davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04
ZAPISUJCIIE SOBIE WIARUSAI
Z WHEELING, w. Va.
Kochany Maisterku!

Czytam twego Wi arus a
2 CORA 4 lata ME spotkafem
W MIN NC wlece), iak szcze,
ra prawde, dobrym mfotem
kuta, dla tego zaufanlem
do cieble sic udaje, chcac c..
opisac co sic tu u mas dzlele.
Jest tn W Wheeling, W "a
chodniel Wirglni1, mole tylko
80 poIskich famillL ]ednak2e
istnlele jua W naszei osadzie
polskie towarzystwo koscielne
pod nazwq sw WIadvslav "a.
Zaiozune zn>l"Io ulespeina rok
temu przez np AIeksandra
KuczeHsk'ego. Franciszka
karoIa SauneMtrlda pa.u
lnnych PierwsAy JEST prezy-
denten, drug vice Dre2Ydeu,
tenn, Towar2} IVA.
Nlcstety I"~t III ,oA para
wyrzutkoN polsklch, I1t6rzy
nam wcIqz hahbe robia. a
do t>ch nale2q Andrzei Dem,
ski IrancIszeI1 Pszelenski.
orzybyl tn pred CITE
rema laty Pittsburgh VIA
rus Jan Nadolski / DO.
slubli c6rkq wdowy Katarzyny
IKnopp, wieloe szanowanej
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04
PH!LADELPIJSKl

tryota" zmartwychwstai. w
dniu 2S o;erp"la po]awii sic
Nc. 40 tego plsma z 'lu>lro
wanym uaglowkiem po b"-
kach tytufu duze wizerunki
Kosciuszkj Pufaskiego. Wy
dawca p. T. Wasowiez zaz a
ca ma wstepie, il nabyi dru'
karnia Cd p. Il. Slupskrego
ktory badac Cd d1uzszego
czasu clezko choryn. zmuszo.
ny zostal porzuclG wszelka
prece Aalac sic kuracya mad
waaonego zdrow.a. Per
wszy numer nowego wydaw-
cy l1st dosvG tr@sc,wy. Iecz
troche sztywnlc OBJ b'ony.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04
I INV POLSKICH
w AMERYCE,

GALA STORE ps6w pod ;
szczul zorzad Zwiazku Marc.
dowegu Pol. ma Wiayusa, aLy
sic zemsclG "a to, 2e smlaio
odstanlamy pred swiatem le>
90 graechy. Mic to dla mas
nowego. Wszakae tax samo
szczuto ma mas pred dwoma
laty, kiedysmy krotko pred
Srimcm wykrywall osznstva
Morgensterna, a jak2e3 szyb
ko potem przeciwnicy nasi
przyzna6 muslell, ID mnellsmy
sfusznosc. = Zwracajac teraz
uwage ma rome mulwersacye
urzednikow Zwiqzk owych,
czynimy to znowu jedyn'e W
zamiarze przyslu2enia sic
sprawie narodowe). Moze iuz
przYsziy Sem znowu dopo-
mote do zwyclestwa prawdzie
a do upokorzeria niesomien-
nych wyzyskiwaczy naszego
ludu.
Krzywd>iciele ZwiazKu we
dza dobrze, ze przyczyny
Waarusa beda musieIi stoczyG
ciezka Wake ma Seimie, dla
tego rosma:temi sztuczkami
stara1a sic. by grupy wystalv
ma Sem delegatow ich strone
trzymaiaeYch. W jak niegodz
wy dzieje sic to >posob, OPT
suje gazeta chicagoska No1ve
Zycae.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04

Cd wszystklch obywateIl pol
sklch. Pot roku po sIubie
przystapiI do bract va niemlec-
ko = katolick,ego. I'd 1aw-
nych la. istn;elacego, do kt6
rago wiele lnnYch PolaKow
nale2y. Opiaca] sw6j mies1eczny
podatek regularnie 5 lata /
poi, al pred rokiem Pau Bog
zesfa| cieAki krzy& ma Ma
dclsk,ego. Popadl W c.ezka
chorobe i osm miesiecv prze
le2ai w domu, ME mogac
grosza zarobic. Doktory i
apteki zahraiy ostatnl dollar
Nadolsk,ego. Bractwo niemlec-
kie. do ktorego naleza},
wspiecafo 60 cokolwiek, lecz
to ME wystarczYfo nawet ma
utrzymanie famllii.
" tei 5wo)ej nieporadnosc,-
naplsal Nadolski do oIca swe.
60 do Wilma, W Mlnnesoc!e,
kt6ry tam ma duza fa:ne.
PoczclwY starry Nado:skl przY-
slal choremu synowl SO dola
row, zaprassalac go, ably re .
swo)a famiIia do ulego przy--
jechat. Temi pieniedsmi zapia-
Gil rzeteluy czlowiek dlugi
W czasle choroby zaclagniete;
ME chciaf, ably 90 tn zIe
wspominano.
Juz byto wszystko gotowe
do podr0zy = kilku przy}a
clol Nadolsk'ego przyszlo, ably
60 po2egnaG = cAekano tylkc
na kasyera towarz}stwa ME-
mieckiego, Story miai przyjsc
wyp}acic Nadolskiemu mie-.
sIeczne wsparcle okoio 20
dolar6w.
Nadolski mowil do swoich
przyjaclo1: = Moi bracia, choG
po]ade do ojca, toe iowa.
rzystwo i tam bedzie mnie
muslafo wspierac, bo TAX ma
kazuje konstytucya. Odpowie-
dziano mu jednogloSnle, ze
ma pefne prawo, odbleraG
wsparcie cd Towarzystwa,
chocby j we Whine miesz.
kaf.
Ale kasyer, )ak NE idzie,
talk ME ldzie.
Wreszcle przybywa zamlast
nlego dwoch prezydentow cd
wspomulanego Towarzystwa, /
CT tax rzecz prowadza: =
Nadolski> jestes ndany przez
ziomk6w, ze byies chory
juz przed przystaplen,em do
Towarzystwa. Potem poda!l
mu papier, zawierajacy
slega pred skwaierem pot
wlerdzone zeznanie Andrzeja
Demsklego Franc.szka
Pszelehskiego, jako Nadolski
zazYwaf medycyny przed przy-
przysIapleniem do Towarzy-
silva. = Azaiem = rzecze
prezydent, podiug konstytucy
ME masz rrawa do dalszego
wsbarcIa cd Towarzv-
silva. Z4 wzgledu IA biede
NadolsIliego dali ma W imie.
niu Towarzystwa je~4 ne tvlko
l5 dolarow. Dareuni4 wvwo-
dzlt NadolsIlI, he to wszyslieo
i'"mstwo co owl d~aI zezra
II.
Tax to dw6ch wyrodnych
Polnkow blednemu rodakowi
ostatnla nadzleje wydario. Chy-
ba juz u samego Bismarka
pozyczyli soble sumlenla.
.1b0nent.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04
.DOCHODZI do uasz

-DOOI1ODL1 uO lloSZ)Cll
uszu- pisze Noece Zycie via
domosc, )akoby pewleu urzed-
nix Zwiazku, chcac ponownie
zostaG wybranYm, zdoIaf wy
starac sic o wyb6r kilku
krewnych swych na delegatow
procz tego, @ wybor k;]ku
krewnych DO :. lutni.
Czyliz W ten sposob urzed
meg Zwiazkowl beda wybie-
rani? Sadzmy, &e Sejm ME ze-
zwoll ne utrzymanie sle zarzu-
tn, ze ring" Zwiazkiem RIA.
dzi-s wybierze uAiIepszych
nal bardziel kwai,f'ku}acych sic
ma urzednix CIV.
Ma inlen' 'nIej~cu porusza
Aoue Zycie '>"ndydature p.
K. ZvcElnskie@o la sekreta-
RIA Zwiazku oraz kandydature
p. AndrzejKowicza Z Philadel-
phi III Cenzora.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04
REDAKTOREM
mower

polsklei gazety, 2aktadanej
przez ks DabrowsIsnego "
Detroit bedzre p. r Dobrze-
lewski. Jest to bardzo uzdol-
nlony llterat, zLakomity humo.
rysta. Me m6gl ks. Dqbrowski
ZrobiG lepshego wyboru.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04

"OO'''ooN WY Welld NlOl SCil-
sterna ma narade. Kto ma
czyste sprawy ma celu i do
bro ogolne, ,kacikow" ma
narady niepotrzebuie. Jaw
nose przecie jest jednym Z
probierzy prawdy.
Oj bedzie o co g}owy la
mac. Artyku} ten wyjawi4
sprawy brzemlenne w ma
stepstwa. Czekac wiec trzeba
ma replike lub inna ewentu
alnost. Przyp1sywat obccmr
tel sprawie autorstwo, wyzy-
wac SO i halib,t, a ami slow
kiem ME wspomnaG O tresci
artyku}u, jest to przyznawaG
sic do why uznac, ze ten
CO plsa}, prawde pisa}, bo
znat dobrze Gala szacherke
groszem biednego ludu.
Cd trzech juz lat, m6wimy,
wofamy pisze,ny, ze w ma
czeInictwie Z. N. P. ME ma
WARY, ME ma niIosci ojczyz-
ny, ME ma moralnosc1, ze
jest tylko osobisty i brudny
lnteres, ubrany W }achman
patetycznej frazeologii O mi
1oscl ojczyzny i zbola}ych "a
MIA plersiach. Jeszcze raz po-
wtarzam: gdzie ME ma bezin-
teresownosc1, tam moga bye
zewnetrzne objawy szlachet-
noscl, patetyczne i glosne fra
zesa-zbola}e piersi i t. p.
fata}aszki-ale ma dnie, iak
brzydkle fusy, spoczywa
brzydsza nikczemnosc i car.
ma podfosc. kiedyz poczciwi
zwiazkowcy uznaja te praw-
de? Mech sic spieszae, DO po-
"a mole mlna6.
Wszedzie widze tylko pod
pokryW2 patryotyzmu--brud-
ny lnteres-szczeg6lnie u tych
wysokich urzednikow VI wolf
narodu polskiego". Chcecie
dowod6w? Macie e!-Na mo-
cy oredzla cenzora 81 wolf
narodu polskiego" wzgledem
sejmu W Detroit, zawiaza} sic
tamze prawych obywateli
lom'tet, celem przy1ecia i u
goszczenia delegat6w. Ze
zas komitet ME powola} do
swego grona "a cz}onka t. T..
vlce-cenzora, kt6ry to vice
cenzor ma W Detroit obskur-
na llnajpe rodzaj obdartej
budy, kt6ra hala nazwa}, Rad
centralny L. N. P. zwalii
zawiazany Kon1itet. Z jakiej
przyczynv? Z interesu. Vice
cenzor chcia} W swej knaipie
na delegat6w zrobic jakis pa
tryotyczny biznesill, w czem
mu sekundowal ,,bezintere
sowny" Rad ceatralny. l
sfusznle! Pan vioe-cenzor jest
W oczach rzadu ,centralnego
wielkim patryota polskim.
Dzlecl swoje ably wychowac
ma dobrych polakow pocle-
che ojczyzny, posyla do ME.
mlecklej szkoiy-i W niemiec-
kim koSclele przystepowa} sy-
nek do pierwszej komunn $w.
+. vlce-cenzor szanuje relieia
katollck2, a to wystarczy dla
prawdzlweeo zwiazlsowca.
Panowie delegaci! Jeleli
se]m przyjdzie do skutky.,
wlelka was czeka praca, wiel-
kie niespodzianki i zawodv.
kazcle dobrze zbadat man
daty, ME przez komitet mia
nowany przez cenzora, ale
zamlanujcie sami ludzi pra-
wych i uczciwych. Wiecie co
sic dzia}o ma sejmie W Buff
falo, Cenzor zaraz po otwar-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04
JAk nam powiada nasz

JAK nam powiada nasz
podr6zujacy agent p. W. Ra-
domski, zjednafo sobie nasze
pismo wielu zwoiennikow po
mledzy duchowiehstwem pol
skiem W Ameryce. W. cole
wszedzie 60 ksieza serdeczu;e
przvjmowall popa.ii, miano
wicie: W Northern ks. Ma
cz, nski, W Manlstee KS. Koz =
lowskl W East Saginaw ks.
Zalewsk', W Detroit ks.
Wafa)tis, W Toledo ks. VIE
czorklewicz j ks. N. Kolasin. /.
ski. W Duluth ks. Sroka, W
Red Jacket ks. Krogulski. =
Byle mas tylko dobrzy chwa,
ILL, to nagana zlych nam NE
zaszkodzi.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04
zbadania mandatow, a ze

lllieu JllZ nSWOlCA' upatrZO-
nych, pokazaIo sic ztqd, ze
zamianowa} p. A. Kozaka z
Cincinnati, kt6rego jeszcze
ma sejmie ME by}o, gdyz do
piero ma drugi, czy nawet
trzeci dzied W sail sejmowej,
W Turn HALL, sic pokaza}.
Ponlewaz grupy liczniejsze
ma!a prawc wysy]aG wiecej
delegatow, d Z przycz,ny
kosztow ledwo jednego wys
lac moga, wolno i'm czlonka
Z lnnel grupy mandatem O.
patrzyc-lecz to sic ma dziac
wedlug przepisanych instruk.
cyl. w Buffalo jednak wi
d dzlel'smy, ze urzednicy wyzsi
Zwi2zku mieli ze SODA goto-
we blankiety, zbierali po
miescie karczmarzy W Black
Rock-lub drwali Z Wojcie-
cha, obdarzali ich mandatami
robili ich delegatami na sejm
-cl zas "a ten wielki honor
-podnosili przy g}osowaniu
reke wed}ug wskazowek cen
zora. La CO tez w knajpie ma
dole czeka} ich wolny patry-
otyczny ,,tryt". TAX ludzie,
ktorzy szanuja siebie insty
tucya, gdy ME dzia]ajq.
Druga wazna kwestya jest
ME tylko gruntowne, przez
ludzl fachowych zbadanie
ksiazek, ale i zbadanie kasy.
Ma trzech sejmach by}em.
Zawsze wldzia}em, a przynaj-
mnlei slysza}am, ze ksiazki sa
W porzadku- lecz pieniedzy
lub kasy zwiazkowej nigdys.
my rie ogladali. Kazcie so-
bic pred oczy przedlozyc te
tysiace, o kt6rych Zgoda tax
sic rozpisuje.
Znajome wan So dawniei-
sze malwersacye = znajjome
dawniejsze praktYki. 0 od-
padkach Mkt nigdy mic ME
s}ysza}, posmiertne brano "a
zywych lub fikcyjnie ztnar-
}ych. Znajome wam sa prak
tyki Drajman6w, Goszczyh-
skich i t. d.
Trzecla g}6wnq sprawa Jest
Zgoda. -Niesprawiedliwy, a
nigdzie ME praktykowany po-
datek ma Zgode jest ME tylko
g}upota- ale niespraw edli-
woscia. Ia co ma PLACID cz}o-
mex ma Zgode, <t6rej czytac
ME umie? est to wiclka wy
CODA ola redaktora. Bez pra.
cy i mozolu, byle czem moze
ZaDelniC OSm strOnniC sDaC
snem zwlazkowym, trawiqc
przyzwoicie pensya. --Czy re-
daktorstwo Zgody jest sine
kura-a gdziez zaslugi takie-
80 mp. p. Hrab;ego? ezeli
Zgoda ma bye dziennikiem
powaznym-tedy musi bye
abonamentem platna. Oko-
licznosc ta-to wielki bodice
dla redaktora powodzenie
dziennilza zalezy cd redakcyi.
@ przysz}ym redaktorzc, ma
sposob Echa, pisac tu ME
bede. Szumne pochwa]y, kto-
re sypia religii nieprzyjaznc
dziennilli P. Naglowi Broo-
klyna, daja pow6d do wat
pienia W je2o talent i zasady.
Pojdzic pan I1rabia-przyjdzie
p. Nagiel.- ,Zamieni| stryjjek
ma siekierlle kijjek". Gryz-
molly p. lIrabiego wzbudzaly
wprawdzic litosG - ale byly
krotochwilq. Pioro zas bez-
wyznaniowego pisarza bcdzic
gorszylo nasz narod.
zAPTSUJCIE SoBIE WIARUSAi
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04

PkACCIE "a WIARUSA
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04


li1, to nagana zlvch nam NE
zaszkodzi.
PROSIMY czytac z uwaga
druku1aca sic obecnie W Via
'qtsle powiesc ,,Oicze Nasz. -
Oplsule Qua ow wypadek
z czasow paryskiej Kumuuy,
ktory opracowat vierszem
lako sztuczke drama>yczna,
ks. Baraoasz. vice rektor Sc
n'naryum polskiego W De ;
troit.
ANTONl FLOREK q Ale
gheny CITY, Pa, powo}uje sic
W pittsbnrskim PrzWucielu Lu-
du la znMomosG redaktorem
Wla7usa. = A iowszem, zna-
my tego obywatela. K,edy pra-
cowalismy W blurze redakcyj-
GazetY Tormiskig, odw'edzif on
mas, 2alac lie na kozak6w,
ze mu wsypal' SO bat6w Ia
sZWarcOWanie w0dki 0rzez
granice. Zakllnal sic wowczas,
il go to spotkafo meuinnle,
= ale poniewai teraz "a
oszczerstwo rzucone ma Wlaru-
sa, sprawledliwle SO bat6w
zaslu&y}. vice nIechaj soble
owa porcya z pod Torunia
pol'czY IA racEunek terazniej,
szei zbrodn1, a je2ell mu to "a
wieIe,mo&e podzielic sic potowa
re swoim zazdrosnym Sauf.
bruderem, j. Rosuisklna,
wydawca chudego PrzWaciela
Lldu.
uADTcrJCIE SORTE u1IApI1cA
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1891-09-04

Tax u dWoch Wlrodnych
Polakow bednemu rodakowi
ostatnia nadzleje wydarlo. Chy-
ba Juz u samego Bismarka
pozyczyli soble Sumlenla.
1J0nent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27
Decisions Judiclalres COncer-
nant les JOurnauX.

Mr.. Tuckerman, P6diteur du
Workman, Cleveland, O., a fat un
resume des decisions rendues par
les cours des Etats- Unis, concer-
nant les Announcements aux journaux
ct voioi le r6sultat de- ses recher-
che:
10. Les abonn6s qui ne donnent
pas un avis special qu'lls enten-
dent dicontinuer leur Announcement,
sont consid6r6s CONNIE d6sirant le
renouvele1.
20. ST un abonn6 ordonne qu'on
cesse de lui envoyor lie Journal edi-
teur peut continuer de le lui adres-
ser jnsqu'A CO que tous les arr6ra-
ges soient pages.
30. ST les abonn6s negligent on
refusent de retirer leurs %journaux
du bureau de poste auquel ills sont
addresses lis demeurent quand me-
me responsables du prix de l'abon-
nement, jusqu'A &c qu'ils aient pave
leur compile, ct dome avis qu'ils
veulent discontinuer leur abonne-
ment.
40. ST un abonn6 change de resi-
dence sans informer l6dlteur, ct
sill laisse accumuler les journaux
q l'ancien bureau de poste, il est
responsible de announcement.
SO. Les cours ont decide que lie
fat de refuser de retirer son jour-
nal, on de changer de residence en-
laissant adresser les journax q Fan
cienne residence, csc une preuve
prama tdcie, de fraude intention
nellie.
60. Un abonn6 qui pave son abon-
nement d'avance, est egalement te-
nu de bonner avis quill veut dis
continuer son abonnement, q l'ex-
plration du temps pour lequel IL a
pay6; autrement r6diteur peut con-
tinuer q lie lui adresser, ct il sera
tenu responsible du prx de pabon-
nement, jusqu'a CO qu'un avis spe-
cisl, accompagn6 du payment des
Averages, soft envoy6 q l'6diteur.
Lies derniAres lois postales auto
r1sent l'6diteur dun journal ct qui
refuse de le payer. Sous l'autorlt6
de ces lois, une personne qui laisse
courir son Announcement sans le pa
yer, ct qui ensuite dome avis de le
discontinuer ,ou qui enJoint au mai.
tire de poste de le marquer refuse
ct lui fait adresser une carte poste 3
l'6diteur, pour lui en- bonner avis,
s'expose B Atre arret6 ct NILE d Ia
mende, de meme que pour vol.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

-Oui; I'm avocat nomm6 Firmin
Lapradt.
-Firmin Lapradt. je ne con-
nails pas celia.
MATS je connais celia, mol...
ct, je ne sails pourquoi 'augure que
ce21 peut nous etre utile.., tres
utile, meme.
Gallons! 81, ind6pendamment de
la piste. je vous donnals encore un
Inner de choix pour courre le gi-
bier, je n'aurais pas trop NAL pave
de ma personne, dams notre chasse;
QUEEN pensez vous, monsieur de
Lafeymas?
"Et il NEST avis aussi que sem
blable perspective vaut bien une
demie-heure do patience de votre
part?
Lafeymas s'incl1na.
-Mais j'aurai toute la patience
n6cessaire' belle dame! dit-il.
I'll suffit. Demeurez done lei.
apporte des rafrafchisse-
ments a monsieur de Lafeymas.
Et Tatlane s'6lanea hors du sa-
Ion.
En- quelques lignes, disons quels
rapport existaient entire Tatiane
Hitch, la Moscovite, ct Firmin La
pradt, l'avocat; nous men serons
que plus a False ensuite pour
poursuivre notre recit.
Vers la fin de l'anr6e pr6c6dant
celle Oh go passe O. tie historic, soft
en- septembre 1926, IN soir. Firmin
Lapradt SO promenant, solitaire.
au Cours la-Reine, fit une trou.
vaille qui ne laissa pas, de prime.
saul, que de lui secouer lie coeur
dun de ces movements mauvais..
-qui lui 6taient assez familiers, {
CO monsieur.
La trouvai]le en- question consis'
TAFT en- un portrait, IN d6licieuz
portrait d'homme, peint en- NINA
ture par Michel CASTILLO; -un DEF
maftres en- CO genre, q cette 6po'
que.-Mais du m6rite de r@uvre
en- ellie meme, Firmin Laprad'
commence par go soucier molnt
que falblement; ce qui le frappt
tout de suite,-aux yeux, en- LEI
aveuglant,--ce fut leclat des dia
mants qui formaient une aur6ole
autour de la miniature; une cen
tame de dlamants, tous 6gaux de
volume ct de puret6, ct qui, con
vertis en- especes sonnantes ct ire
buchantes, devaient representer
pour le mols, la somme de trente l
quarante mile livres.
"a contimuer.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27
lie Systeme Pintsch ~d'ecIairage au
gaz des trains de voyageurs.

LIE systeme Pintsch d'6clairage au gaz
des trains de voyageurs a etc reconnu par
les JUICES les plus comp6tents CONNIE lie
meilleur systeme d'eclairage.
II ne pr<sente aucun danger ct bien
que tres brilliant il men dome pas moins
une lumiere douce, sans odeur.
Grace a lui tous les voyageurs peuvent
lire sans d%ificulte.
L'honneur d'avoir le premier dams
POuest employee ce systeme revient au
"The North-W Western Line"-C. st. p,
M. & O. Ry.
The vestibuled trains on this line, leav-
ing Minneapolis at $50 P. NJ, St. Paul,
7:3OP P. NJ, daily, for Chicago and Mil
waukee, are lighted throughout with this
gas.
In addition to the superior arrangement
and comfort of the sleeping cars on the
vestibuled limited, this brilliant light
adds to the appearance of the car, and
passengers have expressed themselves as
delighted with this method of lighting.
The Chicago, st. Paul, Minneapolis &
Omaha Railway Company is now cons
tructing a plant in Minneapolis for the
manufacture of Pintsch Gas in order to
supply the entire passenger equipment.
No line keeps its equipment more com
pletely up to the latest standard than
does "The North Western Line" and it
has never failed to provide any improve
ment likely to add to the comfort. safety
or pleasure of through travel.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27
OREGON ct WASH
INGHON.

Les colons pour les diferents points
du Montana, POregon, Washington via la
Colombo Britannique. ne devraient pas
prendre une autre ligne que le cheminde
fer du Northern Pacific. Ce chemin avec
So ligne p%rincipale ct ses embranche-
ments a mis- les sections ptoeminentes
du grand Nord-Ouest, en- communication
avec PEST. C'est la seule ligne qui ira
verse lie Montana ct Washington. C'est
la ligne courte de St-Paul a Butte City ct
Helena, Montana, Spokane Falls, Wash
ington ct Portland, Oregon, c'est en- me-
me- temps la seule vote ferree pour Taco
ct Seattle, Wash.
D'apr6s les arrangements qui existent
actuellement des chars-dortoirs Pullman,
ct des c~hars-dortoirs ponr les touristes
%circulent par le Wisconsin Central, ainsi
que des chars dortoirs palais Pullman via
lie Chicago, Milwaukee g. St-Paul, ct le
Northern Pacific depuis Chicago directe-
ment jusqu'a la Cote du Paciique, a
enlargement.
A part GO service, lie Northern Pacific
a en- circulation sur sses convois express
direct de jour, des chars refectoires ct des
c~hars-dortoirs pour les emigrants on CO.
Ions depuis St-Paul jusqu'a Tacoma ct
Portland.
LIE Northern Pacific permet aux por-
teurs do billets de seconde classe DARE
ter a Spokane Falls, WASH, ainsi qua
tous les points q Pouest de Get endroit,
une dizaine de jours q chaque endroit Oh
ion desire arreter. C'est pour bonner a
ceux qui ont des intentions d'etablsse-
ment d'examiner parfaitement toutes les
terres en- vente dams lie nouvel Etat, avant
de Sc fxer dune maniere permanente
dams I'm endroit %quelconque. Pas une
autre ligne n'ofre aux porteurs de billets
de seconde classe l'avantage d'examiner
ainsi tontes les sections de CO grand Etat,
sans Placement de frais additionnels de
So a $40.
Pour cartes, indicators, pamphlets il
lustres, GU tout autre informations, s'a-
q CHAs. s. FEE, Genl Pass. and
Ticket Agent, st. Paul, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

Vous pouvez aoheter des pro-
pri6t6s qui vous rapporteront lie
moins 25 pour cent de profit d'ici
a quelques mois en- vous adressant
az. Demeules.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27
&eZZznznz

% Avenue Centrale, ofre pendant
60 jours, gratis, un grand portrait
avec chaque douzaine de photo
graphies cabinet"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

directe de Mankato a Red Wing,
MIMI, sur laquelle sont situ6e
tant de villes prosp6re.
SEES trains directs unissent les
deux villes a Chicago, Peoria, st.
Louis, Kansas City, Denver, Pue-
bio, Colorado Springs, Council
Bluffs, Des Moines, Cedar Rapids,
&C., &c.
Pullman Buffet Sleepers, Free
Chair Cars, etc. Attention d lou-
venture de la reserve indienne de
Sissetoa, s. D. L'oA6ce des terres
est situe d Watertown, S. D.
Informations ct cartes fourn1es
gratis sur demande, c. M. PRATT,
Gen, Ticket & Pass. Agt., Minnea-
polls, MINI. W. II. TRUESDALE,
Receiver.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

Settlers on free Government
lands along the Great North TOW
ern Ry. Line in North Dako-
ia and Montana getlow rates D.nuo
and fine markets for pro- hAlEo
ducts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

Alongthe Great Northern Ry
Line in, Montana are free VOTING
ranches and pasturage mines
of precious metals; iron and
coal, andnew cities and towns MAN!
Now is your chance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27
UNE INVESTIGATION

VOUS mOntera,
pourquoi d tous
points de u la Ii
gne ci dessus est
p~opulaire parmi lie
public voyageur.
Ellie passe q travers
IIowa Central, lie
Minnesota du Sud
ct du Centre Sc
tend de Minneapo-
lis ct st. Paul d
Watertown, S. d.,
ct forme Inc ligne
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

Home seekers will find the
last ofthe public domain Of
agricultural and grazing
value along the Great Nor
thern Ry. in North Dakota
and Montana.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

The valleys of Red, Mouse, Mis-
sour, Milk and Sun Rivers rea-
ched by Great Northern Ry.
Line. Half rate excursions Sept
9. % and Oct. IA 1890. Write F.
I. WHITNEY, st. Paul. MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

Montana produces the fl
nest Horses and Cattle. HORSES.
T M;9e a ran s,; yei R liz .r1 Wa17 CATTLE,
leys & Sweet Grass Hills.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

Surrounded by a fine agri-
cultural and grazing coun-
a. try,close to mines of precious
metals, iron and coal, posses
sing a water power unequal
ed in America, it is Monta-
mas industrial centre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

-On salt tout CO quOn Veut So"
voir. II ne m'avait dit que SO qua
lite, lors de notre rencontre dams
une cabane sur la route de Fleurl-
mes. Celia ne me sufisait pas. On
de mes gems Ia attendu q son en-
tree dams Paris... Ia suivi...
"Cet homme so nomme Pascal
Sim6onis, dit le chasseur de Ia
ches."
Un cri await jailli de la gorge de
Lafeymas.
- Pascal Sim6onis! r6p6ta til.
-Vous le oonnaissez? demanda
Tatiane.
81 je le connais!.. Oui, cer-
tes!. -. C'est- a-dire quill y un
moment, je ne le connaissais que
comme IN de ces individus dams
lesquels, d'instinot, on sent un
dangereux antagonists H.. Mails
grace q vous, madame, d cette heu-
re!... All! Pascal Sim6onis, le
chasseur de laches, a%ppartient au
comte de Chalais. -. ct il 90 fat
presenter par moi q monseigneur
de Richelieu!.. Et il dine avec
moi... ct mes amis... au CGur-
Volantl Oni, oui, je concois, le dro-
le est aussi rus6 gull est courageux
ct fort;-un triple m6rlte qu'on ne
saurait lui contesterl--Pres den
.trer en- campagne avec son maftre
contre lie cardinal, il a voulu Sc me-
nager ses coud6es branches dams
notre camp!... Une tactique intel
ligente! mails nous sommes an cou-
rant de vos manouvres, maiEte-
nant, monsieur Pascal Sim6onls,
let d6sormais nous vous d6fendons
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

Go to the Great Reservation
of Montana and get a good free MILK
homestead. Low rates and free rTVTp
Sleepers on Great Northern w HA'
R'y Line. Gonow.