Illinois Staats-zeitung., 1892-03-14

3errtB unD bas S6iff in 10 groBe @efabr
bradte, oaB abern1alS DaS 2ooS 9eSogen urt0
@elibbe abgelegt purben. SaS 2oos, ais
8llger cine MaIfabrt na6 Santa Wtaria
be la GueDa in 6uelna gu maGen, feel
pteberum auf Columbus.
@liiGlt 6ermeiie berubtgte Ii6 bas I'M
tpetter am f~olgenoen W1orgen, auglei6 fam
2dno in St6t uno IieT man tpenlge Stunz
ben barauf in Die Wiinoung bes Saio Elm,
BON no aus man Das S6iff nit Den @ogen
fGu1pTeno 9eleben uno fir letne 9tettung 9ez
betet bate. Nlgemetn itaunte man iiber
ben gIltGlt6en 0erDDrgang beS S0lffeS aus
benz fur9terliden @trbeliturm, weL1er
ni6t nur etnen groBen She'll Der an Der
SluBmin0ung gelegenen Staot SaSca6
oeren S6lften ben nntergGng gebra6t bate.
Son Der StaOt GaiteuD aus, mo- man
gta6mtttagS anlangte, ~entlan0te Columbus
etneu &urter oil bas lpauii6e S0nigSpaar,
un benz leIben Die gSa6ri6t bon ietner gliG7
ltden JtlGtebr 1o1pte bon lelnen Gltt0eGunz
gen 3u iibermitteln; Desglei6en ri6tete ct
elnen Brtef ar ben &Dntg bon BGrtugal,
peIder it6 in 6em neun Stunoen e~ntferns
ten Galparatlo auf6telt, un0 bat UNI bic
@rLaubniB, in ben 6afen BON 2iiia6on etnz
laufen su birfeu. :3u9Iet6 audi tbeiLte er
DEM &Ontge nit. 6aB er nt6t bon 0uttea
oDer Irgeno elmer a1Oeren portugteitl6en
8eltbung, lonoern 0treft bon SnDien ul1D
Gipanau fomme, tpeIde 9Gnoer er burb
eile gen @eiten 9ert9tete Sabrt errei6t
babe.
9ie gfaGri0t bon ser 9lnfunft 6es nit
0olo, nit biSber ME gele6enen fremoarttgen
Wtellden, S6ieren, gflan5en unb BroOufz
ten belaDenen S0tffeS Derbrettete it1 I'M
5mii6en mte Elm 2auffeuer iber bas ganae
Saro, uno 5a6Iloles 8olf, Dornebn1 uno
gertng, ltrOmte berbet, I'm ben @ntoefer,
odS S6tff unb letre 2aoung gu ieben. Som
Wtorgen bis Q6eno brGngten it6 an 8oro
Der &arapeQe Die Geiu6er, unb Der SluB
DtmlnleIte bon 8ooten aQer Dirt, pel6e
imner mebr Der yteu9iertgen bro6ten.
Sim 8. WtGr5 erbielt Columbus cine @in>
la0ung oeS &Dnt9s BON 8nrtu9al, tim gu
beiu6en unb nurbe CT in Der am folgenben
Sage itattftnoenoen 9tuoten5 auf baS1reanbz
Iid1lte unD nit allen Gbren emtpfanaen.
Ser S0nig GuBerte, Der @rfolg Der Jeile
freue tbn gan3 auBerorbentli6, bod f0nne
er ft6 Der Wteinung nt6t entSieDen, naB Die
ent0edten SQ10er mad ben 5Dilden Y0rtuz
gal uno Spanten 9el6lolienen gertrGgen,
lOtDte na6 ben tuteoerbolten S6enfungen
Der BGplte ibm geb0ren miiBten. @olum1
bue entgegrete, DaB CT oiele 8ertrGge nt0t
femme uno auf oas @enaueite Die @eiiungen
leiner 6errl6er eiugebalten babe, :peoer ra6
@utnea nod ionlt irgenb elmer portugieitz
i6en 8eitBung 3u eeben. Nugeni6etnlt9
mar man am portu9ie1tl1en Sole our6 ben
groBartigen @rfolg bes @nt6eGers, beIien
NntrGge man friiDer unbead}tet 9~elal1en,
ft1of1fn nt1no1phf41 hprtthrt 1tt4N nfnJhto11
einige Der 6oflente, benz G0nig gefQaig gu
tigfeit DeruiGelten un0 tpGbrenb Derielben
beiekigten. UNI allo feline gntbedung gu
Dernt9ten. 0o6 mics &Dnt9 Sobanr 0iele
NntrGge 5urlG un0 entlieB columbus unter
alien Observation-Disclosures, Die 6oftnung
auslpredeno, oGB es D0bL ~geltngen tDeroe,
Dtele 3tpilben lbn1 uno benz ipanti6en &0z
%nigspaare aus3uma6enoe Sa@e giltlt6 tn's
Gtetne 81 bringen,
@m II. Wf6r3 i6ieD Columbus tpteber
bonn portugteiil6en Sole uno Itd)tete mad
fur5em Belude BET Der &0niein am Il.
MsGr5 auf's gteue Die Nnfer uno lief am
10. WtGr3 1893 9egen Ottttag in benielben
0aten Elm, bon tpo er all 3. 9lu9uIt 0eS Derz
gangenen Sabres ausgegangen mar.
Die Nildffbr oeS S1iffeS Der ieBte bic
StaOt gaLos ielbitberitdnolt@ in Die uns
e~ebeuerite &ufregung. @ar bod in Der
Sbat faunl cine Samllte bierielbit borbanz
Den, lDeI6e ntdt trgeno etnen Nngeb6rt9en
ooer 8ertDanoten unter Der 8eman1ung Der
SaraOelen adblte. Ollie @ei6dfte tpurben
9el6loi1en, uno unter benz @elGute Der
@loGen 3og Der bon MQen betptIfommnete,
glItfltde @ntbeGer, bon Der i6m suiubelnben
Wtenge u%morGngt, nit letrer Wtanni6aft
Der STRIDE 5u, UNI auerit Dem MmG6tigen
ben 9anf oar5ubrtnQen, Del6er Die ST.
petition 10 tDun0erbar bel6irntt nro 9e>
Ieitet bate.
Sn Balos erfubr Columbus, baB Der 6of
ii6 III Barcelona beftnoe unb ianote CT
etlen Soften oDrtbtn, UNI benlelben bon
letner glii6li6en 2anOung in Dem betmatbs
ll6ert 0afen gu unterrt6ten. @let9 oarauf
brad6 ct lelbft, bon leinen @etreuen Hno
lebs Snoianoern begIeitet, auf, INN 8u
SanDe bent Sole 3u5uetlen uno 8ertht iber
letne GeIle 81 erftatten.
Sine merfmiirotge Sitgung 6es S6tGials
tpollte es, oaB an benz 9tbeno oefleLbenSdges
au6 Die uBtnta" in 8alos %anlan9te. 2iez
lelbe tDar BON ben Stiirn1en bis in ben
Wteerbulen bon 8iScaDa Derl6lagen t%DorDen,
bate aber i6lieBli6 mobIbebalten ben 0afen
bon 8aDoune errei1t. 8on bier aus lieB
Warttn Mlonco 8tnson, Der 8efeblsbaber
Der rBtnta", bic &unbe bon letner
6eimfebr our6 @ilboten an 6as ipantide
&DltgSpaar ~9elangen unb bat, annebmeno,
Der @omiral lei nit ieinem S6tffe inter-
9egangen, UNI Die @rIaubniB, bet Sole er1
l9einen 81 burfen. 9a in5wii6en aber Die
8oten beS Columbus bereits etngetroften
tparen, 10 nuroe ginSon Die &nttport gu
tbetl, OaB er nur I'M @efolge ieines Nomt@
rails gu eri6etnen babe, tpel@e @ntDort ben
ebr9etst8en &apttdn 10 uerbrOB, Dag er, 3u1
glet6 BON f0rperli9en 2etoen betmgelu@t,
balD Darauf ftarb.
Columbus binge9en 3og i'm Srtunpb bon
Seotla mad Barcelona. Wobtn er tam
1trOmte bas Golt 5uiam1nen, nm ben tub
men @ntoeGer, bic Sn6ianer lotOle Die n1ltz
9ebra1ten &oftbarfeiten ananitounen. Jtas
rnel1tli6 iein @tnSug in Barcelona 9lt6
gang Dem Srtumpb5uge zines anttfen @ros
berers. 6eroloe erDffneten Die bulte Sea-
palfabe, mslher 6unOerte bon bertttene1
@Deleuten oas @eIeite 9abet. Den 5erolz
ben folgten Die in polem S6mude pranz
9enben, pbantaitii6 beuaIten Wtloen,
tDeld1e nit NnLOflun1Den unO tbre1 aus