davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

Iracyl Sd pP. AnuizeJ Oa"iu'
ski l Stefan Magdzihsk'. Do
angielskiego dworu sw. Maryi
take naieza Polacy. W ad-
mlnistracyi jest p. Jozef
Kilsnowlcz. Do polsklch sic
faczcle towarzystw, panowie!
CALIFORNIA, Mo. - X.
Pawe1 Engerer, proboszcz tn.
1e'szei parafn, utonat W rzece
Maaitou, prseje2dzajac przez
MA W ,,bnggy.'
r - w MedzieN,
gazetce semIuaryum polsk'egc,
czylamy o obchodzle W celu
uczczenla wlekowej konSty'
tucy, 3go Maja. Sekre'srzem
byl DR.. Laskowski, professor
,,tak zwan>' seminarynm,
ktorego czasem nazywaIa
Wlelebnym, chociaz luz OF
pol tuzina dziewczat do>lai
kosza, a drugje lyle, iezeli ME
wiece], dostan1e. Obch6d ~e
skonczyf welding sprawozdan'a
sekretarza nastepujqcemi sto
wy: uDziekujemy Tob'e Boze,
re ME jestesmy W Detroit
]ak:o innl ludz,e, draplvzni
niesprawiedllwi, cudz o}ozcy.
- AMEN"
- W ma,
szel Polonii lie wyglada. Da1
Boze, aby ludzle Detroit Pie
uasladowali! Szczegoly poda-
my W swolm cZasle.
PAM FRANCISZKA RU-
DZINSKA z Milwaukee, natka
byiego. aldermana fedora
Rudzinskiego, W zeszfy po-
nledzlaiek rano popefnlta
samobo;stwo, przez p%rzerznle-
Gle brzytwa gardfa.
2 Nledawno temu umarl MAJ
PAM Rudzlnskiei, a nastepnie
corKa ley Anna; sadza, ze
zmartwien!e oddzlaiaiu ia
umyst PAM Rudzinskiej pop.
cbnelo ia do samob6jstwa.
PAM Rudzlhska mieszkala
pod N. 6e2 Grove SUlicy /
liczyla obecn,e 81 lat wieku.
T. M. BER, ktory pred
kllku laty zamleszkiwaf W
Stoves Point, leczac choroby
oczu, a obecnie przebywaf
W Oshkosh, 8 biezacego ME
SAGA zycie zakohczyt. Pan
Der liczy1 81 lat wleku.
CHICAGO. = Rata] Man.
ma chodzi pc ulicach %chicagos-
kiego Woiclechowa, gfeboko
zadumany, medytulac mad
tenn. lakbY ma nasze szes6 py~
tan odpowledzie6. Do salonow
JUL publirznie tax me chodzl
lax dawniej, DO nasze kom-
plementa mu niece apetYt
popsuty. Natomiast W domu
sobIe dobrze poclaga, w'nszu1ac
Warusowl wsztlkiej pomyslu
nosci. Niepoczclwe ]ezykl
glosza, jaSoby hy}y konsz;a5el
i znany Wojciechowski WaGeboi
Klemens Bie'msk', sekreta
kradzie3y choragwi wydawaf,
ale Waarus cd taklch bohate-
row DOWN zadnych ME
%przY]muje. Ratal spotkaf
nledawno redaktora czworo.
no2nego Rdo,may ma ulicy.
Byfo to rozrzewniajace. q
lzami W oczach zaczelldo siebie
wzdychac i rzuciwszy sic W
wzaJemne obiecla, posl'
jednego wyp'c. Obom tymcza
sen wypadf Waayus z k%iesze--
nj.
CHICAGO. Cabinet
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

NEW YORK.--Ba-on Tava
ambassador wloskj w Washingto~
ME, powr6cli do Amerykl, gdvz
naprezenle .miedzy oboma kra]aml
juz za1atwione.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

+n+oi M!AN1TowoC. Wis. -polaov
o cueeJS' W tym roku pc wieksze;
Geese! doznali wlelkich STRAIT NJ NJ
prod spali}a sic W nocv fahs Sa5,
W ktorej wlele ludu polsk,eoa1ka'
tuma'o = potem zaraz z rama zpan.
h1ut9waf bank poa trma Sc epan.
ban6 z niedoborem s520,0oo1' 'o w
panku Polacy skiadali swo;o
szczednosci, wlec teraz Imole D.
mlescle. Pomiedzy innvn an'ent W
H Heenio Lu6owiecki, dzisrzacv pan al
swole strate W Banku NJ 7e Sol'Gza
las0w' spalona fabryke zamie,z aj,
odbudowad, PREY pomooy ho]ektv
son aa'escle l powiecle, kosztem
100000. Jan Karchut. m}o.
dzleniec LEGACY dopiero lat A' 90
powleksza drukarnla swo1ego az
scaG' w niedziele, % maia, hvta
W Manltowoc misya. '"
APPLETON, Minn.-W dniu
~ MaJa spadfo tn srod wichru.
ma = cali snlegu. (Padaf take
sn'eg Il mas W Winonie w nocy
re srody ma czwartek. - Przyp.
Re0.)
w ROCHESTER, N. Y,
m'mo d~eszczu, bardzo wspania}y
byf obch6d 3 Maja, dzleki tamtei-
szemu polsklemu nauczycielowl
proboszczowi.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26
KS ARCYBI>KUP Eide,

KS ARCYBI>KUP Elder
z Cincinnati dale rade, ably wy
stawe powszechna W Chicago W
nIedzieIe otwierano z wyjatklem
godzln przedpofudnlowych w kto-
rych 20 koscioiach odbywa sic
n~abozehstwo. -Natomiast saloni-
SCI chicngoscy sa "a zamknieclem
wystawy przez GAIA niedzleIe, gdyz
spodzlewaja sic, w razle
zamknleela wystawy, W tym dniu
Sam lepszy zrob,G lnteres.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26
IA WIARUSA
DrObne Echa.

MILWAUKEE. Ten zyz cd
Kmye7a (maglstratu ! Michaf-
kay chclat takze sprobowac,
ma sposob Gralgl', swolch
sill n sztukach piekuYch.
FACIAL vice malowa6 portrety
re6aktorow. Me ma co
movie, Ieplej on malpje, me-
plsze;- a zeby tax sic wzlat
do pa]ntowanla domow, kto
VIE, czyby Olszewsklego z
Detroit w sztukach pieknych
ME przewyzszy1. = Ale ma
lu]ac portrety redaktor6w,
z%apomniai snac swoim,
albo z pewnych przyczyn
ma sic w lustrze patrzeG
ME mog1. Dopeinialac vice
tych sylwetek W organic
magistrackim niedokonczo.
nych, kfadzie sic tn nastepu-
lacy malunek: CHOP
WYSOKI | C JAK
DRAG. MA WkADZE
PATRZENIA NARAZ w
LEWO' | PRAWO. -
O
REPE-
C MOZGOW, KROM
SWEGO =
w CHWI
LACH M~AGISTRATU,
TUDZIEZ FABRYKA.
CYA PAPIEROSOW |
CUDOW.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

PAN ALEXANDER Meczo,
ski, Itdry przed pieciu 1stam;
W. WYPETowadzlt sic z Bay CITY, Mich uictl'
&c Europy, powr6c,I na noo naeh.,
plezacego mlesiaca do AmeryI' ;
oa"l ooecnle W New Yorku.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

Iygmunt
Siupski ogfasza w ostatniej
MiedzieH, be ME jest ,,profe
sorem" seminaryum detroic
kiego i do gazet tem2e
senlnaryum Me pisze .Szkoda!
Inaczelby ma swiecie wygla.
daio, gjyby Sfupski temu ME
zaprzecz7i.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26
~ielka nucan-

DAkOTA.--W ielka nugan-
ka polowanle ma drapiezne zwie-
rzeta bedzie W dnlu / Czerwca ma
pofnoc Milton, S. D., gdzie VIE.
lie bagien borrow, bedacych kry-
Jowkaml willow, rysl6w, dziklch
kotow i niedzwledzl.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

NEW YoRK.-W dnio IL
u: IN. Aygmunt KIeczewsk,, mic.
szkaJaacy PREY 14zO,3 Ave tar.
sna' s'e ma swe zycle wystrza-
lem z rewolweru. znaldu,e sic W
me pozostawlaj acym zadnei na.
ozlel. Nleszczesliwy cierp1 straszn,a
i ofaga osaczajacycn, adv skraS
GIG lego clerplenia. Powodem So
moboJstwa jest nleszczesl;wa o.
1850 19t 90 5 szesnastoletniej Elli Czernv
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

PODHUG W%IADOMOSCI
z gtownych Stan6w bawefnianych,
bedzle tegoroczny sprzet bawe}ny
Itchy.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

Il BAY CITY, Mich, nj.
eiazl man,, re tam teraz bardzo
clezkle easy j ME wszyscy o Poiao
cy NIGGA znales6 robote.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26
GREEN BAY, Wis,

GREEN BAY Wis.
Zaio2one tn W r. 1889 polsk,e
Towarzystwo sw. Stanisfawa
rostato teraz prawn,e ianorpo-
nowanem Odpo wledz!ainymi
lnkorporatoram sd: Jan
Ga)ewski, Anlon' Stuplnski,
Max SilkowskI, Mich Rudzls,
Audrze) Marszalek. Towarzys-
two liczy "a cztonkow.
NEW YORK. = Zalozona
przez Ludwlka Memo Gazeta
Polska 1uz wtasclwie kIapla.
lstnjeje jeszcze tylko z im,e.
MIA W t~utejszym Kwyerze
Nowojorsklm !. Brookh6shi;m,
podobnle LAX Pc upadku
Polski ieszcze d}ugo 1stuiaio
ma map'e Rosy Krolestwo
PoIskie. Spodziewalismy sic,
re pc zlaniu :sle laktch
dwoch p'sm w iedno, wYIdNe
Ma jaw olbrzym gazeoiarskl.
lecz wydaj4 tylko 6 stronnr,
W formacle W1arusG. Nowo
zorgauizowany tygodnlk, ped
tytufem Kuyer Nowolorshi
Z BrookIadski (Gazeta Polska)
podplsuje: r. 81. Top6r jako
generality reprezentant spoikl
wydawniczej, oraz trzech az
redaktorow: j. Rybakowskl.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26
W. Aieminskl i l.. Memo.
jowski.

NIEDoLEGA cd artvkn.
low detroickiej Prutav, be-.
konca' n'echaj postawi sobje
quake naprzec,wko sw
Wolclecha ! tam popkorn
sprzedale. DO do piora on
nlezdatny.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26
ANARCHISCI w Chi

ANARCHISCl W Chicago
w%vtoczyli mlastu process . wyda-
ME czerwonych c%horagwi, kt6re
W dnlu 1 Maja policya i'm "a
brala.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

wencyi n%acYonalnej lnstrukcya,
ably g}osowali ma Cleve-
landa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1892-05-26

- W ma
szel Polonii zle wyglada. Da1
Boze, aby ludzle Detroit aie
nasladowali! Szczego}y poda,
my W swoim cZasle.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-03-17

oponerOs, pOrque Pablo no es legalmente hi
10 vuestrO ignOFa hasta que sOis su rnadre.
IqU6 harfas en- ese casO9sI Quer6is decfrmalo
con entera frangueza4
-iQu6 es 10 que harfa Dios mfol aAeaso
10 se9 De tOdOs mOdOs preferirfa ciep veoes
la muerte antes que confesarle que aae4in6
Gaspar---- puede que mi muerte fuese en-
tonces ell dnico medic de arreglarlo tOdo. lde
que me servirfa opener mi vL!untad Ia de
mi hJo9 AtrOpellara cuantos obs6aculos SO
le opongan, y no hara easo de 10 que le olga
pues ignora que soy su madre- Mac, como
mieutras yo viva ese casamiento ne se he de
verifc car, como soy, sin cue 10 soapeche, un
Obst&culo su felicidad, tnO Os pareee cue
vale mas que muera9
-Sf Pablo os Q1iere macho, tai vez os es
cuohe 81 ell amor que le Inspire Adriana
DO es muy profundo, quiSS con el tempo 10
divide.
-Es uua espeFanza que no tienes an au6
fundarse, sefor Rever6n, y h6me mi shora
en- la triste situaci6n de tenerOs que su uulicar
70 que soy la madre de Pablo, que oa Opon-
gals con toda vuestra infueueia al amor de
AdrianR. fAh! 81 Pablo me ovese taue
dOlorosa seria 50 sorpresal Isl Adriana pudie-
Sc devolverle 50 palabra- -. y mi hijo viese
que tOdo estaba perdido por esa parte. mo
quiero decirOs cuanto snfriria poFuue & an Ia
do habr1a una mujer cuyOs sufrimientos Sc
rfan adn mucho mayOres.--- Si es Tn me-
dio de scabar el que la negativa venga por
parte de AdviaDa asi al menOs Dodra se-
guir queriendOme, porque DO sabr6 iamss eli
conseiO que Os df nj 10 que os pedf
~-Vere hablar6 Adriana,-respondi6
Rever6n que estaba nuy triste,-pero desde
luego DO puedo aseRurar que he de conse-
guir que divide el carifio que al parecer tie
ne vuestTO hijO. Los obstaculos NO cOntri-
buyen mas que vivaF esa clase de senti.
mientOs, y mucho temo que no he de lograr
que eaos j6venes dejen de quere-se. - Nos
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-03-17
TRADTCCTONES PARA Ia lEM0cRACIA

casa inc6mod8, oil dia de la mudanza
nos encontramos al nuevo inquilino, nos
invade cierta melancolfa, y nos pregun-
tamos nosotros mismos 81 no sera obra
de carload indicarle los defectos de So
habitaci6n.
Pues ben es la misma impression que
me srrastra hacis vos, amigo mfo.
Gustavo Sc retro dignamente, soli-
viantado por ell lenguaje de su pre-
decesor.
Mas, por mucho que hizo, desde aqueI
momento le fu9 impossible evitar & Toll
CO DO visitsbs va Gustavo ell Club,
pero se encontraba Tolic6 siempre
por la Gale.
El ex-marido no parecfa darse ouents
de la repugnancia &c Bottend6; 10 to-
maba del brazo amigablemente; 10 arras-
traba q pssear, le hablaba de Ia muier.
-Ved-le- -decfa Tcompungido-siento
ser vuestroa amigo, porque puedo per-
mitirme daros @conseios Herminia :
jpard0ra!, la sonora Bottend6 es de IN
csracter delicado- -, algo scaprichosa,
81 Sc quiere.
ST, es verdad -.
All! Stambi6n vos hab6islconstatado
esas rarezasf
-iQu6 importa! 90 Caprichos, los tie
nen todas las muieras bellas.
y maxine las nerviosas, porque
Herminia es una de las muieres mas ner-
viosas que yo he conocido.
Gustavo furibundo
-.Callad, Tolic6, & os estrangulo; no
hab6is de ella con tanto descoco.
Y el desgraeisdo, desprendiendose del
brazo de su &ntecesor, hugo como un
despavorido.
Y al otro dia Sc losencontr6 de nuevo,
siempre sonriente.
Tambi6n esta vez Tolic6 le tom6 del
brazo, habl8ndole de Herminia.
Y asf sucedi6 en- los dfas siguientes.
Gustavo pensaba sacramento en- mar
charse lejos para eVitsr aquel marido
fantasma pero sus negocios le irnpedfan
una fuga al exterior. Por otra parte
5qui6n lie aseguraba que aquel marido
no le seguirfaF NADIA tenfa este que ha-
Ger. Y saboreaba feFozmente su lber-
tad.
El infeliz Gustavo Ue habra vuelto
triste aquellas con6dencias del terrible
perseguidor eran intolersbles. Cuando
lograba escaparse de 81, Sc apretaba sin
piedad la cabeza entire las manos, arre-
pentido de haber despossdo la ex-seno-
ra Tolic6.
No, este no era mi ideal, decia /;
mientras ell marido divorciado le repetfa
buenamente:
Mira: es algo coquetuela convie-
ne no perderla demasiado de vista.
Desde algdn tempo Tolic6 y 81 ha-
bfan pasado insensiblenente este tono
confidential.
Tolic6 sc veia cada vez mas radiante /:
Gustavo, al rey6s de un humor cada
vez mas t6trico.
Un dia este avanz6 hacia Tolic6, mas
desolado que de costumbre.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-03-17
Ell sUPLIO1o DE UN MARIDo
(DeI itGttGnO)

(DeI itGIianOl
Gustavo Bottend6 ba regresado de su
viaie de novios cas6 con una hembra
adorable de la cual esta locamente ena-
morado la ex-senora de Tolic6, mnjer
en- otros dfas infeIiz, debidamente di-
vorciada. Gustavo no ha conocido nunca
q Tolic6 pero la espOsa le ha hecho de
6l una description propia para forjarselo
como ell mayor delincuente de la terra.
\ Apenas llegado Milan, Bottend6
'recibe las congratulsciones de todos los
amigos y conocidos.
-!Que gentil Ia compafera tuya!
y lqu6 simpatics! Solo to eres ca
paz de proporcionarte tales fortunas
El, enorgullecido, responde, conmo-
vida la voz:
-Gracias, mil gracias, amigos mfos.
POGO tempo despues, algunos camara-
das 10 atraen al Club, venciendo su resis-
tencia con este argumento decisive:
Ven; de 10 contrario Sc dir8 que tu
consorte te tiene aprisionado.
-iYo? Pero 81 jamas be sido tan libre
como ahora.
-Pues bien: cede entonces, tanto
mas cuanto que tenemos nuevos socios
con quienes debes trabar conocimiento.
Y Gustavo va al Club, Y lie son pre-
sentados los reci6n venidos
Ell senior Felicia -, ell sefior La
reffi. :, ell se1or Tolic6. =.
A este nombre para la oreia y avan-
"a hacia 81 personaje que le acaban de
preseDtar.
-Caballero, !sois de Milan9--le pre-
gunt6
ST, senior.
-bAcaso psriente- -.
Del monstruo ToIic6, apuesto que
fb8is & decir.
-Cabal. Y, en- efecto .sois parieate
suyof
-Pero ST ell monstruo Tolic6 Isoy yo
mismol
Gustavo retrocedi6 de un modo muy
acentuado, como 81 hubiese puesto el
pie sobre la cola de la gran serpiente
marina.
Esta manifestation no esquiv6, en-
pero, Tolic6, que dijo trsnquilamente
con una amable sonrisa:
All! Vamos: Herminia one ha
presentado go tods rega.
-Os prohibo llamarla Herminia-
aull6 Gustavo, fuera de ST.
-Muy bien, joven- -Ioh! no os aca-
loreis por tan poca coss. Guerra decir
que mi ex-esposa me ha presentando
ciertamente vuestro ojos como On ser
abominable.
No se nj adn como pueda estar yo
squf oyendo vuestras paiabras.
Bah! para saber la verdad. lQu6
mas deseais7 En- conciencia, no soy tan
NAL diablo como cre6is. =; 10 os guar
do rencor alguno; antes blen me siento
atraido por vos. Me gusta ser dtil
mis- semejantes, Ignore 81 hab6is hecho
oierta observation cuando Sc deja una
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-03-17

-;OhI amigo milo, hemos tenido ella
" vo upe pequefia question, la primera
no lIevamos mas que dos meses de-
matrimonio.
La primera mia aconteci6 q los tres
meses pero, 81 no Sc trata NADIA mas
que de ESQ.,
-Si la hubieses visto fu6 presa de-
IN ataque nervioso.
ST. Isl, iconoscO esas enoenss, =
Ipor qu6f
-Por NADIA.
Como hacfa conmigo, por una SIM
pleza.
-Pero me he mostradD infexible.
--Perfectamente, como hscfa 20 tam.
bi6O.
La dei6 debatirse con sus convuI-
stones, me vine La calle.
-IOhl Sc calmar6, Sc calmara.
Con tanta mas raz6n, no habiGo.
dola yo deiado sola estsba junto q ella
su primo, y en- Ell case de que se siutiese
peor -
-su primo! Squi6nf sEdgardoi
ST, Ilo conoces3
--Pero idesdichado! por 6l ea que nos
hemos divorciado Herminia 20. No
me atrevfa declarartelo.
y Jno podfas haberme prevenido
antes de shora9
-fPobre amigo!
Y Tolic6 lie deia en- una pie8s, al son
de su estFidente carcajada.
POrleI castsIlQno,
Negr6n SanjWriO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-03-17

Ia inteligenoia pero sobre todo para
fortifcsr las voluntades.
In pueblo iuuumerable, con una
inmsnsa extension de tierras, de tierrss
fertiles, 81 LIE FALTA INICIATIvA Y vAI,oR,
esta llsmado la decadencia, & Ia derro-
ia al desprecio mientras que IN
punadO de hombres con voluntad de
hero, abandonados en- una terra in
grata, .se9sbrira camino para Ia fortuna
" el porvenir.
"Luohar8n contra ell hombre enemigo,
contra .ls 3naturaleza Ienemiga; sufrir6n
las privseiones; arrostraran los peigros;
seran Roma, Venecia, Inglaterrs,
Holanda
Gun pueblo no muere mas que por Ia
relaiaci6n de las costumbres; p0r Ell
ABANDoNo DE Los HABITOs VARoNILEs,
PoR La DEsAPARICIoN DE Los CARACTE-
RES, PoR La INVASION DEL EaoIsMo."
Asf peusamos, y, pensando asf, no re-
troceder8 LA DEMoCRACIA. El honor
del pals nos sefala un sitio en- 81 per-
manecemos, contemplaudo con pens q
los que no tienen, para cumplir su mi
sion sacratisima, nj hechos, ni palabras.
Ahora, adelante.
7 sea 10 que sea.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-03-17

81 fuese 70 & dar un gustazo d los que
duieren ponerme banderillas Bde que, ser
virfan en- ell mundo la concIencla y "a
formalidadf Que se debatan elias con-
sigo mismos los Cuevas-neumatIcos--y
que rabien 81 les parece bien. iPues no
faltaba masp
Y sucedi6 que IN maestro intelligence
y prestigiOso, fjandose en- Las ProteStaS'
quiso inquirir y conocer la historla.
Y inada tan sencillol pidi6 81 acta de
las sesiones del conceio. M una nnea
deprimente para el magisterio en- ella!
Pregunt6 enseguida al selor Gautler'
y este neg6 que fuesen ciertas las des-
templanzas que Sc lie atribufan.
Y ell maestro inteligentey y formal, que
sc llama don EmlIiano Dfaz, 10 ha dicho
todo en- ell n6mero anterior de La De
MoCRACIA.
Y todo Sc reduce q 'sGdG.
Pei D ell prestigio de los protestanqes
oueda muy alto tan alto que aPenas
Sc divisa.
Els precise hacer constar
Que entire medic centensr
De maestros distinguidos,
Dos maestros-un buen par
Sc dieron por aludidos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-03-17

mas grandei-dijO Albina con vOz apenas
peTeeptibe Sin dejar de llOraI.
No tuve tempo para pOder aelarar ell
misteFiO no quise pregantar los amigos
de vuestrO hiJO, pOrque dc ese mOdO hublese
llamado 50 atenci6p con preguntas impru-
dentes.-.- De manera que sOis Albina Mi
rande, ese jOyen vuestro hijO, ell hijO de
Gaspar de Lesguilly.
-Sf, esa es la veFdad, perO pOr favor no
digais jamas delaOte de 81 ri una palabFa,
que ignora que soy sU madre y no faf mas
que nOdriza.
-lAh! iEse sacrificio fu6 mas grande de
10 que me fgure!-diiO Rever6n extremecien-
dose mirando la pobre mujer con prOfun-
dR compassion. .-iEsta mujer sufri6 mas que
20! Comprendo 10 que Os pasa, tem6is que
Os Feconozcan deelaTen cRlpable no es
posi- bic que cOnfes6is al hiiO que cOmetfsteis
9I asesinatO del padTe---- antes de hacerOs
1igOa de sn OdiO preferfsteis privarOs de las
alegrias casi divinas, de los supremos goces
de la maternidad. iAh lCnanta lastima Os
tengO! iCuanta compassion me nspiraisl PerO
bc6mO es possible que haya pOdido agurar
7uestrO hiiO entire las classes m6s eeevadas, 3
como, eateciendO de recafsOs pudlsteis darle
una instruction esmeradaf
Para aciaFar estas dudas tuvo noeesidad
A bna de ecgtarle 81 historic, empezandn
p9r las augBstias Y mIserias sufridas al los
It's arse eu Paris, qne caaaroa al heredar Ia
to tuda Do Ia sslOra CinehaTd, perO paso en-
ei'enciO tOs desiices de Pablo Y Ia perdida de
esa modesto fortuna. eopsagrada pOr com
l,letO a psgar sus dendae
IA Que fnlsteis POGO h& al hotel de la
loarq uesa de TeFraenif Al veros me ssust6
tantO vuestrs preseuuia. que tent hubiese
sucedido una aesgracia. En- uaRto salfsteis
tecidf SECURES, tomando eoohe asi 10
lice llegandO al mlsmo tiempo. a 80 ,aedi
ssta circumstances no habrfa podido encon-
sraros, pOIQ0e no Saba donda viviais, bQu6
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-03-17

inter 6s era el que Os llevaba vuestTo hiio Y
yOs casa de mi hiiaf
= Podeis estar SECURE, seflor Rever6n, que
ignOraba que la maTquess de TeIraoini Y
vuestTa hijs fUesen una misma persona.-..
q saberlO nunca tuviera valOr bastante para
presentarme ante ella.
-PerO er fin, gquer6is decirme cual fu6 el
objetO de vuestra visitaq
-Esa es Otra desgTacia. -. una gran des-
gracia, senior Rever6n.
= iDios mfo!-exclam6 asustado el anoia-
no.
.gEs Adriana hiia del marques de Lesgui-
No, el hijo de Gaspar muri6.
= Mas vale asf, ,-murmur6 Albina, ,-por-
que entOnces serfa horrible -. pero no obs
tante, nnestra desgracia es grande.--.
-iHabla!-dijO con ansia Rever60.
Pablo vuestra Meta sc han conOcido
en- las Teuniones que asisten----
-iAcaUad
y Sc amaron para pedir La mano de la
senorita Adriana fuimos casa de la mar
quesa.
-Es. efectivamente, una desgracia, una
gran desgraeia. -rospoHdi0 Reve16n -LY Ma
tide os la neg6q
ST. Decidme, y 81 81 dia de mahana pen
sase de distiota mansra J desc su cousenti-
mieptO, Icte6is que podrta 70 aeeptarq
FL mismO OdIO nos anima ! los dos. al
me eOnociese, 81 supiese quiea soy, estoy se-
gura de que harla cnanto estuviese Z 81 AL
canee para vengArse. Soy la mas d6b;l. y mi
crimen me entraga atada de pies i > ma
uos.- Hoy sOmOs los dos los IIniess one
con0cemOs ese secretO, kereeis que c0nzentir6
iamas eae mi hiJO sea el esposo de la Is ia de
ess mujeE4
No, 10 es possible Sin embargo. 81 Ma
Il a. c.m6Iase dc opinion -ImDalsada nor al
cario que tiene su hija, carino Que a ra-
yano de IA idolatrfa, 20 tendrfais dereeho
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-03-17

hallamos en- una situation tan apurada como
grave, de 10 que solo >saldremos mediante
alguna catastrofe. Ne narcho. porOue, no
qu1ero que si vuelve de pronto vuestrO hijo,
me eDcUentro aquf, Lqu6 le dirfamos 81 nos
interrogasef lAdi6si
aepar0se Rever6n de Albna regres6 81
motel, en- donde 90 encerr6 en- sus habitsciO-
e aes ma oando recadO Adriana para que
Tuese verle La joven ObedeCi6 la orden
$40 sOspechar de 10 que SO trataba, v despu6s
DE dar m beso su abuelO SO seat6 q 50
ado.
,.-Cuentame 10 que pasa en- tn coraz6n,
dlme que secreto etI ese que guardae,-la dijO
con acentO cariioso
I'm el primer momento ruboriz6se la joven
Pero hlso IA conhdencia por complete, Re.
Veron escuch0 sin interrumpir nj ma sola
veg aquella novela, ing6nua Ia mar que
poetlca, de unOs ameres yirpinaIea que 90
reVeiaron en- la delciOsa algeria de ipespe.
Eauos encuentros en- IN bale, con fnrtivsS
mlEsdas, apFetones de manOs & en esas pa
aoras lnsignifcantes con oue. ain decir ma
oa' SO entregan unO otro dos corazones.
-Oreo, hlIas-dijo el senior Rever6n,-Ggs
an1es uS 9af conocer ese joven que 10
auna aoas' usOiste consultaTnos t0 madre
q NIL, dc ese modO habrfase evitadO ell Qne
shora tengamos ambos que apenarte muchO.
OObhahOs on one ese gran amor no sera COsa
muy aerla, que no pRsara mucho tempo
sin que Sc sequen las l6grimas que derramen
tus hermosos ojos, despu6s de 10 ruptura do
esas relaciOnes..
-iUna rupturaI
---E's Pfegisos his spfas Gus divides. Pablo
iQue "a ~ que taa9is arei eeaarI8 an ca
ras4-rapiaeo Adriann haciendo MD saato de
reto "a N gui ienaoaa5 pEanta detenler II amRae
fdasanuarD