Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-05-21
SeseatrsH. Hns Die Ramen.
Bon .. si.esa.

0H Ol1ItI uuH Otuttt9tuhpS 2tVbs'
marten tuar es, Der cine ber 5arteiten
@urseln bes 2ieb5aubers entbedte.
v8e6entt es tuobl,4 yuft er ben @Itern
Der fiinftisen 8rdute 9eutidlanbs 80.
.bebeutiam Iino bic Namen. 9ln einem
flangpollen, ambrabuitisen fdnst iid,
ipie bas 5iidlein aut Samen, bas Wsda'
Herberj.~
Sie Mabnims 9beObur Storms tpai
feline iiberfiiiiiise, uno unier @ei9mad
in Der Namengebuns bat ii9 uirflid
sebeiert, &lansfiille bat man aus Der
beutiden Bersansenbeit tuieOer berporr
aebolt, Gmbraouit benz SluSfano ent.
lebnt unb iiber benz einen oas anoere
ni9t UerseKeH, ipie es irhber iuobl ge'
i9ab. Den flansuOllen 3busnelben,
@alpursen, gsotbpurgen feblte Der
Quit Der bic beutiseu @rnas uno @oi'
then umi6nebt = bur6 lei6te Gbdns
beriinsen perlUren orientaliide pie ro'
mantiide Namen ibre ionore S6Dnbeit.
Gar man9e 8auline, @liIe, @milie
Ieuf3te iiber ibre 8iegenmitsift uno
ipuBte uibt, baB bic Gdulo an elmer
b6ien See lag, tpel9e ibre 9tamenss
enbuns bes tpObltlinsenben u SOfals
beraubt bate, berielben See, tuelde
ibren teftilden 2iebliusen bas itumme
S mitseseben uno ibre &ufnamen ba'
nit Su gar 5ierli9en sena4t. Gber
au9 unuerdnberie rpmantii6e Nanien
pOaten iid ntdt re9t fir beuti9e
0tdoden i9iden: 2aura, Isabella,
Glpira = bas tlans patbetiid nit bel
canto, buitete auiOrin9Iid iuie Srana
senbliitben: bic mobernen r@eras"
uno rSrma's" umi6webt nur leiie,
gebeimniBpun 5Itli9er Moliflans un6
slmbrabuft. limb Dor allem: iie fOmmen
einSig in jenen ercluiipen Spbdren Dor,
in tuel9en Sntereiie fir bic &ultur oes
Sitens berrift, tudbrenb bic aus bem
GiOen impurtirten Wtdo6enuamen
popular maren tuie bic italieail9e
Dpernmufif. =
sic iebO9 blieben ipenisitens bOr
benz berbiten S9idial, uOr Der Ibtiirs
Suns, betuubrt. gSie tdBli6 tlangen
&iete, 0tine, 2ieie = ipie puelietos
Settcben, 2en9en, 8oIbdeu. Sir ben
ibeltenben Wtuno oes 8aters, fir ben
ermabnen6en Der Mtutter mp9ten iie
pnHeu = aber auf idwdrmenben Sip
pen, in leioeni6aftGi9em Seuf5er bin'
eebuu6t, i9eineu lie uns beute unbents
bar. lln6 uniere @roBudter baben in
ibrer idl6nen Belt Der Susenbliebe teis
uen GnitOB oaran senOmmen.
@aren bod aud bic tlnIIil6en Did.
ter in bieiem 8unft iueuiser empfinos
li9 als Der mpberne Strpm. S6iller
feiert emma unb Wtinna nit patbeti.
i6en &ldngen, als tudren iie ben @Ots
ttlnen 9lei6 benaunt, uno bot fir
2aura 10 iparmeS nntur9eiualtiaes @e.
fiibl, ais lage in ibrem Ramen ni9ts
SiinItlides. @6tbe lit i9on iudbleri'
iAer. @r unterI9eibet. Srioerife uno
lllrite iuerOen in ben ibnen sewiOmetcn
Gebi6ten ni6t senannt; p9ili" Ouses
gen tueiB er anmutbis gu pcriuertben.
g,ber unieren bdBli6en 9iminutiu
r6en" ueridmdbt er ni6t; er uerleibt
i'm nit Sprliebe ungliidli6en Wt6bs
6en, tuobl um ibre S6wd9e ansubeus
ten. SpGter, na9 Der italieniiden
&eiie, 6at er ben @e'6mad an beuts
I6at 6rauennamen berloren. sSn Wtas
rinnne, Niatarie, Gurelie, @ugenie
pdbl. er bic beittlinsenbIten inter ben
sermanii9 abgednoerten. llebrigens
entitellt Der 3auid bes " nit benz 6
teuen 9riebii6en gamen, ia 6elene
uno Spbigellie baben MIR on tpei6em
&eij 9euonnen sic fliu9en iInieren
Sbren 10 natirli9, ipie bic nieoerbeuts
i6en nit ibrem an9ebOreuen @nb 6,
luie nSilOe", iuie vGntie~.
Der peri6nli9e @ei6mad unIerel
sruBen Sibter ideint fir bic sln,
Sisbunsstrait Oes y9amen" empiduss
lider 9epeIen 5u iein. SIT es .3uiall,
baB in ibrem Qiebeslebeu, bis Su Sean
Saul bin, bic pGburlOtteu" unO raarOs
linen" eiue 10 9roBe SOlle ipielten?
Ober fans nibt niellei9t baber, baB
iie tlangpolle Hamen trusen, nit 70
leiieK 9uit, tpie er bem sbealismus
Der Glaiiifer seniste? rnO Ous Merts
uiiroi9Ite lit, bnB ben slei9benannten
israuen 9lei9e &eije innesepobnt bas
ben, ben ,Gbarlotten" bic itOlseren,
ben ,9arOlinen" Die liebensmiirbi9eren.
Ser Name bat in Der 9bat Jfif,
tpirtuns auf ieine 2rdserin; er beein.
iluBt au9 Die 9lrt, in oer man ibr be-
segnet. Cine y9iiefe~ tpir6 leifter aes
i6olten, als cine Ntelanie, cine yWanrp-
mebr perbdtidelt, als cine 9puiie. Bum
Geriu6bnen unb 9iebfoien laben uns DOR
ullem uniere beutigen Slbtiir5un9en, bic
mir ben Gngldnoern uno Oelterrei6ern
Ilutt na6abmen; Die 5ierli9 auI Ober
ie enoen. g8er tDnnte iuobl gesen cine
2beii, 2Otti, 9lnnie bart iein?
Sn unierer iulturbereiderten, raid.
lebisrn 3eit buben aud 9tamen ibre
Sbidiale, uno nit ibnen ibre Seiiberin,
nen. SD erinuere mid aus friibeIter
Suseub eines Sender, bas i'm ga.
terbuuie 10 9erllien unb liebeuou, phue
&erjdrtelun9. btbuuOelt nproeu mar.
Gerluailt, iuuroe iie BON Gfleaeeltern
tuie 2ebrern n2ene" senonut, uiel ses
i9Olten, oiel seitraft. 9as bereinIt
artise, anmutbise, i6iidterne &inb uers
fpnnoelte ii9 allmdlis in einen tleinen
SiIpel. @riundien, 9ins Iie als @Dus
pernaute nab &u6ldnO uus bieB in Dem
sle9auten 8eters5ur9er Sauie Mabes
mUlieae @suOeleine. sIls sewanOte,