Illinois Staats-zeitung., 1892-11-07

in pelcbem 3uerit ser 8ori6Iag 9emacbt
tptrb, ben neu entbedten @rotDeil yQmerifa"
su me Son Ben 6anolcbrtfteu erregen
baS meiite SntcrelIe Sic in mebrcrcn BGns
ben porDanoenen facitmilirten Brtefc bes
Columbus iiber lcine @~ntoedungen, idn1mt1
li6 nit Ser llnteri9rift G9rtitoferctS
QGbriftustrGgcr). &ei66dlti9 TT aucb Die
:3abl BET 8~artenperte. 6ter itro b~elonoers
gu e~ripd6nen: Weercators &drte BON Slime
rita (1595, Sriginal), Sic critic &arte, allf
Der Der Nan1e N1nerica Dortommt (l5zO),
Bic 6anb3ct6nung elmer &arte bon Nn1e2
rita aus bem Sabre1596. Die Nuslteuung,
tpelbc gegen 20 perl6:ebene Jtummern auf1
tpies, mar nur tpeniGe Gage g%eoftnct.
Ser @ebranb Der fransOliibet
Sprocbe int @liaBa 2otbringen 1T tptcotrunt
I'M ein 8ebeutenbeS eingeen9t tporoe1. IS
tpar cine @epflogenbeit Der reiD5ldnoii3en
Notarc, ale 8ertaufsz unb 8erltetgerungss
an3eigen I'M Nn5ei9entheile oer 3ettungen,
oft aucb BEL amtlicben Befanntnacbungen
unb 0ffentlicben NnicbtGgen in fran5oltlber
Sprabe absufalien. 0teiem Vertabrcn 1T
burcb cine auf NnlaB beS Mttnt1tertlms err
gangel1e 8erfigung bes Oberltaatsan9
tpolteS 6eS Sberlanbesgcri6ts IN &ol1nar
GtnbaIt get6an porbcn. @ue Mnseigen
miiiien bon iebt ab in beuticber Spracbe abb
9efoBt merocn uno ttur I'M Ortl1gcnolten
Not6fou bari cine fran3Oil9e ueberlebun9
beigegeben peroen.
Ser miirttembergiibe Gbteri9ubz
perein bat in ietner i~itnglten StBung be-
3igLib beS 9tltan3rtttes bel6loien: y Die
Grflarrn8 ab5u9eben, baB Der gereln oas
8orfomnniB beoallerc unO oaB CT tpltnlcbe,
baB es Iicb ME mebr pteberDole, 3. nit Der
8erban0slettung in GDln IN Gerbtnourl9
5l t~retel, I'm etrte getnetn1ame SeDanolull9
Der Sa6e a%n5ubabnen.
= Sn @erae9fe1B ersdblte bteier Sage
8rofelior Snden ans @ieBen nacb etnem
BON inn I'M Northumberland gebalte1
men Bortrage in @0tttngen lei i'm Sabre
bcS Sells 1892 pom 8iirgermeilter angez
prDnet tpprben, baB bus 9%eiarnntte aut GOT
finger @runo unb 8ooen getpaDlene Sb1t
obgerommen unb in cine groBe 0rube ge>
tporfen peroen muBte, bau1it ourcb ben ge7
nuB oeS SbiteS Der Cholera nt3t ettpa Gor5
1bub g~eletftet peroe!
= Na6 Dem Sa6resbericbt Ser v9eut7
iben @eieaibaft sur &ettung S9tff@
~brIcbtger" baben bic Gettun9Sltattonen Der
@eleIi6aft i'm @ei6aftsiabr 1912 10
mai nit @rfolg tbdtig merDen fDnnen un6
SO gefGbroete Gerio1en BEN Weuen entS
rtiien. Die @elammt5abl Ser. Berionen,
bic felt benz 8eiteben Der @eieai9aft our9
beren @erGt6e gerettet tpurben, lit oamit
auf 1861 geftiegcn. Oapon tpurben in 365
Stranbungen 1865 Berionen burcb 8Oote
uno 293 burcb &dfetens @pparate gerettet.
Neu erribtet puroen 3 8ootSftationen, gu
SrieDricb5foog, nuf Der Sniel Siiberoog
uno 81 Barb0ft. Die 0eieuiBaft bat iebt
116 Stotionen eingert6tet uno S6blt SO
8eSirfspereire un6 1853 8ertrcteri6aften.
Mus 8remerbapen pir6 gemelbct:
SAT- je6er bon Nmerifa fominen0e 0ampfer
brtngt ruiiticbe Qusmdnberer 5uritd, benen
ote &iGreiie nab GuBlano sperboten lit.
8ereits 147 8eripnen iper6en pom Noro@
6eltf9en Qfopb auf Dem S9iHe u@mertfa"
Derpflegt.
= Nacb SET loeben ber0ffentlibten Gona
iulatsitatiitlf betrug Ste NuSfubr i'm
3. 2uartal aus benz 8rauniDipeigii6en
GoniulatSbe5irf 0nacb ben Gereinigten
Staaten 702, 558s62 Doll, bas lit 32,478
DOH. mebr ais fir 6enlelben 3eitraum beS
8oria6res; immes6i1 noeb 25O, 900 Opu.
~pentger ais fit 6enielben 3eitraum 1890.
Die NuSfubr BON 3uGer bat um ca. 1000 O0
0oQ. perleren. tBeoeuteno bat Dtngegen
bte MuSfubr BON Qeoerbanolcbuben Sugez
nomluelt.
= Die Musitattung 6e8 &aiierbaules in
@oslar nit @anbgemdlben, beren Soften
Bet preuBii6e Stat trdgt, geDt i6rem 9lb>
icblulle cntgegen.4 Soeben bat g8isltcenuS
5. s. abermaIS Elm @emdl6e fertiggeitelt,
tpelebes 8arbaroiiaS Grtpacbcn BARTLETT.
Sbel1 liufS 5eigt itb, bon 9td6en umflatz
teri, Bic alters9rdue &utne Des mGcbttge1
&DffbdufertblrmS, un6 nnten recbts trttt
int itoISen &aiieribmude Barbaroiia aus
elmer 8ergipalte in baS griinumranfte Sells
geitein. SIS fe6Len I'M @oSlaer &ailerloale
nun nocb bic Stpet @emGl6e: v&aiier &arG
Der @roBe serit0rt Die SSrntenidtIe", unb
y&dtler Scarf V. uno 2lttber aitf benz Geidsz
tage gu WormS".
= @enerolarst Or. 6ermann Sc6aper,
Ser neue G~r3tftde Director bes @6ariteez
&ranfenbauies III Berlin, lit, pte ietn Gorz
9anger Or. WeDlbauien, Elm 309ling Ser
bortigen militdrdrstliben 8il6unssanitalz
ten. 1910 SIT Glbin9 ais Sobn zines
9tr5tes, oeS 1878 ais &egierungs WcOisinaI>
rot6 peritorbenen Or. Scarf S5aper ge@
boren, erbielt @nhil Nnton 9ermann Scbaz
per ieine Sc6ulbilbun8 suerit i'll 9an3ig,
ipater in &oblena UNI 1860 bic lIniperiitdt
Berlin 81 besieben, an ipelbcr er bis 1864
ais 30gltng Der Y6piniere i%tuoirte. SIM
Spmmer 1864 promopirte Scbaper nit
elmer Qbbanblung iiber 0a8 Grinfmalier.
9ta6oem ct 1866 Die dr3tlicbe Staatsprilz
flung abgeIcgt bate, that ct BET pcri6ieoez
men Gruppentbetlen 9ienit un6 ipar nab
8eenOigung bes beuti9efran5Oii5cn &riea
.ges cine a3eit lang StabsarSt bel Der
@baritee. Spater itanb ct cine ldnsere
3eit IN 6annoper in Garniion. a3uleBt
mar ct, ieit 1888, S6eritab5ar5t, &egimentsz
ar3t bes II. 6ularenrc9iments 81 8raun@
i6lpeig unb sugleic6 2eibar5t beS grtus=
9tegentcn &lbrebt. Qiterarii9 lit Sbaper
beruorgetreten nit fliniidben 8eoba6tuns
~a.~ - "a, 49, -. -. llt1.AM.u.A