Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-17
The Church and Forei6nism,

The Church and F0rei6niSm.
L'Egllse ct les Etrangers.
(sU1TE)
Plus loin, en- parlant des immi.
grants, lie Rev. Gmeiner dit:
Away with all foreigners that come
here only to fill their bellies with the
fruits of the land and their purses with
American dollars, but continue to live
with their heads and hearts on the other
side of the Atlantic or the st. Lawrence.
Such immigrants are a danger to our re-
public; they are mere colonies of "sub-
jects" of foreign "majesties;;' they are tit
tools to be used, in various possible emer-
gencies, by foreign in%triguers as levers to
upset American institutions.
Traduction:-Loin de nous, tous ces
strangers qui ne viennent lei que pour
remplir leur ventre DIES fruits de la terre
ct leur bourse des dollars americans, ct
continent a vivre, la tete on lie ceur de
l'autre cote de POcean gu du st. Laurent
De tells immigrants sont I'm danger
pour notre Republique; ce 10 sont que
DIES c%olons, "sujets" de "Majestes" etran-
CERES; ce sont des outils, susceptibles DE
ire employees, en- diverses circumstances
Dor les intrigants strangers, CONNIE un
LEVER pour renverser les institutions anne
ricaines.
Laissant de cote la forme, pour
ne nous occuper que du fonds'
nous passerons sous silence P6l6
gante expression, "s'emplir le ven.
tire" ct ne dirons que ceci:
LIE pamphlet en- question ne
tant qu'une critique aussi acerbe
que maladroite du m6molre Ga.
hensly, il s'ensuit, tout naturelle'
ment, que c'est aux immigrants en-
favour desquels il a 6t6 dress6.
que s'adressent les amenities c1-
dessus.
Or, 81 nous consultons lie texte
de ce m6moire (que nous fournii1
lie Rev. Gmeiner lui.meme) nous
voyons que lie but de ses 1nstlga.
teurs a 6t6 d'assurer advancement
/" 'tof their Catholic fellow country
" men" qui 6migrent chaque aimee
aux Etats- Unis."
Done, CO sont ces memes catho-
hques, qui, d'apres le Rev. Gmei-
ner, pourront, le cas- echeant, ser
viz d'outils au renversement DIES
institutions am6ricaines.
Ce, falt acquis, est-il surprenant,
qu'6manant dun membre du cler
g6 catholiqae, ces calomnies trou.
vent I'm facile echo parmi l'am6ri-
cain protestant ct que celui-ci re-
ponde a CO danger lmaginaire en-
ostracisant nos co-religionnaires OF
en- fondant des societies antl-catho-
liques??
Xxx
A l'appui de son dire que les
immigrants dont.il Went de parler
sont I'm danger pour notre R6pu-
blique, le Rev. Gmeiner continue
ainsi:
Not to speak of the recent Malta affair,
Americans have not yet forgotten the
European intrigues in Mexico during our
unfortunate civil war. o, those pious
civilized pirates and robbers of Europe!
How anxious they we're for 'the spiritual
and temporal welfare" of the Mexican
people, till Napoleon III, finally succeed
ed in inducing the Austrian Archduke
Macmillan to play the role of Emperor
of Mexico. But in proper time America
spoke.
Napoleon was shrewd enough to know
and withdrew his army. The Austrian
adventurer suffered the consequences of
his instrusiOn on free American soil at
Queretaro, June 10, 1867.
Traduction:-Pour ne pas parler de la
r6cente affaire de la Malta, les Ameri-
Gains mont pas encore ublie les intrigues
europeennes a Mexico, durant notre in
fortun6e guerre civile. O! ces pieux pi-
rates ct voleurs civilis6s d'Europe!! Com
me ills etaient anxieux d'assurer Pavance-
ment spirituel ct Temporal du peuple
mexicain, jusqu'a ce que Napoleon ait
enfn r6ussi a persuader a l'archiduc Ma
ximilien d'Autriche de jouer lie role
.'Empereur du Mexique. Mails au temps
voulu PAm6rique parla.
Napoleon fut assez fin pour savoir que
les hommes libres d'Amerique 6taient Sc
rieux ct il retira son armee.
L'aventurier autrichien supporta les
consequences de son intrusion sur lie sol
libre AMERICAN a Queretaro lie 10 JUN
1867.
Pour les besoins de sa cause, lie
Rev. Gmejner ment q rhisto1re
avec un sans,gene vraiment ph6-
nom6nal.
Est-ce done, en- effet, pour lie
,eul avancement "spirituel ct ten
du Mexlque que "les pieux
pirates ct voleurs civilis6s d'Euro.
%" (pour nous servir DIES express
,ions peu parlementaires du Rev.
la Grande. Bretagne,
'Espagne ct la France envahlrent
70 pays??
Pas que nous sachions.
Et l'histoire nous renseignera q
70 sujet.
De rannee 1926, qui inaugura le
republican,, q la fin de Pan
zee 1860, 6poque a laquelle fut de-
inltivement Unstable q Mexico, lie
,ouvernement de lindien Juarez,
70 " free soil'' d'Am6rique donna