davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
sis---N NH-~-Nisl ----------s-s---4sa--
Ell RIO GEAEDE.
TOdayia CreclendO y Causando
Mucho Dafio cn el
No1la

Information recibida en- 6sta
ciudad con feeha 6 del presente,
de AlbuquerQue, A Los Lunas, Isle
ia y l1l Paso, demuestra do que
las aguas del Rio Grande, han al.
can2adc mayor altura que en- cual.
quiera otra epoca desde ell afo dc
1864, habiendO va causado muy
considerable peruicio en- diferen-
tes localidades. III rio &c ha des.
bordado en- Alameda, Ranches
dc Albuquerque = numerosos
otrOs puntos entire Albuquerque
y Socorro. El aqua cubre todos
los bajiOs elitre Las Cruces Y El
Paso y varias pequehas aldeas Ne.
xicanas han sido sumergidas. En-
la lsleta, POGO abajo dc albuquer.
que, el torrente CORE al niyel de
los rieles sobre el puente dol fer.
ro carril AtchisOn Topeka y Santa
Re. Qninieutos hombres eetan
trabajando dta ynoche compouien
do ell diQue dc Alameda y yelan.
dolo ccnstautementc, poFGue eu
case de una quiebra seria en- ese
puntO, Ia plaza naeva de Albuouer.
que estaria en- peligro de ser inuu.
dada, Los pueutes de Bernalillo.
Albuquerque 4 J Los Lunas, han su-
cumbido. A segdn aparece ahora
la nundaci6n las plazas de Atris.
co, Ranches de AtIiseO, Padillas,
Paiarito & Isleta, estan amenaza.
das de peligro. 81 el RIO crece un
solo pie mas Quedaran inundados
log mejores terrenos dc siembra
y hortalizas en- el vale central del
RiO Grande.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09

iCual fue la riqueza ae los Neo-
Mexicanos Dativos en- 10 pasadoY
La cria de reces Y oyejas. IDe
donde Sc aeumulaban los yastOs
capitales dc las principales fami.
las cuyos descendientes existen
hoy dial De los ramos de indus.
tria arriba eitados. sCual era Ia
industria que en- 10 pasado causa.
ba Ia riqueza comparative de las
masas2 La agriculture. iDe don.
de resultaba 10 abundancia entire
las familias poorest De laenergia,
sudor Y trabajo que hacian produ.
cir la terra. lPorquo SO ha aban-
donado la industria en- grande es.
Gala de Ia cria de reces \ oyeias7
Por Ia politica. tEndonde Sc han
hundido los yastos capitalesf En-
la politica, en- las urnas electorales
lCual he sido el resultado fatal dc.
tai sistemaf Pobre2a. iCual ha
sido la razon del parcial abandono
por parte de las masas del ramO de
agricultural La politica, BQue es
10 que causa Ia necesidad Y esca.
sez en- las familiasi I'll querer
estar siempre guerreando en- poll
tica desde el mas grande hasta el
mas chico, desde oil candidate IN.
teresado On position hasta aquGl
que no le va hi le yiene NADIA Oh la
pelea pero siempre mascando plu.
mas. Estamos ciertos que las pre-.
guntas y respuestas de arriba de.
m0nstraran claramento la situacion
de hoy dia Es una necesidad que
ns SO de dejen llevar por ideas De
algunos que los necesitan sola.
mente para elevarse 4 puestos pG.
clicos y despues los desconozcan,
los abandonen, los ignoren. Els
que piensen por simis-
mos y obedezcan solamente aque.
Hos impulses & inclinaciones que
puedan alcanzarles Ia paz, Ia con
cordia, la abundancia Y dicha de
sus familias. No solo capitales sc
han hundido On Ia polihca, sino
cue la poca sustancia de las masas
Sc ha disipado tainbien. Ya es
tempe de que el pueblo refele
donde 10 aprieta el zapato. Sobre
esta Inca nos prop0nemos dis
currir do vez on cuando para be-
nefciO del pueblo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09

Con f6eha dc tres dc Mayo nos
esotibe do Flagstaff, Arizona, eli
sonor Qnirilo Iucero, Ia siguiente
noHcia "El dia II de AbEl de
este aho estandO en- una trasquila
q orillas del Rio ClarO, Pablo Ro.
nero, nacido on Las Vegas, aeon.
panado dc otros compaheros 80
metieroA en- un bmcO con 81 tin de
bafiarse en- Ia eorriente, por algdn
accidentc el barco &c volc0 hun.
di6ndose inmediatamente el des.
graciado Pablo, la profundldad
del rio es de 30 pies en- el lugar ci.
tado. ll euerpo fuG recobrado seis
dias despues Trasladamos mott.
cia a los parientes del Gnado en 6s
e coDdado.p
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09

a@Vo N"iAttoAOHUNnh Ng G0ua1UO.
Los c0misiOnadOs de condado
despues de haber oxaminado do,
bidamente 81 estaban en- error en-
cnanto d hacer ciertos pagos al Sc.
cretaio de condGdo por sus seryi.
clos como eL.08eio secretario Dc
Ia corte de comisiOpados Y otras
cuentas para las cuales no habia
autori2acion de ley cspec.aca. han
Quedado satisfechos dc que las
amonestaciOneB de la Vo2 DEL
PUEBLO eran colrcctas y iustas.
Para mayor satisfaction pidleron
al procuradOr DC distrito una opi.
nion Official concerniente a Ia ma.
terra dicho Official les mand6 su
opinion scgun Ia ley-mny expllci.
Ia y clara Ia opinion expliea dc.
talladamente Ia Icy 3 prueba faera
dc duda que el secretario sola
nente esta intitplado & 1900 al a6o
por sus seryicios como secretario
dc dicho cuerpo y NADIA mas. Los
Honorables Antonio Solano Y Jose
Montoya, aulorizan 4 este peri6di.
co para que hforme que si algupa
euenta ha sido antos pagada por
IA eaal no hay Icy especiica, SC ba
heeho sin la menor malicia. soIa.
nente sigiiendo el precedente es.
t2blecido por 10 comision republi.
cana cesante. pcrO ahora que
han sido dobidamente informados
dc su equiyoco, tienen mucho gus.
10 en- rect.icar On 10 yeBidoro el
dano incunido inyoluntarlamente
en- 10 pasado. Con este hecho. en-
lugar de Scr denunciados seran en-.
eomiados recibiendO Ia aaprobaci6n
y eost6n del pueblo irrespective
de partidos Q aGliaci6n poliiica.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
obltuarios.

Con profund0 pesar tenemos que
participar al Territorio en- general
Ia muerte dc uno de sns mas anti.
gaos y respeetados oiudadanos.
Don Ramon Martinez, despues dc
una corta onferpedad, fllIeci6 on
lens Blanca, ei dia "a do Abril 4
la ayaH4ada edad de 81 amos. Du.
rante gu larga vida fu6 un e0nstan.
to ejernplo de honestidad, acompa.
hado de IN caracter liberal. el cnal
10 hacia popular Y querid0 De tod0s
los que 10 conoeian. Deja para la
mentar su lTeparable p6rdida 4 sus
hijos el Hon. R6mulO Martinez,
Don TeodorO Martinez, Don Lo.
ren2o Martinez y Don DOnacian0
Martinez, todOs dc Santa Fe, tam.
bien deja una hija repidente en-
Pcha Blanca en- euya resldencia sc
hallaba al tempo dc su muerte.
Su funeral tuvo lugar en- Ia iglesia
dc Nuestra Sehora de Guadalupe,
on PeGa Blanca. siendo aeompana.
DO d 81 dltima morada por gran mi
nero dc parientos y amigos dc Ia
iamilia. 0hecenos nueatro mas
eeltido p6same,
talleci6 On ol Sapell6 N. NJ, el
dia 80 dc AbriI, 1891, Don Antonio
O. do Baca, 4 Ia ayanzada edad de
u amos despuee do una Iarga y pc.
nosa cnfermedad. VI fnado era
padre politleo de Don j. M. Tafo.
ya; dela tres bijos y uu gran ndmc
TO do nietos y pailentes para la.
mentar su pGrdida. Su funeral Ia.
70 lugar 81 dia primero de Mayo,
1891, On Ia paToquia de Nuestra
Sonora tic Guadalupe. en- el Sape.
10. R0garGmos al cielo por ID con.
formation dc su familia y que el
huado descanGe On lgaz.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09

Don Jose l.. Lopez, alguacil ma.
yor bace eaber al pueblo del con.
dado de San Miguel dc que a se.
gun 81 compromise yoluntario he.
cho ante In convention que 10 no.
min6 para Ia posiUion que hoy
ocupa, 81 esta list0 para celebrar y
drmar Ia Gsnza requerida. I'll 30.
nor Lopez nereCe Ia apr0bauion
do toda persona que aprecie On su
Justo yalor 10 caalidad yaronn de
sosteuer gu palabra. 81 tOdOs los
demas que sc Compr0metiOron del
mismo mOdo obran 10 mismo, el
pueblo quedara satisfucho.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09

partidos, no importa caales sean
deben interesarse igualmente por
el arreglo final de esta merced 4
favor del pueblo. En- este todos
seremos benehciados, nuestro pro.
greso, nuestra riqueza ! nuestra
feleeidad futura, esta basada. El
que qniera o hteute hacer cres.
tl6n politica de mn asunto como
este, es un traidor al bien estar
pubiico, al eual no Sc le debe dar
ateneion, no go le debe haeer apre
clo. ia Voz en- 10 de adelante
como en- 10 pasado seguira traba-
jando hasta lograr que Ia ooma.
nidad qUede en- quieta, paci6ca y
permauente possession dc sus dete.
chOg.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
nauttsnlo.

NJ Microbes a las 3 de Ia tarde
recibi6 las aguas bautismales en- Ia
lglehia parroquial Pedro Tranquil,
limo, recien naeido do Don Tran,
qnilino liabadiey y nons Florentina
4. de Labadie. Asistieron 4 la cere,
monia como padrinos Don Cleofes
Romero y la senorita Josefita Ro.
nero. Despues de concluida Ia ce.
remonia gran ndmero de parien,
les y conyidados asistieron 4 una
reception dada Gu Ia resilencia
de los dichosos padres, Saldd '
larga vida al parbulito.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
AsUNTos GATUNos.


| Cato por Lebre.
Dice nuestro c6lega La Yo2
DEL PUEBLO; Los Comisionados
de Condado habiendo hallado que
estaban eu error pagandole a Rox
Hardy, Seoretario de Coadado, Ia
suma do sI25 mensuales extra 4
su salalio Y dereehos, suspende.
ran el pago de tai salario on 10 dc
adelante.
tx Que haran sobre 10 que le
10 han pagado hasta ahoral
/ TX Que no pue3en tambien reCo
nooer cue no tienen Gereeho ds
tiar al pueblo gGto por hebrey
Y que han estado pagando OK.
pertos sin autOridad de Ia ley.
Tubieramos mucho gusto Que
Ia Comisionreotihoara todos sus
errores, y no cargara tanto por Ia
LEILA. Sol.
81 amado cdlega, LA Yoz DEL
PUEBLO, fue 10 primera en- pro-
testar encontra de gus propios
partidarios por el error que esta
ban cometiendo en- darnos gdto
por !ie5re, por 10 que toca d sala
rios del secretario dc condado Y
otros honorarios. tPero que no
aabe aueslro apfeciable contemp0.
raheo dc que al equiyoco Ell coci
nary presentar al pueblo el plato
compuesto de cato por liebre fu6
causado p0r un recipe D receta
vieia que usaban los cuerpos pre-.
cedentes dc oomisionados para
con el pueblo, ouyo recipe 8 recetG
en letras gortias decia: ''Receta
intaible descubierta en- los item.
pos antiguos-Para nuestros Que
ridos, amados y respectados ciu-
dadanos--- Siempre, en- todo case
-en lugar do Ljebre, Cato para
alm0rsGf; Cato para corner; Cato
para ceRarg III, caro- coIega, 4
segun hem0s n0tado por Ell tono
de su peri6dico y por las decla.
raciones de su 'salutatoriap "El
Sol" SO propone dar tijerotGsos 4
dereGha . izquierda, mandobles y
tajos, eortando y exponiendo al NAL
endondequiera que oxista, va sea en-
su propia casa 8. en- Ia agena. Esos
principles enunciados en- oil Sol los
apreclamos de todo coraz6n por
cue son bnenos, titles y juatos, Y ri
SO lleyan 4 efeCto, la Yoz, on
union Eiempre c0.operara con nues.
tf0 ostinado contemporaneo. lis
necesaIlO que no hechemos un
manto sobre sobre los scoeineros
del pasadO Y nos 0oupenos sola
mente de los APPENDICES del pre-.
sonte. Yeamoa d fondo Ia raiz
dol arbol, veamos que frutos ha
lleyado, hechGmosle oorte en- TO-
das sus ramas Y estalnOs seguros
que hallaremos que no solo ol
plato de cato p0r Hebro nos ser.
Wan c0ntinuamente, sino talnbien
otros potaJos los cdales meior
condimentados, Y compuestos pa
ra halagar ell paladar por macs.
tros habiles, eran mil veces peor
que el plato del miserable & mo.
cente gate. Los cooinerOs presen.
tes como inexpertos tomaron liz
primera reOetG que encontraron
a mano, perO LA VoZ la cual es
un yerdadero discipulo de Eplcu.
ro pud0 muy bien q pesar de las
especles, c0ndimoptos, verduras,
pimienta, mosIaza 7 sales conocer
la cara gatuna. Por esta raz6n
al momeito aplc6 el remedio, Of
oual, como va sc sabe, ha sido.
muy efc&z.
Sobro 10 cue nuestro c6lega
dlco 90 que Ia COmsl0n osta pa
gando expert0s sin autoridad dc
ley, creemos nosotros que posoen
tai poder, al mismo tempo es uu
deber muy necesariO para el pue.
bio On vista dc inyestigar las co.
ciadS y m6iodos dc gUisar dc los co.
e9aeroSpaSadOs que ServlaN al pae.
bio.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
Nnorne Reailentns.

En- Ia semana pasada llegd 4 es
u ginda9 pna mteresante familis
de Espaholes, dltimamente de San
Francisco, California, compuesta
dc Dou Ricardo Martinez, su es.
posa y cinco ni6os, q papa de Ia
aehora Martinez, Don Blas Cutie.
rrea = Don Luis Martinez, herlna.
30 del primero. Los tres eaballe.
ros mtentan establecerse en- neco.
clos en- nnestla ciudad, el ST.. Gu.
,ierrez tai yez osiablecera una ho.
tica Espahola para la yenta Re me.
dioamentos traidos dc Espaha y
Mexico, compuostas dc raiees,
yerhas y otra mnltitud de fauna
z fora. siendo 81 dieho se9or IN
botanico de profesidn.
III sr. Ricardo Martinez, es IN
eumplido maestro d yirtuoso en-
81 maneio del instrnmento favori.
to nacional dc Espana, Ia guitalra.
Ademas oomprende perfectalnente
q arte dc perfumeria, So propo.
ne dlcho cabalero dar Ieccionos 4
domicilio Oh elinstrumento dc gu..
tara tan pronto como Sc hallen es.
tablocidos permanentemeute. Don
Luis Martinez, ejercera gu profq.
sion do rel0jero, Bienvenida &
nuestro medic tan valiosa adQuisi-
ei6n.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09

El sabado dis 2 do Mayo en- es
"a ciudad, 4 Ia edad dc Ia amos, de
IN ataque fnlminante de pulmonis
falleci6 Abelina, adofada hiia dc
Don Leandro Gallegos Y de Doha
Brigida &. de Gallegos. III funeral
tuyo lugar el Domingo pasado,
siendO acompahada = estimable
idven q su Ultima morada por gran
nimero de paricntos J amigos. O.
T. p, D.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
EXICO. sABADO. MAYO 8, DE 1891.

Ademas fue eonsumido por las lla-
mas grande cantidad de MADEIRA
rajada, cuartones, earros Y demas
pertenencias de Ia maquina. La
propiedad no estaba aSegurada,
La p6rdida total monta a mas
que IS, 900.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
NUN. ID.

A<h Cok0 EitS sc VtalflOtNfkn Iaa
loyes y dlarios dc la pasada lie.
gislatura. Estos documentos acla-
raran Ia verdad sobre la parte que
cada representante 8 senador to-
mo en- RIedidas o cuestiones que
80 presentaron ante dicho cuerpo
La grippe Q trancazo, como Sc
lame, ha iecientenente tenido al
gunas vlctimRs en- la ciudad. Don
dc !os casos han resultado fatales
10 enfernedad se ha eoufrmado
On pui'aonia. Esta epiaemia ha
hecbo en- un aho q circuito del
mundo.
Don Anioeto G. Abeytia, Jr.. ell
joyeeo popular do Ia plaza VEGA,
parti6 el Mercedes para el oriente
lntentando yisitar las ciudades de
Chicago, Nueya York y Filadelaa.
la Yoz le desea un viJe placon-
tero ! feliz regreso al seno ID sill
famiha.
~ Professor Pedro A. Garcia.
del Coyote, condado de Rio Arri.
ba, nos escribe dc que el dia pri-
nero de Mayo abri5 una escuela
priyada ca Abiquid. El Professor
Garcia Sc propone ensehar ambas
ldlomaa, InglGs y Espaa6l. Reco-
mendamoa A los padres dc familia
de mandar a sus hijos a dicha es-
cuela.
Ia se1ora L. Il. Bernard Y sa
.hija regresaron para su rancho en
Ia Irementina d Juepes pasado.
despues dc haber permanecido de
vista en- Ia ciudad por cerca do I'M
mes, lla estimahle seiiora ac0mpa-
NADIA de su faInilia dentro de corto
tempo estahlecera sa residencia
en- Las Vegas.
Por 10 cue toca a pago exhorbi.
taute ooncedido 81 ex-oficio sccre.
tario del cuerpo dc comisionados,
creemos qnela honorable comislon
examinara detenidamento \ toma-
ra on enenta Ia opinion oficia! que
les fu6 dada sehre el asunto por
el procurador de distrito L. O.
Fort. Els una guia que claramente
les indioa Ia Icy.
III afamado maestro dc miisica
de Santa F6, Jose Tudesqui, ha
escrito 4 6sta ciudad que dentro
de un oort0 tempo trnsladara su
famosa orquesta q este lugu. Los
amantes de hnena mdsica i adora.
dores % Ia diosa TerpsIcore deben
estar de placemes con ten buena
nroyas Ia orQnesta Tudesqui no
tiei'o superioren Il polien.e.
El tempo sc Va y& acereando
cuand0 al pueblo 10 toca su turno.
Ciert0s do nuestros oflciales de
condado eleetos por oil partido del
Pueblo hicieron solemnes prone
gas que promotieron oumplir Ell
case de ser elevados al destino que
hoy oeupan. Ia necesario quo
despues de que el pueblo cumpli6
con su parte del programa cum
plan ellos ahora con sus promesae.
No hay salida do este colnprcmiso,
o engailan q son feles 4 su pala.
bra. lis I'M asunto muy delicado.
La honorable comision del con.
dado abri6 sus sesiones por ell mes
de Mayo 81 Lines dia 4. Espera.
mos cue cada gno de los miembf0s
que eompouen dicho ouerpo oxa.
mlaea deeiaan todas las cuastio
mes que Sc les presenter de una
manera cuidadosa y lusta. Espe-
cialueHte en- Ia que toea aaprobar
caenias El dinoro del pueblo dc.
be cnidarse y economizarse. Es
n fondo sagrado que ha costado al
spdory trabajo de nuesiro pueblo,
por 10 tanto en- su desembolso SO
nccesita madura consideration.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09

El ab@o hfmaaohabiend0 sld0n0m-
brado por Ia cortede pruebas dol con-
dado do San Miguel, Territorio 10
NuoN0 Moxico, como administrators
del estado do bienea delfnado Manuel
Antonio tordova y avIsa todas las
personas quo eosn doudoras dloho
estado do nrreglar sus ouentas dentro
dol tempo preacrito por ley, y las per-
aonas Que tengan raclamO contra dl-
cho Cstado ostare listo para pagar los
mlsmoa tan pfonto como sean pfesen-
lados al abajo fifnlado 0 por Ia corto
danlro DOL tiemp0 preserli0 por 10y do
olr0 mod9 pcrderan "a reolam0.
RAFAEL GURULE,
Administrators.
Enclnoa0, n. NJ, a bril- g, 1881.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
AvisO de Admlnlstrnelon


Ia abaio hrtnada hablendo sldo do
hidalnenie nomhrada por oil Juez dc
PruobaA del oondadO dc San Miguel,
Ierrltorio do Nueyo Mexico, como ad-
ministfadora dol estaao dol suiior
Oliver A, Flint, fiuado, nolihoa 4 to-
das las personals quo adeudena dlch0
ostado do soldar aus caentas dentro
dol tionpo presorito por la 10y, tam
blen notlfica los aereedores 10 dlcho
eatado Do presentar sns roclamos on
contra dol mlsmo paraqu0 aean debt
dan'enta ltquidados.
NEnEcCA FLINT,
ADMINISTRATORS.
Las Vegas, Abril 2Oth 1891.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
Incendio.

I'm Las Gallinas, al ne de Ia
montana llamada "0ld Baldy,7 o.
Viernes de Ia semana pasada. ne
incondi6 ecoidentalmente y qnem6
hasta los cimientos la maquina de
raiar dc Don Plaeido Saudoyal.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09

la Voz DEL PUEBLO Hene he
masad0 placer en- n0tar la posi-.
cion tomada por III Sol, sobre la
MERGED dc Las Vegas. lsa lmpor.
tsute question 80 debe tomar hin.
gun eagaclor politico De todos
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
N0TICIAS LOCALES.

T. H. rage, Del Puerto de Luna
estpYo en- tsta & principles dc Il
semana.
III Juea Don Carlos Blanchart
hizo TN viaje al sur del TerritoriC
en 6sta semana.
Don Antonio Lopez, del Puerto
de Lana, estnyo en- la eiudad
principles de Ia semana.
Don j. Y..LWan, de San Ygna.
oio, Sc hallaba entire nueotros VI
sitaptes q 'Jueves pasado.
Don Enrique II. salazar j Nd a.
itimable esposa han regresado de
su eNtensa vista 4 Santa lf6.
J. CraudaIl. afeita y razura con
primor. Una puerta arriba de ID
oacina do Ia Voz DEL PUEBLO
La mercod de Las Vegas debe
ser incorporada. No dcbe perdcrsc
tempo sobre este paso tan impor.
tante.
III Hon. Rafael Romero, regres6
el dartes pasado do nn yiale 4 las
ciudades dc Pueblo ) Denver, Oh
el estado de Colorado.
I'll senor Q. NJ. Creamer, botica.
rio y prominente politico dem6cra.
u dc Ia capital pas6 algunoa dlas
do csta senana en- nuestra oiudad.
IA Vo2 DEL PUEBLO eoatiene
mas anpncioa quo ningdn otro 80.
nanario Ingl9s . EspaGol en- el
IeEritoria. Esto es debido i An
srande circuIaeion
FL dia 2 de Junio Sc votaua eli
10 capital de Santa F6 sobre Ia
question dc incorporation. Todo
aqu6l cue desee cl progreso dc Ia
antigua debe yotar d favor.
Don Francisco Delgado, diputa-
do alguasll mayor del condado de
Santa re, pas6 vaIios diaa de la
semana visitando d sus parientos y
amigos de la ciudad.
Ma6aua, en- el lugar aeostum,
brado, dos tandas de atletas parti.
ciparan en- el iuogo naciopal do
"bola' (baseball.l lei pdblco esta
inyitado dc estar preseutes.
I'll casino Hispano.Americano
di6 an elegante bale en- el salon
de su club ia noche del glorioso 8
de Mayo. la for de nueeira so.
ciedad Sc hallaba preeente.
En camino de esta ciudad para
el Puerto dc Luna falleoi6 una nj.
iia do Don Roman Dodge. Ofrece.
mos d nuestro amigo 81 mas since.
70 pesame en- gu hora de dolor.
Aurice Joseph, niho de tierna
edad, hiio dc nuostro delcgado al
Congreso, 81 Hon. Antonio Joseph.
muri6 en- Santa Fe la semana pasa.
da. Ofrecemos nuestra condolen.
cia 4 los ahigldos padres.
I'm club Dem6crata ha sido 70.
clentemente organizado en Ia pla.
"a nueva. Los defensores dc los
prihcipIoa del immortal Jefferson
estan comenzando q trafalgar tenn
prano.
La honorable corte dc pruobas
presidida por el Jues Dionicio
Martinez ha estado en- session du.
raute la semapa. Dicha corte
tendTa una session especial comen.
aando cl dltimo Lines de Mayo.
~ ST. William Trauk, conner.
ciante de Los Alamos, Y uno dc
nuestros ciudadanos mas cmprosa
lios dol eondado estuyo On 6sta
ciudad D principles de Ia semana
atendiendo a negocios particula-
ros.
III LINES dla 8 del presonte, mu.
RIO On su rosidenoia, 10 ae6ora
Doha palmira, esposa dc Don Lu.
ciano JaramiIlo. III funeral tuyo
lugar q Martcs a las s do la ma.
aana eu la igiesia paroqnial Q.
L. =. y.
Don llip6litO Lnccro, de Las
Manaelitas iallecid en- sn resdcn.
ola el Domingo dia 30 del pasado.
sn lnuertc inesperada es lamenta
da por gran circulo de parentos y
amigos que odmiraban sus buenoa
J doIes } eaalldades. q. E.P.D.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
pFOpuestas Gel!adas

Seran recibidas enIa odeina del
cuerpo de comisionados por el
coulado 10 san Miguel, deade es-
to i6eha hasta el 22 dc Mayo dc
1891, para el in dc tompoaar 8
roparar 81 canine pdblico cutre
osta ciudad y q Rincon Colorado.
Para detallea y demas information
sobre la naturaleza del trabajo re.
querido podran dirijirse oil presi.
dente dc la comision. Todas las
propuestas seran abiertas p6blica
MEME en- Ia oaeina del cuorpo DO
comisionados en- Ia casa dc corte
el dia % de Mayo 4 las 10 de la
mahana. La comision sc reserva
el derecho dc rechazar una 8 to-
das las propuestas sometidaH.
JONH SHANK,
Presidente dc Ia comision.
Las Vegas, Mayo /, 1891,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-09
AvIs0 de AdmlnIstraclon.

Las Vegas, AbrII 2oth 1901. ''D''''''
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1891-08-20
A street Sweeper

"Wsnted-a street sweeper" says the
Clinton Age, and it continues: "a street
sweeper should be procured for the paved
districts. As it is now half dozen men
and teams are kept constantly employed
with shovels and brooms removing the
dirt. where sweeper would do the work
more satisfactory nd in much less time
just at this time it would be hard mat
ter for a stranger to determine where
some OF our paved streets commence and
where they leave off. Would it not be
economy for the city to buy sweeper
The suggestions are applicable with
equal force to Rock Island.