Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-09-12
Sic etn5is E, d sIih eridbeinsase
, 'assAe 8eitang in 1egae.
Ste nSrcie $reKe fir gegaS" hai
ssa alien oeutid tegouiiden 3eitun-
ssm Bite 9r1kte Mbonneutensabl-
9emti@e Yolitit.

bic erbenfli6fte Miibe, bic S6redensz
Ma1ri6ten iiber bas Miitben Der @boz
lera in 9aatburg mad W6glibfeit abb
sui6nd6ea.
Mam meint, bic ausldnbiide preRe
l6eime bic @efabr fart gu iiberi6dben
urb bic Notblagc in 9amburg bebeuz
tenb gu iibertreiben. Sabei giebt man
aber bod gu, baB bic 3uitdnbe lit
9ambnrg ni6iimm genug" feien, be-
fDnbers in ben dReren S~tdDtpierteIn
nit Der dr;neren 8ebslferung, aber urz
ter BEN mittle.:.I unb b6beren @tdnben
6amburgs tpiirbe man bon benz 6errz
f9en Der Gbolera epidemic taum etz
mas getDabr, menn es ni1t bur1
bic gta6ri6ten ber 3eitunsen, unb
stpar namentli6 Der. ausmdrtigen
3eitunsen, geiddbe. @enr es mabr
pdre, 6aB 9amburg bur6 l1nb bur6
fold elm gefabrlider Geu1em : 6eer6
lei, bann bdtte 6aS Mei1sgeiun6beits.
amt ~aler6i11gs Gedt gebabt, menrt es
auf ben 9orfdlag eingegamsen tpare,
bic gauge Stabt nit alen ihre11 8ororz
ten bur6 einen Militdr : GORDON abb
fperren gu Iafen unb allen @erfebr nit
6erfel6en gu Derbieten. Die &egiernnq
f6eiut iebod ben &atbfdldgen Der
profeforen 8ir6oip un6 Sod gefolgt
gu iein, uel6e au Der ueberaeugumg
tameM, baB ein itrenses uebertpas
6ungss5pftem g~eniigenben @9uB GEE
gen bic 8".:breitung Der Seu6e gez
ipdbren perbe.
Srob Der groBem Nn3abt bon gbos
Terra : Sli9tlingen, tpel6e 9amburg
b~erlafen babe1, fam bon elmer eigemts
li6en 9erf9leppung Der Seu9e nod
anberen @egenben bes &ei6es faum
bic &ebe fein. 8iele bieier Giiiftlinge
ipanbten fi@ nod perI6iebenen Stdbten
Der propin3 PommerM unb bes @roB.
b~er5ogtbunS Medlenbnrg : @dmerin,
aber berno6 lit bic Seude bort nit
Iusnabme gan5 pereinaeIter 6dIe ni6t
aufgetreten. SroBbem FAM. man es
aber ben 8eb6rber Der betreffenben
Std6te unb Ortf6aften ni9t berbens
ten, Denn fie ibr M6gIi9ftes Derfu6er,
ii6 bieie unliebiamen Samburger @dfte
pom 9alie gu baIten, ba ia cine einaige
unborfi6tigfeit geniigen fcnn, cine
ganae Stabt NIT Der Mnftedung at be-
baften, unb 6aran mirb aud Der gr=
LAB bes Observation-Disclosures ipenig
dn6ern, mel6er ben SociaIbeb6rben
anempfieblt, in aIen fol1em JdGen
m0gli6fe Wfilbe ualtett 3u laHen.
SIM 8erliner Stabtratbe bate Der
Magifrat bic 8eDillignttg BON % Mils
lionen Start gum 3mede Der grgreis
flung fanitdrer 8orli6tsmabregeIn gez
gen bic Gini6leppung unb 8erbreitung
Der @bolera beantragt. Ser Mntrag
tDurbe einfimmig angenommer, aber
Sr. 3abed, elmer Der n%eu9etpdblten foz
cialififdem Stabtperorbneterl, tpdrnte
bic StabtberDrbneten : 8eriammlunq
odbor, fia ib%ertriebenen grnartumgen
bin3ugeben unb gu glauben, baB nit
oiefer Summe nun aIer @efabr porges
beugt unb allen l1ebel5tdn6en abgebols
fen lei. @inen pirfli6en Nuben tonne
biefe Bemiaigung nur baum baben,
lpenn tie bic Mnregnng ba5u 9ebe, bab
man fi6 i'm angemeiner erntli6 be-
frebe, bic Gage Der arbeitenben alaKe
III beben, namentli9 mas bereH Wob>
un6 @rndbrungs 8erbdItniKe
anbetrift.
@raf @ulenburg, Der Miniiter : prdz
i6ent unb Minifter bes Snreren, an
,en ii6 bic 8erliner Stabtbertualtung
benz Geiu6e getpanbt bate. bic
gerbrennu1g a0er @bplera : Qei1en au
]eftatten, bat bic getpiini6te 8enebmtz
Jung ertbeilt, iebo9 nnter Der Bebin=
jung, baB bur9 cine formele 2eidenz
|9am aber jeben 3meifel binaus fefs
fei, baB in benz betrefenben
Sale bic @bplera bic 9obes llrfade
gepefen lei. @lidli9erweiie bat mon
bis jebt nod feline @elegenbeit gebabt,
bon Der ertbeilten miniferieaen @es
nebmigurg Gebraud gu MAIDEN.
lleberbaupt. fiab bic iamitdren 53us
ft6nbe Berlins, 4eIbft in ben drmfen
proIetarier : @ierteln, 10 unenbIi@ bel
ginffiger als in Qamburg, baB tpenia
@runb gu Der Befir9tung Dorlieat,
baB bic Seu6e bort iemals in aleid
berbeerenbem MaBffabe auftreten tuerbe,
ME in Der 9afenftabt an Der glbe.
Der llmitan6, baB bic Gbolera nun
bereits faff brei Wo6en in 1amburg
berrf9t, obne baB bic Mnfedung auf
Berlin iibertragen tpurbe, bat febr pes
ientli6 baau beigetragen, bic gboleraz
Jur6t in Berlin gu befeitigen. Sdmmts
Iide Dotels batten ii9 anfdngli9 ges
ipeigert, Gdte auf3unebmen, bic aus
0amburg famen, aber II 0otelS baben
bieie Gremben : Sperre bereits tpieber
aufgegeben. I'm 10 dngftli9er fdeint
man nod in einigen fleinen Stdbter
Der Mart 8ranbenburg bemibt gu
iein, bic gini6leppung Der gbolera
bur1 8iirgerma9en fern3ubalten =
dbnlib Der S6rotHintens Gudrantdne,
bic man bier in 9exds BEL Yodeitz
gpibemied BON Seiter fleiner Srts
i6after gu orsaniirert liebt.
@egentudrtig berrf9tin gaus Deuffdz
Lamb f66nes frif1es Derb5fnstter, bas
iid pobl als beftes Mitfet aeqen bic
Weiterberbreitumg Der Senfe ertpeifen
ipirb.
NJ