davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-07-23
Be0rhnoeteS 0erbpt.

r@lei@ sebit Du berunter. &1dr9en;
na@ benz ,@iien barfit Du nidt ida,s'
teln, pa niro Dir ibel."
rNber, Man1a, III 9aufe ibautele ID
bod inner na@S 1ii4!.
pa 1T Is mas Auberes; ~ 9aa(e
toltet pas @ebed aud feline 3 aRart pie
6ier!~ &C
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-07-23

Die QVV NteS 0uulSQSU. w W W UJYl
pobr1deinlih. baS unter ben Trim.
mern nod 1obte Iisaen. Die germiBs
ten limb aweijeQos bic Dirs binabses
jduen,n,t. i'm Dirsbett ielbit lieat tein
Qeihuam.
'-
Grstcbuue Der @atten, Ednfe Y.
Renfhea.
q. --- ~
Der @ei9ihtsidreibsr Der fahreaoNerr1
Geute, Der unter benz Namex Si9r'or
Toulno aber bas Girtus' uao Written.
leben plauoert, beIbreibt ori9dult9
unb fe1elnb IN iei1eI1 neueri@'enet1e1'
BMde wWanoerroe 8nnltler" ME per
berahmte 5b!erorei1eur Ourotp lelne
DierilBt9en 3o8lln8e untetr14tef. Ou.
rom - 10 beridtet Der WerIa1er fam
nit einem sroBen Bled1taiter unter BEN,
Arm unb nit elmer tleinel1 Ble6flote IN
bic Waneae, lteute ben RalteH aut Den
Sanobooen n1eoer ut1o lultete Elm 'pen's
ben Dedel. Damn taBte ct elnlse
5br,tte BON benz aalter' e@ltter''t Hofto
uno beSann IN 9ebudler S9altu''9, DEM
&'aiteu 6u9etuauot, anf 'e1'em t!e'nsl'
Sledlnitfu11ent 6u totel1, 81 tr,usfn,
81 5lrpen. Nldt larlgc, 70 pop ll9 per
Dedel elm men'9,l'ao ~elneAfanS ,@luplte
unter lbm beroor-oann cine 5tpelte.
cine or'tte-oann elne 6d'te. l1no noe
cine Hatte-oann EN- causes ~@etr1oz
bel" uno @e'p'n1'1el pom 6atten '''Io
Wfaalen: 9raue, ne!Be, 'Wea'ge, 'po9l
800 al Der SaDl! Ynrop 1igr 1ot1
iu tlcten-e'ne Wtaus Du1iote ia 'Dn' nun
uno erhlelt EN- StudGen @eoad. e'ne
Slueite Waus uro elne Hatte tolSten-
oanr elm babies Ouse'o Haften: Damn
oas san5e 9efplnn'el. Der Mfe'ltcr
w'h e'nl9e S@r'tte 1uraa' af'o Ole m.laz
11elaoe Na9er'9aar 1oi9te 1D'll,er maeQfe
p!eoer 9alt uuo 1ufie!'e oon Meuem; CT
ip!@ pon Steuem 5urud, Ct l'e1 NH ra'
lden Sdr'tten o1e galoe Wtaneee 9erum
u1o be huid1enoe Noftens uno Mau'es
ldaar. IN lansem, e'trt9em 9uss 'n1aer
lhm nah-e.' ubsraus oroa'9erNnolld!
Mau. bate pas @etnDi. as mulle On.
rom leoen Angenbl1d o'e tle'nen; sun
1betl in Dem talt gle19faro,9el1 9o9sn
Sanse tonm bemelioaren a9'ere naal.
5ahler. ob IN Dem Se'p.!nt'el au9 MOO
aae. oa ,e1e1. aoer Nurom oraua1e
n'bt na9juSa9ler: es 91ns teli'es oou
lbren tort. unitreltl9 Jag p'erm lgoa
etn 9auptlhe1l per Aor!@tun9: eSen1'
9urotp 9a!t n'ad>te, tlefterten PIE 2Dlere
an le'nea Se'nen, le'1er S1e!oaa9 CIV.
por, nno I'M gtn mar e 2!s ~ oen
s9ulkrn BON Natten ll''o wtanlel' Pc
oedt, BIS er l1e oor 11d) ao1gnllelte ane
abltre1lte, uni 11e oaln ourn 9aroleten
le1ner Se1ne uno Der Se!len le'1er ate'z
oun9 gu asDr'rer, ours 9feue an s'Dm
EN- pordutlettern. @0tpeglelno et9r'11
er bic elre ODER onoere 5tatte oe1 oen'
laasea oan1en sgnans' lgnans l1e
ourb bic Nu1t uno mari he lptelero IN
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-07-23
Branbenbu q.

2al1osber9 a.. /, So, 26. Stunt. =
Der @emeinbe : @r1eber S9ilte aus
Bernftein mar bel9uloist, uber 5000
81. ga0engeloer unteridlasert 3u baben.
S@llfe mar seitdnbis unb enti9ulbiste
f@, tpiie Der s. g. sei@rieben tpirb, boz
nit, bab lebiolih bas 9a5arofpiel, oas
is5r hdufio pOu ben Masiltratsm itelie'
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-07-23
3ossInaAstAtea aus 9%eutf:hlsn1,
ceNeeselds une Der ID wsii.
EIskA 6 4leiieu n.

Del8, rs. Suni. = Das &itteraut
Dber> unb Wieoer.9 uoipi8soorf, sos ha
umiaHenb, bisber benz &,ttmeilter a. 3.
b. 8eoeQ seh6ris. lit fur $4,000
Mare fir ben &ronpriuien ansetauft
moroen. ,...
Barmbrunu, 80. SUM-. - Moreen
frlb u llbr tr,iit Der erite &erionens
3ug Der benz 8etrieb Iber9ebenen aeuen
Setunbdrbabu aus 9irihbers (gn'
i@lub nod Berlin) in Dab @armbrunn
Elm.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-07-23
Braun@ ~ 8.

8rauuidweig, 26. Sum-. 9eute
Ma9mittas lit bic tau'enojabrise 9om<
linbe. elm altes @abr;ei9en Brauns
idpeiss, pl0Bli@ 9r6Btentbeils einse>
itirst; Der Baum lit leibsr perloren.
Braunid,ueis, 1. Suli. Der Braun,
i&peiser 8erein far Brieftanben5u@t
bat nit ettpa 80 ieiner zaubeu einen
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28

las aenoritas Cuello J las sehoras CabellO
y Jord6.
Maria Cuello esta enferma, en- Ell de-
senpeilo de su pspel domino con sus
energias y con su tblento escenico la de-
bilidad y ell cansancio que ell p6blico lefa
en- los rasgos de aquel semblante, tan
alegre y gentil otras veces, tan triste y
melancolico ahora.
Consuelo, en- la prisi6n de la reina,
apareofa como es ella sensible deli
cada, poniendo en- su voz m1sica de sus-
piros y en- sus pupilos destellos de dolor
infnito. Supo conquistar muchos pla-
comes y arrancar muchas lagrimas. Els
la senstiva que Sc plega al goIpe de la
adversidad y al soplo de Ia desventurs.
Sanchez Pozo apareci6 gallardo y al
two en- el Lafayette, contribuyendo en-
gran parte al 6xito de la representation.
Jordan Romea gust6, 81 bien 81 tenn
peramento artfstico no Sc adapta al mo-
do de ser hist6rico y teatral del zapate-
70 Simon
Montolfu y Altes cumplieron: el pri-
nero hizo reviVir al SanterYe de las re-
vueltas parisienses, comunicandole Ell
sabor revolucionario y ell tono altisonan-
te del famoso cervecero.
Soler Maim6, medisno en- el principe
de Provenza menos que mediano en- Ell
Dant6n. Aquel gigantic de los dias tre-
mendos no puede ser representado por
Ell sefor Soler. Cuantos conozcan la
historic notaran sus deficiencies.
Luisita Santigosa, hechicera en- el
Delffn.
Ell escenario adornado con lujo.
Los trajes aiustadisimos Ia 6poca.
I'll tumulto ante el palacio de Versa
lies perfectamente dirigido. Hubi6rase
dicho que era una discussion en- asamblea
conservadora.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
COMUNHCADO
aAloaldfa MnnipaI de lEanaM. :

aHe reclbido nor conduc1o del sefor don
.Joae Vnldivieao una Gaia del antidosO Teps-
vac one ha enviado usted como comiss0B
que le dierR In sefOra doha Micaela Dalman
de CarreTas para que fnese repartido gfAtis
entire los pobres invadidos de Ia viruela en-
esta lOcalidad.
va la epidemic al teTminarse, soio huoie-
ron de coIocaree algunos fraacOs, los que die
ron el resnltado mas satisfactorio que pudle-
ra desearse al extreme do sentT, que eeta
d6diva no hubiera tenidO efecto alguuo item
DO antes, a fn de haber evitHdo tantas defdn-
clones como sufri6 la clase PrOletaris de este
pueblo.
Debo manifestar usted que estss ifneas,
expression sincera de agradocimiento, deseO
lleeuen conocimiento de la sonora Dalmau,
para la satisfaction uso que creyese con-
geniente.
Dios Vuarde usted muchos anos.-Ma-
natl Julio Is de IS9I.-El Alcalde, AgHstjR
Laugier. doctor don TOribiO Pagani,
Arecibo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28

EI senior -lVerdaderamente, es
una gran p6rdida para la familia la so
ciedad en- general Ia muerte de don Sim
Plicio! lQu6 lastimal iqu6 buen amigo!
y ique persona tan apreciadal iYa le
echar6n de menos!
-EfectiVamente, diio el otro. NAL
donado era todo un caballero, generoso,
honrado, buen esposo, buen padre de
familia; daba gusto yer su casa. ~ que
matrimOnio feliz! iQoe modelo!
En- ese momeuto SO uni6 6stos otro
senor, que sin duda serfa algdn amigo
de con6anza, puesto que tom6 parte en-
la conversation diciendo:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
coGA9ozAc1oE
UN ENTIERRO

Un domingo del mes de Julio del a1o
pasado, q las seis de la tarde fui casa
de mi amigo Luis Barqueto. Eucontre-
le sentado en- un sill6n leyendo un Pc
ri6dico nuevo, cuyo primer n6mero ha-
bia salido ell dia anterior Titulabase di-
cha publication EI Ampayo. Eta lie ca
racter puramente literario y de anuncies
y noticias, pues, segdn me dijo Luis, 81
director de dicha hoia le habfa nantes
tado sus preferencias hacia ese genero,
pOr considerable mas lucrative y exento
de denuncias diarias-como sucede con
algdnos otros peri6dicos polfticOs = y
adem8s porque tenfs la frme conviction
de que tratar de politica pedir conce
stones que todos reconocen justas para
los pueblos, era como 81 dJ6rsmos, mo-
Ter aqua On un mnrtero; anadia, que tan
to ell gobieIno como los ministries tienen
POGO inter6s en- conceder aquellas refor
mas salyadoras, y asl ell director de n!
AmpGrO 90 guerra meterse en- polftica.
Ademas pensaba que, de tomar parte,
debia hacerse activa propaganda por ell
retrsimiento, dejando al tempo 10 que
es suyo y que ALA con su pan Sc 10 CO.
man.
IPero mf, que me va nj nee viene de
todas estas cosas7 Yo estoy por mi ne
gOcio, y en viviendo yo--- que siga la
gallina con su pepita, como decfa mi pa
riente Toribio, hombre de mucha expe-
riencia que supo hacer un euorme ca
pital, debido su gran cabeza.
Pues, como iba diciendo, al entrar en-
casa de Luis, dobl6 este enseguida ell pc
ri6dico y flo la vista en mf con alguna
atenci6n, sin duda por no estar 8costum-
brado VERNE tan elegantemente yes
lido.
-sMe mira usted, amigo mfo, y sin
duda extrana VERNE de levita abro-
chads y de guantes negros7 Asf es, ven
go de IN entierro y deberfa esSar de frac,
pero DO 10 tengo. GQu6 he de hacer7
-LQui6n hs muertoR me pregunt6
Luis.
I'm tai don Simplicio Maldonado,
persona quien yo no co1ocfa siquiera
de vista, pero usted cOmprendera que
hay cos8s que sc hacen para ser conse-
cuentes con la sociedad en- que Sc vive y
ademas porque algonos clientes mfos me
invitaron, dici6ndome que no faltara.
Por otra parte, usted sabe que tengo un
Embellishments tipogratico Sc debe
complacer a los parroquianos para 10
perderlos.
oh, sfl desde luego, amigo milo; esa
ha sido siempre mi manera de pensar.
Los intereses ante todo.
-Pues bien, como le decfa, llegu6 q
la casa mortuoria y despues de un ratio
de estar allf-quince minutes mas 6 me-
nos-sali6 de uno de los aposentos un
senor de aspecto respectable quien tam
POGO conozco y con voz clara y pausada
dijo: "Senores, cuando gusten." Todos
nos pusimos de pie, tomsmos los SOM
breros, colocado Ell cad8ver on el CARO-
f6nebre, echamos q andar con gran re-
epoimiento, sin que dejara de chocarme
fla
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
NUEVO SURTIDO

Para servir cualquier trabajo que ss
pids:
PaPei de o6cio, espanoI y frances.
Commercial y de oarts, diversidad ds
ciases liso, rayado, cuadriculado, can
to dorado, etcetera, etcetera.
De Lotto medic luto.
De colores, comdn satinado.
TaFJetaS, gran variedad.
De visita telicitaci6n, comerciales.
de matrImonio, bautismo, entierro de
inytaci6n.
soDres de varias formas y tamanoa.
LapAces, portaplumas, lacres, 60
ma para borrar y otros articulos de es-
critorio
En- esta imprenta.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28

EN- JAYUYA ei mas rico, pntoresco sslu.
dable vale de Puerto RicO vende 6 SO alauila
una preciosa casa estilo ell mas moderno, con una
elegante fachada pintada del mejor gusto possible.
Lfcha casa esta stuada en- ell centro del pobado; v
Ell construda de hierr0 madeTas del pats con todas
lts comOdidades apetecibes para Una famllia Cons
ts de una espaciosa saa, dos cuartos laterales de
siete varss en- cuatrO cada unO, comedor eOcina v
eficusadO. aqua potable en- e patio de la misma:
tiene cuatrO puertas al frente, teniendO una ee
vacion de cinco vsras media. Vista haee f6: para
intoFmes dirigirse su duenO Jayuya Arturo Err
nesto ManrTique.-Juio 20 del 81. I-6
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28

y.4ad, dIantr0po, buen esposo, buen
padre de familia, y buen ciudadano. Su
vlrtuosa e inconsolable viuda lamentara
Por siempre tan irreparable p9rdida y
No psde oir 10 demas por estar un
tanto retirado. Me volvf mi casa.
pues tenia que VERNE con IN senor que
me aguardaba en- ella, y me Of por sa-
tIstecho de haber cumplido ese acto
-Tiene usted raz6n, amigo Antonio.
iqu6 cosas SO ven en- este mundol No
hay mas que farsa, farsa y farsa. Cada
cual para 81 y Dios para todos.
Me despedi de mi amigo Luis salf.
estaba en- mi cGarto cambian-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
sehores Scott y Borne.

Muy se1ores mfos teDgo ell gusto de ma
uifestaries, que desde hace tres amos vepgo
reeetsBdo, en- aqUellas doebcias para las
que esta iDdicado ell tan Tenombtado & jn-
mejOrsble prodaetO iiamado Emulsion De
Scott, Sin que hasta ahora haya deiado de
daTme el Tesultado deseado.
Asf pues, en- vista de clio, no dudo en- pres
eribiTls aqaelIos pacientes que sufren de
desoYdeRes tr6jseOs De nHtrici6n que Sc de-
teTminarian TspidsmeBte 81 no SO acudiese
prontamente dicho preparativ0, que en-
cieFra en- Of productos tan asimilables re-
cOnetitnyentes.
Tanto en- In diatesis escrofalosa, lnfatisDaO,
raguStismO y s0bre todo, en- la Tuberculosis
pWt0Onar. sus efectos son inconfestables
Por su gusto agradahe &c toma sin repBQ-
oansia alguna. Deeeando ustedes tOda
ssaee do pfospeEidad aprovecho esta oeasi6D
para suscIlbTnie en mas afectisimo atenfo
3. 81. Moaagas = MaysgEez. Puerto-Rico.
26 Do Abra1 do 1887.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
T e afro
MARIA ANTONIETA
Paris "a JUNO 81.

Este drama hist6rico, repetido el So
oado instancias del pdblico, alcanz6
Interpretation regular.
oartlgosa, muy en- caracter, hizo un
Luis XVI correctO y frfo en- los prime
70, pos actos, calmosO y sublime en- la capi-
ia, 60 la hOra ultima, en 10 que podria-
mos ilamar preliminsres del cadaIso.
Vonmovi6 al auditorio obtuvo aplau-
soa eatrepitosos en- Ia despedida final,
in'eFpretada magistralmente por 81, por
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
CARBON COKE

cOnsecuencia de 10 eevado del precio del car
bon de piedra de 10 subidO de los giros sobre Eu.
ropa los Estsdos Undos la Empresa del Gas ba
decIdldo COBRA las persOnas que Ie tOmen carbon
coke en- cantdades de doce barries en- adelante ra
zon de cuArenta centavOs por barril las persOnas
que solo cOmpren uno dos barriles razon de Gin
cuenta centavOs barriI.
Es'Os Precios emPezaran regir desde ell dia le
de Agosto de 1891.
Ia Steinacher Dc O.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28

I'm matrimonio como otros tantos
que 20 conozco. Bastante han refiido
voces mujer marido, al punto de es-
candalizar los vecinos; y segdn creo,
hsbia algo de celos Por parte de la mu-
jer. AdemSs, sepan ustedes que don
Simp!iGio era un miserable, capaz de de-
jar morir de hambre q cualduiera antes
que socoTerle con una peseta. Yo 10
conocta mucho, amigos mfos. Puedo ha-
blar,es con conocimiento de la cOsa.
En- cuanto ESQ, le sobrs usted
raz6n, d1o ell primero, le he visto teuer
una pelotera con la esposa por question
de un duro; adem6s era hombre de ca
racter brusco, grosero y NAL agradeeido.
Mis- que brusco y groseTo, dgo ei
interlocutor, sucio, malhablado. En
So casa no podian sufrirle sus hijos, 81
muier, nj los criados; ademas era un
trapala, embroll6n NAL pagador. Para
cobrarle la suscrici6n del peri6dico, te-
nfsn que ir su Casa diez y doce veces,
y aun DO 10 pagaba.
-Pero y que me dice usted de su me-
sa : Por no gastar, hacfa ayunar la
pobre famllia y Ell 10 veia usted todas
las noches cenando opiparamente, solo
por supuesto, en- ell cafe. La pObre mu-
ier no pod1a comprarse siquiera un traJe
decente sin su authorization.
-Afortunadamente, seg6n creo, prom
to Sc volvera ella casar, porque es J6-
ven, bastante guapa y ademas como Sc
dice que lleva .-.
He dido decir algo. Cree usted
que ESQ sea cierto Vamos me 10 han
dicho.
NO Sc que habr6 de verdad; pero 10
aseguran y dicen que don Simplicio es-
taba al tanto de todo 10 que pasaba, ade-
mas, como ell otro viva en- la casa -
han llegado hasta decir que el Sc hacfa
de la vista larga porque 10 esPlotaba q
su gusto con dinero apremio.
-Siempre 10 consider6 10 mismO que
usted, como IN hombre despreciable. Lo
que hay, sabe usted, es que no nos con-
viene chocar con ciertas persoDas, por
que las necesitamos yeces y cusndo
menos Sc cree. Tiene uno que mos
trarse amigo y hssta celebrates las gra-
ciss, por pesadas que sean.
II Ssbe usted que dicen (yo no 10
afrmo) que la mayor parte del capiral
que deia, es NAL adquirido, cue Sc ha
quedado con la mitad de los bieues de
Gnos memories de quienes era tutor !----
ESQ no tendrfa nada de particular,
al 6n al cabo una gran parte de los
capitales que 6guran hoy son adquiridos
de igual manera. Cuando Sc llega 8
tener dinero, no Sc pregunta punca CO.
mo Sc ha hecho. Lo que mas me sor-
prende es la suerte que siempre ia
tenido para salir de sus bribonadas. Us
ted sabe, 10 mismo que 20, que hace
unos tres amos, Sc decfa p1blicamente
que estaba complicado en el robo aquel
que Sc hizo en- ell barrio del Ausubo y
queIe babfa tocado un buen pico.
va Sc todo pero baje Ia voz. Chiffon!
que aquf Sc acerca su cunado Y no con-
vene que Sc entere da 10 que hablamos.
Este es otro que tai baila. Con ese mo-
two los tres senores guardaroD silencio
seguimos andando un POGO mas.
Llegsmos por flo al cementerio. Nos
Ldetuvimos.
20 serfa mi asombro, amigo
@el senor aquel alto,
4
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
n o TIL Ia =

ParA insertar la bella fantasia literaria que
apareee hoy en- nuestro follet1n, Tetiramos
durante dos ndmeros la novela MaTceliDa,
que SO TeanudarA ell sabadO pT0ximO.
Maestro ioven amigo don Manuel del Va
lie Atiles, doctor en- cirujfs dental, ha esta-
blecidO su labOratorio en- la calle de Ia forta-
leza udmero 7i-San Juan.
Que pTospere con rapidez que lOgre una
clientela numerOsa.
Sc encuentra bastante alivisdo de su enfer
medad el respectable ciudadano don Joaquin
Pefa, que preside interinamente el comit6
central cOnservador.
Nos alegra mucho 81 restablecimieDto.
Don Isidoro Colon Rivera Sc sirve partici-
parnos que desde el Clla % de este mes abri0
una sastreria en- la plaza del mercadO, de
esta ciudad.
Ell senior Colon es uno de los satres mas
antiques de Ponce, es de esperaTse que
realize muy buenOs negocios.
Asf sea.
Nuestro buen amigo don Aquiles Colon,
farmaceGtico establecido en- Cayey, pasa pOr
la pena prOfundfsima de haber venidO yer
morfr una de sue tiernas hijRs. SentimOs
| tamana desgracia, y acompahamOs q los pa
dres, abuelcs tios de la fnada parvula, fa-
Ellllh nSOSlc0, 6n su Intense QOAOFr
Ell Puerto Rjbo Alegre en- su Ultima edici6n
pdbica un buen retrato de don Ricardo Men
dizal, el diputadO dimtente que tsntas prue-
bas di6 de su Independence de So eDergia
en- la Diputaci6n y fuera de ella.
Nuestro amigo ell senior don OLYMPIC OterO,
nos ObseqRia con una danza lindfsima, com
| puesta Gu Buenos Aires pOr MOTel Campos,
/ o aditada an Rareelnua II I1ltimampn60.
La mdsica es muy bella, merece la pre-
diecci0n de nuestras pianistas. Sc titula
| Ell PARAIsO.
Sc vende 30 centavos en- Ponce, 35
en- la isla pOr corTeo.
Hemos dido que IN industrial de San Juas
SO prOpOne estabIecer en- Ponce una fabrics
de hielO, q la altura de la que existe en-
| Bsyamon.
| Lo celebrarfamos por ell interes que ell pd-
/ blicO tiene en- que Sc haga competencla y
SO abarate ell artfculo.
! En- la Capital Sc espende a IN centavc
cada libra en- Ponce q ciDco centavos.
Que Sc realize ese proyecto, en- el cua
| podrfan librarse muy buenas ganancias.
! Ha muerto en- ls peninsula Ell respectable
auciapO don jose Maria Regulez, padre d'
nuestFO ilustiadO cOmpaTeTo en- el periodlsmC
don Alberto Regulez, director de La BGtGnSG
i EDVldDUB GSGb Ia 6Apt6slOu clB@Ckh ny
nuestra pena por la desgracia que le at1Je
Vendra prestar sus servicios en- el bstall6r
que guarnece esta ciudad, Ell primer te
niente de infaDterfa don Francisco Sanche
/ y Navarro.
Maestro qneridO colega Bl Olans0r pnblci
ell extracto de los acuerdos adoptados pOr Il
Asamblea de Mayaguez.
| DefeTeDtes Ia indication del Directorl'
reproducir6mos ese extracto en- nuestrOs nj
/ merOs pr6xmos.
LamaDos Ia atenci6n de nuestros lectore
hacia el comunicado que aparece en- est
| nnmerO'
Els m oficio que suscribe ell senior alcald
municipal de Manatf; Sc refere al antidot'
Tspeyac, contra la viruela, reconoce Il
.lefcacia de este medicamento.
51io en- Manad tan excelentes re
serfa que su empleo SO pro
Atrarrestar los terrible
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
DON JUAN TENORIO

Ell hiio predilecto de Zorrilla puede
ser considerable como un desastre para
la troupe Santigoss.
Trabaio Maria Cuello en- Ell primer
acto pero ecometida por un sfncope no
le fu6 dabla seguir y continue su-
pli6ndola, en- ell Don Juan, 81 sefior San
chez Pozo, que lOgr6 comunicar ciertO
inter6s a slgunos pasajes, aunque el pa
pei resulta superior sus fuerzas.
La Jorda dijo con desembarazo ell Luis
Meta.
Consuelo hizo reir en- ell CiWti por su
desenfado y su gracia.
Ed ComendGdor, ell Captain CesstellGs,
el Diego Ien0TiO bsstante desslinadOs.
Ell apsrato escenico malo sobre toda
ponderaci6n.
Las tumbas aquellas son tumbas que
arrancan la Illusion que convierten Ia
tragedia en- comedia.
Jordan Romea realiz6 IN tour de force
por dar relieve c6mico al Briglda no
pudo ser.
Els lastima que la compsnfa Sc yea
forzada q cubrir sus carteles con una re-
presentation como 10 del domingo, en-
que no encontramos nj siquiera una no.
ia interesante.
Sc comprende que los empresarios
,,ionts5-ae taep irarofanar de ssl guisa la
obra legendaria del vate espafior csc
consentimiento sc usti6ca por la in
diferencia del pdblico, que solo concu-
RE & las obras de gran espectaculo,
las que excitan su deseO sainetones
ex6ticos.
No tieue culpa Ell senor Santigosa: Ia
tiene el pdblico.
Sc da E5 Gran GGleOtO y el pdblico
no asiste 81 coliseo.
Sc da El Soldado de San Maycia7.
hay lleno complete.
Pedimos cue no SO Tepita nunca, nun
ca, ell TenOTiO al reUfs: 81 ell autor estu-
viese en Puerto. Rico no 10 conocerfa.
Asf sali6 el de ridfculo feo.
Esta noche sc represeDtan LO sublime
sn 10 UalgGr y Los iacaSGb1es benefcio
del Ki0ScO.
Ir al teatro es contribuir al ornate de
a ciudad.
Z ninguno que profese Ponce ver-
laderas simpatias negar6n su concurso q
os senores Ago y Otero, empenados en
lar Gina q la reconstruction de un edi-
icio que representa- una fecha alegre
ina efem6ride gloriosa.
Els precise restaurar tOda costa ell
mas Undo adorno de la plaza principal.
Sc espers que asistira una cOncurren-
ia extraordinaris al benehciO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28

MieIes,-FlQjss de s18 % pOr sxtremOs.
ROn.-Subiendo:
COtizamoH de $40 & $55.
CambiOs.-Efrme
CotiZamOs:
sObre LOndrea de s5-95 a S6-O5 pOr libra soe6n
dias vista.
EsPana div 16 IL s premiO.
- NeW-YOrk, div 213 22T D. & premio
Francia div 10 2op PSI Prenio
LEcCIoHEs DE iDIOMA FRARcEs.-El Que
snscribe las da dorhicilio 60 ofrece 4 los
padres de familia que deseen utilizar ans aer-
SimOmpietri.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
ENFERMEDADESAESTO AGO sFnpcnaslalao
Mulas, Mulas I


Eaeultor y marmoliatal se ofrece al pGblico de
a.ta cisdad. para eOnfeccipnar todos los trabajes
concernientes 3 au Proiesiq3n como son ikpidas
nogtnorias. desde Ia mas ND esta hastA Ia mas sun
Fnoan todo 10 relative p AnaFmoleFia, como con-
9olsr, basamanoa escaleras, etc
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
F0sFATlNA FALItREs. Aamsu.o asIo. Macs

En- la FGrmacio dc Yale dg
CaaciO hay de venta Papel de Co
lores fino = grueso, de seda Ma
Mia, tornasol, dorado, plateado,
para tabacos y para inodorOs.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28

dome de ropa, pensabn en- 10 que ACADIA
ba de yer y DIR y lleno de indignation no
pude menos que decir para mis- aden-
tros:
iUbimaDs gentiun Sumstsi
Julio, 1891.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
Herrer1a y Carreter1a
DE SANTA ISABEL

ParticipO los sehores que e fayorecen con
sus trabsjos, que desde Ell 10 do Agosto los precios
sersn convenciOnales
Julio 20 de 1891. Bautista Hitos. 2-3
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28
Cosas del otro rnundo
POR EVA CAMEL

Agotada Ia primera remesa de cate intsre-
sante lshro, 90 Ia recbido otra se venda
60 osta imprenta % ceptavoa eiemplar 4
SIS centavos con perte De correo.
Ponce, SetiembEe 25 da 1890.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-07-28

Il n esta tipografia SO imprimen
tarjetas oil minute & precios suma-
meIbte m6dicos.