Illinois Staats-zeitung., 1891-08-03
W0d1enAide 3linots Staats5eitura utontoe 8. 2lueuf 1891.

mes S6DnerS - DerDatlllttes 1SdDrtDdlel
BADEN sic bier! - lett Der Stranoung mets
mes Shouers, iage t6, muBte tA Sag UNI
gta6t our SteIe iein, Oatnit Die S6Daraen
midi nt6t beitablen, unb ieBt muB tb Die
mebr ooer peniger beibGotgten Waaren ID
raid ais m0gIi6 lo5i6lagen. SD bate in
Der Gbet feline Wttnute frete 53ett."
$50 lit benn oaS WraG 9eblieben?"
fraate @alfrieo, Der iid per9ebens mad ben
Sriimmern oes geitranoeten S6tffeS umz
la6. vSn ben lebten Dier3ebn Sagen bat
tpeOer elm TornaDo nod lOnlt ei1 l6iperer
Sturm getpebt; bemna6 milBten bod uez
~nigftens nod G9etle bes Sa6r8eusss norz
ban0en leilt."
v9tetn, 10 ldlimm, pie Sic glaubet. ipar
es nidt; Der S6oner lit tpieoer flott getporz
ben uno abgeiegelt."
,0ann bGtten sic aber Die Qa6ung etnz
fab 1pieoer al Bpr0 lebn1en f0nnen."
,Q8eroe mid bitten, Die @aaren mieber
nit na6 6aule gu bringen, no i6 etnen
gr0Beren Gorrdtb babe, ais mir lteb lit.
Gerfauft tit ~perfauft, Iieber 6err; bier err
5iele ib before Breiie als anoerstpo nno
fiibte MIDI babel CANS iDobl."
,QBie Der 6duierbau benefit, Der auf Ell
men ldtQeren MufentDalt i6lteBcn lGBtl
OJSlp JkuUt!lUULEl. UllU Ittt NODtCt R%ulIC1t
ni6t einperitnnoen letr."
v9fabenborit? = 2l6, Sic meinen Sbren
&ouegen Dber metllettDegen Sbren GDef !!
g8as f0nnen ben meine u1t~erneDmunge1
filnmern? SD entrtbte Dem Gertreter Der
ipanilden 9tegierung Die il6ltden Nb9abeH
un0 treble, tDaS th mill"
Oer Oeutide biz fi6 ouf bic 2ippen,
neil er lid Dem @tn0rtn9ling gegeniiber
madtlos fiblte. llno oenno6 mar CT iiberz
seugt, DaB Jtabenborit, nenn er
bier g%etpeisu tpdre, Die 2auounq Dber me-
n~igitens Die @ritnbung elmer Saftorei auf
trgeno etne Dirt btntertrte6en bate.
st tpollte e%ntgegnen, DAP e5 nentg cou>
liant 31 net1lle1 lei, nenn Elm Gorflnanr
Die &rantbeit zines &onturrenten benIBe,
um itb auf oelien Soften au beretdern, bod
Der @ngldnOer tam tbn1 aupor, tnoem er,
init ber !6ano na1 SIOen 3etgen6, ibn auf
ein in ber @ntfernung auftau6enoes S9iff
auf11erfiam ma6te.
u@in Noui6iff pber cine 8art," ia9te er.
QSaIfrteD elite betrn, I'M ben Sealer our6
bas TernrDbr gu beoba6ten.
u9as feblte nod" murmelte er bor ft6
bin; ,,etn S6iff, fir bas i'd feine 2abung
babe. gSenn u 0ta6enborit beimtebrte !"
Cites &aptteL.
9as an jenen Sug in St6t gefomme1e
S1lff tpar ni6t 0as eripartete qetpeien:
bingegen traf Der bon ben liDli6eren SAM
DelSpldBen 3urildfebrenoe Boltoen1pfer elm,
bet ionobl fir Die oeut16e ais audi bic
ipGnti6e Saftoret Elm Quantum Qanoeserz
5eugnille mttbra1te, Die bon bier nab @us
ropa ~Derlaoen tperDen Iolten. 9lu6 W2ilter
@lean empftng eintge &t1ten @lfenbetn.
@r bate obne .3petfeI Die @ihtigfeit
GlobDS als Sretbafen l6on Dor Der Stranz
Duug ietneS S6oners erfannt; Q8alfrteo
l0ten es lo9ar man6maL, ais Db biele
Stranoung tctne gang unabitbtlidbe ge:pez
len Jet. 0enu Die fran3Oiti6en nte Die
portu9iltl6en acknowledgements beIegten
ben 6anoel anoerer gtatioren nit bo6en
Nusfubr5Duen, mGbrenb bier Don Derartigen
Mb8aben feline JteDe tpar, tpeSbalb cine Qt1z
lalnlnlung Der Waaren in @lobD unD bere1
Seri6ifiu ng BON oieier pantheon 8elibung
aus groBe GOrtbetle bot.
WaIfrieo 5tpetfelte, oh er Ben bon 9fabenz
BORT nit Dem Q~luftrag 5uritdgeIolenen
8rtef, benlelben na6 iedS @p0en nad9
europa 81 bef0roern, BENT 9ampfer iiberz
geben ioute ooer ni6t. 9a Der ~oenannte
3ettraunt nod ni0t Der1trthen mar un0
Der S6retber ieben Sag %5Eriidfebren tonnte,
el1tl6loB er It'd, Oas gebeiu1niBDoaeS 1rtftz
itlG in 8ermabruu9 81 beDalten; Die Qt6z
lenOung beslelben bate ia Dfferbar feline
GtIe, uno Der ~fletnere, an Srau JtabenAorlt
aOreIlirte Brtef rluBte bereits all letnem
Beittmmun9Sort angelangt letn. 90 fam
eS. 0aB er oaS MIR 3tDet Sage DerDetlenOe
S6iff GaS ni6t betrat unD nur gel6Gftlt6
nit Der 8ootmannidaIt perfebrte.
Iadoem Der 0anpfer pteoer in See aes
BanQen mar, eri6ten Wtiter @Iean in Der
Deutl6en Taftoret, UNI g8alfrteos 8eiud
81 erwioern, mie ct iagte. Se1iDS 9lnDez
lenbeit, bon Der ct l6on lGttgere 53eit unterz
rt0tet leln muBte, Dertpunoerte tbn feinesz
tDess, unb es that Walfrieo tpobl, bic
Quarterone bon tbm tpie cine europGii6e
9ame nit aler tbrem @ei1le6te gebiibrenz
Den 3uuprfommenbeit bebanoeLt All ieben,
obglet6 oer @rglGnoer ni6t tpillen tonnte,
in tDel6em SerbaltntB Die iungen Qeute al
chamber %itanoen. Sour zines muBte aufz
fallen: Die @rDdbnung bes 9errn Sboz
mas in &anterun, Der SellD alf ber @eres
fennen gelernt un0 GleanS Wuslaee mad in
be9eiiterten 8orten bon t6r 9elprohen
bate.
SD freue mid aufri6tts. bic iunge
Oame unter Sbret1 S6ub 3u leben," laete
er, ais SeiiD Das !3tmmer berlteB; ,iomtt
bat bod pieOer einmal Der gelun6e Weenz
l6enOertano iiber pie 6umanitdtsouielet
ben Ste9 oaoongetragen."
vQSie nerfte1et Sic bas?"
ygSnn, &onlnl Nrieiete muBte Sbnen bod
bas 6elb rGument !"
vgBieio? SD babe, ieitbem i'd 2ibrebtue
rerIieB, feline yta6ridt BON i6m."
p@r cling ia beute Mitta8 erit bon bier
aus in See."
u&oniul Srieiefe befan6 ft6 ouf benz
Poltbampfer? 9apon tpeiB ib fein @ort."
.vSonoerbdr genu9; i6 ba9te mir, Sic
leien ieinettpegen ni6t an 8orb sesangen.
90 Sic tnoei1en nt6t %tptiien, mas ft6 ereigz
Tete, tptro es Sic tntereiiiren, bon ietner
&ntSentiebnns unb ieiuer GGdte6r mad
9euti6lanO gu bDren."
Tim cine 9Iblebunq banbelt es 1id etaentz
LIB ni9t," fubr Der Spre6er ld6el1O tort.
r0er Wtdnn trat Dem fran30iti6en @ouperz
lleur %gegeniber ni6t beftimntt eenug auf,
mas tbn cine 9titge iettens ietner &eqierung
ana09, Die er it's lebr al 6ersen nnhm.