Illinois Staats-zeitung., 1891-08-24
GaTer'S amcrifaniiGe 9ltf6ngc.
prifunes5eit oeutjf=amerifanif6er Jour.
n%aliitif.

fItihitSS1SkI SCLL Y-ulllCLtLNtt!Alt A)OAL~
naliittf.
Our9 Bic Site Set Ta1nilie 9taiter muir
ben wir in ben Stanb geiebt, cine QtnsabG
8rtefe 5u leier, ipel0e t0erl1ann 81 az
fer CUR 3eit ieiner u usmanberung
unO mGbrenb ieiuer + It EFT Sabre in
&mertta, III ieine ge[iebte, i'm Sabre
1878 in 9resoen geitorbene g d N e It er
Sri. Sophie Gaiter in 3erbit, (Delde 9ez
gen @nOe Der ied5iger Sabre cine Seit lang
bel tbm in @bicago gepeien IT'D seri6tet
bat.
8tr tbeile1 bier aus bieien 8riefen einige
Nus3it9e nit, nelde ebenio be5eidnenb finb
fir ibren 8erfdiier, tpte fir bamalige 3uz
itGnoe in Der INSTRUMENTATION greiie.
Oils Nusmanberer i6rieb 0taiter
am l.. SUM- 1851 in bamals etlpas
3ierliderer 6aubidrift, aus Der ii6 aber
Die morftgen 3ige Ser ipdtern leidt
entnebmen laiien, aus Dem 0otel Du 9foro
lit Bremer leiner S6peiter u. q. folgen=
bes:
v6ir bic Seereiis (altF bent SegelidifO
babe t6 mir idon ltnterbaltuug ge1ug
3urebt gelegt; untsr Nuoerem Denfe t)
Sonnta9s 81 preoigen CD uno etna altBerz
benz ben Observation-Disclosures unterritht
I'M @ngLtlben 5u ertbeilen. - 8etribt ltebt
es aber bob aus, Dtele Sdadren BON QluSz
ipanoereru 5u erbliGen, pel6e Die StraBen
Srcnens fllIen uno nit tpebmltDigen
8IiGen, niele ppbl nit Sbrdneu in ben
Nugell, Der lieben 0etrnatb geoenfen, Die lie
auf tmrner perlalieu. Qlud mir tpuroe bic
Qbretie bon 9eilau i6per, Oa tb beuertte,
tpte pIele SreIn0e tG 3urldlteB."
Ser a~llererite @nfang9Iaiter's in Qmerifa
mar befanntli6 Der zines = d>
ties auf elmer Sarm bet Buffalo. lleber
ieine b~ortigen @erbaItniiie erfa0ren mir
aus einem ieiner ipdteren gieiu gorfer
8rteIe an feline S@meiter MIR Sol8euOes:
Scr iebt in Stem gorf beitnoli0e Stu;
.beumaler ST.. BON 3erbit iagte mir
tilr3lt6 in baIb acknowledgement Gone:
y9tul, i6 befomne guar I'M 2lnfaIG nur
Ii Dollars Die Node." SD fonnte mid
bod ui6t eut6alten, ibun Su iageu: rWtcin
Ileber Ser ST., t1 bate ltubirt, ais i5
nab QmeritG tam, InD babe 3 WtOrate bel
eiIem Sduer ais Gne6t gearbeitet filr 6
uno 8 Dollars ben VI onat; t6 babe aber
oon1als ntdt gelagt, baB tb mur 6
SouarS DerDtene!"
Sm SC oOember1 1854 i6reiDt 9taiter
ais 9te0afteur Der u ep Oorfer
QbenD3eitung uno aIs iun9er @bez
mann all Die S6lDeiter bon Stem gort:
plus ben Sud 9ei6idten 9tumu1ern Der
g{em gorter NbenoSettung f0nnt S1r an
belte1 entnebmen, DaB meire 9teonftionsz
arbeit feline 9eringe lit. DEM nit Nus>
Yt1hf11o Nov fnc,1fnD,+ ottS Ad3-4t1o+, Oo;f,,., 49,.
abgeorudten Qlrtifel lit Die game 3ettuna
bon mir uno eineml l1nterreoafteur oez
idrieben. 9te @ntfernul.J anii6eu meiuer
Wobnung uno Dem 3ettuu9sbureau betrGgt
etiDas iiber cine GlerteI 0eutl1e W9eile, Die
i6 in 20-25 Miuuten 3uriidlege. Otetue
Wo6nung belte9t aus brei 3imntern, foitst
freili6 babel cine Wtietbe, nOfir man in
3erbit cine gan5e Strabe baben tam, nGI1z
LID 102 Collars, ooer falt $40 Ibaler,
iGbrlth. Wfeine 2ebenspeiie lit eilfad].
9es Morgen5 nm balb Z l1br tpedt mid
meme Sdtutegermutter, Die cine babe
Stun0e DDrber auf9eitanoen lit, Seuer an
gemadt, &affee geto0t bat u. !. ~. SD
fleibe mid an, fri5itude @tpas ulo
gebe na6 metl1em 8ureau, mo- ib
/ ooer ! naG Z ltbr eintreffe. 6ier bleibe
ib nun bis balb mad 4 ubr gfQ6mittugs
uno ne6me bort Elm 3tDeites fQItes Sriibz
1tld Elm, 0as t6 mir BON 6aule mitQez
bra6t. gu tbur giebt es piel, un0 tDen1
mir ni6t DGS S6reiben iebr raid ab9inge,
10 mGroe i6 Dteuet6t man6nal in Berlez
genbeIt geratben. Stint SeBer ieBen an
Dem 8latte. Q8enn iD en6ltb fertig bin, 10
gebe i'd mad 6aule, no iD I'm 4 1lbr elm
trefte, 81 Wtittag eIie, Gafee Grinfe uno
oann meiuer 0Gus!i0fett lche. SIT Oas
Wetter gut, maUe t1 nit metner 6rQu
etnen Spa5ter9ang our6 Die StraBen Der
Staot III ben retdaufgepuBten S6duz
t%enitern Der V~ertaufslG0en Oorbet, Doer
ieBe in etnen Der Dielen Dampfboote iiber
oas Q8alier mad 8rootlDn ODER 11ah Dem
ret3eno gelegerlen Sobofen. 9ie Tabrpreiie
ftno iebr gering. Jta6 8rootlDn 3abll man
11ur l Sent (oie tleinite Mlinse) S4broelo.
nab 9obpfen, oaS cine retdbIibe babe
StunOe iiber 8aiier Iiegt, 3 Gents. 8leis
ben mir Qbenos au Sauie, 10 feblt es nidbt
an 9ettitre sur llnterbaltung; t6 IsIe Die
rteitgen en8Ill6en 3ettungen, meme Srau
Die oeuti6eu.
vWfeine GuBerLi6e SteQung bat. ft6 in
ote1em Sabre etDas g~ebeliert un0 befeittgt,
lettDem Der 8erlag Der N6en03eitung, ben
frilber cine @eielll daft BON Buhorutern
bate, in pie 0dnDe bon 9tau@tuB alIein
ilber8e9angen lit. SD ite6e Md .jeBt bel Der
9lbeno8ettung ouf etipas iiber 200 Dollars
ooer ungefGbr 1850 preuBii6e TbaLer j6brz
LID. Oieie Summe 1T uitter bttiiaen Ser
bGltniiien nibt 10 beoeuteno, aIs ite BET
& II d iein tDiiroe. Sn !3erbit niroe man
tpObl l6on nit 500, in Oeiiau penig1tens
nit 600 IbaIern jGbrIi6 ebenlo melt toms
men, wie t6 nit meiner bieiigen SIM
nabme."
Dim %. Mdr8 1855 i6reibt JtaIter
bon Stem Oorf an Die 56pefter:
Scr Q8inter. Der jebt 10 8iemli@ uoriiber
lift, mar bier cine idrpere .3stt. Sn Sol8e
elmer MtBernte i'm porigen SS5abr mar Die
ytotb unter ben QtrmPn Iebr groB. Nber
audi ale 0ei6Gite litten iebr idper. Srz
beiiel babe i) iel6it eigentli6 nIdt gu tlas
gen. gtebct meiner Ginna6me bon Der
@beno3eitung Uerbiente ib mir nod Marz
dies our6 Nrbeiten fir enaIiide 3eitungen.
Die iebr gut be3ablen. 60 j. y. erbieIt tn
~ ' 4 Co.,