Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1891-12-31
xaus. un0 Sanomirtbf&attli4es,
alts 4ahe i6msdhat II maaea.

um NuCe ~ leOeI S~09Ieode! ls'FW
unb idmadbaft ~ MAIDEN. uiro foleen>
bes Weriabren ~anseseben: Die NaIe
erbalteu bieie GiseniAait, tueun man ie
in Elm GefdB nit beiBem, itart aetalje'
.,em DaTer tbut unb BARN erealteu
l6bt. Die 4erne laiien F9 baun ipdter
ME lei sanj frii@en @lien ON uno
i&Meden auh ebenis.
@afslu
,ueroen I Yiuub iaBe Butter. | Quart
lauiuarule Mll@, Z frijde gier, IL GB.
l6ffel frit4e in Mil4 oufsel6lte, Qefe,
/ WeiuelaS 24rae ooer Stun, etpas
Nuseatblitbe ODER gitroneni@ale pers
tuenoet. DIE Butter gut ab9eribrt;
abwe9ielno bic 9anSen Gier, Mebl,
9efe, nebit @epir5 binjuaeribrt, Der
1e,g sei@lasen, biS Ct ;Blaien wirft.
Der 8rancD bur9oemiidta no duseoedt
~ binseiteQt, ba6 Ct erft IN "a Stun.
ben auise9ansen 1T. Sobalb bic Maiie
tart sdbrt, fdnst man BEL sleidmdbisem
Geuer 5u to&en an, nobel mon bas
8afeleiien NIT eineu, in elm Q1pphen
sebunoeneS Stidden Butter betrei4t.
Die bette 4rt $Haxmenmut aut1ubepabren.
9as 8flaumenmub bat bic unause.
nebue @tsenidaft. ielbit bel iorsfdltia<
tier 9uberettuns auf Der Oberfld9e 3u
beibla9en, b. b. eS biloet iid lei9t
5himmel oarauf. I'm bieies III per-
bitten, tbut man oas fertis ein9efo@te
PflaumenmuB tn fade Steiat6ple, ieBt
oieielbeu in einen mdbis belfeu 8ad>
ofen uno ldBt baS 0fuS betrodenen. 10
oab bic Oberad9e gong bart miro.
Na9 benz @rtalten legt man in Sum
setrdnftes Yapier iiber bas Mus uno
binoet bic T6pfe felt NIT Bereament:
papier au. @erben iie bierauf an einen
fIblen, trodnen Dirt seiteQt, 10 bdlt ii9
baS YFaumenmus gang uoraislia.
Sebr .gat bdlt lid balielbe aud in
sroBen, feit u~erl1tbeten Ble9bi9ien.
Do& lit bic lebte Nulbewabrnngsart
fIr uiele etwas umitdnoli@.
6lam 6bopber>R e,syt.
DasIelbe 1T tpie folgt: 3 ooer s
S9nitten fetten Speds tueroen tnuipes
rig 9er0cet unb fem 9ebads. Stun
itreut man etiuas bapon auf ben 8oben
e,ner gaierole, oardnf 'tommt cine
Sage CLANS; bieie beitreut mon nit
Gapennez Bfeffer unb Salj; itreut tleine
Stldhe.l Butter reidli9 barber; nun
tOmmt cine Sage setodter 3,uiebeln,
baum tlein getpaltene in tparmer Miil1
.erweidte Graders. Nuf oiele siebt
man ettpa3 BON benz Jett, tuel9es in Der
Shame blieb, nahoem Der Spef 9e<
r0ltet tuar. t%uorauf man ben Snbalt bes
10 laeentpeiie 9eiiuten COPIES NIT
8aiier beosft uno lansiam 3useoedt
breipiertel @tunoen binItet. Mfan pers
oidt Is mil @ebl ooer better NIT ge=
ituBenen Graders, flst ,tuas @ein.
@atiup uno setulr5te Sauce bel, todt
es aui uno 9ieBt es iiber bic @Iams in
Der 1errine.
9as edate Riusssulpes
tpirb ,uie folst bereitet: Mfan perruen=
bet sutes jartes, 5leii&, 1dBt Is in un>
seidbr auarterzsr1Be Stude 5erl9neiz
Dem unt felt es nit einem Gbl0ffel
uoq 5ett, brei, 9roBen, in S9eibeu se>
idnittenen 8w,e beln, mdBi9 8elal5en
auf, ldBt Is I'M eisenen Saft bis auf's
Set perohniteu, 70 baB bic 8miebeln
id0n getb 1perben. @as ben, beriibuis
ten @ulpaS ben eisentbimliden plan:
ten @eidmad perleibt, lit oer unsariide
rotbe Yfefer Yaprita 9enaunt. wel@er
'ba5u permenbet ,piro. St biirfte aud
bier in 9r0beren 9elitate len: @eldditen
gu babeu fem. Son oieiem Yfeffer
miro Elm idlpa9 sefllter 9be,l6fel
ppl1 rerwenoet, bann umgerlbrt, /
Quart be1bes 8ai1er oariber %geaoilen
unb oann ldbt man 5es rubie einodms
pien. AQmdblig p,ro oann nod et,uas
8ai1er na6aeaolieu, oamit gun, Serui.
rem, mas crit ie nod oer 0ualttat beS
6leildeS mad einitinoi9em ooer ldnse:
rem 8o@en 9eideben tann, 3iemli@ uiel
Sait blelbe., Nu@ Tam man einise in
Biiriel 5erldnittene &artoffeln unge>
fdbr IL Stunoe pur benz Mnridten
mitfoten lalisn.
gum Bldtterteig
tnetet man l Biuno Butter auf benz
Drette gut, formt iie gum 8iered unb
lest iie in taltes Wafier ooer @ls.
9anu ntmmt mar elm 8funo Mtebl auf
bas 8rett, madt esne CRUDE tn Der
Mitte, 9iebt etmas Sal5, 2 Giootter, l
gan1es ST. l 26fel Num, l 2Dffel fein
9eitueenen 8uder, ben @ait elmer ball.
ben 8ltrone, l un5e bette Butter uuo
ettpas @a1Ier binein uno tuetet eS /
stunbe. bis ii@ 8lalsn bilben unb Der
3eis aart uno meid miro. Msbau a
giebt man ibm bic @eitalt zines 8rooes
unb laBt ,bn NIT einem Euebe beoedt
I @tunoen ralten. Damn rollt man
ibn gum @iered aus, 1eet bic Butter ba<
...c o. eL- So A.:. E.s~ 0O-:.eF