davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1892-11-18
YES AND NO.
a Linguistic Peculiarly Of Some OF the
Incivilixrd Celtic Tribes.

a Linguistic Peculiarly Of Some OF the
Gncivilizrd Celtic Tribes.
In the speech of so highly-ieveloped
n people MS the Celts there is no equiv.
alent to yes" Thus it happens that YOU
shall never near an Irish waiter pro-
nounce the shibholeth ''yesssirr OF
his English confrcre. for he invari-
ably expresses an affirmative by some
such praise as ~ shall, sir,' ut
is. sin" Yet among some unciv-
ilizcd tribes not only is thcrcs a
word expressing Eyes" but il ssumes
n different form according to the sex or
az. Of the speaker. Thus among the
Abiponcs of South America. as Bobriz-
hotter informs us. for '.ycs" the men
say hee. the women say haal and the
old men give a grunt-
This is "A refinement which we Ary-
ans have decided, perhaps rightly. to
be unnecessary; for, though our ''ay.'
and nay carry no more information
now than the Sanscrit hi and ma did
many thousands of years ago. they are
quite sufficient for all practical pur.
poses. But the Abipones might feel rs
much embarrassed by the use of our
sexless affirmative and negative
svllables as we should do in attempt.
ing to express cur meaning in the Ian.
guage of the Grebo tribes Of west
Africa. i'm which the use Of personal
pronouns is dispensed with and gesture
is employed 10 show whether a vert
is in the first. second or third person.
| Blackwood's Magazine.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1892-11-18
A RARE
Tie Was "a Regular Treat to Moneylese
Debtors.

He was " Regular treat 10 MOueyIese
Debtors.
In the carly days Of his artistic
career. Jones, as we will call him. had
little business sense to balance his bud
ding genius. A Zig. green country boy,
he had hA'en taken into the studio of a
prominent artist in the dualcapacity o.
student and general utility man.
One day his instructor gave him some
bills to collect. laying special stress on
the largest one which must be paid
that day. giving him ten dollars to use
as change. and telling him to be quick
about IL. Hours passed by before he
again appeared.
What kept you Sc long," inquired
the artist.
well. ! waited and waited for 'em
10 pay me" said the boy, ''and finally
asked EN- for it,"
'Oh. confound IL. Of course YOU had
To- rsk for il. Where is the money!"
"Well. they couldn't pay to-day. they
said."
Brown paid his. didn't heo"
mo: they didn't any N EN- pay"
where is the ten dollars | gave yor
for change"
"Whv. Brown wanted TO borrow II o.
me and I let him take IT,"
And yet, strange rs it may seem. tina
same country boy Is to-day one Of thu
foremost. American artists. and {
shrewd business man Banner Of Gold
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1892-11-18
ALL THE ROMANCE GONE.

Kentucky Famous Feuds All Charac-
tersxed by Cowardicc aud IBrutalitv.
An unmcrited atmosphere Of romance
has been thrown about these fcuds by
fanciful writers. The plain truth is
that they are only remarkable for
brutality. Most of the killing was done
rom ambush. All sorts Of t~reachery
was practiccd. Open fights rarely oc-
Cured. unless one side had big odds
and the other side couldn't get away.
Human life simply had no value, and
there were hundreds of men in the
mountains ready to accept employment
as retaincrs for any man who was able
to pay them for committing murder
and to put up money to protect them
afterward. Recently in a trial Of a
murder casc brought to the federal
| court from that region to this city. a
r~ufianly ~mountainccr stated on tho
| witness stand that a man had offered
| him one hundred and fifty dollars "a
| kill an enemy for him. The witness
haggled over the price; the proposed
| victim was an important character, he
said, and he thought the job ought to
be worth two hundred and fifty dollars.
But the old conditions are fast pass
ing away in the mountains. The ligh,
Of civilization is leaving fewer DARK
corners for lurking fcuds. Railroads
run through Bell, Breathitt and Rowan
counties. The mineral land syndicate
has invaded every mountain nook
There are newspapers in Brcathitt ant
Harlan, and three Of them in He'll. TIL,
sale OF whisky is forbidden by vote o
the people themselves in most Of Tn,
counties where fcuds ragged. The Law
Is more respected. Brcathitt and Rowan
are especially pcaceable. and the en-
bcrs Of the fcud are dying elsewhere
The trade OF murder Is unproftab l'
since the chances Of being called 10 nc
count have so multiplied.
Mountain rows that would be give,
little attention II occurring elsewhcr
are still written up in flaming style a
"fcuds," but In truth the day III tn
genuine Kentucky fcud il gone Their
arc outlaws and murdcrous quarrel'
but there is little prospect "a any NOR
Congratulated fsudA-Sk Louis Globt
Democrat.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1892-11-18

4 Few suggestions That May Prove Val
uabie in tho faii.

FukEs-tsth~ I'M NAY
uabie tn tho iaii.
When the chairs are taken out oi
their summer linens. the mattings re.
placed by carpets and rugs, curtains
and portiercs hung ard all preparations
under way for the winter arrangement
of the home, then. perhaps, h way
IA pictures are hung may not exactly
suit. and IA few ideas a. to their ar
rangement may prove valuable TO the
harasscd housekeePer.
Unless a picture is genuinely good,
do not keep il on yonr walls al all, but
give il away. unless. indeed, there IL
some association connected with ii that
makes IL valuable in your eyes, when
II would be best to keep it where only
you could age upon it, DO not think
IL necessary to havea painful regularity
that may be precision itself, but far
from artistic.
Nearly all pictures are hung sloping
outward from bottom to top. as very
few look well when placed squarely
against the wall. Do not mix up ctch-
ings, oil paintings and photographers
in n Paintings certainly do
not look well placed beside the cold and
formal etching, yet etchings and en-
cravings can be used together in ef'
fective harmony.
Pictures containing small figures
should not be hung so far above the
range OF vision that one not discern
the objects meant to be represented,
The shadows in a picture should TURF
from the windows OF the room in which
II is hung. Companion pieces are nc
Longer considered good form, yet il you
" those containing figures. if they
arc hung side by side, be sure that the
forms represented on the canvas face
each other.
Break the set lines of the walls ant
the shape Of the room by comminglinf
panel. round and square frames. taking
care, however. hat in Your efforts Il
produce artistic effects you do no
achieve a hodRepodgc quite the reverse
philadelphia Times.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1892-11-18
HUMOROUS.

They tell me you are the leading
member Of the college football team.
What position do You ill?" II put ON
the bandages."-Chicago News.
An Eye to Business. ~ Farmer
GLOW can ! guard against having this
watch stolen" Jcwclcr-"Attach to
1t a chain and locket." ~ jewelers.
Weekly.
How To Keep Red Currant JAM
Put IL on the top shelf of the cupboard.
lock the door and hide the key where
little Johnnie can not find tn. y.
Herald.
-Th heart. relentin :. still Il prone to smother
The angry feelings which arise twixt man:
But when halloonists fall ont with each othcr
They seldom speak again.
Puck.
A Market street soft-drink cafe dis
plays a sign reading: Try one Of
Columbus egg phosphatcs and you will
discover another world. "-Philadelphia
Record.
-Pat-"Ill have n pound Of tav, IL
yer phase" Grocer-"Black Oh green?"
Pat-"Surc II makes no difference: the
masther's a blind man.'-Boston Com
mcrcial Bulletin.
To Marguerite
She s.arkle. like a h~ri'lisnt.
shes gentle and she's swcet-
I'll wrgsr that this msidsn's
No oleo. Marguerite.
Detroit Free Press.
-"Smiggins appears to grow moro
| stupid every day" Yes. Somebody
told him that a little learning Is a dan
gerous thing. and he is trying to forget
all ne Observation-Disclosures Star.
Fair Customcr-"Are you sure this
sticky paper will catch fiies?" Dealer
ayes. indeed, mum. I sold half a dozen
sheets TO = clearinghouse keeper yes
tcrday, and in two hours she caught
enough for hucklcbcrry pie"
-Physician-'Ah, madam, you should
have sent for me before your husband
became unconscious" Widow-''Ycs.
doctor; but while he was conscious no
told mo not to send for you under any
consideration.r-Boston Beacon.
Making Up the Avcragc.-Mrs. b.
'srhis II disyraccful! You'll have NO
one to thank but yourself. I've warned
you often enough how you are shorten
ing yonr days" Mr.. R.-''Yes, my
dear; but You don't seem to realize what
long nights I'm having. Funny FolkA
An old man entered a crowded
strcct-car. and seeing n boy seated in
tho corner. asked II he would give him
his seat. Nav, said the boy. "Do
you think that is showing the respect
70 age that is becoming in a boy? II
your father wcrc to como into this car
now, wouldn't you get mp and give him
o seatg' 'Dctchcr lifc," said the boy;
II amt ridiu' IN . strsst~car with say
ghost"
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1892-11-18

Mrs. Mothcrly-What is the matter,
Miss DUDLEY? You seem 10 be agi.
tated.
Miss D%udcly--I am agitatcd. jus,
think OF II. That silly, stuck-up Fan.
nv Jones tells everybody I'm not hel
equal Us . wicked N&-Ioxas Sit
tngA
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17


The cup,dity Of the 6shermar !.
Atlantic coast Is rapidly destroying peer.
y every kind Of sea food upon whioh th.
people nave been accustomed 70 raIv
Inc complaints Of the men who cont,oi
the fish markets are long and loud that
the supply Of fish Is much less for th;s
season than it was the last The Iobs+a-
factories on the Maine coast ara al
closed. and one has to 20 down a. Co.
east as Prince Edward island r. GA ;.
LOBSTER with shell on his back at = fair
price The herring factories have ba-
gun to exhaust the immense schools =,
herring that gather around Grand Ma.
nan and work their way into the Bav Of
Fundy "
The mackerel have been SO scarce dur.
ing the season, from the wholesale de.
struction of schools, that a single ,nack-
erei is today more expensive than
pound OF beef. The bluetish are still
plenty. but there are signs that even this
species OF fish is beginning to be proved
upon by the methods employed by the
hshermen in catching them. The fisher
men say that they are obliged to use
these destructive methods in order To
protect themselves from the encroach-
ments Of those who refuse to keep to the
old methods, and so the wholesale de.
struction goes on without restraint.
The time has come when ii the sea il
to yield to us much longer the delicious
food which makes life ON the Atlantic
coast delight to the people of the west
as we'll as to the natives different
methods Of catching the fish. and pro-
lection for them in the close season,
must DO established by law. for which
the proper enforcement must be ar
ranged The necessity is urgent There
Is not single species Of fish used for the
table which is not now in great danger
Of extinction. The salmon and the shad
have been protected, but protection is
equally demanded for the cod, the her
ring the lobster and the mackerel..-
Boston Herald
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17

On the trip to Fiji and back of the
steamer Ovalau, just concluded. Cap.
tain A W Cameron and his officers
saw strange encounter The steamer
was going along at about ten knots in
mldocean. when commotion was OBJ
served in the water ahead and the body
Of huge marine animal or fish. with
what appeared to be great dippers. was
to be seen rising and falling Captain
Cameron steered direct for the stranger.
On approaching close tho connection
was found to be caused BY whale.
over thirty feet long fighting with .
thrasher shark.
The latter apparently was having the
best OF the combat. as the whale kept on
the surface Of the water comparatively
quiet. while the shark ever and anon
threw itself out Of the water and
brought its tail down with q terrible
blow upon the whale. The Ovalau was
90 cloee to the ANIMALS. which were too
much occupied to heed the vessel. that
either could have been touched with q
pole The captain could not stop his
ship long enough to observe the result OF
the contin't New Zealand Herald
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17

Public administrator Murphy filed a
notice OF publication of notice to cred
itors III the matter of the estate of lima
A. Short the man who turned up alive
u few iays ago fhe courr also made
the order that sufficient notice mad been
gwen to creditors The fact that Short
Is still alive eannot stop Mr. Murphy
from continuing the administration of
the estate He holds that as sufficient
notice mad neen given OF the applica
non Of letters Of administration OF the
estate OF the supposed dead man. and
there being no answer or objection
thereto Short Is forever stopped from
appearing and asserting that he is not
dead The law has declared him dead
and dead ne therefore should be. Butte
Cor Anaconda Mon, Standard
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17

the coal CONSUMPTION rs generally con
s:eiare,i to t,e The best measure OF the IN
dnstrlai activity OF a country This rule
wonld mold good fer this country during
inc i,a~, year when genriai industry was
active AMI prosperous ta"liSh rev
uiatt.n,.s Suffered IA reaction we ma
ina! N. output of anthracite OF when
W. nave tnIi and accurate returns,
Amounted III -. 10 ~ .s35 .1i9 tons OF
. ..4iu pounds w'.!p the produ.tion OF
pit.i,ninous vrHi witch If ~ part est
mated amounted to 9S.OUo.00 tons
Prices OF coal We're, In general. lower
than IN 1890. though the anthracite trade
being regulated maintained, during
portion of the year rather higher prices
than in the previous year.-Engineering
and Mining Journal
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17
Soldier.

b a peculiarly or
ine. He is pre-
Ply bloodthirsty.
blood flow from
own hand. He
the bayonet, as it
md can hardly be
kse quarters, from
hrms and hurting
hife in hand. An
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17

towering.
lio1 in rel;l.io':
by ladies' pet
b regard to ca
That at breakfast
pf blue or white
land ii collar at
considered vul
walk "A close fit
Spotted Dnglisl,
yell covering the
|a leading chain
silver For the
stunle Is of blue
! collar Of vel vet
Rllions. and for
is arrayed in a
Embroidered, and
|broidered on his
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17

IN the states
Diving such
as may be
j for harbor
nd monitor
her useful
may be seen
ets. These
BIT from that
[order to en-
4 serve as an
II after all
lays, how in
bot and shell
b it does not
(her a giant
|hoisted with
be same, and
BIT we were
son. Of those
|ir charges in
ut for every
ID Of powder
being fired
er; today we
powder two
J guns of the
|ket's neigh
vder to drive
The Nan
ntal interest
J lay in state
+ New York,
OF
to save the
the original
isnlal day off
left a. the
lderftl type
icll now lies
Is of the dry
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17

liar.
tered the office
I'D evening not
Jerk he was u
no money and
ep. The clerk
b a good room.
d obtained an
the he'd The
III Il few min
,,'k went To the
| tim tie cOnl,i
he was accyis.
H. his sleeping
; YES ai.lluet
@.al To recover
ban lie was tou
That he had bet.
sewhere, and SO
Ibnt INTO tlietDld
piliiiieicial
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17

B a knock was
Fulton coun-
med the door
]. There was
w's face. 1t
plishiner. who
county Jail a
see his sick
Her." he said
hope you and
J, but l heard
y moment un-
| so, and went
Is sick, and |
tchin Of it at
3. l was sorry,
\ back. An !
y the baby, an
b amt mad"
ecould not ut
FIN glad you
|said.-Atlanta
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1892-03-17

A Woman and Three Wolves.
Miss E. E. Moore, teacher in Elk
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-09-26

Con verdadero pesar hemos recibido intor-
mes de que es exacta Ia version respecto que
81 probo ilustrado alcalde de Mayagiiez, nues-
tro bien querido amigo don Santiago Saenz ha
presentado la dimision de su cargo.
Respetamos la determination que ha tornado
aqu6l amigo y las razones en- que pueda fundarla,
pero lamentamos muy de veras su alejamiento
voluntario del importante cometido que satisfac-
ci6n de todo ell vecindario ven1a desempefando.
Alcaldes de las condolences del selor Saenz,
son rarfsimas excepciones en- Puerto Rico Els de
los que honran al gobierno que representan y
al pueblo que administran. Hombres de su tenn.
pie, de sus condolences de probidad honradez
acrisolada, de brillante posici6n de buenos de-
seos que .e reconecen correhglonarios advelsa-
rios polftices, son los llamados desempe1ar car.
gos de esa naturaleza.
Mayaguez esta de p6same Sc 10 enviamos
muy sent1do.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-09-26
I'm drama ON Italia

Recortamos de un periodico de Madrid
penelope Manghini, preciosa ioven de ounce
AMOS estaba enamorada con toda la fuerza de 81
tlerno corazon de un muchachote llanado Garne-
vai alto como un castillo y fuerte como un roble.
La famiIa de Ia novia no podla sospechar
que Carnevai Sc atreviera poner los ojos en- la
nina, porque esta RIGA el, ademas de pobre,
era bastante bruto.
A pesar de Ia vigilancia que sobre ella Sc
ejercla, amor les sugiri6 estratagemas para verse;
v como el hecho SO hicisra p1blico, Ia familia de
Ia incauta joven, que de ning1n modo guerra te
ner por yerno Carnevai, OPTIC por el recurso de
aguardar la negada de alg1n forastero para que
devolviera e perddo lustre al honor de Ia fsmilia
As1 sucedi6; un ingles rico no NAL parcel
do, no tuvo reparo alguno que opener la boda,
despues de conocer los antecedente5 de su futura
y Ia joven Manghini SO convirti6 en- la senora de
Jones.
Ell primer amor no Sc borr6, para desgracis
de su esposo del coraz6n impresionable de la re-
sus deberes, envenen6 su esposo para cas&rse
con Carnevai.
F. Su deseo SO cumpl6; pero al cabo de alg1n
tempo, un tai Octavio empleado de Correos, vino
ser respecto de Carnevai 10 que este rsspectc
de Jonnes. Solo que aqul 81 final Sc invirti6. En-
vez de perecer 81 esposo fue condenado el amante
por Ia nueva Margarita de Borgoha. Octavic
fue asesnado por Carnevai, sin que Ia pol1cls
pudlera dar con Ol criminal.
Por fin, una carta de Penelope encontrads
proyidencialmente, la ha puesto, convicts v con
fssa, en- manos de Ia justicia.
Ell procego SO ha de yer dentro de pocos dias
y las sesiones prometen ser muy interesanteS."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-09-26

Mucho cuidado con las exageraclones -
En- esta epoca del ano sobre todo cuando llue
We mucho renueva ell aqua de los algibes y
hay mucha humedad en- las habitaciones, Sc suele
padecer de c6licos de simples colerinas las
cuales generalmente, todas las ocasiones Sc les
da poca importancis. Hoy con la proximidad
del c6lera y el temorq. tenemos de que nos visite
no faltan quienes al sentir ind1sposiciones mas 8
menos fuertes de estomago, Sc cream atacados de
la terrible epidemia Mucho cuidado EE te-
enajerado naaedo NJ c6Lera enfermaedGd CO.
mo otra cWalqusera Al terrible enemigo Be le
combate con hygiene, con lirnpieza, con atender q
las prescnpciones sanitarias, no con temores y
sobresaltos injustifcados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-09-26


la hbertad de publican, sintiendo no estar autori-
zados para dar "a conocer la firma que la autori-
Dice la carta:
Ponce, Puerto-Rico Septiembre % de 1892.
Sr Director de LA CORRESPONDENCE:
Capital.
Estimado sehor amigo: Aver tuve este
gusto para enviarle an ejemplar del eatalogo de
aparatos desinfectantes Hoy he leido el artl-
culo de su estimable peri6dico " Mas sobre tart
fas," he de permitirme lamar atenci6n sobre
la circumstance de que no creo yo que por Ell
tratado de los Estados Unidos pueda resultar de-
fcit alguno para el Tesoro de esta 1sa.
I'll articalista, con la mejor intenci6n sin
duda, partiendo del supuesto del pretendido
deficit, propone, para dar soluci6n al asunto, el
aumento recargo los comerciantes industrial
les de un 10, I'm II, un IA por 100 sobre las Ia
rifas antiguas. Claro que este aumento sobre las
tarifas vieias case de ser necesarlo seria prefer
BILE al planteamiento de las nuevas pues estas
tales como estAn hoy redactadas con su compli-
cadlsino regIamento, habrian de traer necesariA
mente gravisinos perjuicios la industria al
comercio de este pobre pals Pero 10 que 20
deseo conbatir cen la presente, supicandole q
usted que estud1e la question: es que quieran 8
pretendan que ell Tesoro habra de tener deficit
por haberse planteado el tratado con los Estados
Unidos No seEor. Ell Tesoro seguira 10 mismo,
con sin tratado, por que este no favorece q los
importadores del pals, una q. han sido puestos
en- vigor los nuevos Aranceles. ST algunos arti-
culos Sc admiten libres de los Estados Unidos,
otros pagan creodisimos derechos que antes no
pagaban, como son, por ejemplo, las maquinas
para azdcar cafe, etc.
Els precise, amigo senior Lopez, que en- un
ratio de desocupaci6n pudiera usted estudiar con
un ejemplar del Arancel antique y uno del nuevo
delante, Ell aumento de derechos con que Sc ha
castigado 4 todos los art1cuos de importation pa
ra Cuba y Puerto Rico 81 hemos de seguir Wis
ti6ndonos comiendo, y lenando las demas ne
cesidades de la vida, hemos de segu1r introdu.
ciendo esos artlculos por las aduanas, habremos
de convenir necesariamente en- que Ell Tesoro de
Puerto Rico, en- vez de deficit, habra de tener
hermoslsimos proventos en- el afo
Art1culos efectos hay que estan reeargados
en- ell nuevo Arancel con ciento un 200 y
adn mas por ciento, sin que Ell tratado benefcio
NADIA 4 esos articulos. Ello da idea, pues, de que
10 que aparece perder por un lado el Tesoro, 10
habr$ de ganar con creces por Otro.
No deber1s recargarse con ese aumento & los
comerciantes industriales poniendo por pretex
to el dichoso Tratado Dfgase claramente que Sc
desea mas pl6tora de dinero en- las areas del Te
soro, pero no Sc suponga que por ell Tratado con
los americanos resultara deficit, porque los nue.
vos Aranceles vienen desmentir esta suposici6n
que es de todo en- todo erronea.
Escrita la presente sin pretensiones de min
guna especie, ella solo tiene por obeto que usted
con su caro juicio estudie file en- esta question
que en- mi concepto reviste bastante importancia.
Soy de usted atfmo. amigo S. SIX, K.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-09-26
UNA GARTA.
muy sent1do

Contsstando un suelto que publicamos por
Oncargo de amigo es la siguiente carta que
para 81 insersi6n nos ha enviado 81 tambien ami
60 que la Suscribe
Capital, "a de Septiembre de 1892
Sr Director de LA CORRESPONDENCE
Sensible y altamente doloroso me es, mi dis
tinguido buen amigo tener por vez primera en-
mi vida que molestar la atenci6n del p6bico res
petado considerable por mi, con todo 81 acata-
miento y veneraci6n que 81 Sc debe, ocupando
me de asuntos que atanen mi persona, squiera
seA de una manera indirecta, pero en- forma que pu
dieran dar lugar rebajar mi dignidad profesio
nal, que he procurado siempre colocar la mayor
altura, como parece estarlo evidenciando 81 hecho
de haber tenido la inmensa satisfaction de que Il
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-09-26

VAPORES que Sc esperan.-El espanol Ala
que debi6 salir el 10 del corriente de Liver
pool, via Espana, con destino Gste.-El espanol
Sat~rm5no, directo de Liverpool saldra Ell "a del
presente para aqu1,-El espanol Julia de la Ha-
bana escalas. legara del dltimo al dia primero.
Ell espaflol Ciudad de Santamder sali6 81 del CO.
rrlente de la Coruna en- direction este puerto.
Ell espanol Ida. ha debido salir de uno de los
puertos de la Peninsula ell 21 del corriente con
dest1no este.-El espanol Miguel II. PSnalIOs sa-
li6 ell % de Canarias con destino este puerto.
Nora Publicamos las entradas diarias de vapores,
cuando estas tienen ugar antes de
DE- hora que empieza compaginarse LA CoRREsPoN-