Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

1a1LoS on pl6CauL uaus ud UOuCA0 uoS
nots que je mai jamais pense d pronon-
Ger ct en- m'attribuant des pensees qul ne
,ont jamais entrees dams mon esprit.
En- corrigeant les statistiques erronees
de M'Esperance", je ne pensais pas quiz
f1t possible que quelqu'un sen
Sill ny a pas Ii, 900 Canadiens-Francals
dams le DOkota-Nord, ce nest certes pas
ma faute.
Les Canadiens-Francai catholiques
sont autant les bienvenus dams le diocese
de jamestown, que n'importe quels au-
tres catalogues ct y %recevront autant de
soins que mes resources limit6es lie per-
mettront.
S'ils ny sont pas encore venus en- nom
bre assez grand pour occuper nos terres
f~ertiles, le tort en- repose sur eux-memes.
Je mai jamais defendu Pemploi de la
langue franchise pas plus que celul de
tout autre language dams aucune des pa
roisses de mon diocese.
La population de langue FRANCHISE de
diocese a des pretres parlant sa langue
pour satisfaire 4 ses besoins spirituels, ct
c'est, Monsieur, lie comble de la faussete
de votre part, d'insinuer lie contraire. Les
enfants de &c diocese peuvent apprendre
leur catechisme dams toutes les langues,
dams tous les diabetes ct dams tous les
jargons du globe terrestre; il fault qu1ls
Papprennent aussi dams la langue du
pays: panglais.
C'est, en- substance, CO que j'ai annonce
aux catalogues de Pembina, ct cette an
nonce j'ai etc oblige de la faire, en- raison
des Impressions fausses qui pouvaient re-
suffer de paroles que lie peuple await, le
meme matin, entendu prononcer du haut
de la chaire.
LIE pasteur de Pembina, natif de Que
bee, q bien soin d'instruire les enfants de
son troupeau, ct ces fats ne s'adressent
en- rien d lui. Son administration des at
flares paroissiales a etc 6minemment sa-
tisfaisante ct IL s'est montre enchante de
ma visite dams ga paroisse.
QUAINT a la lettre du statisticien dons
l'erreur, qui ecrit, de Jamestown d Ia date
du % Juliet, je repondrai: LIE recense-
ment de ce diocese a etc fait, non pas par
un pretre, mails par tous les pretres, cha
Gun d'eux etablissant lie rapport de ga
propre paroisse
Les congregations de langue franchise
du diocese ont a leur tete des pasteurs de
langue franchise qui 6tablirent eux-
memes lie rapport relatif q lelement de
langue franchise.
II est vrai, CONNIE votre statisticien lie
dit, que je mai pas encore visite tous les
points de mon diocese. Mails CO quill ou-
bile de dire c'est que j'ai visit6 presque
chaque centre frangais dn Dakota Nord
que j'y al preche, ct que jy al dome Ia
Confirmation.
II aurait pu aller plus loin ct dire en-
toute verite que j'ai neglige GU remis des
a~ffaires plus pressantes atm de visite1
quelques paroisses FRANCHISES. II aurai1
pu 6galement dire sans mensonge, qu'un
jour TAI fait cent vingt-cinq miles or
voiture, de 5 heures du matin d II 80 du
soir, ct celia a mes prOpres frais, pou1
etre avec les Canadiens-F rancais de st
John, lie jour de leur fete rationale.
Mais ces bagatelles ne vous empeche
ront pas de poursuivre votre but Qu1
semble etre de me falre rennemi des Ca
nadiens-F Francois.
Ma%intenant, Monsieur vous pouvez, s
vous le desirez, continuer vos abus. ~
ny ferai plus attention.
+JOHN STANLEY,
Eveque de Jamestown
***
ii y a, avant tout dams la let
tire ci. dessus, I'm mot ct une phra'
go contre lesquels nous profession
de toutes nos forces.
LIE mot c'est ''ungentlemanly".
En- 6crivant Particle incrimlnt
nous savions parfaitement que
nous nous adressions a I'm des hautf
dignitaires de rEglise Cathclique
ct notre intention a toujours 6t6,
CONNIE ellie est encore auj ourd'hui
CONNIE ellie sera encore domain, de
roster dams les limites les plus
strictes du respect que, CONNIE eve
que, nous devons q Mgr STANLEY
Aussi serlons-nous des plus heu'
reux, que ga Grandeur vouldt bier
nous fare conna1tre lie on les pas
sages de notre article, auxquels il
fat allusion quand il lul d6die l6'
pithete sus-mentionnee.
Ce sera une lecon pour nous et
lul promotions den profter.
La phrase: o'est celle dams laquel
lie rE,eque de jamestown parle
" de l'injustice que nous avonf
i" commise envers lui, en- placant
dams SO bouche des mots gull ne
"jamais pens6 q prononcer.
Les seules paroles que nous
ayons cit6es CONNIE ayant ete pro
monc6es par Mgr Stanley sont Gel
les-cl.
"Que dor6navant il n'adminis
trerait plus lie sacrement de con
frmation qu'aux enfants pouvant
r6clter leu cat6chisme thorough
ly IN the english language.
Chaque fois que nous y avoDf
fait alluslon, nous avons gu soln
soft de les METRE entire des guile
NETS, soft de les flares lmprimel
en- caracteres d~iff6rents.
Or, de deux chooses l'une: GU
Mgr Stanley les a prononc6es, tel,
les que nous les avons publi6es sui
la fol de mot7e correspondent, on il
les a prononc6es dune maniere diff.
f6rente.
Dams le premier cas-, il est 6vi-
dent que ces paroles de Mgr Rive.
que de Jamestown 6quivalaient 8
CO que nous dlsions ct que nos con
illusions GU commentaries qul Les
suivaient n'6taient qu'absolument
justes.
Dams lie cas, au %contraire, Cd Mgr