davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
RECORTES 8

I'm pueblo sin caracteres resulta un pueAlo
perdido para las atlas reiyindicaci6nes y ptsa
las grandes empresas.
FL valor es una virtud innata, desafroll$aa
por Ia voluntad y mautenida por el orgullo.
En acc6n In irdifegencia q deevario alcin
zan mayorcs triunfos mas rapidog Que II eohs
taneia IA abnegacion.
La vida es aleo asf como una montana que Sc
sube alas De Il illusion Sc baja en alas del
desencanto.
No des nunca las nuieros todd tn alma; es
demasiado para pagar ana Garcia dfimera l1na
agonia permanente.
Ten f6 en- Il rl.isiao y marcia stnmpre ale
lantee 81 lleeas Ia cumbre vcr5s que pequfna
SO descubre tps plantas la lisonjd.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
n AVISo

Los que suscriben ponen en- co
nocimiento del p1blico que han dis
puesto la recogida de todas las con
trasenas dadas por Ia casa en- cambio
de efectos tomados, Y que Sc hallan
en- circulation, cuyo canje debera
efectuarse en- ell improrrogable ter
mino de ounce dfas cue para clio
Sc concede.
E. FRANcEsoH1 & ca
.Tuana-Dfaz. q Jnnio 1892. 1-3
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
JUNTA CALIFICADORA
DE GONCURsos AGRICoLAS S
Secretdr5G

Esta Jtt,sta en- session ceIebrada ea Ia nochs de
aver, acord6 qate eI plazO t0adO para aspirar al
ConcarSo que tldrd etecto en- los dias q % del
actual, Sc prorrOgate hasa eE 15 del misnO UiS
ia de haberlo SoIicitado ast aLguloS agriculores
ndushialeS; que los prod'tctOs que presenter
dichO Certdmen Sc pongaN darante aqueAos diGs
en- los altos de las ofcinas de Obrds pstbltcas.
10 que en- cltBlphmie,sto de 10 0cOrdado Sc hace
pstbAco para general eonocinainaieftO.
Pseerto-R5co 4 de Jtuaio de 1892.
% JOSE G. DEL VALE.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
LA NOCHE

Por que la noche callada
De negras sombras Sc viste
tAeaso esta enamorada?
Esta triste.
iTristc4 iYsu pesaralegFa
Rindiendo al amor tribute
Nestida dc sombra negra
Va de luto.
- Luto! Por ESQ a deshora
Gamma con paso incierto:
. celos 8 ausencia llora.
-Llora a un muerto.
- -iMuerto! Muertol Triste punto
De su amoresa porfia.
Pero quisn es el difunto?
i Quien?-. El dia.
i El dia su faz esconde,
Rotos los mortales lazos
Mui6--. pero c6moi idGndb f!
I'm sus brazos.
-iEn sus brazos! Trance fuerte!
Que en negro luto la abisma
Pero iquien le di6 In mucrte
Ella misma.
- Por ESQ triste y callada
De negras sonlbras Sc viste!
-Por ESQ yicne enlutada,
MUda y tristo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
BOTICARIOS

Por tesler que marchar su dsef5o al ertraVero
Sc Ue,ade AL CoNTADO una FARRIACIA relaciOaa-
da con los principages cestr0s proctores en- Ea-
ropa q EStadoS Urid0s, Hlay bie1 surtida q com
pletanaeate acreditqda. Is Ia UNICA qe eriste en-
ftgo dc los naejores pebIos del interior de Ia asia.
If9rmqrds en- la redacei6n de este peTi6dico. 2-3
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

20 pares de eies. Una maduina verti-
p vapor de 16 caballos de fuerza. Dos
ns cilfndricas. Una calderas -vieia. Dos
radoras. Otra evaporadora inglesa. Dos
as de bronco. Dos bOm5as mas para ele-
Fop. Seis metros de tubOs. Cuatro fon-
Siete mas fuera de servicio. I'm apara-
cobfe para sJJfurar guarapo. Un eje de
ision de las evaporad5ras con sus poleas.
antique con sus accessories. Una peque-
4mna horizontal Una caldera.. de vapor
bomba de bronco. }Cuatro bombas mas
Dnce. Dos depositos de cobre. Una ba-
otra mas y diversos fragmentos de HE
cobre, cuyos 1tfles han sido tasados en-
asque undo a (las anteriores forma un
w ciento cinc9 mil siete pesos moneda
cpmercial.g
~ ~ tesS-de pEopiedad de la hnoa embar-
Los tftulog 6aorriente y demanhesto en-
da se hallan al ario para su examen por
Escibania del actusSapar parte en- la SUI
] personas que deseen aaeran contor-
.sta, & los que Sc advierte, Alaq e eZlg!f
rmarse con ellos y no tienens derecls illll-
.ros y que despues de rematsa sada no Sc ~
ian, al que 10 verifque, reclaAnaci6n Dor i
sncia de ellos que para tomaAr parte en- la
sta deberan consigar previanbente en- la I
del Juzgado una cantidad ipl1al al diez
ento del valor de los bienes. Que no Sc adj
Fan posturas que no cubran las dos terce
ATtes del precio del remate, v fnalmente {
genta de la expresada Hacienda "Matild
kevara efecto con sujecci6n al Pliego
lciones presentado por eI actor, y que o.
Escribania para que Sc enteren de elias
quisiesen, hJandose para ell remate el
del corriente mes las dos de su tarde en-
nicilio del Juez, sito en- Ia plaza principal
Ponce, Junio s de 1892.-A. z. Molina
Escribano, Carlos n Charol6n. 13
Fl ardor que produce la navajo
El Alcoholado de Gatell, 10 ataia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
fOJO QUE INTE RESAl|

Sc des, a tomar en- arrendamiento unapeore-
ma estancia que coseche alg1n cafe + teuga fr1-
tos memories; con preferenca en la altliia. Fn
esta imprenta informaran. l-3
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
Gaia de Pr6stamos
R--REIrTA-2-

EI dia 20 del corYiente, las 8 de Ia
maaa,ea, Sc rematardn en- palblica slbaSta
las prendaS de los talones q1te d continual
cj61a Sc eapresa1a, por caeI1ta de Qatien CO.
a.t.esn0n6In u 6r0en de atliea sMscribe:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Sc han deseubierto falsifcaciones en- las con
trasenas de cobre, emitidas por los senores Il.
Franceschi q Ca Truiillo Y Subina.
Veanse los anuncios que publicamos en- esta
misma plana Y recuerdese que no hacc mucho
establecimos agria eensura contra la Gbre cir
culacion de ese signo monetario, que puede
traer perjuicios graves tanto al pdbEco como 4
las casas que 10 emiten.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

LA CRIsIs.-No Sc asusten los politicos mi
nisteriales, no vamos 4 hablar de un cambo de
Gobierno. La crisis que nos referimos es III
edad crftica en- que las jovenes pasan a ser ma
jeres Y los jovenes experimental las const-
cuencias de un rapido crecimento. Entonces
estan indicados los t6nicos, entire ellos esta
reconocido como el nlas excolente cl Q3t6ajiem
Ldbarraque, dulee energido Ia vez, que obra
de un modo rapido SECURE sin producer sacu-
didas En- raz6n su energfa al tamano de los
frascos, esta preparation, l1nica de las de su
genero que haya sido aprobada por la Academia
de medicina de Paris, resulta mas barata que
Ia mayor1a de sus productos similares.
En- la inlprenta de La DEM0CRACIA, calle
Mayor, plazuela del Teatro, sc hacen trabajos
de toda espece para o6cinas parhculares
Hay una variadisima collection de tipos nue.
vos un erecido n1mero de inteligentes opera
rios.
Cuando llegues de viaje algo estropeado
Usa de Gatell el Alcoholado.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
BUEN NEGOCIO

Sc desea cambiar una ,Iaca, dc maenf5co =.
so, ioven y de genio por un caballo de igm,@ m
les condiciones, pero de 7I4 alzada, v i,ue j.
valor no pase de $l80.
Para informes dirigirse dPn Emilio Por,.
Ia, San Anton, Ponce. Ga
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Nuestro ilustrado amigo el doctor Rodriguez
Castro, que por sus perentorias ocupaciones Sc
habia visto obGgado a suspender los articulos
que venfa pubGcando LA DEMoCRAoIA sobre
las costumbres haitianas, vuelve hoy honrar
nuestras columnas, rcanudando sus intercsan-
tes Y curiosos estudios.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
Slats.

Maldita Ia fortuna 49,
Que las muJeres, como tn, diEiDas,
Dio solo un trozo de azogada luna
Para copiar sus graeias peregrihas.
Z Anhelas algo que TIA faz reheie
Con todos los hechizos que hay en- ella
Algo que Il, por puro, Sc = semeie!
P1dele a Dios que te form0 tan bella
III mas claro fragmento
De la boveda azul del frmamebto.
Pero no: que s. Dios te 10 CO necde,
el crlstal nuevo tus encantos copia,
Al contemplate tan hermosa, Puede
Que teuga celos de tn imagen propia.
y;
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

ataeamos porque mandaron a hacer programme
& otras imprentas.
Tambi6n falta Ia verdad ese senor, Al aiirmai
que uno de nuestros redactores le dilo que
'necesitaba un palco para 81 solo que Fl con
test6 que ESQ era una exigencia de II prensa
pues solo una noche estuvo en- el circo, sin gus
sus palabras Sc cruzasen con las del citado ma
romero. Nal, pues, pudo hablar - de darle IAN
palo la compania Pubillones.2
Por 10 que hace IL Director de este perodico
n cencurrio una sola yez al circo, porque le
parece inculto, nj sc ocup6 para NADIA de los
maromeros.
81 renunciarnos al paIco 81 renunciamos el
hacer los traba5os tpografcos a pesar de que
varias veces estuvo ell senor Rabago en- nuestra
reduction con ese objeto, esta bien demostra-
do que nuestras censuras no obedecian inpul-
SOS mezquinos.
a nosotros nos gui6 81 prestigio del p1bhco,
pues no podemos soportar que unos malos sal
timbanquis cream que nuestras princpaies po-
blaciones est&n q Ia alt1lra de las miseras aldeas
t1nicos sitios donde ellos pueden eXhibirse con
6xito.
Ell martes falleci6 en- esta ciudad un nino de
pocos nleses, hjo del senor Forneris, actor de la
compaT1a Roncoroni.
Reciba nuestro pesalne.
Segin dice La Correspondence Sc halla en-
fermo en- Arecibo el senor don Santiago Marin,
estimable amigo nuestro Y agente de LA De
MOCRACIA en- Ia villa del Norte.
Deseamos que recobre cuanto antes la salud.
Sc encuentra en- Ponce nuestro querido ann:
go don Ramon Gadea, farmaceutico de Sabana
del Palmar, que permanecera entire nosotros
algunos dias.
Sea enhorabuena
Llega nuestra redacci6n un elegante fole-
to conteniendo ell Recurso elecad0 al Gobier2o
General por el Director politico del partido au-
tonomista don Julian It. Blanco, solcitando la
nulidad la suspension de varios acuerdos to-
mados por el centro provincial.
Nil gracias por este obsequio.
Ha muerto en- Madrid el senor don Pascual
Bonanza, que desempeno el cargo de Gober-
nador lIilitar Segundo Cabo de Puerto Rico.
Descanse en- paz.
Supicamos nuestros colegas, amigos ad
versarios, que Sc sirvan fjar su atencion en- el
editorial que inserta hoy LA DEMoCRACIA so
bre mt.teria economical
Hoy manana debe regresar 4 Ponce nues-
tro amigo don Ramon Hoyo Delgado, absuelto
libremente en- la causa que Sc le segufa por
supuesto desacato 4 un Juez municipal. I
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
HA DESAPARECIDO

Id Ia estancia de don Victor Ferndndez en- Il
,oche del del corrie,te un caballo zainO cEcr0,
como de seis a5los de edad dc ses c0tas De ala
da paso deUapqdo, con al htcero e'p Ia Jfeate CO.
rrido hasta eI Ea5lo superior q naarcad0 CON la
ipaciales 4. Il.
EI que desc ,soticias de su paradero serd graft
iQsas, Jsosio de 1892.
sa LANDELiNo APoNTE.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

En- Barros Sc preparan unas iestas animadi-
simas por los dfas de San Juan, que es el pa
tron tutelar de aquel simpatico pueblo.
ra de las localidades litnftrofes una concurren-
cia extrao1dinaria.
iLastima de caminos!
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Vale & Caneio particib
Medicos haberrecibido Gl6
con sales de Contrexevilla,
Vichy, seg1n formula Ko !
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Es probable que muy en- breye nos visite Ia
companfa Balabrega, que actualmente trabaja
con exito Ell Mayagiiez.
Ahora que Roncoroni abriga el prop6sito de
dejarnos, celebrariamos que le sucediesen Miss
Emma. Lynden y los Bemoles, de quienes hemos
dido grandes elogios
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Con Alcoholado Gatell debes lavarte
I.uego que concluyas de afeitarte.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Hoy manana debe regresar 4 Ponce nues-
tro amigo don Ramon Hoyo Delgado, absuelto
Ebremente en- la causa que Sc le segufa por
supuesto desacato 4 un Juez municipal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

RI ardor que produce la navajo
I'll Alcoh0lado de Gatell. u ataia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09
NIADRIGAL

En- Ell ALBUM DE Y. q
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Un banquero may ayaro no la
que cuando las circuastancias le
Un amigo le decia aver:
Oar 4 los pobres Is prestar
-Es p3sible-coutes66 ell n
tiene garantias sClidas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Suplcamos nuestros colegas, amigos ad
versarios, que Sc sirvan fjar su atenci6n en- e
editorial que inserta hoy LA DEMocRACIA So
bre mtteria economical.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Juana-Dfaz, 8 JUNO 1892. L;
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Cuando llegues de viaje algo estropeado
Usa de Gatell el Alcoholado.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-06-09

Cual caminantes pcrdidI
En- los ardientes desiertoa
Buscando bic2es inciarto|
Y goces descunucidos,
De cansancio casi muertoE
Ora so1amo8 dormidos, |
Ora sonamos de piertos, |
Decorah-posten., 1892-01-12
Z gergen bapbe man / fin lib en-

Z Bergen bapbe man / FIN lib en-
Brett iom life bar iaa iaroeles CUB
frpgtis, os beller life bar ban nc9en rar
grGoifant. Gn Zig Wtauo 1T natur'
li9ois life rar Sssuins Of be "lprilfe"
8ergeniere, os bans Guoitorlnm Tom
oeriOr pGientlis til at beitaa al 5attlg'
ituefjarrinser. Mause al benz tom Der
! alminoelisbeo beaer life, % ljale8lao
bar Braten, uaar Der life TOM iaa
mango iom 3; tbi oa git ban ifte pad
"Stolen.1 Saa en- Ssnbas bar Yr9'
item bnoen | ct ristis flint Miooa8slels
tab, Der tos fin gespnoelie 81. 4.
aloftcren baube iaaet itrcns Srore til
at ienbe 5%oriamlineen biem isjen, bois
Der life fom mere eno 3. Dten MI bible
ulpffen, at Der tom 5, os &lotteren
MATTE afiteb for at fiuoe Yrriten.
S9iebleienbe fom ban farenbe ino I
Spiieialen, bpor Iraiten ret sjorbe Zig
til9ooe ricb oeitis Wao os COB Bin.
Ter er ioninlen 5, 6ar," ia ban, @o9
be uenter paa botfer MI" "5anoert
psb, ia De rRfur meitcr," ia graiten, og
reiltc ii9 ira 9Oroet.
Decorah-posten., 1892-01-12

ter, at bet Osiaa meb JcoSerne bar
benoe Mmuligt at TONNE I'll at berers
BET. Stis oeitO minore iaa 2ombroio
o. be meo BAN 3iliteosp9renoe bel
bagilart pplpite 89relie gieniasne
Sanss bette Sorb lsftc fig % itifte
Yloos. "a 2piene bar Huftct, tiltog
6rnpmenerne | Stnrie. ct lioet, men
! 6orbolo til fin Gtsrrslie meeei tunst
Soro oanieoe / pilot Sag siennem
Stuen oa itsote til be 1iliteoep1renoes
Stole, itjrnt 8ijoli % aicenci gioroe
gilt for at itanie bets Gart. 2ombrolo
paa i'm Sioe ionitatereoe, at bans Stol
blep tat bort unoer BAN, iaa ban ct
Cieblit ~neoia9eoes til at reiie fig op,
os at ben oerpaa after blep ifuot inb
unoer BAN. Taa en- al be Experiments
terenoes anmoonins blep ade bersrt al
uipnlise 9anoer. Der bIep truffet | be-
res alaoer, os en- lioen BOrbfloffe flgi
omfrins iom en- 5lisl unoer 2oitet %
rinseoe. Samtlige 7ilfiebeuGrcube
baooe iluttet Sting % bOlot b%iuunben i
Sanoerne; bet bar alporlige 8ioens
Ifabsm9no %aaeiammen, al builfe 3ugen
tunoe tantes at bile isre fine aoneser
bag epiet.
Vt en- Bart al Grperimenterne tras
ueoe Wsrf. | Stien for at lpftes, fllns
ger ganite pilt liot mist9nfelist. Men
lelp ON man bill re9ne benne Gel
ira % sjere si9loeuOe, at Spntrollcn
peo benz bar paret utilitraftelis, at
Sb'erpatererne trpbS al Sorligtisbcb
bar funnel bore ublatte for beb2ubiot
9atenipiaeri, blir bog altio De Warts
pGrot8beoer tilbage, iOm GrpIeslorerne
par Sloue til ben pplplte Stue, %
tor oent lroeltaar DC n1eo belle GPgten
al lit pioenItab,lige Hapn.
I'll Setret9ren, Der bar ~niiattet &aps
port pper oct Scr falone bar 2pms
broio lenot ct Sreu, / bpilfet ban fri
per: Seq betlaser | iaa bsi @rao, at
leg biotil ida b~aaronaffet bar beitrlpt
N~tnli9beoen al be inatalote ipiritiitilte
6%Gnomener. Seq flyer 15Gnpmeuer."
iproi ies enouu er Ell Mob1tanSer al
8beorlen, ON ie9 emo life fan mnolabe
at anerfienoe fatta."
Decorah-posten., 1892-01-12
IRA Maibimatcn.


T~reheenten bar nonrcnt Wiliari
81. Msrriipn fra 90iucis, Scmme'
Ssrcs ~. MeSin fra Soma 90 Dom
mcr sriliam W. 2ineiap fra aaninS
til MebIemmer Of commissioner 70,
Sernbaueirahfeu Siaierne mellem.
CONNER 2iuoiop bar tlolisere pGrei
Mcolem al Seniudps Spieltcret. Saaot
ABORTION us 9inoiap er Gemotrater.
CONNER McIiu sr 81 Gar CANNED
% cr ient / Ohio. Z 1856 Hptteoe ban
til Soma. Gitcr at BABE prret GARNER
/ npale Mar, Tom ban | 1861 I'll Was
ibinoton Tom Glert icr Ell Seuaisiomlie.
3 1865 Tom ban tilbase I'll Soma, blep
palst til Gpuutpoommcr % ienere til
2iitriftsbpmmsr. San par Mebltm al
43pe % 44oc aunsres co par | Tort
2ie 5orsnsoe Staters Senator, til
bpiltsn Stilins ban blcp uonrunt al
Supernsren, ha Senator alrtfpooo blep
uourunt til aabinstsmeoltm ! 1881.
Decorah-posten., 1892-01-12
Trmtminss. Wom.

Sn9enitebs inoretter be Sanolenbe
Jig mere iDltematiit pna Erutning enb /
5fom. "@ore Gamer" tiger &jrbmans
Den, "er albrig ~fOrn0ieoe meb i'm Sau.
Del, mebminore De iaar Iriien lat neb. Gi
bar beripr altio to Eriier paa bore
Sarer: Ell for nplenoin9en, iOm life
LITER at prutte, o9 en- for pore 2anoss
m9nb."
Os iaalepes er oct. Gn Dame toms
mer inb / en- Stotsibutit, og eiter at
babe facet bsre Triien pua ct Yar
Stspletter, bDber bun pmtrent en- Siers
oebel.
"umulist", flyer aisbmanben, ,ies
bar betalt mere lelp".
"8a bar De peret Ell Scar % label
benz tase oeb Reier, eller fanite DC Il.
ger 5rancs ps merer Spus?"
"8aa min 4Gre, bisie Stsuler fan
life ialses unber iemten 5raucs; jes uil=
DC itjale fra min Snmilie. Glib jes
mnatte oD, ON bet life er ianbt!"
Oct sisr mig pnbt; ies fan life sipe
mere enb fire"
Sg algberen laucr III at 9aa:
9ette bjGlper. "Spr raaber ban
eiter Sunoen, iom alerebe er | 9sren;
"bsr!" 90 ban FIBER til p9 trrt
9ameu / 9Grmet. sig tplo ba.
sire"
~Sig til"
Sire. Spbulb mig life, ies bar trapelt
% brpber mig life ON Seres Eager"
"Sis otte. Sanbelis ies gbelRsscr mig
ior Ceres StDlo."
@0pr, ies pit 9ioe fire % Ell balu 5rcs."
"Sts fem, ina ifal De babe Dem. "
"5arpel!" % 8jpberen saar meo lin
8affe, me9et %iurnoiet oper fit biaioe
Snbtisb.
Decorah-posten., 1892-01-12

Gn Sfomager, ipm laIer oct nye
Seltamente paa @runblpruget, bprer
%uiitnut til Sieloenbeoerne, iinroelesbeo
nnar oisie Stuoier bar taget i'm 90.
gDnoelie fgrit ueo 60~Nlnrs GlOereu.
Gn iaaoan paa fin Wtaabe uI9obanlig
Stomdger er ct. / @ummastprp al
8eiterltaos SOsn, beretter bet luenIfe
Slab "Lund." San BAR nemlig / s..
BET al cmtreIi ct gar "plugget" @raif
> ovennGunte 8eiultat. Som Si9ls
mioler benDtteoes, ioruorn grnif
SprO9l9re, s~ralf>ipenit 2eritOn os DIT
uDe 9eitamente paa fannie Sprr9.
Suao Der bar breuet BAN til bette
~uiebpanli9e Sfriot bar, fOruoen @ilocs
begjRrligbeo, pRret 5ornsietien al meO
Sibelen / Saauben at tuune pile be
Serrer 9beploger, at be, i;pl0e bars
Mening, bar taget Sell / Sueri9ttelIeu
al bet npe 3eitamente. San er Ell,
ipris 5ilbenser al ben iritirfeliSe
girfiombeb. +.
Decorah-posten., 1892-01-12

9anf "SOipitolsticcuoe" pmtaler
aaiiernes fore @obtaseli9beb for Dir
terit % nRpner no9le Gremplcr paa,
bpor iarlig be | iaa Senieenoc tan bli
for line menneltelise Omgtuelier.
en, Out, Tom par ansrebet al 8if'
terri, le9te meo N Rat; ban bsoe, pg
tort eiter bleu Staten ip9. Zen blep
M pleiet al fire Smaapi9er, ben enc al
oisie fit fort eiter 9ifterit, ps en- oms
bpsseIig unberisselie piite, at Der life
funee paapiies nosen unoen Smittetilbe
END aatteu.
ct anoet Grewpel er: Sem 8srn,
Der bar angrebne al 3iiterit, leste
nnoer jim SpsoOm itabis meo ire Sat
unser; mart eIter bleu bisie ipse %
Ssoe. Speratipnsu piite, at 8sosaars
Iasen par 9iiterit.
Webens @atterne / bette TilfRlbe
lite ipnes at BABE treot Smitten pioerr,
piier ct treble Grempel, ION "0oipitals-
tibenoe" aufsrer, tpOelis Batteries nbp9s
selise Gpne | iaa 9enieenoe. Yaa ct
nieset affibes ligscnoe SteO paa 9anoet
bceoe en- 5amilie, Der baube TO Sgrn,
ben enc fem, bet anbet otte Gar sams
melt; bisle blep pluoieli9 ansrebne al
SiIterit paa Ell 5io, buor Der life bar
eller / lalige Fiber bapoe peret / pIo
Smfreos no9etiombellt 3ilIaloe al
oenne Sariot. ggrnene5 Mor erius
oreoe imiolertib, at 5amiliens 8at fort
isr 8erueue bleu un9rebet al Sp9bOm.
men, bapbe paret ig9, bapoe miitet
Stcmmen o9 bapt Ell bRs SoIte, leolas
get al ap9inin9sanialo. llnber bisie
Daooe Staten, Oct BuIteoe bun tpoeIi9t,
Itaoig repet fig meb 8lserne / Salien
lom for at irisisre fig for Ell 9inbrins
Der. 8atteu bgoe, % Sperationen paa-
pilte 8iiteritens Giliteoeuarelie.
Decorah-posten., 1892-01-12
9ibt SperOriuslie. Der er en- gam.

Sibt Sperbriuslie. Der er Ell gam.
mel SiitOrie ON en- Mano, ipm iprtalte
lin Ben ON lit prastinlpe Sjem. IS
mine Sorelores gus" lagbe ban, "er
bet laa bit unber Saset, at man bru.
ger aitfert for at le paa llbifiGrins
serne i gsetraet, "-bportil ben aubsu
ipareoe, at bjemme hos bans SUralbre
bar bet iaa lapt unber 5aset, at Der
bare funoe ierueres 5lpnore ON Mibz
oasen.
Der er psiaa Ell anoen gammei Sis
itorie pm TO Sonturbetjente, Der piloe
sipe bueranore ct Sesreb ON beres re-
ipsttipe 6%OrretniHsers Oniaus. "8aa
bort SOutor," iasbe ben enc, 'bruser hi
ipr 500 Srpner ON glaret / 8lGf."-
Oct er en- Yasatel.4 iuareoe ben an'
ben; ii Dor 6orretnins iparer ri for
500 8rpner / 8laf ON 4aret peb at
laoe nare at iette grifter pper i'erne!"
Smiolertio itaar baaoe ben enc %
ben anpen al bisie Storartetbeber til.
base for islsenbe: Gn gu9lGnber iasbe
til en 5ranifmano, at ! 9ouoon bruste
be riseite 5amilier en- 9iener ipr bper
Yeripn ! Suiet.--"9et bar inssntins
at betpoe," iuarebe 5ranlfmanben; Il
Yaris boloer be risere 6amilier Gu
@eser iom Gtstratiener, % ban bar
life anbet at ejsre enb at brinse Ssr'
a~ebrepene paa YoItbuiet!
Decorah-posten., 1892-01-12
Spcrtro blanot ruSiifc
Scnoer.

s Ell 9anbsbp / &reoien Slpnim
opbe Der for nogen 9ib liben en- CANT
mel Some, Der az 8gnberne mist9nftes
for at pare zen Ser" Suu blep be-
grapet paa ben Doerlte Gnbe al &irfes
%saaroen, Der ligger | temmelis lang
NfItano fra 2~nnosbDeu. Zen nRlte
Aiten bsrteS Der peb @rapen EN- flas
senoe 2po, Der uobreote flor SfrGf
blanot 2anosbpens 8eipltnins. On
Sa9en bsrte benne flnsenoe 9po pp,
men iaa mart bet bleu mprtt, bespnbte
ben isjen o. pareoe belle gtatten. 8gu~
oerne lamleoe fig pa ben nelte Spnbag
for at raaollaa ON, buab be ifulbe
sisre. Gn al benz forellog, at man
ftulbe aabne @rapem, bugse Sopebet al
ben samle Scr, us ilaa en- 89l giens
mem Sgoberne. 9ette 8aao ipntes
man 9pot ON, os man ~beilutteoe at
felse oct, men Ell 4eriun / 5oriamlin.
gen ertl9rebe, at, bpis Tolitiet erIas
reoe bette, piloe bet saa salt, ps bet
plloe oerfor bore beore at besipe iig til
Gralten % raaoiDre fig meS bam ON,
buao man ituloe gipre.
Zen naite Morsen inbianbt ba en-
Population al Bomber Jig hos Stebets
TrRit % i%ortalte BAN, boao Der par
fleet. Iraiten imilte os raabeoe 8sns
ccrne til at l9ie en- Mesie % beltanfe
@rapen meo Siepano. Sette &aao
blep noisrt, %, ba bette bar fleet. be-
spubte Yreiten lammen meb 8puberne
at unberip9e @rauen for at eriare,
bporira Den tlasenbe 2Do pel funbe
fomme. Oct bite Jig oa, at Der | N9r=
heben al @rapen ~ianotes flere SuIer,
| builte Ssnoerne ON Binteren siems
mer fine 8Uteter. s ct al bisle Slller
bapoe en- nsle isst ct 9illu9tsiteo us
inorettet fig Ell lun, liben 8plis; BET
par Den, bpis flasenoe Spl bauoe frem.
falbt iaa mesen SfrGf i 9anosbpen.
Man bemastiseoe Jig llslen, us ben
samle Ser's Stsnnen bsrte pp.
Decorah-posten., 1892-01-12
ct Wiinbe al 6arl ben f5oes Sib

bar en- Solpat / Sperige / eli Sulpsgos
bafspaaie, iom ban fit uuoer fsl9enbe
Smitenoi9beoer:
llnber en- iterre 5eltmansore | Stnane
/ ge9Dnbellen al 1S60.garene gift Song
Garl, meoeus man bolot &ait, ON %
iamtaleoe mco DC Iorltjelige @rupper,
oa ban pluoielie penbtc fig til uo9le
Soloater, iom iaus Ell @iie paa en- raft
Melpbi, Der iulot aoneen / Ore. Sau
~fprlanste @iien iunset en- Gang til %
If ben. 9erpaa ratte Sou9en ben
Giblte al benz en- Sobatsbus al fin
Spluoaaie. @amlen bar bleru NOT til
at bepe ON en- lisnenoe til fin Spn, iorn
Itoo peb Chen al. "Sntet bellere,"
%lpareoc &pn9en; nten Sgnnen BAD ON
Ell til lin Srober, pg iaaleoe3 gift bet
fra 5ar til fem Spuner paa ben iioite
al Dem nRr, for ba 5uren fom til BAN,
a 8aaien tom. Mten iaa fit ban -
ben tsmte Splroaaie. 5reorif ben
SDpnoe al 9anmart, lom bar tilltebs
peo benne Mauppre, tom berben Iams
men meb ct Bar beiere Sificerere, oa
Song Carl ~prelentereoe ben itaute Sa=
miliesruppe for bdm. Se9se &on9cr
lenbte Ell itsrre 9uipr til DC raIfe @ut=
tiers Wooer, boorpaa 6aoeren i%ortalte,
at ban baobe enbnu tire Spnner, ION
tjeute peb ct anbet &e9iment. "@obt.
sobt, S9berssubbe!" uobrsb &onscn,
o9 ct treopbbelt Surra runseoe slenneml
9uften fra Sficerer % Mrnolfab, iOm
imiblertib bapoe iamlct fig.