Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-07-22
AdSo de Organization.

La C0rte de ReClamOS de IerrenOs Pri-
vados establecida ell 8 de Mayo de 1891,
por I'm Acto del Congreso entftulado,
"Para establecer una Corte de Reclamos
de Terrenos Privados, para proveer por
la adjudication de ciertos reclamos de
terrenos privados en- varios Estados
Territories" ACADIA de organizarse en- Den
yer, Colorado, ell dfa 10. de Julio de 1891,
habiendose nombrado un Secretario
otros empleados subalternos segin 10 dis
puesto por Ell CongresO. Por 10 tanto, de
conformidad con la orden del Juez Princi-
pal y de los Jueces Asociados, la primera
session de la corte queda anunciada para
ell Martes dfa II de Noviembre de 1891,
en- Denver, Colorado. FL contenido del
Acto del Congreso creando esta corte es
como sigue:
"El Senado y la Camara de los Estados
Unidos de America en- Congreso reu-
nidos decretan:
SECoIoN 1. Que por este es creado un
nuevo tribunal llamarse "Corte de Re-
clamos de Terrenos Privados," y q consis-
tir de IN Juez Principal y cuatro asocia-
dos que al tempo de su nombramiento
sean ciudadanos y residences de alguno
de los Estados Unidos, y quienes han de
ser nombrados por ell Presdente con la
anuencia del Senado. Ocupar&n sus pues-
tos por ell termino que expira ell 81 de
Diciembre de 1895, Y tres de elos seran
suticientes para constituir un quorum.
Dicha corte conoCera de causas tocantes
reclamOs de terrenos privados segln
las disposiciones de este acto; podr8 adop
tar todas aquellas reglas que ell ejercicio
de sus funciones y ell cumplimiento de
este acto requieran, cuyo fin nombrara
TN Secretario, un Diputado Secretario,
un Taquigrafo; expedira processes au-
torizara comisionados para tomar depo.
siciones de acuerdo con 10 dispuesto en-
Cap. II titulo 10 de los Estatutos Revisa-
dos de los Estades Unidos Cado uno de
los jueces separadamente podra admins
trar juramentos y atirmaciones. Els de-
Der del MarisCal de los Estados Unidos
en- cualquiera Territoro Estado donde
la corte Sc encuentre, ell servir TODD pro-
ceso 8 cita que le sea ordenado, y, en- ca
30 que asi la corte 10 requiera, ha de
asistir las sesiones en- persona por
medic de SUI diputado. Ell local de las
Sesiones lie esta Corte sera en- los Estados
Territories aqui mencionados. AL con-
templarse una session Sc dara aviso del
tempo y del lugar de la misma publ
candose la noticia en- ingles y espaGol
una vez la semana por dos semanas
Consecutivas en- algdn periodico de la
capital del Estado 8 Terrtorio donde la
cOrte esta para reunirse; y la Ultima pu-
blicacion Sc dara no menos que 30 dias
antes del tempo asgnado; pero la corte
puede prorogarse sin dar tai aviso por
impreso.
SEC. 2. Para representa- q los Estados
Unidos, ell Presidente, con la anuencia del
senado, nombrara I'm procurador compe-
tente, versado en- leyes, que al tempo de
su nOmbramiento sea ciudadanoy resi-
dente de algune de los Estados Unidos.
La corte nombrara un 1nterprete Ira
ductor ben instruido en- el ingles espa-
mol, quien al tempo de su nombramisnto
ha de ser ciudadano y residente de alguno
de los EstadOs Unidos. Ell Interprete
asstira a todas las sesiones de la Corte,
desempefara cualquier otro cargo que lie
fuere asignado.
SEC B. embellishments despues de
organizarse la corte, ell Secretario dara
noticia de elloy del lugar y tempo donde
la primera session Sc ha de tener; por no.
venta dias Sc publicara ell aviso en- algdn
peri6dico de la ciudad de Washington,y de
las respectivas capitales de Colorado,
Arizona y Nuevo Mexico; la publication
sera Ell inges espahol, contendra en-
sustancia 10 dispuesto en- este acto.
Sec. 4. Sobre aplicaci6n del procu-
rador de los Estados Unidos de algdn
lnteresado, ell comisionado del Despacho
do lpo nrif
nerales de los Estados Territories cita-
dos en- este acto ell guardian de los
archives en- cuyo poder haya papeles 6
registros concentrates causas pendien-
ties ante la corte, produciran personal
mente por diputado dichos papeles 8 al
menos han de remitirlos por un conduc-
to SECURE q la custodia de la corte.
SEC. 5. En- causas esta corte presen-
tadas, y que en- alguno u otro tempo ha-
yam estado pendientes ante ell comisiona-
do de terrenos ante ell Agrimensor Ge-
neral del Estado 8 Territorio donde la
causa surgiese, las evidencias que enton-
ces Sc tomaron son perfectamente com
petentes y deben admitirse en- Ia nueva
averiguaci6n por esta corte cuando ell que
dio tai evidencia no Sc puede procurar
por estar muerto va. Sinembargo, ell pc
30 que estas evidencias han de asumir en-
ell litigio esta sujeto Ia discretion de la
corte las CIRCUMSTANCES del case.
SEC. 6. 81 alguna persona corpora
cion reclama terrenos en- Nuevo Mexico,
Arizona, Utah, Colorado, Nevada Wyom-
Ing, va sea en- virtud de mercedes hechas
por Espa1a Mexico, va en- virtud de al
guna 6rden expedda por ell Gobierno de
los Estados Unidos para la agrimensura
del terreno, dicha persona 8 corporation
sus representatives en- ley, 81 sus tftulos
no han sido aun finalmente adjudicados,
tendr&n derecho de hacer 81 peticion pa
"a este fin en- ell tempo de cortes y en- ell
lugar donde ell reclamo Sc encuentra.
Causas por terrenos situados donde la
corte no tiene sesiones regulares, Sc pre-
sentaran en- ell lugar que la corte desig-
mare. La petici6n contendra en- sustain
cha la naturaleza del reclamo, la fecha y
la forma del acto 6 instrumental del cual
Sc deriba Ell tftulo, ell nombre del que 10
hizo, los nombres de personals que poseen
8 reclaman 10 mismo parte de 10 mismo
adverse al demandante; deben citarse la
magnitud, ell sitio, y los linderos de dicho
reclamo, adjuntando I'm mapa de clio tan
correcto como Sc pueda. Ha de constar
Of ell reclamo ha sido confirmado alguna
vez, 6 de algin modo considerable por ell
Congreso por las autoridades de los Es-
tados Unidos; 81 ha sido alguna vez pre-
sentado para adjudicarse por las autori-
dades constituidas por ley dentro de los
Territories donde esta situado ell reclamo;
81 ell informe de dichas autoridades fue
favorable 6 no; 81 fue recomendada la
confirmation Il ordenada alguna agrimen-
sura. Finalmente la peticion debe de-
mandar que Sc inquiera y que Sc de juicio
final sobre Ia valdez del titulo.
Queda por este autorizada y requerida
Ia dicha corte de tomar y ejercer juris-
diccicn en- todas causas relatives recla-
mos de terrenos, cuando estas hayan sido
presentadas por petici6n segin este acto;
ORA y determinara la causa va sobre Ia
| paticihn " laa nruphaa nua az prodllZcan