BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-05-13
Vino 4 casa a mOrirso.

edo de one hAbis terminsdo IN Isrg
visjs desde lA india. Trsfa soldado
bor1o: unos veuian { su casa con ii
;encis, otro catalan en- eetado tan de
'lOrnhle, que fncllmente 81 sdlvloAb,
i motive Gue hshian tenilo para v, /.
v-r deede q Orisnte 4 q an able patri.
De ettcs pobres algunos pudleron / Is
gar q casa de sus parleutes, mien.
trns que otros apenss 81 tenian fuerzss
larn sopo tar la fAtiga de llegAr hAs,s
81 Hospital Naval.
Uno de estos d timos queremos dsr
conocer al teotor. Poe g, figurarte
lne teodria nnos trelntA amos, Aunqnr
ho bIa perd,d la energfa J ell vlgor DE-
"a Juventnd. La entermedad hAbi.
necho 10 que ell tempo hubiera podido
h.eer y 10 que eutr6 aq1el dis en- 81
hospital no era mas qde la sombra de
IN hbmbre. Era de admlrsr que no.
olese podido llegar q IN puerto de In-
ginterrs.
POGO tempo despues una cssualidad
me proporcioD6 OCCASION de escuchAr la
hlstorlA de este soldado de sus mlsmos
'ablo', y b6Ia uqui cnsi en- sus proplas
psinbras. I'm 1883 seDte plaza de
soldndo en Ell Reglmlento NJ 81 y po-
co tempo me mAndaron d 10 lndls, 4
londe iiegue fines de ano. El mes
1e Octubre dc 1856 sAlf para 10 Blr-
mania y eli estuve sflo = medic ha-
olendome >llsdo en- hlandA sy cuAn-
10 Ell Rey ThecbAw sc rindl6 nues-
trss tropss. Entonces EN- ece per-
der In SAtad. Al principle sentis
unA debilidad en- Ia boca. del est6mugo
y un abotilnlento, que A.penas me p'-
liza tener. SentlA dolor en- ell costado
derecho y en- Ia espklda. No tepls
amino para nads y to1o me parecia
lrlste y meiAnc6 lco. No tenla ageuto
y pasnba las noche. sin dormir, hasIs
tne casl me volvi loco por tsitn de drsa
anso. La plel se me pnso Amnrll .
y tsmblen los olos, como sueede . los
europeos en- 10 India con mucha tre-
cuenclA. Tenia 10 lengua muy blanca,
los pies frlos, sentin nAaseas vom laba
y no 80 me cortaba 10 diarres. Eo es.
te estndo pase en- el afo 1887 caatro
meses en CANA.
FL Fisico del Regimiento y otro me-
dico del Gtbierno declsraron que tenla
dlsenteria. Estaba mos endeDie que
IN rscien nscido y no habla medic de
cortar Ia diArrea, que me anlquilab.
rapldnmente. Al fin me mandAron
lugla.erra = lIegne a Gosport en Dl
clembre dc 1883, en- cuyo hospital estu.
Vs hsSta el mes de Febrero de 1889, que
ne d'eron por tacura6Is y me mazda
ron 4 la reserva.
Me tut mi pueblo (Warboys, en- Ell
coudado de Hununglon) y trate de
Trafalgar, 10 que me tue possible, pnes
estabn Tan ahllullado que al prluclplo
III los psrlentes me conoclan. HuD.
qaien me dyo: mira, no compres mar
tops, que 10 que I'd has de- nscesltar al
tss de mucho serA una mofteja."
Al conner, por POGO que tusfa, tenln
que sallr corrleudo de la mesa por eau
ga de ios dolores horribles y descom-
poslclon de vientre. Mis- padres Sc
AlarmAtou J me hicleran consular Coz
un medico cuyo tratamlento no produJo
ningun resnltado bneno.
q lin, el senor Nlcholl, ell boticario
de WarDoys, que ahora estA Ell Uroy-
don, NE dio. Hodson, tome V. ell
JHrAbs Curative do 10 Madre Selgsi".
Compre IN tfAsco = 10 tome, sln que
slntlefa nlngun nllvlo. Mr. NlchoA me
duo: ''tomelo V otra veg, tengo tauta
connAnsa en 81 que estoy dlspussto q
darie dc bAlde Ia Begunda boteila"
Asi 10 h'zo y antes as haber consu.
mido ia mltad Dc Ia seguudA boLela,
unpec9 sentlrme melor. EsLo me
do amino y me procure otra bolslla.
Antes de ncRbarln habia meJorsdo tan.
t., que elm f'ezAIno Q mAndHrme q ira
DaJar. 1eniendo arriesgarne, dgoi
"no, sSper~ EamoS d lue Lome otrAs Ties
boLeiLas, puas este JArabe CaraLlvo ue
ia M4dre Selgsl esla h4ciehdo 10 que
ningu una otra medlcinA III on Ia La.
glAtefra habla hetho Antes; me estA
aacAndo do ian mlsmas pnertae Do le
uuefte.
.fuede V. suponsr qne begol con e.
JArnbe Curative de Ia Madfe SelSe
hastA que hubo tornado is qulntn DO
leila. Eptonces pude sorpfender to
dos Gu " Arboys presentaud0me a sAtot
tau bueno, tan tuerte J Ian robust,
como c0Sndo entIe en- 81 eJerclto. NoI
Vi q M trAbalo y los compa'IsrOs M
na1TQ64n como 81 hH6aerG reSucstaGc
Lte40s dc aumlraclon Inc pTesuntAUah
"dC6mo has conseguld0 esto 7" Y
coutestaba: dabo Ia vida y Ia salad y
JAfaLe CQtntlvo de 10 Madre eelsel
desesIla que todo el munGo pndles
olrme declr este. Dasde eutoncss d
he perdldo una bora de ttabsjO y eSto,
ulst tussto responder d lns cATtas %
90 me dlruan. John Hodson, Warboyt
Huntingdon, ing laterra.
! LA yerdaderA entermedod del eeho
Hodson erE indigestion el6hlcA, ocasl0
nads por 81 CAIN blo dc china, de- A,imen
LOS y dc costnmbres. La dIarreA or
uno de los. s'ntumnsi el estnerzo dc 4
natnraleSA por de.hAcerse de mater;
lpuuzonobA. I'll JnrAbe Curative d
la MHdre Seigel curA la indigestion,
como consequences neCesaria deEn 10
recleron los sntomAs, pero nuestr
amigo no podia AgnardAr mncho mo
para npilcsr el mqor y el dnlCo rem:
Idlo.
VsSdsdoEen par menor. ca Bsn Euas, Il
dsHna Hlass., j. B. Dasbon y ]. s. aolerS a
ATsolDe, Il. q. silva; an Agusdiiis, 2. kavir
% AADozlso, n. hoG1gues; en- BarrAaquili
l.. VlsrA; sR OsroIIRA, q. ksip,sa; en- U9sm
u. OuTsG; en- usD0 kol0, r. hsmlsss uEEsg
an Osysy, ID. PiansllA; "a RaIArdo, IS S.Al
rAChsCo; sR aMaysma, q. 'DomingasS;
! k,1aakaRtllA / LNeano. an EaebatA l. n