davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23

Oieie Nusihiiie tperben scbiloet perSen,
{obaI0 0err Sues, Setter 6es 9epartements
aus europa 3urud9efebrt lit.
0ie YrGmienbeb0r0e lit audi nod nt6t
ernannt. Qlmeritanil1e &initler baben
Dor benz 1. Nopember 1892 eine 2tite i6rer
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. einSureihen. Die
bon Der rSurD" 3uaelaiienen &unittperte
miiiien bis gum l. WGr5 1893 i'm Sadion
Barf dngelangt letn. 9as GerpaGen uno
Der transport Der Saden ~erfolgen auf
Soften Der Mu5iteller. Die @erfe Derbleiz
ben in Der QuSiteQuug bis gum 30. 0ctober
1898, fails nibt cine belpnoere 9tspenlatiou
ertpirft ipir0. Ser &unitpolait iteht unter
Gontrole Der 3oubebDrbe. Ser i3oQtarif
lit INN 30 Bro3ent Derringert tporDeu. Silt
8erlt6erung ut etne 8erli9erungsbe60rOe
etngelebt tporDerr.
6errn GapeGGmeiiter Stto
Srtti6e, 8erntgeroDe as. Ser
OBSERVATION-DISCLOSURES beS Geremonienz
Quslt0ul1eS 1T nod nt6t o~rgantitrt.
Wtaden Sic cine Gtngobe an Hon. Geo. r.
Davis, Director General, Worlds Coz
lumbar Exposition, Chicago, Illinois,
U. S. A.
6errn 6. &C., @rfurt H.. 81. @6e
Sbnen @e1etmratb @ermutb Gaum Derz
ipre6en farm, baben Sic eiren @bicaooer
Sertreter 3u e%rnennen, Ser S6re Saz
6en bier III Gmpfang rimrnt, nd6 benz
Sadion 8arf bef0rbert II. /. no. Mtt Dtelen
Ngenturgel9dften befaBt it6 gana beionz
oers Die u@btcaGo Expedition Commercial
&c., geo. 602-603 guQman 8uilbing,
Die beretts Iber 400 Nuftrd9e erbalten baz
ben lou. 9te Sirma felt it6 Die Qtufz
ga6e:
Denientgen gerionen, bic ft& an Der
notwithstanding gu betbetltgen piinihen,
ale erbetene Nustunft iber Die 8eourfniIie
bes 9anoes auf benz @ebiete i6rer telpetttz
ben Gr5eugntiie gu ertbeilen.
9en bon ben NuSiteQern ben0t6igten
Jtaum in Der b%etreffenoen @ruppe re6taetttg
gu ii6ern.
Die uus9elteQten 8aaren ober @e0cns
1tdnoe palienb auf5uiteuen unD Syndicate
gu btloen, I'M ben @lblaB ~belpnbers nortbeil5
barter NrtifeI aus3abeuteu.
MusiteuungSbauten gu errt@ten, i0tpte
Sd]autdlten, Nufbauten u. |. N. fit Die
MuSIteIler gu bei0affen.
Auslteuer auf Der @eltausiteQung gu
Dertreten.
Die ausgefteuten NrtifeL commilIionss
petle gu DerfauIen.
Ote tbr GnDertrauten Waaren unD @ez
genitGnoe auf5ubepabren un0 All ~betpadhert.
9te auSgelteuten @egenitanOe gesen iebes
Giitco gu Derii1ern.
Die nOtbige &eclame un6 Dos Mnnonz
ctren in 3eitun9en gu beiorqeu, nm bas
8ubltfum aufmerfialn gu MAIDEN, II. !. ~.
gtGberes baben Sic BET BrGiibent Otto
g.. 9ottinger, SEQ. 602-603 Buuman
8utlbtn9, @bicago, Sa., Il. g., Direct gu
erfrasen.
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23
San Oominso's monopol.

@us Mabrib i6reibt elm 8ert6terftatter:
9as ein3iee 2ano, tpel6es iid bon Der 8es
l6idung Der i'm nG6iten Sabre in Wiabrtb
ftattfinoenoen M%uslteQung atneritaniider
Nltertbiimer amtIih auSgel6loiien bat, lit
Die &epublif San 0amtn9o. Ser ipaniihe
&onluI tbeilte BON bort aus leiner Gegierung
nit, DAP bic yepublit fth logar gemeigert
babe, pbotograp6il6e Nnit6ten b~oulinifaniz
l6er Nltertbiimer, nm iDel6e Spanten
erlu9t bate, 6eritelen au lalen. 9ie Q8et>
geruna gritnDet ii6 anf cine eigentbImli6e
9lebenbubleri6aft. Die &epubIif bebauptet
11Gmlth, DaB bic Geite oes Columbus in
elmer ibrer &irden beigeleBt leien, mGbrenb
bisber ale Welt oartn llbe~reingeitimmt bat,
oaB Columbus in Der &atbebrale bon
t6aDana begraben lit. San Domingo mill
nut oann Die NuSiteuung bei6iden, tpenn
Die lpantl6e 9fe9ierung ben oomInifanii6en
Columbus ais Den ein5igen unb hiitorii6en
anerfennt. 9a Die leBtere notiirltd ni1t
barauf ein9eben fann, bat fe iDren &oniul
o~naetpieien, auf eigene 6auO auf Der Snlel
S%orldungen 3u ~unternebmen uno 8botoz
grapbien anfertigen gu laiien; bonn &ultusz
m;nifterium lit eigens etne Sulnnle baflr
ausgenorfen tpor6eu.. 0as 8ihtiglte Der
bomintfanti6en MltertbImer ftnb Die nod
erbaltenen 8~efeltieun9en unb SGuier Der
eriten ipaniiden NniieoRr.
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23
6ro6britonniells pre6e.
Sic nimmt etrs rtdti9en Staropunft nit
Sesue auf ole n5air" Gin.

9aB @roBbrttannien polauf Sic hobe
@idttgfett Der golurnbii1en Musitelung
erfaBt bat, gebt aus ben Beri6ten uno am
borttgeBreiie in regelmdBieer Weile fir oas
l~lnternebnlen BropaganDa madbt.
SIN DWtercurD" IN 1lDmoutb lelen mir
beiip!elsmeile:
Die qSrage, OBJ Die Sabrifanten 0iei les
Gal0es, tDel6e nit SuDamertfa lit enger
8erbinounG fteben, 1893 in groBartigem
StDle in Sbtcago oltsiteIen lolIen poer
iberbaupt nl6t, lit cine Trage, oeren 8ez
authorizing titr unleren 0anbel nit Glib
arnertta !ebr tptdttg lit. @S lte9t auf Der
t0ano, baB Die amertfaIii6en Sabrifanten
1t6 Die 9rOBte Wfube geben, lore Baarer in
glGn3enoer Weile CUR Sbau Su bringen uno
DAB tie ben Uerlu1 MAIDEN, England etnen
She'll letneS amerifanilGen t5anDeIs 3u
elltrelBen. Ser ungebeure umfang bes
en9ltl6en Danoels nit Siloanerifa lit itets
cine Quele Der @iferluht fir N%oroamerifa
getDelen. 0a IS nun ft6sr lit, DaB bic Siioz
ameritaner Die uSair" in itarter ,3abL beiu>
den peroen, 10 ItDer6en Die &aufleute Der
Ser. Staten natiirli0 uniere @aaren
our6 Die lbrtgen 81 perorG1ge1 lu1en. Die
englilden SabrttGnten iouten alio cine
aroBartige Bel6tdung Der vSair" pornebz
men, UNI ttht tbr Preittge in Sioamerita
3I Derlteret.
Iu6 iino englti6e S6auipieler II. bal.
autgeforoert, Die Quslteuung 3u S9au1telz
lungen 81 benllben.
Ser vScothman" in Gotnburab iaot:
nJftemano tpetB, pie LANCE 3ett gfoab oasu
brou6te, letne Nr6e gu bauen, aber Iieben
Gage toaren genll9eno, I'M 4roben BON all
len Sbterarten fir Die l1mimlnenoe WenQ-
gerte 5u lamrneln. 0ie GommifiGre, tpelde
Die Settung Der columbil6en N~usiteuung
lbernor1l1en baben, g~eitatten fib eine grDs
Bere sSrt1t, nm tbre tpunoerDole Weltaus=
1teuungs0rde 5u fluen, Die ii6 iebt am
liter oes Wttdl9an aus Dem Grbbooen err
Debt. Jtob oauert IS Elm DoleS ecSabr, bis
Die Gebduoe etngemeibt uno Der 4OOIte @ez
burtstag oes ltn91ten Continents gefeiert
miro, ul1o nod oauert eS Is Monate, bis
Die Nusltelung formea erDffnet tpiro. Mber
l9on oerntmmt man auf Dem ganaen @ioz
bus Die 0ammerl@lGge bet 8orbereituna.
l6on tperoen @r6e unb Wa11er oufoeuiibit.
1n1 tDre Wu1cer her5ugeben uno bolb mirb
IN Der 5auptitaot bon Sutnois cine 6od,z
flutb bon lebenoen Greaturen uno tnbten
Brooueten etntreten. Gbtcaoo bat 1ih Ell
men ldDereren yjob" ais gtoab pnroeromz
men, tnoem es 10 Diele nerl6ieoeue @eoenz
ltdnoe CUR Nusfteuuns auspGblt. 0enn
IN Sodlon Barf tpirb ni6t ALIEN oles iein,
mas ith in gtoab's @rbe befano, ionoern
ou6 ntele Sadben, an nel6e man Dor Der
Stntflutb Doer Dor Der @ntoeduuq nnn
amertfa nod ni@t ba9te. Die Setter Der
vSatr" boffen ieOe Station uno ie6e Gnrod6e
IN SDtca9o Oertreten gu ieben.
Die v2onoon Shines" bate f~IraLidb BEN
talentnollen SSoel SCOT mad @bicooo oes
elan0t. Der bier bier nNusIteQunosbriefe"
nertaBt, Die loeben bonn Observation-Disclosures
tortum in 8roi6irenform abaebruft unb
gu Geclame5peGen pertbeiLt tueroen.
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23

auf an, fi6 Ben amerifanii9en Wfartt 81
it6ern. 9as tonne nur geldeben, Denn
Die SurD 10 itreng tpte moali6 5u Berte
gtnge. 8ielet6t tpdren aud Nrbetten aus
ben @allerien nit I'll lenDen, Dalntt Seutlhs
Lamb gldn3enb uno Diiroig Dertreten tperoe.
BUR @rgGnaung unleres etgenen Sert1ts
entnebmen mir benz vSerltner Sa9eblatt"
nod, oaB 0err b. gSerner Iber Die oeutlbe
Qusitellung in 2onoon II. 81. aud bemerft
baben ioQ, ibr Teblbetrag belaufe lt1 alf
400, 600 Wfarf. 0as @brens@ omtte babe
bas u%n9initige @rgebniB auf aaerIet Bt9
Dertpdrtigfeiten suriidgefiibrt, auf 6aS
I6ledlte Netter, ben unterlalienen Satler>
belu6, cuff Die ~l1nguuit beS Brin5en bon
@ales u. i. m. Jto6 ebe man bon Dem
8eiu6 bes beuti6en &aiierS III @nglano
etmas tpiilen fol1nte. babe oaS Gonltte l6on
cine cololiale, III Sarbenorud ausgetubrte
@in~laoungsfarte sur 8egriiBung oes 0srr7
i6ers our6 ben Yrin3en BON Wales oruGen
Ialien. Seine Nusftellung babe iemals 10
iebr Dem guten Guf 9eutI6Ianos geIdaoet,
oLs Die beutl6e in 2onoon. @S leten in
berielben Singelz9 CANCEL eingert6tet getpez
len uno barin GorlteIlngen geeeben NOR
ben, tpelhe ieoem anitGnotgen Weenl6en
bic SGamr0tbe arf baS @eft6t trteben.
@tele oeutlGen 3eitungen tparen bon GIN
lang Oil miBtrauil6 gegen oteles prtOate
Interne1men, l6on als 9err WbttIeD err
flGrte, Ell noble NIT ietner Mrbett nt6ts bers
Dienen uno nur bas 0obl 0euti6lanoS,
feline @lnnGberung an England bef0rDern.
Sett iener 3ett BADEN Die 8lGtter Die priDate
vOeuti6e Musltelung" in Qonoon nit 3u<
riidDaItung b~ebanoelt. mebr, ais es mad
man6er Nnfrage 3u i6lteBen, Dem Bubli>
fum 9enebm mar.
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23
QheaterSettel Don 1858.

Ser offenbar dItefte .Saufz8etteG,
aus iener 3ett berrii6reno, % Der SeLo bes
6eutl6en SOlfsbu6eS leinen @eg auf bic
SIbne Der Stegreifz uno Buppenipieler
9efunoen. 1tammt, tDte tbeatergei6idtli6
be9lalbtgt lit, aus BENT Sabre 1858, nn0
omar aus 8remen. SSn oieiem Sabre be-
ludte nGmlt6 Der beribmte Beltbeim
BeItben), Der Tibrer Der turiG1iii9en
GomOotanten, nit letner @eieui9aft 8res
men unO Darauf (im Sunt) 6alnburg.
Sener 3ettel lit 5uglei6 elmer Der Glteiten
Sbe1Ger5ettel aus Der oeuti1en BuDnenge>
lbtdte uberbaupt- uno tDirb Dorausit6tli6
auf Der groBen iltternationalen Wtuittz u1o
uno Sbeaterz Qtsiteuung in @ien perm0ge
let1es Itterarti6en @ertbes nt6t un6ea9tet
bletben. Set Wortlaut lit foLgenoer;
0eute SreDtag, ben Is. WfaD.
gSeroen Die
SG61tl6en So6zSeutI6en
CO. E D A TEN
Nuff ibren S6auz BLab bos unberglei9Li9e
uno Beltbefante Stiid prGlentiz
ren. g%e1anot:
S1S Geben uno SCOT oes grDf1en
@rBs 3auberers
D. JOHANNES FAUSTuS
Wtt Wortrefffi6er 8ldel9Grings> &uttigfeit
bon Nnfang biB gum @nbe.
Sn oteier 6aupt@9lction wirO NIT 8erz
numbering gu ieben iebn:
l. Yluto auf etnem Sra6en iii ber Qufft
i6mebenbe.
2. 9oct. Sauitus 3auberep un6 9ei9pez
rung Der Setter.
5. Y~ldelbdrtng III benz er @olo 1an1Ien
1ptu; miro bon allerbano be3auberten
0Ogeln in Der 3ufft beriret.
4. 9oct. TauituS ganqpet, BET tpel6en
Die S6aus@Ben in nunoerlt6e Siguz
rem DertDa10elt tDer0en.
3. Selbam miro gu ieben ie1n, tDie aus
elmer Yaitete Oteniden, 6unOe, &aben
uno anDere Tbtere berO0r fomnle1t unO
6nr9 Die 2ufit fll9en.
6. Gin SeueriDeDenbe Gabe f0mbt ourd
Die SUIT 9etl0gen, uno t~unot9et Sau1tsn
ben Toot an.
z. @nbli0 tnirb SauItus BON ben @eiiiern
meg gebOlet.
8. 3uleBt lpirO bic 60Ge nit i96nen
Seuertperfen ouBge3teret, prGienttret
tper0en.
Bum 8ei6IuB iol 6enen 6o6senei9ten2tebs
baberr, oiele Qanbe 0auptsNctton our6
etnen StaltGntl6ea S6atten prGlentlS
ret tDeroen, tDel0es o0rtreftlt1 Jt9r,
ul1D perii6ert bas @elO 0oppeLt pert9
lit, tporbeD aud cine WtaiqOeraOe bon
6. gerionen, nemlt0 elm Spanter,
5tDeD @aubiebe, ein Sbulmeiiter, Elm
Bauer uno 8duerin, Del9e alle tbren
ablonoerltben Cams baben, uno lebr
lG6erLi6 miro an5uieben iepn.
gfa6 bielen iot gum 9ta1s Spiel agtret tpers
ben, Die Dortreffli6e uno Luitige Nctton aus.
ben SranBOiii9en ins Seuti9e uberleBst
genanot:
Ser ieiner
Srauen pobI DeTtrte Gbe M an II,
George Dandin
Hno tpetL IS 6eute obnfeblbar gum leBtei1
mabl lit, iol auff ben binteriten YlaB nt9t
ltebr ais 8. @rot gennmmen tperoen, Delz
9es 5ur yta6rt6t.
Ser S6auplab 1T in Sebl. CAPTAIN Giis
len 9auie, auf Der Qan9cn Stral1e
Dor Der 91atel.
@tro practise umb 3. l1br an9efangsn.
@tner lage eS bent anoern.
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23
Die Hunftdusffeuuna.

Die beretntgte 8erIine r
&unItler erDrtern berettS Die Gbicago'er
NuslteQung. Die internationale Subj
demonstrating mar, tpie tbnen onr6
8rDfeiiDr Mnton bon QSerner in elmer 8ers
5000 Merfen bei6iGt. 8ertauft puroeu
oapon 276 8erltner 9lrbeiten fir 426, 557
Marf uno 135 ausmGrtige fir 371,489 sc.
Son ben llmlaben entfalen auf Spanten
119, 900, auf Stalten los, 900, auf Miin9en
5000 uno auf 9Iiieloorf $1,000 Marf.
9te ~2uS9aben Der Notwithstanding betruz
gen: Baufonto 100000 Wtarf, Sra6ten
unb 8orti 81, 700 Sc, @ebGIter uno 2Dbne
$4,000 &c., W1uitf $4,000 &c., eleftrti6es
9tnt $4,000 &c., &n3et9en $1,000 Wearf.
Qln @~innabmen nurben e~r3ielt: 1900 0
Wiart aus ben @intrtttS9eloern, &c, 600 90.
aus Der 8erlnitteIungSgebibr fir Die Ser
fdufe, $4,000 sc. aus ben &%ataIogen. Ser
l1eberi1uB pom &a~rolingerfeit belief itd
auf $500 so. Serner lit bur6 bic 8ereitz
tpiligfett Der Wlitglteoer, tpelde @aben i'm
0ertbe bon $1,000 Wfarf fir Die 2otterie
fttiteter, aus leBterer Elm Baariiberl@uB
bon 10, 900 Wlarf errei6t Doroen.
9lu9 iiher Die 2onooner Oeutlhe Nus>
iteaung eritattete t0err b. @erner 8eriht.
St ielbit babe, na6 elmer tpenig befrieoieenz
ben 2lnstunft Der Oeutiden 8oti9aft gu
2onbon, ii1 iebr ablebneno perbaIten unb
Dem gei6GftsfabrenDen Gomite unteria9t,
leinen Namen fir &etlame3weGe su pers
ipenben. Sun groBen @an5en miiie er err
fldren, oab jene Nusiteaung ni6t port6eils
halt. ionoern geraDeSu i6Qoi9en6 fir bic
6eutide Eunit getpeien iet. @n0li6 iDies
Ser BON @erner nod auf bic NuSftelung
3u Gbtcago bin. lleber Die Betbeilts
auna ar berielben miiie man ii6 bal0
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23
permi1htcs.

49, 0te interefantelte @ri6etnung III ben
StraBen 8erltns lit gegentpdrtig Wtu
bameo 9 uieIba NJ, Elm Wfarettaa
ner, 1eit 8eginn oes Minters alS 9ebrer
bes 2trabti6en am Seminar fir ortentaIti6e
Spra6en tbGtig. Wtu6an1eb 1T cine inte>
re1iQnte @ri1einung nit Dur6alS guten
Wlaaieren unO beltBt boDe StlDung. 0as
faffeebraune @eit6t 3iert Elm lorglt6 Ses
pfleater, tiefi6mar5er 8art. Seine m0le>
rii6e Srodt = lobneetpeiBer Surban nit
forminrot9er @tnlaee, i6tpefel9elbe Bans
tpffeln, ~bLen0enotpeiBe Strlimpfe; belle Blus
ber6oIen, LANCER blazer 3oG, eelb9raIer
W1anteL nit &apu3e, Ounfle 9alSz un6
8rultfette = bebt i'm tpeitbin auffGai9 ab
uno idafft i6m tets Elm SablreidbeS @efoGge.
beionoers bon Ginoern urb Oanten. Sci
1eiuen1 tGalihen Grl6einen i'm 9u1tgarter
fura Dor II IIbr renren ibm Die Girl0er ent>
oeaen urlo retdben tbm gum @ruB Die 0anO.
SIN D0fliditer Sorm erDloert WtIbameo Den
@jruB Der flcinen WtGo6en, pGbrenO er nit
ben &naben ettpas freter nertebrt un0 biele
Bitter nit Der 6ano an Der Sttrn berilbrt.
= 0ie6er bat fi9 Elm franaDiii9er
8ti6o auf Die Settle Oes GarotnaLs
QQptqerte geiteQt. Ser 8ii6of BON
g}oncn nGrn[i@, acknowledgement Surinaa, belt
bel benz @mpfdnge Der 0i0Selan> @elftLibs
felt anlGBli1 ieineS @eburtstoges cine Mnz
ipro6e, tporin er ertlGrt, er tperbe ft1 benz
@orgeben Der fran5oiti0en 8i}60fe, wel6e
fid benz &unbibreibeH bes Suittsmtutiters
SaQieres betreffs Der 9%ilgerfabrten tuioers
ieBten, nidt ani6lieBeu. Die IGrmenben
Grotelte, tDelhe cine @eriO6nung Der Stride
nit Der &epublit btnoerten, ieien gu taoein.
QlQe Barteifdmpfe miiBten aufb0ren, penu
es 9elte, oas 2luieben Tranfreihs Ser gouz
gen Q8eIt gegeniiber CUR @eltung au bringen.
Mus caro- miro bonn 3. geopember
gerael6et: @eitern 9tabu1ittag ftur3te in
SoLge befttger 8ora etne Bdrte nit gE6l6ez
rinnen unmeit Oltre I'm. 10 SO d e.
rtnnen ertranten, 9 9ei1eu tpurben
gefunDen. 9ie 8emannung Der 8arte yets
tete Ii9.
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23

Die ginlabungen, tpel6e Chicago an bie
cioiItitrte 0elt Derienoet, fallen auf ben
fru6tbareu 8o6en Der Sbeinabme.
0teie GuBert li6 lebbaft in ben Mura6me>
l6retben uno in ben Borbereituugen, tpel6e
unlere columbil6en @Gite fir SO ~treffen.
Sorau OeutlAIano, iene Nation, tpel6e in
Nlem, mas ipabre 9ultur be3tpedt, feline
Wtuben uno Soften i6eut! Die NetnprOz
bucenten bonn Gbein planer Elm 8anorQma,
tpelbes ben Nmerifonern GjeleQenbett 9tebt,
ualt ben ufern bes Hbetns" ben perlenben
So6anni5berger gu loben, Oh tie glei6 1000
W2eilen bonn 8ater Der StrDme entfernt
lsien,
9eutiAe &iinitler, tpeI6e in 2or6on nit
ublauem Nu9e" oaDonfamen, baben Den
Wtutb ntbt nerloren.
Sumeliere aus 6anau berIprehen foit>
bare Goaettionen.
WobltbGttge Srauen aus S6ottlan6 tpoI>
len iun9e SrlGnoertnnen, Die it1 auf oas
Sttden uno 8etBnGben Deriteben, na1
Sblca9o b%rin9en, UNI oieie Snouitrte, tpelbe
Die trtl@e IrmutD belettigt, gu mebren.
JtortDe9en ernennt cine Delegation CUR
Srauenbeb0rOe, SrGuIein SuLia NeIion gu
Gbriitiania.
Yranfrei6 bat 6ur6 ieinen Gbicago'er
Sonlul Nppltcationen fit Gaum gemabt.
Eulltl6e &iinitler bereiten 6errn Sues,
bem sur 3ett reilenben Setter Der &unit>
abtbeilun9 einen parnen @mpfang, ben fte
our1 8erlpre1en auf SO %tpirSen.
Bern, 8raiilien, QuitraIien, Stem Sees
Lamb, China uno Sapau aetgeu erfreuIt6es
SHterele. tnoem tie 9eloer beptutgen uno
GOmmtiiGre ernennen.
uno gar Die Union ielbit!
Jtortb Oafota tpettetfert nit Slort6d, Inn
ourd ietnen gaptIon bas Sort Mfaripa
bon ct. Nuguitine, neI6es bier r~eprooucirt
tperoen iou, uauS3uite6en". Go%lifornien's
Weinbauern tpolIen e5 Wfihtgan's@Grtnern
9iet6tbu1, @olorabo's 0lttenleute ben
Snouitriellen bes canaoil6en Nta1barn.
Slrrne1, tpel6e uuf @eltrubm QnlpruG
MAIDEN, ~calcultren nit SleiB uno Sorgfalt.
8ater's @bocoIa0enpalait, ben oas 9ampfs
roB aus Bottom bierberi6afft, itebt in Den
StIten Des Snitalattonsbureau'S neben ben
5erbre6IiGen Wleifterwerfen bet p~eretntgten
S0pTer. Die papiernen Qn6enfen bes
v@bica9o Baper Sub" buften bereits BON
benz Woblgeru6e, ben Die auf 400 &tihen
ausSelegte Slora Der Sirma @Qmanger &
so. in Eo6eiter nerbrettet. &urSum,
MQeS atbmet ben @etit oes le6enoteen Sort
l6rttts, Der feberbaften SbGttgfeit.
llno in 6er Serne mtnft ben Nnf0mn1z
Itngen, peI6e ii6 na6 benz &ubme aul
amerifantiGem 8ooen iebnen =
pSano, 9ano, ia bas eriebnte 2anb.@
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23

baube suiammen uneefabr 3 9Gcres. Die
StaugebGube fir Die 8ie6auslteuung,
tpeIhe natIrli6 nur in robern QeuBeren
bergeiteltt perben. eritrefen it6 uber cine
SlGde bon 30 @cres. Ollie biele @ebGuoe
auianmeu tperben annGberno 100000
tolten unb tbren 3peden in poutommenlter
@eiie entlpreben.
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23

bas 8etpuBtiein haben birfen, DOB lire
Nus5ei6nung cine tpoblperbiente uno narum
boppelt %ebrenOoue lit. Sribere Nusltelun=
gen gingen nit ben MeOaillen nerihtpenoez
rid I'M. Sci uns ober miro aud in oieier
9tiAtun9 ii6 Sparlanfeit 3eigen, ba Die
inter Quiitht Der Jlegterung bersulteQenoen
WfeoailIen Den Dolen Miin3lpertb erbolte1
ioIen uno Doae WaIn3en befanntIi9-@elo
folten.
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23

5errn Or. Sui. 2ineenfelbt.
ct. Souls. gBos Die ~Qusfndrtios So.
l6Idung Der NbtbeiIun8 fir h6ne
Sc II II It anlanst, 10 mir6 fir Dielen 2mef
e.ns gtel0s au9el1etiler ooet ratipnaler Nuss
lmafle 9eotloet nerben, tuelde Die Glnnabme
uno Nolenoung Der pripateu 9~us1teuunoss
gegenitanOe IN Die Sano nebmen uno Sic
Seolngnnaen fur Die GefOrberana feltieseu.
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23
mobenfdau.

v2an6! 9anb!
NlS 9erle IN i3ntrGer Shale
GntItie9en Der GSogen NSurtlltt9
Son lauen &iiften umfd6elt rubt
IS b~uftenb i'm Wtor9elltrable,
SIM ldtmnlernDen &bdu, i'm S19eSlt0ty
Columbus, bes Sebres, Srountgeot9t
9eS Oceans 20tosblunte."
Wan Drau6t fein gbdntait 5u letn, llm
Oieie Worte Der preiSGetr0nter Columbus
@antate Der sc. y. WGnners Gelan9peret1e
nit Begeiiterung auf ben Saflon Yart 81
iib~ertraQelt, beiien Otetamorpbole iebt l6neu
uno uberrai6eno Dor ft9 9ebt. S6on
iieht man aus Der SSerne ben Srauenpalalt,
tpel9er ben Ginoruf Der 8~oIenDung ma6t,
unD oanebeu iteben bic @eriilte uno ums
fauoreide Stapel 8aumlaterials, aus oenen
Die gei6idte Wleni6eubano baIO Die berrz
Ii6en gal6ite be5 Nferbdles, Der Gunit,
Der Snouitrte II. |. 10. l1aften miro. Die
8aptlons oes neutrality-suspicious. itno
lbon bis gum oritten St0G eeoteben. Ote
groBen 9lquarien, tpel6e ii6 oil ben Slide
reipalalt ani6mtegen, itn0 i'm gntlte6en
begrtffen. Die Gelnentpromenaoe, tDel6e
itcb am Seeufer entlang atebt, unO Der Wto>
Ienbau Deroen bon Der vN3urfutb Der Wo>
gen" belpIlt. 0ie amerifanii1e SABINE,
Del6e itols bonn 8au9eritlt Debt, part it6
nit Der tiirftl6en, I'M anauoeuten, Dab oas
9roBe ~1nternebmen BON 1893 ben @eiit Der
SnternattonalttGt atblnet uno 0aB Die neue
Welt, nelde alien gtattonen bas @aItre1t
entbietet, ein Sort 0es Srteoens lit.
llno tDen1 mir trGutnen am liter be5
Wi6teaniee'S ullo unier @eiit fi6 Die Gee
men ausmalt, nel0e iih al5balo auf bieler
culturgei6i6tli6en S6aubi5ne Dem Sad
ion7Yarf, abipielen iperoen, 10 BADEN mir
Die @etptBbeit, oaB Sreunoe Des Sortl6rttts
unb Der 6umanttdt in tpeiter Serne uniere
@~mpftnOun9en tbeilen. 0enn in ale @ez
gen0eu Der QSelt miro in Wort uno Btlo
Die Ngitatton fir Die MISUNDERSTANDING gez
trager. 9et6t alletn oas BreBs unO 9lusz
funftssBureau Der 9rosen vSatr" ienoet
alItGgLt6 lehs nit 2iteratur gefiIte EDDIE
bon ie 3 SUB 60be ours Boitamt, UNI benz
l%taunenoen NuSlalto 5u Setgen, mas Die
colunbtiGe g~lusfteuung inn Stnne tbrer
%1luternebmer unO Setter be9ritnOet, ionoern
aud prtDate Sirmen baben eilen eolengSettz
itreit beeonnen, nm Die @orsige @bicago's,
Die S6Onbett oeS SaGionz9arfs. Die Yra6t
Der Nusltelun9spaldlte in oas giinltigite
2tGt III iteIen. SeSn oteier 0tt6tung miro
aucb Die .9lctiengeleQl6aft nubbringenD MIR
fen, tpel6e gum gretie bon $25, 900 BON Der
vBbiuipion Decorative 60" oaS 9teht err
tpirtt bat, oas berGli6e WobeI Der Sair,
tusl6es bier iebt an SuBe Der NoamsitraBe
ausgeiteIt lit, gu eopiren uno nit Dieiem
Qanorama fremoe @roBitGote 3u begliiGen.
1no mann Die 3eit e~rfilIt lit, no it'd Die
80lteri6aaren gen Gbicago ipenoen, UNI
bier tbre iGOniten S6GBe au5aufte0en, 10
iouen tie netolos %empIaneea uno betpunoert
tperoen:
vOte neue 8elt lei immerfort
Der Srei6eit QSiese. 0es Srteoens Sort,
@rforen au elptgem Gubme
Soft iegne bid. Soft ldiBe bi6,
Columbia !"
Illinois Staats-zeitung., 1891-11-23
Der wirtb gum ubIuti9en Rdie."

v6at benn Elm .ieoer Meni6 beute Elm
Stud Sradtgut gu Derienoen!" Hu1t Der
8eamte bes 8abnbofes T.. I'M HnterSSnn7
thai ultb beItebt Die 8er9e bon alien er7
oenflihen Srahtitiiden, Die I'M BureaH
aufgeitapelt Der 8erlaDung in ben na6lfen
5ammeLsug barren. Sonlt gsbt Oo1 aAss
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1891-06-04
TRANSPORTATION.

Railroads and water transportation Gre
lite a competition that cannot be con-
rolled in the interest of monopolists. The
Northern Pacific Railroad Company is
now operating its Gray's harbor line
within ten miles of Aberdeen, and rap
IDLY completing the road to this point
with large force of men. Practically
there is now actual rail communication
with all the world by this road via Tacoma
Or Portland. Regular lines of steamers
run to Portland, Oregon, and 20 San
Francisco, California, and smaller boats
ply daily between Aberdeen and all points
On the harbor.
One hundred and thirty-six vessels
sailed from Grays harbor during 1890,
seventy three sailing vessels and sixty
three steam vessels of these, fifty sailing
vessels and all OF the steamers sailed
rom Aberdeen. During the months of
Ian. and February OF 1890, only ten YES
sells left the harbor. During the same
months of this year, l1S9D, forty-four
vessels passed out over Grays harbor bar,
hirty-nine of which sailed from Aberdeen.
his shows how rapidly Grays harbor
and especially Aberdeen is becoming a
lace of commercial Importance. With
he completion of the Northern Pacific
railroad to Aberdeen. draining eastern
md central Washington of its coal and
wheat, it is impossible to prophesy OF
What importance Aberdeen will be-
'ome as a shipping port, and when the
lumber men of this northwest are able to
hip via the Nicaragua canal to the east
IN world, forest of masts will cover this
harbor as the growth Of fir and spruce
cover its shores.