davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12
LITERATURE
IDILIO
Version espahOla pOr P. C. Timothee

version espanola por +. e. IimOth6e
Mauricio caminaba lentamente al azar,
bajo el espeso follaje del bosque. Habfa
cesado la lluvia, pero las gotas rodaban
adn de hoja en hoja, con Ell ligero ruido
de 10 surtidor cast agotado, q 10 Ie-
Jos la sombrfa Gale de 4rboles Sc abrfa
sobre IN campo raso mojado, de un her
moso color verde con tonos matices
de exquisite dulzura. Los troncos eran
negros, las ramas parecfan mas negras
a1n con las sombras de la tarde, la
gran masa de los castanos, irgui6Ddose
p0r encima de la csbeza del ioven pintor,
semelaba la alta b6veda de una catedral,
en- la hora en que todo es sombrfo en-
las iglesias, en- que las vidrieras colora-
das lsnzan en la oscuridad resplandores
tan vivos misteriosos, que Sc las cree
ria iluminadas por un fuego exterior.
A Mauricio le gustaba la bora en- que
ell dia fenece despu6s de la lluvia, GUAM
do ell sol permanece oculto Y un triste
girls envuelve todos los objetos, confun-
diendo sus contornos, suavizando sus
angulos y dotando q todas las formas de
una redondez muelle deliciosa. Cami-
nabs an apresurarse, como descubrlen-
do cada instante en- ell bosque una be-
lleza que adn no conocfa, y sintiendO
en- 10 mas fntimo de su ser esa tierns
admiration de la naturaleza que es atri-
buto del genio.
Cuando lego al raso, miro su alre-
dedor. La campifa era verde y brillan
te; las delicadas hojas de los arbustos,
reluclendo bajo Ell aqua que las habfa
lavado, formaban una red de fnfsimo
encaje, sobre el fondo negro del bosque
que Sc extendfa por ell otro lado.
Sc detuvo para YER, para observar y
sentir mejor la impression de este bosque
h6medo, mas peaetrante, mas humane,
Por decirlo asl, en- sus grandes sombras
que On pleno sol, bajo todas las magnif-
cencias del dis.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12

to cuya coInaments tenfs va las dieE garce
tas, habfs pssadO unOs Glen metros do Allf
acosadO pOr los OjeadOres.
En- pOcOs minutes estuVo preparadO tOdO
para ei ataque, y el marques, que conocfa
palmo palmO los bOsQ ues, iudic6 los stios
en- que debfan cOlOcarse los Televos de caba-
los de perros.
Hecho este empez6 en- reaiidad la cacerfa,
pues hasta entOnces puede decirse que solo
fueTon prepaTAtivOs.
A los pocos minatos lOs Iadridos de los pc
rrOs indicaron q los caEadOres que los inteli-
gentes animRies habfan encOntrad0 Ia pista,
y cuando los ladridOs ambiaron do ton0, las
trompas tocaron una corta sonata para indi-
car que la res habia sidO lanEada do 81 gua-
rida.
Al principle, perseguido el cisrvO por Pc
rrOe viejOs acOstum bradOs Ia mOnteTla,
hugo pOr IN espaoio muy redueidO, de modO
cue rodOs pudierOn peFseguirle lleVando lOe
cabellOs al trote, Matilde, Gaspar Reve-
ron 90 90 separarOn hasta que cam BIO Ell as
pectO de la cacerfa al ir parar el ciervo al
sitiO en- que aguardabs el primer relevO de
perros que 50 anE6 con furia en- 81 persecu-
oi6D.
Esta fn6 mas Obstinada y viva, cada eual
trio pOr an la6o iHtegnand0se RegeT6u On an
sendorO pOr el que al DaFecer atajab8 mien-
tras que Gaspar cOnnnuaba gal0pando al
ladO de ca futnTa, Ce Ia que no Sc separ6 nj
an mOmentO, mientras que la jauTla pasaba
nor delante de eilos Unas veces la dereeha,
otras Ia iE4uieEda.
Iban tan iuntss, que de veE en coando
confan1Gase el alientO de los oaballos, se
toosban sns ijares, y entOnces las rodillae de
Caspar ro4aban las dc Ia amaEona.
Cru1aronse mas de una veE sua mradas
no ae habfan diehO ann al una palabra, por-
one 81 ardor de IA carTera, los lncidentes
de Ia cacerfa absDEblan pOr complete al
atenci6n, y solo ai principle, antics de en-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12


-s9aS;e:5go que tenfa. que essGis tap
-lOhl Isl supieseisI.
lei Qusf
Vacil6 nm momentosMa secaronse de-
prOnto sue lagrimas, y muy encendida, con
los oIos enrojecidOs, mnrmur6 con VOC debil
apenas perceptible,
-Iengo que cOnhar0s m secreto, GRRpRT,
v ese secretO habria sido mi felicidad oomu-
nicaroslo en- Otras circunstanias. - ai on yes
do haber aido d6bil v legado ser vuestra
amante f1ese on estos momentoa esposa
vuestTR..-.
QuedarOnse amboa siIenci0sos GRapar
qae no crey6 comprender de 10 que no ira
taoaI no 90 a2regi0 interr0garia, siendo
Matilde la primera que ineerrumpi6 CON
acento queJumbroso csc silencio diciendO con
honda pena.
-iSoy madre, Gasparl
Extremeci0se oil marques poni6ndose muy
palido, bfue Csc extremecimientO hiio de Ia
algeria, 8 pOrque q su v,sE ese hombre escep-
-lAh! iTeneis raz6Dl--exclam6.- me
sucediese una desgracis, esta fuese la
muerte seria de hOrribles consecuencias para
vos.
-lEl deshonorl Masano ese3deshonor- tn
tlmo del que 20 sola conocfa la vergRen2a--
sino la deshonra p6blica, comentada con-
Ver6da on tema de todas las cOnverBaciones
iAhl mo quierO pensarlo, Gaspar, pOrOue
creo cue me volveria loca. - no Quierol mo
puedC pensarlol
---En mi concepto, amada Matilde,-eOn-
tssto Bonriendo el raarqn6s de Leeguilly cue,
pAsado 81 primer nomento de sorPresa recO-
bro su sangre fra el dominic Que tenia
alempre SCORE u miRmo, ,--creo que EoB alRr-
mamos muchoy demasado pgonto, porQne
os conneso francamente qne malditaa aa ga
fOOntinuard)
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12

dilatadas las sonrosadas ventanillas de la
nariz, y respiraba con anhelo levantandose q
intervalos desiguales su pechO.
-iMatilde queridai
-IM Me segufs amaRdo9
tie amol LLo dudasf
No.
PoT mas que estaba segura de que no po-
dian oirles, porque SO hallaban en- un sitio en-
que SO cru3aban numerOsos senderOs v ira
YES de los arboles despOjados de las hojas
veian 10 que pasaba su alrededOr hablaba,
ain embargo, Matilde en- VOC baja.
-Desde hace algnDos dias,-sigui6 dicien-
DO mo dominan siniestrOs preseutimientOs,
pareci6ndome que me amenRza una gran des.
gracia, bcual sera 81 culpaf 10 ignore, mas
sin embargo, es muy grande la tuTbaci6n
que domina mi alma.
--iNinerfasl PensamieDtos propiOs de una
nina, - cOntest6 ell marques sonriendO con
acento de reprOche.-bQu6 podrfa impedir
nuestro casamiento7 fNadal kPor ventura no
sOis va mi eeposaf mo es cOsa cOnvenida ese
casamientof gNO SO fj6 la fecha en- que ha de
oelebrarsef
mo obstsnte tengo miedo.
-iLOcuras y niierfas, querida Matildel
-iAhl iSeTfa horrOrOso 10 que sucederia al
una desgracia cualqniera impidese la reali-
Eaeion dc ese casamientO! Ignore cual puede
ser, pero temO que SO interponga entire nos
Otros. I0hl iSerfa espantos0l
-Sf, es cierto; mas esa desgracia no pue.
dc suceder mas que 81 muero 20, Matilde, y
10 dlgo poTque es precise que diacnta con vos
esas lugubres ideas. COnozco 90 hasta
donde liega vuestra imagination y exQnisita
sensluildad. 81 mnero s6 que me llarar4is
como q fueseia mi viuda que nadie lleparS
eospechar 81 eecreto de amor que nos unfa.
-iAhl iGasparl lGaspar! -excIam6 CON
acsnto doloroao q joven, y las lagrimas esca
paron 4 randalea dc sus ojoe.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12

dera cortada pOr dos paseOs sefialadOs con
dObles hileras de eastafiOe.
A 10 entrada de esa pradera hall6banse las
dos jRuTfas del marques, reuniendo entire las
dos unOs cientO cUarenta perros del Potion,
y de esa raEa fina y fnerte de los ardenenses,
dc pelO asperO, y tOdOs, segdn 50 clase, del
misuao pelaje.
Ell n1OnterO mayor, los cuatro picadores y
los DeTrerOs aguardaban 6rdenes formadOs
en- fila delante de las iauFfas, teniendO pasa-
das por el braEo iEquierdo las bridaa de sus
caballOs v empuDando en To dereeha la from
pa de caza.
"A Las nueve, bora marcada, preseut6se
MatiIde acompafiada de on padre.
Vestla un sencillO trRie de amasona que
cODtribufa mnchO realEar la belleza de 50
bUstO v 10 eebeltO do su cntnra.
MOntaba IN preci0sO alax6n de jarretes de
acero magnfhca estampa, 4 tray6s de
cuya pisl suave como el teroiopelO y lnstrOsa,
pOdfa verse Ia red de las venas pOr las qae
circulaba una sangre ardiente, J aus ojOs
llameabaD.
AL YER entrar On 81 patio Rever6n
su hiia, el marques, que solo espeFaba So
llegada para dar principle la montaria,
levant6 al aire los alegres eo0s de una fan
farria ponisndOse on marcha los cakadOFes.
Hacla bastante frfO = este secO y penetran-
to, brillRndO e sol que iuminaba las lejanas
selvas lie las que las heladas arraneaban las
hOias, con dOradoB maEices, los ailosOs
arbOles tenGan al deacubierto les descarnadas
y retOrcidas ramas que parselan recOrtarss
sObre el f0ndo azul do M eielo sin nu-
bss.
La primera parte dc ia caceria ae desarEOllo
sin iRcidente alguno notable, y IL media
hora az pOnerse en marcha lego Ell cortej0 al
boaque, al aitio eacogid0 de autemano " en- ell
Que espsraban los criad0a con l0a perr0s, v
per ellDa Bupo Gaspar Que t0dO maTohRba
hian sue la res, un CiervO viej0 j. 00rpulen-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12
ola BELLEzA" EN- PONCE

En- ell Sngulo noreste de Ia gran plaza
el grupo de cabezas Sc rebullfa con des-
ignales ondulaciones frente La NsSeUG
Indiana, de Casals.
Soplaba en los boulevares un viento
calido y los viejos slmendros sacudfan su
hoiarasca SEGA con triste y monotone su-
surro.
Mi carruaje, deteni6ndose IN momen-
to, describi6 una curva rapida y SO dispu-
SO & tomar al trote la pr6xima Gale de
Isabel.
- Que ocurre ahf cerca9 pregunt6 al
automedonte.
Que reparten Ia limosna de La Be-
Nesa.
-Muy bravo limosna sera sin duda
cuando la dan un epfteto tan dulce.
Glen duros que don Andres Rodrf-
guez envia hoy los pobres de la ciudad,
8 los que no tienen dinero para la tradi~
cional merienda de pascuss.
Las frases del auriga despertaban mi
interes y le df orden de acercarse al CRU
po.
Habfa gentes de trsje modesto, casi
andrajoso, aguardando ell donstivo.
Viudas con sus pequenuelos; hombres
en- cuyo rostro la aDemis la tisis gra-
baron sus sfntomas de muerte infelIces
inVsiidos anciaDos de rostro oBcuro de
cabello bIanco; cabecitas de niIios huer-
fanos con la mirads intranquils y vago-
rosa
Todos esperaban su turno: el turno
sublime de la caridad.
z 20, contemplandoles, pensaba en-
las amarguras de aquellos seres q quie-
nes deshereda la amsrga fortuna, les
vefa sucumbiendo, muriendo en- sus COM
bates con el infortunio.
lOuantos dias sin pan cu4ntas no.
cbes ain luz en- Ia mfsera viYienda sola
y frfal
tCuautas snsiedades profundas y GUAM
tos dolores sin consuelo!
z ahora, ca perspectiva cercans, la
colaci6n abundante; el regoCijo ines
perado.
Junto al fuego la marmits de metal
contenieDdo ell cafe negro hirviente:
en la mesa humilde rota ell trozo de
carne despidiendo acre perfume; en-
torno la madre la santa mujer piadosa y
faerte, con su prole de rapaces enfaque-
cIdOs pOT el ayUnO.
iAh! Es precise auxiliar al hombre
generoso que LENA de vida el hogar de
los desamparadoA!
lC6mo han de bendecirle cuandu oigan
por esas cercanfas los ruidos estridentes
de la fiesta nocturna, y cuando vagLen,
repletOs y alegres, por esos arrabales,
ceIebrando ell nacimiento de Cristo
ALA, en- su morada de Cuba, el fabri-
cante, Ell flautropo, 81 que remite Ia h.
mosna lcuan grata sensation experimental
recOrdandO que IN centenar de fsmilias
pronuncia un nombre con gratitud, y ese
nombre es el suyo!
Bien Sc comprende la fama inmensa
de Ii fabrica. No hay nioguna que de
tan excelentes cigarrillos, nj por la ca
lidad exquisite de la hoja nj por ell esme-
70 insuperable de la confecci6u.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12

tando q este con olfmpico des-
den, continue, ndmero tras nd-
nero, su interminable serie de
injurias y denuestos.
Y ell Directorio no supo, 8 no
quiso, 6 no Sc atrevi6 sOstener la
autoridad de ca presidente, descO-
nocida y atropellada por IN 8Oa
disa1st correligionariO nuestrO.
Y ahora Sc atreve confundirnOs
con Cepeda porque, oansados de
ag0ardar una resolution que am
parase nuestra actitud prudente y
digna, bajamos a la arena y de-
vOlvimos insulto pOr insultO.
aPor que no SO excOmulg6 4 la
ReUistG cuando la ReUist0 hablaba
ella sola dos meses enterOs, sorda
a las intimaciones del senior Di-
rector de political
Use pretendfa que LA DEMO
CRACIA sufriera, sin responder
una Erase, aquel aluvi6n de calum-
niosos epftetos y de soeces invec-
tivas9
SDebe censur8rsenOs pOr ha-
Der eiercidO ell derecho de legfti-
ma defensa, de,spu6s de probar,
una v Otra vez, cuan in1til era la
intervention del DirectortO, que
nos ataba de brazOs, mientras SO
movfa libre 3 observation-disclosures
te nuestrO enemigO8
Jay, 81 hubi6ramOs sido nosotrOs
quienes quebrantan la discipline,
quienes prOvocan el confictO,
quienes desprecian al senior don
Julian Blanco!
EntOnces 81 que habrian descen-
dido los rayOs del cielo sObre LA
DEMoCRACIA, oulpable de un de-
Tito que con tanta benevolencia
se perdona y Sc disculpa en- su
adversariO.
Y 10 increible no es este 10
incredible es que desdenado, desai-
RADIO por Cepeda, a6n busca el
senior BlancO elOgios para este, y
los consigna en- sus escritos, como
81 quisiera pagar de este mOdO el
desaire y ell desd6B.
Jamas admitimos que SO nos
pOnga al nivel de la ReVistG.
Nuestra conducta fu6 muy noble
" muy cOrrecta.
En- oil manifesto no existe una
palabra que recuerde ell sacri1cio
realizadO en- aras del deber y de
la discipline
Mientras SO dejaban caer frases
enigmaticas, que otros pudieron
interpreter q su gusto, Sc repetian
los mismos argumentos que con-
ira nosotros empleara la ReU5s-
tG.
Nosotros tenfamos derechO 4 las
cOnsideraciones del Directorio por
ell acatamiento que prestara mos
q la personalidad que 10 represen-
ia y por la prudencia que demos
traramos frente q la diaria provo
caci6n.
Y como no es cOstumbre nues-
ira aceptar la injustioia que nos
here; como podemOs ejercer la
CrtticG rGciOnGJ So eJ pGrtidO sufre
detyimentO por la OOnductG de nWes-
tros bOmbres; declaramos hoy y sos
tendremos siempre que el Direc-
torio, tfmido y d6bil con la ReUis
ia, ha sido iniusto 8 implacable
con LA DEMOCRAOIA.
Adn queda mucho por decir.
Y se dira.
., - .re.--.~,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12
EL vEREDICTO
[ 1

Oomentando Bg PaEs de la Ha-
bana IN documento politicO inte-
grista eseribe
+" Fstas palabras del senior Ga
larza requieren examen para des-
cubrir 81 verdadero significado y
alcance /; porque tomadas literal
mente dicen mucho Y no dicen
NADIA, segdn Ell aspecto bajO ell
caaI se las considere. Grave de-
feeto es ese cuando de nm dOcu-
mento polftico So trata, sobre todo
Ill ca obra del jefe de un partido.
Cada cual 10 entendera 4 su mOdo,
faltando, por tanto, una lfnea de
conducta fila y segura."
En- presencia del DirectOriO au-
tonomista de su manifesto sem
timos nosotros las mismas perple-
iidades que sinti6 EJ Pats, con
ser tan ilustradO y cOmpetente,
en- presencia del sefior Galarza.
Desde luegO apareoe con tOda
claridad que nuestrO partidO con-
dena = rechaza q los que SO apar-
ten de su doctrina y de sus pro-
cedimientos, buscando, pOr Was
ilegales, el triurifo de ideas anti
patri6ticas.
Nosotros apIaudimos esas de-
claraciones, que vieneu a coinci~
dir con las que publiuara nuestrO
Director, no ahora, d pOsterioTi,
sin6 hace tres amos, en- una can
dente pol6mica con la ReUistG de
Puerto Rico.
Isl existen y funcionan las Hgas secre-
as-diio-nosotros las reprobamos y las
condenamos aquf pdblicamente, sin con-
templaciones y sin ambajes.
Es legal, es justo, es humanitsrlo,
es moraIizador Ell fn que Sc proPonen al"
caDzar
Pues ahf esta Ia Ley de Asociaciones.
Dentro de ella caben todas las activids-
des, todas las energfas, tOdas las lnlcla-
twas que 40 snbviertan al 6Eden social,
nj obedezcan Vituperables prop6sltos,
nj asuman perturbadoras actltudes.
Las informa, por Ell contrario, una ten
dencia antinacional y subversiva
Pues procede gu destruction raPlda,
radical. absolute. Los tribunales dispo-
nen de sohrad0s elementOs de acclon pa
"a abatir exterminar los couspirado-
res. 81 los hay que no los habra, que
no "a concebible que los hsya en- este
pals cl6sico de Ia lealtad de Ia manse-
dumbre.
En- cualqniera de los dos casOs protes-
tamos contra los planes que puedan des-
arroIlarse en- las tenebrosidades del Sc
creto hiios de nuestro siglo, nos oPone-
mos por educaci6n y por temperamento,
a todo 10 que no sea alto, claro, generoso
y grande. -.
Y protestauos sin necesidad de apeilI-
day DrOcaces q hombres desconOcidos, que
pueden ser hombres honradOs."
La emprende ell manifesto con
los peri6dicos que olvidan su mi
sion dooente para entrar en- el te-
rreno de la dlsputa personal, a
esos peri6dicos consagra sus tul-
minantes anatemas.
No somos hip6critas; no oculta-
mos nunca nj disfrazamos ia YER
dad: oueremos Greer que esos ana
tenlas se dirigen, en- parte, q LA
DEMoCRACLA, y a1n reconocer
one LA DEMoCRAOIA pudo me-
recerlOs.
El manifesto, no obstante, es|
iniusto al equipararnOs con Ia
ReUista. Mientras LA DEMooRA-
OLA guard6, por dos veces, Profun-
do siIencio al recibir las 6rdenes
del senior BlancO, la ReUist0, ira
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12
AD1EsTRO Y sINIEsTRO

LA DEMoCRACIA, consecuente con sus
ideas de- crftica serena de lib6rrimo
exameD, reproduce los trabajos polfticos
de COrt6n y de Abril.
Y algunas geDtes nos suponen ell pro-
p6sito de molestar al leader autonomista,
don Rafael Ma de Labra.
Como 81 el 20 supiera que Sc le admira
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-01-12
FOLLETIN g
81 D h a n u y IN y
JULIO MARY
LA NOOHE MALDITA
version esPmnOlR
DE FRANCIsCO CABLES
PRIMERA PARTE
III Ia UNA NT IA oTRA
III
JULIO MARY
(OOn tinstam6n

Esta fa6 10 opinion que prevaleclo acor-
d6ndoee que So empezase la caceria acosanoo .l
4 an ciorvo y 81 quedaba tempo 50 eisglAla
entire 81 solitario, los jabalies 81 ioOo' para
10 cuai estarian preparados los relevce 60 ios
sitios mas convenientes, y dispneBEas sooas
las traillas.
-Quedamos, pues, en que mahana por ia ia
maaana haEsia an oieo en- 81 bosque p0r ~
pnEte de George Do6,-dijO Gaspar de Les
gutliy,-~d ~dirigieHdose 81 mOnterO, mientrae
tento que Lepine So asegure de que ese lobO
no he abandonado atm las hond0nadas de ia
Eneina Perdida.
Los cOnvidaooB h0sped6banse en- el castillo
Dc Lesgailiy, exception hecha de dos tres
cnyas poaeaiones 20 estaban muy leiOs que
~ marcbaron prometiendo ser muy puntra-
les la Gita del dia aigniente, entire estOs
ditim0s estaba Rever6n.
A dia sguiante 4 ESQ de lee nneva ofre-
ciase en 81 patio del castillo nm aspect6onlo
muF animOs0 pintoreeco.
Teuia eee patio f0rma de harFadnrA ea-
faba cerrado por unR varia de hieEr0 FORBADE
X trRVSs 10 la que ~ veia una aEtonaa pra-
Fort Worth gazette. [volume] (Fort Worth, Tex.) 1891-1898, 1892-12-18
BIG DALLAS FAILURE,
A LIQUOR FIRM GOES UNDER
FOR S25o,ooo.


DALLAS, Tex, Dec. F.-lSepcial. r
Quite sensation was created in this
city TO-DAY when IT became known that
the firm Of Freiberg, Klein & Co., the
Oldest wholesale liquor and cigar firm
in the state, with headquarters at Cal
weston and branch office in this city,
had made general assignment Tor the
benefit OF creditors.
Tho firm is composed OF Moses trel-
berg and Joseph Seinsheimer OF
Galveston and Sam Klien OF Dallas. IL
began business In Galveston more than
twenty years ago, is the largest house
In the state and has weathered many
severe financial depressions and several
panics in its history. The assignee is
Jacob Sonnenthal OF Galveston.
The assignment took place at Calves
ton this morning. From what the Ga
zette reporter was able TO CLEAN con-
cerninn the failure inability to realize
an assets and slow collections OF out
standing accounts were the cause that
load 10 the assignment. The firm has
un,vards of 100000 Of assets. Liabili-
tiss 500 600, and 1t is said will be able
IN nav dollar for dollar within twelve
mnnths perhaps and eighteen months AT
NO farthest. The members OF the com
many turned over their private as Wen
a. III, firm property for the benefit OF
the creditors, and Ia making the. as
signment. while relatives ana lntl-
mat friends of the members Of the nrm
ure numbered among the oreditorsi not
one was preferred. ,..
Tbo Arm conducted an immense
b,,siness In Texas and It's members are
Known far and wide as progressive Dnsi-
ness men Of high standing. ny ~.
tors are mostly Galyestoniia,ns anu lor-
eign firms, not a dollar OF tie iil'ioD''N
ness being held in Dallas; ..,,,.,.
Mr.. sam Klein, the Dailas tn ,li.l'al,
of the firm, is one OF the oest-hno" WI
citizens Of Dallas, and ms iegi9n ~
friends keenly sympathlze WIN MN IN IN
his business reverse. FOR twenty yea.,
he has ranked as one OF DALLAS hiosl
nrogressive, liberal and enterPrlsihg
citizens. However, ne iii
@antIeman Of indomitable WIZ
md ceaseless industry, ana
NJ friends are confident that ne WI, WI,
- Us ION his feet again in a very D DYE
,,sr;od He is well-known IN the l'oll lls
p pai al, circles Of the state having, served
ca .raasnrer Of the anti-Prohloition
~ Vs. committee, chairman OF the
county executive oon commit, os tSe c tty
Democratic party president o. W. r,.S y
council and for four years ~ 1 he last
from the Fourth ward IN G snY nor
I lor he was one oil Governor
q aopI Ps,1 most vigorous supporters from
start to finish. g., cave a chattel
lnl mn. ~ ~ IN he Glen, Lea and Ran
mortga ~ V saloons . stocks and fixtures,
d aI,sS Sle tho same to Joseph J.. Eek {
ford ford 70 se9 held by Fl. Kempner Of Gal
weston. ,,-onrietors Of the
orleans saloon, uudsr chet.el M Isnss 4
cnnysyed their stock, etc 70 jah l1gs
Cornwall this evening ,,llas hal amount.
$500, assets about i"iS0 '''
Fort Worth gazette. [volume] (Fort Worth, Tex.) 1891-1898, 1892-12-18
CHURCH NOTICES.

There win be tho usual services at
tho First Presbyterian church today.
Sunday school nj g.30a. m, and proaoh-
ing at II o. m. aud 7:Id p. m.
Row A. T. Scohold viii preach at the
broadway Bapust church this morning
and evening
''ls Progressive Euchro a Proper So
clal Gamey' will b. tho subject dlH-
cussed by Row. W. H. Lloyd at the First
Methodist church on Sunday night
German Evangelical ST. Johns
church, Calhoun street, between Ninth
and Tenth. Sunday school a. $3.50 a, M.
Morning service az 1880 a, m. Even
ing service NJ 1904. W, The Sunday
school practiclng Of Christmas hymns.
All children oarnestly requested 70 at
tend 10 both sefyices all Germans
nre cordially invited. Como 10 notwlth-
standing the dnmp or chilly weather,
W. schlank, patOr.
Rev. A. p. Sohondld OF Mckinney
VIII preach this morning and evening
Of The broadway Baptist church.
United spirltnallats- Usual services
AZ 3p. ~. ~ knights 81 Honor hall,
corner Of Houston aud Second streets,
entrance ON Second. Mira Matte ~
Hall of Chicago, one Of tho nblest and
finest lecturers 10 tho 5piritunliatlo
field, viii lecture for ue. Psychic read
inga by MrH. "a. H. liiecock and Mrs,
.Jeannett Al cordially invited.
Regular services at tho broadway
Presbyterian church today Row ]. IS.
French, pastor. Morning service At II
o'clock. Evening service begins
promptly at 1880. Moetiugoi tho Christ
Ian Endoayor society 81 1870 p. m. Mon
day.
Christian church--Corner Sixth and
ThrOcRmortOn streets, Preaching
morning and evening by Elder j. W.
Lowbcr. Subject IN Tho morning, Tho
Soyon Goldon Candlesiieks" IN tho
evening. ohio Prodianl Son" Sunday
school 0:30 a. N. Al made welcome.
First Baptist Church Corner Tay-
Tor and Third street, SERVICES ~ IL
a, ~ and 1880 r. ". House Treated BY
steam. a cordial welcome 70 All. y.
Morgan Wells, pastor.
TAYLOR street Cumberland Presbytc-
rian church Sunday school az $50 A.
no. pronohing az n a. ~. and 7.la p.
M. by Rey. :. Woods Stone Of Waco.
south 5ide Christian church. Corner
81 JenniDes pvvnuc aud Cannon street.
Prenahlne sunday BY y. +. Hall NJ "
"a. m. and 7.l1 p, N. Sunday school ~
O.30a. 10. 8. Jackson, superintendent
A cordial Invitation 10 ali.