Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-10-28
ATiSo de Organization.

La Corte de Reclamos de Terrenos Pri
vados establecida ell de Mayo de 1891
por I'm Acto del Congreso entftulado
"Para establecer una Corte de Reclamos
de Terrenos Privados, y para proveer POI
la adjudication de ciertos reclamos de
terrenos privados en- varios Estados y
Territories" ACADIA de organizarse en- Den.
yer, Colorado, ell dfa 10. de Julio de 1891
habiendose nombrado I'm Secretario y
otrOs empleacos subalternos segtin 10 dis.
puesto por ell Congreso. Por 10 tanto, de
conformidad con la orden del Juez Princi.
pal y de los Jueces Asociados, la primera
session de la corte queda anunciada para
ell Martes dfa II de Noviembre de 1891
en- Denver, Colorado. FL contenido del
Acto del Congreso creando esta corte es
como sigue:
"El Senado y Ia Camara de los Estados
Unidos de America en- Congreso reu-
nidos decretan:
SECCIoN l. Que por este es creado I'm
nuevo tribunal llamarse "Corte de Re-
clamos de Terrenos Privados," Y q consis-
tir de I'm Juez Principal y cuatro asocia-
dos que al tempo de su nombramiento
sean ciudadanos y residences de alguno
de los Estados Unidos, Y quienes han de
ser nombrados por 81 Presidente con la
anuencia del Senado. Ocuparan sus pues-
tos por ell termino que expira ell 81 de
Diciembre de 1895, y tres de ellos seran
suticientes para constituir I'm quorum.
Dicha corte concord de causas tocantes
reclamos de terrenos privados segin
las disposiciones de este acto; podra adop-
tar todas aquellas reglas que el ejercicio
de sus funciones y ell cumplimiento de
este acto requieran, a cuyo fin nombrara
TN Secretario, I'm Diputado Secretario, y
I'm Taqufgrafo; expedira processes y au-
, torizara comisionados para tomar depo.
siciones de acuerdo con 10 dispuesto en-
Cap. II tftulo Is de los Estatutos Revisa-
dos de los Estados Unidos. CadO uno de
los jueces separadamente podra admins
trar juramentos y afirmaciones. Els de-
Der del Mariscal de los Estados Unidos
en- cualquiera Territorio Estado donde
la corte Sc encuentre, ell servir TODD pro-
ceso cita que le sea ordenado, y, en- ca
30 que asi la corte 10 requiera, ha de
asistir las sesiones en- persona 6 por
medic de SUI diputado. FL local de las
sesiones de esta corte sera en- los Estados
Territories aquf mencionados. Al con-
templarse una session Sc dar8 aviso del
tempo y del lugar de la misma publ
candose la noticia en- ingles y espafiol
una vez la semana por dos semanas
consecutivas en- algdn peri6dico de la
capital del Estado 8 Territorio donde la
eorte esta para reunirse; y la Ultima pu-
blicacion Sc dara no menos que 80 dias
antes del tempo asignado; pero la corte
puede prorogarse sin dar tai aviso por
lmpreso.
Sec. 2. Para representa- los Estados
Unidos, ell Presidente, con la anuencia del
senado, nombrara IN procurador compe-
tente, versado en- leyes, que al tempo de
Bu nombramientO sea ciudadano resi-
dente de alguno de los Estados Unidos.
La corte nombrara I'm 1nterprete y Ira
ductor bien instruido en- ell ingles y espa-
mol, quien al tempo de su nombramiento
ha de ser ciudadano y residente de alguno
de los Estados Unidos. Ell Interprete
asistira todas las sesiones de la Corte, y
desempefiara cualquier otro cargo que le
fuere asignado.
organizarse la corte, Ell Secretario dar&
poticia de clio y del lugar y tempo donde
la primera session Sc ha de tener; por no.
venta dias Sc publicara ell aviso en- algdn
periodlco de la cludad de Washlngton,y de
las respectivas capitales de Colorado,
Arizona y Nuevo Mexico; la publication
sera en- ingles y espanol, y contendra en-
Sustancia 10 dispuesto en- este acto.
soc sobra onl,ooc;6n dol nrocr-
.oSo. do ,os Tstodas Trn;do0 4 do ta1n,;n
intoresodo al comisionado IeI neonaeho
nanaroi 40 Tarrenns lno q ari m on sores na.
naraIas do loo Estadns 4 Tarritorios cifa.
dos on este acto 4 al onsrdisn do los
srchivos an cuvo noder hava naneles &
.anistros ooncarn,eptas co,;sos nandian.
,es 9nta 10 corta nrodnc;rsn peraonoi.
so o nor d;nut. ID dichns no noloo hol
n,enoo hon 10 rem;tir,os nov r I'n nondnc.
10 oonrro 10 onetodia do 10 corta
SpS In ca%sas asta corta nre,er-
,odos y ono On aigmno 4 otro tiemno no.
90 ~ esfado nend;antas ante al comisiona-
a. do tarropos 4 onta al A rr;rnenoor &c
oorai dai E0todo 4 Terr;torio donds !.
oo,,so s,,rriaoa loo avidenc;as ono onton-
oas GO TONE roy son NORTHUMBERLAND com.
notontes " dehan odmitirse on Ia nuava
apuou;n,,ocitn NOV asto cnrte onorJo 81 nra
ak tai avidencia no se nuede procurar
no W s sstor mnarto va Sinemhargp al ne.
~ 90 ostas er;dcno;os hon do as,,noir p on
~ ,;tfo; e's Sats s,,ieto Ia d;acroci6n do 10
co Or : lac circnn s ncias del caso
sec 81 alanna nersona A cornora-
c,tn recIoma toSranoG on Nmevo W1yico
ri,ona Itch Gn,nrodo Nevodo 4 Won,
fnn U Uo seo ' ON 'virt,d do merceJes hcchaa
,,ns E r. 'H Mxxico 70 az v;rt,,d do oI'
p t,no n sppdam ovnedida nnr 81 Goh;arno do
81 ui Es oan f1n;dos 90 10 onrirnansure
~ tTI to"nona J;nha 1 n pa~ earnnraoiam
e a .e.teno tn" Iar .. s,is ttt,loa
sI h.n l;do onm sua,Ynonin adiudicsdos
. daa ' S. aun a. hnnor %, t;oiSn a
aata a. an 81 tiamno do o curtes an q,
is es.e a an a. 1 na. NO o'eS .. %
lGugar uonue O. aeSi" ai..o 80 Ionda ="
oausaS ~. 'e. aa;s, o nSa',ios. uonue :"
.onte r Nv "ene ., T oor,. 80
an otio;tn no 1te e nn .,stas