Illinois Staats-zeitung., 1892-08-29
MnslanO.

oue5 OJIltere1e; o15 Nultretert Der Seuhe
III Wftttelz europa, lpel6eS iebt nldt mebr
beltrttten meroen fam, btloer cine @efabr
tlr Die ganSe ciDililtrte lSelt. 0aber tDerz
Dell LIBERAL Die energtl6lten GorlthtSmaB1
regeln getroffen. Sn 9eutl6lano lit Die
@bolera 5uerlt in 6amburg aufgetreten,
!pabrldetnli0 our6 ruliii6e NuSpanoerer
elngelbleppt. Ser ameritanll6e @onlul
Sobnlon in 0annbur9 bat lelne Jte9teruug
Dlttcleu bon Dem NlSbru1 Der Gbolera bort
bena6rtdtigt. Notwithstanding bate ben
berubmten Batteirologen @.betmratb Go0
u1o ben Or. 9tabts mad 6amburq gelanot,
INN nit ben 0ortlgen SebDrDeH Wttttet uro
Negs our 8%etdmprung Der Seude 3l belpre7
den. = Yrof. &o6 lit nah Berlin 5urudgez
fe6rt. Gr 1T Der Nnitbt, Dag Die S1olera
aus 3tltBlanD unO ntbt aus Srantret6 nab
0eutl6tano eingelhleppt lei. Brof. GatbS
bleibt ~einlttpsileu bort. ST lagt, oaB bet
Der jebt etngetretenen fi6leI Wltterung bic
Gbolera bdlO DerlhtpinDeu tper0e. Oten1tag
!paren "a @raD NGrl1e I'M Sbattel1.
0te Yanlt tit tm Mbnebmen, oa Brof.
Sod Die 3abl Der Gobesfdue fir nt6t
auBergemDbnli6 BOD ertldrt bat. =
Ser Berliner Correspondent beS Stanoz
arb lagt: &aiier WllDelm bGtt ltb be5lt9z
LID Der GDolera forttpdbreno aut Dem Sauz
fenoen. WtOgli6erweile peroen Die Jtetlez
pldne bes &aiiers fir BEN 9erbft cine Ser
Gnoerun9 erfabren. @int9e reltgtole @e7
noileni6aften baben ben &ailer erlu6t, et>
men 8etta9 UNI Befreiung bon Der SeuoDe
felt3uieBen. Gin Der 8Orle berrl9te
cine siemli6 eeoriidte Sttmmung. SOUR
Die Nttien BON Gbemjfatienfabrifen. pelde
9esinf5irunssmttteL ~liefern, atn9en INN
itebeu Nro5ent in Die 60be. Ote StrdBen
bon 6amburg getpGbren i%teQentpetle elnen
iiberaus traurtsen 2lnbl!d. Von
alien Ssiten fommen @eiu6e UNI Nmz
bulan3en unb 9eBtere raieIn III Solge
belien taft ununterbroden in Der Staot
lumber. Die 9oli3ei biLoet I'M 6auler, in
oenen it6 @bolerafranfe befttben, etren
GORDON, DGbreno Die 2eiden Der bon Der
Seu6e 9aDingerafften b~tl1alSgeldatt tnerz
ben. Ser 2ei6titnn iibrtaens, nit benz
manhe 9eute be5iigli6 oes G1iens uno
3r!nfens perfabren, 1T ldter ungldubltd.
@ineSrau uno ibre StpeiSD6ter aBen firslth
beim Otittagei1en meDrere Bfuno Bflaunen
nnO tranfen Dat1n etni9e WtaB Bter oaraut.
@S oauerte nldt lange, 10 hatten aue
bret Die @bolera ulto muBten mad etreln
6oipital 9el6afft per0en. Ser 0am7
burger Correspondent oeS STANDARD
i6retbt, Dap Die Beborben Die gurger
Dor Dem @ebrau6 beS @lbepaierS 3nr1
Irinfen g~etparnt bGtten. Die @Dolerd
lit in 6arburg am QnDern ufer Der @lbe
iotpie in 8anosbed, elmer noroli9en Sor>
1taot, aus9ebro6en. Ser 8erliner @orrez
1ponoent bes STANDARD lagt, Dab odlelblt
@bolera entbedt tporoen Jet. Die 6amts
L,~o n,@1orfF01rfSHno C %11t1Ei n 81 RI r tSOc>
ieui1aft bat ben 2tQenten Der Wl1.
8reiie in 2onOon telesrapbii6 bena6rt6z
tigt, Dab in SOlge Der Qenoerungen IN Der
Baliagterbef0r0erung Die auf Dem Gons
ttnent beftnolt6en Geiienoen, tpel6e it6
auf ben Shneubampfern Der @eleui6aft
eini6iffen moIen, it6 mad 2onoon begeben
mGilen, BON no ite nit Sonoer5ii0en mad
S~putbampton gelbafft tperoett lolIen. Ser
0ampfer Columbia Gebt am 3. Sept.
bon Sputbamptou na6 SEEM Oorf ab.
SSSn 6amburg niro Die @eieIihaft baflr
iorger, DaB fetne nit Der @boIera be6dftete1
Yaiia9tere ODER peroG6ti9es Sra6tgut an
8orD ibrer S6tffe gebra9t meroen.
SdmmtLtheS @epdG miro, ebe es on Boro
bes 9ampFers fomnlt, griinoli6 oesinftcirt
anb pie Baiia9iere ,iperoen BON 9ler3ten
aufs Stren9ite unteriu6t Deroen. Ote
WtlttdrbebDroen ftn0 in nt6t gerin9er
8eio:gniB iiber bas Nuftreten Der Gbolera bel
ben Sruppen. Sn einem &egimente, pel>
does Seitpeiie in Samburg int Quarter
Lag, erfranften bret SolDaten at Der G9o>
Iera, unb eil1er Der SGlle uabm etnen tDotz
Itden 8erlauf. 9as Jtegimemt bat 8efebI
erEaIten, iofort BON 6amburg ab5uriiden.
SIS mirb mad benz SSnnern beS 9anbes pers
Iegt tperben uno jeDer tDettere NniteGun9sz
fall tpirb BON ben NerSten init aler SAdrfe
beoba6tet perben. 0as Ge9tnlent tptrb
bis gum nollitGnOtgen Gerl6Dtnben Der
Seu6e 10 9Gn3ll6 tloltrt 9ebalten tDer6en
uno al ben beDorftebenoen 0erbitlnan0neln
nt@t Spell nebnten. 9te 6iBe lit am
Dauerno entiebli6. SeBt pebt gum Slid
etne erfrti6enbe 8rtie, 10 oaB Die erl6laffte
Wlenl6beit e%tntgermaBen autotbmet. gSes
gen Der plelfaden Warnungen Dor Dem
getpDbnlihen TrtEftpalier lDi6en iebt Die
meilten Wteni6en ibren 0urit NIT 8ier
uno lei9ten Q8einen. Wttttmod murDen
50 neue grfranfungen our Nnaetge gez
bra6t un0 81 SooeSfGue. Ser Oanpferz
Derfebr 5ptlDen Sambur9 unb 6el9olano lit
einitipetlen megen Der S1olera aufSeboben.
Die 6rau oes &aufnlanns SanoroG in
Berlin ltarb Wfittmo6 Jta6t unter &ranfz
beitserl6etnun9en, tDte lie bet Der
altatilhen @9olera nor3utommen pfle9en.
Ser Sal mir6 istt BON Sahdr5ten unters
lu6t. Sn elner SerlammlunG angelebener
Ner3te Durbe Die Nnlt6t a%uSgeiprcden, oaB
etn epioemti1es Nuitreten Der Cholera in
Der Jtei9s bauptitaDt ni6t mabrl6einlih
lei. 9ie 6erren bielten es iebo9 fir ansez
5et9t, ben 8irsern au ratben, ta9Ii0 BRET
Tropfen Sal5Iaure in einem 9las g8aiier
gu ue9men uno belonoers Die Sliez
gen bon ben 9ebensmitteLn fern3ubalten.
2ln ben 2an6eSgrensen lit Oen8eb0rben Der>
boppelte Wadlamfeit gegen Das @tni6lep>
pen Der @bolera our6 8erionen ooer oeren
@epGd eingel6Grft moroen. Die @elunoz
beitsbebOrOen I'M 9ansen 2anoe itno our
~itren9en 0ur6fibrung Der iiblt6en Santz
tGtsmaBregeln angelpornt tporoen. Ser
8erliner 8oli3eibirettor bat Our6 Die ,3etz
tungen befannt MAIDEN Ia1len, oaB Ner3te
uno Tainilienpdter ieoen Sal BON Gbolera
iofort CUR Nn5eige gu brin9en baben. Oa
8rtefe unO 3ettungen, peI6e aus GuBlano
bier eintreffen, ni@t besinft3irt tDerben, tuie
IS bel friberen @pioemien Der SAL tuar, 10
lit allen 8erionen, tpelhe oerartige Sen<
bungen aus &uBlanb er9alten, Die @eilung
,,nconnnpu Aipip @hrift1tiife 9nhnIA nIS