Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-09-24

.Jm lpdntl0en Amerttd ut Die etgenN
tbhmIi1e Sitte uerbreitet, ben Tob
zines fleiueu &inbes bur6 elm IuItiaes
Jeft 5u feiern. 9ieIe @eipobnbeit be-
itebt aud i'm iiibtidsn 9heile gbiles,
unb nidt uur unter ben RiIdtineen,
ionbern nu6 inter Der tpeiBen einbeis
mii6en 8ep6llerung. Sfarl Odieniua
beridtet oariiber i'm .Guslanb~ Sol
genbes:
nOft senue 1T es mir poraetommen,
baB iuoblbabenoe Gmsbefber i'm SIN.
nern Der 8ropin3 8aloipin reiblide
etntdufe fur eiHe SeItlidtsit eiligit
MAIDEN IieBer, neil mon ben 9ob eineS
SdusliHss eriuartete. Gin Shfa6ta
tbier meiit elm Rinb, mar bal6 bel9aift
uno in Der gtdbe bes Sauies aHsebun-
ben, Ipfelnein, G6naps, Screen,
Mebl, 6ett unb Slsisteiten, iotpeit
iol6e ni6t i'm Sausbalte fir Mablseis
ten unb 5leii9paiteten (empanadas)
porhaubeH, lieB man in ben 8erfaufss
ldceH Der llmsesenb ooer bel ben 9fa9.
barn faufeH ober bergen, uuo es ipuroe
bort iebr iitel aufgenommen, ipenn man
einem nod 10 arg 8erihulbeten BET
einem berartisen anfaB ben &rebit bers
tueigerte. aF.
glu4 SiIfsbiener pFesten fi6 frei.
fuiuis eiuSuituoen; fiirS, ale Borberei.
tunsen fir ein mebrtdsises Sep
(Velorio sleib Tob.ennade) muBten
oes Gniebeus ipeseu tuom6sli6 i6on
setrOffen iein, ebe bas ~@iirm6en~
bic Gueen i6loB. Ram man in bas
Saus Ober @eb6ft NIT einem iterbenss
tranten ainoe, 70 iuar bic einsiae
3raurise bic Mutter beifelbeH, allen
llebri9en iab man eher bic erhpffte
Seitesfreube an, als BeiorsuiB. 3pei
Bis brei Tase bic Sur Beerbigung
bauerteu seip6bnIid bic 8eluitigungen.
Die tleine 2eife p1egte man in Der
~@uabra", bem srOBen Boburaum auIs
Subabren, ju i9miden unb nit brens
nenoen &er5eH nHb sIduaenbem 2anb
jn umgeben. Sic mar ia nun ein @ns
gel6en - angelic = geiuorben unb
muBte bem9enidB aufseputt tuer6en.
Da tpurbe oann BON ben Hahbarn unb
ben 5amilienmitsfis6ern FOtt ses
i9mnuit. seiuueen. muiicirt unb ses
tdn5t, Gag unb Nadt binbur6; beIons
oerS uDtbiate man bic Rutter gum
Gan5e. v@eine nidt," inste man ibr,
nenn iie ii6 itrdubte, ,9ein 9inb iit
ia nun elm @nsel." 8uipeilen fam es
audi por, baB bas frante Sleine nidt
ferben DplIte, ion6ern iid ipieber ers
holte, gum aroSen 2eibtpeien berer, bic
Il1 als 5eitsenofen betra4tet batten.
g8ir Gurppder fonnten elm tpebes
@efiibl ni6t unterbrlfen, tpenu mir
audi nur poriibersebenb 5eusen iolder
5ceneu iein muBtea. SD erinnere
mid, es mar Infauss Der 5oer Sabre,
baB i6 bel einem s. U. Baitibas in ber
gldbe bon Gan Suan, benz sroseu
@ute Bbilippis in Der iiib6ileniideu
gropin5 8alOipia, auf Der SRidiebr
uon eiuem mebrtisisen Nufentbnlt in
OiorHo, oas erfte Mal in Elm 8elprio
serietb. Gin fleiner, ettpa elm Sabr
alter @nfel BON ibm. S6bnden ieiuer
8o6ter emilia, tpelhes i1 bel fribes
ren 8eiudeu nidt IelteH auf meinen
Rnieen geS9nutelt bate uno i1eriipeiie
paisanito - 2anosmdnn1en - ieiner
blonben Saare uno bellen Nugen bnlber
~ nennen pHe9te, mar pl6eli9 ee'
forben; tpeitbin mar bic 5eitesfreuoe
b6rbnr. 9lls i'd bor benz Sauie bielt,
lam mir Der Ihun iebr ausebeiterte Glte
nit einem Slnie &eiH entge9en unb bot
% mir NIT ben Bprteu an: r@iIfoms
men, DON Carlos, trinfen sic, itsisen
Sic ab unb belIen sic uns feisrn. Sbr
9anbsmdnnden 1T heute frib aeifors
ben!~ SD mar buhitdbli9 70 ergriffen,
NaB i6 ieiner NuffOrberuns balb ipilleHs
log 5Olse leifete, I'M Sur Nutter 80
jelan9en.
SD iab lie uerpeinten Entities ir'
nitten elmer jnblreiGen @eIelli1aIt se.
rabe Dor bem itrableuben 8arabebett
bes &Ieinen eineu 9anj been6iseH.
Dridte ibr nur bic Sanb, nadbem iie
F4 BET mir fur mein 8ommen beoanft,
nnb rift traurig mad, San Sunn. SD
bate ben munteren Sungen reht lieb
sewunnen uno i6ob oas, mas i'd NIT
BaItibas 5u ipreden bate, nntiirli9
auf. gu Sauie erfubr i'd, baB elm @ee
patter 6es Mltsn bic 2ei9e fir ben fol-
Senoen Gag erbeten bate. nm aud @e'
!esenbeit 5u elmer 5eftli6feit Su baben.
90 fanse bas (natirIi9 idon se.
tnufte uno oamit BON Der @rbIiinbe be-
ireite) Sino nod feline Siin6e besanseu,
sebt es bel ieinem 9pbe seraoenpeses
Iur Geli9teit elm. Be6arf @ott Dber
ole beilise Sunsfrau zines ioi6en
gneels, 10 ion maH ieiHeu Sinsaus
Hi9t nufbnlten, b. 3. man iOn nidt nlI5u
ebr cine 8rantbeitsbeiIuns auitreben;
eesteres ou6 I6on 6esbalb nibt, neil
bic glnsebOrisen bes Tedenreinsn &iu-
bes in ibm einen 5iirIpreGer am
Ebrpne bes Serrn i'm Simmel erbnlten,
un6 beiOnbers bic Nlutter. 9esbalb
iolI bieie ii6 eber freueu, ala srdmen,
unb es 1T nliO cine Seitlidteit fir ein
iDl6es Slid Iebr sere6tfertist Mtan
Iiebt baber rur fehr ielten einen arSt
bel &rnnfbeiten fleiner &inber Az
Ratbe. 9ieie Nnihnuung i6eint nit
ber eroBen Sterbli6tsit unter ben
Reuseburenen in Chile (75 b. $. nod
DOE fueni9eR Sabren in 8erbiubuns ~
Reho,.