Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-09-05
@paar aus Samburq fommen iebt

Sogar aus Sambnrg fommen iebt
before Na6ri9ten, als 81 Mnfang,
obglei6 es BORT freilid INNER nod
l6limm geurg ausliebt. Gin bober
Neihsbeamter, Der aus 9amburg nod
Berlin 5uriidfam, f9iloerte Die tan1ta<
rem 3uftdnbe 6ambnrgs in 3ienlld
bafterer Sarben, duberte aber Die uebers
aeugutg, baB es ben geborben bod
nad] llrib mad gelnugen lei, Die 9ur6z
fiihrunq ibrer itrengen Distinctions
unb ion figen Sanitdts:@ ori6riften 5u
erSpingen.
Gin Wiener 4rIt Der li6 in 6amz
burq autbaIt, i6reibt, baB i'm Saniz
tdtsmeien Der Stabt bic grobte Ser
wirrung unb %l(norbnung berrfbe. Sc
leien ni6t bic geringlten Gorbereitunz
gen gewe1en fir ein etuaiges Musbrez
den Der Gbolera unb iebt, no bic
Seu6e nit alien ibren 96reten ilber
bic Sta0t bereingebrO9eu, miiFe Mles
gals iiber &Opf ms Werf seiebt tperz
ben. Sa bas Nmbulan5meieu bur6aus
angeniie enb lei, 10 babe man 60 DroIds
fen al5 9llfsambulan5en mietben mill
len. Sn biele Snbrmerfe murben bic
patietten gepadt, ie4 lit cine 9roi 6fe,
unb bamn mad ben 9oipitdlern sez
f6aht. Sebr oft ldsen bic Y%atisnten,
uenn lie in bic 0rol6fen gei6afft Mir
ben, bereits in ben lebten 3iise1l. Sn
benz @pbenborfs9 oipital linb 800 Yaz
tieuteu uuterqebrQGt, ueldbe on Der<
f9ieOenen &ranfbeiten leiben. Sic
3abl Der @er5te su beren @~erpflegung
finb biel gu gering. Wenn @boleraz
franfe bortbim gebra6t tperben, tuerber
bic a16eren patientem in ben 3immerr
aufammengebrdngt, UNI Ylab fir bic
e%rfteren gu MAIDEN. I'm in bic &ranz
fenfdle gu gelangen, mii1eM bic 2eute
iber bic 2ei6en unb bic 8erge bon
9lei6ern fteigem inb bic Sdle ielbft
inb fur6tbar iiberfiilt. Sn einem
b~erfelben, Der fir 80 p%atienten bere6s
net 1T, beinben li6 so Berionen bi1t
aneinanbergebrdngt, 10 baB es fait uilz
m0gli6 1T, iie gu pflegen. 8iele Der
&ranfen baben feline Seden unb liege1t
auf bloben M~atraben, bic bonn langen
@ebrau9 f6mubig limb. Nuf lie 40.
80 Patienten fommeu nur 5mei Mdrter
un6 elm Nr5t, unb 10 groB 1T bic Ser
pirrung, baB &ranfe. bic at anberen
&ranfbeiten lei6eil, in biefelben &dume
nit @bolerafranfen gebra9t unb bier
BON ibnen angeitedt tperben. Ser 0ams
burger Senat bat 500, 900 Marf sur
B%efdmpfung Der epidemic betpiaigt unb
bnr6 bieIe Summe b1tte biel @lenb berz
mieben tperben fDnnen, nentt 5ie bor
smei Wo9en bemiaigt morben tpdre.
Sie ionft 5iemli6 sabl eide rameris
fanif6e Golonie" 9amburgs 1T felt
benz Musbru6 Der @bolera itarf guiana
mengef6molsen. 9uitberte BON @me=
rifanern baben ii6 nit ben anberer
gbolera : Jlii6tlingem in bic S6meis
begeben unb ipieber anbere mad Gngz
Lamb.
Ser beutf9 : amerifanii9e Grant"
@Srbeler bor 9pbofer, ein friiberer
preubif6er Offiaier, Ser bier in Imes
rita als Muiif : 2ebrer feinen 2ebonsz
nIterbalt ermarb 1tnb Der Dor elm paar
Monaten mad 9eutf6lanb ging. INN
ben Safer Milbelm II. tpeger irgenb
elmer eingebilbeten @rdnfung gum
3peifampf berausauforbern, ma6t iebt
tDieber Diel bon ii9 reben. Wfan bate
ben Mann acknowledgements ni6t in
Elm @efdngniB, fonbern in elm Narrenz
baus geifedt, nobinein er nod feinem
gan5en @ebdbren bermutbli6 fdon
lett LANCER 3eit geb0rt bate. SEPT 1T
@0rbelers Srau aud nod Berlin ges
fommen unb iiberfdittet nun ben &aiz
fer, bic &aiierit, ben Yrin5en 5einri9
bon preuBen, ben &ei1sfan3ler bon
@apribi unb an6ere bo6geftellte pers
f6nli6teiten nit Bittgefu6en CUR Srei=
lai1ung ibres @atten. Die bemti6en
8eb6rben erfldren ii9 bereit, @6rbeIer
aug benz S%rrenbauie 5u e~ntlaf1en, aber
1ur utter Der Bebingung, baB Sic ames
rifanif6en 8eb6r6en i'm inter ibre
Sbbut nebmeu un6 bafir iorgen, baB
er nod ben Ser. Staten 3uriidfebrt
un6 bort bIeibt. Ser amerifaniide
@efanbte in Berlin bat benz Gtaatsz
Separtement in Waibington iiber biez
len eigentbiimli6em Sail 8eri6t err
ftattet unb tuartet auf bei5em Mntport.
--