Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-08-24
AqiSo de Organization.

La COrte de ReClamOs de TerrpnOs Pri-
yados establccida Ell de Mayo de 1891,
pOr un Acto del Congress- entitulad0,
"Para establecer una Corte de Reclamos
de Terrenos Prvados, y para proveer por
la adjudication de ciertos reclamos de
| terrenOs priyadOs en- variOs EstadOs V
Territories" ACADIA de organizarse en- Den
yer, Colorado, el dia 10. de Julio de 1891,
habiGndose nombradO un Secretario Y
otros empleado5 subalternos segtln 10 dis
puesto por 81 Congress-. Por 10 tanto, de
conformidad con Ia 0rdcn del Juez Princi-
pal y de los Jueces Associates, la primera
session de la corte queda anunciada para
el Martes dfa II de Noyiembre de 1891,
en- Denver, Colorado FL contenido del
| ActO del Congress- creando esta corte es
como sigue:
GEL Srnadoy la Camara de los Estados
Unidos de America en- Congreso reu-
nidos decretan:
SECCION |. Que por este es creado un
nuevo tribunal llamarse "Corte de Re-
clamos de Terrenos Privados," y Consis-
tir de un Juez Principal y cuatro asocia-
dos que al tempo de SUI nombramiento
sean ciudadanos V RESIDENCES de alguno
de los Estados Unidos, Y qui6nes han de
scr hoinoraios por Il rreSluehte con Ia
ui'"e"clH "ti Heila'i"' ocupatah S',S pueS-
1 T l''l - 'el nltnU q"e eApiia "a u ue
l'ie itlllore "o 1912, tles ue elioS serah
s ~! para cohs'i'ulr uh quorum
| DiCha COrte cOnOCera de causas toCantes
& reClamUs de terrenOs privadOs seglin
las disposiciones de este o;podra adop-
tar todas aquellas reglas que ell ejercicio
ue S'sH iuiolonco 81 ounipIihllento ue
o9'', ".,n irti ,''ri"i', C'iyo Iln noiliDrara
ui 'oT ~ eINtlo' u' LlpuSauo oecletarlo,
u'l lHl''l4ialo' e4peulra processes au-
i" Io"llai'lu1io9 para lnlllar uePo
sr'i"',r' we "Cn'i"V con ~ ulSPuTsto Gu
zap ! 'i''io 10 'ie los hs'a'1.o9 heVl'1-
w ue US i1s'".ios unluoS' Iauo aho ue
,oA Iup.e' aei,a i'uanteii'o i'oila auIliniS-
ti"i Jv',,Iien'oI "ni iliarion59' 10 ue-
o'i '''i AZ $50 az .'e io9 l-1t"uos oilu97
Z, en- n.l'iNirln leiii1oil1o Estauo uonue
Id ooi'c &c iouer'le' el oelFii Iouo pro-
Ue'o y Wv" 'i"e ~ oe" oiOen"uo' y Gu "a
% Iue "Sl ID corte ~ ltqulela' Ha ue
ASST ,,!l a d las oTaioIie5 I'll PERSONS Por
nlo:'lo Ut o" uiPuvaoo' FL ioc"l ue ,a9
ee1ionts ''e CIV" coIVe 9eia Gu lo' Estauos
ir'i 'a'', ',S .lul HlgI'C,o'la'io'' ~ Cyl
.el.li''"'se '',it sesioii Sc uaia "vlso uei
siSiit" W.! ~ We AZ ,iiolA" l,uoli
oan'ooe ~ iio'lCi" Gu lnsIe' espanoI
un" we Ia oe'l%n% pol GoS ne'I1aiia9
oi.I ~ l!2,''I1 uI "a
oa,'''i w. ''o''','o ''4ii'1ii !" uo'luc l"
blicacion Sc dara no menos que 30 das
ante5 del tempo asignado; rero la corte
puede prorogarse sin dar tai aviso pOr
lmpresO.
SEC. ?. Para representa- los Estados
Unidos, ell Presidente, con la anuenCia del
senado, nombrara I'm procurador compe-
tentc, vcrsado en- leyes, que al tempo de
81 nombramiento sea cludadanoy resi-
dente de alguno de los Estados Unidos.
La corte nombrara IN lntGrprete y Ira
ductor bien instruldO EN- el inglGs y espa-
mol, quien al tempo de su nombramiento
LA de ser ciudadano residente de alguno
de los Estados Unidos. Ell lntGrprete
J asistra a todas las sesiones de Ia Corte, y
/ desempcnarA Cualquier otro cargo que lie
fuere asignado.
SIC. ). Embellishments despues de
organizarse la cOrte, Ell SeCretario dara
noticia de clloy del lugar y tempo donde
la primera session Sc ha de tener; por no
venta dlas Sc publicara ell avisO en- algdn
peri0diCo de la ciudad dc Washington,y de
las respectivas capitales de Colorado,
Arizona y Nuevo Mexico; la publication
scra Ell ingI6s espanol, y contendra en-
sustauCld 10 dispuesto en- este aCtO.
,.., J.,
0ec' H. oopre apliG4cion uel Procu-
razor tie los i1oVauos MUGS ne alsun
lDtereS1uo' e. coiillSIollouo uel Desl'acno
ueneral de lerrenoS'Ios ag q ge-
heIaleS tie los EstauoS 0 lerlitolioS ci la,
uoS en- este acto 81 guaruian ue LOS
archlVoS en- cuyo pooef maya papeieS 0
regls'ros cohcerhlenteS causaS penulel-
ties ante Ia cofte, pr0auciran PERSONAL,
mehte o porulpuIauo dlcnos papeles . al
menos nan de remltlfloS Por un conuuc'
70 SECURE Ia cusloula ue Id corIe'
SEC D. In cauSaS a eSla corte preseh-
tadas' que ell aiguho o'ro tlellipo Ma
yam estado penulentes ahte el coillslona-
DO de terrenos ante ei agrlmensor '1e-
neral uel Estado ierrltorlo uohue Id
cauSa surgl9se' las evluencias que enton-
ces Sc tomaroh son PerlectamehIe com
petentes y depen admltlrse en- Ia nueVa
aVerlguacioh por esta corle cuahuo 81 que
ulo tal eVluehcla no BE- pueue ProGurar
por es'ar nhuerto va oihenipalso, {! Pc
30 que eStas eVloencias nan ue asuillir Gu
Ell lltlglo es'a suJelo Id ulsCrecioh ue Id
corte las clIcuns'alclas uei caso.
SEC .. d alguha persona corpora
clon reclama terrenos en- Nuevo Mexico a,e'
Arizona, otah, ColoIado, Nevada Wyom-
ing, va sea en- Vlrtud oe mercedes hechas
por Espana Mexico, va EN- Vlrtuu ue al
guna ordeh eXpedida por Ell 0oolerno ue
los Estauos onldoS para Id agrlmensufa
del terreho, dlcha persona corporaclon
sus representatives en- ley' 81 sus tltulos
no nan sldo auh llnalmehte aoJ uuicauos,
tendran derecho de hacer su pellclon pa,
ra este IN en- Ell tlempo ue corIes en- el
lugar donde Ell reciamo 30 e1cuehtra.
Causas por terrenos sltuados uohue Id
corte no tiene seslones regulares, Be pre-
sentaran en- Ell lugar que la corte ueslg-
! mare. La petlClOn C0ntenQra en- sustain