davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1891-02-04
i7oe aarsans.

gf,ttrsRa e.tt.r or if, en- fur fer Gle sv1s'rrt
90 BE- buros life auites tlsr cHbtiels iou i%asear't
N u be CT Ct ogerae he G9tagrt Il 4tteea iss Earp
S~psSemnt. iiTr fpr II Cnmstisms, Ftrsrs q kTi
ira amr,., Vet Sersgi,lit. Earaluhs, @rcti9S,tdia .
rIt t.as SssJdtee-, her r Seaitotti al aaasai
Cau t,i.iia CpsraTitr uaeiis, leirGJdluoAE '3t
Ed zee iatliiad SitnSslisruins at : eaHsr:5d a
Tilints,. bspt III SeRstHs Stlt,r RaT pari sTs1 10
Wtiu!saitt nSytt bttt ao itlireesttatntt o. VI taRa Y"
ior mta qob Scntpitttabee ~onssidls BEN Ill 40, Ia
liltT al o%Utna0pntS GgJoemais. Yer NaHNt "
tusrhelesr iulsiirns,9t Sptp$r;E7tr o. TdfTH7rln u
pregiusnie D,gna, lon Ct bISpnt t%etrteets 30 SIll1
al pori Sdis. lsnses irii TIT suA0tr pto 16ositat''Hr
6 Gents I 6rtmarttr ior Neitperto. 1pts He5cH Ei
at baue Ian per TsnEtt ogisya 9lig, ar I Sr'' ~
bpilt,t Stiit, mtS Nruign III St9rts, tT Ct ftbt gha
iCr b ms Stlt-isc fri b III %. o. ban tan rrt RHH
raa 1t ial gor s~prtl;iat QleatHg, etSa: ,ot@ "
itsEttHaetift Spro9. 3npr bette |lre. Nev'st
Tho sander Electric Co..
Journal Building
al e a. z. 4ib CT. Wtuntapotle, WtIh
Decorah-posten., 1891-02-04

Bora ifriser cftcr
Yit6er's Gahoria.
Decorah-posten., 1891-02-04

,1N'n nOopn,t
~ Slnter braatis
SSsn bar tore 3
s ,.Snt oerOeO, at
%m,ss.slparcuOe, o.
m anm Is grse |
tasr life. ~
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28

beads. Ruchings of sweet pea blossoms or
wild roses are placed about the hens of
pale blue or pale pink nets or tulles, ana
long blossom garlands are carried about the
hips and about the bust. or are fastened as
epaulets upon the shoulders and trail
lightly down over the arms.
A most elaborate evening frock finished
on Thursday to go into q most elaborate
rousseau is a low-necked princess gown of
a pale creamy brown faille with elbow
sleeves and a short train. The back of this
frock is shown in the illustration, outlined
with pale yellow ostrich tips. and showing
the extreme height of sleeves on the stloul-
ders, and the succession of ripples in which
they subside to the elbows. The gown
opens at thes side and Is edged diagonally
with the feathers from the waist line to the
feet. 1t is a lAost effective costume for a
blonde.
There nave been some verv smart frocks
at the races. | remember two or three par
ticularly at the Suburban. There was a
prevalence of soft, creamy wool fabrics,
with a %sprinkiing of indistinct flowers and
a garniture of bright silk braid on the cor
sage. One black silk flock had baskets of
roses ana immense bouquets on its front
breadth, and there WIS Il very pretty green
challie froek with a figuring of wild grasses.
A second black silk frock shimmered with
steel cabochons. and all about the hem
were garlands of flowers in steel, as if ham
nlered into shape or finely inlaid. A shot
silk Of green and blue. figured with moss
rose buds, was worn with a chimisette of
black lace over black satin. This, by the
way, will be, the story goes, an extremely
popula. summer style.
A pale pink delaine figured IN black was
| worn by Il handsome brunette who drove
her own trap and drove it with understand
ing. With it she wore a hat with brim of
| black ctinoline straw whose crown was COM
| posed wholly of pink roses.
| of description. 1t had Il plain skirt with
deep fiounce sewn right about it,, this
founce being edged with lace at top and
bottom. 1h bodice was cut with a Swiss
belt edged with lace and with lace-trimme
braces over the shoulders. Under this was
adjusted a blouse of fine white muslin with
double frills of lace down the front and tuiI
sleeves with lace cuffs turned back upon tbs
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28
FAIR SUMMER WEATHER..
For Which Fine Froeks and Hats
are Offered to the
View.
Parasols That Might Have Been
Seen at a Coaching
Breakfast.
The Fashion of Boucher and Vatican
Gay Gowns at the Races-Summer
Ballroom Costumes.

Especial Correspondence of THE INDEPENDENT.
11EW YORK. JUNE, 26.-THE SMELL
I'VE of clover is warm in the al and there
A/ is a SOUND of the droning Of bees.
Tho wild roses show pink under the cliffs
of the palisades, the waves roll in white and
green on the beach, and if one must talk
of things to wear it should at least be of para
soils. There is a world of SPLENDID displayed
in the huge blossoms whenever and whe ever
women come out into the sunshine. They
bloom bigger and brighter than ever para
soils did before them. and they flaunt them
selves with the same masses of lace. the
same deep rutfles and the same striking
picturesqness of color one finds in the sum
NOR hats TN gowns.
At a coaching breakfast out of town on
Wednesday the p~arasols were a study.
There was one in a pale brownish cream
chiffon that was composed of one deep full
~founce, with a mass of crinkled shirring at
the top and a huge bow of gauze ribbon of
the same shade lecked with scarlet and
having long sash-like end that futtered
n swung.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28

a half in width according to the latest
fashion, and it was only twelve hours or
thereabouts since the announcement of her
engagement to one of the catches of the
season.
One is inclined to smile with more or less
content at the news of the incoming of the
Vatican and Boucher fashions in June,
when the old-fashioned pinks are in bios
SOM. One stem lies across my paper while
l write, and on it are two pointed gray-oreen
leaves and three of the flowers that used to
border mothers garden under the peach
trees. My pinks split down at the side in
the good old way in which they always
split, and the petals have still their irregu-
lar crimson circle. Just what they
have TO do Pm sure l can't say with Wat
teau and Boucher, but while l lift
them and smell them it Seems very
natural to think of women pnniered
in tiowery fabrics with powdered hair
and ~coquettish patches making eternal
picnic on the ~greensward. Again / lift
them and shake together their long-legged
frlnged petals, and almost hear the tippety
tip of buckled shoes and the minuet's
stately measure. The shop windows are
bright with rose-garlanded fabrics, and
wherever one walks the women who walk
with one are sprinkled with flowers and
ruohed with lace from head to heel. Clearly
we are journeying towards the empire of
the sacque train, and pity tits we cannot
to-day reach our destination. for if the rose
petals fall and the sweet peas fade and my
pinks go ont Of blossom, how can we ever,
though We put on the panniers, bring back
the spirit of Fragonard's fair ladies or re-
yive in this busting life of ours those arti
fcially graceful days?
Yellow shot with crimson is n summer
color we love, and we incline almost equally
to gray with sky blue, navy blue with scar
let, and white or mauye with pale green.
A young girl mt a summer luncheon wore n
pretty ffoek the other day of pale leaf green
crepe de Chine figured with white meadow
flowers. The trim round waist of the bod
ice had n yoke run with narrow white lib
bona, giving an effect, ms shown in the il
iustratlon, much like drawwoik. A border
OF the same ribbon finished the skirt at the
bottom and made the dainty cuffs, while
tho collar and girdle were of green velvet
Of a deeper shade than the Lody of the
gown.
There 10 more doing in evening frocks
than for many weeks past, because now be,
gins the dance music in tue summer bal
rooms. SILK crepons are the stufs til,
SCISSORS are having their will with, and sill
muallns lowered and scattered with vel We,
designs outlined with pearls or crysta
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28

arms. The fiat hat with quantity curved
brim of white chip had Il huge mass of long
stalkea daisies falling from back to front
over the open crown which was draped with
cornflower blue chiffon.
A black lace costume perhaps indicated
nothing in particular but black lace popu-
larity. Its shoulder epauiets were fan
shaped and the narrow black velvet ribbons
which started from the sides and tied across
the bosom. holding the fullness in front,
are pictured In the illustration. The fine
Chnntilly was of most delioate pattern and
was used again for the bonnet, which. like
one previously mentioned, tied with white
cross-cut satin strings. The transparent
parasol which offered little shelter to the
tall, creamy-skinned woman beneath il
repeated for the third time tho beautiful
design Of the lace, Will its deep lounce ano
its silirred gauze top made over thin bunt
Ing cloth.
: There was o hat Of white fancy orinolint
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28

With a frock Of pale gray and lavender
went a parasol in the same colorings. The
full soft founce of silyery chiffon was ex-
quisitely painted with great clusters of
wisteria blossoms. A dress of white cloth
with embroidery in green and white shell
tered itself under & parasol of white chiffon
thiclkly strewn with daisies set in green
leaves. A white cashmere frock with deep,
pointed waist fringe of white silk threads
went in like manner with a sunshade of
alternate row. of white lace and fringe.
Upon the hats great clumps of pink and
white laurel were set or loosely tied punches
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28

of the early summer asters. Struggling
sprays of blue succory trimmed rough look
ing straw shapes, while others were covered
with yellow st. Johnswort or wild carrot
blossoms. Two Or three hats of white Grim
oline were ttimmed altogether with green
leaves; one bore an oak wreath, another
SOM ftonds of the delicate maidenhair
fern. A slim blonde stood up very straight
and happy under a dainty black crinoline
bonnet with a wreath plated of glossy
green laurel leaves; white satin strings tied
it beneath het chin and she had two causes
for seif-congratuiation; the satin was cut
on the cross and measured Just an inch and
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28
E
III

Ro aan. isH.Is ml'1 pin daaR" Co... rsSs and eo. .lhsn \
latest design, betwesn Chicago an Milwaukee
aud st. Paul and Minneapolis.
Fast Trains with Pullman Vestibuied Drawing
Room Sloepers. Dining Cars and Coaches of
latest design, batween Chicago and Milwaukee
and Ashland and Duluth.
Through Pullman Vestihuled Drawing Room
md Colonist Shoppers via tho Northern Pacific
HAilroad betwssn Chicago and Portland. Ore.
Convenient Trains to and from Eastern, West
ern. Northern and Central WISCONSIN points. At
fording unesualled service to and from Wanna.
sha, Fond dn Lac. Oshkosh. Eau Claire, Hurley.
Wis, and Ironwood and Bsssemar, Mich.
Fer tickets, siespine-ca r req ~rvation, time ia
bles and other information, apply to agents OF
tho line, or to ticket agents anywhere in the
United S.atos or Canada.
Il. Il. Ainslia, uen'i Manager, Milwaukee, Wis.
j. HI. Hannaford, General Traffic Manager.
st, Paul, Minn.
3. G. Barlow, Traffic Manager, Milwaukee,; VIA
Louis Eck.tsin. Asst. 0enl Pass Ag't.,
Milwaukee, Wis.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28

Send your address to the sec
rotary for the Premium List.
The additional inducement of
Half Rates from all points in
Montana On all railroads, makes
the occasion a fit and proper time
to pay the Capital City a visit.
A. ]. DAVIDSON, President
FRANCIS PopE, Secretary.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28
THE CHICAGO,
MILWAUKEE &
ST.. PAUL R'Y.

Is the Fast Mail Short Line from st. Paul
and Minneapolis viz La Crosse and Milwau-
kee to Chicago ant all points in the East"
ern States and Canada. 1t is the only line
under one management between st. Paul
and Chicago. and is the Finest Equipped
Railway in the Northwest. 1t is the only
line running Pullman D~rawing-room Sieop-
ing cars with luxurious smoking-rooms, and
the finest dining-cars in the world. via the
famous 'River Bank Route" along the
shores of Lake Pepin and the beautiful
Mississippi river to Milwaukee and Chica-
90. Its trains connect with those of the
Northern lines in the Grand Union depot ut
st. Paul. No change of cars of any CLASP
between st. Paul and Chicago. For through
tickets, time tables, and full information,
apply to any coupon ticket agent in the
northwest.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28
NOTICE TO cREDrroRs-EsTATE OF

NOTICE TO CREDITORs-EsTATE OF
~ Eugene Hoermau. deceased.
Motto, is hereby given by tho undersigned ex-
ecutor and cxecntrix of the ertate Of Eugene
HoerInan, deceased. to tho creditors Of md nil
persona having clainE against tho eail dec asod,
TO exhibit them with the nec' ssarg vouchers,
within ten month"; after the first publication Of
this notice. to the said executor and e1ecutlix.
Mt tho law o ces OF +. \. d H.. II. McIntire,
rooms 1B and ~ Gold block. Helena, tho same
being tho place for the transaction Of the buhi-
ness Of said estate
NICHOLAS KEBSLER.
Executor.
DDRDTHEh HOFFMAN,
Execnsrix OF the Estate Of Eugene Norman,
deceased.
Dated Helena June II, 1881.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28

trimmed with a ruchie of fine white lace,
caught down with gold pins. On the brim
in front lay yellow roses. There were sew
eral smart hats of black straw with fancy
brims and smartly arranged with white
chiffon and white wings. There is no need
to say there was bonnet after bonnet in the
fashionable mixture of black and gold.
ELLEN OSBORN.
CnnYripht.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-06-28

Some of the best musical talent in the
city at Petermann's Juvenile Orchestra
performance on July 2.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-10-29

6pOIu. OLCLToCle kO-
fenA sic toczy. Me psujmy So
bic uciechy.
= Bravo! - zakrzyknela
kompania. - WlraI Wlece1
wilma!
Sfuzba postawifa kosz wilma
ma stole i zaczefa sic aulanka
do bia}ego prawie dina. Wre-
szcie rzekf Jeden z cficer6w:
Panowie! Muie s,e zdaje,
&e JUL czas do domu.
Mkt sic JUL temu ME spree
ciwia1 wszyscv lowstal,, jak
szio, kr7ese1 i poczeli ma 4
siebie plaszcze zarzucaG, DO
ranek byf mrozny.
| kapitan powstaf. Prey
drzwiach podaf mu sfuzacv
piaszcz a potem rachunek.
Kapltan rzucif tyIko wzrokiem
ma papier rzekt:
-Osmset frankow! Dobrze.
Ia kilka dnl zapface wszy-
stko.
S1uzacy ukfonlt sic ME
rzeklszY ami siowa.
= Do widzenla, panowie
- odezwaf sic kapitan do
kolegow, = prosze nieczego
ME pfaclc, DO ia wszystko "a
place.
Potem pozegnaf sic z wszy-
stklml i wyszedf ma ullce. O.
tullwszy sic p}aszczem tax, lie
go navel z trudnoscia poznaG
byfo mo&aa, kroczyf szybko
ullcami pustemi ku czesci mia
sta, zamieszkanei przez bed
nle]sza ludnosG. Me wszyscy
mleszkaDcy tamtejsl hyli Jed
max biedni, choG mieszkali W
mafych domach i zbytku
ME ro5lll. Do ]ednego z tych
nis1ich domkow wszedi kapi.
tan l, przeszediszy clemny i
waski kurytarz, zapukaf do
draw, pa ktorych w,siaIa ia.
bllca z napisem. abraham
FrenAei.' Pc kilku minutach
otworzY}a sluzaca drzwi i "a.
pytafa, czegoby sobie gosG 2y-
cyl?
Czy pan FreEkel w do
mu? = zapytaf kapitan.
Tax jest = odpowledzla-
ia sluzaca prosze, wejdzcie.
Kapltau wszedf Go izdebkl
nlskiej a dusznej, W kt6re)
PREY stole maty, starry, chudy
czfowiek siedziaf. Ubranie lego
bYto wytarte, tn owdzie ma
wet podarte; no glowle m,at
maia aksamitna czapeczke.
Usfyszawszy, 2e ktos' do lzby
wchodz', podn16sl sic copre.
dzej z krzesz}a i rzekf::
= Wltam pana barona,
wltam! Czem moge s}uayc?
kapitan, uslad1szy ma
krzeseiku, odetchnaf ciezko i
powledziaf:
= Pr2ychodze do pana, ably
pomowic W sprawle weksla
mego, kt6ry dis Jest platny.
Wynosl on, Jesii sic ME myIe,
siedm tysiecy fraakow.
= Istotnie, lyle wynosi
panic baronle = odpowledzla1
zyd.
= Niestety, niepodobna mi
go DIS zaptaciG - rzekt ma
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-10-29
DZIEC.
KO.
POWIESC.
(Ciag dalszy.)
VII.

pewnego dnia roku 1920 we
sole towarzystwo, z oficerow
sic skiada]ace, prey stole, ma
Ktorym wiele butelek z wi
nem szampansklm, a jeszcze
wlece] p%ro2nYch stafo. WidaG,
De juz w:ele wypito, DO wszv-
soy uczestu'cy byl. nletrez
WI, niektorzy sledzieli MED
bale ma krzestach i, Zwiesiw
sly golwy, drzemaIi; INN po-
io2yli glove ma stole, DO I'm
]uz zanadto ciazyfa; kilku IA
tomiast leszcze do klellszkow
sic 5rato j, gada;ac jeden
przez drugiego, wielka wrza-
we sprawlal1.
W srodku siedzlaf blady
cz1owlek W mundurze kapita-
ma; by1to zrany nam kapitan
Ekuson. Zdewato sic, lie on
bSi na'trzezwieiszy naispo-
k%ojniejszy re wszystkich, .
iednak fatwo by1o MONA poz.
mac, ze jest gf6wna oso6a W
tenn towarzystwie, DO do ME-
60 zwracali sc wszyscy. Kapl-
tan byf smutny j mai pow6d
do tego; pred godzina mole
grano tn W kartY; on by1
banklerem l qrzegraf wszyst-
kie pieniadze, jake pcsiadaf.
Ola tego ME braf udzia}u
W weso1ej rozmowje, zaseplf
czoto /, patrzac pod stof, gdzie
karty i butelki le2aiy, roz-
myslal mad SODA swoiem
policemen.
- Mech lyle kapltaa E.
Kuson!- zawolai jeden z nal
n4todszych oficerow.
Mech lyle przyszfy maj
milionowe) panny! - dodai
inny.
- Mech lyle przyszfy mi.
lioner! = przywt6rsyi trzeci.
Ma to podniesli sic wszyscy,
ktorzY jeszcze tyle sill MEL,
z krzesef l krzyczac a spjewa-
jqc. wypro2nill kielichy ma
c>esc kapitana. Ekuson kfa-
NAL sic ma wszystkle strony
i dziekowaf.
Wilma wiecej VIVA! =
2awotalo kllku, widzac pred
soba PRONE butelkl.
= Koledzy - odezwal sic
ma to .Jeden re starszych =
pamieta)cie, he to trzeba "a
! place, a rachunek nasz dzi-
s%ieiszy JUL tax pewnle well
xxi.
- Ej, co tam = zawofaf
lnny : gdy sic Pile IA zdro-
vie mlllonera, to ME potrzeba
sic pytac o to, lie rachunek
wyaosl! Przecie na kilku butel.
kach wilma nam ME zalezy.
Prawda! - przywt6rzy-
Ii inni.
= Ia pozwolen1em : 0tra--
Gil jeden re starszych = ka-
pltan ME poslada tymczasem
ami millona, AMI hrabiankl.
Me gadaj, kclego, =
zakr2yczell go. = Czy ty sic
trwoSysz 0 TO, a5ys ME mu-
siai zapiacic tego, cosmy tn
wypilI? Alto czy myslisz, re
TAXA nlemlecxa hrabianka ME
bedzie uwazaia "a wielkl
szczeScie, wyJsG "a MAP ia fran
cusklego kuwalera?
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-10-29
OgiOszemie gazeciarskie.

IN Newspaper Advertising
Wysz}o juz IT'S wydanie tego
dzie} ksiazka O 200 stronnicach.
Mona tam znalezc tytu} kazdei
gazcty wvchodzacej W Stanach
Zjednoczonych, majace] pod}ug
american Newspaper Directory pre-.
szfo Is tysiecy abonent6w 2 wy
szczcgolnieniem, lie kosztuje wiersz
ogloszenia. Podaje take liste nal
lepszych gazet W kaadem miescie,
majacych lokalnych abonent6w
nalmnlej 5OOO-tudziez liste wszel.
klch innych gazet oraz warunkl,
" jaki spos6b MONA W Mich mai
lanleJ ~oglaszaG. Wreszcie ~wskazuie,
" Jaki sposdb uajw,ekszy zysk
MONA clagnat Z pleniedzy i t. d.
ksiaAka Ia kazdemu ma
'adanie prAeSlana bedzie darmo
lylko kos2ta przcSctki $50 oeut6wj
'rzeba p"siat * lnaczkach pocz-
;owych pod adrrsem; Geo. P Ro.
we'll IL Co., 10 Spruce Street. New
: York G.. N. y.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-10-29
Alsksandra Chod4ki dok}adny *
Slow k:
POLSKO-AAGIELSKI
ANUIELSKO-POLSKl
ANNIELSKO-POLSK

Zostai juz ukonczony odeaany tym, kt6rzy przys}ali ma dziehe
to prenumerate. Dzno to jest W dobrej, mocnej oprawle Il z1oconemi
tyytulika,m': zawierajacy 924 stronnlc wyraznego druku ma dobrvm pa
lakowi W Ameryce, kt6cy tn cbrat sobie ten kraj z drugs olczyzne.
Jezykieu urzedowym bMnesowym W Ameryce Jest jezyk angleiski l
b7 znaiou sci teo jezyka ME MONA tn prowadnc zadnego interesu
AM xa]n!owac posld W urzedach, biurach I'D. Tu W Ameryce oprocs
olozystcgo iezyka angiesklego znajomos6 innych jezykow Jest zgola
niepotr<ebna. Kto oprocz swego jszyka, unie pc argiekku, wszedzie "
cael dlugiej szerokiei Ameryce roZmowi sic lnteres odprawi Kto
ume pc angiekku, chociaz ME p}ynniee, }atwo 7nadzie PSacs po-
sade iatwo wybranym bye moze n a jal urzad w handlach hes
iezyka sngiekkigo najbardzej wyksz1aicony czlowiek pozostaje "
tye zatem " wIasnym ;ntereie kazdege tn mieszkajscego Polaka
ist lk naiprsdzej nauczyt sic jezyka angieskiego. Poczatkowa kslazka
Ola nieumsacych pc ang'eskr Jest "Posrednik Polsko Angieski cens
SIS centow; potem kanecznie potrzebna jest ksiazka S o W k P D.
sS "a gielski Angiels hoPolski, albowiem W tymsa
s}owniku }atwo znalezG co macy poskie siowo w 1ezyku angieskim
sfowo angeskie c znaczy V iiezyku pokkim. Kazdy ]eden, ktory tn
" Aneryce chce pozostat, pc winlen mice Slownik ten W swoim domu;
u kazdego, czy N robotnik, rzemieslnik, farmer, bznesta, handlarzlub
urednik, powinno to dzieto %zna]dowac sic pod reka. Czy kto chce list
napsat pc angnlsku lub chce &C przet}umaczyc z ksiazki lub gazety
angiekkHj ma jszyk polski, ME moze obyG sic bez s1ownika Poske
-Angielsklego Angiesko- Poskiego. Nlzka cena tego dziefa jest tax
przystepna, re naubozszy cz}ow1ek moze ie kupi6.
Przyseiajcie ma mole rece pc 4 dolary a kazdenu siownia
natychmiast wysle.
~ II. DERDOWSKI ~
Cor. end &. CarimOna &c.
WINONA. MINI. ~~-~
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-08-22
The Masquerade Ball.

The masquerade ball, though not
very largely attended, seemed to be
appreciated by those who took part
in it. Some of the costumes were
quite unique in their way. One
worn by Miss Kate Woodward repre-
sented the different Honolulu news
papers, having large pocket filled
with them. Miss Gerty Whitney
looked pretty in her star and stripes
dress. Uncle Sam was there taking
care of the Behring Sea in the shape
of an Esquimaux dressed in furs.
John Bull as we'll as John Chinaman
was present.
After the masqueraders had
danced for some time, the others
joined in, keeping time to the music.
A collation. of coffee, sandwiches,
etc., was served from the Elite Ice
Cream Parlors.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-08-22
Gone to Waianae.

Her Majesty and party left by
the Kaala Friday morning for Wal
amaze. The Band accompanies. As
the party was boarding the steamer
it played the Queen Liliuokalani
March, composed by Prof. Berger
Accompanying Her Majesty are
Princes Kawananakoa and Kalani
anaole, His Excellency S. Parker,
Ladies-in Waiting Mrs. G. B. Wilson
and Mrs. Chas. Clark, Hon. and
Mrs. j. A. Cummins, Mrs. A. Haa.
lelea, Miss May Cummins, Miss
Holmes, Mrs. j. Kaae, Mrs. S. Now
lein, Mrs. A. Fernandez, Miss M
Davis, Major E. K. Lilikalani, Mrs.
Keohokalole, Miss Kahai, Miss Ka
lua and j. Heleluhe.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-08-22
A STRANGE Mishap.

One of the most remarkable mis-
haps that ever befell a vessel any
where happened to the schooner
Michigan, unloading coal at Erie
street, Chicago, recently. While
lying at her dock she broke in two
with a report that sounded like
that of cannon. At amidship she
is we'll out of water, while
both her bow and stern lie
deep in the river, thereby
forming a small rainbow. The un-
leaders, against the protest Of the
captain, had taken out the coal
from the midship section, leaving
it in both bow and stern. The
Michigan is one of the largest
schooners on the lakes, being I'll
feet long and II feet wide. No
person was aboard at the time OF
the strange smash-up.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-08-22
PASSENGERS Overheard.

One of the steamer W. Ct. Halls
shore boats was capsized at Lahaina,
Maui, on Friday morning by a
"blind" breaker striking it. Among
those in the boat, besides the crew,
were Purser A. @. Simerson and
Messrs. W. G. Peacock, John Dyer
and J. w. Winter. They all got
underneath the boat, and it was with
no small difficulty that they managed
to get out of their perilous position
Some of them were nearly out OF
breath when rescued. The boat was
laden with a cargo of ava, which was
afterwards saved.