davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29
TelegTamy ZagraHiGlns.

(Dz1enniki niemieckie gania Bis
marcka. -OdrOczenie parlamentu
angielskiegO.-R -ROzszerzenie VIA
dzy biskup0w anglikanskich.-
Sprawa wystawy chicagOskiej W
Anglfi. -Zarwanie sic mOstu.-
Og0lne wsp0fezucie dla Gladsto-
na.-BOerup Odwoiany z Francyi.
Cholera W ROsyi ijej przyczyny.
Sprawa wystaWy chicagOskiej W
Australii.-Statki amerykanskie
HOnOlulI.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29

sta So ciasne, krete i brudne.
a przepisy sanitarne So W MEM
martwa litera. w miescie znaj-
duje sic kilka swiaty6 pars6w
(czcicieli ognia). Pielgrzymi
przybywajacy licznie do tych
swiaty6 przyniesli soba cho-
lere. Kilka tysiecy robotni-
k6w zatruduionych przy wy,
dobywaniu nafty opusci}o oko-
lice. Komisya kwarantanny
telegrafowala do ministra, ze
przepisy anticholeryczne So
bardzo niedbale zachowane i
ze dla tego prosi obszernie;;-
sze upowaznienie dzia}ania.
Lekarz wojskowy W Dunaku
ME moze sobie dac rady z cho.
roba, kt6ra bardzo szybko po-
rywa ludzi. Jeden re straznl-
k6w zacborowa} W wagonie j
nmar} zanim mu MONA byfO
dac pomoc.
Nova POfudniOwa Walia.
Pred wyjazdem komisarza
wystawy swiatowej Renwicka
Z Sidney wyprawiono tamze
na jego Geese uczte. Zarzadca
generality Barton oswiadczy1
W movie, re Nova Po}udnio-
wa Walia wystapi goduie ma
wystawie W Chicago.
Honolulu.
Z Honolulu donosza, ze
przyby}a TAME austryacka
fregata Fasana dnia II czer-
wca. Dow6dca jej Fryderyk
Schweissgul umarS na paraliz
10 czerwca, a pochowany 20
sta} II czerwca. Fasana od-
ptynie zapewnie do Chin 24go
czerwca. Paro"iec ,1ame-
shiro Mara" przyby} 20 czer-
wca Z 1920 japoGskimi robot.
nikami. AmerykaG,ki statek
,,San Francisco" zostanie W
Honolulu do Is lipca, a po ma
dejsciu oczekiwanego krzyzo,
wnika Boston, odp}ynie do
Mare Island przy San Fran
cisco.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29

nych z korzeniem i wicher
zrywa1 z dom6w dachy i wszy.
stko, CO tylko zrywa6 sic da}o,
Szyny kolejowe i ulice we
wielu miejscach zosta}y zarzu.
cone tymi drzewami gruzami.
O podobnej bury donosza
z Rochester, N. Y, z Dansvi]le
i z Sodus, N. Y. W tel osta-
tniej miejscowosci piorun ude-
rzy} W Isaaca Day jr. i zabi1
60 ma miejscu.
Huragan przeszed} ponad
miastem Steeleville, Mo-, po-
burzy} mn6stwo budynk6w, a
miedzy mimi dworzec koleio-
wy. w Auvergne, Ark, sza.
lony wicher domy mieszkalne,
spichlerze, budynek szkolny i
wielka hale zgromacze6 zbu'
rzy} z ziemia zr6wna}. W po-
blizu Summer, Ia., orkan po
burzy} DUO dom6w i podobno
piec os6b tam W gruzach zgi.
ne}o.
Osuniecie sic ziemi W miescie.
w Cincinnati, o., ma wzg6r-
ku przy 6tej ulicy W poblizu
Gilbert avenue, wydarzy} sic
szczeg6lny wypadek. Ma stoku
tego pag6rka stoi kilka tanich
domk6w. Niedawno pek} tam
ieden kana16w sciekowych,
a woda niego wypaywajaca
tax podmy}a ziemie, re zacze4a
sic ona usuwac na przestrzeni
500 stop. Osuwa sic ona po-
wolf, ale bez ustanku juz -
dom6w zosta}o zniszczonych.
Szkoda przez to zrzadzona wy.
nosi juz $4,000. Jesli to da'
lei potrwa, to usuwanie sic
ziemi przeciagnie sic przez
sz6sta ulice j zako6czy sic do.
piero W dolinie Deer Greek.
Liga republikanska W Stanie
New York.
w Rochester, N. Y, odby-
wa sic konwencya republican.
skiej ligi Stanowej. Ma kon'
wencya zebra}o sic oko}o 1000
delegat6w, Prezydent Harri'
son nadesla} listowne ubole.
wanie, re ME moze przybye ma
konwencya = Ma obradach
przewodniczy E. A. McAlpin
New Yorku. Pomiedzy klu.
bami politycznymi tam repre-
zentowanymi jest takze ,,James
G.. Blaine Association" z New
Yorku.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29
(TeJegramy ZaOiqzkee prasy
z 28go czere0ca 1922
NienlcY.

0 Bismarcku m6wl dzlsleJ-
sza ,,Norddeutsche Allgemei-
ne':: , ,WYrazenia ksiecia Bis
marcka zaciemniaja jego wiel-
ka historyczna postac i zdaja
sic bye obliczone na niekorzysf
Prus i Niemiec. Jezeli ME
chcia} temi wyrazeniami wylaG
sw6j utajony gniew, to zapew-
ne pragnie osobistych zmian
w rzadzie. Srodek, kt6rym "a
mierza zmiany tie przeprowa-
die, spowoduje W pahstwie O.
gromne wstrza$nienia. Wypa-
da zatem badaG czy Bismarck
ME naduzy} prawa krytyki, bo
nigdy jeszcze ME dopusci} sic
by}y polityczny urzednik ja-
kiegokolwiek kraju podobne-
go postepowania,
Wyrazenie Bismarcka, re cd
.czasu jego wstapienia mkt ME
wywiera wplywu na cara jest
dziwnym dowodem jak wiele
Bismarck sic myli.
Ma koGcu powiada gazeta,
re jest obowiazkiem obecnego
kanclerza broniG swych dzie}
prleciw zamachom by}ego kan
clerza. Pyta tez, czy ks. Bis
marck ME jest tajennym przy-
w6dzca oppozycyi. Wyrazenia
og}oszone niedawno W West
Deutsche Zeitung" a obrazaja,
ce cesarza WlIheIma maJa bye
iego utworem. Twierdzenie
Bismarcka, re pod koniec jego
urzedowania cesarza stara} sic
trzymaG go dala cd Berlina,
dowodzi, re by}y kanclerz ira
ci pamiec.
Szkoda, jaka ks. Bismarck
zdaje sic chciec wyrzadzit swej
ojczyznie jest nies}ychanie
wielka. Mkt ME vie jaka on
bronia rozporzadza, lecz obo-
wiazkiem obecnych kierowni-
k6w spraw paGstwa jest, da-
wac baczenie ma dzia}ania ma
vet cz}owieka tyle dla pan
stwa zasiuzonego. Gazeta cy-
tuje artyku} pewnej rosyjskiej
gazety dowodzacy, re upadek
Bismarcka jest pozadany dla
Rosy.
Wybitniejsze gazety spodzie.
waja sic, re Rad wystapi ener
gicznie przeciw Bismarckowi,
re wiec znikne}a wszelka ma
dzieja, by sic Bismarck m6g4
z rzadem kiedykolwiek pogo
die.
Wielka Brytania.
Kr6lowa odroczy1a dzisiai
parliament, a formalnosG ia O.
znacza zwykle jego rozwiaza-
ME. W movie odraczaiacei
wyrazi}a sic kr6lowa miedzy
innymi: oStosuuki nasze z IA
granica SO przyjaznej natury.
Zawarlismy uk}ady oddajace
sprawe ciesniny Behringa sa-
dowi polubowemu. Potwier-
dzilismy uchwale konferencyi
brukselskiej dotyczacej znie-
sienia handlu piewolnikami i
zastrzezenie franeuskie doty-
czace okret6w prowadzacych
ten handel. Przeprowadzili-
smy ustawe o w1ascicielach ma
}ych posiad}osci i drugs doty-
czaca dozorowania zachowania
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29
TelegramF KrajoVe.

(NOminacye nOwe. = ROzpoczecie
kampanii wybOrczej W Senacie
Stan0w Zjednoczonych. - GrOza-
ce rozruchy rObOtnicze W Pitts.
burgu. - Strajk W Cleveland. o.
-Konwencya republikanska Sta
nova W Indianie)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29
ROk III.
WIADOMOSCI MIEJSCOWE
,,HurtOwne" egzamina.

w szkole wyzszej - West Di'
vision High School" wczoraj
W 16 klasach przepe}nionych
kandydatami stanu nauczyciel-
skiego obojga p}ci, odbywa1y
sic wczoraj egzamina. Egza-
minowa} prze}ozony szko}y La
ne z 80 pomocnikami. Randy
dat6w (w przewaznej liczbie
kandydatek) by}o S53; tych
73O stara}o sic posady W
szko}ach elementarnych, 80 W
szko}ach IT,, grammar schools,
a reszta W ,,szko}ach jakich.
kolwiek."
Egzamina przeciez poko6-
czy{y sic oko1o 4 godzlny po'
po}udniu. W jaki spos6b tego
dokonano przy S53 kandyda-
tach, to wiedza tylko bogowie
i prze}ozony Lane. Rezultat
tych egzamin6w ma bye p6-
zniej og}oszony.
POmnik dla Garfielda.
w parku Garfelda ma sta
nae pomnik tego by3ego pre-
zydeata Stan6w Zjednoczonych
zamordowanego przez p6l'wa'
ryata Guiteau. Koszta obli-
czono ma S75-100,000, a pie
niadze maja bye zebrane droga
sk}adek cd obywateli dzielni'
cy zachodniej miasta. Pro-
jekt podany pierwotnie przez
osoby prywatne, obecnie opra-
cowuje komisaryat parkowy.
Do zbierania sk}adek wyznaczy
sic komitet re 7 obywateli
dzielnicy zachodniej i trzech
komisarzy parkowych.
Popis
W Western Musical Academy"
Zak}ad ten, pierwszy W Chi
cago = urzadzi} wczoraj popis
uczni6w W ,,Chickering Halle.
Popisywali sic uczniowie i u
czennice W grze ma fortepianie,
ma skrzypcach, W Spiewie, gr1e
ma cytrze i deklamacyi. Caty
popis trwa} godzine, cd POI do
dziewiatej do pol do dziesiatej,
Cd pierwszej akademii CRY
ma instrumentach muzycznych
W Chicago spodziewalismy sic
znacznie wiecej. Produkcye
swiadczy}y o pilnosci niekt6-
rych uczni6w; ale znacznych
zdolnosci lub wielkich rezulta-
tow nauki nigdzie dostrzedz
ME by1o mona. Najlepiej u
daily sic dwie deklamacye, .
Gale niebo wyzej stoja mp. pro-
dukcye roczne uczni6w lwow-
skiego konserwatoryum.
POw0dz.
w przedmiesciach Chicago
zalanych woda jeszcze ME ma
stapi}a znaczna zmiana ma le-
psze. Woda opad}a cokolwiek
- moze o cal jeden, ale wiele
to ME zmienia po}ozenia. W
Grand Crossing sterczace mad
woda dachy i g6rne pietra do
NOW, po wiekszej czesci przez
mieszka1c6w opuszczonych,
przedstawiaja smutny widok.
Pobudowano gdzieniegdzie
prowizoryczne mostly do pre-
chodzenia z dom6w do skle-
pow, ale po wiekszej czesci jez.
dza tam }6dkami.
Gazety dzienne donosza, ja-
koby pow6dz znaczne zrzadzi.
Ia szkody ma polsko'czeskim
cmentarzu przy Milwaukee av.
Zapytywalismy o to naszych
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29
Sroda. dnia 29 Czerwca 1892 r.

neral Tracy zostanie Sekreta.
rem Pa6stwa, a gubernator
Cheney New Hampshire 20
stanie nastepca Tracy'ego.
Prezydent juz postanowi} sta
nowczo obydwu mianowat."
Strajk W Cleveland.
Wczoraj wieczorem W Broo.
klynie przy Cleveland wyzna-
czono komitet s}uzby kolei
ulicznej, azeby zazada} W imie-
niu konduktor6w i woznic po
30 cent6w "a godzine piracy.
Dyrektor ruchu ME chcia}
przyjat komitetu oswiadczy},
re gdyby u niego strajk pow,
sta1, nikogo re strajker6w ME
przyjmie napowr6t. zdaje
sic, re i tam strajk powstanie.
Grozace rozruchy rObOtnicze.
w fabryce frmy Carnegie
W Pittsburg, Pa. groza powaz.
ne nieporozumienia miedzy
robotnikami a reprezentantami
frmy. Dawny uk}ad robo
tnikami tract swa waznosc 80
b. M, fabrykanci postanowi-
Ii, jak s}ychac, nadal ME przyj-
mowac czfonk6w uni j place
obnizyG. Robotnicy stanowczo
SO zdecydoNa an take cd swych
zqdah ME o lStapc. Teraz e
szcze pracuj, tam plln:+, jak
zwykle: ale re 10 lipca wyhu-
chna nieporozumienia, wiedza
O TEN dobrze obie strony. Fir
ma juz przygotowa3a sic ma
wypadek rozruch6w. Otoczo'
no fabryke wysokim parkanem
4 desek opatrzono go elektry,
cznymi refektorami, kt6re
oswietIajq okolics ma mile W
oko}oli dozwalaja dostrzedz, co
sic W okolicy dzieje. Rozsze-
rzy}a sic pog}oska, ze frma
zamierza uzywat ukropu DO
rozpedzania napastnik6w, gdy-
by jacy sic zblizyli. Take
twierdza robotnicy, re tajni
policyancl juz sic pojawili'
azeby zapoznac sic z po}oze'
niem, ale zaprzeczaja temu
w}asciciele frmy.
Przybywajacych tu niezna'
jomych bez ceremonii napedza,
ia. Pewnego cz}owieka, ktory
opowiada1 g}osno, re cd 1go
lipca otrzyma1 zatrudnienie u
irmy, robotnicy odprowadzili
do parostatku i bardzo seryo
mu przykazali, azeby sobie
wyjecha} i wiecej sic ME po.
kazywa}.
Republikanska konwencya Sta
nova W Indianie.
We Fort Wayne, Ind, cd.
bywa sic republika6ska Stano
wa konwencya. Wczoraj o
godz. 10 pred po}udniem
otworzy1 posiedzenie przewo-
dniczacy komitetu centralnego
Gowdy. Prezesem sta}ej orga-
nizacyi obrano C. W. Fair
banksa z Indianapolis. Popo-
}udniu po 1'szej odby}o sic
drugie posiedzenie.
Odczytano platforme, W
kt6rej wyrazono uznanie dla
prac konwencyi krajowej W
Minneapolis ,pochwalono admi,
nistracya republika6ska krajo-
wa, a potepiono administracya
demokratyczna. zamianowano
takze kandydat6w ma urzedy
Stanowe, a miedzy innymi, ma
urzad gubernatora pana Ira ).
Chase ma urzad wicepuberna.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29

w}adze wykluczania koscio3a
niemoralnych duchownych.
Wreszcie wyrazi}a kr6lowa
uznanie szescioletnim gorEi-
wynn pracom parlamentu,
z opuszczeniem parlamentu
przez cz1onk6w Izby nizsAej
sko6czy}a sic kadencya parla-
mentu wybranego W 1886 ro-
ku. Nowy parliament ma sic
zebraG dnia 4 sierpnia.
Fabrykant6w p}yt blasza'
nych W Wales spotyka jedno
nieszczescie po drugiem. Maj
prz6d zaszkodzi1 i'm bill Nc
Kinleya, potem zaprowadzono
tax nazwane parowce Tank"
ma kanale sueskim, teraz znow
ma sic znajdowac W Anglll
mn6stwo rosyau, kt6rzy chca
zbadaG tajemnice p}yt blasza-
nych, by je wyrabiaG W rosyj-
skich fabrykach. Fabrykan-
tom rozes1ano drukowane O.
trzezenia, by zadnego rosyani-
ma ME wpuszczali do fabryk
tych p}yt.
Kr6lewski komitet dla wy
stawy W Chicago odbywa co
tydzie6 posiedzenia. McCor,
mick odni6s} wielkie zwycie,
stwo W Bradford, gdzie istnia-
Ia silna opozycya przeciw wy
stawie. Mccormick publiko-
wal powody, dla kt6rych ia,
brykanci Z Bradford powinni
wyroby swe pos}aG ma wysta
we, / bqdzie W tym samym celu
mia} move w Bradford.
Nowy most mad rzeka Leven
blisko Leslie zapad} sic przy
rozebraniu rusztowa6. Z ro-
botnik6w, kt6r1y wpadli W
r1eke, utone}o pieciu.
Gladstone otrzymaf tax wiel-
ka liczbe telegram6w / list6w
kondolencyjnych re wyrazif
telegrafcznie swe podzie kowa.
MIA, poniewaz ME podobna mu
odpowiadaG ma kazdY..telegram
list Z osobna. Miedzy innymi
dowiadywali sic kr6lowa i lord
Salisbury o jego powodzeniu.
Arcybiskup Ireland z St.
Paul, MINI. przyby} dzisiaj 2
Paryza DO Londynu, jutro
wyjedzie przeh Liverpool do
Nowego Yorku.
Francya.
Minister spraw zewnetrz-
nych Ribot oswiadczy} dzisiaj,
re Rad traktowa} sprawe Boe-
rupa dla tego tax surowo, re
chcial ostrzedz innych wojsko-
wych attaches, by tax ME po-
stepowai.
W Berry, przedmiesciu Pa,
ryza, spali1y sig dzls'aj trzy
wielkie domy; kilku mieszkah-
cow zgine}o W p}omieniach;
szkoda wynosi p6}tora miliona
dolar6w.
Ameryka6ski posel T. Jef
ferson Coolidge oswiadczY3
dzisiaj ministrowi Ribot, re
Rad Stan6w Zjednoczonych
odwo}a Boerupa / ze jua mia
nowa} jego nastepce. Minister
oswiadczy}, re sprawa Boerupa
o tyle zosta}a ubita, re ME 20
stanie wniesiona W Izbie depu-
towanych. Gazety podaja
po4urzedowa note, W kt6rej
dziekuja prezydentowi Harri
sonowi "a szybkie za}atwienie
tel sprawy, i dziekuja pos8owl
Coolidge "a jego energiczne
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29

nlane 1 zelazne, zmnleJsza pa
ce, sprowadza strajki i rozru'
chy robotnicze. Powiedzia}
takze, re wyb6r nowego pre-
wodniczacego republikahskie-
60 komitetu krajowego( Camp.
bella) znaczy to samo, co po-
pieranie polityki monopol6w.
Wskaza} ma nieporozumienia
robotnicze W Pittsburgh, we
fabrykach pana Carnegie ,,Ho,
mestead Iron Works.. Powie-
dzia}, ze Carnegie nades}a} te-
legram gratulacyjuy do pre-
zydenta W chwili, kiedy naja}
policya do walczenia z VIA
snymi robotnikami i kiedy
otoczy} swa fabryke murem II
stop wysokim. Winszowa}
prezydentowi, bo z polityki
republika6skiej sam najwiecej
korzysta. Imam ia nowego
przewodniczacego"m m6wh Vest.
,,Jest to doradzca P. D. Ar.
moura. Da} on Armourowi
rade, by mic sobie ME robi} re
Senatu Zwiazkowego i po pro-
stu ME zwaza} ma wzywania
tego Senatu, by sic usprawie.
dIiwi}. Campbell jest po pro-
stu narzedziem monopolu, mai
zdolniejszem narzedziem W
reku Armoura, azeby wyzyski-
wac lud, zw}aszcza hodowc6w
byd}a Ma zachodzie. O te spra.
we chodzi, by monopol ludu
ME wyzyskiwa1, i ia MIA wal
czyc bedziemy W listopadzie,
dop6ki chociazby jeden demo-
krata W kraju pozosta}!'
Ma to Hale odpowiedzia}, ze
chicagoska konwencya demo.
kratyczna kontrolowa} Whit
ney, zatem, re najwiekszy ze
wszystkich trust6w W Amery-
ce, Standard Oil Company,
mia} kontrole mad ia konwen-
cya. Vest zapyta} sic, czy Hale
oskarza Whitneya udzia} W
tym truscie. Hale wykreca}
sic, p6kl ME muslaf przyznac,
re Whitneya to lie oskarza.
Vest powiedzia}, ze W takim
razie jest nieuczciwie W takim
zwiazku wspominac nazwisko
Whitneya i standard Oil
Company.
Doda} jeszcze: ,,Szwagier
Whitneya istotnie jest akcyo-
naryuszem tego trustu, ale
czyz MONA komus robic "a.
rzuty z powodu postepowania
szwagra?''
Ma to Hale: "A czyz pan u
trzymujesz, ze Campbell ma
chocby jednym dolarem udzia}
W owym truscie?"
Vest: ,,Powtarzam, he Camp.
bell cd wielu lat jest p}atnym
adwokatem P. D. Armoura i
za}atwia wszelkie jego sprawy
sadowe, re "a moim komitetem
(sledczym, niegdys do Chicago
wys}anym przez senat) wye,
cha} do Chicago Armourowi
dawa3 rady, re on wreszcie da3
rade Armourowi, azeby ME
stawi} sic ma wezwanie Se-
natu."
Hale: ,,Mysle, ze Campbell :,
jako zdolny adwokat, wiele
spraw prowadzi W r6znych ga
3eziach. To 60 jeszcze ME po'
tepia. Me utrzymywa}em, by
Whitney mia} udzia} W Stan
dard Oil Company. Ale trust
ten niewatpliwie wp}ywd ma
rezolucve konWencvi chicago.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29

8 letnia Edna Nevis
wczoraj rano W okolicyS Chi
cago ave. i 103 ulicy zosta}a
przejechana przez wagon kolei
elektrycznej. w skutek polka,
lecze6 p6zniej umar}a.
j. Schultz, zam. pod nrem
642 Union str, umar} wczoraj
W skutek pokalecze6, jakich
dozna1 W poniedzia}ek, kiedy
go przejecha} pociag kolei B.
& @.
= Panowie Flatau i Hy.
man, kt6rzy udzielaja bezp}at.
nej nauki jezyka angielskiego
przy redakcyi ,,Reformy" pro.
sill mas, bysmy uwiadomili in
teresowanych, ~ ma przysz1ost
lekcyi udzielac bsda swojem
bi6rze wieczorem, 2 lub 8 razy
.tygodniowo. Zapisywac sic
MONA tylko jeszcze W ciagu
przyszlego tygodnia W redak-
cyl ,,Reformy". PIP. Flatau
Hyman dodaja, ze 50 kandyda.
tami praw z Warszawskiego
uniwersytetu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1892-06-29
Przybycie parOWc0w.

New YORK;. Waesland z
Antwerpii; Saale z Bremy;
Garrick re Santos i St. Lucia;
Hermann 2 Antw.
lNowJJe: Anchoria z n. Y.
D0ver: Bohemia z N. Y.
Aswd:' Sygn.: Rugia z NY.
BrosoAeod:: Sygn.: Wyom
ing New Yorku.
Bremd: Karlsruhe z Bait.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1892-02-19

,Nn ben Werfsn tpsrbet ihr iie erten,
men" betpabrbeitet fid b~eiouoers bel Den
pielen NeoiSiner, uelde ilr aa' bic
2eioen unb @ebreden, bench Der
menI9fi6e 86rper u%ntertporfsn lift auf
ben Warft 9ebradt iuerben. Srau %.
gberle, Rortb ct. Saul, Winn., brinst
ben beiten GeiusiS fir Dbenseiastes.
Venannte Srau iareibt: n&lr iinb
iebr aufrieoen nit 6prni's Mlpenfrdus
ter lutbeleber unb m6dten ME inebr
obne bieie MebiSin i'll 9aule iein.
0ieies Mittel fat mir sebolfen, ats i'd
es lebtes Sabr 10 i'll ben 5iBen bate,
beionbers IN ben Serier, baB i'd 81
9eiten nidt seben fonnte. Die slerstt
iasten, es lei @beumatismus, aber al
bic Weoiainen, bic iie mir saben, bulfer
ni9ts. 9a iuste i6: ugaun nebae id
| bic Nlpenfrduter, tpein Die nibt belfen
bilit ni9ts." SD nabm Die MebiSi,
regelmdbi8 nad @oridrtft unb ebe id's
gefp:br murbe, fonnte ib tuieoer laufel
unb bic Sbmer5en iparet ueri9iunn
ben." Man laiie iid nidt BON bel
N~potbefern beidwaben, Der bic Neoi
sin ni1t gum 8erfauf bat, baB bieie
uns ienes ebenio gut uno better lei
GSorni's MlpenfrSutersB lutbeleber fteb
einsis in 5einer Mrt oa unb lam mid
burd cine anbsre Weoi5iu eriebt TOE,
ben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1892-02-19

miifien oas Sals perlahen, benn es 1T
bonn Seuer 9efdbrbet."
8iucntos 1ieb iid Der sulett Nnsere'
r bette fortfabren; Die gnsit unb Der
!. p!6blide Sbred batteu Die araft bes
Mannes sebroter.
> pa orar9en au6 idon bte 2eute Elm,
I'M Sas 9aus9erdtb aus Der seidbrbes
ten @obnuns 81 riumer. Ser Beiiber
aber lieB iie slei6siltis setudbren, tuas
, er inter aneeren umitduben seuiB
r nidJt 9etban babcn iuirbe.
als i9 iiser ben Sof sins, war mfrs,
+ als rerndbme i'd tuieber eiuen 6ilferuf,
n biesmat Don elmer peibli9en Stimme
aus Dem 5anert'iden Garter fer fans,
uno i6 sins Der Stelle 81.
nSilfe! Siilie! Selft Dem Sernbaro!"
tDnte cs in bieIcm Woment onsltpou
herauf bon Dem ufer bes n,d)t iebr gro,
Zen, ober tiefen Seidss, iuelder on Der
!. @arten itieB. llno als i9 ndber eilt
uno Den ufer=Gbbans biaabipdbte, ial
IN i6 cine iuei6lide @eitalt, Die, balb in
nj @aiier itebenh, nit benz einenarm einel
@eioenitumpf u%mflammerts, tudbren'
r. Die anoere frampf6ait Den Sberf6rp
r. zines aniGeinsno leblrlen @annes hiel
unb ibn babur9 Dor benz sdnSli6e
ar unterlinfen beiuabrte. :.
/. Sinh sic es, Marie uub 8ernbarb
In Beim Simmel, ipie fommen sic bic
err ber?" rieI id %eritaunt, iudbrenb i'd
ldrell nie m6sti9 Silfe ~leiltete.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1892-02-19
august
Flower

ARrs. earab T. giad ben Gensea, Mso.,
nr tpabrsnS Ter letten aiuei Sabre nit
RearaIsia tes Replies. MGaseaS unb ser
gebarmutter bsbaftet unb idrsibt: ,Reine
Rabruns i9ien MID gar niat ;u frditisen,
uub mein Gppetit ipar is5r 5sranSerIi9.
Rein GsIidt ipar 9eIb, mein 8off benpnts
men, unb Id bate iOId5e G9mer;ena in nieis
uer Iirtsn Settle. Gss glorsens, toenn Id
u~uffanS, bate i9 cine @nfie S9lei.n i'm
NunSe unb eiuen iatedten bitteren ges
I1mad. Tandnlat ipurSe mein Gtbem
har, unb i5 fatts 70 isItiane, tauneInse,
uopfsnbe Gefi9le urn3 9eys. SD bate
ben aan,en Sag Sdmersen unier ben Gauls
hrblattern, In Der Iintsn Geits, unb e5aSrts
bintsn In ben @Iiessra. Sn benz naIien,
iaIten Bintsrs unS Grii5iabr2.B etter i9ien
% j9linrrter 81 i%percen; rnb fosaIo bic
gerioben fa:;eu, ivur6en iReine Slbe un5
bdnbe felt, unb ib fonnte gar ni9t f6Iafen.
Sd Yrpbirts Is i5erau urb trbieIt Feline
a~inberurs, e5e id August Flower sebrandte.
Damn fam bic g~enberun5. 50 Fat mir
punSsrbar gut set5en t9aErenS Der i9eit,
boo ids s~enpmn,en E&be, unb Bepirft cine
~porftGnbise SaiIung." o
@. @. Greea, @Gciiiger 5aGsifant,
@Oodbar9, slsp Ssritp, Il. 6. 81
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1892-02-19
GbeaieHe aeheiIfe ESue.

g. $. Clifford, Nctp,gai1e(, @ise.,
litt an Meural,sia uuo Ebeumatismus,
iein Masen mar in l1noronus, feline
2eber mar in berubiscnbem Grabe an.
sesrifen, Der Nppetitt peridipunoen
unb an Stdrfe unb Gleiid mar CT iebr
beruntersefommen. Dr.i J(ai1en
Electric Bitters" te0ten ibn tuieber
ber.-Goiu.e Shepard, 9%arrisburs, Sas..
bate a9t Sabre OFT einem Beiue Gin
laufenbes @eidtpir. @r sebraudte brei
Slaiden Electric Bitters" uao iisbeu
S9adteln MruicaeS Sable uub iein Beiu
murbe 9eiuno. = SobnS peafer, Gatatu'
ba, Dbio, bate an einem Beine fini
sroBe SieberseIdwire, pelhe Die arSts
ais unbeilbar trfldrten. Cine 5taid,
Electric Bitters" nuo cine S6ahtel
Nrnica Galbe btrpirftcn poaldabias
9eiluns. Berfauft bon 8alfer 8ros.
9srmann, Wo.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1892-02-19
S1minbin9t ae4eiIt.

ginem alten Mrate, Der pom Der 9raris 3u=
rldse3ogen lebt, uurbe bur4 einen otimo-
iiden Miniondr bic gei9reibuns zines eins
fadeu peaetabiliiden SeilmitteI fir tie
idueue..unb bauernbs Seiluns pou 9umeen=
idminbiu9t, Sronditis, &atarrb, afbma,
unb alien Sals= unb 2unsenfranfbeiten aus
~sebdnbist. au1 elm Mittel fir poiitipe,
rabifale 5eilmns pom 3rruenldwd9e unb
allen Neruenfrantbeiten. 0a9bem ber Dol
tor bic munberba,ex Seilfrdfte. in tauienb
Nauen erprobt Bate, eradtete er IS fir ierne
Yfidt, bas Mittel ieinen Ieibenben Nit=
meni9en befanrt ,u MAIDEN. Bon bieiem
Notip uab @uni6 setrieben, banbeIte er.
Sd ienbe bieies @scept gan; f%ofenfrei an
aae, bic es wiini6eH, in beutider, ensIiiher
unb fran30iti9er Sprade..mtt potter anmeii=
uns ::ber Serftsluns Hnb bes @ebrauhs.
Senbe abreie uuo Yrieimarfe, er,pdbne tieie
3eitune unb i'd ienbe CO iofort. 90. g.
Slopes. 800 1owers glod, &o9efe,, q. 9.
ian.22 SO.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1892-02-19

ecyfpeS turtren, fns Carriers 9tttfe Gtper
Q tIls ebeuis rertbpou bet Bsrfcpftbett, btsIe
HRtse BefAperte curtrenh u. rerthtenp, Iuaiet5 aue
Si6ruuseu i'm Wasen befetttseuo, bic Geber fdr.
fleh y. bic Gtnasnsihe rsaeInb. @knn fs aud Eur
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1892-02-19

sd uebnie Sbre Gite an" entoes.
uete er; ,siett min i'd nod Saule seben;
morsen slei@ bring i'd Sbnen ben
&nnben."
9Onrao iAritt idnel biniues onrd
Die Mense Der ll~mitebenoeu. bic aud
mid nun nit iel.iam ueripanbe rfen
8lideu anioben.
Grit iest fiel es mir Elm, baB bic I'M
berbeblene Grt, III Der ib meilenNnibeil
on 8dtbe's Coos searist battle, oas
staunen berNorbenfirduer errest baben
muBte. Dod mas fog baran! Das
5llitern uno Gnsafen iuarb mir lebod
peintib, n,b 10 pcrlieB aud ib iGnen
ben Drt, nru meln Seim aufsuiuden.
% lam audi 5crmann Meinbera su
mir nnO bat mid nm Gntfbnloienna,
oab man obne mein wiiien ieinen Omiel
uno Die aus oeiien Bobuuns 8ereiteten
Saden in's Sdulbais sebradt.
SD er,uioerte, eaB id ia nidtS baiui.
Der baben fDune nnb es aid TO oas
8elte sesueien lei. "Gber wie ssbt es
Sbrer MutterP Sat fie ii6 balb be.
rubist?" fiste i'd binSm.
nNein, iie 1T icbr unrubis nnb anise=
rest uub reoet iuie im5ieber; mir miiiisn
fie bsitdnbis beiuahen."
Sd nidte ibm sfnrs su unb cutfrrnte
mid. Gin tiefer @roll iuar in mir auf<
seitiesen gesen Sermaun, Der iid 10
faii uno tbeilnabmlos bel adibe'S @es
ibid seSeist.
(SprtiskIua fDfaf.l