Illinois Staats-zeitung., 1892-08-08
Sturm unO Unwetter
Ridten in South Chicago
unheil an.
Gin bal6es 9ubcnO Sduier erbeblidj
beiddOiQt.
5wei perfoncn Iei9t perIebt.

@Gbrenb Chicago Montag N1ittag nur
bon einem beftigen &e9engIB beimgeln6t
tDuroe, artete DleleS l1ntpetter III South
@bica9o au etnem beoentli6en Sa9elz
iturm un6 Srfan ahs. Die 6agelidlolien
tparen 10 9roB, DAB iie beinabe cine
Stunoe lang Die @roe beOedten, pbne
gu l6lnel3en, uno Der Sturm rt6tete
in benz liibIi6en SabrifeG terteL erbebli6c
8erDeerungen at. Die 8erlulte bon mebres
rem Sauieno Dollars i'm @efolge batten.
Sier bis flint 9auier wuroen gum She'll
3eritDrt uno Die Sniaiien entfarnen nur NIT
fnapper yiotb Der Qebensgefabr. 90 OieL
man bis ieBt tDeiB, itno nur 6pet Yerlonen
leiht perleBt, nGmli6:
emma Sid. 104. Strabe uno Notre
Dame 9lpe., Oas @eii9t Dur6 @lasi6erben
3erldnitten, uno
9lnorew Straub, 1O4. Ctr. unb gtotre
9ame @pe., bel6dfttst in ben Merfen Der
QBeitern Ylaitertng Co., bur6 einen 8liBs
i6la9 betGubt.
@mna Sid par auf geiu6 BEL Srau
Mnoretp Stetber, elmer gia6barln, ais
9eaen l ubr Der Sturm itd auf oeren Saus
3u concentriren i6ten. IS tpuroe beinabe
BON ietnen @run0felten 9ebOben uno ftel
nit iol6er 8u6t suriid, baB TAFT ollie
Seniterldelben barften. Sine @lasl6etbe
traf emma Sid, ais ie nit ben Nnoern
aus Dem 0aule Hi6ten tpolte. Gin Nr5t
tpuroe 9erufen, Der ibre Wunoen Derbaito.
0aS 6aus lit Elm 3peiit0diges 6ol5bauS
unD 9eb0rt glnoren Straub, Der i'm untern
StoG aIein tpobnt. Sn benz oberen be-
ftnoet it'd Die Wo6nung bon Srau Nnorelp
Steiber unb tbrer 4 &inoer, bon oenen 0eiez
1nano nerlebt nurbe.
&urs beDor ber Sturm bas 6aus traf,
bate Straub ieine 9trbeit perlaiien, uno er
befanO ii6 auf Dem Wege na6 6aule. 9a
IS anftng 81 regl1en, lu6te CT IN etnen1
Sra6ttpaggon Der Safe Shore 8abn S6ub
nit etnem Nrbeits9enofien geamens Sobn
Suffer. Ser Wino faBte ben g8a9gon uno
ieBte tbn IN Betpegung, uno nls bic
S9neatatett INNER gr0Ber tpurbe, ipran9en
Die beioen Mrbelter btnauS. SIN lelber
QugenbltG fuDr Elm 8ltbitrabI bernieoer
uno bet1ubte Straub DermaBen, Dab CT
bemuBtlos ltegen blieb. ST nuroe lpdter
aufsebaben uno na1 Saule gebraht.
@eitern gbeno befano er itd auf Der 8eiies
rung.
SIN @an5en nurben ie6s @ebGrbe mebr
ooer ipentger bel6dotgt uno Der Gerluit be-
Stffert IT'D auf $4,000. Sim l6llmm1ten
mttgenonlmen ipuroe Das bes 6errn Straub
ali Der 104. StraBe uno gtotre Dame Noe.,
oas beinabe auf benz S%unoament umgeorebt
tpuroe. IS itebt gang winbi6ief uno miro
3um1 groBen She'll neu gebaut Deroen
miifen. S6abe1 ettpa $500.
0as snelitOdtge b0l3erne Wobnbaus an
101. StraBe uno @rdan9e Qloe. puroe UNI
ettpa $500 bel9Goigt. IS lit @ieentbum
BON @barleS 8eGer, etnem Nrbeiter, Der nit
Srau unD bret &tnoern i'm eriten Stod
mobnt. Snt atpeiten baben Wtuiam 8runz
1engrdber Hno Trau UNI etn &%o1tgGnger
Jfamens 0enrD Warner tbr 6etm. Sin
groBer She'll 0eS Sunoameuts Duroe Serz
1tOrt uno Das 6aus lelbit miro foltlpteli9er
Geparaturen be0ltrfen.
g. 90. Soribtb betnobnt nit ieiner Srau
uno bret Gtu0er1t ein dnoeres. 6ol5baus,
$50. 10150 @r6an9e Qpe., oas ieoo6 nidt
ia arg mttge1omumen tDuroe. Sour Der
Dtntere She'll ipuroe bei1Gotgt; $500 perz
ben ben Shaber oeden.
Sn S. 6. 3iesIer's @irtbi6att oil 1O2.
StraBe uno gfotre Dame Qlpe. nuroen
mebrere Senlteriheiben 3ertriimmert, Derz
mutblih our6 einen 8ltBitrabl; S6aoen
$75.
Oas 6aus $50. 1873 gfotre Dame Mpe.,
lnbemobnt, Duroe tbet!iDelle nont Su10a>
nent 9eboben uub es nirb 5000 tofter, UNI
IS gu repariren. 9as @)ebGuoe lit @igen>
tbum bon Dennis SuQipan. Sn Dem
6aule gto. 1919 ytotre Dame Qpe. nurbe
aus benz Shublaoen BON Sreo. 6ebr bic
Sront beraus9ertien; S6aoen $50.
8etrG6tli6er S6aoen pur0e all etnem
gieubau an 102. Ctr. uno G9nmercialQlpe.
angeri6tet, bon pelhem einGbeil bes 9olss
merits lOsgeriiien puroe. 6ier belduft it6
Der S6aOen auf etma $500. Gin S6iff
oes 9rn. B. $. Wtoore, wel6es am Sal8s
bod Dor Infer lag, purOe losgeriien uno
trieb fort. bod pirb es lei6t pieoer etn9es
bolt tperben t0nnen.
@Gbrenb Des Sturmes fiel cine betrG6t=
Tide Men0e &e9en uno 6agel. Die Q6z
3ugs9rGben fiiuten ii@ uno fanoen feinen
AbfluB, bod fanoen feline erbebltAen lleberz
ihwemmungen itatr. Ser 6auptbeiL BON
Soutb@bicago purbe oomSturm ni6t befz
tia beriibrt. 0or gto. 10101 9totre Dame
9lpe. uno an Der S%reu5ung Der Sort Wapnez
Gabn unD Commercial Npe. muroen Na>
trouiQetGiten unngeme6t.