Illinois Staats-zeitung., 1892-05-02
mer, Die 8eiiBsrin Oes orltss, su trassn

borfe Gbersbam 1T man anQele9entlt6 be-
m.itbt, Die Gnre Der GpreequeQe Su retten.
ga nit oieier Queue lih balD Elm ettpas
lGngerer WeIlerlauf nereinigt, batten Die
ltnmo6ner bieleS lebtern, 8ewobnes bon
@ersnorf, ihn olS Die etgentlide Spree anz
geieben; man bate beiien QueIle eiugeiaBt
unD nit allen Gbren ulngebeu, Die Gem llrz
iprunge Des Sluiie5 ser Hei6SbauptitaOt
geblDren. 0teS l6Ter5te Die Mntpo6ner
Der ebten Spree; tie batten itd etnlnal OIL
WtoItfe 9e!Ddnot, uno bleler bate beitGttgt,
baB auf ben &arten bon ieber ridt Der
@srSoDrfer, iDnoern Der Gbersba6er Wdiz
"lerlauf aiS Spree beseiAnet norDen lei.
0uh lpridt Der umltano, oaB Der in Der
9fGbe Der Quele gelegene Srtstbeil bon
fir Die @berSbaher Nnlprii6e, ferner Die
Sbatlade, oaB Der alte SriB, ais er Ddbz
reno bes itebeniabriQen &riegeS in bic Gez
Ben0 fam, so Gbaler Oa5u bergab, I'm itber
Dem urlprunge oe5 GberSboder WaIiers
eillen fleillen Bau 81 errt6ten, oellet1
0runomauer nod DDrba10en lit. SEPT bas
ben fid Die 0ebirg3pereine CUR Nufgabe gez
ma6t, auSret6eIDe WtitteI 81 beidaffen,
nm Der e6ten SpregqueQe cine ~tpiirotge
umgebun9 81 lOaften. Ste Ite9t otdt an
Der bDbmllGen @ren5e auf lG6ltl6em 500
Den, gQn3 na1e Dem b0bmtl6en @ren5Drte
~Gbtlippsborf, Der ais y8aufabrt5> uno
@uaDeuort in ~neueiter s3eit cine 9ewtIieSe2
rii6mtbett erlon9t bat.
= OaS yGGo", Triibcr Elm redbt lesbarcS
beutIhlGuoIl@eS ModenbIatt, lit b0Qtg
uule5bar 9etporoen, lett es in latsintl6er
0rudidrtft erl6eint.
Ser Quftl1iffer Gouarb Damn 1T
ge1torben. Gin edtes 8erliner &inD. beiaB
Damn ale Die @tgenibatten, meIde geeigz
net, BET ben Utafien beliebt au MAIDEN.
Sei1e Nag6ulitgtett Dar lprtdportlt6 Gez
DnrOen, ieine 80lfStbumltdteit mar auBerz
orrentIih. gu 9nfang Der Tor Sabre
begann er leine NuffaDrten nit Der v0anz
betta'i9en @urfe", einem lan9en unD
lbmalen 8alIon, in tpeldem @alnbetta
iel1er5ett aus GariS nad SrleanS 9elI67
tet. Der Sallon tDur6e ben Tran5Olen
ipGter abgenomrtel1, uno bon Der OeereSs
pertpaltung faufte i'm 9amm ei,ige 3eit
nod) Dem Srieoensi6luB. 0amm'S erite
Nuffabrt i'm vS6mel3er @arten" (Dor benz
Sontgstbor) nit Der v@urfe" loGte balb
Berlin uo@ benz SrieorthSbatn un0 Det
liuIieqenoen 6eLoern; In Dem genonnten
@arter lelbit tparen 4ldBe baIo nidt fir
Sob su befommer. @ines l6onen Sages
aber plabte Der 8dQon, ais Damn loeben
Die @pnoel b~eltiegen bate uno ylos" forn>
manoirte. 8. lieB it6 0arauf elnen neuen
Nleienbouon bauen ullo CAB nit olelem IN
gang europa Yorlteuungen. Sor ettpa
le9s Sabren mar er in gImertfa.
- Ser @ebeime Gcmmer3tenratb @eorg
SaeneGe, Qltelter Ghetlbaber Der Strma
v@ebr. Saenede" luD oes Uerlags pes
u0annoper' i6en &ourter", ~feierte am II.
Nprtl ietn finfaigiGhrigeS 8u6oruderz
iubilGum. Son benz 8ereine Der 9eutiden
| Bu6oruder uno bon Der 8er%ufsaenoiiens
i1aft Der 8u6oruder tpur0en Dem Subtlar
ourd ~QborDnungen NoreIien itberreiDt.
Gr erbielt ferner begliidiDinl6enbe 3uz
I6riften bon Der 6anoe!5fammer uno Der
0euti6en &oIonialgeleli6aft.
OoB man fleine &inOer ME unbeaufz
itdtigt lalien iou. ntDge fol9enoer unTau
bemetien. 9aS 14idbrt9e &tno oeS Wtrtbes
6errn q. s.. in Tlorsbeim a. sc. ipleLte tm
Dofe uno ftel bin. Sin 6abn, pel6er
leDenfaQS etne Nafforoerung gum Sample
Dermuthete, faBte pas Gtno un0 boGte tbn
nit benz S6nabel 9 2Dder in ben Sopf.
0ie Sade mGre fiir ba5 &inb leoenfalS
nod l9liml1ner aetDoroen, tDenn Die 0urd
DaS @ejGret aufmerflam getDOroenen 0auss
angebDrtgen oalielbe ni@t befrett bGtten.
= Cine SpernmerftpIrbiafeit, Die nielz
lei6t nod lie %Dnrfarl, fam in gSei1nar it6
ereignen. 8efauntlid CAB gSie1 lDeben Die
Sper vWertbers 2etoen" bon WtaIienet.
| Ser @oetbe' i6e Sert lit oartn getreu erbalz
ten unb 9otte nie. gBertber trefIt6 ge5ei6>
net, auh muiitaIiiA. Stun Itegt Die
@ertber'i6e Stole fir boben Senor. Oa
nun 0eimar, i6on Der @uetbe> Srabttton
tptuen, Die Sper annabrl, muB Der &att1<
meri6uger @teBen bort ben Nertber Itnge1.
| 0teier aber, So6n bes Getp5i9er 9feihsgez
| rihtsrQtbes, betBt 8uff uuo lit Der re6te
@rDBneffe Der Sotte, Die %befanntlid ia Gub
8uff bieB. &anmerlGn9er @teBen tptro
mttbin als g8ertber ieiue letblide @roBz
tante auf Der 8Ibne 5u lieben BADEN.
= lleber bic erfol9ret6e Qnpenbuns bes
Sels auf Gee in einem l6meren Sturm
aus 8e1t, ben Die hsutide 8arfe ySuIio
Sheoooro" beim &ap6orn 81 belteben bate,
| l6retbt Der &apitGn Oieie5 S6tffes: vuln
9 l1hr Qben0S ben II. fSe5ruar tDebte Elm
boiler Sturm nit Mtnoit0Ben Don Der
StGrfe II, bel ipeldbem mir nit beioen linz
termarslegeln uno Der poQen Sod ~len5ten.
| BUR Berubiguitg Ger WeIen tparo bon uns
Del angetpanot, tpeldes elnen oerarttg
ausaeaeiDneten Dienit %leiitete, baB bas
| 9hiff troB Des boten Seeganaes MUIR lebr
tDeni9 @alier an 0e6 nabm. Wfa1 bort
nod man6maL obfGuige llrtbetle iiber oaS
9elen Der Gee. gtah meiner W%fetnung lit
Die g~initige 8irfung iiber ieben 3peifel
erbabeu; Die Srage lit nur, ME man oas
| Oel Der WteereSoberhd6e ain 5pedmGBlgz
item sufiibrt; oenu BON Der Dirt urb Weile,
ipie bieieS sei6ieDt, bdngt Der gan5e Grtolg
ab. BORT, mo baS Del Die Wteeresobsr1
fiddle bebedt, 9ldtten ii6 ote Seen. SD
babe Die iogenannten BatentsS elbsutel uno
anoere 8orridtnngen in Nntpenoun9 9ez
bradt; aber utbts fiel 81 meiner 3ufrtez
benbeit aus, bis i6 auf ben @eoanfen fam,
| Die Doroeren &lDiet5 Da3u gu benuben. 3u
bielem 3tpeG tpuroen Die &loletr0bren nit
gBerg Deritopft un0 Die Sri6ter nit Del
| Qefiut, mel@e5 bann lansiam bnrd oas
Werg btnour9iiGerte uno 10 a1f Die Wtees
| resoberHG6e %eelangte. Die 8irtung, Die
baour6 berOorseruten pHroe, :Oar NUM-
berbar."
- Set benz Sabre 1870 laien ieoes
ecSabr Die beiben iber Die gaHSe gSelt per-
h~roi+eton ShiffSncrffGhpruunSnpiPIirh1f ten