Illinois Staats-zeitung., 1891-08-10
SIT @ilDetm HI. ctn Worpbimtt :
eHer?

eHer?
l1eber 8arts fommt Die gla4riht (ote
aqerbin9s l6on Dorum nit 8orii1t oufge>
norrnen neroen muB), oaB Der oeutlGe
Gaiier benz Wtorpbiumgenulie ergebeu lei.
Sn elmer AM Satnitog BON uerl6teDenen
bteitgen 3ettun9en oer0ffentli6telI, angelo
LID aus BERTH ltamlnenoen 9epel6e miro
Soleenoes gemeloet: Scr Gatler leloet
nn Der Wtorpbtumludt Uno beftnoet ltb IN
itren9er Sebanolung leines Nr5tes, Der tbn
oas Wtorpbtum ent30gen bat uno nur ETH
mdBtaes Quantum~ 9tlrnberger Bieres 9e>
Etattet. Den eriten i6IimnIe1 Nntau bate
ser &aiier in Der Jta6t auf leiner g)a6t
v6oben3olern", oeren 8omma1p0 CT IN
b06iteigener 8erlon lbernabm uno Die ct
nit polIer Oampftraft in Den %oftenen Scean
binouslteueru lieB. Qlue Slaggen tpurOen
auiaebtBt, Die Ranonen losgeihollen uno
Die W1uiif muBte lptelen. Oreimal ipebz
lelte Der &atler Die Uniform, inoem er Der
9feihe nab Die zines Deuti6en, zines englts
I6en uno zines italienti6en Nomirals ans
Ieqte. BGbreno oieles QnfaIs pergrtff er
It'd tbGtlid oil benz lieutenant S6rDoer,
Der iofort btnunterging uno ft6 eri6oB.
Utatrolen, Die it9 tuehrten, Duroen in
@tlen gelegt. Gin W1atroie itieB ben Gats
lei. bon Der &ommanoobride auf baS 0ed,
nobel ii6 Der 2ebtere Den SUB %neritauhte."
Sotpett Die Sabeloepel6e, Die nt6t ment9
2tufieben erregt baben mag. Sb ettpas
9Sabres baran lit?
@s lit cine befalnte Sbatla6e. 6aB Der
beuti6e &aiier S6onung lelner Yerlon
gegeniber nid]t feEut. @r arbeitet anses
Itrengt unb fleiBtg. gr lit Elm Sriibaufs
ite6er. Grit BON Ieinem leBtell Selu6 III
@nglanb muroe nod genlelDet, oaB er, OBJ
pobl er erit 9e9en Otorgen lein Eager aufz
geiu6t bate, ibon nm z llbr iDleoer 3u
8feroe 9~eitlegen rpar, UNI etnen Wtorgenrltt
All MAIDEN. gtun tDetB man aber, oaB
geraoe geiittg an9eftrengt Nrbeitenoe germ
gum 0torpbium greifen. QSarum loute
ni6t uu6 &atler 9Sil9eLm ietne 3uflu6t
Al oieiem 9tei3mittel 9enoinrnen baben?
Menu @ilbelm II. zines id0nen Cages
nah etnenl I'M &aitno nit ben Sffi3teren
zines oepiiien 9te9imente5 ab9ebaItenen
SeItmabIe Die alten b0beren uno Die lin9es
rem Sffi3iere i'm 6pfe antreten uno i'm
S6metBe t5res Nn9eli6ts 8araoemarid
ausfibren IteB, nobel 9emetne Soloaten
unmilfommene 3ul6auer ab9aben; iDeln
er BET einem anoeren EteDesmable bon Sft>
sieren in boiler @aroes &Irailiruniform
antrat, aber - p6ne Sporen uno it6 ba1n
Die Sporen bes Observation-Disclosures
anihnauen LieB (iber pelben 8eneis aller>
b06fter Sub niele oeutihe 3ettungen aus
Dem 6Gus6en gerietben); menu .er, als
Ser neue 6err" BON Miloenbru6 auf9ez
fIbrt murbe (ein Stid, DaS bon tetner eins
Sigen 8erltner 3eitung ginlttg beurtbeilt
norpen IT'D, ieiber aut ote Subne
gtng uno ben 8erfaiier init et1em Sroen
nus5ethnete; penn er BET benz SOmmers
ber8ounsrG orpsltuoenten in pDllem ltubenz
tilden @i6s prGitDirte, ben ShlG9er flbrte
uno in ieiner Qtulpra6e 0as Wtenlurtuelerl,
0as bod Ourb bas StaatsgeieB Derboten lit,
Derberrli6te; penn ct benz p0ri9en @ultus>
miniiter bon @oBler ietn Bilo nit iener
tlaiiiiGen l1uteridrift ididte: uSic volo,
sic jubeo", mas Die Oeuti9en @nmnaltalz
lebrer, bic ihleht auf i'm 5u ipyeden tparen,
ipeiI ct ibre Observation-Disclosures lQ6erlth
genladt bate, DeranlaBte, ben 3ulalnmen<
bang, in tDel6em lenes Wort Juvenals
Dortommt, an bic sroBe @lode
su@ h6neen; y tpenn Der &atier In leinen
8orihlGgen 3ur Geform pes unterrthtsz
tpelens in alien Grnite ~foroerte. Die @ez
id)ihte muiie ridwGrts ftuotrt tDerz
ben; tpelltl man it6 Die Dielen &eoer, Die
g9ilbelm II. gebalten uno Die ieoesmal
na1trGglt6 bon Den amtlt6en BlQtterll
ycorrigtrt" tper0en muBten, Derge9entpGrz
llQI = IUkItI UtuH UlS0 %tGS0 ulU uUu utIII@
Dies Qnoere, mas in Oeutihlano Die Spabelt
auf Den 0G6ern pfeifen, ermGgt, belonoers
audi Die Yrunfz unD 8erl6nenoung5lu6t
DaSu nin1mt (pte Diel b0ies 8lut ma6te
ntht aQein ihon Die @lnfibrung elmer
nelen 6oftradt, beltebeno aus &nieboien,
Striimpfen, ShnaIenihuben II. i. No. =
10 f0nnte man pobL auf ben @eoanfen
tomrnen, Die ylahri6t, Der &aiier leioe an
Ntorpbiumludt Mno ben 0aDon berriibrens
ben ercentrilhen NnfGuen, m06te ni6t
ga1S unbegrinbet ietn. 0abet fGQt uns
nod Elm @eihi6then elm, bas bns ioeben
Geiagte beitdtigt. Ser &atier mar our
Sagb bel einemt @rob9runobeItBer eri6iez
1en. gta6 %beenoigter Sa9o sosen it4 Die
GaD6liere auf tbre 3:t1tn1er 3urlG, UNI it6
fir Die SafeL um3utletoen, Die nit auBer>
Droentltdem @lan5e, oes boben @aites
tDIrotg, bergerthtet mar. gSel6eS @rz
%ftaunen, ais 0aS 3ei6en aur SafeI gegeben
miro uno ber &aiier in einem S q o.
nn3uge in Der gldn3enben @eleui6aft err
ideint, lt6 Oarnit entl6uIoigenb, oaB Ct
fi6 10 am b%ebaglidIten fitble urD tpeIdes
perbluffte @eitdt Der t6errin oes 6nuies,
Die Qles aufgeboten bate, ben 2anbesberrn
angemeIien 81 betuirtben, als CT ibr beiin
Nbi9teoe ertldrt, am metite babe IS tbn
erfreut, oaB fe ietnetnegen gar
feline III ftGnbe gema6t babe!
Sa, ia, bic 9uten 0eutiden baben it6 UNI
Der l1n9ereimtbetten uno ueberipanntbeiten
ibres iun9en &aiers tpilen lhon mande
Gorge gema6t. Btr baben mebr tpie elm
NAL 8eieben, tpte alte treu tOnigIi6 @ez
FINITE oas !6aupt iorgenbou geiduttelt boz
ben, tpenn oas @eiprdh auf bas Gbun uuo
Ireiben oeS iunsen !6errlderS fam.
y Sener gers aus bent Juvenal Iautet:
Sic volo, sic jubeo, stat pro ratione v~oluntas.
On he,ttIh. On milf in IN hefehC1 in 90 ;1,s