Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1891-02-03
AUS Der 6ransoien:Set

Sd sins nit benz suten sreifsn Dorf
fitsr auf ben iauber Ssbartten Wessn iei
mes @artsns auf unb nieber. Dieie
@artsn, pon elmer srineu 6ainbu9en'
S.de NIT seidorenen Ppramiben : gdum
DEN umi9Ion en-, lag re9ts pom Saui'
bss Rifers, psIdes Suslei9 bas ein'
siss Wirtbsbaus bes Dorfes mar unb BIZ
frtebIi9e 9sasi6nuns ,3um wsiBsn 9amm'
iibrte.
gs mar elm wonnissr Na9mittas i'm
Wai. Die Npfslbdume taudten ibre
BI%ltbenfrdube in ben pollen Slang ber
Come unb ~freuteu wsiBe unb rotbs Bill;
tbenbldtter - 3ierli4e Grinei9alen fir
bic fleine Wslt Der &dfer auf bic Tar.
minrotben Warisnblim1eu unb Sts weiBen
buftenbsn Har3ifsu, usIde bic @infafune
Der Bssts btIbstsn. Mui ben Dsstsn islb1i
iproBtsn aus Der iduar,en. pom ssittiseu
W~iairessn bur1trdnftsu grbs bic sartsu
s,iinsn Rantsu Der iurssn grbisn, bic
f~rauien Blatterbii1el Der &aoies5sn unb
bic ftiidarinen R6pflein bss Salais.
9auisnb Midsn, JIisssu unb &dfs,Ieiu
itpirrtsn bur1 bic marine Quft. Ius ben
IiIabllben6sn SIieberit,Gu9ern ert6ute bas
itmeI3enbe 2isb Der Nadtieaa, unb ibe,
ben WipfeIn ber S5fbdume bur9idnittsn
bic Sdwalben nit i5riuem Srsubeni5rsi
bic Cuff.
Sd Iobts, su meinsm gssIsitsr sspanbt,
ben 9arten, ME 10 f&0n uno iauber auss
barin bsftsat iei, unb nannts benieIben
cine trauIi9e, frieoIide S@uls ganb.
Sic nsnnsn," antportsts Der Riifsr,
uaSSsm sr anfunss auf meme gtmertuns
ssi9wissen, ,,bieien @urtsn cine trauli9s,
fttseIt1e S1oae 9ano, unb bos III sr
aud. 8snisltens bsute unb ieit Sab
rem. glber," - bier that Der Spre5sr
sinen bsSd9tissn .3us aus isiner Iansen
Bfeife - uaber Sic ubnten ui@t, eaB
aud bisis S1oas sinmul Der SdaupIas
idredIider Dinse ssweien lit. Uo iett
Der 5risbs Iddelt, bat uormaIs Der &riss
sstobt, uub bic Warisnb!im6en, bic jig,
Der i56ne Wai 10 ROTH ssfdrbt sat, paren
sinmal pom Dilute iunssr SOloaten &C.
fdrbt. Wir pobnen bier auf Der @renss
BON Oeuti9lGno uub Soaanb unb ba
babe i'd einmal einen frars0fi9en Ssrs
ssIsisn, - i'd tam ndmIi9 stpas Sran:
S0fi9 aus meiner Suseno3eit - psI9sr
lautet:
Pres de la borne, OF chaque 6tat COM
mence
Aucun cpl nest pur de sang human -
mas az bsuti5 ia ppbI bsiBt: Nabe Der
9rense, NO Der cine unb Der aneere Staat
anfdnst, 1T tsin palm pom Wsni6srbluts
rein. Nber Sie tDunen bGS ia beheT ais
i'd iberisten; i'd wolte nur iagen, oas
aud on Der SteIe, MO mir Seioe ieet
%wanbsIn. sinuaI msui9Ii9e BIutstropfen
sIei9 EbautrOpfsn, in wsldeu ii9 has
absnbrOtb ipiessIt, an ben 9almsn sebans
gen babsn."
Sd eriu1ts ben RIitsr, Der isbr ernff
unb na1bentli9 esmoIbsn uar, mir su
eradbIen, mann uno w;e bisiss ssi9sben
isi.
,,gs 1T cine @sidi1te, " antportsts Der
AIts, ,,bie it9 eisentIi9 ni4t fur einsn 10
i1Snen unb ionniaen Waitas paBt, -
cine trauriss Gsididts, bic man f6 lisbsr
on bdmmerisen Sesbitiassn, psnn Sirrs
Bldttsr bur9 bic 9uft rai1e!n, ober an
i9wiIsn Sommerabsnben, psnn Elm 9ss
witter an. 9immeI ftsbt, srsabIen iOate.
Nbsr ta Sie MID bayum eriu5sn, 10 nil
i'd Sbnen er,dblsn, waS id wsiB uno sroBs
tentbeiIs islbit miterlsbt babe, unb peun
Sie meme @eidi4ts seb6,t babsu, 10
werben sic alsi1 mir bsm Iiebsu Soft
bantsn, baB @r uns Bis beute nit unierem
4ebsn tn Jriecen uno gintrG9t pereiut
bat"
Wir fssten uns auf cine 9artenbant
untsr ben 6lisberbliden. aus censn iofott
bic Ru9tiaal sntflob. Bon unie,m Siss
aus iberbIiGtsn MIR por uns ben sarsen
9arten, our Redten bas 9aus bes Ri.
tiers, ibsr bsiisn Dad binpss nod bas
ipite tlaue Ebirm@sn Der Soritir9s
sssenibsr unb ebsnfaus uon unierem Siss
aus fi9tbar lag in trdumetiidsr &ube Der
fleine Doritir6bof nit ieinsm boben
@raie, ieinsn weiBeu 0OIbenblumen unb
ben alien unb neusu 8reu,sn, auf bsreu
einem bic @Olbbu9itaben in Der Sorne
funtsItsn. 3uii4en Rir6bof unb Gir4s
sos fi@ Elm lanbissr 5abrwss bin; benn
has ROrfden bate sslne sepfaiterten
Strabsn; is warsn ia aud b65it iibsrs
brifis, ba baHsIbe nur aus gang wenisen
5dnisru bsftanb; bod ssb6rten msbrere
umIiesenoe Bauernbduier anb S4u!ssns
bSfs gum Do, 4
Scr @artsu. ben sic BIER. Dor fi9
isbsn," bssann Der sreiie &Iitsr, ,,tit meiu
eIterIidsr @artsn, urb bas Saus bort gu
n~nisrsr &e9tsu III mein sIts,lidss Saus.
Wein Gater islis, Sobann Bsrnbarb, mar
sbsnfaIs aiitsr uno Wirtb; er bate bisie
grwerbs3wsise pom ieinem Batter ibsrs
nommsn, sIsi9pts i'd bisielben wisbsr pom
meinem Batter %ibsrnabm. Wein iltsiter
Sunse fol-, 10 Soft wia, wisbsr in meme
Tubftapfsn tretsn, = ia, mein 9err, mir
auf benz 2anbe iinb nod conieruatiu.
Msin Batter SObunn BERNHARD itarb I'm
Sabre 1880, meme Wuttsr &nna Waria
foIste ibm loon Elm Sabr ipdter na4 bie
bsiben @atten lissen bort auf benz &ir1s