davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06
Cites berabastew Sctatf@en Drafts
9scS GG1T.

NmSonnta8 babe1 ie bier in Gbica9o nit
GrOBeil lllrl1ertiden GDrell etttell alien Wtdn1
begrGbeh, 0ellen OauptbeDeutul9 oart1 be-
ltanD, oaB er Der g II uno oas GnBerz
ltdeGbenbllD be5 ! urnoater SSrleotlO
&uomtg Sabn mar.
SIN Nugemeinen gilt es fitr ein ltu9lid,
Der SDDn elleS GroBe1 WtannfS gu lel1,
iDell Der SoDn, Gud Delllt ct oil ullD 1llr
ftp tlldttg lit, our6 ben Bater unb ourb
Deler1 Jtubm O~erDunteLt lpIro. Ser iebt in
@Dtca9p be9rabene u rnolo Stcgtrteo
Sd h II lit aud uater oteiem Stud. 0D6
III lelllen alien 2agen Duroe. ibn leine Qtb>
ltatnlrtullg sum Se9er.
MIs 2Irno!D Sleglrleo I'M Nnguit 1916
baS EtGt Der Welt erbltdte, mar lett 0ater
loeb. II ltegreth bonn 2pelten Stur3e- oes
groBen JfapOIeon aus Srantcet0 na6
0eutlOIaHo 3urlld9efebrt. QDer balD ernz
tete Der Aiann, Der Dur0 Die Surnfunlt
Die bette Deutibe Sugenp sum &alnpf gegelG
ben Corltl6en QnterDricfer geltGDlG InD
Our6 letn martiges QSort Das DeutiUe
GoItstDum sur 53ett oeS ldmerlten 9rudes
QelpeGt unD gel1artt bate, Den 9ant pom
oaule 0ODenSousrn.
QtlS Arnot0 Ste9Irieo nod feine pier
Sabre alt mar, lperrte man Den Yerliner
SnlllpllS ttltltS quito, NlU UuLU DulQuI
lDuroe pIeler ais voer Uerruhte OemagoGe,
tpe!Oer Die bDOn GeTQ9rlidDe 9eDre BON Der
G!nDetI 9ertlt0laroS QNt8ebraUt", 9efal7
gen Don et1er preuBlld,n Teituns nodD Der
Gr1oeren %geld1leppt. Nu5 belolnerer @taDe
puroe lbnl geItattet, iein SDbnbeu fommen
81 Lallell. uuD 10 Derlebte Nrnplp Stegz
trleo letn trlnes Rnabenalter III Der 9ez
tail8enlGatt nit benz Yater in &Iltrtu,
&otbeIg uno anDeren 0eitun9eu.
Nuh nod enoltber 6retloliung tpuroe
Der Surnuater lIodl laugs 3ett Don Der
4oli5eI QebeBt. llnD 10 foGute CT Dem
SDbne ntdt Die erl0rDerlld)e @r5iebulta eez
ben. OoW 0eDlelt leblerer bis III letl boDes
Nlter oils uGterll6es SermdWtniB etlle merit
tp!lrDt1e SelUia3e1bett in Der MeltQez
l0l6te.
9iahOem 2trnolb Sie0irieo auf ben
2Silnlb 1e5 Baters cine 53eit lang uls ffSrelz
lptul0er IN Der preiBiiDeu Qtrtiuerie 9e0leut
bate, Duroe CT SblIfer auT Der Saole.
@lnl9e 3eIt Dor Dem i'm Gttober 1852
erfolgtell 3ooe beS 8alerS mun0erte W,uoto
Stegfrteo nod lnlerlfa aus, Duroe ISubrs
mann IN 80 tInlore, %belonoerS fir Glapier7
t0brtttii, ullO NGlHoete bort elllel1 eleellen
Ddu3Ild>en 0erD.
SOrelber oieles lernte ben braDen un0
beldeloeEe:l W(ann in Baltimore Dor orei.
unoorelBlg Sdbreu mdDreub Der D~ortiaeu
bolen acknowledgement teunen. Mu SEN
SoHltagen 0lenIe oamals Sabn's 9r06ter
OBSERVATION-DISCLOSURES, bon ibnI lelbit 9elentt,
ais ellldurlspagen, CHI metHem fr0bz
ltd)e OtlltlOe aus oem billteren, audi non
pom SonntagsSmanNe betm9eludten ,Ulobs
toDn" binaa8 fAbren i'll Wottes freie
9tatlir.
5pdter 8ing es benz Subrmann u1b iei>
ller 5abltetden Soratlle ld)le6t. @r befam
ober cine padere StlBe an ieiaem Geit9er
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06

Oieie SraQe lGBt fih MIR bebi1gungSz
tDeije beantiporten. Bridt a1f bent elros
pGticben Teltlano Der 1tets orphenoe Grie9
njcbt aus, 10 lit feline WefaDr oa, oaB Die
tpertbuoQne @intparoerunQ, Die oentld)e,
cine ipelent(ife 2lbnaDme erfabren tneroe.
Gem Oeutl0Idlb 5ei9t irnmer nod etneI1
7. QroBen lteberl0uB Der @jeburtet iber Die
SterbeiGue, uno ollie 8emihunaeit, ben
t3uuads i'm 2anbe au beiddftigen uno i'm
BON Der ACKNOWLEDGING Eath ben Ser.
GtuQteu obsltDulten, tperoen febll0l1ge1.
Qtuf cine Sortbouer Der beuti6en Ginrpanz
berung IGBt fih aIlo siemlt6 ii6er nod aut
LANCE Sabre Rinaus re6nen- Ob It'd bas
Wlei6e DON Der Der oeutlben glet6tpertbtz
oen itanotnapii0en @inpanoerung bebdups
ten lGBt, lit iebr Die Srdge. S6meoen
uuo Noripegen ltno biinn beuo ,ferte 9dnber,
man fIagt bort ldon ieBt iebr tber ben
ourb bic itarte 2lusiuanoerung beroor@
gerufeneH Wtaugel an tungen Selten, ulo
es lit 5u befir6ten, oaB iid oieie 8esu9ss
queIle d1t frti6em 9lut mad uno nah err
id0pft.
Sine iolde Grid6pfuns muB 9Iiifli6er
QSeile au6 BET Der irtl6er WuStDanberung
eintreten. 0te 8ep0lferulg Srlanbs bat I'M
IeBten SeSabraebnt I'm 1853, 674 aGgenommen,
uno oieic NbnaDme 1T l1ebr ais o0ppelt 10
eroB, pie Die Qbnabme i'm Sabr5ebnt
1S7O-1880, Gin Bemets, baB Die @nt7
p0lferung i'm Steiaen begriffen tit. lno
.bas lit fe;n QSuuoer. SIM lebten Sabr3ebnt
ftno768, 105Neute auSSrlanb ouS8emanoert,
unD Dauou ~itanoen Dolle 3neiOrttteI I'M Nlter
bon 20 bis As Sobren, aIiO i'm Nlttr Der
9tahtonumenlhafts 3eu9ung. Gs lit lelbits
peritGnblidb, baB cine lDl6e ~Nusmanoerunq
Die 8erminoerung bon @eburten GUT 9olge
baben muB, unb Dag ie ldnger je mebr IS
an neutrality-suspicious. gtadwu1s in
Sr(an0 iebIen Diro.
9agegen tperben Die polnii6en Q6noer
unb STATEN boDl nod auf lan9e Sabre
Qmerifa nit Qlrbsitstr0ften Deriorgen, aber
es itebt nicbt an3unebmel1. DaB beioe 9uidmz
men ie Die beutihe @inmanberu1g ibe:z
bolen lperben. 9a audi @nglano, oas ietre
8ep0lferltn9 i'm iebten SSabrsebnt troB
~itarfer N~uSlpanOerung iDieoer um 1925, 561
permebrt bat, NOD intnter lin Staltbe
lit, uus cine quite qortion frdftiger iunger
Qtute beriber5uien6en, 10 mag Sipar Die
@elantntts @inlDanoerung in 3utunft ettpas
ob llebnlen, ober ieoenFalIs lptro oer gerllta=
nildle 8eitanOtbeil Dartn nab nte Dor Die
OberbGno bebalten, uho bas lit fir bic Su>
funft bes 2anDes baS Mihtigite.
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06
tmter5ci@nnn8Sim6

Ser jeBtge 8 iir9ermeiiter G1ts
cago'S lei0et at Der unter3etAnungsludt
Gr untersei6net AaeS, mas ibln DOrgetegt
iptrD.
9aB er Die 8erprbnung, tpetd)e ftGottl9es
@tgentbum i'm Werrbe BON WtlIionen an
Die Itorolibe YactftczBabn peridrnft, unz
terI4rieb, pobne ite genou ourh9eleben 3u
baber," bat er jeyt Dor Dem ftabtrGtblider
tunterlu6ungsausl6uiie lelblt e%ingeitanren.
lln0 Stpar unterl6rteb CT auf bas WebeiB
Des Wta6ers Guilertou, tpie bieler geitern
1tol5 Dor Dem Nusi6uIie pcrflnbete. Gbenlo
i0rgs uno ridiiAtSlos iebt er ieinen 9tdz
l1ell als WaDor Der StaDt Gbicago unGer
ni6tsauttIiAe S6riftltiide.
9a lit 5. y. iener bon benz io3ialiittihen
I9itator v3omD" Wtorgan unO anberen
Geuten oteies ShlageS van Die Qrbeiter oes
gan3ert G~roeurun0es" geridtete Nufruf,
Der ni6t nur bic Wtabnung entb6lt, baB ia
tetner bon ibnen Der notwithstanding batber
nod Chicago fomrlen lole, ionoern Der
3u9leih bon am 6unger fterbeloen 2lrbet=
tern @btcago's ipriht un0 BON ben bieitger
0ffentltden uno Priuat-W neutrality-suspicious.
italten periifert, lte f0unten lo9ar ben bier
Dobnenben Oarbenoem nidt beIfen.
Spnlp Wter9an unb Wenolien ergeber
ft6 in 10 ralenoeu llebertt eibungen natiirz
lib nur 3u.Dem 3nede, fleiBige Qlrbeiter
BON bier ab3ui6redea. Wle aber Der Sir
germeiiter Ghica8o's hasu tommt, Elm iols
DIES iO5ialtitti6es SnriititiiG 3u unters
;eidnen, DaS mDaen Die @0tter piiien.
Gieueiht bat ct audi 6leies vni6t 9enau
ourdgeiebeu." Tbotiade aber lit es, baB
jebt nab allen 6in1n.elsri6tunger bin ein
nit Der l1nteribrift oes 8argermeilters
Der ebenes S@rtltltid oerbrettet miro,
tpeldheS Die bon ibn1 reqierte groBe uno
rei1e StoOt Gbicago ais cine Stdtte Der
9rGBlthlten gtotb uno oes 6Iagertooes
binitelt.
5dufig fraeen jebt quite 0tepublitaner:
v0ber mas lit beln los init s. p lteaD
Us a bburne? Gr bat frlDer Oas
Nmt bes v@itD NttorneD" 10 gut unO be-
ionnen Derpaltet; bod jebt maht ct ais
WtaDor einen touen Streth nab Gem an
bern." 9ieier i6einbare u3lDelpaIt Der
gtatur" erftGrt it1 aber 0ur0 SDet eintaAe
Tbatidden. MlS 6empiteao oaS e~ritere
Qrnt befleipete, bate CT ais bn6 eigentli1e
0dupt leineS Bureaus ben Serrn Slarence
8uisbt. lDelder Die SteGe iGon porber unz
ter WtaDor Sarr!lou Deriab; Nn0 oenloiS
lebte nod letn tpeiler Gater Glibu y.
QSaiGburne. 0o6 ietne iesiseu 9~tatbgeber
unp Tlibrer itno geiDInenlole uno babgiez
ri9e YQrtetoenaao8en. .
Eas fltr unbell mag e. IN leiner Inter
sei6nung5flantbett ui6t allies nn4 anrihs
ten - rubeil fit Die Staot uno tiir ieine
eieene 4erion! ST bat ia nod cine Inter
ldr~eibungsSeit bon 5tpetuloSpan3tg Wtpnaz
ten Dor Ii0.
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06

ben 8oben, ber iebt Die .blibenben Staaten
Oregon uub Nuibinston biIOet, nit ieinem
8Iute s%etrdnft. l1tD er beidtteBt feline
%ractiue" 2aufba6n al8 anterifoniider Sol'
Dat in Der @igeni6dtt bes .oberiten 9efeblss
baberS bieier beioen 9anoer.
AuBer ben pben beretts init tbren BE-
feblSbdbern erip6bnten pier Departements
bes Wiiiiourt, bes columbia, Des Blatte
'unb bon 0afota otebt IS ntr mod: eth
0epartsment bes. Sitells nit @eE~eraImaior
.9omaro, Elm ,9eparten1eut Geras nit Brt1
9aOegrneral Stanley, utO elm 9epartement
Californian nit 8rigaoegenerdl Euger.
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06
Gimtpanoerttmesprttfer gSebsr.

9(u6 bic beutiAe bemofratiide Yreiie bes
l0bt Den St1al 5mtttlter Softer tDarnl 0afiir,
baB CT an Die Sptbe BET Sonll11tliton tueId1e
in europa @tbeblltgen l.ber Die @i1lpanDez
rungSfrage Dorne5men iou, ben Oberit
QSeber, ben ySupertntenoenten" OeS @in7
maloerungs> QSelens in Stem Oorf, 9e1teat
bat.
3um Slid brauht Weber iein bis9eriges
Nlltt nt0t nleoer3llleGeH, lonoern er miro III
benz leIben tpGbreno leiner A%btpeienbeit ourb
Den ebenfals ti6tigen alpeiteu Super
inten0enten" S'Berile u~ertreten peroen.
Q6eber. betanntLtd ett So6n oeutider
@ltern, uno etne 3eit lang Nertreter oes
Guftolner Bejtrfes beS Staates yte1p gort
i'm natlonalen Nb9eoronetenbaule, bat leit
etipaS mebr ais einem Sabre iein Stem
Oorter GinpanOerungSamt bon BunDes
iDegen nit ebenlo GROCER Ytlt6ttreue NH0
SQbtgfeit ais Observation-Disclosures Ders
lebeu. Gr miro am s. Sult uuf Dem
OutnpTer .v8rliunMic". BON yteu Q)ort ab>
retiell ltllb III QonoOu NIT Den ibrigelt
Gommtli0ren 5uiammentrefen. sic tueroen
IT'D oanH llber Die por3ulleDmenoe Nr6elt be-
ratDen unO tDdhri6etllt6 ll5ereitlfomrnelt,
6aB le0er Der bier 0olnmil1dre III beittlnms
ten W3GenOen unterlN0ungeH Oorntmmt.
ODerit Weber beobiipttgt, bslonoers be-
treffS Der @iuiDaloerun0 aus . eut 6 :
Lamb uno 0tuBtano @rbeDungen ansu@
lietten. Dies miro iDnt, ba ct Der oeutl6en
Spra6e mn6ttg lit. unb bereits 10 groBe
@riobrungsn int Gtnpunocrun9swelen be-
iiBt, nictt beiot0Grs ibmer tallen. Qtber
ME ii6 isine orei Gouegen 0r. &empe
tier, YomDerlD unD S6uItDetB
Dber SAultbiB rGuGen, DeS mus iih crit
np6 5eigen. Ser Grit8enaunte b~eftnoet itd
g%egenDQrtlg in QSales els Sa6DeritGnDtger
BON WeiltestrantDetten BET elnsm Wtoroz
Mrn,pH
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06
SaS 1teate Wtabs t,tto @eWi0tSs
@rSckA

1rter ben pielerlei 0eleken, bic bon Der
legteu %9e9tslatur unleres Staates e%rtGiiet
iDorpen itno, beit1oet fid duG) ein 3ulaB Su
benz 2Lblhnitt ubsr WtaaBe unb @etDthte,
tpeId)er pori0reibt, ipte lGper ETH Sap
Wlebl, ein 8ul9el Steintoblen, Elm 8ulbcl
Sartoffeln, O0er 9tiibell, ODER getrDGretes
Sblt II. |. 10. lett mug uno iu0rtn Sus
mtoerbanoelnoen, b. b. ipl1en, Die BET
Dem 9ertauf Der nambait gema6ten gtabz
rungslntttel, o6er nod auoermettig in Dem
4aragropben %genannten Maarennrtttetn i'll
lei0te5 9eDidt gebel, cine Strafe BON $40
in. leOem interchangeable angeotobt
tDir0; terner iolleH lie, al5 tpeitere Strafe,
ben bon ibnen GetrD9enen noW ei1lnaL 10
Oiel bon Der Dcrfauften WGare 5~rlgeben, ais
all benz BOugepidt oerielbeu gefeblG bat.
Seoerrlant1 fDetB, nte ldIDlertg rs Ilr
Die YriDatconlulnente1, Tlir ullere SaIs;
frauer, lit, einen berartlgen Ill tbnen perz
libten 8etrttg gu entDeGen, ooer nadSl7
~toetlen, oenn bic tDeulglten iino I'M Ge|iB
bon Wau9en gum 9tadwie8en uno bic mel>
item ltlo Durauf a~l3epielell, aur oel1 guteH
9tgf Der 6GnOler 5u %nertrauen, bon otnen
lie ibren Seoarf an belt bier in Betraht
fommenbeu Sahen b~s3ieben. ODD iur
Bidder. Eanbtpirtbe uno 2noere, tpelhe
ibre gintdufe i'm @roBen MAIDEN unb t9re
eigenen Moagen beliben, bat oas neue @eleB
ben 8ortbeil, baB iie ii6 9eBen lleber>
Dortbei!ung auf's Nia6pridlidlte ihllben
tDnnen, b. b., tpeun lie iid ben S6ererelen
un0 Dcnl 2eltDerlltlt alslebe1 toollen, Die
nit Der Nu0dn9igmatung elmer gertbt7
li6en &lage fir iie uerfnlpft ut; ab8elebe1
blerpon ober miro ote 4enntlliB bon benz
0orbunoeEiein zines iolden 0eiebeS pObl
aIietn lton auf bieienigen 0dnDler, Die nit
eillenl meDr poer mllloer elaltiideu 0eDtlS
ieu beDaftet iilo. Die beiliaue Wirfuag
auSiiben, Da8 lie aus 6urbt, nidt Dor Der
Citrate auein, lonDern Dor benz 9tudobar>
tperbeu ibrer i0GnoIid)en Brattifen es uor>
aieben merDen, ibre Gunoen ebrli6 81 be-
DieuelI.
Sem @elebe 3uFotae muB Mei5ene
m b (! folgen6es Wept6t baber: ell S1rz
RET 1876 YfunD; ein babies Barrel 81
Nfuno; Elm Wjertelbarrei>G aG 40 Ytuno;
EN- 2tdteIbarrel : Sad 244 YIunb. Sur
ID aismebL limo ~toI9enDe @)eipid1te a1z
ge9sbeR: Buibeliad 48 BIuno; balber
BalbellaG "A Yiuuo; 8ler~telbulbsl7Ga Cad
u t9SrunD. Qtnoere H~ebensmtttel, Sdnle@
rtieu II. i. ~, Die Deim = II BEL p%ertaltft
fDerocr, mlllien 10. gcnoes Geplht BADEN:
Stelnt0blen, 50 YtunD; Nebronltet 2dtt,
80 vi; Wtoisfolben, 70 Yt.; 98ei;en, 60
ISL; &orioIfeIu, 50 8f.; meiBe 8o9nen.
% Yi.; &~!eeiamen. 60 Yt. 3plebeln, 81
Yf.; Wtal5,0rner. IS 8f.; Jto9NeI, 20
Yf.; 6lu0slamelt, So Bf.; SlBFartoffeln,
IS Yf.; 3tiben. 50 81; ie.nes Gals. So
4T.; Nu6mei5en, 80 YfD.; Arobes SalS,
50 45f.; Werite, 48 Yf.: @atotsg oDnei.
46 ISL; GimOt0paraSs S0lnen, 40 YInno;
9anfiameu. A Yf.; Otals, 39 9f.; Iez
~trocfnete Bfiriitbe. 30 Yf.; 6ater, 81 81;
actrodnete Nepfsl, "a Bf.; &lete, ~ Yt.;
8lau9rasie;neu. IA YfnnD; -9aare Gum
GiinGen), S Yfuno.
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06

nd6 Chicago iibergeftebeIten) S0utegerz
lobne gilbert b. 0egen. l1np ais CT liter
tpltroc, nabln ber noroamerifanii6e Surz
nerbunb iih bes barbenbgn Sobnes bes
groben 8urnuaters all.
Gin beionoers gLiid(ther @eoanfe mar e.,
aGs Der Iurnerbuno Die @%rsiebung zines
Der &inoer Nruulo Sie9frieb's. bes nab
bent gro6en Nlten benannten &ndben 6rteos
rib guomtg Sabn. lit Die 0anp nabnt.
Oteier Srteort6 9uDpt ia ipuroe III
Der S0nsfelb'ihen @r3iebun9Sanitalt in
ct. Souls unterri6tet, bann i'm Gurnz
lebrerieminar bes Gurnerbunoes ausgebils
oct unb lit iebt elmer Der aIertii6ti9ften
Gurnlebrer @~bicago's. Ser nortreffliAe
iunge Wtann erbetterte in ben lestelt Sa6-
rem in ieoer ibm m0glihen Weiie ben 9ez
~bensabeno ietnes Gater5 uno betpug ben lett
Sabren pertottttpeten alien Wfaun, 3u ihm
nab @bicogo sn sieben DO er outs
Iiebreidite fir tbn iDrgte.
Gin Gbica8oer Sriso6Of birgt nunntebr
Die 6lue oes SObnes bes uniterblt9en
SurnpaterS Sabn.
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06

Gin 6r. Sraacis 81. glenlaub, elm ar=
gelebener Bllrger gteoaDa's, Der iid ouaellz
bltdIi6 in Der SunoesbouptIta0t beftnoet,
ber4dbtet, oaB man in 9teuaoo iid ltarf NIT
Der neutrality-suspicious. bei0GftiQe uno Nnz
lIalten t%rette, 6ur0 Qufipeiherung bes
28allerS oer TlHiie in Der 0tcgeu;cit ilber
etne Wftuton Ncre 0auo, meld)e ben uuler
NroGen Slullen" entlaug ulD ieBt nillt
llegen, DurD cine ausgiebtge GelpQ1iernng
tn Der Groden5eJt trltbtbar 3u MAIDEN.
JtepaoG Jet Don Jtdtur Trudtbar, uno tonne,
lobaIo QGaller DorbaIben let, Die Derrlihiteil
Grnoten beruorbringeG. Sa. ct filgt binsI,
naB lpo oer 9tsRcnfal elniBerntaben gut lei,
Der GARNER iton jebt ein g~olbenes 2ebet1
9e9enuDer Dem Uarlner DeS Sltens fibre,
benin er braudbe ntdt uteI ;u arbeiten
gtaulentli6 rilbmt CT pie @ilte Der yteuabaer
SartoffeIn, Die III 9tetp Notf ein 9eiudbter
Nrtttel leteIl, nnD metnt, cas- l1ugliif fir
Jteuaod lei getDsielt. Dab IS IT'D SUI DIel I'm
Sergbuu unD 81 inent9 ulll NanoDirtbi1aft
getllnnert babe.
9tidJt NUT nit lebtersm 9lusiprub bat
ST. NepIalo 9!ebt. 9lepaoa lit nibt gan,
etne Steinmiilte, uno lpertll Is tuegen Des
ipGrliden J~tegenfalts aud ME Elm ieiner
GatoDtrtbidaft balber bebeulenoer Stdat
tDeroen miro, 10 bat lt6 oDtb iicDer in Den
IbQlern uiel frudtbares @rDretb Glgeiainz
melt. Del6eS BET aeD0rigsr 8enQierung
reihe SruGt berporbringen mug. Bletet
es BOOB lhon lebt, troB Der auDemeInelt
groBeI 2rofellGelt, elne ausgcSelhnete jSstGz
petDe filr TtnOOteb, oa ole bort lpadienoeI
Wtdler lehr naDrDaft iilO, ltlo Der lDeiBe
Salbet Elm allsgeiei6netes HtnterTNtter 1T.
slud boben elnige Qeriude, bus Wterino=
Sbaf unD Die MngOra: 3tege einsubirgerit,
n!cbt unglnltl8s alttdIlBllche @rfoiae 9ebabt,
ul1O tp0, nGllentltN III SllDen oes Stnates,
tr8eno lDelde natlirltNe ODER tilnltll6e Bes
lDa1ierunB %Oorbanoen III, baben SaumD0lle,
Gab1t ullo SuDtrubte Cute Grnten g~elieTert.
1Gas Or. Nsipldll0 unter ocn yUier 0rnz
Ben Slullen" perItebt, tptllen mir smear nid)t,
benn Die Ululle JteDaoa's limb ale nift ST.
ben groBsh 81 ~red)nelt, ulD Der Nr0bte, Der
lit etnen Sal5lee enoigenne 0ulnbo!Dtz TluB,
ent9dIt gu tauitliheS Q8aier, ais DdB IS
ft6 6ur gelD, ileruug el9nen t0nnte.
QGabrideinllb melnt er ir0tilen Die uier
yiebelflitlIe oes Colorado, Den QSlr9in,
Yeauer Dam, WfuooD IND Qe1as.
SIS untcrlle9t tetliem S!petfel, oaB Die
Gbater 0ieier Ultiie gu einem 9roBer Gbeile
DenigfteuS buyd] elne Gutgere0e!te BerD4Nez
rung frublbar gcinad1t neroeH tDanen, uno
tpern u;dG i6on ieBt, 10 miro OaS iihe.
bann ~geld)tbell. lDenn es anoerstpo oil naz
tiirlib beluliiertem Nano 81 munNcln beatnz
nen miro. ltnb Dann mag IS lmmsrbt1
m0glic5 ieill, oab 9tennoa aus DEM 3UltauDe
Der v9totten Y%orou0bs" ~binaus!rtG in ben
zines lebensrabigtn. 0enetnweienS uno
zines wilroigen Utit9lteoes Der ameritaniz
iden Gtaatenz fyamIlte.
0ie 0teNitrung aber f6ante bieie before
3utuntt 0t;UaDa'S our0 AuffOrtun8 be-
Deuten0 Dtldleuntgen.
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06
unfere Giatap anocrun0 t2to i0ro
Gu. 1alff.

Stab einem losben telegrapbirten 8eribt
bes itatllttld)en Bureaus oe5 S00Bamte5
itno III Den leBtel1 iiebSlg Salren Is, 541, :
$50 Yerionen in Die @er. Stauten elngez
ipallDert, allo mebr als anoertDalb NAL 10
piel, ME Die 8eu0lferuug Der User. Staaten
out 8eQlun Dieler lleb5ig Sabre be-
trug. 0enn baunals belieT lie iidD lur arf
1888, 453. llno Die grDBere 40dlite Oleler
@Gnipauoerung, 8.120,9U7 falaen in Den
Iebten 5tpanslg Sablen.
2eiper llegt bts ieBt NUT eun Gbetl bes
8ertbtcS Dor, 10 baB lt6 cine Genoue Nn1
gabe ilber ben Nntbell, iDel6en Die eln3einell
ytatipualitGten an Der Gtnma10eruug 9e>
Dabt babel1, nod nidt MAIDEN IdBt, aber Die
obigen !3ablen 9enil9en, I'm flar 81 MAIDEN,
DaB pbne ben DeitGnoiBen lebensty0fttgcn
3uipads, meldlen Die OeO0lferullg erDalten,
Dte Ser. Stuaten 6eNte feline 63 Wtllltonen
@,nnobuer sGDlen ipirDeu. Denn lelblt
angeuomllen, oaB DiegeD0lferu1g BON 1920
it'd in Dernlei6en @ra0e Dgrlls0rt Bate, lDie
iie unD Die 1eltDem elllgeiDulloerte eS 5u>
lamn1en Getban, 10 tpllroe 1te llf leBt nnr
aul b01Itens filnfiig Wtilltonen belaAle1,
allo unit eth ODlIes Sabrasbnt Slrlld letl1,
unD es untertle0t m0Dl tetneM 3!peltel, D0B
Die alneritanilcbe BeD0Iteyung, lt6 lelbit
ilberlalien, beute audi nod nlDt DIerSIg
WtiIioneu SGDlen mltrbe.
Die Sra9e lit iebt, tDiro Die GIllpar@
6erung auf abiebbore !3eir 10 Iortonuern,
uno lpie miro tie bei6af1en letn ? SellDem
bic Gbinelens Giltlpanoerun8 lett 1882 10
aut pie auigeb0rt bat. fanlelt 91.67 u. y.
aler Ginpanoeter aus @uropa. YSle
LANCE miro europa i'm StolDe lelu, bOn
lelnerl ueberl0uS a6au9eben
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06
SoS 2Samucr tnit pierttn optersi8
S&cruer+

DIN biesmaliGen oier!eu Slli !paro bic
9lufndbme ots St0atcS gSDomtag Ooll0llz
tig. l1nb Darunl bat bic alneritaniIde
Sla99e BON lest an nterunoz
|Oter3tQ Sterne. sic miro bur6 oteie
SiiIe BON Sternen nod ldOner, ME tie
coon oorber Die i60nlte Sla8ge Der NSelt
gelpeiel lit.
Shaoe llur, oaB Ser Sag oieier nere1t
MISUNDERSTANDING pom atnerltantlhelI
Nolte in 10 iberaus 1Dulter Nrt 8efelert
plrDel
Nei bieier @eIegenbeit t6cilen mir cine
fur3c @ei6tdte bes Sternenbanncrs aus
Dem 8olttH. 8. Gorrpbt. nit:
.Cb9lci6 oas S%ternenbanner faum iber
bunoert Sabre, alt lit. 10 bat it0 3ob lhon
elm f0rmllher Sageufreis UNI oa5 lelDe GEE
lpo6en. S0on III &lnfang Dleics Sabrbunz
oerts, als Wenerol 4Sreble lebte, Der et1
intereIIaneS Yuh Iber uniere Sla8ge
idrteb, lpor Sic @eiNidte ibrer @ntl1ebunB
ntht nlebr tlar.
0as critic @eieb iiber bic neue Tlagge
tplrue i'm Suit 1777 e%rloiien; es p~erIilgte,
D0B Die 6lagse orei5ebn petBe SIerne I'LL
blauen SeLoe Ole 3abl Der o0maltAeH
Staaten) uno Orei5eGn ablDe0lelnO rptbe
unD nelBe Stretiet SeiAen loue.
Skt III w HIIntlNyblt StbAIUNl IO%
George Wa btngton IN Dem
6tnter3irnmer oes Boliterer9elddfteS elmer
Srau JtoB gu BbllaOslpbia inter berci:
Wttlpirfung Aena0t BADEN. Die gelhdEtsz
tlugs QuGterin monopotiltrte oaS GonSe
Ne)ddrt Der Experimentation all large
3sit iie iertigte bic erite 6la0ge al, lpsiIe
Capt. BarneS lm September III I'M t0a~
len Don Baltimore alt elntm TrtegslGlffe
WtarDldno'S aurbtBie. Bor DIelem Gr@
eianiB mur Gber Die Sterneil flagge loon IN
perihieoenen @eIetttn geirage1l tooroen-
Wis gum 4. Suit 177 Darel aile rloBz
Iider Tabnen IN GebtGuh. Olt lnabz
bdngiaer &Oloniecn balten IeDe lbre Slaggt;
einSelne SreipilltQen@ @onlpagllteen Fpdlteh
unler lelbitgepQDltcn Gannerl; 10 tlbrte
cine Deriel6en enc &lnpperl Olan9e nit oer
llnterihrift D&ritt nldlt auf mid !" Die
&yieQsihiff Der &olonte WtorUlolt0 fubrteu
eillcn iYtblenbaum auf ibrer TlagNe. 0ds
&Olonlalbeer bate ldon lett 1T76 cine
SSiaa1e nit einemI rotben ulo elnell iDeiBelt
Stretieu uebit rDtbein &reu3 i'll bluuen
SelDe.
Nls bic 6la9Genira8e im Gongreiie be-
ratbcl ipurbe, tomen alc nlOBttd)ell, lelblt
Die barodlen 8orlUlGge. Ger Sine tpoute
ptglSc5n Glepganlen duftteIiel, Der NIloere
orel3ebn &ertearil9e albrtH9en II. |. ~,
bis etolid g8aibin9ton'S i1Oner @eDanfe
bur0ihlug. Qls Sermont. &entu6p unp
Geunsiiee in Die llRion a%ufgenolnmen tpurz
Den, fu9te man flr jeOen Staat alt noh
einen rotbtn oosr lpelBell Salteu bel, ,alo
ober BATH, oaB Die SloAAe Ill unf0rmltp
wurbe, meSbalD man mi Subre 1918 be-
ihloB, MIR prciiebn StreiTen betiubebaittu
uno ieoeu neutl StGat nur burh elnen
neuen Steril au belelt1rel. go lit cs benz
audi ieit 70 Sapren sebalten mproen."
Illinois Staats-zeitung., 1891-07-06
II nor6peitGid BON gbicaoo oeleoensr

len nOrbtpeitIi6 BON Gbicaeo 0eleoenert
SutnOiier 2anoltaotbeu Sycamore geboren
uIlo berettete it'd III Gpaniton fir Die ltniz
oerlttat bon W3ldtgan in Nnn Qrbor Dor,
DIE er I'm glitter bon lleun3ebn Sdbren be3og.
Jtoh Gollenoung ieiner Stuoien beglets
tete er als Iitronom Observation-Disclosures
expedition unter Us. s.. OaI nah Nlasfd.
Jh Sabre 1876 beadb er iin nah 2eipSig
0u fuetterer Nusbiloung. Wtebrere Wonate
'oarauf nuroe er gum 4rofelior Der Wtatbez
matt uno MltroIplnie an Der Shule oes
6tteitlhen ausrpdrtigen Nntes tn Befttt
ernatnT, tpelGes Gebramt ct ober ieiner ges
lhipG9ten @elunOteit balber nad Qlblauf
zines Sabres auf0ab.
Sm Sabre 1879 erhielt er einen Guf ols
Brotellor Der U%tatbematit un6 0trettor Der
Sternrparte an Der llniueriitGt BON WRidtz
gan. no er ieitber tbatig geneien 1T.
@r 9rlinoete in Sabre 1884 bas .Qrnez
rlcan meteorological Sournal", uel9es ct
lsttber %Ieitete. Stir iein neueS Aut beIiyt
er Die erforoerliten TGbtofeiten UNI 10
mebr, als CT ni6t MIR elmer Der beiten
@itronomen, %iouoern au9 elmer Der erfabz
rel1lten Wteteoro!D8en oeS 9anoes lit.
. Us 9eretbt Dem nOntel SerrD" sur G6re,
0aB CT bel Der Nuspabl zines 10 ipihtiaeit
Hnterteamten in ieinem 9Iderbauminiz
ttertum gar ni6ts nad Holittt, ionoern
nur mad observation-disclosures iidti9teit fra9te.