Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-09-22
mas ibneu lit Der Sesuoetb ein1noI aroRz

80 49, "~S% O~USN0 S'1tHtu1 1Aop>
arttg f9ten, bur6aus ni6t bea9tenss
pertb fur ben Mant nit gr6Berem Sc
111tstrets 1T, urb bic 1i9 bur6 bic 3uz
r%lidleBung ardbtpinfels t0btli9 beleis
6tgt flblen. Serner baber biele Seut~
Idle ibre M}utterfpra9e MIR nte6anii6
gelernt unb linb berloren, fpbalb fe
atfanger, gu ~analpiiren. StoBt i6nen
batn cine &ebepenbung auf, nel6e i'm
Deuti6en rnb i'm gnglii6en ibemtii9
1T, 10 balten tie ibrer @ebrau1 fofort
fur cine gang unpafen6e p6rtli6e l1es
berfeBung unb beeilen fid. Der 3eitnng
bdbon in ~geeigneter @eiie Mittbeilung
at maden. Sbatia9e 1T es, baB bag
Seuti6 ber gr0beren 6euti6samerifaniz
t1e1 3eitungen Elm bor3igli6es 1T, bas
BIZ: ften aber iebr niele 9euti6zMmeriz
taner tauH1 augeben, benin es giebt unz
ter tbnen eben gu piele, tpel6e bur6
Das grlernen Ser engIii6 Spra9e
pie Sabigfeit perloren baber, bic eigene
Wfutter1pra1e ridtig beurtbeilen gu
f6tnen.
Wenn, tpie befeits ertpdbnt, Bic heutz
l6e Ginwanberung 1T Golge beKerer
W~ortenntntRe f6neler englii1 erlernt,
als es fruber Der Sail NOR, 10 bat ie
ltd. aud in an6erer 8e5iebung perdll=
bert, Ste 3eiten, in bemen gereifte
Mdaner ooer Sunglinse, bic brauBen
1don am pDlitii6en 2eben Nntbeil gez
tto1tt1ett batten, mad Mmerita famen,
1T boriiber. 9eut3utage geb6ren iol9e
Tdue gu ben Seltenbeiten. Ser ge=
ttlbete She'll Der ginman6erung refruz
tirt fi@ taft ausi6lieBli6 aus iungen,
1trebfamen 2euten. pel9e niGt Der
Slit an bas alte 8aterlanb binbet, ben
belize Sample Inn Sbeale eraeugen. Sn
tbaet lebt bic @rinnerung 111b bic Qtlz
bdngli6teit an bic Seimatb, aber ni9t
gliben6e, ME erl6idenbe 2iebe, bic ben
alien M6tunbbier5iger, Der bic beutf6e
Grbe nit feinem 8lute getrdntt batte,
on Seuti9lanb fe1elte. 9ie alte Sc
neration 1T i'm Nusterben begrifen,
bic neue f6tpdrmt tppbl audi fir bas
alte gaterlanb, aber ibr 9auptinterefe
tptraelf bod in benz 8oben, auf benz
tie fi6 bas reue Deim gegriittbet bat.
SIR genigt bic Mrt unb Weiie, in ,tpelz
der bic an9lo=ameritanii9e preKe els
ropdif9e @reignife bebanbelt, unb bic
ausfiibrli@en, eimgebenben 8eri6te Der
beutfAen 3eitumgen finb ni6t mad III
REM 8ef9maf, neil bas Ser5fGnbniB
mangelt, gu benz bic 8aiis bur6 lebz
bate getbeiligung an 0fentli6em 2ez
ben in Deuti9tanb ni6t gelegt purbe.
Wie bier ausgefibrt tpurbe, 1tebt bic
beutf6e prehe in ben 8ereinigten
Staten Der S6pierigfeit eegeniiber,
6aB bic Mnii9ten ibres 2eierfrei1es be-
ftdnbig we6ieln. @s gilt nult. in Der
Musmabl bes gebotemen 2eiefofes benz
@ei6mad Der 9roBen Mebrbeit su fol-
gen, aber es ni1t lei6t, biefen Sc
f6mad gu ermitteln. Ser anglosamez
ritanif6en Prehe 1T bies lei6ter; lie
berldBt- li6 bauptid9li9 auf BEN Straz
Benperfauf, unb bic Nnsabl Der abge=
febten @Templare lit elm gei1auer 8aroz
meter bafir, ob bas @ebotene ben glaz
forberungen bes publifums entiproden
bat. Sic beutiden 3eitungen baben
nit tuenisen Nusnabmen fai aus=
i9lieBli6 fete Seller, unb penl1 unter
biefen nmftdnben cine Mbmabme ober
3unabme bes Mbfabes eintritt. 10 ge=
f6iebt bies n%aturgemdB ni6t unmittelz
bar, na9bem bas bic 8erdnberung be-
pirfenbe @reigniB eingetreten 1T. Sic
Wirfung ma6t i6 erf geraume 3eit
nod Der urfa9e fibIbar, uttb es 1T
faum m6gli6, bic lebtere nit aud MIR
anndbernber Si6erbeit gu ermitteln.
Oie beuti9 : amerifanii1e preHe 5at,
UNI einen bdufig gebOrten gerglei6 an
3utpen6en, ni9t bic Sanb unabldf1ig
AM Bulls ibres 2eferfreiies, urlb iie
FAINT beBbalb ben Nnii6ten unb Miin=
f6en befelben ni6t 10 f6nel entipres
den, mie es piinf6ensmertb um6 gebo-
ten erf9einf.
3robbem bat bic beuti1e S~ageSpreile
in ben 8ereinigten Staaten bas groBe,
bon ibr eroberte Gelb nit @rfoIg be-
bauptet, tuenn aud auge1tanben tperz
ben muB, baB in ben leBten Sabreri Der
Gortffritt li6 auf ein5elne 8ldtter be-
fdrdaft Iat gnb telentpeiie tpenigiteas
ni9t in Der getpiinf6ten &i6tung aele=
gen bat. $50 neuerbinss bebeutembe
grfolge er3ieIt morbem iinb, lafen fie
ii6 faft bur6mes auf bas 8eitrebem
auridfiibren, bur9 bdufiges Nennen
Don Namen Der peri0nlihen @itelfeit
Der 2eier gu f6mei6eln. Ob bic 9bat=
fade, baB bic S9eu, ft6 gebrudt at
ieben, gemiden 1T, unb baB i'm Sc
gentbeil iebe @~rpdbnung in Der preKe
unb bic alerplumpfte S9mei9elei Sc
fallen finbet, fir bic geiftige gntmidz
lung beS 8olfs8 fpri6t, miiKen mir bas
binseteat fem lanen.
S6mer gelitten baben bic meiften
6eutf9samerifanii9en Wo1emi6riften,
in er3fer 2inie bic, peI1e fi9 bic Mufz
gabe 5teIten, bic gebirfniKe bes gebilz
beteren 9beils Der 8eb5lferung al be-
friebigen. Ser @run6 bafir biirfte
aber gun, bel meitem grDBten She'll ba=
rim gu fuden iein, baB bur6 bic enorme
Beibleunigung unb 8ereinfa6ung bes
Yoitperfebrs bic 8erbreituttg beutfds
Idnbif9er 3eitf9riften berart sugenom=
men bat, baB bic 8onfurrens erbrii=
~ MIR