Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-07-21
AgiSO de Organization.

La Corte de Reclamos de Terrenos Pri
vados establecida ell de Mayo de 1891
por I'm Acto del Congress- entftulado
"Para establecer una Corte de Reclamo
de Terrenos Priyados, y para proveer POI
la adjudication de ciertos reclamos de-
terrenos privados en- varios Estados J
Territories" ACADIA de 6rganizarse en- Den
yer, Colorado, ell dfa 10. de Julio de 1901
habiendose nombrado un Secretario !
otros empleados subalternos segin 10 dis
puesto por el Congreso. Por 10 tanto, d.
conformidad con la orden del Juez Princi
pal de los JueCes Asociados, la primers
session de la corte queda anunciada pars
Ell Martes dfa II de Noviembre de 1891
en- Denver, Colorado. FL contenido de
Acto del Congreso creando esta corte e!
como sigue:
"El Senado y la Camara de los Estadoi
Unidos de America en- Congreso reu
nidos decretan:
SECCION l. Que por este es creado Ill
nuevo tribunal llamarse "Corte de Re
clamos de Terrenos Privados," y q consis
tir de I'm Juez Principal y cuatro asocia
dos que al tempo de su nombramientt
sean ciudadanos y RESIDENCES de algunt
de los Estados Unidos, y qui6nes han dc
ser nombrados por ell Presidente con IL
anuencia del Senade. Ocuparan sus pues
tos por ell termino que expira ell 81 dc
Diciembre de 1895, y tres de ellos ser&r
suticientes para constituir I'm quorum
Dlcha corte conocera ue causas tocantes
fsGi1inoa ae 'errenos priVauos segun
."e ui'i'o'io'oneS ue esle ac'o' poura auop'
thr LOUIS aquellas reSias que el eJerclcic
ue sus lunclones 81 cumplimehto ue
eaVe acto e!uleran, cuyo IN nomDrara
uu IN T, ov"iio ui' pipuSauo oecre.arlo,
un Ialuis!aioi e3peuira processes au'
s s:ii I ", para tonlar uePo
S Son &c We aIoeiuo COZ 10 u!spuesto en-
S"p. - ~, 'i'u uo 40 uo ios hs'a'u,os heVisa
~, uo' ue los Lstauos onluos. Gauo uno ae
.oo JueCea epaiaualnente poura aq.ninls'
t h ~ u'aIne e;a1 anrlliaGiones' rs ge
oe' uei 'inil'I a. uo loe Eseauos ohluos
T., Gu ai'luieia ieliilorlo Es.auo uonue
Ia ooi'e DC enCuehIle' 81 selvir .o''o pro
Ce'o oita 4ne 10 sea oroelauo' y en ca
~ que a 81 ia c9r.e 10 requlera, ma ue
a'l'Sii 100 ' S. on poisona poi
oo1ioi:a uo ce'd Iol'e 9eia on ios EsCauos
heii'.oa'os az VI ineiicionauoS' Al con,
!, pluise oua sesioii 30 uara uViso uei
.,ei ls ue. iu5ar ue ia iiisLla Puoll
Uanuoae "a notlcia Ell ingles y espanol
w" seA ID oeilann pof eos henlanas
oo ,;,i Jo1 49, en- Pelioulco ue IA
o oaI.o te, na'auo ieiri'uiio uonue ID
L LIio to." ,ala ieuLiise, Id ul''i una Pu,
antes del tempo asignado; pero Ia corte
puede prorogarse Sin dar tai aviso poi
lmpreso.
SEC :. Para representa- los Estados
Unidos, ell Presidente, con la anuencia de,
senado, nombrara I'm procurador compe'
lente, versado en- leyes, que al tempo de
su nombramiento sea cludadano resi-
dente de alguno de los Estados Unldos
La corte nombrara un lnterprete y Ira
ductor Dlen lnstruldo en- ell lngles y espa-
mol, QUEEN al tempo de su nombramiento
ma oe ser cludadano y resldente de alguno
ue los EstadoS Unlaos. III interprete
aslstlra a todas las seslones de la Corte, y
ddesempenhara cualquier otro cargo que lie
tuere aslgnado.
SEC: 8. lnmediatamente despues de
organlzarse la corte, ell secretario dara
noticia de elloy del lugar y tempo donde
la primera session Sc ha de tener; por no
venta dias Sc publlcara ell aViso en- algdn
periodico de la ciudad de Washington,y de
las respectlvas capitales de Colorado,
Arizona y Nuevo Mexico; Ia publication
sera en- ingles y espahol, y contendra en-
sustancia 10 dispuesto en- este acto.
, u.. l.,
pee. 4. oopre apiiGac!on uei Flocu.
razor de los Lstauos oniuos ue algun
lnteresado, el comlslonaao uel DesPacno
General de lefrenos, los agrlmensores ge-
nerales de los Estauos o lerrltorios ci'a-
DOS en- este acto el GUARDIAN ue los
archlvos en- cuyo pouer maya papeies
registros concernlentes causas penolen
ties ante Ia corte, proauciran personal ,
mente por dlputauo dlchos papeles al
menos nan de remltirlos por un conouc-
TO SECURE Ia custoola dc la corte.
Pee. o. En- causas a esta coI!e preseh-
tadas, y que en- alguno u oIro tempo ma
van estado pendlentes ante ei comlsiona-
do de terrenos Q ante Ell Agrimensor Ge-
neral del Estado !erritorlo donde Ia
causa surglese, las eVidenclas que enton-
ces Sc tomaron son per1ectamehte com
petentes y depen admltlfse On Ia nueVa
averiguacion por esta corte cuando el que
dio tai evldencia no Sc puede proGurar
por estar muerto va. oinemDargo, Ell Pc
80 que estas evldenclas nan de asumlr en-
Ell litigio esta su1eto q la dlscreclon de la
corte y las circumstances del case.
SEC. .. 81 alguna persona corpora
ci6n reclama terrenos en- Nuevo Mexico
Arizona, Utah, Colorado, Nevada Wyom,
Ing, va sea en- vlrtud de mercedes hechaf
por Espaha o Mexico, va en- vlrtud dc al
guna orden expedlda por el Goblerno dc
los Estados Unidos para Ia agrimensura
del terreno, dicha persona o corporaclon
8 sus representatives en- ley, 81 sus tituiof
no han sido aun fnaimente adludlcados
tendran derecho de hacer su petlclon pa,
"a este nm en- ell tempo dc cortes y en- e.
lugar donde ell reclamo Sc encuentra
Causas por terrenos sltuados donde Ia
corte no tiene seslones regulares, Sc pre-
sentaran en- ell lugar que 10 corte desig
mare. La peticion contendra en- sustain
cha la naturaleza del reclamo, Ia fecha }