Illinois Staats-zeitung., 1892-11-14
Cgrief on bic uSuiuOis Gtuats8citnn9".)
@tener -9cr6E=Y49m0cret-
gpm 81. 8eroIcmuer.
@ien, 20. October. 1902.

WLeU, ~. SClUueI. 1OUz.
nNSrolide 8in6e nit Nieberi6ld9en
(ShneeD nnb meitcre Compartments
nabme Dorausfidbtlicb u 90 lautet Der
Iette 8ericbt ser meteorolo9ti6cn 8ee
Dbo%cht1nasltatipn, ben mir nit Sc6auoern
lelen; benn idbon felt mtcbreren Sagen lit
cs 6rauBen gar froittg geporOen unb Elm
enbloier Gegeu ~rieielt berab, 10 baB mir
auc6 in Sen nocb metit ungebetsten 3im>
mcrn fricren uuo nit 8e6auern Ser leb1en
icb6ncn 6erbfrtaae ge6enfen. 8eginnt man
aber einntal nit benz gtnbei3en, bann gebt
cs ban1it iDie bel anOeren iibleu @etpobn>
beiten; penn ou6 nod i60ne, tparne
Sage fennen ioaten, 10 mlb bennob 6aS
SScuer i'm Sfen BREMEN, neil eS ii6 gar 5u
Gngenebm in ben mGbtg temperirten
5tdumen iibt, no 6as &niitern bes 6etS=
materials cine angenebme Maiif bilbet.
0fan merfte 1Cbon in Ben leBten Sagen,
Dab Der sipeite Gbetl beS 6erbiteS inS 2anb
geFommen let; benn frii6 Mor8aHs ianf
Das Quediilber gang beocnflib in
Die 9tG6e ber NutI unb in BEN
D66er gelegenen @cgcn6en iparen Sic 0ieien7
HQcbcn bereitS nit gltbern0em 9tetf beoedt.
QIl5 Die Come empOrtalcbte, perl6pan>
BEN fretlib biele 8orSeicben Der rau6en
Sa6res3eit uno ielbit i'm S6atten purbe
cS ertrdgli6, ba bic @Grme bis auf 10 oOer
Il @rab itteg. Damn aber trGbte iicbS nit
etnem WfaLe, tagelang blteb Der 6immel
grau, 10 oaB in ben @ei6dftSlofolcn unO
8urealr Der inneren Stabt, mo- no6 Die
engen @alien Qicbt unb 9uft BEN 3utrttt
ipebren, au6 tagSiiber baS @as bremen
muBte unb en0ltb ting es oil ST. regnel1 bet
elmer Semperatur BON MIR 80 9rao
st. unb 10 lit eS nod beute obne Nuslt6t
arf 8cIierung.
Speben Mftttdgs genieBen mir felt ptclen
Wonaten gum eriten 0edle tpteoer Den Mn>
Bid Der in Der Suit tan5enben S9neefloden,
Sic faum auf feiten 8oDen gel0ngt, alb io2
fort tpteoer gu @aiier tperOen. Qn0erS per-
bGlt it65 aber i'm @ebtrge, ia Ielblt in Der
nGcbiter1 ltmgebung @ienS. 0aS berrltch
gelegenc 6elenentbal 5unGcblt Dem tpcltbe>
rii6mten unb bon NngebDrigen aIcr Welt>
tbeile belucbten @urprte 8aoen mics beute
Wtorgens beretts etne anlebnlt6e S6nee>
bede auf, ale an Der SiiDbabn geIegenen
Sommerfril6en 5eigten tuetBe SleGen uno
bic 0agen Der @tlenbaDn fubren gum eriten
WfaIe pie6er icbneebeoedt in Die in1polante
@iexer 8a6nbpf6ale elm. @etDtB tit Uta1t>
6em Der gee6rten 9eier aub Der ais Suit
curort eriten STANCES IGngit berilbnt ge>
tDDr6ene Semmerirg bcfannt; - sort
Iant 6as thermometer bereits l @rao inter
gtuu un6 Bic ettpa 5000 SUB iiber Dem
Meere Iiegenbe 11mgebung be0edte ttefer
Sbnee! gtp6 0a5u tDItbete Elm Ortdn,
uie er lelbit in bteier 60be nut ielten ange>
troffen pir6, un6 %enttpur5eLte cine Qn5abl
Der itGrfiten 8Gume. Stefer 6erab regnete
uno ibneite es obmecbielnb, Der Sturm
6edte otele 9G6er ab uno ri6tete cbenfaus
beoeuten0e 8erbeerungen in ben 0SGlOern
on. @tr fDnnen alio Der i6Dnen Sabresz
Sett Elm Qebelpo6l 5%urufen.
8emerfenstpertb lit npd, o1B itb Iel6ft
in BEN iiblt6 geIegenen @egenoen, Die ft6
elmer uormaleren @ttterung erfreuen, ieBt
Elm unangenebmer Wetteritur5 etnitellte, 10
0aB betiptelstpetie bds an Ser 2lorta ge>
Iegene Srteft au6 nur mebr 12-15 @rao,
6iume am Quarner0 aber gar nur 10 @r.
st. auftptes, pobet es ebenfaQS regnete
un6 itiirmte 1tn6 Sic I'M Safen p~eranferten
. S6tffe pte NuBi3aLen burbeinanOer gee
i6Ittelt tpuroen.
Die i60ne 6erbft5eit bot ~aaerbings
Deuer lange geoauert uno aue Welt 3u7
frieoen gelteat; %beionbers erfreut oariibcr
tparen jebp6 bic Wetnbautretben0en, oaB
6te Belt Der Qeie 10 ntiL6e berlaufen lit.
Noc6 in 6en leBten Sagen bot 0lnbrub beS
rau1en @etters tpimrnelte u1o trabbelte IS
in ben Sa6Lretcben @etnbergen Der 1m>
qe5ung 8tens BON Wtdnnern, @etbern uno
&in6ern, sic tnsgeiammt bic mdbttg ange>
f9molenen, %iaftigen Srauben BON ben
@etnit0Gen i6nttten, IN Die 8uttel1 uno
Scribe tDarfen, Da5u aBen, mas tbr Wtagen
nur faIien fonnte un6 bann en6li6, ais bic
Na3t 6eretnbra9, it6 ale auf ben nit Der
iiBen 2abung Dolgepaften 8agen iebten
unb iin9en6 un6 i6er3enb na9 6auie
fu6ren. 8er imn1er an elmer 1DL3en
@einleie tbetlnebmen mill, barf es unge>
ibeut t6un unb erbGlt i6lteBltb BON Dem
8eitBer beS Netnberges Elm &0rb6en Der
prGbttgiten @etntrauben nit auf BEN gSeg
o0er er fam it6, pte btes bic &inber
tbur, bamit ale Gaiben boIitOpfen. Set
Ser er3eu9t 6aS baittge @len Der faIten
8eeren aIerlet &ranfbetten, un6 nament7
It6 Bic 9tu6r unter ben &tnbern, 10 6aB
6ie IGnbLt3en Ner5te in 6teler Sabres5ett
ale 6Gnoe poa 5u tbun baben.
Der ausnebmen0 f60ne 6erbft bat BEN
Srauben 1ebr tpO6l 9etban unb jene S6d>
pen gemtlbert, tDelbe burb Bic groBe 6tBe
bes SpdtiommerS er5eugt tporben tuaren.
0eS6aLb fann ii6 Die Site Ser beurigen
Se6iun9 nit BEN beriibmteiteu Sabrgdnz
gen 6es Sabr6unberts meien. S9on jebt
ipiben ale @eintenner i'm @or9enuiie bes
berrlidben Sropfens, Ben ie ba foitcn perz
ben. @as Die Menge betrifft, 10 lit tie
5tpar i'm mgemetnen befrtebigen6, bob
mar Der Se9en 10 uuglei9 pert6etGt, baB 6ie
etnen piel, bic anberen pieber fat gar NIGHTS
e%rnteten, lie nabbem Sage un6 %ionitige Ser
b%dItniiie bieies @rgebntB beeinfluBten. SIM
@ansen aber giebt eS, tpie geiagt, Elm frObz
Itcbes @rntefeit, unb per bon Sen 6dnbz
Term @ein faufen iptQ, Ser muB bel @elb
in ietnen 8euteI t6un, beun bic biaigite
SOrte fOitet beuer stpan5ig @uloen per
6ectOItter. NOb muB icb bemerfen, baB
gum eriten Male unb ielbit in @egenben,
100 friber bte beiten @etne 6es 2anbes
Lu,,rLSo,, ELo4. ~u4f~,tSLo S.~,,Ln, So,14