Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-09-16
aprresppnbens. -@aaIe 9aB.

1C% SSpt. w. wv tteO WV ~ut0e
Wo1e un6 bic Sag unb Na9tglei1e,
bas @equinoctium bes 9erbites (@ngl.
Equinox 1T ba. @dbrenb int Som=
mer bel mns auf Der n6rbliden CRIB
bdlfte, Der 8prbp pol fi1 Der Some
,aafebrt, 10 baB alfo biefe 9dlfte mebr
bon berielben bei9iener mirb, als bic
iibli6e, bic fi9 nit benz @iibpol sus
iammel1 BON Der Sorne abwenbet unb
alfo Winter bat, pirb bel Der Sag
unb Na1tglei9e, am 81. Sept, aber
ttur fir 6iefem einen SAG, po
Die Soane bic @rbe glei6Iam BON Der
Seite unb alfo beibe grbbdlften glei6z
mdBig bef6eint, Der 3orbpOl tuie Der
5iibpol glei6meit BON Der Sonre ents
fernt fem. 9a aber bic @r6adfe tets
biefelbe &i6tung bat, tuenigftens fir
infer iebiges Sabr, 10 mIB t1atitrll0
mad unb nod bic @rbe an ben atoeren
puntt ibrer Balm g%elanger. NO ne
BEN Sii6pol unb ibre Sibbdlfte Der
@omne sufebrt, 10 baB bieie baum
Sommer bat, mdbrenb mir Wtnter
baben uu6 hie 2eute bort, unb bic bort
pohuenben Deutiden erf re9t, ibr
Weibnadtsfeft ni6t in ben firseten
Sagert, tpie mir, ionbern in ben ldngs
ifem feiern miifen, gerabe 10, nie BET
uns Der Sobannistag in bic langfen
Sage inn SUM- fdlt. un6 baum gebt,
o6er pieImebr roIt ober 6rebt fi6 Die
@r6e weiter auf ibrer 8abm bur6 bic
6immelsrdume um6 UNI bic Sonne
6erum, Bis am 81. Mdr3 bic Sonme
mieber beibe 9dIften bes @rbballs
glei6mdBig bon Der Seite bei9eint
unb mir bic Griiblinss>sas unb Madts
glei1e babem, mo Sic Sonne alio beis
ben @rbbdlften pieber glei6mdBig
auf= unb untersebt. Nn bieiem Sage
iolte ban11 aud baS mirtli6e Griibz
linesfeft, bas Ofterfeft sefeiert werz
ben, eben 10 mie an 81. September
bas 9erbfts (gnglii9: harvcst) b. b.
bas grnte : Geit. SEPT tpadelt bas
Ofsrfeit, bic Mufertebung beg 9eilaitz
bes, smii9en Mdr5 unb Mpril bebentz
lid bin unb Der, gerabe uie es Dem
90 orb einfdllt, mad Der Griiblinsss
Sag unb Na6tstei6e friber ober ipdz
ter DOLL gu perben.
Was bat Der 8olmon6 nit Der
Gufertebung gu tbun?
9ieie cine Grage f6on birfte
mobl bic @ldubigen ein menig ftubig
MAIDEN. 9ie Sag unb Nadtsleide
aber lit i6er unb menn bic Some
gerabe i'm Sfen laufgebt, foaten aud
bic ainber bic ~farbigen Oterzgier fuz
den birfen, bic alerbings ni9t Der
Sferz Saie, fonbern Der Otter u E,
Der Oters ober Sriiblings : @ott,
CUR Greube Der &Ieinen in bic
oeritedten Nefter bincinlegt. M1,
sic alien Seutf6en iua.en eber elm
~uunberbar bi6terii9es 8olf unb
man9er neberret ibrer Maturs
&eligion bat ii6 nod iebt oft
unbertanben inn 8olfe erbalten,
tpdbrettb @ieles nod, bergetief inter
&ir1enf9utt begraben, ber Muferftes
bung BART. Brin9t bod beute nod
Der Stoe1, Der 8ogel Obins, bes 2es
bensgottes, bic tIeinen aimber,
ebenfo ME er, Der rMbebar", Der r2e>
benstrdger" (ba-. gn9l. bear>tragen)
benz ga1aen Norben I'M Griibling rieues
2ebeu 3utrdgt. Desbalb aber 1T er
au1 nod beute Dem @oite in Oeutl1s
Lamb elm beiliger 8ogel, Defenders in
NorbzS eutf9Ianb, unb pentt in Der
hamburger Gegenb bic &inber i'm
Griibiabr ben Stor9 mieberfeben, banr
rufen iie iubelnb: 30 be Mbebar!1
Nber ba iibt mon eben in Mmerita,
mo- es mobl &rani9e, aber feline
St6r6e giebt unb po, b~eionbers in
bieiem Sabr unb ant &io @ranbe,
man9mal MIes tpie amf ben &opf ges
felt erf6eint. 9a bat man nun bas
gat3e Griibiabr unb ben balben Somz
mter bergebli6 auf einen ridtigen, be-
fru@tenben &eseu setpartet. Dafiir
%erfroren am Is. Mdr3 bic Bliitben an
ben 8dumen; fein @ras tpollte banr
madien unb bas Iieb berbumgerte umb
berf9ma9tete, mdbrenb bas Sbermos
meter mebrere Monate lang oft iiber
8lutmdrnte aeigte. Mm 26. SUM- fam
Der nmf6lag. leberaa 3oger @emit=
ter berauf unb in Der Na1t gum 1. Muz
quit fam Der erite quite &eeetl, bon @e=
uitter beglsitet, benz am s., g., a.,
49,, 3d., "a. unb 25. nod meitere Ges
uitterregen folgten. Mm A. @eptemz
Der enbli9 6fneten ii9 bic S1Ieufen
bes 0intmeIs poIfdnbig; es regaete
bic babe Na6t, benn 3tpei @euitter,
ems BON Norbpt, bas anbere bonn We.
ffen tommen6, ftieBen bier in Der Sc
geno bes GifenlagerS ON Olmos, ettpa
5 Wteilen norbmeitli1 BON Der Stabt
3nfammen, fobaB berielbe, nun fhou
gum Dritten ober pierten Male tuieber
elm rauf6enber GIuB tpurbe unb ole
anberen Waferldufe gu Wilbbaden.
Ser &io 8ranbe 1T natiirlid bebeutenb
geitiesen unb BON WaRermangeI lit,
fur cine 3eit lang tueni9ftens, feline
&ebe mebr.
Die &egenperiobe 1T iebo6 iebens
fails mod nidt gu gnb.; benm bic ge.
h6rnten @ibe6ien, irriger Weiie aud
9ornfr6fde genannt, obglei9 ibr garts
ger 2eib, nm fie Dor ben rotten, giftiz
gen ameiien, bon bener fe lebem, su
f9iiben, f0rmli9 gepan3ert 1T, lanfen
-. IL ...Lx. :~Sx..c~n2 80. L.y.-