davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02
Bucklen's Arnica Salve

The best salve in the world for cuts,
bruises, sores. ulcers. salt rheum, fever
sores, letter. chapped hands, chiIblains,
corns and all skin eruptions, and positively
cures piles, or no pay required. 1t is guar
anteed to give perfect satisfaction, or
money refunded. Price 25 cents per box.
For sale BY r. S. Hale d Co.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02
Minneapolis and Return $40.

May 81, June l, 2, 8 and 4 the Great
Northern will sell tickets to Minneapolis
and return for $40, account of the republi-
can national convention.
Remember, this is the only line with
tracks directly in front of the exposition
building. Call on or write the undersigned
early and secure your accommodations, az
there will be q rush.
B. H. LANGLEY,
General Ticket Agent.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02
h

There are 512. 407 telephones in use in this
country. requiring 266, 456 miles of wire,
which on an average allows . trife over
half a mile of wire to each instrument
EXCHANGE.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

GUMMONS.-IN THE DISTRICT COURT or
y the First judicial district Of tie state of
Montana. in and for the county Of Lewis and
Florence B. Bryant, Plaintiff, ". William +.
BRYANT. defendant.
The state Of Montana sends greeting to tho
You are hereby required to appear in An action
II G.t tSs di. aSiass e. sGs u z t5e Frat Frat j asiRSa p d;ssrios
e qa The : sns G e Aon tan u in an. .nav for h 1hs c county It w, 2.
filed therein within ten days (exclusive q the day
Of service) after the service Of yon Of this sum
ont q this county. but within this district, within
Judgment s@1 Sy default Sdssd viii .ts' taka ao'' sg. INST YOU OF
.' TSs saia 70 .s I'll 1f1 !: be % "a f ~ p%lsssno. B.
t a.'-a;d . sised:,s: Wi iil!: :as r fea 81 Bryan. e. o @ee:
Rns5tna in and ls, si,. and a li Hs1an,, tasMst asf.n :.
till in January 1850, when, without
reasonable Or Just cause ~ he willfuily absentsa
ing. and has continuously remained away from
her and the home life, and from the state Of
Montana, ever since that time and 10 still away
msnt and decree Of court divorcins hsr from her
an unmarried woman, and vestins her With the
their Two '' Mani nj 'o oSilRd Gsss': .nd f for j juds@e n
againet him for = reasonable amont to help raise
and educate said children and for the cost Of this
suit
And you are hereby notified that il you fail to
required, the said plaintiff will apply. to the court
fo ai T.: ' sns.s ds nm s.nd in. IL n IL so sssi IF the dis
A"' ''N STATE Of Montana, in and for tho
f se.l Tjr., t SSHnt Y7t Ct de lev. Ii M snd q n +:
1ud. Dist. year Of our Lord one thousand
Court. eight hundred and ninety. two
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02
MISCELLANEOUS.


500 R ] HaI ho,ss br.Yda9 + o \ 81 sIl sft An.
half moon in face. scar between fore legs, fore
top cut short, weight bet tween LOCO and 100.
The above reward will be paid for the delivery of
said horse to 1908 boulder ave-, Helena. Mont.
G. HNRlY.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

WANTED-To TRADE HORSES FO2 Hell
w ena property. Address d. NJ, this Office.
w MI ED-TO TRADE 81 ACRES NEAR
w Great Falls for Helena property. Steele j
Clem0ntA.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

SITUATION WANTED-lN A BUTCHER
- shop by a man that has had four years OK.
~pesiencs. Address German. this office.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

TOR S~ALE-CORNER LOT 5oxl25. ON COR
ner Of Benton and Peosta, for $3.50; north
front. Matheson 4 Co.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

SITUATION WANTED-hY YOUNG WOMAN
a. cook, chambarmAid or general housework;
is fist-olass cook with good city references.
Address A, ". this office.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

BUSINESS CHANCE-A HOTEL DOING AN
- excellent business. central location, first
class furniture. nearly new; dining and kitchen
equipments for loo guests; only $1,000 cash, bal.
ance on time. Owner has larger interests and
must dispose of this. Address Herbert h. Reed,
Bailey block.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

WANTED-A BUYER FOR A PIECE OF
w inside property; Just the thing for row Of
fate. close to Man street. VIM. Muth.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

SITUATION WANTED-BY a YOUNG MAN
- to drive a delivery wagon ortheip In a gro
Gerry store: is not afraid Of work. Inquire at
!. 03l Tenth avenue.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

SITUATION MANITOBA SOBER, STEADY
~ young man who has had ex l%erience, as sales,
shoe store OF as travelling salesman. Address w.
B., this office.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

CITUATlON WANTED-BY a LADY AS
~ bookkeeper OF office work OF amy kind;
understands shorthand and typewriting. Adj
dress Misa 3.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

nurse, who 10 not afraid OF disease; price $40
and $1S per week. Address DR.. Cole, First Ma
tionAl hank.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

VNIANTED-A BUYER FOR A Plated
w tract of tho best residence Property on
west side; price way.down; half cash. balance in
one year. VIM. Muth, agent.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02
HELP

A GENTS WAkTED-WE OFFER AGENTS
IA big money. In exclusive territory: our new
patent safes, sell at sight in city OF. country: new
agents first in field actually getting rich; one
agent in one day cleared S85; SO can you; cata-
logue free. Alpine Safe Co., No. 363-31 Clark
street. Cincinnati O. "
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

SITUATION WANTED-BY LICENSED EN-
~ gineer to run stationary engine in or out OF
town. Address \. j. b., this office,
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

EOR SALE-SHEEP RANCH IN MEAGHER
der fence; can make 800 tons OF hay; nmpls water
rights. range for II, COP sheep. four good sheds,
erything necessary for a well equipped sheep
ranch. Price. 81. 60 per acre. payable 50 per
acre down. and balance on five years time.
Matheson d Co., Denver block.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

FOR SALE-REAL ESTATE. W
TOR SALE-$7S5 WILL BUY TWO LOTS ON
J. Hollins avenue. ON Broadwater Electric
line. between Grant and Lincoln streets. Mathe-
son u Co.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

SITUATION WANTED-HY A GIRL AZ
- cook or 10 do general housework. CAll ~
lSa sixth avenue, Sixth Avenue conservatory.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

SITUATIONS WANTED-MALE.
Advertisements unasr Ibis head three times
FIRE..
SITUATION WANTED-BY A BOY OF IA
" wishes for any kind Of work. Inquire At
10is breckenridge street
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

SITUATION W~ANTED-To DO uPsTAlfa
sleep At hume. American. this ofios,
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

EOR SALE-GOOD LEVEL BUILDING
balance in six months. Mathoson h 60.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

F"'hh , sALEI ~ . i tSr;,;u MI m;9 AM Mola aUis
store of the kind in the town. Address 2, this
Office.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

A GENTS WANTED-MALE AND FEMALE.
"A old and young, $15 to S25 per day easily made
selling our Queen plating ngG 9uttt hts. and doing gold,
warranted to wear tor years, on every class Of
metal. tableware, jewelry, etc, Light and easily
IAN bs carried by hand with ease from house to
house, same as grip sack or sachel. Agents are
making money. rapidly. They sell to almost
every business house and family and workshop.
Cheap, durable. simple and within the reach of
every one. Plates almost instantly, equal to the
finest new work. Send for circulars, etc. Queen
tlty Silver and Nickel Plating Co.. East st.
Louis, LII,
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

TOR SALE-A sIDE-BAR PARRY BUGGY
in good condition. cheap. sAddress post
Office box 542.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

FOX NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
FOR SALE OR RENT-THE WHOLE OR
~ one-half interest," in the furniture Of the
Austin house, or l will rent it for one year to a
responsible party at reasonable rent. The house
and Is one Of Of the bsst todssins houses ain IN t1he city.
/ have business to attend to east and would like
to sell or rent at once. Ella II. Austin.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

WANTED To BUILD A SIX-ROOM HOUSE
with furnace and bath room complete Tor
1000. Call and see plans; we know they will
snit. Wallace &Thornburgh. DeEver building.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

TOR SALE LARGE POI FLOWERS,
i cheap, call at 53l Spencer street.
TOR SALE-A FINE LOT OF HOUSEHOLD
l. furniture at a bargain. Call at IS PARK
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

WANTED-A FIRST CLASS BOOKKEEPER;
w must understand general merchandising.
Address L. T. Co, Elkhorn, Mont.
WANTED-ACTIVE ~CANVASSER AT ONCE.
w for a frst-class business. Call at room II,
Thomson block.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

EOR SALE-ESTABLISHED MERCANTILE
l. business with . large trade: will trade for
improved zeal estate in Helena. Steele d Glenn
enfe.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

L including boiler, engine and ali nece ,sary
machinery; soda outfit with $50 dozen pa.ent
shoppers. syphons, etc. ETC.: ice houses and
Address lock box y. Castle, Mont.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

TOR SALE-3,OO0 FEET IN BOYCE ADDI-
Z ton at " per foot. Matheson d Co.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

EOR OBSERVATION-DISCLOSURES PROPERTY
Clements.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

EOR sALE-S2,5oO: NEW MODERN DWELL
equipped, hot and cold water. sewer connection,
gas. plumbing, corner lot on Cbaucer street, four
blocks from court house: only $500 down, SIS
per month, Natheson j. Co. Denver block.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

FOR sALE-s375 FOR A GOOD LOT IN
l. Broadwater addition, one block from cleo
trio line. Mathsson d Co.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02
HE'LL WANTED FEMALE.

WANTED-AT "a EDWARD STREET, ONE
W laundry girl. Sl3 a week board and room.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1892-06-02

SITUATION WANTED-BY AN AMERICAN
~ woman to do chamber work or take charge
Of rooms. Address Il. D., this Office.
SITUATION Manitoba YOUNG GIRL IA
y years Of ago would like q situation to 90
light hopeework or take care Of baby. Address
A. NJ, Independent office.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-11
MARIANA ABRIL.
NUESTRO MENTIS

De la asamblea salimos orgullosos Y
satisfechos. desde entonces el pals que
nos contempla ell pals que nos estimula
Y nos apoya. pudo vernos siemple Ell
la vanguardia, desafiando 81 peligro
afrontando las iras del poder defen-
diendo esa misma republica que tan
tos adoradores platonicos cuenta.
Ninguno esfcrzo mas que nosotros
sus energfas; ninguno logro superarnos
en- amor nuestra patria y a nuestros
ideales. Por nosotros responder, des-
lie aquel dia, catorce processes, tres
autos de prision, tres fanzas prestadas,
Y cien compromises, aceptados sin va
cilar un punto
Decil que buscamos una credencial 0
IN destino es simplemente absurdo; los
que esas cosas buscan lisonjean al go
bierno, defender las autoridades Y
guardian silencio cuando el despotismo
arrecia.
Nosotros hicimos 10 contrario por-
que 10 hicimos hay pendieute Ell Ma
drld, ante ell Supreme, un recurso con-
ira el fallo que nos condena 4 cuatro
meses de arresto mayor; porque 10
hicimos a nuestra tipografia no llega
un solo trabajo Official; Y porque 10 hi
cimos Sc nos We con enojo en- las este
ras donde Sc foria el rayo; acaso tam
bien por que 10 hicimos ruje en- torno
nuestro la euvidia de unos pocos paisa-
nos que no Sc atrevieron tomar con tam
to empujc IA defensa del terruno natiyo
lEl acte de Dipntado! Y bien: nos
otros creemos que su aceptacion impli-
ca un nuevc sacriicio, porque 81 IN dia
fuesemos a los escanos de la Camara
espanola. no iriamos 4 transigir con
nuestros amos, nj a callar mientras Sc
insultara a Puerto Rico; no iriamos a
buscar empleo para nuestros parientes
desdenanlo a nuestros electores; no iria-
mos levantar nuestro prestigio indi-
vldual: iriamos establecer, ALI, fren-
te a la nacion reunida en- Cortes, la
protesta de IN pueblo eternamente ex-
plotado Y deshonrado por Ia mas odio-
sa tirania; por la tirania hip6crita que
Sc disfraza con ell antifaz del derecho Y
Sc cubre con el manto lie la libertad.
Hoy nuestra empresa, que vive por
ell continue trabajo intellectual que le
consagramo>, no nos permite ell sacrih-
clio: Ell dia en- qae nos sea facil continuar
en- Madrid la tarea patri6tica, ese dia
nos presentaremos candidates 4 la Di
putacion, Y lucharemos con la visera ie
vantada, iremos al Congreso, no para
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-11

Reproducimos otra vez la acusaclon
inicua que contra nosotros Sc dirige
querern = grabarla en- la mente del pals:
es necesario que Sc nos juzgue y que Sc
iuzgue a los que de ral modo emplean
la falsedad Ia calumnia
Hay quien asegure que ell se1or Mu-
loz. al cabratnos para que formaramos
en- las flas de Sagasta, 10 hacIa porque
vislumbraba en- lontananza una creden-
cial de Diputado Y con ella fZfhio =
afstino; Y hay quien asevere haberle
dido decir en- aiguna reunion que re
cibiendo Ia credencial de representante
de la nacion, aunque aquella viniese de
don Carlos y trajese la inquisieion.
Desarrollando, en- conversaciones par
ticulares. los procedimientos que man
tuvimos en- la Asamblea de Mayaguez.
nos oyeron individualidades muy sa-
lientes dc Ia poitica liberal
Don Julian T. Blanco, don Manuel
Ferndndez Juncos, don Salvador Brau,
don Salvador Carbonell, don Rosendo
Matienzo. don Carlos Monagas, don
Santiago Palmer, don Pedro Aceyedo y
Rivera, don Jose Gomez Brioso, don
Ramon E. Gadca, don Modesto Sola,
don Jose Ramon don htilio Gaztam-
bide, don Rafael Arrillaga, don Pedro
Fournier, don Jose de Diego. don Julio
Osvaldo Abril, don Jose G Torres, don
Francisco Mejia, don Felix Tio, don
Florencio EiIluendas. don Manuel Be
tances, don Luis Gauthier, don Jose
Joaquin Vargas, don Pedro Monclova,
don Aristides ID az Diaz, don Jose Ro-
drigucz Castro, don Leonardo Ponce de
Leon, don Juan B. Arrilaga, don Ga
briel Villaronga, don Campio Alfonso,
don Jose Llorens Eohevarria. don Lucas
Amadeo, don Jose de Cells Aguilera y
otros y otros compatriotas distlnguidos,
saben que siempre posPusimos nuestro
interes privado y nuestras conveniencias
personales, al interes y la conveniencia
del partido autonomista
Esa legion de hombres inteligentes Y
honrados nos conoce Y a su testimonio
nos atendriames con absolute c0nfanza
Unos estuvieron conformes con la ruta
que senalabamos la colectividad otros
Sc opusieron a III evolucion: todos hi
cieron justicia nuestra rectitud.
\ en- el teatro de Mayagiiez, los mis-
mos que con su voto derrotaban la ten
dencia fusionista, subieron al proscenio
nos ofrecieron. en- fraternal abrazo,
una demonstration enthusiastic, solemne Y
publica de sus sinpatias.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-11

Los conceptos que en- ella sc eXPia-
nan no pueden ser mss pesimistas.
I'm 10 referente elecciones, el Di-
rectono opina que optemos por el retrai
miento, por ser esta la actitud mas con-
veniente para salvar Ell decoro del Par
lido del pals ponieudole a cubierto
ante la Historic de toda responsabihdad. {
Algo tarde ha caido la Delegation en-
la cuenta de que debemos adoptar esa
aptitud, que desde hace mucho tempo
Sc vcnia imponiendo. Pero el oPtimis-
mo que siempre ha guiado a nuestro
partido y las esPeranzas que nos hac a
concebir el sedor l-abra. han dilatado
un acto que, de haberse efectuado 81
multaneamente con los autonomistas Gu
banos, hubiera tenido resonancia Y quizas
obHgado al gobierno a tomar otros rum
bos distintos a los que sigue.
Nosotros. pues. estamos por el retrai-
miento, sienpre que no Sc nos comedian
las reformas electorales que Sc nos tie
nen ofrecldas
Pero queremos que csc retraimiento
sea una verdad Que nj un solo pueblo
ii I'm solo autonomista concurra lucha,
porque 81 hcnos de sac8r aig1n dipu-
tado, aunque este sea el leaafr, dejara
de ser un acto de protesta undnime,
para convertirse en- una alharaca infan-
til, que nos desPrestigiar a ante los oJos
del mismo Gobierno
La Delegation Sc convence al hn, de
que por las sendas que va nuestro parti-
do no llegara ninguna Parte; que el
Gobierno de Pucrto-Rico solo presta 81
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-11

v dc cincuehta d q,3Hientos pesos por
otras, V EN- muchos casos de dos a
diez vece, 81 derecho, SIN deter
minar, nj a1n indicar, en- que cir
cunstancias debera aplicarse ell mdri-
mum 8 el minimum De esa penali-
dad
Leios de nuestra mente el pre-
juzgar la intencior1 III dudar de
la rectitud de los senores emplea-
dos, pero el hombre mas puritano
pudiera pensar que 81 eIlos go
zan, por virtrd de la ley, de una
participation en- esas multas, Ray
sobrados motives para tacharles de
parcialidad al apreciar las circuns-
tancias de las faltas Y fiiar la null
ia correspondence con la latitud
que les concede el tezto de las Or
denanzas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-11

Don Justo Sc puso colorado como la grana Y
procure disuadir su mujer de Ia idea lie que
los suenos resutan verdad
Pero Ia supercheria De Dolorcitas habia pro
ducido el efecto apetecidU. Don Justo creia
que su muier podia ahogarse en- el mar.
FL dia sIguIeute prepararOn su viaie de re-
greso, despues de pagar la Ignacia, que Va
Sc habia afcionado a sus huespedes y perdona-
ba el nerodeo del muchacho en- la cocina, en- Ia
despensa los ar1narios, dirigieronse a la
estaci6n: pero al If a presentar en- el despacho
los billetes de vuelta medic precio, no los en-
contr6 don Justo. En- la misma cartera donde
tuvo los diez lie 80 pesetas per6idos en- el jue-
70. habia guardado los billetes de regreso, V
tambien los habia perdido.
Milagrosanente lie alcanzo 81 dinero que aun
tenia para tomar los bietes an segunda clase
Al precio corriente; pero no le qued6 nj un du-
70 nj medic para conner Ell el camino- No po-
seia mas que setenta centimOs- 81 chico
llevaba dos reales que madre le habia dado
por Ia manana. En- cuanto llegara Madrid
empenarfa Fl reloi: no habia otro remedio por
10 pronto.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-11
QUE LIE DIRE

SIN hallar respuesta feel
A una pregunta sencilla
Esta la bella Isabel.
Fla en- el blanco papel
Con la mano en- la meiilla.
Todo duerlne en- derredor:
FL aura, el ave ' la for:
Solo Isabel esta en- vela.
No hay nocturno centinela
One vele como el amor,
La pluma llega 4 moiar,
Pero no acierta < escribir.
Diffcil Is empezar
Cuando Sc qIiiere ocnltar
Lo que Sc qniere decir.
Su primo Juan vino 4 ser
+ primero en- pretender
Su amor. Que es 6gico estimc
Siempre despierta algan primo
FL amor de la muier.
ssTu eres mi ilusion constanta
la djo.-En un solo instante
Vida 3 muerte me daras
Ella no SO vic ianlas
In apuro semejante.
\ por ESQ temblorosa
A decidir no Sc atreve
Cubriendo su faz hermosa
Va las tintas de Ia rosa
O va el albor de Ia nieve.
Decir q1te no, causa enoios:
Deeir que 81, da sonrojos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-11

curaci6n era impossible Y s,,lo podrias vivir POGO
tempo sometido un regimen impossible tam
bien. III hombre Sc equivoc6 de la manera ma,
garrafdl, y probablemente Sc equivo, aba L.
mlsmo cuando decia que me convenian nuchi-
simo los banos de Puede que 81 los bn
biera tornado fueras IN el viudo estas horas.
Jesus! no me - digas, que desgracia tai,
grande.
Sobre todo pata mi-observa la espos4.
amante 5Sabes 10 que hemos de hacer otro
verano, 81 vivimos?
iQUe'
Puas na.la; quedarnos en- Madrid.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1892-08-11
La DemOcracia
Las IIEIlS ORDEllNziS ADI iIERiS
i y

Articulo 101 Por transitos Sc
entiende ell paso de mercancfas eX-
trangeras, peninsulares 8 de pose
stones espanolas, tocandO EN- los
puertos de la isla sin pagar los de-
rechos lie arancel Sc permitira el
transito de mercancias, tocandO en-
los puertos de Ia isla V sin estar en-
su territorio con sugeci6n a las con
diciones siguientes:
L. Que el Captain consigne en
su Manifesto los bultos que Ieva
de transito en- la misma forma que
que especifca los que lleva para in
mediate desembarco.
% Que el punto que yayan
consignadas las mercancfas no sea
el mismo de donde partieron nj nin-
guno de aquellos en- que haya toca-
do antes el buque"
Seg1n esas disposiciones, 81 llega-
se ri case, bastante probable, dc
que un comerciante de NuevaY Y ork,
por ejemplo, remitiese d uno de
Pucrto-Rico efectos de calidad in
feIior que no tuviesen colocacion en-
esta isla, Sc veria este imposibilita-
do de devolyerlos al embarcador por
FL mtsmo bugue, sin mas gastos que
el doble hete.
Supongamos tambien que un bu-
que llegase a Ia Capital de esta isla
con un cargamento de harina y que
por ofrecer mas ventajas ell merca-
do de Ponce Sc hiciese seguir el bu-
que al uuevo destino. ST por cir
cunstancias que pueden mediar
conviniera al captain 6al consignata
rio descargar solo una parte de la ex-
pedici6n en- Ponce Y retornar la
Capital con elresto, tendrfa el Capt.
tan que valerse dc un subterfugio,
despacharse para un tercer puerto
Y entrar en- la Capital NJ aJyibada
para cumpir con las ordenanzas.
No hallando raz6n para justifi-
car esas prevenciones, cuyo obje-
to Immediate es restringir la libertad
del comercio, sin benefcio alguno
para el fisco, creemos que debe de
saparecer en- absolute esa pa condi-
ci6n dejando a capitanes Y conner
ciontes en- aptitud de retornar los
efectos devueltos al punto de su
destino con ell mismo buque, Y de
tocar cuantas veces les plazca en-
I'm mismo puerto para realizar sus
viaies, pues tenemos plena segu-
ridad de que esas operaciones, por
10 dispendiosa que son, solo Sc lie
vardn 4 cabo en- casos de suprema
necesidad.
FL artfculo 103 ordena que Eel
trasbordo de mercancias, 8 sea el
traspaso dc IN buquc 4 otro en- el
puerto donde exista Aduana habili-
tada, Sc permitira siempre que aque-
las hayan sido manifestadas de
transitos q IL 6rden por el Captain"
Aquf hemos de repetir 10 que ma
nifestamos al comentar los artfculos
68 y 101; este es: que no hay mo
two para cohibir la facultad del CO
merciante 81 q este le conviniera
declarar de transito 8 para trasbor-
do sus mercancias, va vengan 4 la
6rden s consignadas directamente
en- cl manifesto del Captain
En- ell capftulo Y, que trata del
abandono de mercancfas,' solo ha-
llamos censurable ell pen1ltimo apar-
tado del articulo 6o que dice asf
No podran abapdonarse las mer-