Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-09-02
AYiSo de Organization.

La Coyte de Reclamos de Terrenos Pri-
yados estableCida ell de Mayo de 1891,
pOr un Acto del Congreso entftulado,
"Para establecer una Corte de Reclamos
de Terrenos Privados, y para proteer por
| la adjudication de ciertos reclamos de
terrenos privadOs en- variOs Estados Y
| Territories" ACADIA de organizarse en- Dem
| yer, Colorado, ell dfa To- de Julio de 1891,
habiendose nombrado I'm Secretario v
otros empleados subalternos segl1n 10 dis
puesto por ell Congreso. Por 10 tanto, de
conformidad con la 0rden del Juez Princi-
pal de los JueCes AsOCiados, la primera
session de la Corte queda anunciada para
ell Martes dia II de Noviembre de 1891,
en- Denver, Colorado. FL contenido del
Acto del COngreso creando esta corte es
como sigue:
GEL Senado y la Camara de los Estados
UnidOs de America en- Congreso reu-
nidos decretan:
SEcCIoN l. Que por este es creado I'm
nuevo tribunal a llamarse "Corte de Re-
clamo5 de Terrenos Privados," Y q consis-
tir de un Juez Principal y cuatro asocia-
dos que al tempo de su nombramiento
sean ciudadanos y RESIDENCES de alguno
de los Estados Jnidos, quenes han de
Ser nomhra3os por Ell Presidente con la
anuencia del Senado. Ocuparan sus pues-
tOs per el tArmino que expira ell 81 de
Dicienbre de 1898, y tres de ellos seran
sufcielteS para Constituir I'm quorum.
Dicha corte conOcera de causas tocantes
q recLmOs de terrenos privados segtin
las disposicones de este acto; podra adop-
tar todas aquellas reglas que ell ejercicio
de sus funciones y ell cumplimiento de
este acto requieran, q cuyo fin nombrara
I'm Secretario, un Diputddo Secretario,
I'm Taquigrafo; expedira processes au-
tOrizara comisionados para tomar depo-
siciones de acuerdo con 10 dispuesto en-
Cap. II titulo Is de los Estatutos Revisa-
dos de los Estados Unidos. Cado uno de
los jueces separadamente podra admins
trar juramentos y atirmaciones. Els de-
Der del Mariscal de los Estados Unidos
EN- cualquiera Territorio 6 Estado donde
la corte Sc encuentre, ell servr TODD pro-
ceso cita que lie sea ordenado, y, en- ca
30 que asi la corte 10 requiera, ha de
asistir las sesiones en- persona por
medic de su diputado. Ell local de las
sesiones de esta corte sera en- los Estados
y Territories aqui mencionados. AL con-
tiamnn doi ' I,, 1o1'oh = ua.a "sioo uei
csndpSo' l., a nnti 5in o ia l'tis,ia publ
una W., 10 san,ann eopanoi
consocntivos ON oln,;n POI or ia n da aa
canital del Fstado r. Torrit r'[ don u1 Ia
cOrte eSta para reunirSe; y la Ultima pu-
blicacion Sc dara no menos que 80 dias
antes del tempo asignado; pero la corte
puede prorogarse sin dar tai aviso por
lmpreso.
SEC. q Para representa- los Estados
Unldos, ell Presldente, con la anuencia del
sehado, nombrara un procurador compe-
tentc, Versado en- leyes, que al tempo de
81 nombramlento sea cludadanoy resi-
dente de alguno de los Estados Unidos.
La corte nombrara un lnterprete y Ira
ductor bien instruido Ell ell ingle y espa-
MOI, qulen al tempo de su nombramiento
ma oe ser cludadano resldente de alguno
de los Estados Unldos. 81 lnterprete
aslstlra todas las seslones de la Corte, y
desempenara cualquier otro cargo que le
tuere aslgnado.
SEC. .. lnmedatamente despues de |
orghnlzarse Ia corte, ell Secretario dara !
notlcla de elloy del lugar y tempo donde
la prlmera session Sc ha de tener; por no.
Venta dlas Sc publlcara Ell aviso en- algdn |
perlodlco de la cludad de Washington,y de |
las respectivas capitales de Colorado,
Arizona y NuevO Mexico; la publication |
sera en- lngles yespanol, y contendra en-
suStanCla 10 dlspuesto en- este acto.
Gao so1,uo o,l;ooois, do1 o,,
H. 10y T.tod a,i'J I.iJao aoi pocu
ue l0' a ouado AZ Nc
Gouonoi ~ Io. ~ Dospaono
neraias DO loo Es,a1ns 4 ." Tarr;tnrn ,e9 ~
do, ~, we osto onto - a,ordisa - 't 1o.
u orah G ;uoa eS'o "G.o 49, sha, na u1 aos
~ oar,mo en ouyJ poue maya pape i;s
toS oito ~ oon.n nro5 %oSa' p ono
seo anvS =" IHiu., piJ 49, pIlaoaa
l nielse poi ~ puv'to ;, utenoo papeieo Hai
nlenoo na1 J ie .ualviia0s poi VI 'onuu'
W sosu 70 "a .uo.oi% ue 10. =" ool.o.
If.o' .. ~ o n, eo.a oo..o ple'en
.au", i du1 en Et5 tno o'iJ .iopG 10
! a. 10 ' 1922 p' a. az .n.sio 40
w u1 ~ e To.9 "n'o "a Ihonooi W
LOU NC. s."Io niS 1aliVoiio uonue Id
use o.. s"oe' iao o,,u uefno.q ue en.on
.e. .. .on,@iJi son ieineo'ane ~ ooni
peSensuo ueDen ouniiV.. I. on ia uuova
Az ~ 'aGiJn pGa Gov" Uoi.o odanuo O. 4ue
W. va, o,lion n. ~ 90 puIuo pioIular
pot es'ai hiuer;9 ya' oi h Iva O. pe,
~ - !ue es.as esiuelcias nan ue asuinlr en-
lloigl4 essa SuJe1o Ia als Se a ae Ia
80 q a ID" Q; ' a, uei Easy.
=; 49, =. ~ ais Una peisona GTlpGla-
,ion iecia ana. ' tI en Nueso MeAico'
,n 0'an Guoia1o' meva aa Wynn
ny va sea Gu ,Il.uu ue lnerceues hecnas
pol hspalia U MenlGo' va Gu slltuu ue al
a un no oaden TAPeulua por 81 uonlelno ue
i ! Is.auos 9hiuos para Id asrimensu;ia
i : .erleno, uiclia persons corporacion
s,ls rePfesen.anses Gu icy, 81 a sus liodlos
W. Iasi sl,lo aun iin% hln auJauicauos'
. .e I uerecho ue nacsl su pesiclon pa,
"a esVe 1n Gu I'll IiellPo ue cor'es y On 81
l y, uonoe 81 lecianio 80 eicueh'ia.
oausas por 'er arto sisuad Ios uonue ID
,or.e ~ 'lehe seslones lesuiales' 30 pre-
'enlaiaI Gu e! iusai que 10 ooi'o uesis