Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-09-12

ii6 auf prdter propter 200 Miuionen
Mart beIiefen. @egen ben rebrtpiirs
Digen" unb rbo9moblueilen" 6amburz
ger Senat bat iid in Golse Ser duff
oedu1g elmer gang srduli6en Iotalen
WiBnirtbi6aft Elm fur6tbarer Stl1rm
Der Gniriltung e%ntfefelt, Ser in Der
Sorberung gipfelt, baB bic Stabtperz
tpaftung gang aus ben 9dnben bes
6amburyer Senates gerommett nnb
in bic Ser preubil6en Stats : &ez
~gierung gelegt werben ioate. Gieie
v6orberung" 1T aber bis isbt
ni6t in 6amburg felbt, ionbern III
Berlin aufgeftellt lporben lnb babei lit
ofenbar Der Wuui6 Der @ater bes Sc
Dantens semeiea. Miirbe Die Musfiib<
rung bieier r6or6eruns" bod gang
glei6bebeuteno fem nit Der Mnneotis
rang 6amburgs hurh preuBelt. Das
pagte man aber ielbit 1866 ni1t, neil
Der Senat bamuls = trDb aler Mufltas
9elung bon Seiteu Der bann6peri9en
Negierung uno troB aler Mbueigutg
9ege1 Breuben : flug aeulg ,par, ii6
neutral gu perbalten, bis er lab, mad
welder @eite bin li6 Der Sieg neige.
Woate greuBem aber iebt, mitten i'm
6riebem = bic Sreie Stabt 9amburg
nit ibrem 8ebiete anmectiren, 10 iudre
bas Elm 8ru6 Der &ei9ss8 erfaHung,
ben Die anberen oerbiinbe'en &egieruns
gen f6perli6 bulben piirben. DaB.
Die &ei6sz& egierung ben Wuni6 bat,
eine i6arfere GDntro1e iiber bic gr6Bte
iunb be6eutenbte 9afenftabt bes BET
dies gu erldngen, lit ebenio begreifli6
ME bere6tigt, MIR biirfte es i'm Suffer-
eiie bes inneren Sriebens bes &ei6es
ni6t angebradt lein, bielen Wunf6 1T
10 sepaltiamer Weiie CUR @usfibrnng
3u bringen.
Gurft 8ismardbat fi9 lit 6riebri6sz
rube, bas nidt aa5u melt bon 9amburg
entfernt liegt, feit benz Musbrnde Der
Gbolera in elmer Dirt BON 8elagerungsz
3ulfanb befunben. 8isber be3og mta11
ale 8orrdtbe unb iontigen @egenfdn>
be bes tdgli6en 8ebarfes aus Samburg.
aber ieitbem 1T Der Gerfebr bamit gaft3
absei6nitten unb man periorst li6 1T
Sriebri6srube iebt BON Berlin aus.
Ser groBe Inbrang BON 8efu6ern, bic
BEN st &an3ler feben mollten, bat felt
benz Musbru6e Der epidemic lit 6am=
burg au6 gang aufgeb6rt. 8ismard
ldBt ft6 iiber ben Stanb Der Dinge in
9amburg tdsli6 auf telegrapbii6em
Wege genau unterri1teu. Mu1 trdgt
CT, obpobl er beEanntli6 in Gelbia1en
ionft febr 5db 1T, rei6li9 CUR unterftiz
bung Der Notbleibenben in 6amburg
BEL.
9ie Bureaus Der 6amburgil6zM me=
rifaniiben p~adetfabrts Geieafdaft tper=
ben ieBt %fortpdbrenb DDn Qeuter ur1s
lasert. mel6e Greun6e unb Yerpanbte
auf ben inn Stem Dorfer Qafen in Quaz
rantdne liegenbem Gboleraz5 1iffen ba=
ben nnb iiber beren S9idfaI fte ftiire
mild Muffldrung berlangen.
8iele 4merifaner, bie-um bic lange
0uarantdtte in Stem Oorf gu bermei=
ben, BON Southampton abfnbrerl,
iinb iebt auBer Stanbe, ibr @epdd gu
erlangen, ba bic belgil6en 8eb6rben
fi6 tpeiger1, bic aug Berlin fornmerz
ben @epddItiide bur1 beleil6es @ebiet
paiiiren 81 laiIen. @anae Berse bon
&iifen un6 &Dhern limb baber bon Der
beutf6 : belsii6en @ren3e nod Berlin
auriidgebra1t morbet, mo fie fi9 bon
Gag gu Sag b6ber auftbirr1er. Biele
amerifanif6e Samen. tpel9e ibre &ofs
fer nod Samburg porausfanbten, be.
abfi6tigen iie ieBt bort 3u laffen. big
bic epidemic boriiber lit. Sic bpfen
babur6 Der 9ur9rduderung ibrer ST.
feetem su entgehen. bur6 tuel6e ibre
DertbboQen &leiber permutbli6 bod
b0aig ruinirt uer6en piir1eu. 9ie
Jrage 1T nur, OBJ bic amerifanii1en
8eb6r6en fpdter ipe,t1 aud erft nod
mebreren Observation-Disclosures 3uriids
gelafeneS @epdd eimlaIef tperben,
obne bier bic beridumte 9esinficirumg
na95ubolen. SIN anberen Sale tpiirbe
eS gar t1tft ausgef1lonen fein, OaB bic
Gbolera nod 6ur6 bic in iol6en @e<
p1dfiiden entbaltenei1 8aciIen einges
f6leppt merben pirbe.
Nu6 auf bic bebeutenben poiten bon
Ballen alter 2umpen, bic our papierz
fabrication aus 9euti9Ianb nod ben
Der. Staaten erportirt uerben fo1en
unb bic iebt I'M hamburger 6afen la
germ, uerben bic anrerifaniiden 3o1=
unb 9afenbeb0rben nod nod Der
Wufbebung Der Quarantine elm tpa6z
James 4uge baber, ba bic @efabr Der
Mnfednngssu ebertragung bur9 folde
Sumpen cine gan3 beionbers grobe 1T.
@eratbem iuir tn ben Sinterbnlt,