Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-03-18
y a II II q d. 6.
auIturaei&i4tras ssts,e Don 6. SiesIer.

eS'Sp1HNh, 'oulNN y Siiy iltt utl ltNtuL
pertpa6len, oaB es un5 belite, no mir
unter Dem 3ei6en Der mpStrncn Sultur
uno oes moOernen 0erfe6rs iteben,
l6ier unslaubli6 pDrtommen will.
Wenn Die SOnne na6 ibrem tieIlten
Stanbs sllr @eibna9ts3eit gum erItsn
Wtale wieoer ben Ditli6en Simmel nit
tiefer @lutb fdrbte, bann our6t6nte
enoloier Subel Die beuti6en g91loer,
uno penn na9 wenigen Monoen Die
gfatur aus ibrem @interi6lafe er=
lpabte uno neue 2ebenstrdfte iiberaa
bic lcIieln iprensten, 10 saben Die
Wsenl0en iuieoerum lire Sbeilnabme
oil Dem Sampie smii6en ben Mddten
oes 98inters uno bes Sommers in felt=
li6en Seranfaltlln9en iibtbaren 9lls=
oruf. 9luf ein iol6ss eermanii6es
Sriiblingsielt lit aud Die Saltna9t su=
riidsuiiibren; our6 oen fir6liben So
lenber nit ieiner piersistdeigen 6alten=
seit 1T Iie alleroin9s etipas in ben gSin=
ter binein9eriidt morben. Sbr Same
bat jeOob nit 6aiten ni6ts gu tbun, er
lautet eisentlib 6aienadt, mas 10 piel
als S6warmna6t beoelitet. Nenn bic
Sriiblin9sipinoe iinb e1te Sbmarm=
geiiter, lie our6it0berit unb bur6orin=
gen jeoen 9Bintel in Walo uno 6lur.
Sorpm miro aud I'M altDeuti6sn Met=
terie9en Der 6ptt oes ginoes Saiolt
aenannt, uno einen MenIdcn, oelien
@eilt unitdt FIN uno Der ibueift, be-
Seichnen mir germ c'neu rSalclbans"
@e an jeoem e 10 ipuro. aud
sur Saltna0t elm 9,.I,ullamer Spfer=
ibmaus gebalttn. MS 9ieIte oeIelben
baben mir Die berIf fieosnen Saltna6ts.
fpiele anSuIeben, unter oenen beute Die
in Sel, Der Subitanj Der 2i9t9ott6eit,
aebafenen Srapfen ooer &rappeln uno
Bfannfu6en, pictrlte Stelle einnebmen.
Ssr betanatlib SAP am glltcn feitbals
tenoe yS6walmer" 9enieBt nod bcute
Sur 6aItna6t Die uralte Mablseit. @rb=
ienbrei nit Sauertraut uno Spef,
Speiien, Die Dem 8otte Der Sru6t=
bartlett 9etpeibt waren. Die friiber Die
gemeiniame Spfermablseit bur9 freis
milli9e Seitrdge aller @fnofen su=
ltaHoe 9ebra9t wuroen, 10 siebt beute
an pielen ,Srten Die Sugenb eabcnbei=
itbeno burb Die StraBen. Sn Mar.
burg Iingt man babel: so! ba! ba!
Die 6aitna9t 1T ba. QBer uns feline
&reppeln siebt, oem lesen aud bic
Siibner nidt" 8ans rebt! g8er ba
Spfer perpeigert. Der bat aud teinen
Segen gu erparten. Montanus fennt
nod ben Yrau6, vlefere Speiien su
tobcn ilnb oieie iiber 9ta9t wobl9eril-
ltet auf oem5ii6e iteGen su laiien. Die
Wleinung mar, wenn Die Sausleute
i6lieien, 10 tdmen bic Gngelein, Die
Der Speiien genOHen. S9on eiferten
Die Setebrer se9en OieIen 9lberglau=
ben, Der Den SeufeM elm Wtabl Suge=
ba6t." -.
Sier icben mir beutlih Die 6riItli6t
llmoeutrng in @nsel unb suglei6 bas
SewuBtiein, baB es ii6 emit nm beio=
nilGc @btter banoelte. gSie es i6sint,
lit Oieie llmOeutung bel ben Slapen
belier Sllr 8eltung gefommen; benn
mad elmer alten tibe6itben Wetterbe=
Itimmun9 ieiert man am Saltna1t=
oicnIta9 Elm Set ,aller @neel."
Sbren'9iomCn entip e,1enb, mar BIZ
6dltna6t bon jeber elm Sbwarnlieit in
bes gBortes eigenlter 8eD,utung. Sn
Der dlteiten 3eitmar Der SGw,rtertan]
Iebr beliebt. g8ie Die Sriiblingslpinoe
bin uno ber mogten, 10 luie9ten li6 bier
Siinglin9e uno Mdnner in funltpollen
Yelpegun9en bin rno Der uno l1wan=
scn, bes gBettergOttes Slibe ipmboliii=
reno, Die S9werter iiber ibreu Siup=
tern. lPit Der Sliitbe oes 9ittertbums
tamcn bann bic prd6tigen Saitna6ts=
turniere auf, mdbreno Der S9merter=
tans gum poltstbiimli9en WaiienIpiel
puroe, oas beionoers BON beu 3iinften
gepilegt purbe. Sei einselnen 8eper=
len baben li6 9teite oieier Spiele bis
in Die 8egenuart binein erbalten, 10
Der Webgeriprung uno Der S6difler=
tang in Wtiinden, oas SahnenIdmin9en
Der MteBser gu Salsburg uno gu G9er;
II. NJ. Sas beriibmie S66nbartlau=
len Der Sleil6erSunft su 9iiirnbers
uuroe i1on 1889 perbpten.
Scbr tribe iCbon fanb Die Site Der
tomii6en Gertleioungen 9luinabme un=
ter Die Seltanot9eile Der 6altna6ts=
ieierli1feitcn. Yereits nmsoas Sabr
1900 ibreibt elm S9riftiteller: v3ur
6aima6tsSeit pfleet man piei Sur3peil
uno Spettatel nit Ste6en, Suruieren
uno SanScn. Sa pertleioen ii1 bic
geute, laufen tpie Barren uno llnIin=
nige in Der Stabt umber, uno per oas
farrii6lie eroenft, Der 1T Meiiter. Sa
Vt man in IeltIamer &iiiiun9 uno
M.Lmmerei Die 6rauen in Mannestlei=
bern uno Die Wddnner i'm meibli1en Sc
panoe uno lit fiiripobr S1am, 3u9t
uno Gbrbarteit an bieiem 6riitliben
iSeite tbeuer. 9lu6 eeI6iebt piel Siibe=
rel; alle SOsbeit uno llnsu9t lit 3iem=
LID an oieiem 6elfe. Gtli6e laufen
obne ale Sham nadeno umber; etli6e
trie6en auf allen Yieren mie bic 5biere.
@tli6e iino MOn9e, anbere 66nise.
@tlibe geben auf boben StelSen nit
6liiseln uno langen S6uabeln; etli9e
iinb sliien, anbere 8dren, nod anoere
5eufel." Sis in bic Stride ieBte li1
bic Stimmun9 fort, bort nuroen eisene,
ndrrii6e 6aitnaAtspreoisten gebalten.
Sinter ben Sloltermaleru uuroe am
| GaifeuQbenO Rrtte uuO SC1leier oboe