davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
"Holy Shekel.''

C'est le nom dune ancienne
monnaie Juive, dun certain carac.
tore, ct Lon dit quill men existe
plus que deux. Files sont %excessi-
vement pr6cieuses ct rares q cause
de leur antiquit6.
D'aprAs les caracteres h6brai-
ques qu'elles portent, elles parais.
sent remonter au temps de Salo-
mon, ct Giles sont 6valuees par les
connaisseurs q des milliers de pias-
tres, blen que leur valear intrinsic
que soft relativement de peu de
chose. Lon peut trouver lei ct Ia
DIES collections de monaies de diff6.
rentes sortes qui portent de Gu
rieux desslns ct auxquelles SO trou-
vent attaches d'6tranges souvenirs
historipues.
Les shekels du jour, sacr6s on
nom, nous permettent quand meme
de nous procurer les necessities de
la vie--un sac de farine, un habil-
lement GU un petit voyage en- che
min Re fer. LIE Minneapolis ct St.
Louis 90 fera %toujours nm plalsir
de les accepter pour des billets de
passage sur ses lignes, ct 81 elles
soul6vent quelques discussions, re-
f6rez la chose a M. G. M. Pratt,
General Ticket and Passenger Agt,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

bereeau, nj le plat Oh il go lava les
mains apres la condemnation du
Christ, nj 50 residence, rien, rien.
N'importe nous 6tions ~satisfaits.
nous avions w Cora, Oh 6tait ne
Ponce plate: nous avions respire
Fair qui passe sur ga vile. Nous
visitames les ru1nes dun temple
d6di6 q Castor ct Pollux, celui
d'Hercule, puts le torrent touj ours
mugissant qui coule pres de la vile
ct nous repr1mes le chemin de no
ire garrison Velletri.
En- 1873, q Montreal, devant
linstitut jacques. Cartier, jean
Baptiste Duluth donnalt une con-
ference sur ses Impressions de vo-
wage ct venant q parler de Ponce
PLATE, il le fit na1tre q Cora. Per-
some ne le contredit. Toute fois
avouons quill faut mieux crolre aux
savants qui ont fat des recher-
ches qua popinion de ceux qui
mont fait aucune 6tude de la ques-
ton ct ne font que r6p6ter un bruit
qui leur est venu a travers les
branches, CONNIE on dit vul gaire-
ment. Ii est b1en permits d'entre-
tenir des doutes sur le lieu de
naissance de Ponce Pilale, lorsque
ron en- a tant sur celui de Christie
phe Colomb, ne pourtant 81 pres de
nous, au 15e steele. Toutefois que
Ponce PLATE soft lyonnais, mar
seillais gu bordelais, la chose ne
nous occu1 . que fort peu: BIT nous
nous demandons encore 81 oui on
non nous avons eta mystif6s. Nous
savons neanmoins qua Cora, q
Velletr1, a Albano, ETC., ropinion
populaire 6tait qua Cora 6tait ne
Ponce Plate. D6brouillera Ia
question qui voudra.
JEAN. BAPTIsTE DULUTH
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
Nellie King.

WEST SUPERIOR. -Samedi soir,
un ]eune homme nomm6 Geo. Bur.
Ike EXTRA dams la sale de danse de
Plant, reconnue CONNIE une DIES
plus dangereoses des environs.
Au nombre des habitu6es de &c
bouge etait Nellie King, qui cut un
moment de triste notori6t6 q Min.
neapolis Oh ellie 6tait connue sous
le nom de cowboy detective"
Une dispute s'6leva bient6t. SOU
lev6e par Burka, qui dams la melee
tira son revolver ct fit feu cling on
six fois.
Seule Nellie King fut atteinte
dune bale qui lui traverse lie pou.
mon gauche.
Son etat est d6sesp6r6.
On croft savoir que Burke, qui
connaissait intimement Nellie ma
occasionn6 cette bataille que dams
lie but de pouvoir tirer sur cell Ca.
Dams tous les cas- IL a etc arrete,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
SILENCE COMPLET!u

CONNIE "Seur Anne" dams le
conte de Barbe. Bleu, nous atten-
dons tou]ours.. une r6ponse de
M. L'h6rault, l'instigateur des ia.
meuses resolutions adopt6es, d pu-
naeimi6 paraft-il, oontre lEoHo
DE L'OUEsT par les Forestiers Ca
tholiques de Minneapolis; ct COM
me S9ur Anne,... nous ne voyons
rien venir.
4 quelQ.e chose moheur'2? est
bon ct nous sommes bien intime-
ment persuade que c'est la dernie-
re fois que nos compatriotes de Ia
Cour Hennepin No. l53 sont ainsi
la dupe ct le jouet de gems, qui,
pour s~atisfaire leurs mesquines
rancunes personnelles, n'h6sitent
pas 4 exposer leur soci6t6 tout en-
there au ridicule ct 4 la ris6e pu-
blics.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

MoNTREAL.-John Dubois YOU.
lait s'amuser, la mutt derniere, aux
d6pens dun cocher de place.
Apres s'etre fat conduire en- vol.
ture dams diverses rues de la Vile,
de minuit q quatre heures du ma
tin, il voulait payer son cocher avec
trente centlns.
LIE cocher, un vieux Canayen
dune force hercul6enne, SO saisit
de Dubois ct r'emmena au poste de
police.
Ce matin, la cour a condamne
Dubois q cling piastres d'amende
ct les frais, y oompris lie salaire du
cocher.
Apres la cour, ce dernier, s'a
dressant q Dubois, lui dit dun air
malin: Ills ne sont pas betes les
vieux Canayens!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
L'EcHo DE L'OuBsT nest pas respon-
sable des idees ct opinions emises par
see correspondents.
TO ADVERTISERS.
The Echo de pOuesthas larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from
the SUPERINTENDENT of mails.

NJ. Pierre NORM, de Hamel Sta.
ton, Pierre Couture, de Red Lake
Falls, Emilien lefebvre, d'Oss6o,
Geo. Gamache, Andover, Dakota,
Robert Hypolitte, Superior, Wis.
Mde Paul Godin, Dayton, MINI.
Nine FL. Lafreniere, Ashland, Wis.,.
L.. j. Benoit. Crookston, MIMI,
T.. A. Gincheraeu, Helena, Mont,
j. B. Chale, P. NJ, Olga, Dakota;
L. d. Houde, Turtle Lake, Wis.
sont autoris6s q collector Ut d prem.
Dire de nouveaux abonn6s pour
PECHo DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
AVIS.

Nous prions ceux qui ne eont
pas en- reggie avec administration
dc notre journal, de nous faire
parvenir imm6diatement le mon.
tant qu'ils nous dolvent.
Nous esperons done que les re.
retardataires feront diligence et
comprendront que nous ne pou.
vons pas leur envoyer lie journal
pendant des ann6es sans renum6.
ration aucune. ST vous ne pouvez
payer le tout. envoyez au moins
une partie.
Tout argent devra nous etre
transmits par lettre enregistr6e on
par mandat de poste don't le colt
sera q nos charges ct que nos de.
biteurs pourront d6duire du mon.
tant qu'ils nous doivent. Nous &C.
cepterons aussi des tlmbres postes
de un on deux centins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

Notre distingu6 confrere dc
L'Ind@pendant, NJ. Hugo.A. Dubu.
que, a porte la parole au pare Sob.
mer. d Montreal, jeudi, devant une
assemble de $4,000 d 10000 per.
sonnes.
Les autres orateurs 6taient NM.
Benjamin Suite, h~istorien, L.-O.
David, %avocat, Louis Fr6chette,
poetic, etc.
N. Dubuque a remport6 le plus
grand success oratoire, dissent dem
bl6e les %journaux de Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

lions suivantes, qui furent secondees par
M. Joseph Lafortune:
.Attendu qua diverses reprises les Ca
nadiens-Francais des Etats-Unis on cru
devoir afirmer leur vitalite ct promou-
voir leurs int6rets par le moyen de con-
vention.
,Attendu que, depuis I'm certain temps
la presse Canadienne-FranCaise a dlscu-
t6 l'opportunite dune convention pour
les Canadiens-FranCais du Minnesota ct
des autres centres environments ct a invl-
te les societies Canadiennes.Francalse a
SO p%rononcer sur I'm tel sujet.
Quill soft resoiu:
Que la societ6 PUnion st Jean-Baptiste
de Duluth, reconnaissance le blen que
peut produire une convention des Cana
diens-FranCais du Minnesota ct des cen
tres a%voisinants, preparatoire a Ia con-
vention generate de Chicago en- 1898 YER
raft avec plaisir I'm tel movement prem
Dire naissance parmi nous ct travallleralt
dams la mesure de ses forces avec les au-
tres societies seurs av%oisinantes aim de
bonner q CO movement une forme plus
tangible.
Qu'en consequence cette societe prem
ne l'initiative du movement en- nommant
I'm comite charge de s'enquerir de popl-
Mon des autres societies canadiennes-
franchises touchant l'opportunite ct lie
lieu dune telle convention.
Que copie des p%resentes resolutions
soft transmise q la presse canadlenne-
FRANCHISE de lEtat avec priere de repro
duire."
Lorsuue divers membres current ennis
leur opinion, ces resolutions furent misses
aux voix ct adopt6es d lunanimite ct avec
enthousiasme, MULE voix discordante ne
SO faisant entendre.
Nous esperons done maintenant que
les diverses societies seurs de pEtat ct
des Etats avoisinants, tells que le Wis
consin, le Michigan ct les Dakota, YOU
dront bien Sc prononcer sur lie SUI let ct
qu'elle sc mettront en- correspondence
avec l'Union st. Jean-Baptiste de cette
vile, par Tentremise du comite nomme q
cette fin. Qu'elles veuillent bien expri-
mer leur opinion sur l'opportunite dune
semblable reunion dams laquelle on pre-
parerait les votes q la convention de Chi
cago atm den assurer lie success ct qu'el-
les decident aussi du lieu on n telle
convention devrait Sc faire. Dams une
enterprise de ce genre que les questions
personnelles ~s'effacent ct que tous ira
vaillent avec union dams pinteret du plus
grand nombre. Null doute que, pour plu-
sieurs, il y a des sacrifices q faire, mais
que le' courage ct r6nergie de nos freres
nous animent, que notre patriotisme Sc
reveille plus fort ct plus ardent que ja-
mails ct 81 chacun accomplit son devoir on
pareiIle Circumstance, ce movement sc
realisera ct lie success en- sera assure.
VOYAGEUR.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
Heures DIES trains pour lie lac
MinnetOnka.

LIE lundi Is Mai, lie Minneapolis
& st. Louis r. r., modiGera COM
me suit see heures des trains.
Partant de Minneapolis q 6 heu-
res, q 8:45 pour Excelsior) $3.50
du matin; l:20, sos ct SOB dams
l'apres-midi.
Quittant Lake Park Hotel q z
ct d 8 heures du matin, q 1885,
1881 d'Excelsior) 4:28 ct 7:43
P. M.
L'Hotel "Lake Park" est main
tenant ouvert aux h6tes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
HCFI0 DH L'OUEST

Norw6giens lie IL mai ct les negres
le premier aotlt ct le premier jan
vier. Chacun de nous c6lebre ega-
cement son jour de Nuisance, mails
il en- est I'm que des millions cele-
brent, c'est l'anniversaire du jour
Oh lis frent leur premier voyage
sur Gle Burlington" La ligne
qui va partout.
Pour tous renseignements s'a-
dresser q w. J. G. KENYON, Gen.
Pass. Agent, st. Paul, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
Incendie a Cloquet.

Samedi dernier une incendie a
detruit de douze q quinze millions
de pieds de bois, dams l'ancien
chantier de Nelson & Gle. &c ne fut
que grace aux efforts DIES pompiers
ct q celui de Is pompes 4 vapeur,
qu'on put SAWYER le moulin d scie
ct IS autres millions de pieds de
bois, CO qu'aurait etc la RUNE de
cette petite vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
DULUTH, Mimi, 20 JUN 1891,
Monsieur le R6dacteur,

Depuis quelques temps deja, diverses
correspondances III sujet dune conven-
ton des Canadiens-Francais du Mime
sofa avaient attire Pattention de ceux qui
desirent le progress ct advancement de
nos populations. Mails ces quelques voix
eparses semblaient n'avoir que peu DE
cho. II 6tait reserve q notre societe PU-
MON st. Jean-Baptiste de conner a ces d.
vers 6crits plus de relief en- montrant au-
iourd'hui Texemple ct en- faisant les pre-
miers 0as vers le denouement de cette
question importante. A Pune des sean
ces de cette soci6te, Pun de ses membres,
M. Harmed Michaud attira le premier
Pattention sur ropportunit6 dune con
vention pour les Canadiens-F Francois de
pEtat, dams laquelle Ion pourrait s'occu-
per des diverses questions ayant trait q
notre avancement mat6rfel, social ct reli-
qieux. La consideration de ce sujet
aayant Ste remis q Ia terniere seance, N.
le Dr. Landry propose alors les resolu-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

-Le testament de Sir John
Macdonald a 6t6 ouvert. II divi.
se ga fortune, 6valu6e d 10000 dol.
lars environ, en- deux parties 6ga.
les l6gu6es Pune d Nine MacDo-
Maid ct rautre q son fills.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
LIE jour que nous celebrons.

Cette semaine, lie jour que nous
c6l6brons est T'anniversalre du jour
de raissance de la nation la plus
prospere, la plus intelligence ct la
plus vive du monde. Tous, nous
nous r6unissons pour la feter bien
quill ne puisse y avoir Ia meme 81
gni6cation pour tous. Les lrlan-
dais c6lAbrent la st. Patrick, les
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
CORRESPONDANCES
DULUTH, % JUN. 1891
M. lie Redacteur de PECHo DE E'OUEsT.

On ecrivait la semaine derniere I'm en-
treflet dams une correspondence emanant
de West Superior, Wis, dams lequel il
etait dit que les "tramps' preferent Ia
prison de CO faubourg a la Hberte dams Ia
Vile de Duluth. Je ne vols rien d'eton-
nant q celia ct la chose s'explique le plus
facilement du monde par ce vieux pro-
VERDE qui veut que: "quiconque Sc res
semble SO RESEMBLE" Ce pauvre ''tramps
est seul de son espece, exile en- quelque
sorte dams notre belle Vile de Duluth;
Pennui s'empare de lui, ct tout naturelle-
ment il s'est rendu Ia on les membres de
ga fraternite Sc trouvent en- plus grand
nombre, q West Superior, parbleu! dams
co charmant faubourg ,choix des "tramps''.
N'est-ce pas, Zoulou?
PETRUs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

LIE steamer lila Touraine" lie
nouveau bateau d vapeur de la IL
gne franchise transatlantlque a fat
ga premiere travers6e la semaine
derniere, ct en- raison de la distan.
ce parcourue, il Ia fate en- moins
de temps qu'aucun autre bateau.
La Touralne est done, juequ'a
au]ourd'hui le steamer le plus rapi.
du monde.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

Nous remercions bien sincere.
ment nos correspondents de Du.
luth, pour le franc support qu'ils
accordent 4 rECH0 DE L'OUEST.
CONNIE par le pass6 nous ferons
notre possible pour nous On mon
trer digne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

rembarquaient pour Duluth ct au-
tres endroits, satlsfaits d'avoir pas
IS une agreeable journ6e. Somme
toute, le comit6 Reorganization qul
nest autre que le comit6 de reggie
de PUnion st. Jean-Bspt1ste, peut
SO f6liciter pour le surcro1t de ira
vail gull s'est impose.
***
M. Irene Chabot, fr4re de Nine
Louis Beaurivage est de retour de-
puts quelques jours du college st.
Joseph, pres de st. Cloud, Mimi,
Oh il 6tudiait depuis Is mois. NJ.
Chabot est revenu avec la MEDAL
lie dor, ayant obtenu lie 2eme prix
pour le cours commercial. Ce
jeune homme range ct studieux
voudra bien recevoir mes f6liclta-
tions.
~
M. John E.. Ennis attend ses
deux garqons ces jours-ci (s'ils ne
sont d6ja arriv6s) du college des
freres St. Viateur, Montreal.
PIERRoT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

-Depuis janvier 1889, aux
Etats- Unis, 1904 femmes ont etc
assassin6es par leurs maris en- etat
d'ivresse.
BosroN.-Alley ct freres, mar
Glands de CUR de cette vile, wien.
nent de faire cession de leurs biens
avec un passif de 100000.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
Une lecon pour Minneapolis ct
st. Paul.

ST dams des villes CONNIE Mime
apolis ct st. Paul, (ou l'on peut,
au minimum, trouver vingt mile
Canadlens Francais nous sommes
incapables de nous unir, ne fut-ce
qu'un jour dams l'ann6e, pour arri-
yer a c6l6brer dignement notre fete
national. il men est pas de meme
dams certaines villes, CONNIE Butte
City, dams le Montana, Oh une poi
gn6e de nos compatriotes ont gu
faire honneur a notre natlonalit6,
par la maniere 81 p%atriotique don't
lis ont fet6 le "a JUN.
Eft munc erudamana.
Voic1 lie programme elabor6 par
PInstitut Canadien : Francais de
cette Vile. ct suivi a la lettre lie
jour de la st. jean Baptiste.
A 9 heures ct demie, cent soixan-
to Canadiens Francois partaient du
"Cottage hotel" ct SO rendaient en-
procession a l'6glise catholique, Oh
une grand'messe solennelle 6tait
c6l6br6e par lie Rev. Pore Van de
Brock.
Jamais,de l'avis meme des autree
nationalit6s, musique aussi belle
n'avait retenti sous les VOTES de
la cath6drale. L'Agmus Del fut
chent6 par Nine Rocheleau.
Apres la messe la procession sc
reforma, les membres de lInstitut
Canadien. Francois portant des
6charpes tricolores, les autres DIES
rosettes 6galement aux c%ouleurs
nationales.
NJ. E. Leger agissait CONNIE
grand mar6chal, aide de M. T. Ar
chambault.
Des discours furent ensuite pro-
nonc6s par MN. Joseph Meunier,
D. FL. Cayley ct Thomas Fletcher;
celui de M. Meunler fut surtout
fortement applaud.
Enfn, le soir, au Grand Opera,
il cut representation du grand dra-
me francais intitul6 "Mal6diction."
Les roles 6taient ainsi tenus:
Don Vasco de Gomez, noble espa-
gnol.. j. Legault
Don Alonzo, fills de Vasco. DR. H. Cayley
Don Lopez, confident d'Alonzo....
A. Nadeau
Tarik, Ter lieutenant du Caliphe::..
A. Trottier
Pedro, paysan. Besette
Pedrillo, fills de Pedro. .....H. Fourier
Fabrico, fills de Pedro. Marchand
Mendoza, officer espagnol. %. Chevrier
Marietta, soldat espagnol. III. Richard
Basllle.
Juanino, Ibrahim's slave cocoa. Gagner
Abdallah, geolier Mohammedan. 80.
F. Gervais
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

Ceux qui veulent une bonnie mai.
son de pension, allez au numero
222, Be Ave. N. E. ct vous y trou.
verez une ~exellente cuisine a DIES
prix mod9r6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

DULUTH, MIMI, 81 JUN 1891.
Depuis le ~ JUN, les enfants de
MN. c. Poirier, A. Paul, James
Mallock, Mcdonald ct Cable, sont
de retour de IAssomption, Canada,
Oh ills 6taient allie continuer leurs
6tudes.
***
NM. Poirier ct A. Paul so pro.
posent d'aller prochainement q
Montreal. Leur but principal &c.
raft, assure-t-on, de sc rendre JUS
qua Ste. Anne de Beaupr6, en- pc.
l6rinage. Ces NM. sont maintenant
q Page Oh ron s'apercoit le plus da
meant des chooses de CO monde, ct
ills pensent aux autres. LIS YOU
draient un jour aller Ia haat mois
sonner dams l'all6gresse CO qu'ils
ont SEINE de bon grain dams cette
vall6e que nous habitons. pauvres
anges dechus qui nous nous souve-
mons encore des cieux.
**x
L'EoHo DE L'OUEsT du II JUN
dernier, cite Vingtrinier, Josephe,
Pierre Comestor, Saint Antonin,
qui tous attestent que Ponce Pila-
to est ne ct mort a L lyons, France.
Or Ga a 6t6 toute une revelation
pour p!nu:mble soussign6, qui vous
dira comtnen il a etc mystif6, 81
mysti6cation il y Gu. En- 1869, Jean
Duluth 6tait Ell garrison
q Veletier, Vile des Etats Pontl6
caux.. Qui aurait WI Baptiste alors,
sous Ihabit militaire, auralt devin6
de suite gull 6tait soldat. Or on di-
salt Solvent que Ponce PLATE 6tait
ne d Cora, petite vile sjtu6e sur lie
Pune montagne,a environ
Is miles de Velletri ct non loln
des Marais Pontins. Au temps des
anciens romans, Cora on Corr fut
une Vile dune grande Importance.
Un jour trois zouaves canadiens-
so d6ciderent d'alle1 visi-
ter cette vile, ct pour celia obtln-
rent une permission de huit jours
leur colonel, Ces trois canadlens
6taient, A. Forget Despartis, mort,
il y q quelqu es ann6es, directeur du
college st. Bon1face, Manitoba;
l'autre q NAL tourn6 depuis, Car il
est m6decin ct meme professor q
l'universit6 Laval, c'6tait SEVERN
lie troiseme 6tait jean
Duluth.
VOLTA nos trois voyageurs chemi-
nant q travers des champs doll
viers ct de plantureux vignobles.
Nous marchons une heure puts
nous arretons, q la hutte de quel-
que pasteur GU Mgneron, Oh tou-
jours nous sommes recus q bras
ouvert. Leur vim, leur huile, leur
leur beurre, fat avec du
lalt de chAvre, tout est NILS gene
reusement 4 n.otre disposition.
Tout naturelIement nous parlons
car ces regions On sont
quelques vIgnerons nous
font de la musique sur la mandoli-
ne. Sur toute notre route aucun
d6sagr6a,ble ne Went obs
le charme de notre voyage.
Nous Visions les Marais Pontins,
puts nous nous dirigeons sur Cora,
que nous atteignons tard dams Ia
pres. midi. Nous desce,ndons 3 une
Cd nous nous fa1sons SER
vir IN bon diner, arose dun bon
petit vim d'Orvieto. Apr6s une
promenade sur la place publlque,
nous retournons 4 nos QUARTERS ct
nous nous couohons, revant tout la
mutt 4 Ponce plate. LIE lende-
main matin, nous prenons des in
formations ct Ton nous dit qu'en
efet Ponce Plate 6tait ne 4 Cora.
Mais on ne peut nous METRE sur
aucune trace qui indique le passa-
&c 4 Cora du fameux gouverneur
de Ia JUDGE. On NY volt M son
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

Papier . taplsserie, dor6 ct de
toutes c%ouleurs, bas prlx. Cadres,
etc. Visitez D.. i. Ames & Co., por.
to voisine de L.. z. Demeules, 223
Avenue Centrala
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
&2Zzz

% Avenue Centrale, vous dispense
de payer Csc pour I'm billet ain
d'avoir un grand portrait.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

paysan par les membres de la societe'
On fit sale comble ct les artistes
Canadians Francois turent salu5s
de salves d'applaudissements auss1
enthousiastes que r6p6tees.
Done, somme toute, m%agnifque
celebration.
Bravo! trois fois bravo!!! COM
patriotes de Butte City.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02

28 Avenue Centrale, offre pendant
60 jours, gratis, un grand portrait
avec chaque douzaine de photo
graphies cabinet"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-07-02
En- PEASANT.

DULUTH, MIMI, 81 JUN 1891
Depuis le 81 JUN. les enfants de
NM. G. Poirier, A. Paul, James
Mallock, Mcdonald ct Gable, sont
de retour de IAssomption, Canada,
Cd lis 6taient allie continuer leurs
Guides.
Telegram-herald. ([Grand Rapids, Mich.) 18??-1892, 1891-06-28

2 When the yerzaonters returned from
picket dHty snd BEGAN u cross cur
camp she barking sas resumed Ihls
tsEs the Jersrynen were ready for
them. From sesea hundred tAroats
came the cry. 'He.drehe~se. head
cheese, you damned Ysnkees!'
Thu cry gave p~llor 70 the Yer
mont faces Their ssomzehs were
turned whilr they were Ga picket
duty some Oertnans IN the Jersey regi-
melt had gathered all Of the cold roast
dog In camp. turned IN into head cheese,
and peddlsd IL on the Vermont picket
reserve Hesdehesss was . eeiieaey
rarely seen IN the army. Ii had gone
like bot-eskss- Every body bought II.
Possibly esoa Secretary Proctor and
Gen Louis A. Grant bought their
share of IL At all events there Was no
more barking. and no more buying ID
heai-chsess On the picket line.
AAos J. CUAhiSGs-