Illinois Staats-zeitung., 1892-03-21
2Innerifd.
&ussiee aus gtubpIf Gronou's SeitIDrift CUR 40Oidbris
gen SubeIfeier ber Gntoedltng @utertfa's onr3
Gbriftppb Columbus; 9erla9 Don Abel
unb Mtiiaer, Sep5ig.
2m6Ifte TortIeBung.

Sir Die i6tpGrmerii6e 8e9eiiterung,
tpelde ben Gntoe6er lelbit erflate, lprt6t
pobl am beiten ber S6luB zines 8riefes,
tpelden er an GapbaeL Sande5, ben S6aBz
1nei1ter oes &0ntgs, rt6tete uno Der folgenz
ben Worttalt bat: vSbglei6 oaS, mas t6
bertdte. auBeroroentlt6 ltno unerbDrt lit,
10 Dlr0e t6 bod nod Diel 9rDBere @rfolge
er5telt babel1, tpenn tb oteQln3abl DonSabrz
aeuget1 beleiien bGtte, Die 1th 81 einem iolz
den ul1terne6men gebort. 9ab DaSIelbe
10 9lGn5eno unb 10 Iberraihen0 gluGltd
berlaufen, lit tpeniger nlein 8erbtenit als
0aS beS beilieen rDmllden @laubenS uno
Der SrDmmiefeit unlerer Wonar6e1. 0enn
Der !6err 9epdbrte mir, mas in feineS Wtenz
iGen Strn gefpmmen, neil Soft man6u1aL
Die @ebete letner 9ieuer erbDrt, melde leinen
@eboten fol9eu audi Damn, tDenl1 lie, iDte IN
bieiem Sale, 9inge erbitten, DeI6e unz
m0glt6 erl6einen. go tDuroe aud mir in
metnem nnternebmen @rfolg 5i tbeil, OBJ
tpoDl Die NuSfubrung zines lolden Inter
11eDmenS biSber in fetneS iter6lt6en WSenz
l6en Stnn gefolnmen mar. QSenn man
aud ibon frIber iiber bas 8%orbanoeniein
jener Snleln gelpro0en unO geidrieben bat,
10 tpar aber alleS nur Nnnabme uno Ser
mutbung, 10 Oab Die @riften3 1ener Snieln
fat fir cine SabeL 9ebalten murDe. 90
mDgen nun Der &0nt9 uno Die &0nigtt tbre
9ele9neten Staaten, ioDie aIe anoeren
6errl6er uno 8Dlter Der Gbriitenbett unlez
rem 6eilano, !0errn Seiu @6rtlto, SGnt
Darbrtngen, oaB CT unS gu etnem Ste4e per@
bolfen bat. Wtan %DeranttaIte BrO6ei1tonen
uno beilt9e Selte, l6nlide Selnpel uno
&ir0en nit 8lumen uno grllnen 5Stpstgen,
oaratt @briitus itb iiber Die Groe freuer
moqe, tpeni1 CT baS Geid @DtteS aud untcs
ienen 80lfern auSgebrettet iteDt, 0eren
Seeler btsber Derlpren tDaren. Nld lDtr
mollen uns freuen uno fro6loGen, nt6t nur
ilber bic 8erbreitung unlereS @lallbenS,
lonbern aud iiber BEN Jtet6t5um an trot@
idem @ut, belien auf1nfttg ntdt 11ur
Spanien, ionbern Bic geiammte Gbrtiten1
belt tbell1afttg mer6en miro"
0atte Columbus in ietner reltgtOlen
S1tpGrmeret loon frIber Die lleberaeltgung
QefQBt, Elm BON gott ertpGbltes Werf5eug 81
lein, I'M ienen fernen G0lfern baS @briiten7
tbum 81 b%ringen, 10 ldetnt nit penn erz
3ieiten Grfolge Diele Nnldauung it6 mob
me1r i'm 0er3eu oe5 GntoeGerS f~eltgetpurielt
Su baben. @r beganl1, bieier lleber3euglng
| aud 1i6tbaren MuSDruG 5u DerletDen, UNI
3tpar Daour6, oaB CT letnen gtaneit Gbrt1to7
pborus nit @6riitus III 8erbtnDIng brad1te
unD 1id ais ben G1riiibr;nger btn1teute,
ben @ott nit ber 8Oti6aft betraut babe,
ben tuabren @lauben iber ben S3ea1 gu
traaen. 9lQe leine 8riefe be9ann CT init
elmer mDltil6en rnteri6rtft 5u nerlene1r,
nelde aus fieben, letnem Gtgennamet bors
angeitelten einSeluen 8u6ltaben beitano
uno beren 8eoeutun9 nod nINt 9an5
tlar lit.
Sinh bon einisen SoriGern bic etr5el1e1
| 2ettern Der SdluBitgnatur als oteNnta19SS
bu6Itoben Der lSorte Supplex Servus
Altissimi SENATOR'S, Christus, Maria,
geoeutet tporoen, 10 o~laubten anoere oteleI1
BEN oils Servidor Sus Altezas Sacras,
| Christus, Maria, Yzabel (ooer loseph( le7
len 5l Dirfen. 9ie erite grte6tl6e 6Glfte
Des unteren @ortes lit 0ageger o!e aD9e7
firste Sorm fir Gbriito, 3uglet3 Den
| Saupttbeil Don Columbus Sornanen,
bic lateinil6 gei6riebene 0Glfte beOeutet
yGrdger", 10 Dap hermit Der neOer3en9Htl9
0es Nomirals, Der GbrtltustrGger. D. y. Def
| 8ringer bes ~Gbrtitentbums mad 1e1enl tet<
rlen Qaroen su ietr1, in beittrnnltelter 9Sete
| Nusorud perlieben poroen lit. 0ieleloen
G5ebonfen biirfeu mir audi auf Der e@rltel1,
BON benz Steuermanne bes columbus,
Suon Be la Sofa, i'm Sabre 1900 entiporfe1
men !&arte BON Mnlerifa aus bttoll0 ous9eS
fiibrt erod)ten, Denn mir leben aut DerlelDen
ben beiligen Gb~riitopborrs oargetteut' pelS
der Das Gbriitfino llber ben S9eGn Ira9l.
Ser &opf oes Gbriitopborus Ut Der @I7
| nablne mad Elm 8ortrdt bes Goll1mbus ullo
| meilt in Der Shat etnige MebHlt0telt MT Den