Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-11-26
e6tners ,,Rauber".

&oum tat elm Stiid 70 piel 4nprei,
Iun9en aus bem Mtunoe retlametiibti'
ger Ghespisfdrrner iber Iib ersebes
IoYien miiHen, tuie S9ilers r8duber".
@on;e Bidder f6nnte man NIT i6ner
fiillen. pier iei nur ein 9eiipiel iuie'
ber9essben, ba8 &urt 8aiten in be,
,@enoH. beutib. 8hbnenans." aus al
ten 9beatersetteln mittbeilt. Glm 81
Gprit bes Sabres 1861 fiinbiste Di
rector @pbler in 8opfinsen in 8iirt
tembera bic auffiibrun9 bes SdilIer'
'i9en Werfes nit fOlsenben @Ortet
an:
rRennt ibr bic rRduber" bon S9il
Ter? = 9eiuib, benz Namen nad. g9ei
iie ieoOb nidt fennen Iollte, benz nil
id eini9e g8urte bnrfber Insen: S6it'
Ter idrieb bies Stid pOr a9tSis Sab
rem in &arlsrube isicD. gs mar bai
mails cine 8eit, seraoe tpie iebt. Ntar
Ia8 in ben 3eitunsen bon lnnter Saul
unb Mur6, Reiienoe tpuroen aus ibrer
gquipagen geriiien uno beraubt, armt
@anoerer sepllnbert, S6lDIier unit
&l6Her nngesiinoet, Der etDige 2dnb.
frieoe sebro9en, 9euti9lano, iuie ieBt,
in pislen Ghwufitdteu. Dies fuGi
benz unperseBli9en SdilIer 5u arg, eI
ippllte elm iuarnenoes Shauipiel DOE
Der Shbne berab seben unb i6rieb BIZ
,Rduber".
Nllein bic 8enIur ipra9, ber 9ibte
sebe Su ipeit, iein Gtfd ipurbe UerbOteu
uno er bel 8aiisr unb BrOt nuf ben
boben Gspers einseiperrt. Der babi'
fde { y @eianote befreite ibn nad Sabi
nnb Gag umS bic rRduber" barften TO-
sar in Stuttsart 9eseben tueroen, iul
Sdiller nod beutiutase als &arI Wtoo,
ab9ebilbet lit. Sfommt nun unb iebi
bas Stad; i6 fibre es beut nuf, ipit'
S9iner eS 9ei9rieben. SD ielbit ipieGl
ben Srau3 Noor, ben gr6bten i6leiden
ben Sntri9anten, ben nod bic 9lbnt
seSeigt bat. Den Sarl ipielt elm llr'
eufel (!?) SdiGlers, Serr Ra9ler bon
lllm, nit ergreifenoer 8nbrbeit. Sd
made bas epfe 8ublitum BON 8opfin'
gen auf bic eruSen Sd6ubeitea bieiea
Erauerlpiels oufmerfiam. Die Rduber.
icenen i'm Ralbe iinb in srdBlidei
@obrbeit bnrseitelIt. Die S9lob'
Icenen nit GmaIia nnb 5ran3 uni
benz olten Woor atbmer pertpiitetes
Samilieusliid unb beuhleriIde Eide
Die Scene, in ber iib 5ran5 WtOUI
nit Der S6nur BON ieiuem Sut er.
bdnet, ipieGe id gang nad bem Ori9i
nale. S6peibsr, Elm Soa?trdu6er ret
tet mid, in6em ct bur9 oas brennenb,
SbloB bineinitiirmt uno mid obi6nei
bet. 9arauf fommt 3Dller pireft DON
@alaen, NIT benz Strid I'M ben Sala
auf einem 9lbbeferfarren. Cine ber;,
serIeiidenbe Scene Der &uftritt an
Sunsertburm plrb ielbft ben itdrfIten
Rerpen Su tbun seben. SermanH,
rmsin Rabe~, tDirb IN Der Tbat ppr
Sermann 9fobe seseben. Den 9apu'
siner ipiett Serr Sirdmsner. msbr InsI
i4 nidt. Den 8duberdur iinger
iunse, ansebenbe 9ilettanten. Seri
Rrapeler, ben Sbr aus GpIers Bier
baus ieiuer id6nen 8abhimme ipeeer
fennt, ipirb iid ertra Elm Rduberfiei
einlesen. Die 9eforatiouen iinb mad
ben &upferitihen BON @bOoDpiedi &c
malt; bas Roitim ueu, Bis auf bas bei
8duber, benn bieie siusen biItOriid ia
ab9eiragenen Bdmiern beruut. @s fini
nlIo teine Soften seIdeut uoroen, nm
bic Rduber mad ber 9atur borSuItelIen
8reiie Der gldse bic bisberisen. Dh
ein5ise 2ose unIeres Sdouipielbauiea
1T bereits nersriffen. Der Gnfons III,
ipeeen beS 9admittass. s.&rdnjhens in
gplers Bierbaus, um llbr Nben6s
Rau bittet bic 5ausidliifiel ritSuueb
men, bepu nor IL 1lbr eebt beute BIZ
@oritelIuHs nidt III @noe.
5riebrih @Obler,
9ireftor bes Theatsrs in 9opiinsen.-