Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-04-30
qu'on puisse, avec raison, en- tlrer
la plus petite des deductions.

OOttlnes chlnO1ses, celia ne prOuVe,
en- effet, sbsolnment rien; mails en-
ire &c tait particulier GU ]'intelli-
gence nest pour rien ct CO fait ge-
neral que la plupart des membres
de la haute soci6t6 parlent on 6tu-
dient lie frsncais, il y a une nuance
qui n'aurait pas d1 echapper 3 Ioell
de notre confr6re.
Plus loin il ajoute:
II est vrai que la langue allemande,
CONNIE etude, a gagne sur la langue fran
caise dams les derniers vingt ans.
En- parlant ainsi, notre contre ne
salt pas CO gull dit.
II est vrai, que daps les dix ans
qui suiyirent la guerre franco-prus-
sienne, Petude de l'allemand dewitt
une mode, une "rage."
ct cette mode, cette ''rage'' COM
me dit le Spectator, trouvait sa raj
son d'etre dams les success allie
mands.
MATS par contre, dams la dernie-
re decade, I'6tude de la langue
franchise Ia emport6 de 300 pour
100, sur celle de la langue allie
mande. On trouvera partout au.
iourd'hui aux Etats. Unis, tro1s da-
mes am6ricaines parlant francais
contre une parlant allemand.
1t nous nous exprimons en- par
fate connalssance de cause.
Ayant enseign6 lie francais dams
des ecoles sp6ciales pour l'6tude
des largues 6trangeres q Boston,
Brooklyn ct Washington; ayant etc
en- relation directe avec les succur-
sales de ces meme ecoles q New
York, PHILADELPHIA, Baltimore,
Providence, Chicago, st. Louis
nous COMMISSIONS dune facon a peu
pres s6rieuse dams quelles proper
tons les deux langues sont etu-
di6es dams ces villes princlpales de
la R6publique am6rlcaine.
Or, dams toutes ces ecoles, il y q
toujours rots professors dc fran
Gals contre mm Erofesseur dale
mand.
Et CO qui est vrai dams l'Est,
Fest a Minneapolis ct q st. Paul.
II y a lei meme, dams notre vile,
un minimum de quinze profess
seurs de francais, cit nous doutons
quill y en- ait cling d'allemand.
Mals Oh notre confrere montre
surtout son Ignorance absolue en-
matiere d'6tude de langues Grange
res, c'est quand il dit:
Que la chose principale dams P6tude
dune langue, est d'apprendre a lire avec
queluue facilite; apres celia, apprendre d
parler nest pas du tout formidable.
Nous diff6rons absolument do
pinion.
A notre point de vue, apprentice
q lire une langue nest rien: c'est
raffaire de quelques mois; appren-
DIRE q la parler, a la comprendre
quand ellie est parl6e, c'est tout: ct
c'est raffaire dances.
On Ia 81 bien compris aux Etats-
Unis que, pour l'6tude des langues
vivantes, on a substitute pressure
partout la m6thode naturelle qui
enseigne avant tout d parler, a Ia
%vieille m6thode de traduction qui
n'enseignait qua lire.
Enfn, apres avoir dit au debut
de son article:
Que nous avions affaibli la valeur de
nos arguments en- faisant, de la fert6 ma
~tionale, lie but principal de notre travail,
lie Spectator termine ainsi:
L'EcHo DE POUEsT rend de veritables
services en- insistant sur importance
quill y a pour les Canadiens-Francais
d'employer exclusivement la langue
franchise CANS la famille.
Quelques-uns de leurs enfants trouve-
ront, dams la connaissance de cette Ian
que un des moyens les plus Sur de reus-
sir dams lie monde, tous y trouveront un
plaisir, croissant a mesure qu'ils avance
ront en- age.
La premiere de ces citations, que
notre %confrere nous adressait COM
me un reproche, nous la consid6-
rons CONNIE un compliment.
Heureux celui qui q le droit de-
ire fer ae ga nationalite!!
Certes, nous sommes fers de voir
notre m6re-patrie la France re-
prendre ga place au premier rang
des nations europ6ennes, CONNIE
nous sommes heureux ct fers de
voir notre belle langue parl6e par
r6lite de la soci6t6 am6ricaine.
Et, c'est precisement, pour faire
aimer cette langue de la genera
ton nouvelle, de celle qui, nee aux
Etats- Unls, ma que des moyens
limit6s de la conserver, que nous
exaltons les gloi1es des pays qui
nous ont vus laftre.
Faire conna1tre q cette genera.
ton la patrie de SEES parents, de
ses ancetres, la lui faire admirer
en- lui, en- apprenant son historic,
tel est le devoir, qui incombe a la
presse, ct ce devoir nous le rem
plissons.
Oui nous lemons q ce que le
francais reste la langue de nos IA
miles Condolences : FRANCHISES,