davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Al puerto de Ponce han entrado procedente
de Lunemburgo Nueva-Y Y ork respectivamente
las goletas inglesas Ndrctsws y G1Omsdon con car
ga de salazones maderas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Et Impartial de Mayaguez cree que Ia Aso-
ciaci6n de Agricultores tiene en- estudio el pro.
yecto de un Banco Agrfcola con capitales in
gleses.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

tugu9s que con 81 tftulo de Colombo, ha empezado
publicarse en- New Bedford Massachusetts,
Estados Unidos). Agradecemos mucho Ia aten-
ci6n y con gusto, corresponderemos ella.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

El 80 del pasado lngres6 en- esta carceI el in.
dividuo Francisco Aquino Orozco por hurto ell
) l salio en- hbertad Esteban Cruz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Aver Sc inscribieron en- Ell Registro Civil de
asta Capital, las defuncioues de Emeterio Carlos
Ochoa Martf de paludlsmo; Sor Isabel Pascual
lntante de CASTRO enteritls cronica Manuel Ro
nero Valle de iebre amarilla
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

La Banda del Battalion de Voluntarios diri
jida por el senior Verar, ha entregado la madre
del malogrado m1sico don Eleuterio Gonzalez los
honorarios que ganaron en- Ia procession de San
Rafael Els digno de loa esta noble conducta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03
Recortamos de E1 Notsciero de Ponce:

"Ayer qued6 constituido ell sind1cato de la
asociaclon de agricultores de esta ciudad del 81
guiente modo: Presidente, don Juan SerrallGs
Vice epresidente, don Luis Roubert Secretario
don Agustfn Navarrete, Vocales, don ErmeIindo
Salazar, don Eduardo Wellemkan, don Francis.
co Megfa don Carlos Cabrera"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Aver tarde hemos presenciado que algunos
chiquillos, (no de la case del pueblo) entrete-
Man en- molestar 4 las ninitas que acuden jugar
en- la plazuela de Santiago para auyentarlas de
aquel sltio. Bueno sera que 81 senior Alcalde
disponga Sc estacone en- aquel lugar una parela
de municipales a fin de lamar al orden esos chi
quillos, "a que sus padres tutores los dejan If
solos un sitio pdblico donde guardian los res.
petos debidos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

dicha poblaci6n. Tenemos entendido que Sc pre-
para una suntuosa fiesta para la lnstalac16n de di
cho centric que varios iteratos de esta Capital
tomarAn parte en- una velada que SO proy
como parte de la indicada fiesta. Esta gente de
Manatf es 1aOrrocotudGl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Aver quedaron termlnados en- el Institute a.
MstsScG los examenes de classification de los alum
nos matriculados. Las classes comenzaran pasadc
mafiana viernes, dia A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03
Sc encuentra en esta Capital

Sc encuentra en- esta Capital una comisi6n
compuesta de nuestros amigos los sefores Villa
mil, Agrait Cueto, de Manatf, que trae por obje
to la adquisici6n del mobiliario demas para el
I"Casino Espanol" que en- breve se establecera en-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

TuVlmos Ell gusto de recibir la vista de
nuestro amigo ell respectable doctor Suarez, que
reside en- Coamo, quien hemos agradecido mu-
cho su atenci6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Ha regresado de Ia Peninsula nuestro buer
amigo don Francisco Gonzalez Lopez com
pania de su apreciable famllia. Dicho senior es
pariente muy cercano de n1estro Director so
clio de la respectable casa de comercio de los seno
res Moral, Gonzalez Ca. de Mavaguez, para don
de segaira malana por Ell vapor Hmvtra3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Nuestro amigo companero el senor Diaz
Caneja, director propietario de el Boletsn MercGm
tai, ha debido embarcarse con rumbo 4 esta isla g
80 de Octubre pasado. LIE deseamos muy fellz
travesia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Varios apreciables veclnos principales de
Bayamon tratan de fundar en- aquel pintoresco
pueblo, un casino para recreo de las famiIias, y
al efecto es probable que el pr6ximo domingo Sc
daderamente hace en- Bayam6n una sociedad de
ese g6nero raz6n por la cual no dudamos encon.
trara el proyecto la necesaria protecc16n de los
padres de familia de la juventud.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

La Camara de Cornercio de esta Capital en-
una importante session q. celebr6 antes de anoche
aprob6 el proyecto de reclamation contra las sus
pendidas tarifas de industria comercio tomt
otros importantes acuerdos de los que nos hare
mos eco oportunamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

81 quiere V. conner ricas peras, selectas gra-
nadas, exelentes manzanss magnf6cas uvas va
va al establecimlento de los amigos +. Font, y
Hermano, Gale de la Fortaleza frente 4 La Vi
Tram nq.ann
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

No ha habido hoy ventas de az6car en- con
petencia en- esta Capital.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Sc necesitan en- esta lmprenta dos tres ca
jistas, que cOnozcan bien ell ofcio s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

81 paquete de LA CORRESPONDENCE que en-
viamos ell 30 del corriente la Carolina, no ha
bia llegado aver su destino. A d6nde habra
lido parar Realmente tenernos un servicio de
Comunicaciones que encanta. Podrla presentarse
como modelo en- la pIoxima Exposlci6n Regional
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

RecomendamOs las personas que sufren de
pecho, eli uso de los preparados Bazsdmscos q
Guaqacol del doctor Rodriguez Castro
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

Retreta mafana por Ia banda del Batall6r
Cazadores de Cadiz:
10 Pasodoble "Recuerdo de Vilam6r", Amor
30 Danza "Idilio", Compose Romanz'
de Tiple "Sempret amer6", Agull6.--4.0 Due
de Tenor Baritone Opera "Luccla" Donizetti
So Aria de Tenor Opera "Roberto", Doni
zetti.--6.o Danza, "Divina Enriqueta", Campos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1892-11-03

POr el serene n4unlo4 tsl y ualA IlDurclo Tue
detenldo conducido la prevention las diez
media de la noche del 81 del pasado, el indivl
duo Saturnino Aranzamend1, por haber promo
vido un fuerte escAndalo y desobedecer al dichc
vigilante Por los guardlas de Orden p1bhco
ndmeros As y "a las ocho y cuarto de la misma
noche, ell individuo Nicanor Santos por haber In
ferido una herida en- la cabeza con un gaIrote
Ramon Garcia en- la calle de San Jose.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Srnafindt beilbar!

Sd mar ieit mebr als a6t Sabren
benz %iibermdBigen @enuHe BON ~ftarfen
geiftigen @etrdnfen erseben. Nm Is.
Gebruar B. S. begann i6 nit Sr. $.
Sc. 9arriions "Dipsomania Cure",
idon am britten Sage na96er nabnl
i'd ben lebten S9lud 8ranntpeim.
Set nabe 4 Monaten babe i6 ni1t
6as g%eringite 8erlangen na9 ftarfen
@etranfen gebabt. SAB bur6 ben
@ebrau6 bieies Mittels elm GROCER
We6fel in mir uttb meinem 2eben einz
getreten 1T, f6nnett @ae be3eugen, Bic
mid lett Sabren gefannt baben.
Sieienigen, uel6e cine rabifale 9eiz
lung bon bieiem llebel, pie audi bonn
Spiumz unb Sabafsz @enuB tpiinf6en,
berpeiie i'd nit 8ergniigen auf ST.. $.
90. 9arrifon's Inftalt. 9ie Office 1T
402 GAIT SouftDn>S traBe, 3immer l,
3 unb 5, mo- 9r. 8arnib Ober 9err s.
&ubn, Setretdr, ieber 3eit bereit linb,
Mitsfanft gu ertbeilen.
9erma1tn 8reufing.
San Nntonio, 81. Mtdi 1892.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Sur fiir leibenI6aftliden@ enuR npm
Sranntfueim, Sabaf rtt0 Spiunt.

Die ltnter5ei6netett beebren fi6 Ell
1tem g~etteigten Yublifum mitsutbeile11,
baB bas inforporirte 8i>@blorib bon
@olbz unb @ocazSnititut ii6 i'm s3ir1z
mer No. Is bes Mlamoz8 erfi6erungsz
@ebdubes befinbet. 9ie betannte &eelDz
Metbobe nit ben pi6tigiten unb tteuez
iten 8erbeferungen tpirb atgemanbt.
IlBer ben, bonn Snititut borgei6ries
beltet1 &egeln, tperben Dem Patienten be-
siigli9 Der 2e~benspeiie, feline Goridrifz
ten gema6t. Samerbe baben biefe 8e=
banblung nit @rfolg benuBt unb in
iebem Sale lit bic Stir eine perma<
1ette. Iuf Wuni6 prtpate nub btss
crete 8ebanblnng. Wir berufen uns
nit @rlaubniB Der 6erren auf Gbas.
NaiD, Sam @Qs, %. St. 9aibiea, SO.
6. 9ablep unb Sreb So. 51lller, ole
bier anfdfig. Sbige @enarnte tparert
9atienten bieies Snitituts.
Sir Jtdberes abreiiire man:
s. g. @orbett Sefretdr.
q. g. Clifford, @rat unb 9ireftor.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
s. &alteser & Sobn,
@buleiale- mnh &etail>9 rmssiftem.

Oas &etailz@ ei9dft, iotpie bic &ez
eeptur obiser Girma ftnb bic bebeuterbz
fen 1T San Mntonio, tpobon Sober
tagtdsli6 ii6 sm iiberseugem @elegenz
belt bat. SIS berri6t in Ser apotbefe
gera0e5u elm pbdnOmenaler 8erfebr;
mtar erbdlt bier a1es frif1 bat in
allen Separtements, namentli6 au6 in
BENT Ser patentmebi5inen = bic gr6Bte
Muspabl unb bic &eceptur lit ben be-
fen unb getuifenbaftelten 9duben att
bertraut. 9as Wboleiale : @ei9dft
nimmt BON Sabr 5u Sabr einen gr0Bez
rem umfang an, benin bic &potbefer in Der
Stabt nnb auf benz 2anbe baben bic
g~rfabrnng sema9t, baB fe bier bor=
tbeilbaft faufen unb auf bas promps
tefts bebient tperben. Sic Sirma Salt
eper ftebt nit ben eriten 9duiern Der
Ser. Staten lit 8erbinbung nt1b im>
pprtirt piele Nrtifel brett in bebeutenz
ben Quantitdten. Muf Outrage iperben
Preisli1ten perfanbt. Mir f6nnen allen
unieren betrefenben 2efern ratben, nit
obiger renommirten Sirma gei6dftli6
an5ufniipfen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Glue beimii9e Smonitrie.
Gen. Mambr1's 9ampf : 8iiferei.

Man bort bduig, baB beimii6e SIT
buitrie-rta6 Dem Spri6morte: Ser
propbet gilt ni9ts lit feinem 8ater=
lanbe" = lit Der eigenen Stabt menig
anerfannt uirb. Nun, bel @eo. Manz
brp's 9ampffhferei 1T bies ni6t Der
Sal. SIM @egentbeil finben bic So
brifate Der Gabrif reiBenben 4biab unb
iie 1T nit @uftrdgen ni6t MIR BON bier,
ionbern BON iiberaQ ber, f0rmli6 iibers
bauft. Ser @rfolg Der grpBartig einz
geridteten &iiferei 1T feir @ebeimniB.
9err Manbrp if ein Meifer in ieinem
Sadie. Ct bat nie barauf %getpartet,
baB linn %ausmdrtige &onfurrem5 auoorz
fam, ipnbern er i6nitt fie itets ielbft
ab, iltbem er bic telleiten 4ni9afungen
madte unb bic meuefen M}af6inen aufz
fteate. 9eute 1T er fir Die bebeuterbz
iten @nftrage lit Safern, 8otti9en, @iz
fternen &c. eingeri6tet unb ale merben
iie prompt ausgefibrt. 9ie &iiferei be-
finbet ii6 10S uuO ITO 4uftinitraBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Outer Gath.

@enn Sbr cine gtabmaidine fault, 70 be.
aaRlt es ii4, bic bette gu tpdbIen. gBir Der.
taufen nur unier eieenes Sabrifat uub feunen
bafelbe sendu. &auft Sbr bon uns, 10 Be.
sabIt Sbr nidt 8peien 8rofite. rmsebt baber
ben 3piidenbdnbler, Der meiitens biqtse
Mai9inen bat. Sbr gebt benz Sabritanten
uub 9dnbler qrpfit. &auft baber brett. SIN
Gpl9e unierer sroben 6acilitdten fonnen mir
Qdbmaidinen bilieer Iiefern tpie iraenb
cine anpsre 6abrif. TIMER getreben lit tets
s~etpeien, baS 8efte gu bisten unb bic y 0 r.
al glthfte RGb, WaHine in Der
9B cit II ltefern.
llniere Maidinen iiub nitt 70 biaia ME
anbere, aber Sbr tperbet finbsn, bab bic e6te
Stn9er Nai6iHe bic boatommenite,
auperIdiisite unb bauerbaiteite lit unb S;br
lperbet @eIc iparen unb Nerser permeioen,
ipenn Sbr bic uG6te Sin9er", bic nur
BON Der Ginger manufacturing Company
berseitelt tpirb, fault. &egen 4reile unb 8e:
%binsuneen penbet Sud on The Singer
Manufacturing Company, $40. IL 8sit.Gom
merceitrabe, San &ntonio, 9eras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Mnt. Mmtbs Warten

auf benz Governments 0igel lift Der att
genebmte unb fiblite @ufentbalt ipdbz
renb Der beiBen Sabresseit. 8equem
gu errei9en 1T berielbe aud bur6 Die
BON Der poft : Office aus r~egelmdBig
fabrenben eleganteu unb luftigen Cars
Der Ilamo 9eigbts 2inie. Man fdbrt
big GrapfenitraBe, BON mo aug elm att
genebmer Spa5iergang bon faum 3
Mi1nten 6ortbin fibrt. lleberbies
peroen binnen Sturgeon apei bo9eles
gatte Wagonettes CUR Stelle iein, bic
BET ipecieaen @"elesenbeiten (picnies,
Goncerten ae.) ben @diten fir bic Sins
unb @iidfabrt ~foitenfrei gu 8erfiguns
ftehen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Sotel Mauerid, sau Mntouio, Set.

@unbea bieies Sotels unb benz
Bublifum I'M Mgemeinen biene bier
nit our Na9ri6t, baB Der preis auf
So per Sag berabgeiebt lit; auBerbem
uirb iol6en @dften, bic cine Wo9e
unb barber int Saufe oerpeilen, cine
fernere preiserniebrigung getudbrt.
6iermit 1T bas 9otel Maberid bas
erite im State gu Dem preiie unb iebr
biel better, als man6e, bic bas SOps
petite re6nen.
Sebem 8eiu9er San Nntonios 1T es
wobl ans 9er5 gu legem, in bieiem @aftz
bofe fein Ibfteigequartier gu nebmen.
s.. 8. Srbing g,
9,6,w- @ei6dftsfabrer.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
u. s. paris. 8. 81. &otbwea
PARIS 4

pbotograpbif@e Qtetier,
So. II unb ID Wefts@ Commerce. traBe
San @ntonio. Sie a1lerneueIten @enz
res in photographer fem alssefiibrt,
ebenio elegant tpenn ni9t better, pie
irgeub pel6e I'M State. 2~ebensgroBe
Graponsp Portraits unb aae 4rten BON
8ergr0Berungen. @ebt eure 8ilber
nidt 6remben, um fe 'pergroBern si
laHen, penn bic arbeit bier BON perz
antmortli6en 8iinitlern CUR bollen s3uz
friebenbeit ausgefibrt iperben fam.
@ir liefern MIR grbeit eriter alaEe ab.
InIi9ten BON @ebduben iperben aufs
genommen unb ale Nuftrdge auBerbalb
bes Qteliers prompt beforgt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
@IHdlidbe seute aus smsiono.

Wnl, EtmrnonB, BpFtmet'ter In Sboptue, Gubtanq,
f9retbt sDas Electric Httters" Bat MIR mebr aenist,
aiS ane anesren Meetetaen luiammensenpmmen, sesen
Gtbrunsen Der Rieren unb ben Sober fnb.a Der Eors
mer unb 0iebsd4teI Sobn eesIie, ebeufaGs ron Sba.
riae, 5ast: so balte electric Bitters fur bic belte
Rebtetn, Bite es siebt, ta babe mid mad ibrsm Sc
brauHe rie men se5pren sefublt.1 J. I'd. 6arbener,
eth Gi5enpaaren Sdnbler ~berieIben Srtf4aft, iaat
vGleetrts Nttters III aerdbe DaS, mas Semanb brauSt.
beNen Gefunbbeit total ranf ben Sunb ~setpmmen IT'D
ME man gu fasen pfest. Wsr Bat es BITE Gelunbbeti
wtshsrseseben unp 10 BABE pieher Gppettt rn6 neuen
8etenemutti@
Dte GIaf&e fpfet nur so Gents. Gu baben In ouer
apptbeten. aerIpb Greib, 1bompion q Co., Bbole.
fot.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Nus hem @eriMtsTaof.

8i9ter GUM Inseflasten, ser lue.
gen tpieoerbolten GinbriiAsbiebltabls 3n
bret Sabren 3u6tbs 8 perurtbeflt
fpuroe): n9aben sic nod mas gu be-
merfe1 ?" = Gn9efIagter: Der
perr Staatsanualt unb Der 6err Ser
tbeioiser baben mid nit i6rem 6ins
nno 9eritreiten 10 foufus senla6t, baB
I'D iest ielber nidt mebr meiB, Oh i6
ihnlotg bin ooer uni1uloig!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
MItenburaer 0eididten.

8auer: r9ans, bait'n Du'n
Rfero'n frdiien gam ?4-5ans: rSa
- i'd baan fraieu 9dm.
ppait'n eitle peel sesdm ?" = SanS:
ga id baan peel
r9dtt's N brau6en MID iu peel 30
sam.1 sans: sd baan o MID
Deel 9a1n.8 = Bauer: IS, Oh
funit'8 . let laale." IS,
ie bun o mud nii6t 'freif (9efriest.) J"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
0eIhGmia,

@laubtger: rMber iparllln polleu
sic mir Bic 100 Marf, Ste i'd Sbnen
bereits Dor 5pei Sabren seborst babe,
ltidt enolid Snriif5ablen pc ulbs
ner: rSa, piHen @, mid 9%enirt's
bait, weipS gar 10 lang her TT, bab sic
mir oas @elb geseben baben!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Sm Gi5er.

sReOen sic MIR bod niGt mebr iiber
Rolitif, oa5u iinb Ste bel gu bumm Il
= rWas - sic beiben mild bmmm?
Wollen sic Dielleidt sel6eibter iein ?
Merfen sic fid's, 10 blllnm, pie sic
itno, bin i9 l9on lang, piellei6t nod
- oiimmer "a
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Nn 0as Vublifmm.

unieren 2efern f0nnen mir bic Mpos
tbete bes 5errn Sobn g. SOD,
31S DIT : Commerce : StraBe, befannt
als 6es Farmers Drug Store, beftens
empfeblen. Sin boaitdnbiges 2ager
BON frif6en 9rOguen unb YatentzMez
bisinen tets on Sanb. Mlte unb err
fabrene 4er5te fartn man gu ieber 3eit
bort CUR Goniultation porfinben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Enfant terrible.

Obi: vSudbe, beut' madt Sawe=
iter 3uile Die &n6bel = oa tperoeit fie
piel gr0Ber lein, alS BON Ser &o9in "a :
V erebrer be8 S~rdnIeimS
Suite: naleiner Sdelm, parlml fuer=
ben fie BON Der 2uile bel GROCER iein ?"
-Got: rWeil Gle Suite ptel gr0bere
9dnbe fat oils Die 9ohinl"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Cine &rttif,

Gin &amerl,ler miro nod Berlin
sebradt. ueber Sen Ginbrud befrast,
BEN SpreeSNtben auf i'm made, last
er: nIaes arbeitet in bieiem 2anbe.
Mtann arbeitet, Sran arbeitet, Sinh
arbeitet, Bferb arbeitet, Dds nno @lel
arbeitet, 9ampf arbeitet, Waiier arbei,
tet. 8loS Sdmein arbeitet ni9t.
S4wein lit Ser einsise Goelmann in
OeutihlQn6.A
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Gin aemitbu@er @trtb.

5rember Gin einem @ebirsss
ip%trtbsbaus) yrru @ottes miIen, 6err
Wtrth, b0ren sic benu ni6t bas furhts
bare @epolter iiber unS ?l@-8ir
p met, 3 @irtbSbaus ipirb halt
tiammenfau'n = IS Is eff i6on baus
fdlli9 -. Mber bas ma6t mir = IS
nddff Sabr bau' i a. reu's 6er. -.
gle, pann's uns nit berl9last, ba lag
t mt beitens empfoblen fem"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Cine a%aranfirfe anr.

gtr autpriNren ben anse3etsten Gpptbefer, Sbnen
Or. Rings MeueS SeilmttteI 9esen S6ptnbiu4t, Sus
fen unb G%rtdltung af ~fclgenbe 8ebtu9uns gu rtrtaus
fen Wenn Sic ppn Der grippe befaqen linb, unb
fteies Wfit'el ben &npeiiunseu entfpredenb sebrauheu
irruen, tubern Gte es ~etnsebeno prpbiren, unb penn
Ste bdnn feline 8eierur9 bur4 baNelbe n~elSplren,
sann i9t6en sic BITE Glaite 3urhd pnb Sie merhen
Jbr @elp Jufhd betpmmen. Nir MAIDEN ttes ansebot
tn Sclse Der srobarttsen Grfolee, nelhe ttes Wittel
bet Der lestidbrtseu @rtppeu : Gptbemie auf5npetSeu
bate. gBtr babeu pom feinem Sale eeb6rt, in benz
has Mttte1 ni6t sebotfen bate. Man made etneu
geriut. 9rcbeTaiden fret bet ahplpb DreiB, Gbcmps
ion 4 &c. @rCse Slaihen 80 Gents uut 81 90.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
1tniere oiemhbatem.

r@ber 9tnna, i6 besreife ui6t, mas
madt beu1 ser Solbat BET S5nen lit
Der aa6e Mab9en Unit
bisfretem 8Orwurf) (: u@ber gndoise
Srau iiab bod nod jung senas, Tin
oa8 au periteheni !"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Nus her Sdule.

2ebrer (bei Der Grflaruns Oes
smeiten @ebotes); Sam elmer bon
Sud mir iase1t, inmiefern ber Wenlb
burb Sisen iid ielbit ihabet? Shin,
Sans "a Sans: n@enn er ii6
feitInadt!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
9eutlih.

uG9, Serr DoftOr, i6 fible mid
felt einiser 3eit iebr elenO; i6 babe
feinen Mppetit, 1inb meltn i6 etlpaS eiie,
ibmedt Mrs ni6t. @benio 9ebt'S
meinem Manne. Som @iien fam es
bod ni9t fommen oas bereite id) ia
ielbfti.... &onnen Ste uns nibts
Deri9reiben ?" = 80 ia, meine @ra>
btge : cine &6ain!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
0ematblid.

0t6ter: rSie fin6 Elm unuerbei>
fertilizer Menid, Inseflaeter, aus
Sbrem Berlonalbosen erlebe id, oaB
sic bereits finfunb3man3ismal porbe,
frat iino." ansef1a9ter:
nWas sic MID ia9elt, Oet muBte ID gar
mid, bet is idabe = ba batt' td ia fol.
len oas lette Wfal III fleenes Subileum
feiern!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
0egenbemeis.

Der fletne sans: yDa bab'
ih III Der S6ul' gelernt baS Walier
Jet gerudz uno 9ei9madloS Wie i6
aber 9eitern Dem Snfel beimlt6 muir elm
fDeni9 TT lein 8ier bineinsel6ittet bab'
-gfei6 bat er's semerftl"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Gin @inf.

8rduttsam: ngfuu 5rioa, err
,dble mir etipas Don meiner Yraut.
Detner eugelbaften S6pelter!"
8letHfriba: ra6, t6 mag nidt, Die
balt mid INNER bur6, lpenn ib ibr
riht Ben tgSillen bue!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
@erbinhsrte ausFdt.
SaarfhIid.

Eo6ter: rBapa pfeift I'M @arten
: ct i6eiat gut anfselest 5n leiu !" =
Shutter: rSm @egentbeil! Diel les
Bfeifen femme i) - oas fommt ntdt
BON 0eraet! !"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
1tnuiise TraQe.

Sobu: rSater, i'd babe Mid per,
liebt in ein Wtaoden nno mo1te Did
ragen-"- n0at iie @elO 2"
-SDbn; Sal" gater: rYtel
@el0?" = Sobn: rSa, iebr piel
@elb !" : 8ater: r@ennit Du mid
nod NAL frdsit, friesit De me DIR
fein' !"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Mnhern.

nMteiu Safer miro balo nod cine
Srau gu erndbren baben." u&as
iagit Du? @r mtrb Itd BOD riht
mieber perbeiratben l"-r Stein, aber d
merbe mid p%erbeiratben."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
% iii niht ft6a(iM.

Srrenbaus Nnffeber GUM
DIRECTORY Scr Suber Sris III SIT.
II bat mid idon 5meilnal, lpern i)
ibm'S @leu bradte, ON aragen sefaBt
unb ermiirgen mollen. Der Mteni6
mub rein perriidt iein!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
9SE
9umorifi(6es.
4iuherMunh.

Dame {5u ibrer 6reunbin): rDas
Rauden meines WanneS nerleioet mir
oas aii1ien." = Die fletne @lia:
rDn fannit ia yit4trauaer fiilen!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
ie v9riumpb" : Mab : Maidime
On. 4

geipdbrt bic befriebigenbifen &eiultate.
8iele 3auienbe biefer Maf9inet1 Crit
Der: Neue CLIPPER Mdb>Miaf1inen ges
ttannt) finb beute in allen 2dnbern Ser
Welt, mo- @ras md6t, in @ebrau6.
gu baben bel & $ n.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
GnIitnm.

Srau (iiberrai6D: p9ie6' ga, Die
Wfama -. aber On bait ia gar ntft
9e1brieben, baB On fon1men ipolfteltl"
-Mutter: Sum, id lpollte Dei1en
lieben Wann atd einrtal lpteber leben !"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
&. &. Goaims Manufacturiuo

s. s.. Collins misunderstanding
Co., $50. l, 3, 5 unb Z OitzSoufon
@traBe, bat bic groBte @usmabl in
Winbz, pferbefraft=, 9ampf= unb
9anbzp umpen a1er Mrt unb poraiigz
li9fter %&onfruftior: WaRer &6bren
aaer @rt nebft 3ubeb0r i'm @roB utb
&leinban6el. 9DOraulii6e &ammert
mn6 Winbmiiblen aller @r0Be gum
pumpen unb Mablen finb bort gu baz
ben ober perben auf 8ete0ung beiorgt.
8roBe Nustpabl in allen Mrtifelrt ntlb
biaige Preiie bel g~e6iegenlter @usz
fiihruna.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Gin fei,tes &inh.

Der fleine 8iftor GU ieiner
Mutter) : yMama, id babe salt5 l6n1iez
rtse 6dlabe. Soa i9 lte mir maI9en
Ober bios 0anbi6u9e atliiel'n {" =
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
Griaineaer Sunni.

Waftl (bei'm Gflen) !: Cont, i'd bab
iett fetne .3eit = glib gu Dem Sepp "a
briib'n a paar Watl6'n-p geb' Dir's
na69er mteber !"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-07-14
OELRIOHS & co..

Bombing Green, Wetu Wori.
o.. $. 4eters, @alpeftpn, Iesas, General : Nsent
fdr ben Shhen.
20. s. 8ouus, 6. @rteienbed, Suso & G9melser
un6 s.. 9. Macg1armara, Msenten fur Can Nntpntp.
3. Hun8e & Co., Nsenten fur Guero.
g. Buffet, asent fur G&ulenbnrs.
Moie 8apbaeI, 4sent fur Spuifcn.
GIemens 8 Bauft unb Grnft Sderf, Msenten fir
NeuzBraunfeIs.
5. g6tther, asent far @etmar, Eesas.
z v. Saslsr 4 Co., &aenten fur Bafrrp.
Sre9niann & 94ulse, Shtner, TeSas.