Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-10-10
Sec. 7. Los procedimientos subsi,

bCSs ts 4LOb buDbl
guientes la petici6n Sc haran la name
nera que en- las Cortes de Equidad, con Ii
exception de que ell procurador no estt
obligado acompafiar su replica de unt
declaration juraday de que la evidencia 81
ha de tomar en- plena Corte 6 ante unt
de los jueces, 81 fuere possible. Qued,
ademas autorizada la Corte para Conocel
de causas relativas tftulos de terrenot
de Ia especie citada en- este acto, 6 q sus
fmites, sitios y magnitud, siempre que es
tas causas lie fuesen presentadas; ell mode
de fallar sera por juicio final cuyo valol
estribe en- darse con arreglo al derechc
de gentes, al tratado de Guadalupe Hi.
dalgo pactado con Mexico ell 3 de Febre.
brero de 1S4S, al del 30 de Diciembre de
1858 con la misma Republica, y las leyes
yordenanzas del gobierno,de las cuales Sc
pretenda deribar ell titulo. En- TODD case
el decreto de la Corte ha de citar ell trata-
do, la ley q ordenanza en- que Sc funda, y
ha de especifcar la extension Ell sitio y
los linderos del terreno cuyo titulo SO de-
sea perpetuar.
Sec. 8. Las personals corporaciones
que reclaman terrenos dentro de los Te-
rritorios mencionados, por tftulos que
fueron validos al adquirir los Estados
Unidos estas regiones, tendran ell dere-
chic, aunque no ell deber, de aplicar la
Corte para que Sc confirme su reclamo.
Hecha una vez la aplicaci6n la corte pro-
ceder& como de ordinario. En- estos Ca
sos, 81 ell tftulo Sc establece,l la confirmation
sera solamente por tanto cuanto ell tftulo
cubre, salvando siempre las apropiaciones
hechas por los Estados Unidos en- dicho
reclamo, y los intereses que algtin otro
tuviere en- oposici6n los del demandan-
te. La confirmation sera tnicamente CO.
mo I'm traspaso, que los Estados Unidos
hacen de su derecho, pero no afectara
los intereses de terceros. 81 ell Jefe de
este departamento de justicia, creyere
convenience para los intereses del publ
co, 6 para los de algdn individuo particu-
lar que ell tftulo Il reclamo de algdn
poseedor sea presentado ante la Corte,
hara que ell proCurador de los Estados
Unidos, presente una petici6n sobre ell
asunto, dado case que ell reclamante no
haya querido presentarse de su propia
voluntad. La petici6n ha de citar que ell
tftulo es disputable, y en- case que no 81
tftulo sino la extension ell sitio 8 los lin
deros son ell tema de la controversial, Sc
alegaran estas razones en- sustancia Y SO
pedir8 la adjudication de la causa. Acto
continue, procedera la corte q ejercer su
Jurisdiction y dara su fallo, de acuerdo
con la justicia y la ley, y sin detrimento
alguno q los intereses que otros tengan
contra ell poseedor.
SEC. 9. Aquel en- contra de quien Sc
pronunciare ell fallo, podra apelar la
Corte Supreme de los Estados en- seis mes
desde la fecha del juicio, del modo que la
ley dispone para apelaciones Ell las Cortes
de Circuito, hacienda una exception con
al valor de la cosa en- controver-
STA. Efectuada la apelaci6n, laCorte SUI
Irema juzgara de nuevo la causa recon-
siderando la ley y los hechos producidos
ante 10 Corte inferior, y tomando pruebas
adicionales, segln ell case; puede enmen-
dar los procedimientos de la Corte infe-
rior a fin de hacerlos conformarse con la
iusticia y la verdad. En- esta reconside-
raci6n toda materia relativa la causa
esta sujeta al escrutinio de la Corte, ell
juicio que gu averiguaci6n la condujere
sera final y conclusiva; mas 81 la causa
no fuere apelada en- ell debido termino,
entonces ell decreto de la Corte inferior es
final y conclusive. AL contirmarse un re-
clamo debe ell Procurador por los Estados
Unidos notifcar al Procurador General
clara y sencillamente ell
case, y las razones que constituyen la
base de la confirmation. A este fin ten
dra que verifcar su informe por I'm GER
titicado del Juez Presidente de la Corte;
=, sinembargo, de que 60 dias despues
de darse ell juicio, ell Procurador General
no haya recibido adn ell requerido infor-
me, ell derecho de apelar continta fntegro
en- los Estados Unidos, por seis meses,
contando desde ell dfa en- que ell informe
,e reciba. A pedimento del Procurador
General, ell Procurador por los Estados
Unidos lie remitira los procedimientos de
q Corte para examinarlos, y una vez i'm
)uesto de su contenido, dara Ell primero
JUS instrucciones al segundo, sobre 81 hay
lue apelar, 6 no, y sobre los pasos que So
ian de tomar.
SEQ. 10. En- ell case de juicio final, ell
3ecretario de la Corte hara certificado de
O mismo al Comisionado del Despacho
General de Terrenos adjuntandole una
,opia del decreto por ell cual han de cons
ar los linderos, ell sitio, y la extension
lei reclamo. Dado este paso ell Comisio
lado hara que Sc agrimense ell terreno
,osto de los Estados Unidos, Tn informe
IuciI de 10 cual Sc pasara al Agrimen-
Ior General del Estado 8 Territorio, DON
lie el terreno Sc halle, y Sc lie entregara
I'm mapa exacto de la
lgrimensura. Dar8 aviso entonces ell
grimensor General de 10 ocurrido publ
,andolo en- ingles y espafol, una vez q la
'emana por cuatro semanas consecutivas
IN algdn peri6dico de Ia Capital del Es-
ado. 8 Territorio, y en- ell de algdn lugar
ldyacente al sitio del reclamo. Por no.
7enta dias estara ell informe en- manos del
A grimensor General para inspection del
odblico, y 81 en- ese tempo nadie hiciere
ell asunto quedara aprobado y
'era devuelto al Comisionado del Des-
,acho General de Terrenos. 81 por ell
hay quien presente objection,
a har& por escrito citando sus intereses
7 las razones en- que Sc apoya. La escri-
ura ha de ir firmada por la parte 6 por
III abogado, y Sc ha de presentar al Agri-
nensor General acompafiada de tales
,ruebas y declaraciones juradas que en-
i'll soporte Sc aduzcan. Terminates los
10 dfas Ell Agrimensor General remitira ell
.sunto al Comisionado de terrenos accom-
oafiado de I'm informe suyo propio sobre
a materia, al recibo de 10 cual, venga 6
10 acompafiado de objecciones, ell Conf
Iionado 10 devolvera q la Corte cuyo de-
,reto motive estos tramites. Pasara la
Jorte ent6nces q examiner 81 ell informe
lie la agrimensura es bueno, y las obje-
Zones bien fundadas. En- case del in
orme, 81 fuere bueno, ell Secretario de la
Jorte anotara 10 mismo q la margen 6 en-
j fondo del mapa, pero 81 fuere malo SO
levolvera para corregirlo. Una vez apro-
,ado ell informe de la agrimensura, expe-
lira cuanto antes ell Comisionado de terre-
los una patente favor de aquel en- quien
j derecho fue confirmado; con la inteli
yencia, sinembargo, de que ell dueno ha
lie sufragar la mitad de los gastos incurri-
los por Ell Gobierno en- la agrimensura
lei terreno. En- tanto que este no Sc sal
II IrH IaraphN