BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-08-12
! Una enfermedad
T OMADA POR OTRA
Equiyoeaci6n dc los FacultativOs

Ell fkllecimiento de algun amigo
pariente d quien Amamos tiernamsnte
es siempre una desgracis lsmentable
pero 10 calamidad es verdaderAment
terrible cuando los hechos nos mani
iestan que Ia pObre victimA ha sucum
bido por hAbsrse apelado B IN sisteml
g tratsmiento que no era q proposit'
para 81 eafsfmsdad. Sin em mbargo, hsI
cssos en- qns el srror de les m6dicos 81
iescubrs antes de dssaparecer Ia ullima
espersnEs, y en- estos cssos alguna'
veCes logra saIvsrSe Ia vida del pacisn-
te. Como ejemp de 10 dicho, pasa-
mos 4 refsrir ciertos ncontecimientoi
que estahlecen Ia verdad de nuestru
asevsrac6n.
HAce como dos afaos, una de las Sc.
horitAs mas bellas de Nueva-Y ,rk
nband onada por los fAcultAtivos en- III
csso desesperado de tisis (pues este
era ell nombrs que los medicos dabsr
la dolencis) Sc creia condenada Q
morir. Los padres de 10 snfermA re
solvieron lIevAr!a a Paris, con Ia espe-
rsnzA de que en- la capital de FrAnciH,
la Facu tad descubrirfan algha remedic
contra Ell NAL que Amenzaba la vida de-
Ia joven. No Sc reAliz6 dicha esperanzs
pero, AfortunHdamente, en- Paris 10
amigos de la morlbunda oyeron hablar
ie un nueyo sistemn de tratamient'
.doptado primitivamente por los "ShA,
kers" del Monte Lebanon, en- ell Esta
10 de New York, y empleado despu6.
por 0tras personals con uu exito ex-
Craordin nario en- muchos casos de dis
pepsia. A los padres de la infeliz les
parecl6 que era posib que 10 que sfl-
sfA d su hija podtfA ser tai vez /.
iolencia nombrada Dyspepsia 8 Iudi
gesti6n y no Ia Tlsis que tanto temian,
y abrIgaban la ctn6anza de que, ell
cal case, serfa practicable el salvar d 10
1esdichAds ioven.
Apresuraronse, pues, 4 obtener ans
csntidsd de uD medicsmento lutltulsd
Jarabs Curative de Seigel, y eIabora
10 con ell obisto especial d. curar 10
Dispepsls; la enfsrms tom6 alganAs
l6sis de Ia msdicina, y el resultAdoI
lei nuevo tratamieutc fu6 msravillosoE
hoy Ia joven, ia convalecisnte. viveI
fsnzmente y & "a de una salad perfscta
Ia cierto es que, en- este ckso, los ms
1lcos hAti,n tomsdo una enferme 1adI
por otrs, y cuando se descubri6 ell oti
gen del mAl y &c ape6 al verdAdero
remedto, los sintomAs tislcos desapArs-
cieron inmediAtamsnte. Ell case que
acabamos de citar no es ell tnico de 50
class. Hay millsres de- desdichados
4ue, en- estos momentos, est&o tomAn o
medicinas para curAr enfsrmedsdes del
nfgado, de los rifiones y de los pulmo-
aes, doiencias provenientes de vspores
miasmAtlcos, etc al psso que en- reai,
dad no exlsten en- mnchos casos tales
afscciones, siendo 10 indigest On 10
verdHdera causa de los siutomss que
tanto terror inspiran q los enfermos +;
J al estos apelssen al verdAdero siste.
ma de trstaniento, no tsrdarian en- CO.
rarse. No estsrA demAs el qce recor-
demos al lector que el JArabs Gnratieo
de Seigel Sc vends por todos los Far
mac6ntlcos y Expenditures de Msdi-
cinSs, en- el mundo entero, ssf como
por los propietarios, A. J. Whit,
{ (Limitsd} IS, Farr.Dgdou Road, L6a-
dres.
VszdsdsTes per nsnSf. 81 San JsaA. Ls
lssma Hmea., J. B. Dasbdn y ]. y. HOisr zen
Arsc be, B. g. 6ilvs; ca Aguadiiis, P. Revirs;
an A boRito, d. BsGrignes; On BsrraEq uitas
L. VlsrA; ca Oarolisa, b. AalpiSa; ss Ooamo,
D. C.rst; en- Cshe Roio, r. RamiEes Ortaes,
en G, yey. n. flaaslla; ss Fsiards, 3. SiacA,
y Pk.hsOo; sa Guaysma, C. Domingass; en-
GHAy aaills, J. or~spo; On Isabella, L. A. Ts-
rrssrsss; "a JuEcea, B. A. Asrtiaas; Aa Ls
jsz, >. z. Caro-; en- Larss, \. Picornell, ga La
MAriss. b. Z. ToregraEa: ss kAysgaas. @. P.
AoHsgss. g. Aulst Saliva Hmss. J. Il. A&ria;
sa Hansti, z D&vils; "a PonOe, J. B. Pss A.
Taro. T nominguss, RsrTaT = Keynes Walls
CaRGis; en- Pssdfas, c. ID. Bossll6: 2a Pc
SsalEs. y. Tsrrexrssa; sa RE Pladrsa. J. ].
Msxclsvs; en- Haz 6ebastI&z, L. Rulz; en- 8aR-
t&rcs, L GallsrGs; sa esbans 9rAada, II. Sckst
tIai; ca Santa Isabel, y. q. zayss; ss Tea Al
as, b. Aesolova; en- Utssde, =. de B. Aartiasz,
Ia Vsgs Alta, d. B. Amadss; en- Vega BAiA,
T. r. EAsaF: an YkH0e f. ViljApusys