Illinois Staats-zeitung., 1891-08-10

~ - wv HS%O ~ y h'hS'SN - Nv
1uh in oas 3immer ltptperte IND euttpeoer
5u familiar ODER 81 tricdeno in ieincm
YSejen lDGre; a6cr iebr QSeuige i6einen
baran Su benten, oaB flr ben ltrittlIben
Werfebr Dielelben Jtegeln 9elten uno etu in
Der SSorm iallher 8rief unaus6leibli6eS
9orurtbeiI lbaffr. oGS in Dlelen SaQen Ders
bdt9niBuOu iperpCn tam.
Su europa lit ilberaI Der yaau3letitDl"
in 10 beltimmte Sornlen gsbraGt, oaB i'm
Qugemeinen iebr Denig Sebler aen1aht
peroen. 0ier tit Die ~offt5iele lln9an9Sz
form me9r cine Sadie be5 @ebrauhS ais
beltimmter 3e0eln uno Dies lit pieleid)t
elmer Der @rlin0c, iDarum lelbit 9eute, bon
benell man u,ebr ermarten iollte, DouitGnz
bige unfenntniB Der einfa6iteu Jteeeln
Setger1.
Jtad BEN porlie9snoen 8eiipieIen fam
mal oarauf Detten, oaB ungef0hr l1eu1
unter aebn Der freien 8ilrger Der Ber. Staaz
ten Die SSoee baben, Dem 0r6ltoenten fGune
irgerlo Elm lold,er hohflingenoer Sttel Die
y@m. @gcelleuS" &C. 5l. Die nieiiteH Der
@eianOti6aften beiteben logar noW oarouf.
bielen Sitel 81 gebrauhe1. ytun lit aber
bas Cine ~DificieI feltgeitellt, DAB Der prGlis
bent f~einerIet iolher Nnbdnglel bat. Der
groBe George 8albington, tpelber 10 matde
feline ShpG6en bate, be1tano III benz
er1ten Sabre ieiner 4SrG1toentihaft oarauf,
baB man Die @brfurdt Dor Dem boben Nlnte
oes 8rGiioenten burb i1geno eiren lolden
SiteI au5orllden iollte, aber Der GOngreB
mat entl6ieoen baeegen unb 10 1T Der offtz
ciele Sitel MnD Die 2lnreOe an ben BrGIi>
benten nur The President" unb Die Mureoe
Your Excellency" folnntt %pfficiell nur
1i,T,oI14ot4 oitS1crt1oIfrp INN G%tnnfc1 INFO
4. y. benz BON Wfalla6uiettS Su. IS lit
baber niht alIein ldherlid nno unameritae
Mid, louOern ourhauS 1all6, tpelln @ors
reiponoenten nod ilnrler oarauf belteDen.
ben grGltoenten nit Your Excellency"
ooer, tpte IS oft portommt, nit Your
Highness" an5ureoen ooer ar5ul6reiben.
@benlo fall6 lit es, Die Nnreoe Your
Honor" 3u qebrau6en, oieler StteL tomnlt
nur eine1n pDriibenoen 9tdter ullo getpDbnz
LID Dem W2aDor elmer Staot su.
Nuf Der anberen Seite fDunen feinerlet
peri0nlide ooer anDere 8eatebungen lrgenb
melde .farntliGre Nnreoen in offtaielen
S6reibeu enti1uIotgen. @rano Qrmpz
9eute sei9en cine %belonoere getgung, 6arris
ion a!s o2ieber @eneral" ooer y@uter &az
merao" ansurcoen uno it6 Unit briloers
Itder 2iebe" gu unter3eidnen aber lie 1Derz
ben ftuoen, oaB Der YrdItOsnt in ietnen
Nuttporten lie niemalS anoers ais nit benz
falten, fDrnlli6en Sir" anreDet, unb es
fann 9ela9t nerben, oaB tbre SamtliaritGt
i6nen ni6t belonDerS fDroerli6 lit. Inter
@lebelano uno ouh unter Nrtbur fam es
iebr oft Dor, oaB alte vChums" Die l5rGitz
benton nit o@roper" ODER u@bes" anrebcz
ten; aber es lit &einem bon ibNen gut be-
fomlnen.
QBie melt Die untenntniB in 6ieier 8eaiez
bung 9ebt, tpirb am 8eiten baOur6 iuuz
itrtrt, baB i'm hieiigen uStar", tuclder itets
beftrebt lit, als etne Dirt 6ofiournal 5u 9elz
ten Elm Il Spalten LANCER Qrtitel iiber ben
offtcielIen StDl Dau1tt enoet, Dap ertlGrt
piro, bic rtd1tige Sorm Der 9tnreoe lei:
BENJAMIN Harrison, President of the
United States. Mr.. President" Oas lit
ungefdbr ais penn man an ben Oeutlhen
&aiier i6reiben poute: v6errn BtIbelm
bon 6oben5ouern, Satier bon Oeutlbz
Lamb" Die SDflidfeit uno gbrfurbt,
ipelde man benz bohiten 8ear1ten oer Ser.
Staten in aIen 8rtefen b~eipeilen iolte,
lteet oartn, oaB man oas Nn1t, niht Die
Berion anrebet. Die ri6tt9e Qlufl6rift
auf 8rtefen lit oaber. geraoe tDte man ettpa
in 0eutl6lanb Briefe etnfa6 anAs Sr.
MaieltGt ben Scatter" aorelitrt, bier:
The President" ober ITO the Presiz
dent" Washington, D. G.. Ginen Neamen
ansugeben lit ebenio unnDthtg uno sn slet>
der 8ett Die Wuroe berableBenb, ME tpenn
man etlle 6ansnummer bin3uiIgen ipoute.
Sir ben Brtef ielbIt gilt oieielDe Jtegel.
@nttpeber begtnnt man einfa6 nit Der
l1eberi6rift vSir!" unb aobreiitrt am @roe
bes 8riefes ITO the President, DDer man
1Lo~S1,~o;Lt Tho DraciIoDfH ,,r4A fHhrf
baum o9ne ueitere Mnrebe fort. 9aS lit
Die Sorm tpelde in allen offi3ielIen 8riefen
bon benz GongreB, ben SepartemsntS, u. /.
TO-, gebrau6t tpirb.
Die l1nteridrtft 1T benn ebenio einfa6
Very respectfully" o0er nur vRespectz
fully.
SIM biplomottI6en unb offi3ienen Ser
febr fommt nod Your obedient servant"
bin3u; aber Elm 8Irger ioute bieie Norm
ni6t 9ebrau9en. Sci allen Geipeft, pelz
der Dor benz boben2lmt auSe9oriidt meroen
muB, iolte Die repubIifaniibe @infa6beit
unb Wdnnlidteit ME aufgegeben tperben.
Ser Praitoent Der Ser. Staten, tpenn
er etnen Brief an einen Der Yotentaten
@uropa's i6reibt, rebet i'm etnfad ais
vD1ein GROCER unO gutter Treunb" an unb
unteraei6net audsnur vSbr gutter Sreuno",
uHo Onrger Der User. Stdafen 10utelt ME
@sriu9e MAIDEN, in ibrem Gerfebr nit 8ez
anlteu cine lolde @tnfa6beit gu nbers
ihretten.
Gieielbe &eaeI gilt fir ben 8rtefpeh lei
nit ben Wetteliebern beS &abinets &C. Sn
alien Sduen lit es Bic bette Torm, ben See
treffenOen ais Secretary of State" p0er
Secretary of the Treasury" on3ureben,
Obglet0 in Der offt;ieQen Gorreiponoen3 bic
9tnreoe getpobnIi6 3. y. lift: 1.-THE Honoz
rable Charles Foster, Secretary of the
Treasury, Sir!". Die unteri6rift lit biez
ielbe tpte bel 8rtefen Oil ben BrGitoenten.
2eute. wel6e 01eie Ee9el befoleen uno oann
in ibren griefen it'd BET aler 6Ofi6fei tber
mDeli6iten &irae uno 8eitimmtbeit be-
fleibigen unb in alien SdlIen b%eoenfen, baB
ibre 8riefe in SO aus 100 SaQen ntdt Don
Den Beamten ieIbit. ionOern BON einem Ses
fretdr seleien tuerOen. fir ben oIerbano
periDnlt6e 8em~erfungen unb Grinnerunz
gen nur cine Nuisance" ffnb. perben fins
r. r. - -. rE -