Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1891-02-10

YIetoeu outO pa8 OOtI 8atopptteH DC
0teiter trasen Bdrenmiten auf benz 2opfe
unb 2an3en In Der 6anb. Das muBteu
bic 6oiaten ietn, pom benen man TN
Dorfe tn Der lesten 5sit iouisI er3dblt
bate.
,,Nls bic Rei.er aus msinsm @eF1ts'
trsis snti@wunbsn waren. unb unten Mues
ftia bIisb, waste i'd mid BITE Treppe btus
uuter In bic Ride. 9isr traf ID Niss
uanb. absr ale Tblren ftanben often,
unb es bsrri4te cine srdaIi9e Yerwirruns
TN 6auie. Sd trat bur9 stne Seitens
tblr In ben @arteu. 6ier BOT ft9 mstnsu
lugen Elm 70 srdBIi9ss SbauiptsI, baB
mir ein taIter S9auer iber ben Riden
lief, unb ueine 6aare R9 fraubten. Sn
ben @esen unb anf ben Bssten Iassu tobte
Sranaoien unb &uGsn, bod uoruiesenb
Gran3oieu, aus fur3tbaren Wunben bIus
tenb unb srdbIt9 p%erFimmelt. Die einen
itis,tsn NIT oifsnen sIanslofen Iusen gum
6immeI en1por an wel4em BITE Wors
senr6tbe sinsu Stri9 70 rotb wte BIut
sog - bic anberen lagen auf benz @ef9te
unb battsn ibre wa9sbIei9sn 5dnbe tn bic
i9war3s grbs sstrumpit. Yin Der Wauer
bss 6auies Isbntsn etu paar 9erwunbete.
psI4s tbsils ID usisenb. ibsils iammerub
tire S9msr3en trusen. Wesseworfene
@ewebre unb SdbsI Iasen TN @arten sers
ffreut, BITE 6ede NOR an usri9isbenen
Stsasn sinserifen. unb bic 3ierffrdu@er
paren sstnidt. Witten In Der 5s6. lag
elm tobtsr S9immsI; has Ebier bate
ietuen Gals - sinsn msrfmlrbts Iansen
Gals - auf ben grbboSsn ssifredt, unb
aus sinsr Stirnwunbe fderts bas rotbe
Blut.
SD wdre iofort DOT bieien BiIbsrn bss
Gobss unb Der 8~erauei1uns sefioben,
msun i'd ni@t ueine sutsn @ltern bet ben
Ysrwubstsn erbIidt bdtte, wie fe = @stt
iei Oaut, Beibe unurrisbrtl - bsnielbsn
3u trintsn rei9ten. Sd elite gu ibnen
unb faRb is Dor eineu, psruuubsteu Sran:
3oieu ff.bsu, benz bas BaRsr, bas feline
trodsnsn Qippen siusei1lipft batten, wiss
Der aus elmer Salswunbe berausfoB. gs
par fur&tbar antuieben. Saon woate
i'd mid a%bwenbeu, ais cine sebeime @es
malt mid nod einmoI 3wans, In bic @e'
i9tsBise oss Sdusrusruunbsten su bIits
Tea. tInbesreiFi9 - bic @ei9ts5ise
tamen mir befannt Dor. Sn bemislben
MussnbIid b5rte ID aud idon ueinen pa
ter iasen: "@rOber SOtt, SernbarO
N~orbbof!"
,Dsr S9msrperwurbste i1Ius Bel bies
fen Wortsn nod sinmal feline Nugcn auf,
oann sntfubr Elm iduerer Ssufser ieiner
Bruif, unb isins Seele bate fi4 In bic
Rssionsn bes epissn Jttsosns ~binaufsss
i1wunsen.
,,Wtr paren tief eri1ittsrt. Wsbrers
Oorfbspobner, bic fd bis balm us,borssn
ssbaItsn batten, ftelten f@ bet uns Gin,
unb a1e ertannten In benz Iobteu Berns
barb Norbbof.
,,Mein Batter Iisb ben Tobtsn auf bic
DsbIe trasen uuo auf Sas Strob Issen,
auf wsI1sm er uieusi9t Dor wsntsen
Stunben mob Isbsnb ssrubt bate, obns
bab mir uon istner Nnweienbeit untsr uus
isrem Da1e cine Ibnuns ssbabt bdtten.
Wir iabsn sbsu 3u uieIe @sfi4ter In unfss
rer Sh9s, als ooB mir Elm sin,isss ses
nau bdtteu bstra9ten t6nnen. Sin 0l1s
Iein, psl9ss Der Tobte tn Der innsrsn
y,uftal9e ieinsr Uniform trua. befdtists,
baB mir wi,fli9 BERNHARD Norbbof Dor
uns battsn.
,,0er bic Runbe BON benz Gobe Berns
barD's nod benz 9ofe ieines gaters sss
bra9t, babe i'd ME srfabren. @enus,
idon na4 YerIaui elmer Stunbe trat Der
S1uIae nit baiissu S1ritten auf unisrs
Dteblt. blidte MIR UNI iit uno ianf oann,
ais e. bic 9si9s isiasS So3nss erisbsn, Su
ben 5nBsn bts Gobtsu auf feline Rniss.
Gr Route - o, es i4aubert mt9 nod bel
bisier grinnerunsl - feline srauen 6aars
uns l4rie nit benz Gone Der YsrSusifans:
limb i'd babe i'm seiootet, benn i'd babe
bic &ufen hur1 bas Woor sefibrt, UNI
mid an ben Tran,oisn gu RIDDEN, ps,I fs
i'm a%ufssnommen batten!" Damn brad
Der Mlte obumd9iis 3uiammen.
,,gei rem i4rsdli9sn BstenntniHs bss
alien S1uIBsn waren u 8ater uub Id
suseaen. g8ir ssIo6ten uns iofprt itrenss
ffss S~tiaf9wsisen, uub i'd babe basielbs
aud bis beute sebaIteu, NO ben Sbul3su
Rorbbof i9on Idnslt Der CRIME @rabbiseI
nebsn benz @rabe isines SobnsS btdt.
2luf benz @rabs bes Watsrs ffebt eth Ro:
isnifrau& NIT rothsn, unb auf benz bss
Sobnss elm Roisnitrau3 NIT weiBea Ros
fen; bsihe Strdu9sr peritlinsen ibre
&anten u%ntsreinanbsr unb mil1sH ibre
BIatben bur9einanbsr. sIsi@iam aIs wOu'
ten bic uni9ulbiSen Pfanjsn iasen: Der
Cob psri5bnt Mass In Grisben; i'm @rabe
III &ubs unb lbsrm 9rabs 8er3eibans unb
0eri6bnuns.
,,Mls Der iunse BERNHARD Rorbbof tn
isinsr fran35fi1sn uniform 3ur grbe be-
ifattst war, unb sinise Wo4en mad benz
traurissn greisnife isner Ottoberna&t
usrHofen waren, bSrtsn mir su uuiersr
llsberrai&uns, aber aud 5u ~uniersr SreaSs,
baB Der alts SdulSe bas arme, aber tn'
ssnbbafte @ret9sn pom Birtenfottsn nebf
ibrsr Wuttsr auf ieinsn !6of ssrOmmen
babe. @rstdsn battle Nnfauss uibetfan;
ben, absr bic Sbrdnsn unb Bitten bss oil
ten WanneS, ionic Der 2uipru6 oes Oerrn