Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-08-12
AHSo de organization.

La Cortr lie Reclamo5 de Trrrrnos Pri-
yados establecida cl de Mayo de 1891,
por un Acto del Congress- entitulado,
"Para establecer una COrte de RcclamOs
de Ierrenos Prlyados, y para proveer pOr
la adjudication de CiertOs reClamOs de
terrenOs priyados ell variOs Estados Y
Territories, ACADIA de Organizarse en- Den
yer, Colorado, 81 dia 10. de Julio de 1891,
habiGndose nOmbrado un SrcretariO Y
otros empleado5 subalternos segtln 10 dis
puesto por Fl Congress-. Por 10 tanto, de
conformidad con la 0rlen del Juel Princi-
pal y de los ,Jueccs Asociados, la primera
session de- Ia corte queda anunciada para
el Martes dia II de- Noyiembre de 1891,
en- Denver, Colorado. FL cOntcnido del
Acto del Congress- creandO esta corte es
como siguc:
AL Neualo y la Cdmara de los Estados
lnido' de America en- Congress- reu-
nidus dpcrctan:
: SECCIUN /. Que pOr este es creadO un
} nuevo tribunal d llamarse "Cortc de Re
Clamo1 de- Terrenos Privados," d consi8-
tir de un Juez Principal cuatro asocia-
dos que al tempo de su nOmbramiento
sean ciudadanos RESIDENCES de algunO
de los Estaios Uuidos, V qu6nes han de
ser nombrados por 81 Presidente con la
auuruciH del Senado. Ocuparan sus pues-
tos per 81 tGrmino Que eXpira el 81 de
+ Dicitlnbrc de 1898, Y tres de ellOs seran
suilCitntrs para COnStituir un quorum.
Dirhl COrtr COnOceSa de Causas tOCantes
& rccIamOs de terrenOS priyadOs segtln
las dl1poSiciUnes de este acto; pOdra adop-
tar trtlas aquell0s reglas que ell ejerCicio
de sUS tuuciOncS y ell Cumplmiento de
este arto rcqlieran, a Cuyo fin nombrara
TN Secretario, un Diputado Secretario, Y
y un TdquiTrafo; eXpedira processes au-
toriHara COmisiouados para tomar depo-
sicioncs de aCuerdo con 10 dispuesto en-
Cap. II titulo - de los Estatutos Revisa-
do, de los Estudos Unidos. Cado uno de
los Iupces separadamente pOdra admins
trar juramentos y atirmaCiones. Is de-
Der del Mpriscal de los Estados UnidOs
en- clalluicra Territorio Q EstadO dOnde
la Cortc So enCuentre, ell servir TODD pro-
Ceso eta que lie sea ordenado, y, en- ca
so que nj la COrte 10 requiera, ha de
asistir las sosiOnes en- persona 8 Dor
medic de su diputado. FL local de las
Besiones dc csta corte sera en- los Estados
~ Territories aQui mcnCiOnadOs A con-
tcmplaroe una session Sc dara avisO del
tempo y del lugar de Ia misma publ
cando%r Ia notlca ell inglGs y espahol
una vcz a la semana por dos semanas
COnSccutivas en- algdn peri6dicO de la
capital del EstadO Territorio donde la
cortr "ata para reunrsc; y la Ultima pu-
bliraclon So dara no menOs que 30 dias
antes del tempo asignado; pero la corte
nu4dp prororarse sin dar tal ayiso nor
impreso
SEC. , Para reprnsrntar A los EstadOs
IrnidOs 81 Presidente. con Ia anueucia del
senado, nombrara I'm procurador compe-
tentp yprsado en- lpvps que al tiempo de
su pomhramcuto sea ciudadano V resi-
dentc dc algrno de los Estados Trnidos.
In cortp nomhrara nm Int6rnrete V Ira
ductor bien instruido en- ell inglGs V espa-
mol, uuien al TEMPO de su nombramiento
ha de ser ciudadano V residente de alguno
de los Estados I'uidos. Ell IntGrprete
asistira 4 todas las sesionps DE Ia Corte. V
I desrmpr6ara cualuuier otro carrO que le
fIcrp asiUnado.
SEC, 3. Embellishments despu6s de
orrauizarse Ia cOrte. ell Secretario dara
Inoticia de cIloy del lnrar tiemno donde
Ia nrimpra session SO ha de tpner. nor no.
vent, dias So pubicara 81 ayiso en- alr1in
neri6diro de IN riudad do WASHINGTON y de
las rosnectiyas canitalps de Colorado.
Arizona Y Nuevo Mexico. Ia publication
scra en- inglfs yespanol. v contendra en-
susta,,cia 10 dispuesto en- este acto
Sec. 4. Sobre APPLICATION del procu-
rador de los Estados Lnldos de algun
interesadO, el comislonado del DespaCho
General de Terrenos, Os agrimensores ge-
nerales de los Estados Territories clta-
dos en- este acto o cl guardian de los
archives en- cuyo poder haya papeles 8
regstros concentrates causas pendien-
|, tes ante la cOrte, produciran personal
mente por diputado dichos papeles o al
menos han de remitrlos por un Conduc-
to SECURE q la custodia de la corte.
SEC. D. En- causas esta corte presen-
tadas, Y que en- alguno otro tempo ha-
yam estado pcndientes ante ell comisiona-
do de terrenos ante ell Agrlmensor Ge-
neral del Estado 8 Territorio donde la
causa surgiese, las evidencias que enton-
Ces Sc tOmaron son perteCtamente com
petentes y debcn admitlrse en- la nueya
averiguaci6n por esta corte cuando ell que
do tai evidcncia no Sc puede procurar
por estar muerto va. Slnembargo, Ell Pc
30 que estas evidencias han de asumir en-
el litigiO eSta sujetO la dlscreClon de la
corte d las CIRCUMSTANCES del case
SEC. +. 81 alguna persona o corpora
ci6n reclama terrenos en- Nuevo Mexico,
Arizona, Utah, Colorado, Nevada Wyom-
Ing, va sea en- virtud de mercedes hechas
por Espaila o Mexico, va en- virtud de al
guna 6rden eXpedida por ell Gobierno de
los Estados Inidos para la agrimensura
del terreno, dicha persona o corporation
8 su8 representatives. en- ley, 81 sus titulos
no han sidO aun tinalmente adjudicados,
tendran derecho de hacer su peticion pa
IA este fin en- ell tempo de cortes en- ell
lugar donde ell reclamo Sc encuentra.
Causas por terrenos situados donde la
corte no tiene sesones reguIares, Sc pre-