davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
Az BIJOU.
=

Lundi proclaim, au soir, com,
mencera q CO theatre 81 populalre,
les representations de la piece 81
connue, "La Cablne de POncle
Tom"
Inutile de dire que cette piece
fera fureur, ct Ia meilleure preuve
c'est que des aujourd'hui on COM
mence q r6server des sieges.
administration du Bljou ma
rien n6glig6 pour que les d6cors ct
la mise en- scene soient digne, ct
de lauteur ct du grand artistic Joe
Hagerman, qui y remplit le role de
POncle Tom.
DE plus l'orph6on du Nashville
Students sly fera entendre ct tout
fat pr6sager I'M immense success.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
L'EcHo DE L'OUBsT nest pas respon-
sable DIES idees CT opinions emlses par
see correspondents.
TO ADVERTISERS.
The Echo de TOMesthas q larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from
the superintendent of mails.

M. Pierre MORN, de Hamel Sta
ton, Pierre Couture, de Red Lake
Falls, Emilien Lefebvre, d'Oss6o,
Geo. Gamache, Andover, Dakota,
Robert Hypolitte, Superior, Wis.
Mde Paul Godin, Dayton, Mimi,
Nine Fl. LafreniAre, Ashland, Wis,
L. j. Benoit, Crookston, Mimi,
T. A. Gincheraeu, Helena, Mont.
J. B. Chale, P. NJ, Olga, Dakota;
T.. D. Houde, Turtle Lake, Wis.,,
sont autoris6s q collector Ut q prem.
DIRE de nouveaux abonn6s pour
pEoHo DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
H10Ho DH I,oUHST

Metropolitan Hotel, tenu par M.
Vital Campbell, l'6rection dun
block en- briques a 6 etages, de $50
pieds sur 100.
**
La compagnie. des tramways
6lectriqu 8 a commence Ia pose
dune double vote. Les chars cir
%culeront toutes les4 minutes, sur 80
miles ct demi de rails.
*x*
Nos Canadiens wont bien ic1.
Nous en- avons maintenant une
vingtaine employees dams les diff6-
rents services de la Vile. Avant
longtemps ce nombre sera encore
augment6, aussi nos compatriotes
ont ills lie droit d'etre fers d'etre
aussi blen repr6sent6s dams une
vile 81 ]eune.
~
LIE d6put6 sheriff, Henry Ber-
thiaume, a arret6 ce matin, q cling
heures. trois des principaux me
neurs de la grove ct les a loges en-
prison en- attendant leur ngement
Albert Fisher, Daniel Cummings
ct William Graham, ont quite
leurs femmes, leurs families ct
leurs cr6anciers, apres avoir vendu
tous leurs meubles ct meme leurs
maisons.
Troubles de famille.
TX
LIE "Grand encampment of the
G. A. B." sera tenu cette aimee
lei du 2 au 6 Juliet ct les citoyens
font dc grands pr6paratifs pour
cette solennit6.
UN CANAYEN.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
AVIS.

Nous prions ceux qui ne sont
pas en- reggie avec administration
do notre journal, de nous faire
parvenir imm6distement le mon
tant qu'ils nous dolvent.
Nous esperons done que les re
retardataires feront diligence et
comprendront que nous ne pou,
vons pas leur envoyer lie journal
pendant des ann6es sans renum6-
ration aucune.. ST vous ne pouvez
payer le tout, envoyez au molns
une partie.
Tout argent devra nous etre
transmits par lettre enregistr6e on
par mandat de poste don't le coot
sera q nos charges ct que nos de-
biteurs pourront d6duire du mon
tsnt qu'ils nous doivent. Nous &C.
cepterons aussi des tlmbres postes
de un on deux centins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
ton ct le R6dacteur de l'EoHo DE.
L'OUEsT il dit, on ,parlant du pre-
mler, ct celia en- admirable ~francais

ton ct le R6dacteur de l'EoHo DE.
L'OUEsT il dit, on, parlant du pre-
mler, ct celia en- admirable francais
80. de cuisine:
'nI nest pas plus, a I'instar de Fun
de nos deux chevaIiers, IN de ces
gars SORTS de paturages bretons ct
" normands ct qui a echoue sur les
"cotes du Mississippi en- probe a en-
'seigner un francois baroque a queI-
"ques naifs strangers.
"Type du vrai parisien etc.. :
lie triple idiot!!!
L'ignare crasseux qul ne sc dou-
to pas que c'est 3 des CARS SORTS
des pdturages bretons ct TOR
mands que le peuple Canadien-
Francais fat f4rement remonter
son origine, heureux d'avojr pour
ancetres deahommes REQUISITES, aux
mours pures, ct non des voyous
parisiens, rachitiques ct scrofu-
leux,fauteurs de revolutions ,6cume
des carrieres d'Am6rique ct de la
rue de la R6volte.
Lane bate qui, non content de
venir insulter . Jacques Cartier ct
a ses braves marins de st Malo, 3
de La Sale ct q ses vaillants ex-
plorateurs normands, ose parle1 de
francais baroque alors quill livre
au public de semb' ables chefs d'eu-
vre de construction. baroque!!
Nous nous On tiendrons Ia.
Mails qu'on sache blen que c'est
la dermaSre tfois que nous r6pon-
dons q des correspondances anony-
mes.
QUAINT un homme sc salt lui-me
me, assez m6prisable pour en- 6tre
rebuilt q cacher son nom, il est Ger
tain que Get homme ne vaut pas la
peine qu'on lui r6ponde.
Notre decision, dams CO sens, est
irr6vocable ct 81 C6tac5" Gaulois''
ct consorts veulent que nous leur
r6pondions, qu'ils signent de leur
nom.
Parlons qu'ils ne l'oseront pas.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
RETRACTEzl

L'afalre de la Nouvelle- Orleans,
ct les complications dlplomatiques
qui en- furent Ia consequence, ont
Gu pour r6sultat de fxer enfn Fat
tention du gouvernement am6ri-
cain sur an .probleme social don't
Ia solution s'impose dune facon 81
s6rieuse: celui de Ia restriction de
Immigration.
Un comit6 compose de MN. Pow
DERBY, Kempster Grosvenor ct
Cross, ice dernier, de Minneapolis }
went d'etre nomme par le Ministre
des Finances pour aller 6tudier,
en- Europe, la question de l'immi.
grafton aux Etats- Unis.
Or, lupd1 solr, le Minneapolis
Journal, publiait le compte-rendu
de lentrevue dun de ses reporters
avec M. J. N. Cross ct attribuait q
CO dernier, les paroles suivantes:
AS we view the matter today, it looks
"a though immigration should be restric-
ted. Criminals, paupers, the insane and
vicious. should not be sent to this country
to become a burden to u people. On
/. the other hand, there is no doubt that a
large proportion of the immigrants should
be encouraged. for they benefit this coun-
try amazingly. Take the Scandinavian,
for instance, a majority of them are So
Der and industrious. We of Minneapolis
know that, because we are brought into
such close contact with them. They set
tie. purchase their modest little homes,
and are powerful factors in development
of any community; on the other hand, in
my opinion, French, Spanish and 1t ,iian
Immigration should be greatly restricted.
Lafaire fit du bruit, tant de
bruit meme que le lendemain, com
me excuses, M. Cross nous 7emet-
TAFT la lettre %suivante:
MINNEAPOLIS, May 26, 1891.
Ed. L'EcHo DE L'OUEsT.
Will you permit me to correct an error
in last night Journal, in an interview
concerning immigrants to this country.
The reporter must have misunderstood
me as to French immigrants. I have too
many excellent friends who are French
or of French extraction to say what I am
reported to say, even if I thought that
way, which I do not. What I meant to
saw was that the New Orleans affair SEEM
ed to have stirred the public against a
class of "Maia" immigrants from Italy
and Sicily, on the Mediterranin, but that
at Saltwater there was a colony of excel
lent men, artisans from Northern Italy.
And I spoke Of many others nations
whom we all welcome. I trust my
French friends will understand that the
re was a mistake somewhere. I said that
the New Orleans affair had probably made
q public demand for getting at facts as
to a .class" (such as Mafa) not as to ina
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
uNE CALoMNIE.

De meme que. de temps en-
temps, le chirurgien en- est rebuilt
a souiller son bistouri au contact
de plates te]lement honteuses qu'on
en- cache meme lie nom, de meme
le Journalistic est parfois oblig6
Zen r6pondant d des etres 81 pro.
fondement m6prisables qu'ils ne
sauralent montrer au grand jour
leur face patibulaire) de salir So
plume au contact de pourritare
sans nom.
Nous concevons parfaitement
combien celia doit etre 6courant
pour nos lecteurs, de volr lEoHo
DE L'OUEsT s'occuper de malan-
drins semblables, chevaliers De la
Besace on de la serlngue, de Ia
Tyre? on du clysopompe qui, trop
laches pour signer de leur nom s'a-
britent derri6re des "C6tac6" ct
des "Gaulois" pour sc wider d False
dams une feuille de chou, transfer
NEE pour la Circumstance en- un
puant 6gont collector; aussi nest
CO pas par consideration pour ces
croquants. mails bien par 6gard
pour l'ordre des Forestiers Catho-
iiques que, pour la derniere fois,
nous allons leur r6pondre ct rele
Yer une calomnie lgnoble, contenue
dams une correspondence sign6e
"E. Gaulois".
Dams son compile rendu duplica
ia de la solr6e donnee par la Cour
Hennepin, oe chevalier pleureur
disait:
Dams Ia sale sc glisserent a la grande
stupefaction de plusieurs des assistants,
deux hommes bien connus pour les senti-
ments de mepris ct d'hostilite qu'ils ont
jadis prodigues aux Forestiers Catholi-
que.
En- 6crivant cette infamie "Gau.
a menti, CONNIE I'M chic n quill
est.
Nous le mettons, en- effet, au def
de trouver, dams les COLONIES de
rEoHo DE L'OUEsT, depuis la fon.
q Minneapolis de la Cour
nm article hostile q Tor
Dire des Forestiers Catalogues.
Nous avons, il est vral, trait6
oomme lis le m~6ritaient (surtout'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
Heures DIES trains pour lie lac
MinnetOnka.

LIE lundi Is Mai, lie Minneapolis
& st. Louis r. T., modi6era com.
me suit see heures des trains.
Partant de Minneapolis a 6 heu.
res, "a 8:45 pour Excelsior) $50
du matin; l:20, sos ct SOB dams
l'apres-midi.
Quittant Lake Park Hotel a
ct 3 8 heures du matin, d 1886,
1881 d'Excelsior) 4:28 ct 7:43
p. M.
L'Hotel Lake Park" est main
tenant ouvert aux h6tes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
DECES.

D6ced6e, le mercredi 20 courant,
q Page de "a ans, Nine [. L. Nc
Kenzie, nee Dell Lambert, file de
M. Vital Lambert, de Portland,
Oregon.
Les f%un6rallles ont en lieu same
dl dernier, a l'6glise Notre Dame
de Louraes, au milieu dun con.
cours immense de parents ct d'a.
mis-.
Nos plus sinceres condolences
q la famllle 6plor6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
Failiite ct suicide.

A Memphis, Tenn, par suite de
la faillite de la Lynn, Davis Shoe
Company, qui devalt 4 Ia Hill Shoe
Company entire 100000 ct 10000
dollars, cette dernlere fut aussi
oblig6e de .d6poser son bilan.
lmm6diatement apres, le pr6si-
dent N. Hill, age settlement de 30
ans, neveu de Tex ma1tre. general
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
Dams son num6ro du 30 Avril

Dams son num6ro du 30 Avril
dernier, le Canadien de st. Paul,
disait:
Nous avons cru dams l'interet du jour
nal devoir decider une fois pour tout de
coupar court a ces articles ct correspon-
dances chicanieres parce qu'elles mont
rien d'utile CONNIE resultat ct ne sont
propres apres tout qua nous discrediter.
Oette bile resolution a dur6...
CO que durent les roses.
Quelle girouette que notre con-
fr4re de la capitale!!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28

Nos remerciements les plus sin
ceres d M. O.. Thlbault, pour Pen
vol du Guide Francois de Fall Ri
YER.
C'est un travail des plus com.
plets, contenant, outre les rensel-
gnements sp6ciaux q cette dernie-
re Vile, des renseignements &c.
neraux des plus importants tells Ia
liste DIES membres du clerg6 de
langue franchise des Etats- Unis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
Petites NOuvelles.

WEST SUPERIOR, Wisconsin,
26 Mai 1891.
M. Louis Moran, un des con-
t%racteurs les plus connus de notre
VILE, a prepare un article don't il
refuse de dire le nom pour le pre-
sent, mails quill a l'intention de
presenter d deposition universelle
de Chicago en- 1893.
TX
La grove DIES ouvriers travaillant
dams les rues est pour ainsl dire
termin6e. Les patrons ont obteau
gain de cause.
~
M. Arthur Brodeur, une cana
diem des plus connus, a accept6
une position chez MN. Olson &
Gle, I'm des plus beaux 6tablisse-
ments de la vile.
~
MN. Leon Paradis, John Der
thiaume, Vital Campbell, Henry
Berthiaume, Jos Folly, partiront
samedi proclaim, pour une excur-
sion de plaisir q White Birch, lis
seront absents une semaine qu'ils
emploieront q CHASER ct q pecher.
~
LIE "Great Northern Steamship
& Railway Company, 6tablira pen
dant Pete un service de voyageurs
entire Superior ct Buffalo, n. Y.
M. James Hill fera commencer CO
service aussitot que les bateaux Sc
ront fms, c'est-A dire eous peu.
~
M. T. G. Fish, surintendant de
la "Fish Bros & Labelle Wagon
Works" dit quill est tres-dlficile
de So procurer de bons ouvriers en-
raison de la raret6 des maisons
d'habitatlon.
Tous les mathis quand le train
la Duluth Short Line" arrive,
on pent en- voir debarquer de 200
B 800 hommes qui travaillent q Su-
perior ct sont oblig6s de vivre 81
faute de residences lei.
! I'm capitaliste de Duluth qui q
de pres 10 d6veloppement de
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
CORRESPONDENCE.

DULUTH, MINI, rs Mai 1891.
M. lie Redacteur de lECHo DE L'OUEsT.
Serez vous ASSET bon de publie1
les pr6sentes resolutions ct obi
ger tous les membres de la st.
jean sptiste de Duluth.
FL. M1CHAUD,
Sec. Cor
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28

Pour tapisseries, rideaux, livres
etc., allez chez E. L. Ames & Co.,
223 Avenue Centrale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28

BEL1Ev1LLE, Ont.--James Kane
a 6t6 p.ndu icl, pour avoir assassi-
ne ga femme.
TERREBoNNE. lie corps du ]eu-
ne Courtemanche. qui s'est noy6
avec lie reverend f16re Lacasse,
dams la riviere de Terrebonne, a
Gle retrOuv6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28

des postes M. Villas, rentra chez lui
par une porte de derriere, monta a
ga chambre, SO deshabllla, passa
dams la sale de bains ct Ia, q TAI
de dune carablne Winchester SO
fit sauter la cervelle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28
Nuisance,

A Duluth, MIMI, vendredi, %
courant, Nine Anthyme Sabourln,
un garcon.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-05-28

j Un capitalists de Duluth qui q
suivi de pres 10 d6veloppement de
notre VILE, q commence en- face du
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02
THEIR WIVES FOUGHT
Col. Ingersolrs Secretary Fa-
tally Shot by a Neighbor.
A BURGLARS DOUBLE LIFE.
In Chicago He Was Tommy Morgan, and
Late vice-President Hendricks.

CRoroS LANDING, N. Y, Aug. New
ton Baker, private secretary to Colonel r.
g. Ingersoll, was fatally shot four times
by 0rville Anderson, late of New York,
agent for the Louisville Gas Company, to-
night Anderson and family reside in the
Moody homestead and sublet part of the
house TO Baker and wife. The two fami-
lies disagreed, and there were frequent
quarrels between the women. Some time
ago these chickering's became so serious
that Anderson and Baker took up the quar-
rel and often had hot disputes over the
matter, until finally each threatened the
others life. The threats eliminated
tonight in one of the most thrill
ing tights that has ever occurred here.
Baker and Anderson were attempting
to adjust some of the difficulties. Mrs.
Baker came to where they were talking
and told her husband that Anderson In his
(Baker's) absence had been behaving in
an ungentlemanly manner toward her, in
having laughed sarcastically at her. Baker
said to Anderson: "That was an Insult to
my wife and / cannot allow It," Both
drew revolvers. Mrs. Baker sprang be-
tween them, but swooned. The men
clinched, and after short struggle Ander-
son broke away and shot Baker four times,
MORALLY wounding him. He then coolly
walked home, where he was arrested after
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02
ONCE RICH, NOW A BURGLAR.
A Relative OF vice-President Hendricks
Arrested for HOUSEKEEPING.

A Relative of vice-President Hendricks
Arrested for HOUSEKEEPING.
CHICAGO, Aug. Louis Leitzenberger,
q relative of Vice-President Hendricks,
was arrested tonight by officers who we're
looking for Tommy Morgan, a Chicago
burglar. The arrest seems to have proved
the truth of the apparently incredible re-
port that Morgan and Leitzenberger were
one and the same person. The prisoner
was shot July IA, while trying to escape
from residence ON the Grand boulevard
which he was in the act of looting. The
wound was not dangerous, and after sew
eral days he managed to escape from the
hospital where he had been taken by the
police. After this queer rumors of his
identity became current.
Letters from indianapolis state that
Leitzenberger was at one time wealthy
and commanded considerable social influ-
ence. Search for the mysterious burglar
was kept up until tonight, when the man
with the dual life was captured. On his
person were found number of tools,
which he is said to have used in house.
breaking.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02

ceptions. The prisoner expressed the
opinion of lack of jurisdiction, etc. Saw
telle was charged with enticing his brother
into New Hampshire, by representing that
his little daughter was i'll, and intercept
ing aud numbering him on the way, in
order to inherit his property. The evl-
dence was largely circumstantiai Ii Is
alleged that the murdered man had never
been satisfactorily identified, because the
head was never found.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02
PARNELL AND HIS BRIDE.
How the Happy Couple Are Enjoying
the Honeymoon.


the Honeymoon.
London Special TO New York Sun
A Sun reporter, who spent 81 pleasant
afternoon at Brighton Yesterday as the
guest Of Mr.. Parnell, has arrived at the
conclusion that that gentleman is a very
happy man, and that few people really
know much about him apart from his
political leadership. Whatever the world
may think of his marriage to Mrs. O'Shea
and his present position, Mr.. Parnell is
content with the present copditions of
his life.
The houses 8 and 10 Walsingham Ter
race, Brighton, are among the most beau
tifully situated residences in that famous
watering place. "No. TO-" said Mr.. Par
nell, "was loaned to me before our mar
rage by Mrs. Parnell for me to put my
things in" The houses adjoin one an
other. and are connected within by door
ways which have been made in the divid-
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02
IA Missouri Murderer Captured.

MARsHFIELp, Mo-, Aug. L. Deputy
Sheriff Morton. of Wright county. cap
tured James P. Crisp within mile of this
place on Friday. Crisp killed John
Pruetts near Harteville on Monday and
afterwards shot and mortally wounded
Ryder Pruetts, Johns brother. There had
been family feud between the Crisps and
pruattS
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02
Executed and Buried with Honors.

WEwAKA, I. T., Aug John Frog
and Jackson Wolf, Seminole Indians, were
executed today for the murder of John
Harg. The whole tribe joined in paying
tributes of respect after the men were
shot, and they had funerals such as would
have been accorded them if they had
fallen in battle. A decree of the council
had wiped out all blood feud between the
families, and the whole tribe united in the
ceremonies attendant upon the burial.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02
Minor Supreme Court Decisions.

OLYMPIA, Aug Especial. lin the SUI
preme court today judgment In the case
of Tompkinson VS.. Muzzey, appeal from
Spokane. was modified and affirmed.
Judgment was reversed in the case of
the Tacoma Coal Co. VS.. the Fire Stone
Brick Co., appeal from King county.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02
Like a
New Person

Is the general expression,
after taking a few doses of
Hoods Sarsaparilla. 1t
gives great strength of
mind, nerves and body,
while it also creates an
appetite and purifies the
blood. Be sure to get
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02
KEYsToNE's CASHIER RESPONDS.
Charges Marsh and Bardsley with Issu-
ing Fraudulent Due Bills.

PHILADELPHIA, Aug. 1.-Cashier Hayes,
of the late Keystone bank, responding to
the suit of the Bardsley assignee to re-
cover 1926, 900 represented by Keystone
due bills IN Bardsley's hands, says that
1926, geo represent cash paid into the bank;
that the others are fraudulent, having been
gwen by Marsh to Bardsley with intent to
deceive. and that there was guilty collision
between Marsh and Bardsley.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02
sawtelIe Must Be Hanged.

CONCORD. N. H., Aug. Isaac Sawtelle,
the famous New Hampshire murderer,
must hang. Today the supreme court, in
full bench, overruled all the prisoners ex-
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02

We are agents for P. Centemeri Co.'s Kid Gloves
We are the agents for Fosters Kid Gloves
We the Agents for mompsons Fitting Corsets.
Royal Kid Gloves cut from S1.5O to 81 pair black
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1891-08-02

See the sea lions at Leschi Park today. Yesler
avenue cars leave Pioneer Place every four
minutes.