davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30

New YORK, April e9.-Business in drycoods
was fair, developments for the coming, sea.
son beng governed apparently by the same
conservative policy that has ruled in the
trade for more than year past. There is q
with the South buying lightly and the export
demand small. the risk in deierring the
placing of orders is partially counterncted.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30

greatly exercised over current nominal rates
Tor funds owing to the limited demand for
accommodation by merchants and by Wall
street."
At New York yesterday money was
easy; last loan per cent; closed offered at
Q per cent. Prime mercantile paper, 1905
steady at 81 81 for 60day bills and 81 SS11 for
demand.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
The Wool MaIEefs

ST. -Wool-Receipts, 5000 pounds;
market unchanged: medium Missouri and
illinois, old, 23A@24kc.
PHILADELPHIA-lniprove demand for wool
at unchanged prices.
NEW GoRK-Wool in fair demand and
steady; domestic fleece, 261l@35c; pulled, cog
32c; Texas, 15@22c.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
Mining Stock Quotations

NEW YORK, April 29.-Best Belcher,
210; Crown Point, 100; Deadwood, 200: Eureka
Consolidated, 140 Gould & Curry, ITO; Hale
& Norcross, lis: Homestake. 1900; Horn Silver,
800; Mexican. 126; Ophir, 2l5; Savage. 120;
standard 1876.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
LIVE STOCK MARKETS.
Receipts, Shipments and Prices at East
Liberty and All Other Yards.
OFFIoE OF THE DISPATCH.
EprnAk hy,ri

Cattle-Receipts, 1O9G head: shipments, LOos
head; market, nothing doing; all through
York to-day.
Hogs-Receipts, $500; shipments, $500;
market active; all grades, 81 s0l4 95 Four
teen cars hogs shipped to New York to-
day.
Sheep-Reccipts 900; shipments, 800; mar
ket slow and unchanged.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
Another War on Italian Fruit Dealers.

Market Clerk Francis, of Allegheny, has
renewed the old fight against Italian fruit
dealers who have stands outside the mar
ket on the sidewalks. The objection is
that they take up too much room and that
the space ought to be given to farmers and
market gardeners.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30

PnFOYe and a sf"F WOODS PHOSPHODINEi IL
he offers some worthless medicine In place of this
leave his dishonest store, inclose price inletter
and we will send bv return mail Price, one pack.
age, 81; six, s.. One will please, six Will cure
Pamphlet in plain sealed envelope, stamps: Ad
dress THE MOOD CHEMICAL CO., 13i Wood
ward avenue Detroit, Mich. Sold in Pittsburg BY
JOS FLEMING & Son, 412 Market street.
' deIT-5l-eodwk
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
those B0ys' Suits

We sell to-day at 81 7s and So so are won
ders; new styles, new designs, plcated, plain
or corded, single or double breasted, value
So and "a our price tod ~ 81 rs and 81 so. p.
Z. Z. e., Clothiers. corner Grant and Dia-
mond streets
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
The Metal Markets,

New YORK. April e9.-Pig iron quiet: Amcri-
can, Sl4 75@i6 25. Copper dull; lake, $ll IS
bid, Si2 % asked. Lead firm; domestic, 81 rs
"a 81. Tin easier; Straits, SO 50@.0 55.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
WOODS PHosPHoDINE.
English Remedy.

Promptly an: permanent-
1 ly cures all forms of nerv-
4 Gus weakness. emissions.
] yspermatorrhea, impotency
and all effects of abuse or
excesses. Been prescribed
over 35 years in thousands
of cases: is the only reii-
|. able and honest medicine
. known. Ask druggists Tor
u-oo1-c .
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
Bar Silver Quotations

NEW YORK, April 29.-[SpeciaI ]-Bar silver
in London, 3934d per ounce. New York deal
ers' price for silver, SIC per ounce.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30

BEFORE AND AFTER USING. Loss of Brain Powers
Wakefulness, Lost Manhood. Nightly Emissions.
Nervousness Lassitude all drains and loss of power
of the Generative Organs In either sex caused BY
over-cxerton. youthful errors, excessive use OF
tobacco, opium or stimulants. 81 per package by
MALL 6 for $. With every s. order we GIVE
WRITTEN GUARANTEE TO CURE or REFUND
MONEY. Spanish Medicine Co., Madrid. Spain,
and Detroit. Mich. For sale By JOS. FLEMING 3
SON. Pittsburg. ce28-35-Mrrs
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
EXCHANGE
STOCKS.

n n -
f;f. >. q ". EA 4
Aueenenv az. b
FIRST \ AZ. .. OF L
EOurth MAJ. u. -.
n Ereehofu % BANK
Mntsr,s.,ss n, q N; ) a.; rTr,,s, Is;
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
There IS A Medicine

Composed OF the essential virtues OF natures
remedies, roots, barks, herbs and berries, and
possessing marvellous curative powers over
all diseases Of the stomach, liver, kidneys,
bowels and blood. This medicine known as
Burdock Blood Bitters has proved so sue
cessfuI in curing Dyspepsia, Biliousness,
Constipation, Headache. Bad Blood, Scrofu-
10, ETC., that the proprietors now guarantee
1t, and will refund the price to any person
not satis fled after using the whole or part of
the first bottle. 1t costs you but a cent a
dose, then why suffer when you run no risk
of loss in trying a remedy which has cured
so many others? It also proves wonderfully
successful in curing scrofulous swellings
and cancerous diseases, convincing evil
dence of which we will send by mail on ap-
plication to
FOSTER, MILBURN & CO.,
ap4-Trssu Buffalo, N. 7.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
BROKERS-FINANC
ESTABLISHED 1854
John M. Oakley & Co..

BANKERS AND BROKERS.
45SINTH ST.
Direct private wire to New York and Chi
cago.. Member New YORK, Chicago ami Pitts.
burg Exchanges.
Local securities bought and sold for cash
or carried on liberal margins.
Investments made at our discretion and
dividends paid quarterly.
Interest paid on balance (stnco 1850.
Money to loan on call.
Information books on all markets mailed
on application. lei
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
WGOR OF MEN

Easily. Quickly, Permanently RESTORED
WEAKNESS, NERVOUSNESS. DEBILITY,
and all the train of evils, the results of over.
work, sickness, worry, etc. Full strength,
development and tone guaranteed in all
cases. Simple, natural methods. Immedf
ate Improvements seen. Failure impossible.
1000 references. Book, explanations and
proofs mailed tsealed) free. Address
ERIE MEDICAL CO., BUFFALO. N. Z.
jel0D
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
Philadelphia Stocks,

nished by Whitney & Stephenson, brokers, No 5;
Fourth avenue. members Of New York. Stock Ex
change.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30

Why
Not
Lawrenceville
Amber :.
Pittsburg dispatch. [volume] (Pittsburg [Pa.]) 1880-1923, 1892-04-30
Boston .Stocks-Closing Prices.
Boston Electric Stocks,

BosToN, April 29.-[SpeciaL Tho latest
elecric stock quotations to-day were:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-09-22
kOLEJ
Flint & Pere Narcotic
W Mlchiganle.

Nowy tunel pod rzeka W
Port Huron znacznle ufatwi pa
sazerom jazde oraz przese}ke frach-
tow mledzy Stanami Zjednoczone-
mi a Kanada.
Port Huron, Detroit Mich, i
Toledo. Ohio, sa ia wschodzie
krancoweml punklaml kolel Flint
& Pere Marquette. w tvch mie]-
scowosclach przymuje sic wagony
wprost knrsnj ace miedzy Luding-
ton. Michigan laawniei zwanem
Marquette Boston etc.
Ia komunikacya 2 lwiema
llnlanN uarowc"w mied.v Manlto-
woe Milwaukee,. wisconsin,
L%udlngtcn, t: ,aiaca rok caiy
skraca odleg}oSt ! zapewnia szyb-
ky lazde mielM Wjsconslnem a
Wschodem.
Ceny .azdy ula ~pasazer6w So
dslel o ,ahSze Go Michiganu, dc
MAS, ma N>chodzie i W kanadz;,
niz rrzr1 Chicago.
q hii1>z. S~Ic1egoiv pisaG dc
g7ntur te1 k"l~' W ST. Paul MINI
Manit"woc. Wis / Milwaukee
Wis.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-09-22
tCiag daisy nasrapi.)
MONEY Sd WE'D IS MONEYS MADE.

Save % 20 80 cents on every dollar Joo spend.
Write for our mammoth Catalogue, a 60O.page
book, containing illustration and giving lowestmap-
ufacturers' pric es, with manufacturers discounts
and Imported INTO the United States. Groceries,
Household G obs, Furniture, Clothing, ladies'
and Gents, q thing and Furnishing Goods, Dress
Boots and S hoes, Gloves, Notions, Glassware.
Stationery, " atchcs, Clocks, Jewelry, s%ilyeFware,
i],.,gctcs, W Ups, Agricultural implements, etc.
on recent OF % cents for exprcssage. Wear the
only concern which sells at manufacturers prices,
allowing tho buyer the same dIscoups tht the
Guarantee all goods as represented if nottound
70, money re funded. Goods sent by Xpess or
freight, with privilege of examination o2:op pay
ipr. A. KARPEN& co.,
% Quincy stree. ChCIgo, Ill.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-09-22
N!Elg! zA?AS
NOWvch Ksiazek

Nowych Ksiazek
prowadzi}a codopiero z Europ7
ksiegarnia II ieronim Der
4 owsklego " WinoGie,
mianowicie.
l. G ic b a E TAG hrze
cia n 9 k a ksiazka do
n~abozenstwa ola katolik6~
%slicznej ztoconej wy
tiaczanei okfadce GRAZ re
zioconym brzegiem l.&
8. Bog adziela o.
sza, ksiaika do nabozen.
silva, W takiej samej kosz
townej opraw'e rs
8. B adj w ola L o.
a, moal;twy / ro1Inysla-
nia ma w~szys:iie uroczy.
stoSci K, %,clelnc ma wszel-
Aie o~ko!ir&noSci zycia, y
droglej opra"ie i.2t
4 X siazka d 0 nabo-
zenstwa DUnina (w
ajwspaniat-@r oprawie,
bez okucla) zoe
g.. A 10 i. opraw,
nv ~, .1.t, P
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-09-22

.g9ncl Nv larusa".
BERLIN WIS. =. ChojnacE
BAL TIMORE. Nj. d. FIR ZiarnowsA
16a5 SheakspeareS
BRYAN, TEXAS. Walenty Bujarski
BREMOND, Jozef Palka
A CITY, August Elias sag vanhu1en Str
BUFFALO.-Dekanski St. 1914 DetrdeeStr
ERIE: Jozef Gdaniec, so3 E. 13 Str.
ELLIS, Jan Wysocki
GILMANN, BENToN Co.MINN. wawrzyniec
Wisniewski
GOOD HARBOR, MARGIN Brzezinski
HOUSTON, TEN Hildebrand
LEMONT, ILL. Mich. Clchowicz
MIMIC, D.. L. Jul. Wirkus
NEW WAVERLY, Tex: ]. V. ChlebowSki
PITTSBURG, l. Michal,ki 47-l5th str
PHILADELPHIA PA. Michal Raczykowsk
S. Front 80 Beel Str
POLANDER NEBR. Michal Mendyk
SHAMOKIN PA. w. P. S,elmach 1909 Chestuu
STEPHEN, Marshall Co., MINI. Jan Grat1ek
ST. LOUIS, Max Paprocki, a1a5 Blsmark Str.
ST. HEDWIG Ten. Iozef Zizlk
ST. ANNA, Andrzej Patrykas :,
ST PAUL, Mimi, Ian Sadowski e+o Edmund )
SOUTH BEND. Vino Niedbalski7I Chopin )
SPRING VALLEY, ILL, Adam Tulodzicckl.
TOLEDO: Anton Frydrychowicz 27o7 Lagrange
WAUSAU Waclaw kryszak, AS Washington
PERHAM, Teotil Lubawski
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-09-22

! przeczYtat nap's: nJasnle
Wielmozny Hrabio." Dtugo,
sic przvpatr, wal temu tytu.
dow ME mogi sic napa-
trzec.
W te) wfashie chwili zwr6.
c,i wzrok mimowoll ma okuo,
i u%jrza} indyka nadetego z roz.
toczonym ogoneu, przechadza.-
]acego sic koto okna. Buda)ew-
ski ME domYsIll sic, lie to jego
wfasny obraz.
Dziwna = rzecz -
myslat sobie - lie tel nc o
MIN ME slychac - AMI tel
hrab'a ME o%dpisuje!
| zaczat czytaG list po
liscle i nahral navel otuchy,
boo przeclez rodow6d miaf
zaplsany czarno ma blafem!
Jedno 60 tylko gulewa1o.
W p'erwszym czasie pc Cd
lezdzie Zwodnickiego, opowia-
da1 wszystkim, kt5rzy tylso
0 TEN stuchac chciell, ze ma
krewnych hrablow De Ukra.
nie, De sam wlasciwie jest
hrabia | pocnodzj z krolew-
skle] rodziny weglersk'ei , BE
- no, 2e sic niezadtugo
wszystko wy)asnl. Gdy zas
owe dokumenta ME nadcho-
dzl}y, zaczat Budajewsk' ha-
mowsc sw6j zapal, coraz
mniej opowiadat, az W koncu
zamilkl zupefnie.. Tenn CLOS
niejsze bvfy szepty i Snyder
silva W sas1edztwie, inaczej
go ME nazywano, tylko
ohrabia", jeduak3e mkt lnu
W oczy tego ME mowit, DO pau
Buda]ewski bYt wielkl pan.
Ale chocla2 JUL pred ludzmi
uie gada1 o hrabiostwle, to
tenn %czesc,ej zag]ada} do
blorka, gdz'e oyly owe l,sty
l "a wsze sic przekonywat, re
niezadiugo nadeida jake VIA
domosci.
To tel W teJ chwlll myslaf,
kiedy ktos zastukaf do okna.
By! to formal Kuba.
= Bo tn ktos chce panem
movie! zawola1 Kuba.
Czy Levi przyszedt 20
wotu? = zapytaf Budajewskl.
= Me - = to ktos
lnny! = byta odpoviedz.
- kto TAXI:
= Heee zasmiat sic Kuba
% ten = adY to = O =
ten - ten.
No dobrze = wpusG
go DO izbv ma druga strone,
ia zaraz przyide.
Pred do1nem stall Sta& i
kuba mu otworzyt izdehke
Cd podwor7a, gdzie Stachowi
kazal zaczekaG!
Stach ule byf dziecktem
rozsadnym- rozsadnym navel
byi mad swo] wick, ale mlmo
to byf W te! chwill W strachu
ME ma1em i SERGE mu bio
gwaftownie. jak gdyby sic %y}
mocno ~zziajat = czasem mu
oddech zupetnlA:ustawat, wsty.
DIT sic swe) staboSc,, swej
obawy, ale gdy zobaczyi zby-
tex W pokoju, gdY spoirzaj W
z~wlercladio W zloconych ra-
mach l widzia', be lest, lax
ttup, 2e pot kroplisty wys.
taplf mu ia coofo. Spojrzal
W okno = Wlktosia przes1ta
przez podworze sykna} RAJ
i drugl, ale W,ktosia ME sly
sta}a W ten drzwl TRASHY na
przeclwko, cie2kie ~stapanie
usfysza} w STEM, = to stryl
vice MOVE strachy = =
odwag' Stachu, odwagI! poole.
STAT san sleb'e kledy drzwi
sic ,tworzyfy, "a Budajewski
powaznle wkroczyt.
tCiag daisy nasrapi.)
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-09-22
D W a i bra a.
POWIESC.
Ii. H.........
Y.
--@&-
(Ciag dalszy.j
(Ciag dalszy.j

ME Szlachcl: przemVSl'"al
mad tenn, iakbY to zrob 6, a
2eby udowodnlG, BE jest sAlA-
chclcem. Zuana pnws:echme
byia Ia ]ego slabosc, to tel
aydkl, gdy ta',io chciell kuplc
wofu, skopu Tub c'elecla, lax
na]czesciei powtarzall: Herr
con- Budajews&i.
Razu pewnego wszedt Blu
daiewsk,, bedac w mles;ie, Go
win'arni i spotkat tam pewne.
60 j%egomoscl, ktory Cd kllku
dni bawil " miescie, "a przeda-
wal ~papierosy i iako ,,nlesz-
czesliwY emigrant" ME gnie-
wal sic wcale, gdy 60 kar-
mono i poiono, to tel catY
dzlen przesladywa. W wlniar-
mach l restauracych. W lstocle
zas ME byf to emIgrant,
ktory cierplat ola sprawy
narodowej, ale pc prostu
fobuz, ktoremu sic pracowaG
uie chclato, tylko 3y6 huiaG
cudzym kosztem.
Pan Zwodnlcki - tax
sic nazywat ow oszust -
sEyszat o zrozumialym, a
bogatym Budajewskim 1 wlelka
miat ochote podskuba6 go
nleco. Me trudro bYfo mu
zawrzec znajomosc we winlar-
nj z Budaje wskim, a gay
styszaf to nazwisko. zapytaf
cleKawle:
= Czyz pan, panic tego,
czasem ME kre why hrabiow
Budajewskich? To. panic tego,
) znakomlta famlIla W Polsce
- pochod2l z Wegier.
- TAX, tax = sktamat
Buda,ewsKi = dziad MOI
czesto mi powtarzat, Re wtasc',
vile pocEodzimy z Wegier.
Vice sic zgadza - zauwa :
zyf Zwodnlcki - Budalewscy,
paEle tego, to magnacl we.
g;erscy. Ich przodkowle cato.
zyll panic mlasto stoieczne
Bude, ktore Pesztem DIS
nazywala, a BE byll panic
tego skolIgaceni 2 rodzine
krolewska, vice gdy IA
iron wegiersNl wstapiia, panic
tego, rodzina kr6low czesklch,
musiell hrabiowle BudaiewscY
olczyzne opuscd i poszli panic
do Poiski gdzie goscinnego
doznall pr2yjecia. Ma ukraine,
panic tego, rozlegte dobra na-
leza do hrebyego Budajewskle.
go.
Budaiewsk;emu zacmlfo sic
W oczach. Hrabla u kris
lewskiego rodu = to wiecej
ani2eil sic spcdziewal! Slucha|
z otwarta geoa i mllczal, d
Zwodn'cki tax fgai dalej:
= Tylko ME, pane tego,
dziwl, 2e pan sic ME tytutu
1ujesz hrabla = mole pan.
pane teg~, ME masz pap,e
row?
= Me = ME man =
wybetKotat Budajewsk4 =
dziad mi powiadat, re zg,nety
to Jest W rewolucyl -
, Aha, rozumlem, panic
tego, rozumlem wVrwai
90 z ambarasu Zwodnlckl =
ale to mafa panic rzecz. pc
starac sic o te paplery. ia
panic, tego, nam wprawdzle
stosunki we Wegrzech. ale
to uic, najlepie) bedzie same
mu tam ~pojechac, DO to
trzeba, panic tego, Szukac W
archiwum, q przytem, pane.
trzeba PANE tego smarowaG
troche urzedalSom panic, !apy
= DO lax m@&. utr@dnta}a
pr2y>t3nu q u"chwum. Ale
tex potem, . ME, NJ u,iynie,
paale, dw6cA ME e:y, a
pr2ysia paau, panie teso, do
klmenta hcab,osk e, herb
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-09-22

Ur1ula1O DuQaJeWSKlemu W
uszach. jak na!roszkosznieJsza
muzyka. Odchodz'f prawie cd
~przytomnosci popadat W
zachwyt - wreszcze przyszedl
do siebie l szepnaf Zwodnic-
klemu:
jedi pan, 1edz - aatych.
mast! ca bedzie kosztowac,
wszystko zaptace! Dam panu
ma pndro3 pIerwsze koszta
sto bitych, a potem, gdy be.
czle j~eszcze potrzeba -
Ma s.epel, panic tego.
IA czestowanle, pane. urze-
dnikow, ma Ko,zta biorowe,
wygotowanle dokumentow,
potem, panic tego, osobny
podatek, talk zw"ne: herbowe
= przerwat mu Zwodnicki.
No "a fatyge dodai
faskawie Budalewskl ma
sic rozumiec - ME, ME,
panic, pan przylac muslsz,
ME moge zqdad, abys pan
ola mnie lyle czasu poswlecal
i piracy! Ale - mozeby byfo
dobrze, abym do tego mego
ku1yna IA Ukralnie hrab;ego
Budajewskiego napisat list
- lepiej przecie, lie sic
rYchlei poznamy i on sic
ucieszy = =
! = NaiuraInie, panic natu-
rainle = napisz pan zaraz =
ale tylko ME zbyt skromnle
i pokornie, ale panic tego, 2
cory dac mu poznaG,
Re lego TASK ME potrzebu]esz,
De lestes bogatym, wtenczas
on, bedzie p%okornyln l bedzle
staraf sic 0 twola przy]szihi,
panic togo -
[ Budajewski dat sic schwy-
cic. Napisaf list peten niedo.
rzecznosc;. W ktorYm ola
przezornosci wspomuIaf tel O
bracle Buda)u, ale zaraz to
w~yttumaczyi. ze dziad W re
wolucYl 49, JaA!ei, o tenn ME
pisaf, mniejsza tel o to =
straclf malateS | papIery. Ale
o papieraeh kauai mu Zwod.
nickl wykresllc DO powledzlai:
CT panowie sa, panic, bardzo
podeirzli wi. a zanim on, panic
tego, ten list dostanie, papiery
luz nade]da. Vice tedy pre-.
kresllf W brulionie wzmianke
o paplerach, tylko naplsaf. ze
brat kuplwszY "a reszte ma
Jauku gospodarstwo wieiskle,
uSrywaf swo] stau i nazywa,
sic skromnle BudaJem, a brat
TAXI Jest przewrotny, BE "a
pIera sic swego urodzeu!a |
takze mlanule sic Buda)em.
Teraz - pomyslat sob'e =
ME zsdzlwl sic brab.a, gdy
mile odwiedzi / dowie sic O
BRACE Budaju. List zaadre-
sowal: DO wtasnYcn rax j..
w. Hrabiego Buda,ewskiego
IA Ukrainie," DO ZwodAlcki
pow1edzlat mu, he hrabia w
ka&dYm powiecie ma swoje
dobra wszedz'e bywa / po-
tlzeba tylko tax og6lnle pa.
plsac ma liscie, DO on codzien.
ME telegrafu)e do poczt, gdz,e,
W jakich dobrach sic znaidu-
le, a poczty tel codz;enn,e
przez teiegraf llstv do niego
przyfala.
koniec koncem, Budalewskl
list odesiaf, dat Zwodnicklemu
sto tafarow. wypA z
nun kllka hulelek wlnn
weg1erskiego | szanpoishlego,
a potem odblerat listy cd
Zwodnlckiego, nasamprz6d z
! Pesztu, potem z Wiedula
"a kaldyn listen posytai
Zwodnlcki MOVIE setki, a
gdy Zwodnlckl W koEcu pisai,
Re luz papiery wygotowane i
Be tylko jeszcze czeka ga zAt-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-09-22
Al~eksandra OhodNki dokIaday
Slow mix
POLSKN -ANGIELSKI
ANHIELSKO-POT,S7
ANGIELSKO-POLSK

zostat jut ukohczony odes}any tym, kt6rzy przysiali ma dzjas.
10 peenumerate. Dzie}o to jest W dobrej, mocnej oprawle 70 zloconemi
ytnlsa Ra:zt haxif f11(s 4 s Ga1s stE0n njG., wy 1a meg dsakq ma dobrym pa
lakowi W Ameryce, ktdry tn obrat sobie ten kraj "a druga ojczyzne.
5ez7kien uredovym | 5iznesowym W Ameryce Jest jxyk angielski' /
sz znajomesci tego jeyka ME mozna tn prowadzG zaunego interesu
All 1a3mowae Pos?d " nrzsdach, biurach it'd. Tu W Ame7yce oprdoa
ojczystcgo jezyka angichkego znaiomost innych jezykow jest zgo}a
, ,; h3sGn} h store cpr?'i az swsgo 52 2oyh}, um lie pc aagielsku, rsnydnSsv
nm'e pc angdsku, choiaz ME pSynnie,, aNo znadzie nAvy> po-
,ade }atvo wybranym bye moze ia jak Rad " haA tlach bes
jszyka angnskiego najbardzej wyk~szta4ony oz}owiek pozostaje W
:ls zatem " w{asnym interesie kazdege tn m:eszkajqcegge Poaka
}st ]ak naipradzej nauczy6s sig jezyka angielskiegc. Poczatkow . kslazka
ala . nise9m!ej Is;s2a { Po angl9lsk 5.; jest "P@ Ses PolskG Angisski eens
* "a lelski AngielshePol abowiem y tymse
,sowniku }atyo znalez6 co macy polskie siowo W 7ezyku ahhgnskim
siowo angnskie co macy W iezyku polskim. Kazdy Jeden, xtory TIA
W Ameryce chce pozostac, pawnlen mice s}ownik ten W swoim iomu;
q kazdego, czy on robotnik, rzemieslnik, farmer, blznesta, han dhrz Tub
ursednik, powinno to dzielp zna1dowad sig pod tska; cy ko cboe lis,
sngiehksj ma jszyk polski, n9 moie ebyd sic bz sfovnika Polsko
,A 41gifann 81 A ae@55asss7 d pSlazjsgo; N M'sk "a fsa teso daieae !vss sa
P~rzysefajde ma mole rece pc 4 doary a ka1demu slownih
a~styehmiast wysle.
a. 9 FL. DERDOWSKI
Cor End & CarimOma d.
WINONA. MHNN.
Evening capital. (Annapolis, Md.) 1884-1910, 1892-06-25

A FAvoRITE SoN.--Grovtr
Cleveland's mother was Anne Neal
Cleveland. of Baltimore; his mater
nal grandfather sold books at 10
Baltimore street (old number) sew
eGty years ago. Richard Falley
Cleveland married Anne Neal in
Baltimore in 1929. Eight years
later Grove. Cleveland was born.
when his parents we're in Essex
county, New Jersey, at the parson-
age OF the Rev. Stephen Grover,
who became godfather to the future
President. Mrs. Anne Neal Cleve-
land died in 1882, the same year
that her son was elected by an un-
precedented majority the Governor
of the great State of New York. 1t
was to her sacred memory his
thoughts turned with filial love and
reverence as he then unused over his
political success, and wrote to his
brother, eff mother was here l
should be writing to her, and feel
as If it we're time for me to write to
some one who would believe what l
write" Before concluding he adj
ded "Do you know if mother
were alive L should feel so much SAT
er, l have always thought that her
prayers had much to do with my
success" These lines written ten
years ago are about the best tribute
that words could pay to the Balti-
more mother OF "faYorite son. -
San.
Evening capital. (Annapolis, Md.) 1884-1910, 1892-06-25

The electoral college this year
will have 444 votes, making 223 the
majority the winner in the presl-
Dental race must have. The solid
South will give, it is believed, 159
OF these votes. New jersey will
add 10 and Michigan at least A.,
bringing the sure votes to l73.
Connecticut will probably add 8
votes, Indiana Is, and New York
SO, making the welcome total OF
$50. II, therefore, The democrats
do as we'll this year as they did In
1876 and 1884 they will win. They
think they have new chances In
various Western States that they
have never had before. 1t is not at
all unlikely that they will have
enough new Western electoral votes
to be able to do without New York's
36 Still New York's SO will be
"handy" and the chances are that
the democracy will get them.
Evening capital. (Annapolis, Md.) 1884-1910, 1892-06-25

In commencing law recently
enacted in Canada, forbidding the
sale OF cigarettes to minors,t the Liv.
ing Church says:
"If there were no other ground
for such legislation, self-preserva-
tcn would DO an imperative reason
for the State to prohibit the placing
OF tobacco in any form within the
roach of our youth. Without enter
ing into the question of its use by
men OF vigorous physique and full
maturity, We assert, without fear OF
contradiction, that tobacco is a de-
stroyor OF mind and body when used
by the child, and that growing boys
are stunted, dwarted weakened
and dopraved by il. There is no
form or use of it 80 bad as that of
cigarette smoking. IL our boys gen
orally take to it, the time will come
when we shall have no men. The
poor, miserable, stunted, half
idiotic creatures who are called by
their fathers name. will not de-
sesve to be ranked as belonging to
the human family.
Evening capital. (Annapolis, Md.) 1884-1910, 1892-06-25

The new bridge at West Annapolis
and the regularly graded approaches
now rapidly pushing to completion
have brought to public notice the Mel
vim Garden Farms now fairy establ-
iShed. Sales of some of these farms
haYe already been made and others
arc contemplated. The location fol
this enterprise is one of the finest in
the state. The land is high, we'll drain.
cd, healthy, with fine water situations
and soil of the best for the purpose,
Several new houses viii be built on
these farms within a few weeks. Mr..
Melvin offers great bargains 10 those
wanting home upon the farm close
to the city. Living out there will be
cheap. Farms with or without dwell
lngs can be purchased in convenient
lnstallments. Call and see Mr.. George
II Melvin who will show you plat oil
the farms and take you over TO see
them.