davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
MOvIMIRSTO DE BUQURs.



De Havre y eseAlas, vap frances
"Olinde Rodriguez, dc 1856 tons.
cap Bonquiliar1, 4 Josa +. Silva,
/ Il bocoy vino. 5. do Lulha & Go,
l cubo quesos, Is Q vefmoalh, 50
ID cohac. l.. BoxEo { liljoa, Q
paragnss, = ID morIadclla, = il ja.
monas, 10 ID AcelIe, ii eonsclvas.
IL Ia mAntocA, Loo ii pAssA- Saes
de Dorado y Go, 30 u eAcao. &c.
recedo iiermAnos Co. : q hlgos,
, id iratAs, Id quosos, ] ID sasdl
nAs, = 81 osirAs- Ii. slmoIcg. Q
yldslo y osros A. Nloraic S IA,
IS Q sgaafdlenlc, = - scsxs dgc-
lAx lst dos. u uaAlletmsiy, -
O aqua alEcsaL EgAnde 8 Ce, ,
q vino. ID eyhAc. C. Covas j. Uo
- Q agnArilense
De liAmhafgo J .saseAaAs. xApsst
AlcmAa @AAsAosAAanls, &c ..ssu
.oaclA ias, cap. Magta. q 4ells&.
Au9 J hust.cs. 81 ca Qae%oss u@a
sAscE Peses, ls1 e AxfNa hAaxx q
J Pe alo. - bls saassa. 10 e&sl - G
tos l9sEA> - ca - tsAs saves. aaA
a ceescsA Uxsc<xas lies ssAaNa |,
Go. q q IsQallAA l. bss4e 1
Ii Ios. - q < betas. - "a seAAs
| - D. a sraAxla Ia uasAs i@ssbeAs
as q as&seIss = ! - s&sa sss.s ,
osHNs. 4 AAasxAs& tsAia 4 asA -
| a tesssxa. - Id e~steaA 'aAfaEsAA
ala, u. sAasAas b. sss. ~ s4 es
Aax, esg - sAscsas.&. ~ IS .s@ktA
g&sa,. @-.s D. 49,. ! 3 va 90 ssaaa
- g2ssatss&ss sANsGsss T. sxsa
l~ , 1sA. - Q ssseA ~. 90 ~ . ga
r4@, iesg Asa2s &c 0 stsa 80 .
r1s , tsess. - Ass2a y aayatAaA 50
sssAs sst3s& seassss 3s hsasseg. ; I
soaa l*xa3ss, : &c t~ss@ sAssa sss
= taA 10 o sss~sse AQ - a..as-a :
lgsa - ss$AA ! sts4ssaa HsdasaAs
- o ga 49, stsa - s.s#aA a
as4.s ] t@. la sat. - q saass~
- - ss4sssa As&ssss j As -.
q 4assssa . n 5s E@sssases. ass !
massss. - q ssss=as saw@ - D -
90 ssAAsa - sss - gsasAss II
! s.s@s y taA~ I ) y sasw& ns*es
IIa. IS a co sssA n1sas@ 60 ]
; iies&sa. , Q txsaAxA a . saaua
msssss ! II. H. ale fs<sa&A I
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
A los SreS Cura ) pirrocos,

Sc vende I'm magnfaco y nuevo
ammonium de voces muy potentes,
de 16 registros, rodillera, = teclado
transpositor.
Els de MADEIRA pal;ssandre, y de
10 mejor fabrica conocida de Pa
ris.
aFortaleza, ndmero &c. Tienda
de Los MuchGch0s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
EN NENrA.

"a sN GteeIsss - Asss 4 "a u =.
fssa@ &s ! s.sa 80 "a =. sssgss IA sss sss,..
sstw - l.ms III sa4a. =. 80. !.
sAs s'assssa@s as ss sssassas.s.. sswm. s.s,.
. - s*sss sA'sasa aasN eaAssssssA -.
M sasM
] esas3 - aaAsWaEssa ss assssass.s.s -,
- 6ASss 80 a. 4sssas - -. -.
sefasassanaa o. tssMmA
Fsss - 6sa&s~ 6seaws 4 A.a
Ax - es&st - ksssss~A
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
TRAvEsfA

Vap ing "Oape Breton, descar-
gando.
Berg. ing. Willie A. Nc. Kay,
pendiente.
Berg esp" "Joven Rosalia", car
gando.
Berg. ing. "Mabel Howard, car
gando.
Col. ing. "Sarah Alice, car
gando.
OABOTAJN.
Col esp "Petra", pendiente.
Col esp "Ooncepci6n", carenan-
do.
-.Gol esp "Isabela y, ,carga para
Yabucoa y Humacao.
Col esp "Ooraz6n de Marian, car
ga para Aguadilla y Mayagtiez.
Blra esp "Valenciana", carga pa
ra Arroyo.
Col esp" "Providencia", carga pa
ra Fajardo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
a. !, La LOc16n ,Antiher p6tlca

del doctor MONTES ss ell prsparado que mas 50
usa en- Madrid otras capitales de Europa, para ha-
Ger desaparecer Ia caspa la cabeza evitando Sc
guramente La caida del caoello. SusGtuye al Aqua
mente perfumada, las seloras encontraran en- ella
un aqua de tocador inapreciable, 10 mismo para
usaria en- la cabeza que la cara 10 que evita-
ran que ei cuts padezca de barros, grietas, man.
chas irritaciones producidas por el sol el aire,
due tanto afean estropean Ia piel de Ia cara.
SO vende en- las farmacias de los senore. Blanco,
Guillermety, Daubon, en- todas las buenas boticas
do Ia Isla.
Los Sres farmaceuticos pueden hacer sus pedidos
don Fernando Sanchez, dnco representante ten
ssta Isa, Rio-piedras, Gale Nueva
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09

N. l d jamones, 8 id mantequilla.
K. O. 30 d cervezs.
De Puerto Plata Y escalae, vap
fr "Oolombie", a jose T Silva. A
Rauschenp'at, l d, 1 s[ monedas
acanadas.
De Msyagiiez, vsp esp "Buena.
ventura. q s. de Ezquiaga, con
carga de transito.
sNgRADAs DIN OAB0TAjl.
Col esp. " Providenoia", de Fa.
iardo.
Col esp "Amelia," de Fajardo.
sALIDAs DH rRAvHsfA.
Para Havre Y escalas, vap fir
"Oolombie", despachado por jose
I. Silva, 636 81 cafe con So. .779 XII
los. Para Geneva, por j. T. Silva,
200 81 cafe con 1892 kilos. Para
Rotterdam, por J. T. Silva, 100 81
cate con 9,272 kilos. Para Londres,
por j. R. Fuentes, 5 els tabacos. |
Por Portela y Co., 4 els tabseos.
Para Puerto Plata Y escalas, vap
fc "Olinde Rodriguez" despachado
por Jose T. Silva, con carga de |
tr6nsito.
sALIDAs DE UABOTAJE. |
Blfa "Dos Amigos, para
Col esp "Oarmelita," para Arecl-
10.
Col esp "Olementina de Dana.
ias", para Naguabo y Humacso.
DESPAOHADOS,
Vap. esp. Avil6s y, para Fajar-
10 y ruta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
coMPRIMIDos Of vTCRY De FEDI1

JARABE DEL DR.. FORGET.
Contra los Reumas, Tos, Crisis
nerriOsGs & Insomnios.--El Jarabt
Forget es un calmante c6lebre, CO.
nocido desde hsce treirta amos. Ep
las fArmacias, y %, rue Bergere, Pa
rfs (annguamente So, rue Vivienne)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
lAGUA DE IESALUS,

Esta aqua mineral, bastante CO.
noclda en- Puerto Rico, va lego
de Lizarza (Guipdzcoa).
Es agradable al palsdar, bicarbo.
natada, alcaiina, sumamente diges-
tiva y recomendada, muy efioax-
mente, para dispersal, gastralgias,
y en- general para toda clase de en-
termedades del est6mago. Sc ha
empleado tambien con 6xito singu.
lar para las afecciones del rin6n,
Was urinarias y vegiga.
HabrA botellas y medias botellas
q preci0s limitados.
Dirigirse 4 Ia calle de San Sebas-
tian, 81, casa de don Manuel Ba-
rriola.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
SANTORAL.

Microbes, 9.-Santa Francis
CO, viuda somana.
Jueves, l0.-San Meliton J los
40 santos m&rtires.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
Di6logo entire dos madres

DiAlogo entire dos madres:
Me tiene pleocupada el yer
llegar Ia epoca del desarrollo de mi
hila, cuya naturaleza delicada Ia
expone d una crisis peligrosa.
-Hsga Vd. 10 que 20 hice con
la mia. Que tome ell "vino de Qai-
MUM de A. Labarraque" y; es el to-
nic0 mas dulce que he encontrado
para su naturaleza debil y le ha
producido efectos verdaderamente
prodigiosos.
cnNpRlNlnne ne WEUv ne sfnIT
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
HOTEL RESTAURANT AURORA
de,Antonio Navarro.
4 42.-FORTALEZA-43.

Este Establecimiento gastrono-
mico, recomendab!e por su situa-
cion centrica, 10 es mucho IN IS por
les hltimas reformas que tanto Gu
Dnarias como las concernientes Ia
buen servicio de sus favorecedores
ha reclentemente establecido 50
nuevo dueno; para que 81 guSto y
buen trato esten en- ammonia con la
limpieza y equldad, indispensables
en- establecimientos pdblicos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
P A E A CUR A r

P A RA CCRAR
bien las intermediates de la Piel,
Eczemas y Stills, pidase el Depu-
rativo Chable.
En las Farmaciss y %, 7. Berge
re, Paris (antiguamente SO, r. vi.
vienne).
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
AvISOS.


,. v'ap esp ALAvA.
Sc pondrl 4 Ii carga para vigo,
Coruaa, GiJon, SAntAndcr, bilbao
J San Sebastian. del Is al ~ del
pFescnle mcs. Para iniosmcs diri.
girsc 4 sus oonslgnAIAfioA
vap cap CATALuSA.
-
Pos oricn superior del 6oblcrno
sallo 81 dia Il del cosrirng-, eli 10.
gar del - del pAsado
Vap esp sATUaSlNA.
hi dlA IL de- aelaAl inca &c
AArao. ssldta de- Liverpool para
oslA
solsaaes de EaqalAga
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
GUIA LOCAL.
s0DRlNOS De E7OuIAHA.
II.

Oasa Dc sifes , somisassss.
Agsssss De lOs vapcsss ecrsos IL IL
csmpaaia Tr~sataAatasa nsraaOla.
Agsaiss as u u as los saaosss L.
Efssgs y Co. as Lvsspool.
lasm l3sm q. IL. fls&eAss g.,
ia. lsssa psssa La Fls<As~) - T.
Agsn.ss d ID "a ~ lss ssessss J. 7
aisAsas y o., l4ssa IL ~sssrra~
Ags@sss as h.A'. bsassaa , Asss,
tAssa 10 "1sTn~.
Agsnsss 10 10 sszEs.aA ls nss area
esasa Inss24lss tsAsmEas - Aaa ~.
pA" u
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09

cas- pieles, la aromatica de Rusi
Inclusive.
| Por si solas SO recomiendan.
| Con medalla de oro ha sido pre-
miado en- la Exposition de BARGE
Iona el libro titulado "Ouriosida
des Gram maticales," de Don Ram6i
Martinez Garcia, y del cual va que
dan pocos ejemplares en- esta CASA
i0J0!-Casa de Moray. Mercan'
cfas casi regaladas, Y ell hilo de ma
pa.
ulOTRO sEORETO!!
Jarabe Mistico catolizante anti
bill, iiOSO!!!
Jarabe al Guayacol, Alcoholado
Giol, y otros preparados mas del
doctor Trdgala.
Cigarrillos de ''Ls Corona Son
incomparables; su aroma exqui
sito So elaboration sin rival. iQu6
fumador de gusto no los saborea y
admiral
Agentes, Sres. j. M. Izquierdo y
%.
Estslimisao, hln kazuATo Do nshy:
Rssones que hscen del af,mado
T6nlco Ofiental la mas eficaz y
de todas las preparacio-
nes de su clase. Limpia, pertuma
suaviza, preserva y her
mosea ell cabello; extirpa la caspa,
los granos, las serosidades y todas
las demas sfecciones de la piel ca
oelluda ; fortalece ell craneo y esti-
mula ell crecimiento del pelo.
Produce 10 mismo admirables
efectos sobre Ia barba y los bigotes,
t, los cuales comunica ell brillO Y Ia
ductilidad de Ia seda.
La Emulsion de Scott es un
triunfo en- los anales de la qufmica
Y de la terapeutica.
.Senores Scott y Bowne-Muy
,enores mios: en- los 35 amos que
,uento de ejercicio de la profession
n6dica, he tenido muchas oportu-
lidades para persuadirme de Ia
y ventajas del uso del
sceite de higado de bacalao, y de |
os hipofosftos de cal y de sosa
IN las Intermediates de tuberculo-
lis, tisis, escrofulosis, raquitismo y |
,onsanci6n de todo origen; y era
le esperarse que la asociaci6n de |
Iquellos medicamentos diera ell
nismo id6ntico resultado. Asf ha |
con la Emulsion que u.s.
edes preparan, cuando las indica-
'iones que la reclaman SO llenan
acionalmente. No tengo dificul-
ad en- Greer y proclamar que este
,roducto es IN triunfo en- los anales
le la quimica y la terap6utica.
Jon sentimientos de consideration
, respeto tengo ell honor de suscri-
,irme de ustedes atento 8. s.
}. B. S. Mn. Milano, de la Uni.
'ersidad de Caracas (Venezuela)'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
A VISO.

Sendo obto de ecuenss las Pdoras eel
Revcron psene las egmas as prepada xclus
10 acredada Ffmaca de Ice shores Vale Canc
os deposafos de vdadera t6mn les dncos ean
,orisAdos para rsar mi noubre en- dichas Padoras
Dcpo~ltcs Capital Guefmey-Poroe Vale Osncio-Arec
bo FAmasIA RvsA-Coamo Farmca Besnces-Lae Farmscia
Itairno.
DOCTOR RFPRRON
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09

Deereto, telegrama , nombra-
mientos de Alcaldes dc que %
habla en- otra parte.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
RgVIsIl (ONERCIIL

DE NOTICIAs Y ANUNCIOs.
Operaciones durante los
dfas ~ 8 de Mario.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
NOA Y VALLE.
CaU2 IS, ESQUISA AlLL:LUEA.

A -Almacen de niue. -
n bles de todas ella -
Gee, especialidad en- los de We.
na, mArmoles para toia elase de
maebleria, mostradores y Apidas,
hsctos sin eompeteneia. Ore
eemos 4 naestros psrf5quiAnos dc
lal LEILA sodas Las ventaJas .ep pre-
cios J condolences.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
LQ.LOci0n M0ntes no tieas igual

= para eI ..trats'
miento DO toda production herpetica hacienda des-
aparecer primero e pcor moestisimo, restituyendo
despues la normalidad al sitlo enfermo. La LO.
ClON es inofensiva, Y. 10 mismo que medicamsn-
to- tiene conquistado un puesto s tocador de las
senorss como preparation higienica de primer or.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
ALCALDIA MUNICIPAL
AVISO.

SAN JUAN DE PUERTO-RICO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
Privilegios de invenei6n.

Memoria aeercs de los trabsjos
ejecutados en- 10 Estaei6n Agro.
monica de Rio.piedras durants 81
afio de 1891.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09

OPERACIONEs o DE BUQUEs EN- PTo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09
+. .kl0hS0. s.a r.. - -, ~.

Goa sAaaas A@ses.,ss Geo. ..a.s< y NJ
sa ksy. FswsaAs4o psH ase.lAa sss
saata nsssass<As@ A9SasHs saas
:. h sess a'sstnsasa sass tu hs1s ssAss
&c swAaAs@s g. sa @sss AsaAA ssa
s3As@ b. gssMsss s@ s4 sAAs< As 4
Sc - azaAAaA ! 4s - s&sae. A@A
9as e. Ia ease @SsAaAA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09

Relaci6n de loo dereehos reesu.
dados en- la Aduana de ss:a Cspi
tai, iurapte el mes do Diciembre
tltino, con destino A IL Jan.a de
Obras del Puerto de IL misma.
Subastas.
Provideneias judieialss.
Ayuasamisstos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-03-09

M. S..
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
Nobaebaeeene 6artpFelu

iinb aIs 8eiIase su @ilbbraten Ober Sra.
sout iebr su empfeblen. Nan idneibet
Pfb. ssiddIte &artofeln in Sheiben
bon Der Dids eines MeferriidenS, tpdidt
oieieIben unb trodnet iie NIT e:nem reinsn
GUIDE ab. l 8fo. au8selafeneS Sett
tpirb ipdbrsnbbeRen in einem breiten
1opfs srbibt, aber nidt Bis gum 8oden.
oann ipirft man bic 8artoffeln binein.
Sic miiiien barin gar tperoen unb cine
gang belle Sarbe bebalten, aber eine
trodsne, nit fIeinsn 8Iaien beiebts Obers
Fdde erlaneen. Wan beipese iie tpdb'
,snb bes 8ratens 5fterS bin unb Der,
nebme iie bann bsraus unb Iaiie iie auf
einem 9urdidIas abfiblen. DaS Sett
wiro nun su benz @rabe erbibt, bis man
einen leidten Dunit aufiteisen iiebt, bann
bddt man bic 8artoffeln unter forttpdb'
renoem 8epesen nit benz S6auml6ffel
einise glussnblide barin, bis iie sOIos
braune Sarbe baben. gluf einem nit
2bi6popisr beIesten DurdidIas trOpfen
iie ab unb peroen auf elmer beiben ShGis
iel, tpelde nidt suseoedt tperben barf.
lnserihtet unb NIT feinem SaIae idnel
iiberltreut. 2anses Steben pertrasen
iie nibt, ionbern iie mGhsn 10 i6nea ais
mDelib uuf ben Slid fommen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
Der republisanifae etasteonsent.
Dm. 8. Gonnsa fur Mapor. - giesfe g.
8rootS fiir Sdasmeiiter. r.-Srso. s.
g2iomaper fir Gontroqeur.

Ser Content frat um 2 1lbr am Diem.
tag 9ia6rittas suiammen unb mad gr'
Ieoisuns einiser @eidafte i6ritt man
,ur permanenten Organization Maior
Warren tparb 8orfber unb S. $. Cor.
rep, g. $. Dale unb 6. 81. sSuller funs
sirten aIS Sefretdre.
Die Nomination bon @m. 8. Gonnell
ftr Mapor erfOIste einitimmis, bessIeis
den bieienise bon 8eeie g. 8roots fit
S6abmeiiter.
STIR GvntrolIeur paren 6. s.. Souis
uno Sreb. S. Wibmaper borgeiaIaeen
unb bic erite abitimmuns entfdisb bas
GeiuItat, inoem Souie "a unb Wibmaper
81 Stimmen srbieIt; Iestersr mar iOmit
nominirt.
Sur Mheforen purben nominirt: 5.
D. SoneS bon Der Meitieits, HuooIpb
8dnsli bon Der 10. 0arb, 8. g. 8irtIep
pom Rorcenoe, s. 6. Suller, Ibomas
Sims uno GbarleS 9. Sotpler. Die
Gbitimmuns ersab fiir Sones 48, 8lnsIl
IS, 8irtlep 81, Suger SO. Sims 35,
5otpIer AZ. 8dnsIi, SOnes unb Sotpler
tparen baber nominirt.
Der Gonpent pertaSte iid bierauf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
Sams nmb &Df.
Slefe BON Setteu uns Selen

auf 9apisr obsr 3sus ssbSren abnIi6 ben
Iintenflersn au ienen-iasen tpir-Sm.
ponberabiIien. bic su 3eiten felbit ben rub'
isfen Gbarafter in belle 8ersweifluns
brinsen f6nnen. limb iie iinb eben aud
iebr fbiper su entfernen, tpenn iie bon
tbierif6em Sett ober einem fetten 9flans
sen6I tpie HIbbl ober Brobeneer6l Der.
itammen. Wlan tpirb aber l6on bemerit
baben, baB Elm Sled bon Terpentin6l
ober aud PfeiferminsSl mad einiser 3eit
gang BON feIbft berihnanb.
I'm bieien nnterihieb perifeben unb
nusbar MAIDEN su f6nnen, mub man ipii'
fen, baB eS sipei Mrten bon OeIen siebt.
bic iosenannten ,,atberii6en" unb bic
,,fetten" Dele.
3u ben eriteren seb5ren 3. 9. baS Ger.
pentin6I unb bas gfeffermins6l. GS bill.
ben bieis @ruppe meiit aus pHau3en
berriibrenbe, ftarf uno seipbbnIid anses
nebm rie6snbe Dele, bic iebr fld&tis
iinb, unb bic buber einfa9 otne Riditanb
sintrodnsn ipie 8aHsr. 9lnbers bic fets
ten, setp5bnIi6 idpd6er riehenben Dele.
Dieie baben einen iebr bcben Siebepuntt
unb iieben auh bann nidt, obne iib poas
itdnbis su 3erieben unb su aerit6ren. gln
oieiem adben 8erbarren i'm Hiifsen Gus
itanbe, an biefer serinsen Sldbtisfeit
lieet es aIfo, baB Elm Sled BON einem fets
ten Dele bon ielbit niemaIs peri&tpinbet.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
6aartpaScb tpaiyer.

9lfes i'm Sanbel porfommenbe Saar.
ipaidpuHer 1T siemlid tbeuer. SIN
meiner SausbaItuns fteae ib Saaripai4s
paGer tpie foIst ber: 90 & fobleniaures
Ammoniaf, 80 6 8orur, 30 g sereinistcr
Sonis. 100 6 edten Samaifas Stun. 300
6 8oientpaiier. 10 Tropfen 8itterman'
pelbI i6attslt man in elmer feit perforften
6Iai6e au tpieoerbOIten Walsn tiidti8 aus
iammen unb fiItriert bic Dliibuns mad
2 bis 8 Iusen in tIeinere @lasfIaidsn.
bic man gut berforit. Dieies Saar'
tpaidpuher, beiien einSeIne Seitanbtbeils
ieoe Drosuenbanbluns Iiefert, erbalt bic
8opfbaut eeidmeicis, perminbert bic
Sduppenbilpuns unb reinist ben 8opi
por3iielib.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
TaGcnuupeln.

Dis i'm SanbsI in Sorm BON Sternsn.
8reusen, &inseIn &c. fdufIi4en Saigon.
nubsIn seben ber Sleiidbriibe einen els
ssntbiimli6en 8eiseidmad, her Seins
idmedern unlieb 1T. Dieier 8eieeidmad
rlbrt bon bem Safran Der, nit benz oieie
Nrt 9tubeln sefdrbt tpirb; UNI bieien
nsbsIitanb au beieitisen, mub man bic
Jlubeln nit bsiBem WaHer abbriben, bes
Dor iie in bic Sleiidbriibe fommen. Wir
MAIDEN uniere SauSfrauen auf bieie eins
iade Mebooe aufmerfiam.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
0ertilauna Der 6ol,p armer.

I'm bieie Iditisen Snietten gu bertiI.
gen, iinb psridisbene Dlittel borsefbIa.
gen tprrbsn. bon benen iebod biele feinen
bauernben ober iiberbaupt feinen @rfols
tatten. Sn neuerer 5e.t babe i6 fols
senbe SOlsmurmbeise erprobt: 10 g
&o9iaIs, 10 6 pulperiiirten i9iparsen
pfsifer, 10 6 tpeiBe Senff6rner, 10 6
2noblau9 unb 10 G Wermutbbldtter
todt man in einem irbsnen @efdB nit 81
| itdrtitem @iiie untsr nmrlbren Bis auf
2 | SlGiiisfeit Elm. Nlit Der erfaIteten
5ldiiiefeit befreidt man bic bon ben
SoIspiirmern beimeefu9ten M0bel,
Walhtii1e &c.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
Staat Ohio. etaet 8oIeeo. !

Staat Ohio. etaht 8oIeeo. !
Quens County. S S
8rant 8. gbensD bsidwort. oab er oef dltere
partner Der 6irma 8. 8. Cheney & 60 in.
ueIde @eiddfts IN DER Stabt Soebo. in oben.
9enanntem County unb Stante. tbut. unb oab
eia9te Sirma Die Summe bon einbunbert Sol
Iars fur ieotn Sal bon Satarrb bs,abIen miro.
Der burh ben @ebraud bon SoQ's 8atarrb Sur
nibt 9ebeilt meroen tam.
6ranf 9 Gbenep
8eihworen Dor mir uno unterihrieben in
meiuer 8eaeniuart am 6. Sept. v. 8 SO,
(~~2 u. @ @leaion
( SieaeI oifsntliber Motar.
wv
Sall/s Sfatarrb Sur nirb innerIid senommen
unb mirft oireft auf oas 8ut unb bic idleimi.
seu Obeif Hidden bes Spfems eabt gu6 nm.
ionit 3enaniffe fommen 8 8 Cheney & 60 :.
8oIebo, D. aeAs 8ertanft bon apotbetern.
75 Gents.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
Gin SerolS bes iunsen Jabres.

Rebmt Gle Isstsn orsibis Sabre ooer brdber
BON bisism Snbrbunoelt; oieie periooe bsdt
oen 3eitr,um Der unbesreuJten 9opularitdt bon
poftetter's Waasn.Bitters Ser anfang bes
Sabres 1898 wirb fsnaIiiirt peroen ourd bas
Sriheinsu clues ueuen .Amanadjs. mo-.
rim Die ptridiebenen 3mede. pofiir es 9ebraudt
wiro. Die art ieiusr anwsnouna unb Die B,rt.
una oisies wsltbsribmten Msbifaments 9euau
beidrieben isin neroen Sieies HImonad iollte
Seoermunu leien Ser in oieier Brolhire emf.
totene Saleno:r uno ole baiu gebo:lgeu aitro
nomiiden 8ersdnunsen iino ftets iteunenswettb
s,nau, Die Stntiititen. Sauitrationen, bumorifti-
ideu artifel uno fonitl9er 9eieftcff fino ebenio
iutereffant, aIs nlsIid uno belebseno 0ie
Sofetter Gcmpanis in Bittsburs Ya. sibt ben
Almanac ielbft bsraus. Bel Der mebdnlfden
uno tehniihen SerftsQun9 btiielben fno mfbr
ole ied3a 9erionen pole elf Wonote bee Sab.
res be,hdfti8t Gr 1T unentgelblih in allen
apotbetsu uno aanoforss tu baben III B wiro
in epsii&er otutider, framoiiider walllfiiter,
norwesiiner, idmeoiidsr bolldnoilher. bobmi.
ider uno ipaniIder eprade seorudt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
Mn S4minDii6tiqe.

Ser llnteJeidnets. weIder mad msbriabri.
gen 9eioen uon einem idmeren 9uussniibel
unb Der sefiirdteten Q d 10 in iu d I burd
Elm einfades @itteI sebeiIt wurbe. pini&t
an ieinen Mitl,ioenoen bic Wetbooe Der SeiI.
ung befannt 3u MAIDEN. Gr pirb aIleu, bic
es miniden, ioftenfrei eine abfdrift bes &s.
Sepies ienoen, tueIdes eine fdere SeiIun9 fir
3 d iuinbiudt, Aftbma. Gatarrh
8ronditis unb ale Sals. unb 9ungen,
afeftiouen 1T. VI bofft. bab aIle 9eioenoen
ielp MitteI probiren, ueIdes unfdasbar 1T.
Der bas @e5ept. bas nidts foitet un0 iesens.
reid iein fam, iudnidt, idreibe ssfdai8ft on
NeD. GbparS n. Dilfou,
Brooflpn. Netp Bort.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
Ser Columbia Cages SsalenSer

bIeibt nod immer Der tpertbbolite Tas
idenfalenoer unb 1T fir 1893 bonn sleis
den gntipurfe, ipie bic friiberen, nemIid
fiir ieben Der 366 Sage Elm ieparatss
8Iutt, ipeIdes ben Wodentus, Monat
unb baS Sabr an3eist unb iecesmaI elm
furses Sprii6Iein iiber aeitsemdBe @es
iunobeitspfese u. T. tp. entbalt. Ser
aalenber rubt auf einem metaIIenen
Stdnber auf bem 9uIt unb fann leidt
bon Ort su Ort seridt pereen. Die
pope 0tfs. 60. bon Bolton, Reip gorf
uno @bicaso 1T SerauSssberin bieies bes
quemen 8uIts unb TaidenfaIenbers.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
ausseben BON Stiefsarn ~ pers
htlteu.

8untes Stidaarn iddbt man Dor benz
unansenebmen Musseben tpie foIst: Wan
lsst bas @arn in beiben Weineiiie unb
laBt basielbe barin UbIlis erfalten. Damn
nimmt man es beraus, bdnst eS an einem
luitisen Orte gum Trodnen auf uno bee
nust es nun tpie ssipDbnIi4.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23

sS Oils su Seitsei6enfen iid eisnenb
empfeblen mir einen sroBen 8orratb bon
solobefnopften Sdirmen uno Spasiers
lt5den. Optiide Snitrumente ieber Dirt.
Opernsuder. SernSlaier, eoloene unb iits
berns 8rilIen, Naienaipider unb bunberte
bon Mrtifeln. tpie man iie in sinem Su.
tpeIierssiddfte Der @robftdbte aGsin fin.
bet. 6. S4impff, Sutpelier
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
Grant Stetter,
6Otelnnb NGferei,
Wainffraee, 0pse 0arf.

Barme uho talte epeiisn fino su ieoer Ga.
9ss5slt 5u baben. SSriides 9a9er ftets an
5apt iopie Beine. eiqu6re unb giaarren.
Vie nit meinem SoteI perbunosne Bdderei
llsfert elm bcr3i9lides Badpsrf, unb ipsrbeu
aue 8eitsIlunssn prompt uno biIia beiorat.
grant Stetter.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
G0ut. u. 8artl,
Nrcbiteft mnD &anDme iIer,
9fo. 404 2adapanna Ipsnue,
Wypmius Saus gssenhbr.

pldns une 8OfsniibriGldse fir Nsutautsn,
eanspfrmsfnnssn unb 8siiissuus BON @rsns.
linien unp ALE In has Snssnisur- unb 9an.
fa1 sinitlasenbsn Mr5siten pertsn prpmpi
unp sspiiIsnbaft ausaefdbrt. @runtifiids In
BauIcts parasairt une eanbfarten anssftrtst.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-23
Treb. WSartin'S
2palarF WotPl
23S S 23a Nenn We.

Warme uno taIts Spsiien au isber Sasei.
Seit. 9. RobinionS Bier an 3auf. Ssnftsr
Wfefer unb MOnosram G1naps Gbam.
paener pub Sfbsin @eiue. Ssiser QuniG
soen @oreen. GIeftriide 8daer; feline
6Iisssn. ssIspbon 30. ssA.