La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-08-01
CUATRo CoNvICTos
ESCAPADoS DE LA PENITEN
CIARIA.
Acerruchan las Barras de Hier
rO de In Nentana Y Toman
las de Villadiego en- Ia
Oscuridad de la Nochc.

Nos ha llegado de Santa F6 Ia
noticia del haberse escapado cua-
tro convictos de la penitenciaria
Territorial, ell dia "a del corriente,
entire las 6y9 de la noche. Los
fugitiyos son +. IL. Currencc, del
comdado del Socorro, quien esta.
ba sentenciado por toda su vida
por aSesinato; G. r. Huber, por
tres amos, por robo EN- ell condado
de Grant; James Gould, del con-
dado de Dona Ana, por ounce
amos, por asesinato y robo, y
Joseph Clark por el mismo crimen
tambien por ounce amos.
III modo como sc efectu6 la
fuga es hasta ahora un misterio;
10 que sc sabe es que todos ellos
con exception dc CuTence Sc
ocupaban constantemente en- la
eocina, 10 que les permiti6 alter
narse en- cortos intervalos para
acerruchar las harras de hero en-
Ia ventana del subterraneo de tai
suerte que fuera muy tacil que
brarlas cGando Sc llegara el ITEM
po de efectuar la fnga.
El primero que descubrio Ia
fuga fue el superintendent asis-
tente Bergman cuando fue d dar
su Ultima yuelta que vi6 que una
de las celdas que contenian d los
coarictos por la rida estaba vacia.
Luego Sc puso d inyestigar y noto
que faltaba Currence. En- seguida
cont6 d los prisioneres y no tuvo
diicultad en- descubrir que falta-
ban cuatro. Luego SO procedi6 d
investigar el modo como SO pudie-
ron escapar los presoS, pero hasta
ahora NADIA Sc la podido saber.
Lo inico que Sc ha podido descu-
brir es que 10 jaula que conduce
de las celdas d la cocina sc habia
dejado alberta y que los convictos
quienes evidentemente habian sido
deiado salir de sus celdas, pasa-
ron por esta jaula d la cocina, y
de ALI al subterraneo donde acer-
rucharon las barras Y salieron.
La jaula deberia haber sido
cerrada por el guardia de noohe,
Juan Antonio Baca, quien falt6 de
hacerlo, y al guardia de noche de
las celdas, Thomas NJ. Tucker,
quien estaba de guardia cerca de
| la jaula tambien sc le achaca parte
de la responsabilidad, siendo sn
deber impedir que ningun prisio-
nero pasara por aquella jaula. La
noche era muy Oscura, pero Maxi.
mo Martinez estaba de guardia
afuera del edificio, d muy corta
distancia de Ia ventana por donde
salieron los prisioneros, y parece
muy estraho que los prisioneros
acabaran de aserruchar las barras
y salieran por Ia ventana sin que
81 los sintiera. Lo cierto es que
los prisiOneros han efectuado su
fuga con suma facilidad, Y que
el manejo de esa institution
es una verguenza para nuestro
Territorio; que inmediatamente
deberia ser relevado el presente
manejador que con su descaradC
despotismo y animado por Ia pro
teccion que 10 dispensan 'os caci
ques del partido Republican, hact
como lie da la CANA, sin respetal
las leyes que nos gobiernan.
va es tempo para que tuviera
mos d Ia cabeza de nuestras insti
tuciones pdblicas d hombres no
nestos y que respetcn Ia ley, Ell
lugar de caciques desmandados
que no tienen otro objeto al po
nerse en- tales posiciones que @
de desaiar Ia lev para que yea e
ell pueblo que ellos 81 son hOmbres
Suponemos que no Sc nos pro
curaria expresar mas prueba Ell
cuanto a Ia incompetence de lOl
que manejan Ia peniteneiaria, que
ell hecho de haber permitido den
tro del termino de seis semanal
que cinco asesinos salgan con ID
mayor facilidad sin que SO lei
oponga resistencia alguna.