Illinois Staats-zeitung., 1892-03-28
9rtci an bic nSI1tnots @taaats5tG.@
Observation-Disclosures 0erfeDrss
@erbcHerNn9s=YI6me.
@pn Gsar &prbtms.

49, 80 - ~
Gerfe6r uno Gerfebrsrtbtunaen, inios
fern Die 8er0r6eruns bon Berionen in
Betradt fom!nt, ftno in elmer ameritauiz
l6en Gttp unO tit e;ner 9euti6en @roBz
itaot lebr Deri@Ieoen. 9B6breno it6 in
jener baS 9auptgeiAdft in eiuem beltimns
ten 8iertel concentrtrt u1o Die PriDats
tpo6MIngen itd iber Die aloeren 8iertel
pert6etlel1, lit DaS tn Berlin ni6t ber Sal.
Wenn li6, aud bier et1pa in Der W1ttte Der
StaDt gemille @egenben 81 bloBen 8es
l6dftstbeilen 6erausbtlDe1, in bener tpenig
poer gar nidt getpobnt tpiro, tDe1n auT Der
anberen Seite Die Dornebmeren Quarttere
ramentli6 beS WeitenS Dem Wobnungs>
beoiirfntB Der retdereu neutrality-suspicious.
bienen, 10 baben bod nieoer Der 9torben
unb Der Sitoen. Der Often unb Der Weiten,
Der Siiboiten uno Der Siiopeiten, Der
Nor0olten u1o Der N~orbtpeiteI, Die bis gu
einen1 geipilien 0raoe ebsnio niele StGote
fir fi6 btlben, ieoer fur it'd iein eigenes
@si6Gitsz Centrum, tpel6eS oeutli6 Stano,
@i9enart unb MISUNDERSTANDING Der
8etpnbner erfe1nen lGBt.. &at Daber Stem
Worf - ib Stebe Dtele Stabt gum 8ergletD
beran; neil tie mir am beiten befannt 1T =
fur letne MISUNDERSTANDING cine Oaupti
rihtung, Die bon 9lorD mad Siib, 10 trttt
in Berlin baS @egentbeil oaDon in @rldetz
nung: cine ~beitin1rnte 8ertebrsadie giebt
es nt9t, Die 2tnien itrablen mad allen 8i6s
tungen aus, b06itenS 1T Die cine stDas
Iebbafter als Die auoere.
Scum tommt nod Elm ~3tpeiter INTERRUPTED
bin3u. Oie Cities Der Union ltnb, nit
Nusna6me Der dlteiten S9eile in etnigen
berlelben, re9elmdBtg, fat misunderstanding
angelegt, Die Gerfe6rslinten la1len ft9 oa>
ber bel einfader un6 iiberlt6tliGer gsitGl>
ten, unb Die Sabraei6tpinDigfett fam
| intolge oeiien cine unglei9 grDBere iein,
tpeil Der &uti6er bic 8abn Dor ii9 ltebt,
iomeit lein NuQe ret6t.
Sn bet 6auptitaot be5 9eutlhen Geibes
giebt es Dagesen notwithstanding nur
tpente geraoe unb p~arallele StraBen, iogar
Die Glteren Quartiere, bic Srieort6Ss uno
9orotbeenitaot, iino in bieier 8e5iebung
better ge6aut ais Die anoeren. 0b in
Gitbetiiher 6inft6t Der Misunderstanding
| @runbplan nit ieinen einfOrmigen 2tnien
ben anoeren Dor3u5ieben lit, barit6er lGBt
It1 ia lebr i%tretten, praftii6er fir ben 8ers
febr lit er Dbne 3neifel, uno ~iniofern lit BET
uns bic Srage enter 9l6neueren uno aus
g~eoebnteren. Der3tpeisteren 8erI oneubefDrz
Derung4 Diel DertpiGelter unO 11mtertger alS
in ben S6nur itGbten Der neuen Welt.
SIS tDtrb bon feineriS stte Mebr bsItrittelt,
6aB unlere Observation-Disclosures elmer
@~rgdnsung, elmer Steigerung bebiirfttg
| 1ino, unD tasbelonbere banoelt IS 1i6 babel
UNI eth Wtttel, tpeldes cine gr0Bere S1nelz
ltgfeit getpdbrt als Die Pferbebabu, oamit
iotppbl fir Die 8erbtnoung nit ben 8ororz
ten, ais aud in ben 3ngen Der grDBen
StraBen innerbalb Der Staot lelbit geni>
genbe @rlet1terung fur ben INNER itGrfer
oni6peleuoen 8erfebr 9el6afft tpirb. Ser
geneigte Geler tpoue nut fol9enoe 3ablen
bea6ten: Die groBe 8etliner Pferbebabn
betDrnerte 1890 aut ihrem 1879 Wteilen
langen S1ienenneBe 121 M1tlionen W1enz
iden; tn bentielben Sabre erpeoirten Die
IiioDlt[i6en @llenbabnen oeS oeuti6en @teiz
dies auf i6ren S6tenengeIetlen bon 25,625
engl. Wteileu nlr ettpa oaS Oreifade jener
2obl, nGlntih 367 WiQionen. Die Ser
liner 0mnibusgeleqihaFt bef0r6erte 1883
%, Die Staotz unb Gtn9babn % Wfiutonen,
1lno basu fontn1en nod Die BriDatfubrz
tperfe ullo Die 9rol6ten. Mas ben Seer
febr an manden 8erltner StraBenfreu5unz
gen i'm 8erglet6 au 2on0on ~betrifft, 10 be-
trug oerielbe in @6eapftoe I'M 9urbi6nitt
| tGgIt@ $4,000 SubrDerfe uno $4,000 SUP
9Gn9er, am Shnittpunfte Der 2tnDen uno
Der Srtebri6itraBe itelet iih bieie 3abler
auf 49, 500 uno 10000, nobel fretltb gu
bebenteu lit, baB fi6 oieier 8erfebr in Der
Gbemieltaot anf 8 Stunoen 3ulammenz
orGngt, in Berlin aber auf Is Stunben
| auSbebnt.
iSunadIt plant bic beriibulte 6irma Sic
MEMS & 0alsfe cine eIeftrti6e s. Dr.
b a b n, tpel6e fir Die iioIi6en StaDtbeile
bas perben loa, mas fir Die n6rblt6en Die
Staotbabn lit, benin benz Siben feDlt eine
lol@e 8erbinoung ME lte Der gtorben be-
itbt. Die beabft9ttgte 6o6babn begtnnt
inn Often bereits an Der @arl6auer 8riiGe,
aebt ii6er ben 3auopebrfanol uno Iiibri AM
iioli1en lfer o~eilelbeu bis aunt 3oolpgtz
iden @orten. Dieie 6auptlinie ioQ nod
folgenoe Qb3tpeigun9en erbaben: BON Often
Der nab bent Botsoamer &~tngbabnbof
| Lungs Des Sempelhofer Tiers, bonn Weiten
ber mad benz Maltnlee>8 abnbof, enbIt6
spet Sortlebungen Der 0auptlinie, eine nad)
! @barlottenburg, Die a1bere lad benz @ruz
nefpalb binallS. Die 6o1babn iou eilt
| 8iaouct in Giiencpnitructton iein, Der auf
| eilerren, mad unten It6 Deriiingenben
Sdulen ru6t, BON Der S~trabenfldde bis
sur S6tenenoberfante 20 SUB mibt ulto
lammtbreite pol1 223 SUB bsltbt. 3mii@eu
DEUL VtlClYClpSlk W. OuDlUuVu lUtlUrN VI
mentplattelt einsei6oben sum S6ub eegen
bas Bei9muBen Der StraBenpalianten.
9te 6alteieuen Deficient mOglt6it etnfa6
| aus Sreppen unb Perrons. ibre 2Gnse be-
trQgt etlpa 100 SUB, looaB Elm 3ue bon
4 QBagen einfabren to1n, unO Die 3lge
lonen ft9 in 3tpil6enrdumen bon 3 Wttnuz
ten folsen. SIT itatt Der 5odbabn auf gez
tpiiien Streden 1n%ter9runobabn n0tbtg, 10
fomnlen Jog. Observation-Disclosures gut 8ers
tpenoung. 9teielben ltegen NIT Der 9berz
fante Der Sdieaen ID SUB unter Der
StraBenoberflaNe uno iino unten segen
bas @%runomafier bur6 etn fla6es @euOlbe
aeldibt. Din ben 80i4ungeu Der Spree
fommt Der Galleries unnelbau our Ser
tpenoung. Set elmer Steigung bon / 3u
40 IGBt fi1 nit sielnli6er 2et6ti9teit aus
| benz Eunuel in bic So6babn Ibergeben.
8eante Der WfiniiterialsG ommiiiton un0
bes Observation-Disclosures, Gertreter Der Wtas
ftrate BON Berlin nno @barlottenburg, lpz
mic 0i%recttonSbeamte Der 9tnDalter utD
Gotsoamer iotpie Der Staotz uno Der Sting
balm baben lber oteies Broieft i6on pers
idlebene 8eratbungen gepflogeu, bod lit
- : n :. W II - (..C ,.AL xS;1,A ons~E - ~.Sn@