Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-03-17
J. g. MARQUIS, Collaborateur

en- jour; ct quand II parle du pay
du retour, c'est avec CO sourir
triste des malades, Cd il y bic
plus de resignation que d'esp6ran
Q ce. Aujourd'hui dependant il s'ea
3 anime un peu, en- pensant 4 cett
> belle fete de Noel qui dams no
campagnes de Provence ressembl.
q On grand feu de joie allum6 a,
milieu de rhiver, en- SO rappelan
/, les sorties des messes de minuit
! p6glise par6e ct lumineuse, LEI
J rues du village toutes noires, plei
nes de monde, puis la Tongue veil
lee autour de la table, les troil
fambeaux traditlonnels, raioli, LEI
escargots ct la jolie c6r6monie du
''cacho flo" (bdche de Noel que
le grand-pere promene autour de
la maison ct arose avec du vim
cult.
"Ah mon pauvre Salvette, quel
triste Noel nous allons faire cette
ann6e!. .... ST settlement on await
eu de quoi SO payer un petit pain
blanc ct une fiole de vim clairet!. +.
Ca m'aurait fait plaislr, avant de
passer parme q gauche, d'arroser
encore une fois le "oacho flo" ayec
toi. -"
Et en- parlant de pain blanc ct
de vim clairet, lie malade a ses yeux
qui brlllent. Mais comment faire?
Ills mont plus rien. les malheureux,
nj argent, nj montre. Salvette gar
de bien encore dams la doublure
de ga veste un bon de poste de
quarante francs. Settlement o'est
pour le jour qu'ils seront libres, ct
la premiere halte qu'on fera dams
une auberge de Frauce. Get argent
Ia est sacr6. Pas moyen d'y tou-
cher. %. Pourtant 90 pauvre Ber-
nadou est 81 malade! Qal salt sill
pourra jamais Sc remettre en- route
pour retourner la-bas? Et puisque
VOLTA IN beau Noel qu'on peut en-
core feter ensemble, est-ce quill ne
vaudrait pas mieux en- profter?
Alors sans rien dire a son "pays"
Salvette a deoousu So unique pour
prendre le bon de poste, ct quand
le vieux Calm est venu CONNIE tous
les mathis faire SO tourn6e dams
les SALES, apres de longs debats'
des discussions 4 voix basse, il lul
q gliss6 dams la main o. carr6 de
papier, raide ct jauni, sentant la
poudre ct tach6 de sang. Depais
CO moment, Salvette a pris un air
de myst6re. II so frotte les mains
ct rit tout seul On regardant Ber-
nadou. Et maintenant que le jour
tombe, il est Ia q guetter, le front
collie aux Wires, jusqu'a co quill ait
va dams le brouillard de la place
d6serte le viel Augustus Calm tout
essouf16, qui arrive, un petit pa
nier au bras.
Ce minuit solennel, aui some 4
tous les clochers de la Vile, tombe
dams la mutt blanche
les maladee. La sale d'hospioe
sst silencieuse, 6clair6e settlement
par les veilleuses suspendues au
plafond. De grandes ombres er-
:antes dottent sur les Its, les murs
aus, avec un balanc ment perp6-
uel qui semble la respiration op-
9ress6e de tous les gems 6tendus
q. Par moment, IL y des rAves
lui psrlent haut, des cauchemars
lui g6missent, pendant que de la
ne montent un murmure vague,
les pas, des voix, confondus dams
a mutt sonore ct froide CONNIE
'ous un porche de cath6drale. On
ent la hate receuillie, le myst6re
l'une f6te religieuse traversant
'heu1e du sommeil ct mettant dams
q Vile 6teinte la lueur sourde des
anternes ct reimbursement des
,itraux d'eglise.
-"Est ce que tn dors, Berna-
lou?.. -.
Tout doucement. sur la petite
able, pres da lit de son ami, Sal.
,ette pose une bouteille de vim
le Lunel, IN pain rond, un joli
,ain de Noel Oh la branche de houx
'st plant6e tonte droite. LIE bless6
,uvre ses yeux cernes de fievre A
a lumi6re ind6cise des veilleuses
It sous le refet blanc des grands
otis oh la lune s'6blouit dams Ia