Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-09-09
@p6en=N itmbf fcban.

in poiitur su fsben, iinb bon Der ansfs
liden Srase; ..Rommt iie, obsr fommt
iie nidt? SIT iie etipa gar idon ba 2"
in ben Sintersrunb sebr6nst. ,,Sie"
1T namIid bic Gbolera ; Der aitatiide
@irsenssI, Der auf ieinem Tobesause
bon Oit na6 Wef plDblid in Samburs
anselangt 1T unb Wtiene madt, Die
8eiie dber's MtIantilbe Meer sa unS
bsrdber anautreten. gIerbinsS lit Der
unbeimlide @ait in Nep Dorf anses
lanst.
Ser Samburser Dampfer ,,Moras
bia", Elm MuStpanbereridiff, bate pabs
renb ber reberfabrt bonn l8. bis 80.
9lusuit stpeiunbspanais Tobesfaae an
8orb, ipeIde Der Sdiffsarat stpar fir
@bUlerine, ber gteip Oorfer Safenarst
Dr. SsnfinS aber fir aiiatiide Gbplera
erfIart. Man bat beSbalb unter 8es
obadtuns Der srbBten 8oriiht bic
,,Morapia" nit allen 8afasieren nad
Der Nuarantaneitation sebradt. Die
Sertorbenen iparen eroBentbeils ruiii'
iae Suben. Uiebrere peitere TobeS'
fdue finb ieitber auf Der MOrabia bors
sefommen. unb auf ben fpater einse'
troffenen Ddmpfern yormania unb 9ius
eia iparb bic Ssuhe ebenfaaS borses
funben binsesen tparen bic am Sam'
flag anselaneten Dampfer SuIba,
Darmitabt unb 2a 8pureoene bon Der
Gbolera frei unb bic Paiiusiere purften
selunbst iperben.
Snspiiden baben bic sroben 9am'
pferIinien Iid aud befeiBist, ber bros
benben @efabr 8ednuns gu trasen.
Die Sambure Mmerifaniide Badet.
fabrts 8eieaidaft bat ben 8erfebr sipis
| i6en Samburs unb SoutbamptOn sanss
lid einseitelIt. Sbre Sabrseuse bers
febren auSidIiebIi6 sIpii6en Nep Yorf
unb Soutbamton. Da iid in Sabre
sinselne Gbolerafale se3eist babsn, 70
bat bic frans6liide Dampfereeieaidaft
bon iebt an Gberbours ais IussanSSs
bafen eeipdbIt unb Supre sansIi6 aufs
ssssben. 9luf unierem norbamerifanis
| Iden Continent tperben iiberaa eners
glide WiabreseIn setroffen, nm Der
@inidIeppuns Der Seude mDelidf
poraubeusen.
Sn elmer foeben 5u @aibinston I'm.
ter 8oriis bes Braiibenten absebaItenen
&abinettSiibuns 1T iibrisens befdIoRsn
porben, eeeen ale anfpmmenben 9us=
tpanbereridiffe obne &usnabme, falls
| iie Iusipanberer an 8orb fiibren, eine
itrense stpanaistdsi8e Auarantdne
burdsufiibren. Da biefe tiefeinfdneis
benbe, aber als notbipenbig erfannte
WlabressI AUDI ben &aiiitenpaHasier.
8srfebr ber Dampferlinien sdnslid,
IabmIesen biirfte, 70 ipridt man baSon,
bab infUIsebeifen idmmtIide atIantiids
2inien bic gefDrbcruns bon Iuspan'
berern Bis auf @eiteres sanslid eins
iteaen tperben.
Was bic 8erbreitune ber gbolero
leIblt in europa unb 9liien anIanst,
70 ideint fie auperIdfiisen Nadridteu
aufolse ibre Wutb in Yerlien unb aud
in 8ublanb erid6pft au baben. Sr
tpirb aus Teberan semelbet, baB iie I'M
9lusferben besriifen iei. Mud an be,
Wolsa unb bem iibrisen Seudensebiei
nimmt bic 3abl Der Sobesfaae uni
mitbin bic 86sartisfeit ber 8ranfbsii
bebeutenb alb. Sour in 9eterSburs-
ipesen ieiner iumpfgen Sage beionoers
siinitiser 8oben fir miaSmatiids
&ranfbeiten-rafft iie nod sabIreids
Opfer babin. Sn Samburs bsrrider
arse fanfare 3uitanbe, ipelde Der man.
selnben llmiidt unb bem partifularis
itiiden @iseniinn Der Sebbrben suslIs
idreiben iinb.
Dasesen tpirb Der SeIoenmutb be,
drstlihen 8feeer, ioipie bic 8eionnens
belt Der Samburser 8lrseridaft isb,
seribmt. 8on Samburs mad gns.
lamb beridleppt, 1T bic GboIera aud
iporabiid in eneliiben Safenitdbteu
aufsetreten. Wtan flast namentid
iiber bic SaumisIisfeit Der Samburset
8ebDrben in Der 8eerbisung Der Sob,
ten unb Desinficiruns BON doIeraber.
badtisen 8leibunsSftiiden unb @obs
nunsen. Dabei 1T bic Witteruns briis
ben na6 poraufsesaneener tropiider
Sibe-be II. glueuit mar fir gan,
Dlittels unb Siioeuropa Der beibeite
Sag beS sanaen Sabrbunberts = nod
INNER feuht uno iparm. Ser Iebte
Gboleraberidt aus Samburg meIpet
$50 Tobesfdae an einem Sage. 8aiier
8iIbeIm bat beidIoHen, iolanse bic
Seude tpItbtet, i'm 2anbe su bIeiben
unb bat feline 8siie nad Sdweben ab.
Seiast.
| Sn Berlin Iinb feline sSale aiiatiider
Gbolera biSber fonitatirt. Die 8sb5Is
feruns nimnt cine rubise abtpartenbe
Saltuns an, unb 1T frei bon ieber
Panif. Die 8sb5rben baIten mad
ipesieaer Weiiuns beS &aiIers nit bolIs
itanbisen unb pabrbeitssstrsuen ge.
ridien ilber bic Sorti6ritte Der Ssuds
nidt suriid, tpaS sroBe 8srubisuns bsrs
porbrinst. 9lur in WGbeniee fam es
su einem fleinen 8rapal pesen einiser
bort einsetrpfener @ircusmitslieoer aus
Samburs.
Ssrfdont, uno tpie eS ideint. gang.
lia, iino BON Der Seube Sfanbinaoien
unb SGnemarf, bic ruiiiiden Oitiees
rrooiussn, gang PoIen, afrifa, Spas
nien unp Stalien.
YrofsRor af1id in GSinburs iast
ben 2euten unniibe &neit Elm, inbem er
prppbeseit, BEL Der Seftisfeit Der 5sude
iperbe bieielbe ni8t einmaI burd ben