davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01

aDRnao asprante Is plaza Qe
ods de Ia oafDel de eeane. aobada CON 500
nbasts en Aduanas de ayagdez,
Aguadilla v Ponce.
Estado de m0vimientO del personal en-.
la Benefceneia durante el mes DE Febrero.
Providencias juoiciales
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01
CHARAD.A EN- PROgA
Dedicad0 q md sSaspttico amigo y. AYtsro j.
PelIeY0M0 u gfaM

Ha yisItado v alguna yez los cerros de
Galindo4 Ha Observable desde allf los prime
ros rayos, del sol, rompiepdo las brumas de Ii
manana? Pues si.lo ha hech0 ", ha visto mi
terca quinta. La primeTa cuarta Ia toma-
ia u. con cuchara bordo del 1r0asuezSta y
Maria, apenas su quilla haya hendido las en-
cFeapadas olas DE "a barra del MaVrO puertorri-
queno, y 81 tOmando un buen anteoio lo diriie
con atenei6n las niontanas vera Y. IaIly claro
Ia segunda repetida, aIadi6ndole una vocal al
principle.
Cuarta y tercia es preeiadfsina oYa que Sc
persigue con vehemencia desCe Ia pubertad
hasta la decrepltud y pOcas Veces Sc logra en-
ammonia con los deseos
" vista Y. Ia reina del Adriatico tonla Y
una gondolay y sigue Ia via del gran canal, vera
Nj en- recuerdo hist6rico mi seguntla.
El total 10 leva Y: sienpre sobre 81, 10 lie
~ 10 lo lleVamos t0dos, pero solo en- calidad
de pr6stamo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01
Il D I /. S

No nos queda ning0n g6nero de duda. Los
llbros en- blaneo y hbretaa que Sc venden ca
Ia HaspGM0- americana son de clase superior,
buen papel, mejor encuaderhaci6n y sTia pre-
clos tan lisnitados que con seguridad 81 que VI
site dicha casa, no sale de ALI sin compTarlas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01

efelaIs dsl eobietno.
pHes ndose aeu1IfoIne eanoncioos POI une
a1is aeg0A es66 prev miro
Con aEregloa 81 dspues6o en q arfeulo
20 del ReglamBnt0 de revistas, no Sc aubOrlza-
Ta jusblhcante algunO despues del Ola 3, La
TeVista de edihei0s tendfa lugaE el Ola las
de Ia maiana.
Hemos tenido el placer de TeeloiF "a vista
del joVen arecibeno ID Antonio Rey, cuya aten-
ci6n agradecemos.
Ha sido designad0 81 torrelo d. Mariana
Lopez Garcia, para que reeInplace al de igual
clase en- 81 faro de Ia CulebPita D. francisco
Capo durante la licencia que por enfermo le has
sidO concedida.
Ha sido admitido en Ia sociedad de soco-
rros mutuos Los Ansig0s del Bie'a Pa5bIico don
Hermenegildo Gonzalez
90
A Ultima h0ra hemos sabido que es muy
probable Sc sembarque manana para Venezuela
la buena Companfa cue dirije nuestro amigo FL
sr. Palou.
Sc encuentra graYemente enferlna con
difteria la nina Pro7idenca Cuevas, hija de
nuestro cOnpanerO ell Director de ~ yx0g0
don Jose G.. Cuevas. La asiste Ell Dr. Ofel9nez
y probablemente hoy le haran la tTaqneoto tomla
los reputados Doctores Ordonez Hernandez
Cd. Ricard0).
Pasajeros llegados hoy en el qapor Rssua
Maria CYtstiN0 procedente de "a Peninsula
Sabina Gallart, Emilia Mota, Vict0TianO Rojas,
Fernando Cue, Fernando ROsadO AlYarO E. Ma
vas, Mariana Gonzalez, Cuatro sotdados, Ave
limo Vidal, Antonio Urrutia familia.
Por haber recibido demasiado tarde Ia Co
rrespondencia llegada hoy por el vapor de la
Peninsula, dejamos para manana q puDIIca-
cion de las noticias llegadas por dIcha nave
Para representa- a la Armada de esta Is
la en- ell Centric Asociaci0n, creado en- Madrid,
para Ia preparation de las festividades con
cubrimi6ntO de- America, ha sldo nombrado
por el Gobierno General, don Joaquin Cortes,
Teniente de NaViO dc If clase.
AnochB-nOs dice un amigo, -tuVlmOs eli
gusto de asistir q la pequena sosree que Sc We
ri1c6 en- casa de La distinguida famllla Ole los
senOres de AyusO en- Obsequ1o sus nuespe-
des llegadas de Arecibo, sonora de Latorre, y
su hija Petrita la se1orita Rosa Casaldue.
Result6 un bale animadisimO, cOntrlbu-
yendo su mayor brillanteZ q la par que La
presencia de bellfsinas utuadenas y capitale-
mas, la nina del digno Captain de Ia tragata
Matthias don Victor Concas y Palau ia de
lOS 1ub6llS0Hg6s SudLuIrtS L4osA1le1o IuO q SAtS
ordenes van en- diche barco.
Durante toda la noche estuvo alberto ell
BUFFET, servido con sumo gusto.
a las dos media dc la mafana termino
con graDdisimo sentimiento de todos, tan agra
dable fiesta, en- la que asi los esposos Ayusos,
como sus simpatcas hijas, hicieron los homo
res de la casa con la exquisite fneza anna
bilidad que les es caracteristica.
En- la carta de Madrid recibida hoy que
publican emos manana, hay un parrafo que
dice asf:
"La GdcetG de hoy (18 de Marco publica el
Marina de Puerto-Ri favor del CaDitan de
navio de IL clase don Manuel Fern andez
CorYa.n
H@No henos bebido nunca mejor Brandy
que ell del FRAILE CARAT
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01

La aIarma de an0che

Anoche a Las ocbo menos cuarb0 fuiIn0s
sorpF8n8idos p0r gritos de alarTna que sallau
da Ia casa nuInero az de IA ealle de Ia FoTta-
leza dende tlenen su escTit0riO almac6n
RuestFos amigos los selores j. M. lzquierdo
or, en eRy0s pisOs supeTiofes 3 pisos vi
ven sseis respetabili isnaas families de esta oca-
lidad. La fatidica v0z de fuegO Sc ola pOr to-
das partes, 3 Ia consiguiente confusion reinaba
en Ell vecindarO
Fuimos de los prineros en acudir al lugar
dol siniesbro para ofrecer nuestros seryiciOs
peTS0nales los amigos atribuladOs v p0der
romar nota de suceso, tan Taro Bn esta Ca
pital
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01
AMOREs DE UN .CAJIsTA

De una graciosa mOdista
que habitab9 en- una impTenta,
segdn la Historic nos euenta
eIamor6se un cajista.
Dominado por su amor
estaba Ell pobre en- un brete
cambiando de clsivGlete
para mirarla mejor
Z q tai la passion le lIeVa,
que sin la menOr TenciIIa
armada de una escobilla,
quiso saearle una pYue60.
Al yer esta insinuacion
= para evitar un dano,
le hizo ell padre con enga1o
la primera cOgrecci67.
7 como era natural
andando el tempo Sc vic
que el cGjista poseyo
parte del original.
Cayendo el padre en- la cuenta
de que sin ser tolerable,
era editor responsible
de una edtcS0gs fr0ssdssEeMta
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01

1CON0cE Yd aquel sua7isfmo perfume que
exnalan los campos de nuestra bella Isla en- las
primeras horas de la nlanana8
Pues ese 0lOr balsamicO cue del6ita y nos
estasfa, Sc llama
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01
CEFIRO DE LAS PALMAs

y 10 ha aprisionado en- sus PolVos Dentales Ell
DR.. SaIicrup.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01

Sc venden precios Iimitados los siguien-
tes muebles un juego de sala, IN seib0t, un
tocador, una mesa.de comedor todo en- per-
fecto estado. Pueden examinarse en- los altos
de la casa MIN is, Gale de la Fortaleza sc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01

6o1stci6sa al arpo acr6stica dobEe pMb1Seada e.s
la CORRESPONDENCE del 10 del coYyiente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01
C0rredern.

Cuando llegaron los bomberos vimos ini-
clarse una c0rredeya que puso ca movimiento
toda l8 ealle. PreguntamOs 81 motive, Sc
Vi nos dlJo que por orden del Sr. Alcaldese habia
nandado despejar por los agentes dc Ia au-
toridad los siIbadores
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01
Pec0as

No.terminarem0s estas llneas 81 daE dos
consej0s 4 Que SO haga cumplir "a DISPOSE.
clOn de policia que prOhlbe que Sc bengan de-
p6sitos de materias iTflamables denbr0 Dis la.
ciudad. ~ que se visiten pOr orden Dc Ia
ant0rdad los patios de los alnaacenes, con eli
Tin dc impedir que Sc agl0meren cajas, cajO-
nes, paja, trastajos basura indtil en- los dichos
patlos, como sucede en las generalidades de
los alnacenes de Ia Capital, apesar de- las re-
pebidas 6Tdenes que Sc han dado para inpe-
dido
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01
las 0Nt0Y51Ia Ia7es b "a D0I5cI1.

Desae el primer mOmentO los ViTnos en ell
lugar de Ia catastTofe OGupand0 sus puest0s
daEd0 las 6rdenes convenlentes. Los pitos de
los guardias " aerenOs dlerOn laeyQz de. alarna.
III vecindariO desde el primer noment0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01
oHARApA
Mi todo es traje talar
= al rev6s IN animal.

Lais Sc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01

r4es anapso 6e uplfcIme eononcloos pot une
aca asg0 es6b prev
Con aEHegloa 9 aispuesGo en e af9eulo
10 del Reglament0 dc r9vistass no Sc aut0rlza-
ra jusbifcante alguno despu6s del dia 8, La
TeVista de edihei0s tendfa lugaE el Ola las
de Ia mailana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01
no hdg agata en- "a CapitGJ

Cuando lleganos al IugaF del siniestro, VII
mos que con las escasas perSonas que ALI nos
encontrabamOs, hubiera pOdido cOntenerse el
fuego acknowledgements per0 con la sequiae que
estamos sufriendo, NO habia aqua nj en- sel al
lIbe della casa, al ed ninguno de los del Vecin-
da'10. Fu6 neceSariO Optar pOr franquear la
verja u echar las. cajas " barriaes intlamados a
la calIe
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01

Segdn leemos en- los programas repartidos
hoy, con la function de esta noche terminara
Ia actual temporada teatral de Ia Companfa
Palou que tan buenos ratios nos ha heeho pa
sar. En- las dos obras que Sc pondran en- es-
cena. ICddig y los T1gjegtes, j tiene papeles
su cargo, el siempre aplaud:do actor, senor
Villa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-04-01

H8rnos tenido Ell placer de reeibiF Ia vista
lel joven arecibeno ID Antonio Rey, cuya aten-
si6n agradecemOs.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1891-11-10
These are said to be facts, but the moral
is not set forth just now.
FIFTY YEARS OF AGE.

The celebration of the Prince of
Wales fiftieth birthday was the over
shadOwing event in England yesterday.
The affair eclipsed all former noted
displays connected with the personality
Of this royal individual, and the pres
entS were numerous and as costly as
BELTS all royal gifts to royalty. In the
history of the world few princes have
arrived at the age of fifty years to re-
main but princes still. LIN this respect
the affair was unique. There are those
in America who can remember when,
but beardless youth, Prince ALBERT
EDWARD was driven up Broadway,
New York, gracefully bowling to the
Dlaudlts of generously tolerant, if not
superlatively enthusiastic nation. The
man would have been. termed reckless
prophet who, at that time. could sug-
geSt the possibility of his continuing a
prince until his fftieth year. 1t is
more than probable that the prophecy
would have been received cOldly by The
prince himself.
But the half-century point in his ca
reer has passed, and the good queen.
his mother, still sits serenely on the
throne of England. 1t is no time to
speculate upon future probabilities, but
rather to wish tie prince many happy
returns of the day, and his royal mother
the same. American chivairy can do
no less: more would be the height of
hypocritical ostentation. 1t cannot be
disputed that in England the Prince of
Wales retains strong hold upon the
loyalty and affections of his people.
Like spoiled child annoying his par
entS, he has often tried their temper
and sturdy patience. The people, in
turn, have scOlded him for his follies,
and prayed for him when his life trem-
bled in the balance. There is a good
reason for this loyalty. The prince
stands before the world as the
typical Englishman. Possessed of a rO-
bust constitution that has long with
stood the successive shocks of fashion
able rout and riot, to say nothing of
heavier designations, all more or less
offensive, but all forgiven, he has ever
been found attentive to the study of
English laws and English traditions.
and willing TO prove himself their bold
eXemplar. On the part of the prince
there has been no filtration with the
critics or enemies of England. At all
times and under all circumstances of
him whose birthday yesterday evoked
nations generous tribute it could be
said with all the truth implied in the
hearty words: He is an EngliShman,
and it's greatly to Ills credit"
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1891-11-10
SHERMANES QUE.

Ii john Sherman loses everything else
he will have his new barn. a new barn
and murdered conscience are great
possessions even in times of peace
Atlanta Constitution.
The thirty-siX Republican majority on
joint ballot iii the Ohio legislature
should insure the return of John Sher-
man to the United States senate with
out an opposing vOte.-NeW York Press.
We believe the Boston Herald has
ceased To figure as John Snerman'S
triumph Of fame. a Boston reform edI-
itOr cannot stomach the unYeracity
which illumlnates Johns stump
speeches.-Atlanta Constitution.
Even if Sherman were out of the fight,
there would be no sense in electing For
aker to the senate over such man, for
instance. as Secretary Foster. Louis
G!Obe-DemOcrat.
Senator Sherman's idea that the free
coinage plank did it may have greater
eye TO the senatorial contest tran to the
coming presidential fight. But silver
may be a factor next year.-PittSburg
Dispatch.
Senator Sherman has evidently been
thrown into a vicious mood by FOraker'S
candidacy. lie insults Cows Boies. and
Russell by the suggestion that they are
to all intentS and purposes Republicans.
st Louis Republic.
Upon the legislative result in Ohio
thoughtful men of all parties ought to
congratulate themselves. 1t indicates
the return OF John Sherman to the
United States senate, unless by the
domination Of cut-throat methods within
Repubicanlsm he is knitted in the house
of his Enthusiastically Eagle.
John Sherman has a very proper con-
tempt for Foraker, and il is therefore
eminentlv proper that Foraker should
beat him and humiliate him into a state
of mind where it will be possible for
him to recognize the shamefuIness of his
long career of service to the Republican
party.-St. Louis Republic.
In one sense the Republicans of Ohio
are in duty bound TO return John Sher-
man to the senate for another term. His
personality was made the center of the
Democratic attack on the legislature
All of the ragtay and bObtail of politics
joined in the crusade OF misrepTesenta-
ton and abuse directed against him.
Cleveland Leader.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1891-11-10
PERTINENT PERSONALS.

Henry CAN'T, of Lakewood, Ind. has
invented unicycle or locomotive wheel
about ten feet in diameter, by means of
which he claims he can travel eighty
three miles an hour. The rider sits
within, not outside. the wheel.
? The sculptor Partridge is engaged
upon bust of James Russell Lowell of
heroic size, which is already well adj
vanced in the clay.
TolStOi has had sixteen children, nine
OF whom are living, the youngest lit
tie girl of three years. The author him
self is siXty-fhree.
SWinburne, the poet. has fixed his
home at Brockhampton park, an ancient
family residence near Cheltenham. Eng
land. and famous for once having been
occupied 10y Sir Walter Raleigh.
One of the most picturesque summer
homes in America is the residence of
George Alfred Townsend. the corre-
spondent. in the mountains OF Western
Maryland. 1t is known as s'GaDland, ,"
and the estate embraces many acres OF
wood land.
Mrs. Lew Wallace is a blneSt0cking
but notable housewife as we'll. She
is the author OF '''Fhe Land of the Ppub-
lpS.'' of which the historian Losing
spoke very highly, and OF The Rapose
in Egypt" an account OF the wander
ings ami musings Oh party Of poets
and scholars.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1891-11-10
THE RUSSIAN HORROR.

A writer in the st. Joseph Gazette,
who appears to have peculiar facilities
for gathering the facts, says Europe is
on the eve OF the most terrible visitation
of cholera known to modern times"
That is a startling statement if true. but
there is possibility that the authority
has pessimistic imagination. His bad
vision rises out of the famine in Russia.
Credit is given the story that the num-
bers in danger of starvation reach the
enormous total of $1,000, 900, and that
thousands of them are now perishing
for lack OF food. When great famine
occurs it is attended by famine
among the cattle and domestic ami
mails. Then follows all epidemic
of bovine typhus, and next the Asiatic
cholera. Should this be the deplorable
programme. the victims of the disease
in Russia may be vastly greater than
those who suffer from famine. Still, it
is incredible that SO. 600. 600 people should
be suffering or likely to suffer for food
to sustain life. There were but part
of the 100000 people in Ireland deSti-
tute when the whole world WAS stirred
to sympathy and relief. But almost
any horror can be anticipated in Russia.
If there is a tremendous famine, there
will in all probability be a great cpl
demie to follow it. The more recent
dispatches seem to confirm the worst ac-
counts, but Russian writer in the
November North American discredits
the reports. He admits that there are GER
tain districts that are in distress. but no
widespread famine. His theory is that
the grain merchants, whose expectations
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1891-11-10
WANT BOTH SEATS.

A decided majority of the Republicans
in the Ohio legislature are for SHER-
MAN and FORAKER for senator, accord
ing to the reports of the partisans of
those aspiring gentlemen. A bitter and
uncertain contest between them is
promised unless way is made for them
both. They have no love for each
other, and if either of them has absO-
lutte knowledge that he is to be the
winner, he will prefer to have Demo
Graf for his associate to his rival in the
party. But the strength of each is SO
nearly equal, and members of the legis-
1ature SO uncertain, that neither is like
~ to feel that confidence i'll the result.
1t is this doubt, probably, that leads the
Cleveland Leader, the most Influential
SHERMAN organ, to demand that BRICE
shall not be admitted to his seat in the
senate and vacancy declared, so that
the difficulty can be removed by the
election of both SHERMAN and FORA
KEI. The credentials of Mr.. BRICE are
on file at Washington, and he will be
sworn in on the meeting of congress
month before the Ohio legislature con-
VeneS, unless Senator SHERMAN OBJ
jects. Should he do so, it will be
fully understood that the purpose
is to carry out the programme to
steal the seat. Unless the party ma
chine is brought in and it is made a. eau
Gus measure, it is not believed that even
SHERMAN'S influence will be sufficient
to induce the senate, with its small Re-
publican majority, to do this ignoble
work. The grounds for this action set
forth by the Cleveland paper are that
BGICE has a residence III New York
and is millionaire. 1t says the senate
has become largely a milliOnaires' club.
There have been intimations of that
sort heretofore, but it had been sup
posed that most of the miliiOnaireS were
Republicans. Certainly, if the rule
is to be adopted to turn all millionaires
ont of the senate, the Democratic share
of the loss could be cheerfully borne.
The points of the SHERMAN paper have
been made with the San Francisco mag
mates who invest in the Nevada senator
ships. The residence of SHERMAN in
OHIO could be assaulted as easily as that
of BRICE. On the whole, it is believed
Mr.. SHERMAN will hesitate a good
while before he fills the unsavory role
assigned him.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1891-11-10
STATE EXHIBITS.

NebraSka's advertising train has re-
turned from its tour of the Eastern
states. 1t was devised and equipped by
the state business mems association,
and fifty counties were interested in it.
Oregon has but one car on the road to
do its exhibiting, but Nebraska had
considerable train, with the fluent
agents OF the association to do the ex-
planatOry and oratorical work. The
train started the middle of October, and
swung around Il large circle. Its direct
Ors report that the display made of the
productions and resources of the state
was ali eye opener to the people who
viewed the caravan and had sometimes
heard that cries for relief were uttered
IL the state. No doubt, with the mission
AIRY and c0lpOrteur attachments, it will
yield lucrative returns for the invest
ment in directing home-seekerS to the
state. This is by no means a new mode
of advertising for a state, but ii seems
to be an efficient one so far as it reaches
the eligible parties. Other states in the
West are alert to secure immigrants and
capital, but none of them can offer
greater inducements than Minnesota
and the DakOtas.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1891-11-10
A CONTRAST OR TWO.

When Americans travel in Europe
they take the first-clasS cars ana want
the best accommodations. regardless of
expense. The masses of the people
abroad use the lower rate cars, and do
not pay fancy prices for any variety of
articles or service. But il is understood
that III nearly all lines of manufacture.
especially those worn or used in the
house. there are distinct products for the
American market from those sold at
home. A party in st. Paul recently.
with large assortment of class of Eng
lish goods sold here at airy figures. adj
mitted that they were limitations of the
best articles. but really inferior and not
put in the frst-claSs trade in the old
country. They were made to be ex-
ported to this country. 1t was not the
fault Of the manufacturers. They would
prefer to send the better articles, but
the importers couid make larger profits
by taking the inferior goods and selling
them at the prices of the best. On the
other hand. the American exports are
the best, often superior to those fur
nished home consumers. This Is spe-
cially the case with meats and canned
goods. The qualities sent to the Eng
lish market are superior TO those sold
at home, and the prices are not greater.