Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-08-06
AYiSO de Organization.

La Corto de Reclamo5 de Terrenos Pri
vados estableCda el 3 de Mayo de 1891
pOr I'm Acto del Congreso entftuladO
"Para estabecer una Corte de Rcclamos
de Terrenos Privados, y para prOveer Dor
la adjudication de ciertos recamos de
terrenos priyados en- varios EstadOs V
Territories" ACADIA de Organizarse en- Den
yer, Colorado, el dia 10. de Julio de 1891,
hablGndose nombrado I'm Secretario V
otrOs cmpleados subalternos segtin 10 dis
puesto por 81 Congress-. Por 10 tanto, de
coniormldad con la 0rden del Juez Princi-
pal de los JueCes ASoCiados, la primera
session tie la Corte queda anunciada para
ell Martes dia II de Noviembre de 1891,
en- Denver, Colorado, FL contenido del
Acto del Congress- Creando esta corte es
como sigue:
"El Srmloy la Camara de los Estados
Unidos de America en- Congreso reu-
nidos decretan:
SECCION /. Que por este es creado nm
nuevo tribunal llamarse "Corte de Re-
clamos de Terrenos Privados," q consis-
tir de un Juez Principal y cuatro asocia-
dos que al tempo de su nombramiento
sean ciudadanos RESIDENCES de alguno
de los EstafOs Lnidos, Y quiGnes han de
ser nombraaos por Il Presidente con la
anuencla del Senado. Ocuparan sus pues-
tos per el ternino que eXpira ell 81 de
Dlcienbre de 1885, tres de ellos seran
suiicientes para constituir un quorum.
Dlcha corte conoCera de Causas tocantes
q reclamOs de terrenos privados serlin
las dispOsiciones de este acto;podra adon-
tar toda5 aquellas reglas que ell eiercicio
| al
este acto requicran, Cuyo fin nombrara
un Secretario, I'm Diputddo Secretario,
un laquigralo; eXpedird processes Y au-
torlZara comlslonadOs para tomar depo.
slcloneS de acuerdO con 10 dispuesto en-
Cap. II titulO II de los Estatutos Revisa-
dos de los EStados Unidos. Cado uno de
los Jueces separadamente pOdra admins
trar juramentos atirmaciones. Es de-
Der del Mariscal de los Estados Unidos
en- cualquicra Territorio 8 Estado donde
la corte sc enCuentre, ell servir TODD pro-
ceso o cita que le sea OrdenadO, V, en- ca
so que asi la corte 10 requiera, ha de
asstir a las sesiones en- persona 6 Dor
medic de su diputado. Ell local de las
Seslones de esta COrte sera en- los Estados
y Territories aquf menCionadOs. Al CON
templarse una session Sc dara aviso del
tempo y del lugar de la misma publi-
candose la noticia en- ingles Y espaflol
una vez la semana por dos semanas
consecutlvas en- algin peri6dico de la
capital dcl EstadO TerritOrio donde la
corte esta para reunirse; y la Ultima pu-
aptes del tiemno asicnado. noro n ~ o or*o
puede nrororarse sin dar tal o, ~ 1919
impreso ''0 P0i
SEC . Para ronroeantar los rs+odo,
Unidos 81 prosidenta con 10 anmon"i to', doI
sepado, nomhrar4 nm nrocnrador com,no
tentc. yorsado on Loves nueoI tionnn 40
su nombramiento sea cindadanov ros u
dente de alUuno de los FstaJos frnidos
La corte nomhrara mn Iut1rnroto y To
ductor bian instruido on al Inks :, osr"
mol, auien al tirmno 10 en- nom hron,io op
ba de ser ciud,dano residan+n DO ' ninnno
de los Fs,odns Irnidos III Tnt%nssr u4o
asstira todas las spsiones de- Ia Corta to "
6esemnnfar5 cunInnior o+ro ,ar'ro 49, o,,'o',y
fuere asirnado NV ~
SEC 3 Embellishments dosnr6s ID
orcanizarso Ia corte al Socro.or;o AK
noticia de olIo dol Iur.r " tion,,,n do,,d"
Ia nrimnro eneiGn so ha do +o,ar. ~ 800
yenta dins So nnhiicar5 al ovisn az 20 a,, ~
ner6,lico do Ia ci,Ied 40 Washin W. aiS ~ IL
las rpspertivos coni+aIeU 10 So CJny Ie
Arizona v Nuevo M1yico. Ia nubIi Io, oGo'
scra on inrI1s vesna6ol " coptandrS w
Ia disruasto an os+o ooto oN
'',~'N - WV "''0'
Sec. 4. Sohre aplicaci6n del procu-
rador de los Estados Unidos 6 de algin
ell comisionado del Despacho
General de Terrenos, los agrimensores ge-
nerales de los Estados 8 Territories cita-
dos en- este acto 8 ell guardian de los
en- cuyo poder haya papeles 6
registrOs concentrates causas pendien-
ties ante la Corte, produciran personal
mente 8 pOrdiputado dichos papeles 6 al
menos han de remitirlos Dor un conduc-
to SECURE la custodia de la corte.
SEC. 5. En- causas q esta corte presen-
tadas, Y que en- alguno Il otro tempo ha-
yam estado pendientes ante ell comisiona-
do de terrenos ante ell Agrimensor Ge-
neral del Estado 6 Territorio donde la
causa surgese, las evidencias que enton-
ces Sc tomaron son perfectamente COM
petentes deben admitirse en- la nueva
iveriguaci6n por esta corte cuando ell que
lilo tai evidencia no Sc puede procurar
oor estar muerto va. Sinembargo. ell be-
10 que estas evidencias han de asumir en-
Il litigio esta sujeto a la discretion de la
,orte y q las CIRCUMSTANCES del case.
SEC. 6. 81 alguna persona 6 corpora
lion reclama terrenos en- Nuevo Mexico,
Arizona, Utah, Colorado, Nevada 6 Wyom-
NC, va sea en- virtud de mercedes hechas
oor Espafla Mexico, va en- virtud de al
yuma orden expcdida por ell Gobierno de .
os Estados Unidos para la agrimensura
lei terreno, dicha persona 6 corporation
s,ls representatives en- ley, 81 sus tftulos {
10 han sido aun finalmente adiudicados.
endran derecho de hacer su petici6n pa
a este fin en- ell tempo de cortes y en- ell
ugar dOnde ell reclamO Sc enCuentra,
Jausas por terrenos situados donde la t
orte no tiene sesiones regulares, Sc pre- 6
entaran en- e lugar que la corte desig- l
lare. La peticion contendra en- sustain
!, l., a. L. f. :