Illinois Staats-zeitung., 1892-09-05
Die Gbolera-6 efahr.
Cine Quarantdne=Statio seii4ert.
Gnereii9e ma6reqeIn DER Staot= uno
Stats 81 Observation-Disclosures


g6icdoo miro eine Quaran tGnez Station
fir ale bierberitr0menoen @tlttpanoerer err
balten, unD Deuieni9en GtnDa1oerern, Die
auf Der 9Sabrt nod Dem Beiten unlere
Staot beriibrell, nirb niht 9~eitattet tDer@
ben, Die gilenbabn5ilge 81 Derlal1en. Nuer
Wa6ribsinlidfeit na9 nir0 bic Quaranz
tGue7S Station sDilden 9egeDil6 uno oer
Staotgreuje Su iteben fon1men uno es lou
ioIort nit Der Ginri6tung oerlelben Dorges
gaI1gen Deroen.
8eIdlIiie Obi9en Snbalts tparen oas Ste
itltat elmer Gonferen5 5lpllden benz
itaotrdtbli6en SinauScomite, ben Vertres
tern oeS 0elunoheitsamte5 uno elmer Nt>
sabl berDorragenber bieitger Nerate. @elo
9ellug fir oas %unternebmen tit Dorbanoen,
unb cine @elunDbeits> Gommiiiton. Die ii6
beretts conItituirt bat, lou oaS @an5e lber>
lpaden.
Die @Dnferens fanb in Der Office oes
Stabtl6retberS itatt. Nntpeleno tparen
Die aldermen Mtc@iQen, gotpers, Wfaoz
ben, &err, MabOnep. 8te9Ier, 8rootmar.
8lopiu, Sent, @aban, @rsNloerman Gulz
lerton, Or. Mare uno Or. WfOntgonlerD
bonn @eiunobeitsamt. 8oli5eidef Wtcz
@~laugbrp, G1ef=@lerf Barrett, uno 5ablz
reide gterate, unter tpel1en Or. M. 9etpis
TaImar, eiEe 9lutoritGt auf Dem @ebiete
Der 8afteriologie, Or. Slafe uno Or. Solz
ben, ebemalige itd0ttl6e @eiunObeitsbeaute
lnb Or. Gulbertlon, Der Geoatteur oeS
yWfebicaL S1urnal."
8crIiBer Wtao0en foroerte bic aripeienben
NerSte auf, Der 9eriammlung 8ori6ld8e
fir NiaBregeln CUR 8erbtloerung Der @boz
leragefabr Su MAIDEN. Or. Gulbertlon entz
iprad Der Auftoroerung Suerit. st el11
pfaDl Ginbaltung itrenglter Otdt uno be-
itano 0arauf, baB ollie 9tabrungSl1ittel uno
@etrGnfe Droeltlih getO6t tperDeu miBte1,
n~alnentLid) aber DaS SrintpQler. Serner
ipieS Or. Gul6eertlon Darauf bin, bag Die
@bolera Ieid)t I'M nG6lten 6riiblabr bier
arsbreden Tonne, iDenn tic i'll Dteleul 0er5lt
I'M Sale tbreS NuftretenS ni6t 9Gl3lld
aus9erottet lpuroe.
gtahbenn bann peri6iebene anoere Ser
rem Diele uno iene 8ori0ldge genla6t bats
ten, empfabl t6err Gulbertion Die iofortiJe
Grgreifung Don BrGpenttnmuBregeln in ben
Wtletbsfalernen> ulo Sdbrttbe5trten. Sr.
Saumau empFabl Die @inrtdItun9 zines
HeltDalleS p6er bon 3eltbaraden auBerDalb
Der Staot9ren3e uuo Die Nnlage bon Mus>
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. fir Sntntt9ra1ter.
alderman &err braG)te eineu Wntrag etn,
Den @eiunobeitscommiiiGr gu autbortitren,
cine Sun1nle bis i'll $50. 1000 a%lf3uuenoen,
I'M Die ianitdren SerbGltnilIe Der Staot 81
nerbeliern. Sieier AntrGg wuroe nit
einem Nmenoement bes Nlo. Sent, ipelhes
Die @rridtuug elmer QuarantGuetation
enpfteblt, %etEittmmig angenommen, tporauf
ith Die 9Dnferen5 Dertagte.
Die Staats= 81 iunoheits behoroe.
SIN @ranb 8acific Sotsl fan6 eben>
falls etne Gonferen5 sur 8eipre6ung
BON DtaBre9eln gum ShuB 9egen Die $50
Ieraz @pioemie itatt. Gs nabmen baran
Der SefretGr unD Die bier aniGiitgen Wtitz
qlieoer Der Stats : @eiunobeitsbeoDroe,
ST. General unbarst 6amilton pom Wfaz
rineboipitalsO isnit, 1T zSetretGr Sobn $.
0taud, misunderstanding Or. S. 9.
Nare uno anoere 8ertreter oer Staotuer>
pOltun9, Garter .. 9arrilon, @albington
SEEING, y. :. &obllaot u. u. Ghell.
9tah elmer 9riinolt6en 8elpredung Der
Situation urlo nadoem cine QuarantGnez
4rotiamation e%ntiporfen mar, tDel6e Die
Staatsbeb0rbe bur6Sufiibren ermd6ti9t
lit, fam man gu Dem SGluB. oaB BET Der
geaentpGrti9en Gage Der 0inge feline our6s
greifenoen WeaBre9eln nDtbtg iino. Wfan
beot nclIes 8ertrauen auf Die beltebenDen
S6uBmaBregeln, t~Dentgitens bis Die @efaDr
broDenosr a%Eftritt. Die Gnnferen3 beldloB
ieDod, oaB Die Stats @eluno6eitSbeh0r0e
Der Yreiie cine genaue @rfldrulg Der Mabt>
befngnilie gebcn loue, Del6e Dos @eleB tbr
ertbeilt, uno IS lDQ Oarauf aIfmertlam
genaht meroen, oaB Die Beb6roe bereit uno
in Stanoe lift, 0ieielben ~aus5uuben, Denn
eS gum ShuBe Der %aiigenetnen 0elunDhett
no%tbDenbtg iein iOute.
81. 9teiQp, SecretGr Der 8eb0r6e, ult>
terbreitete ben @1tpurf zines Circulars,
neldes bic Beb6roe an bic Sransports
@eisai9aften 3u berldi6en ge0enft uno in
lpeIdem Dtelelben auf9eforoert meroen, bic
geb0rbe in Der 8erGinoerung Der @tnfubz
rung bon Gt1tDan0erern un0 tbrer &fteften
in ben Staat, Dbne it9ere @erpG6r oafur,
baB tie feline Gbolera ooer Blattern etnz
l6leppen, gu unteri1ilBen. SteleS Gtrcular
DurOe gut9ebetBen unb miro pbne Ser3u9
auSgei6iGt Deroen.
0as Noftamt in SEEN g)orf hat obne
3Detfel Die bort etngetroffene europatl0e
45oit aus Nur6t, baB ite Gbolerateime entz
bdlt, SuriG8ebalten, benin lett mebreren
Sagen itno feline Briefe aus 6alnburg ODER
anoeren @egenoen 0eutihIano'S einaez
t%roffen. Die Boitia6en iperOen in Stem
gort erit elmer eriinoli0en NusrGuderung
unter3o9en perSen.
3oleinnebmer Glarf traf geltern WaaBz
re9eln 9egen Die ettpaiee Ginibleppung Der
GbOlera bon Canada ourd canaotl6e
S6ife, pel6c in oieien Safen einlaufen.
glue 8unoes> 3%oubeamten, oeren gft6t eS
lit, al UDr0 auSlGuOtl0er Shlffe III aebelt.
erbieLten itren9e @etlunseu, jebes cana7
biiGe S6iff, bas bier anfOmlnt, gu inlpisiz
rem uno iofOrt irgenb etnen al 8orO befinoz
li6en &rantbeitsfaa 5u beri6ten.
8ronbt's S6pei5erpiGlen per-
ihoffen beOeutenOe @rlelhterura bel Qeber=