davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1892-06-29
Cholera in RussIa.

ST. PETERsBURe. June 2S.-The cholera
is spreading rapidly in some parts of the
empire. At Baku thirty five new cases
were reported yesterday. The inhabi-
tanis are fleeing in panic. The military
physician at Dushak telegraphs that the
disease is beyond control and asks assist
ance.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1892-06-29
ZEE pEER HALLs.

A sensation was created in the beer and
music halls over the Rhine last night by
visits from ex- Governor St. John, OF Kan
sas. his wife, the Rev. M. G.. Lockwood,
Mrs, Helen Cougar, and other prominent
pronibitionists. They saw the actual work.
ings OF these places. but made 20 attempt
at missionary work among them.
THE COLOR LINE
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1892-06-29

has caused considerable excitement as as
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
PORTAGE ENTRY.

Mr.. and Mrs. Thomas Jones, d.
Farley, II. Morgan, II. Selden and Miss
Emily Coombs went up to Like Linden
Thursday.
Mrs. S. Quinn gave party at her
home in Craig. last Saturday. Several
of our people attended and report hay
ing a Jolly good time.
The post Office at Jacobsville has
been made money order Office, This
viii prove great convenience to resi-
dents of this place, as heretofore they
have been obliged to go or send to
Houghton or Hancock when they wish
ed to remit money to. distant places.
Mr.. Henry Harris lead the young
peoples meeting on Sunday evening,
and all who listened to him pronounced
it the best sermon they had heard for
some time. Mr.. Harris is q true Chris
tian gentleman, and his many friends
here hope to soon hear him preach from
the pulpit. There is always u good
attendance whenever he speaks.
The Finnish minister came down last
week Sunday and baptized nine infants,
the Oldest being three weeks. He comes
here once month to minister to the
spiritual wants of his people. There
are already three more infants waiting
his next coming, which goes to show
that Jacobsville is growing steadily. "
The exercises at the school house
Friday passed off very pleasantly. and
the parts taken by the pupils manifest
good training and discipline, and reflect
much credit upon their teacher, Mss
Jenkins, when it is taken into consider
alton that many OF her pupils could not
speak the English language when they
came into the school.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
More Work IN Redstone.

Mr.. Prosper Robert leaves this week,
with gang Of mer, TODD little more
work on what promises to he the best
and largest stone quarry yet opened. 1t
is located in town 81, range 81. Last
fall some stripping was done, exposing
a ledge 12 feet in thickness, and it is
now proposed to cut face, so that the
quality of the stone, ETC., may be fully
proven. Experts claim it will be Sc
cond to no stone in the market and the
Times is pleased, and hopes the owners
may be most royally rewarded.
Mr.. Levi Fl Malone, lessee of the @. !
of s. G. I OF section 81, town a. range
81, rs pushing the construction of n
railroad from that property, TO connect
with the road of the Portage Redstone
company, There are three miles OF
road to build, and after one mile is pnt
into shape, stripping at this new quarry
will begin, and the stripping will be
used to complete the roadbed of the
entire road. A locomotive and six cars
are on the ground, ready for use as
soon as practicable. For shipment of
stone, ETC., this new industry will use
the dock of the Portage Redstone COM
panr.- Torch Lake Times.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
Duluth, South Shore &AtlantC R'V

Direct route from L'Anse to the East and
southeast also TO the West and the Great
Northwest.
On and after SUNDAY. APR. ~ 1899. Trains
LcaycL. Anse as follows:
GOING WEST:
7 90 T.. NJ, EXPRESS. daily TO: Ncstoria
=, 40 connecting with Lake Superior Linz
itcd, for saxon. Mason. Duluth and inter-
mediate stations copnecting ut saxon with
diatc points, and ut Mason with G. st. r..
Wagner Palace buffet '. slcepinr ap Cars
through to Duluth.
I 90 Pm. E& 2iHs Esss daily for Se.,oria
i 20 connecting ut that point with Lake
superior Limited for IT IEnncc and inter
mediate stations connecting for Nlilwuukee.
Eih,cagS , rnd iatcTmsdintc points at Cham
and SeSaunec With ~ W. R ;npe Ciosss
connection at Mnckinaw City with the
Michigan Central railroad for al points In
Wagner Palace Buffet Sleeping Cars
through to Detroit from Duluth. connec-
ton at 800 Junction for Sault Ste Mare.
IN % Al, n; MARQUETf'E PASsEN-
IN 90 A., NJ. LOCAL. PASSENGER.
LIZ 40 daily except Sunday. for Hough-
EOE y. N. EXPkEsS' NAIL. daily for
y az Houghton and Intermediate stations.
For rates. time table and other Information
apply to ticket agents or GRO. w. HTDBARD,
A.; Marquette, Mich,
W dac;,t Ns0aacr. CD. HIBBAHp.A
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Highest Of an in Leaveng Power Latest u S Govt Report
Re-! R Rssi:sz
ABSOLUTELY PURE

town Monday, enroute to Jacobsville.
Mrs. J. A. Gingras and little daueh
ter, OF L'Anse, visited friends here last
week.
e. ID. Newton made q business trip
to the iron country the fore part OF the
week.
Mrs. Joseph Haas and daughter Hat
tie, OF longhton, spent Sunday with
Mr.. M,.ssner' and family.
A game OF base ball was played here
Sunday between the Baraga AMI New
tonyillc mines, with Mr.. Jonn Schultz,
IN umpire. On account of the day be-
ing 40 cold it was desided :, play bnt
five inning, at the end of which the
game stool 10 to in favor of the
Newtonville nine. We understand that
another game will be played lie ween
the same clubs, on the Baraga ground,
in the near future.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
Consumption cured.

An old physician, retired from pract-
ice, having had placed in his hands by
in East India missionary the formula
of o simple vegetable remedy for the
speedy and permanent cure of consump-
ton, bronchitis, catarrh, asthma and all
thoat and lung affections, also posi-
five and radical curefor nervous debili-
tv and oil nervous complaints, after
having tested its wonderful curative
powers in thousands of cases, has felt
it his duty make it known to his suf-
fering fellows. Actuated by this motive
and desire to relieve human suffering
/ will send free of charge, to all who
desire it, this recipe. in German, French
or English, with full directions for pre-
pairing and using Sent by mail by
addressing with stamp, naming this
paper. w. A. MOVES. $40 Powers
Block. Rochester. N. Y. 1872
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

G.. o. Beehler, one of the oldest and
most efficient of the employees in the
Upper Peninsula railway mail service,
has put the SENTINEL under lasting OBJ.
legation for favors at his hands. The
fact that we have heretofore been un-
able to send out western mail until
Saturday evening has been source OF
considerable annoyance, especially as to
our county circulation. Many of our
subscribers would not, in consequence,
get their papers until Monday, follow
ing. Mr.. Beehler kindly took the mat.
ter in hand, wrote the superintendent
OF the mail service, and secured an order
to pouch the Newtonville, Jacobsville
Craig mail on the forenoon train. An
employee who takes an interest in the
advancement of the service and the
convenience of the public is one worth
keeping. We hope he will live hun
dred years and keep his place as long
as he lives.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
Letter LIST.

The following are letters remaining
uucalled for in the post-office ut II Anse,
Mich, for the month ending April 90,
1892. In calling for same please say
Advertised
Miss Carrie Below ca, Oellie Baraca,
Monsieur Michel Caonette, Thomas
Chapel, AL Signore Florindo Eerrari,
Mrs. Andre Grinell, Marie Leauchant,
Monster Octavienne Lapuere, p. La
Mont, Mr.. George Miller, Mr.. Ed.
Fagnnsuon, Mrs. Laymen Mariel,
august A. Nelson. Peter Ross, Mr..
George Robinson, Mr. John Smitz, Mr..
Nurse Setio, Mud. Lancuela Winter.
ID. DENoMME, p. nj.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
A Rare Treat

Rev. F. A. Holtzhausen, OF Hancock,
will give stereopticon exhibition for
the benefit Of his church at the town
hall. Wednesday evening, May 4. The
exhibition represents trip around the
world, taking in all places and scenes
of great Importance, giving the spectator
a pretty good idea Of the appearance OF
each. The stereopticon used by Mr..
Holtzhauser Is one of the finest instru-
ments Of its kind, and produces the
best effects. Admission % cents.
Exhibition will commence at 8 o'clock.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
Matrimonial.

Married, at the residence OF the
brides father, L'Anse, April %, 1892,
by the Rev. +. o. Jones, Mr.. Philip
Voetsch and Mrs. M Il. Abge.
The ceremony was attended by only a
few intimate friends. and the bride and
groom took tile noon train for a trip to
Chicago. Detroit and other places i'll
lower Michigan.
Both the contracting parties are we'll
known citizens Of this place and need
no words of Introduction or commenda-
ton from us. Their many friends wish
them Godspeea in their new relation.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
NEWTONVILLE.

Mr.. A. Palette, Of Baraga, was q
caller here Sunday.
Miss Amy Newton is visiting Lake
Linden friends this week.
A number Of Chassell people took in
the ball game here Sunday.
Richard Williams. Of L'Anse, was in
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Somebody with small regard for the
rights of others hitched horse or team
to picket fence around grave in the
village cemetery, the other day, and
left the fence in rather dilapidated
condition. Such carelessness is iaex-
cusable. There are posts outside the
cemetery to hitch teams to, and anyone
who is too lazy to walk from the gate
through the cemetery should stay at
home.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

As."or day was not very extensively
observed in this place, in fact the only
per .i we observed doing any tree
plan sag was our.enterprising townsman,
j. is smith. Heput row of shade trees
extending along front street from his
resai> ..yce to the brow of the hill on
Di,is ,u street. If these ornamental
tr" t.rive the next generation will rise
III to-. bless his name.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Howard Osgood, a lad who formerly
lived in this place, was pored in the
face by COW, at Houghton, last Satur-
day. The wound in the cheek is an
ugly one, requiring eleven stitches to
close it, and tie cheek bone was also
fractured. The little fellow is doing
well under DR.. Burnham's care, but he
will be confined to the house for some
time.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

At the Invitation of DR.. Walker, q
party of yonzg people enjoyed . trip to
Pequ ming, on Monday evening, and MS
there was q social party in progress
VIII they arrived at the point, they
all roceededto take that in also. The
.excs sion was q pronounced success.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

For the first time in several weeks
the wind shifted to the south, Tuesd ~
night, and in a few hours the bay was
entirely clear of ice. 1t took some logs
belonging to Gregory, the Lake Linden
lumberman, but they we're recovered
by the tugs gebard, Bruce and Allen
ton
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Owing to the lateness .ef the train
Monday night, Judge Haire did not
stop off here to hold Especial term of
court. The criminals will have to
await the July term.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
M. WALLACE.
For Sale.

One house and lot, rs by 80 feet
situated on railroad street. Enquire OF
or write to,
JOSEPH DUoUETTE,
10 mi. Pequaming.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Mrs.. II. B. Graham entertained q
number of lady friends at her residence,
last Monday afternoon, the occasion
being her birthday. All present had a
most enjoyable time and wiah their
hostess many happy returns of the
day.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

The ting Mentor from Lake Linden,
was in port Thursday. She is down
here to take a raft of logs ito Lake Lin
den,. for.J Joseph Gregory.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

s. T. Harris g. Co. have a line of wall
,paper that will suit you both in quality
and price.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

A GOLD wave, accompanied by regu-
lar gale swept over this part of the
county Thursday. There was no rain
or snow with it.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Mr.. nj. Wallace has leased DR..
Turner's residence on the hill and is
moving in this week. The,old Lloyd
house will be leased for u hotel or
boarding house.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Postmaster Denomme is still confin-
ed to his room. He has been unable to
be out since he took the relapse several
weeks ego.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

It is little cold to talk fishing tackle,
but 8. T. Harris 4 Co. have full line.
,L'Anse aud Baraga-
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Judge Williams has returned to Mar
quette from the south very much i'm
proved in health and will be able TO
attend to his circuit court duties without
doubt.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Mr.. Jno. e. Young, former resident
OF this place but now of Chicago. ar
rived here Saturday and will remain in
the county two OF three weeks.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

For yoar spring painting use Penn
broke mixed paints at S. L. Harris a
Coz.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

s>,S rad L'Anse ladies' formed merry
PATS u quest of maple sugar, last Sat-
urd and leaving their bubbles at
bo,n to get dinner and tend the babies
EplDY.r lied in band wagon, drawn by
for :ules, to the nearest sugar bush.
Thu tier OF this, being one of the
snit $ left at home, vowed to get even
scp,, Nay, and this the way he is 60
ing 10 it. He will keep an eye on the
bru,t ,rigade for aday or two, though.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Mr., and Mrs. NJ. u. Crawford and
Mr.. Crank Crawford, of New York, are
guests OF Mr.. and Mrs. John Orr.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
For Sale.

Three new mich cows. For par.
ticulars enquire of,
II If. A. HALL, L'ANsE.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Octave Secotte will open his saloon
.on Monday. A free lunch will be one
of the attractions.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Miss Annie Armstrong is visiting
I friends and relatives at Marinette and
Menominee.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Miss Allie McKernan has gone to
Houghton to take her former position
In the postofiice at that place.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

The postefiice at Nestoria in this
county has been discontinued. Mail
matter directed to that place will be
sent to Redruth, three miles further
east.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
To Rent.

The Lloyd House, with or without
furniture, on very reasonable terms.
Apply to
18tf. M. WALLACE.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Get your wall paper for 20 and Is
cents roll 40 Smiths
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
L'ANSE AFFAIRS

For chapped hands use rose cream
Jelly. At s. Il. Harris e. Co.'S.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Miss Nellie Trimn, of Houghton, is
visiting with Miss Annie Murphy.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30
For Sale. Cheap

Two Cook Stoves, 2 Heating Stoves,
2 Lumber Wagons, Cutters and lot
Of Blankets, Quilts, Tables, etc. Enquire
OF
G. p. BLANKENHoRN.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Wall paper at 10, rs, %, so, ~
and leo Il roll at $. 4. Harris & Cos.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

II va are not very much mistaken
ther AS an ordinance passed by the
con -. not long ago to prohibit horses
FROM rinning at large in the village.
Tie L., SEES do not pay any attention to
it. ll.arver, bit roam the streets just
the s..ie as though we had neither
coul. or marshal. The editor OF this
luni ~ is particularly grieved on &C
cou !. u tho loss of shade tree which
ha. Il .en growing in front of his pre-
mise4 FOR ten years, which tree was
ne r ! ,uined by one the festive equin-
es g,r, ring off the bark.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

The SENTINEL is reliably informed
that . case of wife-beating occurred at
the ..,,ethodist Mission, last Monday,
that deserves judicial Investigation.
Accpf ling to our informant one George
Ml.e a half-breed Indian, became
inc-nsed at hi, wife about something
anil fell to beating her in most brutal
man er. It is said that when he had
fina'ly satisfied his anger his wife lay
unconscious upon the floor,
tho flood running profusely from her
nose. mouth and ears, and her eyes
swo'en nearly shut from the beating.
There was 40 ono in the house but a
fpur-year-old chi d. and Miller endeay-
orcd to account to The neig hbors for the
condition Of Mrs. Miller by saying she
tell down stairs.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Lace curtains, carpets and rugs at
Il. Smiths.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1892-04-30

Is mi.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-25
Wc6enfInttler.

Sdbi9teiten ueroen qemib anoe-
boren, uno gum 3ebentiiniilcr BON Der
glrt 6rantl's oOer Snaubi's tann man
ni6t ourd bloBe grSisbuns peroen.
llebri9ens bat Die Barrier 9ltuoemie
Der 9Bihenidaften aur l1nteriu6una
oes ebeu 9enannten Snauoi cine Som.
miIliOn ein9eleBt, Die beuer i'm Som.
mer ibren Ssri6t erltattcte. Der
Wann 1T jeBt "a Sabre alt uno bat
crit lett bier Sabren S9reiben uno 2e-
len 9elernt. so auBeroroentli6 nun
iein 3ablengeod6tnib lit = bierin un=
terI6eioet er iih ni6t tueientlid bon
anoeren Tirtuoien i'm Gopfrebnen,
uie lie seitmelli9 Die 9Belt in @rIiau.
nen ieben. gBorin er aber BON ibnen
9llen ablueiat, 1T Der lImiiano, oaB,
mdbreno Die Sebteren ii6 Die 3ablen
poritelltsn. alf, Elm @eo16tnib fir
3ablbilOer baIten. Snauoi nur Elm
8eod6tniB lur ben Slang Der 3ablen
beliBt. @r ielblt ia9te oariiber: sd
bore Die 3ablen (mir porlaaen) uno
bebalte iie I'M O6r. gDd6reno id Der.
iu4e. iie wieOetsuseben, bore i6 lie in
mir nit Dem 3lange meiner eiaenen
Stimme uno id bore lie fortuabreuo
faIt Den 9anSen Sag binourb. Sd
iebe Die 3inern niht. uno es ma6t mir
nebr Shmierigteiten, mid an lie sli
erinnern, nenu lie mir poraelhrieben.
als wenn iemir por9eIpro1en purOen. "
D'lt olelem @eodhtniiie mar Snauoi
i'm Stanoe, nad elmer Sibuna, in Der
ibm 5ablreide 9lufsaben selielt waren,
obne 6ebIer olle 3abIen in oerielben
&eibenfol9e mieoer bersuiaoen. Sabei
betrug Die Wlense oieier 3ablen einmal
perbunocrt. Snauoi mar bereits als
swolildbriser Sunge our6 ben be-
riibmten 8roca Der @ntbropolo9ii9en
@eiclli6ait oor9eitelt woroen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-25

bic WabrIaserin meinsn Worien unb
beiidiiste Johann msine beioen Sanos
fdden, priifte ben 2auf Der aoern uno
CAB mir na6 ldngerer, leiber unpers
itdnolid sebliebenen guseinanberieBuna
nit ialomoniider @eisbeit uno 3iirse
bic lebte Selune in bem Sabe: ,Nur
Der Summe bat oas @liif!"
Gin peridloiieues @puoert, oas i6,
crit Su Sauie anselangt, ofnen uno
be0en Snbalt nadleien iollte, wurbe
mir als 8eccpt eereidt, na6 Dem id
mid 5u ri6ten bdtte. Sie G0niain
erbpb ll6 nunmebr bon ibrem Sbrone,
elm 3eiden, baB id ferti9 mar.
SD 9in9 ben oblisaten Sbolus bon
fiinfunc3wanSi9 Gents nur uneern su=
rtdlalieno, 10 bumm, iuenn nift oiim=
mer als ib 9etommen, pieoer fort,
na1oem i6 i'm Ws99eben nod Der an=
gefiinoi9ten 9onigin aller gBabriage=
rinnen ben &atb aeeeben, cine @orreetur
ibrer Mntiinoisuug por3unebmen uno
f6 liebcr ,nllr nit Der 3utunft" als
aud nit Der Yereanaen6eit" su bsiai-
len, oa Iie auI bieiem @ese lsidter
Wabriasen uno li6 10 oft ielblt iiber=
Seu9en weroe, OaB nur Der Summc bas
Slid bat! Warum es bem Slueen
niAt gu Sbcil miro, iolte id eieenti9
cine speite @abriaeerin fra9en; bod
Die Wliiben iHo Soften eirer no6mali=
gen Goniultation gu eriparen, mill id
lleber abwartcn, oh id nidt AUDI Slid
baben meroel =
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-25
: BUR 81 a tfeier oes 6

Sur 9ta6feier oes 6 o.
fumbusieltes lei unieren 2elern bic
Oarltellung. iuelhe Elm plattoeutider
Gjeidi6tspbiloIopb iiber bic gntoedungi
gmeritas ge9eben bat, in Grinnerung
gebra6t: st NOR ems Ell Winste, De
bet mas 10 tlaut, Dat bel funu De @ier
iiabn laten, be bet Slumbumbus. So
ben i1o be S0nnig bon Spanien:
ySlumbumbus, fannIt Su MID 9lme=
rita entoeden ? Sier heit Su en- S9ep.
iett 81 bal I'M fobr ben." ySau".
iao Slumbumbus,. ,oat .tiimmt mi got
to pah," gtu 9ung ct los. ga bree
Oa9e fam be Stiifrmann ppnt Shep
to Slumbumbus uitb iGo: vSlum=
bumbus, id ieb nod Teen 2ano." =
v.Dat @i iteit allt nn9 nid," ido,3fum=
bumbus, ptIt man bon friiden to. -
9sa piertein Dag fem be tpeooer :.
.8lumbumbus, if feb nod teen 9ano. a
= Sat Si felt out nod mid, tit forts
wier to-" = 80 eung ct nod en-
Stiidener tain mol. Wtit ems
fem be Stiiermann uRlumbum-
bus, Slumbumbus, id ieb 2anb!"
= .Seww id bat mid immsr
iesst", idN 9lumbumbns, bat 81
iteit out". - lin ie fobrben ont 2unb.'
oa p6ren luter itparte Minsten. =
Sun Dag aut", idb 9lumbumbus.
ris bat bier amerita2- .Sau".
idben be Smarten. - Sinh ii oenn
gtessrs2" = .Sau, bat fin mi! Senn
bult Ou poa 9lumbumbus2"
.Stimmt" ido Glumbuntbus. =
.Ounnerilaa. :. benn belpt bat MIDI,
idoen De Snarten. yoenn iluo rpie ent-
oedtl"
= Rod fdfimmsr .Sie
slauben gar ni6t, mas bic 3oilette fo-
tst. penn man cine biibi6e 6rou bat!"
- .Seien sic frob, oaB Sic teina
bdBlide Srau baben. benn Die bdn9en
nod mebr on ii4 bin. um ben Sefett
aus3uslciden!"
Raid eruorbener @ei d.
ibum sleidt einem aa3uifarien Weine.
wsl4sr mebr beraui4t als erquidtl-@
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-25
8erfebIte 3iir3e.

SerfebIte 8lr3e. Gin
junser 9aufmann, rpelder iid in Der
5Sremoe befinbet uno in @elonotb ee=
rdtb, telesrapbirt an ieinen Yatsr:
yS9ide beute nod 8elo. Guton. "
Rad swei Saeen erbdlt Der unseouloaa
Sarrenoe folsenoes Intwortstele=
eramm: .Sis jebt nod nidts BON Dir
anaetommen! 9ein Batter"
= Sic 8elesenbeit beim
9 6opfe scpadt. 6rau: r9ieier
9lnblid lit unausipre6id idou; .er
ma6t mid itumm." = Mann: Damn
oenie i'd, mir wolen uns fir miner
bier nieoerlaNen!"
= Sic tennt ibn better.
gr: sd idw6re Sir. oaB su elmer
gInoern nod ME Elm Wort Der 2ieb,
iiber meine 2ippen eetommen it," =
Sic: .Ga bait 9u uObl our4 Die Hait
seIprodeu :"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-11-25

Wie anbers bic liebliden Srauen!
3par idudn5eln audi lie aar gu germ,
Sob fam man all Srten es i6auen.
Bon glfienart tueit lino iie fern.
Sinauf uno hinunter Die Sreppen,
Surh Staub unb burb Yfiiben nit
Qult
3ieb'n Iie ibre 9lfienidwanSidleppen,
Sid bOberer 9lbtunft bepuBt.
S'rum laBt mir, ibr Serren, bas
idimpfieren!
gs 1T ettuas anoeres troun.
Sb 9lfien nit SdwdnSeu lia sisren,
Sb S6leppen trasen Die 6rau'u.