The Superior times. [volume] (Superior, Wis.) 1870-1912, 1891-05-16
No. SIS, Al
Published Nay s. 1891.

cHAYTER ss7
and police departments In certain cities Of wisconsin
Tie people OF the state Of Wisconsin, represented in
senate and assembly, do enact es follows.
section In ell cities whose population exceeds enc
hundred thousand, having paid tire department ons
tiles from licenses issued BY such cite. together with
sr-eigh of ell moneys sums Of money paid by III.
iuraee companies or board Of underwriters Of sad
Ities under the present law shall lie set apart BY the
teasurers Of such cities 10 whom the same shsll os
paid. as fund for the pensloning OF disabled ana
sperannusted members OF the fire and police depart
t' s ~ a. a. siS ,., ~ isacb 90 TIe tTea,
uIers Of such cities snail be sx-oficio treAsurers OF
seton 1 The treasurer. clerk, attorney, comp
oer and CHIEF officers of the ire END police depart
such city shall constitute and be board by
tie OF the Board Of IrI.tees OF the FlTenen
SIT nom their nnTn Der president and secretary.
>ction The SAID bosrd shall have exclusive con.
section Of this an and al money donated, paid or
for IN. ef persionng OF disabled super
GauIsted and retired menbefs OF the IRE and ponce
departments widows snd minor chdresr same 10
lie placed by the treasurer Of such city who small be
eoco treasurer Of said board 70 the credit OF sucn
iaad sIhiect 70 the or'ere o. s,ich board Inc sald
for ~ governmenS IN me discharge OF Us dtes sna
saIl hear and dec de AL applications for relief or PEN
shall he final and conclusive, and rot ga ect 20
review or reversal except by the board. ne board
seton = All rewards In rnonevs fees gin. and
ernolunents that b. paid given for
OF extraordinary services by said fire depart
nent or any member The .of e1cep, when allowed to
he retained by said nlernbe given sndow medal
other permanent or co mpetitlvs award, shall be
trustees may take By gln q ant devise beques
foney real estate personal property right OF properly
other valuable thing The annual income OF which
shall exceed hundred thousand dollars in the
whole and such mor@y real estate PeT.ona prePerIy
also all fines and penalties IN posed upon merno eTs or
be paid into said pension n I'd and treated part
hereof for the Of such fund provided that
lie received sccIu lated shall be when received
and accumulated, retained as permsnsnt fund and
made available for ths use and purposes Of such
section s. The said board Of trustee, shan have
power such pension and nom tie treasury OF
in the name Of board Of trastees of III. fremans and
poiiceranis pension IRd In interest bearing bonds Of
The United States, Of the OF Wisconsin, OF any
county of thi, state of TO snshp any rnunic
pal corporation of the State Of Wisconsin and ell sua
securities shall be deposited With tie treasurer OF such
city x0cio treasurer Of said board, and shall be
subject the order Of said board.
Section 6. The interest received rom any such in
vestment Of said funds, after said fund shan have
be spplsahs to ths pay OF pensions under ms
act And Shen such interest shall become applicable
diminish such annual rat. Of ONE per cent9m from
LICENSES so that said income from interest and from
lists. as provided BY this act
section = any Der OF the Are or police depart
of any such city shall while engaged in tn.
fornancs OF las duty as such fireman policeman be
cal officer. ordered by sad board Of trustees he
physically mentally permanently disabled by
cary his retirement service sad depart
nlen said board q trustees shall retire such disabled
member from service tn such fire department: pro-
yided such retirement account OF disability shall
unless said member contracted SAID d,ahii-
v while In the seryiC" o. snci IRE department tpon
such retremen: the said board Of trustees snail order
the payment 10 snch disabled member az FHch ire de-
rartment, monthly, from sfId pension innd 4 sum
equal half the monthly compensation allowed
such mber salary At the date Of MS retirement
section Ifeuy mem Der OF such fire or police de-
parnent shall while the performance Of his duty
the hHe Of his duty Of disease ted by
OF his occupation or II any mem her Of such fire
1fTs. hall y r-7.
any cause while in said service or during retirement
or fsr retirement after fwenfv-two yeas service as
hereinafter provided and shall leave widow minor
child or MINOR children under sixteen wears If ace Sr-
from aid s psos foofn ., me piiTHt
ta4yit 10 widow while uufDnrrI thirty dollars
iar f,- - ~ Ia Clf i,irsn nGf5IfI or -. ,sb -
nge sixteen yeas, provided however there shall
Ir1sion exceedng sIaonnt"f tbc osnthv
5e,eiss, ar ~ y.f'~e5 ,r1rn1f,r sp,n not $500
~. amount Of tie month"; selarv sr,b ~
IN, tiers .sTl not 10 strcioat ro $; ~ ~ any
SION fund pev person entitled to the dement's
provide then aud n that event an equal rgrceGsrs
,,ar, b.reoI I,rf he aid f,1nd shnjy he @ q
~ warrant the ayuent in f,II to each al .fii h.na
lciaries
strtione ANY member a. ~. ar. ~ -orio. s.,,,.
mont. 81 such civ sfer hero,iT -. -
~ 49, ,.,o 49, %9 sg"iS g more IN such
SAL .a continuous. may make application 10 he re-
-, TO-, s,, 80 r ] t .s, OF II ne si.aA
stid trustees snail order and direct ina said
Iasr-nr. STEAL fad monthly pension e1,TaI II 49,
iIft tic. amount ct "a are a. az bel Ia tga ,.fi
ia trn - br. ratlr.f,eTt or ~ ~ ~ ~
lasg uFo. t.e racun ia;ion olre II cie ~
sH.0r 49,. ff =, r.,5 rr ", -, - . ..s a't
ps.iyr department retired OF drawing pensions Igasr
81 police department IN case OF extraoTinary .Ioers
or MINOR ci.ild or h .TeJ3 under ~ 'uoN
Itaay are surviving him shall lie entftis5 ~ NJ -
ja provided cor il TIL, &C. but II rs pen
ttrrg- u acts 1@i sar fs,z