davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

SG8 2eudtcn %auIenber
Stoffc. Gincr Dor Sur;em berz
0ffcntli6ten NfittbeiIung iiber bas
&c!d)tcn faulenber Stofe I'M Sunfeln,
meldcS burd Spaltpil;e ober Saftericn
bcrbor9ebra6t miro, i9lieBt ii6 fol-
0cnbe interenonte 3batla6e an. Cine
2tn;obl i'll elmer SdiiIel liegcnocr
Observation-Disclosures leudtcte NIT grim
lidcm 2idte berorti9 itorf, oaB bel bem
S6cin cine Snidenubr ab9eleicn pcrs
ocn fonntc. Die llntsriu6un9 ser
lcu6tcnOen MaKe eraab sic 9lnipeiens
belt ,abllnicr IdnGlidcr unb fugeIi9rr
@aftcrien. SoS SIciid ieIbit cri6ien
iriid unO gcIunO, obne ir9sno wel9en
66rlnibgeru6 ODER ionit cine Spur bon
SIulniB. Die Nnitedung mar, ipie
Sic wciterc Nadfori6une ergab, I'M
@a0cn bc5 S@lddtcrS erfolgt. OBJ
9lcid) scr 9nbcn dnberit reinli6 9ebal>
ten mur6e, iniicirte ii6 aleS BORT bin'
cingebrodte Sleiid in filrseiter Belt.
Oa5 9eudten mabrte lebod tets MIR
bis iurt Gintretcn Ser 6dulniB. GS
uerid)ponb in Der 0e9el nit benz fediten
bis iicbenten Sag, mabrenb bic @n>
itcfung bercitS mad cinisen Stunben
crfol0t mar. Die griiablidite Oesin>
lection oeS Naumcs beieitiste Die elbe
nidt un0 bermebrter 9uftSug bradte
mir ein i6neueres @intretcn beS merf>
wiIrbigcn 2eudtenS beroor. Sic Gre
idciruna wurbe crit 9dnsli6 beieitist,
ais ein morid)er Salfen an Der Se6e
oeS 8cp6Ibe5 cntfernt mar unb Die
Stellc burd einen Sipsbcla9 abee'
i4lonm wnroe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09
Giup Tomilie Ban gReDi,iucrn.

gus I'M 2(ITan9c res uorigcn Sabrbnlz
berts cine 2(u5aGl S6tpei6cr nab Nmcs
rita a~usluauocrtc, um nui freter Groe
6rei6eit III IiaOeu, 6ciano ii0 cine 80
milie Torri inter benielben. @tus be
len Tornt'3 ruurben i'm gauIe brr Sab
re Die f5orucD'8 IL. I. ~. uno sur Nfttte
6cs Is. S~a9rbunOtrt5 ftnoen mir I'm
Gtaatc &enniptuonin cilen Or. 6abrz
net. iucl3cr Icinc 9lbItammun9 Don ben
Gdiuci3cr 6orni'5 a6lejtcte. 9telcm
81. 8. JaGrucp, GIT Der 3eit ell berilbnIz
ter 2(r;t, ueronnfW Dir Die Gr1tnoun9
ODER Die(mcGr 3uIammenitelung BON
GurnT5 2(lpcufyautcr, lUel6c CT inter
ocm 9Iamel 2t(pnfrdutcr Stuibelebc1
icincn 4otieutCn cmpInbI, SIN Sabre
1921 licB ii0 cm Or. SocOb 8abrnep
in War0lano uicber, otIien Gobn, Or.
Better Ga6r1cp, unttr beCcutcnOcn mcot=
5in1IGeu G~.lcbrttn, wjc So 8aril3 nro
3. GR. Mtnji0 BON Der SeITcrlon ltnlrcrs
iitdt III 4GilooclpDju, g%raonirtc. Sic
Ter Or. 6. 6aGrrsD grillocte III Sabre
1869 III G0icago ba3 jtBige 8ciddIt
un0 iu03 Die @ujnen nuitrtbte1, Daben
bic Gnffl ttcnti0 %criiltt, bcnn SauIc cit
Den, lUcldc idou CIT ibrcr @lroerber=
Itelln0 ucf5rpCliciteu, br06tc ooS Wtltz
tel Der SdWei;ar 6amitie Den Se0ct
Der G;Im0beIt Wic0er. @r'oilcnlalt
5ino it III 8crte gCgan9en uno Der Sc
~,,SS,. -, 0(,crFcurtuun
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Sor Gintritt itdrfcrer @tnterfr6ite
lolte rnbcbingt bnS II mQraben
0eS 6ortenbobenS crfoIaen.
IuBcr Scr 3ufiibrunq bon Oiinaer err
bait Der Sobcn icine Srudtbarfeit
bur6 Die Ginmirfun0 bes @eripitte.
runQSpro;cNcs, Ser 2uft, bcs 9idtes,
Der Nieoeri6ld9e, beS Sroitcs. Sieicr
Seripittcrun9Spro3eB nirft Damn am
@terfbari ten, penn Ser Sooen lo6er,
feline Sberfa6e roub lit. N(us bieiem
9runbe uno aus Dem meiteren, bas Ser
Sroit Sen ungcgrabcncu Sobcn media
ntid lofcrt unb auf baS Seinite ;er<
tbeilt, ica a i'm Spatbcrbite cher
Soripinter bas llm9raben ser Sarten,
bcete bornebntcn unb bieIelben in rau.
Der Slrfe lie9en Iafen =; B0bere gr<
tra9e int naditen Sabre iuerben es lob
men, oenn bas llmsraben I'M Serbt it
babe Siinsuna.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

8eim &oden Der &artofs
feIn adte man bnrauf, 6ab
ba5 @aher, in ipelfen, 8artnTeln ae<
fodt iinb, nientaIs sur Serobreiduna
an Steb 9clangt ; besgIeiden biirfen
bon &ortoneln, ipelde fir S6neine II.
{. ~. eefoht tpcrSen ioQen, nift mebz
rere 9ortionen in bcnlielben @aIer
gefodt i%perOen, neil baS tets in 9e<
rin9en Wengen in ben &~artofcIn pors
banbene 9iftige Solanin iid in bent
Wafer a%nfamlnelt unb Sen sulest ges
fo9ten 8ortionen mittbeilt. Sci ben
sur menfdli6en sfabrung beitimmten
8artoHeIn adte man Defenders auf
ariinblide Gntfernung Der Nusen.
Sunee S%artoTeln foqten aud ni9t nit
Der S6ale sefodt wsrben, ba bieie
Defenders reid an Solanin lit. 4m
gefdbrli6ten iinb aIseefeimte 8artofs
feIn !; bieie %iOIten nieunals unsefddlt
9efo6t Werben, ba in Den %Seimlirsen
fsfpobl als in ben in Der Gntnifelung
besriTenen Slusen itets sr0bsre Wen-
gen bon SoIanin entbalten inb.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

understanding. lleber
ole Sen Yfabcn GcidIn9cnct Strieneri,
iiber @lin6i@Io9cn nit ser Rttfide,
QtHc5 ctpoa, bo5 oeie9cn wcrben faRt,
miro &iet geidricbcn e.; Sic iGllmmite
8cin obcr bat bn8 orrnc Sbier ba gu
erbuIoen, pobin mir ieIten einlnet
bIifen - in maui. 2cgt einnaI
Cure 3urge ali cju @ebib, n0G)bea IS
Die Qon;e Nntbt hin0urd in elmer Semt
peratur unter Stuff ~Gebar9en. SIR
wer6et Cure 3unGe ni6t 10 leidt wie>
ser ;uruf;icGcn fonrcn, uno ipsnl SIR
lie frei ~befommt, i0cr6et Shr Elm Stii6
5nut cingebiibt bnben. MiGn ioGte
bas Gebib Dor bem &ntegen in o6ees
itanbcne5, olio nGrm,ereS gSaTsf,
le0cu, llln cen orn,cn 8fcrben biei,
Gual gu iparen.
Il nj bas 8erfpringen Ser
@ lascbltnocr 5u nerb ii tie
fodt man itc Dor Dem gebrnu9c in Ser
@rt, bab man iic in eii1en nit foltem
@aier gefHutcn Sopf iteft un6 6a5
@aiier nun bis sum @ieOcn crbitt.
Die @bltnber erBaItsn baourb cine
iolde S%eiti9feit, baB fe bon Ser oidts
famine nidt plaber. GmpfobIen mirb
ferner, Die G6cn Scr 9erabcn 0odte
runb Su idneibe1. - lin 9ampcncDlil,,
Der gu r%einige1, ipenbet man Sobos
loii119 ODER @i6eIail9c nit et!pas &c,
branntem GoIf an.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Marm latter baIten fi9 gut
unb berlieren ibre friide Sarbe nidt,
mcnl man fie nur nit beiBem Baher
obne 8ulab bon Settle (bieie fdabet Der
2arbe) reini9t unb barauf adtet, bab
fcinc 6%liiiigfeit in b%iefelben etntro6.
net. Saben iid bereits Sleden bon
8eir, &ahee, Sier II. bersl. eebilbet,
70 reiniae mo nit perbiinntem Sal<
iniafeeiit, ie5r berblnnter Salsidure,
Eau de Javelle, S6ien9aue, ober
man nebme cine Suantitat frii9 9es
l0i6tcn &alf, riibre i'm gu elmer breis
artiaen &onfiiten; nit @uiIer an, TRACE
oen 8rei nit einem Yinfel 9leiamdbis
auf Bic SIeden unb Iaiie ben anitri4
2-3 Sage rubig fteben, beDor me
i'm abwdidt. Souten Die SIeden nod
cinmaliser NntpenSuns nod nidt ber'
i9wunben fem, 70 wiebsrbole inan
bas g~erfobrcn. NenSet man Eau de
Javelle an, TO siebe man porii6tis
auf iebm Sleden 10 Sropfen unb
fpile nit g8afer mad. Nud Elm Ges
mild bon eleiden Sbeilen IIfobol unb
@etber ODER bon Salmiafgeiit unb Ser>
pentin ion i'm Stanbt fem, 8ein< nnb
8icr FeGen auf Marmor 81 bertreiben.
- Setts ODER SelFe6en in Marmors
platter ioute ma bur9 Iufe9en
zines nidt ;u fcu@tsn 8reies aus se<
brannter Ma9neiia unO sereinistem
8en;in gu tilssn iuden. Sci u%eralte'
ten Slc6en ware baS @erfabren n6tbt,
9.nfaaS gu pieOerboIen. Set allen
Maruncrarten lit bas aufpoliren bes
Mfarmors (Our9 ben SaGmann) &C.
m65nli3 nidt 81 um9eben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Ser Sips lit cine f%otnrrbaliide
Sranfbcit Der fornerfrsilenben 96aeG,
wie 9iibner, 8auarienuogel, Yapageien
II. /. ~. Die @ale Deritopft iia nit
S6Icinl, 10 Oab bas Sltbncn eridmert
miro; ser Samm nimmt cine weiBlide
Sarbe all, unterbalb Der 3unee fest
iiG cine bornarti9e 9aut an, Die Sbiere
werben traurie uno mngern i6neI ob.
lin Die 8rantbeit su beben, befeitiee
man Dor QlQem bie unter Ser 3unee
befnolide 9aut, ;icbc burd bie STATE
cine nit Sel beitri6cne Sober unb fit
tere feline Sorncr, ionbern in Mild se<
meidtes Srot, trenne aud bic franfen
Sbicre bon Sen ~seiurben. Snncrlid
gebe nan Elm ipenig Butter, ipeIde
man nit geitobencm 9feHer permif6t
bat.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09
Ole fIuge 81 II ip o t.

8rofciior ber Mebicin uSas redte
gein bieie5 8aticnten, meine Serren,
lit, ipie Sic ieben, fiir;er ais baS Iinfe.
Sn SoI9e beNen binft CT. @as mir
Sen sic nun in bicicht Sale tbun ?"
Stuoent: nGbcnfols binfcn, Scrr
8rofclIor."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

8ercit u 9 9ei6eIbcer<
ipein. Die SeiOelbeeren iuerben. in
ettem ~ianbercn SefaB nit eiuem b6l,ers
men Stcnpe[ serbriift, Der 8rei acs
t1efen, tpte bel 9iter eS iinb, uto aIs<
baum 9erabe 10 piel Sitter rcines gruns
,1entpaller biniHaeiaiittet. porapf bie
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09
u cumooii6 6 ben.

Sci elmer Srauun9 III Gbica9o
fragile Ser 9eiitIi6e Die iun9e 8raut /:
rgSiGit On bicicn Mann Iieben,
ebrcn, linn 9eborfcn ais 0efnem &C.
mabl uno Inn Elm treueS @ei6 icin ?"
Sic Sraut ~antwortete obnc 8eben<
fen nit lartcr Stimme
rSa, iucnn bcrielbe bdlt, mas CT mir
in finan;ieaer Sini6t berIpro6en
bat"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09
@as il 5 er 8aIQen?

Der @al9en lit ein b~reibeiniaes
Compliment, weIdes iid Sic ocute 9e<
9enieitie MAIDEN li1t iif ein3ureben :
@er nidt bdroi, ban0t, lei Elm chr
lider Menid.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

NIs 8ei3mitteI gegen
9au8i6 10 q NJ lii ninlmt man cine
Mildun9 bon 1 She'll G%ilcnOitriol NIT
6 S6ciIen g8oiIcr, bem @cipidt mad.
Sieie Stiiliigteit miro nit eincm Rin'
iel 60ufig ilber Die bonn S6wamrne er<
griHenc Steae 9eitri6cn, na6Ocm Ser
Sdwomm Our6 Siiritcn unb @btrofs
nen bon Ser Sberfl dde wc99ebrodt 1T.
Mit ciner i~tarfcu Satsauf0iung III
@oher bic bci6GOigten &heile otter
Su benesen, bat ii6 aud oIS guteS @fits
tcl 9sgcn Sen 9auSidwomm bclpabrt.
90 ioQ oos 9auS zines San imonnes
idon bo6urd p0ni9 bon benlieIben be-
ircit worben icin, baB 3ufdGig in bic
les @auS cine SaIisgfieoerla9e gebrodt
wur6e. Sat Ser SMpamm nod nidt
Icbr il6erban6 9cnommen, 70 luirft fol-
acn6e5 Mtittcl aud baee9sn: Man
id'iittct iebr bci6 gcma6ten SanO 20
bis 80 Wfal unb otter bintereinanbsr
ouf sic %ange9rifene Stcae, nadbem lie
gut ob0cidobt morbcn lit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

gSenn mar &iiben @eiBriiben fiits
tern pin, 10 ioIte ma cs firth Mor>
gems, 9Icih mad Dem Mfelfcn tbun, ba
font bic Wfil@ lcidt eincn u~nan9cnebs
men No9gcidmGf oabontrG9t.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Cine 6rau sic aerne nod jung iein
tpoIte, iaate emit in elmer gefeHidaft,
bab lie crit filnfunS3tpahsig Sabre alt
ipdre.
yMun," iel ibr cine peniaer eitIs
Superintendent ms @ort, yfo morsu
Sic, ais mir 3uiammen Glabierfptclen
I%crntcn, pobl nod gar nidt 9eborcn ?"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09
2amb= nnb @ansmirtb.
fbaftlicbes.

-Gifenpitriol, ais Sesinf'
3irun9smittel ansewenbet, foa 6etten
f6on gdnslid bertrieben baben. Car
Donate of lime, in sic 90der &c itreut,
beri deu6t sic Staten fiber.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Sutbsrsise Game: sd miirbe
Sbnen aerne sinen aIten 9lnsue meineS
Mtanne5 gebeu, tpsntl bcrieIbe ni@t
wcnigitens bier Nummern SIT 9rob
mGre."
Sramp: y9as madt Midts, Mam ;
gebcn Sic i'm Der. 2icbcr hill i@
bann in Sottes Namen fir einen
uSube" 9cbalten uerbcn, als crfricren."
y9adcn bebeutet SDmpatbie" iagt
6orlDIe. - Ser Mann, Der auf cine
8ananosS hale auf bem Srottoir tritt,
ioHte ii6 bicS merfen.
Yumnbrofcr: gSas mcinte, 9tifas
[cbcn, I'll Scr Gibio: broben in Sc
fci1encble Mnuntcns d 8rautidcle gu
eitablii6en?
Sc6cn Satin: Mlcinitc, bab ii6
6Gs that ~besablcn?
@amnbrofcr: Sb CO iid fiat be-
;nblcn? You bet 8cocnt' MIR, bel
bcm pIcbIi9en @itterungsipe6icl pie
oft De 2eute in elmer @o6' lire llcbcrz
siebcr'S tb0ten au8loicn unb lpicocrum
uerIcben - un0 babel miibtcn ie icbess
mot for Sen Qnn;en Monat be;obIcn !!
SnOrinnen itcft Yroft! tell you!
Oobion: r@os boben Sic 6a fir
cincn cleaantcn Gtegenidirnt, Sag9S,
Ser miro iidcrlifJ iehr fcitipicIi9 &c
peien iein."
3o9gS (trourie): y2o mcine Srau
yi6cnftc" mir ibn ais @eibnadtsprds
tent !; i'd 9ebe ebcn in Sic Stnbt, rln
i'm 81 bcsablenl"
@arum fallen ben MtGnnern Bic
9aarc friiber aus, lpic Sen Srauen p
Beil iie ii9 Ben &ppf mcbr frasen
mlfcnl
Seim Mf fen bcS SefIIs
gels ioate man bic Sbatiade ni6t
aus BEN &u9e berIieren, bas btefeI6e
biel raider bon Statten sebt, ipen,1
man pus 9epl9ei IN eti1et1 e19ef
&aHm cingei6foNen baIt, ole ipcnn
man eS frei lumber laufen labt.
II III 6etreioeiGGe pibers
It anbsfabi9 eesen s ell d ties
feit, ipclde Icidt Elm SauIen unb
WurbeDereen bebinet, su MAIDEN, mub
man lie eincn Sag in eine grobfaures
haltige Gauge Iegen. Die @robiaure,
iuelde in Die SladS> reip. Sanffaiern
einSringt, madt bieie, abnliG ipie bic
tbifriiden 96ute beim 9erben, tuibers
ttanosfabi9 9e9en SduInib. Ote Gauge
bereitet man iid aus GidenIobe, peI4e
NIT %un9efa6r Dem 15fa6en Semidt
@aherS auf8efodt mirs.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09
Mmerifanii6er Sumpr.
s nj m er prafttfd.

8eIu6er: ,@as bsbeuter aqe Sisfe
B~antofeln, Die sic 90 %reibentpeis an
6er @anb bangen unS nit Snf9riftss
,etteIn berieben baben?"
8rebieer Goodman: D@eu, febe1
sic, ie6e Game in mciner 9eneinoe
bat mir i'll @eibnadten elm Yaar ge'
itidter 3antofcIn berebrt. unb Sebe err
i%partet, baB i9 bic bon ibr seidentteu
TRACE. g8enn nun Cine gum Seiu@e
tommt, 9ibt meme Srau mir einen
@int, unb sebu @inuten ipater trcte
i9 nit 5 em Yaar 8antofeln an ben
Siiben in bas Yarlor, peldeS
mir bic betreTcnbe Game perebrt bat.
60 iteGe i4 fe lGe 3ufrieben. Man
mub eben praftlf6 fem!
Scr. SarbmGiter: uIr. Snfilin9er,
felt sebn Sabren baben Sie mir treu
oebient unb mein Sertrauen ertporben.
Oils 8eiden meiner Santbarteit min
i9 Sbnen Mor9en, am boben @eib'
na9Sfcite -"
Scr. Snfilin9er %(gerlbrt): 80. ta
banfe Sbnen bon 9er5en fur Sbte
grobe 9iite!"
Scr. Sarbmaiter (obne auf bic I'm.
terbrc6ung gu a6tenD: - mill i'd
Sbnen eincn freien Sag erlanbsn u1lS
Sbnen trotbem bic SaIfte .Sbres re-
9eImabisen SaselObn.s ausbesobIsn
lafen!"
Gin rotBenOsr SteStrotb'
LIB 10, bas babe id {den eefat6en.
SD rattle fof5e Saaert timer"
ySa5 1T ia famos. sic fq4tg1
pirfIid III ben StaSt atb 9etbdhIt
werbsn! !"
yN8ir bnben bod iekt wandmal re9t
~a.Guneene Sa6en,ih unierem 8latt"-
mleinte Der @isfha6er elmer leitenoen
3eitung.
@acrbings", ontportete inn bel
Gbefrebaftelr. yIbsr merfpirbis 1T,
DAP eieielbsn nieusls in Der, BEN
ySumor" getpeibtert Spalte eriaeinen,
ionbern INNER ir9enbW6 anbers nuf'
tauden.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Ser @tann iuelder, bie Sdnbe in Ser
Snlde, ieineu an &beumatiSmus (eiben.
Den 9tabbar ber5l,d auslndt, iuciB, Daft
or ltf tlir rlr % Gents Grlej6teruua
oerltofen fam. Cine 8taide Galua,
tipn Del tbut's.
Or. 8un's 9uiten Gyrup iuiro Dol,
2arlenosn als Die bette Mteoisin oeoeu
ertaItAHg, Seiierfeit uno SuIten ae.
prlelel1. Gr tpltet 25 Gents 6ie sslaide,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

nmbcn @ein Ser Sranb
belt bes Gfiigfti6 DIS su b e.
III q b rem, fett man ibnt etpas alto"
boil gu, siebt i'm pcriobiid at unb Der"
tpen6et auf bas 9tbSieben srobe Sorg@
fnIt
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Il III ieibene s ii der su 10 o.
9 II, bebient ma ii@ bes &artofel'
wanerS. Man reibt robe S~artofeln
mo prebt lie aus /; nit benz @aher
terielben gepal6en, merben Bic Sahen
nidt mir rein, nnb Die Sarben loufen
nidt aus, ionbcrn ie erbalten aud
einen cigcnorti9en GlanS. Seize ipiro
babel nidt benust.-Sber nto1 wai6t
iie in Sbeewahcr unb ipillt fe Damn in
8ranntwcin, norm etiuaS 8uGcr aufz
gcl0it lit, rein aus, rollt tic unb bii9elt
lie nod feu6t. Seihene 9alstil6er
maiden fh u~bri9cn5 audi por;ii9li6
nit CASTLE soap, welde pcrber ob9e'
foft uno obeefibGt tuuree. = lin 8e'
poi9encS S%eibenjeug 9ldn;eno gu Ma
den, lott man in 4 9funN @afcr
X llnjcn Gummi arabicum
ollf, icbt srpei 2ohcl S6ien9ale
81, foGt Is Wfinuten, IaBt abz
fiibIen un6 bcitreidt mittcllt cincS
S6mnmmcS Oa5 3cu9 10 LANCE nit ser
6liiiiigfcit, bis cs feudt gcporben lit,
l%uorauf man cS ouf cincm lcincnen
Sude 0~lEttet.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09
Il nbeareiflid.

uSekt bah' i4amein eanses 2ebey
lang mir 8ter 'trunfen uno'fric9 bod
Die @oFcriudt
Gin &ranfcr flogtc einem miirriiden
@r;te, bab er tpeber iiben, nod Iiegen,
nod iteben f6nne, $50 baHgen Sic
iid nuf," eripiberte bieier."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Golf Scr 9eim Scr Send
tigfcit wiberitcbcn 10 periest
man i'm in Scr gSGrme nit ctwas
9cin0lfrniE. g3i5mcilcn fam man eic
9oItbarfen bcS gcitne5 0ur6 3uiag
BON S0lcmmfrei6c, 2ti6c II. /. 10 er'
606cn. gSoTcrbi6t Miro Gin 9cimons
itrid ourdD Sr6nfcn nit fonsentrirter
flarcr @oaopfclnbfoduna, mobei Der
porber g~etrodncte Nnitrid p~oaItGnoig
crpci6cn muB. 20it Ia 9Ici6e Sbeile
2sim unb 8Ipccrin lit wcni9 @aher,
10 e~ritorrt Die S0iltig bcim GrfaIten
I'll elmer Nfolie, welGc tets eIoltii6
bleibt, ni6t fault uno ;u 9%uGorufers
m~aI,cn, cIoitii6en Sormcn, SternpelS
II. /. 10. bcniibt pcrocn fam. @ez
noGnIidc gcimouf0iun9 fault Iciat,
miro a6cr bur@ cincn Sropfen
Gor6pIldurc tor Sdulnib 0ci9iiet.
9eirn, wel6er oucr Seu6tigfcit MI
herltebt, crbdlt man, weiln man
Gin Yfuno brounen 9eir1 NIT elmer
b%inrcidenbcn GuOntit6t obgcrabmter
Mild, fpd,t,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

lQrcr I"CIleAccn STlIo'r M III SVg"'
- 2Ni iclncr 8orm, W{orleS Wtltls,
III SrlrcrIon County ltorb an Z. ID
nlUr bcr ouGj III mcltcrtn &rtlcn re-
fannie 81 Stoot$ Scnotor SoDn y.
Mtorlc. Ser &elltorbcne iUHr III ocrs
idicoCucn Wtolcu Gnnotoct Iar oclt
@OH9'lb DU'5 Sg",S" -. ''W Tr5 E|C sm
o., Wc,r%.,.r,9 i1rS an
S M. =, 80 snrn a,tt
0V"''"" ~,9'"..lI9 "
&'' 6,> ~ @'?t"5, Pr''5ur u ecu
i.,, ~ ~, .I.r NnE mr,Ns ~ Sryrh
81. 2]ln,ycr6mo bon ct. 5afob8 Del
lhntll 8cDcl,t.
Gin mgiiTnocr ~ gse5trrn Hmm,
@alter l8olpcr. pur0s am Ireitao
Nbcno Ill SaocPcnornc2 UOn 5luei Ocst
Veol9 SQiuPt SegOri8tH 0taltitfa all1
'"' '"''g't''"I'' o''l''I|t' " wv
vi ''' >'"l''"''''' ''S """0'" l'"''
9'0'''''".
q, 0,,,t, go, CT oIrr,,f ,;ht
prrdj jsfrs meme 6]mItrnYitteI om5ihrcn
Oa DER %&ert5 ron Or. 8uQ's 6uIten
Syrup 6Hr5 la~n8ja3ri9c griobruu9
~ .,'L %.t, J.. Ie a ! H. VI ''''' mn
o'|.
49,, GS ., t'I'En NM 20 eeIlS oiG o0Il o.!,
rms %I,i%s @.Im'.;SS" Sn,% -, '," rTt
finoei1, ooB Is tbut mas cs n,rlprid,t,
o,
e5P.pi'O" III ''I9El'''V.0"ll"0 3e0e
o. SO0'S "l'| ~ l@"eF
,> o[r,.s,'' - %.' NV''"" u! 0s' S"O"Pel'
oV"1'al'o'9 5n9eIrcreil; auf Der 9ar6en
Slltlt Itn NhltRNllr MS III mo NfNhp
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

gauge MaFe q gfunben susebedt
iteben geIafen unb bernad bermittelft
elmer setpObnIiden Sbtprefe auSge<
prebt miro. Sobann LOFT man 8uder
unb @einitein in beiBem @aher auf
unb bermifdt biefe 2oiuns nit benz
SeibeIbeerfaft biefe san3e Mifauns
perbringt HI in elm undergraduates
SOB i'm Seller, ipprauf bic gabruns
erfolat unb Ser @ein etipa um @euiabr
ab;ulaiIen lit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Geeen Sro It beulen nebme
man 2 llnsen geitoBcne Galapfel,
fo6e iie in J Yint &csen ODER S9pee'
fpaier unb bnlte Die erfrorenen Slieber
me6rmals in oos aufgewarmtc @ahcr.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

@egen bie Stage Ser an'
geftrungenen Sanbe. no Die
Sber1aut bur6 @ediel bon @afe unb
trofener @arme, Defenders Strabls
wdr,ne beS Sfeus ODER Seuerberbes
ruinirt purbe, beipabrt ii9 bas 8eitreis
den nit frii6 aussepreBtem @itronen,
TAFT. Sic i'm eriten @usenbli6e Boz
burd berbor9erufene S9merSbaftigfcit
moge man I'm. 10 letdter nit in Ben
Saul nebmen, als bic Sdure bieie
Gigeni6aft nit Dem ebenfals fir
fol6e Sei9perbe e%mpfoblenen, aber
nidt 10 be~ilfraftigen uno iauberen
9lpcerin tbeilt. @enn man raube
@ausarbeiten berri6ten mu6, benno6
aber sarte Sdnbe bebalten mill, 10 reibe
man icben Nbenb Dor Sdlafengeben
Die Sanbe nit einem Stiifden frif6en
Spef Elm unb miro auf bieie @eiie
ieinen 3we6 %boufommen erreiden ;
man mub babel aGerbings nit Sanbs
iduben fdlafen, In, bas 8ett nidt su
bei6musen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

6rrr q. Swenf, Woli5iit iii 8ottiz
more, Mjo., itt iurdt6lr on 6rOitbetz
ltu III Dan IHBcn, oOA mUOc CT burG
81. H]nlycnom9 oon ct. Safob$ Del
idntll 9c5cl,t.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09
An5elaes&aten

SefbifitnrtiSeu, erie Snfsfalic } 5 Rta
pro 3eile.
0sftdftsno.issn, 2ts uuc ites &C stGss n.
~fsraiiSn 5 Gents.
Stebenhc-@ E3sisen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

9as @onsi9weroen Ser
Butter bcrubt auf elmer 3ericbung
bes Sutterfettcs unb Ser @usi6eioun9
fliiiiiger Settiaure. Butter ans feb]
lerbaftcm, nomentli9 itarf geiduertem
Motcrial unb fGledt bearbeitet, reid
MI &Gieitcif, miro idnea ranSig.
llcbrigenS lit bic MISUNDERSTANDING ran<
Siger Butter ridt unm0glid. 9ter;u
bcbient man ii6 Der fril6en @fil6. NIT
iuelder MO Die Butter ti6tig burd)<
tnetet ; ipenn bieS 9eideben lit, fnetet
man iie no6mals NIT frifdem @aler
unb 9ibt ibr bic uripriingli9e Sorm
wieoer. 90 b~ebanbelte Butter loa 70
gut iuic gan; friid bereitete idmeden.
Ser 9runb cieier Grideinung liegt
oarin, bab bie Sutteridure, wel6e iid
in Scr ran3i9en Butter 9ebiloet bat uno
Sen iiblcn 6eidma9 unb 9erud berur'
ia6t, i'll friidcr Mil6 iid lei6t aufs
lott. Sas no6naIise Sncten i'm fri.
i6en @oIer bat Ben 3wef, bic pieaeidt
in Ser Sutter Surilfgehliebene Mfil9
Ill cntfernen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

@c9cn sic iO9. Stnncn, 10
wie onbcre llnrcini9feiten int Geftdt
mo ont SOpfe cmpfebIt she 2oncet1
folocn0e3 9eilrerfobren 3mei 9radls
men Standardization (Sulpbur) iper'
Sen nit elmer lln;c Nlfobol ilbcr9onen.
0ide Mirtur miro MtOr9els uRo
Nbc1b3 ouf Sic betreTcnben Slcfe 9e'
6rod)t, nodhcm boS Geiidt Oorber nit
mGrmcn @oIcr unO &0ititieiie ab9e<
maiden lit. 3Umcilcn fOnlnt IS Der,
boB ii6 boS lte0el i'll @nfon8 per'
i6linmcrt, Get fortgciebtcm 8cbrou6
miro c5 o6cr i'll 81 @odcn fiGet
0u2Gcrottct.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Bum Musbeffern Scrrtfe'
g Of beripcnbet
man Sautiduflcim. Nfan ilbergieBt,
UNI bieien bersuiteIlen, fein seri6nitte=
nen &autiduf nit Dem fiinfs bis iedss
fadcn @epi6te Sdwefelfoblenitof II,
lpelder porber nit GbIorcalcium emit
ndiert purbe, perfdIiebt Die Slai9e
out uno bef0rbert Die SOiung, ohne
III criparmen, bur6 bdufi9eS S@iltteln.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Sic 2cute toiun iiJ cjnmnl ui9t
hrr1 jlbc@ ucIc 0uiteumittel nnIiiDrcn
oa Der &&ertD ton Or. 8uQ'S 0ulten
Gprnp bur9 ~lan9ld6rjgc GrIabrurg
bInldn8Iif erruieitu lit. Gr fpitct rllr
% Gents bic T(ajd)c.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

y9adcn bcbcutet SDmpatbie" ia9t
6urlDle. - Ser Mann, Der auf cine
8anonosS bale ouf bem Srottoir tritt,
lolte ii6 bicS merfcn.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

IS toItet nlr - Gents DID BON oCi-
ltcm 5tbeRm0tismus 5u bcfrcien. &auie
cine 6ldIhe SuluutioU Of uno on lpirIt
finoell, oaB c5 t0ut mas CO usrlpri6t.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

Sci 6ro it wunben lit fol-
eenbe Gable wirfiam Man nebme
Elm StiidGis, cincn 8on lang un0 brett,
cincn 20ffcl bon 9einol oocr anaeres
Del, tbue 10 Sropfsn Irnifa hiaein,
erparme bas Del itarf i6er Ser Q1rtpe
unb tropfee 5 auf bas GiS, wcl9es man
bamit reibt. Mit bicicr Salbe be-
itreidt man nside 2einwunO unb le9t
bas 8ilaIter Qbenb5 un6 @foraenS auf
sic @uubcn, nelGc MO por6er nit
laup0rmcm gcifcnWoNcr ior9iam
abip6i6t. Mfit bieier Salbe retbt
man aud auf9ciprungene @dnoe Elm,
wcIdc boour@ i9neIl bcilen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1891-01-09

@arum fallen ben Mfannern bic
9aarc friiber aus, lpic Sen Srauen p
8eil iie ii9 Ben &opf mcbr frosen
mufcnl