Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1892-08-06

6 d 8.
8 an 4mtpnio, 6. Nuguf g


ter Der 9errf6aft Der conbentioneIen
Siige, aber benno1 bringt es bic alges
lieil1e @ebanfenlofgfeit oft nit ii6,
baB man nit ben bitteriten @abrbeiten
re9t riidi6tslos INN fid tpirft. 9as
gefdiebt namentlih, tuenn i'm Spra6z
gebrau6e bic tpabre 9bfammung unb
Ye6eutung irgen6 zines Wortes 10 Dol
lig perloren gegatgen 1T, 6aB man ea
gang aagemein gebrau6t, obne 1id
tbatiddti6 irgenb etipas babel gu
benton.
@Old Elm Mort 1T bas fait in allen
5pra6en nit fleimen Mbweidungen ge.
brau9te Wort nYerfon" p6el
sp erf0nIi6feit". Seoermanu
gebrau9t e., aber ilur 1ebr uenigt
benton ii9 ~iberbaupt ettpas babel u1b
0leie tuenigen balten es aud ni6t fiji
Der Miibe tpertb, bic Mnberen barber
al~lf5utldren, baB in benz @ebra16e bic
les Nusbrudes gepiHermaBen cine
Selbfsg erb6bnung liegt.
WaS beiBt benin uPerIon" lit Wirfs
li1feits Sc 1T bas lateinif6e persona,
mas tuie6erum ni6ts @nberes mar, als
bic bon ben S6auipieIerm auf ber
Bitbne getrasene, ben gan5eu &opf be-
Dedenbe un6 bic bon ibnen geipielte
Houe 6arffelenbe Masfe, in Ser li9
cine S9aa=8 orri6tung (baber Der
Namely befanb, UNI bic Stimme bes
S6aufpielers peiterbin b~ernebmbar az
MAIDEN. als 6as nit eigenen @timms
Mitteln n16gli9 getpefer tpdre. IS tpar
0dS-ebenfo, tuie Der bic 6igur beg
S1aufpielerS mefentli1 bergr0Bernbe
&Otburn - cine Nptbmenbiqfeit, bo
fonf bic oft mad 3ebntaufenben umb
ntebr adblenben 3ufhauer unb s3ub6s
rer IN ben grDBen ~unbebedten Mmpbi=
tbeatern bes Mltbertbums benz Sang
Der 0anblung ni6t g%eniigenb batter
folgen f6niten.
MIfo bic nperfon", bic vYerfDnIidz
teit4 zines Menf6en it-bem ftrengen
Wortlaute nod = ni6ts Mmberes, aIs
bic Masfe, bic er trdgt um6 int Der er
ieinei1 Mitmemf6en geaeniiber feline
Molle auf Der 8iibne bes 2ebens ipielt.
ytur, aen an iid 1T bas ia ni1t,
uuo aud Shakespeare fagt ia, bic
gQlrae Welt lei 1tilr cine 8ibne utb
abe Wfdnner unb 6rauen nur GAauz
fpieler unb S6aufpielerinmen, bic aufs
unb abtreten In ben flint Mcte1 bes 9ras
mos, bic er 10 berrIi6 nit ben
fdflf gebenssM ltern bergIei9t. ungez
tu0butih TT es nur, baB man als Sflas
Be oeS epradgebraudes gebanfemlos
ettpaS aa8ipri6t, mos man fomft forgs
fdltig 81 berbiilen unb unb gu perbeden
beifrebt 1T. Wenn Seman6 BON feiner
Yert6nliffeit unb feinem perl6nliAen
Muftreten fpri6t, battn tpiirbe er es febr
libel ~perfnerfen, tDenn ntart bas 10 aus
leger ipoute, ais fprd6e er MIR BON
Der Mfa8fe, bic er fi9 att bieiem unb
ieIeia 33tuede Dorgebunben bat unb Der
Role, bic CT nit 9iiIfe bieier Masfe
pielt, ion6ern er tuiinf1t 10 perfanz
ben 81 iuerbel, baB er tpirtIid aud lit,
mas er gu iefm f6eint unb baB feline
Mia8fe glei15eitig fein tpabres @efift
lei. Das 1T aber natiirlid Elm Wiber=
fpru1 unb Derer, bic es iiberhaubt
rerf@mdben, cine Masfe at traaert,
giebt es 1tur febr tuenise. nrb bah es
beren 1ur febr tpenige giebt, bat feinen
@ru1b: Oenn es perft6Bt gegen 6as
0trfomntett unb bos 1T tti1t rathfam.
@ie e nod big fpdt in bic Neuaeit
biueiu Mobe mar, ipirfli6e @ef9tss
mQ8teft ~ tragen-no9 au Sbafefpeares
Soften tuir6e feit Gentleman Mbenbs
o5ue Maste ausgegangett unb beifpielss
lueife elm 8beater befu9t babem-fo 1T
ba8 MastensS ragen = tpenir aud MIR
i'm 6giirli6en, iibertragene1 Slime bes
Borte8 beute nod INNER Mobe. Wer
ba6 beri9mdbt, Der tpirb als Sonbers
ling Derf9rieen, man nennt i'm einen
s@abrbeits Ganatifer" ober Derb6bnt
i'm garl3 pfet als Crank.
uebrigeus 5eist i9om Der idone
Atsbrid rWabrbeits ; Ganatifer", tuie
nett es nit benz aultus Der eonpeutioz
relen Gige gefommen 1T. Wer uidt
u1itlilgen min, tper feline Masfe traaer
piu unb hana9 itrebt, Mnberen bic
9to8ten abjureiBen, neil er bapou
bur9brungen 1T, baB fih binter benz
felben S1urterei unb @emeinbeit ber<
birgt, Der iuirb als Ganatifer perb6hnti
Benn auf einem Wasfenbaae bas
3ti9en our Gemasfirung gegeben
iuirb, banrl enttpideIt fi1 gew06nli6
en- irterefante8, lebbaftes, an allerlei
Nedereier, neberrafhunqet nnb aud
On gnttdufdungen reides @etriebe.
Aie man iid 10 irrer fonnte! NIfo
1etter tol5e areu3r&itter. bas tpar Der
4err 6@neibermeifer 4! llnb iene
aIte W~abrfagerin, bas mar Bic lrau
D., bic notorif9 bic @abrbeit All la
gen Dermsibet, iuent, es ii6 iraenbpie
MAIDEN Idbt. unb iener fromme
M6n6, 6aS mar Der junee g., Der me-
Der bonn golibat, nod BON ben Ooas
men ettuas uifen min unb ieuer Waz
than Der meife, bas 1T Der alte g.,
BEN eS nod Wiemanb 5ugetraut, bah
r. bas pulber erfunbe1 babe. llnb
ieile ldIarte r&6nisin Der Na6t", bic
borbin 10 Diel umf9mdrmt murbe =
per i'll bns 9as 1T bic ibrer Gar
figttit unb b6fen 3unge tpegen allge@
mein uie bic pef semiebene alte
Suuefer q. g.. I
S9abe, etpig Sdabe, baB fid cine
kse0~ksna 1n~.ozx~~ s. ~.E e..