Illinois Staats-zeitung., 1892-08-29
t0d1enlid1e 3ninois Stoats5eituna u1ontae 49, 1ueut 1892.

@s tpurbe ferner cine nod sr6Bere SDrgfalt
Bel Der StrdBeureirtguug ais bisDer an9e1
or0net. Oa oa5 SluB9e6iet Der g8eler fret
lit BON Gbolcra, 10 bat Der ytorooeutlhe
Qlobo beldlo1Ien, oaB bes S6neuoampTerz
oienit feline llnterbrebung erletoen lou. =
Ser 9torbDeutl0e 2loDo bat befannt ge>
macht, DAB ieine 9alnpfer mGbreno Der
0auer Der @6olera teine aus GuBlane
fommenoen NuspanOerer bef0roern lperoell.
Sreitag 9ta6mtttag erfraHtte plOBlt1 elne
Srau in einem Smnibus. Sic Duroe lo>
tort nad benz GentralbabnbOfe uno BON
bort na6 Dem WtDabiter Solpttd1 gel6ant.
BORT bieB e5, tie babe Die aitatil0e GbolerG.
Die 8ebOr0en baben anAeorDnet, oaB Die
triibere Bobnuna Der fSral1, iomie Der Sem
tralbabnbof bestnft5irt mer0en ur1e Der
Smnibus lit etnitmeilen aus Dem Berfebr
suriidgesogen. Sin 0rbeiter tpuroe
in lSittenberge an Der 6amburg>8erz
liner @iienbabn tpGhreno oer Sabrt BON Der
aitatilhsn Gbolera befaQen uno itarb nab
penisen Stuneen. SnQlltona ftno iett Dons
neritag 9ta6mittas % neue gboleraertranz
fllngen unb StDDlf GooeSfGue beriGtet NOR
ben. Sn 8innsbers lit Gin 0anomerfer an
ber aIiattj@en @bolera geitorbe1 uno Elm
&ino elmer aus 6amburg getliidteten Sas
mile lit in &tel Der nantlidasn &ral1fbsit
erlegen.-Su 6ambMrg iollen tdglib rnebs
rere bunDert 8erlonen an Der @bolera err
%franfen, bunoerte itnD bereits ge1torben. -
Nue aus 6amburg fomnmsnoen Getleloen
tperoen an Der 0iterrei6li6sn @ren5e i6arf
unterlu6t. Sic mirlien Die Gtlenbabn tDas
gen psrlaiien unb itd elmer Gr5tlt6en unz
terluhung untermerIen. Quberoem. tDeroen
Die Geilenoen uno ibr @epd6 grinolt6 Des>
inft3irt. Bel i6rer 2~lnfunft in Wien tper0en
tie bon Der Bolt3et na6 ibren 0otels gelets
tet uno 10 LANCE tiolirt gebalter, bis
Die 9lerste erflGren, oaB iebe 0efabr elmer
@inlhleppung Der Cholera poriiber lit.
480 @er3te baben it'd our 8ebanolurg BON
Gbolerotranfen in 8ien bereit erfldrt,
unter Der Bebinguns. oaB i'm Sale i6reS
CODES fir ibre Samilien 9eiorgt miro.
0ie 8ebOroen baben trob bes Broteltes
Der Wttglieoer Der Brnolftenb0rle entz
i6teoen, oaB tpegen bes gegenpdrttgen aus
ge5et6neten @elunobeits5 ultanoes Der St0ot
Der idDrli6e internationale @etretoenarft
an benz uripriin9lt6 bafir feitgeiebten
Datum abgebalten tDerben loue.
Dem vStanoaro" tDiro aus Wien gelnelz
Bet, baB BET elmer fir3liden Snipeftion Der
unteren Staotpiertel i6auOerDafte3 uitdnoe
ait ben Sag gefommen lelen. Ser
S6mub lei unglaubli6 uno Die meiiten
6duier ieien nit 8epobnern iiberfiiat.
Sonnen iiber Sonnen nerfaultes Sletlda,
@urlt unb Sbit ieten III BiftuoltenlGoen
unD Wtarftballen Del0laguabmt ipor0en.
Die @eleBe gegen biele 8erge5en itno 3u gez
Itnoe. Wenn bic @bolera in Seiterrei6s
ungarn gum Nusbrud) fommen ioute, 10
tDerben Die SpIer ber'elben. na1 sebrtaue
Ieaoem 5Gblen.-Nuh in Nntmerpen uno
Sabre lit Die Gbolera ausgebro6en.-
2uut amtliGem 8eri6t ltnb in 6aore am
WeittDo9 Is neue Grfranfungen an Der
@boIera uno 9 3oOesfalle in Tol9e Der
Granfbett nn%rgefomme1. 0onnerltag betru9
Die 3abl Der @%rtranfrngen 78, Die Der
SotesfGue Fl. Die burh garis
reiienOen ilbii6en guswanOerer iino
3umeiit in einem 3uitanoe, DAB, tDenn
Die Cholera ausbre6en loute, Dtez
lelbe etn iiberauS ergteblges Telo
fir ibre Nusbrettung ftnoen Dlrbe. Ote
b~orttgen jiioil6en @ommiiiGre laGen, baB
felt Sen leBten bier WoGen 1000 aus GuBz
Lamb aus9etriebenene Suhen bort Dur6ges
fommen ieten, UNI ft6 na6 ben Geretni9ten
Staaten gu begeben. Belonbers Die in ben
lebten paar Saeen angefommenen leten ilber
ale WeaBen ldmubig s~epeien. Die glGBe,
fo nieielben iibernahtet, ieisn am nG6iten
Wtorgen 10 bon l1nratb uno S6muB aller
2lrt angefIut gepelel, DaB man Dtelelben
elmer grlnoli6en &einisung uno 9esinfz
cirung babe unter3leben ml11en. Ser
oberlte SanitGtsbeanlte beS &riessz
minilteriums erfIGrte, baB Die Gbez
lera in 8aris, 6apre uno &ouen i'm OBJ
nebmen be9riffen lei uno bolo sGn5ltd Derz
SA ~ 49, - fof%@ EnrrAo SNfo ~ Actr
lanntenS tGbten berrl6enbe @bolera lei tpez
pen sr%alfirenben DerihieOen. sis jebt itnb
i'm Nuguit in 0aDre 365 SbOleraertranfun>
gen uno 104 So6esfGue Doraefomnen.
Ner5tli6e lutorttdten iaaen, baB bic Dorz
ttge Gbolera nibt Die aitatil@e lei, obldon
mebrere Der DaDOn %befauenen Battenten los
9lei6 na6 Dem 9lnfaIe itarben.
Der nit elmer 2ln3abl @uSman0ez
rer bon 6antbur9 in SABRE etn9etroffeue
9ampfer v@alicta" muBte lofort in Quas
rantdne seben. Ser frans0iti6e 9ampfer
Saint Nnbre" bon 0aDre, Der in BautIac
IN QuarantGne getpelen lit, bat bier Gboz
lerafranfe an 8orD uno elmer Der qatien<
ten lit an 8orb beS S6tffes geitorben.
Die beftigen Gegen8liie, nel6e lett bret
Sagen geDerrl6t baben. mttoerten GINGER
lnaBen Die 6ibe. SGmmtli6e europGti6e
2Gnoer baben itremge Quarantdne fit
S6iffe in 0dfen, mo- Cholera berri6t.
ein9efIbrt. Seine BET englil1en
Observation-Disclosures, nel6e 9ampfer
3ntihen Qonoon uno Santburg
unO 2lnttperpen laufen babeu, baben IS bis
iebt fir notbpenbts 9ebalten, ~beionDere
WtaBre9eln 9e9en Die @iniWleppuns Der
Seu9e Su treffen. sic fI6ren nur Die
beltebenbe 8ori6rift, baB feline mitteQoien
Iusmanoerer beT0roert tper0en ioaen, nit
grDBerer Strenge bur6 ais bisGer. Ser
&onooner Staotratb bat unterhalb @raz
Desenb Elm iiolirtes 5oipital etngeridtet,
Dobin ale in Der Sbemie anfommRnDen
Yerlonen, tueI6e Der @bOleraiteduns perz
bG6tig iino, tperben gel9afft peroen.
Die 2iOerDuOIer 0ampfer9eieQi9aften
baben ibre ~9lgenten auf Dem Continent anz
gepieien, feline Q~uSDanberer aus @egenoen
an3unebmen. Die bon Der Gbolera bur9z
ieudt iino. SGmmtl;de b%orti9cn &oltbGuler
Deroen tG9liG arf ibre &einli6feit unterz
lu6t uno auf Die 8eoba6tung idmmtLt6er
SanitGt5Doridriften miro nit peinLiner
SorQfalt %9eorungen. Sn QonOon 1elbft