La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-09-03
Ia Correspondence de PuertO.Rico.
pMeyte- Rico, de Setiensbre de 1891.
De las eIecciones ingIesas
(TRADUccI6N
III

Otra de las ventaias que impone en- Inglate-
rra Ia fuerza de las al poder .ejecutivO res
pecto elecciones, es que deja el campo libre de
todo obstaculo desleal, los que es mas dc desear
lleguen pronto al honor de la diputaci6n. No
siendo distraidos de sus simpatias verdaderas nj
) por ell tenor de no tener parte on los favOres del
presupnesto, nj por el deseo de acapararios, los
electores Sc incnan franCamente a aqu6llOs que
Green mas capaces de Representatives; como su
cualidad de ingleses, no les da mas que cual-
qniera otros 81 priyilegio de estar en- relacones
con todos los personaes del nlundo poftico, suce-
de easi siempre que 4 su arededor, entire sus ve-
cinos. entire aquellos que conocen y cuya vida han
pasado pasan juntos, es donde van buscar sus
Representatives 3.
Excepto en- un pequeno n1imero de casos, una
election iDglesa asunto puramente local.
va sc que muchGs brllantes talentos, l6jos de yer
una yentaja hallan por el contrario una
causa irremediable de mediocridad v casi ridf-
culo y desacredtan con sus brOmas 10 que la
man ustraciones de campanario. Con perd6n de
esas ilustracones desconociaas de esos g6nios
ignOrados, que cuentan con ell favor de algdn per-
sonaje pala hacerse impOner pOr las Ofcinas de
administration central los electores de cual
quiera provncia, donde acaso jamas han puesto
los pies, ese sistema ngles entrana muchas virtu-
des. Aunque carecera de otras, va seria un gran
bien el proper cionar terreno alguno para desa-
rrollarse esos parasites que tan faclmente creA
cen en- otros paises la sombra del poder, que vi
de sustanca, que forman ell vacfo gu al
rededor, que ordinariamente le son mucho mas
perjudciales que enemigos declarados.
Por otra parte, las leyes. las costumbres,
mas fuertes que las leyes, impiden que pueda bus
carse la dputaci0n Otro fin que ell de la honra
que en- ST lleva, la esperanzay Y Ell prOp6sitO dc
it'll patria. Sc entra en- la Camara de los
Comunes para sostener ella ciertas doctrinas,
cast no puede entrarse ella para otra cosa.
TOda fun cion retribuida esta prOhibida sus MEM
bros solo exceptuan los miitares, sabdo 6s
one con la organization del ejereito ingles, esa
exception carece de Importance. Tampoco pue-
de un dputado ocupar Un puesto pagado por la
lista civil, nj an celebrar ninguna clase de nego
clos con el gebierno sobre provisiones, adjudica-
clones, empresas, etc. Para recibir algO de los
fondos pubcos, no hay otro medic que ocupar
uno de los doce ounce grandes empleos: minis
tros, subsecretarios, ETC., que tocan la Camara
de los COmunes en- la composition de gabine-
te como atribuci0n de la parte que da dicha
Ca:atfa en- la constitution del poder ejecutivo.
hasta esos empleos estan muy modestamente re-
tllDuidos: el primer mnistro, por ejemplo, no re-
cibe mas que 5000 libras esternas de sueldO: la
mayor parte de los subsecretarios de Estado, 2OOO
los lo1es del amirantazgo, 1000 solamente Con
las costumbres de la vida inglesa, este es bien Pc
ca cosa.
En- lugar de ambicionar los IGNORES de la Ca
mara, los dominadOs por ell afan de dinero, en-
cuentran mejor uego Ell la di plonlaca, en- la Igle
sia Q en- la administration cooni al. Ell virey de
las lndias goza ademas dc los ga stos pagados sin
otra exception que los de mesa vestido, un suel-
do de 400 mil rupias sS,an 40 mil libras estsrll-
mas Los Jefes de serv 4cios puestos sus 0rdenes,
los gobernadores de las p}c- lencias de Madras
Bombay, 81 general en- ieE del ejercito los de
las presidencias, 10 go, i,lores de Jamaica, del
Ctnada otias pf seslo'.e. tlenen sueldos muy SUI
perlores al d:l Pr inner H. il de la Tesorera, a We
ces dooles tilg les f. virey de Iranda perclbe
~ M nnras; o ,r4obispo de Canterbury tene una
ranta de 10 y Ill ell de York de 10 mil ell obispo
de lAonores lie 10 mil el de Durham mil los
us L}lcol0, Oxford, ETC., mil.
IanIpf atravlesa pOr la Camara de los
Comunes para lanzarse de ella, como desde un
trampolisI, q una posici6n mas lucrativa; ESQ Sc
ha vIsto -agunas pudieran ssitarse casos;
pero esta tan severamente reprobado por Las cos
tumbres que los ejemplos son muy raros y que
sus autores jamas han poddo alcanzar slno sltua-
clones secundarias.
Fin reaidad In Camara de los Comunes es una
carrera v una vez entrado ella, j0ven viejo,
es de uso dc buen gustO manteilerse all1 TODD sl
tempo Que la voluntad de los eeCtOres dispOnga,
4 menos de ser lamado sentarse entire los Pares
a1n SO We que la mayor parte de los que han
dessmpenado grandes papeles en- los Comunes
cue tenfan abiertas las puertas de la Camara alta,
lamas Sc han prevalido de esta facultad. Wi
liam Pitt, Mr.. Canning, sir Roberto Peel, lord
PalmerstOn vivieron Y murierOn miemb bres de la
Camara de los Comunes, sin haber querido ser
otra cosa. Roberto Peel, que hab1a sido el jefe
recono.ido omnipotente del partido conserva-
dor llevo tan leios ese sentmiento que rehus6,
mo se sabe la Orden de la Jarretiera, y su tes-
tamento prohibi6 hijos, aceptar despues de
siesc conferir en- recompensa dc servicios,
mo Sc habfa hecho con el hijo de Mr.. Canning.
(Continuard) J.