davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
LToNTo
AREcIBo - PRNoIPAL

En- eate eatabierimienta 81 ezpende 81 maanihce
puamtp celrbrad0 ROn Topaci0, cuyae PTcpiedades
toaiacantos tienen nada cue eavidiar vlelo ron
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
FarmaCia de Vale Y CanCiO

FL acredido estabeemiento,
mite ecuenremente existencias oreeer
TN CONSTiNE 7 SELECTO SUBTlDO DE HEDICiHENT&
nfnda de afcul del lramo.
reg de poderoamente ha
a * ito NJ
De la FARMACIA VALE CANCIO.
dipDiepdo de ee proPo ome medo
todos los ella depoEen confanza.
LOS PRECto DE ESTA CASA SON NUY GIMUTADOSs
ceIene cadad pOvene de los mas amaOs LabOatOro
Dep6sos.
Las Farmc6ucO srVan Onfar FanGeia de Pa
le f eecuadas
EXTRICTA EXACTETUD AL CONTADO.
Plaza De Ia DeEcas Ponce R
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28

LII GlSGACtOYSy VeEluulCU uS uV00e'
BirTesbOrm, aqua natural mineral.
Sub-Agemte de
Heyein der Byemey, See, HerSichernslg
Gesellschdttea, (Uni6n de las COmpsnfa
De Seguros marftimos de Bremen }
PARA AVERIAS.
Agente sOlicitadOr de
Ia Gl,atua, Companfa de Seguros de
Vida. Nueva-York.
North British Mercantile
Londres. -.-..-. Companies
Northern Assara"oe O., de segoro
La Trasatldntiea. Hem-A Iuceodios.
nUFg0
RepresemtaEsfed de
Dr.. William Scbwabe, Leipzig.-Ho
MEOPATfA.
Sres. KI0zli ffares Zurich.--CRnMos
" de varias fabricas he toda claee de ar
ticulos De Alemanis, Austria y Francia.
MostrWQrios. - gGtdlogos.
Sc hacen pedIdos Al extranjeFo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
GRATETUD
Arecibo, P. r Junio % de 1891.
A LA CoMPANTA DE sEGURos DE VIDA
Ell SOL EEL CANADA

Seilores de la JaHta drectiUa.
.Cumplin Os arato deber, dandO las graciss
esa Soci0dad pOr IL digenca que ha prOcedidc
en- el page de Ia 6liza u6mero 81 779 que asegura
ba la vida de nuestros deudos dUnoJO adila Mer-
c3dO favor nuestro pOr suma de ciHcO mil PESOS
El dia cuatro de- Mayo nitimo refibi6 e-a compa-
ria los documentOs que acredtaban 81 falecimientO
del gnrado ell dla tres J"nio corriente que
do expedida la orden de page, e cuHl nos u6 heeho
sin drmorH BlQUna pnr el Agente yiajero local don
! Carlos federico Storer.
Tan cnmp do pr,ceder por parte de esa respeta-
bic Sncedad merec- nuestro TecOnociaie1 to debe
ser publcsmente cOuOci3a para satsf8cci6n de sus
primes exige ca tambiest ia que mas Sc afana pOr
satsacer sin ninguna p6rdida De tempo las canti-
dads asegursdss
Sirvanse ustedes acepta. este testimonio de nues
ira verdadera gratitud,
s. s..
II2-24 "A. PadiHa--A 4 CoIlas0
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
AS Ell

Ron fuerte psra auelDsr, AmargO de AnRostuta
J Ron rectidcodo simoppletd de venta: q Otero,
AFrilega & &c Lnis Ursulich -Atocha.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
10 QUE AEJOR IIAPlA Los DlEhTES
PERFUMA Ell ALIENTO
3 o q a / q 3 " . "A =

Son loe nuevos Polvos Deniales de,
DR.. Luis j. Salic'up, Cirujano Dentista
de San Juan de Puerto-Rico.
Sc venden en- todas las Farmacias.
Para pedidos al per mayor dirigirse
al senior don Arturo Df Leo.-San Fran
cisco 85.-Sap Jusn de Puerto Rico.
Descuento 81 Comercio.
Octubrp I8 de 1890 la VS..
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28


Ell JARABE u VINO BAL
SAMECO DEL DOCTOR RO-
DRHGUEX CASTRO. cura ra-
dical y rapidsmeute los catarros,
bronquitis, broncorreas Y todas las afec-
clones de las Was respiratorias.
ii Sus efectos 50 garantizan !
No es una medicina secreta la que go
ofrece al pdblico, Y va en- las instruc-
clones que aeompafsn al frasco Sc dan
exactas noticias del medicamento. e.
un producto de Ia fora puertorriquefs,
unido al GW0yacal que tan grandes re-
sultados ha ofrecido en Europa, en- el
tratamiento de la tisis -
Multitud de certiicaciones de medi-
cos conocijos en- Puerto Rico, de
personss respetables, atestiguan los ma
raviIlosos efectos del vino y Jarabe bal
samico del doctor Rodriguez Castro.
Estas dos preparedness Sc encuen
ilaga. Ponce Ptn Rico.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
C. 3. M ELTz
San Juan, Pto. Rico. FortaIeza %

Agemte general de
Ia Estaci6g, perI6dlco de modas.
BiryesbOrn, aqua natural mineral.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
los hacienda dos de cafe

En- la herrera fundfcinn del que suscri-
be Sc construye to1a clase de maquinaria pa
ra elaborar ell cafe, como son tahonas para
idescascarar lpstrar toda de hierro de hisr-
TO de MADEIRA. MSqninas para descerazarS
lavar, separar, ventear, secaT al sol, por
medic del aire caliente { aparato utillsimo EN-
tempo de lluvias) Engranajes transmisic-
nes de todas classes. RLedas hidraulicasy
malacates, caIrOs pequehos, propios para Ia
altura, puntihas preparadas para rollos. cor
reas, subidoras y otros dtiles Como tsmbien
descascaradoras patentizadas de Smout GWar-
dioia 6. Layaderos horiz0ntales verticales
tOdo de hierro galvanizad9 Venteadoras az
aspiration. Despulpadoref dobles seucillos
de discos de cilindr0s. Was ferreas para
otrOs usos.
los senores que 10 dtseen, Sc facilitar6
personals ldoneas para levantar plano, toman
MEDIA iDstalar los aparatos
Se aconseIa los Sres. que psensen ha-
era nueyas lnstalaciones que no aguarden has
se el ultlm0 monento para hacer sus pedidoa
Se gana mucho con adelaniar dar suiicienta
uemPo para Las construcciones monturp
Tor mas 1nformes dirgsFse en- Ponce, Ca
lie de Ia Marina Don Roharto Graham
Ponce, EneFo 20 deI6sss ON I.vps
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
SchnabeI v Co.
Mario 70 1890.
GRATET I'D
Arecibo, P. Junio % de 1891.
A La COMPAE1A DE SEGURos DE VIDA
Ell SOL DEL CANADA
SeNores dc Ia Jllnta direetira !.

SeHOres de la Jimta directira.
umplimos un qrsto deber, dando las grscias
esa Sociodad por Ia diigencia que ha procedidc
en- e pago de Ia 6liza n6mero q, ,779 que asegura-
ba Ia vida de nuestros deudOs don JO { Padia Mer-
cadO favor nuestro poT suma de ciReO mil pesos.
FL dia custro de Mayo iltimo recibi0 esa Campa-
MA los doeumeHtos que 8credtaban e faliecimient0
del gurado eI dIa tres te J Mo corrieute que.
do expedda Ia orden de pago el cusi hos fue heeho
Sin demora aIgUna p0r ei AgeBte viaero local don
Carlos Federico Storer
Tan cumpIidn prnceder per psrte de esa resPeta
ole Sociedad merece HueStro Iecrnecimiei TO debe
ser publicamente cOnoc@a para satisfaction de sus
apreciar, Iue esa C0mpaIfn sobre la que meHns
pIimas exige, es tambien II cue mas Sc afana por
satsfacer sin uiDguna F6rdida &c tempo las CAN'T
dadss aeeguradas.
Sirvanse ustedes aceptagEe este testimonio de nues
s. S. s.
15-24 Il PadiHa a Colldzo
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
Hotel America
NUEvOs sALoNEs

Sc hauFlevado a cabo en- este establecimiento
refermas de valiosa cuantia.
En- atenci6n Ia -cOmOdidad"de los perrOquia-
nos del pdbco general, sc ha trasladado pl SER
veio que hacia on IA plaDta bsa las habitaciO-
cOntiguas de la msma casa, dOnde antiguamente
s1istfa Ell TELEGRAPH.
En- 81 nuevo local, que esta arreRladO conve-
nienteu ente srve las rnismas condolences de
antes ademas pu6dense encOntrar cenas, 'chOcOla-
t0s, etc todO al gusto del cOnsumidor.
POr 10 demas los precios de almuerzO'y comidas
en- Ia plRnts attn del hotel siguen sendO los mismOs
POr IN hospedadO .----. $l5O
Almuerz@ .-~- -. ----0O
COmlda OO
El pauajero que despu8s de haber almorzado
comido tUViera que marcharse por alg6n accidente
PagarB solo 80 centavOB, aunque hubiera descansa-
DO IN par de hOras Las habiiaciones destinadas
darmr
Cuenta Fl hotel con IN selecto tren.de emplea-
deH una magnfca repnsteris cuartos montados
cor decancia guEto, Ademas RoEa de las ventaias
de hnbres el6ctrieoatpara 81 mas rapido servico,
bisnpsra caEos f0rtuitos de- incendio, rObOs, e..
Sc despachan cOmdas dOmicO.
En- suma, el Hotel America Y en- su represen-
aci5h e que suscribe trstaE Eaz e-r al
20 ~ claae
Visttess.el Hotel America quedara.probAdO el
SANTIAGO .G1MENEz.
aim. Hta. Sbfs 81
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
LOQUE ARJOR LINPlA los DlRNTRS
PERFUMA I'll ALIENTO
YFo FIcA Las ENcIAs

Son los nuevos Polvos Deutales de-
Or. Luis J. Salic-up, CirujaBo Dentists
dc San Juan De POerto-Rico.
Sc venden en- todas las Farm8cias.
Pata redidos y por mayor, dirigirse
al nor dor Arturo Df Leo San Fran
cisco 85.-San juan de Puerto Rico.
Descuento al Comercio.
OrInbrt rs de 1890 Ia.Iv.s.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
La DEMoCRACIA
s. pp5liaa los-,....rtes, J..sges 2 sa3ados

La empreba dc este peri6dico no SO pro-
pone estabIecer con el pdhlico compromises
que no pueda lueRO cumplir entertainments.
Trabaiara, no Obstante, pOr dar la DR.
MoCRACIA el caTacteT mOdeTnO, en- euantO
sea compatible con los-progresos. intellectual
les del pals.
Procurar6 ofrecer ectura variadR amena,
para todos los gustos lectura que satisfsga
asf los que De- preocupan de los graves pro-
blemas polfticOs, como los que Sc siente1
incl nadOs & los dulces esparcimientos del
srte asi los que husqueD snbre ell papel
la noticia de palpitante actualidad, como
los que preferan el epfgrama lpunzante e!
chiste Iegocijado y alegTe.
Cuenta Ia empresa con Las collaboration
efcaz de escritOres distinguidOa, y Ia presta
su decidido concurso nuestra juventUd lite
Taria.
Imprimjr6 alcanees ysuplementOs cnantas
veces sea precise, hara edicoDes diarias
siempre que algdn suceso extraordinario
exeitandO Ia curiosidad pdblica, reclame:no
tas = comentaTios OpOrtunOa.
PRECIos DE SUsCRTCION
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
Ant1doto Tepeyac
REMEDIO INFALIBLE CONTRA
LA VHRUELA

La preserva y Ia cura radicalmente en- cualquel
gradO dc enfermedad en- que encuentre el pa
ciente.
Su imposition puramente veRetal, procede
de resinas ingredientes de Ia Flora Meiicana.
Sendo ell ANTIDOTO TEPEYAC un tan gran de.
purativo Sc usa con grandes resutados para enfer-
medades ven6reas.
UsadO exteriOrmente caliente en- fricciones cor
ia la FIEBRE pOr alto que gradO.
cada frasco acOmpana prospectO indican-
do ell mode de usar el ANTIDOTO TEPEYAC.
Sc vende aquj en- la Farmacia de don Jose Fe
ell dep6sitO principal esta de don Oar
los B. Melz, San Juan de Puerto Rico, FOrtaleza
2S.-POnce, bril- 2 de 1891 6m.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
lATENCION! ]!

Ron vijo superior, rec,ifcado, de
Amargo de Hngost0ra pfeparado por
Simonpietri.
Ron fuerte patp quenar 800 Cartier 4
2 reales botella.
De venta (: Faimecia Ariillsga } &C
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
NneYa AgeHcia Fnnerarla
DE
ANDRES RERGA N C9
s-MAYOR a.

III one s,,.erfbe r.presentante de esta rsz0n so
riat ofrece los habitnntes de esta eiudad asi como
u Ios pnebles imitraes, esta Agencia meatoaa con
Il i,s os elrmrifos nccesaTins PEA 0rJar e"3pAfl.
dos its one ~ digaen 0c1sFar.a. DesHe 81 ntAHa
= e. r,,ss. hasfa el c,,rhv Ge pfinega uOgedad en
y, rlage. cav tsda cIestta n stablegiInientD
La Aaeneia ST hsee cargo sly retfDaeion ge
ningdn g6uero ~ la aaqgiecion se Qicnnl i
~ eeantIaa reuars, ~ eilss la PaFrognia
Con un simple avtsr, iAmeeiat91enEe tFnaFe q
e,,att AZ tsnefme ias 6fdenes del qaa me neeesite
ponce. 3p de piciembsa az 1890.
p BARroLo sE0uI.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
Verein Bremen
So Tersic1eyungs GcseUscAot5o,,

Union DE LAS CoMPANIAS DE sEGU-
Ros mARITIHos DE BRFMBR, ALEMANIA.
Toda reciamacicn por averias mart
timas en- efectos, caJgamentos, buques q
otros iptereses asegurados en Bremen,
debe notifcarse a los que suserben SOS
representatives, y sera de5idamente aten-
djda.
SchnaFReT " Go.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04

-Qutta-doIor-
no MAslDoLOREsi no MAsI

Con este especfhoo indio, que Is el fruto de
pFefuRdos estndi0s hechCE en- Ia Auer1ea dei
Sur por el cacique Pedro Sisardi, de Ia tribu de
Rio Sidra en- Colombia. en- donde me encontre
perdido que por el buen sentimiento hlantro-
pico de aquellos indios, tuvimos el Rusto dc CO.
nocer aquellas Gerras Tara elcontrar este esPe
ciheo, no hay dolor que logre echar raiees en- 81
cuerPo humane.
lFRUEREsE! EPRUEBEsE!
Sc hallara de vcnta en- FL Escudo Espa
hol " en- Ia Botica Central, co Ia Bella Indiana.
Botica Giol CAFE Jas Dehcias
r Csfe del Teatro" Rafael Toro (calle del
Le6n.} Pulperfa q El Trabajo. In IA Flayay
Barberjs " El Figaro "--En Arroyo, Don "a
yetano Sauchez-En Coamo. Botica Betances "
Don Bautista Laboy.-T Tuana Diaz, Don Manuel
bfaschi.- Sta Isabel, Don Juan Pou Don
Vicente Colon. --Xauco, Lapateria Eosaoo. .
Aayagier barheria de Don Jose Pefia barbe-
ria dsl sefoT Lahssari, Playa Capital, senoTss
esfecedo hermauoa-En 6uayamas Ion uan I'll
Baba.-AFuadilia, Botlca de ToueGrosa --Hn-
naeao don Antonio Roig.-- Rieques don ~
Sarria.-Plaaa del Mercado tPoncel MerceFla
Antonio Morales. - E1istencia al por mayor AZ
maceu de don Antonio Arias.
PRECKOB
Una d0cena, 244 botellss pesos
All detail id So cts.
'Fodos los pedi9os seran desPaehados en- e
DemetrIo VaEguez
NOTA.-Cada media botelia lleya q ProsPee-
p indieaci6n del modo dc ussrsc.
Jco 10 gerabu.n9s esui tados dc es.e
peclh parsiculntiHan mas de 600 hTTnas as ple
y % pmsicularcs que obran EN- PoaeF g -
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
AMOR.

No ca este un preparado que preten-
de cura5lo todo, exento de f6sfoIo de
otras materias excitantes, es saucillamen-
tie una combinaci6n de sustsucias yege-
tales que tienden q devolver al organis-
mo el vigor perdido por los excesos
las Intermediates.
Su efecto es SECURE, sin que ell pa
cieDte sc yea expuesto sufrir conse-
cuencias pcsteriores.
Pru6bese, y Sc vera que esta medci-
na obra maravillosameDte.
Su resultado Sc gsrantiza.
LOCION VIRGINIA., contra
las manchas je la cara.
Hace desaparecer las pecas, barros
demas deformidades del CUTS.
1T Pru6bese III
ran de veDta en- la Farmacia de Arr
Julio 10 10-24
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
La Mutualidad
socIEDAD De sEGUEos soBRE Ia VIDA

A coyfar desde 9 DE- My Vr6x mo pasado el
un4uero d. p6sizas vieentes esta So-5edad 20 ha
reducdo menes de oieHtO; por 10 cual, on
rme al artfenlo 81 d. sus E-tatHtos. entra u
nlisma en- el periodic de quid ciOn, qre dUrara
Hn a1n decir h sta dc Mayo Dc 1892
La o5cina de Is S0rIedad co tinda calle del Co
mercio nGueto /. EsquInn Marina
&c pubcs para eouOcimiente De los senoFes
Asegura 'os.
Ponce Junio IA de 1891 - FL Preside nte, z. Sala-
gar. On.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
EMuLS SION
de Aceite Pur0 de
HIGADO de BACALNO
CON
Hipofosftos de Oal de sosa


1iene combinadas en- su mas complete
forma las virtudes de estos dos valiosos me-
dicamentos Si digiere y ssimila con mas
facIhdad que Ell aceite crudo Y es especial
mente de gran valor para los nihos deIicados
enterm1zos personas de est6msgos deli
cados. t.C
Cura LA Tisis.
CWrR la Amemia.
CuER la Debilfdad General.
CWTH In EscF6fsRa.
CUra eI ReumatismOs
CWr8 La tOs " Refr5adOs
CWFR eE RaQWitfsmO o EN- los NifAOs
y en- efectO para todas las Intermediates en-
que hay inhamacion de la Garganta = los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
NerviOsa NADIA en- Ell mundo puede compar-
arse con esta sabrosa Emulsion.
Veanse continuation los nombres de
unos pOcos, de entire los muohos promitenteg
facultativos que recomiendan Y prescriben
constanteGaente esta preparation.
Sr. DR. ID. Ambrosio Grillo Santigo de Cuba.
Sr. DIR. ID. Msnnel 8. Castellanos Habana.
Sr. DR.. ID. Ernesto Hegewisch. Director del
Hospital Civil, ''San Sebastian Vera
Cruz, Mexico.
Sr. DR.. D. DiodOro Contreras, TlacotaIpam,
Mexico
Sr. DIR. d. Jacfnto Nuhez, Leon, Nicaragua.
Sr. DR.. ID. Vicente Perez Rubio, Bogota.
Sr. DR.. ID. Juan s.. Gastelbondo, Cartagena.
Sr. DR.. Jesus Gandara, Magdalens
Sr. DR.. D. s. Colon, Yalencis Venezuela.
Sr DR.. ID Francisco de "A. Mejia La Guaire. q
De venta en- las principales droguerias =
boticas.
SCOTT e. BOVINE, Nueva York
Mayo 1? de 1888 3Im
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
En6rgico remedio para ell t'atamien-
TO de la tisis. 81
Ell JARABE n VINO BAL
SAMECO DEL DOCTOR RO-
DREGUEZ CASTRO. cura ra-

dical y r5pidameute los catarros,
bronquitis, broncorreas y todas las afec-
Clones de las Was respiratorias
II Sus efectoa SO garantizsu !
No es una medicins secreta la que Sc
ofrece al pdblieo, y va en- las instruc-
clones que seompanan al fraaco Sc dan
exactas noticias del medicamento Es
.un produeto de la fora puertorriquena,
undo al Guay0cal que tan grandes re-
sultados ha ofrecido en- Europa, en- ell
tratamiento de la tsis.
Multitud de certifcaciones de m6di-
cos conoci1os en- Puerto Rico, de
personas respetables, atestiguan los ma
ravillosos efectos del vino y Jarabe bal
samico del doctor Rodriguez Castro.
Estas dos preparedness Sc encuent
lIaga Ponce PtO,-RIcO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
FarrnaCia de vaIIe y CanCiO

establecimientO, e per
81 creoiente favor Sc le dispense
fruentemente existenc
TN CONSTlNTB Y SELECTO SUBTlBO Do NEDNABENTE
& in6ndad de arfcul de
preparation de de
buido al exito interumpido
DE la FARMACIA VALVE 81 CANCIO.
dipOniendo
ogado propoona mayore
odos los qu e ella ~
LOS PRE0U0S De gSTA CASA SON MgV LIMITA10S,
celcmte caIidad
Dep6atos.
e d Canci0
EXTRICTA ExACTITUD CONTADO.
Plaza de las Deica Ponce, P. R
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04
LA ESTACION
PERIODICO MUSTRADo
FsOdsss para senOras V senoriias

MOdas pslTa senOrns V senOritas
Este peTi6aieo es Il mas barato de gu
clase. coptienen os "a ptmeros que - publ
can durante el alo OUos
zoo GRABADOS EN- NEGRO
Representaide tod0 10 maa nueyo que Sc az luz.
TRAJES DE ADORNO YLsBOREs
PARA sREoRAs
FIGURINEs ILUAINADOS
PE2ECEO Dc sUsCRECIOR
DEI.A EDIcCI0N ECOH0MICA
Ui sHo 1915 seis meses.-2 Tres mescs I.2s
DE la EnIecI0N De LUJO
In Il Capital ! enc $3.50 8 meses s. 3 ms. SI7
I'm Ia lria ~ aIlo 81 los $3.50 3 ID. SIS
agente geneFsl para toda l. Isla.
Carlos NJ. Messx
Futaleza S. JsPuert0-R Rico
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04

I1I~'1V o II --I''llN FI1I5T ~ 49,
Iidos.
Licor de Brea de Gonzalez
Cura del dengue y los catarros de Ia
nariz y de Ia garganta y de los bTouquios
y de los pulmones.
LicOr de Brea de Gonzalez
Cura el asma, las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones de pc
cho y Ia dyspepsia.
Ell LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace eugOrdar, y
purifca Ia saugre, y cura las herpes.
Ell LICOR DE BREA DE GONZALEZ -
PreSeyVd de Ia tsiS.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-04

! 'gAsaTo- -Efc0.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-24

cienne residence, csc une preuve
prama tacie, de fraude intention
nellie.
60. Un abonn6 qui pave son abon-
nement d'avance, est egalement te-
nu de donner avis quill veut dis
continuer son Announcement, q l'ex-
plration du temps pour lequel IL a
pave; autrement l'6diteur peut con-
tinuer a le lui adresser, ct il sera
tenu responsible du prx de l'abon-
nement, jusqu'a CO qu'un avis sp6-
cisl, accompagn6 du payment des
Averages, soft envoy6 a p6diteur.
Lee dernieres lois postales auto
r1sent l6diteur dun journal ct qui
refuse de le payer. Sous l'autorlt6
de ces lois, une personne qui laisse
courir son Announcement sans le pa
yer, ct qui ensuite dome avis de lie
discontinuer,ou qui e%n]oint au mai
tire de poste de le marquer "refuse"
ct lui fait adresser une carte poste q
l6diteur, pour lui en- bonner avis,
s'expose q etre arret6 ct NILE q Ia
mende, de meme que pour vol.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-24

Along the Great Northern Ry
Line in Montana are free VOTING
ranches and pasturage, mines
Of precious metals, iron and r1,
coal, and new cities and towns MAN!
Now is your chance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-24
Un Grand Pays, ct Com
ment V parvenir.

A cause de P1nt6ret croissant que Pon
parait universellement prendre a tout CO
qui a trait aux Etats du Nord- Quest, ct
Acknowledgement au Montana ct au nou-
vel Etat de Washington, la compagnie
du Northern Pacific a prepare deux pam
phiets intitules: "Golden Montana" ct
fruitful Washington" qui confinement
un tres grand nombre dinteressants ct
d'importants details au sujet du climat,
de Ia agriculture. On peut actuellement
SO procurer ces pamphlets en- s'adressant
par lettres GU autrement a pagent gene
raj des passengers du chemin.
Les voyageurs qui Sc rendent au nord-
Quest devraient ne pas perdre de 1ue
qu'entr'autres chooses, lie chemin de fer
Northern Pacific offre les avantages sui
wants: c'est la ligne directe pour les prin-
cipaux points du Minnesota, du Dakota
nord, du Montana, de PIdaho, de Pore
gon ct de Washington; deux de ses con-
vols partent tous les jours pour Helena
ct Butte, Montana; Spokane, Tacoma ct
Seattle, Wash: ainsi que Portland, Ore
gon. II a I'm service complet de chars
dortoirs de premiere classe Pullman, ct
de dortoirs gratuits pour les colOns; il
tient aussi IN service de chars dortoirs
de premiere classe Pullman ct de chars
dortoirs pour les %colons, en- connection
avec la ligne du Wisconsin Central, ct de
chars dortoirs vestibulaires de premiere
classe via le chemin de fer G. M. & st P.
LIE service est complet a tous les points
de vue, la yellowstone Park and Dining
Car Route" Giant de fait ce que Pom peut
desirer de plus parfait en- fait de ligne de
premiere classe pour voyager.
Les agents de passengers de district de
la compagnie ont instruction de distri-
buer les publications que nous venons de
otter, avec cartes, horaires, aux GU autrss
sp6ciales; dun autre cote,
les correspondances adressees 4 Chas s.
Fee, G. B. & T. A, St. Paul, reeevront
prompte attention.