Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-06
AUX PARENTS.

Dams un< de ses dernlers nume'
ros, The Tribune de Minneapolis.
publialt I'm article de fond don't
nous soumettons ci-dessous la ira
duction q nos lecteurs.
On ne saurait trop f6liciter la
Tribune d'avoir ainsi mis- de cote
pengouement exag6r6 qu'ont les
Americans pour tout CO qui est
AMERICAN ct signal6 franchement
un NAL, qui prend sa racine, Jusque
dams lie mode d'6ducation DIES en-
fants.
L'Americain est, de tous les peuples
celui qui est lie plus solvent ct le plus
s6verement critiqu6 pour les manieres
trop libres, de ses jeunes gems des deux
sexes.
CONNIE peuple, nous nous sommes con-
tent6 de lever les epaules ct de repondre
que nos garcons ct nos files avaient une
notion forte ct serieuse de lhonneur ct
qu'ils n'abusaient pas de la confance
qu'on plaQait en- eux.
C'est vrai quaint a la majorite, mails il
semblerait qu'un large pour cent de la
minorite (pour qui ce nest pas vrai resi-
de d Minneapolis. II est impossible de
faire I'm voyage d'agrement au chutes de
Minnehaha, aux laos Harriet ct Mime
tonka san que CO fait n'attire forcement
%l'attention du touriste.
Rarement un char quite ces places
apres neuf heures du soir sans qu'une
demi-douzaine de garCons ct de jeunes
files de Il ans a 20 ans, ne degc1tent les
autres voyageurs par leur language niais
(quand il nest que niais) ct leurs manic
res plus que libres.
Presque toujours leurs vetements, leur
maniere de s'habiller,l eurs p~hysionomies,
tout indique qu'ils appartlennent d des
parents Asses, in%telligents, capables de
bonner q la maison une bonne education
d leurs enfants.
Malgr6 ces apparences ~favorables, gar
cons ct files ~s'entassent trois on quatre
sur I'm siege, Sc pincent, Sc poussent,
meme sans Sc soucier aucu-
nement des personnes qui les entourent,
ct Ia, en- public, en- presence de voya-
geurs, inconnus pour Giles, les jeunes
files permettent des familiarites qu'elles
rougiraient de recevoir de la part dun
fiance, dams lie salon de leur famille.
De leur cote les garCons essaient de
faire Important ct de montrer leur indie
tendance par I'm 66godtant laisser aller,
quintessence de l'impertinence.
IL y q, d Minneapolis, des %centaines de
peres ct de m6res de famille, qui, ayant
des enfants de IA a 20 ans, ont par trop de
c0nfance dams la nature humane. lis SO
fient trop aux manieres tranquilles ct
circonspectes que leur progeniture aHec-
to q la maison, ct lis devraient de temps
q autre, revenir en- vile par I'm des der
niers trains des laos Harriet GU Mime
Peut-etre y verraient-ils leur fills, sin
geant le gomimeux gu le petit-creve (dude)
nonchalamment 6tendu, la t6te reposant
sur repaule dune jeune file tandis que
ses jambes Sc croissent u les cuisses
dune deuxieme non moins stupide, o
moins ridicule ct non moins denuee de
respect d'elle-meme que la premiere.
Ces; idiots des deux sexes ne sont nj vi
cieux nj degrades, nous aimons q le croi-
re, mtais ills men sont pas moins supplies,
NAL eleves, ennuyeux ct d6godtants.
LIE plus grand besoin de Minneapolis
aujourd'hui, est Immigration de quel
ques milliers de chaperons ct Pimporta-
ton, exempte de d~ouane, de cent douzai-
nes de machines q fouetter.
N'est.ce pas quill y a, dams ces
llgnes serieuse matiere 3
de s6rieuses r6fexions de la part
de- beaucoup de parents.