davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

FL aura Sacra flames impera no faIta
auien estime su patriotisnio 81 ideal
lujosamente vendidos por Glen dnros
al mes.
Nuestro partido Sc agosta.
Cunde y aumenta Ell descaro
Y es precise hablar muy claro
Aunque hay Judas en- la~costa
III senior Valdes dice que 81 provecto
consiste en- una fltSidn aS H6erales = ~
c0AdIeIoRaIes
Y diciendo este nos obliga 4 recordar
unas estrofas del Director de Ia DEMO
cRAcIA, que parafraseo Cepeda en- NJ ~
oigido Ni eI a6raSo:
No no cabe ell abrazo do concordia
M el 6sculo De paz:
Manando sangre la profunda herida
Eternamente est5
Rego 81 angel del odio Ia simiente
Que empieza germinar
diJo alrado al abatir ell vuelo
Jamas, jamas iamSs.
Aunque 81 IRIS 50 tienda fulgurante
Despues del huracan;
Aunque recobre 81 esplendor perdido
Ia santa libertad;
Aunque luzcan bellfsimas auroras
Lo escrito eecrito esta;
Porque a1n vibra en- los aires 81 fatidico
Jamas, iamas, jamas. u
Con los incondicionales ning1n Iado.
En- politica somos ant tests que no
pusden juntarse,
Cuando quieran arrepientanse de sus
faltas, por no decir de sus crimenes; ad-
mitan nuestros principles, y reconozcan,
al fin, que no tienen razon para oprimir
exPrimir la Janja de los tr6picos.
Entonces les recibiremos sin reservas.
Y 81 nan noH
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

U,s ptpgamte i,sfalibge y agradable. Los pur
gantes son los nejores depurativos dc la san
gre. La misna naturaleza nos indca por que
via convene expulsar del cuerpo las impurezas
cue en- ella Sc producen y Sc acumulan con
tanta facilidad.
Ell mejor mas agradable medic de purgarse
en- cualquier estaci6n, principalmente en- la pri-
rnavera, es tomando los PoEpos de RogE En- an
todo opuestos la mayor parte de los purgan
tes, que no son sino mixtnras asquerosas, los
Polvos de Rog< sirven para preparar una hmo-
NADIA de las mas agradables que seria muy
buscada, por su gusto frescura, .sino fuese
IN pulgante.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
NOTICIAS

aver reunieronse los socios del Sport GLIB
con objeto de elegir la nueva Junta directiva
FL gran n1mero de coBcurrentes y los dis
tintos grupos discusiones que SO formaron no
solo daban anirnado aspecto al local, sino que
eran signo SECURE de que no todos estaban de
acuerdo.
en- efecto, dos tendencias hubo, una Pc
quena d6bil, que asPiraba sacar trionfante
Ia candidatura de don Emilio Pozuelos; y otra,
nunerosa fuerte, favorable al simpatico ami
gs don jose Usera
Despues de una breve lucha procedi6se una
votaci6n la cual dio el triunfo al senor Usera
por coarenta Y cuatFo votos contra diez seis
que obtuvo el senor Pozuelos.
Hecho Ell escrutinio, triunfo, por mayoria de
votos, Ia siguiente candidatura que constituira
la Junta Directiva para el entrante aho 1893.
Presidente, don Jose Usera.
V1ce- pyesfdente. don Miguel Porrata Doria.
Voeales. Mateo Mayoral, don Mariana
Abril.
Sapleate, don Leopoldo Ramery.
Tesorero, don Pedro Fournier.
tSecretar4o, don J. Ramon Becerra
Stple,ate, don J. NJ. Esteva.
Creemos muy aeertada esa election, 4 la
vez que felicitamos la nueva Junta, va nues-
tro aplauso 4 la Directiva salente, { cuya
inteligencia tacto Sc debe ell estado actual del
Clab, Y en- particular ex- presidente nuestro
amigo don Enrique Chevalier que con su acti-
vidad y entusiasrno contribuy6 mucho ese
progreso.
El sabado dltiino, las nueve de la noche,
fus objeto en- Guayeuilla de una cobarde agre-
sion nuestro amigo, don Juan de Andino.
Pasaba este junto solar yermo que
existe frente q su morada, cuando le agredi6
un hombre de color, de regular estatura, que
yestia gabhn negro y pantal6n y camisa cla-
ros.
Ell se1or Andino, que en- la oscuridad de la
noehe no pudo reconocer q su agresor, ha re-
cibido dos fuertes contusiones: una en- la parte
izquierda del cuello y otra 81 hombro dere-
Despuss dc golpearle con 81 garrote que
portaba, el bandolero Sc di6 la fuga.
A pesar de que el hecho ocurria uno de
los parajes mas centricos de la poblaci6n, nj un
solo agsnte de seg1ridad pdblica acudio pres
tar sus servicios.
Mas atn: un guarda que SO hallaba cierta
distancia, nj siquiera movie para perseguir
al criminal.
En- nuestro 1ltimo nGmero apareci6 una car
ta del seIor Andino sn que hay ataques contra
los senores Zavala. Alcalde Juez Municipal
de Guayanilla.
FL senior Andino carece de enemigos perso-
males.
No comentamos: ell suceSo ea tan infcuo que
por 81 SO comenta.
La respectable familia Pic6, de Coamo llora
hoy la psrdida de de sus miembros.
Nuestro joven amigo dou Carlos Pico Y Con-
ner, muri6 hace dos dias, despues de una en-
fermedad rapida dolorosa.
Profundamente lamentamos esta desdicha,
que nos sorprende tanto mas cuanto hace POGO
vefamos sano Y fuerte al amigo malogrado.
Acepten sus deudos el testimonio de nuestra
condolencia.
/ En- La Perla tuvo lugar, con gran exito, la
= = 4, D.
/ 10, Gomez y Jouvert.
| Los afcionados trabajaron bien 81 p1blico
| aplaudi6 como siempre.
Ell amigo Campos puede sentirse satisfecho
de sus impulses tlantr6picos.
| Reciba nuestros parabienes.
| Nos hansvisitadO en- estOs dias, proporcionan-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

Libros que facilitan extraordina-
riamente la contabilidad, con eco
nomfa detiempo para los Mayorao-
mos, sc venden ( precios n6dicos
en- la imprenta de Ia Democyacsel
va los emplean varios cosecheroa
de esta jurisdiction. IA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

VICTOR MANESCAU- -Joyeria GAIA de
prsstamos- efect1an negocios sobre empe-
nos de prendas toda clase de obietos de valor
Reina 2.
COANIO
FRANCISCO CTNTRON. -Comerciante en-
provisiones. ferreteria, losa quincala Pre-
clos m6dicos. Gale del Fuerte nnmero g.
GUAYANILLA
JOSE CASUELA GEIGEL.-P Plaza prin-
cipal-Colmado III Ohmpo
,-,---~ :, !. ,-1STs 1s1-IS =,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

Term6metros Lejendre, de Block.
con = sin lente, Y para baaosi Va
rias clases de jeringuillas hipoder-
micas y agujas de repuesto
Faymocta de Yale Dc Cancio.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
Para IN PaIaCi0 uE Caribe
s.1aUNDA EDICION

Terminada va Ia impression Do Ia tan popu-
lar solicitada contienda, se ha puesto II
renta en- Ia casa editorial In,prenta Ell VAPoR,
Ponce.
Las personaz que han hecho sus pedidos,
War el importe en effective, 8 en- biletes del
Banco en- sellos de correo, certi6cando por 81
cuenta.
Docena, franco de porte---..- 800
I'm ejenplar, idem idem- ,,-25
Dirigirse don Ramon Marin, Ponce.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

Sc deseA vender una imprenta con su prenaa
y accessories para todo trabaio tirAr un pc.
ri6dco del tamano de FL Obrero Y mas tiene
otra imprenta con su prenaa tipos para inn
primir tarietas de todas clases Sc vende SUI
manaente barata. 81 que la interese paede di-
rigirse al Director del Taller Ben<6co de ATse-
sa'sos, don Demetrio Goyena.
Ponce. Noyiembrs is de 1892. 9-13
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
SELLOS De COMA

Sc hacen con perfection y rapi-
dez, a precios muy modicos.
Informes en- La Catalina, de Ca
banas Y Tarrats, Plaza Principal
Diciembre 10 de 1892.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
A los hacendados

HojAs para cuentas dc gastos semanales,
como las que go uaan en- las principales fncas
do Ponce.
Sc venden en- esta ImprentA & centavos una,
30 centayos docena $3.50 ell 100.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
BILLETES DE NAVIDAD
iPREOIos BARATfsIMos!
a. Lstcchetti y d Co.

Senior don Pedro 7. Gatell.--Coamo.--
sehor mio: Agradecido & su excelente Alco-
holado al que debo poder andar deseando,
que sus benefcios alcancen cuantos sea po-
sible, me pernito la libertad de la presente por
cuyo igual couducto puede contestarme ro-
gandole rne olga Ia forIna en- que Sc podra man
dar Bilbao en- 81 pr6ximo correo del 10, seis
frascos de su notable inveneion, pues tengu
ALI un ser querdo que me los reclama para su
uso.
Con este motive se ofrece de usted affmo.
@. B. S. M.,-Jaa,s Fsr1sdmdes de Castro.
MARAITAs PARA ExTRAER JUao DE cARNE
Farndcia Gadea Atocaa 10.
Est4 alcanzando ruidosos triunfos en- Ia Capital,
Ia sonora Martinez Casado que, seg1n los peri6dcos
de aquella poblaci6n es una verdadera notsbiIdad.
Crea la excelente actriz que el p1bhco de Ponce
Ia acogerA entusiasno, el dia que pise 81 escena
Aqui Sc rinde tribute al arte y So distingue los
que Ia cultivan con talento y con fortuna.
Sc acercan los dfas de Navidaa, las gentes acu-
den cada dia conamayor entusiasmo, Il tienda de
Vidal Ca.
Lo cierto es que allf Sc vende uros precios que
exeitan las ganas de comprar.
Y-despues de todo, los billetes que regalan ofre-
cen una perspective muy halagadora-
Caste usted un duro, tome un billetito, tenga un
POGO de suerte, obtenga premio en- Ia loteria de
Madrid, w.. afuera penitas
Sc va coneluyendo Ia ganga los que Sc dsscuiden
no tendran. -. nj esperanAas
FL no II de Ia Itastraci5a PueTtoS1ique1a, que
aeabamos de recibr, trae ell retrato del malogrado
puertorTiquefo don Manuel Corchado, unas vistas
de las vegas del Plata Ia aduana de Ponce.
Ell texto, como siempre. aneno interesante.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
Sc YENDE

Por no poder atenderla su dueno
la buena Barberia establecida CD la
calle de la Marina, no 4 "a
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
AIRES DE MI TERRA

ALA en- nl terra 3 en- un p1sblstelso
de Ia montana,
todas' las mo1as, despues de misa
van 4 la plaza;
al son de aquellas notas chillons2
de nuestra gaita,
Sc pasan todas las horas muertas.
baila que beila.
Buscando alegre gentil pareJa
70 me aoercaba
con otros mozos ( los corrillos
de las muchachss,
aunque insistfa, no hacian case
de mis- palabras,
todas elias me despediaD
con calabazas.
-iVamos, chiquilla, no seas tercai
lVsmos, Ignacial
kPor que no quieres bailar conmigoF
SPor que no ballast
mo vez que pronto concluys ell baiss
de la rnananaY
mo vez que es tarde, que qusda POGO
Y el tempo pasaG
Mira que cara, pone Ell gaitero'
mira cue caral
lSoplando tanto Sc estA poniendo
como Ia grana!
kNo.vez, Ell pobre, one esfuerzos hsce
con la gsrgantaT
bPor que no quleres bailar conmlgc9
3Por que no ballast
--Porque en- el pueblo todos los dtas
diciendo andan,
que sehoritos tenemos GUSTAV
muy apretadss,
ESQ es pecado. -lQu6 disparatei
ipues tiene gracial
Precissmente bailar muy juntos
es 10 que agrada.
-Yo ST; va quieres, pero 81 madra
yer por ventana.
sub;r Y. !. .tona, sin mas nj menos
dar bofetadas.
--kPero ed posible7 jno lie hagas essol
lS6lo faltaba
que to rinera, sin mAs motives.
por esa csusa!..
die tu madre que mi me constS
como bailaLa.
cuando salfa con nn mocico
de buena facha.
die i tn madre que, siendo ioven.
aqni on la plaza,
nj daba brincos nj daba vueltas
estrafalarias;
sino, al contrario, que los mOhles
que le gustaban
los oprimfa como 81 fueran
una cucaTa.
Ollie tn madre que es necesario,
que te hace falta
bailar del modo que ella te dice
que es cosa mala,
por 81 alg1n dfa te tienta Ell diablo
y al fin tie casas
tienes hijas, para decirles
que no 10 hagan.
Baila conmigo y estoy SECURE,
porque ESQ agrada,
que nj tus hijas has de decirles
una palabra.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
AL PUBLICO

En- la Farrnacia de Vale & Cancio
SO acabaae recibir Vacana inglesa de la
mas reciente obtenci6n.
Ponce, Fsbrsro IL de 1892.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

donos un placer, nuestros amigos don Osvaldo
Alfonso don Pedro Espada.
Ll prinero permaneeera en- Ponce una tenn
porada: el segundo regreso Sabana Graude.
saludamos ambos pfectuosamente.
Advertimos 4 los senores 10 Ia isa que SO
sirven pedir targetas esta casa, que no servi-
remos nfng1n pedido sin que legue acompafa-
do de su importe en- sellos on libranEas.
Cien targetas, con sobres J franqueos SO
remiten Al Interior por diez reales fuertes.
Anoche, las doce, ocurri6 IN incendio en-
81 callej6n del Comercio, junto 4 la fabrica de
coches de don Enrique Chevalier.
Acudio el Cuerpo de Bomberos, fue destrui-
da una casa, Sc aisle Ell fuego media hora
despues solo ouedaban escombros humeantes.
Las bombas funcionaron muy NAL. Puede
decirse que hoy on Ell parque, gracias la apa
tia del Municipio, no hay material de incendio.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

Ha fallecido en- la Capital el tenieute coronel
de artilerfa don jose AzcArraga, hermano del
general que hasta hoy ha ocupado el Ministerio
de la Guerra.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

No quieras saber el origen de las cosas que
esoapan la perception do tu inteiiEenciA
tQuien hizo al mundo9 ~ que te impottas
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

No to dejes sorprender por Ia desdichn: es-
perala no puede faltar: no falta nunca.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
.E VETIDE

Ia casa n1mero 80, Gale Estrella.
Mide 12 metros de frente Z 3O de
fondo. Dirigirse don Federico
Lizard, Atocha IS, I'D
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
RECORTES

Et despotismo ergendra siempro Ia abyec-
ci6n la rebeldia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
EPIGRAMA

Siempre cue Concha pregunta
-Jc6tno tan tsrde has venidof
La contesta su marido;
--Es que hoy he tenido junta.
Pero Concha se ha escamado,
cuaudo tarda en- llegar,
suele con gracia exclamar:
IY hoy, con quien te habras juntadof
Lais L6pss
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

Hemos recibido IN folleto titulado F1oyslegio
que contiene las primeras produeciones poeti-
cas- de don Bartolom6 Rodriguez.
Lo leeremos con gusto Y enviamos su autor
las gracias por el obsequio.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
TARGETAS

De todas classes, precios limitados, con
TIPos NUEvos Y ELEeANTEs, en la imprenta
de La DEMoCRAcIA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
Baratura y rapidez

Damos las gracias la Sociedaa Protectora de
7ip6grafos de Ia Capital, por la invitaci6n que
nos ha hecho para Ia velada lfrico-hteraria
con que So propone celebrar su decimo aniver-
ssrio.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

Ser bueno justo as vivir 4 satisfaction de
todos los malvados que pueblan oil orbe.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

Bueno es que la mujer 40 convenzs dc cue
su debilidad constituye su ,periori dad.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
ALMlCEN DE NUSlCA
DE OLYMPIC OTERO

PONCE, p. r.
REcIBIDos ULTTMAAxENTE
Acton. LA Tore Eiffel, Morceau me-
l6dico o-.-----.-..s-.----$ $0-45
FL lenguaie de las horea. PEN
see brillante IS
Bysson. Pavnna favorita de Luis XIX 75
BochesSns. C6lebre rninueto 2o 10
Bt.gxsesn. Bereb6i Con Corneta- Dia-
pasou universal. Polka 90
Baar.-Scappa Scnppa :. Galop. rs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13
Fiqcro YrdSsos.

Tn flkntropo da de- limosna 4 un chego ca
llejero un billete de cinco duros.
-iGracias, senior, exclama el mendigo.
--iAl fin, podre comprarme relojl
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

Noyios & la moderna:
ga que adelantar la fecha de nlsstro ma
trimonio, Margarita7 Una vez casados, no noe
4uedara va ninguns perspectiva risuefis.
No dgas ESQ, hijo mfo, BY el divorciof
Tn pintor militar Sc enamor6 de uja hori.
zontal va entrada en- amos.
Y como los amigos Sc burlasen de su pa
sion les dijo
--7Que dirfan de mi, pintor de batallas, 81
me olvidase de la guardia veterana9
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-12-13

Nos hansviAitado en- estos dfas, psoporcionan-
Decorah-posten., 1892-09-13

SUorleoeS 0eiene titles.

@,ltins % @attins Dor Sfoletames
rater % intims 8ennsr. De bapbe lits
tiet ituoeret iammeu % baooe fun bapt
llot Beoaselie i bet Sris. 9a be bapbe
afiluttst fin Stuoietib os for fbfte Gang
rpitebe bp~eranbres Sanoer, par besseS
Selbreo ipatfet. De bapbe DYSPEPSIA,
3eperip9bpmme % fu9lenoe Suite.
8ilfins baobe Yense NOT os be luts
tsbs at reiie for fin Selbrebs Stplo.
8atfins bar fattig. Seq To- arbeibe
for at hume lepe," iasbe ban, @men ies
oil iorisse bet Mibbel, Tom RObinion
iaa ofte bar pmtalt, nemlis DR.. Pierce's
Golden Medical Discovery" Otter
fnapt to Gar Tom @ilfins biem fra
&eiien iom Sig, @atfins ftaar frems
bsles / fit 9ips fulbe 8raft, er ganf.
prefibent, rig % peier 200 gnno. Sfte
iiaer ban: "Golden Medical Discovery
bar / ct fritif Dieblif reboet nit 9ip.
Saube fun ben ffaffars @ilfins sjort
ct Suriss." 6Or ipase 9unser, Blob
ipptuins, truniit SOite os 9arins /
be fsrite Stabisr finbes iutet Mibbel,
iom fan taals Sammenlisnins men
bette.
Decorah-posten., 1892-09-13
519

tGntsr, bun naa bare toIp Sob 9anb fla, for bun lpns
ter; tbl Der or en- COB Del Gre iblauot Saouiuaen.
ufaalte nraa bun bare mere 8ano | fig, men lab os M
'lys tolu JOB, o9 pun,per ri altiaa lite, iaa parer bet
otts suer nj Timer, for bun sour tilbunos. Seq ituloe
lite 't9e, at nj buroe forbade benbs, beriom Der par mere
Maa9t os, men i MI paa Dem, Stprmano, iaa er Oe
nRlien ferois 6orniib er lite 5ierbeparten al ben Dsdno,
ban par, Os buao ansaar bsuue bsilise Steparbeu, iaa
tunoe ban IigeioasOot pers orutust for al ben giptts, ban
M tan sisre. 9i tomu,er til at tase os en- Corn for
mango uso Humperne, os iaa faIbe neO ueo benz for oil
brig at itaa op isisn. 9aei, bet, Tom ri nu maa sisrs,
er at boIoe COB llotit efter Stibc, sisrs Sibeiartsiet flar
til affirins % boios os farois til at forIabe Stibst,
naar Ssen bar last fig. De usS 10, buurOan nj bar
bermuda 2"
Oct fan iss iinOe uO iO.n. Nu er bet for lent til at
tass Sberuution."
Seq tror, iusOe ban, "at ri tan pare Iiseiaa trpaae
fOr pore sU JON Der, ia muaite trpssers. Seq bar siuet
nsls ast paa bette Stb, Os min Wlenius sr, at ON nj
NJ enoHu en- Storm, iaa par bun iitanb til at iette gtes
ZEN I, 9aa ifptter iOm ct Spill aOrt, os aIbris pere at
lpsrse efter. 9laturIisuis, oeriom Ssen lite iuart leo.
ger lI9, laa maa ri ie at bOIOe bsnbe fot, inbtiI bet bliper
lmuIt. unoltpIS, at iss taller. iom ON ies uilbe f~orsItrios
0sn', bpao De Dor sisrs. Oct par blot Weninoeu at
tss Dem, bpaO Der faIOt mig inb, mcpsns ri puulpeOc. a
Seq er saHfe euis uisO big" ipareOe jss, 'msu lea
Decorah-posten., 1892-09-13
GpeoemiooeI.

Ranr ma bar fpr,jslst iis, bourosb
SububonItninssu bgmmes, ia pfte
f~tauies, sr bet unttist fray of anosnbe
Spsosmiobel, % ben beoite Waabe OF
Faa Speben | Sang or, at ben Spse
ilaber fig af % letter fig paa en- Stol,
bpurpoo ban omsioes tat meb 9apper
fra @uIust % pp til SaIien. Deb Si'
ben al Stolen os inosufUr 2appet let
ter man en- Bale mso tOsenbe 8unb,
spori Der lasSes en- ppbsost Wuritsn.
Hsaar ban ba ON fort lib sr iummsu
Seeb. flyer ban pp meo 99ppsrns ON
Fs % saar tilienss bel tiIbattst; eftsr
en- bals Times Spebnius tuser ban en-
fob Duerspouins meb 8ano, berpaa
ct Sarmi tsrt 2iuneo paa % forbliuer
tiIieuss ct Tssu. RaH fan beforbrs
SpsSntussu ueb at brittle 8anb ,l,r
snben Nib Drill iom Sploetbe. timber
6ssbum % ubsn Rscpenbisbeb at tase
epebetur er mere til siabe suo @auu.
Decorah-posten., 1892-09-13
Snteuisens hos S~nglene.

Den me9et betieuote Reiienos % 3pp
rsoeu 9'DrbiguD iortGaer igl9enoe:
Sturten bar Ell f~Ortr9felig Sutums
melis % lnrer mart OF f~urItua Mennes
TETS SanoliHser, ia .nbU9 bets Orb.
Gn idpei5iit Naturforiter Or. S6inS
baoOe / en- &Rtte al slur ct Gar StOrte
% bapos iaaleoes COB 9eilisbeO til at
iasttnss beres alositab. Be tisnote
fine Napne lise iaa sOot ium en- Snno
os Tom fray fppenoe, naar mau talote
paa benz. s Oloeuburretibeu fulste be
fin Ssrre fra Ira til Tra for at fprs
tore be nebrpiteOe BiIsr % ipntes peb
fin Gbfaro % 8epaseIie at ppforbre
bum til at rpits 1raerns. 9ps uossn
en- Spade | Saanben, ftilsbs be fig itrar
osb Siben af ben @rausube, Tom ON be
furitpb, at Der bible fable nOsst al til
benz.
Den frantic StatsstonOm Dupont be
Rsmpurs fortaIIsr ct bsilt merfeliet
gsuis paa Spalernss alsst % paa bet
RamsratItab, Der timber Steo melem
benz. San iaa nemlis en- Gang en-
Spals, bois Sob bar blepen bansence
| en- 2sffe af Ssilsarn, Der bar faftet
til en- 9asreubs / college bes Huatres
Ratiuus | Yaris. Den f~taffels 5usl
isste naturlisois paa ale mulise Maa.
Der at tsiri fig os ftres pntelis ON
Sinlp. Gle SpaIer paa belle ben LANCE
StrGfnin9 mellem 8ont bss 1uileries
os Buut Reuf iamlsoes | Tuiinopis, %
banusbs iprmslis cit SIP, ,bet be al.
sientos NpbRrisst. Otter en- tsmmelis
lang Raaopilbbeo, fsi en- af Spalerns
iurbi Seilsarnst % bussebe | bet. 81
andre fulste en- for en- Gremplet, iaa al
Sueeens, Der ale a rettebe mob FAM
me Yunit, sjentoses boert Setuno, i
enouu burtisers. On balu Time bal
tiIitrGitslis til at rpfte Seilsarnet ppel
ps bsiri Sanger. Nsn en- flor Del a
Sloffen bleo enbnu lanse iammen be
ftanois ~1frisenbe; imiolertio par bet It'll
Ianssre ansitelise, men glade Stris
Tom ON be bar furnsisbe Upsr, at oere,
Bert par lpfteoes.
Sarlis oeo 8psninsen af fine &ebe
piier 1ers 5usle en- Starpiinoisbeo, ion
sranier til bet lltrulise. Den inbiif
Strabberfusl ipr meo for aunit Sla
bene iammen iOm Spliter ueb i'm &eos
5srit banner ben peo Sialp al Nabbe
os 8Sbbsrue fore Traabe af 8umuls
Decorah-posten., 1892-09-13
mben 9urer.

On Mauo, iom er me9et paa 8etie
os Oite Dor paa 2osibuie, table for ct
gar Tiger iibeu, meoeus ban bapoe
IatteOpbOlO ct Steo / Sauseiunb, fine
Stsuler Os ct Bar Buyer. Til 9osist,
bpor ban bapoe Rattetuarter, bar Der
| Rattens 2sb tpmmet no. Ell Reiienbe,
iom fif Sens | iamme 89relie. Nsen
ON Worseuen bar ben Jremmebe ale'
rebe itresen i'm Del os bapoe mebtaset
be a~nfsrte neutrality-suspicious..
Ren M paa Ranoas Scat Tom ben
8eitjaalne til ct 2osi / Stauanser, ifri'
Der "8eitlanbspoiten~ Ste Iusuit, o9 /
@arsliet, iom bleu BAN anoiit, lua Der
alereoe en- Gnbeu Os inorfiop. 9aa
Ssngetanten laa ben Sopenbes 9si us
meaem bette ppbager Dor &eiienbe fine
table Buyer, us | en- arog peb Senssn
Stsulerne. Dor Rsiienoe tos fine Ting
til Zig Os itai benz lnrst unber Sensen,
% iuaban furberebt piloe ban Oppebie
MOr8enen, os bu "itulbe ana9ten faa
fin beIfiffebe Del"
Wten oar man pil paase, bsr mar
lille lisse / en- BARN Sens, tbi Sscner
lager fin blsbe Saaub uper en-, os fac
peo man insentiug, for man paasner.
% iauban git bet O9iua Dor Runb
ban iOUnebe blioelist inb, % oa bar
paa9neoe, oar Der in9en i Sen8en lise
poerfor.
Meb ct lanst GnTist trBb ban ub a
Sen9eu % unoerIs8tc Sa9en nGrmere
men bet bar inssn bpS9elis Spba8eli
ban eiuroe: bans npe Burger % Stbple'
bar foriuunbns, ps ba ban ituloe ta9e
bpab ban bapbs siemt unber Senscu
bar Der insentins Der beller.
Ren paa 8urbet lnu Der en- Sap 0.
paa benue fob Der: "0u lfal albri!
libe paa, at en- Wano, iom i%norfer, 70
Der. Men iibsn bu bar iaa mil os lit
siOrbe 8rsul, ba bu iaa bine Sure
isjsn, iaa taser ies life bine Benss
gu timber BurtemonHen bin uppaa Ou
nen us 8ensene /. On piloe, ies itulb
sau uOen Buyer ioas, nu fan bu iel
prgoe,
NoiBSi1
Decorah-posten., 1892-09-13

fin tupttebe SuauO mob Sttbst, i,res os baubeoe meS be
fOriarpeIigits GOsr, os bIeu bIaa anfstet al piIbt %
~sfmGstist &aisri.
Sauosmunoen git til Stattet, men maIsbs lite ct Orb.
Seq uGtteOss al ben gsbspsIie, Der iom 6sIss al min
tGrte SeuGsslie par tommeu ouer mig, peo at isIe 6rss
Ten RObertiOu sribe min Saaur, os buhe mig ino
Cret:
A8ar fiGt! Cub bar lite forIaot os. Min Adobe
6aber bar lite bsbrase mig. gi itaI euouu bIius frsIit.
Sat ROb, Os bin Gem iep isieu!"
Seq iuu IND benbes pine, buor al ben SpbibisIis,
Jon fer bapos brust benz til at itraaIs, uu par foriuuns
ben. gsn Der Lao benz en- utIsisrenbs SO, en- IiseiOm
iruOp.n inOspOt GiuiO, Os Der Igits benoss bIsse ans
Fst ct bIiot Os furbuabuiussfuIb SuiI, iom IasOe fig
iOm Ole pau nit 6isrtss Oprsrts Sap, os siprbs bet
sOults itias.
Sub bdUos siust benOs Osnns Daast Ousr mig, os iss
bSisOs mig for ben, iOm ON ban isu bapos bsiaIst bet.
aas bensss ssne llIpttsr fob frem for min SiGI, uus
beubss baarSs prspsIiu, ben bitre Sprs, bun bupos
baut, Os ba ies bsrte bsnbes bIsbs Stemms bsos mig at
iatte MOb, Os its iuu benbs imiIs til mig fin faits %
%miOIbise GrO paa fin Grsu, bu MATTE iss sribs bssse
btubes SGnOer, bse mig Ousr BEN Os srabs.
AGOrniib!" iasOt is suoeIis, ba leg bapOs iuttst mig.
til WanOeu, JON enbnu fob bunbsnSs Os trusnbs mob
bet burtis ~ipinesnbs 9Th, -bpao npttsr al bsnns Stris
gen os ganbeu tiI2 Sab be fsise usIinsu bragg, bpor'
ben be pill 9i or gnsIanbus, % sabnu bar ri qipst.