davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1891-09-19

Always 60 to Coslett's, South Main
street, for your prime oysters. 22-tf
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1891-09-19

Oysters are in season and the best in the
market are at COsletps. 8 22-tf
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1891-09-19

Gold paint, enamel paints, and artist
paints and brushes-we have the largest
stock-our prices are away down.
9.l92t MoRGANs Bazaar
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1891-09-19

Four tintypas for Is cents, at DAbb's.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-11-24
No Bread.

Antoinette de Bourbon, the mother
of the Guises, had in addition to her
other fine qualities, great good sense.
One example of the discipline to which
she subjected the young Guises indicates
that had there been more mothers like
her in her class there would have been
less of ruthless extravaganza on the
part of the royalty and nobility of
France
The young mobiles were out hunting,
and rode through fields which had been
sown with corn The duchess heard of
1t. That evening, according to the ira
dition preserved at Joinville, there was
no bread on the table.
The princes at once asked for bread,
astonished at such negligence in this
we'll ordered household.
MY children" replied Antoinette,
it is necessary to economic flour since
you have destroyed the future harvest. !"
Youths Companion.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-11-24
The Wine Expert.

The wine expert is man born with
such a keen sense of smell and taste that
he is able to take different wines and
find in one a trife too much acid, an
other is too thick, still another is too
thin, and so on. After looking them all
over he is able to blend them together
and make clean, full bodied. palatable
wine. Almost any ordinary man with
good "horse sense" can learn the me-
chanical part of winemaking, but when
it comes to getting wines through their
fermentation without disease, preparing
them for the bottle-what we call
finishing" expert wine faster is re-
quired. Such men, abroad, earn from
81, 900 to $4,000 year, and some Of them
even larger salaries, in this country they
receive from $1,000 to 800 per annum.
New York Epoch.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-11-24
PLACES OF WORSHIP.

CENTRAL UNION CHURCH (Congrega-
tiouaD. cor. Fort and Beretania streets.
Rev. E. G. Beckwith, DID,, pastor. Ser
vices every Sunday at IL A. NJ. and 80
PM. Sunday School meets one hour be-
fore morning service. Prayer meetings
Wednesday evenings at 80.
NorRE DAME DU PAX (Roman Cath
olic) CATHEDRAL, Fort-st., near Bere-
tania. Rt. Rev. Hermann, Bishop of
Olba: Rev. Fathers Leonore and Gle
ment. Services Sunday at and loan.
and 4 :3OPM Low Mass every day at +
and Am. High Mass Sundays and
Saints days at 10 AM.
ST. ANDREWS (EpiscopaD CATHEDRAL.
Entrances on Emma and Beretania SITS.
(opp. Hawaiian Hotel and Emma
Square). Clergy: Rt. Rev. Bishop Will
lis, Revs. Alex. Macintosh and w. d.
Barnes.
CATHEDRAL CONGREGATION. Services
Sunday Holy Communion at 80 AM. /;
morning prayer with sermon at IL AM;
Hawaiian evensong 8 80 PM; evening
prayer with sermon :30P.M. Holy Com
munion at IL AN. the last sunday In
each month. Sunday School 10 "A. Nj.
Daily prayer at AN. and 5. PM.
SECOND CONGREGATION. Services on
Sunday: Morning prayer with sermon
9 :45 AM; evening prayer with sermon
6:30PM. Holy Communion first Sunday
in month at 9:45 Am. Sunday School
9 AM. Evening prayer with address
every Friday at 6 80 PM.
CHINESE CONGREGATION. Services on
Sunday at Ills AM. and 7:30 PM.
Evening prayer every Wednesday at
7:30P.M.
CHINESE CHRISTIAN CHURCH, Fort-st.
Services every Sunday at IL Am. and
7:30 PM. Prayer meeting Wednesday
at Z 80 PM.
HAWAIIAN (NATIvE) CHURCHES.
KAwAIAHAo CHURCH (Congregational)
cor. King and Punchbowl streets, Rev.
II. III. Parker, pastor. Services in Ha-
waiian every Sunday at II An, and at
7:3O on Sunday evening, alternating
with Kaumakapili. Sunday School al
10 AM.
KAUMAKAPILI CHURCH (Congrega'
tional. Beretania-st., near Maunakea
Rev. j. Waiamau, pastor. Services in
Hawaiian every Sunday at 10:30 Am
| and Z 80 PM. on Sunday evenings, alter
mating with Kawaiahao. Sunday Schoo
| at 9 80 AN.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-11-24
A Sponge Bath Every Night.

Ii people knew the good of hasty
sponge bath every night before going
to bed they would avail themselves OF
this simple means of obtaining a good
nights rest The water needn't be
cold, as some suggest, but warn. enough
to be comfortable. To wash the hands,
face and feet is to do ones self untold
good, and that any one can go to bed
without having performed these three
additions seems to the user of water a
thing as impossible as it is improbable.
And the feet should have the preference.
Detroit Free Press.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-11-24
advertisements.
Builders Of Steam ,IaeI

In all its branches,
S'eamooat. Steamship, Land -,
n'gh PRESSURE or Conn.,
STEAM VESSELS of all s,n. '
,a WIN nuils o. wood, iron or Com Ou,n .
ORDINARY ENGINES comnouns p0s''s
STEAM LAUNCHES. Baross
sba ~0 ssa WIN reference to the tam
ars s are os 70 Dc employed. speed sas
SUSAN MILLS and Sugar Mas,,
aaoe aIter the most approved lug "
noller IRON Work connected tbsr ass;
WATER PIPE, of Boiler q, .soisS'sl
Size, made In suitable lsn,t Sueet l.ol
together, or Sheets rolled. nnn ns ios COZ
for shipment, ready to fhu a an
ground. " pe fivetsds
HYDRAULIC RIVETING po,
s.pes maze py this estab lishmcn.
u uurr Sa rivedng machinery th..,
WORE oeing far superior to hama n mN 9
sHaP WORK, Ship and Steam U.~ ~viA'
Hihcnes' Air and Circulating ps
AFTER the most approved plans 1umr
sOLE Agents and manufac,r,.
coast OF the define Safety Boila, LOT Il
FUMPs-Direct Acting pumn.
CITY WORKS purposes, built WIFI t an ,.tl
pump. 70 81
| John DYER
| ''''.''..,....,.Hd
Room No. S.unatair. o.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-11-24
PosT OFFICE.

The Post Office is on Merchant street.
Office hours: ga to 4p.M., except
after office hours, OF on Sundays, mails
are assorted as soon as delivered, and a
general delivery made. Letters are not
delivered in Honolulu by carriers, but
must be inquired for at the delivery
window of the Post Office. The Post
Office Money Order system is in vogue
with various foreign countries.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-11-24
TO THE PUBLICl

Particulars
BUILDING BUSINESS, call NO ~ STREET and time
will permit examine of the Buildings Built
and Designed by g. W. LINCOLN
EI think will work done by Practical
Mechanic who personally works and Supeintends
Respectfully,
Ct. w. LINCOLN.
MUTUAL TELEPHONE $685. 2sO4q 70 STREET.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-11-24

Room NO. j. upstairs. sprecksl.. n
2804 lSeo.o
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1891-11-24
CUSTOM House.

The Custom House is situated on the
Esplanade (as the lower part of Fort
street is calledD, and the Office hours are
from A. M. to P. NJ The Port Surveyor
has an Office on the dock of the Oceanic
s. s. Co.
Decorah-posten., 1891-09-02
Spr &usbuIominesn.

Sitbe 3ruer.-Jelly. Ilut Grit
erne fra Stilten, tag blot Sc bebite, %
IFg Dem / en- @oube eler 9ieoel al
8OrcetlGn eler Electromagnetic. Splo
&nnb J. ina bet itaor ruer Dem, % III
'pge8 De. inbtil be bc9puoer at iprRtte,
% Saiten piier fig ium irroeles iterf
rgo. Ru iiler mau Oct Sele sjennem
ct Sprild9, NED / bpilfet Der IRttes ell
5ruatiil, iaa ale Stenene ellsr Sier-
nerne bliuer tilbase Der, ON be ifulbe
babe tunnet pasiere 9rriloset. Saiten
iGttes iaa paa Slocn % foyer met
ll9eioa me9et Suffer Tom Soft, altiao
Siut fur Iint u.i.o. pg ret Itnar oper
inotil bet bar laset Jig til Se0p.
Grape Jam. Gag, bpao Der CT bic.
bet tiIbnae 3priIn9et, % ilau BET / Ell
Sanoe, % tiliGt liseiaa messt @aub
Snab bet sobt. oe 9nio bet sienncn
5rugtilen. 9ilirt batut ina meoe.
eufter iOm for SelIg, Os fog bet. inbti
Decorah-posten., 1891-09-02

bet CT tpft. San bet op ! @lds. %
iiIbai mcb 2nae At Yapir, s~lafsrei meS
Nssebpice.
Grape Catsnp. Tag en- Ittt al ben
Gaitbldnbine, icm CIR f1rois til at laps
Sam nf; irt BERTH CT balp Eirt eoniie,
en- TbetcpS ufier,c en- Tbeite molctS ennep,
! 2bcIfe fort % en- balo meb rso Tcpper
(p9iaa Ielliier % &onei, pm man
lpnes ON eet), % Ell 9beife Colt. gtt
bette tcaes iommen. Sab bet pao 6las
Tier, % fort 9oot til, meoeis Snoboioet
or beot. 0eiie or en- ubmrrtet entlnp.
Dressing for canned salmon. Gn
balp 1bcfpp meo gpb Gbbife, en- haip
5beIfelnlo Sennep, en- 9bcife Suffer,
en- 3bcife Mel % 8lommerue al TO sGs.
Gobifcn to9eS, sG99enc piifes iommen
meo DC anbre Snsreoicntier, % ben
fugenoe Gpbite balbes oper Dem. Ger
paa iGttes bet Selc pdo Sunen og foges.
9fu hGloes Oct oper 2aren, naar oenne
or laet pno bet SAB, hppri Den 'tal Ter
percs. 3enne 5lo9s Cans sisr, at
2arcn intaeer meget beore.
Decorah-posten., 1891-09-02

at Scnnine, Tom bar msrf 6arpe, q
forfoifslis. !@cnnins iamlet fro Bog
bpeoe or osiaa minore fps ! 5arpe og
ei iaa milo | Smas iom be beblie Gor'
ter, men ben er | andre Senieenoer
liaeiaa COB Tom ben fra Spiohsper %
ainbetrGets 8lomftcr.
Scr nprife 2aiere pil jes sisre OPP
mrrficm paa ct 9iosIfrift ubgipet
2nurpii, Rprse, af 3. u. 2aricn. Bet
fables "8ierne % S%aucn", folter TO
I8roner ior belle aarsongen % notom'
mer ~bperanoen uae. 8 Gnmeloel'en az
bette Sfrift i"5ueneltrnnbspoIten beos
Der oct blonbt Nnbet, at bet 9iper inss
fpnbie &eilebning / giifjetiel, % Bln'
bet ister ida iii: "SapeoDrfnin9 % gi'
rsst bar / 2anosbpeoerne Der / Amtet
p9ret Nltfor tibet %ifjsttet, os | Dor r9r'
meite Smesu cr Spsiet meo oisie Ging
enbmu / jim fsrite gespnoelie, bog ipnes
Gambler berfor at uaa9ne mere pg mere
hos ben pnsre SlG9t, pg ben FOREIGNER
Spmuntrins os Stprfelie. VT Birs9t
FOREIGNER Spmuntring oil oel Sn9en
tpile paa, a a ri bet9nfer, at oisIe
imaa, litti9e Sfabninger iamler o9
berer bjem ben Gigbom, icm 8lpm=
Itcrne ubpeer ale WGrter siemmer,
nemlie ben banoe iom 0Grin9ss % iom
2G9emiooel ppperli9e Sonning. Der
er 10 2anos (. @r. @refenlano, bpcr
Siaul for Strange er en- Nerinsspei;
bpilfet rofium bier, at Stel meo Bier
maa lGune ii9 gobt".
Decorah-posten., 1891-09-02
Saffelie iont Strceiis.

Oct irembpoer fIere tore 8proele life
at itrs i Seite pg Spituloe mco lang
SalnJ men rerimpo at ItjRre Strpeliea
bulmen / Satielie af umtrent 5 3pm'
mers 9pn9be. Sanlcbes brrer mon
Fo ao / Guglaub i De ileite 9nuobrus.
@co benue 6rcmgnu9smaaoe iparer
man inotil en- 5reoieoel al Strgelien,
ida al man regucr, at, naar man bru9er
s &uro lang 0nlm til ct 3pr, uil 5
&uuo ~1tanret | Snttelie pGre tilitrGttcs
list. 5ornoen 8eiparslien meb Sen,
Jpn til 8ualitetsu al 9nlmcn til Strps
clis, irembpber tilise Safielien andre
Soroele. Get forte Straa opiuger ian.
Icoe3 beSre SIifnloet Os giuer n~ltiaa en-
beorc @ipbuin9 ps ~iUrbinorer oeruet
tiutac 5ab at @j~oonir9sltuf. 9eruri
er tortitraaet @igbniu0 ~lettsre % BIZ.
liQere at bebauoie eno @ioouiu9 mel
long Salm; oct forte Strna er mer
alcuncmtrGngt al 8isbningsltoiierne
later" i9 oerior bcOre % CT letter.
ST ipreNe paa Morfen liseiom p9iat
&%cruHin9eu fan iiu0e Steo. llOen a
M;rpsn, iOm man oite Ter, raar Der e
la.g 6nlm i @i~rSuinScu, riper bel
GDigcr oeraI meo IRnberne.
Decorah-posten., 1891-09-02
Tarmen 6niet og 6apen
csas @onnine fan braees TIL.

2iae fra be GlnItc Iioer bar Spns
ming prret bruat for mango SIa9s Str'
mcb. &c eamIs Sritanicr lausoe nerat
'Mipo, % scnne 3rit lapeS enoni
rusciie at GuropaS 2aaoe. Ia BET be-
opnote at bIipe alminneligt al laoe en-
Grit At MSoIt, % tiaise Suffer tom
Sdubelen, % bier Sruseu al 9onutng
irUngi / Snsaruroru, men De leilcrs
gar bar oenue pul,oet ct ~betpbcli9t Ter
ram. Store Gpoutiteter ecrnf onuct=
bes til 5ab%ritatipncn al Spnntng Gboa
Tolace Green's. % Counting Gbofoa
laoe "Iablet8". Ter CT / oisie Ira
filler en- oeliis Suuniugima9; heller it'e
CT be altior iaoe, tbi be iprlfleni9e
Stpfe cr blanbet iammeu / ct paslenoe
Sorboio. Spnnius brn9es p9laa |
SCubitprierne i for Man9oe liteoetior
eutler; ben anpenbes Der til Here Iora
Tieaioe Sfags fuere Suttertsi, iom bells
or blot for @arcn, men uglaa npttes
iom Ieoicin, /. Gg. Tor Qolicn. S9ino
pna GoiIetbOroet fiuoer maj Den / SGbe
% / GaucpuoSniusSitri 2r8crne brll.
ger 6pnuRs i mango 1ilfRlOe, ia mango
al Dem er ielp iprtge 8iaulere, iad nc
tau prre pperbepiit pnl, at bet er rem
Counting, &c bru9er / fine ReNitdmens
ter. Ger finoes life iaa Mcnneifcr,
ium Of 9Gserne er iorbuot at BRUCE
Guttcr: ipr bcm cr Souniug en- pellig,
net @ope. 9tGricligt or bet, at cnoo9
Siiferne hi Burger SOnning, % en- Nus
tioers SportSmauo, Der eipcr Jig al
meb at fife, maa MI pare iOriDnet mco
natural honey fish bait. Saalcoes
uinber SunniHg itapis ct itGrtere %
fGrtcre 3Osiaite, 10 bsbre 10 lGrcr
at ~ioritaa beus 8nro.
Decorah-posten., 1891-09-02

SpiItet prG9ti9t giQebe al Sarme os gps, mso Mertet
Tom Rammc, s bette Gieblit par alperoens Cps os
Garme for bans Siere foncentreret Sulba! belle ben
OUrise SerOen par @niombeO os Mprfs, Stsuresn %
SsIe. Srpsten for bans Soitsr os @snnsr ipntes ham
Lap cs ici9, % 10 mere ban ia Den natIise 9iiiou, paa
benne aabenbarins al 6reo os aiarligbeo os 9ps, beito
mere opiat blep ban paa at faitboIoe ben. 8 nil maaife
fable ham Ell 6uientoit. Uten naar alt bet GbIe en-
MOuo iioar paa ben enc Sioe os oft fet 9ape BAN paa
ben auoen. buac er Der iaa at nsle eitsr? 9esuoeu
bnpbe Sobn SnrIcp ben iorlsbne baIpe 1ime giort
mere Gautcarbeios, snb be nsite Wtennsiter en- Muaneb.
Spnet par ioriuunbst ira 0inbust, og ban git ino os
latte no. 6nn bouoe lot ben iiblte Yoitei inc o9 lab M
meo Saanoen unbcr 8inbcn. 9piet himrsSe os off ub
Dc 100 bet rpSli9c o9 ~iantastiife 6lammeffiGr ira Slbcu.
Seq fan life ii9e cSer, bpiIte Orb Der bIep pcrieoc melem
Scbu % ben iorbaaicbe Souloa, iom oasreoe bapoe troct
BAN iorIopet meo aRiiS : unton, ies Ton lite i%ortale,
buac Der blep iost ueo Stnnel al ben SAB: - ies tor
life, Sarlorp ietp tunSs iorteas 6iltorien.
Suioa BAD BAN, at ban itts maatts ii9s uo9st ON bet,
for bans Seiter par reiit. Sobn tanoe naturlisuis tante,
of bun baS BAN ccrem Tor bans Stylo; men hans 5rig.
bo uar sIao peo at bcnylte benoes Ssn meo 8aalfuo.
9iGiie Dag TON en Sroosr til Sobn (bptm ig ban
glart At onltalr ier) 9em ira unipsrliteitt. airs.
Soimeo Mtano ton. IiSeteoes upentst, % 5ante 9nStl
meo 0ami.e Tom Borrower I'll Wtb5oa, iau en uar At .l.oy
cg nlnntrc: Seiifab iaHdet. 30 6jertu bet m1heft
tOg uorinI Gel SroplteiiS Satlselie isr MicSussboroet
Decorah-posten., 1891-09-02

Gretbe ia i~ntereSiont for ben peue Garueriueno po al
fortGlle BAN, at bun boIbt mere al BAN emo al alt anOef
paa Sorosn.
Mel oct por ubetGufiomt giort; t5t al SlGrl199eO -
ioetminoite ManoenS 6lorlisbeO - er nu en9all9 la"'
IeOes, at ben lite Blot pil elite, men Osiaa eie, % oar
usriueuoe er bette Stptte life ct !9aar bebre emo aIn''"'
beige %beoeise.
90 iaa eieos ban Benbe belle ben beili9e CONNER, %
bun gap BAN alt, at, o9iaa bet, iom ri9tl9 aoUao8'
bigger, Der er omsiune al samle Sonter cs locale ape"'
Jpn, iieloen giper bort, men JON Oct er la isr9cIl9 "t
at iralotte en- Iiben, %itatturs, enipmt, iattig Yl8e a.
6olfet.
lBen 6iGrIi9beoen - ioetminoite Manoens SlGrt9'
bo - tiIe9ner fig ~unoertioen fit Sptte poa en- NaaO''
iom 8aar beuipuslsit mob Maalct, Os @arperlUenOeHF
er benne oeuiscnoe life mere benipnsiuloe enc anO's'
9a ban berior bapoe bapt Annu ben belle Son'He''
sloroe ban benbe life nosetiombelit lilbuo ON NJ 9H'''
bu man fom no paa Soften, % beaer life ON S'iIs'e"'
San reiite bare bort os tos Plaos paa ct anoe' SRU'
Soan tom aIorig mere iIba9e. Ga,
% Anua graz iaa iorifrGtteligt, at, bus htah ~
bouoe bapt Sarten gratis, tunoe DC 9oot gape ''V' '
lloet OGrperi mco ben Sanotilteriel. a.,
% III bet lille, npieote Barn, oa bet IetPe Sn"S
tloa Sincic op ior at ie lin Mooer, t9 oisle Saa'u %
ct Scuis paa, at bet lite par rigtig peltonlIheh', n
life loa nent at pibe, men ole lilfGloe penoie pt ~
ba9e Ill Gorberre eiter | fnapt tire tiger at pave F' /"
paa be imiaG Stierner fra oct lille Vasbnsplnou.
(SIuttes')
Decorah-posten., 1891-09-02
WcIf MOO Yactucr.

Wtan bar / ben iibite lib bprt laa
me9et onbt ON Melten, at oct mda ma
p9re en- uirfelis 9rgit for WenneItes
bebcn at faa bore Ruset, ipm Tan tale
iii Sorbel for bette ubrRrtcoe 5goes
miboel. Set bar pGret berettet, at
Dielfen pperiCrer 3Grins, 9iIterit og
andre i%mitiomme Spsbpmme, ps 5els
gen er, at Wangs life poper at nDoe
0telf unbtasen i fost 3ilitanb.
Nu tpmmer tmiolertio en- uoenlauoif
Bafteriplug, Sr. s. 5reuoenreid, og
piier, at 0telt / oisie 2ilfGlber optrGs
Der mob gaciler liseium Gieptin m. f.,
% at ben iaalebes er Dor Sunbsfors
pauot / 8ampen mob De imitteiDreuoe
SOpOr9unismer. 3ette siaIoer p%iItnOf
blot enoel Sp9opmsipirer, men bette er
ialialo tilltratteliet til at sjenpprette
Melfens 9Gre % Gnieelie.
Sr. 5reubenrei6s Surips er blepct
oiprt bells meb 8omelf, bells meo @jebes
MELT, os De 8atteriearter, iom er bleoen
anpenot er: &pleramitrpber, 9pfoibs
iebermitruber oe en- NtifrOtrd, iom oite
iprefommer / Welf. Oct bar piit fig,
at &plerabacilerne bar uoaanoet efter
/ Zines Spbulo | &omelf % efter 5
Timers Sprlsb / @jebemelf, mebens
9p5pibbacillen buloer 10 "a 6omelf,
men fun 5 Elmer / Gieoemelt.
Oct er bog fun temmelis M Melt,
Tom eier gpnen til at brebe gnfterierne,
% peb oeune Tom | al 8rig fommer bet
an paa ben M9n9oe, buOri De Strioenbe
~uptr9oer. @r Nntallet al 8afterier
meaet tort, iprmaar life Melfeu al
tase 9ipet al mere emo enoel, bupreIte,
De gurise iormerer Jig % pptr9ber eitel
npsle Cages Surlpb i forfarbelis'
Masier. Iaar Mlelten er blepet gam.
mel. milter ben fine batterieorGbenoC
Gsenltaber. 2iseleoes miiter ben oennC
ggenitab, buis ben en- 9io Opuarmes
Gen blir na tpertimpb til Ell fortr9fielie
"Sorobuub" for 8afteriernes &oloni
iatipnsfpripg.
Sr. Jreuoenrei6 bar liaeleoes utber.
lsgt, bpilte ai Melfens SeItauobele DC
egentlig ct, ipm er uirtiom imoo Safte
rierne. 8ep at ~iiltrere Melf eIter Del
Chamberlain he Wetbooe bar ban no
itllt 5ebts % Slteitoifene, iaa of el
flar ug snlastig BRife bar itaat i9iel
paa 5iltrene. 9erpeo bar bet piit Tia
at bet er benne &Rife - n9rmeIt ipa
renbe til ben Bale, ium blir isien Del
Yltnin9en - Der er GafterlerneS far
|, ligite Sienbe i Melfen.
I Wlan fan beraf trRfte TO Slutnin9er
nemlig bells at maj life bsr bore rel
M Wielf al friife Sreaturer, at maj
life bsr Iorismme at lpile pp Den flar
S9Ife / 2Dtmelfefaoene % iremfpr III
, bpr man oritfe 9i9rnemelf.
Decorah-posten., 1891-09-02
Ten tore Tpo,

Der berlfer blanbt ben iattl9e geipltning
i Berlin, bier Zig napnlis / 3orpebals
lerue, ~itrIuer banit "Socialoemofr."
Ser niger gprn iis ON fra Staoe III
Staoe, ti9senoe ont zen eneite HUtet".
Naar Der fort ferenb 1%prpeballerne luf.
les blir rpboet op, naar 8arereiterne
Ieies iammeu, naar 8urpe etc. TONNES
for tit iioite Snobolb, iaa begpnoer en-
iOrmelis Sast eiter bper eneite 8ptet,
Der ialoer til Sprcen. 8prn % Burne
Haas ONT De faa Geitcr. N%ifalbsbuns
ferne blir Ombpsselis siennemiggte, bper
balbfOroaruet Nepe, bper ~iortsrret
8snae % &rtebelg - Iins, Der oilers
paa benne glar stir lpartes tit+ blir
tot up % iamlet, lielp imaa Ben, Der er
fnitet no fra Slagterbutifferne, tages
meb.
& en- Of 9%orpebalerne i bet gitli9e
Berlin sreb man iorleoen Dag en- liben
Tise, Der bapoe I~tjaalet tire Boteter.
Den ~beltjaalne SHlsetone lpurgte: "3u
er bel iulten? - "Sa", iparcbe Den
lille Iise ifjeluenbe. "iibeu isaar bar
ri life Ell 8iO Srpb biemmel". - "Sunb
ct ba bin Sar?" - "SGper!" "Spao
beitiler Din Wor?" "Sun oreier
Srpubler paa 3grtlpoerl" - "Sar on
Spitenoe?" - "SO, mauge!" - "Naa,
laa bOlo Dit Sortlaoc op, ber bar bn
liot Soteterl", % bermeb iplote ben meSz
falenoe aone iaa mango 9oteter / ben
2ile8 5orflebe, Tom oct fnnoe rumme.
Sorgurist ier De Smaabanbleube mer
Sefpmrins ben tommenbe Siuter | Mpbc.
Born Sfrigcr otter
Yitd)cr's Gaitoria.
Decorah-posten., 1891-09-02
9en gamle Nmnte.
III sigurd.

9tatursn bar al os til line 9tptter, os ct 2(nialo al
soSt sure bapSe ben siort ben lille eanOSbypise, Der par
opporet unoer aQebaanoe Saun, imuffere emo DC f(ene
al benz, Der bapOs aue @tipIer til at peoliscbulOe o. iors
fisuns fit ~lloieenbe.
Os oa anna 9retbe par iom ~uutrsit, If @arueriu,n.
oeu Ste paa benoe, o9 ba ban al 0ielters trpfte N(nuiss
ming uiolte, "at en- SOB Bare forrinses @qrbi ueo at
lig9e lanss", laa ipntes ban, at oct par bumt at oaa oa
slemme paa IN aiarlisbeo ~iiteOetior itrar at tale ON
Sin9ens meo Anna @retbe. r7
% Wtangel al auost Samtalesmne oioroe gnuo
Decorah-posten., 1891-09-02
Bier % @ibolo.
Weo u. Sacobien.)

Den a~lminoeligite 6~eiltn9tlie, ION
Scepuocre eior fig itploise !, or Den, at
erboIOe ian mango SuGrme iDm muli8t
fra fine aolpnier. Bnn herre Mnaoe
btiper Bi9aarocn inart ppiplot mco
Imaa % ipn9e Solcnier, Der l%etteli9
buffer unocr for tiliteoenoe llbelo %
Moosnne. Der gipes BEN, Tom ! Gare'
pis briper oct pna ben Moaoc, at DC
tillabcr 8ierne at anoenoe al i'm 9raIt
paa benne Slags 5orp9elie. No9et
SperItuo / Stattetuben er Der life ba at
tale on; t6i bet er bare, iaapiot De flas
rer fig, naa Smit2noisbecerne er
ounitioe, oilers or BET 9so % llnoers
gang. Saa fer man itrar / en- iaaoan
Eigaarb en- bel Sob tommc alber
ipreot omfrin9, % Der or ct iortrRne.
li9t Steb til at opale 9imgl, bpormeo
belle Rabola9et bliper forpeitet piot 90
brebt pmtriug. Spis man iioite Com.
mer bar bc9anet beune Sell, iaa CT Der
enbnu Sib iii at rette oerpaa peo at
forene TO elIer Here &plonier. 9eriom
bette giOres itrar I 8e9Duoclien al Sep'
tembcr, fan bet blipe muli9t for 8ierne
enonu SGit at Jamie t~ilitr4tfeligt Sors
raab til 8interopbolb. Meget er ba
puroet, ON BET aligepel itllbe bebBpes
at iobre, ier &interen tommer.' Get
balpe gutnl &uber fan / Ssit iaalcoes
fires bpbbelt GOD llbii9t til Sperpints
RING; tbi nrite @nar pil fem itGrte
SpRrme p9re me9et mere uRrb END II
ipu9e, % III er Gioen til at tomme bette
ibu. Sra nae 8auter at 2anoet ions
mcr g~eretninser iuo ON Sonnin9bgitenS
llofalb. Com ct Sele ~betrastet a%uilaaes
ben til ct Wtibbelsaar. 8 en- Ting bar
BOG fioIte CONNER irrlig uomarfet fla
/ ben iaatalbte Spnniusous, iom finbes
puu 3r9crnes 2pp % iuretpm / itul
MGnaoe. 9ette funoe ipnes at pert
en- belois SmitGnoi9bep, men bespGrre
er bet moi life iaa Sirteli9beben. Son'
nin9ou9 er bperten mere eler mlubr,
eno 8laoluienes llotpmmeller eftern
De bar inbiuaet DC ipbe Saiter, iom fin
oes i 2guet. 0isie Grfrementer E,
8ierne tnabeli9e NOT iii at ppiamle
forbi be imager irbt, men Spnnin9 e
Oct life. 5arpen err msrt, neiteu fnl
tort. Slere Steoer er Spnnineen bleoe'
/ ioa ~ppbldnoet mee bette rsle Stpf, a
ben er Iangootlom rbelagt. Oct Seoite
{ Der fan 9ieres meo ct laaoant Iroouft
/ err at faite bet til Suinene. NO9le, ion
bar Griarin9 ceri, flyer, ben maa lie
: life labes i 9uberne pper 8intercn, ii
Sierne oil blipe Ipae al at ipiie ZEN
| oerimob fau ben til Sob bruees til SOB
ring raite Saar. Oct Sioite al sli
man ituloe furip9e at gisre meo ben
, er at i9l9e ben til Soft, Der oil fipb
6ounins; tbi bet er en- itor 6orbrpoeli
: st pasienoe gtaou for benue @are, lpl
4 ben MI operalt Der i 9anoet er fient
unber. er bug juice. Oct melt betee
nenoe ainpn jog fan siue bet paa IorI
t err SuiettsS tarn. Sra bpao ies ia
/ ia9t, mna man life bragg ben Slutninl
Decorah-posten., 1891-09-02
10

"om", iusOe Srene, "es ipues life. bet par piOere
flint al bam at siite fig n,eO "!Sialpaifen". - ipnsS On,
Saoer?"
"Sa, bet sjcr jes r~i9ti9nOt", ~iuareOe GOmmersn meO
@itertryt.
Som bun n~osenlinoe iua uiot, at bun tunoe f%orltOu
Gmsrion?" ipurste Minnie, Der a~fifpeoe ben nGunte ST.
ioiot ioroi bun ieIu iet life funoe ~ioritau BAN.
"0e psO js9 uirteIis itte", iusbe 0ommeren; men
ou tan 10 ipprse 0uloa berom".
"Suen? 0pao? On mensr 0a pel life, at Utooer
er SuIba9" Wan raabts iormclis 6or.
"0foOer" rcomeoe IiOt ba9ueO bet StuO al g8bittier,
iom bun LOB, JONI bun iao os LATTE /.