Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-16
sIsWsa sa ben eeIameas.seften

9tu um ute VvlS IllttltIl, Uub III lUttT,
suie iid Elm fran,olii9er MiBbolo aus-
ariidt, Der blinoe Somer bas 9i9t Der
gelt erblidt babe, 10 haben li6 als @e=
ourtsDrte oes @briitopb Columbus bei-
zduiIg sluau3ig italieniide Stdote an=
atreioet. bapOn nidt su reoen, oab Der
4HtSeder Der neuen gDelt mad elmer
1852 eridienenen S9rift in GnglanO
Geborcn uno mad elmer neuern 6lus=
fdriit "a real Irishman" aemeen ieln
foa. Db ole oieie @eburtsorte in leB=
ter 3eit ibren beriibmten 9anosmann
fuiirOia eefeiert baben, piiIen mir nidt.
Hber Die 8ewcbner ppn @alpi auf Ssor=
tita baben es iitb ni6t nebmen lalen.
beionocrs ieierldbe llm5ii9e nit elmer
Na9bilbung oes Nomirali6ifesn Santa
Wlaria" su perantalten, Dem bel ben
Gesieiten BON Yalos aud cine Saupt-
role Sugeipieien mar.
Gi9t peniser als brei foriiide @eiit.
Hide hatten iie ia in ibrem itpl3en Iu=
tpru9e burb S9riften beitdrtt. In
Oeuen tldrli0 oargctban mar, oaB ii6
in elmer Strabe BON @alpi Elm Stein
tiuoe nit benz Mappen ,bes Seloen bet
Diesre", oaB es in @alpi 6anilien NIT
nem 9tomen Sprre, 8alleitrieri uno
Hgneie gebc, olfenbar Serwanote Der
Begleitcr oes columbus, Sprre3, BAL
EeSfrer unb 9lgne3. uno baB Columbus
zine Mteute tpriii9er Sunoe gebabt
5abs, ols Elm ebter Sorie, Der 10 wenig
bon ieinem Sunoc ldBt, wie Elm @raber
Don ieinem Yierbe. SaB Der groBe
gntoeder als 6enueie beseidnet muroe,
suadte Die forbidden @elebrten niht be-
nsuSi6, bean bic @inmobuer bon @alDi
betaBcn ia eenueiii9es Siirserre6t.
Mis treili9 Der ameritaniide 6prider
9eurp 0arriIie auf Gruno ieiner lln=
teriu9uu9en in ben glr6ipen pon @e=
MIA bieIe 2esenben aQe, nomentlid
aber Die bon ben ycani corsi", Die
Midts anberes bebeuten, als Slut=
5unne. einfa9 in bas Geid Der Summ=
Aeiicu perwies, SOs iid Die toriiide Gie=
iehrtcnipelt auf bic bei6elbene Sitte
5uriif. ~man mDee bod @alpi e.. IL
ben, aus Dem 3lpeifel 9luben gu Sisben,
her iiber Dem llriprun9e oes .9roBen
Scefahrers ibwebe".
Gs 1T ia in Der Shat aud bur9 bic
uelIeitcu 6ori6un9en nod ni9t jeoer
3pciIcl i'll oieler $oinii9t beboben mDr=
heH. 9aB @enua bic Seimatb bes
Columbus mar llno bennab nit &e6t
ben 3teiQen Der @plumbus-6eite er6n=
nete. oaB tuirb alleroin9s tpobl aufre6t
bIeibcu miiiicn. Nllein pb ieine @ie9e
IN Der Srtl1aft Sappna bel @enua,
tDie man aus elmer fiirSli1 uufSefun=
Seneu Maoriosr urtunoe piilen mil,
0bdr in Der Genueier SoritaOt ppr Der
Rbrta San Inorea in bem Saule ge=
Ehnocu. oas cine Sni9rift turSlpeg als
<fein @cburtsbaus beseiAnet uno bas
inns lester Sage Die illuitrirten Sldtter
geseigt babcu, oas 1T bis CUR Stunoe
ebeuio beltreitbar, ,pie Die Srage. Oh
feiu Sterbcbaus in Yallaooio, ienes
ffattli6e Gloiter, bab uns ipanii6e
Mdler abgcbiloct baben ooer, iuas piel=
Tei4t iuabrlAeinli6er 1T, irgcno eile
iirulid]c Derberge mar. Mdn bat in
Ballabolio cinen grels auf Die 90Iun9
oieier Srage seiebt. aber mir baben aes
Iin9es 8crtrauen. oaB bieIe 6rage
ii5erhaupt nod sel0it merOen tonne.
Hidt nicl beiier als nit bergeltimmuno
oss Srtcs uno Sauies Der @eburt oes
Columbus itebt es nit oerienieen ieines
Oeburtsjabres. SIT er ant 81. October
1446 uub l447 geboren, ooer tonnen
ayir nit Sarriile nur feltltellen, baB er
s,uiiben Den Sabren 1446 uno 145l
am lebteu Sctoberta9e auf bic Wel!
getommen lei? 98ie Die Sauibii9er
feiuer 3eit. 10 ldBt uns aud bic Bib.
1ibmolerei bon oamals i'm Sti6e. 8ei
Columbus 1T oies nod beionoers be-
greiilih. neil er in b!n lesten Sabren
teines 2ebens aufsebOrt bate, fir biz
Spditier Elm beriibnlter Wann gu iein.
TO swar. oaB Die 9ta6ri9t p6n ieinem
3obe taum beaAtet wuroe. Yon Der
Dielen ,edten" Silonillen oes @olum'
bus. ole uns mdbreno Der iiinsiten 6eit'
aeiteu porgclest Duroen, lit aber feines
Guf einen 3eit9enoiien suriif3ufiibren.
Der ibn pon 9lu9enibein eetannt bate
Gin ais beionoers ye9t" seprieienes
GoIumbusbilo entitammt iener beriibm
feu 8iloerIammlun9 oes qaolo @iopio
in Der ii0 nur leioer aud ve9te" Bib
niNe Seiu Gbrifti uno oes glrGimeoe:
heIanoen! llno oas alleredt,Ite @plum
busbiloniB, oas BON einem Oantee tiir;
lid I'm cinen un9ebeuren Yreis il
BeueSie eetouIt uuroe uno bas mi
ocm Ramen 2oren3o 2otto eesei6ne
uddiies Sabr in 61iea9o aus9eitell
feiu pirb. seiat uns ben sroben gnt
sder, cine Garte 9lmeritas in Der He9
n. Die Oon Sob. Rupid 1903, boil
5spei SABRE mad Dem Sooe oes Golum
bus. berausgegeten wuroe!!
gSenu aber 10 Manhe Glide in unIe
rer &enntniB BON W,ien uno 2eben De-
columbus namentlitb oesweeen In
ausaetiillt bleiben iplro, ipeil iein erIte
Binarapb, Der cinem 9iebesperbdltniI
NIT elmer ipaniiden Sofoame ent
tfammte Sobn 6ernanbo Sobl, nm ell
Duutel iiber feline Sertunit su laiien
iiber oas Norleben ieiues Saters DO
Aer 9tntunit in Spauien nidts beri6
fet, 10 inb bod iber piele einseln
9guntte aus NnlaB Der 9olumbus-6elte