davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
EGOZCUE YCLOS.
TETUAN, 81 y 20. :

Tienen constsntemente existencise
de !os siguientes srticulos, que reali-
ssn q procios muy. convenientess
Losas de Oanariss, custro en- ware
Hiarro galvanizado acanslado.
Tornilios con sus tuercas, , aran le-
las para los misnos.
Maqninss de coser q m no, rueda
niquelads.
Clavos De palets de todos tamanor
Alsmbre do pdas Fara cercA.
GIampns para colccar las mismns.
sscos de Yute psrs cafe y sztcsr.
Vino " Lecanda " en- cojss de IL bo
telIas.
Vino " Mslvasia " especial --isleflo en-
csj>s de IL botelss.
Idem idem idsm idem en- bsrriles DE-
l>y 2 arrobas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
VgNANClO LUNA I SOBRINO.
FortaIeza 46, 49 y51.

Ofreos los sIguisntes artloulos & pFeolos
muy m6dioos.
Axulejos, losstas, baldosines, oAtala~
mas, blanoas y enoarpadss, losetAs de
tnArmol blanc&s y azules, losas de Cana
rias de cuatro On vara. Yeso = Oemento
Portland on bArriIes de $50 kiios. Pintu-
ras, negra, verde, mimic y blanoo sine dc
q aoreditedA m&ro2 DOS LEONES.
AguArras y Aoeite linaSA. Broohas de
sodau Glasses. Hero galvanIEado, soans-
ado y lise para ooblias, clavoS do zino
,on tueFoaS y arandelas, o&naleS y oums
Dreras de- xIno. Puntss de PAris dc una {
seis puIgadss. Olsvos smerioanos de una
cinoo pulgadas. Palas, piO0s, Azadsa =
'zAdones. Alambrs para oeFo&s, de ouatFo
,6as. Estopa alquitrSnsda para oslaf, >
ssr y slgod6n sn aespsrdiOi0 para lim
BIAS mAQuin4s,
'istaleriA may Ana de todss clases de la
aaa BaocsFat. Vsjillas completes dsooradas
Q b0r elsRA muy ARs. Pislss franosssa su-
srssss de- tadss aliases FsTs oslsado = kraa
svadAd ~ aaIAa as Alsrrs, R&s"r'ss !, pa.
vxag.ds 7ess'I e. SsssssssV. =,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
A Y I s O.

Rn La Imprenta del Bo1HTIH ss
ha reeibido elmsgnifco libro titula-
do ElTGssOGHo y los Masosss, por
Leon Taxil, junto con las notables
ConJsssoxes del mismo. Ademas, so
han recibldo Ma*xaIss % Difaxs6s y
MisaIes con nuevos rezos, el RsswGl
Ros,Gso ad PGrocA%ss, hermosos Pu-
rifcsdores, Qu6 Sc recomiendan &
los sehores Curas, infinidsd de
aromos y taIetas de fantasia para
telicitaci6n, preciosisimss, = una
nmensidad de- ~elegantes y 6tiles
blesos de esaritorio. {: !;
Todo 80 vende { pceoios umita-
f1e
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
kIM1A de las AWTxk3ASs
Iapor Nj. |. VILLAvERDE.
" ID -


(l) Trasborda al eorrso que sale
de BsreelonA RI S J de CsdiE ell 10, 10
csrg1 para HAbanA = Aejico.
(2) Trsaborda 10 cargs para el Me-
dissrrGDeo sspahol an vaPor de 10
OOmpaniA.
(Sl Ia carga para Geneva qusda
4 bOrdo del vspor que 10 llsvarA desde
Havre, donde tomarA ademAs la que
hnbiendo lido D opci6a ai Havre sea
d.stinads 4 Italia. La parsds en- ell
Havrs se limitarA al tempo absolute
nsnts nscesario para Las operacionss
de descarga , habilissei6n del buqus.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11

Sc hA1 .eoibido On ests Impsen
ta los siguientes: =.
FORMULARIO Criminal, POI
AbeIIa
I'D. Magistral, por BoucLardat
FISIOA, por Ganot.
TENEDURIA de Libros, POI
Oasts6os.
Ell MATKIMoNIo, por don
Francisco Lastres.
HISTORIA NATURAL, POI
Fere la.
ARITMETIOA, Algebra y Geo.
metrfs, por Oardin. s.
FILOSOFfA, por el Padre Co
fer,no. =.
GRAMATIoA FRANuEsA, po,
Ollenderff y Benot.
GRAMATIOA INGLESA, por
Ibarra. ''*
POLo.-Compendio de Latini-
dad.
LEY de Enjuiciamiento OWL,
por Reus.
EN- Ell OCEANO, por Amicis.
ELEMENTOS de Derecho Owl
Penal pOr Laserna.
GRAMATlCA MUSICAL, pof
Romero.
CODIGO OWL. - Nueva edi-
ci6n Official reformada.
I'D. I'D. anotado por Ia Revista
de los Tribunales; contiene este o.
digo la Ley:provisional de Regis
tro civil y In instruction para Ia
inscription de los matrimonios Ca
n6nicos en- el Registro civil.
FLORES Y LAGRIMAS, por
D. Domingo r. Hernandez.
MANUAL DE FORMULARIOS
CIVILES, por Abella.
) MANUAL DE FORMULARIOS
ORIMINALES, O por Abella.
-DOLORAS Y POEMAS, Dor
Oampo&mor.
MORENO EsPINOsA. Geo.
gra1a.
GAVI1AN.-Aritm6tica Alge.
ora, Qeometrfa y Trigonometria
FORNES.- Historia Universal,
RIERA Y TORTOSA.- Agri-
,n)turA.
ALBUMS para retratos, de todas
formas y precios.
IDEM LATINA por Escartin.
ANALYSIS, por Vazquez Queipo.
GU1A DEL BAOHILLER, por
!. +. 8. Casado.
PON5ON DU TERRAL.-Los pi-
rates de alto bordo, tomos.
III c'pitan de los psnitentss 1egros
Z tomoe. +
Las nochss del barrio de Breda, l t..
MAese Rositol, t.
GSOGRAFIA UNIVERSAL, dai.
CO, palities y economics, por Luis Gre
goire, trad. de N. Rst6yansz, 8 tonos
IN a., con grabsdos, mapsa, cromos
Robinson suiso. (ED, por Wyss,
Noticis da Carlos Nodier. / tomo an
g. ilustrado con mas de 900 grabados
dibuados por Yam Dsrgent, Semeghi-
nj, Girsrdet, Baron, etc. Tela con plan.
chsA y cortes dofsdos.
AMIGO de los ninos, poy 81 Abate
SAbstier. Aumsntado con varias fkbu.
los COMO en- l6'. Holsn6eas.
Traducido, ampli1osdo y adicionAdo
en- 10 psrts dc Espsfis J America, por
una socisdsd de escritorss espanolss y
amricsnos,--2 tomos sa g. de 80 pa
ginsa csda ano: seseers saici6n, con
IN uusvo suplemeato.
Laa ditinas Aventuras de Rocsmto-
10, i tomos.
Ls cue,da del shorcado, 3 tomos.
MONTEPIN.-LA hija de Marga.
r.ta, 6 tomos.
Su Msjestsd 81 dinero, s tomos.
VICTOR HUGO.-Los Miserables
D aeva edici6n, s tomos.
Iby Oristina,, Vsldemar DaAe
La Reina de las nieves.
81 compsf sro de visjs, etc.
Fl escarsbajo, etc.
La ninfa de las aguss, etc
III hi;o del milsgro, ste.
Los aspatoa colotados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
LlNEA DE CAIBARIEN.

Todos los lune3 4 las 9 de 10 tarde
saldrA IN val or que, tocando los martes
en- 10 Isabella de Sagua, llegaTA D Cai
osrien los microbes.
RetornarA sslIsRdo de Caibnrien los
jueves, desrues de la IIegada del. tren
de pAssjeros, con escala en- Sagua, J
.legArA ala H.bapa los Visrnes.
Todos los vle1nes q las 8 de la tarde
saIdrA otto vsIor que tocarA en- Isabella
de SsguA los sabsdos y llegarA a Cal
barlen los d migos.
EfectunrA 50 retorno sGliendo de Cal
BARREN les martes, depues de Ia llegade
del trsn de passjeros, tocarA en- Ssgus
J llegarA 4 la Habana los microbes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
DE VENT A.

Loza en- cajss, surtido completo.
Aceite Linaza, lstas y barricas.
Pinturas superiores.
Hero galvanizado, .liso y aea
aelado
Tornillos con tuerca
Olavos tonelero.
Puntas de Paris.
Oamas de hero.
OOlchones de alambre.
Machetes cocodrilo.
Planchas y cumbreras.
Oanales galvanizados.
Muebles, varias classes.
Maquinas de coser.
Oamisas mallorquinas.
Oalza3o de todas classes.
Gas Luz Diamante ~
Surtido general de mercancias,
Almacen de los senores
s. Msl6n Y Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
Il AUgVl AGEECIL FUHElAaIl
DE MON MORENO,
q: CRUZ a21.

Tengo el gusto de ofrecer al
p6blioo On general mis- servicio
en- el ramo 4 que me dedico.-Tre
res do adultos y do pArvulos d }
gran lujo.-Trenes para viAtiCos =
faroles.-- Oapilla afdiente.- o.
talfaoos pare honras y Cuanto trA-
bajo SO nos oonfen, slrviendo & lbs
puehlos de la iaia con aviso sa-
ticipado de una hora. No sc pida
dinero antioipado.
Puerto Rloo, a de Diciembre
de 1888.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
VENANCIO LUNA I sODRINO.
Fortaleza 45, 49.y.61.

Importadcres dIrecsos de vivorss de sodss cla-
sea procsdsnciss, sspeiAlidad en- cuezos, viuos
iinsos gneeosoa, lioorAs fnos oSrvesss, viRngrss
frutas conEsEvAs alimsnsiciRs Dc les priEoipAlea
sasrcadoa de Europa y America.
Ia Aguss fainsfhA 80 tIsnsn constants exiEssaGis
Do Lea lsgisiEss Dc Ytohy Earca Hopiaal. 9tanas
Grill, CoasrAxsvfIs, vAls Cslsstisos, sAz Hilario,
Gosdsris, Fusnte aeria, San Gsrnisr TnssIss, Los.
ihss, Pnggasts Rssinst, OreSs, Panfiooaa, Graba-
tos zaldiyar, Csrsbana los scrsdit&dos v!sos Sau
2Atasl , Pspsons,
soa isaalnenis importsdogss de lss nefsdItadAs
pa.caA de og srrillox de la HabaRA, ala Bsllaka''
PAfartto, ds D. Aadr6s RcdrigueE, "CcroaR" Dc
3sguzdo LavaEeE , Ca., "HidAlguia' ds EuslaI ,
LssltiG!dAd," de Pruasscio RahsA
Tsssas sl puF mayer Y nj detail
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
Ell SOL.
COMPANIA
DE- SfGUROS SOBRE Ia VIDA
DEL


Creditos ......... $2.233.S22.92
lngresor............ 563.14052
Riefgos vigeDtes.. 13.337.9S3.0Ss
El sfo pssado esta Compafiis
ha hecho per CUATROCIEN-
TOS MIL PESOS.dsl neQocios
Q ta | l'Ia, J cuenta entire sua
sTroqnisuos personas de pree-
n lnencia.
Las vents]as principales ofreci.
das por Ia Ccmpafiia a sus tenedo.
res de P6.izas, son:
La garsntia del gobierno del
Canada.
Po'izas indisputables por todoa
coneeptos.
La emisi6u de r6!izas que eyi.
ten todas las complicaciones de
tecnicismos y ambigtiedades.
Para mas informes, dirigirse 4
los
Sres Sues de J. Sala y Co.
OF. STORER,
A .ento viajante,
Agentes generates para ID Isla,
THOS ]. HOLT,
Superintendent de Agencios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
- "A - "a u 991.
iilLMlIi0UES DE- PJIFGO IFBLOCk!!,
EN- LA IMPRENTA DEL "BOLETINn

De losprimeros NADIA hay que de-
cir, pues sonya ventaj ajosamente como
.cidos los que hace amos Sc editan con
tOdo csmero en- esta Casa. V6ndense,
como de costumbre, a precios reduci-
dos.
! De los segundos, 6 Block, tenemos
grande y variado surtido, de todas cla-
ses y tamanos; sus text0s de recreo son
verdaderas ENCYCLOPEDIAS, y ad6rnanlos
preciosfsimos cromos aleg6ricos inspi-
radios en- infinidad de asuntos artlsti-
cos, religiosos, cientlficos, hist6ricos, de
costumbres, tipos, etc, etc, etc.
Los Almanaques de la Imprenta
del BoLETIN son ell NON plus ultra, 10
mismo por sus precios, fabulosamente
m6dicos, que por su selectay escogi-
da calidad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
Venta de uaSaS

POr tener que ausentsrse due1cl
se ndep Ias se1islAdas con os Ddmt
roa 42 y a de Ia cslle del Oristo ds
ssta Oindsdsa
Para intormss pueden dir ,girsa 10:
cue las intsregen Al Procurad)r D. Sc
guBdO Setty, San Francisco, ndm. %
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
EMPRESA
TAPOBBJ BPAsOL1S COREgOS DIX Las ANTILLAS
-
y trasportes miIitares
he Sobrinos de Herrera, Habana.

Los vspores de estsH emp ess efec-
tuaran su salida desde este puerto ep
los diss 5, 10, Is, 20 yf5 de cada mes,
4 las 5 de Ia tsrde en- los d Is de labor
y q las IL del dis en- los festivos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
'REMOLCKDOR.

Esta empresa tiene Ell vapOr AGUl;
La, potente para remolques per lar
cosIas de ,sesta Isls, y habilitando de
bombas PARA achiques y titles TAra sal
vamento*Y;%' f.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
IINEA DE CUBA.

LlegarAn colo hasta Saptisgo de Cuba
lis vapores que saIen los dias 5, Is y rs
Los de los dias 5 y 25 tocarAn 9;
Nuevitta, Puerto Padre, GlbsFs, Maya
RI, Bsrscos, Guantanamo J Cuba.
) Ell dia Is harA las mismas escalss,
{ exception de 10 de MAyari, y ademAs
tocAcA en- Segua de TAoamo.
Todos retornArSn verificando sue %.
Iidas de Cuba los dias ls, 23 y 8, efec.
tnGndose las entradas en- la Habsps
en- las fechas correspondence de 10,
30 y 9 de cadA mes.
Nloguno de estos vApores tocarA D
so retorno en- Guantanamo. 80
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
CERVEZA 'DAIRSA.

La mejor, marca Ancla de
"a Casa Matsands Briggsrl fy
c.: de Coptnhagen, SO acAbA dc
recibir en- La MulitaoSan Josl
I2.--Unicos inporsadorss de di.
cha na rca.--SsossaYss II Dsfe.
DO y @.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
lTinOs.de RUEDA J T0ROI
) TITO 7 BLASCo.
!: nsaaGi gRLacfs QUt II ttls0.
Al PunL1Co.

As.ban as rssibisss, IN u sisnda Do
q Garcia 4 Co, San JOes nam. ], los
naAenlasOs = aersait&zos who's ftDtOF
: Slanso Dc Rasas y Tore (CssfiiIs),
: q datallaa psr hotsllas, gArrafOnss
ssaarsos ;, msaia& piRaa, & pfseios con.
vansionalss.
TAnaasa 81 saanta aas Ia e.tads
ssanda ssia anica aae rssths tan 80.
ealaEAea slnass
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
SEbVICIO COSTERO EN PTO. RICO.
VAPOR "AVILES".

Saldr& de San Juan todos los Mier.
coles oil amanecer, una v,z por el Este
y otra por ell Oeste, toeando en- Iot
puntos de FAlardo, Humacao, Arroyo,
Ponce, MAysguez, Agusdilia, y Arsci-
DO vice versa respectiyamte.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
lINEA DE PUERTO RICO.

Salen los diis 10 y 20 los vapores
que hacsn Ell servi>io de Correos.
Ell del diA 10 tocA ea Nuevitas, Giba-
rs, B.facoa, Guantanamo, Cuba, Oabo
HAitiano y Port-ap-P fipce, Puerto Pie.
Ia, Pouce, MAyogaez, Aguadilla y S,D
Juan de Puerto Rico: i Al rstorno hare
escAla en- los mis- mos uertos.
El del ola 20 Ira or Nuevire, g.
bara, Barscoa, Guantanamo, Oubo, San.
to Domingo, Ponce, Msysguez, Aqua.
dlila y Sal Juan de Puerto Rico, vi.
niendo por los mlsmos puertos.
RetornarGn saieudc de Puerto. Rico
los 'diss % y 3 respectIvamente; toca-
ran en- Cuba los ciae 20 y ., legando
4 la HabsnA en- lac fschss correspon.
1ientes de 4 y IA de cAda mes.
Nlnguno dc estos dos vApores tocarA
a 50 retorno en- Guantanamo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
PUUPURIlAS SUPHR0RHS.
Gro, .anaranjado, IL
mon, earnest y blan-
CO de plata. En- La
Imprenta del BoLE-
TIN MERCANTIL


Para ssjas de tabscOs assas q css'
aasts / peso nillar.
LdtogrAha del BoLzTfN de- a. Lynn
1aaora Ss n esia. Pto- Rico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
Ii BOLsA EL COMERCIo,
YLAs sOCIEDADRS KRgCAXTIETs

pcr D. yos& Monterc 7 Vidal,
Jafs K~ss&ds del Asz4sssysz Gs FsHsAss.
Tres ediciones de esta obra en-
el espacio de un afio son La mejor
recommendation de este estudio que
ha sido elogisdo por toda La prem
% de Madrid sin distinction alguna
D.:u En Madrid. .~. $1'00
1 En- Pto.- Rico. las
IN IA IMPRRNTA DEL BoLxTTH.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
Ala Coruha d Santander,


% sxpldsn psSajss De ha vsslta con %
oer ciento de rsbajs.
A las familias qss pAgasn 10 squivalenei.
d. 1 pasAjss sntsroa, - !ss harA IN rebaJa del
rs nor cisnte. Esta rsban no % APhesbls
los blletss do Ida y vaelta
Erla l.sy z. class. Tn nifo usnof de 8
suos an csds iamilia, gratis. Los dss,ss me-
nores dc ahos l de passjs, Dc 80 IL aaOs 90
ournplidns ! pssajs, Do II Aaos samplidos pa
sSjs sntero.
En s.. prstsrsnc,s Z s.. OriIpsria. Un niao
Aasta sSos gratis. De Z ~ Ahos / pasajv,
do "a II aaos / pasais, do II AsOs en- Adslsn-
ts pAaAis satsfe.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
vAPORES
coxRmos-msRA1ozHs
IN Ia. coKpANIA fRAsAzLMlaoA
MITES
DE a, LOPEZ D. Co.
ssrv,csO para Pusrto-Rico y Ia Haoana

sALIDAs.-De BarceIona los dias 5 = -
de cada mes.-Ds MNaga 81 ~ T-De "a
az. ii loy so.-Ds santAa lar el 20 lie Is
Catuaa el 81.
se axreoden bille'es iirsetos pars MayagAe
Ponce, Santiago Dc Cuba, Gibara, Hssvitas,
ssbanjlIA dolon, con trAsbordo en- PusrsS
Rico HAoana.
Illinois Staats-zeitung., 1891-09-28

iih Elm bjIoen iolteu, lid iet inter
Die 8eamten geganqen." g8aS mein Ser
6ullen in Der 45reiie betrifft, 10 bin i6 in
meiner Oppoittion gegeu Die 0ummbeiten
noer ltn5uldnalidteiten meiner etgenen
9artei eber nod biiiiger geporOen, lett t6
bas Nmt babe; benin metn llrtbetl lit ntNt
fell.
ygta6 Sbrem 8tGb ieben sic, bel Soft,
iInger aus alS Dor II Sabren. 0areben
ipielt freilt6 meine abgebagerte uno tnOta>
n~erartig aufgetrodnete @eitalt cine tlGgll1e
Si9ur.
r@uer beutlGer 6retbanoeIsprebiger
Sander miiroe gut tbun, einrnal Die
@ntlpidlung Der am~erifantihen 0anoelss
polItif 81 ftuolren, aber Gritnolth. SD6
leioer i6meigen er uro Die Selntgen aue
ibnen ni6t conpenirenoen 39atla6en uno
!3ablen toot. Sagen Sic t6m rDentgltens,
DaB oer INN berbaBte WtorrtIliT artt
Die 9tepublif gerettet bat; ieoer ameritani7
i6e sSreibdnoler mtrb es ibm, penn aub
nod 10 tpibertpiltg, beltdtigen."
Der bon Galter ermdbnte 8erliner
S6riftiteusr uno Iebner SuliuS Sau6er,
9eltorben I'M Sabre 1873, mar in Der Yrelle
uno i'm preuBti6en Nbgeoroneteabaule Elm
6auptporfGmpfer bes unbeoingten Slet>
banOels. Wtit benz WorrtIIsI arif
meint Naiter ben I'M eriten Sabre bes 8Irz
gertriegeS pom GpngreB anaenDmmenen
uuo bon benz nod beute benz GunDeslenate
angeb0rigsn Senator Suitin 9. Worrta
Don 8ermont ausgearbeiteteu 6o6tarif, Der
a~IerDings sur 8eitreitung zines Ebeiles Der
un9ebeuren 8irgerfriegsfOiten nOtbia par,
beiien @rmdBigung aber &aiter ipater ielbit
befllrmDrtete.
@m 4. OttOber 1862 i6rteb 9taiter an
@l3e, Der ii1 ais 6reunO Der Ser. Staaten
etpielen bate, folsenbes:
v0aB Sic Die Ganatue @raf 8aubi :
/ in per9auen baben. lit mir iebr lieb. 0as
Bu1 bieies Wfenl6en mioerlegt 10 retbt
srinblih Die Bbraie: vl3ableu unO S6atz
laden Iigelt niht." gtld!s ligG itdrter.
0te ein3elnen S6anogel6t6ten, Die 8au>
billtn er5GbLt, itnD, 10 Dtel t6 leben fann,
ole nabr, 10 gut Die Die GOtbbaufen tDabr
ituo, Die i'm y&ubitau" ooer auf Dern8altei"
lie9en. Nber Denn Sen1ano ale olele Sotbz
baufen 3ulamrnentarrte uno ELI BdarS tetlle
uno 8ldtter 0a3lpil6en 1tteute, ipGre oaS
cine 0aritellul1g Der lG0itihen S6pet5?
QBenn S~Semanb cine SdllOerun8 0eutlhs
Lambs Our63uiammenlteuuna auerS0anOs
tbaten, Die je BON 9enleinen 8erbre6ern
pffen ooer bon boben ins9ebetm ~be9an8eu
tpor0eH lino. liefern uuo %belonOers Die
IeBteren in rebt grizzlies 9l6t leben DOute,
tple plel niiroe BON Der pielgeribmten
Deutihen BIloung unO Geitttung ibrtg
b.etben?"
9ieier bier bon Noiter 9eb0r;a mtt9ez
nomlnere 8erunglimpfer 9lmerita's mar
Der ober1d6lt6e beuti6lanoii6e S6rifts
TELLER uno Jtomani6reiber Qloel6ert @raf
bon 9 a II; er itarb OrauBen Dor
~sipan3ig Sdbren.
Illinois Staats-zeitung., 1891-09-28
Grwetterttng oes oeutf6em ttnter=
rtdDtS.

@Gbrenb Der l1nterridt i'm 0euti6en in
ben Dffentli6enS 6uten b a.
COS BORDER nur in ben 6o6ihulen uno
in ben bOberen Rlaiien Der Wolfsi9ulen,
nGnlt6 in ben v@rammar"s Shulen, err
tbeiIt tpuroe, frat i'm Sabre 1885 Elm fpeitez
rer GROCER Sortidritt Elm. ga oronete
nGrnll6 Der S6ulratb Solgenoes an: Ser
unterrt6t i'm Oeuti6en bat
loon i'm orttten @rabe gu bez
a tnnen uno mus md6ren6 aller iibrigen
@robe ais l1nterrtdtS3ipeig fortsefiibrt
lper0en.
Ourb bteie nod beute belteben6e Nnorbs
nung tDurDe uno miro betpirft, paB De.
unterri6t i'm 9euti1en bereits in ben
b0beren &lafen BERG lementari1uI Il
beginnt, a1lo Dem S9iiIer uno Der S6ilez
rim ldnger uno eben Desbalb griinoli6er err
tbetlt tperbeu fam.
Gin beionDeres Berbienit um oiele gleuez
run9 ertparb ii9 bas bamaIige oeutlhe
S6ulratbsmit9lteb Sranf Wenter,
unterltiibt bon ietnen oeuti6eu GoIegen
9tubolf 9 d n b uno @onrao 8. sc b t +.
Sbnen gebIbrt alio ebenfaas Der Gubnt,
trGtttg uno erfolaret6 all Der Sortent1pidez
lung bes BON 2oren3 Brentano ms
&eben ge%rufenen Wertes 9earbeitet 5u baben.
Illinois Staats-zeitung., 1891-09-28

ieine Grpeiterung. 8ir nenuen @brtftopb
sos, Wil6. 8ode, Do, g ~
qer, @rnit BrIfitng, @onrao q iez
6off, Sreo. %. Sor6, Garl &o3z
minsft, Qouts NetteIhorit It,
@ouarO Noie u. /. ~.
Set i'm Sabre 1873 Chicago in Der Berz
ion oes Or. u. 81. 5 mmermann etnen
ei9enen oSupertntenoenten" oes beutl6en
llnterridts in ben 0ffentIiden S6ulen be-
itbt, bat bteier nettere betrd6tlide Sort
i6rttte 9emla6t, uno er lit nun in ben
me;item Dffentlthen Shulen Der lunge1
&ieienftaot eingefubrt.
Wian miro IS uns boffentli6 ni6t libel
neDmen, tpenn tptr 1o6n1alS init Stol3
0arauf bintpeiieu, bab mebrcre Der Wtdnz
ner, tpeIbe fur Dlele Sadie 10 BebeutenoeS
geleiitet Daben, 5ugleib Der Suinois StaatSs
3ettung angeb0rten. Isle BON 0oren5 8renz
tano unb bon Walbingtou 0eiing, 10 gilt
bies audi bon j. er st a It er. @ez
raoe in Der lebten 3eit ietnes Gbtca8oer
2ebens mar 9talter Wtit9lieo oeS Gountpz
l6ulratbeS. st fonnte bort omar nidt uns
mtttelbar fir oeutl6en unterri6t iDlrfen;
aber CT mar oalelblt Elm Bouwsrt pernunf7
tiger oeutlher Gebrmetbooe. Oafur 3out
linn uno Der oeutl6en 2ebrfunit IN unlerer
G~euttgen gtumner Yro fei o TranctsW.
Barfer marine Nnerfennun9 in einem
tiefgeflbltem na6trdgli6en gta6rufe. Sn
bieiem 3uiammenban9e lit au bemerten,
baB oieler altsgeaei6nete amerifanti6e
Sbul1nann auf ben Q1trag W a b II :
ton 5eitnq's. ais 2ebterer gu Nnfaug
Der a~btaiger Sabre MitglieO bes County,
S6ulratbs mar, BON Quincy in Mtalia6uz
letts an bas 9ebrerleminar in Goot @ountD
ais beiien Otrettor berufen nuroe.
Die ihtpierisite uno peroienitpouite Dir
belt lit INNER Die bes Babnbre9ers uno
Yioniers. Ser 6auptrubm be3i9lib
beS beutlhen unterri6ts in Dep 0ffentlI1en
S6uIen @bicago's gebu6rt baber 4orens
Brentano. 0ieies 9roBe uno id0ne
3orbeerblatt i'm Strange bes e%inltisen 8or>
tGmpfers perniinftiger 6reibeit tn 8aoeu
uno III 9eutldlanDs eritem 8oltsparIaz
ment unO oes r%liti9en uno idarf eini0neiz
benbeu INSTRUMENTATION &Gmpen, joQ
niemalS Derpelfen!
Illinois Staats-zeitung., 1891-09-28
8etroaeme.

Die Staatsgeiebseber Genneiiee's batten
frellib ben &ohlengr6beru bon Briceptae,
ais otele Die bon ibnen gefangen 9enpmmez
men 3uGtbdusler uno Wtili3lolbaten freis
IieBen. nibt unrtittelbar periproben, Der
i6mGhli6eu 3ulammenlpannung BON &c;
melren 8erbredern uno freten unbel1oltez
men Mrbeitern in ben &oblengrlben elm
G1oe 81 MAIDEN. Mobl aber batten iie cine
iolde Yerpflidtung mittelbar. Oenn Der
| @ouDerneur oeS States 6atte it6 ben
~&oblen9rdbern feierli6 perpflt6tet, nibt
nur Die StaatsgeleBgebung au elmer duBerS
Droentlthen StBlng elnauherufen, ionDern
oann aI6 nit aller Wtaht bet ibr auf ben
@rlaB zines @eleBss i'll Der angegebenen
Nidtuns %binSupirten. 3um mtnbelten
mar IS 8flidt Der einberufeneu @eiebs
gebung, ibren guten Wiuen in Der Nngelez
genbeit 81 b~etpetlen uro tpeni9itens etpas
in Der bon ben Nrbettern 9epinibten Ntdbz
tung 3u tbun.
0o@ unter alerlet faulen BorwGnben
bat tie nt6ts, gar nt6tS getbau uno lit
oaln Observation-Disclosures, UNI ferneren
Wtabnungen CUR @inloiung bes non1 @ouz
Derneur Derpfanoeten Wortes Der oberlten
StaatsbeDOroe 5u entgehen.
gaS III ipetter ? gSeroen Bic &ohlenz
grGber iib Die bereits ~begonnene @rnenez
runs OeS friiberen idGnOli6en i3ultanoes
gefallen laiien? Soer perben 1te Ii6 BON
gteuem aulebnen =? SIM lebteren Saue =
10 piro bereits gemel0et iou abermals
betpaftnete Wtant 9egen lie auf9eboten tperz
ben. unp 3tpar oiesmal genii9enoe.
Senn es aber oann gu mlrtli6en &Gms
pfen fommt uno arnle Ieufel BON ebrlluen
&oblen9rabern oes9alb ms @ras beiBen
mllien, neil lie iid Die nod tietere 6erabz
DrIGung i6rer elenoen 2o6ne bur6 ben un>
mittelbar lten Otitbeperb BON aemeiuen
Berbre6ern n 3u6tltngen unb Die entz
DIroi8enoe 2nlammenipannung nit Iolz
hen, Ooer sdn3lt6e 9rbeitsloiigtett in 6olge
Ger nod bluigeren 3u6tbausarbeit, ni6t
rubig gefallen lleBen?
Oas GuBerltde oDer fosmeLe &e6t t6nnte
ia in Iebterem Sale auf 5eiten Der Staatsz
bebOroen letn. Nber bieles 6uBerli6e &eht
lit feinesme9s INNER oas redte gtedt =
uno am Deni9iten, tpenn es eegen oas boz
bere @eleB Der Sittlihfeit un0 Wtenldlinz
felt perit0Bt.
Gin biuiBes l1ebereinfommen mare il, Der
StaatSgeleBgebung Senneliee's bel einioem
guten WtlIen pobl m09li6 9~etpeIen. 0lber
9e9en teoen 8orldlag elmer 8eieitigun9
ooer Wtlloerung oes bisberigen j3uitanoes
ooer Der @inridtung bon iolhen j3u6t6auz
fern, in oenen Die Str6fltnge, tpie es in
ctplltitrten Staten Der Sal lift, an Ort
uno Steue bei6dfti9t tperoen, itatt. bah
man lie llber Den garlSen Staat bin an 8ri~
patunternebmer permistbet gegen ieoeu
berarti9en Norldlag erbob ii6 6os @eldrei
Der bduerlt6en Staats9eieBgeber: ., 6as
toltet otel gu piel, oafir bemllIigen mir fetz
men Sent! Die l~auteiten S6reier aber
iparen 9eraoe iene Naian3ler, welhe au
tbrem etgene1 8ortbeil Die abentelerljbiten
SorOeruneen an 0ffentli6e ta11en iteQen!
9obel lit Genneiiee feinesmegs Elm 8ettelz
ltaat, lonoern bat ii6 bon ben lelbltperz
l6uloeten 8erluiten burd ben 8ur9ertrieo
10 tpett erboIt, Dab es re6t gut i'm 5tanoe
tp0re, Elm @etdngniBwelen na6 benz Multer
b@ellerer europdtl6er uno amerifanilder
Saloer ein5uridten!