davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Irish standard., 1892-02-27

Rev Father Carey, of Rush City,
Mimi, paid brief business visit to the
city the latter part Of the week.
The Hibernian Rifles Dramatic Com
pany will play the colleen Bawn" at
Waseca, MINI, on st. Patrick's day.
Two performances will be given-mat-
inee and evening.
Mrs. Maggie Sexton, wife Of Austin
Sexton, OF 1906 Fifth avenue south, died
last Thursday morning, aged % years.
The remains we're taken to LIE Sueur for.
interment on Friday. 49,.
The last ball of the season until after
lent will be held under the auspices of
the Irish American Social club, at Win
dom hall, next Tuesday evening. A very
enjoyable time is sure to be had by all
who attend.
Division No. 4, Ancient Order Of Hi
bernians, of this city, are making extern
eive preparations for grand celebration
of the fourth anniversary Of their organ
izatiop. The event will be celebrated at
their hall on Easter Monday night.
Charles Curran, aged % years, died in
this city on Thursday of last week after
a painful illness. The remains we're
taken to Darwin. Minnesota for inter-
ment, where his aged parents, who. are
L.
Division No. 2, Ancient Order Of Hi
bernians, will have another good pro-
gramme of entertainment for their next
meeting which will be held at their hall
on Monday evening, March 9TH. Mem
bers of ali divisions in the city are in
vited.
The Democratic county convention
has been called for March 22; the pri-
maries will be held March 10. This con-
vention will name delegates to the state
convention, which in turn will select
delegates to the national convention in
Chicago.
There will be no new street railway
lines built in the Twin cities this year
unless the people who want them come
forward and put up the money to pay for
them. So said Thomas Lowry as he
talked about articles recently published
and about third interurban line.
Renaldo Godfrey, well-known resi-
dent of the North Side, died last Sunday
at the family residence, 3112 Washing gton
avenue north, of bronchitis, aged 43
years The funeral was held on Tues
day morning from Ascension church and
the remains inferred at the East side
cemetery.
Mrs. Minerva Webster, the aged
mother of w. H. Webster, foreman OF
the Evening Journal, died at Saltwater
on Wednesday night. aged IS years. The
funeral was held from the Church OF the
Immaculate Conception, in this city. at
2o'clock Friday afternoon and the re-
mains inferred at st. Mary's cemetery.
The st. Anthony Crusaders Dramatic
company are rehearsing play for St.
Patrick's evening, which they will pre-
sent at st. Anthony hall. The play is
entitled "Con" or s'I1 owes Victory" ," and
the cast includes some Of the very best
local talent. There will be good ad-
dresses BY prominent speakers and other
attractions, al Of which will make the
East Side enter tainment rank among
the best.
The Irish standard., 1892-02-27

of the people by secret ballot, the princi
pie of zone man one vote" and biennial
parliament.
2 The direct participation OF the pso-
.ple in legislation with the right to initiate
or reject laws, and the annual revision OF
the scale of taxation.
3. A wide extension OF the principle Of
loca1 government and the election Of all
public officials by the people to whom
such officials are to be held responsible.
The Irish standard., 1892-02-27

fered his assistance to defray the ex-
penses. At Tuesdays meeting the re-
cording secretary, Harry J. Murphy, pre-
sented his resignation and James 2. Fin
negan was elected to I'LL the position.
County President Manly visited the So
ciety and expressed himself as highly
pleased with their advancement. Lit
erary talent which was always in high
rank is on the increase There will be
good programme in this line for next
Tuesday. A speech on Robert Emmett,
by J. G. Gubbins, debate and the "Cru-
sader' will be among the foremost at
fractions New members are cordially
invited to attend.
The Irish people of Minneapolis will
enjoy great treat on ST. Patrick's Day
if they attend President Northrop's lee
ture at the Lyceum theatre, and the
president himself will enjoy speaking to
the Irish people. He has always felt
that he owed great debt Of gratitude to
|the Irish voters. Years ago when he was
living in New Haven, he ran for Con
gress on the Abolitionist ticket. He was
then only junior professor at Yale col
(lege, and the brilliancy Of public life
|lured him from his books into the fray.
i He succeeded passably well in polling
votes until he struck two wards in New
Haven that were strongly Irish and
i equally strongly Demo ocratic. Here he
The Irish standard., 1892-02-27

full meeting of the board to be held
soon. That is, it will if the architects do
not object. Six architects submitted
plans, F. s. Allen, Joliet, Ill, and Messrs:
T. D. Allen, Yost Pardee, Corser and
Sedgewick, of this city.
Commissioner Odell, who spent few
days in Ireland last year gave the re-
suits of his observations in an illustrated
lecture to very small audience at the
Lyceum last Wednesday evening. On
the whole, Mr.. Odell did pretty we'll for
the first time on the public rostrum.
He had evidently read Baron de Gran
cey's Chez Paddy, or Paddy at Home, as
much Of the witticism and spicy descrip-
tion of the Frenchman were utilized to
good advantage by the Commissioner.
Mr. Odelrs Irish brogue was execrable,
but perhaps that is not to be wondered
at, as very few Americans can initiate the
Irish peasant in the use Of the so-called
brogue. The Commissioner was disposed
to be complimentary than otherwise OF
ireland and it's people, and it is in order
that we should express our regret that &c
few were present to listen to him.
| EARLY Monday morning gang OF i've
ttoughs boarded an interurban car IN st
Paul and when the car was near Lexing
ton avenue, ono Of the gang pulled the
The Irish standard., 1892-02-27
BY THE WAYSIDE.

Rev. Father Carey, of Rush City,
Mimi, paid a brief business visit to the
city the latter part of the week.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
Fl. G.. SMITH.
II. W. POSI-.
Chas. A. GLE.

KARTY
OKReTO WE, PRIZE WEASZ.
CZANZA I PU-
BLICZNY.
Many nletylko na]wieksza
na]bezplecznielsza agencya
zabezpieczenla W Winonle, lecz
nawet Ia cafy Poinocny Ia
chod. Many W reku n1niej
wiecej pofowe wszystkich "a.
bezpieczeh W Winonie.
Me bierzemy wiecej cd "a
bezpieczenia W naszych du-
3ych Kompaniach iak inni.
BIURO
Mr.. GEE. Bird Str.
Mad golarnia Hltzkera.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
ZAG.ADKA.

Sa diva slowa razem Z dawna.
PIerwsze liczba dosyc mafa,
Drugie mieslac. Razem sfawna
Jest to Piosnka. Brzml i brzmiaIa
w tel presence wielka data
I brzmlec bedzie W pozne ]ata.
30 dnia tego %znalezlony
By4 krzyz Panskl wznlesiony.
W MIN tez z~nalaZf narod cafy
Jasna droge do swej chwaty.
[icN 81
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
Niedzieluy wiecz6r zimowy W polskiej cha
Gle.
Gle.


NV roz ma divorce, wiatr, sniezyca,
q. N>Sfowem, zma nebywala;
Zlemia w swiete md{em kslezyca
IDA sic, calkiem pokostnla}a.
w chacie ciep}y ogren bfyska. =
Wsrod rodAnY czeladzl
Ojclec zasiadi wzdiusz ognlska
| TAX swoje rzecz prowadzl:
Cry s}yszycle jak wlatr wieJe?
A wan dobrze / weso}o;
Oglenlek sic do was smieje,
Cosce go obsledl W kofo.
Czy siyszyce? Wiatr nlecnota
Snreg,em W szyby okien ciska.
A wan dobrze, wan ochota,
Bosce siedi wzd{uz O gniska.
Tam re snlegu wszystko skrzep4o,
Z ia sniegu ME widac swiata;
A wan mi&o, a wan ciep}o,
Was pred zimnem chron c hata.
Widze jak kiwacie glove:
Kazdy Z was w to wszYstko wlerzy.
Telaz paw1em wan rzecz nova,
W,ec stuchajele, jsk naezy.
Ma kazdego Z was, dzieciakl
~Przyjdzie TAXA chwna W swiecie,
Ze wzleccie jake ptaki
w SWAT, - ma burze zamlecle.
Tam sic wan wydarzy snadnie,
re choG bedzie W plekneJ wlosnle,
Mrozna z1ma ma was spadnle,
SERGE zmrozl bezitosnle.
Patrzysz, Wo]tku, talk mako,
JakbYs ME rozumia}w {asnie,
Gala sprawe CT obJasnie
P6jdzesz " swat, hen, W SWAT daleki
Uirzysz ludzl, uirzysz kraje,
Uirzysz miasta. ujrzysz rzeki,
Ujzysz pola, lstne raje;
Uirzvsz lcko, uirzysz z7oto;
Moze n6g}bys wziasc, jak swoje,
Moze powlesz tam z ochota:
Lepsze obce MIL mole.
Broh ce, Boze, tego stowa!
30 to s}owo on mr6z macy,
Co SWAT obey ola Gig chowa,
Co CT polskle SERGE spaczy.
Mr6z to pierwszy, drugi, trzeci
I iuz W sercu lima, lima -.
Strzezce sig tel zimy, dzleci,
Pc tJ zimie, w,osnY ME ma.
Poczujece, re nlekiedy
Taxi mroz VAN SERGE sciska,
Uciekajcie jak cd bledy:
Dc rodz1ny y! do ogniska!
Gdy zadrzycle drzen1em takiem,
WSrod wesela, uclech swlata,
Uciekaicie, jakby ptakiem
Tam. gdzie dom wasz, tam, gdMe h a.
To ognisko ia chata,
Ciep}em was ogrzeie zdrowen.
Tu znajdziecie w kazdym brata,
Odzyjecle zvciem noWem -.
AGO Wojtek? Go Jagusa?
Pojehscle nalezycie?
Me zabaczcie slow tatusia
Gale, Gale. cae zycle.
SIX nczyf ojclec a rodzina
Taka strofe mu zaczyna:
Ponod w~szystkle skarby swiata
Najmiisza nam nasza chata.
Raz drugi powt6rzyli,
Ojclec spfonaf cd radosci;
A Pan Jezus W tejze chwili,
B}ogos}awi} z wysokosci! -.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
FRASZKI.
zE szKOKY.

Nauczyc1e 'reli gil:
co powinien ten uczvnlc, kt6ry Z
ciezkiej chorobY wyzdrowia4?
q czen. Powinien 1sc do
doktora l prosic go 0 rachunek.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14

x Do handful win i spirytua-
how wchodzi znajomy kupca i
zastawszy tylko jego syna, pyta
sic:
- Gdzlez oiciec?
w plwnicY.
- A coz tam robi?
- Starry konlak, prosze pa
ma.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
CZUEY MACIEK.

Czego talk ~p4aczecle, MAJ
cieju?
-aWhsnie CO przepi4em O.
statni gg+esz "a moja ostatnia kro-
we, a byla to moja najmllsza ST.
wulka.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
* w mieszkaniu studenta.

* w mieszkaniu studenta.
Professor! - Brr. iak tn z1m-
no! Jak pan mozesz wytrzYmaG VITA
kiej lodownl?
Student. - Ach! panic profe.
sorze, iak tylko pomysle egzami-
mach, to mi sic zaraz rob- CORA
co.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
ZAGADKA.

Zrobionym ia 4 masy czystej,
| Jak rosl przczroczYstej,
Ludzic w SERGE czarno Wall,
O Jcszc2e ME darowali,
30 mi kolccm w sercu gotta
I pc kropll zen wywodhp
To co Wall. Zgadnli prose-,
Jake to nazwlsko nose.
lzlrmefeYl
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14

Gost. - Widze jakles kwasv
u clebie W domu; co to znaczy?
Gospodarz. - A DO widzisz,
moJa iona %zgniewa}a sic ma mnle,
fem sic ME chcla} zgniewa6 ma
s}uzaca, a potem ia sic zgniewa1em
ma zene o to, re sic zgniewa}a ma
s}uzaca....
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
Pom1edzy Stanami
M.oV,smon a W1oannc1n

Pom1edzy Stanami
Michigan a Wisconsin
przewoza diva razy ma dzlen pa
rowce kolei FLINT & PERE MAR
QUETTE p%asazer6w ]ednsgo
brzegu i~eziora Michigan ma drugi.
Przez ca1y rok.
z MANITOWOC do LUDIND.
TON odp}ywa parostatek codzien-
ME. krom niedziell, 0 godzlnle 3.
80 rano
q MILWAUKEE do LU-
DINGTON odpfywa pa%rostatek @
d%ziennle, z wyjqtkiem medzlell, o
godzlnle s. 80 wleczorem.
Tame ceny ]azdy! Przestronne
parostatki! Jadac do Europy, o.
szczedzicie $3.50, biorqc te dro
a mozecle jechaG ma New 70
Phlladelphi9 hub Baltimore.
Plszoie do agency lolei Flint
d Pere Marquette do st. Paul,
do Milwaukee hub Manitowoc, q
ud2ielq wan a,amtQd ooaqdanych
objasnieh!
ID. E. EDWARDS
Asystent g~eneralnego Mena&era
East Saginaw MICH
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14

Piskna historyaocie
pliwe Helenle GORGE
kr6la Antoniego esarz Tureo.
kiego z Konstantynopolu lCaro.
L ekarz D o o " y.xazy1i ME.
zawodne sposebv domowsgo i tai
niego leczenia rozmaitych ehorob
oraz opisanie rozmaltych rosli1
ieczacych przez Przyjaoiela Luds'
hoEcl
P cvinszow a n i a ola rodz,-
COW i innych drogich os6b..2 20
Proroctw ON l h a | d y, kro.
lowej re Saby, 10 Sybilii, Ksie-
dza Marka Wernyhory j innych.
Oh roku SIS pred N~arodzeniem
Chrystusa al do p6zuych wicklow
Sc i k czyli Wr6kenie ze snow,
Ma przeszfo 1900 przypadk6w
sfu1ace, z r6znych starodawnyeh
ksiag zebrany ........... Is
ROZMOWA POLAKA z Kaszuba
HIsToRYA o GRzEG0RzU,
kt6ry przez II lat pokutowai
przykuty do skafy. Piekne
wzruszajace opowiadanio Ola lu-
UCHARKA POLSKA I AME-
60
ROBINSON KRUZOE czyli sku-
tiki ME 1osiuszehstwa ksiazka gu
pefnie nowo ! treSciwie ufo&ons
HRABIA PAROBKIEM u kmie.
~oPOWIADANIE PODROuNEGO
o ~strasznie dziwnem fo&u...1O
1AKLETA DZIE WICA. 10
3ARTEK HATKA..
?lesni P olskie Q, zebrsne ola
Polonii W Ameryce przez WI.
erawdz1wy Persk Oh.
gipsk; S n i k. - uajpew-
niejszy sposob wygrania ma To-
teryi wed}ug kombinacyj Q slyn.
nych magik6w i p%rofesorow ma.
tematyki Orlice itp.-tudzieE wy
jawienienie tajemnie i spos6b, ia-
kich u&ywano W starozytnobci
do przepowiadania i w~rokenia
przysziosci.-Z przeszto 200 o.
brazkami. Dosfowny przedruk
Sennika drukowanego " dru.
karni Unlwersytetu Jagielloh-
skiego W Krakowio... 80
DKnsi }adnej dziewczynie.. 10
Pow $50 g g kohcu &ycia Plata
Pontsk'ego--...
Historya o wlelkim wojown'-
ku polskim Gabryefu *Hoiubku
Opowiadanie z dziejow polskich
Cos pieknego W oAmiu pc.
wiastkach. TresG: 1. Papuga,
2. Palma kwictniowa, %powiastka,
3. Smutne skutki n~iemadrege
fgla, T., Nieuczynnosd, powiebt,
5. P~rZeczrcio, %powiastka, 6.
Ludwik ! Helena, powiesc, q
Ztot6wka, powiesc, 8. Try przy-
jacintki, powiastka........3O
q b r O d n i a k arana a, odpo.
wiadanie z zycia amerykahskicgo
Starogrodz ka Kapela
czyli poczclwych Opatrznosc ME
opusci przez KS. NJ. Osamns!iego
& oszykK W i toy W. Powiesd
przez KS. Schmidt.
Opow i a d i a, A n Q 6 d o ~
81 or. (Tf6maczone an
gielskiego).
Zawiera:
/: Uczta kaniba!ska.
2. Nazwa ,,Chicago'|.
3. Naimniejsze dziecko W 6wiecie
4. Pedarunck m}odego ucznia.
5. Fatalne imie Waltera.
6. Cudowne wynalazki Edisona.
D Q n y m m y k 8 Q j
o lichu, kt6re u niego siedzia}o
"a piecem .65.
2 O ata corka Lezdejki, albo
Litwini W XIV wieku, romans
historyczny przez Bernatowicza,
mocnej oprawie z ~pozfacanyn
rs
Znme Due O W, postepy
~fniszerzv pieniedzy i Niezwykty
Sen. czyli nerwowa dana paryz~
ka. Opcwiadania lekarza francuz.
k'cSO...........s..... ............o
J asnaG oraC z c h O W.
g k a, guweda przcz Krola Kucza
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
a istorya o szlachetnej apiqk-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
COS.

PRzYNAJMNIEJ COS.
Ciotka: Nc, Marynia, pot,a-
1lsz juz naplsac wszystk1e lltcry?
Marynla: Me, lego .ieszc4e
ME notrafq.
Cidtka: A czegoz sic tedy
dotad W szkole nauczyfas?
Marynia: ~Zlizywac kleksy
(plamy) atramento ne.
:.Hss:WPewien slostrzen:ec poszedf
odwiedzic swoja ciotke, dame
kardzo szanowna, ale zazywajaca
tabake. Zastaf ja PREY przyrzadza-
niu smacznego ciasta ra oblad.
- ZostaJesz mnie ma obie-
= Observation-Disclosures na to
sio%strzeniec ze strachem, spostrze-
gajac brunatna krople ma kohcu
nosa ciotuni wiszaca- to bedzie,
lax wvvpadnie.
Zostah, zrobiss mi TEN
przylemnobc.
Me moge jeszcze stonowczo
odpowiedzlec = odrzekt jeszcze
raz siostrxeniec-nie wien iuls
wypndnie.- CIV tel chwil' bru.
natna kropla upadfa ma elastic. =
- Me, stanowczo ME moge
zcstaG ciotuniu,-dorzucit siostrze
niec-wypadio, &e ME moge zostac
Sfuzacy, sprzatajac poke.
swego pana, znalazf ma dywanle
lsztuke srebrnej monety.
Wei ja soble, jake nagro-
Dc "a twoje uczciwosc odrzekl
pan.
| Wkr6tce potom zginaf zfety
plerscien. Pan szukaf 60 wsz9
die lecz ME mogac znalezc,zapyta:
s~fu2acego.
= Znalazfem, prosze pana
ale zntrzymatem 60 sobie, jake
nagrode "a mole uczciwosc.
! EAPIsUJC1E sOBIE A R
Pierwsze l drugle to nap6j kobe
cY
Drugie ~trzecie, moze spasc nj
plecy
w maszynach sic kreci pomyks
clezary,
Ca4osc est czastka, zgadnij mlody
starry
(4efeMeY7
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14

M W EJ kSlEGAkN
H. Id Q wsk'
" WINONA, MINI.
nlHSIAC MAI Poiwiecony Be.
car 80
rAAGz 1 N~ARZEKANIE OF.
t.'N SWIETYCH........35
RoZANlEC ZYWY.........2O
Nriownlk K otoielny Ola
uayt'su wiernych zebrai <. Bern.
Huchn'ewicz. W mocnej oprawls
ksia&ki powieSciowe
rozmalte lnns.
TESTAMENT PIOTRA WEI.
klEGO, czyli zamiary Moskali
""";o~."nla caiego awiata. ..5
OrrNIADANIA sTAREGo
y
HISTORIC o sz%lachetnej pick.
koNsTYTG}cYA sTANUw III; zJE.
DN~OCZONYCH.
KSIA4KA PUNKTOWANIA.lo
WEGLARZ q WALENCYI. Pre-,
Autora Jaskini Beatusa i Koszv.
ka Kwiatow.. 80
& "nstytuoya 8 Maja 10
4 Ii i K do pisania list6w
m'fo"nych oraz tyczacycb sig o&e
nienia zama&p6iscia. ..s5
obrona sw. Czestochowy, 10
6zka p | Q wv i a sa,powle&t
obyczajowa przez Jozefa z mad
ChFy so
Rina | do RI i n i,stawny do.
vSdzca rozbojnik6w XVIII VIE
60
W mocnej oprawie 20 sioconyu
tVtullkiem .....-... ,.-...B5
KATE HIM ~RZYMSKO-KATO-
LICK tmafy) .---...-..., 8
W moo" oprawie....:.1y
KATEHIZM RZYMSKO-RATO.
LlCKl (wiokszy) W mocnej o.
praw
DZIEJE STAREGO 1 NOWEGO
T~ESTAMENTU, W mocnei o.
prawie (Deharbego).... 40
OZIEJE NARODU POLSKIEGO
~
GLEMENTARZ POLSKI, J6zefa
Chociszewskiego..
POSREDNIK POLSKO AN.
GIELSK1 - czyli ksia4ka do
nauki jezyka angielskiego IS
q DIOR Pietni ola szk6t pol
skich W Ameryce, ufozyi byiy ma
4czyciel W Chicago Franchises
AaDka
6 ramatyk p elska uiozo.
ma przez Teodozego Sierocihskie.
go, p%rofesora Jezyka polskiego j
litcratury. Drukowana ola szk6l
polskich W Ameryce z wydanis
! trzynasteg~, W mocnej oprawie
G | e m 9 ntarz Ma}y czyli
Pierwsza Nauka CzYtania, Pisa.
hia Rachowania, przez W. Dy-
wv mocnej oprawie...-....l2
HISTORYA STANUW ZJEDNO
CZONYCH.. .............75
~ uenowefy, powiest
moralna bardzo, wzruszajaca &c
staro&ytnych czasow-......3O
- tn sama W mocnej oprawie ze
zioconym tYtuliklem:~ ..... 60
8 olss{aw czyli Daisy Gag &c.
.owsfy; tfomaczenie przez ks.
0-mahsk
ta sama W mocnci opraw ie
LlsCo k Pols%o-Amerykuh
XII. Podrcczhik z"w'erajacy
Nauko pj.anm listo" g"lowe
IVORY Iist6w, W ~-zyrlkich rzy'
rm,kuch &ycia..... 49,. 60
Mona sprowadzi6 cd Derdow
skiego kazda ksiezke polska, jaka
wog6le istnieje W Ameryce, p}acat
got6wka, miauowlcie zas te:
Zywot czarownik Twar.
dowskiego. 30
M 9 t sw. Dziewicy
Krystyny i zywot swietej Kry-
styny Dziewicy nazwanej dzi-
Swieci M n i Q y
P olscy, (Sw. Woiclech, Sw.
Stanls}aw Blskup, B1ogos{awio-
ny J6zafat i B{ogos}awiony A.
drzej Bobola)..
POI m 9 d b Q k.....
Z ywot X osoluszki.
P o kraka a, czyli Kledy 1ga
juz dobszo.
N a b Z ii do sw.
a d m i EVA - krot
ludowa, W dw6ch aktach.
w a Elk ma armark
cieszne opowiadanie vie
napisai II. Derdowski..
n
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
XAGADKA.

Plerwsze, traecle naJdzlesz W leslie,
u nich masz dys1le trwale. gitl.
kie,
Drugie = trzeciem ten ME Hadkie,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14

Pew,en znudzonY maniak,}
Ktory wmaniaf W slebie co chwlla
inna chorobe, skarzyf sic pred
lekarzem, re ME moze ami siedziec,
AMI STAG, AMI lezec.
ITO SIG pan powies", Cd
rzek} znieclerpllw1onY doktor.
w pewnem miescie ma jedne.
20 konia wsladto dwoch ludzi l
tax wyjechali'z mlasta ku domowi.
w tenn s~potykajac ]akiegos szlach-
clca. ktory pyta: IA kt6ra tam
godzlna? =" Ma CO pierwszy z
owych ludzi, blizej 4ba kohskiego
siedzacY odpowiada: ,,Nlech sig
waszmosc zapyta tego, co "a nina
s'edzi; bedzle on w1edzia} lepiej
DO pozniej w~Yjecha4."
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
PREY w

B ar e k: Powi edz no mi
Kuba, czemu ty PREY kazdym no.
wynn kufelku\ plwa odpinasz jeden
guzik oil komiAelki.
huba: Pon'ewaz pc wy
pr6znien'u kazdego<\ ku eIka jestem
grubszy. Y
Bartek: Tak,\ ale gdY
wszystkie gpziki beda odpiete, 90
potem zrobisz. \
K uba w tenczas Aapne
kamlzelke znowu i zaczne te sama
HISTORIC Cd poczatku.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
POWOD.

FOWOD.
N auczy e |: Czemu, Ja4
ME, teraz zawsze chodzisz w po.
dartych butach?
z II: 30 umar4 nasz
szewc, kt6ry nam obuwie zawsze
dawai ma kredyt. !
MA PENsYI.
Czeg6z tax wrzeszczycie!
o, prosze PAM, mysz! mysz!
Nauczyclelka wskazujac ma
wlerzch katedry!
- Giupie\ bebny, macic SIG
POCIESZENIE.
- ZonusiM, lde Npa vista.
- Tylko ME s'eda> mi zndw
IA dIugo. \
Badz spokojna, DIS gra
q nami Wladek, on nam naJdalcj
do dsiesIqtej wleczorem wsaystko
odbierze.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
ZE SZKOkY

Inspector k ".
[doucznla = CzY mi mozesz po.
wiedzlec, moi ch}opcze, ktdra zlma
W ostatnich latach by4a %najfagod-
niejsza?
Uczen Lbez namysiu].t
lima W roku &c.,. gdyz wtenE
GAS nasz na%uczyciel byf chory lI6
tygodni ME przychodzl} do sz&o-
4y.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-01-14
l. O
KSIAZEK
NOWE FL KSlEGARNI
H. I'D Wak-'
" WINONA, MIMI.

nlES'AC MAJ Poiwiecony Be-.
-ar ,iz'cy. 80
F!AEI / MA OF.
t'N b .35
kDIANIEC ZYWY.........2O
Nl'',"n nix K odoielny ola
uaytku %wiernych zebrai K. Bern.
Huchn'ewicz. W mocnej oprawls
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1892-11-08
Six New War Vessels.

WASHINGTON, Nov. S.--The an
nouncement was officially made at
the navy department yesterday that
six of the new vessels now nearing
completion will be placed in COM
mission during the next three
months. According to this state
ment the vessel building at Eliza.
beth, N. j., will be commissioned
December 10th. The coast defense
vessel Monterey, now building at
the Union Iron works, San Fran
cisco, and the gunboat Machias,
building at Bath, Me-, will be COM
missioned January 10th; the armored
cruiser New York, building at Phil
adelphia by the Messrs Cramp, and
the 20O0.ton cruiser Detroit, build
ing at the Columbia iron works,
Baltimore, on January 2lst; also the
cruiser building at Baltimore. on
February 2sth.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1892-11-08
A Knife in His Breast for Six Year,

A Knife in His Breast for Six Years.
Captain Philip Osmont. native of
the Island of Jersey, who has been a
resident of Stafford county for sew
eral years, has had a remarkable ex-
perience. Before coming to America
Captain Osmont was of the men who
go down to sea in ships. A mutiny
occurred on the vessel with which
he was connected and a hand to hand
conflict took place between the mu-
tineers and the officers of the ship.
During the fight knife blade sever
al inches long was driven into the
right breast of Captain Osmont.
When the fight ended he drew the
knife (as he supposed) from his
breast and threw it overheard. He
suffered greatly from the wound,
but finally recovered through the
careful nursing of his wife, who was
on the ship with him. When Cap
tain Osmont threw what he sup
posed to be the entire knife over
board he had simply caught the
handle, which was loose, and threw
that over the ships side, leaving the
long blade remaining in his breast
Some time ago Captain Osmont
suffered a good deal with pains, and
supposing he had the rheumatism
he consulted DIR. S. w. Carmichael,
of Fredericksburg, who discovered
the presence of the knife blade and
extracted it. DIR. Carmichael is of
the opinion that the case is quite a
remarkable one, the knife having re-
mained in Captain Osmont's body for
six years. Dr. Carmichael still has
the blade in his possession. 1t is a
dangerous looking instrument A
inches long and one inch wide, and
is covered with rust and dry blood.
Richmond Times.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1892-11-08

are being made to bring them out.
The Charity hospital appealed to
the directors of the gas company for
light, and offered to furnish the la
Dor required in operation Of the
plants sufficient to furnish the hos
pital, but the directors refused, fear
ing for the safety Of the plant If the
strikers opposed. Union freight
handlers quit at noon, but the men
employed in cotton presses and
yards are still at work but leaders
claim that the men simply worked
the day out and will strike as soon as
positive orders are given. The cot
ton exchange has not yet been in
volved, but the cotton trade is af-
fected, as 1t is supposed the cotton
men will join in strong measures
which the employers propose to in
augurate on Wednesday.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1892-11-08
The Election in New YORK

NEwYoRK, Nov. 8.--Day dawned
cloudy. but soon cleared away, and
with delightfully."- mild temperature,
an ideal day for polling. Advices
indicate about the same conditions
almost throughout the entire state.
Voting began promptly, with large
numbers around the polls, though
progress of polling somewhat delay
ed by unfamiliarity of voters with
the Australian system. Voting Is
progressing steadily. In some
districts half Of the registration
polled up to 8 a. M, there has been
no clash between State and Federal
DEPUTIES.