Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1892-01-07
5aus' un0 2an0mirtbf1att(i9es.

aurbsencat Ieioet fehr burd soanenbibe
Man iuaide es oaber 5iters nit nalIen
1l9ern ab. &Drbe ooer oersl., bic in
Der Booenfammer. itehen. beige mar,
au4 i'm S0mmer 6jters nit naiien
1ldern.
&olmeran,eu aii0el.
Die Sbale elmer &umerauae piro
al I Hiuno 8uder abserieben uno Der
3uder bierauf eeitoben uno 9eiisbt;
mon idld9t jluei @ipei6es 81 iteiiem
S@nee, rlbrt ben Buder nebit Is Or.
q unje) Mebl uno elmer 9anopuQ
gelbd(ten uno 9%eltobenen Wanoelu
oarunter, iebt feline. 6dufhcn oapon
auf Oblaten uub bGdt lie bel 0%elinoer
@drme.
8irnenreis.
Yrattii9en 9ausirauen tpiro IS lieb
1ieb fem, 5u b6ren, baB man ebenjo out
Birnen tpie Nepfel NIT @aierreis ols
lo9enanntes Gentle Ierpiren Tam.
Do4 muB beim &o@en Der Buneu
nebt benz erforoerli9eu .8uder aud
ettpas @llis ing @aiIer setban ,uerben,
mas ben Birnen ben ibnen oft anbai,
tenoen ibledten @el9mad benimmt uuo
'bnen einen ben Iepieln abnli9eu sibt.
Gilet : GuipUre maiden.
Man ieife fie gut elm uno leae lie
eintse Stupoen in taltes @aIIer, benz
elm weni9 CUBA 5u9ejebt lit. Daun
bride man gut aus; 9erIebeu oirien 1;e
albt peroeu; man bebanole lie tn
9lei9er Beiie in 1uarmem @alier; oaun
1pule man tie aug, itede iie linfsleitia
aui elm reines &ldttbrett, betrei9e Die
linte Seite NIT c%uf9el0lter @elat,ne ODER
platte Ie auf elmer peideu unterlaae
obne Nppretur auf oer linten 5eite.
Mal@recept.
Cine erprobte. iebr au empieblenoe
Nrt, tpeiBeS i3eu9 raid uno gut au
maiden. 1T folsenoe: Wann nimmt 1
@iuno in Stid9en 9ei9nittene Bleitj<
letfe / &funo Sooa, 9iebt SO Quart
&e9enwaisr borauf uno ldBt es guiana
men in einen1 &ef1el ODER III einem 9ro=
fen 3opfe unter Shla9e,, auito9en.
lin bic Brlbe ni@t 5u talt tueroen III
la1en, 9iebt man erit bic 9alfte oerjelz
ben in einea 8a14tubben, tbut 10 bel
taltes &esenmailer baju, baB es lau=
tuarm lit uno 9iebt bann nod l @BlDf.
fel uoq Terpentin>@ piritus uno 2 ST.
l6fef uoq Salmiatseiit bin3u. Run
oridt man bic i&mueiee @a1de felt
oarin aug uno laBt iie 10 bic gun, an,
beren Gage 5useoedt iteben. 9u rad,
item Mor9en todt man bas 8eu0 in
&e9entuaiier NIT 3nlab Don uod ettpas
meiber seize aus uno mdl9t es nod
einmal tidtt9 ourh.
Mittel sesen has Grfrieren Der Rdmme bel
Qiibnern.
9em Brieftaiten bes ,@eHu9elz
freunos" entne6meu tpir fir 6ubner>
bejiber folsenoe iebr bea9tunas pertbe
Grase: ~gfebeu ben trefliden @lsen<
1haften ber Stalienerbubner bat beren
Be1iber int @inter oas Q%nangenebme,
baB in b6bern uno raubern 2asen bic
&dmme bes 9ubnes oev @eia1r oes ST.
frierens aus9elebt iinb. @dwarje toote
Rdmme oerunItalten n.41 nur bas !9ubn,
ionoern @u6ner NIT tooten &dmmen
le9en tueni9 ober feline @ier. &inoer=
felt uno @lpcertu tuirten eririideno uno
belebenb auf ben aamua. 8elde 8irz
flung ,piro Elm @inrei5en BET &dm me
bon 3eit 5u 9eit nit elmer Mi1dung
pon @lpcerin un1 &inberiett baben -?
&1nnten sic mir ettpas beijereS ans
ratben? Intmort: sic baben oas
bette Mfittel 9ewdblt, UNI Dem unanz
genebmen @efrieren ber &dnn,e, tpel9es
aud oas 2esen. beeintr1@,i9t, mad
M0sli9feit uor5ubeu9en. Tas @inz
reiben BET Rdmme NIT elmer Mij9unq
bon @lpcerin unb @inoerfett muB abe1
bduH9 mleoerbolt tperoen, luen1 es ST.
folg baben ioQl. Nu9 @inreibunsen
nit @aieline tbun quite 9ienite." Die(s
Mittel babe i@ erprobt uno als gut be-
funben. =.
Sob, Gin Ytittel 1ur G%rfennung betriiseri:
ider Serdu oerunsel an Yapier uno
e@rihliden.
8. 8ruplants fat beobea9tet, baE
trodenes %apier sesen Sooodmpie iid
anoers perbalt, als Elm an9efeu1tetes
uno rann Wleoer 9etrodnetes Bapier,
Sic feu9t -st,uelenen SteQeu nebmen
cine peildenblaue Garbun9 an, ,pab:
reno oas u1,peran6erte Papier 9elblid
big braunlih oauon 9efdrbt miro. Iud
tpenn oas 10 bebanoelte 8apier NUM-
mebr gang nit @a1er beieudtet tpirb,
felt ii@ elm unterl9ieo etn, inbem oit
ebemals befeudtet 0epelenen Steuer
bunfel %blaupiolet tperoen, tpdbrenb baa
ibrise @apler cine rein blaue Tdrbune
aeist. - SIT 8leitift19rift NIT Broo:
frume ,p%egraoirt tporoen, 10 nebmen ii
.~S:Ao.> SkoMc>> ~.>.k o.ASy.c. -.