davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-02-18
J.C. MARQUIS, Collaborateur

fait, esp6rer, 4 etabllr d beurre.
ries qui fonctionneraient en- hiver,
l'exportation du beurre devra aug
menter 6norm6ment d'ici q quel.
ques ann6es.
L'exportation du b6tail repre-
sente 100, ,l30 tetes, plus 32.O42
moutons, ct la valeur totale SO
chifre par $lc,O00.000. O. com.
merce est susceptible de prendre
una immense extension.
Dss pommas, nous en- avons ex.
porte 3l6 745 barlls en- 1891, con.
tre 1872 263 barils en- 1890.
Dun autre cote, nous avons ex-
porte 100000 de minots de gains
de plus que pann6e pr6c6dente.
La valeur des marchandises i'm.
port6es monte q $4l 4O8 600. en-
1891, contre $441 600, en- 1890,
bien que le montant des droits
percus ait dimlnu6 de So, POI. 900 4
So .297, 900, dlminution causes par
la suppression de certains droits
sur lie sucre.
VOLTA pour le port de Montreal.
A ces ststistiques nous ajoute-
rons celles uul nous arrivent dot
tawa.
Durant les derniers six mois de
1891, nos exportations se sont 6:e-
wees q $71, ,700,0 900, contre $62 $780,.
600, ponr la periodic correspondence
to de 1890, soft une augmentation
de So 100000. due surtout 4 nos
superbes r6coltes de Ian dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-02-18
La Belle France.

Notre Dame de Chicago. Il In
ter Ocean" de lundi, a consacr6 IN
lorg article 4 la colonle canadien-
np.francaise group6e autour Dc l'e
gllse Notre-D .me. Apres avoir
constat6, dams un court abreg6 de
rhistoire du Canada, quill sen est
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-02-18
POUR RlRE.

On m6nage de ma connaissance
recoit fr6quemment le visite du
Docteur P.
En- le voyant arriver l'autre jour
un des enfants manifesto une joie
exag6ree,
Ca to fait blen plaisir de mo
voir, nest ce pas mon ami demsn.
da le docteur.
OH oui, dit le gamin. Qaand
tn viens diner il y un plat de
plusl
~
A p6cole de medicine.
Un examinateu1 un candidat
qui ne parait pas tres ferr6 sur le
diagoostic dune maladie.
Voyons, q quoi reconnaissez-
vous que vous etss en- presence
dun cas- grave?
L'etudiant, sans la moindre he
station:
-Lorsque le malade en- meurt.
~
On est au dessert.
Maman e permis au b6b6 de prem
DIRE un peu de cafe noir 6tendu
d'eau. On lui en- verse quelques
cuillarees au fond de- SO tasse.
Que cs fait b6b6 m6content.
--Cest assez mon ch6ri.
-Ahl petite mere, reprend Be.
b6, il ny en- pas plus haut que
le noir de mon oogle.
***
Une dame sur le retour, mais
tres maquill6e, achete divers objets
qu'elle veut faire marquer 4 son
chiffre.
LIE commits lui demande ses ini-
tales:
"A. g., r6pond- ellie.
oh! dit le commits, ce nest
pas votre age que ie me permets
de vous demander, CO sont vos
noms settlement.
| ~
Le docteur x. est sans piti6
pour ceux de ses clients qui ont le
tort de fumer.
II pretend, ave, raison, ie crois
que Pusage la tabac est funeste 4
la m6moire.
| II rencontre hier notre ami z. >.
un incorrigible.
Comment s'6crie le docteur,
encore le cigare aux levres.
Vous avez done oubli6 votre pro-
messe?
--Damel j'ailtant funnel
~
Ce que peut lie spleen sur les
natures les mieux tremp6esl
Un chirugien major, dune voix
lamentable, 4 un de ses confreres:
Tout m'ennuie. 80. Je mai
meme plus de plaisir couper une
| 20 nha1
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-02-18
NQTRB COMMERCE.
lie Port de Montreal.
Extrait de La Minerve:

Extrait de La Minerve:
L. public lit toujours avec lnt6
ret lie rapport annuel du conseil de
la Chambre de Commerce de Mon
treal. Par Ia position qu'elle oc
cupe, notre metropole, le plus
grand port oc6anique du Canada,
est en- mesure de nous fournlr les
plus pr6cieux renseignements sur
Ia valeur ct l6tendue du CONNER
D'apres le rapport de 1891 don't
il s'sgit lei, LIS r6sultats de Pabon
dante recolte de Fan dernier, ne
sauraient so faire sentir de suite
par tout le pays.
Ce nest qu'au printemps que
l'agriculture, l'industrie ct lie COM
merce en- recueilleraient le plein
b6ne6ce.
Naturellement, le tariff McKln-
ley ne pouvait manquer de diriger
ailleurs nos expectations ct le rap
port nous apprend "que nos echan-
ges avec la Grande Bretague ont
beaucoup augmente, que Pexporta
ton des mufs, entries autres arti-
cles, parfaitemeht r6ussi ct
prend des proportions consid6ra-
bles."
Nous avons cite, l'autre jour, des
chiffres qui etablissent la v6rit6 de
cette assertion.
Les expectations de- Montreal,
en- 1891, s'6lev4rent q $39. .46O. 900,
CO qui excede de $6.820,000 les ex-
portations les plus fortes des an
noes prscedentes.
L'exp6dltion de certains pro-
duits alimentaires offre un ensei-
goement pr6cieux. Ains', nous
avons export6 de Montreal:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-02-18

Ml0OHS.
Biz 6,l36,997
I'ois 2,0"U,463
Ayoine 79,93"
Oroa 8!4,3S2
Selgle. S,<oo,4oJ
L'augmentation est consld6ra-
BILE: pour le bl6, pres de 1000 .O0O
de minots de plus qu'en 1890;
pour les pois. 6l8 244 mlnots; pour
l'avoine, 68.920 minots; pour lie
sejgle, 100000 minots; pour Tor
ge, presque tout le montant.
LIE rapport constate aussi le de-
veloppement du commerce de
beurre, de meme qu'une ameliora
ton sensible dams Ia qualit6 du
produit.
Durant la derniere saison de Ia
navigation, il et6 expedite de no
tire port, $4,000 paquets contre
10000 en- 1890, ct $4,000 en- 1889
| 81 nous r6ussissons, CONNIE tout 10
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-02-18
VARIF DES ANNONCES.

! Par semalne
lUn Pouce. &c
|Un quart de Colonne. ............ 300
Une demi Colonne ................ ACC
IUne Colonne. 700
Tariff special pour les anuonces au mois
let a pannee. Par Ggnes
|Avis-Chauue insertion. 10 cents
Avis de D6ces ..,,..... cente
Avis de marriages, so cents.
Demandes d'emploi-demandes de do.
lmestiques ou employees pour
lchambre ou pensic icn-annonces pour oh.
lets perdus GU trouves,
Au taux de UN CENTIN par met
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
Names of London Streets,

I don't wonder that reformers shudder
when it comes to the names of streets.
myself have counted twenty-six King
streets, sixteen Queen streets and thir-
teen Duke streets in this town! The
same name will repeat itself in street,
road, place, crescent and square, upper
and lower, east and west, until the brain
begins to soften. We've spent more
shillings in directing cabs to Gloucester
something or other, when we ought to
have gone to Gloucester something else,
than dare tell.
Bob declares he'll be chained to an adj
dress book hereafter. | suppose good
deal of this repetition is due to the
grcediness with which London swallows
up town after town. But really there is
no excuse for baptizing the same streets
several times. One street in cur neigh
borhood, not half mile long, has three
names. It's blessing to get into Picca-
dilly, Oxford street and the Strand, for
then | know where | am; but now ]
come to think of it, l don't know any
thing of the sort, for Piccadilly runs into
Knights bridge, that street runs into
several things, the Strand becomes Fleet
street at Temple Bar-or, perhaps ]
ought to say, at the place where Temple
Bar once stood-and Oxford street loses
itself in Holborn.-London Cor. Kate
Fields Washington.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
It Came OF. for Once.

Glow nowl What hoI dear SIR" said
an old rounder, stopping me at the Wash
ington statue in front of Independence
hall, ''will you allow me, beneath the
shadow Of this historic building, to speak
a few words to your"
''Well, go ahead, said.
''For about the fiftieth time l read the
Declaration of independence today" he
continued, land l pondered long and
deeply over it. believe the whole gist
of it is that all men are free and equal.
Am not right?"
Certainly. But what have / TO d.
with ti,at?' l asked.
Everything, my dear sir; everything"
ne replied. "You are a good American,
know, and that is the reason why l
b.ished to say to you that men aye not
B. and equal mall cases. -
49, what cases are they not?"
"Well, take for instance our own case,
he said with all seriousness. True, we
are both free, but we are not equal. You
have enough money about you to buy a
bracer. I have not. Therefore we are
not equal. Do makesnyself clear?'
Perfectly. Here you are. Will ten
place US upon an equal footing?"
Undoubtedly. Would that all Amer.
leans thought as much of our funda.
mental principles.
And he shot up the street rejoicing in
the fact that for once ne was free and
equal.-Philadelphia Press.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
Tho Glow Wnrm,s Light.

The English glow worm is the wing
less female of winged beetle. Some
suppose that the light she bears is be-
slowed for her protection to scare away
the nightingale and other nocturnal
birds. Others, however, believe that the
gift of brightness is the very lure by
which her foes are assisted to discover
and devour her. Much speculation has
been INDUCED in as to the nature of the
glow worms light, which is not put out
by water nor seemingly capable of CIV
ing forth any heat. 1t has been asserted
that the light diffusing substance con-
tains phosphorus, but this has never
been proved. Certainly it is incapable
of communicating ignition to anything.
Washington Star.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
'lEE:dlgzz6f7loNS
N-SA skIsfGC
S-Zzz zS@@#
Titles and Plain "sIister.


Not many years ago the title of doctor
was considered justly as an honor and
an evidence of sound education and
training.
The extraordinary fondness in this
country for titles of all kinds, especially
those of doctor, professor and colonel or
some military equivalent, has taken
away all the prestige from the name.
The druggist at the corner is doctor, :"
the chiropodist is professor, and the
advertising columns of some newspapers
are emblazoned with pictures of these
long haired doctors" and professors"
To a man who has been groom the
bestowal of doctor medicine" no
doubt, still confers an honor; but, on the
whole, the title has become rather a
trade mark and convenient means of
unobtrusive advertisement rather than a
badge of distinction or evidence OF
scholarly attainment.
There seems to be a growing feeling
that, after all, the title of mister" is as
noble one as a gentleman needs or can
desire.
This is the title that is almost now a
distinction among medical men, who
feel their own strength and rest on their
consciousness of being masters of their
art-the good old title of ''mister," which
some of the best men in the profession
find ample for all social and professional
purposes. 1t is certainly infinitely more
honorable than any unacademic or un-
v,,orraOfa fed usa Of tho fitIa of EEdoofo1. y
And see many indications that this
view is shared by the professional and
by many who think they have right by
courtesy to something more.-New Yorl
! Herald
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20

A Honolulu correspondent of
the S. F. Bulletin puts down Mr..
A. S. Hartwen as an agitator for
annexation. 1t is many years, we
believe, since that gentleman has
had anything to do with public
affairs here, further than to urge,
as he always has done, adherence
to constitutional forms. It is due
to him to say, that while he al
ways has expressed his opinion
freely on public questions, the role
of an "agitator" does not belong to
him.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20

pointee to Judgeship in New
York city. 1t will probably be
remembered that Maynard stole
the returns in late election case,
thereby making possible the fraud
ulent counting in of Democrat.
For this service he was rewarded
with Judgeship.
The New York Bar Association
appointed a committee of nine
drawn from the most eminent law
yers of the State. OF this commit
tee seven were Democrats, and of
the same political faith, therefore,
as Maynard and Hill. All nine
reached the conclusion that Judge
Maynard was guilty of grand lar
ceny in the second degree. The
finding of a body of men of the in
tellectual standing and high char
acter of this committee, that a man
had been promoted to a high judi
cial position as a reward for the
commission Of crime, is certainly
startling, and throws a flood OF
light on the character and methods
of David B. Hill and the whole
class of politicians for whom he
stands. Whether Maynard will re-
sign, now that he has been held up
to all the world as a criminal, is
more than doubtful.
There is no force in public life
more saving than the influence OF
an incorruptible and impartial jul
dietary. There is no reason to
despair of curing the ills that
beset the body polite, as long as
the courts are honest and able. A
corrupt Judiciary, on the other
hand, is assure mark of retrogres-
sion and decay.
The honest citizens of New York
State should not weary until they
have secured the downfall of Judge
Maynard. The invasion of the jul
dietary by political Y Eruption
should be resistc wards.
The loose habits into whic' idel1 ns
insensibly fall who are CO.. the Wy
trading, as all politician. , ho oea
the folly,ignorance ard H
lead to a point AiSc' the ;,
sense loses its edge and the bound
ary line between vice and virtue is
rubbed out. Nature has not fixed
a great gulf between right and
wrong, but made the way from one
to the other an easy incline, down
which one passes at pace which is
all the more dangerous for being
hardly noticed. Only this can &C
counU roI th0 mural prUnigaUy
which can entrust, and the public
indifference which can suffer the
entrusting of the administration O
the laws to those who break them
The deplorable situation in New
York is not without an analogy
here, though happily not on thu
Bench.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20

In THE conference between Claus
Spreckels, as the representative of
the Western Sugar Refining Com
pany, and Hawaiian sugar men,
compromise will probably be
reached which will be more favor
able to the planters interests than
the previous arrangement. At the
time of the departure of the Aus
tralia, however, the agreement had
not been definitely concluded.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
Japanese Festivals.

The japanese festivals are easily re-
membered: First of first month, the
new year; third of third month, feast of
dolls, for girls; Fifth of fifth month,
feast of flags, for boys; seventh of sew
enth month, the day for the god and
goddess of love, Tonabota; ninth OF
ninth month, the escape to the noun
tain" the feast of chrysanthemums The
latter is not now generally Observed
Philadelphia Ledger.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
3G51-2t 1424-1t
Tenders for Purchase of Hawa-
Jan Government Bonds.

iian Government Bonds.
Notice is hereby given that under
authority of Chapter 3S, Session Laws
of 1888, An Act to give greater securi-
ty to Depositors in the Hawaiian Postal
Savings Bank" the Postmaster General
offers for sale $4,000 OF Coupon Bonds
ofthe Hawaiian Government, such bonds
to be issued in the denomination of One
Thousand Dollars each, redeemable in
not less than five years nor more than
twenty years, with interest at six per
cent. per annum, payable semi-annually,
principal and interest payable in U. s.
gold coin, the bonds to express on their
face that they are issued as security for
the Postal Savings Bank Deposits.
Tenders for the purchase Of the whole
or any part of said bonds will be received
at the office Of the Registrar of Public
Accounts, Finance Department, up to
II o'clock noon on Tuesday, 26th day of
April, 1892.
The Postmaster General does not bind
himself to accept any tender, or the
whole OF any tender.
WALTER HILL,
Postmaster-G General.
Dated April II, 1892.
Approved:
H. A. WDEMANN,
Minister of Finance.
SAMUEL PARKER,
Minister of Foreign Affairs.
@. N. SPENCER,
Minister of Interior.
w. AUSTIN WHITING,
Attorney General.
3045-13t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
~ NEW GOODS TO THE
PACIFIC HARDWARE Co., Id.

Picture Mouldings. A new lot Of
Mouldings of the latest patterns
direct from the factory ex "Mari-
posa." If you want picture framed
in the latest style call on the under
signed.
The fact that the VACUUM OILS will
save more than their cost over any
other oils is an established fact. The
United States Navy have made this
the STANDARD. As also some of
the largest manufactures of machin-
cry in England.
Reliable Goods at reasonable
prices at the
PACIFIC HARDWARE CO,
Fort STREET.
23S9.1 SS3b
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20

The ADVERTISER has the largest
circulation and prints more live news
than any of its alleged contempt
raries. It's advertising columns
prove that business men know good
thing when they see it. If you do
not take this journal you are behind
the times.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20

Few trades lave increased so much of
late years as that of the secondhand
clothes dealer. A short time ago there
were not above one or two in each town
Now they may almost be counted by
dozens
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20

you do-urnish the feet We will not only
will do we'll You know what the young man
he bad her goodbye He grasped her
exclaimed Be good yourself
g Perhaps that advice BE good to your 1ee
Peahaps hit the target the bulls
eye say nothing the world better for feet than
90 Ladies' French Kid Tie 1t shoe that's fit for the foot
much the point fits the poketbook
THE MANUFACTURERS SHOE CO.,
2961a Wholesale and Retail Shoe Dealer
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
Bn AutIloritn

Tenders will be received at the
Treasury Department up to April 2lst,
for Printing and Binding 500 Copies in
English and 200 Copies in Hawaiian
OF the Biennial Report Of the Minister Of
Finance.
Sample book can be seen at Treasury
Office.
II. A. WIDEMANN,
3051-2t Minister of Finance.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
A CRIMINAL AS JUDGE.

The New York Bar Association,
after some delay, took up the case
f Judge Maynard, Hills late APP
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
Hawaiian Hardware Co., Id.

Monday, April 10, 1899.
The 7geatkeY this 1veek is
likely to be dry and slightly
GARNER.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20

4
croakers would indicate. It's
the people who think, think,
think without doing people
with not enough energy in
them to get out of the office
and go forward and wait
on customers people who
think advertising doesn't pay
that are going to tell you
that business is not what it
was when sugar sold at 500
a ton. To make times bet
ter the business man must
watch every honest opportu-
nifty to secure customers-afgd
dollars. Merely to look after
the customers and let the coin
look after itself is not good
business. The better way is
to sell fewer goods and sell to
people who you can collect
from without adding lawyers
fees and court expenses to the
end of the bill. Weed out the
bad paying customers, offer
inducements to those who
are willing to pay cash and
the buyer and seller will have
fewer sleepless nights. This
action would be the prelimi-
nary step to a strictly cash
business and there would be
no necessity to jump, alb
ruptly, from the credit to the
cash system. Where, as in
Honolulu, business has been
conducted for a half century
ION a credit basis, merchants
will find many obstacles in the
waV of a sudden change O.
system.
Besides all this you must
have the goods, both in guam
tity and quality, that the PEG
pie demand. We have beer
successful in our effort to Sc
cure just such things as the
people want-things usefu
and ornamental, things for the
parlor as we'll as the kitchen
The result is that seldom du
ring the working hours is oul
store without the breezy hun
that goes hand in hand witt
busy times.
We've made it a rule t.
make customers feel at home
when inside the store no mat
ter whether they come merel,
to INSPECT the Haviland Chin;
or Fischer Steel Range O.
buy an Aermotor. Our treat
ment of them is the same
and they're pleased in conse
quence. We're selling goods
If the man with an ossifed live
would look to his physical all
ments the cry about hard time
would not be heard bad liver
you know, means the blues
Look to your liver.
We have en- route a BIZ
supply of Haviland. Probat
ly while you're reading thi
we are unpacking the goods
So many demands have beel
made upon US lately for Hav
land that, should it increase
our stock would be depleted
In this, as in every instance
we took time by the foreloc1
and sent off orders for a large
stock than ever. In additio
to the 2Io6" we have order
ed another pattern. Our rea
son for this is because som
people do not want the sam
pattern that their neighbor
have, and others wanted
different pattern to sandwic
in for a salad or fish SCI
These people can be accommc
dated in a very few days
POSSIBLY noa0.
Another "leader with II
is the Fischer Range. w
make it a leader because it
a good article, one that is sur
to please the purchase
We've sold them ever sine
the Company has been in ext:
tence-we have used one fo
years and years, We did'r
ask our friends to buy Their
until we found out by e7
perience that they were quit
the best range on the marker
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20

The School Agents throughout the
Kingdom are hereby requested to re-
port TO the Office Of the Board of Ed
ucation, the names Of all public school
teachers who were present at their re-
spective posts at the opening of the
term beginning on the 25th inst, with
the number of pupils present in each
department on that date.
By order of the Board OF Educa-
ton.
w. JAS. SMITH,
Secretary.
Office OF the Board of Education
April 16, 1892.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
PACIFIC COMMERCIAL ADVERTISER
SIX-PAGE EDITION

Be just and fear not;
Let all the ends thou aim'st at be
Thy COuntry's, thy Gods, and Truths.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
Nem advertisements.
"KA MALE"
In THE McINERNY BUILDING. FORT ST.

Is open now and offers an I'M
excelled Stock of Fancy Goods.
We make a speciality of
Stamping Patterns and
are now ready to take orders
IN that line. A brand new
stock of Silk Embroideries,
Art Linens, Tassels, Fringes,
Draperies and other artistic
goods are offered to the ladies
of Honolulu.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1892-04-20
GrneraI 10perrisemssts.
W HY
PAY
RENT?

If you own a lot (clear)
will Build you a House at
any figure desired.
You do not have to belong
to a Building Association
when you can get money to
build on better terms than
they offer you.
$4,000 has been placed in
my hands by a local CAPT
talist for investment.
l will furnish plans, speci-
fications, etc. for any design
of a home you may wish.
Regarding the payment of
the money Advanced, the
terms are most LIBERAL.
For further particulars
call at my Office,
$50 FORT ST.
]. /. MEYER,