Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1892-03-17
SALVETTE ET BERNADOU.
[

OALYEIIE I'll bEkNADUU.
C'est la veille de Noel, dams un
crosse vile de Baviere. Par lie
rues blanches de leige, dams |
confusion du brouillard, lie brui
des voitures ct des cloches, la fou
le so presse, ioyeuse, aux rotlsse
rles en- plein vent, aux baraques
aux 6talages. Frolant avec III
bruissement l6ger les boutiqueI
enrubaun6es ct feuries, des bran
ches de houx vert, des sapins en-
tiers charges de pendeloques pas
sent port6s d bras, dominant toutei
les tetes, CONNIE une ombre DEF
forets de Thuringe, un souvenir dc
nature dams la vie factice de Phi.
YER. LIE jour tombe. La-bas, der.
riere les jardins de la Residence,
on volt encore uns lueur de soleil
couchant, toute rouge travers la
bruno, ct il 7 par la vile une
telle gaiet6, tant de pr6paratifs de
fete que chaque lumiere qui s'allu-
me aux vitres semble pendre a un
arbre de Noel. C'est qu'au]our-
d'hui nest pas un Noel ordinairel
Nous sommes en- Fan de grace
mil hut cent solxsnte-dix, ct la
naissance du Christ nest squ'un
pr6texte de plus pour bore a Pil-
lastre Won der Than ct c6l4brer le
triomphe des guerriers bavarois.
Noel! Noell Les juifs de la Vile
basse eux- memes sont en- liesse.
VOLTA le We'll Augustus Calm qui
tourne en- courant le coin de la
Grape bleue." Jamals ses yeux
de furet mont relui CONNIE ce solr.
Jamais 90 petite quouette en-
broussaille ma fr6till6 81 allegro
ment. Dams SO manche us6e aux
cordes des besaces est pass6 un
honnete petit panier, plein JUS
la'aux bords, convert dune SER
7iette bise, avec le goulot dune
oouteille ct une branche de houx
Jul d6passent.
Que diable le We'll usurier comp
q til faire de tout celia? Est.ce
lu'il feterait Noel, lul aussi? Au-
'sit-il r6uni ses amis, ga famille,
oour boire q Ia patrie allemande? /?
.... Mais non. Tout le monde salt
,ien que lie vieux Calm ma pas de
,atrie. Son Vaterland a lui c'est |
on coffre fort. II ma pas de fa.
nile non plus, pas d'amis; rien
Lue des cr6anciers. Ses fills, ses
ssoci6s plut6t, sont parts depu1s
rois mois avec larm6e. Ills trafi
|uent la-bas derri4re les fourgons
10 la landwehr, vendant de peau-
e-vie, achetapt des pendules, ct,
% solrs de bataille, sen allant re-
ourner les poches des morris, 6ven-
rer les sacs tomb6s aux foss6s des
outes. Trop vieux pour suivre
es enfants, le pere Calm est rest6!
n Baviere, ct il y fait des affaires
,agnl6ques avec les prisonniers
rancais. Toujours a r0der autour
es baraquements, c'est lui qui ra-
hete les montres, les aiguillettes,
's m6dailles, les bons sur Ia poste.
IN le volt go gllsser dams les hopi.
AUX, dams les ambulances. II
du lit des biess6s, ct
,ur demande tout bas en- son hi.
eux baragouin:
"Afez-fus quelque josse q fen.
.e?"
Et tenez! en- ce moment meme,
vous le voyez trotter 81 vite avec
IN panier sous le bras, c'est que
hopital militaire terme a clnq {
cures, ct quill y deux Francais
nj lattendent lA-haut dams cette {
rande maison noire aux fenetres
rill6es ct 6troites, oh Noel. ma
our eclairer SO veill6e, que les pa.
% lumieres qui gardent le chevet ,
es mourants. -.
Ces deux Francais s'appellent
alvette ct Bernadou. Go sont
eux chasseurs 4 pied, deux Pro-
ancaux du meme village, en1ol6s
q meme battalion ct bless6s par
meme obus. s sulement Salvet.
vait la vie plus dure, ct d6ia il
4 SO lever, q faire quel.
ues pas de son lit 4 la fenetre.