Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1891-10-14
8te etu5tae, ta9tth e%rfdsetnenSe
esutfMe Settnn8 tn 9eTas.
g9urS iiber bas 9eutS@tbum IL
Q(Merifa.

.SH lelHeI UeUe uHI ~ OeulIUeU QuUt
au Nem Sort rparnte S9ur3 bic Deuts
lden bieles 9anbes einbringli6 Dor ie'
,er abertriebeuen Geuti9tbtimelei, mels
DE f9 gegeu bas oiele @ute i'm ameri'
tanifden Melen eigeninaig perfperre
uuo, fatt patriottl1 amerifanii@ gu
merben. ftets beionoere Nationalitdtss
3tpede rerfolse. aber ebeniO enti6ieben
ermabnte CT bic 9eutI9en oieies Sanbes
gum Gefbalten an ber oeuti6en spra@e
unb 3ur 8%erphanauag bieier epra9e
auf ibre Na9tommen. st fpra1 ndms
LID folgeube treffli6e rnb beber3igenss
tpertbe WDrte:
Sin srnBer She'll Der elngeuanberten
Deutl1en leibet unter einem ernfllGeu
Na1tbeil uno elmer groBen 3urtdiebung
burd ben unterf1ieb Der @pra6e. 9as
1T ni1t gan8 unnattrli6. Dem ges
n6bnIt1en Menihea lit bas lei9t ber'
bdhtig, ober er a4tet bas ni1t re9t,
mas CT ni6t bertebi. gs siebt ni6t ne.
mig giugsborene. bic oa aufri6tig slau=
ben, baB bic eingeDanbetten Seuti6en
Hd nur febr langfam Ober gar ni9t in
Dos amerifanif1e Wefen einIeben, neil
lie ni1t nit 2eihtigteit unb uuberaiig.
lid bic oeuti9e 6pra9e nit BEN @ngs
lif6en bertduf6en. 50, ebsn iebt b.
rem mir font gang perntinfti3e 2eute
nit ieltlamer 0eftisfeit bic 8%ebauptung
duBern, oaB Der te.n gutter amertfanl'
iher Birger iein f6nne, benz bas @ng'
lifde nidt seldufg lit unb Der bas
Deuti9e ols umaangsfpra9p iprt1t.
ST bas ~begriinbet2
Man tpirb nit perf6nli6, Die i'd
CLAUDE, ni9t bormerfea t6aneu, BOB i'd
benz grlerner Der ensli9en spra6e ab.
bold lei, ober baB i'd bic GenntniB oes
gngIiI1en bier au 2anbe ui1t Fur Di1s
iig balie. Sd babe i'm @esentbeil ni6t
auein ieIbf bos @ngliide rebIih 5u le,=
men perlu1t, Ionbern aud mnbrenb
meines langen 6fenili9en 4ebens iebe
@etegeabsit benuBt, I'm meine Sanbs.
leute gum m6sltdfen @rlernen bes
@n9liI1en 3u ermabnen,
Mit Bebausru geifsbe i0 bic Sbats
iahe gu, oaB elmer sroBeu 3abl unferer
2anbsleute, bic i'm Dorgertdien Utter
bier angefommen fub. unD uielen, bic
ibr 8roo nit barter Nrbeit 3u uerbienen
baben, bic grfiGuag oieier BAidt I'M.
mbgii1 lit. Mbsr i'd fdugne entfdie'
ben, bab Der @ingefuanberte, Bet Ei6t
bic 6anptiprade beg 2anbes fpri6t,
besbalb fein gutter ameritunilder Gars
ger uno patriot fein tonne. Die &c.
f1i9te Der beniE6seborenen 8eb6lfez
rung 6ieies 2anbes liefert ben i6iagens
ben gepeis bes @ssentbeils. Saufenbe
Der 9eutihen. bic aIf ben S6la6ifel.
bern Der &epubIif ibr Blut eiaieBten,
-ni6t Mbenteurer, bic i'm Dieait elmer
fremben Sadie nnr Sob unb 8ef6rbes
rung fu6ten, ionbern iolibe, angelsbene
Burger nnb 8auern, bic in bei!i9em Gis
fer far ibr neues @aterlanb Die Wahen
e~rgrifen, - Sauienbe bon bieien Der,
ffanben bon Der eugIiiGen epra1e me.
mtg nebr, aIs Das Commando. bas Fs
In ben Spoestampf fibrte. Sauienbe
bon anbeia Dsuif6en, ti9ii9e. intel.
ligente 2sute, bener' ibres Ntters Ober
ungiiniiger umfdnbe uegen Die @rlers
rung Der Sauptlan6esipra9e unerrei9s
bar toaf, baben t@ aus oeuti9en
SGriften unb Reben bic 2eantnife uas
ferer bHentliden Nngeleseubeiten gu er.
perben getpuBt, beren He au einer Ders
ifdnbigeu unb eriprieBli9en gIsibung
ibrer pDlitii6en &e6ie unb phiGten
beourften. Mareu He barum tneniger
lopale, pfi9ttreue, Der &epublit erges
bene 8irsers
Wie tbDri6t inb nun Sene, bic In ibs
rem bpIteriI@en glfer gegeu N0es, mas
ibnen frembartig f6e;nt, berlaagen,
baB IS In biefem 2anbe feline beuti9e
preHe, feline acknowledgement In Ell.
1er anberen als be- erten 2anbess
ipraGe mebr geben folte. Mirb man
bic biefer 2anbesipra6e unfuubigen
@inuanberer 5u mObluhterri9tetin
8argeln er3ieben, tuenn man linen bic
ein3ige G9ule f@liebt, in Der fe lernen
t6nnen2 Wirb man fe iebeu MAIDEN, in.
Dem man ibnen ibr eiusises 2idt ers
I6I@ts
Gin fol9es 0erIangen III ni9t so,
triotismus mebr; es lit 8linb9eit gegen
bic tpabren SntereHen bes 2anbes.
2eiu p~srnlinftiger Nmerifaner tpirb leug.
men, bab bic beutf@e prefe fit
ginpanberer, bic nidt gnglii3 berfte.
ben unb es aud beim befien Wiaen
nidt mebr lernen f6nnen, Elm abiolutes
8ebhrfniB if. 1n5 um bic beutf@e
prefe lebensfdbig unb auf Der 66be
ibres 8erufs au erbalten, III cine pHege
Der beutf@en SpraGe ebenIo notbmen.
big.
Die dngfli9en @emttber irren si4
lebr, bic ba tn ber grbaItung unb
pflege Der beutf9en Gprade neben ber
engIii@en cine gefdbrli9e COMPUTATION
segen ameritanif9e Sheen unb Snfitus
tionen ieben. Sd CLAUDE, ben @eif, Der
In Der beuti9rebenoen Beb6lterung bic.
fss Sanbes lebt. grinbli@ 80 tennen;
unb i'd 5aubere ni6t, sl er!ldven, baB
meiner aufri9tieen l%eber3eugung mad
bic pflese Der beuti6en Gpro9e tueber
Der Genntnib omeritanii6er Snititutios
men un6 NerbdItniHe, nod Der gntipid.
lung zines geiunoen ameritanif6en Yea
tiOnaIgefibls unter Der benti6en BE.