Illinois Staats-zeitung., 1891-07-13
Sri1iaett : 9Dartfdcrtbnttt 1T
9etttfGttauS.

@G6renb g0tti1er uno anbere Winiiter
in 0eutldlauO iiber Die maugeImDe Sri6ts
neMlhau in Nmertfa ihreien, lit 1e bei>
nabe auentbalben in 9eutihlano ieIbit nod
Uiet nldu8etnoer.. misunderstanding 2tuf-
idlI1le hlerlber ertbetlt etn Wturdener
Brtef an baS Cincinnati 8olfSblatt. 9a
Ielen mir:
Y6oLgenoe S9atiahe ipiro ben ameritaz
niiben Qeier I'M 0iilbltf auf bic beutide
0elebgebung ge9en oaS o~merifauilde
Sdpein biuigerlpeiie iebr in Gritaunen
iegen. Cine obIigatoriide Gri6tneni6au
9tebt IS in ben meitten Sbeilen 0eutl6z
lambs niht. Die gauge 8iebinipeftion in
oelt lShiadtbaulern 81 Wtunden 3. 9. lit
nur indfroetopiiO, ni6t mifrostopii1. Oils
es ith in Wtuurhen uIn Die Sage banoelte,
oh cine obllg1torti0e Sri1inenidau anSuz
1ronen lei, bate man Die QSabl, entpeoer
oieie aIIerotnas re6t foitipieli9e @ontroue
aus ltdottlden Wtltteln gu bettretten, ooer
D~lelelben ourb cine Gare fir 1eoes 3l unterz
Iuhenoe S6lpein ben ld)lahtenoen WfeB>
germ auf3uerlegen. Die 2eBterer1 bitten Die
unt0iten 0es Berfabrens nQtllrltd auf ben
YreiS oes OBSERVATION-DISCLOSURES aufgelhlagen
uno 10 Dem @onlnn1elten Die Soften Der
pbligatoriiden Grihtnenbel dauung auferz
Iegt. Der W1Iild)eiIer W2agtltrat inbeilen
entldloB lid Don elmer Dbligatorii6eE Irtz
cbjnenbeidaunng aan5 ab3uleben, inOem CT
DEN Stan0pGutt einHabm baB jeoer
Sdpetnefletld. CONTINENT Ith Der @eiabr
Der GridttuoliS Dobl betpuBt Jet ut6 DtB er
itd bur6 quite u d. n q Der @efaDr
Def Snfeftlon itGer entSte6en tonne. gSolIe
er iroelien letn Shtpcinefletih rob e1ien, 10
mDae CT es eptlpeber bel ben W1eBeern fals
len, Delde ibre Sbinten Il. /. 10. BON einelt
Sbierarat auf Srthtneu unterlubeu Iafien
ooer CT nl0ge leiblt Die Rrufullg auf Tridtz
Iteil pornebnnen lalen.
,S1 gang 8apern gtebt es nur 8pei
Gtdpte, udmli6 Qof uno ~9tiirnberg, Die
elm obtieQtorii6e Iridineni9au baben,
unD in Geinmnten Oeutiblnnb lit bic 3abl
Der St0ote, Die cine Dbfigatoriide Srtht5
neflpriiung habsil, i'm 25ergleid) sur G5es
ianmt5obl Der StGote iebr gering; auf
benz 2auoe gifbt IS cine oerartige obliga>
tprtide 9Dntrole nir9enoS I'm 0eutlden
9teld.
,Jtuu benfe man anaeli6ts oieier Gbotz
laden al ben Stanopunft, ben Die Deutlbe
Jteibsreaieruu9 ge9etiiber Dem am1erifani>
id3en Shtpeln elntltlnlllt. Sic ertlQrt, tie
tonne basielbe nidJt nab 9eutldhlano
bereinlalieH, neil III ben Ser. Staaten feline
Qenii8enoe @optrnle oegeu Iridlinoiis geibt
peroe. Die 9iihtigteit oieler Grfldruug
eridetnt .erft oann i'm rehten 2td)te, tpenn
man Die beutiden SontroIuerDGitnilie gez
eeu Tri6iuofiS fenneu 9eiernt bat. 6Gue
6iejer paraittdren &ranfbeit iino Deun lit
0euti6lanD auf Dem Qanbe teinesmegs
leIten.
,Oie bcutIhe @eieb9ebURg geaen bos
a~naertfanilde Sd1pein lit in Der T1at
burdbuus nidt Das, ipa5 ite ihciuen iou,
cine @eluaobeit5 >Otd6regel. Ser geluuoz
beitspoIiSeiIihe 3aitanD lit tur Elm Gorz
nanb unD ienes @eisg lit nur Elm Wlieb in
Der Rette Der WtGbregeln, iDelGe I'M Sns
tereiie bet oeutihen WroB5utSbeltber %erlaiien
tporDeu lino. Oas GlnfibrDerbot gegel1
oaS omerifaniihe Sbpein itebt 9enau auf
berielben 1runOlage. wie Die @etretoeaole,
beren 9tiGtluSpenoirung angeii1ts Der
tbeueren Bretls, Die in oielem S~ahr6unoert
IN 9eutltianD nur einnIaL in benz
Sunaeriabre 1816-17 bDber ais 3ur 3eit
iparen = in ben Deitelten Sreilen Yrote1te
uno tjefaeDenbe 8erlttmmulig berporrutt."
Sm 0eralei6e nit Der manaelnoen
beutidldnbilden Griobifenihau lit Die min
niebr in ben Ser. Staaten eIngefusrte
Iri6inenpriifung. troB ibrer ltnooilfoms
menleit, id0n cine beotuteloe.
Sus BharjiGsrtDum oeutlder 8ebDroen,
nab 2}ismnrf'5 8orGang, geeeil Gas ainerts
faulid)e Shneii, unter benz 8OrludnDe Der
acknowledgements, lit aber ooppelt hleS
oertrahtia, od QroBe 0eutide uno franz
sDiiihe 5atndnner nndgt1ulelen BADEN.
6aB in Toige Der arnerItaRtldel Gtns