Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-08-20
AgiS0 de Organization.

La Corte de Recamos de Terrcnos Pri-
vados establecida ell de Mayo de 1891
pOr I'm Arto del Congress- entituladO
"'aTa estNblecer una COrtc de ReClamOa
de Terrenos Priyados, y para proveer por
la adjudication de CiertOs reCamOs de
terrenos priyados Ell varios Estados y
Territories, ACADIA de Organizarse en- Den
yer, Colorado, FL dta 10. de Julio dc 1891,
habiGndUsp nOmbradO Uu Secretario V
OtrOs emplpado5 subaIternOs seglin 10 dis
puesto por 81 Congress-. Por 10 tanto, de
Conformilad con la 0rden del Juez Princi-
pal y de los JueCes AsOciados, la primera
session dc la corte Queda anunciada para
ell Martc5 din II de Noyiembre de 1891,
en- Denver, Colorado. FL contenido del
Acto del Congreso creando esta cOrte es
como sigue:
"EI >rnado y la Camara de los Estados
Uuidos dc America en- Congress- reu-
nido3 decretan
SECCIoN /. Que pOr este cs creado un
nuevo tribunal llamarse "Corte de Re-
clamos de Terrenos Privados," y consis-
tir de I'm Juez Principal y cuatro asocia-
dos que al tempo de su nOmbramiento
sean Ciududauos Y RESIDENCES de alguno
de los Estados JnidOs, y quiGnes han de
ser nombrados por 81 Presidente con la
anuenci& del Senado Ocuparan sus pues-
tos per el t6rlnino que eXpira ell 81 de
hi iembrc de 1895, Y tres de ellOs seran
sn,icentcs para constituir I'm quorum.
| DiCha corte concord de Causas tocantes
q reclamos de terrenos privados seglin
las disposiciones de este acto;podra adop-
tar todas aquelas reglas que ell ejercicio
de sus funciones y ell cumplimiento de
este arto requieran, cuyo fin nombrara
I'm Secretario, un Diputddo Secretario,
I'm Taquigrafo; eXpedira processes au-
tOrizara com8Onados para tOmar depo.
sicionps de aCuerdo con 10 dispuesto en-
Cap. ! titulo - de los Estatutos Revisa-
do, de los EstadOs Unidos. Cado uno de
los juaces separadamente podra admins
trar juramentos y atirmaciones. Es de-
Der del Mariscal de los Estados Unidos
Ell CualQuiera Territorio o Estado donde
la cortc sc encuentre, ell servir TODD pro-
Ceso o cita que lie sea ordenado, Y, en- ca
so que aSi la COrte 10 rcquiera, ha de
asistir las scsiones en- persona por
medic de su diputado. FL local de las
Se7iones de cSta corte sera en- los Estados
49, Tvs ''lil nv Hei0h'"V5' Al Con-
teIhPIaI'e una session. Sc dafa aVlso del
'lclnPo ! oel luSar ue Ia lnlsma publ
cahdoSe ii hoticIa en- lhgles y espanol
una Ve| Ia Seln4na por do8 semanas
cohscGu,Va3 ;, en- algun perlodlco de la
capital del Estado Territorio donde la
corte cota para reuulrsc; y la Ultima pu-
bIicacion Sc dara no menos que 80 dias
antes del tempo asignado; pero la corte
puede prorogarse sin dar tai aviso Dor
impreso.
SEC. g. Para representa- a los Estados
Undos, ell Presidente, con la anuencia del
Senado, nombrara I'm procurador compe-
tente, ycrsado en- lcyes, que al tempo de
su nombmmiento sea ciudadanoy resi-
dente de alguno de los Estados Unidos.
La corte nombrara I'm IntGrprete Ira
ductor bien instruido Ell el ingIGs espa-
mol quien al tempo de su nOmbramiento
ha de ser ciudadano residente de alguno
de los Estados UTnidos. FL Int6rprete
nsistira a todas las sesiOnes de la Corte,
desempchara cualquier otro cargo que lie
fuere asignado.
SIC. >. Embellishments despues de
organi2arsc la corte, Ell Sccretario dara
noticia de clio Y del lugar tempo donde
la primcra session Sc ha de tener: Dor no.
venta dias Sc publicara ell aviso en- algin
per0diro de la ciudad de Washington,y de
las respectivas capitales de Colorado,
Arizona Y Nuevo Mexico; la publication
5cra en- ingl6s yespanol, y contendra en-
sustuucia 10 dispuesto en- este acto.
Sec. H. SoDre apIlcacion del Procu-
rador de los Estados Onidos 0 de algun
Mteresado, el comisiOnado gel Despacho
General de IerrenoS,Ios agrimensores &C.
neraIeS lie los EstaaoS 1erritorloS clta-
aoS en- este acto e. GUARDIAN de los
archlvoS Ell cuyo poder maya papeles o
reglStros concerhlehtes a causas pendlen-
ties ante Ia corte, produclran PERSONAL
mente pordlputado dlchos papeles o al
menos han de remitlrlos por I'm Conduc-
TO SECURE la custodla dc Ia corte'
DEC. D. En- causas esta corte presen-
tadas,y que en- alg'lho otro tlempo ma
yam eStado pendlenteS ante Ell comlslona-
DO de terrenos ante Ell Agrlmensor Ge-
neral del Estado !errltorlo donde la
causa surglese, las evldenclas que enton-
ces Sc tomaroh son per1ectamente COM
petentes deben admltlrSe en- la nueVa
averlguaclon por esta corte cuando ell que
dlo tal eVluehcla no DC pueue proCurar
por estar muerto va. SinemDargo, ell Pc
SO que estas eVldenclas nan de asumlr en-
ell litigio eSta ssuJeto Ia dlscreclon de la
corte las clrcunstanclas del caso
SEC d. 81 alguna persona o corpora
clon reclama terrenos en- Nuevo Mexico,
Arizona, Utah, colorado, Nevada o Wyom-
Ing, va sea en- vlrtud de mercedes hechas
por Espana Mexico, va en- Virtud de al
guna orden eXpedIda por ell Goblerno de
los Estados Cnldos para la agrlmensura
del terreno dlcha persona o corporation
o sls representatives. en- ley, 81 sus tituios
no han sldo aun flnalmente adJudlcados,
tendran derecho de hacer su petlclon pa,
ra este I'm en- ell tempo de cortes y en- ell
lugar donde ell reclamo Sc encuentra.
Causas por terrenos situados donde la
corte no tiene sesiones reguiares, Sc pre-