Illinois Staats-zeitung., 1891-08-17
m0hentIiae Misunderstanding, 1loafas IA. 2uoua 1891

renb lie Die BeipDbner oes QanDeS nit tbreil
/ gDloenen Strablen aus Der Jfa0trube cr>
Dtfte, waro eS dNd) aut BEN e!nlaner
S5dliif IebsnpiQ. 0ie Wtatrolefl eridienel
an Def, I'M nie Nrbelt 5u Beginner, aus
Der &ombIle erl0ou eth neutrality-suspicious.
Ilappern non Saiien uno Ielern, unb in
Der Nuiitslude erihien bcS ungefGmmte
6aupt oes rotbbaarigtn @nglGnoer5, Der
beim Grhliden oer iun9en Dame raid tpiez
Der DerlGndno.
u8on bier aus lit GfobD beutlld aH
ie6en," rief Der &apitdn. &pmmen Sic !"
Die Wtatroien, nelde NIT OefDalhen
beld)Gitigt Darell, urterbra6en tbre Nrbeit,
UNI Die WeruTene Dorbet 81 lallen.
y0e mare and geideiter oabetm geblies
ben, ltatt iib pon ben 9fegern be9affen 81
%IaIlen," raulite cine Der Sbeeriaden benz
9tebenmanu 81: runiereiner Deritebt ft6
bon wenigitens auf bIbiAe @efidter."
Der 2lngeaebete ridte ~5llttmMeno.
,Du bait redt, aber Der alte J~tabsnborit
lit uto bleibt Elm gtarr."
Das iun9e WGod1en ftano an Ser 9lnferS
lDinoe nebel1 Dem &apitGr, Der init Ser t0arlo
nab Sioen 3etgte.
,Oie fleinere S5niel bort lit GlobD. TIM
ten am Stranb ltegt Die ipanii6e Taftoret,
IinfS DQpon bic oeuti6e nit BEN ueiBen
Mobnbauie SSbreS Qaters. @enn ib Mid
| nidt tGul0e, fDmalt &c nt5 ld1ol1 eHtgegei1,
penigftens leBte loeben Elm Bootoom Strano
ab."
SD ie6c nidts," entsesnete iie. Sbre
Stinme 5~Itterte eit nenig.
300, es lift 10; sic fonnen tth aui
meine Geemonnsaugen Derlafien. 3aifen
sic 5bre Softer All 0eG b~rtngeIt, oenn in
flint Utinuten ltno mir bort"
sic elite III at1emioier 6dlt in Die &a>
iiite, uIn ben Stetparb nit Der 8ef0roerntg
ibre5 9teileaepG6S gu beaaftragen; bann
Dolte tie in ibrer SGlaffabine nod einige
Ileinigtetten 3ulamn1enraffeu. Sie.3itterte
berarttg, oaB tie it'd auf Den Rojenrano
ieben muBte. Oa ftan0 Die W2aidine IT'LL,
un0 burd oaS offene Seitenfenfter b0rte
tie etEe WtGtnerittmme bent &apitdn eineu
@rnB %3urufen.
Isle fon1nlen ia boQiib Seitig 8alb
tbut's notb, i6on I'M Witternaht aus ben
Seoerns au frieden, Danlit Die Nolt ni1t
,Deri0nmt miro"
nSie0 oa, 6err 8ingloff !" i6a1te es gus
rld. v0at man Sic III QibrepiIe SbreS
bolen WlnoltiGs negen fortgeiaat? =
BDrtDarts, Seute, Die groBe S~alIreepstreppe
auSgeiebt, uno Der Stetuaro lol oas SrGuz
lein on 9ed rufea. Wtunter, munter !"
Dos iunge Mdbdeu srbob ii9 unb
atbnlete erleihtert auf.
v@ott lei Cant, baB es Der 8ater nidt
lit, nit benz man in oielem Som reoet!"
f~liiiterte lie unD erftieg bic &aiiitstreppe.
Ob9letn Die Bafiagtere tbre Gabinen nod
ntbt u~erlalien batten, ftanoen tpeit mebr
&eute ON Talreep, ais aum MusleBen Der
G otN t1N+Efo $40 CNSEt4to~o ,,@A
Matroien ipoltten Die, Die ~alleseit freunblid
init ibnen 9erpelen, ni6t bon 8orb geben
lalfeH, oAne t6r 0ebetpobl 5u iagen. Scear
Der So6, nit Dem tie 3upelleI iiber Die
Dlpiteriea lei1er Runft Der6anoelt batte.
fteate iih ELL uno meInte, ie moge ft6'S
gut geheI lalien IN 2ltrlfa. Der uornbin
bonn Nus9uGeu abgelDlte alte W9atrole lieB
eS fiA nidt nebmen, Ndlnens Der MRantz
l0aft cine feline Nuiprabe au balten, unb
ais iie linn sum Dant oafiir bic 6ano
reid)te, redte er iid eroentlib Dot Stols.
oOas 9oloitild mlilen sic aber suriGz
neDnsen, ionit perte ids ben S6mar5en
i'm Boot Do unten 5u!"
Gin9loff bate bod auf9ebor6t, aIs Der
&apitGu t9m la9te, SrGltletn Eabenborit
befinoe ftb ouf benz Sdlff, benn mabreno
ieineS nunmebr Diertp06sntlidaen Aufente
bates in @lohD tnar Don etnent beporlteben>
ben BelEtb Gns 9entIhlauo nienaaL5 bic
9te0e g~erDelen. 9as fenn3eidnete aber ben
alien Sonoerling. Statt letns 2od1ter, BON
oerelt Mnfultft er oc6 nnterridtet lein
muBte, 3u begritBen, blteb er rubiG in1
Simmer ftBeu uno l6ldte einen anbern btu
elS. Da eri6ien Tie ia iGon I'M 6aareep.
WGre btes nt6t 9dr 3u uul6tdltd ges
peien, 10 bGtte Der Guropder gleiG ietueu
farbigen 8ootsleuten oeHW3uno aNfgelpsrrt
por Grltaunen iiber Die Sierli6e@5elt Halt, Die,
bon Der 6auo bes &apitGns geleitet, Die
Greppe berunteritieg. SAT- ~ftiirste er i'm
&tfer, i6r tn's Boot su belfen, aber Borb,
uno els tie ibn Die feline 6ano bot, bur6>
Sudte es ibu tpte ell elettrtl6er Tunfe.
Sebt beneibete er Walfrieo nid)t mebr unt
Die @eielii6aft Der Quarterone.
Jtoh ein Minfen nit ber 0an6, Elm SI>
AeriGmenfeu beriiber uno biniiber, bann
nabm Die S@raube bes GauupFers t9re unz
terbro9ene Nrbeit mteber aui, uno oas
8oot brebte ii0 Dem 2anb 3u. SIS tpar nur
flein uno bon W}enlGen nuo @epGditldeu
falt ilberlaoen, Die 9teger batten aber einen
BlaB freigemaht, NOD Die Game bequem
itBen fonnte, obglei6 IS ionft nibr tbre
Sahe tpar, itb anoeren WtenlGen su liebe
gu i1tommpbtren. 9as @elhle6t beS Sabrz
gates mar niht bas Wotiu Der ~leltenen
@alanterie 9etpeien, tpobI ober feline 6auts
farhe. oenn bas tpar ipeber cine Oeulattin
nod cine Guarterone, lonDern cine tpa6rz
bafttge neiBe Srau.
vSit 6err Gabenborft franf?" fraete
fie, na6oem &inaloff leinen 0tamen aes
nannt bate.
Der iuuse Wfann antportete oerneinenb;
babel blieb es aber, Oenn iie idaute 10 ernft
orein. 6aB es ibm nidt paiisnb erlGieu,
ieBt etn @eiprd6 nit ihr ansutniipfen.
@rit benin gtnIegen in Der 8u6t esbot CT
it9, Dorais 3u geben. UNI tbren Gater bon
tbrer lnfunft au benadrihttgen.
nOanfe, bemilben Sic IT'D nthtl"
sic lpranG aus Dem goot anb ndberte
fi6 nit raiden Gdritten bss @pbnge:z
bduoe. 0aB Die Dor ben 2ageri9uppen
ar6eiteuben Sru1eger auf 8efebL oes ges
ftiefelteu &ifers ibr eintge Yalm0lfdfer aus
Dem gSeg rdunten, bemerfte ite faull1, oa
fe ibre Nu9en lett aui ben Bnben ridtete,
ais lu4e tie bort ettpas. Sin 9tinsloff'S
Gotfn f,12 G1,t2 kroEa,A ~ .. IT,. a..