Illinois Staats-zeitung., 1891-08-17
m6denfide 3linois 5taats.5etune Ntonto9, II, 2lu9uf 1891,

letnelt SreullOen QlS OelG 0ercDrt 3u DerDelt
perotent, 10 lit es 6ermann Gaiter; audi
1T ME ein 6elo geboren tporben, Der fret
bon 9etoenl6aften g"ttpelen mare. 0ermann
3alter CAB it6 itetS ME er NOR, o5ne
&lln1t ul0 obne S1nlinte. 9te 9fatirlt6z
felt ieines g8eiens par Die 2eubte, tpel6e
ale @igenl6aften ieiueS @eiiteS uno SCREENS
flar gu Sage bradte. gSie ale grDBen Sea-
turen mar er trob Der 0erbbeit leineS
Qllberen WeieGs arglO5 ulo 5artii6leno !pte
etn Sinh. 90 fern tpie Die g%ldnSenoeit
Sterne bon Der GrOe inter unleren NuBen
Log lelnem Oer3en ieoe ebrlole S%allolung.
Nlier 6eu6elel abbDlD, mohte CT 0enen,
Die letnen 9craoen Slrn ni6t t%annten, 81
53etten 0l5 9rrb un0 a6it0Beno eridetnen,
DelluD6 tpar er itetS i0oneno gegen ietne
0egrer uno DeriDGnlid ae9en SeDermann.
Sc mebr mir iiber ben 2ebenslauf
!6ermann J%taIter's nad,benfen, je Inauz
rei6enOer erldetnt u1S Die SpraGe, I'M
benz berben S6mer3, ben leine Treuabe
itber ieilen Gerlult 0npftnoen, tplrotgen
2luSDrud 3l Derteiben. Sbn1 mar Die
ldDnite Srr0t zines eolen &ebenS; oeBDalb
ld)iiBte er Gl6, tpenn eS gait, nit auf7
opfernOer 0ingabe unO boDem Wtanlesn1utb
leoen Sreun0, Der ~leirer mllroig iDar, 9e9el1
ale llnbtll. 9aS 9aietn zines lOIden
Wtannes mirft belebenO uno Der5erfrtl6eno
LIBERAL, mo- eS ft6 fibLbar ma6t; IS lit fllr
ielne Wttmeri6en, mas Der erqItdenDe
Sbau iiir Die ouritige Bflan5e lit. Mabre
Wfannlt6fett, iDte ite ur1leren %nnoer9eB7
lihen 6reln0 aoelte, tit ell leltenes uro
f0itlidts @ut. Sein SOB lit eth u%nerleBz
li6er 8erluit. Die S%ourualtlttt Derliert
in ibnt einen W1eiiter, Der ibr Durd letne
Siihtigfeit Die b061te gGetbe perlteb, uno
in ben 6er5en ieiner Treulloe Derbletbt elre
Qeere, Die ME auseefiQt iDerOen tam. Sn
benz 8eipuBtlein Der @r0Be oteles W{anneS
mDgeu Die treuernoe. tbn1 10 tnntg 5uge7
tbane QSittme nie Die Deripallten &tnoer
ibren Groit finben. &inoer zines 6erlnan1
Slater, blifet nit Stols auf baS QBtrfen
Cures tbeuern 8aters, idaut auf 81 allem
@olel1, @robeu uno @rbabenen, DaS CT tpGbz
renb leines Iangen ieqersrei6en SebenS ar17
geitrebt Bat, erbebet Sud on leLtet
Sugenoeu, itrebet ibrn na6, erfiiut Sure
iu9enOliden 6er5en 10 0ar15 nit Ietllen1
boben Meien, banttt SDr ollie oerrnalelnlt
bon Oerielben eolen Geltnnung beleelt leln
midget, tpie ct eS rDar, ul1D Deriptnoet balo
ben Derben S6mer3 iber letnen SOB, oenn
St 1T Ser @liifli6e. ST bat D~olenbet;
Sir iDn lit feline i3ufunft nebr; tbm lptnnt
9as S6iGial feine Slide mebr lein
Geber
2iegt faltenlos unb Ieudtenb ausee6rettet,
&ein bunfler Sleden blieb oartu 5urld,
1no ungluGbrinseno podt INN tstne
Stunbe.
g8eq 1T er iber Wunf6 uno Sur6t.
S6[af' pobl, 6ern1ann, idlaf' tDobl!
Die i60nen 0orte 6interlteBen ouf Die
9lntpeienoen ~offenbar einen na6balti9en
@inorud. 9ta6oem Der @ernania Wtdn>
ner6or nod ein Sterbelieo %gelungen bate,
idloB bic Teisr.
Die Babrtu6trGger. Die t6erren Otto
Somlner, Ghr. SpB, 0ern1. 0einrtb, Nug.
Wtagnus, Brotber Yaul, Saul Sirgen5,
4Saul Gotbbartb uno ST. @berlein, trugen
ben Sarg Die Sreppe binauf auf ben i6mar5
5rapirten, bon bier i6nar5en Stolen be-
ipannten &atafalt, neben peldem it6 Die
@brenbabrtugtrGger, Die !6erren 81. 6.
6eltnq, @bas. 9. 6arpeu, IS. g. 9euiter.
Sam. S60uemann, Garter 8. 6arrtion,
q. @ottlieb. 2ouiS gtettel6orit. 2outS Wabl
uno ::6enrD @reenebaullt, berettS aAf9eiteIt
batten uno auf tpelGem Der 2etdenbeitatter,
Srtb &ianer, melder OaS 8egrdbniB in Der
um1tdttg1teu QSetle ~lettete, mlttlertDetle Die
5ablreiden 8~Iumenltitfe in malerii6er
gSetle gruppirt bate.
Dim Grabe.
Som Srouerba ME aus iebte it6 UNI ba[b
5tpolf ltbr Der rieitge Irauersug, aus meDr
benr bunDert &utlGen nit SeiotrdgenOen
beitebeno, Die 8abrtuhtrGger unO Der &ata>
falf nit Dem Sarge, rad Dem SrieobOfe
@racel0nO in 8etuegung. SIN S6ritt ging
Der Bug an Dem Staats3 eitungSgebGuog
p~oriiber, Der Stdtte, oil Der 9taiter Elm
Gierteliabrbunoert lang tbGtig mar unb
BON no aus lib iein 3tuf mad allen WeIts
gegenOen nerbrettete.
@sgen baIb 3!pet lt6r Ianate Die Gpibe
OeS Trauer3uges auf benz Srteb6ofe at,
na6oem beretts bret Wagen Dou Slumets
fifteen Die lebten 3ei6en Der SreunOi6aft
uno Bere6run9 bon Stab nn0 Sern I'M
GorauS mad ber leBten NtubeltGtte 6eS
@nt16lafenen gebradt batten. Sin nad
Gauienoen 5G6leuoeS Yublifum bate ii6
aid berettS Dor9er auf Dem TrleoDoTe etl1@
~gefuubeu, I'm 0ermanu Scatter Die leBte
@bre 3u erpetien. l11gefGbr in Der Wtitte
OeS 6rieobofeS, re6tS bon Der peitliden
6auplitrabe, mar DaS Grab fir ben an leiz
ne!1 3iele uiigelangten GrOenpiIger gez
l0oufelt, bt6t neben Dem @rabe letleS an
s.. 9topember 1876 i'm jugenoliden Glitter
bon Fl Sabren uertorbenen So6ter Mas
tbilbe 6ono.
Nls Der Sarg nit Der iterbli6en 9iQe
6ermann 9taiterS in Die titDle @ruft
binabgelaiien tpurbe, itinmte Der Srpbeusz
Wtdnner6or oaS ergretfenDe 9ieo ySiB uno
rubig il Der ShIummer" an, tporauf bann
Serr 8iI6eIm &app, Der Ia19ldbri9e
SYreunO uno Wttarbeiter beS grOBen Sour
n%aliiten, all bas offene @rab trat unD cine
fur5e, aber iinni9e 2lnipra6e oil Die 2eiOz
tragenoen ri6tete. On anperer Steue oiez
ies 8lattes 8eben ptr oieie Jteoe i'm 8ort>
laut tpicoer.
gls !6err 0topp eeenbet, ianbte Der
SrpbeuszW dnner6or DEM Sobten ietnen
leBten @ruB nah nit benz einDrudspoQen
9ieoe: vStumm l6lGft Der SGnger."
Sin leBter Blid Der tieTgebeu9ten Satin,
Ser &inber unb nGdlteu SrelnDe bes 8erz
itorbenen auf Die Bretter, Die leine 0ei6e
umi6IieBen, bann Daltete Der Sootenz
grQber leineS 2lntteS.