amable, dofa Eloisa.
Pero Sc levante- no 10 conslento.
Recite usted sentada, 81 le parece.
iVamos, va que Sc empena no habra remedio
Col6quese los lentes, de ssa manera
y alzando la cabeza, tendra el aspecto
doctorll, imponente, majestuoso
propio de una poetisa que lee sus yersos.
Cierto que uste recita pero no importa,
para el' case es 10 mismo --1C on que prilHeFo
4 mi esposo sU aasencia q d slt regreS0
Esta muy bien sonora .cuando uste guste--
iOoohl Pierda uste cuidado, no tengo sueno
Oigo perfectamente; 40 pierdo ripio,
Pero- .hagame ell obsequio por un momento.
Dice VI Como haremos para que siempre
estes, luz de mis- oios, al mismo tempo
ausente mi lado, lejos cerca,
y6ndote y regresando ?---i iPues no 10 entiendo
Por mas que le doy vueltas, dona Elosa,
no descifro a las claras pensamiento.
ESQ es como decirle-y uste perdone
Qlte g1i suba nG baje sli Sc este qltedo.
La cosa no resulta bastante clara
pero este bien mirado, no es un defecto.
Exceso de irismo. va es un axioma
que no debe ponerse trabas al genio.
Cuando un alma atrevida como Ia suya,
por las estereas salas remonta Ell vnelo
respirando sus anchas, hay que dejarla
que suba que Sc pierda lejos, muy lejos.
Por 10 demas sus versos son un dechado.
Que fuidez! ique soltura. ique sentimiento.
Euvidio don Eufrosio de todas veras
por haberle inspirado tales conceptos.
Ahora que caigo en- clio no Sc escapa,
81 he de hablar con franqueza. que todo aqueIlo
de que SO marche vuelva contlnuamente
sin volver nj marcharse, no tiene precio.
Sera algo incomprensble; pero es hermoso.
Dispense usted sonora 81 le aconseJo
que publique en- un TODD sus producciones.
listed hara fortuna con talento
ST accede mis- instancias las publea
venciendo su caracter, azas, modesto,
aunque no le hagan case no Sc preocupe.
Despues que uste Sc muera.. va le haran menos
LUIS RoDR1GUEz CABRERo.
Diciembre Is de 1892.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-20

cortada. Habia obtenido 10 que guerra:
una information
FL fin principal de la enqifete era pre-
cisamente ell descubrir ST es verdad que
los poderes P1blicos estan comprometi-
dos en- ell asunto del Panama, yo no
tenia por que citar nombres propios
Si la comisi6n ejecuta lealmente su
trabajo con el deseo de descubrir la YER
dad, interrogara las personss que pue-
den saber 81 son cTertas falsas mis- acu-
saciones. FL lquidador de la sociedad
del Panama, y despues los administra-
dores, podran suministIar datos.
Las Preguntas que Sc le deben hacer
son estas: GEs verdad que Mr.. Reinach
les pidio cinco millones? JPara que los
destinaban7 dSabian que eran para COM
prar votos7 Y fuera de ese dinero, Gno
hay en- los libros de contabilidad elksqufs
cuyas cantidades no correspondent un
objeto licito confesable7 Deben expli-
car ell emPleo de fondos que no tienen
NADIA que YER con la empresa industrial
nj con la empresa financiera.
ST hubiera. tenido tempo de terminar
mi discurso. habria dicho a la Camara
que la utilidad principal de la informa-
cion era separar la culpabilidad de unos
de la inocencia de otros.
Sospecho que en- ell escrutinio saldra
el nombre de un diputado comprometi-
do. Suponed que haya muchos. tEn
que situacion Sc encontrara la Comision,
y en- que estado de espfritu comenza-
ra las investigaciones?
Yo estoy seguro de que acabaran Por
darme la razon y por convencerse de
que era precise aplicar el hierro y el
fuego a esa tlaga social.
(CORtinuard)
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-20

Ell GRAN PODER REPARADOR DE LA
Emulsion de Scott ha llamado la atencion de
los medicos de todas parties del mundo.
Ell infrascrito facultativo, doctor en- Me-
dicina Cirugfa de Barcelona de la Medico-
Pharmaceutical de la misma ciudad
Certifca; que de algunos amos esta parte
emplea con ventaja la lamada Emulsion de
Scott, en- sustitucion al aceite de hfgado de
bacalao, cuyo NAL sabor diffcil digestion re-
pugnan los enfermos en- todos aquellos esta-
dos patologicos que dan como resultante ca
racterfstico, una hipotrofa del ORGANISING en-
virtud del desequihbrio que Sc establece en-
ire la asimilaci6n que le representa- su ingreso,
lacion que le representa- ell agreso, conduce
fatalmente ell estado de enfermedad
Ponce, Puerto Rico, Abril 10, I887.-Har-
tiys r. COrchado