BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-08-14

que las reformas carezoan de defec'
tos, algunos bastantes graves, y
mas tratandose de una question tan
delicada como 6sta. Seria in1tii
concretar los extremes que han sido
discutidos por la pooa importancia
que clio tendrfa para esa Antilla
hermana.
Hace alg6n tempo que un Sr
Fray Candsl, no muy conocido en-
2to- Rico, pero al parecer adorado
en- Cuba, escribi6 un libro titulado
"Triquitraques u, que por unos fue
recibido con calurUso entusiasmo
hasta el punto de ponerle Ell mote
de "joya literaria ~ por otros pc
simaments entire estos hoy que
contar al ins gne Condo KOstia. Al
Oonde ne le gust6 NADIA, NADIA,
el lbrejo, y asi 10 manifesto p1bli-
camente en- el periodico La LuOha,
diciendole uoas cosas q Fray Can
di! que q este escritor le sabran
muy NAL, J hasta parece que le nan
picado en- grado superlativo. LIE
daba 6 entender el Oonde a Can
dn que solo era un simple registra-
dor de libros vieios y, 10 que es
peor, un palido coplsta de los mis-
mos con pretensiones de Hercules
literario. III, por su parte, ha con
testado como ha podido, pero no
Iucen mucho sus argumentos al la
do de los de Valdivia. Tiene gracia
ell slguiente parratito del sutor de
los fdmosos Triquitraques;
"Agrega el peri6dico que yo no
Sc escribir, y para demostrGrto (sub
rayada esta palabra por Fray Can
dill, conste copia 10 siguiente, de
mi libro "Emma Valcarcel SO casa
con IN vejete, y POGO enviuda.
A Carlos Bovary le pasa 10 pro-
oio." Y exclama ell comentarista
( Condo Kostia): "Fig6rense ustedes
1 Carlos Bovary casado con un ve-
jete n
En- esta oraci6n hay una tlgurs
lie construction que sc llama elipsis,
oor 10 cual Sc suprimen palabras
que no hacea falta para la compre-
ion de Ia clausula.D A Carlos
Bovs.y lie pasa 10 psopio; que 81
casa con una rieia, y 4 POGO en-
viuda."
Snembargo esa fgurita sonora
slip0s se debe usar, seg6n retoricos
lie senti1o com6n, con muchisimas
|precauciones, para evltar Ia contn.
sion que en- algunos casoa origina,
y Ia confusion es otra tigura algo
mas desfigurada que la elfpsis.
E,ta visto al mejor caEador Dc
Ie va Ia llebre. Con que, & nosotros
....hasta SO noe irA Ia escopeta.
Las nosicIas que cunden por
tolos ladies' aeerca del e6iera han
paesto en- enidado 4 los habitantes
dc es1a ciudad, y "a SO estA pen.
sando CT psecavcrse de nna pfoha-
Die lnvAai6n, con las medIdAa mks
oonvenicatea asonseI adas pof Ia
clencla modefna.
La SocieiAd de II glene no dee
consa 20 moneato para rcsaEslr
aon scseusAad tar gsavc epiienla.
hAlo IL pess.dcn ca del DE Gaia
cIplAnan sas ptoyss os gqao lncgo
200 cxAGlaadoa y ascnlidos pss ri
AlcA.ae Aansca pail los dac:ogcs
Delsia, IAmago. IaGsoAacaA, p
y slsoa, Asrao, Il aanascs. C.ss .cy
acsliag J osEos qac DO sceosdA
1oh
II sec dias se peopaso p9s gso
ia essga sc1 a,cs "a dxscEnlaA .a4 s.
ls! ss'Ao 80 he 1 etopsssEo pAsA l&s
.AaAs 60 e@ss ps~aAsa Aasp&tAsus -
TsA1As. alss3a eas@ hsAAa eaa sso.
ssAsAaa e1e sSso, yauss 4 "A vsAya*
2sSFrs@s5 q Aa@ as1.
F.&@astses 49, sasASs sea estars,
asa IS 7@a S. sses5e4 8as SO gar2e
sss aa e4 esa0s p sssso. y slxaA *
@-AlaA2Aa - * as@ - ss@ aas.zg ~
So a'sssta1sas pe7t q 1s.sAsa 20
Al - 60 C .s@@ssAs al sxllsteA
ssass = = = sSesaA : $s sA@Ax&Aa -
-sssSss "a ! 1s sssse ~ ssAs@as.s..s ! >
e. 6 &<A gsas -ss &C. aas saass 4eI
aEssa ss &c seE4ss So ~ ss~
fs@@.s I. &c sss4-ss gtA@a4eassaSz ss ~
ss*ts AsEas ss-ESsssss szssss2s "a a.
&-as = 80 a~as +@sSg a sAsasAs@ ss ;.
"a - ~