davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-07-22

| EXCHANGE-WILL TRADE A NEW EIGHT
~ room house for unimproved clear lots or
acreage; or will sell equity for 81 $50; balance in
! two years at eight per cent. Address Exchange,
| box l5l.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-07-22

TOR RENT-IWO LARGE UNPUBLISHED
! rooms en- suite, with alcoye and bath Very
desirable. III Sixth avenue.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-07-22
MISCELLANEOUS

BUSINESS CHAkCE-2150 WILL BUY ONE
- half interest in we'll established business
paying S12i per month. Address u. h., indie
pendent, until August J..
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-07-22

WANTED-ANY N HAVING a WE'LL
w fitted house u five or six rooms, pleasantly
located, on line of gas main, can hear of Il
p~rompt-plying and careful tenant. Address b.,
this flee.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-07-22

FOR RENT-A DOUBLE BRICK HOUSE
Il near the armorY, on Warren street; seven
rooms in each house, bath rooms, steam heat and
all modern improvements. Address J. d.. Hold
son, Marysville. Mont, or John A. Quirk, city.
The Helena independent. [volume] (Helena, Mont.) 1875-1943, 1891-07-22
FOR Observation-Disclosures US.

FVi SALE-MINCEELANE OUS.
EOR MISREPRESENTATION GELDiNG
l. weight about $50 pounds, well broke; sin
gle and double harness; guaranteed sound end
gentle. Apply to W. Nj. Mand or Britt Il Dough.
erty.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
"6glises dams lesquelles leur Ian,

"6glises dams lesquelles leur Ian
"gue propre sera parl6e.
Encouragement religieux dams
les lsngues 6trangeres est, aux
Etats- Unis, une necessit6 pour lie
" salut des Ames.
"La hierarchle eccl6siastique de
CO pays tout enter est dams les
memes dispositions d'esprit ct 81
"quelqu'un essaye de vous dire
"que les 6veques d'Am6rique on
"n'importe lequel d'entr'eux est
oppose a l'emploi de votre propre
langue dams accomplishment
de ZOE devolrs religieux, il Sc
" trompe GU il voue trompe."
VOLTA un Language noble ct 6lev6.
C'est celui-la que nous voudrions
voir dams la bouche de tous les eve
ques des Etats- Unis.
La religion catholique ma jamais
exlg6 gu. ses adeptes abdiquas
sent leur nationalit6. C'est &c que
ne semblent pas comprendre ceuz
qui aujourd'hui font Champagne
contre les Canadiens francais Ell
qui s'attaquent a leur langue.
lie Ir0vallleur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
I'm bon vehement

Pour l'automne est maintenant
lie sujet de l'attention de la plupart
DIES hommes ct nous remarquons,
en- PEASANT que nos COLONIES dan
nonces confinement les mons, de
p%lusieurs marchands des plus con-
nus, qui peuvent nous fournir tout
&c don't nous avons besoin.
MATS nous voulons dire que lors
qu'on veut acheter IN bon vete-
ment, il est n6cessaire de faire at
tention, 81 on veut avoir de la mar
merchandise pour son argent ct
ne pas trop Sc rapporter a ce "pure
lalne'' qui content solvent plus d.
cotton que de laine.
MATS al vous etes voyageur
adressez vous en- toute confance
au burlington" qui va partout a
Chicago, st. Louis, Peoria, Kansas
City, ST. Joseph, Omaha, Denver,
Cheyenne, the Black Hills, Des
MONIES, Dubuque, Quincy, Bur-
lington, La Crosse, Winona, st.
Paul and Minneapolis, etc.
Pour tous renseignements s'a-
dresser q w. J. G. KENYON, Gen.
Pass. Agent, pour le G. B. & N.
r. f., st. Paul, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
The Church and FOreigniSm.
L'Egllse ct les strangers.

Tel est le titre sous lequel IL
Rev. John Gmeiner de st. Paul, q
public recemment, I'm pamphlet
coutre les auteurs du m6moire pre-
sent6 d Leon XIII ct relatif q Ia
situation ct aux besoins des Gle.
ments catalogues 6migr6s aux
Etats Unis.
Nous allons examiner les points
prinuipaux de oe livre que la Terz.
te de Quebec t%raite, avec raison. de
ScQndQ2eur.
~
LIE tltre lui-meme, "The Church
and Foreignism," est une incon.
sequence. En- efet:
Qui est rauteur de cette brochu.
re?
On pretre catholique.
Aquelle Eglise y fait-il allusion?
A lEglise catholique,
Qui traite- till d'6trangers
Des oatholiqaes.
Or, jusqu'a present nous avons
toujours suppose que lEglise ca
thollqu , o'est-a dire Universelle,
ne connaissait aucune ligne geo
graphique ct que cons6quemment
parmi ses enfants il ny await pas
d'6trangers.
Mais peut-etre que ces fats, eta
bills depuis dix-nenf siecles, mont
plus leurs raison. d'etre aujour
d'hui, grace 4 IL glise americana.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

Voyons confrere, est-ce que Ia
tloi relative q l'adoption du systeme
australian ma pas 6t6 pr6sent6e. de-
fendue ct voice par les membres
republicans du Congress de Wash
ington? NAL gre l'opposltion ct les
mensonges des membres d6mocra-
tes de la meme Cbambre?
D6cid6ment, vous en- convenez,
les republicans ont fait quelque
chose pour la protection du peuple.
Et pour fnlr. nous vous dirone
cecil:
Nous avons trop peu de temps
q perdre pour nous occuper de ba-
Inverness CONNIE l'union lrlando'
Canadienne, ct trop de temps de.
want nous pour nous occaper dc
politique active.
Que voulez vous?
Nous n'avons pas escamot6 LEI
chefs du parti republican, de New
York, nous.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
AVIS.

Nous prions ceux qui ne eont
pas en- reggie avec administration
do notre journal, de nous faire
parvenir imm6diatement le mon
tant qu'ils nous dolvent.
Nous esperons done que les re
retardataires feront diligence ct
comprcndront que nous ne pou.
vons pas leur envoyer lie journal
pendant des ann6es sans renum6.
ration aucune. ST vous ne pouve2
payer le tout. envoyez au moins
une partie.
Tout argent devra nous etre
transmits par lettre enregistr6e on
par mandat de poste don't le coot
sera q nos charges ct que nos de-
biteurs pourront d6duire du mon
tant qu'ils nous doivent. Nous &C
oepterons aussi des tlmbres postef
de I'M on deux centins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

Apres avoir r6produit une partie
de notre article relatif aux paroles
pret6es q Mgr Stanley, notre con-
frere dc lInd&pandant de Fall Ri
yer, ajoute:
Les partisans de ~peglise americaine'
inissent par devenir ridicules. La for
mule musulmane est: "Crois on meurs.'
La formule des "americanissimes" est:
"parle langlais gu perds la fol" C'est
plus que de 'l'engouement, c'est dn fana-
tisme, c'est plus que de la sotise c'est del Ia
persecution Les pers6cuteurs des chr6-
items mont jamais etc plus cruels dams
leurs desseins. Les vrais p~ersecuteurs
des catholiques, non-anglophones sont
ces "Americains importes," qui ne font
remonter leur titre de citoyen AMERICAN
qua leur passage dams un bateaud'immi-
grant.
Mettez I'm queteux a cheval ETC.,. dit
e proverbe. Les vrais Americans anglo
saxons ont bien raison de rire ct de lever
les epaules.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

Dams notre proclaim num6ro,
nous ofrirons une primeur 4 nos
lecteurs.
De sont, deux extraits dun livre,
6crit par l'hlstorien du Canada, M.
Benjamin Suite, livre qui nest pas
encore paru.
lis ont pour titre: "Habitants
Versus Hlvernants" ct "Un coup de
fusil."
Nous prions M. Suite de vouloir
bien aocepter nos plus sinceres re-
merciements pour la gracisuset6
don't il a, d NANTES reprlses fait
preuve envers lEOHo DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

Nous venons de reoevolr de N
ct Nine J. B. Crisp une lettre de
faire part du marriage de leur file,
Kate Henry, aveo M. Edmond Nal.
let, fills de notre distlngu6 compa.
trlote le major Edmond Mallet de
Washington, D. G.. La c6r6monie
aura lieu aujourd'hui meme, 3 Z
heures du soir, en- l'6glise st. Pa.
trick, 3 Washington.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

LIE National de Lowell, Mass.
nest pas content que nous ayont
consid6r6 CONNIE une manouvre
polltique la waste plaisanterie quill
q lanc6e en- parlant, s6rieusement
psraft-il, dun projet d'alliance IT.
lando-canadienne.
II ny a rlen de tel que de tou
cher luste pour taire c1ier.
Est &c, en- efet, par .amour de
Fart" que notre~ confrere a common
c6 Ia campagne politique dix hut
mois avant les elections pr6siden-
tielles? n'est-ce pas bien plutot
paroe que Reconnaissance oblige'
ct ce nest jamais lmpun6ment que,
pour nous servir des expressions
de rEtoile de Lowell, on escumote
les chefs du parti d6mocratique de
Nesu York.
Ce fat acquis. n'est-il pas ration
mel que le grand amour que semble
tout a-ooup porter notre ~confrAre,
4 P6l6ment irlandais democratic.
nous semble louche au supreme
degre?
Aussi quelles inefabilit6s, no
ire confrere n%'entasse-t il pas pour
srrlver 4 remplir ses colonnes!l
Apr6s punion irlando-canadien-
ne, IN chef d'ouvre, cltons ce qui
suit, une perle:
En- parlant de M. Powderly, le
grand ma1tre des Chevaliers du
Travail, qui d'apres lui, Went de
'fse livrer pieds ct poings lies" aux
republicans, notre confrAre dit:
I'M. Powderly connait tres-bien
tiles sentiments du parti republi-
cain de son Etat, (la Pensylva
enie) il salt qu'ils ne veulent pas
"du scrutin australien, qui est une
protection pour le peuple."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

NJ. Pierre NORM, de Hamel Sta
ton, Emilien Lefebvre, d'Oss6o,
Geo. Gamache, Andover, Dakota,
Mde Paul Godin, Dayton, MINI.
Nine 81. Lafreniere, Ashland, Wis.,,
l.. j. Benoit, Crookston, Mimi,
T.. A. Gincheraeu. Helena, Mont,
J. B. Chale, P. NJ, Olga, Dakota;
L.. u. Houde, Turtle Lake, Wis,
sont autoris6s d collector Ut q prem
Dire de nouveaux abonn6s pour
rECHo DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
CHEZ LES NORRIS.

vi OOA AoOASoAS 044AV0 u =
porte du Paradis.
II frappe: Pan! pan!!
St-Pierre, son t%rousseau de Giles
q la main ouvre le guichet.
-Qui est Ia?
-C'est moi, Jean Baptiste.
Que veux tn?
Grand Saint Pierre, avec votre
permission, j'aimerais q entrer
dams lie Paradis de Notre Seigneur.
-Qu'as tn fat pour celia?
-J'ai 6lev6 quinze enfants, 10
me suis conduit en- bon citoyen, ct
j'ai t%oujours fat zines devoirs."
tn es "Canayen" q CO que je
vols.
CONNIE vous le dites, Grand
Saint Pierre, natif de Grand M6tis,
en- has de Quebec.
-Arrives-tu directement de ia
Nor, Grand Saint Pierre, Jar.
rive des "Etats."
All! tn arrives des Etats, celia
change la question. Jean aptiste,
mon ami, fen suis fache pour tot,
mails CO nest pas lei, ton paradis.
II y en- g, para1t-il, I'm nouveau, tout
petit, special pour une nouvelle
6gl1se que je ne connais pas bien
ct qu'on appelle, je orois, lEglise
am6ricaine.
Vas y ct demande Saint Patrick,
le patron de rIrlande; o'est lui qui
q la Gle ct il to renseignera mieuz
que moi.
-Mercl bien, Grand Saint Pier.
re.
L, guichet referm6, Jean Bap.
tiste SO dirige vers lie psradis anne.
ricain.
Arrive q la porte, il frappe: Pan
pan!!
Saint Patrick, sa Gle q la main,
ouvre le guichet.
What do you want?
Grand Saint Patrick, avec 70.
tire permission, 1'aimerais a entre1
dams le paradls AMERICAN.
What do you say?
Grand Saint Patrick, avec vo-
Talk Omitted States" I do not
understand French.
-Je ne peux pas, Grand Saint
Patrick, j'ai %toujours fat mes de.
voirs en- ~francais.
You do not talk english? then,
you are not an American and there
is no room here for you, get out!
LIE guichet referm6, JEAN ap-
tiste tres embarrass6 retourne au
paradis de Notre- Seigneur.
Comment, dit Saint Pierre,
o'est encore tot, JEAN aptiste,
pourquoi mes tn pas dams le para
dis AMERICAN? II ny manque pas
de- place dependant, car il passe
bien peu danes par lei, pour y
aller.
-Je vas vous dire Grand Saint
Pierre. Saint Patrick ne veut pas
me laisser entrer, parce que je ne
parle pas "Unlted States, par ain
81, 81 vous n'avez point de paradis
"Canayen", Grand Saint. Pierre,
ouvrez moi la porte du votre.
LIE cas- 6tait embarrassment.
Saint-Pierre ALA consulter Dieu
le Fills qui repondit:
--Ouvre la grande porte . Jean
Baptiste: il a 6t6 bon pere de IA
mile, bon citoyen, bon chr6tien, ct
il nest pas necessaire de parler
anglais pour entrer dams le Royau-
me des Cieux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
NOTRE LANGUE OSTRACIsEE

Sous ce titre, M. Rouillard, de l"Eve
nement", de Quebec, toujours sympathi
que d ses freres des Etats-Unis fait LEI
reflections %suivantes a propos de Iinter
diction prononcee par Mgr Stanley con.
tire les enfants canadiens-frangais de son
diocese qui sont incapables de reciter par.
faitement leur cat6chisme en- anglais:
II nest pas besoin de r6f6chi1
loLgtemps pour deviner le but que
ron cherche 4 atteindre on exer-
CANT I'm pareil ostracisme.
Lon veut supplement assurer
au olerg6 oatho]ique de langue an
glaise une supr6matie sur .lautre
clerg6.
A notre avis, c'est Ia un proc6d6
fort dangereux ct qui pourrait
bien provoquer de facheuses con-
sequences.
lie clerg6 catholique AMERICAN
sera-t-il bien plus avanc6 lorsqu'il
aura arm6 les catalogues les uns
contre les autres, en- suscitant des
pr6jug6s de races ct de rationale
t6s? Aura-t-il reellement travaill6
pour le bieu de cette religion quill
doit avoir B occur?
Au language 6go1ste de Mgr
Stanley nous ~pr6f6rons imminent
celui- de Mgr Ireland, archeveque
de st. Paul, MINI. 4Ce digne pr6lat
await compris, lui, Ia situation ct
les v6rltables besoins des catholi-
lors9ue, devant Ia congr6ga-
ton allemande de ST. Paul, il disalt
Lies catalogues don't la langue
" de ~l'enfanoe ct de Ia jeunesse ma
6t6 l'anglais devront avoir des
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

Un pharmacien de Duluth exhi-
be un SINCE dams ga vitrine. Des
hommes, memes des femmes SO
complaissnt a regarder les chats de
Get impartial, de Go non perfection
ne, qui ]oue entour6 de drogues
CONNIE un hypocondriaque. La diff
ference est encore en- favour du
SINCE, car lui ne les prend pas, ces
drogues don't l'autre Stature ses be-
bos imaginaires.
~
M. Octave Berg IRON est allie pas
ser quelques iours a Cloquet chez
son neveu, M. le DIR. Brunette.
Il
Nos pecheurs parlent tous de
p6ches miraculeuses ct lie poisson
men est pas moins rare. Ii parait
quill y a une grande demande de
p~oissons le long de leur route ct
lis y vendent leurs peches. MATS
on ne volt nj l'argent, nj lie pois-
son, a Duluth. Aucun de ces pc
cheurs ma encore WI le serpent de
mer dams toutes SIS courses. Ce
bonheur est peut etre reserve q
JEAN BAPTIsTE DULUTH.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

NLZ
pretre oatholique, CO ministre du
Christ qui enseigna l'humilit6 ct
resta toute ga vie ehumble parmi
les plus humbles'' ne parle-t il pas
des "humbles sujets" du natures
feodaux transatlantlques??
Quel bel exenple de charlie, il
nous donnel!
Et quels hommes, CO pretre in
connu, traite-il aussl du haut de ga
grandeur?
Des co religionnaires des Ca
tholiques ct, qui plus est, de
vaillants catalogues, luttant dams
leur sphere, en- Belgique, en- Autri-
che ct en- Allemangne, pour le
maintien ct l'extension du catholi-
cisme; DIES catalogues done, dou
bles d'hommes d'Etat, des diplo-
mates, des ambassadors auErAs du
Vatican, des hommes enfin dou6s
dune intelligence sup6rieure.
N'est-ce pas grotesque??
QUAINT d la Tongue TRADE relative
q la Transformation du Wisconsin
en- province allemande, de Ia Non.
v~elle.Anglsterre en- annexe du Ca
NADIA, ellie est supplement inefable.
En- r6crivant, lauteur d voulu SO
montrer plus AMERICAN que les
americans, il a voulu faire du pa
triotisme a outrance, il a voulu SO
montrer sublime: il est tomb6 dams
le ridicule.
A qael passage du. m6moire at
il, en- effet, voulu faire alluslon en-
SO lancant ainsi dams une d6clama
ton admirable de forme, peut- etre,
mails sans contredit absolument
vide de sens.
A ceux ci ct snrtout au dernier:
10. La direction des p%aroisses
seralt conf6e q des pretres de la
meme nationallt6 que les membres
de ces paroisses. ..
20. II serait de plus desirable
qu'aussi solvent quill serait posi-
bic de le faire, les catalogues de
chaque nstionalit6 aient, dams re-
piscopat du pays dams lequel ills
ont 6migr6, quelques 6veques de
leur propre nat1onalit6.
Or, nous le demandons q MIN
porte quel lecteur impartial y at.
il, dams ces deux PARAGRAPHS, un
seul mot qui autorlse a. pense1
qu'on a voulu transformer le Wis
consin en- province allemande, Ia
Nouvelle- Angleterre on annexe du
Canada, etc...??
ST le livre "The church and Fo.
reignism," await et6 6crit par un
American protestant, nous attri-
buerions cate sublime lneptie au
fanatisme; 6manant dun catholi-
que ct dun pretre, nous ignorone
de quel quali6catif nous devrions
former, car ellie nest rien moins
qu'une lnsulte des plus grave 8
l6l6ment cstholique des Flats.
Unls.
LIE R,v. Gmeiner assimile.t-i
done. On effet, les 6migres catholi.
ques, leur clerg6 national, ct, lie cas-
6ch6ant, leur Episcopal national
q I'm MANASSAS de conspirateurs,
tramant dams l'ombre quelque
complot pour d6tyuire automt qEe
possible motre u7sit6 mationa2es?? :
Marche.t-il d'accord avec ceux
qui attribuaient, q faux, au general
de Lafayette les paroles suivantes
Isl jamais les Liberties des Etats-
Unis sont d6truites, CO sera par
les pretres cathotiques ro-
" mains"??
On serait tent9 de le croire.
"a continuer.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

Vous ,pouvez aoheter des pro-
prietes qui vous rapporteront lie
moins rs pour cent de profit d'ici
q quelques mois en- vous adressant
q z. Demeules.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
Nous lisons de le North de Min
neapolls:

Nous lisons de le North de Min
neapolls:
Rev. Gmeiner, of St. Paul, has written
a pamphlet, ITO The Americans" in
which he protests very strongly against
the proposition of Mr.. Cahensly to fur:
nish European priests for immigrated
Catholics in this country. The "Echo de
pOuest'', of this city, takes Rev. Gmeine1
to task and says: "Rev. G. desires to esta
blish this thesis: First Americans, then
Catholics. As will be seen, this is a
schismatic thesis" Our worthy contem-
porary the "Echo de POuest" is up to its
old tricks: it is Catholic first, then Anne
rican.
Notre confrAre a raison.
Nous sommes certainement anne
rlcain ct nous sommes fer de re
tire; mails une de nos devises est,
en- effet, CONNIE il Ia 81 bien dit:
Dieu ct Pat1ie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

ST vous devez acheter de BONES
chaussures a 20 pour cent DIES
compile, allez chez M. Gruenburg
l20 Hennepin Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
College de St. Boniface.
MANITOBA

La rentree des eleves aura lieu le 26
aodt. Outre lie cours classique il y aura
cette aimee I'M double cours de CONNER
ce. Ces classes Sc feront en- anglais avec
enseignement quotidien du frangais.
II. HUDoN s.. j.
Recteur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
L'EoHo pE L'OuEsr nest pas respon-
sable des idees CT opinions emises par
GEE correspondents.
TO ADVERTISERS.

The Echo de rOuesthas q larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to s~ubstantiate
this by proper certificates from
the superintendent Of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
TEEI
-TEiE
California Wine
U CO..
324NicOlletAVe

Li6te des Prix.
WINS DE CALIFORNIA.
WINS ROUGE SECS.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

Qui pourralt done me dire ce
quill est advent de CO projet de
convention rationale d'Etat? L'6-
nergie d6ployee au commencement
ne me faisait point augurer une fin
81 prompte.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

Bruxelles ct Berlin, ct publi6et
dams tout le pays, ont su& pour
fare bouillir d'indjgnation lie sang
de tout vrai American.
Pensez done 4 cette id6e que
'les princes de l'artistocratie ,autri'
chienne, le Premier Ministre Mer.
cier, de Quebec, Herr Won Scho
yer" le repr6sentant allemand az
Vatican, Pambassadeur Austro.
Hong1ois au Vatican ct autres
transatlantiques "su]ets'' aient ose
avoir l'impertinence de faire un eff.
fort syst6matique pour amener, 81
c'6tait possible, pauguste Tete VI
sible de lEglise Catholique 3 les
alder 4 ]eter les sentences dune
discorde de races parmi les am6ri.
Gains, transformer ce pays en-
un camp pour les Autrichiens, les
Prussiens, les Italiens, les Cosa-
ques, %"sujets' coloniaux de males
t6 transatlantiques ct d6truire
autant que possible notre unite ma
tionale, en- faisant, par exemple du
Wisconsin, une province allemaD-
de, de la Nouvelle. Angleterre une
annexe du Canada; de la region
des NEUTRALITY-SUSPICIOUS. une sur
cursale de rEspagne, on de- Ia
Louisiana, une colonie FRANCHISE
s6par6e.
Ce qui frappe avant tout, dams
ce qul pr6cAde, (comme du reste
dams tout le pamphlet du Rev.
GmeiDer) c'est le ton qui, partout,
y est dune arrogance supreme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03
Au.dessous du titre ct du nom
[e l'auteu-.on lit. sur Ia couverture:

QQ I1GIe BC Qu UOU
de lauteu:,o n lit, sur Ia c%ouverture:
do not recognize the right of any
government to tell the United States
what it should do. We have never re-
ceived orders from any foreign power
and we will not begin now. James g.
Blaine to baron Fava, March, 26, 1891.
Traduotion.-Je ne reconnais q
aucun gouvernement le droit de
dire aux Etats Unis CO qu'ils ont .
fare. Nous n'avons jamais recu
d'ordres d'aucun pouvoir Granger
ct nous ne commepcerons pas
maintenant.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

Les enfants de NM. g.. Poirie1
ct A. Paul partent le Ter septem.
bre, pour lie college de St. Bonita.
'ce, Manitoba.
The Arizona sentinel., 1891-05-23

THE complement paid to L. O. Hughes of the Tucson Star and R. 0. Brown of the Florence Enterprise by Gov. Irwin in appointing them Com missioners to the Worlds Fair is one we'll earned by both gentlemen. It is an honor well deserved after their earnest and well directed efforts in behalf of the best interests of the Territory. We congratulate them upon this recognition of their worth, and the Governor upon the compliment thus paid to worthy representatives of the Arizona press.
The Arizona sentinel., 1891-05-23
DOES COAL ExIsT.

Near Yuma is an all important question. With the sudden and un. expected death of that old pioneer, Nj. D. Hayden, near Campo, Cal, last Saturday, dies the secret of the exist ence of coal vest of Yuma on the Colorado desert. That he found coal in three different localities cannot be doubted, for he exhibited the samples and also proved them in his forge at his cattle ranch between coyote Wells, and Cariso Creek. It is a well.known fact that 8 coal measure exists, ex- tending from near Carise. Mt. south erly via Signal Mt. across the desert to the Cocopah Range. It was on this belt, not far from Signal Mt. that the soldier, a deserter from Yuma, picked up and carried into Milquitai, many years ago, some beautiful speci- mems of coal. This was tried i'll a blacksmith's forge and found to be good. The second coal measure ex- tends northerlY, extending to the east from Cariso along the foothills of the San Jacinto range. The third crops out or shows on the desert midway between Indio and Mountain Springs There can be no doubt but that Hayden found coal in each of these eoals belts. It may be that it was float, or it may be that it came from croppings. He would never tell any one which. For 25 years had the old man lived sae3traveled over every foot square of these three coal meas urss-and if any enc knows he did, for he was thorough prospector, g close observer and thoroughly posted, and we'll read up on coal, how and where to look for it. The time is not far in the future when these coal measures will be thoroughly pros pected with the aid of the diamond drill, and tae old mans secret will be revealed and Yuma will be the gainer The Peninsula railway from San Quentin and San Diego to Yuma will crosssthe lower end of the Signal Mt. coal measure and pass near the desert belt of coal.