davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-05-25
LOS SUELDOS DE- Los ALCiLDES.

G' bAsebO 'S6"uo ~
ST. Ministro de U.iramar del d!ti
mo Cabinets del partido fusionie
ta, & los Alcaldes dc esta Isls
eliminandc sus haberes de los pre-
supuestos municipales, por efect'
de la ley de los de Puerto-R'
CO, votada y aprobsda en- 1890
ese legado del aefor Bscerrs, vol
vemos d decir, pr6ximo eitf
4 extinguirss en- los momento'
actuales, por obra dol nuevt
proyecto de preaupuestoa presen.
tado 4 las Cortes por el ST r ome
70 RobIedo, Ministro del citadc
DEPARTMENT. shora con 81 81
Canovas, como 10 era hace do'
amos con el Sr S,gasta el 81
.Becerra.
81 proyecto del Sr Romero Ro
bledo, que viens q restablecer o.
sueldo por los presupuestos de
1890 81 suprimido & los Alcsl-
des, miranda las cosas por O.
claro prisma de Ia rea!idad y
juzgandolas con criterio de.apa
sionado, es indiscutib.e que des-
truye una sntinomis por todo
extreme deplorable y trae consigo
una solemne reparscidn, restau
rando en- ell asunto el moerio de
Ia legalidad.
Los presupuestos del Sr Bsce-
IRA, en- pugna con Ia Ley orgauica
Municipal, y en- contra de todo
espfritu de equidad, sup,imi.ron
de los presupuestos de los Ayun-
tamientos los hsberes de los As
csldes. EI proyee.o del sen II
Romero Robledo obra de com-
pleto acuerdo con la aludids Ley
de- 1878, que terminantemente te
aeigna ell sueldo los funeio-
narios en- question. He aqpi, puss,
10 antinomia de que hemos ha-
hlado, destruida ipso facto por sl
proyecto del Sr Romero Robledo
hs aqui restaurado en- eli ssuntc,
como tambien dijimos, ell imperio
de Ia legalida1.
Y no podia ser de otra msners
dentro de las pr6ctica: dc ess
misma legalidad y de Ia justi
cia. Porque Ell senor Mini'tro
de 0 :ramar actual, para b,
Ger 10 cue hs hscho, ha & nido eu
cuenta ahora 10 que en- cueuia DO
ne tuvc, por desgracis, al el.bt -
fsrse, aprobsrse y promu gsrse
los presupuestos del ,enor B.ce-
fra. Hs tenido en- cuenta 10 que
era impreseindible: no solsmsnIe
el fondo, sino que tambien Ia letr.
express, categ6rics y preei.a dc Il.
Ley organica Municipal, Ley que
muy loyica J ssbiamen.e, para jus
tifiear ell sueldo de los Acsl
des, ha puesto por encim. de eat,
carscter y del de Presidentes de
Las Corporaciones concejies, el
de deIegados y representatives, di.
rectos del Gobierno, con pena
acci6n de inieis,iva y veto, en- 10,
Municipios. vease, si no, el
prekmbulo de IL repstida Lev;
clego de ojos y de peastracion
fiene que ser el que en- 81 no die
tinga nj ccmprends 10 que indi.
canoe.
/" Aceptando el eriterio de este
nltimo Cuerpo (el Con.jo d.
Estado )-dice sl preAmbulo D que
NOS referimos-el Mini.tro que
suscribe en!iends que, dado el
estado particular de ci 'ilisaci6n ,
eultura de Puerto Rico, 90 presi-
10 organizsr ELF el Poder de tai
inAnera, "que intervenoa en- todos
Los aetos ADMINISTRATORS de aga
na importancia, que concr ell
desafrollo de sodos los in.erese,,
que sancione con Ga au.oridsd
toda iniciativsj que regule ,odo
snovimiento de verdsdeTa ssas-
csndsnsisi que ses, o. sumo, oil
eentro moderator dc todas lssl
lpilFhl Pss0 que aaa suaado q
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-05-25
ARANCELES.

La Gaceta de hov na empez,.
10 d pub lear los nuevos Atance-
80 de Aiuanas que comenE ran
/ regir eli IL lie j Jliio proximo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-05-25

En- una de las sesiones del Par.
lamento belga, el Sr Fl6re O.baD,
dinistro que fue del partido liberal,
lilo, entire varias cosas: "En Pa.
cfs, 81 dia sigaiente al golpe de
Gstado de 1851, por la nochs Sc
usnd6 un decteto al Monitor, para
ooclamar la aaexi6n de B@Igica q
Francis. Sc retro el tai decreto
,lguiendo los consejos de I'm anil
30 del principe que habla hecno el
solpe de Estado y habia compren-
lilo los peligros de ess aggression.
Pero, 81 no SO public0 el ieoreto, Ia
dea perma aeoio.
Pocos amos despues, en- Ell mo-
mento en- que iba q veriicarse
ls guerra de Oriente, Napoleon LII
nand6 decir al Gobierno belga
que 81 los tratados no existian on
Orlente, segdn So pareoer tampoco
existfan en- Oac.dente; clara era
Ia cosa. FGe menester apelar 4 Las
potencias para que ncs explicgssI1
sse nuevo pfinupio de derecno p6.
olico, y obtnvimos satisfaction.
Despaes dc la guerra, el pleni.
potenciario del Congreso de Pals
,taco d Belgics J la denunci6 4 la
prensa. d spues de Sadowa, aun
50 arahcsba con nosotros.
Esta atlrmsol6n, tan importante
para l. poIitica como para la histo-
ia contemporaries, cause clerta
emooi6n; los per,odlstas franceses
IAN consultaio a Mr. Emilio Oil.
'ier, que fue primer Mlnistro de
Napoleon III.
he aquf la respuesta del emiuen-
Ee hombre de Estado
Is del todo inexaeto que, des.
paes del golpe de Estado, y sobre
todo en- Ia vlspe "a del golpe de Es-
sodo, Napoleon III haya pensado
en- IA anexion de Belgics.
rs m4nester ignorar completa.
neute ias primerss bases de la po-
ilIiea queseguia en- onces el Gobi,r-
no imperial, para snponerle seme.
ante inleaolon.
Ia efeeto, hasta 1866 10 alianxa
lae S.poleon deseaba era la de
IaglAserra la ore scariciabA era
- dc Prussia, pues en- aquella
Spoca nj Ingla,erra nj Prussia hu.
oaerAa pe:mlt.do In destruction de
les gies.
En 1866 to1o camhl6, y en- efect0,
q tsa.sa de la question de 10 ane.
Atda 20 Belg o. a + anca; pero 10
ssseistisa dc este eAlculo yeeia de
Mr. dc Bismarck. y no del Empe,a.
auT. .
Como Bismarck no p ldia gran.
IeAssc III IL amls "a nj 10 compli-
:. lad de Fraacls, para 81 politlca
AZ eslsa ooaIFa ci Anstrla, 10 djo 6
Tamagi q Bslgics, yo %
: = Lard In verdAd es Que . 10 sa-
Vic 81 Enpcraaor tayo 10 tenta.
.s3a &c cngtandecer 4 Franoia cen
. sacxaoa del Bclgica, para com.
ssasAs La oonqutstas dc Prussia en-
Este pen sAmscnto fat fagitlvo =
- snvo ngrsuaa eicsucl6n 10 Idea
~ at'aadoao esn 10 nlsma rapidez
saa CDR se hAhaa concehsdo; desde
SCI. $50 pssgn aaace en Il idea del
/ Is scF1ssss como % sneAo fastidso.
~ = gs.sso qae deavAnece sns pro.
F<has 20 sasgsM.
TAmAbsa haoa Algahas diaculta.
laa tasss fsaes.a y BegscA con
ISL - - lna eanasrns de hero
- Lsxsmon'gs peeo faes0n al.
assai-a exr sAsAs par BlsmaFek
h&gsas. y 10 pcs FFAncls, y 81
- pefadat ~ Arsao q ~ asfexl0
lie sgss e. poras pslAhrAs, II
ss's.A shep y pss tisA de- Napc.
- II ~. Go y Ysslaai hl
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-05-25
RgiINl tlaOPEl.

co424sY 9SoANclA ESPECIAL
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-05-25

Sc estsn activando los preparatl.
vos de Ia fiesta del primero de Ma
70. En- Oarlorey Ia manifestation
ssta org aaizads por los Oaballeros
lei traoAjo, que Sc comprometen,
,omo todos los amos, a mantsner 81
)rden en- las GALES; 50 formara una
procession civica que recorrera toda
ciudad y no habra menos de vein.
Q mil manifsstsntes. En- Saraing-
ies.Siege la junta del partido obre-
o no ha hech } ninguaa comuniCa.
'lon q las auiorida ies; Sc le sospe-
ch4n ideas sgeesivas. Tampoco
40 Sc sabe NADIA en- Verviers. I'm
los denas centros la fiesta sera pa.
oiaca.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1892-05-25

81 Gobierno acaba de establecer
un consejo superior del trabsjo,
,ompuesto de 4S indivi luos; I6
'ocioiogos, Is jefes de casas o.
mereio 6 industria) y I6 obreros,
'atre ellos> 8 socialistas, 4 IL
oerales y 8 cat6licos. Es una pri-
nera sati. facci6n dada al particle
iatoioo. Pues bien, escuchad vos.
otros. los gtandes socialistas, 10 que
ia p asado. Apenas estabiecldo al.
cho conseio yaeneuentra I'm conflc.
20; los obrsros pretenden que no tie
zen bsstantes representatives; por
;onsecuencia los socialistas haa
ceeh azado el mandato que Sc les
aabia dado 81 70 fueee Ministr0
oelga, en- "a horas quedaria di !.
saelta Ia gran oompaafa.
Decorah-posten., 1892-02-23

Sen, fem srbnu fan bore en- aanuslia
4soer ! lin areoe, bar b~sltaaet Ell al be
oanfclisite 8rpper.
vi bope mango iaabanne 2agmRro
Derooer ,blanot ps. 9isie ere ben
troenoe grGits bebIts Ststtsr % en-
WsHi9beos itseite 8iaarer.
Dten lab Os meb liseIna meget gluor
% a9tpaa9ipenbeo uange oper pg abs
bare imuo al SfiGobeo os ale lloItei.
slier paa 2asmanospirtiUmbeoens Dms
raaSe os iiar truftisen imobitaa aft
Sett' us 8artiOaien inosn bore @tss
ri9beoer, Tom benbpre til "aisoets "a.
bsnbare @isrninser" eiter GppItelsus
egen Gpm.
Ebi Responsibilities, iom life lere ct
alpOrlist 9~uoirpsti9t aiu, os iom life
bile itaa unoer ct orbentlig tlrfelist
SpIDn, men reiie paa esen Saano os
otlle bore fri - fri; os life en9ou9
bDre til no9en friltelis MenisbeO eler
ito9st lutberit &irteiamfunb - iaabanne
ere me8et farlise Mano os ~aflteofomme
ntsSsn 5prpirrlus. CAB Os fun MODS
ta9e bel tjenbte, anertjenote os anbeIas
leoe 2R9pr9oifanter iblanot ps.
Decorah-posten., 1892-02-23

1873
tbi bet par me9et oper min IebuanIise Spiietib, os bet
arbeioe, is bauoe uerst i par not ffittet til at siue
Ufaolpf.
Seq funbe %itisnne, at Raptsinen par ifaro meb
fin Nfiooas sabptten tbi is lite aIene lusteoe URas
ben, men jes bsrts BAN tale til Stetuarben, iOm par ben
eueite WtauO Stibst. Der ipntes at baDs en- Slass gobs
hso for BAN. Seq Ipttebe for at srfare, ON ben saulIe
@tano os bans Oatter par Dos 4anr, men tunoe insen
Stentuer bore. Seq baabeoe til Cub, at gOrOn piloe
ppisre fig sOOt mob benz, men is bapbe mine Gpiul;
tbi ban par uisieIis en- baurSbertet, ssentlGrIis S!pnsel.
Sort siter bsrte leg 0ufIings Stemms Os Uioife
na, at @oron Dar saast paa DAT. 0utlins, iOm sncn
~man9Ieoe fine OpaorousSss Gait eGer baLOe ct bitrsre
Sab til mig, hoiltet ur uotiao riueIiSt sfter bet Gra8s
tsmente, leg bapOe siust BAN, ia8Oe mch ri RSit til
Stswarben:
"SuaO Slass Sober iial ben O~prprife 9anO OrinOe
baue.
Ste9arOsn iuareOe nsO iaa ia9te Stsmn'e, at leg life
tunOs OpiaHse bans Orb.
Get sr tiIpas til bet StiatOgr", iasoe M tsrffs
StprmanO. "8Gr Der iaaiauOt ct Bar 9aanSlrn Oms
borb, iaa ifuIOe ban boue osm paa."
"Suu iss life ,8tOrsianseren Crime 40 mig, Oa ban laa
mig Wtsn iss lfal LOBE benz, be ital lite Hippo bet, iers
euo ies er farois meO benz. Oets CT bet met IureH'
brsisrastise Os oprprie 4at al ct DsanSlfab, i8 nOssn'
iinoe bar faret meo; ies piIOe Iaust beaer baus bare
s~aitarr rmborO, % bUao ansaGr ben Rstte outlet,
Decorah-posten., 1892-02-23
1876

q
sanits tposIis al mig. "Sp mso big, bin 9urenoreier
Seq lsal lRre big at lpitre ftrarl Sp neo big, flyer leg,
easr iss ftaI tnuie bUat Ben Oisl"
: bette Gisblit tom G~smmermanosn ben til nit
9inSu, os bapos msO fig en- 9amnler Os ct Gar gOro'
snor, iom ban gap fig til at ipisrs paa aOenior.
8utIins iaa paa bette msO ct ~onOltabs iuIbt Grin ousr
fit ftpsss aniist, iOm is lite fan iise par i~orltisnnti
Ueb RuIen ouer bans Die. Seq par M iaasootiom !
Rsrts; tbi Si0epsntilsn Hap fun Tibet Cps IND, o. Der
par NIT 9usur life nOseu Oatsuentil LEGION &c
anbre.
Oct par fun mso BauiteIisbsO, at ies Tom mig
FEN til 8srsn tbi is ~beipareoe5 meget al mine Sern;
lea iauot ben Iaafet uosnfra, men funoe life begribe
naar, % uso 5usm bet par itst; tbi leg bapce life
bort glegIsu oreisS ON. aRen i9 tunoe NOT utce, at
bet par 0udling, iom neO ~tattea9tis Sti,beO baucs
giort BET, % at ban na r~imsIisuis aauoe gissten i lu
CONNIE.
Seq uar ias i~altsn, at ies aisrne ltalOs baue ta9et
snoog ell Stbs6etsit, % is ur nGr peo at raabe
til Steparosn, ban ituloe briuse mig Roget at ipie
men 0a lea o~osrtautts, at 6peu ianoipulisuis bio.
pilos give mig ct sroUt Guar. aiboIOt leg mig oerira.
Mto nogen 9anitsIis5eO trait is nm MaoyaS uo al
0anseioieu % IF ben anbrast ben ialte Seng; TIL
mine ~iGu9leoe Ben tiaoo mig life at boppe saer
ipriuse, iom ps maatts baus slort for at fonIns op
i ben isrits; ieg lasoe mig oa uso, % iaIot Inart iispn-
Seq iop ltcrlt. Gsfsn al ~GirermibSasen; hi sa i8
Decorah-posten., 1892-02-23
8rosDenDrs SDrlts.
L" SsrstllllS ON, buorlsbes Wianbfabet sisr
Wlpttsri % sfibet saar unber.
CttenSe 2apitel.

Worfiot ira torrt9e ROY
19 aSso: mig ba freu til BAN, IpfteSe BAN Op %
k"a9s 9or1 8isnnem ben aabne Osr imob 6abptsbors
"''a Nt tnH8sOs. San fl ct %pOIOiOnt Stsb % rules
~"'t SOrOet; iss ~imeIOte 0srsn isisn % latte mig
8a"It uOmattst % a~an6eIss.
Ss'N 9apos lite uarst luttet to Minutsr, for ben
""'0'' Pao tIsm, Os en- penIis 9aanb - ies bsrts i'
'f par 8aoosmaubms - latte ct 8EitmaaI nsb
:" % SonS paa 8sttet, Os Ell Stemme iaeOe: ADs
-u'' Ute til at bIIpe Ieuse ber, unOen Stprnlano".
'"O 9srpaa after Iuttst, Ua meget t%atnsmmeIis
n ~ U''trTtnin9, JONI ies bpilis trGuste til, tOs ies iat
C~"'"aot't, % latte bets SuSbolb tiuips.
wy I0El'gte at o~usrtante, bporlsoeS min Stiains
s%'s Oay, men faubt bet umu!ist at toume til nOSet
,I' %0slnItOt, ba i.s life tunOs Daune mig uOsea
h. . y, WI Saptsinsns 9euilstsr mob mig, Os bpao
."o' 0''ps 6SIseu al min Crib mso Guiding. 5
. 40 lao lss 6eIauet paa at Il benne ltprte tnO
IVY, % Uorpsntnins at en- Ramp mob en- listing,
h, '"r' 9a1e mig iaasOStlOm sanite | i'm goIO, tos
@"0noen en- SsltpuIe, Der baube ct part
mMa. 0s bOIot ben bsrsOt til at laa galtst neO, ON
ru'0s TONNE IND. Men eiter Omtrsnt ct aparters
''a !a 'a nit Susarpinou. at ban sit paa 0Gt'
Decorah-posten., 1892-02-23
1879

tet, os at ban bauoe en- flor bIaa &ul oper bet bsire
Ole, mebsnS bet surise at bans Gnist itinnebe blantt
al Sabe, iom ban pt / riseIis Wtansoe baube maattst
anpsnbe for at befri bet ira bet Blob, bporaf bet
bapoe paret tilimurt. Seq bemGrfebe ttutse, at nosIs
al i~olfene itoO unOer 8atfen os taIte ipriS iammsn,
msbeus be ~unOsrtiosn iaa ben mob nit eusar.
Der par nOsst nssst plumpt os raat ben Dfaaos,
5aorpaa man b~sbanoIeoe mig, os Der laa 6orast %
5aau MOB mig beri, at Rapteineu ienbte Guiding for
at leaae mig i Sern iitebetfor at fable mig til lg Os
pda orbentli9 Mtaaoe lube mig arreItere; bette ar9reoe
mia / boi Grab. Sslpe Sernene paa mine Ben par
life ~iaooanne, iom slsrs brAses pmborS, men be iau
no. iom par man tommen ouer benz Ell eusr anoen
Rrqmmsrbutit / Spbamertta eQer Velttnoien; tbI l9
iuftt8 lea bap6e let uOset eisnsn0e paa Stisosr al
forb ruoerfe Slauer. Rogsn 1rplt par Der Den Gro,
at Ulaubitabt bOlOt meo mig % lite pllos tiliaoe,
at man b~ebanDIebe mig sruiom, men aantsn ON Ntpi'
teri ira 6erss Si6e par life t~iItaienoe; tbi leg par DIS
paa. at Rapteinen pilos ipGrse, at les par Sp9apsS
uouoen. ga Guiding pilbe naturIiguis listte BAN; c9
ben Smltanoisbeo, at ies trobs aaptelnenS 9fe9tells
bapOe ppfurbrst 6oItsns til at bialps mig at tomrle
ZEN til 0raost, at ies par eaaet prben, % at leg
mar loot Sern, pilos alt tale messt ltartt lnloo mig,
uaar lea tom for Rstisn; Os aIt tasst Setrastn'ns,
bapss lea tor lloiist til lite alsns at ls MIN orsmt'o
.s,Ioot. men oaiaa at faa nOseu Iiss 6ansieI iIano.
e.u bsounSte al blius ~tsmmeIis betaseu al Cult;
Decorah-posten., 1892-02-23
ia

berinSs, iaa, buis bet lite par ior 5aruen al ben 6lasbus,
ri Teller unber, iaa tantsr ies, ri for IGnss iiben
bavbe beit bam ~ifeoetfOr 6Ias unbsr WaesianssafsIsn
me 5lusfuIbet ON 9aIien ;Os itisnt ban ilos mig ~ouersnbs,
Sa is life pasieos paa, iaa meHer ies NOT, is CT
tart NOT til at beiie : am firth aIsn Op gsirst %
Iabe bam saa meo ensan9~.
at bette bIeu fagt til min Spbpsselis, men ig
maa %tilitaa, at bet lite itramte mig ussst. Sanot
at iiSe, tentte ies mere paa ben samIs Dsano og bans
Gatter sno paa mig ieIp; ibi on, be bsrte esnne itors
talenOe listing fra fin aabpt, iaa uiIos be banne fig
ntest ubebaseliss 6Oretiainser ON be gaanb, iOm
bau6. bjsrset benz, Os maaits tro, at ri aQs uar rene
ganoiter.
sort eiter bette tom 0utIing Op paa 0affet,
oa, ba ban iaa mig ie uo siennem 8ineaet, broleos
ban al al fin Miast eiter 3smmsrHauben, JON itrar
.ftsr piRe Is, Os til bpsm 0utIns, ioet 3on psgie
paa nit giuOu, gao nO9le gefaIiHsT, iom Dtanosn GIT
bort for at ubf0rs. Gn uns balUbsiarsn aatros IN
irft Gat ueb naun 8riScol bolot paa at tvsile 0p
nOsst GOusUsrt Opsr en- al apfluasIerne ON StOrmaItsu.
0udlius pessOe t~iIueirs, os ies bsrte bans SierInie,
men tunOe life opfatts, bUab ban iasoe. guttsn uilos
pare iarbis msb fit 9lrbeibe, for ban asIso, % lorts
latte mso SptueiIiuscu, buOr Der ~mansIsos blot en-
Gaun sasr iau, men Guiding for paa bam / SrsOe,
gap bam ct SIas 5tpsssn, uenbte ban' ON. srsb BAN
/ Strubsn, ltsbts BAN baarbt mob ~itprbcrSs Stanoiss
tlabniua, o. ruabts meo en- S',mmr, Der M brrte3
Decorah-posten., 1892-02-23
On meget ~aimtnoelig
Wanael.

lltilpas, aanosIraberenoe og melaus
folIf er alminOslige 8en9uueller for en-
ubeba9elig o9 ubeltemt 5slelie, Der leo.
la9es al Slapbeo, N~erpeiitet % Mans
gel paa 6orogielie. 8lobmaugel, -
for at rette paa bette er bet nsopenotgt
at BRUCE ct oirtiornt Maoemibbel =, er
ct ui9ienoripeli9t Beois for, at Spites
met life er tilitrattelig nRret, forbi Mns
ben life asiimileres; Der 9ioes insen
anben Gariag, buiS life SgItemet fiber
unoer en- Organit Sp9oOm. StDrt
Maosns Ilappeoe gnergier, forbe6reo
Raoeus uregelmasige gilitanb, peos
ligebolo Galoens lunoe Qfionorin9 peb
at BRUCE Solicitors StOma6 Bitters.
s oper 80 gar Ear oeune popul9re
Rsoicin pRret en- uomertet Comic for
n~srpeie Snualioer og iaaoanne, iom lis
Der al Ilet Gorogielie % Mtansel pan
2tpsfraft. Eli bets Gpne til at forsge
8rafterne benfGres o9iaa bets Gpne til
at afpenbe Nalaria o9 So Grippe. Oct
er osiaa ct erunbist Miooel mob Rbeu-
matisme, NDreipSoomme os Reuralsia.
(Seb.)
Sapan bar MI 1000 8labe. Gpr rs
0(or f,Ss, NV hor ;poe,
Decorah-posten., 1892-02-23
dor -Dec0rabs t.n."
Soao CT Gvftone fan
uorette.

Gn amerifani @jGgter bauoe upIlaaet
lit 3elt nRr Sernbane8narOen / Ell BD
! 9tortb Carolina. Gangs 6oriioeu al
3eltet fanote3 Der Mnlerier al en- benz
Ies OfoaO, feoe 8plnoer, 8lapperllans
ger, lerenoe Sfeletter, Sapiruer Os an
bre ubpal8te SielbenbeOer, Os 6urrets
nlngen loueoe at blioe goo.
9r9e fpr MtiOoas trat en- bsipnoerlis
uoieenbc SfD Op / Spooeit. Ser bors
tee Ell Slliet % Drummer, os Ell gp-
Hone uar i Nnmari6 ipu0erriuenoe Git
paa i'm Sci. Den oRlteoe Ell 0ammcl
0tglle % Ell eller TO 2aoebp0ntn8er Og
naaCoe be~reIter 9eltet. ga ben BAR
9aaet ben over bette, bar oer life npoet
3elt mere, o9 Der bar beler in9en Sore.
bitter mere. Ser par life bet rin9eIte
tilbage al en- ieb Some, ct lepenbe Sfes
let, en- Gircasiian 8i9e eler andre Sjels
oenbeoer, iom no8eniinOe er ipOt i 6ans
9enIta6 / Noro Qmerifa. Steoet bar
iom ieiet rent.
@n Del al os fom neb ira SoteQet,
laalHart hi bsrte, Builten lllplte Der bar
fleet, % begDnbte paa GiteriUguingeu.
8i ionot Gieren ii GooS bOrte lig9enoe
meuem 10 Sasblutte. San bar life
ignberli9t beifaoiget, Og, iaainart ban
bauoe iaaet Ell 6naps g8Diitp, bar ban
pGrat til at leoe @fterip9elien al bans
&urioiiteter.
Den feoe apne, ipm orgapes at ueie
800 Runo, ianotes Ell 8ornmarf paa
ben anoen SIDE al Ssrnbauelinien.
gun var itrabet ps fOrilaaet, men ins
gen Ben par 6rRttet / Benoe. q ri
braste benoe til 5ureuiieren, tunbe ban
neppe tilbasebOlpe fine Eaarer.
"Se paa benbe!" ia9oe ban, ioet
ban lgiteoe besse fine Senber. "8Or
40 Wlinuter liben peieoe oenue Some
umtrent 800 Yuno, us a Sim 9ans
oieIt febeite 8One / gsrben. Sun bar
miltet ope Salubelen at i'm 8e9t, ps
er blepen 10 Nar 9lore. Spis Bun
life far facet 400 8unb blaIt bort, bar
leg alpris Iremoilt lepenbe 8iounoere.~
gtu9le faa Miinuter eiter ianbt nusle
Inore bet lepenoe Sfelet / Ell @ru3grap
ba9peo 8omulosfabriten. Sau bar
luppet for enbuer furlts 9eltaoiselie,
pg bar iaa slao, iom man fau uente al
en- Saanbfulo Ben uuoer Iaaoauue Sms
ltanoi9beoer. 0n ban blsp bra9t ino
uuber en- Wanbs arm, erflareoe ban,
at fan bar iulten for fsrite Gang / 20
aar, % ba 5urepiieren bsrte BET, bG'
pebe ban after fine Senoer ps uos
raabte:
"9et er after ct 3esn paa min table
9pfts. Gan bar faaet 2pit til @rter
% Slelf / Gbbet al minore END en- Zine,
pg, fsr Ell Il8e er umme, pil ban babe
taset minbit 20 8unb paa fig % life
mere bore nuset leuenoe Stelet! Wine
Ssrrsr, jss bar life srabt pau 40 Gar,
men MI maa leg sraoe!"
Decorah-posten., 1892-02-23

Gtrtasliau 9Sigsu par D.cutd iort
b.nao Beien o. lcitet over q 8iaree
ino ! en- gave. Seq uco beu noiSate
SGre at pRre msb til at oaune benoes
Gitorte. 0un bapoe miitet i'm BarDt
% andre 6~ieniianOe, ium er nGoucnoige
for at pare en- Gireasiian StionGsc, %
bun M iaa gal, ian BUN iprutteOe.
GUN a alOri9 tibli9ere blecet bebanos
let paa oenne Maaos, os bet FOB life /
8 Ontrntten.
"Store Simmel, men ie bog paa
benbel Sa. ie poa benoel" iamreoe
6oreuiiereu, ba ies isrte benoe no.
"5pr 80 Minuter iioeu BAR bun ben
melt trelleOe Gireasiian Bise, iom mo-
geniinbe er blepen frempiit ! ct 9elt |
bette 2anb. gun TANNER oirefte ira
Gircns Tia, bupr be ialses for $4,000
Stpftet, men buab er bum M? 5cr
benoe bort, inben nit Sierte briiter."
9ren9ene fanot &lapperilan8en ell
Sieroin9pei borte | Ell NeSers Saue.
Den bar oso. Den bauoe pRret osb i
mango Qar, ltisnt ben bar bleuen ppbes
oaret / en- 8lastasie, bporpaa la
leite: "0rit life bet iarltae 8pr, i 2
Wtinuter fan bet fnule Ell Dye" De
fpm ilGbenoe meo bet uoitOppeoe Stiuo,
os ba 6orepiieren iaa be mango Sitter
% Geuuer % Opoageoe. at ben
~mangleoe SOoeoet, uueruGloeDe Sor9en
BAN, Ian at ban maatte iRtte Jig neo
paa ct 8ognbiul. Wteoens no9le al os
~lorisgtc at trpIte BAN meO at ioreittIe
BAN, at ban tunoe ifiRre alapperIlaus
gen / Stptter % laoe 3 q 4 andre SIan>
ger al StDtterne, inobra9te Ell 9te9er
Sauiruen - "bet cueIte Rgte Gremplar,
Tom nOgeniinoe CT fremuiit i Gmerita."
Sun blep furoet / en- 8Umulosmart.
gun iDntes at bape leet at Ell eQer an
ben Spg0, Tom bet lepenoe Sfelet Gaooe
baut fore meo ben Ieoe Some lige igr
Gptlouen fom; tbi ber a ct i~Orrpiez
Grin uobreOt pper ben &eDne, Der fore
itiQeoe benoe8 Wuno. Sum bar OsO
lptteli9, men ba Negeren Ia9oe benoe
no ioran SoreuiIereu / 4 Dele, 3 StDts
fer pg Ell Splint, uenote ben i~tattcls
Wano lit Nnii9t bort % bar tiliutet.
giort.
Oilers fanot oi 3ntet. 8i iBgle bele
GitermiObngen eiter Ell &rotobile o9 ell
Sfilopaooe, men De bar Ia~ubi9nliopis
ilpgteoe til Sfopene, buor be brBlte
eIter Blob, naar Wsrfet falot paa, %
bIep Ell li9efrem @tret, inbtil be bler
nebla9te al no9le mOoige MtGno. Seq
til6pD mig at jamie II crop og gjen4
uemipge Qanbet for at finoe Mtauoeu,
Dpi8 Ben bao0e ueret ~iDruauOlet til
aalt / be iiblte % Gar, % SberiHeu
ia9oe, at ban oiloe bperue en- Glof JOll
til at lrge eiter Ell 8orfi9ur al @eneral
Sodlon, men Sprepiieren paaltoo, al
bet piloe pare unptti9t. !pan q mi.
neret, og, itisnt ban bapoe en- 400 aunt
feb Some % ct 9ragteremplur al ct les
penoe Stelst til at besDnbs ct npt Giu
meb, troeoe ban life mere at funne gigrt
8esnins paa at sjsre 2Dfte.-"gincin
nati @asette." I
Decorah-posten., 1892-02-23

gtit Nava X 5reosul % tsor leg faress,
Der sror bit Arbtio | Saa5 os Glees.
Der bsIgsr aoruet for 5Ommaretlgsde
Iig Ipie Eanfsr Rtunelteiuoene.
% Gnsru srenHes for Col % 8rbs.
2Ris WapH er 5rsosni GO ie Isa las9sr
mtu ioaIe 0dauo pad DIN Bsos 3lnoe
% tDosr Jrto pper ale 2auoe,
6reo paa SorOer.
Een bet er itte 6rto. Get CT bare ben
ounpt,
'paImenSc, tuGIenoe StiIbsO Tor 5taget,
Der brp0es imprgsn Of 8aabenbrnaet.
st Qeprraab / guitsnl Ga litrenoe latter
ben Raabet tilbags, iaa SiuOsrs ~iiirlper
| llro % gGusn for buaO Der ltaI TONNE,
isr Dagsn pmne,
Oct rasler al 8uabsH, al 8pster Der trrnges,
mpoes % ipr9uges
os bpiruies til aruotrga, for glosen bet amer
81 eoar paa Sulianer
os Ter iugeu 5rsmtiO I SpnSbrpnet imile, =
en- 6reO, Der life bar JrsosuS spite.
Som iorau ct lloeir, uaar belle Ratlreu
boIoer fin Buii stuait os 6orueatHing.
Spao er Der ipente2 alt ruler Der buie
6iernoan fra Sfperne, 8iitige gule.
Ser er Gpo, iom warbler, gp0, iom loritummer,
Snisn | 2spet, en- SuHte, Tom iuntmer.
6u8le, JON iuipper ia rGo gimncm 9niten
Saa llaa Oa Issl 3et faar bare bet iamme
lab Ioroenen o9lte, loo 2gnene fannie,
before bet END / 2Gn9iel5 &aau0s,
liooe meo iDg og ttlba8etrGngt 4anoe.
Get er life 6reo. Set CT bare Ell fpeleuo,
0tare al Stilbeo paa MienneiteiiGIene.
gien mo uuoer Stilbeoen igot al e.
3ernbaano5
tauie o9 ~tpu9enee 8reb Dor giaite,
roier Der arRiter.
Oct er 6riBeoslGngiler, iom life iaar bulge
panollugeus 3ubeI, lom life iGar iel8e.
Sno unoer StilBeosn pprer ig 6aOet
fort % iortUilet. 90 tuatiDlote 3anter
tGrer paa 8looet, ip9ner % banter.
Gen nGbueoe 5reo! - 6oem ital 5rpto
oonuneu brpDe,
Saa Solen iaar parrne % Sptrerne lt0oei
nils Goblet 8o0t.