Illinois Staats-zeitung., 1892-08-08
m0d1enHid,e 3uirois stoots5eitune, nlontoe {. 2ueua 1892

beg[eitet BON Dem britiiden &reu5err Scout, "
Dem fran50iiitben &reuser vG'Nrpnocue.
perihieoenen lpanilhen &rte9sl6ttren ll1o
elmer SlotiIe BON fleincn Oalnpfern. Sas
Sdoulpiel tpar etr lebr bilbldes. Ser
eigentbimlt1e Mnblif Des alien @olum1
bus'i1en Sabr5eu9es ftano i'm getpalttgen
@egenlabe gu Der @rlbeinunG Der mooer1e1
Shiffe. Cine ungebeure Wfenl6enmenge
bate Ii6 an Dent 2anoungsoamme eil1gez
~funoen, nm Der Qbfabrt bet5upobnen. 0as
&riegsi6iff .2epanto" feucrte S%alutldlne,
alS Die Garapele porllber ul0 gum 0aten
binausfubr. Cine gldnsenoe @eielllAaft
perlammelte it6 All einem Seite, oaS oerItaz
rtneminIiter 3u @5ren oes @~retgnt1leS per-
anitoltet bate Die ipanil6en S6iffe,
tpel6e it'd in 6uelDa e%tngefun0en batte1,
nm it6 all Der sSeier oernierbunoertIGbrtz
gen Bieoerfebr bes Cages gu betbeiliaen.
an ipel6em Columbus leine @ntoedungS>
reiie na6 Dem Nelten antrat, lt6tetelt ait
2. @uguit frib nm flint ubr Die Nnfer
ullo legelten mad benz 6afen bon Balns,
BON no Columbus am 3. Qlugult 1892 abb
legelte. 9ie Griegslhifte oerjentgen aus
tpartteen gtationen, melde 5Hr 8ertretuns
ibrer Jegierungen Bel Der 6eter eingetroffen
tparen, folgten ben lpaniiden S6iffen.
0ta6 2lnfunft Der @eibnaoer in 8alos be-
gaben ii0 Der lpanilhe Tlottenminilter, ais
0ertreter Der lpantl6en 3tegierung, ferner
lammtIi6e lpanii6e uno aus!pGrttge Dele
gaten nno Sfftstere Der Die @elh:Daoer bill
oenoen SGiffe our Wtel1e III Die &trd1e,
in DeI6er Columbus Die Communion emf
ping, benor CT nit letneH orei S6tften, Der
Santa Warta, Ytnta uno Selma Die 9teile
iiber 0aS Weltlneer antrat, DerlteBen tie
aber mad Observation-Disclosures Dergeblider1
@arten auf bas grl6einen bes Brieiters
unDerrt6teter So6e. 0as S6iff, tpel>
DIES genou 10 tpte Die Garapeue Santa
W1aria, bas sroBte Der bret Shiffe oeS So
lunlbus, erbaut 1T, miro leine Gorberettllnz
gen in NatoS pnllenoen uro morgen, am 3.
Nuguit, BET Sa9eSanbruh, fats Der WtnD
9iinittg lit, our6 Die auBerbalb 6es 0afens
Spal!er bilbenoen @el6maoer binour6fahs
rem. SIM Sanuar tpirb bte Garabele na1
6aoana legeln rnb i'm WfGr3 miro Dielelbe
in Seem Oorf ertpartet. Sic tptro auf Der
gteile bon feinen anberen Shiffen bcgleitet
ietn. Der @emeinoeratb bon 6uelpa bat be-
i6lolien, Standardization an Hapit
SEQ, alt bic &0nigins 9tegentin Don Spoz
MEN, ben &onig 6umbert bon Stalien uno
on &0nigin Giftoria BON England ais
Souperdntn bon Canada uno an ben 8rGe
~itoenten Der Ser. Staater, lopte an Die
S%berbdupter an6erer 1mertfanil6er gtas
tionei1 gu lenOen. go melt europa in Be-
tradt fomrnt, bat Der Hatb bauptiG6li6
bteient9en 2Gllber berii6it6ttgt, lpelbe etn
5eit9enDlilheS Snterel1e an Der unterneb>
n1urg unD ben GntoeGungen Des Columbus
genou1nlen baben. @efter1 Nbelo itno
Oelegaten bon 6uelDa abgeretit, I'M @bgez
1anOte Der Ver. Staaten bon colombia,
San Domingo uno 8ene3uela gu beniuz
tommnen. isis iebt iino 3pOlf 0elegaten
aus Nn1erita etn9etroffen. Jttua Balacio,
Der merifanilhe @elanote am lpaniiden
!6ofe, bat bic Geannten uro Die amerifants
lhen 0eleqateu su etnem Seltn1aDle a1
8oro bes merifanii6en Ban5erihiffes 3araz
go3a etngelaDeH. Die 8ebDroen BON 6uelpa
baben fir Elm auf n66iten 9onneritag an
beraun1tes Seitmabl 200 @inlabungen erz
lalien. = Die porltebenoe 9lngabe,
baB nod Q%lnfunft bes ipauilden @e>
i6tpaoers uno Der S6iffe Der ihriz
gen gtationalttGten in Nalos Der ipa>
nii6e Slpttenminiiter nebit idmmtliden
ipantl1en uno ausmGrtigen 9elegaten uno
Ntarineoffi3teren Der Weelle in 9alos beige
1pobnt babe, berubt auf einem Srrtbum.
xiv Sl1UuVHAS VIlSAlWuI1I uulCt IUeIlVet NV
audi Der reue alnerifanil1e @elanote
Snotpben fur Spanien befano, bate it'd
mad Bolos begeben, Inn benz oalelblt anbez
raumten @ottesoienite bei3utpobncn, entz
fernte itd ieoo6, ne6oem tie anoertbaIb
Stuaoen pereebli6 auf ben 8ries
iter 9~etpartet bate. Der Gorfan
bat 3u Dielfa6em @ere6e Seranlais
Jung gegeben, alein Die 9ttdtabz
baItung oes @ottesOienites ideint auf Elm
WiBDeritdnoniB 3urid3ufibren gu lein.
Ser 8urgermetiter bon 8alos erflGrt, Ct
babe ben 8icar eingelaoeu, bic Wtelie gu
leIen, Der Brtefter ieoo6 bebaIptet, DAB ibm
cine berartige @inlaoung gar nidt Suges
gangen iet.-9lm 3. @ueuit mar Der pierz
bunoertite SabreStag Der NhTabrt BON Grit
itopb Columbus aus Dem 6afen BON
8alpS, unb Die aur Setter bes @rz
e%i9niiies neranitalteten SeitIi6feiten
nur0en in Der 'sroBartigiten @eiie our
9ur6fibrung. 9ebra6t. 3eioer berriate
Deute Worgen Elm 10 bidter glebel, baB oQs
aroBartiee S6aulpiel Der Nbfabrt Der
@araoeQe Santa Waria uno Der iibrigen
&riessi6iffe baourb fart bsetntrGdtigt
nuroe. Sole i'm 6afen anfernoen Shiffe
tparen nur in ihatteubaften l1mriiien ii6tz
bar. I'm ie6s u6r, bieleIbe Stunbe, in Der
Columbus feline &eiie antrat, ri9tete Die
@arapele Santa Wartd, me[de eenau
benz bon Columbus periOnlt6 befebltsten
9lei6nani9en Shiffe nabsebilbet lit, lire
Se8el, nm an Den auberbalb bes 6afens
anternben &riegsidiffen entlana au fabren,
allein tDeeen Der our !3eit %berridenben p0Qiz
gen @inoltiae murbe iie mittels elmer Seine
on ein &anoneuboot befeitiet unb auf bieie
g8eile ben SllB ~btnunter selbleppt. pobei
bic S6iffe Der ipaniiden Slotile einaeln
btnter tbr berfubren. Ser Martne!ninilter
WonttgO befano it6 al 8oro oes &riegsz
i6tffeS GesaSpt. 2luf Der 6abrt ben Slug
binunter nurbe oaS &loiter Ga 9tabiDa
paifirt, beiien @eb6uIi6feiten nit ben
6lag9en iammtltder amerifanil1er Staaz
ten gel6miiGt naren. Die 6a6rt, melGe
it'd bis 81 Dem auBerbalb bes 6afens lib
eritredenoen @elenbrsder ausbehnte, nabm
ungefGbr eine Stunoe in 9nlpruG. NuBerz
balb Oes 6afenS anferten Die S6iffe Der
ausl6nbil6en @eidmaoer, pel6e iid bebufs
Gbetlnabme oil Der Seitli6feit bier etngez
funoen batten. 0iele S9iffe biIoeten spei
Sinien, 5Ipilden benen bic Sarta Wlaria
inter hem Snnner hpr @nIutihiSfe Y,S