Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-09-22

w
benin bic M%genturen unb Spe3ialforress
ponbenten liefern tdgli6 breiz un6
piernat 10 bel, als in Der 3eitung I'M
tergebra6t merben fanr, es map alfo
auf bas forgfdltigie aus Der enormen
Mfaife bas a%usgemdblt perben, mas
porausf1tli6 fir ben Seierfreis am
intereHanteten 1T unb bas mub mieber
in m6gIi1f %gebrdngter unb fnapper
@eiie tp1ebergegeben perben. Sic eng
Iif1en 3eitunget f0nnen ni6t nur 1T
6olge ibres gr6Berer umfanges mebr
5tof liefern, iie baben au6 ben 8orz
tbeil, baB ibrs S6rift fleiner III ais bic
Der beuti6en 3eitungen unb bab bic
englii6e Spra6e biel peniger Worte
brau6t, I'm bahelbe ebenfo heutIid su
lagen als bic berti6e uno baB ferner
bic englii6eu @orte bur6ihnittli6
bebeutenb fiir3er iinb. 8eriidIidtigen
mir nod, baB europdil1e Ha6ridten
lit beuti6 : amerifanii6en 3eitunsen
naturgemdB einen biel gr0Beret1 Maum
beanfprn6en als in ben in englif6er
Sprade gebrudten, 10 miro es flar, bab
bic %erlteren NIT Del anglo : amerifani=
f1en greHe in 8e5ug arf inldnbif6e
Na9ri6ten trob aIer Mnfrengungett
ni6t ripaliiren f0nnen.
Sic beuti6e prefe bat natirli9 ben
einen 8ortbeil, baB ii9 ibr 9elerfreis
ftets bon ielbt ergdn3t. Ser beutf6e
@inmanberer 1T 5unddt auf ELM in feis
ner @pra6e ~gebrudtes 8latt ansemie>
len, er perlangt mebr nod Na1ri1ten
aus Der alien 9eimatb, alS nad ben i'm
frembartig beribrenben unb ibnt me-
nigitens oorldufg unperftdnbli1en 8es
ri6ten iber amerifanii6e 8orgdnge.
Die beutf1e YreIe brau1t 1t1 bebz
balb, aQgemein gefpro9en, neue 2efer
ni6t gu iu6en, tie fallen ibr BON felbit
3m. Seto f6mieriger- pirb es ibr aber,
li6 bieien 2eierfreis aud gu erbalten.
9at Der @intpanberer erf einmal bic
enslii6e Spra6e ii6 an%seeignet, 10
tpirb er aud, uenigitens gelegentli6,
englil6t 3eitungen lefen. Sc gebt
nit ibm balb cine pielei6t unbemerfz
bare, aber besbalb bod cine gerdnbe=
rung bor. 9as Snterefe an europa
nimmt langiam ab, bas fiir Mmerita
feigert fi9. Na6 unb mad gilt Der
erlte Bid auf bic 3eituns ni6t mebr
ben &abelna9ri9ten, fonbern ben
Neuisfeitei1 aus Stabt urtb 2anb. Ser
3eitpunft nabt beran, in meldem bic
beuti6e 3eitung ieinen 8ebiirfnihen
ni6t mebr geniigt, er lief aund6it nes
benbei elm amerifanif1es 8latt, nm
f6lieBli6 gang gu benz leBteren iberau>
geben. Sic 0auptanfgabe Der beut=
f9en prefe in ben 8~ereinigten .Staas
ter tit meniser, fi9 lteue 2eier gu
fi9ern, als ii6 ibre 2eier folange ipie
m0glid gu erbalten. Natiirli6 gilt
6as Gefagte nidt fur ben geiammten
2eferfreis; ein febr bebeutenber proz
eentiaB bleibt Der beutf6en 3eitung
BIG gum 2~ebensen6e trell, a6er bic Nnz
GAIL berer, in benen ii9 Der oben be-
f6riebene @anblungspro3eB bolaiebt,
tit groB genug, u1 einen enfi1eibens
ben ginfluB auflbie 2eitung 1nb Salz
tuns Der beuti6en pre1e ausauiiben.
Sn bieier Beaiebung baben ii9 bic
NerbdltniHe ~iiberbaupt berf1ledtert +;
es tpirb beutautase in Seuti9lanb biel
mebr @nglii6 getrieben als friiber,
ur6 bic 3abl Ser gintpanberer, peI6e
nit %geniigenben 8orfenntniKen rad
Nmerifa fommen, UNI bic 2an6esfpraz
DIE fdnea 5u erlernen, 1T biel gr6Ber,
als friiber. Daraus ergibt fi6 als totb=
penbige Solge, baB bic S6nelltgfeit,
nit Der bic Qeler Der beutl9eu Yref1e
AFFIRMING uer6en, ii6 gang bebeutenb
geieigert bat.
Sn ibren 8emiibungen, ibren Sci ers
freis m6gli6it LANCE an itd 3u fefeln,
fteben beatfdsanerifanii6e 3eitungen
aber no9einer S9mterigfeit gegeniiber,
nit ber bic Yrehe feines amberen 2ans
bes gu re6ner bat. @s lit bas bic
Sbatfa1e, baB bic 4lif1ten, bic Sent.
tpeife unb bic 8eppbnbeiten Der Ginz
getuanberten u~nabldffisfn Wanblunz
gen u%ntermorfen finb, tpie bies f6on
tuetter oben ausgefibrt murbe. Jreis
lid 1T 5ies ia LIBERAL Der Soil, aber
unter anberen @erbdltmiHen idreitet
eben elm garaes Bolt fort umb bic nit
ibren 2efern in fteter Sibluns bleibers
be prehe fdbrt fort. ben Mnii9ten unb
Der Sentmeiie ibres 2eferfreiies @use
brud gu geben, neil bic Manblung
cine algenneine, bic @efammtbeit urts
faRsnbe 1T. 9er beutf9e @intpanberer
dnbert feline Nni9auungen bon benz
Sage, an pel6em er ieinen Sub amf
ameritanii6e @rbe iebt utlb beiinbet
fid bann Diele Sabre binbur6 in einem
nebergangsitabium, bis er gu unters
i6eiben i'm @tanbe lit, mas bon benz
Heuartigen gut ober f9le6t 1T unb tuas
BON benz Mitgebra6ten tpirfli1 be-
u%abrenswertb 1T. 0tefem uebergang
ma6t aber nidt Der gauge 2eferfreis
Der beutf6=amerifanif9en prefe auf
einmal burf, ionbern ba berielbe li1
bur9 neue @i%nmanberung f~ortpdbrenb
ergdn3t, finb urter ben 2eiern bic berz
f9iebeften Stabien gleidseitig pertreten,
unb bemeutfpre6enb 1T es ungebeuer
f6wierig, es Nllen redt gu MAIDEN.
Mn6rerieits 1T es btutf1zamerifani>
f6en SDurnaliiten trob aller Mnftrens
gung begreifi6ermeiie unm0gli9, in