davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

que entender en- 81 testamento del gene
raj Boulanger
Los peri6dicos han dado noticias muy
contradictoriag sobre este ssunto pero
al fin parece que se ha llegado saber
Ia verdad, gracias una csrta de made
moiselle Griffith, instituida heredera uni
versal
La senorita Griffith, quien el Figaro
suponfa sobrina de Boulanger, dice en
su carta que no es tai sobriD8, sipo pri-
ma hermans. Mega despues la autenti-
cidad de ciertas frases del testamento re-
lativas las hijas del general, y entrega
q la publicidsd ell verdadero tenor de las
mismas, baio Ia fe de maitre Lecop, no.
taEio de Boulanger.
"Espero que mis- dos hijas (dice con
toda trsnquilidsd ell testador) tendran
ell pudor de no acudir los tribunales
para oponerse mi voluntad, puesto
que son Ficas por su madre. Solo con
esta esperanza puedo olvidar 10 que han
hecho y perdonarlas."
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
Wales bRraGOs

La vuelta al mundo, que hace amos
era empresa tan lsrga como costosa, Sc
ha simplifcado tantO, que hoy dia la
puede hacer cuslquiera por una verda-
dera bicoca.
Hay en- la actualidad 1900 vapores
que recOrren las cuatro rutas oce8nicas.
TOmando los mejores y mas lujosos Sc
puede ir por Suez la India, China y
q Australia y volver, dsndo la vuelta
al mundo en- ochents &. .noventa diss, por
mil duros. Anadiendo otros mil para
gastos menudos y para no privarse de
nada, resulta el viaje por 10000 reales.
Sc puede hacer tambi9n Ell Viaie de
una manera que resulta mas largo al
mismO tempo mas econ6mico, tomando
los vapOres que van al Oabo de Buena
Esperanza, una vez allf comprando
passje para Australia volviendo de
Australia Europa por el Cabo de Hor-
nos. Sc recorren de esta suerte 25, ,15O
mlllas y el pasaje no cuesta mas que
15, 900 reales.
Els ell colmo de la baratura.
Pero sdn Sc piensa hacer mas. Por-
que los ingleses han llegado q csnssrse
de ir de veraneO & matar b6falos las
Montanas Rocosss 6 de Vacaciones q la
Australia la colonia del Cabo es
muy possible que ell ano que viene, el
colmo de la elegancia en- Londres sea ir
dar la Vuelts alrededor del mundo, sin
conceder q Ia cosa mas importation que
la que da un madrileno q su excursion
annual q su balneario favorito en- ell Nor
te.
Al efecto Sc esta combinando la ma
nera de expedir billetes precios redu-
cidos para dar la vuelta al mundo por
las distintas rutas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
PERJURIO

isl 70 te olvidaral. :. de echo los
brazos ali cuello, bajando la voz), me-
receria. mo Sc! los males mas terri
bles que pueda coDcebir el odio; las pc
mas del inferno. -. itodos los horroreH
imaginablesl -.
EI no la dej6 acabar, y Ia tap6 la bOca
con una de sus manos.
Mira, 20 no sc 81 me engahas; 20
DO s6 81 me mientes. = Pero te creo;
pero tengo necesidad de cFeerte. Den
tro de unas horas ga no to tendre & mi la
do, va no podr6 ni oirte ni Verte, alma
mia; ldine tC 81 hay desgracia comparable
estal Nuestra separation sera larga- =
Iquizas no nos volvamos Verl lJGrame
nuevamente, por 10 que mas ames, que
no me olvidarasl Tengo necesidad para
vivir de Greer en- t.. Isl t6 supieraa
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
N d TT Ia

LA MALLoRQUTNA, COlmadO ell mas anti
quo de Ponce, el que mes tras mes, a1O tras
aflO viene cOlmando sus spaTadores de tOdo
cusntO puede apetecer el gustO mas rehnad0
y la bOlss mas repleta, ha dado ahora d la
estampa, producieDdO una gran sOrpresa y
despertandO el apetito mas descomunal, una
s4bans de anunciOs tales, que la bocs sc haee
aguas tan solo al leer Ia inmensa vaTiedad
de cOmestibies bebibles que ofreee dioho
establecimientO la mayor parte de ellOs ex-
presamente fsbricadOs impOrtados para
satisfacer lOs gustos, caprichOs antOjos de
su pasmosa clientela.
Y 81 la exquisite y asombrOsa variedad
del suTtdO 90 agTega la baratura de todOs
cads unO de eus artfculos, no habr6 en-
Ponce sas contOrnos quien no satsfaga sus
mas gulOsOs deseos de Pascuas, Reyes Afo
NueVO.
POr ESQ sc We ell establecimientO dia no.
che cuajadO de cOnsumidOres, cuyO despa-
chO no da abasto la fila de mancebos parape-
tados tras los escsparates y mOstradores.
Quien no quiera, pues, quedarse sin su
paTte de turr6n, de bOmbOnes. de fresas, biz
cochOs, perdices, cOnejos, merluEas la mar
desee paladear riqufsimOs Jerez ManEani-
lla, Moscate, Vanilla, Crems, Bnrdeos y----
la mar no dele para manRna su vista
La MaIIOrQuisa.
Otra curaci6n del hAbil Oculista, nuestro
amigo don Salvador Wives, mueve la graft
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
LITERATURE
DEMASIADO TARDE

Puestos va en- pie Sc estrecharon las
manos con fuerza nerviosa, stontsdoa
por el dolor, sin poder hablar, Gambia
ron ell dltimo beso.
mo me divides
Ella So echo llorar por 6nics contes-
tsci6n.
-iComo 81 ESQ fuera possible!
Y de pronto ae separ6 de los brazos
del mfsero, corri6 vacilante hacia la
puerta, y sollozsndo, ahogada por la
emOci6n:
--IAdi6s! iTuya, soy tuyal 80
La puerta So eerr6 de golpe, y la mu-
jer desapareci6.
FL entonces sc echo a llorar 81, to-
do habia acabado. IYa no volVerfa a
verla m6sl
El ruido que produjO la puerta al oe-
rrarse sonsbs insstentemente en- sus
Oidos.
-lY, sin embargo, 20 no puedo vi
Vir sin ellal
De repeote vinieron q su memoria to-
dos los recuerdos de aquel amor. Sc
habian querido mucho, mucho. 49, Y
ahors, de improviso, Sc veian obligados
Otro. Y todo, Ipor qu6f
lAh! porque ella no era libre; porque
estaba casada. Una raz6n podeross, ST,
iDios mfo!; pero una de esas razones que
no convencen, que no pueden conven-
Ger ningdn enamorado.
9u desgracia provenfa de haberla CO.
nocido demasiado tarde.
Era, pues, una simple question de
tempo la causa de su desdicha.
Al llegar a este punto en- sus rehexio-
nes Sc apret6 la cabeza con ambas ma
nos, creyendo que iba volverse loco.
-Adem6s-continu6- enamorar-
me de esa mujer. gacaso saba yO que
estuviese casads7 No! Pues entonces,
Iqu6 peCado es el milo, de que delitO soy
respOnsable3
Y termin6 su pensamiento con esta
Erase:
-iDios que la hizo tan hermosal
Sigui6 largo ratio amontonando ideas
sobre ideas, exsminando ell proceso de
su desgracis, hasta llegar esta cOnclu-
sion:
lila he perdido para siempre!
ST, era in6til rebelarse en- contra de
la fatalidad, Estaban condenados
eterna separaci6n.
Una tristeza infnita se hsbfa apode-
RADIO de su esp1ritu. MaquinaImente Sc
puso en pie, y apoy6 su frente, abrasa-
da por la fiebre, en- los Cristales del bal
con.
Era va de noche. Aquel cielo negro
aumentaba su angustia. Sinti6 miedo
al verse tan solo.
De repente alz6 la csbezs, y apre-
tando los puhos, completamente trasto2-
nado por el dolor, dirigi6 sus ojos anne
nazadOres al cielo:
-iPero por que la he cOnocido tan
tarde!
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
VAPoREs

| VAPoREs:
FL aleman Asoania estara aquf el microbes,
procedente de la Guaira en- ruta para st.
Thomas y Europa.
El idem Colonia, procedente del Havre,
llegara hoy la Capital. Sc despachsra para
Europa, via la Guaira.
sss
El naoional Espaaa hacia ell % vsndr6 de
la Gnaira en- ruta para Europa.
s"s
FL iugles Etlrfpides saldr& de Nueva- York
ell % del actual para esta isla.
Estara aquf principiOs de Enero y tcmar6
carga de cafe otros artfculOs para Nueva-
York y Europa bajo conOcimient0s directOs.
FL idem PGrthian debe salir el "a de Nueva-
York para esta isls.
a"s
FL idem SnaeatOn TOlCer, segdn telegrama
recibidO, saldr6 de Nueva-Yor directO para
Ponce ell % del actual.
s"s
Ell espafio AanueEa llegsra aquf el 25 9"
ruta para la HabanR.
s's
Ell costanero AUiL6s saldrA de San Juan el
% pOr ell Este. Sc despachara aquf para
MayagheE y ruts.
-
El espanol Ramon dc Herrera, snstituyendo
al ManueIita Maria, vendra del % al 30
prOcedente de la Habana y escalas. Sc des-
pachara para MayagieE ruta.
Tn reDpediO al pelO.-Aunque no necesita
recommendation quien tiene 81 cr6dito bien
sentado, no pOr ESQ escasearemos nuestTO
APPLAUSE al seflor don Pedro Gatell; Farma-
c6utico de la Real Casa, por ell especifco pre-
parade en- sn laboratOrio que leva el nom
bre de Alcoholado GateU. Cura al reumatis-
mo y dolor de cabeza es IN magnffcO re-
frigerante para la piel dadO fricciOnes.
Su perfume es exquisite para el banjo.
Fucoglycina de Gressy, nuevo pro-
ducto vejetal bromo-iodo fosforado: Far
macia de Vale & Cancio.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
A los Anunciantes

Sc recuerda estos que una Ves pu-
blicado en- este lugar un sDuDcio de l 3
veces, passra la primera plsna, como
ssf se expres6 de una manera terminan-
te varias veces seguidas al essablecer
esta secci6n exclusivamente para los
anuncios nuevos, para de este modo dar
espacio q los que SO vayan presentando
" complacer q todos los anunciantes.
La AdminasGrRci6m.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
CORREO DE La DEDTOCRACIA
IMPORTA Ell AVISO.

tOdos los agentes suscritoreG que esta fe-
cha han saldado respectivOs d6bitos hemosles
envadO e correspondence balance, esperanto que
serviran soventarlo antes de terminar el ao, CO.
mo va SO 10 hemOs supcadO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
Para los pobres

A las de la manana del da de Noche Buena la
fabrica de cigarrillos La BellegG de don Andres
Rodriguez, de la Habana en- compensation los
cr6dito gOzan, repartiran 100 pesos entire 100
pObres en- la Panaderfa LGs tres B de los senores
BesOsa HermanOs
Los pObres que Sc cream con derecho esta limos
ma Sc deben pFesentar dias de anticipation
al % en- el citado establecimiento Panaderfa, en-
donde Sc les dara vale per vaor de un peso Il
cada unO. Hasta ell "a. Sd
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

y perciba Ia gran ammonia de unos pre-
suPuestos nivelados, como Pit6goras Ia
ammonia de las esferaa. 80 entonceG
estamos perdidos.
All frente de una Hacienda fantSgtica
debe estar on gran soTiador.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
COMUNICADO
senor Director de LA DEMooRAc1A.

No pudiendO pagar en- mi vida la gran
deuda de gratitud cOntrsida con el doctor
don Guillermo Wives, porel inestimable be-
neficio que ha hecho mi querido hijO Julio,
nifo de dos amos, curandOle unas oataTatas
de nacimientO, tengO Ell mas vivo placer al
darle una pequenfsima prueha de ella es
snplicando mUy encarecidamente usted,
sefor Director, publique en- gu acreditado
peri6dico la diffcil operacion que menciOno,
para que celebre 10 ciudad de Ponce, una
vez mas, su recOnocida habilidad.
Dandole las gracas, senor Director, pOr
la inseTci6n de las lfneas que preceden que
da de usted atenta S. S.
@. B. s. M.
BGrtolG OhdUarrfa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
Arecibo, Abril % de 1887.

Senores Scott Bowne.-Muy sehores
mfos: Hace va aIgdn tempo que en- mi prac-
tica m6dica vengO hacienda uso de la Emul-
sion de Scott que ustedes preparan con acei-
te de bacslaO hipefosftos de cal y sosa. y
DO tengO incon veniente en- declarar que di-
chO preparadO de forma inmejorable, ca ell
mejor reconstituyente, de dtl y segura apli-
caci6n en- el liDfstismO, raquitismo, escrofu-
lsmO, eu las sfecciones toraxicas, en- todas
las caguexias en- general.
no puedO menOs que aseveTaT la cursci0n
radical de IN case de gastralgia en- una nina
de dieE alos, precisamente hiJa n1la, con ell
uso de tan hermOsa preparation. TodO 10
cual me cOmplazcO en- manifestarles para
satisfaction de ustedes provechO de la
humanidad. De ustedes atento s. s., Doc.
tor Limo ZenO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
A u S E N 7 e

Solicitado por TELEGRAPH para asuntos
muy urgentes, nuestro Director, don
Luis Munoz Rivera, ha partido aver con
direction San Juan.
Esperamos que estara en breve de
regreso entire nosOtrOs.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

Un testamentO original
Miguel sawa.

FL m6dico professor de esta facultad,
Mr.. Hoppe, muerto recientemente en-
Bale (Suiza) y poseedor de una gran
fortuna, lega por Virtud de un testament
to, que consta de la friolera de veinte
paginas, medic million de frances q una
institution que tenga por objetO " 81
estudio del alma humana."
Segdn voluntad express del difunto,
la sociedad ha de constituirse en- la for
ma siguiente:
Un n6mero indeterminado de psic6-
logos instalaran en- la casa que ell doctor
poseia en- la Sperrstaasse, dedic8ndose q
continuar meditaciones sobre la naturs-
lega del alma humsns y publicando en-
folletos anusles ell resultado de sus ira
bajos.
Dfcese que ell testamento de Mr.. Ho-
ppe trata de anularse por adolecer de
diVersos vicios de form8.
En- cambio la Sociedad de Utilidad
Pdblica de Sniza pide que 81 testamento
sea declarado Waldo. Mr.. Hoppe no
tiene herederos direetos.
Una de las clausulas del testamento
dispoue que los f1l6sofos reunidos en- la
Sperrstrasse vivian 10 mas econ6mica-
mente possible y tengan sentimiento
criBtianos.
No podrSn ser nj protestantes liberales
nj oat6licos vieJos. Sus obras no deberan
estar escritas en- el estilo de los libros
del professor Huerao nj contener los
terminus "subjetivo, racional, transcen-
dente, ETC."
Lo sentimos por los kraussistas y
demas flil6sofos geroglf6cos.
OtrO testRmentO
Es possible que los tribunales tengan
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
R &c RT Es

El benehoio que se echa en- cara es unR
ofensa.-.as
No hay coraE6n & quien Ia naturaloGa no
haya destinado otro coraz6n.-FoMt0RelEe
FL lujo no puede asociarse con la virtuds
nj ell egoismo con Ia libertad.--as.
Elevad el alma q tai altura, que 10 Ofensa
no pueda alcanEarla.-DescaTtes.
Quien Sc acusa, Sc Cumberland.
Els IN segundo crimen el cumplr no juTs.
mento criminal-J. j. ROtlssSaG.
El hombre mas execrable es el superior
que cree que nada debe su infeTioF.-oAs
RIGA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

del EstGdo, que quedarOn en- podeF dc variOs
seEores de Ia Isla, para cGbrir con esOs fon-
dos compromises respetables de aquel amigo.
Suplieanos, pues, las personals de refe-
rencia que Sc siryan correspouder esta in
dicaei6n.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
Sc VENDE

la casa n6mero Is de Ia Gale de la Ma
rinR con sn solar.
En esta imprenta informaran. 9-15
FOSFATlNA FAhlEREs. Aanssss sslos AIaos
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

10 que te quierol Mas que mi madrel
TIE iuro que me morirfa si llegases ol-
viiarme, que me morirfa. -
Y ahOgado por Ia emOci6n, se arroj6
sollozando en- los brazos de Hortensia,
-Pero por que te smsr6 tanto!
Ella tambien Sc echo lorsr.
-lTuya, te iuro que ser6 tuya!
-iJ6ralo por to madre!
-iPor mi msdre! iTuya! lAmor mfo,
esposo milo, dure 10 que dure tn au-
sencis, prometo aguardarte!
FL entonces la miro a los oios.
-iCreo en- tt!
-lY obsesos por el dolor, atontsdoS,
Sc dieron ell 6ltimo adi6s.
Dos amos despu6s volvi6 a verla en-
casa de la duquesa de x.
Hacfa tres meses NADIA mas que Hor-
tensia SO habfa casado
Uno de esos amigos de OCCASION, tan
dtiles en- ciertos casos, Sc ofreci6 pre-
sentarsels.
Vera usted, una mujer muy amabIe,
muy discreta,-
AL verse enfrente de ella, 81 desgracia-
do sinti6 flaquear sus piernas crey6 que
iba cser al suelo.
HOrtensia le tendi6 la man0 sonriendo.
-iPerO 81 somos amigos antiques, 81
nos cOnocemos hace bsstante tempo!
Y tranquilsmente, ain inmutsrse, ana
di6:
-Deme usted ell brazo Y daremos una
vuelta por Ell salon. fOh, tenemos que
hablar mucho!
FL amigo, despu6s de haber hecho Ia
presentation, Sc habfa retirado oportuna-
mente.
FL mfsero, atontado, no saba que
contestar. Sinti6 tentaciones de aga
rrarla por ell cuello ahogarla.
Maquinalmente di6 dos pasos atras,
temiendo no poder contenerse.
Pero HoFtensia Sc acerc6 81, SON.
riendo adm.
isl viera usted cu6ntas cosas tengo
que contarle! Va vera usted!
Ell, estu pefacto, la miro la cara.
-Yo no oIvido mis- promesas, y &c
que estoy en- deuda contigo hace bas-
tante tempo.
81 desdchado continuaba pensaudo
mieDtras tsnto en- ahogsrla.
-iMiserablel
Pero ella, sin desconcertarse, le dijo
una pslabra en- VOC bajs:
-iTuysl
Miguel sawa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

PARA REHABILITAR Y FORTALECER
ell cuerpO combatir diversos estados de
debilidad organica, dsese la Emulsion de
Scott.
Es el meJor recOnstituyente conocido hoy
en- la terap6utica.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
Museo de La Juventud
GIO PARTICULAR
3-CRIsTINA--3
Director R. Ced6
Directors R. Ced6

Sc admiten internos y medic lnternos.
Sc ensefian idiomas, Tenedurla de- Lii
bros Calculo Mercantil.
Los internos, sin lavado, pagaran SIT
mensuales.
Medic internos, $40.
Idiomas y demas, precios convenoio-
males.
OJ0: Pago anticipate.
Ponce, Mario % de 1891. p.
Eatrenimiento. RslED Lazafyo as Hlchy
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

Las tiene desde II tres amos, de buena raHa
don Domingo Borell, de Caamo. Quien intereua
puede drigirse al expresado senior.
Coamo Mayo de 1891. P. 8. m.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
ALMACEN DE MUSICA
DE OLYMPIC OTERO
Ponce, Puerto Rico

Ponce, Puerto Rico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
GGstambide-En las astas del toro. Vito.
Mdsica en- miniature. CromO-- OILS
;, FL vale de Andorra. Canci0n.
Musica miniature. Crolno-. Is
), Casado soIterO. Jacara. Mi
sica en- miniature. CrOmO. 10
GOdefrOid.-Suenos dOradOs. Op 81. Reveri6 as
;, Primera sOnrisa. ;, 46. }, So
Hantea-Italia. Viaje musical. POtpOurri %
Hers.-VaraciOnes sObre la cavatina
de La ViOeta 55
HerndRdsz.-TOrear por 10 fnO Bo,ero. MD
sica en- miniatura. Cromo..--- Is
,, Los dOmn6s verdes. Soie6. M6
sica en- miniature. Cromo-..-. 10
Hayden.-serenata. Ed popular IS
HaRdel-LargO. - . 10
s>>>~~~>oo~~olooo~
UNA IMPRENTA
Sc vende en- esta casa una imprenta peque6a
con prensa do mano Ia tipOgraria necesariA para
eonfeccionar IN peri6dico del tamafo de un Pliego
Ponce, Diciembre ds 1891.
A los hacendadOs de Cana
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novilloa hDos ProPios para yugo.
cOamO, Noviembre 10 de 1891. p
Fribomuro de alyle, Terevene. hipnona,
Paraldehido, encaliptol. terpinOl Saiol, 10
dol, Creolina, Terpina. Cris"r''hina. Kamala
tss0ifuge. lnscin .Sab.li.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
Enrique B. Leon

Fabricante de J4eqos aytifciales
ESTILO AMERICANA
Gale del Leon, ndmero ~, Ponce Puerto RioO
p. 0ctnbre IL de 1891.
Pastillas Vichy, Belloc, Naf6, Leo, DethaD,
Sav via pino, lechuga, Palaugi6.
Subira.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

Cehida de jRzmines amapOlaR,
entire viejas montafas escOndida,
Pasa su muelle y pereEosa vida,
Una terra beilislma, I'm Eden.
AMERICA unos hOmbreR iR llamarOn,
Y sus hiios despues 10 repitieFOn
SusmOradas Eobre elias suspendieron
Silfas que siempre con amor la ven.
Las auras de sus bOsGues centenArioa
Con deleitable mdsica suspiran,
Z aromas fragantisimos expiran
De verjel en- verjel, de val en- val.
Asombran las llanuras infinitas
Con su gentil follaje las MAPoRAs,
las tardes, las noches, lRs aurOFas,
Vierten de luE encantos un raudal.
Descienden imitando los colores
Del fris, mil toTrentes y cascadas;
Nubes de muriposas; matiEadRs
De orc y szuI, SO ven de flor en- for.
Pueblan los altos rObles las ceibas
En- pintorescos bandos los TURPIALEsj
Z Ostentan los mitrados CARDKNALEs
La pdrpura de Trio en- su color.
Las Nereidas, jugandO por las playAs,
Perdieron sus diademas de coTaleB,
Que brillan en- los anchOs arenales
Cual una inmensa franja de rubfF
CehidOr deslumbTaute de belleEa
Con que adorpa su RIGA bestidura,
La terra donde brillan In hermoauTA
De r6sea tea Y labio earnest.
Los ojOs de esas bellas son de fuegO,
Sus miTadas fascinan y enloquecen,
Z el alma en- suefiOs deIeitabes mecen,
I SO llevan la paz del corazOn.
Como for del granada sus mejiIlag,
\ cual onda sin cRlma ell niveO seno,
Que de suspirOs misteriOsOs llenO
Crece y mengua con dulce agitaci6n.
Un Cielo azul, benigno, traspArente
De nubes de orc nacar tachonadO,
7 en- sus noehes de amor, engalAnado
Con millares de estrellas pOr doQuier,
Es ell toldO magnifcO, esplendente,
Que con tieTna y bellfsima sOnrisa
Tiende en- las alas de la mausa bTisa
FL Angel de los sue1Os y el placer.
Una Ta2a sin miedo, lidiadoTR,
Independence libre, y sOberana,
Puebla este mundO nuevo, donde mana
El seno de la terra leche miel.
iBendiga Dios las jovenes NacioneB
Que sentadss orillas do doc maFea,
Temple la Libertad allan, y altArea
CoroDadas de palmas y laurel.
AbigaH LoFaao.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

UERTA DEL SOL-De Tarrats, Reverter e. O.?
Casa de merGanoias seoas quinoalleria.-Pla
"a Principal.
0aimundo Valdecillas- Comerciante- -Dep6sito de-
ACKNOWLEDGEMENTS al detall.-Atocha.
Vidal g. compania-Comerciante introductOres-
Dep6sito de erCancfss.-Ventas al pOr mayor y
detail. Plaza Principal.
Victor Manescau-JOyerfa Gaia de pr6stamos-Se
efectdan negooiOs sObre empenOs de prendaE y
tOda clase de ObjetOs de vslor.-Reina 2
GUAVANHLLA
orlando LsVergne-C COmisioRista.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
K PIG R A M As

Dfceme Ines que le di6
Mucha crianEa q su hijo.--
No se 81 me engaiio & nOj
Mas de dar tsnts, scolijO
Que sin ella pc qued6.
sSe
Lac icitud que hiciste
TIE desp ,charon, Tadeo,
Y ella to lOgr6 ell empleo
Que afsnoso preteDdiste
7 20 la nsis be de yer
Sin despachar todsvfa
Por mas que hagol-Es que Ia mfa
La present6 mi mujer.
A. Ribcl.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

Negaba IN lsdr6n ante ell tribunal un robo,
y le dijO el juez:
--Es in6til temeridad negar ell delito. PO-
demos presentarOs seis testigos que dir&n
que 10 presenciaTon,
NO impOTta, replio6 el ladr6n 20 pued0
presentar seis mil que diran que no 10 pre-
senciarOn.
Dos gaseones, que en- IN restaurant Ocups-
ban los extremes Opuestos de la mesa redOn-
da, SO trabarOn dc palabras. FuriOsO unO
de ellos, dijo al otro sin moverse de Bu sitio:
Os envfO IN bOfeton.
Y el Otro cOntest6, no menoE iracundos
--Pues yO Os matO.
En- ell tribunal
EI PTesidente.-I Que distancia hay entire
gu casa de usted la taberna donde 30 CO.
metI6 ell crimen, cuaptO 90 tarda en- lleRar
de un punto otTo
I'll testigo (despu6s de un instante de ellen
ciol.-G Para ir para volver :
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
UNA IMPRENTA
4 los hacendadOs de Cana

Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos hDos ProPios para yugo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

No hay coraE6n quien la naturaloEa no
haya destinado otro coraE6n.-FoMteBeiEe.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

Elevad ell alma tai altura, que la Ofensa
o pueda lcanEarla.--Desoartes.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

Bucand, Dioiembre 20 de 1891.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

ES possible que los tribunales tengar
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22
DIRECTORIO COMMERCIAL

Los gite deseen fgurar on estG secciOn, ado
aardn Sd 0ts. naen8udles, sieTnpTe que s1t dnNB-
ciO no pnse de tres linens eI eTceso se
pGgGrd pr0pOrciORGlRseRte
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-12-22

El Iujo no puede asociarse con 10 virtud
ri el egoismo con Ia libeItad.--soa
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1891-11-01

ssS s e IL SSSrtss Ssss 3. tts1
TsseS and SotrSs. lin On tSe poipt W. wore
able to assure him that he was beyond sor,
e an e1tsao aHaS'a osreo. COD Knows
iR;sae. Or somS ssodsnt Ss. has aySldS s
DOR Smooth Hs And t wsqdsrial are tsw oi the
Psssaes VEGA en him s' wa g
WE n his EteiitSds iss THIS hint he BECAME
ssisd: y th!SE no tayyyI You tavyy iipe much:
syyy 9ss o th as often
fsiso narow stood frequently sesp9ssd BE-,
ssn Side 3 IS windsor Es sS Sast!s M ~ sad
told HIN thero was the i hi h viet9-
s ass bu Tss 9 Rs sSil s aht ss
Fl 20 y Us"f IL aid mt sss s.sss sip
S% t in pl,se T fSnsy:
.SS!y l%Pcr!ant hiRsst as ksF s and 1 1s
pSsns Sc tss s m sns
tells be his sSnsssnf n
fiaSa H%ss BIZ was IasE y
tpg Asch9onsr Captain hadtoid hin q Cart art
rs ssps.s@sS SSf s tf f.,hs S
version, wiiei. consists chiefly Of, the New
Ts.tanfat and to rs,ms n. Here an, nS E Fowshs
ANY anx 81. a r a ana ws ssiu s
DlsSss w myth hard \ i e S sysn iss
TO grasp the ideas ~ q new society and culture.
HoBERr LOUIS STEVENSON.