Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-04-30
cline insiFifAe arAes aab
0ott4ee VGaAe".

lteber bieIes Gbema bielt Or. Glfrsb
5rei6err b. Berger I'm @ieHer Goethe.
8erein einen gOrtras. tuslaen iuir mad
Der ,N. {. Rr.@ fpfseHte iHterefante
Detaiis rntnebmen: Der gurtraeeuos
bate Iib bic Sntsrpretation bes Tattss,
rpel9er bon benz Goetbe'i6en Sauit nit
Mepb,tupbeles seidfoiien iuirb, nnS
,tuar nn9 ieiusut iuribii9eu Snbalte,
gum Ebsuia seiudblt. Getreffs Ses
vTeufelspattes" berri9eu Siuet sluffai'
iuueeR. 9sa9 ber eiHeH 1T Der Bait
ui5ts @noeres, ais Elm 9ieufmietbe'
Oertrus, tpel9eH SauFt init Wepbiito'
pbeles ouf ie;Ee eisene 2ebenSbauer
abi9liest. Der 8ertras bejtimnIt, ba6
5duit Ii9 nerpffi6teH ntu6, bem Re4
pbiftupbeles i'm Seuisits gang 3H 0ieH,
teu Su fteben, tudbreub bic @egenIei.
ituns bes Teufels barin beitebeu ipI,
oaB bieier ieiHem gpmpaeiscenten pd51
reHb beilen 9ebeusbauer GGes leiItet.
mas er perlanst. Ra6 elmer anSeren
GuffaiIuus, bec ii6 au6 Baron Berger
nnI6lieSt, lit Der 8aft ni6ts Gnberes.
aIs elm @liidsUertrass Ober cine @ette.
5auit 1T udmli9 iiber;eugt, baB ber
Eeufel ibm ME iolde 8efrtebisung se,
lpdbreE f6uue, baB er bem fliebeuben
Gusenblid 81 ueriueilen sebieten tperbe;
Wepbiftupbeles binseseH bebauptet, buS
ibm bies selinseu tuerbe.
Seioe seben nun eiHe gSette elm
@irb bieie BON Sauit seipUHHen, 70 in
ibm Der SeuIel 5eit ieiues 2ebeus
DienIfbar; er erbdlt oaber ben Breis
einer @ette idOn i'm 8urbiHein ausbe-
Iablt. @eipinut Der 2eufel bic 8ette,
10 uerfd[lt ibm bic Seele Sauits. 9er
bat nun bic 8ette setuonnen? Nidt
Wepbiitopbeles, ipie es auf ben eriteu
ausenblid ideiueu t6nute, iunberu
5auit. slls bieier ndmIid, duBsrli9
blinb, bod innerli6 belblidenS, euts
ieelt SuiammenitiirSt, bebisnt er iid
Ii9t bes entldeibenben 9fufes in benz
ausenblid: pSeriueile bod, bu biit 10
Id6n" er iast pieImsbr; y3um sIussn-
hide birit' i'd iasen: Seriueile bod,
Ou biIt 70 i66ul Sm SUrgeilbl iold'
boben @lids senieB' i'd jebt bes i96u.
hen Guseublids.~ Rspbiitopbeles bat
illo Die @ette iotppbl bem Borte, ais
tub oem Slime nod berlureu.
9lufniipfenb an oieie iuriitii6e De-
button fitbr Baron Berger fort: Der
Snbalt bes Saftes, Die 8ette unb bic
iseuartise So6lase bel Sauit's Sin-
l9eiben saiattsn eiuen tiefsn Bid in
Boetbes Dteinuns bonn @eien Der Neu'
lden. Sober Wenid ldBt itd nit ben
b6niiden Rd6ten elm, tuiHeuo, oaB &C
bnen bod niGt 9eh6rt, tpenn er iid
lu6 ibnen peri6reibt, Inn fi1 ibrer 5u
bebieueu. Sober bat ieinen tleineu.
nit Blut gei6riebenen 9eufelsputt i'm
Rafteu o6er in Der &aiie Ober~ uHfidt.
bar i'm SerSeu, tr6Itet ii9 iebu6 nit
bem buHtlen @efible: @enn i1 aud oft
bas 86ie mill, b6ie bin i6 bod nidt
aus bieiem uralten Ntenidensefibl III
ber Teufels sbuHb beruor9egangen. Dem
IieblUien 9luse i6eint es", i6tuB Baron
Berger ieiuen Sortras, ~als bate i'm
v5auit" Der Teufel setuDHneu Wtebr
nls ie beoirfte es iebt eiHes 9lntpaltes
Der s5itliden Md9te. @Uetbe mar
fdbis, bic @elt nit mepbiitopbelii9en
GuSeu Su isbcn, aber er idaute nod
tiefer, uuS ieiH sruBes, bellies, miloes
guse psrbreitete SarniOnis. Gin fol.
Dies sroBes Weuidenause brau6t Die
g8elt tuiebsr, bic iebt oft MIR nit ben
Ite9eu6eu auseu Der 2eibeni6aft anse'
Ieben tpirb. @s mare oies nift' nur
Elm @epiuu fir bic 2iteratur, louoeru
riu Seseu fur uns sIIle4