davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
Gate, SStnri6s & Coup,
9r. AZ, siios6apitraSe.
(NdrS21,1SO
.&ech n GfQ.ss


sect, ha bas e,rqs grim 1T. unb bic SIumen fid
enilalteH, penpct rd oes gicndeH Haturtrieb oem
Sanoe 5u. gSorum moLlte man uiht bas qan,e Sabr
gScnn Gle oni BEN sanbe iebe Prou,mIidt,it, fpeIs
ts Sic in Der staot babsn, beiemmrn tonucu, Darum
fpolIeu Sic nidlt elm itdoiiifes uno Gin ldnoItes
S,im susIcid babeu
Ynf .YeehzSlu," nas innerbaIb oes Stabiee6ietes,
cir berartioes Scim erlaHscn.
/. Sie IoRucn eln,n SGuplas ron 100 bel ! so 6u6
fur 81 so pro 5roniiuR betommeH. Sn Der ssentIiz
den Gtaot ml6tcn Gic SIS opcr $40 pro uB ilr ein.u
Sauplas bericlt.n art beSahltn.
q Sie peroer auf nSctd9sStl" rlr so Cts. StcuerH
oui js burbeu Dollars bis 1900 nuf ben Blat, ben
Gic tauien, uno aui ole Saulidcittu, pele SIe bas
roli erridlteH, Su cntrIdltcn baben.
SIN Der Stnbt miieE sic Don 81 90 bis $l.SO aut
ie bunoert Dollars entrldteH-
s. Gle baben bic unbebinqte 9epitbsit, oaB Sbr
Gat anf "s3eeh pill" nit benz anbane la9rllt I'M
sRtrtbe iisiaen rpirb. Sbr fdbtihcs e0ruRoild bat
berelts .in.E pollen Rsrtb errsidt nno lam, pe sic
finoeI iuerben, nemals ipeitbponer fueroen.
q Sle habeu auf -Seed pin" hdotl1es sSoner,
rapi!l1es Gas, Toisei uno Sdne eei sener gGlt, In
ablsferuns, bstiee etra6cu unb 2rottoIrs tlr Sl5
9os III Iaes, mas Si. in Der eis,ntIidcn etapt
fir aht uro sebn Dollars pro 6rontius baben.
8. SR nSecd>Siu- hGbeH Sle etne 5noIf NieiIeH in
Der Stunbe SuriidIceenbe ecitriihe SdbH, nedbe Ss
fur fln Cents In flnfurbSpanbie NiinuteH mad BEN
giittslpunft Der Stabt briHst:
2as if aues, mas Sit i'm bebauteu Sbeile Der
Gtaot on raider SeforoeruEs babeH.
q. Sic baben froblidle Sinoer, bic i'm Sauoe auf
HSeedsoth" auf BEN TaeH pieleH.
SIM bebauteu SbelIe Der Staot perHehmcn bic Rims
Der be Dlabnuns: ~Saitet Sud aus Der Strase uHo
IS iutro ii fur 81. IobneH, bic giorb= gpenur bns
oni gu seuen une auf Der eIetriiten Sahn nab ~Seea
pill IiHaus Su fahrtn.
sBestn ndb,rer austunft Den6s man iidb on 8ieIs
Der g. EIineIuSf sir. 100, Sf=seting gton= Stra5c,
ober an SSraut SIinetuif, glr 800, SSeit=6apcttes
etraBe. (yiGi24. .9iDoSa-D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
ReiaItat oes Suauefts. - Gin 8eroift sesen
Die Gtriser.

8ittsburs, 3D., 8. auguif. = Goros
ner Mc0onea bat ben Snqueit beSiiglid
Der iu 6omeiteaO setobtetsu, febeu Strltsr
nno orei Yiutertoner be.noet. giah eiH'
ftinbiger Seratbuns CAB bic Surp heute
Natlmit.a9 eineu @abripruf ab. fuel4tr
im @eientliteu ertldrt, oab bic getoetetsu
burt bic Shaten elmer geietiuioriaen Ser'
iamrluns, bic ff am c. 9uli OH lller Ses
aDegherp'Stiuer aui Dem Gi9euthum Der
6irna Carnegie, Sbipps & Go. ;uiammeu'
gerottet bate, mn rie 2aubung elmer Sdaar
EintertOner bon Srpei Sursen su uerhlnoernr
um'S Seben tamen.
9aS Serbitt ertldrt. idmultlidle Spfsr
ieien III bOsmllliger IbFdt sctoOtet luoroeu,
uHo bic Suru empieble baber, oaB bic b.'
trefienoe uugeieeiite &erammlung Der
@runb Surp in ibrer Septembtrfguns Sur
auseige 9ebraht merbe. Die @oronerssSurp
mad, in ieiuem Der ;ebu Sdue eiueu Ser
iud), Die Eerioneu ;u ermittsIu, peldle Die
t0btliten Sdiiie abieuerteu. ionpern bes
idrantt iid aui bic Grtldruu9, ouB siue
geietwibri9e Seriammluug aui bem Sarne'
gle Gisentbum iiatlfaub uub pas SlutUers
aieBeu peraulaBte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
O(e,tm'8
---srrr~
S@mefel=
Setfe

alS duberli6em Niittel &C.
gen 5autfranfbeiten, Ser
lebun9en II. punbe Stellen,
ipel6es ppn pru Slersten ilt4
bpllirt unb Spm 9ublifltnt
unb Der prehe empfpblea
tptrp. Set Drtli6en 5aut-
leiben, mic &rdse, SalsFuB
II. /. No., ipirft bic Seift Be-
ipnoers tppblt9dti9. Sie
ma6t ben Ieillt l6Dn flar,
bic 5aut lpei6, beSinftsirt
int SranffllSimmer benabte
8leiber unb 8dI6e lmb
blei6t ipDllene uno anbere
StOTe Rr6meiB. S6r9rei5
lit 70 l1iebri9, bab 9lQe lte
faufen fDnnen, cine T6at>
fade, lpel6e oa5 9ublifant
int slasemeinen ii6 Slut
Sea gu MAIDEN ni6t oerna6>
ldlli9t. SSn allen slpptDe-
felt su 6aben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
Eefperate S6te6afatre tn 9biIaoeIs
Obtd.

BbilabeGpbiu. B. ausuit. 8irtb
9obu Sropu, eiu Reser, gertetb beut,
AbeuS in Der @illio.stlleu nit eiuem %.
idhri9en S.emauu, 9iameus Gcbout, eben.
fails einem Neger, Ill Srslt, uuo Setoe
srifieu su oen S6itbsiisu. ga6Oem Seioe
aQe Sdiiis aus ihren 8euolperu abc.ieusrt
batt.n, lag GcbOut iterbenO aui Oem Bid
fer uno mar biuueu lueuiscn Ni!uuteu eiae
2eid)e,
Sraucis @rap, ciu 50<jahri9er Neger,
mar ms @eftt seitoien, uub Der 35.ldb.
rige Soiepb 6sguu, eiu auOerer I3udauer,
batte cine Sugel i'll Der linten Sdulter.
Sropn, neIdltr uuuerlett gebIiebcH mar,
hefirtNet iid in S1nit
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
Gin berehrttr er.Vnftmetlfer

RepsD sDort, 8. ausult. - Sso. u.
Mott bon Selmore auf 2Onss9slanp, mel.
der inter BEN ErdTecuteu Artbur 4oitm.l.
iter ;u Yerialls, SIS, uno ieln gnnScS Sc.
ben eiH eiiriger 9tepublitGner seweien mar,
iit aur Giniid)t gelauat uuo mil tiiuitlgbIn
@emotrat ieiu. 8ur .tlideu Gagsu ihri,b
.r Sru. 9roper @Ieuelaub, oaB er ihu unter-
itiieen moae, uub bat jeSt cine Nunuort er.
halten, in ipelher Der GrsYrGioeut ieine
SefrieOi9uug iiber Oieen utrHiinitisen gut.
it]lus ausiprid]t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
Saao altf Ginbrcficr.

SbiGabeGpbia, 8. gu9uit. = 3usi
Mduner purben beute abenO pou Boli;iten
bei'm 9iebitabl meiiiugener gldleuIager,
@isentbums Der pYennipluanier Sabu,"
ertappt uub perfol9t. Der Sine ipraug i'll
ben Sd)upltll 9tluer unb ertraut pcrmuth'
lid, mGbrtuo Der AnDere, na1oem er Dem
BoliSiit.u ShOmas SerginS ben llntsrtiefer
nit eiuer 8u9el Scridmsltcrt bate, feitgcs
unutrren tnurNe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
sriti,d,e Sutrieuem aut RaoaaaSfar.
sturmi6aocm tn Rid,iaa,t.

Salamasoo, Mif., A. aug. = Gin
6agelfturu, mie man ihn ieit 9abren nitt
trlebte, slug sefsrn abeuo lber lieie Sc.
seEO nisosr. Der S4aOen betrdst crua
$4,000. Giuiss Der Sdloiieu wuren 8
3oa lang unb 8 3oa i'm llniang. Ssin
@epG9shaus Ooer Oberlidt lit mebr gang.
3ebu WieiIeu i'm llmfreis if i.oes Dtais,
nu6 9aferfelo ;eri9laaeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
eaIifnrniid,es ebft Tn spnnnrr.

SacrumeutO, 9al., A. Aug. - SEQ.
$. appea, agent Der v@aliiurnia Sruit
Transportation GOmpann," srbitlt aus
2onneI Die gtadriht, baB Der Dampier
yNaieiltcs Die eriten gSaagculacuuaen
calitorriideu Sbites woblbtbalteu lauDete.
2uhelbt piro mprssa in auttieu psril.ls.rt
merneu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
sermtfdbtc teleerapbtfd,c eepefdeu.

- Der non Nlctou nab Sin9itou, Snt.,
beiiimmte 9ampi.r nYriuceB 2ouiie" puroe
in Der uorletteu giadt nobe Gbompiuu's
Yolut III Der Sai uou Sunte rurd oen
SdleppSampfer p9teliance" in ben @ruuo
gebohrt. Yaiiasere, Wauuiduft unO ielbft
Ote Foitia6en purocn serettet. ob9leit oas
8abrieus binnen fiint VtluHteu luHt.
Gr.YrdiiO.nt Gl.uelauO miro BEN be.
poriiebenneu Diner oeS pSlb @olonns&lub"
,u 5almouth, Dtaii., oeheu Diit9liso CT lit,
beipobneH. @r tmpfiHs stiiern uiele De-
peiteu, bic ibm ;u benz 6tiultut Der Habl
i'll alabama graiuliren, mo auBerte 9roBe
Sefrieoiguug iber bieies ReiuItut.
- gr.8idtsr Chen putdiniou in ans
Gbelieu, 0taK., psrihwunceu uno es felt
iib h.raus, OaB er usriblebeue, ihm als III.
malt auuertraute Seloer ueruntreutsbat.
- Gin, pom SenatOr g8m. 6. 6baubl.r
benz Staate 9few 6ampibire geihtulte
Statue Sob. y. SaIe's wurb. g.ittru im
Soie o.s Sapitols ;u Concord, H.'p., eHt'
hiillt. Gin febeuldbrIger Gnisl 9ule's
ftreifte oi. Siiue ab.
- 9otouOtiufiibr.r albert SuffurO ans
9ebi9bton fam mdbreub Der uorIeeten Jta6t
ourf eine &clliiiou aut Der yyebl9b. Bailey
Babu" nahe 6ofenbanqua, Ya., Hnl'S Ge'
ben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
Sfepenion In &enftt6n.

9puiSpille, 8D., 4. Auguft - Sc
neral Nblai 6. Stepeniou, Der oemotrati.
ite Sice.Y Yraipentidaits.G Ganoioat, wel6er
NIT isiuer @attIn bel t6rn. !6enrp Yatterlon
pabier su Safe lift, Wohnte beute abeuo Der
Ginweihun9 bes ueuen 9otals bes pg8atter.
lou.@lubS" bel unO belt eiue &eoe, in mel.
der er ben Sentudpern p.rld)iepene @om.
pimente madlte unb fe oarau erlnnerte,
oaB aud) er aus Seiem Staate itaumt. Gr
erSdblte, pie er Suerf in Der YrdFbeut.
ifaits-@ ampagne, lueld]e benz Siirsertrieee
porausslns, nit Senrp SSatterion bcfannt
wiirbe. belpradl bann bic Tsrbref.u Der res
publifanlihen Bartei in Der &econilrutuons.
psroDe, bic inbuitrleue gntmideluug beS
Snpeus in ben letteu paar Sabreu, uuo Die
sSohlthaten, wel1e bic ausIiihrung oes be.
mOiratii4en Yrinsips Der SarifreiOrm Osm
Siioen, pit benz gan;en 9anoe iideru iueroe.
Gr soute sum S6luiie ben ueridIieoeneu
Encouragement 0iGHueru, pelde 9entudp
bem 2anoe 9egeben, ebreuoe Annerienuuug
uuo GuBerte ole 9oiinung, bas aus Der
bsute AbeHo eln9epelhten 0nlle in ben su-
iiiuftisen Sabr.n ciu GinhuB uno cine
Dia6t entipriusen m0gsn, bic lists aui Gel.
ten beS Se1ts i1eben uub itets Sur Sertbei.
pisuus Der otmOfratl9en Snltutionen pes
9anDes uub Der SOrtoausr Der ameritaui.
lmen 8epubllt berelt ieln meroen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05

MANY Persons are broken
down from overwork or household cares
Browns Iron BitterS Rebuilds the
system, aids digestion. removes excess of bile,
and cures malaria. Get the genuine.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
. . spep(ia

troHlbait,T aepiihmsrh 1beIrieh.noeI liesm gttols
tat peImitotn, % bic s.Hotuen op.i:H odla ee1ras
gen, bab ibre ndbrsRotH GtstutaittE iEM Srlas o:s
natlriheH Ber6rdHtss bes RoIptrs etItentIu
R5- UiaH b,obadie bic tolsenoeH Slnptome pos
tranihaIisH 5ufaHoeH, Uelte N Der SLaniati oea
BtroaIunqss OrsaHr ibrt nIIche habeH: psTfepIun9'
inHtrlits SdmoIrboIotH, Guorans ooH Slnt nan e.l
ROpi,, Sdurt I'M Nas.H. usseittt. soooIe5Etn, eia
Dor SpeiieR, Shwert i'm ytastH, laurts autrossn,
giHitH unD unres.lmdsis.r ftuitias. Gttabi e.S
GIiiideRs uno IDlrsens btlm sIsstH, eeinDanu
esbtrat, Runltt ooer @tptbt Dor ben AnseE, tisosl
unn ourpieI aopiihmsIL N,onsel an Rerptratlon,
eetbe fanf Unh hnstH, S4HepeH n Der Stits. eei
Sruif unb btu glitptIH, pGoglhtr Anorans ois.,
breHEenoes 9efnhl TN 6lsilh.
GiniI. ptuia. Bol,n pOu laopanS gSIlsH pta
ben Oos epftem Don alien obeH stndHnteH eeioeH bes
fIeien.
Yrsis 25 cts pro sha6t.l. 3u Usrtauieu bel aIss
1f. Maerpan s. Co., gn. 80, E9uu,n.etI.,
RemsDort
Mn pas pubIifnm. ylan iebe iids ooI uro peu
Ionae Sra pmap'o uno iberSsuse ltdp, odB Der Raaa
sUsapNaa- an eeu FGdst ~ UslAes gle tauiez
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
Gin slusitauo in sdaeuiiblcu.

@tilwautee, 2SiSc., 8. ausuit. - SIN
u0rSIidleu BiScouitu fino nabssu idmmtlihe
Arbeiter in ben SGseniiblen im glusuuOe
bcsrifien, bauptiddlit, nm SebuitiiHOise
arbeltsieit ;u erlangen.
Der Iusfauo begauu Dor elmer ISOLDE in
Oierria unO uerbreltete fd uad Bauiau,
Steuens.E ga &roiic, 9fbinelauOer unp
anoereu Yuutten. Su @uuiau muroeu be-
rsitS bic 6Oroerurgen Der Geutt bewlligt
uue bic glrbelten pleper auigenommen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
Baltimore, No., Sreitag, ben 5. Nuguf 1892.

Sie periidern, baB mir feline 8elaitiguuseu
fir 8atbolifen beiiirtteteu, i'm 6ale mir
bic aftiou oes Gr;biitofS BON ct. Yaul i'm
SetreH Der Sduleu in SarlbauIt unO Stil.
tunter perurtheilt bdtten. Sa peoer unier
perehruugswiirbi9er Sruoer nod iOuit per
biefs @eiahr je trrpdbnte, iif es flar, baB
Sic burd iraeno eiuen iuIdsn Seridt ;H
bieier irrigen Iniidt tamen."
Die aasfidtten pes Gribtdois SreIano.
ct. 9ouis, 4. ausun. - Sn btefgen
fatboliideu 9reien melB man lsst wieOer
eiumaI gan; geuau, oab grSbli4Oi Srelanb
Semrddit SarbiuaI peroeu mirn. Gin ber'
pOrrasenoer SatbOIif, Der i'll fOrtpabreuOer
Serbiuouns nit 9tom ileht, pia Die Tadls
ridlt aus better Nueas babeH, 10 ouB leber
Rmeiiel idlminhe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
9o(o : Duff =)lle6(
lit oas bette!

Sn Der sdns,n gst in i.iu feiHer,s g.bI gu iauieh,
nnS Sies -Sutiessabe" tam in soem 9roctriezsaoeu
SGItimors's fir p,Hia SeIo .ritanoen fusrbtn. gs
III aus btftem 0iiuueiota'er Y4aiSen semabIeH unb
ibertriift oGs aHbsrsn 1irble Our ierne GsiHb,it,
arait uno SIbisteit.
seir smpfebien Cob Duff Viebl auf bas Dirmile
ano sarantiren Die GuaIitdt zines isben Safi,s.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
0ott ieiuer Satin crid,piyett.

NorfoIf, Sa., 4. gui.-3ames u.
Srod, ein auseiebeusr Sauinann in Der
Sorita0t SertlrD, rpuroe mdbreno Der per-
aaugeneH 9adlt burf eineH SdDuB in's
perj getpotst. Seiue Srau if als leiHe
Diorbtriu perbaitet ipOrSeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
Stinft
6ernl0Iln' 'SQue([e=
giatiirlides Miineral @afIer,

wenn Gle ein fnbIenOeS Getranf nhnidleu
ettpas sur 9hbiung Shres BIutes uuo
sur ReenIiruns oeS Spitems.
Sum gertaut an toIaenoen sosa> 5ontansn;
9bontas & 1bpmpion,
si5htz uro Baltimore StraBe.
Charles Bed,
SaIoertz uno leaiaHtz StraBe.
@. ~. saser,
9ruio=Siaz unb SuItoEz Apenu..
q. SaieubaIa,
Ste eautorzaUtEue uHo Sroaopap.
o. n. SamifOu,
6rtmOnt=a aUsuus uHO 5rantliussra5s.
Tr. 2431, sdneafters Stra5e.
U. su6,
III. 81, gliotts Strnse.
Charles Rpore,
9ar. 147, gottsrion.YarfsAuenu
.. T. cppenheimer,
sds Sap' unb Sisb StraBs.
s6one,
6aItcnsapenus uHo saratOsazsnass.
4. .. Gaeetti,
sar. 1927, 8ruios5iu>aDenue
O. u. gybittIe.
Rr. 1908, SftsSaItim or.s Stra5s.
uno auSgeSeid3Hete g3eitaurauts.
GueILe;
BerrnzPau. SaItimoresG onntn.
GeitaiIszSOtal:
gsr. 430, yurOsSroutsStraEe.
(SuII23, ,1to-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
@aDmaD's Yiaen,

WlttteG
far bi. StiIuns dnsT e,tesn b.s WaaenS, oer eta
bsr, Der Gtneeptios, Wteren. 9Iafe, Nerpens
Ieipen, HraueRlstoeu, MppetttsOerIuh, Nppfs
id1mers, Bsritoptuns, SartIttbiefett, uHper'
eaulidlfeit, 8tli6ftAt, 1ieber, uHttrIsibS"
&HtIdnouua, QdmmorboiDeH unh alsr eeio.l
Der Giustptibe. Reiu u.s.tabiitlt, eEtbat ts1u
Guediilber. DliH.rali.H obeI ifaoltte 3TosutH
Nerfeftt BerDauuua Dtro crGHst, DtHn maa
RooDap's PiLeI ,innimut. 2Dtun man DIss t9ph
ueroen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
9 t 9 t t E ttt

uHo are ion7Iesn GprahfebLsr btiIt srlnbIi4 unb
ln.h bas Semoitbemss=S SHitItut," 9tr. sos,
1Scnz fimanftrate, ndbt SinoeIs auerue.
lluHi25, 12DiteYl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
RarSbeoBad,tuuae In europa.
9ie GpIumbuSsf

SueIpa, 4. auguh.-0er Wariuemi.
niftcr CAB beute abeuo i'm pSotel @olun.
bus" eiu Sautett su Ghreu Der auswdrtigeu
Nomirdle uuO 6IotteHuffisiere. aonlglu
@briltlne Ibermttelte ibre Sliidwini9e Su
oem GrtOIse Der ssftrigeu 6sisr. 2ie 3ei.
tuueeu erIpdbusu i'll Ibren Seidrelbungeu
Der Seteu ipeiiea bic 6abrieuge Der Ser.
Staateu, wel9e bur6 ibrc brilante elettri.
ide Stleuhtung uub an0ere moberne Giu'
ri9tunseu 10 lsbr sum Sslinstu DER 9es
mouitration beitrusen.
(Jiad eiHer OIL anberer StsIe perDfeut.
li6t.n Sepei6e aus gSuibiu9tou iuareu
uberbaupt feiue ameritauIidsn 2riessidiHe
sIseseu.-a. .. &.)
Sritiid,e Sntrieuea auf glaoaeaSfar.
garis, A. ausuf. - Giuer 0sp,i6e
oes pSemps" aus Wtabu9asfar Sufols. iinO
bic biplomatiideu 8eiiebuusen imiidlen Der
Sopas.&egieruHg uuo benz frauS0iden
ReIioenten i'll 6oIge Der Sntri0ueu Der briti'
tden 0iiiFOnare auf jener Suitl absebrOGsu
poreeH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
The German Correspondent,

+. RAINE, PROPRIETOR AND EDITOR.
wv. COR. BALTIMORE at. AND POST OFFICE AVE
DAILY, delivered by carriers to the subscribers
In the city Of Baltimore and neighbOrhood 121I
cents per week; DAILY and SUNDAY IL cents per
week, payable weekly to the carriers. DAILY and
SUNDAY by mail, postage prepaid by publisher,
$3.50 per annum; for a shorter time in propor-
tion. wEEKLT and SUNDAY, postage prepaid, with
inducements 20 clubs, 81 so per annum to any
part Of the country; SUNDAY PAPER without Daily
or weekly 81 per annum THE BEST AND
| CHEAPEST GERMAN PAFER IN THE MIDDLE AND
| SOUTHERN STATES.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05

Gmiierb 4. 4u9uf. - Die S6ui.
gin uno ibre SHUTTER, bic 3Oui9in.Segentiu,
er0iineten beute bic erite Strede bes neusu
DierweoeianaIs. Der Gaual wirb uou bier
bis gum &heiu fir sroB. 6abrS.uge idlfibar
ieiu. Der Sag wuroe ieillid be9ausen uuo
ale St,iiie III 9uleu iuwubl, wie Die 6egie.
runssgebGuoe in Der Staot prausteu i'm
Sla9seHidmud. Die 90nislu, bic a0niain'
JtegeHtin unb bic Wiuiiter fubreu auf elnem
0umpfer Ourt ben Sanal bis sur Sreeswpf.
idleuie, no Die a0nigiu ein 0eutmuI eut.
biate.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05
Gin SetlmttteI fur alle
sDmmer Complaints!
3ubr! Qiarr60e!
Gbultra MGrbus!

9la baIbtr 1btIsHeI pom -Reabp.oaeIi,j" In ,iue@
9nteerunatu (erihdHsTn unb eiu ioHen, nit Mtoees
Reliet~ a,trdnh Gut ben Dlastn uno nHtet.Ib atles
neIe.H iSiortise gneeTuns sebeH uHb bGIo Die eetA
lung befriritH.
Go iit b0dR piftia, Oab iebe Gamilis eiH.n
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05

Simla, 4. Au9uit. - Die Gtaban.u
plduteln am alldur. Ealmir nit Den 6uieu
iOlpobl, luie mt ben @biutieu uub habeu
cine Ansabl 8irsiieu geraua.u seuOmmeu.
inter benz 0btrilen 9anOif 1T su attui9
angefomnlen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-08-05

t,fdnbis TN Sauft babe Stiu Gebroua pirb flo
fiets be shmsSItn unb RroRfntit uobLthutuo errtlS
len. Gs sibt giihts in Der EDtlt, mas S6meuen ID
fhHtl Gat nab ben 9ortihElt 6tI Rrantbttt beuInfS
mie ocs -ReanpsRtitt.-
SnH.rli d turirt tin baIbeJ bis 90 .iHtm sans
sen Gbetofftl oo1 IN tiucn balben 3loit BafitI IN
menisen gliuuten @rampfe, Chnmadlttn, Was
aeutaurs, usbeItstt, 0rbrsdtH. Soobreuneug
Nerp6htat, enIahoftaftit, fraRtbatte &sPf4
td3merseu, BIdbnuaen nuo aHs iuutrlt4eu
Gd1merleu.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-10-22
al CESAR LO QUE Es DEL. CESAR
Ur5amWS


Ian solo por cortesia y como aclaracon, va
mos permltlrnos molestar la atenci6n de los lee
torres de este diario esta eplstola pden do pa
ra cada cual 10 que le correspende, pues yremos
que ell senior x. gid te dd d Dios 10 que es no, Y
con este estamos conformes.
Nos ha gustado siempre que SO nos ha o, eu-
rrido escriblr para el pdbico, tener por lena la
verdad, guardian las formas que deben guardars, 3
tratar con el respeto debldo todo aouel Que s,
nos haya presentado como adversario 8 conten.
dlente en- 10 que nosotros hayamos escrito.
No podemos explicar 81 NAL efecto one nos
causa, yer que Sc nos trate de la nisna name
ra, supuesto que entendenos no es obice nara
clio escriblr con seUd0nanao, pues creemos one de.
tras de este debe encontrarse sieInpre IN cahalla
70. Decmos este, porque en- ell n1mero $50 de
este periodlco, ell senor K, que suscribe 81 artcu
| 10 intitulado d Dos 10 que es de Dsos. no nos
trata, nuestro entender nj con la cortesfa usada
por nosotros para con 81 on nuestro anterior art{
cuo, nj con el respeto que esta oblgado todo
| caballero.
Cualquiera que haya leldo nuestro primer ar
| tlculo habra podldo observar que cada vez que
nombramos al senior K, 10 hacemos antenonian.
do e califcativo respetuoso de senior, Que en-
ninguna parte decimos que dudGnsos de 0f1dn de
cuanto 81 escribio sobre trabaio arancelario del
gremio de tejidos; y sin embargo de todo esto
dicho senior SO permite su segundo escrto dam
do d D5os 10 suyo nombrarnos diciendo solo <. K.
| Y per1ntiendo dWdGr de una manifestation rnestra
Esto demuest1a dos cosas que nueatros lee
torres comprenderan sin necesidad de o11e las ex
pliquemos, supuesto que para clio serfa necesario
levantaramos ambos NUEsTRAs vIsERAs, Y enton-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-10-22
sOBREsEIMIERTO

En- la secretaria de esta Excma. Audiencia
Territorial, hemos sldo notlhcados del auto ST.
guiente
"Puerto-Rico s de Octubre de 1892. Re
saZtomdo que Sc formo esta causa virtud de
ouerella del Ministerio Fiscal, consecuencia de
Que en- el ndmero 6O7 del peri6dico LA CORES
PoNDEND1A DE PUERTO RIoo correspondence al
I8 de Agosto pr6ximo pasado Sc publico
ticulo de fondo, titulado :" Las nuevas tallfas y
Al Gobierno" ," ell cual contiene los perfodos si-
q n1A,ntes tratando de las tarifas de industrla y
con.9rc1o" Por el camino que vamos, es 10
oi,.o esperar un gran conflcto econ6mico que
1odrA Hevarnos extremes desesperantes 8
one sela necesario emigrar de Puerto-R1co para
buscar en- otros pafses mejor rej1dos y mas sa-
biamente gobernados la protection que aquf no
ancuentra el hombre trabajador y honrado. En-
esta leal provincia espanola, la mas sufrida de
todas Sc va hacienda impossible vivir. -. Vale
mas buscar una patria prestada donde ell sudor
del dia nos dele siquiera conner sin zozobras el
sancocho de La noche." despues de. .comentar
al articulado de las tarifas de enumerar yarias
de- las Industries las que afecta el nuevo i'm
puesto Sc consigna: Realmente este no es va
1mponer contrlbuciones, este 6s provocar la va
vancia el crlmen, puesto que al que Sc afana
nor ganar ell sustento, Sc le impide trabaiar, sc
le obliga casi & tomar un trabuco lanzarse
al camino real en- solicitud de matar, de
t1ue 10 nnaten, en- cambio del pan de sus hijos,
s;uando menos que 10 encierrSn en- Ia carcel pa
ra que ALI e den de comer va que las tarifas SO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-10-22

10 eximen de onerosos impuestos los pillos 4
las prostitutes.
Resultando, que de dicho artfculo Sc confes6
autor don Ramon B. Lopez, director del peri6di-
CO. ell que fue tenido como procesado;
ResUAando, que declarado concluso el suma-
rio ell seiior Fiscal estimando que el hecho
constitutivo de delito, expresamente ha desistido
y ret1rado la querella, pldiendo Sc sobresea la
causa, de conformidad con 10 prevenido en- 81 Ca
SO 90 del articulo 637 de la Ley de Enjuiciamien-
TO Criminal.
Consider endo, que habiendo desistldo ell Mi
nisterio Fiscal de la accion deducida, procede ell
sobreseimiento ibre solicitado, de conformidad
con 10 prevenido en- los artfculos 633 y case 20
del 637 de la ley de E. c., por no constituir de-
Ito los hechos:
Sobreseemos ibremente declarando de ofcio
las costas: devuelvasen los n1meros del peri6di-
co que fueron ocupados, cancGlese la fianza que
SO decreto para responder de los resultados del
juicio, 81 va Sc hubese prestado para todo 10
cual da comision al Juez de instruction de es-
ia Capital, al que Sc comunicaTa este auto"
A muchas consideraciones Sc prestan las II
meas que acabamos de transcribir adn la denun-
cia de LA CORREsPoNDENCIA, pero queremos
hoy por hoy detenernos decir 10 que salta de Ia
pluma 10 que esta en- la conciencia pdblica. Nos
conformaremos pues con repetir 10 que diiImos
al ser procesados: Coniamos en- la honra de
la toga espanola en- la respetablldad del alto
Tribunal que ha de juzgarnos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-10-22
Ell ECLIPSE De SOL
G.. Sar.

Aver ha tenido lugar la observation de este
importante fenomeno astronomico en- el Arsenal,
por la comision hidrogra6ca de las Antillas, cuyo
jefe Ell ilustrado Tenlente de navio de Ia case D.
Pedro del Peral, auxiiado por los tenientes de ma
vfos don Rafael Pavia don Eduardo Fernandez,
comandante del canonero had6o, del Alferez de
navfo don Eugene Montojo, Sc prepare desde an
tes de la una de la tarde para la observation del
eclipse pero por encontrarse Ell sol oculto entire
nubes, solo Sc pudo alcaIzar ell dltimo contacto
que fue las A b. "a m. del tempo medic en-
Puerto-Rico.
Montoio tom6 parte tambien en- la observation,
que aunque no completa ha de servir para rectif-
car la longltud tan necesaria para levantamientos
de pianos.