davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21

&opfrpeb IN bosienige 9eibsn, iiber bas man
heut5utdge fuobl am Ofteiten flagen bort llHo
geqeu baS bic nleiiten log. 6ausmttel an9e<
pcnoet wcrocn Sn Den bdufgiter 6alen lIno
eS aber Die llnrid,tigen Dtittel, neil fait aue
Reuideu iiber bic gtatur uuo ben llrlprung
bes QeioenS I'M rlntlaren iiuo. llnb bod 1T
bic Nan;e SadIe bod)it einfad). Snneun Bollen
inter ;ebn ritbrt baS 6opimeb pon etnem per~
borbencn Yiagen uno oaburd) geltOrtem Sllts
freislauf inter Qnbrnng ees Slute8 na9 oenI
&ppf her. 9ie aerSte baben 6esbalb aud BEN
Hamen gaitriifeS D. b. 0tagenfopfpeb eatiir
erfuuoen. 2aiiei6c tritt III uerlhieoeHcn 6ors
men auf; mandmal als BUMPER, alf Der
Gtirn ooer benz 0oroerbaupt laItenber Druid,
OILS ftefenoeS, gleid)iam bobrenoeS S6merja
qeiiibl, ais eiu @efiihl beS Senonlmenieins, ais
Slopien Der Yulsnoern all Den Shldien, mo3n
fif) bdufig talte SiiBe uuo algemeine llnlult
9eclleu. ytamcntif oicies lettere 3enuield]en
III uutrIglif. 9fun fam aber feline Srantbett,
fein llniuohliciu griinolif tllrirt merben, rpenH
bic 8chnuolung itd) nidlt auf bic gSur3el oerz
ielben erItredt, oaS beiBt III oieiem Sale, ipenu
nid)t Der ueroorbene ODER iiberlaoene WlagerI,
ans BEN oas 8opfueb tomrlt, regulirt uno in
geilnben 9uitauo periett iuiro. gu biefeut
j3tpef eibt es teiH hsiliamereS, 3utrdglidere5
lluo Der allaenleineu Gelunobeit belier auges
pasteS Dtittel, alS Die ct. Sernaro 8rduters
Tillen, 10 bennnnt na6 Dem tpobltbatigen SerlIz
baroiner Sroen, oeiicn gittgltcoer iid1 10 groBe
gsroienite I'M bic 4rseneis NIB 6rdutertnnOe
eriuorben baben. Die Biuen iino bon ben 'front.'
men Sernharoincr M0udeu erfInoen uuo iino
aus Den iuiir;igIten NIB beiltrdftigiten gllpeus
frdutern sudnmeneciebt. 9bre g3irtung 1T
cine milo lDieuoe NIB errusihenoe, blutrciuis
genoe uub ben 9tuttreiSlauf beioroern6e aua
ifoppungsu oeS Sluts in ben SsucH ueridmirs
ben beim @ebraudl oerielben NIB Samit bort
Der 9rud AMI bic SlutgeidBe bes @ebirns aut
fpclfer bic oirette llriad)e SeS oils sopiDeb
betannten 9eibcnS 1T. Giue Soiis ct. Yers
narO &rduters Billeu rpiro oen1uad baiielbe
iofort liuocru uno nah fur;er 3sit uollfGuoig
furircn. Die BileH iinO fir rs Gents in ieoer
guten apotbcfe, ion4s Dol .. ytsuitdbtcr d 60,
8. ?. Boy 2416, Dem YOrt, 81 beiiebcn. =
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
u rs unierer setrtaen 2. wpraen. aus sabe.
Staot Baltimore.
Cine Sras0Ste tn Srtec's Court.
Ser gescr Sohn siiber tootIi5 aeidpiTen. -
Sie slntsmortem AuSiaSe oeS Sterbeu=
Den. - Siuet Eeaer Oct Sbat perodd1tiat
tito perbaftet.

Ser Tescr Sohn iiiber tootIie1 eeidipTen. -
Sie antentprtem AuSiase oes Sterbeu=
Den. S,uei 9teaer oer Sbat neroadltigt
uno perbnitet.
Die gteger gSalter Te1uoloS uuo Sobu
Coates lpuroen porgeitelu &beuo uon oeu
Yolisiileu Garritp uno @lautice oeS mittle.
ren 9iitrittS auf bic SeidlulOiguny bin uer-
haitet, ibren Halienaenollcu Sohu 6rber in
moroerii6er abiitt 9eidloiieu III haben. Die
Nliloire ereignete iId) 9e9en 8 llbr i'll Erlce s
Court; 6iiber erbielt eiHt getdhrlibe 8unNc
in ben 9alS. iubem iid Die SugeI abmarts
ieuttc. Wau bratte ibn nadl hcm uStabts
9oipital," 100 bic Ncr;te Die anlld)t aus
ipraheu, oa6 er nid)t 9eneien tOnue. Sun
iooipital iuei9erte ii6 Oct Scrlcete, Die 9tas
men ieiuerslngrcifer anSugsben, uno bebaup'
t.te, nid)t III miien, iuer eS getban. Gon
SeiteR Der Yoliiei taroen ietne Augaben
tetuen@laubsn, unb Die beloeu oben erluahu=
ten gtcger muroen auf ben ScrSud)t hin per.
baitct, in bic aiidire uerlpidelt Sn iciu.
"a Der 3uitauo bes geidofenen YtanueS
ild) raid uerid)limmrrte, wur0e Yoliseirits
ttr Oebb eerufeu, lpeldIer beute 0iorgcu
un llbr i'm SperationSSimmerb beS pStants
DoipitnlS" III @eetnlpart peS Gorouers Or.
Sill, Or. Wc@learp's uub anbercr .3cuaeu
iolgenoe uou 6iiber btihwOrene Antc-mor-
msAuslage ent9t9eu nahm:
yyauq.iittS bes mir beuoriiehenoeu 50.
b.S NIB mir bepuBt, feine boffuun9 aui
@emciung au baben, conitatlre id), Sobn
6liber, ole llmfdnoe, inter oeneH i'd Die
toptlite 9Suu0e erhaitcn babe. SSg laB AMI
Der Sreppe in Srice's Court, gSil 6au Hno
Sohu Coates mareu bel mir, ale eiH unbc.
fainter ldmarSer Dtann, ben idl ME ;uuor
oeiebeu, elnen 6epolper halteno, aui mid
;utam. Sd lagte Su ibm: Partner, lap
mid ben Geuoluer iebtu." @r ira9te MD:
yuiut On ibn ieben ?" p9a," idgte i'd; er
trug mid :um smetten uno Drltten Male, oh
id Den 9teuoluer ieben moae; babel blelt er
mir oeuieIben Dor.
Sd baate MIR: Bah, er mirb ui6t idie.
Sen uuO ia9tc 9a; im 9u9enblid, Oa id Oas
ran oad)t., 6aB er mia ldieBen Tonne,
orudte sr ab IL. id)OB MID; ib fieI auf's Bid
tier uuo ba i'd bier nidIt iterbcn wolte, giuG
idD in bas Sau5 Der 6rau, no id aeiuu0eu
ruurOe, Ser 0tann Lief na6 bem Sdyuiie
bauou; er hattie etlpas helere 5autfarbe, ais
i'd, mar ehpas GROCER unO trng .uen beGeu
gnsuq, wtiBtu StrOhbut NIT idwariem
Sauo.m
Yoli;eirid,ter 6tb6 lieB ben ifw.r fob.
nenoen 0iaun Die Sibel tiiieu, unO luOllte
i'm bic semadteu auf5eiduungeu inter.
ihreiben laIIeu, bod mar jeuer ber,itS II
idmat. 0tepuol6s, Der als Der Sbater per.
bdd)tist miro, CAB i'm StatiOHsbaule oil,
OuB lbn 6iiber ielbit bsfdnIOigs, lbn geidOi'
len III baben. Coates iOQ Elm ausiiibrlites
res @etduoniB iiber ben Yoriaa abgelegt
baben, ipel9es fir 8eBuoIos itbr gruurenOe
lbatad)eu suthalten ou.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21

Iie n2ribiiuc" bat auf tigene Nauit auf
@ruuo BON Nadlira9en, Die fle inter ben
perld)ieoensn Oeltgationeu aniieQeu lieB,
cine Stdtung beS 9ieiultats oeS trifeu
Sallots aufgelte1lt. Sallelbe eraibt 5lS4
Stimmeu fir 9lepelanb, 1851 fir t6iQ, 35
iiir Soies, 81 fir German, "a fiir Morriion,
% fir Carlisle, % tir pirseno Semanoen
anger GlcuelaHo" unb % Tiir palmer. EiS
jttt 1T es ben 9orman.n Boomers" nidt
geluugen, Die iiielideu Oelegateu, auf bereu
piilfe fe redueten, fir ild) ;u gepiuueu,
inb.6en ieten iie ibre 9rbeit unmioerruflth
tort. 9aS Geriiht, oas SOrman oiien
eiugeiuilligt babe, fif ais Ganoibat pors
itlagen Su lallen, 1T iibrissus nod nift
befdtst, iuenialtens nidt Ourd ben SeuatOr
i,lbf. Die aeuBerungen Ieiuer Sreunne
laiicn inlmcrbru uerrnutben, oaB er uif)t
abgenei9t if. cine iid ihm etpa bietenbe
Chance Sur Siferuug Der Domination ;u
bsuuseu. 8eprdientant Compton BON Sra
rnlano laete heute Scrulittag, es lei nid]t
wabr, baB GOrman feit utriproden babe,
fid) an Der Seperbung I'M bic domination
;u betbciligen, unO Die 9farpIdHber 2ele9a.
tion babe biuitd,tlid9 ibres Serbaileus nod
I,inen gutidluB 9efaBt. gSenn @orman'S
9lame bem 9onuent unterbreitet peroe, 10
ueroe eS Iurd3 Die Narplduber Delegation
geiteheH.
0as Sub.Gomite oes National. 6 omite'e 9
iiir propIioriide Organization hat bel1loi.
len, 0ru. 9Sm. 6. Smens pom Sentudp alS
rrculioriiden SOriieer ;u empiehen. Or.
Smens murot BON peurp S8atteriou fir bic
Stelie por9eldllasen, uno man slaubt nitt,
eaB Die Gleptlano Seute leine @rpablung
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
gus oer @mm0espauptftaot.
RepreNaIien anftatt ReeiprOJitat.-Ec Ecr Sra=
fioent empfebIt SerseItunasmaBrsseln
gegen CANADA.

gesen &aRaoa.
g9aibtnato 3. G., 90. SUM. -
Cur AntIport auf einen am "a. 6ebrIar an'
aenommeuen Ssuatsbeidlub, melder I'M
Ausfuuit iiber bic 6ecipro;it 'llnterbanos
lungeu nit CANADA eriubte, ld)itte Der
Yrafbent beute benz Senat Elm Sotument,
lpelteS uit,t nur allen 9ofuuugeu uuo
Eldnen in 8esu9 auf Hecproslt6t NIT &as
naoa ein Gnoe madt, lonoerH lo9ar auh
bem @ongreiie empiieblt, 8ergeltuugsmaB.
re9eln 9egeu CANADA SI ergrellen. neil bass
lelbe bic pom &aibn9tOuer Scrtra9e GO
rautlrten &edte amerltanildler Surger hIns
ndItlid) Seid)lfiung DER canaoll4en &ana!e
eonlequeut mIBaGtet hat.
Der YralOent iagt i'll bem Oofuulent,
leine antwOrt auf ben ScidluB beS Staats
ici auf GmpfebIurs beS StuatSietretGrS bis
nad) Der am 3. D. Wtts. Spnd)eu ben Setres
tdr, ben britildlen @eiauot.u, ad)tb. Naden.
Sle 9folueQ uno Ndltb. Geo. 8. Solier uers
sOgert luoroeu. 9as 6eiultat jener @ouie-
rem; lei bird ein bereits porgelegtes Sfreis
ben btS StantSietretar8 mltsetbellt ipOreen
nnp ci 10 ausgcialen, wie ieoer perltlnolger
Amerifaner, m.ldler Der Sadle einl9e sluf'
mernamfelt pibmeter ertuartet babe. Gin
auf ben Qustauib BON 9taturprobutten be-
ibrdufter 3teciproiitGtSpertrag werbe fir
CANADA aQein Don SOrtbeil sepeitn iein,
uno bic Ser. Staateu hatten iIt) AMI feiuen
Sertrag einlahen t0uH.u, Der ibnen uitt
;Ouireie @infubr gewllier Subrltate Ill Ga.
naba Jewdhrt.
Canada babe auldiiig Ieiner Abbdugigfsit
bon @nglano feline rerarti9eu 3ugeitGnonIhe
eemGbren f6nnen Doer wOuen. Ser BrdTs
bent beiprift oann ausiubrlit Die 9tscri.
IMITATION gegeu amerttaHil6e Naarenlen'
buHgeu auT canabi6eH Saudlen unp @ieu.
babneu, erpabnt ptrihieOeue @eri6te Ots
StaatsictretGrS Blaine, iOpie OeS @eueralS
SObu gS. Softer, unO i4IieBt mt Der obtn.
erpGhuten @mpIehIuHg, paB Der @onsreB
Sergeltungsmabreseln ge9en bic caHaOn9e
3tcgleruu9 ergreife.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
uSee6sSiu" an ssefs.gors .stpenme

gti'm Scsiun nts jetigeu Sa .buuoerts faufte Sdrl
Sohn, elm beuftftr aanfmaHn, in 9altimorezGo Gourtp
nahe Der Sfaot SaltiMore elmer euuoitrih, I'M bars
ont 81 pohHsH Sie warm mar t.apunbert ader Sano
srof uHo Ut isitetm itcts i'm Stiist Der amiIte ses
blicb.n. Gr naHnte ben gIas -SeetsSia" iptsen Der
porSiisideT Sdume bieer Art, pelde auf benz RIase
Dudien- SHhnnoert Sabre babeu auf .Seedl Sill"
srose Serdnoerunsen beruorseruien. Der 4aaS Iicst
ieet innerbdb oeS StaoineihblbeS, bic perIdnaerte
2oros areRue 9tht biEourh, uno sr IN In S0upldtt ilr
poritaotihe Sauier ansgcIest IS 1T elne itoas,
fuelcnforml9e 9egeHb, unb eber, Der Elm em IN Der
Staot nit allen itaotiiten SeaucmIidttieH. ahtr bod
auf benz eanoe niniht, olltt hluans atbeH nno I'D
bas sano anitben: @s bat hdorides 2eaiier uno
ffdbtilhes Gas. Sie Straken fucroeR eben NIT Sizes
beleat nHo ncttt SteiHz unb Nanfengdu9e iiHo auI
ben 3rottoireH geIegt. Bon bausbdi:rIt)en SAINT
lieundt.rn iolte bic 9baiade, bas bic Stsuern MIR
go Gents pon le bunoert Dollars betra9en uno por
b.m SABRE 1900 nid,t seitcsrrt pcroeH tonn,n, alS
Gin gro6er Sorbeil eriheineE, uro nit bios Die abz
aaben mfien bis babn fid oui oeie Hae beihrdnteu,
aud bic S9ertbabibdsung. auf G5rlno pelter hieie.
ben uu9ele9t Deroen, fdnH bis 1900 ntdlt erbobt
perben.
@enn Sic gum s,senndrtiacn greii, ,in,n saupIds
tauien, 10 baoeH sic Die Seml6peIt oaB CT ailahrilb
i'm Rerthe iteigen ipirb.
geas ipiirbcn Sle Ileber tbun, fuenn sic ,in Seim
baben DolleEs Gin Saus nit 16 oner Is tus iSronte
i'm poIbebant.n 5beile Der Staot nit ober 10 SoIz
lars Der SuB 9rrno tauien ooer elnbuHocrt Su6 aut
nSeeh=Stl" 81 81 so PRO 6IontfuB eriperbcn!
Sic pcroeH ari oas Cine $1.55 SteuerH fur il
500 uno 80 Genfs auf has aHbere besablen.
dit Der eleftriiden Sabn urroen Sic rdd einer ses
HuSretben fSabrt Don SwnI3e Diinuteu nadb 5brcm
@cidldftsIotaIe seIan9eu Sn bem eiueH Sale babeH
Sic gBaier, Gas, SoIp,i, Yoitiad.H AbIieitruHs
u.iD, unb Su giatlbdrn habeH Sie Si,stIfrinmauerl
unb beige itaubise 2roitoire uno StraSeH.
Su benz anoeren Sale habeH Sic 2eGfier, Gas,
BoliSei, Yoit abIieeruns uno gu 9iadbarn Slumen,
grimes @ras, reine 9uit unb Sdume aui btm eaEbe.
Scscbrn Sic iit Gui Der ,cttriihcH SabH, pcI6e
in ytorb gpenue fibrt, binaus HHb idauen sic if)
-Seedb.SilI" an SBeseu lonitiaer anstunit iuenben
Sic iib on IsicIber s. SIiHsluff Hr. 100, Cts
Serinatuuz, Gde Der St. BouIitrass, ober an 6rant
SIinslnff. 9er. 500, RSehsSanettsitrabe.
(Diai23, YfoDiiEr-D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
Cine neuiins WteperLaae in afrita.

3auStbar, l9. Sunl.-Gle Naf)rldlt
if bier eiugetroHeu, baB eine aus Guros
pdern unO $50 Suoanelen beitebeuoc beut'
itle Streitma6t inter benz Baron Billion
am 10. D. Ot. uahe Silimanolhlro in DtO'
itis@eblete eutihleoeu gei9Iageu ruuroe.
Gin Gurppder mo $50 Supauelen loasn
aetootet, eiH Don Der SrtItmadt ssiubrteS
5el1iib ipegg.uOmmen unb Saron SulOm,
ioluie elm anperer GuropGer ueriuunOet NOR
ben lein. Der 9telt Der Strti!matt sog fl9
nod Sort 0iarengo 5urif, ipelheS ieitoem
aerdumt orOeu 1T. Die uSritiib b.Srairi.
ianlibe Geiclihuit" bat 2ebensnittel uub
Sorrdthe Iad) 2apeta geidlldt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
- zz41sH 0rnBe Grfnriioa
mad -
(1rffnS hftrn 1tftD MnttftH-Snn

ON 1aontae. ben ~. Suni. 1892, peranitaltst BON
nen at. 8eorgiu5 =Jiitteru" IHo Dem ct. 9eue=
pietsepucil sSr. 1913, 6. .. e. 8il;te tir
Sins uub Jfidiabrt 10 tur grun4eHe, flr 9iEoer
inter IL 5dbrtn 55 9eHts. i3hse perIafeE Qilen'
slp.nue. Statiou llhr 40 uno SuIIoHzapenuez Stas
tion uhr ~ Diinuten Uorsels. Der 3ug ucrIdet
yiounnslop I'M q llhr AbeRo5. GrfriItunseH Gui
oem 3Hee bei oer rims uBo HldIahri. 3iejeruirie
Cite iino am Samitaa, ben 25. Sjuni, in III. 205,
Saiimortftrase, Der Gffics Der eompagBie, obue
GItrabeSabluHg aa AG6ta. ll46,5O-2)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
SfrnienhniitirS z Sfrifc.

@IepelanD, O., 20. 9uui. Der
Sertebr aui Der pSroabwup NIB Nemburg
Gleftrii1eu Sahn" purOe beute iriib in
6ol9e cines Strifes ein9elellt. 0le Stri.
fcrS iorpern 20 @ents pro Stuube fir sebn.
iiiinoi9e Su9eSarbeit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
o. itreau Dec GoueaiumS
~ oer goliIei:e ommiiidre,

SaItimo {. ben 10. Suni 1892.
WerfIeeeIte SprOerunas.a s.alngebute iperoen in
bieiem SIredu bis Titiipoh, ben 80 SUM S92,
II ilbr gorIuiItoes, aui Veriprauue oieice
HepartemeufS NIT nierbuuo 10 erfuu Oied e1ia
(46O) Ipnusn Ge gao Gfuuol, mebr ooer
neni1cr, DER bcften tueiBaidaieen &oblen Fr. 4
-irci pon Sfeier uno nnoeIen llrre1i9f,iteH eHts
ocoen eeHommen. Die 9oblsH unterlteacn bel gblicz
ferns Der nipSiruus une iiHe, ME e uerIaHst Dtrz
ben. i'm Seller Der StntioH5bduier unteriubriEaeH.
@ustlnf. iiber Die Suant:tdteI ur jebes SidtiOn5z
baus r1iro Gui gHiuteH erthtiit. Die $ehoToe be-
su u.Iip,rieH. Dtau idrti6t auf5 @oupert: "Pro-
posals Of coal"
(l46,50,4) u. ~. Shrpper, BrdiioeHt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
Sabufntaftrpphe.

Sberbrsot, Su., 20. SUM. - GIN
meitlid 9eheEber BeriOueusu9 Der uGrauos
Sruuf Babn" entgleiite beute frih bel 5iQ-
burit an elmer Our6 SOdwaHer beiddbiateu
SteQe pes Sabnbettes. Ser QOtOmOtip-
fiibrer, !SeiSer uno Grprebbote murOeu se.
tnAtpt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
GnfIo1t in Splna.

Ct. 9ouis, 19. Suul.-0ie llmaebuns
BON Stuart, Sa., iuurbe gegen 6 llbr heuie
2tbenD our9 eineu uerheereuOsn &ptIoH
bcimgciuht. Die 2ragDeite OeS an9erid).
teten S9aoenS tauH ui4t Dor mOr9cH ct-
mittelt iuer0eH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
eGefan9rrrrin " frubhnu. II
d TO BE fnrfto o u

VI V u 7 %
per Sampier emma 0ileS"
Sonntaa, ben 26. SUM- Die Bal biHuHter uno On
annapolis porbti.
Ter 3ampfcr uerdst @icr yir. 10, eight StraBens
gstritt, lhr Jladmttaas.
H3rpbeS Sacreos Gouiert nit eeMIlhteH GboreH
nnb 9roi 9iHttrs -gdrtsOrtetr."
Silett 80 Gents IA f;rion, 9lHocr uHter 10 SahrtI
irrI. l13S, S,4U,6,51-2l Tao Gumite.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
GirE franfe &tber

III in Den meifeu Sdacu Die llriadle ciuer
nietsrgeOriidtcn, peinliGen StiulmuHg uuO
Der ms anbaI;cHoeU &eitlwerbeu, uuo
bicie 2eiOeu ucrOeu 10 lange Oaucru, oils e8
Der gcbcr gcfatte! 1T, III ibrcG trGgcu, tranfs
baftcu .3ukauOe Su uerburreu.
Bur @elebuug unb Gririid)uug Der 9eber
uro au6erer &erNauuugSorgouc uuo 0ereu
llmwuuNluHs in ibreu giOgmaIiuitunO uuo
cine GeiuEOe SbGti3icit gcbte teu befereS
gIitlcl, ais
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21

Sraft zines 9etrcts b.s areiseeridtes Der Stabt
Baltimore pcrfaui.u Die unterSeihnetcn 2ruees auf
ofientliher autton om Sreitaa. oen o. Suli '92,
Rad1mittaas llbr, an Srt unb Stele oas game
8rnne1tnsfreie &iaen,bun, in Der Staot SaItiz
more seIegen uno beihriebsn, ipe fol9t:
Se9iunt in eiHtr gntfernuns BON ithsScbn 6nS
iiblid pom Gnoc bts ID. @r1o Sln, oitlid 20 Su6,
2inie pom Sohn GioH's G'rIRhitiid, uerpadltet IN
ben SeHannten pon George SronH, mo lduit oann
~ eraH SiiN, otld 20 isle. srenseno an Sretertr,
lduit panR 40 e)rGo Glib, ueitId Z Su6 CUR eritH
9crsroBeruHa Der Srtidait baltimore jtst StaOt
Baltimore, oann laufeno uno srenSeno an btiaste
Yersros,run9 A Grab 9torb, ntitIih 26 SuE, uno
banH 40 GRAB 9torb otIh 7S SUP bis Sum anfansss
punfte. iSir Seistit.l ficbe ben Saui6rei BON Suz
ianHa ID. Iorman an Sobn Gmmart uno iSrau, eingez
tro9en i'm Liber +. A. p. Mr.. 912, Folio 300 -
.tnem Der saHor.siiter Der Staot Baltimore.
s'ebaEt nit clnem oreitodiseH SieseI eIiteiHerHeH
SBohnbaus.
S'cplHsuEs: Saa3abluns. Cine aHSabuns bon
Spsibunbert Dollars (S2o0) Wiro bonn 9auitr am
ScrfauIStase uerIGnst.
&oparo Z. GIarf,
&etpie SSphbeimer,
Wernalter.
SasIor & Dreamer, auttion0tOren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
Setter @ III!

sSeun Se bic Gjelesenbeit mod nt6t be,ubt ia
Ben, uneret unpereeihi6en snsues @erfauf su bei1-
e jest 1T bic 3eit ba es pptiv bic lcste sSpe bies
SSerfatfe5 lein wirb. 5aulenbe BON Slnsusen iinb
tpdbrenb biees &erfaues ppn 1nerem 2aser binpesse
tra9et ipDrben unb ebrere Gauenbe iinb np6 ibris,
lppppn sic SIRE auswaN trefen fDnnea. SeriAieben
Sie SIR Spn1lnen uiht Bis sum Gnbe ber gSp6e,
ionbern fpn1lnen Se p9ei6 Ste lnDeen ne pieber bic
Gee9en1eit baben o feine ssase fit p ipens @elb 5u
erlan9en Sebenfen Sie, bes lit ppp bic este SSp6e
unere5 unpereei4li6en snuss- -Serfaufs, u perdumen
Sie es niGt.
eB"9ie GyoI9emoe ino tur einise 9totirmmgen,
etrpb, tpeIdes angtbt, ,pober Der 9SimS bldit:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
Jt q b 10 d Us
YtQcl1.

9cs uoliommenFte, iiherfc uuo ;upcII1iiiafte Ibs
fdbuHs5mlitel, rein pe9eiaOIllih, entbGLt ouraeEs
feiH S.EedlIber uocr dHocTc SerorcH3e SubitGHieIp
beiiB; dlle suteH 9geHidlGiten rc!e GUsG'i"-- as
Geinlgungs mttcl bct otEs h'c -l,Iulr ygeHo ciRer
Srieu u5glH Sclns- ,e uaUeH Snedit.ber eriegt mo
iiHo ole buIcH Der muoerRcn ISlicHjbGit geworoen.
Glcgaat sinaebilt uno qeidmad0s; teire Sdlwerl9s
feIt I'M SeruRttrinludeH ber Rappan'o Viucn;
nib uno aHGeHepm Uno ic nod Der Ioi5 gruEolit
mirfeRo Die Iieb,iHaspileH Der Ge9erpdrt.
sic heicu Glle AnreAelmdslaeIteu oes NtaAsHs, Der
9ebsr 1Scp1Irie- 9isreTs %lgse. aierns1, @rlstt.s
IofgIeit, 8opiidlmtueH, @ertopiurq, llnrrro0uicls
felt. SlipungeH, 6iebcr, 2armeEtluHourg, Nalrorz
rbooeH Lno ale unrtgemdBIjelteE Der Ini.l m
Sbclle.
grcis 25 Gents Die 9or. Sci aueH 8roauiftsn Su
bdbeH.
NiaH gebe ider uuo iebe ;u, 0aB man
p9taOmaD's" erbdlt!
Dian itlife eine grieimarre on Gr. Raowas 6
.mp., Jtr 81, l3GrreHs StrnGe, g.eiUz JOr uni bic
Striit False and True" wclde luc..boole AI5tu1It
gielrt. uIqeibidt 5u beiouImsH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21

eWpR Die gsabI Der Iirtftoren Der "MUTUAL
SS LIFE INSURANCE COMPAGNIE OF
BALTIMORE" ipirb . 5ouncritas. ben z. SuIi os.
Ss., Diittass bfpiifen IL uno ubr, in Der Sfice
Der @eieai6aft, Nr. 2, SdosSoutoanitraf ne, itutts
fnoen. y. ID. &arriS, Yriiioent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21
The German Correspondent,

7 F. RAINE, PROPRIETOR AND EDITOR,
q. W. COR. BALTIMORE 81. AND POST OFFICE AVE.
1 DAILY, delivered by carriers TO the Subscribers
in the city OF Baltimore and nefghborhood 12E
cents per week; DAILY and SUNDAY 10 cents per
week, payable weekly ?" the carriers DAILY ana
SUNDAY by mail. postage prepaid by publisher,
~ 20 per annum: for shorter time In propur-
tion WEEKLY and SUNDAY, postage prepaid, with
inducements to clubs. $3.50 per annrm TO any
part OF the country; SUNDAY PAPER without Daily
oHEAPEsT eERxAN PAPER IN THE MIDDLE AND
soUTHERE STATES.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21

9artiegtr. 9O15:
Slaue uno sraue
farrirte overplaid
Sufrod glnSiige,
cine 9topitat, frIs
Der SIS; icst. $3.50.
Bartie9tr. 1854:
Nctte belle lobfarz
bise, semiidts
Strcpe Sadrods
an5ii9e, iebr lpiins
i6elswertb, NIT
&lappen Gniarn,
Sdumen unO 9tdbs
ten, 5 Oppelt &C.
bemnlt friiber SIS;
ieet. $3.50.
Bartic 9fr. 169:
Gdottiids Gbe>
piots Sadrod 9ln-
sige, einreihi9, init A
geraber te,
friiber $12; Jest. $3.50.
Yartic9tr.9 1926:
Ginreibiger idOttiz
idsr Sadrofsans
Sus, @rOBen 36,37
unO 38,friBcr$15;
lest. $3.50.
Bartie 9fr. 165:
SraunePi Check
Safrof Gnsii9e,
biuis gu SIS; iret $3.50.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21

mare eS nidit ratbfam, bas eie Sbre
SOmmrrSa6rr, Brltr unb .fabnfn
tarften t,i Z. %. &oaHe, gtr. Is, R.zSupfra6e
(NpriIl G, ,3IIte)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1892-06-21

WerlDQIter.
5asIor & Dreamer, auttiOuatOren.
1d1 40 R1
Smyrna times., 1892-05-25
A New Raemy to the Strawberry.
THE sTRAwRERRY BEATLE.

Inc strawberry, which has here.
toIore escaped all enemies but frost
ana drought, has developed an enemy
IN the way OF an insect, little black
beetle about double the size of a min
heao. 1t has appeared at different
places, its work being mostly on the
sharpless variety in this vicinity 7
y. Stockley sent specimen of The hee-
ties to Prof Neale, at Newark who
replied that the same thing had hean
sent him from Dover, and that thev
were studying its habits, and thinks in
Che course OF time they will be able to
hhu remedy for the invader. It's
WORK has already been serious in some
patches, while in others the Young
iruIt seems not to have been disturbed
1t is now thought that much of the
damage attributed to frost last wear
was the work of this insect. Nursery
man Kerr, of Denton, addressed Prof.
l.. o. Howard, Entomologist, of Wash
ington, and receive the following an
sWer:
WASHINGTON, d. c., May 18th 1892
MR.. j. w. KERR, Denton Md.
Dear Sir Your letter of the 9th
inst, addressed to Mr.. H. E. Van De.
man has been received and referred To
this Division for reply during the tenn
Porary absence of my chief, Professor
Riley.
The insect which you send and
which is damaging Strawberries in
your county is the sO-called Strawberry
WeeVIlle AuthOnOmus musculus'
which was treated in the Annual Re
port of this department for 1885, pages
216-202 and figured upon plate VII at
figures 8 & z of the Report of the En-.
tomologist. This report is, unfortun-
ately, out of print, otherwise a COPY
would be sent you, but it is quite
likely that copy is accessible to YOU
in your neighborhOod The insects
appear to have done somewhat similar
damage in the State of MARYLAND be.
fore and the first notice of damage Co
strawberries by this species was in 1871
from Silver Hill, Maryland. In 1883
IL dld similar damage to strawberries
IN Michigan and in 1884 ou Staten
Island New York. There is great diff
hculty about a remedy for this insect
for the reason that we do not, so far.
know the history of its early stages
OOCo lOb l'IG6u Oh OF
near the strawberry and the result is
that it must come from some distance.
so that "a remedy may be applied to.
day which will kill all of the beetles
upon the plants but their places NAV
DO taken tomorrow by others. The
best plan to kill the insects will be to
spray thoroughly with Paris green in
the proportion of I pound to 80 gallons
OF water, but as l suggest in my 1885
report it is quite likely that the appli
cation of gas-lime or of sawdust satnra-
ted with carbOlic acid may act as a de-
terrent, the strong odor keeping the
weeville away. Either of these sub
stances is well worth trial.
We have very little money to spare
at present but if it can possibly be ar.
ranged one of the Office force will be
sent to Denton for the purpose of en-
deaVoring to ascertain the life history
OF the insect. Please keep us informed
as to the further work of the pest and
II you will have the kindness to let us
know the best route by which to reach
Denton you will place us under add.
tional obligations.
Yours very truly,
L. o. HOWARD,
Acting Entomologist.