Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-10-08
C'EST CONTAGlEUX.
AprAs Faribault, Saltwater.

AprAs Faribault, Saltwater.
Samedi dernier, q une reunion
des syndlcs de p6glise st. Michel,
il a etc decide de faire, aux direc-
teurs DIES Ecoles publiques de la
vile, une offre confant d ces del
niers administration de r6cole pa
roissiale, moyennant un loyer an.
nuel de un dollar, ct l'obllgation
de conserver les seurs CONNIE pro-
fesseurs, pourvu dependant qu'elles
passent l'examen requis pour etre
admises q l'enseignement.
LIE nombre DIES 6l6ves est de 80.
MN. John O'Brien; Sam Mat
thews ct Jacob Deragish ont et6
NOMINEES pour composer lie comit6,
charge de faire cette proposition
aux directeurs DIES 6coles publlques
qui sly %montrent, parait il, on ne
peu plus ~favorables.
***
81 les catalogues croient SO con-
cilier, en- agissant ainsi, l'el6ment
protestant, s'ils croient, en- an mot,
faire de Iam6ricanasme, ills sc
trompent du tout au tout.
Et la preuve nous la trouvons
dams les deux articles ci-dessous,
relatifs q l'6cole de Farlbault.
LIE premier est du journal Ame'
RIGA.
Is this bargain between the Roman Ca
tholic Church and the taxpayers a fair
bargain. If it be granted-though to
grant such a thing would be highly alb
surd-that education by nuns wearing
their peculiar garb, and looking on all
forms of knowledge from the point of
view acquired by lifelong training in
their religious order, can still be educa-
ton suited to the needs of American
children; if it be granted that there is
nothing unfair about directing the flow
of the public schools fund into the cof-
fers of the Roman Catholic Church,
these things be granted, what element of
Justice attaches to the system as viewed
by Lutherans, ~Episcopalians and other
supporters of parochial schools who are
not Roman Catholics? That an American
community could be so blind tc the needs
of American children as to establish a
school which is Roman Catholic in every
thing but in name, ana support it by pu-
bic funds in mockery Of the public
school system, would be incredible if the
proof were not supplied by such cities as
Faribault.
Traduction:-Ce marche entire I'Eglise
CatholiQue Roma ne ct les payeurs de
taxes est-il un marche loyal?
Sill est accept6 bien qu'accepter une
chose semblable serait hautement abshr-
de que reducation donnee par des non-
mes iportant leurs vetements particulier,
ct considerant toutes les formes de con
n~aissances au point de u acquis par
une Tongue education dams leur ordre re-
ligieux) peut etre encore Peducation ne
cessaife aux enfants americans; sill est
accepte quill ny a rien de deloyal a diri-
ger lie fot des fonds destines u ecoles
publiques dams les cofres de lsEglise Ca
tholiuue ROmaine; 81 ces chooses sOnt &C
ceptees, quel element de justice s'attache-
"a q GU systeme, considere par les Luthe-
riens. les ~Episcopaliens ct autres supper
teurs d'ecoles paroissiales qui ne sOnt pas
catholiques-romaines?
Ou'une communicate americaine soft
assez aveugle quaint aux besoins des en-
fants americains pour etablir une ecole,
oui est catholique romaine en- tout excep-
te en- nom, qu'elle la supporte au moyen
des fonds public en- moquerie de notre
systeme d'ecoles %publiques, serait I'm fait
i~ncroyable 81 la preuve ne nous etait pas
donnee par des villes CONNIE Faribau!t.
De son cote The North de Min
neapolis, dit:
"The whole resolves itself into a fine
stroke of diplomacy by which the Catho-
lie Church acquires a personal and direct