Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-06-16
Sic @anbsr un0 @5eripriide beg
Neuen geitameats
Don 0beooor 9ieIiher

oenfen bat, Der baS Meue 9eitament in
Die 6anb. nimmt, ni1t etma nm es
dii6tig gu lefen, ober aud. UNI es auf
einen Gid I'M 8eiu9s3immer our
5Aau bin3ulegeu, fonbern uut uin=
ih barber in'S &lare al femmer,
'pas Der aroRe Wann. Der Sobm bes
armen 9anbmerferS, bes 3immermars
neg BON Nasaretb. eigentli6 gewo0t
unb getban bat; bas grite alfo 1T, gu
s,pifen, baB mir BON biefen III
Manne feIbf nt9ts @ e.
f@riebemes befiben. Warum ?
Weil er bel feinem umberreiien unb
Sebren feline 3eit gum S1reiben
bate. Nud miro e8 mobI bamaIs
idon 10 getpeien fem tpie iebt aud
nod, ndmli9, baB bic @abe Der q eb I
unb bic 8abe Der S6rift nidt inn
mer in einem Menfhen pereinigt 1inb,
10 baB el1 gutter Sdriftieaer bod nur
oieleidt elm mittelmdBiger @ebner,
unb elm &e6ner, benz glei1lam i'm
5luge bic @ebanfen unb Worte aultr0.
rne1. 10 baB er gauge 8olfsmafen bon
ieiner Sbee 3u iiber3eusen unb iie nit
lif fortaureiBen permag, elm nnbebols
fener S1reiber fein tann.-s
Wa8 mir aIfo iiber ben aroBe1 Wa,
3arener ielbft, iiber fem 9e5em unb
ieine 2ebre 81 uifen gIauben, bas ia.
ben un8 feline 5 Singer bi~nterIaFen.
un6 6iefe Singer tparen n d. I'M
febIbar, fonbern oft re1t febr febl.
bar, unb tuenn unfere 8linbgldubigen,
bener es nur elm ipenig am Na1benfen
fehlt, iagen, baB Nnes, mos bieielben
Singer gef4rieben babeM, unter ,g0tts
lider g%insebuns" gei1rieben tporbeu
lei 10 miiBte fi6 bies bod aud auf bic
ueberfebet erftreft baben, neil
es fonff bod ni6ts geniiBt batte.
8erabe bier aber finbem fi9 merit
wiirbige WiBDeritdnbmife, Bic natirs
lid ni6t bur6 ben b6fen WiIen Der
ueberieBer, fonfe nur burd unfennts
nib entitan6en iinb. ginige proben
uerben seniiseu.
SIN Mlten Sefamemt beibt e8 in Der
Nuf3dbluns Der reinen urb unreinen
3biere bel 9ntber: r@as aber BON
gogeln auf mebr als 3uei 8einen gez
bet, baS folt ibr nidt e1en. Sod
bieie 0olgen bic Mamen) m6gt ibr
efen." aus Der engIif1en BibeI ers
fdbrt man nun, baB es bic 9ebrdif6en
Narten BON einigen 9euf9reden= Mrten
ino, bic mar ia befanntli1 i'm Mors
genlanbe iBt, tpie anberiudrts bic
arebfe aud. Dagesen bat 6as enas
Hide Neue 9eHament einett bel merit
Diirbigeren Neutrality-suspicious.. SIN
Worgenlanbe, mo 6aS 6ola niht 70
bdufg 1T, neil bas Bolt stuar Bic
Bdnme au NuBbOl5 unb 8rennbDla obs
badt, aber feline pfianat, bat man feline
6dfer, fonbern man flint ben Sraus
bensWiot in Dhfembdute, UNI ibn qdbz
reu 5u laHen unb ben flaren @ein
6ann in 3iegenbdute ober Solitude.
50 lag i'd nod Dor Ginger 3eit in els
mem 8eridt aus Siffis, ii6li6 bonn
&~aufafuss@ ebirge, baB bort ,febr au=
ter Wein gu baben fei; fomme man
aber in cine Weinbanblung, 10 b6te
ii6 Elm re9t tomif1er Mnbiid bar, ius
benz man fat Der 6dHer, an Der Wanb
entlang. auf elmer niebrigen, breiten
Banf, O6fenbdute in Heib unb @lieb
a~ufgepfan5t fdbe, in bener Der iunae
Wein abgdbren miife. Als nun Ne
ius bon Naaaretb fid bur9 grfabruna
iiberseugt bate, bab nit ben alien,
peritodten Ganatifern au Serufalem,
benen er BLOB I'm bic @elos uno anoeren
.Opfer Der @ldubigen, ridt aber UNI
bic 6ebung Ses Bottles au tbun mar,
nidts an3ufangen lei, ba fpra6 er
(mie 2utber es ridtis iiberieBt) bas
Interchangeable Wort: rWtan fidt
nitt einen 2appen bon neuem Sud
anf elm altes &leio, benn Der 2appen
reibt bod tpieber BON, 3leibe unb Der
&lB- wirb Dryer. Mu9 finet man nidt
sMoit in alte Shldufe~, benn Der
MOft 3erreibt bic Solitude unb Der
Wein wirb peri6ittet." Statt beTen
bat bic engllide BibeI: .Man fiinet
nidt Wein in alte GIa6en( Gold
bottles)." Oils oh bas benz Wein eis
ien unterfdieb ma1te, tpenr 11ur bic
6lafde rein 1T! Nber Der game tiefe
Sinn bes Gleldnifes gebt bel folder
neberieBung ~perloren.
Sas grgebniB bapon, bab mir bon
Dem groBen 2ebrer bon Na3aretb nidts
SelbfgefhriebenS beliben, lit alfo, baB
mir niht muir Das bon ibnl 3u lefeu be.
fnmmen, nos er nirfli1 gefaat hat
unb aud bas nidt Maes, fonbern aud,
bic Srrtbiimer Oerer, bic iiber i'm uub
feline Qebre gefdrieben baben. unb
bier besinnt eben bic Mufgabe bes pers
ftdnbigen Meni6en, Der biefe Shriften
left, baS er bic Srrtbiimer Der 8erfaf=
fer erfennt, mie ). y. beS Griehen Gus
fas, ober beS Wattbdus unb sNtartus,
bic ji6 ME bon ibrem engber5igen, liz
bf6en Stanbpunft auf ben b6beren,
rein menf9li9en erbeben fonnten, baB
bic Gebre be8 Meifters fir bic aanae
Menf4beit CUR 8efreiung berfelben BON
geiftiger unb leibli1er 3nehtfdoft be-
fimmt fei. Sc 1T unfere Iufaabe,
baB man alfo biefe Srrtbumer erfennt
unb fie aIS fol9e BON Der mirfliden