Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-12-24
aRartlbaa tiao gfeiftrfndbea.

Ser Bfefferfu1en Bat feline altsbrs
ipiirbi9e @eididte, tuel9e natiirlid uns
trennbar lit BON berienigeH bes 9anuens
baumes unb Der @eibna6ten iibers
bdupt. S6on mehr als elm balbes
Sa6rtnuienb lit per1oIen, ieitbem iid
uniere 8Orfabren gum eriten Male an
benz f6itlidlen Gebdd erfreut baben.
r9ebefuode" ober ,9ebfuo9e" nauuten
lie es na1 Der Geiiung, pelder BON
lrpmmer Seite an lie ersansen mar
9enn bic neue, balb iiiBe, bafb uir'
siae @rfinoung ftammfe aus oen &l0s
fern, uno bort mus man aud llmidau
balten mad bem llripruus bes 9tauens,
tuelden iie fibrt. BdbrenO nur Der
5weite 2beif oes g8Ortes, iuie flor ers
fidtlid, gut beuti6en urlprunss 1T,
Itammt Der erlte aus benz mittelalters
lihen 2atein. 0eun rlibum" bebeutet
,Slaben", eiu i6madbafteS. feines @es
bad, neldes bamalS iiberaa germ Ses
seiIen nurbe. 9aB man iid aber in
BEN 8l6iteru beipnbers auf bic Cube
reituns besielben perlfano, bari ni6t
in Berwuuoeran9 leBeu, oa bic setfts
lihen Serren uub 5rdulein bic 9eit,
ipel6e iie Don irommen llebunsen frei
hntten, nit Sorliebe auf oas CUTE @e'
beiben oes &6rpers nerwnubteu uno
sumal bic Rod. uno 8affuuit Su elmer
SDbe bradten, iDei6e in Der Jpl9e
niht INNER bemabrt tuuroe.
gteben benz 2e5fuden BAT iebo6 bas
Mar;ipan, nennelei6 iiinseren llrs
lprunses, iebr balb cine iui9tise STEELE
unter ben 9edereisn bes @briItfeItes
einseuUmmeu. stu9 iein Name lit iiir
bas heuties @ei9leht feinesiueys leidt
ju beuten. Su 2abed, einem alten
Marft iIr bieien geiudten 9ederbiiien
bes gBeibaa6tsfeites, erSdhlte mon iib
I'M Dtittefalter iiber ben uripruno bes
Mar5ipars folsenoes Wdrlein:
@s iDur eirmaf etn b6ies Sabr, 10
baB ale Sriidte peroarbRn uno eine
gro6e Sungersnptb ertStaEo. Die Uten'
iden mustew @ra5 eiisu lSiro tDer elmer
ytuB habhdfrperoen fonItte, aeblte germ
bafilr brei 8fennige. GUT @Tinnerung
an bieie tribe 3eit badte man IN Der
s5olge, pie nm 6arSutbun,. 6aB ann eine
before gefommeu iei, nm TO- ret9er 9es
piirste 8r6then aus allerbuuS teferen
GtpIen. iuelhe man. neil ous gefpbbns
li6 ont Wartustuse sei6a6,. "Marci
panem" nannte. Ood iit bieie Sage
geipaltiam seitaffen, alIein ugH ben
frembartigen 9tamen 5u oeutem 8iel
tpnhrIheinliher itnmmt; er aus bem
Stalienii9en, iuo panis natilrli9 feine
8eoeutuua als Brpo beibebalt, maza
baseeen iopiel ruis Wtildmus' iitl Die
Ter Sinn ftimmt nud porSiislidy 51r Der
Wtildun9, aus tuelder ods @tbdd nod
beute berseitelIt Su rueroen pIlest.
Sebr i9nel 9etuinnen MIN oiele bets
ben BadiOrteu bic sr0Bte Seliebthett.
eSn ben reihen StGbten oes- oeuti6er
SiioenS neroen iie gum 2ederbilIen,
ipelher Su @eibnn6ten nir9enos uere
miBt fperoen bari. 9undl Set9net iit
gtiirnberg burh f6itli6e Seriteaung oies
ies @ebdds aus. &aiier 5riebrid Ill.
Der absbur9er, tpel6er lid oft uuo
germ in bieier ir6bliden&ei6Sl ltaot aut'
hislt, uernabm einmal baoon, oaB, lta
iid eines beIonbers ergie6iseu &inoers
Ieaens ribmen biirfe. anr'oieIen nun
einmal in ieiuem sauSen 8lltbenreidJs
tbum fenueR su lernen, Tub ct idmmt%
lide fleiue 9eute, iolpeit iie nod ni4t
oas sehnte 9ebenSiabr iiherihritten
hntten, su ii9 in feline bc1e Serberse.
9a8 mar i'm Sabre 1887, als Die san5e'
Shaar Der jungen Nteni6enbliltben,
i66n aepubt uuo rOiis auSuiduuenl 6lr'
Burq oes &aiiers binauftrottete. @s
iollen aegen piertauieno 9eDeien ieiu,
snm fr6hli1en GrItaunen oes Wtonars
rhen, uelher elm iofbeS Sdauipiet
Ielbit in Ietner Sauptltaot Su 8ieu nod
niemals erblitt bate. lin tie Siu err
Ireueu, lies er nuu 9ebfu6eu, TO- oiei.
Elm Sober 81 eiien besebrte, anstbe'@
len.
glber ba ;eiate Iid, buB bbeeSdaar
Der artigen uno uuIdulbiseu 9eutdrr'
eiuen I6ier rieieubaften Gppetit emit
utdelte. Ser 8Orratb on 9ebtuden,
neIdben ber &aiier bate 5uidmmerz
Id)affen IaIieu. reidte ni@t biE bic ttst-
men @dite sufrieeen 5u ItelIen. JnrHer
perlanaten lie mad niebr uno brdrsteH
Ii4 iubelno uub iibernltbis at ben
Serri9er. 9a sei6ab otnu bGs nEer.
tuortete, bds her md9tisite Weoncrh
Der sBelt ieiue @dffe uuseidtti9t Don
bannen Siebeu laiien nu6ta. Die
gelrnberger itiiteten aber ieit oieiem
8otfau cine bsIonbere Hrt 2ebtn6eu
nit benz mo6lsetrOIfenen Counterfeit bes
WaDnurden, pfIts lie. ~bas &ntieriein"
nannten.
g1od anbere StdSte tunret beritbmt
burd bic Jertisteit, nit tueidber lie bas
Slse @ebad her5uitelIeu tuasten. 81
Dor G1em ll1m, neben Saiel uno
8rauni6weie, Bremen itnb 8reslau,
0an,ia un6 T6orn. Dem @numer
Der Grmadienen bebdste basielbe ui6t
miuber, ais Osmienisen ber tleinen
Qeute. 90 ioll nab elmer GnetbIt. in
@briitupb 8sisels abbilbuns Der rSe'
mein gfislihen Sanptitdnoe4 pom
Sabre 1898 ein 9raf BON gSeroeubera
feline Serridait ..nehrentbeils in ulmt'
ideu aebfuhsn peri6ludet" bdben,
| ~, -. E.A Ia; 6;eta~ bahoo II d,pu