Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-10-03
A1iSo de Organization.

} La Corte de Reclamos de Terrenos Pri
vados establecida ell 3 de Mayo de 1891
por I'm Acto del Congreso entftulado
"Para establecer una Corte de Reclamoi
de Terrenos Privados, y para proveer POI
la adjudication de ciertos reclamos de
terrenos privados en- varios Estados Y
Territories" ACADIA de organizarse en- Den
yer, Colorado, ell dfa 10. de Julio de 1891
habiendose nombrado un Secretario J
otros empleadOs subalternos segin 10 dis
puesto por ell Congreso. Por 10 tanto, dc
conformidad con la orden del Juez Princi
pal y de los Jueces Asociados, la primers
session de la corte queda anunciada para
ell Martes dfa II de Noviembre de 1891
en- Denver, Colorado. Fl contenido de
Acto del Congreso creando esta corte es
como sigue:
"El Senado y la Camara de los Estados
Undos de America en- Congreso reu
nidos decretan:
SECCIoN 1. Que por este es creado I'm
nuevo tribunal llamarse "Corte de Re.
clamos de Terrenos Privados," y consis,
tir de TN Juez Principal y cuatro asocia-
dos que al tempo de su nombramientc
sean ciudadanos Y RESIDENCES de alguno
de los Estados Unidos, Y quienes han de
ser nombrados por Il Presidente con la
anuencia del Senado. Ocuparan sus pues-
tos per ell termino que expira ell 81 de
Diciembre de 1895, Y tres de ellos seran
suficientes para constituir I'm quorum
Dicha cOrte conocera de causas tocantes
q reclamos de terrenos privados seglin
las disposiciones de este acto; podra adop-
tar todas aquellas reglas que ell ejercicio
de sus funciones y ell cumplimiento de
este acto requieran, cuyo fin nombrara
I'm Secretario, un Diputado Secretario, y
y un Taquigrafo; expedira processes y au-
torizara comisionados para tomar depo-
siciones de acuerdo con 10 dispuesto en-
Cap. II tftulo ID de los Estatutos Revisa-
dos de los Estados Unidos. Cado uno de
los jueces separadamente podra admins
trar juramentOs y afirmaciones. Els de-
Der del Mariscal de los Estados Unidos
en- cualquiera Territorio 6 Estado donde
la corte Sc encuentre, ell servir TODD pro-
ceso cita que le sea ordenado, y, en- ca
30 que asi la corte 10 requiera, ha de
asistir las sesiones en- persona 6 por
medic de SUI diputado. El local de las
sesiones de esta corte sera en- los Estados
Y Territories aquf mencionados. AL con-
temparse una session Sc dara aviso del
tempo del lugar de la misma publ
candose la noticia en- ingles y espafol
una vez la semana por dos semanas
consecutivas en- algdn peri6dico de la
capital del Estado Territorio donde la
corte esta para reunirse; y la Ultima pu-
blicacion Sc dara no menos que 30 dias
antes del tempo asignado; pero la corte
puede prorogarse sin dar tai aviso por
lmpreso.
SEC. 2. Para representa- los Estados
Unidos, ell Presidente, con la anuencia del
senado, nombrara IN procurador compe-
tente, versado en- leyes, que al tempo de
BIZ nOmbramiento sea ciudadanoy resi-
dente de alguno de los Estados Unidos.
La corte nombrara I'm Interprete Ira
ductor bien instruido en- ell ingles y espa-
mol, quien al tempo de su nombramiento
ha de ser ciudadano y residente de alguno
de los Estados Unidos. Ell Interprete
asistira todas las sesiones de la Corte, y
desempef1ara cualquier otro cargo que lie
fuere asignado.
SEC. 3. Embellishments despues de
organizarse la corte, ell Secretario dara
noticia de elloy del lugar y tempo donde
la primera session Sc ha de tener; por no.
venta dias Sc publicara ell aviso en- algdn
peri6dico de la ciudad de Washington,y de
las respectivas capitales de Colorado,
Arizona y Nuevo Mexico; la publication
sera en- ingles y espahol, y contendra en-
sustancia 10 dispuesto en- este acto.
Sec. 4. Sobre APPLICATION del procu-
razor ae LOB EsIauos Onidos Q Ge algun
lnteresauo' el comlslonauo uel Despacno
GENERAL ue lerrenos,los agrimensores ge-
1erales ue ios EsIauos o aertr!orios clta-
uos gu esVe acIo 81 gualuian ue los
arcnlVoS en- cuyo pouet maya papeies
registros cohcernlenles causas penole1-
Ies an'e Id Golle, Plouuclran personal,
mente porolputauo ulchos papeles oal
nlenos nan de renlI,ilos POE un conouc-
70 SECURE ia custoula ue Ia corte.
DEC. D. tn causas d esta corte presen-
tadas, y que en- alguno otro tlempo ma
yam estauo penaienteS ahte e. comlslona-
no ae terIenos o ante 81 agrlmensor de-
neral uel nstauo !erritorio uonue Id
causa surglsse' las evloenclas que enton-
ces sc tonlaroh so1 peilec'amehte colh-
petentes aeDen auhltlrse en- Ia nueVa
sseliguacioh por esIa colIe cuahuo o. que
- -.
por estar huer:0 va. oinemDargo, e! Pc
10 4ue eStas eVloenclas nan ue asuh,r Gu
o. ntlglo esta suJeto a Ia dlscreclon ae Ia
corte los clrcunsVanclas uel case.
DEC. o. 81 alguna persona corpora
clon reciama terrenos en- Nueyo Mexico
ARIZONA, otan, ColoIaao, Nevada Wyom-
ing, va sea en- vlrtud de mercedes hechas
por Espana Mexico, va en- Vlrtua de al
guna orden expedida por Ell GoDlerno de
los Estados onidos para Ia agrlmensara
gel terreno, dlcha persona corporation
s,ls representatives. en- icy, 81 sus tltulos
no nan $40 aun nnalmente ad]uolcados,
tendran derecho de hacer su petlclon pa,
"a este nm en- Ell tlempo oe cortes y en- 81
lugar donde Ell reclamo 30 encuentra.
Causas por terrenos sltuados donoe Ia
corte no tiene seslones regulares, se pre-
sentaran en- e. iugar que Ia corte deslg-
mare. La pet1ClOn COntendra en- sustain