Illinois Staats-zeitung., 1891-06-08
tShr Die pSIItnots @tootsseitnng".)
BUR uSc1ttiMem SpradlfGtGnOtma.


3ur voctttSWcw SpraGfGanOnn9+"
Si6erIi6 lpirD ieber quite 9euti6e ben
bon Der isis. Stats 3tg." bel Der BE-
1predunq Der i'll Der Deutihen 9ei1sbaupt>
1toot perOffentli6teu S6rift berlin
etne frau5Diiih Stabt" geGubcrz
ten Nniidten ridbaItloS %beiitinlmen, Dor
NiIenl aber audi Der, baB Der SerIaiier be-
ldQten SiidIeinS nit Dem fir leoe5 oeutide
Sbr 10 unnngenebm fliugcnoen 3itel -
Ner3etbun9 - nit Der 10 unangenebm
tiin8enoen 4ufl6rtft - 81 i6para
iiebt.
0enn IS lit nit 8eitimntbeit an3unebz
men, 0aB Der gelunoe Stnn, tpie er bod BET
benz g~rDBeren Gbeile 6es beutihen Bottles
nod Derrl6t, Die SremODorter> Seuhe, Die
vtiefe Grantbeit," Die audi in Der 8erun>
retntguu9 uno 8ertDilOerun9 Der beutlden
Spra6e SI Sage tritt. iibertpinoeu lperbe,
tple Oas idOn ipieberbolt Der SAT- gepez
fen lit.
Qbgeieben baOon, Dap, ME aus manden
Setlptelen 0t0mers @rieden; @ermaneu@
9t0mer; 9tDrmannenz 2lngeliadien; @uroz
pGer7 Sriotaner) erDelt, Die Sie9er Nllerlet
bon ben Seitegten a%nncbn1en, ritbrt oa3
Sran301eln, tpie es g%e9entDGrttg bel
ben 9eutlben CUR SdanDe Der lelbsn llbers
ballo 9en0nlnen bat, Doer, I'M einen
Sherr' lden Nus6rud su gebrau6en, Die
Sran3ol erei, sum She'll aud wobl
Oaber, DaB it'd DuS beutide SDlt nod inn
mer in etnem ourd) Die @reiguiiie BON 1866
nno 1S70-71 berbetgefIDrten 3uitoloe
bes 1lebergonges befinDet, uidt lur mas
0as S~taatsDeien, lonoern aud mas Die
geleai6aftlt6en uuo namentli6 Die gez
merbltden nno 6unoefsperbGltntIie betrifft.
SIS fIblt iid in oenielben, 10 su iagcn, nod
nt6t re6t 5u Saule, poer bat fi6 nod nidlt
DDut9 in fte etngelebt. SIS itebt ibneit in
9eDtfem 0taBe nod fremb gegeniiber, lit
nit igneu nod ntdt in erpiinl6ter BetIe
Dertrdut, Hno III Die em @efI6le Der 6remo>
artlgfelt 9retft man in letner ygerleget>
belt" 81 fremoarttgen QtusbriiGen, tpie tie
bet Trenloen Jfationen fir Die etngeflhrten
9teueruugen i'm gsbrdutb itn0. Sat ft6
aber o1S beuti6e 0olf erit in Die neuen
8erDGltniiie ein9elebt. lit es erit in ibne1
betmil6 getporOeu, 10 itebt 3u boffen, baB
es ith aud oaran getp0bnen neroe,
beuti6 Qtusoriide IN 8e5ug auf OieieIz
ben Su gebrau9en, srllnal oa bod in
9euti6lano all Die Steue bes friberen
neutrality-suspicious. (&osmopolitismus) n1ebr
uno mebr ein 8oIfSbIrgertbum
QtationaltSmus) eetreten lit. DAB aber
Die grandmother jemalS DpllltGnoig aus
Der 0eutiden Sprade iolten aus9erottet
tperoen, 1T ntdt lebr tpa5rlbetnlt6 ; 1eoene
falls miro oariber nod iebr Diel Naiier
aus benz 9t6eiu in oas Wteer flieBeu.
Inter ben I'M beutiden S6riftthrm
G6dtigen ituo es befanntli6 Die 9idter,
peIhe ols iol6e, ais Gersfinltler, fi6
elmer beionoereu Jtcinbeit Der Sprade be-
fletbigen, obglet6 lid audi in ben @ebibz
ten Der @riten unter linen bier uno bort
Sremotp0rter ftnOeu. llno BON jeber baben
fid Die oeutlden 0tdter UNI Die Deutl6e
Sprade, I'M ibre 8ereiderung uno ibre
Geinbultul1g iebr perDient 9er1aht.
Oils ettpa bunoert Sabre nad 9%ut6er-
pel6er fir Die beuti6e SprG6e mebr gez
than bat, ais irgenb ein arOerer Sterbli6er,
uno met9em, pie 6einri6 Seine iagt, Die
munberbare @abe Oerliebel1 mar, aus elmer
tp0teu Sprade, bic gleid)lam I6on beeraben
mar, in etne anOere 81 liberieberl, Die mod
gar ni6t lebte" = Die beutide SpraGe ft1
III eilem 3uitanbe entieBIi6en &erfall5 bez
tato. Da mar e5 narnentlib Wtarttn
SptB, baS !6aupt Der erlteu iGIeltl6en
9t6terl6ule, Dsr fir Die 2luSrottung Der
bus 9euti6e l6dnOenoen SremDip0rter ein>
trdt. Sn lelnem yGu6 Don Der Dcutlden
8OetereD" ldgt er inter Nnoerem nab Der
QIrt uno Weiie ieiner Belt:
ySie Sprte beiteben in ote1erlsD; in Der
3ierli9feit, in Der 3uiamnlenieBung unp in
Der 9ignitGt uno Nuieben. Die 3jerli9feit
erforoert, DAB Die gSorte refine urO oeutlid1
iepen- 9an1tt mir aber refine reoen ntDgen,
1oueu mir uns b~eflei1Ien oeme, peldes mir
0odoeuti1 nenneu, beiten nerm0gens na6z
5ufommen, Hn0 nidt Derer Serter Sprad)e,
mo fall6 gere0et miro, in uniere S6rtftteH
Dermiiden.-So iiebet es aud gum hefftigz
item unlauber, tpellu alerleD Satetniide,
SranbDitide, Spanil6e uub JSeli6e Borz
ter III ben Cert unlerer Geoe gefltdt tperoen 4;
als tDenn ib mollte lagen:
,,giemt an bic @~ourt6ilie un6 be Sepotion,
Sie cub eI1 @bepalicr, N~taoOuna, tbut e~rSeigen;
Sin 6an6uol BON TapOr pettrt er llur III 20bn,
uno bletbet eller Gnebt uno Serutteur Sanb etgen. "
y@ie ielbam oieies nun fIinget, 10 lit
nidts oeito pent9er Die Tborbeit innerbalb
furben Sabren 10 et1geriiien, oaB Elm ieoer,
Der nur oreb ooer bier a~uBlGnoii6e @0rter,
Die er gum 0ffteren nid)t peritebet, erpiil9t
bat, BET aIer @ele9enheit itd bemibet, bte=
ielben berauB gu perffen."
Sn glei6er 8eiie, nit glei6em @ifer,
nle SptB, er6ob beiien !2ettgenoiie s :
bann NttdaeI &c lhero11 aus
benz 6anauti6en, Der gerfailer oer v@unz
berli6eu un0 %tpabrbaften @eidt6te Bhiz
Lanoer's bon Sittepal6," letne Stinnlme
aeaen Bic Gerpeli6ung Der 6eutlden
Spra6e. Sn eiaem letner vStrafgeoidte"
'Iagt er:
n@ttr bans per1tan0en
Ntlt Spott uno Sd3auoell,
&te man Die Sprad uerEert
llno ganb Ser1tDrt.
Sbr b0fen 0elltldert,
Mtan Iout eltd pettlden,
Sn Hulernn &aterlan0