Illinois Staats-zeitung., 1892-08-08
2ludb South Chicago
miro einmaI bon einem Strafen.
babnsun9ldd hetm9eiuht.
elf perfonen leidt perIebt.

Die @roBita6t Chicago itebt nit i5ren
ltngliidsfGuen ouf Der StraBenba6n nt9t
pereinSelt ba. 0lu9 bic 8oritabt Soutb
G6icagp bat cine &ataitropbe gu per5et6nen,
tpelde ei1em 3uge Der Calumet electric
9t0. SO. Sonntag Na6mittag 5uitteB. OBJ
gletd Elm Waggon eutgleiite un0 in etnen
@raben gei6leuoert ipuroe, lit Die Sadie
nod leiOli9 %abselaufen, ba Die DerIeBten
BaIiagiere nur un9efdbrli@e Wunoen oaz
Dontrugen.
Die 8eranlaiiune bes l1ngli6sfaGes bill
bete bas 8re6eu zines &uppelbol5ens. Die
| St1tte 6es 11nfdus mar bic @de 81. Ctr.
uno Stonp Sslano GDe.
gta1itebenO folst bic 2iite Der berlebten
Balicgiere:
81. Is. Mbals, $40 0rerel 8oul. an ben
Shultern Seribunoen.
@eorge s. 3tngslanb, 1888 9rereI
Bout, on Der linfen S6uIter unb am
re6ten 8ein 3erihunben.
&. @abrtal, 654O 9rerel Nne., 6autabz
i6irfun9en al Der re6ten S6ulter.
Srau 6. @abrtal, 6540 0rereL 8oul.,
an beiben S6ultern GuBerli6 perlebt.
@. rs. 8entbp, 1914 Gbamplain &be.,
erbtelt AM redten Nrm GGntuitonen.
W. SOkIIIlOI OUOI NIIlUI NUCSI UbbH
beS redten 8eins (GuBerIi6).
Sran st. Ne1lelS, 5637 linton NDe., Ser
rentung beS re1ten Nrms.
s. 9udeD, 1922 Dearborn Str., Iet6ter
JtlB an oer ltnten Sano, ebenlo am re6ten
Nrm.
s. g. Singslanb, 1898 9rerel 8ouleb.,
am re6ten Nrm 3erl6unoen.
Srau 6. 9. Stngslano, 1888 9rereL
Goul., 8erlebunQ Der linfen S6ulter.
s. S. Smitb. 1888 9rereL 8ouL., am
redten Nrln 5erlbunoer.
9er Bug beitano aus etnem Wfotortpasen
uno einem angebdngten Waggon. 9ie 2etz
tung oes W~otorpagens bate u. gtGerion,
tpdbreno Die 0tenite 0es Conductors bon
Geo. 8rotpn Derri6tet tpurben. Ser 3ug
perlteB Soutb Chicago UNI 4 l16r in Der
9ti6tung na6 Der II. StraBe. @s paren
oam0ls 1ur tpentge 8aiiagtere auf benz
3uge, aber bis GUT "a. StraBe betrug Die
3abl Der Sniaiien 30.
ga burh baS 0ftere Mn6alten Der Bug
mebr 3eit, ais Der f~Sabrplan seltattete, Oerz
loren bate, 10 iu6te Niderion bas Ser
iGunlte na63ubolen, tnbem er Elm l6neaez
res vIempo" ani6lug. Our 3ett oeS linz
falls lou l6rigens Die Sabr9el6mtnoi9fett
tpieoer cine regeImdBt9e, ndmli6 12Dfetlen
per Stunoe, 9eipeien. iein. 9luf Der 9eraoeu
StreGe bis gu Der Gurne an Der Stomp
SsfanO Noenue glttt Der 3ug obne St0runs
gen Oabin.
Oie <rpe an Der Stomp Sslanb Qpcnue
biegt ii6 norbpeltLt9. 4arQIel gu Der
Stemart Qoenue liegt elm 5 SUB tiefer
@raben, Der fi6 tpeftli6 neben Der Mpenue
btn3iebt. 11eber ben @raben fIbrt cine
Bride. 9teie Bride bate Der Bug 51
paliiren, Inn Die bis our Il. Ctr. fubtenoe
geraoe @eiet1elinle 5u erretden. Die Bride
ltegt 5pet SUB Iber benz 8afieriptegel OeS
@rabels, Oeiien Walier bret SUB tief itebt.
Oils Der 3ue ith Der &urpe uaberte,
tpuroe bic regelmGBige Observation-Disclosures
= nte me9rere 9alla9iere poiitip perfihern
: nit Glidit6t auf Die bDl3erne Bride
ni6t perlninoert. Otit einem beftigen Gud
flog Der argebGngte Ma9gon, benz Wtotorz
tpa9en folgeno, UNI ben 8ogen. Yl0bIt6
ert0nte ELL &ra6 uno auer Yal1agteren be-
n1d6ti9te ii6 Elm panti6er S6reGen.
0ieie S6reGen mar nt6t unbe9rilnoet.
Ser &uppelbol3en, Der ben Wtotortpagen
unb ben an9ebdngten Wag9on perbtnOet,
3erbarit un0 Der leBtere tpuroe bonn @eletle
gel6leuoert. Ser Wtotortcagen le9te Die
&urpe moblbebalten 3uri6, losgeloit bon
ben vSratler". @r fubr cine Strede BON
200 SUB, ebe er anDtelt. Ser angebGnste
Maggon bate Die &urpe, als Die @ntgIetz
Jung erfolgte, nod nt6t palitrt. Sour cine
Strede BON 3 SUB blieb Der abgelOite
Wa9gon auf benz @eleiie; bann itIr3te CT
ms QSa11er.
@liifli6er Neiie fippte Der g8agen ni6t
url, ionoern slitt aufre6t unD ienfre6t in
ben @raben. Mdbreno Die meiiten Yaiiaz
gtere bur6 eir1en tIbnen Sprung tpoblbe>
balten Das ufer erret9ten (oenn Der Sratler
mar offen), tpuroen II Yerionen lci6t perz
leBt. 0ret Srauer fielen Dor Qufregung in
Sbnmadt. Nnoere padten iE tbrer Nngit
Die 8il1Der, bic ft1 an Boro befanoen, I'm
tie gu retten. Nls Der QSa8gon ben @runo
Des @rabens errei6te, ihlug CT plObltd I'M
unb blieb mebrere 3oQ ttef I'M S6lamme
iteden.
Snamiihen bate aud ber Motortpa9en
Salt serna6t uno Der Gonoucteur elite, BON
ben ga1iagteren b~e9lettet, na6 Der 8ritGe,
urn ben 0erun9liidten 0iilfe gu 5%rtngen.
@s fteGte it6 lofort beralS, oaB gtienlano
aet0otet ooer ernltli6 nerleBt mar. @S CAB
nur gel6unbene &0pfe, Nrme uno 8eine,
aber feline Bride. Sbne S6mierigteiten
DerlieBen Die elf nerlebten 0erionen ben
gBaqgon unb tpateten Our6 oaS Wafer all
2ano. Sbre Stimmung mar natlrli6 eine
b06lt Gr9erli1e aber tie tonnten bod obne
2lmbulansmagen tbre Wobnungen aufiuz
den. Nm meiiten bate SEQ. s. Sings
Lamb, SEQ. 1888 9rerels8 ouleOaro 81 letoen.
Ent{ozIiAor MoA