Illinois Staats-zeitung., 1892-03-07
Sdltcf auf Dem Gotten.
@iien6abnuu9Iiif, bri welbem 5tpci
Wiemi0en ibr 2ebcn Dcrlieren uuO
ciner i1mer DerleBt miro.
Cine dhnIide Katoffrophe, mic jiil9t i'll
ulilwaufee.

9ur6 bic GflidltDerleBung beS Weidens
itelIerS 6eurD =. WtlQs, ipelder auf ieinem
8Olten idlief, erTol9teSrettag bel 0lnspale,
ST., cine @tlenbabncolllit0n, iDelde 5tpet
Wteniden baS Gebel fpitete unD eiltel1l britt
ten idtpere GerieBunaen eintrug. Ser
S6auplaB Der &ataltropDe iDar Der 8abns
f0rper rer Chicago Burlington & Quincy
&inie. Die Sooten itno:
Sobn o. 8urfbalter aus @aleSburg,
Selser Der s. y. IL .. 8abu, Sopf Sers
ldmettert, re6te Settle Scrmalmt u1D beioe
Seine 9ebro6en;
W. Is. Some aus @alesBurg, 8remier
Der s. 3. & 8. Sabn, &opf 5ermalmt.
Gerlebt:
Olaf Strongberg aus @alssbura, am
&opf Derlebt ulo audi anoerDetttg Derz
mul1oet.
Gs lit ais elm DEFENDERS gliidLi6er umz
1tano au beSethnen, oaB ni6t nod Is ferner
Wteniden ibr 9eben einbuBten unO ulter
einem Grimmerbaufen bon BaggonS be-
graben lpurDen eS balbelte it1 nur um ben
QluflhuD elmer Wtinute.
Die Rabu bat @igeltbum Gum gSertbe
bon $25. 600 eingebilBt. Ser l~lngludStau
mar geDiiiern1aBcu eine Wieoerbolun9 bes
Dor ~elnigen Saqen in Wtilpaufee erfolgtel,
BET met6em lieben Wteni6en gu @runbe
9ingen. 53tpei SraGt5ilge Der 6. 3. & 81
Sabn lieleu auf paraIlelen @eleilell III D1ts
Iider 9tibtung Stpii6en 9omners @roue
uno 6lnsoate. 9(lS beibe 3iige na6 Ser
IaIien Der Station 9otpnerS @rppe auf
elmer ianften QlnbDbe emporfubren, batten
fie cine lebr mdBi9e SaDrgeidiuinoi9teit,
ebe ite DaS Stgnal auf Der SpiBe 0es 0ilgels
orrnfrh+o,, t41nI4oS fh,4o,1 .t1prFtf ~ Aoto Snf1 Mo
8abn fret Jet. Sas Signal tpurOe erretd,t
uno betoe 2ocomottpfiDrer erbobten nun
Die Sabr9elbuiAotgfett. lfit elmer State
bon % W1eilen pr. Stunoe laulten ite ben
6i9el Dlnab. Ser Bug geo. 254 ltberbolte
ben Bug Jto. PIG AM SuBe Des l0lgels.
9l0bli9 nuroe SEQ. 2o4 Dur6 cine fall6
ge1teIlte gSei6e auf Elm Jiebengeleile gelentt,
meIdes auf baSieni9e @eletie milnoete, ipelz
DIES go. 216 benuBte. IS mar 81 lpdt,
SOalt 81 MAIDEN.
Scr Nptornotibfiibrer iu6te nit leinent
3uge Dem anoeren duf Demlelben @eletle 3u>
por5ufommen, nm cine Golt1lon gu Derbllz
ten. Nber Die SrtIt mar 3u fnapp. SIN
Demlelben 9lugenblid, aIs Der Bug 600. 254
cur OGlfte odS 0eleile oeS 3uges Jfo. PIG
errei6t bate ul1D alS nur nod1 8 Wag9onS
auf benz 9t~ebeHgeletie %rpllten, brauite 3u9
gto. 216 beran. t6ei5er uno Sberbremler
iprangen entldloieu auf ben Sooen, unt
etlen ii6eren SoDe 81 entgeben. 2ocono=
ttpfibrer Strongberg blteb auf leiner Wta-
iodine, bis ie zen anoeren 2ug angerannt
bate unD iprang baum ebenfallS berurter,
pobei CT itb perlebte. Sn Der Gabuie oeS
eriten 3uges iaBen Is Yerionen, Ii Gteb@
fne6te u1D 2 Interchangeable. Die
&abule tpurbe III einen @raben gei6oben,
ieDo6 perbdItniBmdBis ianft, 10 oaB gtiez
manD Der Snlaiien Derlebt DurDe. Sdten
iomit bas unglild 5ielnlt6 gilnitt5 Derlauz
fen gu lein, 10 iteQte ii6 plOBltU beraus,
DAB Der 0remier Some uno Der 0ei6er
8urtbalter BET Der Coalition 5errnalmt tpa>
ren.
9tah Der GoQtfion eridien Der @ei6ens
iteler WfiQS Derldlafen aus letnem Wartez
bGus6cn. @r maj Don Der @rl6utterung
uno Dem 2drm erpa6t. SIS mar 2 ll9r
Oforge1S. WitQS bate berldImt, UNI l
l1br Die @ei6e 5u ~ftellen. @e9en 3 l16r
trafen 8abnbeamte aus G1icago un0 Nuz
rora at, UNI Die Sadie 81 unterludell. Wttt
nielersN1ibe purben Die betoe1 Setdle1 aus
ben Sriimmern gei6afft, oa Die WaggonS
lit Stude gcl6la9en unD tn etnanoer btts
et19eoriGt marsn.
0r. 6eioeman, Der Coroner bon 9u
Sage County, belt einen SnqueIt ab uno
mo6te Wltlls fir ben SOB p~eranttpDrtltG.
Wtius g~eitano, oaB CT geihlafeu babe. linz
ter 8iir9i6aft ruroe ct ans S6lpurgeri6t
iibermieieu.