Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1892-04-14
8usedeu helm G@laien.

Biele yeute, bel0huer0 xIuOets pavs9
bic able @euohnbeit, ii@ bu&itabl.0
BIZ lber bic Dbren 3uSnceden. e9xe
babel 3u bsbensen, wie na4tbeitig bies
ber @eiuubbeit fem mub. ba mon oa11
ia bie marine. hur9 bic N~usb1nltsss
bes Q6rperS perborbeue SUIT einatbuaet.
Die Wettbede iollte bS@iiens BIZ unter
.bas 9inn beraufre,deu. bauit bic gtole
fret III aub m6sli9f bel friide 31!t
e~iuatbmeas iann. Bel 3inberu toQee
man beionberS barauf a&ten.
epinat aai easliiae art
Der uerlejene Spinot tuiro IN Salls
,paFer ,psi& aeiodt, atsetrppft NIB
auSaebrad, alsbana NIT Elm tpeHt9
S@nittlau& NIB etmaS Beterflie a.
uieat. 81 friider, Serlof1ener Butter
eixe Meferipise Gleii&srtratt unb etn
tuenis feinera 4feffer tuiro er et.ua tlnt
MRiauten aut eelinbem Geuer perrabrt
NIT ass6hsisu @e,bbrooidnitten um.
1Ir6njt aab nit Gebeiern belest. ioiert
.aaseri&tet. 4.
u aalbSbratsn.Hasont.
Gin .rei&li@eS Gtad Butter obes
aud 1~ratenfett iuirb nit einigen &C.
i&uittenen 8tpiebeIn eeltbraut eeuaa&tk
EN- 26ifet poq Nebl bi~njusesebeu NIB
70 LANCE 9erdbft, biz "a sebrduat u,
Johann iomlnt binju etiuaS Nellen.
piefer in 6tiiden; seihnittene iaure
Gurteu, 8uder ri,b Salj unb Sulett
Der in 6tlde eei@n,ttene 8raten; be
Rnomen, ebenfals in 6tdde eebaueA
blrieu ui@t feblen.
eratbarStr aartshtln.
3,pei Btpiebeln tperoeR aebadt, II
9sfunb Butter iuei9 unb tpeib g.
Dinitet, imei G6l6ffel poQ Mebl hinjnp
getban unb ebenfals einise Belt 90,
i@mibt unb bann Z Stint @abra NIB
ebeaiopiel trdftlse Halbs. ober @eftn
gelbribe nit bieier Ginbrenne iu eineS
idmisen Sauee uertu@t, bic maj, uit
etn ,ueais 6al3, tueibem @feffer unb
elmer bur@seitri9eueu 6erinssmild
permii9t. Na@bem bic Sduce cine
Beile geto@t bat, thut mon 2 Quart
friihseiotteue in g@eiben eej@nittene
Rartofeln unb 3tpei in Mil@ 9e,uieete,
a~usseerdtete unb in 8lrfel seidnitteue
9erin9e binau. fdQt Nlles in cine nit
einem Iei9s pber 5emmelranb uep.
iebene Saufe1, itreut 9eriebene Gar
ueiantdie unb 9eriebene Semmel barb
Der unb ~betrdufelt oies NIT Butter NIB
bddt bic &artoffeln cine Stu1be bei
mdBieer &iSe. Man 9iebt 8eefteaIs
ODER 4ammelteats ba5u.
GfFs als 9etlmtttel.
ats 9eiluaittel 1T berGifs bon erobem
Muben. NRit 8uderpaiier gemii9t,
aiebt Ct Elm erfr.i9enoes @etrdnt tei
~ieberbaften 4rantheit,u. 8erbanntsr
Gig nit et,pas roibera Bfeffcr ooer
Sal3 eem,idt, 1T Elm 9utes @urselmit.
tel bel franfem 6olle Gliepoiduu3e1
bel bibisen Gieberr tuirter fiblenb NIB
erfriidenb, aud fino oieielben BET 9la4tS
:i@ueib 3u empfeblen. Gifiglterf9ldse
bel Ropij9merjen ltib Gifiotpaidungea,
bel Dbnma@teM iinb allseraeia eebrdu@.
lid. Giiia auf belize Nlatte sesOfen,
iuiro ais Rdu&erun9smittel bei iblex
0era@eu o%l9etpenbet. als Rlnftier
m.rtt Der Gig ableiteno auf ben
Darn.fanal, au@ pertll9t Ct bic Jaben>
tuiirmer. Ms Ginlprituu9 bel Blutr
1iiien unb oils llmj9lag bei Ghnttt<
tuunben tpirtt ct blutlt,Qenb. giiia.
mal4uu8en finb elm gorbeusungsmittel
9eset sufliesen. Meueroil.gs tpirb
Giiis nit etuas Sala, elm 9beel6fel
pol p!ermal bes Cages senpmmen. als,
fideres Mittel sesen bronil@en Dur@'
fail empfoblen. @benlo 1T Der Gii9
elm @eseumittel bel 8er9iftunger bur@
Ilfalien, Gauge &C., fopie bel Bersd<
tunsen our4 narlotiite Site.
9ulaf& nit a%artofeln
Man niramt iaftises D4ienfei]a uul1b
maseres S@weinefleii1 gu 9leidben.
Ebeilen unb i9neioet bieies in tuirflige,
redt fleine Stlfe. Damn idalt max
robe &artpfelu, wdi@t bieielben unb
f9ueioet bieie in ri@t 5u bide @heiben,
obne fe no@mals 5u ,uai9en, neil ionR
Der @tarfe9ebalt, ,pel9er bic @auce
ieimig mawt,t perlore1 9ebt. 9eun le9t
man cine gut idlieBenbe 8ratform uns
ten nit etwa8B Butter aus. 0arauf cine
Sage &ortofelu uno baun cine Sage
Gleii9 uno 10 fort, bts man nit ben
&artofeln i9lieBt. SIN BerbaltniB ~
benz Gleii4 i4ne,bet man porber cine
babe Obe.taiie poq 8wiebeln, ,pel4e
mon 3tpiiten. bas G!eii9 uno bic &ars
toffeln uertbeilt. Das Tleii9 pfefert.
man fart unb ialdt Is Elm. bepDr man
g in bic Shame lest, iebt es III ben
8ratofeu. 9,ebt brett cine Dber.
tote iaure Sabne bariiber u1o 1dBt eS-
gut 5ngebedt IL Stunoe bdmpfen,
obne 5u ribren. Gin 9roBes 2orbeer<
blatt fam man na9 @ei@mad md
oa5u nebnen; bas @ert9t rnuB redt