davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1892-07-27
| BIZ IELD'S a
| lie Il
| RE- hTOR |

ar isNtfi.a. April %, 1889.
Thi1 VIII ~ p,s tS'o members OF my
Immediate l. efiaving suffered Tor
years ircin sgtss grreguiarify,
being treated iii;feiit by physicians,
were Of ia ~ q est8t,a-,rl, cured By one bottle
OF Brad 2isss d y asAIa Regulator. Its
effect is tr4i ru;li. sgAli. v. Nv, STRANGE.
Book u I. " n Y g,e,b.: rIsH, which contains
valuable l..fo#aati e.saii fesnnle diseases,
HRApF : u 1JlEToR CO..
lkHTa, GA
FOR H4ET * -sLE DRUeGFsTE.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1892-07-27

II. G. Frick, chairman Of the
Carnegie company, was shot
and stabbed last saturday morn.
ing BY Alexander Bergman, q
Russian jew, who lives in New
York, and is said to be a crazy
Anarchist. Mr.. Frick is not
dangerously hurt, and will be
able 70 be al bis post In a few
days. The assassin Is behind
the prison bars.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1892-07-27
Shoes.

II il great satisfaction 10 give the public GOOD hayga,n
Grand retailing guided by sound policy and correct principles
secures such chances The Shoe Store most
for the long series Of real bargains Il has evolved The
festival period Of Shoe Bargains for Boys and Misses
just now there are three lines Of Boys Pebble Grain and Calf
Shoes well made fresh new clean no shou.orn nar
them their variety touches all Of house or gtrcat oT
81 % from 81 75 - ~ s-vV INV
Misses Button Boots in Pebble Goat S2s from s7S peb
2.OO from 275, 2.50 from $50 ~ 90 't"'e
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1892-07-27
j. w. JONES & co.

The gush Of the the advent Of 1000 Yards
Cambria and Swiss Embodees The designs are beautiful am
study Of them will interest you The Egng and Inserting
are from to - inches wide, and from &C. 70 81 90:
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1892-07-27

A lady, whose hair came out
with every combing, was in
duced to give Ayers Hair Vigor
Ia faithful trial. She did SO,
and not only was the loss of hair
checked, but new and vigor.
Gus growth soon succeeded that
which had gone.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1892-07-27

Owls have very acuts sense
of hearing.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1892-07-27
DURHAM RECORDER
-
d. O. HACKNEY. Editor. Pro,
yhat MAY Have 60 Face.

WEDNESDAY July q, ls92.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1892-07-27
ADVICE 10 ~ oMzu

sif you u osld protect yourself
from nairfuI Profuse, Scanty,
Supors ~ " Irregular Mem
Strllai ID ys.s must use
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1892-07-27

For Congress, 9TH District
H0N. A. II. A. WILLIAMS, VI Granville
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

Era muy curioso 81 espect6culo de
yer & squellas chicss, vestidas Ia tilti-
ma moda, trabajar como hombres rudos
y corpulentos.
Terminada Ia tarea, oobr6se Ell impor-
te de Ia operaci6n y los veintidos duros
fueron distribuidos entire los pobres.
Habria sido quizas mas natural que
hubieran hecho cortar Ia lehs por los
mismos pobres, convirtiendo asi en- hon
rada ganancia 10 que al fin y al cabo no
fu6 mas que una limos9a.
Pero las colegiales prefrieron que
mientras elias trabajaban sin descanso,
los mendigos aprovechasen ell tempo pi-
diendo q los transeuntss que circulaban
por los alrededores de ia f8brica.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

Ell GRATO OLOR SABOR QUE CA
recterizan Y disfanguen la Emulsion de Scott
de tOdas ias imitecioDes que pOsteriUrmente
han aparecido, hace que los eDfermos la
tomen con guetO sin repugnancia alguna.
Don Pedro j. SallcTup, doctor en- Medlcina
Cirujfa, con ejercicio en- esta Capital,
CertIfco: Que veego hacienda frecuente
uso en- mi clientela. hace seis amos, de la
Emulsion de Scott ose aceite de hlgadO de
bacalao con hipofos6tOs de cal sosa, pre-
paFada por los senores Scott y Bovine, de
Nneva-York, que dicha preparation ha
dadO ventaiosos resuitados en- los casos de
escr6falas tuberculosis en- primer gTado, afec
clones bTonquiales de caraeteT cr0nicO
demAs enfermedades en- que estA indicado
el uso del medicamene0 mencOnado, pose
yendO ademas. dicha preparation, Ia ventaja
de ser menOs repugnante los enfeTmOs. y
mas acceptable los est6magos debilitadOs,
que ell aceite puTO de que sc eOmpOne.-San
Juan de Puerto Rico, Mario % de 1882. -
Doctor Pedro j. ,SdIicrup
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
lQUIEN TrENE M1EDo DE CONFER,


LIa visto V. conner alguna vez a IN nino 8 q un
animal, que tene hlmbre4 POr supuestO que 10
ha viato W. muChaa vsces Con que gust0 10 hacen.
Ia satisfaccion del hlmbre 90 un0 de nuestrOs ma
yores placeres. La Iaturaeia 10 ha dispDeatO asi,
p0rque tenenOs que tOmer para vivir, hn de que
nd nos descuidemOa ha hechO agradable 10 necesar0
Sin embargo h5 8qui una mujer que dice ::
odsi qe fsnta uliedo Dc conner. Bien pues 81 ninO
aaludabls el perro hambrieltO no tienen miedo de-
conner, IP0r que noF POTq1e la Operaci6n nuncA
ha reaultado mas que en- placer bene6cio. NinO
feliz Perro fehz
Miles miles de serea en- este pals piensan en- ID
oomida con disgHsto mied0. Con tOdO, trabaian
para adquiurla aprsnden 4 REAR "El pan uuestrO
Dc cadn dia, d6nosle hoy" NO conner es morirse.
10 saben. C0men, sin embargo, bajO una eapec1e
de eompuls6n. como On hOm5re, cODdenadO sui
eldarse, consentirta en- tOmar cOpa de veneno,
hehuERn un benehciO, com paTad0s con ell Cual, no
son neda los dem6s bsnefeiOB de este mundO. tSu-
iren en- c0nsecuenciai Por gupuesto que e.. SPOr
Cue Re matan entoncssR EstO es natural. La
condensation Ia pUeaen remedial. La historic
Renelils de eata buena mnjer 10 demuestra. No ue
ne aada De nuevo nj de raro 10 que ds de sentir
Dice sempre lie sido muy saludable hastA
Agosto de 1877 en- que una Inanana vOmite del es-
tomaeo una cantidad de aEua Duespues sentia
por ia mnhana NAL "a sto De bOca faita de apett0
aeaPues De conner me daban dolores en- el pechO
Z 60 el eatomag0. POGO ptco me puse muy d6b
lnata que algunas veces no pOdia teueTme en- pie
AL eatolaEo se me le1aba de gases los dolores
eren tan fuertes. que me vovian lOca. A MIS- oiOE
sodo era negro confuse mi eucontraba como
no 9orrhcha, eoEtAndpme generalmente doa
hoFaa ei rcponerme. Con fnycuencia me daban estOU
ataques trabbiandC en- Red Bank Mill Radcif
me favieron cue snca al airs libre casi demayada,
DeaPuea Dc estes ataquiB We me ponia un color
9oFuoie epenas pOiia Feapirar, mientFas que ell
eeiVt ae ca0eGa era illauiribe Vi6ndome pTecisadH
H casa aeoatarne OIL lin sofa. Isl alEuna ven
Po Z noche, aespues de deihr e trabajo Parecia
Cue ne iba dhF un ataQue no me strevia aeosfar-
Ala haata que 40 se paR8ba al dOlor
@aaA WHK me ponIn mas debil, p0ruue III alimen
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
LITERATURE
MADRID DE NOCHE

Caus6bame veces teutaciones de- risa
la cara Sc aquel hombre. No Sc 81 por
un movimiento nervioso, de que 81 mis-
mo 20 podia darse cuenta, por IN defec-
to fisico por un vicio iucorregi5le, mi
buen hombre sbrfa de yea en- cuandO Ia
boca dssmesuradamente, ,2tarqueaba las
ceias, claYsba Ia mirada en- ell Cecho v
Teia; reia con esa risa convulsiVa del To-
co, como 81 por su mente extFaviada pa
saran en- tropel legioneB de formss extra
vagantes, que solo ell delirio crea con-
cibe la Calentura.
Causabame tentacioues de ris8 squel
tipo singular, y hubiera sin duda algunu
soltado Ia carcajada, trueque de lamar
Ia stenci6n de los contertulios del cafe,
81 al dirigir Ia mirada al lado opueato de-
doDde estaba sentado aquel hombre, no
Viera Bilenoiosa, triste, pensativa, una
esbelta nina de belleza incompatible, y
al mismo tempo respetuosa, cuya sola
presencia cambiabs s6bitamente mis-
sentimientos de riss por otros de com
passion y miseFicordia.
El cOntraste que formsban padre
hijs, sentsdos ambos iunto q un velador
de uno de los cafes de Ia Gale De Alcal6,
no podia ser mas extrafio nj resaltar mas
los ojos de todo el mundo.
Mientras ell padre, con las continues
muecas de su boca cavarnOss, parecfa
decir ''rie"; los ojos de la nina llenos de
in6nita dulzura, deciaD, seguramente,
HcomPadece'; el coDtertuliano que
estaba cercs, como yo 10 estaba, con-
templaba auuel cuadrO. Rostenfa una
Verdadera batalls entire esOs dos senti-
mientos de riss y compassion, viniendo
inVariablemente a triunfar en- eI alma
este 6ltimo sentiu1iento.
Mas bien que dos fguras humans,
pareciau aquellos dos s6res un libro
alberto: el libro de Ia humanidad, con
los eternOs cOutrastes de la vida.
EFan etectivamente, IN librU alberto,
en- el cual el espfritu observador podfa
sprender mucho, razonar ell fI6sof", ana
lizsr el critico inspirarse ell poets.
YO be leido una de sus p6Rinas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

to no me hacfa provecho. Aunque no tomara mas
que pan con manteca &c me hacia IN peso en- el
est6mago ca8i que te4GG niedO de conner. Al I'm
me puse tan mala que fui Bury buscar IN
m6dico, que pud0 aliviar. Luego fui 3 yer
4 0tro m6dco de Moses Gate mas tarde OtrO
de Little Lever. TOdos me dijerOn 10 mism0 que
era indigestion cT6nicas pero sus medicinas no me
daban resultado POr mas de un anO tuve que
estar dejandO el trabajo no puede decirse 10 que
sufri.
I'm Pascua de 1888 una de mis- compa1eras
me persuade que tomass 81 Jarabe curative de la
Hadre Seigel mand6 8 Farnworth por ma b0tella.
Despues de Ia primera b0tella me senn meiOr para
cuando hube tornado Ia teFeera estaba curada pOr
complete Niaca he tead0 que dstar sl trabaj0 des-
de entOHces. He recomendadO muchOs el JaTabe
de Seigel. Lo he dado al capataz tambi6n una
muchHcha que trabajaba mi lado el taller d
los dos les hzO provechO Vale mas del dOble de 10
que cuesta.
(Ffrmado) ELLEN HATCH8EAN,
Nujer de Robert Hatchman, Market Street 13,
Little Lever, cerca de Bolton, Inglaterra.
Los que tienen Ia dicha de uH buen apetitO un
buen est6magO no Sc interesaran muchO en- la his
togia de esta mujer perO Ia mutitud de hOmbres y
mujeres fabFieas oras parties que sufren 10 que
ella, apreciar6n verdad impOrtancia. IOdo
10 que cure Ia indigestion nos reconcile con el
aimento, que Dios nos da, para que vivamOs result
tara baratO, aunque precise fundr orc para pre-
pararlo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

una sclaraci6n tan ezpont6nea como
justa.
En- los fragmentos de una carta mia,
que inserta 50 estimable peri6dico del
90 del actual, liable de atropeIlos sbu-
SOS cometidOs poF uu guardia de o. r..
Los actOs que atribuf & Manuel Mar
tinez son ciertos pero no 10 60 que Ell
citadO Martinez perteneaca al cuerpo De
o. p.
Pertenece Ia guardia municipal, que
nombran los Alcaldes de cada pueblo, ?
que 10 tiene conexi6n alguna con el
referido institute.
La cOstumbre de lamar individuos de
o. p. & los de Ia policta Ia dado orfgen
q este error milo que de Dl0tu pyopi0 me
apresuro salvar.
De usted siempre sfectfsimo, amigo
@. b. s. MI.
RamlirO Rivera.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

Yolvi6 al cabo de POGO tempo el pa
dre, NAL humorado de NAL talante; pi-
do Ia joven la misma moneda que an
tea l.e habia entregado, y despu6s de
ponerse el gaban, llam6 impaciente al
camarerO, con descorteses formas.
Fii6 Ia nina los hermosos oios en ell
rostro 1escompuesto de su padre, = con
augusta suprems toda ella tembloro-
s., pTegunt6 con apagada voz:
-INadai
ESQ no se pregunts, respondi6 aqu6l
con NAL disimulado acento de ira. NO
yes que te he pedidO, para pagar, Ia
moneda que te entregu6i
Cuando sc marcharon del estableci-
miento dirigf una mirada al camarero,
como interrog6ndole que signifcaba
aquello que habfa visto
Fl camarero me compreudi6 ensegui-
de-, y dijo sonriendO, maliciosamente:
-Ha venido Ia contraria.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
La Denocracia

7 asi, Nicanor querido,
sin tropiezos nj fracasOs,
Haarehards d graHdss pasos
hacia Ell I'm apetecido.
70 to dare el parabi6n
tendras fortuna no escasa,
y te aplaudirSn en- lndsd
tOdas las geHtes de Oien.
7 seguro en- tn carreTa
te contemplate, iOh mi amigo!
sstisfeehO al dbrigO
de La calamniR rastreTa.
7 s. hecho IN sabio profando
das al amor su valor,
y astuto, h1ces eI amor
una DANA del gran n1uHdO
7 te casas-que es probable
lte estOy viendO hecho I'm marques
dando bales = sOirEs
en- M hotel cORfortGblel
iGran porvenir te aseguro
81 t. conduces asfi
mo hay mediOl Greene q mi.
lizards sensaci6n! iLo juro!
DEBATE de idealismos,
que ESQ es ladrar a la luna.
y iadi6s, : bueRa fortUndl
iiY basta de galicismOs!i
Vital AZa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

Apurads Ia taxa de cafe, el hombre de
las contorsiones nerviosas dej6 su asien-
to, quit6se el ancho y largo gaban que
le cubris, sub6se ell cuello do la america
%, did una moneda de plata q Ia nina,
y atravesando el salon, sali6 Ia Gale.
AuDque Ia jovsn qued6 sola, y estaba
el establecimieutO concurridisimo, he de-
hacer constar la particularidad de que
ningdu hombre Dc los que cruzaban por
entire las fss de mesaa, nj de los que
eatsban aentados junto ella, la dirigie-
ron uDa sola Erase.
Ea verdad que algunos Ia mirabsn de
veB en- cuando furtivanleute, pero yo no
% que de respetuoso habfa en- el sems
blante y en- los oios De aquella joven,
que, 81 alguien tuvo iutenciones de de-
cirla algo que pudiera ofenderla hala-
garla, aquellas inteDciones morian en- ell
momento de ser concebidas, como 81 la
juventud Ia hermOsura de Ia nina es-
tuvieFan dsfendidas viaiblemente por el
propiO respeto retratado en- "a rostro.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

Pedro Malaret Jordan, M6dico Cirujano de
la Facultad de Barcelona
Certifco q0e he usado uso con frecuen-
eia en- mi prsctics el AlcohoIGdo GateH en-
todas las difsTents fOTmas de neuralgias ha-
biendOme dado excelentes resuItados, como
tamb6n en- el reamatismO articGlar agudo y
cr6nicO.
Ed vista de tan hriiante 6xito para sa-
tisfacei6n del icenciado don Pedro T. Gstell,
propietario de dicho Alcoholado, firmo Ia
presente en- Satana Grande q clnco de Sc
tietubre de mi ochocientos ochenta y cncO.
Duchas nasales, alimentadores de por-
celsns, tubos para entermos, baha ojos.
FIarmGcia de Yale 6 OGacjO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
ExCENTRICIDAD AMERICANA

FL hecho que vamos a relatar ha ocu-
rrido recientemente en- Minden City
(Michigan).
Iba de paseo por las afueras de Ia
ciudad IN colegio de senoritas, cuando
de pronto Sc acercaron q 9stas seis {
ocho pobres en- demanda de una limos
na.
Las muchachas no llevaban dinero
eneima y 10 querfan retirarse sin hacer
algo en- favor de aquellos mendigos que
implorabsn Ia caridsd pdblica.
Entonces una de elias t1Vo una idea
luminosa.
Habfa visto junto q una fabrica un
immense caro- de lena que debfa partir-
Sc para los usios del establecimiento, y
no vacil6 en- ntrar en- ell despacho.
Prsgunt6 por el dueno, Y al presentar-
Sc este le diios
-ICuanto va usted dar por el cor
te de esa lenaq
-Veintidos duros.
La muchacha llam6 sus companeras
y q la maestro y despues de conferenciar
con elias y de pedir al dueno de la "a
brica los Instrumentos necesarios, pusl6-
ronse todas elias cortar la lena.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
KRAEMER & Co., Ponce

Representantes en- esGa plaza
de las siguientes cOmpaf5taS
Companfa Norte- Germanics de Seguros contra
incendio. -Hamburgo.
Companfa de Seguros NacionaI Prusiana-ste-
tin.
Aceptan riesgos contra incendio-Para infor-
mes drigirse a su ofcina
Almac6n en- Ia Playa
Ponce, Enero 10 de 1892. P
PastilIas Vichy, Beloc, Naf6, Leo, Dethan,
Sa via pino, lechuga, alaugie.-Farmacia
Subira.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
EN- S126

Sc vende IN piano vertical en- buen
estado una consoIa de MADEIRA negra
con espejo en- $50.
En- esta imprenta informaran. 5-13
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

cafe, causando q los contertuEanos que
le cbssrvaban irresistiblea tentaciones de
risa.
Gabriel de EncisO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

Dominado por Il Curiosidad, sslf del
cafe detrss de aquel hombre y aqueIla
nina.
Llegamos Ia Carrera de San Jer6ni-
mo y entramos en- Ia de las Huertas.
All volver la esquina que forma el pa
lscio de la duquesa de Ssntons, los per-
df 10 vista repeDtinamente.
Mre en- los portales pr6xmos de una
y otra acera, sIendo in6tiles mis- investi-
gacicnes.
va me ba retirar, compreOdiendo Ia
imposibilidad de averiguar NADIA respec-
to q aquella familia, cuando observe en-
la misma acera, y pocos pasos de mi,
sin poderme dar una explicaci6n de so
sparlcl6n improvisada, una mUier en-
vuelta en- 6mplio y negro manto, y Gu
bierto ell rostro por espeso velo, que ex-
teDdfa la msno en- adem8n suplicante.
En- e primer momento no hice case
De aquella muier, comprerdiendo que
serfa una de tantas como aparecen en-
varias caiIes de Madrid q las atlas horas
d. la nOche.
Pero brihaban con tanto fuego los
oios do Ia mendiga trsves sci espeso We
Ia que ocultaba su sem blante, que pare
ci6mo, des@e luego, que las miradas
aquellas 20 podfaR perterecer a una
mnier vipia imrosibilitads. sino una
i6ven vigorOs8 Y lena de vida.
CuandO estuve mas pr6xlmo Ia po-
bre, cuando investigue meior q Ia perso-
na que cubrfs ell rostro con ell negro We
10, mi sorpresa creci6 de punto recono-
cieudo q la nina encantadora quien le
acompshaba en- el cafe el jugador de las
nerviosas muecas, cuya vista inspiraba
tentaciones de riss.
Debi6, sin duda, comprender la men
olga que habfa sIdo deseubierta, porque
su temblor fu6 visible y su incertidum-
bre notoris. Hubo un momento en-
que pareci6 que guerra sbandonar 81
puesto, el ancho manto que la oculta-
ga descompuso sus pliegues y fot6 un
i0stante; pero de nuevo torn6 quedar
inm6Vil como uua sombra dibuiada en-
la pared.
Lo que 81 Sc decir es que Ia mendiga
cerr6 los oios, apagandose stbitamente
aquella luz vivfsima que trav6s del We
10 salfa, como 81 sc temiers que la de-
nuncia que hizo de su duena Sc acentus-
Sc mas, la duda pudiers convertirse en-
una realidad indiscutible.
Cuando a la noche siguiente volvf al
cafe, falt6 tempo al c8marero para de-
cirme con voz lena de misterios:
-Acsban de marcharse. Hoy ell pa
dre iba contento regocijado. Ha We
nido la suya. La verdad, sehorito, es
que Ia vida de este hombre es una vida
singular Para que la hija caste vesti-
dos de seda y sombreros con cintas y
teroiopelos, el padre juega todas las no.
Chea.
-Ess es Ia primera psrte de Ia histo
ria; pero ia 20 sabes Ia segunda repuse
20.
Que, ebay una segunda partei
Que 20 be averiguado anoche. Para
que Ia nina vista con lujo dices que ell
padre juega; pues bien, para que 81 pa
dre iuegue, Ia nina. .----
-gQuel Dice usted, senorito, que
la nina. -
-Pide limosna.
El camarero abri0 Ia boca desmesu-
radamente hizo una contorsi6n mny
4 ! n
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
DIB RIU M
(INEDITA)

Cuando escribf en- an elogio
No Sc detuYo q averiguar mi nombre
La gTstitud DO vi.
Esclavo del Orgullo,
Indiferente. la mirads esquiva,
Pasaba junto mi.
Mojada en- hiel Ia plHma,
CeTterO daTlO que envenenG mata,
,Llev6 eu corazon.
Entonces, suplicante,
SOmbrero en- manO, conocerme vino.
LIE tuve compassion.
L. f. Posce de LEON
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
Sc VENDE

Una maguina De vapor, luerza de l6 caballosl
con su caldera accessories cOrrespODdientes prOps
para una hacienda de cana para tahOna de cafe.
Tiene una hamaca que eOnduce las ean8s los
srapiches.
Todo en- magnffco estado.
para informes , precios diTigirse don Felix Ia
raBc6, en- esta ciudad.
Ponce, Febrero II de 1892. 3m.
ww.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27

Las tiene desie II a tres amos, de buena raEa,
Jon Domingo Borelii, de Csamo. Qaien ints-ese
puede dirigirse al expreaad0 senor.
Coamo, Febrero 23 de 1892 PEN
Emulsion Scott y Kepler, Pauacea Sorani.
- FarmRcia Subira
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
Al PUBLICo

En- Ia Farmacia de Vale & Cancio Sc
acaba de recibn Vacuna inglesa de Ia
mas Teciente obteDci6n
Ponce, Febrero IL de 1892.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
GALICIS MO S
CARTA a UE AMIGO

Mi querido NicanOr;
TIL epfstOla recibf
= con gran sOrpresa vi
que quieTes ser escTitOT.
Mas no es raro empeno tai.
AqUf, malOs 8 peores,
to1os s0mOs escritOres,
aunque escribsmos muy NAL.
POr 10 que no paso es,
Nicanor, pOr una cOsa.
Llamas castiza tn pTOsa,
, pOdra seTlO en- frances.
tQue ell castellano cOnoces
como ningunoi lEsa es buena!
lP1es 81 esta tn caTta LENA
de galicismOs atrOCesl
Solo con tn carta, basta
para darte una paliza.
is esa es a prOsa castiEa,
Teaiego 20 de mi casta!
Perdona mis- malOs modos
81 con ellOs te Ofendi
mas 10 que te pasa Il
nos pasa aquf q casi tOdOs.
70 estudio mi idiOma 90 vano,
= 40 tengO Inconvenience
en- cOnfesar, francamente,
que DO escribO en- eastellanO.
Pues sin brdjula sin tino,
desde que Baralt lef,
va no Sc, lpObre de mf
81 escribO en- frances en- chino.
~ que he de hacerf IYa 10 vest
isl nuestra literature,
es hoy una meEcls impura
de espa1ol y de francesl
squf ver6s por tt mismo
si estoy 8 no equivocadO.
Voy poner subrdgqdO
tOdO 10 que es galIeismO.
Ten Ia bondad de escuchar,
va que consejo me pides
Y preteHoiosO decides
haoerte an nom6re J brillar.
70 profeso esa opinion,
asf IA de ser. No te ertrGfle.
IHaga DiOs que 20 me engane
jaInas en- mi pretensi6H!
No obtendT6s notoriedad
en- Ia literaTia crftica;
pero seras en- pol1tica
una notabilidad.
tn sitiO es Ell PaTlamento.
Nc es que go me hagG ilusiOneS.
Sc que tieDes condolences
ldrd8 Ualer tn taleDTO.
Eres charlat4n, osado,
enredador, polemista,
al primer golpe de vista
Sc cOnOce al diputado.
IA las COrtes decidido!
Z pues la lucha preferes,
q hablar slIf, 81 DO quieres
pasRr desdpercibidO.
En- actitud erpectante
aguaTda el momentO ansiadO,
con prop6sito BEarcadO
de ser IN HON bre impOrtGnte.
Jonste que tu bien procure
y nj sigUes mis- consoles,
como eres listO irds lejOs
y lbards furoT, de seguro.
Con malicia elocuencia,
muy pTontO, sin que te asombre,
pOndrss mug alto tn nOmbre
y feras una eDliHeHcia.
Sc que no es graDo de snfs
conseguirlO, lQn6 la de serl
PerO luchar, veneer,
II s UiUir sobre Ell pals!
l5sbla siempre, sin cesar.
Mucha audacia y muchs tiema.
Este es eI solo sistema.
qus Bunea has de abdndOnar.
Piensa en que de todos paodos
en- hablag tn ciencs estribs,
puss aqni, en- defnitiUG,
ve1ce ell que hable mas que tOdOs.
ji alguno te aIude mancha
to buen nombre en- seriO en- brOma,
ertgete en- jues y toma
q tn gustO la reUaHcba.
Con Ia intenei6n mas dafiDa
haola reciO J con aplonlO,
mas sin demostTar nj asOmO
M aRimOsldad, nj inquina,
z 81 te replica ell neciO,
ha0lale con desparpsjO
Infrale de alto q bOjo,
asi, con cierto despreciO.
Que ese desplaBte atIevido
radie puede ch0car,
dO1de ha teRidO ligar
mas de m case parecidO.
.4trOnta Ell peligro = df
t0C.a l0 Uerddd al puHtO.
No divides que es este asunto
question de hOnra para II.
-Despues de todo, pudiera
cOn7enirte al fin Y al cabO.
luedaras como an braU0
81 ie bates con cualquiers.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-02-27
ElTSUIRORIO MIIIE0 0PIRA70RlO

Los senores m6dicos esPecialistas, her
manos Fuster, tienen el honor de ofre-
cerse en Ia calle Mendez-V -Vigo ndmero 5.
Consultas: De 8 a IL maaana . Dc
2 tayde.
PreciO 2 pesos. Gratis los po-
bTes que 10 acrediten.
Ponce, Febrero 81 de 1892. 1-13
Doctor v. santoni
DE IA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Er-jefe de cIfnica del Institute OftdlmicO
de Parts
LAUREADO CON AIEDALLA DE BRONCO
ofre,e al pdbico sus servieios prOfesionsles.
EsPEGlALISTA EN- LAS EEFERMEDADES De LOSOJOS
HoRAs DE coNsULTA PARA Los PoBREs.
MediCina Cirujfa, de l 4 2 de la t8rde.
Enfernedsdes de los ojOs, de de Id.
Plaza Princ5pal ntinsero 10
P. Ponce, octubrs 20 1891
-~~~~-~~,-7-~o~0-o~
A los hacendadOs de Cana
Dor FIorencio Santiago, de Coamo, nsne de-
venta neFios fDos pTOpiOs para yago.
COam0, NoyiembFe 10 Dc 1881.
FOsFATNA FALItREs. AFnau,o Gslos EIsoa