Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-01
GuropGiGC6e ]fu 6e(6eriC6te
Eie Cholera.

@nd)sYoleu llr Die SeH9e porlduttg auf Die
@reu;o0rfer Walcs;owa unO Sserafoma
beldr6ntt. Die bort bon Der furdtbaren
Srantbeit ersrlfienen Berionen liub iolirt
woroen. Die bieii9.u SebDrS.n .riuhteu
bic 9Siener Beb0roen nm 9enaue Niittbeia
luneeu iiber ben Qusbrudl Der Cholera in
GaliSieu uuo iiber Die 6Orti6ritte, weld)e
Die Seude madt. Su SeSug auf Die aus
llugarn semelOeten SranfbeitsfGue iiub bic
Reiuuu9eu Der 4erste getb.ilt. Gluige
meiuen, eS banble iifl lebt9Iid) nm Sale
Don @boleriue, iudoreno Anoere iid)er iino,
bab bic dtte aFatiide Cholera erl6leneu 1T.
9ariiber, oaB bic Hatenten in ben gall.
siI6en @reuso0rfern BON Der aiiatiiden
Cholera er9rlfien iiuo, belebt fein 3meiiel.
Sort iif Die Seut)e aus 2ublano einges
l6leppt moroen.
Die 6tobspOft aus @alisieu beunrubiste
bier nift ionberlidJ, 6ageeen hot oas Sele=
9ramm aus YreBburg ben beFgeu 8eboroeu
elnen 9elinben Sfreden eiu9eja9t. Ser.
liner aerste erparten baS balOi9e @rideinen
Der Cholera in Sdleiieu uno SiiSOeutif-
LAMB. Ga ideint beiuabe, als oh bic Seud)e
SdlleFeu bereitS erreid)t bdtte. Der Ser
treter Der vAiOciirteu PreIe" erfubr, baB
Elm Sele9ramm aus SreSlau ben bieligeu
SebOroen anSei9te, baB bort orei Batenten
III eine belonoere Nbtbeilung in 6oipltal
9ebradIt poroen leieH. Die Aer;te ilno nod
uitlt eini9 oariiber, oh Die Yatieuteu on Der
Sboleriue ooer oil Der aiiatllfeH Cholera
leioeu.
Der u8ei9sanseiser" per0Hentlid)t bsute
elueH ausfiibrli6en 4rtitel iiber Die Sors
itbtSmabregelu, pel9e tr9riffeu Iuerbeu
louten, nm Die Glnl6leppung uno auSbre'
tuna Der Cholera Su uerbiten. Die 9anSe
5altung beS oifisiellen Organs Der HeidJSs
re9ierung ldBt Oarauf idlieBen, baB Die
gestere Die @efabr elmer 9bOleraepioemie
III 3eutldlano ais iebr nabe liegenO be-
tra6tet.
RroIeilor SirdJoiu, peld1er bemnddit Die
Gbolera9ebete in &uBunb Su bersiien be-
abitd]tl9t, ertldrte Dem Sertreter Der rano.
cIlrten Brelle," ge9enipdrtlg iteine Die
Cholera III 9tuBlan0 lofaliiirt su lem, bod
tOnue Die Seu1e jeben Augenblif her els
l9etuen. 6lnilftll6 Der Ntogli6feit elmer
SerldIeppuug Der Cholera nah glmerita
bemertte Sir6om: pJtlemano brau6t Den
amerlfaneru 5u agen, oaB iie alien Staub
uno S9mue Su beieItigen uno iid) Der sr0B-
ten Relulid)telt 3u befeBlgeu babeu, nm
all right ;u lein." 4roteiior l0irld) ertldrte,
lelner anitdt na6 weroe lid Die Cholera
friiber o0er ip6ter iiber gang europa perz
breiteu. Su Berlin jebof bege man feline
beioncereu Seiiir6tun9en ueQen beS epi.
oemilten Gufreteus Der Seu9e, benn Die
ianitdren Serbdltniiie Der 8ei9sbauptitaOt
leien mnferbait. Die 8ereinlgten Staaten
braudlteu audi feline Sefiirhtuusen Su ha.
ben, porauS9elePt, eS miirbeH ftrenge Sor'
it9tSmaBregeln ergrifien. Sine @efabr fir
ole Serelnlgten Staaten biloe bic canaoiide
9renie. Canada babe mleberbolt be @hos
lera lnlportlrt uHo meroe bles ulelleidlt luies
Der thuu. Sor allen 9iuaen iolte bic
amerifauiide 6egierun9 tie Ginfubr pou
Sumpen aus Se;irteu uerbieten, in benen
be @bolera wirtlif ooer m0glidJermeie
criitirt. Son Stettiu, S6uigSberg mo
3amburg, bemerfte Yrofeiior 9iri9 weiter,
werpeu rleiige Guautitdten 9umpeu, in alien
Sbeilen @nropa's geiammelt, mad ben
Ser. StaateH uerIdiift. 9ieie yumpen
founten Die SrGger Der Gbolerateime eiu.
Yrof. So6 OerlpieS ben Sertreter Der naios
clirteu Preiie" auf ben mutbnaBli1 poH
inn berriibrenben Artlfel im uHei9Sau.
ieiger."
gonbon, 80. Suli. - Gin Stiesramm
aus Yialta tbeilt nit, oaB oalelblt brel Yer.
iOnen oil Der Cholera tarben. Der BON
Sasanrog fommenpe britlif)e 9ampfer
rAlbaug," pelter in Nalta aulegte, bate,
ais er ieiue 8eiie iortieete, Smsi @boleras
fraufe oil Sorb. 9as Sels9ramm nenut
nidt oas HeiieSlel bes 0ampfers ualbaup,"
man pernatbet leoodl. baB berielbe naf
eiuem britiitleu Saicu betimmt iit.
Petersburg, 80. Suli. - Sn ben
ruiiiten Srten, III benen bic Seud)e suerit
ausbrad, lit Die @bolera iest im Sd)pinOen
besrifitn, ea9egen greift bic Seude in ben
crit III liingiter 3eit oapou befalenen Srt.n
raid, nm iidy. Die iur6tbare Sraufbeit
uerbreitete iid and iiber elIige bisber per-
idOnt gebliebene SeSirte. IS lleQen fol-
genbe amtlid)e Serid)te Dor: &c. Suli:
gitratan, ertrantt 46, 9eitOrbeu AZ; ga.
mara, erfrantt 120, geltorben IA; JfoItom,
ertruutt LOG, geitOrben 60; Suban, erfrautt
SO, seItOrbeH pa; 9agbefau, erfrauft 372,
geltorben 1874; Seref, ertranft 383, geitors
ben 206 Berlonen. 81. Suli: Altradau,
eyfrantt SO, geitOrbeu 26; Samara, srtrautt
l3O, seftOrbeH 64; 8OltOw, ertranft 14l,
geitorben g.; Safu. ertrautt 100, geitorben
141; Rii6uis9 s9tow9oloS, ertranft "A, ges
itorben 80 YerioneH.
Sic ~grioniteu..
Sinsen, 80. Suli.-6eute Sormittaa
nm 8 llhr uurbe Die 9tbeinreie fortaeiett.
DHl NluHplAluD tu <lDHIuHNpuuuItH
paS 0Iner 9enommsu, uno nnmittelbar
burauf besabeu fd bic r9rioniteu" per
i3abnraSbabn su benz Ratonals Qenfmal
auf Dem giiebermaOe. Cine teferuite, ipeibes
uoue StlnmuHg la9erte iiber Der SerlunlnI.
lung, als Rateumager nit bemegter Stimme
aubub:
pyNeiue lieben Sreunbe Sn unb.ihreib.
lldler 9emiitbsbepegung lteben mir 0eutid).
,fo,Y f,Nr AoY,r .ka
iber gSehrfraft uuo oeutfeu Selbeumuthes.
Ntit oem Setibl lnniger aubGuglidfeit uup
9lebe fir unlere Vtutter 9ermania perbin.
ben mir bObe I6tun9 unS Semunosrung
fir Die beutiten 2SaHentbaten uno Die gldus
senben Siege, burdl melde Die GIuiguu9
Seutl6lano's su cinem bomogenen uno uns
beSmiuglidlen 6eldJ errungen moroeH iit.
Ils treue S0bne 9ermauia's 9eoenten mir
on bieier gelueibteu Steue Der glOrrel6eu
6eiultate unO @iuluirtuugeu Oer beutihen
g8afieuliege; burdl iie muroe bas auiebeu,
bic poIltiid)e uuo io;iale Stelung Der in Der
neuen 98elt oomi;ilirten StammeSbriioer
beoeutenb erh0bt uno 9eforoert. 0urtOruns
gen Don ben @efiiblen Der Oanfbarfeit, ans
crtenuen mir, mas @ermauia fiir uns uols
brad)t, uno ais SelueiS Hnieres tiefifen
9antes, alS i3ei6en aufrid)tger Semuno.s
ring uno unuergdn9IIdler SaterlauoSliebe
lesen mir bier pielen Sran3 ni.ber, in Der
;uueriidtliden SofiuuHg, Oab, 10 lanae etn
0sutiher arm be SSafie ;u ra9en psrmaa.
10 lan9e in ben 9erSen beutlder Diauner Die
Saterlauosliebe nidJt erliidt, 2u, itolSe
@ermana, oariiber modem mirit, oaB Der
iagenummobene, uieluln itrittene uEo 10
tbeuer erfaufte uSater 8bein" fir ale 3ci.
ten beutld blelbe gum Segeu uno Seil
uuieres liebeu alten gaterlanSes. 9as
rpalte Gott "a"
llub inter ben erbeben6en &Idngen Der
yHa6t am 8bein" le9te &aBenmaper eineu
9orbeerfran; Su SiBen Der Statiie uieoer.
Der Gmpfang i'll Siug.n mar iiberauS
pomp0s; Der gelanlmte Staotratb uub Die
Seiangpereiue erparteteH ben yIriou" am
Qanoungsplab, uno unter flingenoem Spiel
marid]lrte man in Die Guartiere. AudI fano
.iu Seiu6 bel Srn. Gr1fi ftatt, Der ben
Sduaern einen prattuollen ilIbcrnen 8ofal
gum 8ei6enf mafte. Gin ;meiter iilbsrner
Bofal luurbe ben yariouiten" DON Der y@d<
ciIia" uerebrt, ndbreno pr. @rdff mo Der
Siifer Sr. Sre9 ben Stem Dortern Elm
Silber. Ornament in 9eftalt elneS @eins
faIies iiberreid)teu. Sm Hamen oes yIron"
ftattete Or. Yan Der Studen ber;lid1sn
Qanf fir Die marme Auinahme uno bic
sldnsenben Geidenie ab. abenos Iaup auf
Dem &odlusberge ein aroBartiges CONNER
na6tSfef bel fe.nbafter S.l,u9tuus O.S
@ermania.0 .0enfmals itatt.
SaS e1adturnier in 9resoeu.
DRESDEN, 80. Suli. - Or. Siegbert
Sarraid3 bat ieineu Ruf als sroBtsr S9a1.
meiiter Guropa's behauptet uuo nun oreimal
biuter eiuanber Den erften Yreis in interua.
iionaleu Suruieren oouou setrasen.
9ie beutigen Partie'u perliefeu, wie
folat: