davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08

miniitees BaDaro nit @roBbritannien Slz
mathematician unD ME uniere 9enofrdten
10 0erne Die oiplcmattl6en @rtDlge bes re-
p~ublifnnilGen StaatSminiiterS Blaine 5I>
mathematician tpirDeu, tpeun 1te, mas nidt
Der Tau lit, I'M gunoeslenat bic Wta1t
Dasu beidBen?
9tein! Nu9 bic Mortfiibrer Der regie7
runosfeinolihen gartei I'M britiihen Bars
lament unteritiibel iii Der BebringSmeerz
fraQe tparnt Die 9teQierung uno 1agte! lbr
Die berSlihlte Getbillfe in ibreln Sentllben
5ur freunoidaftlihen i6ie0s9ertbtlt6en
S6li6tung DeS alpll6en 0roBbrltalnIet
uno Den Qer. Staaten l9webenoen Strel<
ties gu.
Sci 6ieler @eleeen6stt erbGlt man aus
Dem WunDe Des Gertreters oes brtttld]ell
Nmtes fur QusiDQrtigeS aud Die ertreultde
&unoe, oaB Die S6lpiertgfeitsA, melde Der
d ieDSgeri d tlihen 3 6lt0tung
Des StreiteS nptb eutaegenitanDell, poucllo5
l0ueu in Sdpinoen begriffet ltlo. vSh
glaubs." iagte babti Der 9teglerungsDertreter
iSerguilon mDrtIih, voaB Die oemrdhlt
an Die Gegieruug Der Ser. Staateu err.
esbenoe 2tntport Die beioeriettigen 9tegies
ruugen Oollenos oernlaBeu chamber nabe
bringt, oaB cine eintrdttiee 9eripeilun9 on
ein Sdieosgeciht balo ersielt miro" 0as.
betbt alio: @roBbritanulen miro I'M 9Sez
lentlihen Die Dor &ursfm befannt geiDotDes
men ShieoSgertbls 8orlhld9e Blatne's
annebmeu, in ipelhen ia Der &eBtere ebens
falls eintge !3uasitGnonllie an Die britiide.
Muffal1ung gema6t bat.
Snbem Die MISUNDERSTANDING 8artet in
@rDBbritornien in oerartieeu 6raaen auf
iPAP SortPinPhGiIfafpi ner3fdltety 3tdlert Tie
iib ielblt eineu &beil pes 8eroteniteS unb
0tubmes in 8e3ug auf aroBe polferibieosz
9eri6tli6e Boubringuugen.
Sis auf's NIler duBerlte Diiroe nun
nlerDiugs auh III ben Ser. Staaten Der
4arteigettt ieinen 8iperltano in elmer 10
groBen Sa6e ni6t tretben.
Na6 Drift: 0as Don Der britil6en
&egierung beantra9te 8 dOn9eleB 1T
jeBt pom britil6en llnterhaule einltiumig
angeno mnlen Doroen.
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08
&ritii@er tito arnerifanif@er
&artei9etn.

SIM britt den 4urla II t
pIaben Die BarteigegenlGbe ebenio beftlg
aHf chamber, mte lnl d mertfdnId zen
SongreB. N6er Der brltll6e Qartei>
mann DergtBt belnabe n%ten1alS, Dap letn
britll6er Narteigegner 5uglet0 letn brtz
tiider 9anDSmann lit uuD oaB eS uidt
1penige Ollge gleDt, Delde beiDen Yarteie1
unO benz gaiISeI brtttiden 8olfe gemeiMlam
iino uno i'll nelde1 IS tetne 4artetgeDdltigz
teit unO itberbaupt fetnen BarteiuuterlGteD
geben bart.
Die melften amertfanti6en8 arz
tetmGnuer Dagegen itnD Nartettlepper,
melde 9lues, tuas Die geanerilde Bartet
tbut, auf's beftigite anfe0ten, 8lsIAuiel OBJ
es l6 edit ooer 8 III i'll.
Dim meliteu uno peinli6iten 3eigt iih
bieler llnterl1icO 3piiben beioen 9dnberu
in 6ragen Der Ill 8 10 d rtig Boliz
tit uno anI aIergreIiten bet diplomas
tii6en TSt%reittsteiten 5DIiben ben Ser.
Stdoten uno WroBbritannten ieiblt.
Nie nuroe nG6reno Der @lepelanb'lden
8raltoentid]aft Der bemofratti6e Stats
miniiter SaDarO Don Den ~republlfaz
nil6en 8arteimdnnern uno 8arteiSeitungen
bel ieinen l0bli6en Nnltren9ungen CUR 8eiz
Iegung Der Observation-Disclosures nit WroB>
britannien lblebt gentabt! uno mas fir
Oide &nilppel mari tbnl gera0e in iol6en
9ragen Der republifaIii0e Se1at Spilden
Die Seine!
0an3 ebenlo MAIDEN es Demofratti6e Gars
teim1n1er uno BarteiSettungen Dem jebige1
republitantl6en Staatsmlnilter SIatne
belonoers aud be3liglih Ietl1eS Gerbalteas
III Der Bebrtug s meertrage! sic
indten leine Stellung 9eaenlber Don 9roB1
b%rttannlen logar Dur6 Die VerD16ttgung 81
erl6weren, er babe Elm gegenletttges ueber>
einfommen iber cine S0on3eit fir Die See>
hunbe dbiintli6 uno ben SGOnUori6lGgen
beS britElden Wftnl1ters Salisbury gum
Srobe Uerbtnoert, UNI Der norDameritaniz
l1en 6dnoesgeieil6aft, melde oas Gorre6t
Des Seebuno5ian9es in ieneu @eDdileru be-
fiBt, 81 etiler1 auBeroroentltben @etptnne
bebiilfli6 gu iein.
Bod ais Dem in 2onoon iDeben Der0ffents
Li9ten SIaubube iber Die fragli6en Inter
banolun9elI. ge6t tlar beruor, oaB Blaine
gan3 i'm @egentheil re6tSeitig cine poll
ftGuci9e @inltelung bes SeeDunosfan9es
our See ulo 81 2ano tDG6renO Oes Sabres
1891 unO bis 3ur llrtbeil5fGIuug Des porz
gcidlagenen S6ieoSgericbtes III 8orldlag
9ebradt bat uno oaB baS 3Ogern Der brit
til6en 9te9terung Die a~lleInl9e S6ul0 an
Der niht alsbaIoigen Nnnabme oteies
Blaine'i6en 8orlbIa9eS tragt.
0as brttii6eM it iu6t
iebt oas Dur6 ieine S6ulo Geridumte Qut
3u MAIDEN Ourd ietnen Dem brltii6eu Yars
lament porgele9ten @ntrag, baB Dritilben
untertbanen fir Die 0auer zines Sabres
uerboten tperOen iOu, tm 8ebringsmeer
Scebunoe 5u fangeu.
g4te uerbalten lid nun Die 8arteien i'm
britilden Narlament gu oieiem Outrage?
BefGnpien uno Derb0Dnen ibI etUa Die
9i6eralen aIs cine lhmdbliGe gtadgiebigz
felt Der aus ben Series un5 benz ,abtriinz
niqen" 6liigel Der frilberen liberolen Ser
etligurg beitebeuben Jtegierungspartei uno
luden ie ibn suniht3uma6en, mie Die 9tcz
publifaner in unierem 8unoeslenat Die Nbz
ma9ungen oes oemotratll1en Slaats>
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08

Grant ais ben eIttet1 augemeilen 8dnferott
dbDenoenDelt 9etter zines peritiinittoen
SYi1an3lDeiens, inbem berlelbe oeoeu 6et
9tatD ietneS Cabinets unD Dieler tei,er
9artetfreunoe nit mutbtger @ntlhlusfraft
rno Gellem 8crItanoe burb iein treff[ih be-
grullDetes Weto Die QufblQbuna uneinl1sz
barren 4aptergelOes 3uri6te oerndht. uno
inbem er Dnrh @brli6teit aeqen Die @lGuz
bigger Der Union Die &bre unb Das Nobllein
Dcs 2anoeS auTre6t erbalten babe. @benIo
prizes er Den Brdltoenten @ra1t, neil oteier
trOb Der l6etnbaren 0Grte, momit er Die
Denominations z@eleBe bes Gnnareiies
Dnllltreden music, bod Die Wieberaufnablne
oes oemofratil6 vreconitrutrten" Staates
8lrgtniet befDirfte uno 10 Die neuelte erfreu1
li6e ~@nttptfelung bes SibenS f0roerte, tpie
er tie l6on ourd leine cole @roBmutb o(s
Sberfel0berr bet unterDerfung oes Sioens
angebabnt bate. Ginen u~nOeroGna(tcheu
&ubrnesfran3 lprad Der Steiner nit Ned)t
benz 4SrGItbenten Grant nu6 be6ba[b All.
luetl ct Den gefG6rltden Streit nit @ralQf1D
tpegen Der alabama" Srage Durb oas
@enfer S6ieDsgeribt babe idli6ten lallen.
neil er, Der ltegreid]e Soloat, oas WeieB Der
8ernunft unD Der Wenl6li6feit i'm 86lFers
itrette Dem S6iDerte uno bent Blutneraiez
zen por9e5ogen unb baom6 ben @0ltern
Der @roe eln grobeS 8eiipiel gegeben babe.
Cine Der aLermutbigiten uno trefflititen
6aaotungen oes grdiioenten Grant bat
aber Oepew ueridDiegen, ndmli1 Die i3uz
nidteina6ung Des eriten berjenigen Yenz
ltons9eleBe, tpel6e, obne aegel Die Streiter
Der Jtepubllt 9erebt 81 iein, Elm 10 qrDBes
uno gef0brlt6es Ilnre6t an Der &dlie bes
8nnoes ltnb 0es 8olfes begeben. Sin Sob
Oteler groBen 3bat oes Brdiioenten Grant
fam ni6t lber 0epeip's 2ippen, neil Der
feline 6err lett Sabreu lpicDer Elm eetpale
tiger republttaniiber Yarteipolititer lit.
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08
1D6dentide 3ui,ois staat.5eitune ulontae 8. 5uni 1891.

Ser 5terbliden, Der fein Gei60pf
lcibeu lehen fonnte, obne Dap ibn1 lelblt Elm
Gtlb Dur0'S Oer5 gllg; ullO bod ZAP er
fih plDyIid 3ur sFubrung Des 9roBte1 Nllo
blutiqlten unlerer Strtege berutell. Gr nDte
bic 9te0lerun9SnlaGt, 1ls etlerne Gntl6luB=
froIt unD uuerbittlide WelDalt az Der Sd>
Gc50rDnlllg paren; uno bod 9elDann UNI
beberri6te er Sesle uno 0er5 oes Solfcs
Durh lein glltigeS ullo l'eDeDoles gSelel!.
ST mar nudl leiner gauSe1 Mrt 0es TltDlells
unD Oenfell5 ein Wtann Der Sorltdbt ulio
nes ruhigen Sortbeltaloes; lno bod lettete
CT Die pl0BliGlte ulo am granddaughter 0aS
Seitebenoe ipegfege1De gelelldaftli6e urns
mGl5ung unierer lSeit. Gr be9telt letiIe unz
oefiinltette JteDepeile mo ietn bduerlt6es
QlBeres gebobrtn ielblt IN Der angeleDellIten
Steuullg ienes 3eitahlbnitteS uno 5og it'd
ben Spott Der 5yeIngebit beter1 gu; uno bod
eribiitterte er bic Geeleu Der Wteuiden Bis
in's Snnerlte burd Nuslpriibe bon mum
berbarer Sd6nbeit uno @rhabenDeit. @r
mar Ill leinem 0er5en Der bette Sreunb oes
beIieotest Suoens; ullD bod ipuroe er erz
nioroet, neil Elm oerriidtsr 6a1atifer ibn
iilr Den grauiomiten 6eino beS Sioens
belt. St tpuroe, ais er itd I'M GeliBe Der
l)tQcbt befallo, BON luolider 2eioeni6aft
uIlU tIiiSlIi uutBSttHttH NutISADt't HtHblu2
gebDbut, gelGitert uno D%erteumoet; un0
0ob uerlammelten itd an ieiner Sootenz
babre Sreuuo unO Seinb, UNI i'm 3u preiien;
u1D noh preiien ie ibn ulo tets peroen fe
i'm preiien als elnen Der 9roBten Nmerifaz
rer uro Den belten Der Wfeni6en."
Sn einem beionDeren Mborud
mirbe bieie Nbbdnoluna e1n biibidss 8iGz
lein biIben. Ser Geriaiier ioate oaflr iOrs
gen, oaB ite als iolheS erldeint. 3ualeih
ioute lie III elmer oes en9liiGen l~lrtertes
poatommen ipiirbt9en benti5en 8eorbeiz
tll1lg berausGegeben tperbcn, belonOers aub
nm Der liin9lten oeutl6en Ginluanoerung
tpilen, fir pelbe iie nidt uur eine anrez
9enoe uno erbebenoe 8elebrun9 iiber Die
poltstbimlibite uno IN ibrer llrt angie
beno1te @eltaIt III Der ameritdnti9eu @ez
i6t6te, ionoeru AUDI eth SpOru sur treuen
~NnbGngli6teit an Die neue 6eimatb iein
tpilrDe. Mu6 Den 9eutibsn in Der alten
g8elt miroe tie cine paiienoe uno notbtpenz
olge Belebrallg b%rlngen.
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08
2l,,s Mano 1tata Ssana.

Ser @rabi d of SreIanp in 81.
Saul lGBt ourG ben b~DrtiQeu 8ertreter peS
anlertta1iihen BreBperetnS. d n 10 :
Der einen tDItbenoen Nngriff auf
Das Oeuti6tbum Derbreiten. gu
ietner @nti6ulotgung lGBt ith ni6t an>
fibren, baB tbnl BON einem vSnterpiemer"
Die QSorte i'm Wunoe uerorebt moroen
ieien; Denn er lelblt DsranlaBt in Der i'm
@in9an8 errpdbnten Neiie Die 8erbreitung
lelner A~euBerungen.
2lu6 ieinem "siueiten Wutbausbru6e, pie
Dem Don unS belprohenen eriten, bent
cine Gingabe gum SorDanoe, ipeldbe Der in
europa IN B grlertfa Derbreitete ct. 0taz
pbaelsUereIn, Der, nab Dem Wiulter oes
oeuti1eu proteitautilhen @inpanberungsz
baules in Stem Oorf, nun DalelbIt cine
ebenlo menlGsnfreunolide fatbotil6e beuts
l6e Nnltalt unterbdlt, ourd ben oeutlbs
ldnoiihen @eneralietretdr oes Bereius,
6errn GabsnslD, iln 9ianen Der euro
pGiihen Wtit9lieoer an oel Bapit 9eribtet
bat. Ser Naplt miro in biejer Ginoabe
I'm lein Wobltpolen fir Den 9tapbaelsuerein
un0 betlGllttg aub UNI geredte Ye6aroluna
Der oeutihen &atboliten in 9lmerita aez
beten.
Denn man nit Des Gelfels @etpalt IelbIt
in elmer guten 9ibir6t Shlimmes erldnifz
feln mill, fam man ia bic @insabe oes
0rn. @aDenslp taftlos tinben, tpetI iiO ibre
Sbeilnabme fir Den naD Nmerifa ausz
lpanoernOen oeutldeu 8otboltfen nl1t nur
Guf lein 9Sobl inl luspanoerungsz uno
@intDanoerun9s: 0alen, lpnbern aud auf
iein tirdli0es ferneres Moblbeftrben in
Amerifa beSiebt.
Qlber eS 9ebort Der grimmige 9euti6en>
baB zines Srelanb baSu, nm aus bieler
0eufihritt cine v8eleioi9unS Der omertfaz
nii6en 9tatiOnalttat", etle vunDerihGmt
fre0e @inuil6ung i'll Die Ineelegeubeiten
Qmerita's, als mare leBteres Elm Gonaoz
l1aat", IL. Dergl.; ju. MAIDEN.
S6on mebr uerriidt lit es, tpenn Srelanb
audi perm Suro BON Sulo5er, BEN @es
~ianoten pes &0nigrei1S YreuBen betm
paptIINen St1bI in JtpW, in lelns @utbs
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08
Git ersbtf00ftGcr 9emtfGea=
hoiSet.

Der GRAB dol Srelanb in ct.
saul bat, mte Der Seler lh0n aus ben See
pel6en unieres SonltagSblatteS eriab, elmer"
m%ltbenOen glngrlff aut Die oeut1d :
amertfGntibe EN- &Gtboltfeu geS
nladt.
Weil curopGil6 : oeuti6e Derp%orrdaenoe
Gatbolifen beim Yapite oarauf Drangell,
oaB tbre beutiden @lauben5genDl1en III
9lmerif1 ais gleihbere6tigt nit ben &atboz
llten eU9lliher l3unge be5anoelt merben
l~ollelt, iteIt @rSbtihof SrelallD Die beuti6z
an1erifnnilhen &atbDltten uno beionDers
ibre Yrielter ais 9tdnfe1dmieoe bin, neI6e
cine iid unbefugt III amertfalI1he Ser>
bGltnilie einlnilDenbe auSldnotl6e ZEE
ipe8ung DerailaBt bitten. SerDeile 0atlr
brillgt CT telne bel, utb abftftlth lberz
treibt er iene Berpegung, Die cine oeutlde
Seellorge tllr oeutlhe Satbolifen in @u1e>
rita befllrDortet, alf'S Ner9lte.
SSeber unbefaugene Seobadter tpetB, oaB
Die Deutlden &atboltten in Nnertfa, Die es
mad Srclaro's G%ebauptulla Dretlt aut Die
Geberr16ung Der Ban5en fatbolilden STRIDE
Dieies 9anoes abgeleben bitten, it6 leotglt6
in elmer Notwithstanding bel tnoen.
SIM 9uufe Des Sabres 1889 itnO ia ale Die
9ebetlnen umtrle5e aulgeocdt iporoen, lDelde
Don en9ltld7 uno trtln : an1erlfantl6e1
8ild0fen i'll 9tom gertabt tpurDen, UNI ben
oeutlben GatDollfen III otelem Sanoe tbre
Sprad)e 81 nebnen. @egen Derartige Nnz
critic pertbetDtgeu ii6 Die 9lnge9rtfenen uno
ibre Hrieiter, beren 8erein Dem @r3bil6of
BON ct. Baul 10 iebr DerDaBt lit.
Gr ihGnlt it6 utd)t, Dabet Die alte ¬Ds
nothing 8erDabtigung nieperSufGueu, DaB
oeutl6zamerifanilde 3eitungsl6reiber aus
leIbltll6en @rHnoen Elm Deutldes Trembenz
tbuln in oteiem ya,be aufrebt Su balten
luhteu. unb 9egeu dltere beutlde fatboli>
ihe 8rielter itD6t er Die robe 8erDahttgung
aus. DaB tie nur neil tie i.lbit nldtgnglilb
Qelernt, fur @rbaltUn9 Der oeutl6en Spras
Ge leien.
IS perbdlt ii3 Qera0e umgefe6rt. 9teiez
MICE SorDerung Der INSTRUMENTATION
&GtDolittn, Dap fiir @euelloen, in tpel6en
Gnglildz un0 9eutld>S predenoe gemll0t
iino, iOl6e 4rielter beitelt iDerDeH )ouen,
Die beiber Spra6eu mGbtig fil1b, miro BON
nldlt Dcnige1 englll6; uno tril1zalner1taz
nlldlen HrleItern au1 bcsbalb 10 butter be-
tdrnpft, lDeil lie 81 TRACE ooer ulltdbtg
ttno, lin neben tbrell felrleSlDe6s thinner
tlalltl6en @nglii6 uno ihrem &atein NIT
Der ldauerlt6en englilden Nuslpra6e
9euti6 81 lernen tpenn aber Elm 0euti6er
Qrieiter elmer lolhen geunllhten 0slnelnDe
porltebt. 10 lit er Uteilter oes Gn8lti6en lpte
bes 9eutlaen, uno zines guten Sateins
Da3u.
1nomnotbingtburn, OcutidenbaB uno
Abnei1ung 9egen oas @rIernen mebrerer
Spraden p~ereini9en ii6 CUR Sefampiung
Der beutiden Spra6e. pel6e in Dielem
3anbe 10 gut bas 0e;motDSreht beitbt lple
Die engIti6e, unO lu1en Die Deutideu tatboz
lilden 0enleinDen nleoer tit Die Stellung
untergeoroneter Wliiiiousfir6eu aurild;uz
brGngen. SaS aber tperoen lth Die Mnge>
9riffenen ME uno ntlnmer gefalen laiien,
mOaen Srelaao uno @elolien toben umo
ralell, 10 plel iie poleu.
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08

Sie Gtnpanberlt1ts ioQte ein9cl9rdnft, unb ale
NuSldnber louten auf 5 bis 10 Erobelabre geicst
lperoen. Der @ongreB iolte ELL @eieb erlalleil,
lpeldes ben nnterrt6t in frembem Spra>
q en- III %llnleren 0ffertlt6en Sfuleu perbtetet,
lillo l9lteBlt9, lpltroc es ntdt p0lig tnnerbalb Der
SrelSe1 pom 3fe6t rno Stllt0fctt iein, meru Der
@on9rtB etn Gjeies erlieBe, iuel9es Die y erausz
9dbe pom anberen ais in en9ttl6er
- prG9e 8 d rtebenen 3ettun9en
III oil Ger. Staaten perbtetet2"
80 i6reibt Elm GtnlenOer in benz letz
tenoe1 Blatte bon Seattle i'm iunqer
Staate Malbtngton, Dem 8pitz SnteQi>
9e1cer, IN TOl9e Der 8efirtportung natioz
naler 8tl6Ofe fir bic omeritaniiden &as
tboltfen our6 einen tSrn. Gahenslp. @r
lletert einen 8etueiS oapon, pie nenig
NInerltaner ibre ei9enen @tnri6tungen
%tenIlet, lonft miBte er miiien, baB Der
SongreB Die @elebe, Die er bon ibm perz
la19t, 9ar nt6t e%rlailen fauu, neil Die
Sa6e auBerbalb Der ibm iibertragenen 8ez
fug1iile lle9t. Die @rSiebung, Die S6ule,
lit Sadie Der einselnen Staaten, in tuelde
Der Buro nt6tS binetnSureben bat.
Jteben leiner unDiIienbett benefit aber
Der @inlenoer auh ieine grobe 0ummbeit
Dur6 Das 8erIanger, oaB in oieiem Qanoe
blrtort u 3eitungen in en9lii6er Sprade
DerOfentlidt meroen iolen. Nbgeieben
oapDll, Dap IN Der lbln angsbDrenen Spra6e
gu oenfen, 81 reben unb gu idreiben su oer
our6 Die v8ia Of &i9bts" iebem BetDobner
oieies Sanbes gepGbrIeifteten Meni6ens
redten 9ebOrt, mie mil er benin ieinen
vTelbsng Der @r3iebune" fiibren, als i1oem
CT gu 9enen, Die er erSieDen uno belebrem
mil, in elmer linen peritdnoli6en Sprabe
reoet?
Nas lit es benin, bos Bic Deuti6en 4. 9.
10 i6neu 81 guten amerifanii6en Biirgert1
ma6t? Gtnfa6 Die Sbatia6e, oaB es
oeuti @e ,3ettun9en in BEN Ser.
Staaten giebt, Del6e tie iber Die poz
lttti6en uno Qelell6aItli6en @inridtungen
unO 3uitdnoe Oieies 9anbes ut1b iber ibre
Gur9erre6te uno 8~iirgerpfli6ten tag aus
Tag Elm belebren. Die in ntdt enolii6er
Sprade erideinenben 3eitunoen itno Die
Gebrer fir Die @in9etpanoerten, cine STOLE,
weld,e Die englii6en l3eitungeu ME iiberz
neDn1en %f0nnten, neil Der Gin9eiparoerte fte
ni6t peritebt. 0urd Nbldaffung Ser
niGtengltlden 3ettuugen DiirOe bas @e9enz
tbeiL BON Dem, mas man eritrebt, errei6t
uRo Die Nlnerttaniitrung Der Gingez
tpanoerten I'm Das Ooppelte uno Oretfa9e
Der 3ett binauseeihoben tperoen.
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08
@tttcplet at;ao S&surS.

Ser SQtuoiS Staats5ettun9 tan1 man
ipahrlt6 nldat pDripertsu oQB tie cine
SGmei0leriH BON Garl S6ur5 lei.
9lber tDabr mus Dabr Dletberl. lllO nte=
mails babtl mir cine bellere uno ihDnere
geihlbtll6e %Qlbbanolung geleIeE, ats
Abraham Lincoln by Carl Schurz III Der
r~eueiItn Nus9abe bce in Solton erlheineRz
ben v2ltlantlc W!ontbID". Wlan n1uB lie
StDeimal lelen, I'm lie l0d VDrm AnO SN7
balt garS Dllroigen gu %fDnllel', uno oesbalb
tpmlilell mn erlI Dente arf tie 81 lpreben.
Gum Ge1didtl1rctber ubte Itd S6ur5
berelts ourG lelne Se10relbulg 0eS Gebens
Don 0enrD @laD, Life of Henry Clay, err
l1lelleI gu Solton i'll Sabre 1887. Op6
ct DuIte lt6 belm. Sdcetben oleles Suhes
IN elHen Yan5tr Don sis, UNI nur rebt unz
belang.i1 uno unpartetli0 81 bletben uno
it6 Dur0 ben gloBen perlOnltG]en yWtagz
%retlsinu5" 0eurD GiaD'5 lllGt bcirren ODER
blehcen 81 lGlien.
Wflt grDBter unparteilt6telt urO gere6>
tigteit 1T Gu1 DIE Nbbaltolung iiber lincoln
oel6ricben. sic ehtlDtrtt ELL DurdlauS
lretteHDes Bib Don gtncoln's rauDen Nnz
fGngen, BON leiller GntlDldluHg uno letrler
Dffentltben Eautbabn. 9lDer unDlutllrlt6
ermdrmt it'd Der S6rtt1teaer oil leinem
VIALIbtluiIUks Gut Ait utlltltt iClltS Sut~
fteuuug cine mobLtbuenoe 4Sdrlne an uno
leine Wieiiterl0aft in Der englllden SpraGe
miro ldDungUOll.
Nls 45robe gebei, mir iir beute in m0gz
li6lt treuer ueberieBultg Die S6lIile, Al
ipel6en S6urS DIllldltltO Der StelIunA
gelangt, Die Glncotn bel Der gtad)lpelt eluz
nebil1eu mirD, MD III lDeldbeu er 5uglei0
nit meniGen eb;uio l6onen ais treffenpen
Stricher eil GtIo bon &tncotn's 0auptz
etgenlGaften uno 6euptpoubringungen
giebt.
uQbrabam 2incolu pereinigte nit einans
Der ineinbar unpertrd8lide Gtgenldalten
uno &rdtte in leiuer @lgenart, Die grOb l1nD
b0hit liebensniirDig 5u9letd tpar. Nuh
leine 2aufbabu lit reld an pafenDen 0e9enz
iQBen. Sc me6r Der nieoere 8eleul6attltbe
3uitanb peri1ptnDet, in ipeldem SlncolH
aufpubs, nit nm 10 gr0Berem Stauneu
wtro Die Melt Don ibm lslen. Oenn er
par bonn ~nleorigiten llrlprung, bl!eb ltets
Der e!nfadite lnD beldeiDenlte Der Slr9er;
uno bod muroe CT 81 etrler W2ad)tz
fteIung erboben, tpelne iii lInltrer
@sl6thte ui6t ibrcs @le!6en batte.
@r mar Der ~iauftelte nno trteollebenolte
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08

GuSbrllhe blnellSerrt ll1D 1bn, Doer gQr ben
&Dnlg BON KreuBen un0 Geut1delt Galler,
Der @iamtl6uag in Die NuSrDabl arnsrifaz
nii6er 8ild)Dfe besihtigt. 0srr y. S0lDSer
bat einfdh bos menl6enireunolihe Streben
beS 9tapbaels 2sereins, ith uneria6rener fo>
tholiider Qustpanoerer ansunebmen, Durh
letn Sob errnuntert. 0aSu tpiro er benu
ooG Der gndoigeu GrlaubniB bes @r5z
biihofS bon ct. 4aul niGt beoiirIen, mel
der bon Dieleln alsgeSei6neten beutihen
@elebrten unb Oiplomaten N~nitanD, Toft
uno Ouloldmtett uno nod DleI NnoereS
ler1en tDnnte.
3ugleih blei5t Srelanb bel ieiner boss
bafre1 8erb1bti9uua, DoB Der 8erein Der
beutl6s anlcrtfantiden 4rielter Iid nit Dem
eurOpdil6en T9eile oeS ct. 9tapbaelzBerz
Gins gegen Die fatbolilthe Stride in Den Ser.
Staate1l, ia gegen leBtere lelblt, Derl6moren
babe. s3Dar bat elmer Der 6auptuertreter
oeS BON Srelauos 10 b%Dsartig angeariffenen
GrieiterpereinS na6gctptelen, baB bieier BON
Dem 8orgeben bes 6errn @abenslD uno
leiner @enoien in europa gar ntd,ts
lpuBte, bis er eaoor, tpie anoere Wteni1enz
finber in Minerifa, bur6 Die !3eitullgei err
tubr. Nber Srelano ludt lelne 8:rDdG>
tigung- DHr6 bic 8ebauptung- aufre1t1
suhalten. oaB Die 9enflhrtft @ahenslD's
mebrfa1 beinabe tpDrtltb init BET Gtngabe
Mbereiu1tilntnv, pelde i'm Sabre 1886 i'm
9tamel Deutib: OBSERVATION-DISCLOSURES Durd
Bfarrer Nbbeielt Don Wtiltpaufee i'm Gatifan
porgelegt rprben lei.
@m iol6 baarftrdubenber ShluS lit
zines Ionit geibeuten Wannes mie Grss
bildOf sSrelanb gdnali6 uppiirbig. Weil in
cine Gillaube enropGtlh =oeuti6er &dtbplttem
I'LL Sabre 1891 Stelen aus elmer befunnten
@tltgabe umertfnnll6 : oeutlber Brielter
bonn Sahre 1886. aufgenomnle1 lein iouen,
mlB s~:ptldaeli ben GeBterell unD oeu Griteren
eriie eebelme 0erl6tDDrung beiteben! Gas
lit ebe1 rein blDoit1ntg, abgelebeit bon Der
gieDertra6t Der GeroQ6tigung, Dap Die
8erltberllng oes oeutl6 : alnsrifanil6en
YrielterpereinS, ni6ts init @abenslD gu
| tDun gebabt su BADEN, nnpabr lei.
Mittellt leiner getDtlenloien GeroGhz
ti9ungen lUht Serelano bel ben Nmertz
fanern ben @tHorud Derporsurufeu. baB bic
Deutidet &atboliten Der Ser, Staaten iid
nit Dem Nuslagb gegen Die fatboltlhe
/ &lrhe in ben Ser. StQaten uno gar gegeu
Die lebteren ielblt perl6moren baben. unb
ipGbreno Die pom Yfarrer Nbbelen na9
9tom aebra0te Gtngdbe nur Die dllergere0=
RSIlb4t w ~ DGpA OUl0Nb ~'bH\'t VIh>
1tG1tlid BET firdlihen Stelung Der beutl9>
amerifanil6eI &atboltten entbielt, DernGbz
tigt Srelano ite aud lebt nieoer als allz
nlaBeno ullo ais unaineritauiid.
Ob8leib Sobn Srelaao ielblt in1 9lsz
lanoe 0eboren lit unb leine BilDuug groBz
tentbeils i'm Quslanoe erhieIt, ihnlei6elt
er bod bel leber @elegeubeit benz enslild7
amerifaniiben @eburtsbo6mutb unD Dem
6relnDenbaB Der ¬pnotbings. Sour 81
Wuniten ieiner irilden 2anosleute moAt
er cine Nusnabme. Qlber Die oeutlben uno
Die polnil6en SatboItfen oteles 2anoeS ais
&atbolifen sUeiter &Laiie inter Die Su6tel
Der en9lti6> unD Der INSTRUMENTATION
81 bringen, bas lit iein 9auptitreben. limo
eben lpeil er in Gom oiele 9lbii6t ni6t err
retbt, bsBt er in Nmerita ielbft I'M 10 hefz
tiger 9egeu ieine beutiden @laubensz
aeno5ien.
Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08
Scrutatttt Slater.

Sim 6. Wtat purDe an Dieier SteIIe iber
Die l6nere 6erstraufbett 6crmann 9taiter'5
bert6tet. 3u9leid benertten mir bamalS,
lebr tit6ttQe 8erltner ,9ler3te gGben Soffs
nung, DAB our6 geeignete 8aoecuren in
9euti6lanb oas llebel aG!mdlig aebobeu
tDerben tonne. Set benz IS. a4at beftnoet
fi6 nun Der &ranfe in Dem d. den
. a0e@uoomd, tpobtn ibm iettber leine
@atttn geTDlgt lit uno bon mo er uns am
Is. Ofai i6reibt:
.Seit 2 mai 24 Stunben iibe ib bier
in einern Der abaelegelliten Ntnfel
9euti6lano's, bart on Der b6bmiidcn
@renSe bel 9tadob. Oieine 9lerSte baben
1ti9 bierber geihidt, tpett Die beige
Queue Die etuBige in 9an5 europa lei,
Die - lpern aud ntdt mid 6eilen, 10
bod meinen 3uitanb lpeientli6 perbeiiern
f0nne. SSSn 5tpei mibiamen Sngereilen
baheu mid mein 8erliner Sdlpager
Gbllutler unb nleir Sobn 9Saltber
bierber gebra6t. SD bab's gelhebel1
laiIen, nm ni6t ineiner Sdmilie mebe
81 tbult, boffe aber nicbt rtebr. 9enn
meme Nt1emnotb bat einen ioIdlen llnlz
lang al1genomnel1, baB Der Shlaf etn
mir falt unbetaunter SAT- gen0roen lit
unO i1 MIDI nur nod i'm 0aule Su ebener
@r0e bepe9en fam; ionlr 1nuB i6 im
GoIitubl, ooer in Der GutlGe fabren.
Sin tpeuig i6reiben lit Gle 8etpegung,
Die td) mir g~eltaIten fam; l6on an uno
auSfleinen ooer audi NIT Die S6aare f1nz
men fam ih ni6t."
Oas ftno erl6Ittert6e 3eilen, pel6e
ieoen Der sabllDien 8erebrer 0ermann
Gaiter'S nit ttefer Mebmutb erfIuIen tDer=
ben.
N6er penn ietne 8erliaer Nerste, tpoz
runter @ebeimratb Beuiter, Der langid6rige
9etbar3t WtDltfe'S, nidt an ihrer 6offGurtg
ieitbalten 1piirDen, 10 bitten Tie ben Granfen
9elDiB ni6t gu oieier idner5baften 9tetie
peranlaBt. Sine @tgentbimlidfeit berz
arttger 8aoecuren lit es, Dap ite lm gtnz
lang oa5 2eioen nod ~iteigern, I'M IS bann
beito trGftiger uno erfoIgret9er 5u be-
fGmpfen.
Mtr boffen bon gan3em Ser3en, baB fi6
bieie alte @rfabrnng audi oil inherent 10
l6tper leioenoen @olegen uno Sreunoe be-
mqbren ipiro. 0ie @iienar lenqueIe i'll
@uootpa bat nit ibren trdftigeuDen @igenz
ihaf1en idon bel 10 manden 9ersfranten
MunDer getpirtt unD Dem erl1laftten
Ser5musfel letne frihere StGrfe u1o
&bGtigfcit nieoer Derlieben. Warum loQte
bies BET eiuelr bon Der Gatur 10 fernbaft
angelegteu Wtanne tpie Sermann Starter
ntht- Der Sail lein? Ottt Seltimmtbett
iDoITen mir Daber 9offen, DaB lbm Die Sell
quelIe bon Gu0oiDa un0 Die DOrttgc ebenlo
9eiunoe Bergluft aus Dem SuOetengebir9e
Oo4itG1oige 0eilun9 bril8en tperoen.