davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-12-17

aige prdibent Der Ser. Staaten tuar,
ber porber Spre9er bes 0auies ses
tpefen.
Mud bon ben Experimentation tpareu
mir febr uenise fdbig, mehr als bic
9dlfte iener IA Grasen 81 beantmorteu,
ON faitelfefeten seiste ii9 @rabp BON
Notb : Carolina, Der i'm Sole elmer
Btifuug SO 9Oints befomaen baben
pirbe. Nn6ere pieber fudten Rn
butb faule WiBe berausSureben, wie
Sarroips bon Mi6igGn, Set feline eias
aige fener Jrogen genau su beantuor
ten nutte. ob8lei6 er bem GonsreNe
bersits felt Z Sermiaen anget6rt.
GdmmtIi6e Gragent correct beant.
potten fonnte nur Elm Gin3iger aler
@efragtan uno b0s lpar Scr. 8. W.
WcGee, Der faugidbtiae Director bes
&eprdientantsnbaus . Nr9ibas, elm
Mann, Der fi@ nidt nur Elm aan3es
Menfdenolter faft ousI9IisBIi@ nit
5ragen, tpie Sen porliegenben bei6dfs
tigt bat, ionbern Der aud idon ieit
Sabren an elmer rpolitif@en @si1i9ts
ber Ser. Siaaten" aibeitet unb ganae
St6Be nDa Gompi!ationen gu 6ieiem
3mede geFammelt bat. 0tr. @raop
aber, ber Md 8santporter ieaer
Irasen. lit be3eidnenoer Wsife grofeis
for Der ameritanifden @sf6i9te an ber
Gtaaiss uniberRtdt BON Norb Carolina !
uno babel berlan8t man BON ben arraer
Wdrmerr, melde bic @ipilbienit .Brhs
flung ablesea, baB fe bic Wntmorten
auf ole bic ber3widten Trosen IAN
S6n!irdm baben" inleu. ST bas
ni9t uaberfdnbis unb uabiaig
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-12-17
Grfrealide 8otidaft fit 9anorenter
Wene beutf0e ap1pnie.

Sn Nnertennuns bes 5leiBes, Der
Wusbauer, Der Sl9tigfeit unb beg ebz
rentpettben Characters Der beutj1en
5asmet, bat Die 8aD Nranias 2ano &
Smmi9ration @pmpagnie, tpelGe einen
9roben Gbeil Der mesen ibrer gtcBen
Jru9tborteit un5 ibres augenebmeu
unb gefua6en Giimas betannten r9t.
Charles 6aI6iuiel" beRbt, bef6lofen,
bieIes arsgeseihnete Ganb nit beutiden
gauern uuo Sbf3h9tern gu eoloui.
fren. Otsies 9anb lieat in Nranias
@ouatp, Seros. on oer Suite bss meris
fanii6en @olfes.
Ser 8ooen 1T nit 9anb unb aers
febten GeemuiGeln gemif9t, baber
lei9t gu bearbeiten, auberoem bat er
ben sroben 8or3us Der l1nterbewoKe.
rung. 9as @s9ennaRer bleibt ai6t In
YfhBen fteben. lau9fam o%erountenb
uab ben goDen iauerno. ME bas in 10
man1cn @esenben Der Soil 1T, foabern
es 3iebt our6 ben Ioderen gooen urb
oereinigt f1 nit benz tberal unter Der
ObetF dhe nur meniee CUB tief at fins
benben MaHer; in Solse behen 1T ber
Soben menigs 2ou unter Der Obers
fd1e. INNER fenDt, ieIbf in ben trodsns
Hen Sabrea uub eisnet fa beBbalb 10
portreffi@ fhr Semitic unb Obhbau.
SO giebt tein 2anb auf Der Melt, no
bee Wein tpd6i nie bier, unb ct reift
mebr als eiuen Monat frhber, aIs In
@~alifornieu.
IS finb i9pn einige Geuti1e bier,
unter anberen Strip Zimmerman, mel.
der frtber auf bet Staats @dstbaus
idule nabe 8rpan als @drtner OIL.
sefteGt NOR.
Ste Sagblieber unb Slider lit es
bas refine pareoies. @s lit bier cine
CUTE @elegenbeit far eiuen @eiddftss
mann, UNI einen fleinen GauFaben,
b~erbuuben NIT 8auhol3banoel, anau=
fangen. bic Soapasnie Dirb ben Store
bauen lafen.
Mas bGs 2anb 10 empfeblenspertb
madt fur bisberige &enter, III. bnB bic
Rompagnie ben Deutfden 10 giinHige
2aufbeoingunseu teat, fe brauder
ndmli6 Dos erife Sabr@ teinen Sent @elb
a~n3usabIea. aber mthen ii1 ioslei6 ais
Rebeln unb einen She'll hires gepabIter
Ganbes bebauen. gs wtrb nur an
10 irtlide MuiebIer, aber nidt
an @%peenlanten p~ertaufi. Seutf1e
Derben in ieber ge3iebuns bsbor3uet.
Die GompagHie bat Germ 2ouis
8. 8ri5I. mel9er in Wranfas BOB
(frtber &odport genannt) cine Npos
]tbete befbt, als ibren beuti6en Msenteit
ernannt fur ben 8erfauf ibrer 2dn6e=
reien unb miro berielbe germ bereit fem,
dle Wnfragen gu beantpo1ten, unb bies
feEigen, tnel6e fomnen unb t1 bas
2ano anieben molten, BON Nranfas paB
aug fret bortbin gu fibreu.
&an oerfeble bieie @elegenheit ni@t,
b%eionbers ba hos Qanb in Der Ndbe bes
ttinftieen 3iefwefer 0afens Nranias
paB III. !.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-12-17
@ine beimilde Snbuitrie.
Geo. ManSrb's 2ampf aaferei.

Man b6rt b6uFs, baB beimii6e Sns
bufrie = mad benz Spri@porte: Scr
propbet gilt ni9ts in fsinem Batter.
lanbe" In Der eigenen Gtabt tpenia
anerfannt nirb. Nun. bel Geo. Mans
orp's Dampftlferet III bies ni9t Der
Gal. SIN @eeentbeil fiuben bic So
brifa!e Der Gabrif reiBenben Mbfab unb
fe 1T nit Nuftrdeen ni@t rur bon bier,
fonbern BON iberau per, fbrnli9 tiber.
bduft. Der @rfolg Der groBartig eins
serigteten 2tiferei III fein @ebeimniB.
1err Ranbrp TT elm Wfeifter In ieiMem
Ga6e. ST bat ME barauf getpartet,
baB ibm austpdrtige G~onturren3 3uboy,
fam, fonbern er f9nitt he tets ielbft
ob, inbem er bic ueuefen M%nfaoffunsen
ma9ie urb bic neueifen Maf1iuen aufs
feQte. 6fute 1T er fur bic bsoeutenb.
ten aufttdge in Jdfern, gottiden. 81,
fernea &c. eingeridtet unb ale tperbea
He prompt ~dusseftbt. Die Raferei bes
fintet fiG 108 unb 10 NufinsS traBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-12-17

S.. 81. golinS Manufncturius
SO. go. l, 8, 5 unb Z Ofs Doutons
str1beg bat bic gr6Bte Muspabl In
Winb., pferbefrafts, Dampf, ufb
9anb. pumpen offer Nrt uno .bor3tig,
li6iter aonfruttiOn; WaRer I. a6bren
aller Art nebf 3ubeb6r int @roBs unb
R~leinbaubel. 9pbraulii6e &ammen
uub WinbmiibIen a0er @r6Ben gun,
Bumpeu unb Mablen finb bort gu boz
ben ober tuerben auf 1%efe0ung beiorgt.
@rDBe NusDobl IN allen Mrtiteln unb
biaige preiie bel geoieseniter aus.
fabruna.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-12-17

&err 6. 8. Wailer, Ro. cit Oh.
6oufon .StraBe bdlt tets bas bplls
fOmmeufe 9aser tn 3eiGenmateria.
lien, &apsten, Garben, Clos, Spiegel.
aIas, Siloerrabmen. 6irniHea unb allen
3ei9nen. unb Maler.u tenflien. Rhnff.
lerif9 ausgefhbrte 8ilber uab Statuet.
ten &c. fnb tn einsi Reconsideration Sol,
ierie 3ur IuR@t unb gum 0ertauf auss
gefteut. Sn 9apeten uab 3immerbefo,
rationen III bas @eiGmadbolfe uno
Weuefe bort su fiubea.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-12-17
Sufteus Slrutca galbe.

Die BETTE Salbe Der Welt fir Sdnitte, Auetihun>
gen, Gei1trfret Gteber= unb SautsGnSi4lag, Gie&te,
seIprunSene Sdnbe, Grpitbeulen unb ale Sautfrantz
betteu turtrt Sdmorrbpiben pber feine 8e3ablunS.
@6ltse 3nfrtebenhett ~sarantirt cber baS @elb ptrb
5ariferitattet. % Gent8 bic Sdadtel. Gum @erfauf
gShplefdlg.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-12-17

Sag- Minaeab & Nbams bo.
ben iebt ibr @ef@dft erDffnet unb ieben
benz 8eiu@e bon 4unben entgegen. ouss
gerttet nit einem duBert teidbaitigen
2ager bon 0errensS oilettes NrtiteIn az
Ter Nrt, bon Often, Rrabatten, 2ragen
unb Man6ettea &c. 237 Ofs6outous
GtraBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-12-17
@robe Muspabl in Wimter > Waaren
ioeben angetommeni i'm
Ginberena gdmbsNalaf

Cinderella S@mbsEalaft!
gie %feinffen 6erren. unb 9amen.
S9ube. 1oDie au6 bic befen unb bou
erbaiteffen SGul S4ube ftr 2aaben
,lnb Mdb6en.
@mpfebIenswertbe Wobitdt: DoIse's
maferbi6te GiIaiaube uno 5tl3 > pan'
tDHeIul
u~eberbaupt Maes, mos In eiuem res
guldten Sdnb @eiddft erfsr RlaKe
5u finben lit!
Cinderella S6ub.palpf,
Ode 9ouhonfraBe u. @be. 6.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-12-17

pa~ 0ausbaltunes. 8epsnadnss als
ler Mtt, bel " etpton &, WeIIer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
J. B. DUFAUD,
Chez de Cave.
La Foire du C0mte.

Qui ne Sc rappelle la foire du
comt6? personne except6 celui qui
a etc assez malheureux pour naftre
grand" on ceux don't la 1eunesse
a etc malheureusement bo1teuse on
confn6e dams les murs dune vile.
Quel jour de gala c'est quand les
fermiers prenant un jour de repos,
les crosses voitures 6taient char
gees d'enfants, des parents de la
femme, des paniers 3 lunch etc. BIT
la vile suit la campagne. Malgr6
les engagements survenus, la force
du comt6 reste Ia meme. Les boeufs
gras, les pores 6normes, les gros'
ses citrouilles, les vendeurs de "pop
corn ct de limohade, lhomme au
ballons, les courses q 3 O8 par mil
lie tout celia est la meme chose. La
difference est qu'on visite les foires
de lEtat ct que pour y aller, on
prend "the Burlington, Ia meilleu-
re DIES lignes de chemin de fer.
Pour tous renseignements s'a-
dresser q W. j. G. KENYON, Gen.
Pass. Agent, pour le G. B. & n.
r. r., st. Paul, MINI:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
Az BIJOU.

~Commeneant a la matinee du ~
Septembre Nellie Kate Elnmet sera
vue au Bijou pendant une semaine
dams une grande production dra-
matique "The Waits of New York."
qui a obtenu un success continued
sur tout lie continent.
La troupe de Nellie Emmett est
compos6e d'artistes des plus con-
nus, tel que Amy Ames, George
W. Thompson, Willare Lee, Ed
ward Lester, Thomas Massengale
ct Chaales Prior.
Aussi un success monstre est il
assure la semalne prochaine au BIZ
jou.
La semaine suivante, au meme
theatre on donnera lyon Yonson,"
Oh l'on pourra On meme temps que
lie talent des artistes admirer des
d6cors ct dies effets de scene vrai.
ment magnifques.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

-TRAITEMENT DU-
DR.. E. C. West ponr les Nerfs ct lie CerVeau.
Remede Sur pourl'hysterie, %phypocon.
drie, les convultions, les attaques de nerfs,
la nevralgie, les maux de tete, la prostra,,
ton nerveuse caus6e par l'abus de l'alcool
GU du tabac, la faiblesse, lie reimbursement
du cerveau, tournant en- folie ct conduit
SAINT a la misere ct a la mort, vieillesse
prematuree, impuissance pour Pun ct
pour rautre sexe, pertes involontaires ct
spermatorrhee, caus6e par Ia fatigue GU
les abus. Chaque bottle content I'm mois
de traitement. $1.00 la bottle on s bottles
pour SIS, envoye franc de port au recu du
prix.
NOUS aAaANTlssoNs QUE 6 solTEs
guerissent n'importe quel cas-. Avec cha
que ordre de 6 bottles nous enverrons no
ire garantie ecrite de rendre l'argentsi la
cure nest pas efectuee. Ces g%aranties ne
sont donnees que par Joseph R. Hoffin,
Pharmacien, Minneapolis, MINI.
QYNos bottles sont toujours enveloppees
de papier jaime.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Lundi soir, Melles Cooke, files
de M. Cooke, l'architecte bien con-
nu, donnerent d leur residence,
1886, Avenue Franklin Sud, une
charmante soir6e en- l'honneur du
Ice anniversaire de la %naissance
de Nellie Adelina Payette.
Les amies de celle-ci sc rendi-
rent en- grand nombre ct chafg6es
de presents q cette charmante in
vitation. La soir6e SO passa dune
mani4re d6licieuse ct tous les invi
les se retirerent enchantes de rai-
mable hospitalit6 de M. ct de
Melles Cooke.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
DECES.

Dimanche dernier, mourait, a Ia.
&c de 43 ans, de la flevre typhoide
notre estim6 compatriote M. Theo.
dule Poulin.
Les %fuD6railles ont Gu lieu mar.
di dernier q Notre-D Dame de Lour-
des au mllieu dun concours i'm
mense de parents ct d'amis venus
pour apporter au d6funt ct a sa IA
mile un dernier ct touchant t6moi-
gnage d'estime ct de sympathie.
La cour Hennep1n des Forestiers
Catalogues auquel lie d6funt ap
%partenalt, y assistant en- corps ct
ma pas peu contribute par sa pre-
sence q rehausser r6clat de cette
c6r6monie funebre.
Les porteurs du poole 6ta1ent
MN. N. Emond, A.. Grignon, G. @.
B6langer, 7. Godbols, }. III. Pale
ment, f. FL. L6tourneau.
Ne a st H6varice de Forsaille,
P. @, Canada, M. Poulin habitat
minneapolis depuls l3 ans ct dams
ce long s6Jour dams notre vile, il
s'6tait attire, par sa probit6 stricte
ct son d6vouement q nos lnstitu-
tions l'estime ct le respect de tous,
en- meme temps que, par son amour
du travail, son intelligence ct son
Economic, il sly acquierait une hon
nete aisance.
Ii laisse pour d6plorer sa mort,
une veuve lnconsolable ct neuf en-
fants don't le plus jeune ma que
ONE mois.
Nous prions la famille Poulin de
recevoir nos plus sinc6res condo
l6ances dams l'afliction 81 grande
qui Went de la frapper.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Uue femme de so ans, nominee
Mary Critic a 6t6 arr6t9e aSt. Paul
sous inculpation d'avoir empolson-
ne son mari au moyen dun euf on
ellie await place une forte dose de
poison.
Ellie a avou6 son crime.
II serait vrai de dire para1t-il
que son mari n'6tait pas des plus
tendre pour ellie, gull la battait q
bras raccourcis ct s'amusait tres
solvent q lui cracher a la face lie
jus de ga Clique.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
Nos fluctuations.

En- rentrant chez lui,samedi soir,
un nomm6 Charles Senick, demeu
rant dams la zoe Avenue ct 2e rue
Sud, a trouv6 que sa femme 6tait
partie avec son enfant de six ans,
$50 dollars ct tous les objects de va
leur qu'elle pouvait exporter.
CONNIE consolation, ellie laissait
q son mari I'm billet ainsi concu:
Je suis alice au diable ct 81 vous
y venez vous ne pourrez pas my
trOuver.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Les moulins de notre vile peu-
vent faire chaque jour la quantit6
6norme DIES $4,000 barils de farine
par jour.
Ellie ma done pas vol6 son nom
de "Ville aux Farines."
Les 600 manufactures de Min
neapolis emploient aujourd'hui
vingt mile ouvriers; les scieries
ont coupe l'snn6e derniere lie NOM
bre fabuleux de 36O,O00,000 de
pieds de bois.
Les 81 Elevators" peuvent con-
tenir 100000 de boisseaux de
bic.
/ Nous avons lei % miles de rues
pav6es, 159 miles de conduits pour
l'eau ct 81 miles d'6goflts.
La superfcie des Is parcs est de
plus de 1900 acres, travers6s par
20 miles de boulevards de cent
pieds de large.
Pour. une Vile de 40 ans d'exis-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
tence il faut avouer que CO nest
pas trop NAL.
Pariez vOtre langue.

A la convention des allemands
Catalogues, tenue hier a Buffalo,
n. Y, Mgr Katzer srcheveque de
Milwaukee, of6cia q la grand'mes-
se, au conrs de laquelle Mgr O..
Zardetti, eveque de st. Cloud,
MIMI, fit un sermon DIES plus ca
ract6ristiques.
IL dit:
"Que les allemands, en- Am6ri
"que devaient %apprendro r'anglals
" mails qu'ils 6taient aussi tenus,
" par lie souvenir, la reconnaissance
" ct l'amour de conserver la langue
de leur m4re-patrie!!!
..........
Entendez vous, Rev. John Gmei-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

L'EcHo DE L'OUEsT est mainte-
nant en- lieu de pouvoir executor
toutes sortes impressions en-
anglals ct en- f~rancais, telles que,
cartes d'affaires, blancs de recus,
blancs de compte, entetes de let
tres, ciroulaires, billets de rafe,
programme, constitution de soci6te.
Toutes Impressions executes
promptement ct avec soin a tres
bas prix a nos ateliers, No. IL, 2e
rue Nord, 2eme plancher.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
LIE FESTIVAL DES MOIS-
SONS.

Jamais, peut etre, dams l'histoi
re d'aucun peuple il n'avait ct
dome de constater dune maniArt
aussi vraiment tangible CO que
peut p6nergie incompatible du peu'
pie AMERICAN.
Minneapolis, Vile i%nconnue IL y
a quarante ans, a dome aux Etats.
Unis tout enters, IN exemple uni.
que dams les tastes de l'histoire de
la R6publique am6ricaine.
En- moins de quinze jours, con-
cevoir l'id6e dune demonstration
monstre CONNIE celle d'hier, Tor
ganiser, ct surtout la mener q bien,
c'est sans contredit I@uvre de
geants, caract6risant bien le vrai
AMERICAN ct faisant lie plus grand
honn7ur aux citoyens de Minnea-
polls en- general, ct q leur comit6
de cinquante en- particular.
Favorisee par I'm temps splendi-
de, cette grandiose demonstration,
qui ne fut en- somme qu'une i'm
mense action de grace au Tout,
Puissant, fut I'm success sans pre-
cedent, blen fait pour bonner, de
l'Atlantique au Pacifque, a la evil
lie aux farines' une renomm6e que
celle-ci n'aura pas usurp6e.
Et dams &c movement spontan6
dun peuple, il y await une chose
vraiment admirable ct qui domi-
matt toutes les autres, c'6tait les
prit vraiment chr6tien qui y pr6si-
DAFT.
Fin effet, a dix heures, an servi
ce solennel 6tait c6l6br6 dams la
sale du Grand Opera; les catholi-
ques de leur cote c6l6bra1ent deux
messes solennelles, Pune a 8 heu-
res, a r6gllse du ST Rosaire, Oh
Mgr Ireland fit le sermon de cir
constance ct l'autre, adix heures, a
rImmacul6e Conception.
Au commencement de la parade
on voyait une bannlere avec cette
belle inscription "Gloire a Dieu
pour ses b6n6dlctions.
D6crire Get interminable d6fl6,
qui n'avalt pas moins de rs miles
de long, serait absolument impos-
aussi nous contenterons-nous
de otter entire mile:
La brigade du feu, t%oujours ad-
mirable.
LIE chariot de Minneapolis.
Ceux de la commissions des
parcs.
Celui de MN. Nelson, TeAney
. Co., trafn6 par go chevaux.
Ceux des instruments d'agricul
ture, montrant Acknowledgement, par
|e contraste rampant que pr6sen-
tent les vieux instruments emplo.
yes en- 1861 ct ceux employees de
nos jours, quels progress a fats IA
griculture qu'un grand homme ap-
pelait "la mei]leure mamelle de la
France"
Ceux des moulins a farire.
Celui du Grand Opera.
Celuj de la New England Cie.,
1t mile autres.
Done, success immense, inou1.
Quol d'6tonnant a Gala quand on
it Particle ci-dessous:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
ST. PAUL.

On cltoyen est1mable lie st. Paul,
M. Hemminghouse qui habitat
244 Avenue Dayton s'est pendu
vers quatre hepres vendredi matin.
Ii await etc trait6 r6cemment pour
une Inflammation du cerveau.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
Mort dun patriotic de 1887.

Un autre patriotic de 1887, M.
Chs Lachance Went de MOURN dams
les C%antons de pEst, age de II ans.
II await fait le coup de feu a st.
Denis, aussi tous ceux qui FONT
connu lntimement savent que lie
"pere Lachance aimait a raconter
solvent ces ev6nements d'autre-
fois. II 6tait ne q st. Antoine de
Vercheres, mails demeurait dams
les Cantons de rEst depuis de
nombreuses ann6es. C'etait un
bon vieillard, original dams ses
moments, ct qui aimait toujours q
rendre service q ses voisins. Son
6pouse lui survit. Ses fun6railles
ont Gu lieu q Acton Vale 10 81 cou-
rant au milieu dun concours NOM
breux de ses concitoyens. Ii a 6t6
inhum6 q East Angus.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Un lncendie s'est declare lundi
vers une heure de l'apres. midi dams
IN hangar appartenant a John
Norton 226 Hennepin Ave. ct situe
entire Main street ct la deuxieme
rue, ct s'est COMMUNICATE quatre
autres hangers du voisinage.
Trois chevaux ct une vache ont
peri dams les hammes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Uu terrible accident est arrive
samedi soir au coin des Avenues
University ct Lexiton.
Deux tramwsys 6lectriques sc
suivant de trop pres, il y cut COLI
sion ct douze personnes fu1ent
bless6es plus on MONS gri6vement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

La poste pale q la compagnie DIES
tramways de Minneapolis &c. dol
lars par an, par chaque facteur,
pour son transport dams les trans
ways.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

En- voulant sauter samedi soir,
vers 6 heures, dams un tramway
6lectrique, I'm jeune hemme de %
ans nomm6 Geo King .demeurant
au num6ro II High st. manqua
son coup ct tomba sous les roues.
Transports a l'hopital de la vii.
le, il subit l'amputation des deux
iambes ct mourut le lendemain.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Vous pouvez faire assurer votre
maison ct votre MENACE par les
meilleures compagnies d'assuran-
ce sur le feu, en- vous adressant 3
z. Demeules, No IL 24me rue n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

M. w. G. Leber, bijoutler. No.
2O8 Hennepir. Ave-, demande IN
jeune homme mum de BONES re-
f6rences, CONNIE apprenti
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
FailIite considerable.

La banque s. V. White & Cie.,
de New York, a d6pos6 son bilan,
hier. LIE passif excede deux mil
lions de dollars.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Fox & O'Brien, entrepreneurs
de pompes funebres, ont %transpor-
t6 leur magasln au No. 226 Cen
trail Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

M. Edward St-Pierre est de re-
tour dune visite de deux mois au
Canada ct est revenu enchant6 de
son voyage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

NJ. Ie Docteur E. Poutr6 ct son
fr6re, M. Jos. Poutr6, de Toma-
hack, Wis, cont q Minneapolis, en-
visite dune dizaine de jours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
Nalssance.

En- cette Vile. le 4 courant, Nine
r. Pearson, une file.
A Lake Linden, Mich, lie 16
coorant, Nine Ed. Beaudet, un
garcon.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Hier soil a Gu lieu, avec un luxe
inoui, lie marriage de Nellie Lowry
file de Thomas Lowry, ave M. IL.
T. Robinson.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

DULUTH.-Dans une querelle
avec deux camarades ivres CONNIE
lui, un nomm6 A. Andrews, a recu
sur le crane, un coup de barre de
fer, don't il est mort le lendemain
q lh0pital Ste Marie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Nine Frank Thlbault ct ga file,
Nellie Ida, sont revenues la semal-
ne derniere, de leur voyage au
Montana ct an Colorado.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Nous apprenons avec plaisir par
le Iri11ulvien de Trois-R lvieres,
qua l'occasion de la d6d1cace de
p6glise de Maskinonge, Canada,
Nellie Rose Saucer s'est distinguee
dams plusieurs chants qu'elle a
rendus avec autant dame que d'ha
bilit6.
Nos fluctuations.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

LIE prix du bic, hier, eteit de 95c
lie boisseau.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

I'm audacieux voleur a r6ussi
4 s'emparer dun paquet de billets
de banque au d6triment de la Lon
don & Westminster Bank de Lon
dres.
LIE | vol Sc moaEa IN million de
dollars environ.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

-L'ancien president du Chill,
Balmaceda ayant 6t6 valncu dams
la derniere revolution, s'est brittle
la cervelle samedi q huit heures du
matin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
PERSONNEL.

M. Charles Beaulieu, de Clio.
quet, Mimi, etait en- visite q Min
neapolis la semaine dernie1e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

% Avenue Centrale, pendant deux
mois, 4 partirs*: d'aujourd'hui, fera
cadeau dun grand portrait avec
chaque. douzaine de photographers
cabinet"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

unVr7N Nos magnifque assortiments
vUI6z de Pardessus d'Automne de
toutes Couleurs, doubles de Sole ct de
Satin.
D,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

Done, ST vous desirez doubler votre ar
gent d'ici a peu de temps, achetez une
des propriet6s ci-dessus m~entionnees.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

SEES PROGRESS.

Depuis 10 ans, la population de
Minneapolis s'est accrue de $4,000
par an.
CONNIE 6change de banques, ellie
est, avec Chicago ct st. Paul, la
seule VILE qui ait presents une
augmentation dams le courant du
mois d'aont dernier. Toutes les
autres, New York, Boston, etc., ont
au contraire pr6sent6 une diminu
ton.
Cos 6changes qui 6taient lei de
$87, sos, 100000 en- 1883 ont 6t6 de
$$3303, 3,O2281 en- 1890.
CONNIE bic recu voici un tableau
eonnaratif mi on dit lono-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

unvE7 Nos elegants Prince Alberts,
vUEz Sacs ct Getaways en- Lain do
mestique ct importee, dernieres nuan-
ces.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

90 n m lot, 48 pieds sur 165, avec
une maison de 3 etages ct
une etage en- pierre. La maison seule a
codt6 plus de $4,000. Cette propriete est
situee sur la rue Ramsey N. E., No. $50.
Examiner cette propriet6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

A ECHANGER UN LOT AVEC UNE
u jolie maison, situe dams le' Nord-Est
de Minneapolis, pour une ferme don't la
distance ne sera plus de 40 miles de
Minneapolis.