La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-23

Un estimRble amigo nuestFO residente en-
New York, traduce para LA DEMOCRACIA Ia
reUista de Ui0jes que hallaran enseguida nues-
trOs lectOres
!" En- ell vapor Smsaton IoaOer salimos de
Mayagjiez las Ii a. 40. llegamOs las p
m. Ponce. cuya pOblaci6n Sc levanta OIL Sur
de la Isla, as1 como s. Juan al NOrte. Las dos
ciudades estan unidas pOr la gran cGTTeterd
colonial, la meiOr via de la Isla quizas de
las mejOres de las Antillas del Oeste FL al
Quilar una ealesa caballOs para hacer ell via
je, es aRunto de facil soluci6n, segdn IN anne
ricanO cree, en- San Juan, hasta que uno Sc
acostumbra q su vida, no cree 10 que dijo
Nassau. NosotrOs 20 hacenOs las cOsas On
esta fOrma. Alquilar, pues, en- San Juan IN
peQuefio coche Y unOs caballos para hacer Ell
yiaje de ALI Ponce es tan facil como alqui-
lar IN elefante para dar IN paseO pOr el Cen
trGl Park de New York. Existen usOs esta-
bIecidos no hay que pensaT en- alteIaTlos.
Es precise aceptaT la antigua costumore de
Ia pOeta espaf0la para iT Ponce por terra.
EstO representa- an coche, dos cabaIlos, la
salida, IN e8leseTO y mas precauciODes que
para hacer un viaje California Cd los Esta-
dos Unidos. A la verdGd, IN hijO dc la Cap
tai que hR hechO una excursion Ponce, cree
que ha llevadO q cabO una Obra colossal.
Despues ell cOcherO on el el trayecto Gambia
sus caballos en- 10 que llaman las paradas, =
ri 90 hace IN viaje an una cola nOche, no de-
be q0ejarse el tOeristG
La ciudad de Ponce eRta tres millas de
"a mar Y un gran nt1meFo de casas que se
encuentrau edificadas ceTca Ge la playa for
man 10 que llamase Puerto de Ponce CONS
tituye el barriO del cOmercio, que tiene la
Aduana como centric de gravedad.
Lo primsrO de importancia que vimos fue
el vestigio de ma VIA ferrea, cnya companfa
fOrmaban capitaleR del pals, peTO aigO lie
pasaIfa que 80 desbalat0 la empresR-quiEAs
al gdn clav0 salt6 de IN cOchA olg1n caballo
cay6 eBfermO, -fu6 en- una palabra algO tan
impOrtante que la cOmpaflfa no pudO aeguir.
Los coches dejaron de mOveTse pOT algdn
tempo Y tOdO el estO de Ia via ha lido
desapareciendo exception de los coches que
est6n cOnvertidos en- gGlLinerOs.
Cuando Ell capitan Godfree y 20 saltamOs
q terra frente q la Aduana, fuimos presen-
tar nuestros respetOs al senOr Finlay, euyo
sefior tiene IN terrible peso sobre sus espal-
das pues que aot6a como Consul de Ingla-
terra de los Estados- Unidos de America.
E. sefiOr Finlay slnembaTgO no apaTece en-
COQdO pOr la respOBsabiidad que asume en-
ell desempe1O do estOs dos consuladOs: le en-
contrsmOs sentadO en- una silla mecedOra do
brszos, en- ana verdadera tipica ofcina anti
LLAMA, echandO a IN ladO pesares cuidadOs
con un abanico de palma aqHella of1cina
antillana es yasto dep6sito, tiends y ofcina
& la veg. En- ella habia un mOstrador
iuntO del OonsuladO detras unas muestTas
de cafe azJicar en- conohAs y en- tablitas,
con dos coches americanOs nuevos depOsita-
dos & la izqueTda y algunOs senores de Co
lor trabaiandO en- tTaje no menOs caTacterfB-
tico del pats. Al frente habfa algunos sillO-
neB muy confOrtabIes y el senOr Finlay nos
reoibi6 con la hospitalidad eSperads de an
repTesentante de dos grandes naciOnes nos
Dregent6 IN plano de In ciuGad de Ponce,
para nuestrO cOnOcimiento del lugar que
ibamos visitar. FL alquilar una calesa era