Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-09
caaS. NAB Ssssp,ststAettNaes.


aartsWelpaEer.
@robe &artoffeln tperben rob &C,
f@dlt unb e~erieben. bonn flst man =
Gier. cine feinsel@nittene 9miebel. eixen
S&ub Rum uto' pas notbise SalS bin
Nv uno our&rlbrt eS gut. Bum Baden
auf lebbaftem Geaer uerpenbet man
aus oelaNenen sped. NWan sleet 3-4
tleine Suffer (ein 26ffel Nafe) in cine
erobe Yianne uab ldbt lie id6u buntel'
braun luerosH.
Gamm. GoteIetteu.
Man Tam lie aus ben, Nippentid
eine8 ni9t az fteinen 2ammes pber aud
aus Dem oebadten Glei14 pom @ipPens
itld uno Blatt bereiten, in oas man
eine. ob0ei9abte, ,pertlr3te R,ppe Hedt
mon beitreut fie nit ,ueibeu, &fefier uno
Sal3. penbet fe i'm 81 nnb eeriebener
Semmel uno bddt fe in Butter, uoraui
atan fe ais Beila8e 1u @emiieu uers
Uenbet. 49,.
Gleit@ faaea psids ,u isdeu.
Go, 1T boppelt u~nansenebua itr
Gaumea unb Beutel. tpenn uns ber
S@la&ter altes &ubFei1@ Ratt ;anseu
D@ienFeii@es sebra@t fat. unb bes
Qausherrn 5reuoe an jeinem 9eibaes
|ri4t, @inofeii@ nit Brdbtartuffeln,
tuiro iebr beeintrd@tist, mean er ieine
&aumeri5fuse 1u- iebr .anitrensen mub.
'9as 8leii9 bon alien 1b,eren miro
bur3 einen @@ub &ornbrannt,pein in
todeu>es Bafer auf l &ilo e. 8f.)
2 9beel6fel = in 21-3 Stunoen
1uei@. Ser @eidnnad spon 6lei}d mie
8ribe tpiro ni@t bena@tbeilist, oa Der
Nltobol our@ bas LANCE &o@en ent'
mei@t. N'r'%
6elodter Yubbtns nit Beiufauet.
los @ramm 81 ln5en) Butter ,pirb
mt l05 81. .3uder seribrt, bonn {eds
@iselb baran ,serabrt, io,pie 1e1s
9anopoll Semmelbr0iel, IS 81. (eine
un5e) @einbeeren, IS @r. @o{ineu,
cine Eaiie talten @abm, cine balbe OBJ
seriebene 3itrone, 5ulebt >u,ro Der felte
S4nee BON 1e@s @iweiB lei9t borunter
9eboben. 9ierauf lpiro cine Clubbing
form nit Butter aussefri9en. be
Maiie einsefaQt uno bret 8ierteljtunben
i'm 9unit seiotten. ST Der clubbing
fertis, mirb fol9enoe @auce oo5u gese5
benz 2iter q E,nt) @e,u labt man
todeno tperben. uerrubrt inoel1en pier
@i9elb NIT 70 @r. e. llu5en) fein &C.
ltoBenem 3uder re@t gut, sieBt ben
todenoen Bein unter bejtdnoiaem
@ahren oarau uno ldBt bonn bas
@an5e 10 LANCE auf benz Teuer, inoem
man IS rlbrt, big es anfdngt, bid 5u
meroen; to4ea >arf es aber ni9t.
Cine euppen.Suthot> =
bic nod piel au uenis befannt 81 1ein
i4elnt, if @rantern. Man tann 1ie in
&0rnern ~foufen, : bic 23-3 @tunoen
uie 9ulieniri@1e eefo9t uno ourdges
i@la9en tueroeu mifen. DieIe 3ube>
reituu9 erforoert natirli9 pie1 n,ebr
GET, als >penn man baS @rlnfermebl
= in ieoem b~eiieren Materia!paarenz
@elmdit erbdltli9~-- nimm1t. Sir cine
Yerion re4net man einen 9beel0fel ppll
in toltem @a1er aufSeweiht uno in bic
to4ente 6leiidbribe oerribrt; man
laBt es lO-l5 Minuten nahfoden.
9a es einen lebr trdftisen @el9mod
ab9iebt, brau4t man ui9t einmal quite
Brlbe gu nebmen, ionoern es sgenist
BON &oaltbeef> ooer anoereu Braten<
tno&em seto@te. @iebt man nabber
et.pos ibr's9ebliebene 8ratentunte ooer
6leil4egtratt ocran, jiebt es nit Elm
ooer 2 Giern ab,. 10 bat man eine ber
1uobl19medenolten uno nabrbaiteiten
Suppen. \
G%leif@salert, has FFmt 1nr' Sersieruns non
~ T. feinen, ialteu e@lhtln eienetr :
8mei Yfuno &inoFei19 bon Be-,
Boroerteusel 5,uei $Iuuo &alb{lei}d
Don Der @3ulter unb orei Qebrlbte
aalbSflBe merben nit 70 piel @aier,
bab NQes rei9li9 3oapon bebedt lit,
auieelest uno unter iorsfdltise.mr gbs
}4dunsen jun, &o@en 9ebra@t. Nad
Dem &sri@dumen fist man G~Olsenbes
bin3u: cine 6laiae Beib,uein,s cine
halbe 5lai9e giig, Sala .9an5eu
tpei6ea @fefer, mebrere@@ e1parjnelien.
eini9e 2orbeerbldtter, einen @eller,e=
topf, rier 3wiebeln, 5'uei @ur5eln, cine
Heter iilienmurdel uno e;nise gitrenen'
5deiben, aus benen man bic &erre eat>
fernt bat. 9ies N0es 1dBt man bis
auf bic 9dlfte Der &ortion einfo9er,
oann i@ittet man bic Brabe bur@ Elm
|feincs !9aari feb unb ldBt lie biz gum
fulsenoen Gage iteben. Na@bem mon
roas Gett iorsialtis entfernt bat, id6pit
mani bas @aQert bebutIar., oamit oe1
Booenlab 5uriidbleibt, in eineu, anoeru
Eopf fiat oas ettua nod feblenoe sala
uno anberes @euur5, ooer au@ @liiq
unb @ein. bin5u uno ldBt oas @aQert
gum fohen fommen. 6pbalb Is fobt,
fiist man ben S9nee BON brei @i>peif
uno bic in Der 3ano feinsebr6deltea.