Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-04-23
Der nene eee. Npffsienff. .

Muf benz tiir5llb bon Brenlen IN gtefp
gOrf einsetrOfenen Sdnelbampfer
,,SapeI" mar bic erfe beutid idsamerifas
nii6e Seepoft in 9bdtisfeit setreten.
Die SerIiner ,,9lationalseituns" berifs
tet iiber bic neue ginridtung tpie foIst:
gS tperben tpbdentIib brei S6neas
bampfer stpifden Deuti6Iano unb Nep
Oorf bon Seepoiten be8Ieitet tperben,
unb atpar Sipei Dampfer beS gtorbbeut'
i9en 2lopo unb elm Dampfer Der Sams
burger Badetfabrt. Die 2Iopos Sdiffe
iperoen an bsiben Gnbpunften ibre
Sabrten am Dienltas unb Sonnaben6
antreten, bic brittle 8erbinbung bat
aIs absansStaee bon Sambure aus ben
Sreitas, bon Seem gorf aus ben 9ons
neritae. Die 8earbeituns Der Yolt ers
folst bur6 stpei 8eamte, einen beuts
iden unb einen amerifanifden. benen
elm, bcrerit BON Der beutI9en 8ertpaIs
tuns 3u ltslenoer unterbeamte beiseses
ben tpirb. @nseiidtS bieIe8 erfreuIis
6en SortfdrittS biirfte Elm 8Gdblif auf
bic bisberise Gnttpideluns bes Bofbers
febrs Sipii6en europa unb Amerita
BON SntereHe fein. Die eriten Dampfs
idiffe, tpeIde bon europa aus bic neue
gSelt errei6ten, fparen Der Sirius"
unb Der ,@reat 0eltern". bic beioe am
81. GpriI 1888 in Ietp gorf eintrafen
unb bon Sort be3ip. 8riItOI aus II unb
l3 Gage unteripess 9etpeien tparen.
Dieie Sabrten SuIten oamalS ais elm
8uncer bon S9nelisteit. unb tpobI
nit &e9t, ba Benjamin Sranflin Su
Ieiner Reiie bon glmerita mad europa
i'm Sabre 1775 uoae 40 Gage sebrau6t
bate. Sebt braudt man 6 bis Gage.
Otit Dem 8adIen Der Dampfer9es
i6tpinbisfeit sinS natursemdb aud
Sanb in Sanb elm 9lni9peGen beS
BofberfebrS. Sreili6 trus bier3u aud
nod Elm onberer llmfanb bel. Yloh i.
S. 1845 fDitete elm mittsls Dampfer
Su befDrbernber einfa9er Brief aus ben
8ereinisten Staaten l Dollar "a Wif.
25 Bf.) unb eine 3eitilns bon setp6bns
li6em nmfan9e 6l GentS q Dif. 25
gf.). Set Der 8eSriinbunB oeS MeIts
poitbereins aber fam man einen 8rief
bon 9lmerifa fir 90 gfeunig mad
Deutfblanb i9iden. SIN Sabre 1879
betru8 bic 3abI Der Boitienounsen stpi'
iden ben Ser. Staaten uno 9eutIbs
LAMB IL Nliaionen Stiid, unb 10 Sabre
ipdter 384 Miqionen. SIR cine tbun.
Iidit raide 8ef6rberune unb 8earbeits
una bieier Manen bate bic 8ei6spoIts
peripaltune idon ieitber bic umfaHenbte
8orfebrunsen, bur9 GinrI9tuns bslons
berer Boit. @rtrasiise, ausbebnuns Der
beuti6en fabren6en Boitbureaus bis 3u
ben bplldnniiden unb belsif6en &iiltens
pIdben &c. Setrofen. 9lber oas eeniiste
nod ni9t. GS gait bic 3eit nuBbar su
MAIDEN, tpdbreno ipeI6er anbertbalb
bunbert ipOblsefilIte 9oitidde unbes
riibrt I'M SdIffsruum rubten. @enn
bieie setpi&tiSen PaiiaSiere iebt in
Sambur9 o6er Bremen sliidlid Selans
bet iinb, 70 muB ibr Snbalt bon elmer
sansen 8eamtens&oIonne in itunbens
LANCER, beiBer 9lrbeit auf bic bielen
beri6iebenen 8abnIinien bertbeilt uno
neu perpadt tperoen. Die 9lnidlub.
siise aber fDnnen barauf nidt tparten,
uno bic SoIse 1T 3eitperIuit. 8irr
baeeeen bic ndn1Ii6e Irbeit ipdbreno
Der Weeresfabrt an Boro ber Dampfer
perrihtet, 70 f6nnen BEL Der 2anbuns
bic fir iebe 8abnIinie fertieeeitelIten
8riefidse unmittelbar auf bieisIbe ses
tpiefen perben-unb barin beitebt Der
3eitsepinn.
9lIS Elm GROCER @rfoIs bat iib slei6
beim eriten 8eriu9 bic neue @inri4ts
uns Der Sortiruns Der europdiidsame
rifanii9en Bpit auf benz iie befDrberns
ben 9ampfer eripieien. Ser Dampfer
,,Sapel" bra6te 95 Sdde nit SO, 500
8riefen. 9ieielben iparen ale ibren
perIdiebenen Seitimmunssorten poer
3idtunsen nad iortirt, abseitempeIt
uno in 9afete pertbeilt, 70 bab iie ips
fort ipeitsr sei9idt tperben fonnten.
Su SOIse bapOn fonnten bieie Briefe
bereitS nit ben Worsensiisen srpeoirt
tperben, tpdbrenb }. .. bic na6 benz
@eIten anbernfalIS erit nit benz I'M a
nbr 9la6mittasS absebenbem 8uee
batten befDr6ert ipetben fDnnen. Sir
bic Stabt Sletp Dorf beitimmte 8riefs
fpnnten bereitS um $40 WtorsenS auSs
aetraeen tperoen.