Illinois Staats-zeitung., 1892-03-07


ruaLs an bic &Iffer bon Bortorico ge[angt
elm pl0bIi6 aufprtn9enoer, fiir Die 6eim:
feDr iiberauS 9initigerWino a6er beftimmt
i'm, bon Dem uripriiHgliden Blane ab5rt:
iteben un6 nit DOuen Se8eln Der 9etrnatI
3u5lellells
Die 6etmfehr.
@s mar nt6t ollein Der giintige 0in6
6ur9 mel6en Columbus it1 beitimner
IieB, obne t%peiteren Mufentbalt ben &IGtpeo
mad Spanten etn3ui6lagen, lonbern Dol
allen ipar IS aIG 6er Iberaus l6Ied1te,
8eiorgntB erresenoe 3uitano Der S6iffe,
tpeI1e aIgema6 ioDiel @afier einlieBet,
baB Die W1anni6aft tagtdgli6 gerauine 3eit
auf bas MuSidDpfen Desielben 3u nertDeus
ben bate. Columbus glaubte, fir bieIen
53uitano Die Shiffsbauer in Spanien berz
anttportli6 MAIDEN gu miiiien, tpel6e tpobl
gefliiientli0 i@Le6teS 6ol5 gum gau Der
Sabr5euge DeriDenoet bitten. ct fannte
nod ridt Die lpGbreit ur6e6er bteies S6az
bens, iene in ben neftiroti6en @etpdi1ern
Observation-Disclosures, tpelde init 8orLiebe
in Die unter NSailer beftnoli0en WanDunz
gen Der S6iffe etnoringen unb 6teieLbe1 10
Serfrelien, DaB i6on manGes S9iff aQgez
rna6 aus ben Sugen gtng ulb ipurlos in
ben MelIen berlanf.
2u6 an ben &araoellen oes Columbus
batten Oteie Sdiffsaerit0rer ibre berbeerenoe
Sbdtt9teit in 10 auSgeOebntem WiaBe geibt,
0aB 0as etnoringenoe Maiier BALD faum
nod 81 betDGlttgen mar. S0tpere Sorgen
%begannen bieierbalb oas 6era bes Qlbmirals
81 beorIden, 5u1nGL ais Der anfGngli1 10
9linittge 9SinO balb ipieber erltarb uno Die
Sa6rt nod gan5 ~belonbers burG bic Selma"
DerS0gert purOe, beren 6auptmait it6 in
einem 10 i6Ie6ten !3uitan0e befano, bab fte
nur tpenig SegeL gu fiibren uno faum gu
fDLgen bern1o6te, 10 oaB man Dtele Stuns
ben nit Barten auf oas SGtff BtnSorS
Derlor. Sn bitterern 11nmutbe GuBerte
columbus oft: v6dtte bieier &apitGn iopieL
S0r9falt 0arauf Dertpen0et, iein S6tff in
gutent !3uftanbe 5u er5alten un0 fir einen
guten Wtaitbaum gu ior9en, beren er 10
Diele unb ih0ne 6Gtte baben f0nnen, als tpie
er Gorge trug, it6 BON mir 81 trennen unb
iein SGiff nit @olD gu b%elaoen, 10 tpare
aiieS gut"
Sage unb @o9en bergingen tit 6ieier
Wetle, obne 00B ma tDelentli9 bDrtpdrtS
%aetonlt1el1 mare, DG, am Ii. SSebruar, itberz
ftel Die S6iffe liberties eit befttger Stur1n,
tDelber ntcbt MIR 0teIen, Ionoern au9 ben
tolgenoen Sag onbielt uno Die Sabr5eu8e
benz u~ntergange nQbe brabte.
9tanentlt6 am UfDrgen OeS Il. Sebruar
batte 0aS l1nnetter etne 60be errei6t, baB
ieoermann iein lebte5 StinDlein gefommen
mGbnte. Simmer bDber unb b0ber tbiirms
ten fi0 bic @ogen empor, nm in fur6tz
barren Stur3UeIlen iiber ben leGen S0ifflein
4 4 ~ ~ ~ - ~ 1o5hoT1 or houIn,Sn%o G&H-
ben tuDr Der SturmtDtn0 babtn, 10 baB
man faum Dermod1te, auf 0eG au DertDeilen.
Gin 80rD oes NDmtrall6tffeS berlor man
Die nBinta" gang auBer Si0t, un OteleIbe
DGDrenD ber gan5en tDeiteren Oauer Der
Getie nt0t tpteoer 81 erbltGen.
9ea0 Sonnenui1tergans nabnt Die @utb
bes Sturme5 nod r1eDr 81 unD I1ten DaS
Steer bis in ieine tteflten Siefen aufgetpiiblt.
gfien1anD %glau6te, Der nG6iten Sag gu err
leben. Sn oieler 9iotb iu6ten NomiraL
unb Wfannl6aft 0urd fronne @elibbe ben
S6uB oes 0intltlelS 81 erlebeit uno befdbl
Columbus, bas Sons gu 5ieben, Der bon
tbnen cine gSaufabrt 5nr 6etItge1 Wtdria
bon Guadalupe unterlebnle1 loue. Goz
lumbuS tpar Der erite, Delder Dos 2ooS,
cine nit etnem &reu5e besetdnete 8oDne,
aog, uno selobte CT, ols Bilger nacb Dem
genonnten Srte gu sieben un0 oaielbit etle
fanfpfitnoige @0dsfer5e 5u FIFTEEN.
Wlan bel6IoB, nod Elm 3tpeites unb britt
teS 2ooS gu Sieben un0 ie einen Yilger mad
v~l1nierer liebsn Srau bon 2oratto" Gin
Stalien) lDlpie na6 Santa Clara be Oto7
guer Gin Spanien) 81 entlenoen. Sraf baS
5mette 2oo8 ben Wlatroien GeDro De 0i1a,
10 ftel baS brittle btn9e9en tDieoerum auf ben
Nomiral, DeI6er ferner nod nit al leinen
2eUten bas @eliibDe able9te, al Dem eriten
Srte, no Ite Elm @~ottesbauS ontreffen mir
Den, 81 oieler &tr6e barfuB uuo tn blOBem
lSeu1oe III 8rD5eliion uhter Nnrufung Der
beiIigen W2aria 81 %lDG1fabrten.
Ser 6tnln1el aber i6ten taub gu Iein
gegeniiber all Dielem Bitten unb Sleben,
Der Gturm tpit6ete fort uno fort, 10 DaB
etu ieoer in ieiner 6er5snsangit auBer ben
gemeini6aftli6en @eIiiboen nod belonoere
that, 0eun ale begaben it6 Des Sebens.
vS6nadbett unb Gobesangit umftngen
Mid nit auer Wtadt," 10 i6rieb Columbus
IpGterbtn in letn Sa9ebu6. vOett ttefer
Sraurtgfeit un0 grocer Gorge 9e0G6te t6
rnetner beioeI SDbne, Del1e in G0roDDa
metlten. MaS ioate i'm Sale metnes 0inz
gauges aus Dteien Batter uno WtutterIolen
i'm f~renloen 2anDe neroen? Der &0nig unO
Die &0ntgin tpuBten i'm Sale unieres I'M
terganges ia ni6ts bon Den 0tenften,
tpeI9e i'd ibnen uno t6rem 2anbe eraeigt;
iie muBten nt6ts BON ben froben unO pth1
tiaen 8oti6aften, peI6e 81 iiberbrtngen i6
I'M Begriffe itanb uno batten Darum au6
feline Gerpfli1turgen 9egen Die &inoer oes
b~ermeintlt1en 2lbeuteurerS."
Eprtiesuno fpIat)