davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
8ott Groiunern.

ginige ansiebenbe Setrn6tunscn
iiber Die pbDiitaliiden SeOin9unsen i'm
@rbinnern bra9te Elm DON Serrn Sr.
Sermann Mebner tiirsli9 in ber
vllrania" 9ebaltener 8ortras. Senti
man iid bon einem Yole gum anoern
ein.n S6adt bur9 Die groe sele9t, 10
piirbe Elm in oisien Sdadt binein.
fallenber Sorper in 81 Wlinuten ben
@rbmittelpuntt erreiden, iniolse ieiner
Sdwungtrait Oariiber binausidieBen
unD in abermals 81 Minuten an oem
anoeren Yole berausfommen. Sc me9r
man it9 benz Otittelpunfte Der @roe
ndhert, I'm 10 aerinser iuiro bic 9ln=
siebun9straft berielben, bis Iie i'm O'it=
telpuntt ielblt sleiA gtua miro; elm
@eb.n rpiiroe in einiger gntiernuna
bon Der @romitte ni9t mebr mOslid
iein, ionoern nur. elm S1ipsben, uno
Elm Surner tpiirbesanit 2ei6tisteit J. y.
o,n Sroden iiberiprinsen. Wiirbe Der
Sba9t riidt 9eraolinig bon einem
Yole gum anbern laufen, ionbern Iid
in Der Ilitte Der groe umbieeen uno in
seraber &i9tung nad iraeno einem
anoern guntte Der Grboberfld9e ,peiter
gefiibrt iperben, 10 miiroe man einen
8ertebrspes baben, in Dem bic Sort
bepeaung oerjenisen auf elmer &utids
babn dbnlid 1T.
9ie 6ittion Der me6aniiden gus.
fiibrbarteit zines iolden Yertebrsweses
feiifalteno, er0rttrte Der 9ortra9enbe
olnn Die pbplitaliiden 8erbdltniiie,
welde bic 9lnlage unm5elid MAIDEN
wiiroen. @ssen Der sewaltigen @drme
i'm @rbinnern miiBte eins Slbiunes=
porridtuns an9ebra6t iuerben. Wai.
iertiiblung tpdre ni6t m0eIi9, ba nan
sur Seriteluns bes oasu n0tbiaen oop=
pelten &obrs tein Material bat, tpeldes
ben unsebeuren innern Srud bes Wai-
iers ausbalten fonnte; Gubeiien ber=
mag 9o1tens einen Druid bon $500
9ilD auf ben Auabratcentimeter aus
subalten, I'M @roinnern iuiiroe Der
Druid aber 322. 500 Silo betraeen.
5Siir cine 2ufttiibluna piirben ii9 Die
0erbdltniiie mob i6le9ter geitalten, oa
Der 9uitbruf in bem Sdadt nad un=
ten bin gu 10 selpaltiser Sobe antpa6it,
baB er bereits in elmer @ntfernung BON
10 Meilen BON Der @rooberHdhe (oie
2dnee oes Grorabius betrdst 500 Mei=
len) $1,000 9ltmoipbdren ausma6en
uno Die 2uft bier Is Mal idwerer iein
miiroe, als Walier.
Sieier llmitano seist, baB iebr sln
2uft uno anbere @aie i'm Snnern Der
@rbe sinsei6loien iein fbnnen. Oenft
man ii6, Der 2uftidadt piirbe bur9
einen Seitsntanal nit einem 3lpeiten
&obiali6adt in 0erbinbuns ssIebt. Der
nit fIiiliiser 2apa sefiilt 1T. 10 miirbe
bic 9uft bur4 ben Seitentanal in ben
2aOaida6t einorinsen unb in bieIem
ni6t etwa in Die .SObe iteieen, ionbern,
ba lie biel idperer ilt, als bic 2apa,
binabiinten, b. b. oem Mittelpuntt Der
@roe Suitromen. Sails bann i'm Gro=
innern Ylab senus 1T, tpuroe uniere
ganSe atmoIpbire auf bieIsm Wege
ein9eidliirit werben t0nnen. Ylelei1t,
meinte Der 8ortrasenbe, baben mir in
oem Monb einen Simmelstorper su
ieben, Der in iol6er @eiie feline aanSe
Itnoipbdre einseidludt bat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
6a5cn8eiGi6ten.

2abenaeididtsn siebt Serome g,
Serome in oer Wiener .9rehe" gum
Seiteu. Sier cine, bic Dem fiirsli1 be.
banoelten Rapiiel bon Der Srunfiudi
Der Sbiere 3u9eb0rt. ,Wteine @roB.
mutter beIab cine 3abe, wel9e mad
einem taoelloien 2eben BON eli Sabrer
uno na6bsm fe eine S6aar bon elmo
iedsuubiedSis Spr0Blin9en aufsesosen
bate, iid in ibrem Nlter Dem Srunte
ersab. Sd. babe einmal in einem
SemperenS=5rattdtlein 9eleien, bat
fein idmeisiames 3bier einen Sropfen
altoboliIden 8etrdntes beriibre. Mlein
&atb lit Der: @enn Sbr wiinidet. oieie
idweisiamen Sbiere ebrbar su erbal=
ten. 10 sebet ibnen feline @ele9enbeit.
bic lie in Seriu6una fiibrt. SD tannts
einen Yonp. ;. Sod nidts bon ibm;
mir ipre6en ia bon meiner @robmut=
ter 9aS'.. Gil l!des YisriaB, unter
tpel6es man cine SdiiHel geiiellt bate.
nm bic 5ropIen aufSuIanacn. mar Die
llriade ibres SALES. Gines Sages
fam Die Gabe iebr Ouritig berein, uno
ba lie nidts Nnoeres 5u trinten fanb.
10 ledts iie Elm wenig prn Oem 8iere.
fano es gut. ledte elm menig mebr.
ging fir cine balbe Stunbe meg, fam
suriif unb ledte bic S6ihel aus.
Damn iebte iie iib oaneben uao war-
tete. biz iie picoer poll tear. BON oie=
fem Sage big sur Stunoe. ba iie itarb,
mar bieie RaBe nemals mebr sana
niidtern.
Sic psrbra9te ibre Sage in. elmer
truntenen Setdubung ppr Dem Gii6en-
feuer. Sbre Nddte niomete iie oem
Sierfeller. Wteine @roBmutter gab
in3piiden, bieneidt iosar infolse Def
len, bas Bier in 6diiern auf uno ss.
brau6te MIR nod 5lai9en. Die 4abs.
ipel6e auf oieie WeIie sur Gntbaltlam=
felt 9eswun9en mar. f6li9 anOeribalb
Sage III einem iroitloIen, santiiidtiaen
3uifanOe UNI oas Saus berum. Damn
peribwano lie uno tebrte nm eli ubr
Nabts surid. poll mis cine Saubibs.
SCuutH Iie H'HH, uHo ipN Ile % 3uiueHe
bradte, oem 2aiier oes Sruntes wsiter
su fr6bnen. oas tonnten mir niemuls
entbeden; aber Iie pisoerboie tdelid
oasielbe prosramm. Sn ben Worasn.
tunosn badte iie Ii6 alles W0elide
aus, um unierer Wadiamieit elm
Sdnippden su idlasen uno gu entrin-
nen; uno al jeoem ipdten 9beno fam
fe iiber Die 6eloer in elmer YerfaRuns
nod Sauie aetaumelt, nit oeren Se.
fhreibuna it meine Seoer ni9t ent-
wei6en Mil. SdlieBlid wuroe ie
zines Sases i'm 3ultanoe piiIteiter Be
iruntenbeit BON einem 5leiiderpa9en
iibsriabren. uno mir Sinoer be9ruben
ie i'm @orten unter Dem Waulbeers
baum. Ood Die @roBmutter eeitattete
meoer einen 8rabitsin nod einen gro-
bl9eI. go lest Iie oenn bort. unse=
ebrt. on i4mudloier Stdtte. Dies Die
Solee ibrsr olosnbaftisteit."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
leiifen t6nnen. Sebt ober, Oa oai
! eSod,lanb erreidtt III, tperben bic Dor.

leiIfen t6nnen. sebt aber, ba bal
sSo1lanb errei9t III, tperben bic @or.s
rdtbe reidli4er, pielieitiser uno billi.
ger au bei1affen iein.. Der sr6bte
5einb 1T iebt seIdlasen, feline @ita.
belle 1T iosuia9en burdbro9en. Gin
bliibenoes 2ano lieet babinter, uno bic
9trbeit gebt iebt 10 slatt BON itatten,
ipie Die beriibmte Expedition Sannibals
na9 lleberwnoung Der 9llpen. Had=
oem man Yalaballa erreidt bate,
tonnten binnen sebn Sasen anoertbalb
Meilen 8eleiie ipeiteraeleet werben.
mdbrenb bic erten sebn Meilen unseidbr
spei Sabre in Gniprud senommen
batten. Sn ettpa einem. Sabre tann
bic aanse 8abn pollenoet Iein.
Damn miro bas Snnsre 9lfritas nur
i'm 8erei6 menieer Woden bon ben
europdiiden Sauptitdotsn liesen! Man
tann @robes oapon ernarten, aud
lpenn lid Der Sraum bes 9r. Yeters,
baB Nfrita cine ebenio groBe ooer nod
er6Bere 8eoeutung fir bic europdiIden
Staaten baben wiiroe. als 9eg.nwdrtig
9lmerita, niemals erfiilt. Seoenfalls
biloet bic @onsobabn cine Der beoeut=
iamfen @ulturarbeiten, nelde 9e9en=
mdrtig bon ben @ilropdern in 9lfrita
perri6tet weroen. Sie 9abn9eIelli6aft
rebnet ni6t bios auf ben @iiterbertebr
uno Die 8eioroeruns pom @olonilten,
ionoern aud auf ben Souriiienuertebr;
obtppbl nibt su ermarten lit, oab bic
Sdwei3. Stalien. bic Rbeinldnoer
II. /. w. bic afritaniide Goncurrena
iobalo gu fiir9ten bruuden weroen.
miro immerbin berIidert, baB es lob.
nenoe 3ielpuntte fir 8ersniisunss=
reiien in Menae bort sebe. Was ben
Sanoelsperiebr betrifit, 10 tpirb pobl
Der Glienbeinbanbel in penioen Sabren
ausferben. oenn Die @lepbanten3dbns
tpa9ien nidt aus Der @roe, uno Der
@lep6ant bat wobl in abiehbarer 3eii
oas traurise Coos bes BiHels gu ee.
tpdrtiaen. Saseaen 1T elm sewaltises
@eIddIt in 4auti1uf unb anoeren Drt.
li6en prooucten 3u erparten, uno yteu.
phan5unsen oon 3uder, Saumwolle.
Saffee uno Sabat t0nnen oas 2ano
tpabrbaft srObartis entlpideln.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09

go mebr, als StanIep in Der sansen
neiten : gonspregion suriidselaHen5
batte) in uno um Mataoi. gu oer
tueiBen YepOlisrung seboren 8elsier,
gnsldnber, Yortuaeien. Staliener,
Gran3oien. Soadnbsr, 0eutihe, Sdwe-
ben unb @rieden, unb auBer Den Nn=
9eItellten Der gilenbabn ilno oes Staa=
tes 1T aud cine beo.utenbe NnSabl
San,eltrei6tnoe uno Ntiiliondre ba=
rluer. 98er tueib. tuel6e 3ole Wa=
taoi nod in elmer ipdteren 3utunit be-
i9iebsn lit!
Der 8abnbau aber mar in ben erfen
StuIen nit 70 qroben Shmieristeiten'
pertniipft, ipie iie iib nur ielten einem
dbnliden Wert entsesen fellten. Seit.
lid am Matabi=Siieel entlans besann
bic 8abnlinie. Sier bat Der SluB
einen reiBenoen 9auf unb wimmelt bon
Wirbeln uno Maelitromen. gtiuas
tpeiter flubauipdrts iino bic beriibmten
uno eefiirdteten Oellula=6dlle, mo Die
unaliidlibe Sudep'ibe Expedition I'M
Sabre 1916 gum erfen Male bas Son=
nern bes aroBen Waiierfalles borte uno
mad einigen unbeilpolen Woden Su
Der lleberseueun9 fam. oaB bieie 6aae
Elm SinberniB biloeten. iiber peldes iie
unmosli6 binlpes tonnte. Sie 8abn=
linie sebt bic 2eopolbidludt aufwdrts
uno erreidt enolid bic 90ben BON
palaballa. 6ait bieIer ganse Wes
bon sebn Weilen muBte Durd feftes
AuarSit9eiteln bon uneeluObnli6er
Sarte binourhseIprenat iperoen! Sle
Siselieite am Glub entlana fdat fell
ab, uno pielfab muBte bas @eleiIe
spiI6en awei sepdltisen 6elswanoen
gelest perben, mo- Die 8abn Sub fir
SUB ausseipren9t peroen muBte. ylod
sr6Ber muroen Die Sdwieristeiten in
Der 2eopslosidludt. in peIder bic
gabnlinie einefl iteilen @ufIties MAIDEN
muBte, bis iie cine Sobe bon etipa 1000
SUP iiber Dem 6luIie erreidte. 80
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
Die eifene abn am Congo.


9ief in bas Ser3 bes bunflen CRIB
fbeiis orinst langiam, aber ma6tboa,
bic moberne Civilization auf sem
SampIroB. nadbem ibr Spaten unb
SdauIel, 8re6eiIen uno 9pnamit.
bieier mrbernite 9abnbreder. ben @eg
bereitet. Cine Der neueiten SepeIden
Dom @onsofaat in Weltafrita meloet.
boB iebt Die neue giienbabn bon Wa=
tabi nad polaballa 9liidlid pol=
Ieubet lit. Sas ift bis iebt Die srobar=
tiglte Sn9enieursleiItung auf Dem afris
tdniiben Continent, uno obpobl oleIe
Gtrede nur sebn en9l. Wlelen lang lit.
biloet iie bel Weitem ben widtigiten
39eil bieies iolsenidweren llnterneb=
mems, ipeldes beitimmt 1T, nidt nur
bem Sanblunessebilien. ionbern au6
benz @olonilten, uno ni9t Sulebt benz
Beraniisun9sreiienben oas Snnere
Nfritas gu eri6lieben.
Sie anreeung su bieiem gabnbau
III bon Stanlep ausgegan9en. Serlelbe
ertldrte emit, oab bic reiden Sanoels=
Silfsauellen am oberen @ongofluB prat=
tii1 teinen Yfifierlins pert6 ieien, 10
Ianse nidt fir before Sransportmittel
seiorst iei. So gang gu pera6ten mar
suar Der .friibere 6anbelspertebr pom
Congo nidt - benn @ngldnoer, Sel=
aier, Solldnoer uno 6ran5oien batten
oieien 8ertebr i6on 10 iueit. pie irseno
m6glid. entluidelt mo batten in ben
Iebten 5pei Subren etpa 10000 0ait=
frdaer I'M Sienlt = aber bel pen bel9i=
id3en Sa1Iileuten iielen Stanieps Worte
aui irud)tbaren 9ooen. @s biloete
fid bic .@eicaidaft bes oberen Congo" :"
tuel6r alsbalo Die Sorarbeiten fir Die
grbauuns elmer giIenbabn. 235 Mei=
Zen ,ueit on ben @onoo-6daen entlaus.
in Nn9rilI nabm. Die 9ampier oieier
@eieai6ait in @tanlep Yool batten be-
reits unbebinoert Sbiiifabrt aui elmer
Strede BON 600 Weilen ON Congo
uub ieinen 'glebenfIii0en. Sept gait
es, oireete uno raihe 8erbinouns mil
Der uberen @ongorcsion berSuiteGen.
3unGdlt muBte man aber wihen. Of
fid oas idwierise uno toitipislise @er
Ipbnen wiiroe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
Eirne fatt einen 2ub, tpie ct geboiit.l
sinen 8adenifrei1 erhalten hattie.

Eirne fatt einen Rub. ipie ct eeboiit.|
,inen gadenifreid erbalt.n bate.
rHa. Serr Yaltor. mas iaasn sic ju|
unlerer 6ans2" wenoste iih in oisient
aueenblid bic 9rautmutter an ben
aeiitliden Serrn. nabribsinli9 in gr.
wartuns. ieiu Sob su boren.
.@ortreifIid. bodit bprtrsifIib. oisise,
gratsn." Gntwortete in driitli9sr
Sslblttiberpinouus Der Ssrr paiur.
nobel sr leoob 10 lang 9e;o9en tauts.
als Oh er Elm Stiid 9iiielisoer swiiden
ben Sdbnsn bate. voa5 muB in Der
5bat cin prdatises 8bisr seweien Iein."
v9as tbnnen Sic eluubsn. Serr pas
ltor. Sic battSn i'm NAL Dor spanp9
Sabren isben miiiien. wsnn CT oamals
Dor leinsn 0dnien poransins. nabe
Dem Ytlhteid."
Dor swan3is Sabreu? = Sd Der.
ltsbe Sic ni6t. liebs Sruu -"
ySa. Dor ;luansie Sabren. es 1T ia
mein 9raut @dnieri9 (8raut 6anter)."
r@ie? - Mie?-Sbr Sraut- @dnis.
rid, Der oa = ooer beis ba?"
.Samohl, ben bab' i'd Dor swonsia
Sdbren, OILS id freite. sur Iuslteuer
mltbetommen. Sen bab ih immcr ae=
Idont. rueil itb INNER oadte: iieblt ou,
Der lpa einmal. wsnn oeine dltefe Sod.
ter Sodieit bat. ben gbrenbratsn ab.
seben."
.Sa. Serr paitor, oa poasn mir
nod einmal oarauf anitoBsn!" iaste
6err peter petsrs.
nSa." idlob 6rau psters. .unb
oarauf, bab iie bel Der nd9fen So6eit
sinen ebenio id0nen graten aui ben
Slid baben. Serr paitor"!
nSapor mOge mid Der Simmel in
@naoen bemabren." iaete leiie Dor li6
bin Der paltor, inoem er nit einem IiiBs
lauren 2d6eln an bic Glider BON Yraut-
batter uno Srautmuttsr anltieB.
Seit bieiem Sage muroe es bsim
Serrn paltor 3ir erten YoriiAtsmab.
reael, tuenn bel elmer So6Ssit wieosr
einmal cine 9ebratene Sans auf ben
Slid fam, oaB er nit idarfem Slid
auf Oas Objett iraete:
DSagen Sic mir. perebrte Srau. in
oas nidt etpa Sbr Sraut=@dnierid2"
Sa. ielbit wenn eine 8auersfrau CUR
Serbit3eit ihm eine iette @ans gum 9ln.
tauf anbietet, meint er drserlid:
.Was iol lie foIten. absr oas iaee
i'd Sbnen slei9: Sruut Gantsrs top
id nibt."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09

Gs wuroe elne Expedition ausaes
fdnot, um oas 2ano uno bic SeoiriniiIe
uno Neigun9en Der Sep6lferuns 3u
ftuoiren uno Die WaHeruege gu meiIen.
Sic eritattcte einen iebr iorsidltieen
Beridt, wel6,r namentlb berporbob,
bab Die Ginseborenen beeieri9 na1
Sanoelsbsricbr ieien, uno Die Waareu
bs;ei1nete. wel1e iie faufen pilroen,
fotpie Die peridieoenartise @rseu9niiie,
tuclde oafiir eingetauIbt uno nad
europa sel4idt meroen i0nnten. Man
fuar bon oieIem geri9t iebr beireoiat
unb ididte iofort stpei anoere grpeoi-
tiouen ab, Inn ieltsuitellen. wel9es bic
aeeisnetlte &oute fir cine Giienbabn
.tudrs. unb wie bob lid Die Solten be-
Iduicn ipiirocn. Gs puroe beIbloHen,
Die Yabn an Der Sioieite bes SluIes
anSulegen, bon Mataoi na6 Stanlep
Yool, unb auf $1,000, 900 wuroen bic
9luslasen ocraniblagt. Bon oieIem
@eri 1T iebt Der alleri9mieri9ite She'll
bewdltiat. uno oas llebrise 1T ioSu=
td9en nur no1 Slnoerlplel.
Sas n0tbise @elb mar balo aenua
aufsebradt, unO Der @oneoitaat madte
Der @eielibait iebr uertbpoae 3uae=
ttdnouliIe i'll 2dnoereien uno 8sre6t.
iomeu. lleber gang 4irita wuroen
9leentcn seianot. um @ineeborene ols
Babnarbeiter su mietbsn; auBeroem
tDuroen eurOpdiIde 3immerleute,
S4mieoe uno anbere Sanowerier ber=
beisebolt, I'M bic Nrbeiten al beauf=
fiatigen. Sm oer9aneenen Sommer
mar Elm Gin9eborenentrupp bon mebr
'als $500 @rbeitern beiiammen, uno
iiun 9in9 es in Wiataoi balo oelhdfti=
ger ber, als in einem wilbromantiiden
ameritanii6en Yergbcu ,rltdotden.
8is oabin mar Wataoi Elm 0oer uno
tueniQ einlaoenber Sleten eeuelen uno
5ebn @uropder blulteu bort in Den aluei
einsIsen GsbGuuen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
ueberItfet.

@uf einem prddtie ausseitatteten
Suoionoampfer erIdien en lang auI.
9eldolener, llntii1 ausie9enoer Nur=
| lhe on Soro, Der eben aus Den qriinen
Bergen @ermont's setommen mar.
Sen naturwii9Ii9es gritaunen iiber
aa' Die munoeroaren Sinae. Die er auf
Dem S4iffe gu ieben betam, mar sbcnio
srob, wie feline nimmeriatte gleueierbe.
Gr troa gum groBen @aubium Der
S6iiismanni9ait in allen Winteln oes
6abrSeuses berum uno betra9tete
ieoes Sing nit iolden Iugen. uls
lplre er eben aus Dem Wonoe an9etom-
men, unO bdtte ME Elm iol9es Wunosr-
oins seieben.
Seoermann ma9te iid auf einen
luitisen Sag auf Soften oes unerfabrs.
nen jungen Sermonters oeiabt. 9es
@apitdns @eidaitsSimmer, Der Wlas
f9inenraum, Der Soblenbebdlter, Die
S9lafsimmer9en Der paIiasiere pur-
ben BON ibm neusieris unteriu6t.
Sierauf sing er auf's Yerbed. no bic
S9ornieine rno anoere ginri6tuneen
feline Semunoerune erreeten, bis ibm
enblid Die @lode ms 9luse fiel. Sas
mar bas tr6nenoe Wunoer unb er belab
uno betaitete es BON allen Seiten. gno-
li6 iant er auI bic &nie unb riei in
bewunoernsuextbem anI9auen ber=i
loren: .WaNbaitis. bas ilbertriiit,
9lnes. mas i'd bis ieBt seieben babe, BEL
yDeitem!"
Sas 9enebmen bes unerfabrenen
iuneen Wannes bate um bieie 3eit bic
oole Mufmertiamteit bes @apitdns unb
mebrersr beroorrasenoen &eiienoen er=
teet, uelbe ibm lddelno suidauten.
Sa manbte er lid gar uni6uloig an,
ben Captain nit Der Grase: .WiepielI
uiiroen Sic bafiir Oerlansen, einen
Rameraben. tuie mid, bic 9lode lduten
Iu lalien2"
vSiir einen Dollar oiirfen sic es
bun, antiportete Der Gapitdn.
.@oblan, Der 9anbel gilt, auf Wort
uno SanoidIas uno obne 3uriif3iebsn",
.ntsegnete Der Suri6e. Damn bolte
n lia einen Stub uno iebte li6 neben
ben 8lodenitrans; bann begann er bic
Slode iu lduten, oann allmdbli1
idncller. Bis ale palasiere uno Die
SdifSmanni6aft ba1ten, bas S1iff
tdnoe in 6lammen. uno unter glnglt=
ssidrei aui oas Sgeroed eilten.
Ser @apitdn itano berlegsn neben
benz pie miitbsnb 2dutenoen; bic Rei-
ieuosn fibrten natirlia gei1weroe
iber bieien unauibOrli6en 9drm uno
mar Der Gapitdn 9eswuneen, oem 8ur=
iden Su beieblen, bas 2duten ieBt blei.
ben su lafen. -
Gin reoli6er Sanbel uno Iein gu.
tiid3iebeu", antportete bieier piiiiia.
Die paiiasiere uuroen orinssno uno,
idimpftsn iiber ben 2drm uno oas
0urdsinaneer auf oem Sdiffs.
rNun@. iaatt enolid Der Gapitdn,
iid binter Dem Sbre trabsno. ului.uiet
uiirosn Sic itir's auf6oren perlan.
sen2"
,Wenn i9 fiini Souars unb frsie
puhase nod gasw DOrt srbalte, ab.r
nl4t einen Seler tpsni9er". iaste Der
SAelm nit einsm peridmibten 9ddsln.
Gut. gebenSis binunter in oas @s.
i4dft;3lmmer uno laiisn sic iid oas
8elo unb oas BiGst s,bsn". srpissrtt
Der Gapitdn. uno murmslts oann 3ornia
in ieinen Bart: .Sieier usroammtt
Sunss bat mid alten 6uas mirtli4
lbertrumpft!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
: einfad. .@d1. ,penn id nur

Ginfa6. .9l6. ,uenn i'd nur
uiiBte. mas i'd iebt tbun iol Mein
9lrst uerblstst mir Bier. Wein. Sdnaps
uno @iaarren. Morsens iou i'd ffatt
2afIee Wtil9 trinien uno 10 fort. :"
rTebmsn Sic einfo4 sinen onoern
Doctor !"
-Smmer 3eritreut.- Masb:
,Serr profeiior. Serr profeiior :,
oenten Sic ii9 = id babe ioeben =
cine Stednaoel psridfudt!- = profei-
Ior: .gluu. nun = oa babeu Sic cine
anoere!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
Minifer unh 1nnin


Ser Barrier .Ylatin" ersdblt aus IRA
orib: Ils Der junse 46nis ertrantte,
beIudte i'm Ganooas uub frug Den
tleinen Yatienteu nit jener 9rciltigs
feit oes paroeniis, Der iid einbilcet,
bic Ionardie Der 8ourbonsn Iebe uur
our4 ibn: .@ie aebps. tleiner alion-
tito (aifOnsdem2" Stir Wama, Z"
antfpOrtete 9llpbons VlII,. bin id
alfoniitO. aber fur Did bin i9 er
S0nis!"
= Gin gutter Meni4. Gr:
Sa, Srau. Die 2eberpurit fannif Su
elien.-Sie: Warum wilif benn Su's
metz - gr: Weil's sans miierabsl
fGmedt!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09

Cine nidt ju unteriddbenoe Sdipie=
rieelt blIoete aud cine 3eit lang bic
8eidaifuns seniisenoer Qebsusmittel
fir bas glrbeiierbeer. Bonn oberen
5beil oss 6luHes 0orrdtbe berbeisu.
i9aIien. NOR nit iehr sroBen llntoiten
bertniipft,. uno man muBte iid ebsn
INNER auf Die 3uitensesenoen berlai=
fen. Reis. sep6ieltes s3inbHeiia, ge-
trodnete Slide unb 3piebad biloeten
bic Sauptnabrung Der Nrbeiter; @uro=
pdsr batten iid in bieier @eaenO meilt
nidt oamit bebaupten uno bic arbsit
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09

= Sic Nantipbe. sic: Sdlaa,
bod bic Glieaen tobt! - gr: aber esl
limb ia eor feline i'm 3immsr! = Sie:
Damn Dime oas Seniter, bamit uelGe
bereiniOmmen! Sd lam einmal Met
Ieioeu. oah Nu 10 mHbie baitebR.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
Wer h0ber iteiat. als er iollte.
Sdat tieier, als er ipollte.
Gin Bolt, bas su piele Subilden fei'
.rt, bersibt, neue su i6afien.
gu 8robem beitellt,
WiuBt ou opieru tonnen;
Sin 2i9t. oas erbeat.
9as muB perbrenuen.
u. 81 o beri9.

Muso Der g 6ule. Qebrer:
Die pie!e glemente eibt es uno ipie
beiben iie2 Ser bort an Der @de!-
Sdhler: gs 9ibt bier glemente uno
i'd belize Wiler.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
.NIe e,iten pllr WaetIen Gl[sntaln.

'DIe e,iten ocr Mstsn GiiWta1n.
Sm lebten 6riibjabr dnoerte ld bas
bib, uno ned peni9sn Wonatcn mar
elm ME 9eaEntes 2eben aus Der Sebe
erblibt. @eseuWdriis wobneu 5000
&enihen, .baruntsr etpa 800 guropder
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09
0eSanfenfplttter.

gsur bic Greuoentbrdnen iinb INNER
.9t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1892-12-09

Sc auenieer 9antbarteit giner for'
bert, beito ipobltbdtiser lit er.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1892-09-11
81. - - :. .. - -
NATURAL BRIDGE
Erected by
John and william Slmonds.
BEyrPROCATIyG HIS BEyEyOLENCE.

Front The Derdt Tribune.
The benevolent old gentleman was plainly from Ne
suburhs-possibly further out. II was e9uaHy plan
that he was horror struck 1T the sight OF street urchin
rulnc away vallantly at big, Wnklooking cigar.
Nv dear child ne exclaimed, don't you know
that will make you sick y
Not in yer nacherul nfe!' was the confident re-
sponse. Not mel"
What, used to 1t and at your agei' he moaned.
"Smoked ever since / wcaned,' CALCULATED
the lad. expectoratng copiously to emphasize his
Independence
"whats them -
WHY, your mother
Amt got no mudder'
Poor boy And your fatheri"
"Ain't got no fadder.
No father. Well let me give you some good
advice my boy smoking at your age stunts unit re TIE
You Do throw away that wretched cigar"
"Not ennyi Yer or Yer nut W1askeU4. gmoh~"
good. prsvsRh 1'resds. Ye opkhtsr q fsaed n
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1892-09-11

Remember that this month IS the time for planting
bulbs for mex. seasons towering II You wish TO eA
penence the Joy OF seeing appear IN 'he early spring
each In rs turn. the delicate "nowdrop ana 'he DAINTY
,,s. and q little later the delicious hyacnths and
h.v. ds fodils and few weeks afterward the splen-
aid array of tulips to be followed In the summer by
A. h.suf,tnl varieties OF japanese lilies and Other
..u.uv gorgeous foyerLng bulbs-yeu have only "
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1892-09-11

the soup cook thirty minutes. Then press the whole
through PURGE sieve and return 1t to the fire. Add
Il cup Of boiling cream and let the whole boil up for
five minutes, stirring It all the time. Serve 1t with
patea-chOu balls. rolled out the size OF peas and
fried brown In lard baked I'm the with squares
OF brown toast. 1t may be Interesting 10 some to
know that the French call these pateaAhou balls
by the complicated Of proftterOlles" but they
are none the less delicious In spite Of the name.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1892-09-11

A very pretty way Of arranging tho window Of a
back room IN a town house whore the view IS nm
slightly is 10 fiji upper half with stained glass,
attaching to the lower sash glass box which serves
as a miniature greenhouse. This IS arranged on