Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-03-25
HuerIei frans6iif6e 8rdmdIe tno
1tmsansSformen,
Wrn @uaen y. Saapp.

berblnolld)en um9an9stormen, mas fnr
Iritbcre 3eiten piellei6t mebr 3utrliit,
als fir Die beuti9en. 0lan 6iloe. li6
sin, DAB iteiie Site, Sormli6telten
aller glrt, Die Die ein gllp auf oem ge=
ielli6aftli1en 9ebeu anoerer Nolfer
laiten, aus Dem franSoiii6en oDlli9
perbannt Ieien. 9lber oas lit Elm 9e=
malti9er Srrt6um. go iit ales, mas
unf 8erlobung uno Sodseit, auf bic
geiu6e. ben miinoli6en uno briefli6en
Yerte6r, ouf Sitel unb Sra9ten. 9i=
ner8 uno Ydle Sejue fat, auf's pein=
li6lte 9crc9elt, sumal in Yaris. Wir
6aben es bier nit bem GrsebniB elmer
lan9en, itetig forti6reitenoen Gntwif=
lung su tbun unb bieier einbeitlibe
@baratter oes 9eieli6aftlihen 2ebens.
Den man in iiin9eren Weltitdoten uer=
miBt, bat ia Slpeifellos aud beoeutenoe
0ort6eile.
Qlber es ieblt ibm, nie geiaet, aud
ni6t an G6attenleiten, uno nm 10 me=
niger. als Die pOllige SenntniB jener
,,usages du monde" nur orr6 cine
barouf sielenoe formale 8ilbun9s- uno
@rSiebun9smeiie erlporben iperben lam,
Die Der @ntluideluns Der perI6nli6en
gi9enart ni6t eeraoe f6roerlitb lit.
9as ,,savoir vivre" be9nt Ii6 in Der
5bat aui bic gerinsien &leinieteiten
nus, beiipielslpeiIe auf bic Dirt, wie
man Semano auforbert, cine Giga=
rette nit ginem gu rau9en. Statt
suerlt Die feline ansuSiinoen uno iie
oann Dem 8aite al Steae oes bren=
nenoen Strei6bolscs gu bicten, ooer
fatt lid oes Strei6bolSes suerit gu be-
oienen, bamit Der anoere lib ni6t Su
beeilen braldt, ooer enoli6 itatt Stuei
SOls6en su entSiinoen, wie es in
Seuti6lanb pielfa6 geI6ie9t obne oaB
rs bort oafiir cine all9emeiue &egl
edbe = beoient li6 Der 6ranSoie iui=
mer nur zines Strei6bolSes, oas er
,uerlt oem 8alte bietet.
Die Samen in Der S6eaterlo9e limb
nit unerbittli1er Strenee al i6rsn
glab gebannt, wie es ibnen perboten
lit, ibr @las auf Die 3ui6auer gu ri6=
ten ooer ben unididliden GRUB zines
i'm Barquet ober in Der 2p9e iiBenben
Serrn gu erpibcrn, bellen &itterpHi6t
rs 9eiidt, wGbreno oes 3pii6enattes
feline 9lufwartuns 5u MAIDEN. Seit
sini9er 3eit gilt es iibrigens aud fir
unibidli6, cine Dame in Der Strabe
su 9riiBen, penn man ibr mor9eus be-
pcsnet. @arum uni6ifli9? : neil
bic Dame, nie es i'm Souleparb=
Gauberweli6 Deibt, zen trottin", b. i.
bu einfad setleioet iit. sNsan tbut ba=
fer, als iabe man lie li6t, mas ni6t
nur OIL iid ldderli6, ionbern aud gang
unb gar teine S6mei1elei fir Die lit,
beren prunttleioe man sr0bere @bren=
beieusunsen gu i6ulOen slaubt als
ibrer YerlOnli6tcit. lleberbaupt 1T
Oas Gapitel Der 8ruBfprmen reid an
unireiDilli9er Gomit, uno Swar um 10
mebr, ais es Ii6 pielfa6 nur nm cine
gta9difung en9lii6cr Srdu6c banoelt,
bic benz franSDlii6en @eien nun cin=
mai ni6t entipre6en. 81 duo faciunt
dem, non est idem, uno barum iites
AUDI iiberaus l6ner, bel Der Ser
beu9ung, Die Der ieiner 9latur na6
! Emeilt lebbafte uno gci6meioi9e 6ran=
IoIe bel Der eriten Sprltellung ma6t,
| itb be5:2d6elns gu erwebren.
Sieicr "salut de ceremonie" beItc6t
In elmer tai6enmellerartigen Sre0un9
bes SOrpers III Siuei gerooe 2inien, luo=
bel Die glrme nor Den Snieen pie bic
.ints Sampclmabes ientrcbt berab-
bangcn. Spdtcr aber miro Die Same
MIR nod nit einem &opfniden oOer gar
nur nit cinem 2d9eln ge9riiBt, behen
gertraulidteit gcraoeSll impertinent lit.
6reili9 lno Die 6ranSOlinnen ielbit an
biefcr = 3wan9loli9teit i1ulo, benn
aud le babcn bas @riiBen perlernt,
lteben lteii Dor bem ii6 perbeusenben.
Serrn, als bdtten Iie cine Gle per=
I6ludt, uno Oanten bauiig ni6t einmal
burb Elm SopfnidenL oas bic uni6One
8ruBform Der 0amen unter lib biloet.
Man ersablt ii6, Die Saiierin bon
Cclterrcib, Der leinerSeit Der @rai 4.
por9eltellt murbe, babe Die MeuBeruna
sciban; ,Sos 1T Der erfte Sransoie,
Der gu griiBen peritebt!" Sas tlinet
na6 Oem ebcil @eiasten teinespegs un-
nabritbeinlih.
Wtit Den Woritellungen bat cs ilbri,
gems aud feline eieene SeipanotniB.
| ST bic Ielelli6ait bel uns in Senti6=
lanb nibt ausa sroB. 10 mabt Der
gBirtb alle Ieiue Sdfte untereinanoer
betannt. 9lnbsrS in 6ranfreib. Sort
bequemt Ii6 geirtb oOer gBirtbin su
ener allerbin9s unbequemen Yfli6t
nur in Dem Sale, baB ibnen Der, mel.
ter por9eltelit lein m0dte, ndber be.
Iannt oOer empfoblen 1T. SD erinnert
MIDI eines SALES, mo- Semano smeimal
sine ibm Sicmli6 fremoe 8eiealbai
leoi9li6 besbalb beIudte, um bic Ye.
tanntI6aIt elmer anberen Yerion su
MAIDEN. Siele mar auh beiOe Wal
anmelenb, aber er fpnnte nit ibr aleib.
nobl tein @ort iue6ieln, neil or ibr
niht pOr9eitellt woroen mar. sSm qe.
beimcn permiinl6te er oieIe Gillette, Die
um 10 frtdltcnoer ipirtt, ais es iebt
gum anten Son 9eb0rt, cine unnatiir.
il6e Sbfllnabnilolislelt Sur Shau su
trogen. Die li6 pornebmlif oEr6 Die
belnabf p0lli9e gblueienbeit non Sc.
| hi1 .f.fI n