Illinois Staats-zeitung., 1892-11-14
C8rtef on bic uSG1tnpts @taats=3sitnn9")
Gttrop6tS0e YIauOeret.
@nn 81. @enOIettite
SUN ~ NOtWU*VWFtts
Die Cholera III Wiett. - aoel urto Siir9er=
thum por 6ert4t. = Cine WeItreife.

OIe SpClEIQ III LQleIl. AOEl uiu SuiSSl-
thum por 6eri4t. = Cine DeItreiie.
@ten, rs. Sfto6er 1892.
geun baben AUDI mir Ste unLtebiome 8ez
icbeerung! Srob ber f3on 10 nett porge7
i6rtttenen Sa6res3ett lttb bic eriten @boz
lerafGue in 8ien borgefor1men nno Die
8ep0lferung lit red6t l%ttiantt aus tbrer
| Sorgloiigfett gepedt tporoen. gSer for1tte
allb BET elmer Wlorgentemperatur bon IL
@rab @Grme nocb an bas @ri6einen bteles
b0icn Safes benfen! z{& j..
Sin iltl1ger Nrbeiter, ber ift Ben be1fbar
i~cblecbteiten 8er6dltnii1en lebte, Die BET
eilter g"ctpiiien &laiie BON Meni6et bier 10
belicbten vS6tpeinsgranmelnM aB nno
basu 9ououtpaIier tranf, ftel ais critics
Spfer uno t6m fo1gte1 balo mebrere an
ocre, int Ser 1ntgebung DeS Ser1torbenen
t~pobnen6e 2eltte nob, 10 bab Der 3tpette
0iener 8e5irf, t%ppieLbit ftb bieie Safe er@
eigneten, iebt nit 9tecbt ais geflrbtet gilt,
8elb' t~raurtge 8Dbnun9S7 ul1b Jtabrun9s>
berbGltni1Ie berrlben aber at6 III bteier
am gSiener 9onau>GanaI 9elegenen Sc
gen6! &roaten, pelde nit Semitic BAN
beln, Tagl0bner in ben @drtnereien un0
auf Ben 8auten, btele NrbeitSlole rn6 oft
Gagelang fetne tparmen Speiien g~enteBen>
Be 9eute itn0 Da 5u ddbt ooer 5eDn IN
fletnen GGumten 3u1ammen9epfercbt, Die
taft n~ientalS 9%elilftet tperben unb 3u9lei6
ais 0pDn> unb S6laf5tmmer unb ais
Gii6e bienen, 70 oaB bon elmer orbent@
ltcben 2ebenspetie 9ar nt9t Die
ii6 ale bieie 2eute um Die
GDrIi6tsmaBre9elt, tpclcbe bon ben 8e7
BORDEN eingeleitet iDeroen, pber um Sic ST.
%mubnunge11, tpetc6e Sic baupttG6tii6e
Breiie Sag fit Sag IN Sic @eLt ieBt! Die
oaItdnOt8ert, in grten G~erbGltntiien leben1
ben Ginipo6ner befletBi9eu itb ielb itper7
itGnoltb iebt 5umeiit elmer petnlt5en Orb
hung u1o pitrbcn oucb oDne 8elebrun9en 10
3temli6 6as &ic6tige t~reffen, I'M bic Seucbe
BON ftcb tern5uDalten, = bet DEM ar1telt
8oLfe o6cr tit jeoc Otitbe t1 ser an9ebeute>
ten 6iniibt pergebLid6, benn bic 2eute
1ager einfob: mir f0nnen 1rtcbt an6er5
leben, ia pieLe inter tbnen giebt es, Die
gera0e3u u~nftnntge 0inge tretben unb du6
o9ne 5pingen6e Nptbpenbigfett ficb benz
@enuiie BON perbor5enen 2ebensmitteln -
tpenn man ba3 3eug iiber6aupt 10 nennen
bari - bingebcn, Inn 1lr ibre 8era9tune
ber GbpLera 1no lire 6ur6tlpftgfeit Su
bepeiien, pprauf bann mei1t allerlet &ra11f7
bciten folgen, bte etnen epioemtl6en @Da>
rafter anneDmen fonren.
Sci bern Mrnten, ser ais critics Spfer ftel,
itanb Bic Sa6e freilib anberS er tpar 16on
IGn9ere 3eit unt~erltanb3loS getpeien unb
bate 6te 9tdcbte unter 6ol3lagern un6 in
Sanob0blen %5u9ebracbt, 70 baB ct it6 er>
fdltete; Damn fam Die iebIecbte Wabl3ett
uno baS offenbar Derieu6te 9onautpaiier
ba3u, 10 baB enbLicb bas neue Scatter 6ran5
Soiepb@6oipttal 81 iet1em eriten Gbolerd1
Sobten geIan9te. Stun nerben natiirltd
ale 8orit6tsmaBregeln erb6bt unb Bic
8Ori9riften Derl3arft unb man bofft gu
mtnoeft baS nebeL 5u bei3rdrfen.
Wenn 6as in Ser 16at %geLingt, 6anr
babet eS bic 8tencr nur benz al1Sge5etcbne>
ten 6o6qucupoiier unb ber ibon bebenf>
It3 ftbI 9elDorbenen SabreS5eit gu ber1
banfen, ob stpar 8ct1pte!e D~or6anben itnb,
oaB Die GboIera aucb I'M Winter 1tD6 etne
Netle fprttDltbete. 6ter tDerDen iebt, tpte
i6on erDd6nt, audi bie 1anitGren 0orl6rifz
ten itrammer ais friiber ge6a10bdbt, por
&ur5cm aber mar bte5 noD ntcbt Ser Sal.
SD tpetB 3. g., baB fir5Iicb ein aus benz
Derieubten 1ngarlanOe 11adb QSten retienber
Director ether INTERVIEWING, ltnter be1ien
Nrbeitern bic G6Olera 6efttg au8ge6rocben
par, obne iebpebes 6inberntB pber 9ua>
rantd1te na3 8ten geIan9te, troBbem ct
itch Direct aus benz gefdbrbeten 8e5irfe, in
tDeLBem ietne Sabrtf lag, na6 benz 8uba>
better 8abnD0f begeben bate. St tpar Dor
ietner Mbretie Bios a%n9epte1en tpDr6en, 1tD
3u benz beittntmten Qr3te 51 berfiigen, Set
tbn1 0as Dor9e16rtebene @eiunbbeitS 4gerttz
feat auSiteaen ioute. Sinh Sic 9eillub?"
frd9te Bet WebicuS. v@emiB", lautete bic
2(nttpprt - u1b bteie g~enii9te, bas 8dfel>
6en gu erbaItett, arf @runb 0eiien tbnt an
BET 8abn>&dlie Ste &arte berabfplgt tpurbe.
Sn 8ten aber, BET iet11er Mnfunft, fragte
fetn Meni6 na0 ibm ct lebte it6 In ctnen
@agen, fu6r in Bic Stabt nnb retite nab
etrigen Gagen Mufentbalt tpteoer geiunb
in feline 6eimatb na6 l1n9orn 5uriid. Mte
nun, tpenn bteier Wfann bier franf 9etpor>
Sen pGre - Colder TGle 9tebt es genug
unb Diele ber i6Dnen 8oribrtften iteben
lebi9Ii3 auf bem Baptere; tn Der Braris
tDeroen ie ntemals angeDen6et.
Mtttlertpeile iin6 - un6 3tpar ffets
i'm 3netten 8e5irfe = fbon ntebrere
9D0ler1fdue pier D0f9etDnttten, 10 DAP Dte>
ier gauge 8e5trf bon Oestnfefttonsmittel1t
greuLtb buffet. 9ie @ngit pieler 2eltte
brtn9t eS NIT it6, bab bte gr0Bere Nnsdb1
bet ais vDer0Gcbttg" be3eidbneten mnb in baS
neue GboleraipttaL iibertragenen &ranfen
an anberen l1ebeln Ieibet, sic NIT ser G6oz
Iera abiolut NIGHTS 5u tbun faben, MQetn
betpabrt lit better ais befla9t, un6 70 trdgt
man 9e6lIbig Die nautbaften Soften, peIcbe
aus BEN @Orft1tsmaBregeln erfpacbfen.
8emerfenspert9 fir bic Nuffaiiung %getpiiler
8eO0lferungSfrSiie lit Oer ltmitanb, baB
8iele gLauben, 6as l1ebel tperbe bon BEN
Ier5ten nnb geri6tltoben @ontmtiitonen
ielbit peri3lcppt. Oils IN bieien Sagen cine
@eri9tSabor6nung it6 Dem 6auie beS err
iten erfrantteu unb iebt bereitS peritorbenen
4rbeiters ndberte, ba empftng fe cine to-
benbe Wfenge NIT Sen @orten: v9te G6o7
lera tit BAL" 11nb 6unberte BON freiicbenz
ben ln0 to6Ienben 2euteu lommelten iicb
an IN hnE Sic Hnr1n4t{ffnY1 o(EhIfrh on,,.