Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1892-10-27
Vcrbaltun8Sm abre8eln tiir
n 81hlcr.

Die Wablri4ter seben an jeoeperlon,
bic itimmberedtist 1T, einen @5timm,et:
tel BON ieber Sorte, ,pelde bel Der Wabl
sebraudt ueroen. Ser @abler ;iebt lid
oanu alein in einen su bieiem 5wed
porbanoenen 0erl@las unb ma9t Elm
Greu3 (x) auf Der Qinic bes Namens
zines ieoen Ganoioaten, fir mel6en er
gu iti,nmen miinl6t, ouf Sem &aum,
Der 81 oieiem 3wef belaiien 1T. Gr
falte bann ben Stimm;ettel, iebo9 10,
oaB bic uoroere Seite beilelben ni1t &C.
leben lueroen tann, bod louen bic Sniz
tialen ses Wablri9ters auf Dem 9tiiden
ii6tbar ieiu, unb iiber9ebe i'm eirem Der
&i@ter, wel6er oenl lelben lit ben oa;u
beltimmten &aitcn lest. Scr 8dbler
uerldBt ounn oas 3immer. @enn elm
Wdbler einen neuen 3cttel aus gerleben
peroirbt, 10 sebe er i'm ben 9ti9ter 3u=
rid ,pel@c i'm oufbemabren una Dem
@abler einen neuen 3ettel seben. @enn
oer @dblcr Elm &reu; (x) binter Die
9famen pom swei oSer mebr Yerloncn,
1uelde ganbiooten fit SaKelbe Nmt linb,
na9t, 70 lou beia9ter Sti,nm;ettel ni6t
fir lol@e Ganbioaten 9elten. 8dbler
oiirfen cinen Yrobe Stimmsettel mits
brinscn, um ibnen oas Martiren gu er=
lei1tern.
sSrseno eiue peri ion, uel@e pdbrenb
bes Mablta9es unb Dor Den, S4luB Der
Wabl trscno pel1e fir 6iele @obl ,ge>
bruften St,mmsettel aus bem 8abl=
;inmer entfernt, ma@t ii3 zines Ser
9cbens l6ulois unb iou nit ni6t uber
Gin 6unoert (loo) Collars ober ni9t
iiber feds Monate @eiansnib ooer nit
beioen beitraft neroen.
@enn Elm Stimn,9eber eibli9 barr
tbut, baB er nidt lelen tann, ODER baB
er ni9t cnslii9 leien tann, ooer baB CT
me9en pbpiiiber llnfdbisteit ieinen
Stimm;ettel nidt martiren fam, 10
ion rbas &e9t baben, cinen ODER mebr
berWablrihter ooer qualificirten @timm>
aeber 3u rufen, mel6e ben 3ettel lelen
l.nbst,aielben mortiren III ,@esenwart
pon2 Bablridter,t, uoraus9elett ieboh,
paB feline Herlon bic Stimmsettel fit
Ut alS brei Stimmscber III eincm unb
benlelben @dbl> Oiltritt ,ud5renb elmer
@abl nit 3eiden (x) ucriiebt. Sol3e
Yerlon lou ben Gtimm;etteI 10 narti>
rem, pie es ser @dbIcr on9ibt, uno nidt
anbcrS.
Gin Wablri9ter oOer ir9cnb cine Rer>
ion, pel9e ben 3ettel eincs, St'mm9c>
bers martirt, unb bann ir9eno elmer
perion ben Namen ir9eno zines Ganois
oaten, fir mel9en beio9ter Wdblcr &C.
itimm bat, mittbeilt ooer ben Stmmz
,ettel anocrs martirt, alS es Der Ndb>
ler onseseben, ma9t iid zines Ver9ebens
l6uloi9, uno, ,uenn iibertpieien, ioll be-
ltraft nit ni9t iiber oreiBi9 (30) uno
ridt aber 3wei t6unoert (2o0) Dollars;
ODER nit $oaft i'm Gountpgefan9nib ni9t
,,nter sebn (lo) uno ni@t iibcr ncunsis
(9o) Gage, ooer beioen, Gclo nno @e<
fdn9niBltrafe.
Srseno cine Eerion, im @oblSimmcr
oper in nit bemlelben in 8erbinoun9
itebenoen 3immer, rpel3c ir9cno einen
Wabler iberrcbet ODER gu iibcrreSen
ueriudt, fir einen 9cuiiien Gonbibatcn
81 itimmen, ma@t iib zines Ver9ebens
iduloi9 fir jcoen einselnen Sal. nno,
'penn iiberwicien, io( entrpeber nit c'ner
@elobube ober Salt beltraft peroen.
Wcnn irscno Elm Stimmgeber, na@z
Dem er ieinen Stimn1;cttel mortirt bat,
eniel6en ir9eno Semanc ici9t, aus9es
nommen III oben an9esebenen Tdllen, 10
Iouen sic @ablri9ter ii3 ,pei9ern, be-
Iagten Stimmjettel an5unebmen ooer i'm
in ben Gtimmtalten 81 leacu.
s. .. Bromn,
Staats> SecretGr.
(giu9eianbt.)
ct. Saul, Den. Is. Ott. '92.