davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02
Die 0rtt@e uno 9aWerbAtttSteit
Der oIteu &eua6lDe.

".t.N . .'H - HA e.
Die 8unt Der alien Raler, ibren
8iloern cine bisber ni@t errei4teJrii4e
uno Dauerbaiti8teit 5u 9eben, lit nod
teinesuees ,piiienidaftli@ aufseflart,
ob9lei9 bic &e3epte au ibrens Garben'
mii@unsen idmmtli@ betannt iino. Sic
Nui9abe, bic ii9 bier oarbietet, 1T ur1
10 reiSouller, als bic alien Neilter iid
teineswess ettua bauerbafter Torben
bebienten, ionbern oft lei@t ~uersdns'
libe uno bur9 2i9t unb Jeu@tigte.t
idne1 3eritorbare Bflou5euitoie beuss>
ten. Offenbar. 10 leicn mir IN Der
.MaturwiKenl4. @unbidau", mar IS
bas @ehitel, NIT benz bic Garbiuffe
eemii9t rpmrben. msl9es bieie i@uste,
unb u,anni&fa4 iino bereits Demiibuns
gen auisetau@t, bic Natur bieier Bebis
tel rdber 5u erforiden. BeionoerS
tpi&tia 1T ber @influB ber 5eu&tisfeit,
bena na9 ben unteriadunsen uonNbnep
unb Ruiiel uerblailen uiele Garben in
feudter Suit, wdbrenb iie lid in trodes
ner 2uft nidt perdnoeru, ielbit ,uenn iie
Der Some ausseieBt iinb. ARit &iid.
iiat hieraui iu@te nun @err q. g. 2au'
RE aus ben Mnsaben iiber bic &e5epte,
berenp 1i9 Ban @pd bebiente. 5unddit
fe~it5ufelen, ob lid Stpffe finoen laiIen,
.uel@e ais -Gebitel iraeuo zines iwaIer>
a~n5iebenoen &1rpers bieIen DOT -0eubz
tisteit 19lbet! tbnnen. @eraoei bel ben
&%unatperten 8an @pd's, Der in ben,
ieuhten &lima Der Nieoerloabe feline
uniterbli9en Biloer i4uf, mubte bieles
bic 6euntigfeit abbaltenbe gebifel cine
lebr m%elentlibe Stole ip,elen. 9tts lei9t
@aHer an5unebmenoen &6rper benubte
.2durie fur feline unterlu4uns seellbter
&upieruitriol, tuel9er elm iueiBe3 @al3
bilbet uno i'm Trodeuibrant feline sueiBe
Jarbe bebdlt, bin9e9en iebr balo blauz
grim <&pito, tuenn ct nit feu&ter SUIT in
Beribrun9 fommt. Das 9e9llbte SalS
,purpe init per1d,eoenen 8ebiteln uer>
rieben. auf 5@lasplatten :~oussebreitet
unb Der SUIT ausaeiebt. q, 49,. .
0aS Gr9ebn,b Der SerIude mar, Dap
,peoer seto9tes Del, nod 9ar5frnib,
nod &opalfirniB bas Sala sesen bic
Jeudtisteit i4lste; binsesen tonnte, Elm
in belonoerer Meile 5uoereiteter Bernz
iteini irniB Dies betp,rtsn uno has 5alj
an Der SUIT uo0tomme,n lpeiB erbalten.
2aurie idlieBt aus oieien' Ser uden,
bab @anGpd aud wabri4einlip einen
8erniteinfirniB als ,Tebstel fir ieire
GarbeE benutt babe. ,a,r>w
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02

bes Satres nod 252 NIT 1860 9etta'
rea uubeoeben blieben. gu 8auf ae9en
@eute NIB I'M @an3en .555 Stelen, 5u
Na1t auf Belt LAG StelleR beseben uno
auBereem II Yarjellen 81 freiem Gi8en'
t9um perfauft poroeu.
@iQ ssan elm l1rtbeil saetuinnea aber
bic finaxaieuem g%rsebn,ile Der Tbdties
teit oer Beiieoelunss' &ommillion uno
iiber bic NuSldten Der Nniieolsr, 10
tommt es auf bic Beantwortuns fol9en'
Der 6ra9en an: 2dbt ii@ CUR Belt nat-
ueiita, pie bic StaatSmittel Der Nnlie'
belongs, Qommiiiiun in ein5elnen Situa<
tionen aaselest iino? uno 1T bic Inlies
oeluaa. unter ben ielt9eiteqten 8eoin>
auusea elm sutes @ei@dft far ben lns
iieoler saer nidt? 9ie Beantwortun9
Der erRea Trase lit CUR 9eit nod ni4t
in pollen llmianse m6sli4, oa bic 81.
rednuua Der itaatl,den Aufuenbunsen
nod ai9t absei4lol1en ,ueroen fam.
6inii9tli1 Der 5~tpeiten Trase oerbreiz
tet einu,a1 cine Nbi9dbuns pom % be-
tr~iebsiabiaen Nuiieolerb0fen in 2ubotpo
gum 8wed Der 6eitftequns Der Rreoitz
iabisteit ibrer BETTER. ,uel4e ii4 81
einen, @aiNeiieu'iden Darlebnsta1en>
uere,1 uereinist hatten, uno Johann Der
uebersans DON II IniieoleriteQen in bic
atpeite 9anb einises 9i9t. Dei ben er'
iudbnten % @teqen, ersab lid cine
Sdulo1unnae bon f395, 40s.3o N. &C.
seniber elmer Tage BON 50l,729,84 M.
Sci benz l~lebersanse in bic 5rueite 9ano
ersab ii9, lolue,t eS. iih uidt UNI ueber>
lal1un9 an Grben baneelte, oaB lie 1ait
our9mes re4t erbebli4e '@e'pinne ers
sielt tuuroen. Mau bari oaber nit Der
Oenti&riit >uub1 iasen, bab einmal bic
@runoiabe Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
ii9 I'M NQsemeineu betpdbrt baben, oaB
ferner oas pot, ben Nniieolern oerlan9te
ei9ene 8erm6sen bin9ereidt bat, I'M
NIT ben lpeiteren lnteritlBunsen aus
ben Mitteln oes Nnieoluns siouoS el1e
Betriebsidbiefeit Der @teleu 5u errei'
den, melde elm aQmdblides @mpor=
tommer, Der "aniiebler peripri@t, uno
ba6 enoli4 bic pom NnFeo1unsss5istus
'iber bic Nnre9nunsstuertbe Der 2ieSelt=
i@aft:n binaus se>udbrte &reblte nibt
sefdbroet eri@einen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02
0eiIt9enperebruna.

Batter unb @obu fa6ren bel itirz
mildem @etter lber oen &be,n.
SINNER bef:iscr bld1t BET @in6 unb Der
&ater 9erdtb in iolde &n9lt, oaB er
ben beili9en Seoerinus UNI @ilfe an
cuff: ~9eQi9er .8iater &rins, belft mer
looer Der &bins, banu trib DO ud en-
8abstdd5 e III bed, TOE ming Grau!"
- .&epper Batter, De Mober eB 10 fu
bed" ,uenoete' Der Sobn Elm, r9eit MR.,
1a9t BET Nlte, .,ua'mer errluoer. linn,
bant. BUTT i'd ibm tuat!"S
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02
aprtfmrttte ocS 9eutfd)tbuutS tut
:. preubNden Often. ~4e.|

Sic benz preuBii@en Nbseoronetens
aauIe a%usesansene 9enti9riit lber bic.
Mxsfabruns beS Mnlieoelunss> @elebes
III @etpreuBen uno 8oien i'm Sabre
1890 bietet i'm @anien Elm erfreulid9es
Bib BET 6Droerun9 ber pom luiieoe>
lunasaeiebe ertre5ten 3pede. 81 Dor
eini9er 8eit oas &abet bic erlo9eue
aRitt6eilung madte, baB bas &olentbum
i'm oeutl@en Often ,pieoer 8ooen
a~epanue, 10 brinsen uir in &ar5e bic
uadItebenben Tbatla4en.
Ebatla@li9 1iuo I'M Sabre 1890 fur
.9,uede bet NEUTRALITY-SUSPICIOUS. an9e='
fouft uuo ubernommen: 10 <ter9iiter.
/ oslises @ut, Elm 6reil@ul5enamt, 5uz
1ammen II gr6Bere Sitter (9anptb0Ie
NIT ooer Dime a%us9ebaute &o1luerte uno:
t9eilme,le NIT 5useidriebenen: nno nittj
Buseldriebeuen irlber ansetautt item baller>
i,6en @runol udeu) iolule 2 bauerlide
G%ruuoStide nit 7775 Qettaren. Nntdufe
aus .oeutl4er 6ano fauoen nur orei i'm
@eae ber !3>panssueriteiseruns itatt.
Su neutrality-suspicious. st,sen in benz
Beri@tsiabre 1856 Elm, IA meni9er als
int @oriabre, bapon it1ub- SIS aur Noti>
ruua III Die. GIL Iieoler!ilte Setommen.
Inter bic len 513 Nn,parte,1 ,uaren aur
1872 Mnseb6rise Der NnIieoelunsspro'
:piusen. Mit bet 3unabme BET 8eIts
oeutlAen 1T ben Wnlieoelunaen permebrt
1i9 audi Der 3uaus fapitalsfraitiger
.Bamerr. ,@s 5ei9t lih oies in DEM Serz
m 0seusourbld9nit Der fit oas 8er.dtsz
iobr syangemeloeten Nnlieblec, pelber
qeqen Ser frilberen 9urdI9nitt' ooa
4O96 @e. auf 6l72 Mart seitiesen it.
QluSer oen oben e%rlpd9nten Nnmelbuns
aeu 1pra9en nod minceltens $50 2anos
.tu,rtIe minbli@ bel ber Gommlll ton
Dor lluo sesen 100 Ibiblalie 'puroen
i'm BeriGtsiabre mit@niieolern eemabt.
sic niht lit ben2iNen uor8emertt paren
.Weaeben ,uurnen 1856 @teQen an III
MuSieoler nit elmer 0elammt1d@e BOZ
1850, Deftaren, ~ oaB bon ben iiber
bralu,p,t suin 'Bertuuf 0eiteItea 964 Stel
en- mit l7,735 9e:tarcn am Stlua
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02
Der sre6e eternentatalos.

Der sroBe Stern atalos ber afro
uomii@en @eielldaft; ,uel4er bic &c:
naue,1 Drte oger 6terne bis our
neunten @r6Be entbalten wiro, nabert
iid 1einer @ouenouns. SIN Sabre 1869
wurbe auf ber aitrouomiiden geriamra>
lung III @ien be j9lol1en, ieoen Stern
minoeitens atueiulal an einenaR er,oian'
initrument III beobadten. Da oieIes
Riejenunternebment fir cine Sternparte
fat uuauSllbrbar if, tbeilten iol9eube
Oblerpatorien: Mlbaup, Berlin, Bonn,
Cambridge, Gbrtjtiaxa, SDorpat, @otba,
9eliinsiors, &alaa, 2eDbea, 2etp5is,
Qunb unb Mitolaiep lid in oas Quterz
nebnteu. 0iele 8eobabtunsen i9lieBen
bic Sterne non 2 @rab .]ucli4er bis
so Grab u1rolid)er 9eflination III lid.
MuBeroem sli%bernaDmen in @rmeiteruns
oes urjprungliden 8lanes nod Nlsier,
Cambridge (Moro= Imerita), s@trabs
burg, @albinatou unb Wien Die Sterne
bon 2 big 70 Grab 1abli3er Gbz
tuei9uns GUT senauen Ortsbeitimmun9.
sic. Beoba4tunse,t Der @terne BEG
n5rblident l&immels lino berelts !oollen>
bet ,lno a,uet Bdnoe bss 9roben nab To-
%9enannten Ij9onen eeoroaeten Ratolo9s
iebt eri9ienen.4 Der cine entbalt. bic
Sterne 4 5luii@en so; uno .j65: Grab
@tbfseidbuu9 - . i. $50: an Der
8abl, &oelpe in 9el!in9fors unb wotgn
beobahtet iino. Scr sartreret8 aub u,,s
faBt bic 6teQun9en BON S24lt Sternen,
,uel9e in MlbanDi erbaltena uorben iino.
| 6ammtlide DrteJ ber @terne |ino auf
oas iSa6r 1875 !be5o9en." - 8en1ertt
n,uB nod ,ueroeu, baB sbieleSiu nterneb.
men 1uidta pbne cine 8orunteriu4un9
bes sau5en Simme1s mO9lid ,uar, tuel9e
Der Mltmeiiter Der Nltronomie,a Urge
lanber, in hen ilnfsiser iSabren lunter'
nommeu hat.} Sour ,b,lrtb eins9e @ebillzz
fen l1ter1titt, bat Ir9elanoer iau Der
@tern,parte 5u Bonn 100000 Drte BON
Sternen in iieben Sabreni bepbaatet,
inbemI CT yndbrenb ieber flaren Maht
Biz aur1 ,anbre9enoen Mor8en beoba9s
tete. tDiele %1o9enannte rDur9multes
ruue bes norbliden 9immels" y,par Das
epo9emo9enolte 9runolesenoe aitronos
mai]de 8ert @einer 3eit, auf benz bic
iebi9en Ijtronomen we~iter9ebaut baden.
0as, iebt elm 5erarobr Sci
etma 1Oma1i9er @er9r6Be>
RING am 9immel 5ei9t, 1T
Wt1es fatalo9i1irt uno &C.
oronet. @tma ,pie Die @orte alpha
betij9 in einem @6rterbuh fteben, 10
oronen lid bic Sterne i'm 9tern=& ataz
lose. llno oamit ni9t senus lit aud
jeOes bieler &iinftden am 9imrel aul
elmer Sterntarte !e%in9etra8en, 10 baE
! ieoer et,ua nell auitaudenoe @tern ooe,
Ylauet 1i@ ioiort als iol6er auspeiit
,penn Ct nibt auf oer &arte ~be5iebun9s'
peiie in ben &atalosen 81 finoen lit.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02
IN NtsertSa.

'
sa6breno Der @ranoer 8er;oee in
0euti@lanb erreste tn Mauden e'"
.Heib ,aroBes Muiieben, inhem lie e.ae
a8aut ariuoete unb bur4 falbunasDpue
.0irfulare bic Bauern oes Dadauer
Diitritts All intereliiren iu@te; iie per-
ipraa oenlelbeu bobe 9lnieu aso mas
iuunoerpar ,uar, iie 5ablte o'elelosn.
0ie pur@ ben &rie9 ms 2ano seoradpte
@elbmenae, bic boben 8u4er5inien,
,pelae Ofisiere unb leibtiinuise Nr'itoa
froten INNER aableu. bientea als @runo
fir bas Wufblaben bieier Bant: T.ele
Waueru na6men Sppotbeten aul 'br YIN
,pelen auf uno bradten 'bas Gelo Der
4@piseber in Mln9eu; na4 penisen
Monaten brad bic @errl,hte't iula11z
meu. oas @e,b wanoerte ms 9adt1aus
unb Sas baperii9e 2aaouolt bate Ntn'
iionen perloren.
Das @ebeimniB oer Spibeoer t0nnte
leioer ni4t NIT ibr ein9elperrt 'ueroen,
IS 1T 10 alt, ,uie bic Weni9be't. uno
mirb in ooen 2anoern fort.pabreno 11eu
<ntoedt, Is iuBt lid auf bic 9abs'er
oes @euiden uno hat i6on IN oer urz
alien 6abel BON benz 9unoe NIT Dem
6tid Tleil4 auf benz Ste9e ielnea Nus
erud seiuneen. Die @elt mill 0etr0sea
TEN.
Ser @dwinbler brau&t nur Gins 5u
perKeben; Ct barf nidt monoton 1uer=
ben. oenn cine &usel 9ebt ielten 5tpet
Ral bur4 elm Sod. Da5 Seripredbe'1
BON rs bis 80 Yro5ent 3inlen au e11er
Aeit, >penn bic porli@tisiten Ginanjmdns
:i,r irob hub, 81 bis I Hrp5ent 3u Ct
balteu, aiebt beute ,,ibt naebr, aber 1900
8ro;ent. DaS 1T enti@ieoen neu. Sas
Reue lit Is aber, tuas reijt; man mus
es MUIR plaufbel iu maiden tpiiien. Gin
aroBer Batentmeoi5;u>W ann iaste EN-
nal: es lit 9ar feline &unlt. e!ae Wfeo1'
aip ~ erFnbeu, bic rNaes beilt," aber
es it ebex sroBe Runit, ben 2euten ben
glouben bei5ubrin9en, baB tie Jules
BELT, uno seraoe oieie &unlt beolust Den
Grfolg.
IS lit feine &unit, 1900 Ero5ent
8,nleu Az sahleu, aber etaer 9r6Beren
Nusabl bon 2euteu tlar 5i u1ad9en. Dap
ma Dieles lesitim tbu. fam, 1T cine
orose &uult. Dieie 4unit erlernt mit'
unter .sSemanb, ooer .erfinoet lie reu,
uuo oann fl,egen bic 5eoern f0rn1ll9
BON %serupiten gimpeln.
eS1 peri4ieoenen Staten oes Oitens.
beioneers in oen sr66eren @tdoten
Gbilooelpbia, Yittsburs. Baltimore,
@ai6inaton IL. .,u., 5at ueueroinss ell.e
T,%nanaqeieQl9a it i6r 8elen 9etrieben,
aeaen ipel9e bic @pibeoer oas RENE
Bai}enfiub uar. ase os O.. r. = a
0ieIe peripra@ ibnen 9atnnaen .ar
331 %roient, Der ~ Universal Order
of Cooperation" oasesen that rs
uidt biQiaer alS. 1900 Yrojent, B. H.,
iebem Xftiondr, tpelder $50 @einseioblt
bate, ,uuroe inuer9alb 'oreier Monate
500 periproden. er brau4te MUIR In
bieler Griit nod 5tpei oosr ore' onoere
Wilnpel i'll tuerbsn. a.. &C.
@elbtuertanoli@ 1T bieie Su1n11e
foqar 8ielen se5ablt woroen, oenr bic
Beitraae Der neuen muBtcn bic bober
Bram,en Ser alten Boficca oeden; aber
tines cages ian. bas @noe, ieoer Brurs
men ldBt lid assi46pien. 9u beoauer1l
1T MIR, baB 10 piele arme Deutide auT
ben S4pinoel DiueingeiaQen iinn; oenn
qeraoe in oeutl6en &reilen bat bic lebte
9aaauerei IN Mmer.ta left uie( @lauz
biae aeiunoen, bic, obue es 6u po1en,
@ldubiae bes Droens %seiuoroen limb.
(8alt. Gorr.)
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02
Gin 9erIiuer Snnee.

Mm IL. Wt1r6 1871, JfaDmlt1a9e z
ubr, fubr bel berrli@em @etter Der
@onoer5us, tuel9er ben &aiier 8ilbelm.
ben Qronprin5en 5riebri9 8ilbelnt :uno
BIZ Mtbr5abl Der sum 9auptquartier
sep6renoen Off5iere unb Beamten auf..
9enommen bate, in Berlin Elm. Ser
jYua belt auf benz vprobiioril9en 8abnz
BOT er &otsoamer 8abu ber GluttweQ>
StraBe entlan9, uuo BON bort .fubr Der
&ailer burh, bic 2int-@ traBe, iber ben
Sotsoamer.B lab gum 3Branbenbureer
I&hor. @be bic @asen am 8abnboie
lid orbneten - 10 erjdblt man uns -
;ueraina reidlid cine babe Stuuoe : g,
NOR beiimlnt, bag bic idmmtliden
G6efs Der ein5elren Mrmeebeb0roen au@
NIT ibrenI .Nttenipasen am, @'n5ua in
bic @toot fi9 betbeili9en %io(lten. Den
Nufentba1t :auf benz 8abnbof benuBte
nun Elm ridti9er Berliner Sunse, Der
li9 our@seldliden bate, I'M aufs ben
Nttenpaaen1 her ben Marnen bes l@ene.
raj : Quart,ermeiiters ,. Hobbielsti
trra, NIT &reioe unseieben bier @orte
au i4reibeu. 8alog oarauf iebte li9
Der aug in Betpesuns; Die Beseiiternns
Der @unoerttauienoe BON Meni@en.
bur& 6eren eng sei@lofene &eiben Der
Raiier nit ieinem @efolse fubr, mar
BON acknowledgement @irtuns. Mit
benz @rafen 2ebnoorf fubra Der &oller
in lei9tem offenen @a9eu ben uebrigen
uorau, 1e,ne eoten 3ase ftra9lten BON
@(ad.
Sic G%renocuruie iteiserten 3liG bon
Miuute gu Minute. uno ieoem Der
,maferen 3elben, bic inn fol9ten, tuuroe
falt bic 91eide" 9uloi9uns ~ &be,t:
Wit freuoiser Musgela1ienbeit .'aber
paarte lid Die 8e8ellteruns, al8 Sob
b,elst's @asen b~eraniubr. Ser ,ue9en
jeiuer latonil9en &rie9sberi9t, @ritatz
tuns lansit uoltstbamli9 setporoene
General murbe oh Der @eltiamteit Der
8eariBun9 f0rmli@ ~betrofen, uno ct
wintte einen bic @asen besleitenoen
reitenoen @@uBmann beran, UNI 5u erz
fabreu, lpas ei9entli4 ~los lpdre" 81
aelen5", beri@tete Fbieler,Y IAN SIREN
@a9e1 bat elmer Die @@luBworte Sbrer
&riesstelesramu,s 9elbrieben sSn bic
lem Mugenblid itaut Ser 3u9, ,lno oas
bic Subelruje ubertOnenoe 2aben Der
Menge orinst bis gum ooroerlten @az
gen. v@as TT 9eldebeu?" fragte Der
Ra,jer, 1i9 u%mtuenoeno. Gin berans
lpren9enoer @9ubmanm meloete: rWta'
ieltdt, an Grseuen5 Yoobielsti's @agen
ltebt NIT &reioe ael9rieben: ~Tor
Baris nihts Neues!" DaS ,plrtte aul
6es &aiIers 2a9musfeln bera,t, ,oaB
ibm bic Tbraner aug ben Muse11 rar.''
men. Qno Der &ronprin5 rlef aus BEN
5~tueiten @asen ~ Moltte bin, mas lld
iuaetra9en. llno alle bic !9eloen &C.
rietben III 10 lu5tise Stimrnung, oaB aul
Miuuten Die ieierlihe 8eoeutung oieIe'
@tunoe perse1ien ,uaro. Nm Branoen'
burger Gbor l6ite iib Der Bug auf; BIZ
Gbeis bet uerid)ieoeuen Nbtbsllnn9el
fubren in ibre Wo6nun9en, uno $500:
bielsti's bumoruoQeri 4ttentpasen per-
l9mano raid III bes @eueralsA uartier'
meilters %alais am 2e:psiser %lab.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02
Wimt 0cm3but.

Trau a.: r@ie, sic baben Sbr
DienItmdoden wieoer e~ntla1en?"
Srau g.: rSa, i'd ,uar 81 5ufrieoen
NIT iDr! Dies 1T u,an aber gar ni@t
n,ebr ae,p5hnt ,lno reste MIDI oieier 'ua@
seupbnte 3u1taao baber ju iebr auf!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02
Sesbalb.

Sd m6@te nur tutlen, II urum bic
9ameu, itatt einanoer gu loben, in
ibren aran5en ii9 ltets hur@be@elu.~"
r5ebr eixfah; lube id cine, 70 er>
fteben mir 100 Beinoinueu. tabele i9
aber cine, bann betommc i'd bod
tpeaisitens b(os bic eirtiae CUR
1eiuoim"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02
GWiatr ais ctrta.

Dame: SIT oieier @tof aber au@
.tpirtli9 bauerbaft?
Commits: ., meme @ndoiaite, oer
bdlt enuis, uno baua t6nnen Sic minz
beitens nod e.ne @aroine baraus
MAIDEN.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02

Gpeiieu aus 4albsbrateuretea.
T.. TleiI9{9 r1arren. Su Mil6
,perquirlt man. mebrere. @ier, j@ueioet
BON ber, &inbe befreite @emmelu in
feline @1eiben uno ,uei@t iie lit BET
Mi(d, aerrubrt 1ie au Bret uno .per>
mii@t lie nit feinsebadtem Ralbsbraten
uno elmer 9eiuic9ten 9efodten S@petnsz
Mere. Sn rei@(ider 5erloi1euer Butter
bddt man biune &u9en BON Der Mu0e,
aerreiBt tie NIT einer @abel in ,9roBe
8roden unb 1erpiri lie nil &artoffel,,
BObuen> ODER 9duptelialat. %Eh$Ef.
@emdrmter &albsbraten Il.
sos Nufudrmen beS Bratens muB
jtets i'm" @aiIerbaoe seideben, uno bic
9ausherren, bic jon1t einaefleiidte @e9<
rer beS ~9etudrmten 8ratens iino,
tperben ihn germ eilen, tpenn bic 9aus=
frau ouf folsenoe &rt uerfabrt: Man
belest bic 8raten19etben' nit &apern
unb 9ebadtcu @aroe1eu,y b~etrdufelt iie
nit ctIuas @%itronen5aft "uno s9ieBt bic
@auce tibet Die @delbeu. SIT Der
8raten beiB,; ribtet man i'm 5ierl,9 an,
umtrdnat i'm nit >pel1em &ii9rei uno
~1eruiert i'm nit tle,neu ser6tetea 3uderz
tartofeln.
@olni}@er @alat. Man
i9neibet :falteu &albsbrateu in 5ierz
li9e @9eiben, btreitet einen 9uten @ez
mulabenbei9uB, uerm.ibt tletae @6amz
pi8nons, @noiptenber5den (@alatber3s
den i'm Sonmer) uuo bic 8rateul9ei%
ben nit BEN 8eiouB, labt ben Sa(at
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-04-02

einrpirft.e Witl benz 1Berlult an @ise,s
tudrme if aud auelei4 elm m%o1nentanes
,6erabjinten ber 9ebenst9dti9teit uuo
Gin ,8urldpei9en .bes B(uts aus ben
iobereul Qautl@i@tsn mad, Sen tieieren
uerbunoen: bic 6aut miro blaB. Mllein
nit Dem '9(usenblid, tho bic Wirtuns
eintritt, erfol9t audi idon bic @e9en<
>pirtung: bic uerlorene @drme muB er>
lebt tperben. 9as 9e1@iebt our@ Steiz
gerun9 ber 9elammten 2ebensener9ie,
bur9 8el@leuni9un9 oes &reislaufs
uno @erltdrtuns bes Stofme9lels.
9arum flblen mir uns mad einem tall
ten Babe tuie neuseboren, @eiit uno
&5rper jinb in frii4em S@affen anfaez
le9t. @ornebmli@ tommt be beiliame
@irtuns oes rseelmdBi9en :talten 8az
oes ben 6unftioner Der 6aut 5l CUTE.
Sbre @ei3barteit uno @mpfinolidteit,
Sic gtei9ung III @rtdlturgen, Nbematisz
men lno &atrrrben peridminoet, tire
@iosrltaaostrait gesen @ino uno @ets
ter ltdblt 1id. ' .~"5.i ~'' ',' .
ytod benz 8aben lit es gut, nit
eiuem 9robeu 6rottirbanotu9 ben &or>
pet tl1tig absureibeu, uoourd bic
Saut1bladen sriuolid entfernt uuo bic
@ore1a er0Hnet tuer6en. Ser Nufentbalt
int 8abe baure ni9t iiber 10 Minuten;
eintretenoes .6rOitsefibl laiie man ii&
als Mabnuns gun, @erlaien bienen:
Greili9 1T bic @ele9enbeit gu talter
Ba6err, i'm Jreien MUIR auf bic Cont
mermonate beI@rautt. 6aflr baben wi1
The record-union., 1891-07-22
BRIEF NOTES.

William II. Devlin of this city was YES
terday admitted to practice in the Su-
preme Court.
Three more highbinders in Chinatown
have left the city rather than be prose
outed for vagrancy.
III. +. Dillman was arrested yesterday
by Officer Wilson, on a charge of mis-
demeanor in violating the city ordinance
regarding the closing of saloons at mid
night.
The only real estate transfer recorded
yesterday was that of w. and f. ellison
to Richard Turner and John Morris
about five acres on J-street road, east OF
Sacramento.
Frank Dorsey, the colored man ar
rested in Marysville for burglary, has
been held to answer. He is the party in
whose possession were found n couple of
watches stolen here.
The river has been for a week past al
most covered with the carcasses of dead
fishes washed from the overflowed basins,
the waters Of which are now flowing into
the river. 1t would be well for the Off
cials Of the Water Works to examine the
mouth Of the suction-pipe daily and see
that it is kept clear of these rotting car
casses. And above all things, people
should boil their drinking water.
The record-union., 1891-07-22
YACHT NOTES.
The Nereida misunderstanding on tn
River-SnaGS.

The Nerelda misunderstanding on the
RIver-Snags.
Messrs. Mcdonald and Miller returned
from Colusa last evening with their steam
yacht Nereida, and the boat anchored at
her old mooring off the foot of X street.
The Nereida made the trip down, l25
miles, in ten hours running time
While at Colusa, the zach tsmen say
they were royalty treated by the people,
who also kept the boat well engaged in
transporting pleasure parties. on one
occasion the Mandolin Club made an ex-
cursion, and made the river musical for
many mile. On another occasion the
Nerelda gave an exhibition of fireworks
on the river and hundreds of people at
tended the entertainment.
The yachtsmen say that these ameni-
ties tend 10 cultivate much good feeling
between this city and the up-country
towns, and they think it would be a good
idea for other Sacramento pleasure yachts
TO run to up-river towns on outing trips,
where they can be sure of cordial recep-
ton and generous hospitality.
Almost every night now there are a
score Of fine boats steaming, sailing or
pulling between Oak Hall and Bryte's
ranch. Some of the new shells and cedar
boats are beauties. There is much inter
est manifest by the rowing clubs, and
frequently half dozen handsome East
ern built boats pull up river in company,
loaded with guests. and make picnic
camp on the bank, illuminating the
chosen spot with fancy lanterns and bon
fires.
The Miami made an up-river trip last
night and met and greeted the Nercida
on her return trip some six miles distant
The Bohemia, the retitting of which is
now complete, went on a moonlight ex-
cursion last night. and with her new
power behaved very handsomely.
Complaint is made by even these small
boating parties that the river is full of
snags, and great care has to be exercised
TO avoid them. They are not dangerous
to small boats, which glance from them,
but they are very annoying as they fire.
quently clog the wheel and tie up the
Doat indefinitely. At no time tor years
has there been so much sunken brush in
the river as now, and the Government
snag-boat could do good service in these
parts for considerable time in removing
them.
There Is a rumor that a large fleet OF
san francisco yachts viii visit the Sacra-
mento front IN August, and a scheme is
on foot to have the Sacramento feet meet
the visitors at Sutterville and escort them
TO the city.
The record-union., 1891-07-22
AUCTIONS TODAY.
Furniture and Real Estate Offered
Public Sale.

Furniture and Real Estate Offered at
Public Sale.
To-day, at 10 A. E., Bell dt Co. will sell
at public auction all the new and second
hand furniture in their salesroom at SIG j
street. The collection is large and varied.
d. j. Simmons d Co. will to-day sell at
auction, at 1890 A. NJ, the elegant resi-
dence of Louis Phillip, 1872 Third street,
between NJ and n. The house is ele-
gantly frescoed, and also has hot and cold
water, stationary washstands, new inn
proved patent water closets, making it
one Of the most desirable residences in
Sacramento. It will be sold on account
of removal.
Also, the household furniture, consist
ing of Steinway piano, fine parlor furni-
ture, walnut bedroom sets, spring and
hair mattresses, walnut sideboard, with
table and chairs to match, fine body Brus-
sci carpets and general assortment OF
parlor, bedroom, dining-room and
kitchen furniture.
On Tuesday, the 26th inst, Bell q Co.
will sell at auction, at 10 a. NJ, on the
premises, the fine building lot, 80xS0 feet
in size, on the northwest corner of Six
teenth and K streets. The lot is a choice
one,