Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-02-18
30 N MIt,peroett.
Cine gleete in bret
@eidngen.
Bon worse.
1. @efa n q.


Ser beutI1e 2eIer ,pirb es mir nidt
su9ute balten, menn i'd ibm einsanss
ineiner gusfiibrungen .un9riit1
fomme. Oa es i'm Yerlaufe biefer
Rlagelieeer aud einige 3pmbaltOne
feben iea, lam i9 babel oes Ma9paria
Iden tii1t entratben. ,s
gs sibt auber benz llngariihen ipobl
faun no6 eine anbere Spra6e, iuelae
70 sablrei6e ausoriide sur Werfiisuns
bate. TIM ienes sepiIe 2ebenstabium
su be5eidnen, in ipeldem riidiidtspolle
sSreunoe Don einem Manne iasen, er
iei chen lin beIien Miter." Wir iGsen
ides - beta9t,. koros = bejabrt, oereg
= aft, ven - bodbetast. agg =
aretie; allerdalls f6nnten mir au1 nod
.avult". savas" nit .iibertraeen"
iuieoerseben; aber fiir cine sanSe &eibe
tpeitersr Gpitbeta bieier &idtuns febs
len iehem anbereu Sbiom bic ent=
ipredenben Spnonpma; berlei 8eaeid=
nuneen ipdren etfpa: o, hajdani. oesi,
regi II. ". .n.a s-.g...
ggobl fennt auH bas Deuti1e nod
cine ,p,itere glusabl iolder Rebewenhun=
gen; man iaet: Ser 1T aud ni6t
inebr bon s.itern", ober a6er: Scr
gebbrt aud idon in Die &umpeltam=
iter", - allein ole bieie Insbriide be-
jeidnen lanse nidt 70 senau. tpie bic
ansefiibrten unsariiden, bic Oeridiebe=
nen Nbitufungen elmer uno oerielben
Gtala, bic peridiebenen gfiiancen elmer
uuo oerielben Sarbe. Doll beiterer
2iebenswiirbisfeit, i9 mOdte iasen
roIenfarbsn bebt iid BON oem Senor
alIsr bieier Ioieftipe bas freunolide.
bers=geiniitblide yWein sllter" ab;
f9lieBen mir ia bpd bas SerSenstinb
ieIbit nit bem toIenben ,9u mein Ils
fer6en" in bic 9lrme, Oh au6 bas
Buri66en erit felt bem jiinsiteu Som=
mer fer ri6tig idon pole-fiinf Sabre
,alr lit. 9ollenos bas analose iinsa=
riIde ,,oereg" beseidnet mdt nur Elm
porgei6rittenes 2ebensalter, lonbern
baibt iiberbies aud rsrob". Ser "
B-G=S6iibe riibmt Ii6, er t6nne bic
.olten", o.b. bic sroBen gnian9sbud-
taben an bic S6ultafel malen; Der
.oereg beres", Der @robtne9t auf
benz @irtbi6aftsboie, 1T ni6t felten
Elm f9muder Sunse, beRen itramme
grI9einung bem Mdbdenpolte bes
9ories 9opi unb Ser3 beib madt.
@lei9iam tpie bfutiser Sobn tlingt
neben bieiem liebensmirbi9en Worte bas
ungarii6e wen" in einem setpiiien
Ginne, fir wel6en oas Seuti1e teinen
BntreHenoen 9lusbrud tennt. Sd le9e
mir bieies 8eiluort reitsnirt ielber bel.
bamit mfrs nidt etiua Elm glnoerer au=
erf at ben &opf tuerIe.
Ddbreub i'd bieie 3eilen ibreibe.
babe i'd eine 8rille nit groBen runben
@laiern aui Der Naie iiben - elm ni6t
mtB3uperItebenbes Symptom. Gines
triben Wlorgens madte i'd ndmlid bic
gepba6tung, oab mir beim 2eien bic
gu6faben bor ben 9lugen peri6pan=
men. SD bielt bas Bud nabe. i9 bielt
es fern = cs niibte gllles ni6ts. Sd
Idimpfte ii6er Druid uno Yapier, allein
bas @ebreden lag bob nur an mir.
@ines anberen. nod triibieligereit
Saees tritt mir elm i6muder. iuneer
Serr entsegen, ben i6 nm ieiner piel=
fa6en suten GieenI9aften pillen bod
i1dbe unb rebet mid init vlieber baosi"
= i6 elm Onfel! : Der ib ibon als
juneer 9uribe cine beftise Mbneigung
gesen bieie slttraulit1e 9lnreoe bate!
Gin amber Nal iprab mid ioear elm
fieinalter Serr BON bobem &an9e mil
.bacsi" on; ibledtnes Dmein Serr"
,u iaser, modte ibm gu tiibl i6einen.
vuram ocsem" (mein Serr Neffe)
fdien linn oiienbar nidt mebr aneemei=
fen. @Gren bas Inieben unb Die piei.
fa6en gerbienite bes Mannes ni9t se-
tpeien. id wollte i'm in meinem I'm.
mlitbe nit einem berablaiienben ,Mein
Sobn" trattirt baben!
| llnb babel bin i6 = o Spot bes
Gdidials! - felt mebr benn stpan,ie
Sabren fiji Die unse,dblten Sauienbt
ber aino:riuelt llnearns Der ,Porzc
bacsi!" Inter bieiem 9tamen (Sntel
9nrso) ibreibe i'd ndmlib cine Wpden:
| idrift gu ibrer Selebrilns uno Inter
baltun9.
@s lit nun einise Sabre fer, baB i'd
eines Sa9es. pic i1 eben nader or
meinem nKis Lap" (Sleine 3eitune'
b'raui los reoigire, pl6bli6 bie 9biil
meineg WertItdtte offnete nno am Irm
elmer freunbliben Mama nit weiBer
Saaren Elm bliibenoes Mdb9en berein
trat, cine sierlibe Geftalt, roiia Uni
tfriih. boll slnmutb unb Sr0bli1teit.
| SD lprin9e alf. bite um gnti6ul
Ibisung lpegen Der gar su rrtGBigen 9lus
tattung ber &coactionsftrbe uno biet
rSen Somen Sibe on.
| Sas id5ne Mdo6en beftet iein
&bausen anf mid uno ribrt Ii6 ni6t
| 60 itanoen mir cine Weile lang
Mif einem @ale aber ma6te fie lid
bonn glrme ibrer Mutter log, trat nabe,
an mid beran unb fraete raid:
,Sie Iino Der "Porzo bacsi~s"
| .SGwobl. Der 6in ia." eripiberte i'd
oeripuxoert iiber bic ionberbare 9lnreoe
| Die kbOne iunse Dame idltteite Del
aopf.
,@irki62 sic nGren esq"
| sd pfriidere Stneu. mein 5rGt
lei1l; 10 pisl i6 meib. bin i6 es."