Illinois Staats-zeitung., 1892-10-31
G5ir bic pSHinpts 9taats3ettWug,)
Gin @ort Oon Serset att ole 9ettt=
fd1eat boa S4iuDfS+

0euti6er Wfann! tptuit Su Dir elm
S6loB por 0ein beuti6eS 6er5, bot 9einen
beutI6en Wfunb le9en laiien - bier I'M
9anbe Der Sreten, bas 0u ieLbit o6er Define
@ltern unb @roBeltern ba6t a~ufbauen
belfen, oas pieQetht 9u ielbit, 9etn
8ruber, 9etn 6rcunb, Dert6etbigt babt nit
@ut unb 8lut? 0euti6e Srau un6
Mfutter! Btait gu rubtg suieben, tpenn
cine ftnitere Meacbt 3ptiden Did unb 9etn
Sinh trttt nit BET Nbitbt, 0etn &tno BON
9einem 6er3en gu retBen?
Qber tper mill baS tbun? Mer bas t6un
mill? gtt9t ber ge6iLbete Qmerifaner, benin
bteier lift iebr beretttptltg, beutIber Spra6e,
beuti6er 8ilbung, 6euti6er Sugenb Qnerz
f~ennung 3u 3ouen unb bteie S6abe it6
ielDit oft iogar in i6on bor9eriiGtem
NLter an5ueignen, ober bod tuetigitenS
ietnen &tnbern 5u itcbern, 8er lit Der
~6@nb, Der unfraut in Oetnen i6onen Saz
mtlien>@ arten lGen mill? IS 1tn6 2eute,
6te troB Der ib0nen S6uL6Guier ni6ts ge1
lernt baben, ais Sum fauen & tie falten
ME bie &Ibe),-bi i forttpdbrenb SEN unan@
itdn6tgen 3a6nito9er inn MunOe baLten,
gtuiie f%nappern, Sis beri6Iuden, Qeute, Die
in anoG9ttger 8er5idung elm Quge gum
6tnmel, baS anoere CUR @rbe ri6ten, aus
biftelnb, pie lte- Ielbit fauQen3enb -
Die i6Dielige 6an6 6es gtebenmeniben, na>
mentltcb bes Gingetpanberten, 1ib bienit>
une nlBbar maden fDnnen W1eni6en,
Die itb Grgern, baB iiber Qmerifa 6tnaus
nO9 eintge 9Orfer ertitiren, tpie ). 8.
Berlin, QSte1, 2e1te, bie gLa1ben, baB
auBerbalb Nrnerifa's Nles nur 6ol5i6ube
TRACE; 2eute, Die iicb better 6inten, ais mir,
neil ite obne &leiber, p6ue 8ertanb in
6ieies 9anb ~fan1en, tpdbren6 mir nit guten
&leiOern, tarfen Qlrmen urb geiunbem,
gebtloetem 8eritanbe bierber famen. IS
1inb Die Gnopnotbings, bic Tremben6aiier,
tnsbeion6ere Bic 9euti6en6afier.
SD tpteoerbole na9oridlt6: Der gebiI>
bette 9lmerifaner lit etn Sreulb 6es Deut>
13en; es lit MIR Der ungebilbete, engber>
/ 5tge, 1lBmdultge, augenberbre6en6e 6eu6>
let, Der Dir. oeuti6er Mann, beuti6e Trau
ulto SHUTTER Die 6etligiten Sitter, bic beut>
f6e Wtutteripracbe rauben unb bamit 9ein
&lno BON 9einern 6erSen retBen tptQ.
Der oeutlbe Wfann lernt IN furser Belt
ge1ug bon Der engliiden Sprcbe, UNI feline
@ei6Gfte SIT tbun; anbers lit es nit Ser
beutl9en Srau, beren Aufgabe i'm 6aule,
nl~1I UUC+ Jul DeE OIFube DDet III elIler Si>
flee ober in geieai6aftItcben Clubs Ltegt.
Sic lernt bas @nglil6e langiamer ais ibr
&tno. @enn nun benz Qebteren bas CTR
Lernen Der 10 i6tperen beutiben Sprad6e in
Der Sbule pertpebrt lit, mie fam Ste nur
Deuti9 ipreden6e Wtutter ibr bor3ugsneile
engltib iprecbenbes Sinh er3ieben ? Sn~ber
@r3iebung muB bas 6er3 gum 6ersen 1pre@
6en. gtimm benz &in6e bic Spracbe Der
Wfutter, unb es entfrembet fib bcrN1utter;
6te frern6e Spra6e mir6 sur Sbeioetpar6
Stuti6en &tnb unb @ltern, un6 bamtt lit
Dem bitteriten gLenbe unb unglId Der @eg
geebnet.
@er itb umibaut, ptr6 Ieibt ieben, baB
6as Contingent, peL6es Die 0eutiben gum
v8otpbptbum" bteies 2anbes iteaen, nun
iolden beuti6en Samilien entitammt, in
6eneu Bic @ltern DorSugsneiie beuti6, Sic
&tnberAba9e9en ausi6lteBli6 englti6 iprez
ben. O8as bait Oh ba 2" fragte Die beut>
fbe Mutter. The devil in a hand-bas-
ket," tpar bic QnttpOrt beS SobneS. @ez
nige Sabre ipdter fonnte man bieien Sobn
i'm 3u6t6auie fnoen.
S6 frage pte6er: tptait 9u, beutiber
,Wtann nit benz ~itarfen Qrme, nit 0einem
kreuen 6er5en, tpiuf 8H ,lbenti6e 6rau
tnb Wutter nit 0eineR Seraen nou 2tebe,