Illinois Staats-zeitung., 1892-02-29

fabren aus 9eutihlanb Iber Bennlplpanlen
in Wearplanb ~einoepanoert. QSdbreno 10
Diele anoere oeuti6e 4tontertamtlten I'M
Often i'm 9aufe Der Sabre 9an5 en9ltl@
tDnroen unD lelblt lbren Jtall1en oeten9lllW>
ten, blleb Die ~6Ddan9elebtlle .6arltlte Slel>
ner ternoeutl6 ODER plelmeDr lerhoeht!W>
amerttGniih. Sic tpare1 tets CUTE aiilerl7
fanilhe 8atrtoten, otele oeutlGe1 SIelnet.
60 idou i'm MISUNDERSTANDING. G1enlo
treu bemieS ii6 ibr 10 epen geltorbener 9la@>
tomme i'm groBen Str9ertrIe9e. ,
Oils Dor u1o BET benz Nusbru0e ote1es
&rie0es 10 groBe Nnltrengnn9en 9ettanf
mur6en, ben v@renSitaat" Wlarpla1o Dem
Gebellenbunbe an5u9Iteoern, mar Or. Sfetz
uer. oama!s asgeiebener uro bo6gebtloeter
Nr,t in BET emit bon leinen Vorfabre1 nit
oeol iiubeten i6Dnen WtorDlanOer Staot
Ireoerid, Elm 8olllperf Der lnion inmttten
Ses beftiaiten QnfturmeS Der Se3eliton unD
NebeIlion. Beri0nlib Dem pnltttlden
Ireiben abgenei9t, murine er logar et1 rub
rtaer republifanilher BDlittfer, I'M IN Der
StaotsaeieB9ebung u1b auBerDalb Derlelben
ben 9Ielloeu oer luton uno Sreunoen Der
SflaUeret Deito frGfttger elttgegentreten 5u
tDnneu.
yteben Der Union mar bic Wiicnl6aft
lein ODDITIES. Sbaleid ausi6lieBlih auf
ameritanilden 9ebran1talten ausgebtloet,
mar CT in Der beutlden Wll1enl6aft ehenlo
uut All 6aule pie in Der Deutldlen Spr1he.
@r iberieBte beutlhe 0erfe uno NbbanD>
lurgell iiber 6eilfunbe unb Gbemie metlters
baft in's @ngliihe uno mat lelbit Elm ebenlo
ti0tiaer Sbemifer tpie Wfeot5iner. G1ngere
3eit lebrte er an bDDeren Qebranitalten in
Ser 40 Wfei[en bon Sreoert6 entfernten
8unbesbaupt1taot 9bemie, lomie oil elmer
Qtpotbeferi6ule 8barma3ie. 2lu6 ben
unionsbseren i'm Birgerfrie9e bate ct
leine QrStIiden &enntnilie uno @rfabruns
gen 9erpeibt, uno SDar ais 6aupttnlpettor
Der ie9enSretben u. S. Sanitary Commits
sion" BET Der 8otomacs Nrnlec.
Oils oor iteben Sabren in Baltimore Die
bon benz WtenlGeutreuloe @Io6 Gratt 9es
itiitete 9rDBe Bratt' lbe SreibtbIiotbet ms
2eben trat, iibernabm Or. Steluer IN thr
DE Stelle oes observation-disclosures, Die leInen
pielleltigen niiIeni6altltden %9tetgunQen un0
Genntniifen 10 gdnS entlprah. Die N1ltalt
bliIbte inter tbm larnmt ibren 3tDet9an1talS
ten Derrlid) eInpor. uno feline 8iblIotbet Des
| Qanoes peiit cine beliere oeutl6e Nbtbets
lung auf ais Die Rratt' i6e.
Nie frilber in SreoeriG, 10 mar Sr.
Steiner III ieinen leBten 2ebensjabren 1T
Baltimore Elm 0%orfGmpfer beutl6er Mrt
uno oeuti1en QSeienS, unD Seutlds maren
ibm Die llebtte @eieulbaft. Giet bat ct in
ben leB;en Sabren our @rforldung Der
! groBen 8erbienite Der alten oeutlden Gin
panoerung in WiarDldub unb anDeren Ditz
Iiden ein1ttgen @olonien bet9etragen.
@benlo eitrig lpar CT in Torl6un9en Iber
! Die Deutlde Sprade, in tDelcner Ct it'd OILS
| Ge0ner uno Shriftltcller ebenlo gut auss
Driidte tpie in Der englil6e1.
Setn san3e5 lSeien unb Sein mar fernz
oeutl6 uno alnertfanil6 .5u9letd i'm beiten
Sinne oes Bortes.
@el6 eDles unb bobes 8eiipiel giebt bteie
Talnilie Steiner unb ibr loeben geltorbeneS
Wsttglieo Der 9elammten Oeutl6en @intDanz
b%erung! sic bat bur0 ie65 3enerationen
beuti9en @eIit uno beutides 6era treu ges
begt unb 9epflegt uno lit ebsa DaDurd sus
| gleld cine Der portreiflihlten anerifanilben
| 6antlien geipOrocn. 0Gtte tie ibr Oeutlb7
ibum abgeitretft, iDie cs 10 utele tDett lun9ere
beutihe 9eneratiDnen IN oielem Sanoe
tbun, 10 ipdre ite b0hitens aQtGglihes Wttts
telgut geporoeu, ptelei6t audi nod pteL
tpentger Sic Dereinigte uno Deretnigt in
fih Die beiten @igsnibaften oes 0eutl6>
tbulns uno beS Nmertfanertbum5, ftatt Die
e~riteren su D~erIeugnen uno ebe1 banlit ben
i6lsdtern @igenl6aiteu 0es Nmerifaner>
tbumS 3llgGnglih 5u iperoen. Sur6 biele
glei6mdBige Gntpidelung betoer guten
6eiten lit niGt nur bas Slid %un3dbltger
oeutl6er @ingenanoerter uuo Gtnmanoerer
beoiugt. ~louoeru Die @oblfabrt Der 0tepus
bllf leibit.