Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-09-22
(Mdndener aag. 3eitung.)

ANtttS SJ<
Ser 6bbe, auf pel6er bas @eiitesleben
Der 8ep6Iferung Der Ser. Staten itebt.
Sic enormen Sortidritte, mel6e bas
amerifanii9e Bolt 1T bieier &i6tung
in ben lebten Sabr5ebnten gema6t bat,
finb menig gefannt unb nD6 tpeniger
gemiirbigt. @laubt man bod ielbit,
6aB bic eingepanberter Seuti6en bier
aGamf1nel i'm Materialismus unb in
Der Sagb nod benz Dollar untergeben.
Ser 8epeis, baB biefe lrtbeile irrz
tbimli6 iiub, lieBe fi6 lei6t erbrinsen,
bod lit bas ni9t Der s3med na1itebet1s
Der 3eilen. OieieIben follen tur bic
~llngebeuren S1pierigteiten ifi33iren,
nit mel6en bic beutide prefe in
ben 8~ereinigten Staateu gu tdmpfen
bat an Der 9anb Der Sbatia9e, bab fid
bieIe preKe benn bod in groBartiger,
fraftbDner, iberaus lebensfdbiger Meife
entuidelt bat, barauf binbeuten, baB
obne bobe geiftige &egfamfeit cine fols
DE g~ntuidlung nidt m6sli9 getpeien
tpdre. 9dtte bic beutf9e Prefle feiren
fru9tbaren Bpben gefunben, bantt bdtte
tie ni6t aa Dem pradtbolen Baum bers
ma1ien f6nnen, Der feline 4effe bonn
Mtlantif9en Bis gum Stilen Ocean,
BON Canada big aur merifanilden
| @ren3e ausbreitet.
gs Diirbe rtur cine Wie6erbolung
1dngff befannter Sbatla9en fem, bon
Der groBartigen gntmiflung beg arnes
rifanii6en 3eitungstuefets 5u reben.
Sat bic amerifamf9 ep reife aud mai11e
faule Gru6t seseiti9t, 10 perbieut lire
bor ni6ts aurudf6redenber Hnterneb>
mungsgeiit bod reidIi6e MnerfenMurg
utb Der ~er5ielte grfolg ftebt III boll1tdms
big ri9tigem 8erbdltniB suAbett gemad>
ten Mnffrengungen. g8 lit aber 9batz
fade, baB bieier grfolg iid faft lebig>
lid auf bic englif6e preKe bei9rdntt
unb baB bic beutf6ert 3eitltngcr Ser
Ser. Staaten, nit menigert Miisnabz
men, ni6ts baoon berfpiirt baben.
Ser nit ben 8erbdltnifen ni1t be-
fannie unb nit benz urtbeif f6nel fer
tige 8epbadter piirbe pieIeiht aeneigt
fem, bic S9ulb an bieiem umtan6e
obne peitereS benz margelnbert Inter
nebmnngsgeiit Der Gerleger, ben ges
ringen Jdbigfeiten Der beuti9=ameritas
nif9en Snurnaliten unb Der Mpatbie
bes Seutf9tbums int allgemeinen aur
2aft gu legen. Wenn er 1i1 aber Sic
Miibe geben ipoflte, bic tieferetl urlaz
den bafiir 3u ermitteItl, baB bic beutf6=
amerifanii6e prefe nidt aaein nit Der
INSTRUMENTATION ni1t S9ritt gez
balten, fonbern fogar i'm @roBen unb
@anaen in ben lebten Sabren an umz
fang ai9t augenommen bat, 10 biirfte
er bic ueberaeugung g~euinnet, baB
ielbft 6as, mas errei1t tporben 1T, BON
elmer Sii9ti9feit Der an Der Mrbeit Bes
tbeiligten seugt, ME fie faum b6ber ges
ba6t Derben fann.
gs CAB eiHmal cine s3eit, in Der felbf
Mdnner, mel1e Qanb unb 2eute far11S
ten, ii6 in Der 9ofnung piegten, bic
beutide Spra9e merbe bic Ser. Staaz
ten emit beberrf9en. 6eute ataubt fein
Wtenf9 mebr baran, auBer pieIeiht
Der fiirsli6 gelan6ete ginuanberer, Der
nod mebr beutf1es SeIbftgefubl als
nit flarem Bid gepaarte fibIe ueberz
lesung befbt. Wir Heben Der 9bats
fade g~eseniber, baB es Der gr6Bten
Mnffrengung bebarf I'm, Der erittt1 bier
geborenen Generation bic Qiebe aur
beutf6en Spra6e gu erbalten. limb
felbt ipenr biefe &inber Deuti1 fprez
den Iernen, 10 benuben ie bic Mutter=
fpra9e Der gltern 1ur, tuentt fe baal
ge3tplneen fia6, 5iehen es aber fat tets
Dor, fid Der englifden gu bebienen.
Sn ben groBen beutf6en Nereinen
fdmpft bas dltere Clement einen idtpes
rem &f, inbem es Der beranuadz
fenben Sugenb ben @ebram6 Der belrts
fden Spra4e menisftens in ben Der
phege bes Oeutfdtbums gemibmeten
&dumen CUR pii9t gu MAIDEN fu6t.
Sie 5tpeite @eneratien aber 1T fir bas
Oeutf6tbum i9on beinabe gara perIos
ren uub man bort oft senus bic be3eid=
nenbe Bemerfung: rSein Batter in
f6on bier gebpren, aber er fpridt nod
gang gut Deutf6." @~egenipdrtig fdmpfi
bas 9eutf6tbum in ben Ser. Gtaaten
ni9t fir bic tpeitere 8erbreitung ber
Mutteriprahe, fonbern geser bic gu.
%ridbrdngung unb bas alau i1neat
8erf6minben b~erfelben. Inter bieien
n~mtdnben 1T bic beutf9e preFe no.
tiirli6 barauf angepieien, ibreu 2efer.
freis unter Der Generation au iuden,
tpeldeau Seutidlaub einsetuanbert if,
gbe bic benz Qeferfreis gesogenen
Grenaen aber ndber ins Muge gefaB1
perben, 1T es notbmenbis, anf BIZ
etormen S9nierigteiten rein te6nii6el
9tatur aufnierfiam su MAIDEN, tpeldt
bic beutf6samerifaniide prefe au iiber.
tuinoen bat. Sic beiibt ni9t ALIEN in
Der englii6en preFe cine @oneurren.
tin, bic in 8eails auf BEN Wadridten.
bienft iiber faft unbef9rdnfte 6ilfsmit.
tel gebietet, fie bat aud 6inberniTe Al
ibsrmdltigen, bic felbft Bel bonfomme.
ner @lei6beit Der 9iIfsmittel nod elm,
febr bebeutenbe Beeintrd6tiguna bar.
telen.
Man muB fi6 perge9entpdrtigem, bal
ale Na1ridten III elmer fremben Spra:
de in bas &ebaftionsaimner ~einIaufer