BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-06-22
A los Sres Jueces.

nOuTALUOS nueSbrAS. COluU0AS re
prod uciepdo la concienzuda circu-
lar que ACADIA de expsdir & los cita.
dos fnncionarios de la Administra-
ci6n de Justicia ell limo Sr Presi.
dente de la Audiencia Territorial ::
" Presidencia de la E13ma Real Au.
dienGiG Territorial de Puerto. Ri.
co, d 15 de Junio de 1891. Dirt
jase d los Jueces de Ia Instanoio
del territorio la sigMiente Circular:
Al tomar possession del cargo de
Presidente de esta Excma Aulien-
ella Territorial, con ell que SO ha dig
nado honrarme 8. M. la Reina Re-
gente, en- Eombre de s. M. el Rey
"a. d G, por el b-nevolo consejo
del Excmc Sc Ministro de Ultra
mar, consderome obligado 6 ma,
nifestaros mis- prop6sitos, va que es
traditional hacerlo; y 81 no 10 fue-
ra, iniciarialo, coz el OH to de po.
nerme Embellishments en- contac
to, por este medic, con los fdncio
narios que me han de auxiliar en- Is
difIoil y noble obrs de aiministrar.
iustiCia recta y cump idsmente..
cual IS nuestro deber, satisfaciendo
asf a la Patris, al Rey y al Gobier.
no la deuda de honor que con clos
hemos contraido al aceYtar nues-
tros cargos.
Muy vigilante estare para q1e el
progreso oient' 'tico, que nuestros
sabios legisladores han impreso On
las leyes modernas, tanto sustanti-
vas cuanto adj ativas, al clvi,es co.
mo penales, sea eficaz dentro del
Derecho positive. constituido, sin
que en- NADIA 10 menoscaben, anti
guas formulas derogadas, costum
bres nj corrupte!as, vicios tradlci J.
males de Ia rutina; que la mIsion
lie los tuncionarios del orden judi.
cial les obliga q apllcar la ley en-
50 precepto progresvo q los casos
sometidos 4 su decision, harmoni.
Eaudo el prestigio de la Autoridad
por el respeto a la Ley con los de.
rechos del ciudadano, obligado tam
bien a respetarls.
Recomiendoos 81 estu Ito del O5.
digo Civil, qle 10 merece concien
zudo, y esp sclalmen,e en- aqaeiias
institueiones introducidas EN- nues-
ira legislation snstant Va, 8 Ireeep
tos one moditican la antigua, qus
seFia ofensivo a yuestra iIustraoi6n
enumerar; 40 es. el CO Iigo Oivti
modelo acabado de legislacioa ca
81 exttuotnra y plrte precepgiva, 81
eompllael09 osdenada de Lsgea en
que sc estah'eeen los pfiuelplos pa.
"a alcanE6r mas alelaHte Ia pcftc !.
ei6n rel4tlga lie tosia oh.a humana.
No es M noa d'gao de fesomeuda
On al sstnilo c1nBsan dc naes.
no C5digo DC ComerSib VICENTE,
Gu les uaeTas tneios es coa-
pFen lldAs ed J qac Ia ucnela
7 fasiilda3 de Ia eomaa.ca3 oa met
cantil han creA9o, as! como tam
h.en impasieFoa el espsrita De rEa
pgesA y, alciaLtas d ofgcs ram -
anxiltAfrs de lAa &C cas- hamAnaA,
desneatrAnao de yssc mode Ia "a o
g.dai ia tieiAl. coa rl coacsimieaGo
tel D31sg0, Que eacsia exact snsoa.
lc ca 81 rss> ltJ qae inf2s ia ,~y
tn sseansil rn tus pg gsea "a eicaEa.
9 - Des C3Algo pcaal = 10 l&s
leyes PET Aics .a p~zsAscs que 10 eon
ascSar&aiA y qa0 "a canoec&s, 80
- aac twe g1ra1Afas s&aa lnsa~
~ c. a esassa apalaa so qae sws
jas. sls 1asae "a II ssssssseg@s .
2ss scssus Aseal cas- = sea 80 asaA1 |
- es ess@seaSo - e pe.saFksA t7s Sc
sd q a2ssal J sec aia sgsAsls i
3 IsssAsAa. 60 ds&psszs3g o &c u
asgA
b. saAaGa ! "a teges - BssA p ~.
Sc A& Is s4Az@ sssss 1@xsa. q sc 49,
sssss GO s@ sAaAssa Ia ~ as~saa
-. oS4 sSs Asssss@s@ ksA.as . Sasa@ a.
a. 80 ssAs sa @ - saaa Aas s@s4At
s~sseas@sssassa 4s Lac asagp4 a.aAsa#ss
fas. - Sc &c ssss S@e xsaas zss.ss
- sAA@@A - - -. Asass A. z@assa / as,4As
- asIs@ sxs $50 a@s se - ssases
sssssaa@s's@ ksass - : - q sssgasss s..
= sssssEs. s@s- - = ss.szS@sas - = 81
@ssS. = i - . - = Ass4es e@s 80
Is s2ss ssasA ssss@* s AZ easssAs
sssssss j. ~sas - gsas4s s.sss sss
= Essa @s tss8
Asa@ As aAs xsssssssss sss "a
Z ~ sxs swsss ! ssy Sc Es ss2.a
> asassN Gssss $50. xae ssssss SIT
~ @As sxg #ssna As&@a en- aAsNssss
assI ss sassssss9 sssesxass ssssssssss. -
ssassa ssssssws sssasAA s-sA Ssa
'sss sssssasrsaassa ssssa 80 ~ sssaaaAa
~ se Asssxasv em Ys8 sgt ssss IL
ssssssasase ia Nsasasssgs sssssss.. HAss
assAa s1 @aA Ysg AasAsss #a ssus -
- saA ssssmsAe Z sasss8se 90 as@
- AAasa AA esa 4sss j saa4aaa - Il.
sssss ava 3s sase ANss $50 ssAe
tAass Ask#s y As ssst - 2tss sa sssss
= 50 - sasNaas8 - satAa Yssw j.
AsA &sasss ssmA..s -
"a sssakAnAs saaa - ~ aaassssm
sssa ssmA n zaAs - sxssNsasAs
~ a8 &s0Aas NAsa8ss - smssz
= = sszs1as.e ss4sz.. - - = -