Illinois Staats-zeitung., 1892-10-31
aoad1enAtd1e aut,ota staata- 8eaheate, ae1ontap, 81. 0ktober 1892.

~o%NJN$A0NtI QLNIN W
be1tenb iiberiteigen. gier Menicben finn
bel Ocm Teuer um9efommcn unD Diele
6lunbcrt arne 0eute iino o6oa6loS,
Nam6afte Gerluite erlitten unter Nnosrem
8ubb & &ipp, M0blfabrif, S. Is. 8atton
& 60, Deli unb Sarbengei6dft, S. g,
&iiitn9er, @roBbGnbler in Sptrituoicn,
vWilwautee Wirror @orfS", g. 9eiocrs:
BORT, SabafSgei6dft, @u9ler'S 9ttDogra=
pbiidbe Nnitalt, &oun6D, 8ed6am & 60.
@roBbdn6ler in 8roOuften, -. G. S6effels
& Co., @roB6Gnbler in Groceries, 81
8ellaucr $50, @roBbdnbler in Groceries,
Wilmautee Gbair 60, Nortbtpeitern Sitter:
babnbof, Weilwaufee, Safe Shore & @eitern
Sracbtlcbuppen, Wec2inoen 6oteI, g .6luge>
& 60, Gonbitoret, Sal1er & 60, 9anb>
ibubfabrif, S. g. 9obmen & 60, 0roz
9ucl1, 8eileI & Gilter, Wtai6inen, SOpfer
& Cons, Mai9tnen, 8aDIeD & Sons,
Waibtnen, Snbui6 8roS., @rocers, Ser
nefes & 8ro., Gonbitorei, 0eLatpare &
0uentin 500 Sbop, vMtlmaafee Sag Co."
nnoliidsf6lle.
Der S6amofiner S6neQsug, Der
Sic oberen penniDlpaniIben &o6len>
g%egenben am Montag firth perldBt,
lit geip0bnlib nit Nrbeitern unb TagelDb1
nerit bel eBt, Die ocr 8abnltl1te entlang be-
icb1ftigt ftnD uno Sonnqben6a naeb 6arle
geDen, I'M BEN Sonntag i'm &reiic ibrer Sa7
milten Su Derleben. Q(m Wfontag Wtorgen
lief BET Bug auf Dem uOr6li6en S6ienenge1
letle Der Gea0lng78 abn IN 8eIt>OtanaDunt
bel philadelphia, mGbren6 baS iitbli9e 5nt>
1Cben Goniboden unb NSeit Sails fiir anbe@
ten BerfebrbenuBt Dllrbe. Sc mar angeDroz
net ipor0en, basgeleiie fret gu haltcn un6 Der
Bug elite gbilabApbia entgegen, ais er
ctlicbe Wtnltten 1acb nctn 1lbr nit Der So1
comotipe SEQ. 538 n0r6lib bonn 8eft
Ma1aDunf SunncI 5ulan1menItieB.
Der 9ofomotipfiiDrer bon SEQ. 538 bate
ben 8efebl erbalten, M ser Station Ben1
coDo, litOli6 o Ser 1nglltdslteue, gu
t~parten, befolgte aber Sen 8efebI nicbt, un6
10 gei6ab bas l1n9lid. 8etbe 2ofomottpen
ipuroen i9Itmm Su9eribtet unb belize @e1
leiie periperrt. ~QluBeroem nur6en Sriint1
mcr 9e8en etnen 3eIegrap6cnpfoIten ge7
l9(euOert, poburcb bte 9rGbte 5~errtfien uro
bic gerbtnoung 5tDti6en ser bieitgen 6aupt9
Office unb ber In9IiifStele eri6ipert
uuroe. @cnigc Wtnuten nacbOe1n oaS un7
glitd gel6c6en mar, ftngen 6ie Berionen2
pagen Teuer, tpoOurb Ser S9reden no6
geitcigert tpur6e, Sin NIorm bradbte Sic
Seuertpebr sur Stelle, aber eS bauerte gez
.roume 3eit, bis Die Slommen 9cloi6t tpurz
ben. Observation-Disclosures ln6 anbere
6l6rtperfe aus WfanaDunt tparen l6nea
auf bem SbauplaBe oeS llnglidS an9e>
langt unO belfenbe 6dnbe sogcn bic SO0ten,
Sterbcn6en un0 Geritiimmeltcn unter ben
Triimmern 6eroor. 8iS Wtittag tparen
fitnfsebn 8erlebte tt bds ct. Simot6D'S
6ospital in Norboroug6 eebrabt pprben.
Die Sooten itn0: 0auib g. 6crr bon
6arrisburg, Witglie6 Der Iebten @eiebge2
bung; SbomaS g8ell6, 6etscr Der 2ofomoz
THE SEQ. 538; Sacob &ilrain, 8remier Don
2pfomottpe 538, @. 0eder bon q ottStotpn,
Srau 6. Smith bon BoenirptIe, = Snttb
BON @ottsuiQe un6 Ser 3eirrngsiunge
auf benz 8erlonensuge. Inter ben
8erlebten befin6et ii6 SRI. Nnnte
Shes bon &ea6tng. Sic erlitt eircn gsinz
brl6 rn6 tpur6e ms 6oSpital gcbrabt.
erite Saftor Der 6u6ion Sal @eiel7
ibaft, Namens 8elanger, lit, ais CT in
etnem fletnen8oote itber ben Wtnntpeg Gee
tpoute, ertrunfen. ST mar ei1er
Ser befannteiten 8eamtet i'm Nprbpelten
-9te bteitge Seter beS @olumbustages
geitern Nben6 nit einem i6redltben
Ourb ben, 10 ptel bis iebt befannt
lit, iieben P~erionen um's 0eben famcn.
ltnfau mur6e burcb Die DorSeitige ST.
elmer iecbSSouigen @asrObre perur=
1acbt, tpeIbe ais 8ombe pertpen6et tper6en
1ollte. Solgenoes itno bic Namen ber Inn
g%efommenen, 10 melt Bic iebt in Grfabrune
gebracbt tperben fonnte: 6ranf Serb, IA
Sabre ait; Q9rita Go6en, 8 Sabre alt
2outS Sben II Sabre alt; Qntonio
9ftbetto 8tctpr Gailtno; unb Stpei SDcbter
BON 3beooor &app. .Wtebrere anbere Ber1
ionen tpurben t0otlib perlebt. G6eo6or
&app itanb btbt Bel bem Glabe, mo- Bic
erplobirte, unb belt feline beioen
bel Der 6anb. 8et6e WG66en
iofort get0btet. Inter Sen
gerpunbeten befanb ii9 Sermann
Gammet, melber bel cinem Dieitgen
Tabrtfanten bon SelertperfsfOrpern be-
i6dftigt lit, unb bte u~erbdn9niBpoue 8ombc
ab9efeuert baben fol-. Sctn rcdbteS Betn
muBtc amputirt perben, unD tpabri6etn=
li6 tptr6 ct Iterben. Gem 2lntonio
9ftbetto pur6e 6as linfe 8etn tpeggeriiien,
unb ct itarb cine Stunoe ipatcr. Sem
So. @rtffitbs, - Sabre att. pur0e 6as
bonn rebten 8ein g%eriiicn. Mtfe
Is Sabre aft, erlitt einen Nlrm=
bru6; 9, 8unfer trug pa6ri6einlicb toot7
Iibe 8erlebun9en 6apon; benz $. S.3lopb,
Is Sabre alt murbe 6as linfe 8ein ser
i9mettert; Dem Staltener @ictor @aiitno
tpurbe OaS rebte 8ein tpcgseriiien, un6 ct
itarb glei6 b%arauf. Die critic auf9efun@
bene 9ei6e tpor Sic beS 14iG6rigen Set
tun8siun9en Sranf Sor0; elm Stiid Der
mar ibm burcb ben 8orper gefabz
ren. Die 2eicbe BON 9outs Sben mur6e
btebt babel a%ufgefunben.
Derbreder. .
Sn BEN Wul6rau9b Bergen, BET Der Sta
ton Scots &ibge, &D., tpur6e ein ibeuBlt7
cher MorODerlu9 gema9t. 0an 5orton, Elm
Der Sii6rer Der itc6 sort anfein6enben
IS a~rteieit, tpobnte nit Srau un6 &tn6 au=
8or etntgen Gogen 5o9 Der
Der Trau 6orton bonn Ncpmarfet
meg unb begab Ii6 na6 Dem Staat