Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1892-02-11
Dams. nno 9anopirtbf1aftrides.
9eaen gla,.s an ben Gaben.

9eeen DlaIsa an ben Gilben.
Man reibt pDr benz @dtafenaeben bic
Ji6e NIT Gpiritus unb Tals elm. jBn
Dtpede tropft usan BON elner
brenlenben 1alster5e etlpas Eals in bic
boble 6anb, in tuel9e mon ettuas Spis
ritus eeao1en bat.
eteife Beiue bel Qahnern
III, cine 2~raatbeit. ,pelde iebr ut por'
lommt. Sie ribrt bon &dlte uub TIN.
reinl,dseit bet. Ran iude bic 1ariade
Der &rautbeit ~ bei.iti8eu unb reibe bic
Gl6e Der 9dbaer otter nit anseial5ener
Butter.
1elsrSiet.
,ueldes an DuriaQ Ieioet, mub, 70 Ianse
es srant lit. NIT elmer Miidune bon &C.
i@rotenen Grbfeu unb @erRenmebl &C..
flttert nnb sas 1riniuaf:r NIT ettpas
Alaun ueriebt weroen. Die arantbeit
entitebt bur4 na6taltc Bitteruna. I'M
refine. feu4te, talte StdIe, pom @enub
~ uieleu @rlniat,ers, oDer Mongel an
Sanb.
eeibe .pritsu. =
8iQ mon ii@ iber;eusen. oh @eiben.
itoffe nit baum,uoQenen ooer ~leinere1
5doen peridli4t iinb, 70 3eraupft mon
bic 2dn9s> unb Auerfdben uub bdlt 1ie
on cine 6lamn1e. Semen. unb Nauui=
luollenfdben uerbrennen in beQerJtomme,
Seibenfdoen uertohfen lanSiom, ridden
t4leat unb biloen am Gnee cine
i9mammtge &oble.
aat1idsr Ynntd.
Man pertlopit 10 Gibotter nit / Rilo
feinem 8uder, cine &riie 8immer uno
elmer balten geriebenen Mustatnu6,
aiebt mad uno nod l 6lai@e arac ober
GoaRoe binau uuo eubli4 I 2iter oide.
fife Sobne. 8ehn Minuten lang tlopit
.oitie Ma1e mt elmer S9neerxtle
unb eieBt lie our9 Elm Sieb. Der
Suni piro talt bereitet.
eboeoiaSeutu1en.
Gin dufterft einfo9 ber~3ufe1enocs
anb babel re@t tpobli9medeabes 2bee>
sebdd 1T foleenoeS: 1 8ilo e. Yie. }
l8uder. 4 3ito feines Beiaenmebl, 125
@r. Il Yib.) seriebene @boeolaoe,
l Stan9e 9eituBene 8anille unb 6-8
;gan3e Ger perben gut miteinaaoer uer>
rlbrt. Bon biejer Maiie meroen nit
einem 20fel tleine 9auf@en anf e.n NIT
@a@s OOer Spedldmarte beftriheRes
uno nit Mebl beitdubtes Ble4 9eiebt
uno in 5iemli4 ftarter 9ibe sebaden.
sslteres. til1iv unb i4mutia as.uorbeues
- Yellperi
irii9t mon ,pieoer out, inbeu. u,a,, es
tii9t,g nit gut erbibter @eiaen. uno
Rossentleie, febr beiBeu, aber -ni4t on:
,9ebrannterl Mebl e,nre,bt, fnsiet uno
our9i9lttrlt, bamit bic &leie ODER bas
Mebl aQen Edmub uno olle Gettiafeit
an }id 1ieben toan. Man fann iih gum
Dur9arbeiten Der .beiben &leie aui benz
@el3merfe aud elmer 8iirfe beoienen.
@enn n6this, mitoerhole man bies Ser.
fubreu. .9as &el5Dert miro barn ,uiez
Der jebr i96a. "
N51reu nit e3aroeI. g..
@an 9iebt b,eies5 tpebl{9mederbe
@tmlie eew0bali@ 3u Qammel> @ober
2ammbraten, 9ebadeneu 9ibnern. 8rats
martden II. oal. Die Bereitun9 lit
folaeybe: Man pnbt unb i9neioet ein,ee
Banbel iunser R0breu, i4tpibt lie mt
Bntter inter 6lterem umjdtpenteR ilber
9elinbem Jeuer 3iemli9 wei9, 9iebt
rei4l,@ Tleiidbrlbe an, bic NIT elmer
Mebli1wibe perbidt nprben IL, toht
wdtreuooem cine slei9e Mense seput<
ten in turje @tld9eR gei@nittenen
@parael in @aNer NIT Sald unb Elm
tu<u,9 Butter gar, ldbt i'm ouf einem
5iebe ablaufen urD thut ibn III ben
M0bren, bic man i9lieblid NIT sebad>
ter Yeterilie uir5t.
B:ful,te Minbsiunse.
Mau iarn bd3u cine eep6ielte ober
8erdu9erte 8ua9e nebrnen, b.e man,
luenn fe eeto@t 1T. sei@dlt .uno ertal<
tet lit, in Sdeiben f4neioet. Damn
sieBe man etuas Gulj (aspic) in cine
6orm, lese, iouie lie teit if, BON Der
3unse barauf gie6e Suls barber, bic
man. wenn fie itebL nit Der 9unge
beleat uno forilabrt, bis bic 8uu9e per-
brau&t uno bic Joru, 9eiiQt if, ftarSe
beim @ebrau9e uuo jerpire NIT Butter.
brob ODER NIT fOlsenber Sauce: Mfa:.
ribre awei GBlOfel. @eRf NIT pier @B>
l6ffel ietnem Del, bis es F9 binpet,.
uonn sebe5 man ieds Ebeel0iet aeli.b,
ten Gutter uno ben Saft bon a.pei& ,tros
aeu oaRu. Z.
BarF@exs BON 3abnerteii@. n.
Man belest cine &aferoQe nit
Sped. unb @ur3eli9eiben, umbinbet
Spei junee p%orbereitete 9d6nden nit
Spsdplaten, leet fe in elne &ai1erole
nno 9iebt 10 pie( fodenoe Gleij9briDe
Gus Gleii&ertratt an, baB iie baib be.
oedt finb. rnD oGmpft fe inter fleiRi,