Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-10-16
AIiso de Organization.

La Corte de Reclamos de Terrenos Pri-
vados establecida ell de Mayo de 1891,
por I'm Acto del Congreso entftulado,
"Para establecer una Corte de Reclamos
de Terrenos Privados, y para proveer por
la adjudication de ciertos reclamos de
terrenos privados en- varios Estados Y
Territories" ACADIA de organizarse en- Dem
yer, Colorado, ell dia 10. de Julio de 1891,
habiendose nombrado I'm Secretario Y
otros empleados subalternos segdn 10 dis
puesto por ell Congreso. Por 10 tanto, de
conformidad con la 6rden del Juez Princi-
pal y de los Jueces Asociados, Ia primera
session de la corte queda anunciada para
ell Martes dia II de Noviembre de 1891,
en- Denver, Colorado. FL contenido del
Acto del Congreso creando esta corte es
como sigue:
Gel Senado y la Camara de los Estados
Unidos de America en- Congreso reu-
nidos decretan:
SEccIoN 1. Que por este es creado un
nuevo tribunal llamarse "Corte de Re-
clamos de Terrenos Priyados," y q consis-
tir de IN Juez Principal y cuatro asocia-
dos que al tempo de su nombramiento
sean ciudadanos y residences de alguno
de los Estados UnidOs, y quienes han de
ser nombrados por FL Presidente con la
anuencia del Senado. Ocuparan sus pues-
tos per ell termino que expira ell 81 de
Diciembre de 1895, Y tres de ellos seran
suicientes para constituir I'm quorum.
Dicha corte conocera de causas tocantes
q reclamos de terrenos privados segtn
las disposiciones de este acto; podra adop-
tar todas aquellas reglas que ell ejercicio
de sus funciones ell cumplimiento de
este acto requieran, q cuyo fin nombrara
I'm Secretario, I'm Diputddo Secretario, Y
y un Taqufgrafo; expedira processes au-
torizara comisionados para tomar depo-
siciones de acuerdo con 10 dispuesto en-
Cap. II titulo ID de- los Estatutos Revisa-
dos de los Estados Unidos. Cado uno de
los jueces separadamente podra admins
trar juramentos afirmaciones. Els de-
Der del Mariscal de los Estados Unidos
en- cualquiera Territorio Estado donde
la corte Sc encuentre, ell servir TODD pro-
ceso cita que lie sea ordenado, y, en- ca
30 que asi la corte 10 requiera, ha de
asistir a las sesiones en- persona por
medic de SUI diputado. Ell local de las
sesiones de esta corte serd en- los Estados
y Territories aquf mencionados. AL con-
!
tempo del lugar de la misma publ
candose la noticia en- ingles espafiol
una vez la semana por dos semanas
consecutivas en- algdn peri6dico de Ia
capital del Estado 8 Territorio donde la
b Ti.o ior" 81 Ia dars M o,o. aua a0 dio.
.ntaS dni t;omno osirnado. na I 10 oorts
nuado nroronarsa g., dor tal ov;so nov
I'm nresd p''is"i'0 ''n ~ '"i "'-'o p'-
&c o poro rorro,or+or t,os Estodo.
r1n;dos q, Presidente con- Ia annencia del
senado nomhrara IN nrocnrador CONNIE
tente versado an ,evas oue al tiamno do
NJ n mhramiento saa cindadano " rasi.
dante de aianno ia los Estados fInidos
10 corte no1, hrara IN rnt6rnrete Tra.
d'o TOW b;an ;nstrn;do an oI ;prISs osns-
sol onian al tiomno do on nom hra miepto
bs da sar ciudadapo residanta do alguno
do loo Estados Tn;dos ri Jntsrnrata
.s;st Tvs todao loo saS;onos do 10 Snrta
aosono q s oraIo,;ar otro 90 rno one -
fne eroa aSinnado eu"'oi '''' '"s' aU' AZ
luS 81 90" acknowledgements uU. do.nk. ia
nno; o. ~ oonto as Soouoto po' dorS
onS3;nia 40 o,,n :, AL J., S.or ~ tio,,,,o donda
ho.luia oe 80 uu, ihusdI sropo 800 LUZ
:" r. ,n d;ns neo.U ,,ii To ai 49, ~
n 800 o' da 10 o;mdod Do Washin rton 9 DO
na i'u 1aauoe ~ oan;.oIo. 90 SoIo,oSo
As;,nna p - M"auo Mdw;oo. 10 ,,rbIioao fon
sara ON ;nnlsS rosnaSol y coptenSrS an
.uatona;a F. d;sn,,astn ~, ssto ooto
'u''"-'''" Az o-'pu0''' on 0''0 ''0'0'
Sec. 4. Sobre APPLICATION del procu-
rador de los Estados Unidos de algtn
lnteresado, ell comisionado del Despacho
General de Terrenos,lo agrimensores ge-
nerales de los Estados Territories cita-
dos en- este acto ell guardian de los
archives en- cuyo poder haya papeles 8
registros concentrates causas pendien-
tes ante la corte, produciran PERSONAL
mente 8 por diputado dichos papeles al
menos han de remitirlos por I'm conduc-
to SECURE q la custodia de la corte.
SEC. 5. En- causas esta corte presen-
tadas, que en- alguno Il otro tempo ha-
yam estado pendientes ante ell comisiona-
do de terrenos ante ell Agrimensor &C.
neral del Estado 6 Territorio donde la
causa surgiase, las evidencias que enton-
ces Sc tomaron son perfectamente COM
petentes deben admitirse en- la nueva
averiguaci6n por esta corte cuando ell que
di6 tai evidencia no Sc puede procurar
Dor estar muerto va. Sinembargo, ell Pc
10 que estas evidencias han de asumir en-
ell litfgio esta suieto q la discretion de Ia
corte v q los CIRCUMSTANCES del case.
SEC. 6. 81 alguna persona 8 corpora
cion reclama terrenos en- Nuevo Mexico,
Arizona. Utah. Colorado. Nevada 6 Wyom-
Ing. va sea en- virtud de mercedes hechas
nor Espafia 6 Mexico, va en- virtud de al
guna 6rden expedida Dor ell Gobierno de
los Estados Unidos para la agrimensura
del terreno. dicha persona 6 corporation
s sus Representatives. en- lev, 81 sus tftulos
mo han sido ann finalmente adiudicados,
tendran derecho de hacer su peticion pa
"a este fin en- ell tempo de cortes Y en- ell
lupar donde ell reclamo Sc encuentra.
Causas DOR terrenos situados donde la
corte no tiene sesiones regulares, Sc pre-
.o,+or6r an al Iuoar ono Ia corta dasi o.