Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-07-02
Daus= ,ruo 2anomirtbfMaftlides.
GommeEgetrdx!e uub ilr: 3ubcreituns.

sScDec men Ult)e GuCpcC eNtDulL eltt
aroBe Auantitdt Walier. 8iro abcr
!uibreno ibermdBiser 9ibe Der norn1ale
@aHerporratb unsebubrl.d uerminoert.
baun uerlangt Der &Drper laut u1o
euersii6. In @eitalt oes q~udlenoeu
9urltsefibls mad @riat, alio nad) elmer
persrDBerten 3uiuhr uon Gliil9teiten,
Dabei pailirt es aber gar leidt, oab mir
benz Serlaneen oes ouritisen 8lage'.
! seiites 5u iebr nabsebeu uao mebr non
Dem uugeiliacn, i6eiu6ar barmloleIten
aller @straute, Dem @aHer, ueribluden,
ais fir uniere @eluno9eit dutrasli6 lit.
Gar manebe ,por ben penisen (?) int
Trint : Sadie bewdbrten specialilten
peroen es S,uar taum slauben tuollen,
oaB man itets pom limpeln @aiier rein
| Tr6pideu 81 piel" befommeu fam, aber
,b peiB es aus @riabrung, oab pieie
Nerjte in Dem iibermabisen @enuiie BON
@iSwaller mdbrenO Der ge,ben 3eit cine
beoeutenbe @efabr erblidcu. Denn cine
:; aroBe Mfeu9e faltcn @aIers er,ueitert
ni9t nur Den Maqcn, 1onoern ldbmt
tbeillpsiie bic saltriidem Neruen, iuas
@hmer5en uno uebelfeit ~erSeu9t. @eun
bic betreffenoeu &erionen oanu nod Der
Sonnenblbe .ausselebt fino, fplsen
manGmal ioaar Sh,pinoel uno beittgc
+; S6mer5en I'M &opfe na4, a(s Sorboten
! eruiter ,8ranfbeiten. DesDalb gilt au9
BET ben eriabreneu Sarmersleuteu Waiz
ler a1aemein als feiu 9elunoes @etrdnt:,'
uno ,uerocn tie BEL sroBer 9.Bc pahreno
Der Grnte= Nrbeiten Ginger ooer Sprois
len > 8!er eut|bieoen alS burittilenz
beres Mittel uor5iehen. Mber audi Der
@e|bmad Der 5tGoter meuoet li6 INNER
mebr uno mebr Den semildten (favo-
red) Getrdnfen Ill, oeun o1ele .wirten
mebr belebeno uuo linoernb auf oie ourz
Itige Seele, 1ino oaber au9 9eiunoer.
gea6iol9eno bringen mir fur Oisjeniseu
juugen 6ausfrauen. ,ueld)e iolb' err
iriibenoe Mij6uus ui4t nur 81 &C.
uieben, lonoern au9 ju5uberelten mini
iden, cine Nu,ueiiuns fir ibmadbafte
5ommergetrdnfe:
@berbet (Sorbet.) Mau SER
briidt ein Quart @robeeren ooer audi
anbere tleine Triihte SIT 8rei, 9ieBt
brei @int @afer un0 oen @aft elmer
Gitroue 6arar. 9dBt es 5lpet bis bret
@tuuoen lteben, oa1ns burd elm Sud-
1eiben, UNI Die @amenf0rner ausjuz
1teloen. Damn 9ibt man o%reiuierte,
@funo 3uder baju 1lno ribrt es, Bis
bic er sauS auisel5t, lit, Sis nad &c.
lieben. uno man erbalt elm tDltli@es
@etrGnt. ~
SbrubS (eine Nrt &unib) fam
aus ir9eno elmer Trubt .,pie lolet be-
reitet lueroen. gu orei Auart Beeren
rimmt man Elm Quart giiig, ldBt es
e,nen Sag itehen, oann ourbieibeu uno
e:ebt fir jeoes Bfuno 5liili9teit Gin
Hiuu6 3uder, laBt ses cine babe
Stunbe toden, s,pdbrenboelien man es
gut abiddumt. SIT es talt, iiist mon
nod 3u jeoem Tint ees Sbrub Elm
tleines @einelas uoq 8ranop bin5u.
Damn bepa6rt man i'm in 6lal9en aui
uno pertpenoet ltetS muir elnise 26fel
bat on in einem @las @i:uaf1er Der
menst, mas Elm anaenebm tublenoes
@etraat er9iebt. E+t
@ui6ewabrune bes Eel3werfes.
Man nebme cine aneetri@ene, per.
l6lieBbare @ol5tilte.. Sn biele tommt
cine 5,ueite &tite. Sic @annte ibres
9edels lie9t auf einera Tal3 auf, tpie
bel S@adte(n. Sie i@lieBt gang bi@t,
lit BON i3intble@ uno bat 2 6anobabeu
gum 9erausz ultb 9ineinbeben, lebtere
leeen it3 sans un,, oa1nit iie beim
S@lieben Der @oldtilte nidt binoern.
Su biele Site bon 8intble9 le9t man
i'm Grlbiabr lorsfaltis setlopite &elS:
laden, aQes NIT Snlectenpulper BE-
itreut. IS fomntt ME cine Mptte poer
@9ate on has Bel5,uerf.
Cur Yriiiuua ub &ubbu,ter rein ODER nit
Margarine uermiidt lit,
aiebt es elm eiufades @eria6ren nit
!9ilie BON Eetroleumbeu5iu, ueldes
jeoer 9rosuiit l,efert. Ser @oraana
berubt auf einem ei9entbiimli9en pbpliz
falil6en Serbalten oes &etroleumben>
gins. @!eBt man ndmlid einsn Eropfen
Ben5in oui cine @lasideibe, 10 erfulat
cine fart centrtiu9ale Nusoebnuna ber
1%llii9te1t, an oeren &ano li9 eine aus
iebr fleinen Gipfden %beltebenoe &reis>
ltnie biloet, ,pel6e' eiuises M%ueenblide
na6 Der Serounltuns oes &etroleum=
ben5ius nod iid1tbar bletbt. 9ie@e Be-
ionoere @isenl6ait beg 8eniiuS miro
. our@ barin 9el6fte s ubbutters aufgez
boben ooer ood iebr abseld>ud9t. nidt
aber our4 Wargarine uoer Sum jtbutter.
2ebtere beidrdntt .luieoerum mebr, ober
,peniser bic @inw!rtung Der &ubbutter
auf jenes gerbalten oes &etroleum
ben5ilts 'no 10 iino Inbaltspuntte se=
seben, um gil %erfennen, Oh mir RENE
&uhbutter poer cine nit Maroorine