The Opelousas courier., 1891-05-16
Decision de la Cour Supreme.

La Cour Supeme de Ia Louisiana, q
CONNIE nous l'avons ~annonce deja, rem.
du sa decision dams I'afaire de la CUES,
tion dc Ia loterie do Get Etat qui lui
etait soamise par suite dun appel in.
terjette parcette Association. Voici la
traduction teztueile de cette decision
Nous omettons les considerants beau
coup trop nombreux pour pouvoir etre
pubiles entiemeut, de Get arret qui q
une Importance pour la loterie.
/. Ii est en- consequence, ordonne Ell
decrete que 10 jugement don't est appel,
est annaIe, sans valeur ct ren verse, eft
Jageant tel quill aurait dd 6tre fait par
10 tribunal iuf6rieur.
2. II est ordonp6, adjug6 ct decrete,
que lc writ of mandamus, soft rendu
peremptojre, ct que L. f. Mason secre-
taire d'Etat pour l'Etat de la Louisi.
ane, soft ct est reQuis de pabIier dams
deux joarnaux de la Paroisse d'Orl6-
ans, ct dans IN journal dams chacune
des paroisses de letat, dams laquelle il
y en- Il no de public, ct celia pendant
les trois mois qui precederont l'6lection
proehaine des representants, l'amende-
mont constitutional propose, don't il
s'agit, ct qui II etc fnallement deter
mine. II est ordonne en- outre que lie
dit L. z. Mason, commencera les pub
locations sus- dites, imm6d6atement, q
respiration des quatre nois apres cue
le present arret sera devenu defnitif.
3. II est ordonne en6n, que le d6fe-
deur en- appel est condanne aux "opens
tant do l6re instance que d'appel.
Ont concourru d Get arret. MINIS.
Bermudes, chief justice, McEnery ct
Watkins JUICES, assistants.
MMrs. Fenner ct Breaux, ont etc
dun avis contraire,
Assnotre avis, nous placeant au point
de vue purement legale, nous trouVons
cette decision juste ct parfaitemeht
conforme q la constitution qui r6git la
Louisiana.
Cette consultation en- effet, a deux
caracteres parfaitement distincts. LIE
c~aracteTe reel ct lie caractere formel.
LIE premier est lie developement dun
peuple dams l'histoire CONNIE une com.
munaute so1veraine. LIE second, la
constitution arratee ct ecrite qui est la
formule que le peuple, dams sa puts,
sance eouveraine, present. pour son
commencement So s6curite ct sd tran
Quillite au dedans. lie eecond est sub.
ordonn6 a Persistence dn premier.
LIE peuple, en- efet, dot trouyer
dams la constitution ecrite la reproduc-
ton de ses aspirations, de ses besoins,
de ses idees ct le but de cette constitu-
tion ne peut etre nj entrave, nj change
par ellie. 81 ellie manque a ce point de
vue ellie renferme DIES elements de fai
blesse on de danger. LIE fait de negli-
ger de faire cette distinction entire la
constitution ecrlte ct celle aui ne Pest
pas, ct CONNIE consequence Pidenti6ca-
ton du penple ayec Organisation for
devient lie plus funeste des men,
songes politiques. II peut ~arriver que
la consultation ecrite ne soft point en-
harmonic avec l'esprit du .peuple. II
peut Sc taire quill ait agi tfup precipit-
ton, gull l'ait meme etendue an della
de SEES provisions. LIE but capital de la
constitution ecfite est de WELLER d la
protection dn peuple. Les progress de
ce dernier peuvent etre tells, que la
hauteur de ees progres, d~eviendrait
IN wolfe epais ponr dissimuler
Ia decadence de ce peuple. Tn SEM
constitution ne peut incontest-
ablement enchainer lie present, fermer
I'avenir pour Ne laisser subsister que lie
passe avec SEES erreurs.
Parcons6quent lie people. CO maitre
souverain, maftre par excellence a en-
IL poayoir dc reviser la coDsti-
quill a etablie. II est lie JUICE
appel dc "a pr~osperite, des SEES
progress ct de son honneur. Cette ac-
ton da peuplo ne pent etre prescribe en-
ancun temps ct par delai. Lii
Iustre George Washington await long
avant mons, atfirme le droit in
,ontestable ct fundamental du peuple
10 faire ct changer la forme de son
gouvernement.