Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-09-17

iplo enbcn 9eten ,pir cine Voridrift III
inc n, iplden, ber iin in Der grar,s
beltens be,pdbrt bat uuo bon iebermantt
leiGt berseiteQt rueroen fam. Maa
brinet in cine @los Faide l20g Gd,pe'
ieltoblenitoff, Is G @uttaperho, 3Og
aautidut nno Z bis s g @auienblaieH
6ildleim }, i9ittet aues gut I'm unb
trdst bic Mii@uus mittels eines Me1ers
aui bic Niije Der @ummireiien auf, 10
bab lie III bieIelben einbrinseu fann.
@snu bic &iiie fart tlaiicn, 10 lit oer
&i,t lhi4ten'ueiie a%ufsutra9eu. s4lieb'
LID ;iebt man bic 8iiie mittels eines
8wilnfabens tei9t juiamn,eu. Nu@ .
bis 5 7asen bur6i9neioet man ben So.
ben uno l9abt ben berporgequolenex
&itt poridtiQ nit einem ldarien, 5uoor
In lautuarmes @aiier eetau9ten Me0tr
ab. (3l @ramm $ l nnse.)
Mpfelfompott.
Man &pdble ,uom69li1 8orsoorfer,
.jeosnials aber i90ne Nepfel III gleider
@r6Be. ibdle unb balbiere iie, cutierne
oas 0ernbaus unb lese iebe @dlfte 9lei@
in friides, NIT G%itronen1ait uermiI4teS
@alier, fo9e bann aui l Hfuno Nepfel
] Eilno .5uder in @aljer, tbue bic
1epfel. bic runoe Selte nod unten,
nebeneinanocr 5inein. trdule ben Saft
elmer 9alben @ltrome oarauf uuo lai1e
lie auf oicier Se,te uei1 to6en, aber
ia nidt aerfab-er menoe Iie nun NIT
einem 95ffcl porlidtis Inn, lode lie auf
Der Fa9en Settle au9 nod einise Ni>
nnten, 9ebe iie auf cine @hl1lel, bis
ole setcdt fino, uno taffe iie ccnn gut
obtropien. Sett miro fur Gin Dubenb
,Aepiel l Yfunb 3uder nit @ajier &c.
to@t uno absei4aumt, bierauf nit benz
Safte BON 5lpei @itronen uno elm paar
Stidden @itroneni9ale 5u oidem, gang
maiierbe1em Safte 9etoat. ben man in
cine Terrine 9ieBt, unb tueur, ct ertal=
tet lit. bic wobl obsetropiten Iepfel
biuein 9iebt. Nm anoern Sage le9t
man bic Nepfel in bic @omputti@ale (
uno 9,eb1 pom benz @ofte 10 piel tpie
nDibis barber. - @t1pas umltdnbli@,
aber 9ani uorjisii@.
Bie touieruirt mau 6uritmfolat? Il
Wan n;mmt lanse, CRIME, nidt 1ebr
bide @urfen, reibt iie gut ab, i9dlt
uno idne!oet fie in hlnne @9eiben,
oann l4idtet man iie NIT elm tpenig
sals, iii @@eiben eei9nittenen 8tpie<
beln (un9efdhr aui Elm Shod @urtet
einen Auart) in EN- @eidB uEo 9iest
Spirit barauf, boB bic @urter,
aana ..bepedl iino; bieIen Spirit 9iest
man ne@ "a Stunben ab, todt ibn
meter aui uno wieoerbolt bieles nod
smeimol. Da.auf sieBt n1au bas &an3e
aui Gin 5ieb, labt IS cine Madt al.
|ebeu NIB padt bann bic @Irren uao
9miebelu nit sr6bli@ seitoBenemYieffer,
5,mmet, 9an5em Seni, in 8urfsl ge,
Meerrettis, 2orbeerblattern,
3lu in Gin @inma6e.@ las, t6bt nab>
her sntsn Spirit NIT 3uder Il Quart
= J Yfo. 3uder) uno eieBt
o,eles heib lber bic @urfen. Dieier
@~urtenialat, 10 5ubereitet, bdlt ]id neb,
rcre Sabre. 49, Cine Qn6ere Mumeiiurg
1T ioloenoe: Ni@t gu sroBe @urte1
aeidalt unb in @deib1en Qe,
I9nitten, jeopb nod eiumal 10 bid, ME
oies ae'p6bnlid our 8ereituns bon Sur.
t~enia|at sei@ie1t. @ierauf ial;t maui
bic @urien, IaBt iie eine Starfe 5tunoe
Itebeu, id,lttet bic Brittle ab, pel4e bic
gejosen Daben, iebt oenielben
etwas Sal5 unb aud Yfeffer bin3u unb
oriidt Die san5e Maiie 5ier,li@ tart in
e1n @las, cineu Stein. ODER &ordeQan,
topi ELI, inter 0fterem Nbj9ltte,1 Der
ii4 ::b'loenoen Srube. ST bas @efdb
lis pbenan sefiiQt, 70 idittet man cine
Dliuen0l obenauf unb perbinbet
ben Gopf NIT &ar9amentpapier. Beiut
oieies 5alates Iebt mon bonn
nod j8u,ebel. Gilis unb Del biu5u.
aaltidaleu.
Gs lei bier nod Der &altidalen ae,
oadt, Die raid oft gang obne 6euer
- ber9eri9tet tueroen uni, porausae<
iee!. bab Il. re9t tlbl aufsetil9t ,uer.
Den. aud Gem 9ausberrn munoen tuer,
bet, benz iouit iiBe @uppen Elm
@hreden limb. Aber audi anbere
@uppen laiien ii9 raid b%erlteQen, ueuu
man itatt ber 6leijdbrlbe Qtebias
6leiidertraft benubt, ben man INNER
CUR @ano baben lam. 8eionoer8 bic
folSenoen Suppen iino pon uor.
5l9lid)em @el9mad. -. Il
8 ommeruppe. Man rtin1u.t
&oblrabi, 8%lumentobl, @opf.
Ialat, @auopertpbl, Mt0bren uno S@o.
ten, reinist, pubt uno 5ertbeilt ale Sc
muie uno bdmpft lie 10 bis Is Mtnu<
ten in Gutter, iiQt bann 2 Quart iiez
Denoc5 @aiier aui, to9t be Semitic,
biz lie ,uci9 linb, trafti9t bic @uppe
nit 6leilaestratt, luir5t lie nit setpieaz
ter Weterlilie uuo M~uscatnub uno ialat
treieno. Mau riGtet bic Suppe