La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-05-16
UNA LEGION DEMONSTRATE.
OPINION DE La PRENsA AME-
RICANA.
Nuestra Opinion.
Nuestra Opinion.

Dice ell "0pticr en- uno de su
editoriales del Martes. Mayo IL, |,
siguiente: "Iias escenas de violen
cia sucedidas en- esta ciudad ave-
las cuales resultaron en- la muert,
do una desgraciada victima Y q
gran cOsto pGblioo del juicio de lol
ofensores, deberan enseiIar d ests
comunidad una lecci6n muy impor
tante. Els la abominable maldad
de meZclar rifias 8 desavenencias
personales en- ell campo de la poll
tica. El campo politico en- 81 mis-
mo es sufcientemente provocative
en- causar mala sangre, animosida,
des y violencia, pues la politica
siendo un asunto impersonal Ia
enemistad y mala voluntad general
mente no sc extiende do una cam.
pana hasta Ia otra. Pero no suce-
de asl con rihas personales Q de
tamilias. Sc extienden Y duran dc
afio en- aflo, de generation & gene.
racion, aumentando en- intensidad
con el transcurso del tempo, V
extendiendose dc las personas ori-
ginales a todos sus parientes,
amigos y partidarios. Tai des-
union ha seguido creciendo en- el
condado de San Miguel por varios
amos, y ha sido intensifcada dan.
dosele IN color y complication po-
Utica. Ha cundido y sc ha ramif-
cado en- los negocios vida social,
y Sc ha intensificado mas por la
formation de organizaciones secre.
tas unidas por solemnes juramen-
tos. Esto SO ha lido fermentando
como la levadura en- la masa, hasta
que todo el cuerpo de ciudadanos
natiyos parece haber quedado in.
feetado. Parece que Ia popula-
ci6n nativa esta viviendo sobre
una nina peligrosa subterranea IA
cual cualquiera chispa de intense
excitamiento sera sufciente para
hacerla estallar, cauSando violan-
cia y derramamiento de sangre.
Esta cOndici6n de negocios ha pa.
sado muy lejos Y la tragedia ocur-
rida aver, en- su prOfecia de 10 que
ha pasado, deberia causar q los
iefes de los partidos contendientes
de hacer alta, de detenerse. 81
poseen algun sentimiento de amor
por su patria y su raza, 81 sienten
horror sobre ell prospecto de una
"vendeta" o persecusion que ex.
tingua en- sangre d los mas valio
sos de su pueblo-ent6nces va es
tempo de que animosidades per
sonales Sc arrojen 4 un lado Y que
cada ciudadano de la comunidad
sc una con ell otr0 para sostener
la ley, supfimif Ia viOlencia y evi. |
tar el crimen.r
FL editorial de arriba traducido
del "Optico' demuestra muy claro
la situacion que actualmente existe
en- nuestrO cOndado. Es Ia OPT.
Mon desinteresada del elemento
va es tempo, On Wis
ia de las terribles desgracias que
estan sucediendo, dc que el pueblo
nativo.americano despierte del le-
largo mortal que nos ha invadido
p0r tantOs amos en- cuestiones po-
Iiticas. iQue no sOmOs hermanosg
Que no CORE por nuestras yenas
Ia misma sangTe3 lQue no estan
luestras familias entrelazadas unas
con otrasl Isl conciudadanos! va
IS tempo dc abrir lo1 ojos y yer
81 peligro que nos amenaza. De.
6mOs d un lado odios politicos.
Apartemonos do personas que
ienen entire 81 miras dc cresr ami.
nosidades personales, no nos de.
emos incitar por agitadores. Que
'ada uno viva dc 81 mismo Y 10
nezcle al pueblo paclfco. No Sc
'rean de alborotadores dc perso.
las que desean incitarlos 4 come.
,er hechos que toda Ia vida ten.
Iran que lamentar. Obremos en-
.odos casos con madura y cuerda
determination y manteniGndonos
ientro dc los limites y palio de Ia
ey. I'll pueblo, no importa q que
'artido pertenezca, no importa
IN que sociedad esten aliliados.
,ues tienen el derecho, deben
'iempre y en- primer lugar cuidar
a propia felecidad, biencstar y Sc.
yuridad dc sus Gamilias portandose
como verdaderos Z inteIigentes