Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-06-11
Die Yrobctabrt oeS WsfumuIatps
renppoteS ,,3IrtM''.

Das Nttumulatorenboat r9lri91,
,uelGes flrjlih auf Dem 3lri9er See
Ieine Yrobefabrt madte, bat e,ne 2anSe
BON Is WIeteru ,,nb Elm @eiammt9elui1t
pom 800 3entueru, tuouun 100 9entner
aui bic mal9insllen Ginridtunsen uno
Sic Mttumulatpren entfa(eu. Ser Tlefz
gang oes S9iffes betrdst / Dieter 20.
@ie bereits frlber ertpabnt tuoroen, 1T
bies bas eri tie elettrilde Doot auf benz
Sentiment BON europa uno ~lebenfaQs
oas srDBte Der beltebeuoel; benn es
bietet fir so Bis 100 %erloucn &aum,
wdbreno Die ensli1 den DDote oieier art
nur ettpn 50 big 40 &aIjagiere aufneb>
men f6uuen. MuBer benz 9ebel fir Die
St:om iblieBung, benz Steuerrao, Dem
Imperometer uno Bultameter (M&eb>
apparate 5ur Beitimmun9 Der Strontz
Itdrfe uno auisetuenoeten &raft) betn>
bet lib ant DEM 8erDede bes Shifes
uidts, mas an einen Wotor ertnnern
tpirbe. SIN innern oes @9iffes aber,
bas natirli9 Dem Yublifum u%n5u9dnsz
( lid lit, bat Die beruesenoe &raft tbre
8ertitatt aufgeidlasen. Sn Sc nebenz
%einanoer 1tebenben Nftumulatoren lit
Die Glettri5itat aufgeipeidert, uel9s
ourd eut1pre6enoe 2eituasen auf bic
Dpnamoma\9ine %iibertragen miro, tpoz
ourd iid beren Nrmatur (Snouttious.
role } in &otation perlebt, bic ii9 UNI
mittslbar Der S9iHsl6raube mitt9eilt.
Sic 3abl Der u%morehuu9en. lit je ra@
Der u%sr1penoeten @trom ltarfe cine perz
ibleoene; iie belief itb bel Den aema9z
ten Seriuden BON s248 biz 365 in Der
Minute. '"''''* a. 'ff '''S
Ser bon, Der Maidinenfabrit Oerifon
eriunbene Ntfumulator. tp,e ct bel oem
porliesenoen 8octe 5ur N%ntpenoun9 9ez
lan9te, llnteriheioet ii9 bon oen Bis
bergen Nftumulatoren ueientli9 bur9
! feline &onltruftion uno bur9 bic Betz
menoun9 zines gelattnDlen @%lettrolpts,
B. 3. ienes &6rpers, oer our9 ben elefz
trii9en 5trom gu 5erieseu lit. Bie
uus Elm Sa9mann auseinanoerIe bte,
piro bic attiue Mai1c nidt bur9 bic
@lrfuns bes elettriideu @tromes aui
bic 8leiplatten ielbI |, ionoerr auf 8leiz
orDbe e~rjeuet, tuel9e in bic Sefinunseu
bon Blei9ittern eingetra9en lino. 0a5
| Blet iol leot9l.4 ais Traser uno
Gtromleiter bieueu. Die 8leisitter
lelblt fino nit breiedi9en Deffnunsen
perleben un6 ba6en. itatt eiues Stromz
5uleitunssltreifens oereu 3wei.
1Die 8latteniDiteme tueroen bel lent
rehter @latten ite1uns 10 georbnet, baB
Der @trom bel ben politipeu @latten an
ben oberr @deu, bel ben ne9atipen an
ben untern Gden 5u9efubrt wiro. Nuf
oieie @eiie wir6 Die Strompertbeilung
cine slei9mdB i9ere; uno oa bic 8lattert
9lei@mdBi9er uno lanajamer abgeniet
ueroen, 1ino iie bauerbafter. n.y.
8ictet 1ona9 bic neue &onitruttionsz
art ipelentli9e 8ortbetle, lpsi1t bies in
nod b1berm MaBe Der 6aq burb BE
Ber,penouns zines 9elatinDien @lettro,
lDts an @teQe oes flliisen (ber uer<
blnnten S9wefelldure). &ielfa9e Ber>
iude tuuroen erfolslos in Dieier &i9.
tuus gema9t; ant belten betudbrte 1i9
1@llebll@ bic selatin6ie Sales.--future.
3ur G~eiite0uns eer er5ielten Tabr=
9el9minbisfeit wuroe cine otrette Sabrt
BON 8uri9 (Eonbale) nab 8euolifon
(2anoungsplab a9en1adt. D,eie F37enss
1i1@e Meilen betra9euoe Strede ipu1oe
TIT "a. Mfinuter rno rs Getunoen suriifzz
selest, mas elmer @el9winoigfeit bon
Il engl. Metlen in Der @tunoe gleidz
tomu1t. Die @@raube ma9te mad ben
porsenommenen Meiiunsen tudbreno bies
fer, Gabrt 1862 umorebun9en, in Der
Minute.st Muf Ser @id Iabrt tpuroe IS
%roj. tueniser &raft an9ewenoet, tuobei
oas @r9ebniB 9lei@wohl elm iebr GIN
itiges blieb, sinoem pie lStrede iu ~
Wtnuten ~5uriidgelegt tuuroe,, mas elmer
@el6mluoisteit pom Z ensl. @eilen in
Der Stunoe ertiprldt. Nuf Der &iids
fabrt ma1te bic S9raube 332 umore,
bun9entin Der Minute. .~,p o.@
Sic 2eituns oes S91fes funn bon
enter ein5isen &erion belorst ueroen.
Wtit Seinem 9ebelorud miro Die S9raube
loiort in Sic ge1pinl@te 8etueguug por>
orer rifwdrts sor6er gum StiQita1t0 &C.
bradt. Das Boot folst millis benz
Steuerruoer. mel6es pom gleider Stelle
aug %sebanobabt 1uiro. q \ NJ
Die m1ttlere Gabrse}@winbi9feit tpiro
tn Der YrariS 81 en9l.. Metlen IN oer
@tunoe letn; BEL bieler Sabrlei1tuns
tperoen bic Mftumulatoren ieweilen 6
5tuuoen allsrei9en.
Sic 9eriteaungsfoiten bes 8ooteS
butfteu lid auf nusefabr $4,000.
belaufeu.
MQes in M1em biirfeu bic @eriu9e
uno 8robefabrten nit benz Mtfulnulaz
~torenboote als in ieoer 8e5ie6un9 tpobl<
selungene be5eibnet ,ueroen. Sic Girma
l rcLo~ Ml%rE e, rsn$. H"~:L ...S A.n