Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-05-14
Gerfauft naO Mmerifa!
Giue Gr3dblun0 uun Jran; GIScn.
(TOrtiebun9.)

ianoer pertauit. bsnen tpir beIIsn iouen,
III Gnerita bic aufItdnoilden &oIONien
az Yaaren ~ treibsn."
. u8erfauit, D~elfauit nad Mnesifa !"
fdrle Gretblxshen 8eQenb auf unb
fdlana beiee Slime 10 felt nm ben 6als
nes 8ellebten, aIs tpole lie ,Hn nin,n1er
lafsn.
SD babe feline Tbranen msbr," iaBte
III oumpfem Some bic olts Trau, i'd
babe MIDI Blind 8etueint unit bic GhriitiNe
ieyt tan.1 i9 niAt n1sbr tpeineu, aud
nibt nm Did, mein Spbn." !,
v0ertauft naA 4merita," risf bas
v Mas4sn per;weifelnp, vid tsnn's ia
nod MID fai1en, ni4t glaubsn, nab mir
4i1 perlieren 1olen fur INNER !"
vSSa, p~ertautt, bertauit BON Dem eiees
mem Xanbesberrn," 1a8te in bittsrem SSn'
grimm Der Solbat. Isle babsa Elm
gut Stud Gelo fur uns Se;ablt, bic eng.
ldnber, unb bic 1a7en unieres enGbiBen
9errn 5tpb INNER lesr, bic pellden SGn=
ger unb Tan3erinne1 uns ale bic frems
ben Mbenteursr nit ben pprnebu,en Sla=
men fo{tsn pieL unb tas Bauen lit aud
cine tbeure 2iebbaberei, unb bic sen,aItea
Bilber unb bic Men19enf9uren BON
Marmeliteir,b bic aus Stalien ner1driebea
tperben, mliIen nit @olb aufgeppeea
tpsroen, ta ilps benn freiti4 nDtbis, hab
man ueue Queqen iu&t, UNI ben lanbs
erdf lideu Beutsl tpieber 3u fd4sn arb es
lit iebr gut, baB bic 9srren aus 2onssa
fan1en unb fir BE lebenei9e @aare bon
elm paar Tauienb 2anbeSfinbern 10 einen
boben YreiS botten unb 3abtten!"
Sic alte Srau ri4tete fi4 bod aut
in ben erloi@enen Mu9enitsrnen, ,par
Elm leltiames 9eiitsrbafteS 2tudten, eS
ipar, ais idaute ie NIT propbetif@em
Slide 1T cine tpeite, ferne ;3utunft, iue
ton Zen unb benz 22ero.. Gter bas TIRE
Batter berri@ten. rubeIos, b~simAt9loS
uanker;rren|
Sic alte Syrau, ibsr bic plDBlid eta
frember @eiit setommen idiea, ,par tp!e
ts ba ftanb, bas erare 9aar UNI bic
Gtirne fatternt, Die j~trensen, i4arfeez
f4nittenen 3use bon irnne1em bamonts
f6en Teuer b.ydgllbt, uno Die tpeit8es
bffaeterL slansloien Musen tn's 2sere
ftarrenb, on3uiehen tpie sine iener alien
SdidiaIsnprnen, bon benen bic eeut'de
4elbenia9e etSdblt, oab iie nit benz Bl'd
Der Geb<lin in bic pert!Qte 3ufunft 5u
1Aauen permrd!er, upb nit propbetii4er
H'ppe 6lu9 ODER Sesen aber bic tomn1en=
ben @s19ledtsr ipraden. -.
Gin aterQldubiides @rauen erIabte
ben iunsen Mann iuie bos Nido1en, 1e
{aben dn9ltli@ auf bic SHUTTER, unb Elm
paar M.nuten ibtu;e8en beibe; hann
ia9te @retblss4en lsiie unb 1deu: nOh,
Mubme, Sbs mubt hem 2anoorafen ni@t
fluid en-, bsnn c. 1T ia uni r CERT unS
iS}irlt> unb 6 itsbt se]4rieben: ,vvSSbr
iout untertban 1ein fer Dbri9feit, bic
iiber @ub esietet it,"
vSbr iplt ibm ni@t fludcn," muir.
elte hi, alte Srau, bic jebt eruatts: auF
ibrsn @tubI aulidianf, bas @eftat init
beibsn 9dnben bsceGz;HaH, uAno CT TT IS
bod, ber mid gu einsr un,slissn, finbsr*
Io|en Mutter ma9t! 80"
SIT b:nn gar fsine @offnune mebr,"
ftaete @retbliesden tpe,nese> vuno Su
mub t tpi1tlid' fort,iebsn i: cas- fremos>
fsrne 2anb 2"
v8eine SpfTnun8!" iaot: Srik in fas
{Ierer 8efienation ouf b." Gooen 1tarreno.
,Dir~muijen fort uno 70 {dneu, baB i'd
,ur Der @lte mtiaes &.ttmeiitcrs cs bets
banfe, Cub porbsr nod auf Elm @aar
Gtuncen }ebca ~ f6nnen.- IS tuar ttrenz
60 GO l@aefisbi esgsben, bab ppr bent Mbs
mar|@, Der auf iibsrmorsen frGb fetaez
febt 1T, tein Mann mubr llrlaub erba|ten
folte, unb ouf feline ei9ene 8e%ranttportune
fin bat ber SER @ittmsifer mir erlaubt,
1a1 @auie ~ eeben, ,peil i9 i'm ear gu
fsbr barum Bat. IS bate mir ia baS
9er3 gebrpdsn, tpenn i'd, obne bon @u4
Aeioen Mbidieb nebu,sn gu f6nne1, fort
gemubt bate ;. Dloresn Mittas UNI IL
1lbr ,nub i9 aber tuieber in BET &aierne
fem, bas babe i'd pe1iproden, uno 10
fann i'd rur bic paar Stunben ber Na4t
nod bel @u6 1eln."
@rstbliel& den ueinte nod bsftiger.
,gls lie DID por brei Sabren r'ter bic
Solbaten itedten, rneinte i'd f4on. i4
fSnnte es n;dt absrlsben, bab i@i 10 lanst
bon Dir 9etrsnnt 1ein unb tpir fanfaebn
Sabre auf bic Qo43eit tparten miibten
nnb iebt 1T es nod tauleaomal i4ltmmer
petporoen, Du mubt fort aus benz Sci
matblarba, iber be tpeite, spilpe 81
aiebit gu II, ben blutisen &rteg, uno tper
ipeIb, ob meme &uesn 9i41s tD'soer'
fshen!.."
@r aos bas Miabden neben ii@ auf BIZ
8ant, unb einen 1ilbsrnen Seif pcm Tins
Ger itreifenb, reidte Ct ibr benielben bin
inben er trauris iaste: uDa bat 9u
Ceinen Sling unb Gein @ort 3uriid, IN
amerifa fubren iie uns ia our Sdla4ts
banf, unb eS fommt tppbl &einer bon uns
IQen iiter bas srobe Wa1er tpieSer gu
rid. 9u mubt benfen, id lei se}torbea,
unb e'nen antersn brapen 8url@en freien
bsnn auf mid barft Du nimmer parten.
Gr nabm ib1en hiibl4en, b1aunen &rpf