davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Fort Worth gazette. [volume] (Fort Worth, Tex.) 1891-1898, 1891-11-15
WsAuaksr,s ~ Remedy.

Postage stampss medy for Tetter. Fee
ma, Ringworm, Gu Rough or Scaly Itch
ing Patches on the or body, Ground Itch
and all eruptions of 0kkin or scalp if applied
direct to the parts q y plsye of little avail.
Yet il invested to eXtent9k fifty cents IL
box OF Tetterine. peedy cure Measured, Try
it and you will be q Dther in the m1foAVde who
are proclaiming it e blessing of the ageArSQld
by druggists and col ptry merchants or sent BY
mail on receipt Of pl Zee by ]. 7. Shuptrine &
Bro. Savannah, GAY
Trade supplied by n. W. Williams Co.
Fort Worth gazette. [volume] (Fort Worth, Tex.) 1891-1898, 1891-11-15
Rocked In the Cradle Of the Deep

Sounds nice, don't it? But o. how fast andf
furious are the BOOKINGS in rough weathee
The intesti warfass begotten in your Wig
by the seas comel6tion ASgars descrin&A.
what's the prop canf under these 81 fm-
Nothing. conn krabl(to II for .9emedy1E sea
ssicknes FOR lie kldre6 hayea from Which
many eliefke la/d avels su1eq Dys-
Rpeps crNhps, agtpatiea and iGnsness
az Re IL ariabl knd promptly 11hd lied by
y Bittfs 1Aosure rougl weather "a
OH l6d1eive hurSM 16nsequed0ll
s<se'cf the Bitters, which difiuses an agreeable
warmth through the system and promotes an
active circulation Of the blood in the extremi-
ties when benumbed and chilled Malaria,
kidney trouble, rheumatism and debility are
remedted by the BixterA
Fort Worth gazette. [volume] (Fort Worth, Tex.) 1891-1898, 1891-11-15

The Weekly GAzEIlS 49, -
tlsement for 4D0OOenad
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
THE CITY IN, BItIEE.

Hess &,Sclaeter have Il first class
merchant tailoring establishment.
and can skuit youth style, finish
and lit. y -, f223
Plans for remodeling building may
be seen at ID. IL. ltice's store, after
which sealed proposalsi.will be re
ceiyed TO january 24th, 1891 to.do
the week. . y. EsRIcH.
If.Sou Want something new go to
IToit's for the new photographs
they are fine. ]5S
Farmers intending to buy farm
tle.chinery, horses, mules, hogs, cat
toe seed wheat, barley, rye OF pota-
mas should await ID. L. Rice's auc-
tion sale which will come Off about
the middle OF March. ltemized
notice to be given hereafter.
Call at Hess & .Schaefer il you
want nice fall overcoat. They
can suit you in goods and fit. %
Hess & Schaefer have splendid
line Of suitings for: the fall trade
Call and see them. %
Nv. e. Holt, the Wahpeton pho,
tograhper, is now making i tfie
|faa,eus Arrlsto photograph, sosinuch
talked 6ssAn slis ssSt. g7
rank S Rsttjg l,aS a lot osss4 gies
fsY sale a IS. Seme seS nd
some llansl inaile ynew, @ le
Y, A s.I4f ~ k:l ~, hnct sSs, u, IN l]
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

tax of julius Skerholdt Center, was
abated for 1890.
Upon motion the tax for 1889
upon the nj and sw3 Of nw1 Of %
129 so was abated not proved an
until 1890.
Upon motion the board adjourned
until Thursday 9 o'clock Il. M.
Thursday 9 O'Clock a. III. board
called to order by tile chairman,
members present as before.
Upon motion the justice report Of
II. c. n. Myllra, was accepted and
warrants drawn.
Upon motion the Justice report OF
j. a. Rickert, was accepted and
warrants drawn.
Upon motion the justice report
Of Wm. Robbins, was accepted and
warrants drawn,
On motion the justice report of
G. M. Green was accepted.
Upon motion the Justice report
Of q. j. Wakefield, was returned for
correction.
Upon motion the justice report
of NJ. Brake, was returned for
correction.
Upon motion the justice report Of.
G. L.. Mayer, was returned for
correction.
Upon motion the. justice report Of
Don j. Clark, was returned for
correction.
p Concluded Next Week.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
Premium Proposition. .

See the advertisement OF Home
Magazine, published by Mrs. John
A. Logan at Washington, ID. c.,
which is alarge, beautiful, 32.page
magazine and will be given with
TIE WAHpEToN TINES as, a pre-.
MUM to all who pay arrears and a
year in advance. Or it will be sent
to all new subscribers to THE TINES
who pay one year in advance. Mrs.
Logan is the widow of one of
Americas famous statesmen, and
generals, and withal quite as famous
for her ability and good qualities as
was the general.
SECOND PROPOSITION.
Or, we will furnish The Breeders
Guide and Practical Farmer, pub
lished every other week. eight pages,
five columns to the page, on the
same terms. This is one of. the best
agricultural and farm papers in
the west.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
P E R S o N A =.

Mrs. C.eI. Croft is quite i'll with
throat difficulty.
Some trade and your bicturc in
the bargain at the n. Y. B.store.
Father Tokarski leaves for Grand
Forks, Thursday, for 4 weeks stay.
Shelby Smith passed through the
city Tuesday on his way to Fargo,
on business. a
Miss Jennie Sweeny, at home dur
ing the holidays. has returned to st.
J0c's school.
Mrs. Judge Slippam will leave
for four weeks visit among Wis
consin friends, this evening.
The n. Y. B. store people are
making good offer to their custo-
mers. See their cad" on last page.
Mrs. Shea Of Elma, mother of
Cornelius, James and Jerry Shea,
has been dangerously ill, but is now
improving.
Miss Nellie Sweeny who has been
down home, Hankinson. during the
holidays, has returned and is ready
for business, dressmaking.
Rev. Father Alhrccht is having IL
hard tussle with rheumatism, and
it is thought may not materially
improve till warm weather.,
John G. Bossidy. special examiner
U. S. Pension Office. st. Paul, is in
the city on official business. He
turned to the files Of TIE TIMES
back to 1884 and secured valuable
testimony in aid of the widow OF
Francis Jarvis, who has applied for
pension.
The Rev. Father Rabsteinek is
very busy these days. He was last
week, at Casselton assisting the Rt.
Rev. Bishop Stanley in the blessing
Of IL church bell. And lie went to
Walsh county Saturday, and upon
his return Tuesday evening pro-
ceeded to st. Cloud to confer with
Bishop Zardotti with reference to
st. Thomas church in breckenridge.
accompanied by Rev. Father Wey-
sters OF Coils, expecting to return
TODAY, Thursday.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
Continued from .ast page.)

was let to DR.. Hoftoe for $3.50 for
one year.
Upon motion half OF the tax
Of Joseph Broker was abated for the
year 1888.
Upon motion the Ric!llandGounty
Gazette was designated us the house
to buy all stationery that they can
furnish that is needed by the county.
Upon motion the bond of j. w.
Banding for surveyor, was accepted
and approved.
Upon motion the board adjourned
until Wednesday, O'clock y. IN.
Wednesday . o'clock y. M. board
called to order by the chairman,
members present as before.
Upon motion the bond of NJ.
Brake us register of deeds, was
accepted and approved.
Upon motion IL committee consist
ing Of Erik Stafne, George VanA
nam and August lLoefs We're
appointed to investigate the financial
condition OF surl;ies on treasllrer's $
bond.
Upon motion the bill of j. ".
Quick for county physician for the
3rd and 9TH districts, was accepted
at S:i65 per year. said doctor to fur
nish medicine used.
On motion the doctoring for the
4tlh commissioner district was given
to DR.. Benedict for 5000 10 year.
Upon motion the bond CT "A. v.
Benedict us coroner, was accepted
and approved.
Upon motion the bond OF j.. A.
Rickcrt as county treasurer. WAS
accepted and approved.
Upon motion the bond of A.. j..
'Olds as justice of the peace, was
accepted and approved.
Upon motion the tax upon the e.
mel 30 l36 80, was abatcd for 1890
in Walcott village and 1889 Walcott
township.
Upon motion the bond OF .Dr. A.
V. :Benedict as county physician for
the 4th commissioner district, was
accepted and approved.
On motion the personal property
tax of Edwards & McCuiloch Lumber
Co. village OF Paramount was abatcd
for the year 1889. assessed twice.
On motion the request of WIN.
Tyson for abatement OF 1889 tax was
rejected.
On motion the personal property
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
HORSE STRAYED.

"A black mare weighing between
700 and. 800 pounds, white stripe in
face and both hind feet white,
straysd away from my place, at Col
fax, December .25, and when last
seen llada rope around her neck.
Any information Ading to her
recovery will be suit Ably rewarded,
IL QARREli CRoFooT,
iColfax .Janasry 53th.s 1891 Ssss, NJ
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

4 i'--.
LINE with vcstlbuled Trains be-
(ssn Chicago, Milwaukee, ST. Paul and Min.
kpd1is.
ENSflONTINEETAI. ROUTE between fchi.
(gSi Council Bluffs, Omaha and the Pacific
SaSt. 30
bar NATIONAL. ROUTE between Chicago.
Sngas City and st. Joseph, Mo.
MILES OF kOAD renching all principal
alts in Illinois; Wisconsin, Minnesota, Iowa,
S6SDnri and Dakota. -
fmnps, time tables, rates of passage and
Eht, etc, apply to the nearest station agent
Milwaukee g. st. Paul Railway.
Pnny Railroad agent anywhere in the world
MILLER, GEO. ii. HEAFFoRD.
enGral Manager. Gen'l Pass and Tkt. Act
NJ MILWAUKEE,, WISCONSIN,.
For information In reference to lands.ard
hssownedSby the. Chicago, Milwaukee 4 s.
RRailway Company.write to H. G. HAuaAN
"a commissioner. Milwaukee, Wis.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

The latest reports from tile Kan
sas Legislature Indicate that the
viper John J. Ingalls,. willbe elected
to stay at home.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
DISTRICT COURT NOTICE.

Df''LItIVL NONJI III .NVLIN H.
TO whom it may concern.--Thc
term Of. district court for Richland
county, ordered to. convene on the
Goth inst: is by thecourt postponed
until the 9th day of January. 1891.
at 10 o'clock a. In.
JOHN SuIPPAM. Clerk
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
ASPHALT Is SOLID.

The "Builder and Decorator" Il
scientific paper published in st.
Paul. has been making experiments
lately with Il view to determining
the relative porosity Of different
materials used in plastering the
walls of houses. Asphalt. being
practically air-tight, was considered
the basis. and the following approxi-
M nfu cnySII x,,uc.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

Rev. VIM. Edwards That's a
good correspondent you have at,
Abercromble. You want to treat
him we'll.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
Local "a! Time.
re: 'xAHpEroN--l .ArrI;,.s

NoooaaG;lE; ;l;.ns,nn Is HEREBY Ely. GIVEN TaArSAII.
against the general fund and res,sts,.S s.sMnNs sMh
neDrnary "a TO March 81, 1880, arc caiis6 n "a
payment and that interest thereon viii S 80,
from date of this notice, Viz = Fl WI. ~. pig
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
Fargo SOutIlerll.

kGoING SOUTH. GOING NORTH.
argo:.,. 700am Lv vAberdeen,l 10 90 IN
KheatOn. 12 05 pm Lv Ortonyille 8 IS a m
etonville i5 pm Ar Wheaton. .12 O5 p IN
iflbank. 05 p IN Ar Wahpeton OS p M
berdeen : d5 y nj Ar Fargo. b 90 j m
N. +. MEt,LEN, Local Agent
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

E LAND. TO RENT. s.
j. i. Rice has 45O acres of land
ldy5for seed, and will rent whole
pht of it. GoGl buildings and
&ler on farm. U. NJ. AZ n. n. & I,
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
now PEOPLE Do TALK.

Deputy Sheriff McKenzie-'They
do say the "Ingens" have come
home! 80
***
Chas. G. Bade--You are sstting
out a pretty good paper now. And
you should hold your grip.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15
!. . .EiR.ANKLlN, PHI. b., NJ. d.

Es,lA. FH:NShT.IN, I'll. D., NJ. II.
PHYSICIAN AND SURGEON,
eHSsGr, ,tt,. DR.. ROckwcll.)
HGE In Bee Hive Block. Residence,
f ST., Wr. RenO's h0use). Telephone
Ce hours . to II IL IN. and 9 to 4 p. nj.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

N. Tl.IPI.ETE, NJ. D.,
epHYsIcIAN. AND SURGEON.
to day and night. Office
fMslaQn's Store. IL
Essiasrss, N. DAKOTA.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

bsBRIEN, NJ. d. c. NJ.
(siGIls IN suRGEoNa ACcoUcHEUR.
,ssE 4 AND OCULtST
haERfe of McGill University, Montreal
(dn.g Office over Iscc Hive Store.
kHfRr0N, n, DAKOTA. Z
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

Commissioner VanArnam-T
session was a little long, but the best
we could do. The board means to
cut the sessions us short rs possible.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

QUICK, NJ. d:
PHYSICIAN AND SURGEON,
lasksfs Children a Speciality.
siSss ssssssls aAicc in rcircc..s Block.
eETDS, N. DAKOTA,
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

ssstairs in Bee Hive Block.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

(IA G: VALENTINE,
! Il ~. ATTORNEY AT LAW,
Estate Exchanged and Money to Loan.
tCtM Wilkin county bank building.
MINNESOTA.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

y |. .srs MyND. EAST BOUND.
". s 22::20 p M I4v Minor 1900 IN
'en - y, = $500 p M Ar Wahpet onl2:35 p M
Ianlls I've tram Daily except Sunday.
th& Sleepers are run daily between Wah.
atli l,f st. Paul. - Il. NJ. OMAN, Agent. /
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15

1lUND. EAST ROUND.
500 p IN Nv Wahpeton 300 p m
...S:35 p m Breckenridge. .9:03 D m
...3:l5 u mi iFergusFaIls. y e15 p m
Il 3s..5:1O!a mi Battle Lake. .n:1O p IN
I. .G:l5 q m SVadena. :. .12:45 n m
..T:15 a m Minneapolis. ..6:45 q M
i..1.:s.1 g a mi Ar st Paul .7,9O m
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1891-01-15


hl, Globe Block, wahpeton, N. D.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-21
La Democracia

dad de las personas que DO ban hechO
estudios profuDdos, 81 poseen mil mil
qulnientas, es cuanto.
Creemos que estas ligeras observacio-
nes, traidas sin pretensi6n alguna, pres
taran alguna utilidad para maDteuer ia
fuerza del idioma que be habla en- estos
paises J en- los hispano-latinos de Anne
rica.
Los franceses, ingleses, alemanes y
otros no emplean en- su idioma respective
voces extranieras, sino en- ell case de que
no exista la equivalencia. Asf, pues, en-
frances sc dira perfectamente uN avfSO
cuando Sc quiera designar esa clase de
embarcaci6n, as1 como: Ma tOYedd0r, ats
espGda, s4ps picadOr, un embargo, etc., para
conservar ell orfgen de esas palabras,
cuanto para mantener ell tecnicismo
prOpiO del lugar donde han tenido ma
cImlento, como pOr no tener su verdade
ra equivalencia en- los otros idiomas.
Lo repetimos, Verfamos con gustO,
que desapareciersn muchos galicismos
y anglicismos, puesto que el castellano
posee, suyo propio, un completisimo ar
senal de palabras.
Els tan grafca la lengua espanola, que
hasta en- sus imprecaciones sc distingue-
de los demas pueblos, expresaudo con
elias su caracter ep6rgico y arrogante.
Sps imprecaciones son verdaderas tenn
pestades desatadas en medic de la ira; es
la desesperaci6n lanzando sus proyectiles
contra la misma divinidad.
En sus ap6strofes, es el dnico idioma
que para TODD tiene la palabra "hombre"
y asf decimos con frecuencia Hombre
scabe usted y obedientes q la exclama-
ci6n callamos y hacemos punto final.
As.
Ponce, 1891
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-21

toliu, Altes Soler Maine, contribufan
! q embellecer ell coniunto.
Las senoras Jorda y Cabello Sc es-
torzaron para dar Fealce sus persona
les, y 10 consiguierou.
Consuelo Cueilo caracteriz6 una DANA
superior a su edad un papel que no
Sc adapta las aptitudes dramaticas de
la actriz, mas propia para expTesar las
ternuras del sentimiento que para dar vi
! Ga & las ansias del peligro.
En- general la obra alcanz6 una eiecu-
ci6n coreota y ell p6blico sali6 del coli
SEQ profundamente impresionado. Vimos
correr muchas lagrimas silenciosas GUAM
do el rey dabs ell dltimo adios su fami-
liza V cuando la reina luchaba por con-
servar su hiio.
La compaGfa fu6 aclamada con entu-
siasmo y lIamada con calor & la termi-
naci6n de cada cLadro.
Llovfa de un modo tai que las GALES
eran lagos: este no impidi6 que asistiese
al teatro numerosa y escogida concurren-
cia.
Sin las lluvias la empresa podfa con-
tar con IN lleuo.
Maria A2atOnaetG SO repetlr3 porque
hay imnumerebles familias que 10 desean
que no fueron & La Per7a ell domingo
creyendo acaso que Sc suspenderfa la
function.
Vamos & concluir; pero no queremos
callar el nombre de Luisita Santigosa
que hizo EI Delf1n con grscia y con
soltura.
Els admirable la precocidad de eBa
nina que, teniendo seis amos 10 mas,
pisa va las tablas con IN aplomo una
seguridad asombrosos.
Heredera de IN gran actor, en- ella
hay preludios de gran actriz.
iOjala que cumpla en ell porvenir 10
que prometen sus facultades en- el pre-
sente
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-21
Ponce, 1891
7 e A T r o
MARIA ANTONIETA

Ningdn perfodo de la historic tar
interesante como el perfodo de la revo-
Iuci6n.
Y ninguDa fgura tan atractiva y sim
patica como Ia fgura de aquella muier,
en- cuya frente, despu6s de Glen amos,
brilla la aureola de un martirio incom-
parable.
Maria Antoniets, altiva = soberana en
Ell I7rian61s, nos parece una deidad paga-
na hoyando el temple de sus concupis-
cencias.
Maria Antonieta, resignada y fuerte
en ell cadalso, nos pareee una matrona
cristiana muriendo por su dios en- las
negrss catacumbas.
FL drama es un episodio. Todo el
mundo 10 conoce pero todo ell mundo
anhela contemplate otra vez. Prlvilegio
exclusive de las grandes tragedias hu-
manas.
Surgen ante el espectador las prime
ras convulsiones de Paris agitado por Ia
fiebre; Sc escuchan los rumores de la
ira popular se sienten los estremeci-
mientos del m6nstruo. Todavfa pudieran
salvarse las personas de los reyes: la
monarqufa, Ell sfmbolo, el principle, el
ideal, han muerto.
DespuGs viene la prisi6n de Luis XVI.
El p6blico asiste las horas postreras
del malaventurado monarca y q su eterna
despedida.
Luego la prisi6n de Maria Antonieta
y de su hjo y de sus damas, y por dlti-
mo is salida de 6sta hacia ell patfbulo.
La compania =epresent6 esas escenas
con absolute propiedad. Las decoracio-
ues eran muchO mas belas que De ordie
mario, y los artistas trabajaron sin deA
aliento.
Maria Cuello en- MarfG Amt0mietG es-
tuvo felicisima. Visti6 la reina de
Francia, en- sus dias de esplendor en-
sus dias de duelo, con mucho arte con
verdadera noci6n de la verdad historical.
Todos los tonos, desde el que refei8
l3IGsa2berbia hasta el sse simboliza la hH--
mildad, pasaron por sus labios.
Diio su papel msgistralmente y ell
RuditoriO la tribute mercedes place
mes.
Santigosa nos did un Luis XVI ca
racterizado con estudio prolijo de la
realidad. En- la escana Ultima del acto
tercero, al despedirsa, la emoci6n Sc
apodera de todos los animos. 81
Sanchez Pozo, Jordan Romea, Mon
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-21
"A. AnhsIet.

Don Eleuterio Jim6nez Aponte, M6dico
CirujanO, correspondence de la EcOn6mica
dc Amigos del Pals dc Santiago de Compos-
tela, specialists las Intermediates del
est6mago intestinos hlgado = ex- -titular del
pueblo de Juana Diaz, Puerto Rico.
CeItifico: que teniendo noticia dc los soT-
prsndentes efectos quo el AlcohoLado Gafal
produce en- las enfeEmedades reumAticas, uss
dieho medicamento con 6xito felicisimo en-
todas las afeccoues dependencies de una per-
turhaci6n del sistema peryioso.
He aqui Ell grrpo de processes morboaos an
que el Atcohotado GateU esta indicado:
Nenrosis cerebro espiuales, epilepsia &
histerismO.
Neurpsis cerebro lumbares, paralisis sQi-
tante.
NenrOsis de los rervioE pOfiferOe. ia1ne-
cas-, neuralgia facial, eeIvieO bTaquiai.
Neuralgia del pleuro lnmhar. NeuralOia
ciatica y muehas vecss en- 'as TetaRias.
RenmatisnaO aHticuIar muscular en- sus
dos formas de agudo cr6Hico.
Intermediates del aparato Loeonotor. ruu.
matismo cr6nco parcial artieular progre-
sivo de CRrcot
Psra e usO que 81 eenor Gatell quiera ha-
cor de esta ceItifieaei6u como reedmen de
mi pr5ctica particular, 10 expido en- Ia villa
de Coenio Is de Setiembre de 1885.
Or. BIeuterio Jim6nes Apomts.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-21
HABLEMOS CASTELLANO

De algdn tempo AGA, n6ta22 con tre-
cuencia ell abuse de pslabras Introduce
das en- el lenguaje hablado como en- 81
ascrito, sin que den elias mas claridad
nj elegancia al idioma, especiaImente
cuando son de empr6Btito gratuito.
Donde con mas frecuencia Sc echa de
yer esto es en- el periodismo, que te-
niendo Ia mission de corregir y dennnciar
abusos, Viene de tai modo amparando-
los. Es IN error popular en- que han
caido muchas personas, decir que IN
idioma es rico por 81 gran ndmero de pa
lsbras que contiene. No hay idiomss
pODres nj ricos. Ninguna lengua que,
dentro de los progresses humauos, EXPIRE
sa.a aus conceptos con sus palabraEL pro-
pias, puede ser pobre.
Tods palabra que IN million de espa-
holes no compFeDdan a primeFa vista
deja de ser espanOla, 10 es castelIana, y
por tanto debemos rcchazarls, emplean-
do aquellas que va existen.
Es l6gicO que con IN nuevo lnVentoi
una nueva m&quina, etc6tera, aparezcan
nuevas palabras; spero acaso esos inven-
toa y esas nuevag m6quinas aparecen CO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-21
FABULA

Al regTesar con otros su TERRA
VIC un cementeTio nuevO Uu campesinO,
y al oruzar por en- medic del camino
vi6 en- una losa esta inscription que Rterra
Un Ponce de Leon dqu( SO enoierTa
bajG al pasar la trsnte, peregrinO,
dcGtG hunliLde al que postr6 el desttHo
recto jWee en- la pae, heToe ca Ia guerra.
GestOs de admiration hacienda extrafos,
eXclam6 absOrto el campeeino entonces
=. Por DiOs, que son teTrlbles desenganOs
Qnien les dirla los ilusEres Ponces
que 20 enterre aquf IN burrO haco dOa afioaH
Odmp0am0r.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-21
LIBROS RECIBIDOS
NUEVO TEATRO CRITICO
DE EMILIA PARDO BAzAN

Llega q nosotros ell n6mero 80 de esta in
Madrid la insigne escritora de InSolaoi6n y
de Norma.
Trae preciosos artfculos, entire ellOs nm
pRralelo entire Zoa, el innovador frances, y
Tolstoy, el nOvelista rusO.
Inserta tambi6n IN bel!o estudio sobre la
poesia galaica J una cr6nica literaria lindf-
sima.
Forma IN libro en- De de 90 p6ginas Y 10
vende don OLYMPIC OterO 35 eentavos en-
Ponce, 40 en- la isla, franco, pOr coTreO.
Hay ejemplares de los voidmenes CORES
pondientes q los seis ndmeros publicados
hasta hoy, se recihiran los Otros medida
que vayan ssliendO.
Els una revista que no debe faltar q los que
siguen ell movimiento artfstico modernO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-21
Odmp0amOr.
MADRIGAL

Triste cOraE6n milo,
Desecha la passion que to atormenta,
Pues cada dia tu d0lor aumenta
Con tus locos empe6os
De realizar tus amorosos suehOs.
En- la vida el doIor nunca esta ausente,
Mas dobla sus rigores
Junto al tiranO die de loe amOres.
MGestrate, cOrazoL, indiferente
Y del amor exento
M@nos hondo sera Gu sufrimiento.
S4siRi do ArmGS.