davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Iola register., 1891-08-07
.srBscRIPTIoN RATES.

One year (52 numbers) in advance. Sl 80
One year (J2 numbers) if not in advance. 200
sin months. i'm advance e.................. 10
Three months, scots. ~ Single copy 0cts.
The Iola register., 1891-08-07

But 1 find as in writing from Lon
don, that it is a hopeless task TO at
tempt to put into one letter an account
of all that have seen during a whole
week. And the lamp moreover THAT
is to cost me forty cents extra has
gone out, leaving me the tallow can
dies after all. So L can say nothing
about the Art Galleries, where 1 have
The Iola register., 1891-08-07


One of the institutions of Paris is
the guide-his name is Legion-who
shows tourists about the city and tells
them a great many things that are not
so, in very bad English. The one to
whose tender care committed myself
the other day had a weakness for
hunting up places where some king or
other had been "coronated" or an
archbishop killed. 1t must be the
favorite amusement of Partisan sports
men to go cunning for archbishops,
for this guide surely pointed out no
less than dozen places where one of
these unfortunates have been killed.
These guides lie in wait for the unwary
at every corner aud they have a way
of answering your questions in the po-
litest fashion and then striking YOU
for frame for the Information, that is
unique. The Man from Nebraska is
the only person of my acquaintance
who has csme out first in a contest
with them. He was standing near the
Column Vendome the other day when
a guide approached and began to talk
about the column and to point out 9TH
er objects of interest. The Man from
Nebraska stopped him and said eff
you are telling me these things as a !
man and brother, then ycu may go
on and L will be much obliged. But if
you a:e talking because you expect me
The Iola register., 1891-08-07

to pay for it, you might as well saw
off right now." The guide Sawed
off,
The Iola register., 1891-08-07


thing seemed to me tawdry and cheap
and utterly unworthy.
1 went from the Pantheon to the
and a greater contrast in
things at all related could not be con-
ceived than that between the cheap
and artificial finery of Hugo's tomb,
and the simple dignity and majesty of
the last resting place of the Great Ma
poleon. In an open, circular crypt,
twenty feet in depth and thirty-six
feet in diameter, directly beneath the
lofty guided dome, in massive gran
tie sarcophagus repOses the dust of the
About the polished gran
tie walls are ten reliefs representing
The great things done by Napoleon in
,ivil life. Between them are twelve
colossal Victories and between these
ire clusters of battle flags captured
rom the enemy. There is no inscrip-
ion, no name nor date nor epitaph
anywhere. None is needed.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02

Potem powsta}a posz1a ku aparatowi kosciel-
nemu noszacemu naive ,,m}ynka modlite'
wnego"
By} to rodzaj motowid}a, przy kt6rego
osmiu skrzyd}ach umocowane by}y choragiew-
XII napisami zawierajacymi sentencye mo-
ralne.
Obok powazny bonza oczekiwa} ma pobo-
znych, a g}6wnie ma sk}adana przez Mich
op}ate
Leu wsune}a s}udze wielkiego Buddy xii
ka tael6w, jake zap1ate nalezna uzytek
aparatu, nastepDie ujawszy reka "a korbe
zacze}a ia krecic zwolna, lewa rgke ma sercu
po}ozywszy, Ale m1ynek ME obraca1 sic jak
naleza}o ably modlitwa by}a skuteczna, bo
stoiacy obok bonza rzek1, zachecajac ia gle
stem:
PREDICT! Predzej
[ m}oda niewiasta kreci}a korba coraz
predzej.
Trwa}o to oko}o kwadransa, poczem bon
"a upewni} ia, re modlitwa jej bedzie juz wy
s}uchana
W6wczas Leu upad1a znow na twarz pred
posagem, po chwili wysz}a re swiatyni
wsiad1szy do lektyki kaza}a sic niest napowr6t
do domu.
Ale przy wstepie wielkiej drogi lektyka
musia}a umykac czempredzej. Wojsko rope
dza}o t}um uiczny, sklepy kazano zamykae.
Przecznice zas}aniano pl6tnami niebieskiemi
pod straza poicyant6w.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02

Liczny orszak zape]nia3 czes6 ulicy zbli
za1 sic wrzawliwie.
Cesarz Kong-Sin, kt6rego nazwsko zna-
czy ,,Dalszy ciag s}awy" wraca} do tatarskiej
dzielnicy swego sto}ecznego miasta, miano
dian w}asnie otworzye wielka brame wstepna
Ia dwoma zo}nierzami postepujacymi ma
czele orszaku szed} pluton wojska w'dw6ch
szeregach re sztandarem.
Ia MIN niesli wysocy urzednicy dworu
rozpiety z6}ty parasol ozdobny smokiem; kt6-
ry jest godiem cesarza, tax jsk feniks god}em
cesarzowej.
Palankin, kt6rego frank z61tego jedwa-
blu by}y podniesione, ukaza} sic nastepnie,
niesiony przez szesnastu ludzi W czerwonej
odziezy, zasianej bia}emi r6zami, W jedwa.
bnych kaftanach, ksiazeta krwi, wysocy do
stojnicy cesarstwa ma koniach9 9okrytych z6}temi
jedwabiami ma znak wysokiego dostojehsswa
jechali obok palankinu cesarskiego.
w palankinie rozpiera} sic ma pol lezac
syn nieba, krewny cesarza Fong Tsze, syno-
wiec ksiecia Kung.
la palankinem szli masztalerze ludzie
przeznaczeni do luzowania sic przy niesieniu
palankinu. Ca1y ten orszak znik} zwolna po
"a brama Tien ku wielkiemu zadowoleniu pre-
chodzacych, kupc6w i zebrakow, mogacych
napowr6t zaja6 sic swemi ssprawami.
Leu pusciwszy sic takze dalej W swa dro
ge wr6ci}a do domu po dwugodzinnej przeszlo
Dieobecnosci.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02
Niency.
Berlin, 81 stycznia.

Powodem ustapienia hr.
Waldersee z urzedu szefa ge-
neralnego sztabu mia}y bye
r6znice zda1 pomiedzy MIN, a
cesarzem / kanclerzem Caprivi.
Najwiecej rozdrazni}o cesarza
uparte bronienie dymisyono-
wanego kaznodziei nadworne-
go Stoeckera przez hrabiego.
Minister robot publicznych
V. Maybach poda} sic do dymi-
syi; ma razie dymisyi ME przy-
jeto.
Rozdraznienie chorobliwe
cesarza zwiekszajace sic z
dniem kazdym coraz niemilej
dotyka osoby go otaczajace.
Lekarze radza cesarzowi, by
mniej cygar pali}, gdyz to
zwieksza jego stan chorobliwy,
ale cesarz sluchac ich ME chce.
Doktorzy Hand, Guttman i
prof. Ehrlich ma ostatniem po-
siedzeniu towarzystwa lekar-
skiego wykazali % wypadk6w,
W kt6rych u chorych leczonych
metoda Ora Kocha mikrosko-
piczne badanie krWi ME wyka-
za}o tworzenia sic bacyl tuber-
ku}owych. Ma 60 ndowadniac,
re teorya Ora >Kocha jest myl-
na. ~
P6}urzedowa prasa niemie-
cka czyni ostgeliasgi nad "a.
mierzona podr6za arcyksiecia
austryackiego, Franciszka Fer
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02
K1OPOTY CHINCZYKA
W CHINACH.
- PRZEZ -
JULICSZA VERNE.
JULIUSZA VERNE.
PRZEZ
(Ciag dalszy y

Owdzie zn6w biedak jakis majac lewa re-
ke prawa noge skute W dybach sztykulal po-
dobny do potwornego jakiegos zwierzecia. Tam
zn6w z}odziej zamkniety W skrzyni drewnia-
nej jz g}owa wystajaca przez dino przedziurawio-
ne, wyglada} zmi}owania publicznosci inni
glowa rekami W kunie wygladai jak wo}y
jarzmie. Nieszczesliwi ci szukali widocznie
miejsc najbardziej uczeszczanych W nadziei
otrzymania wiekszej ja]muzny, iczac ma milo
sierdzie przechodzacych re szkoda wszelkego
rodzaju zebrak6w bez rak, kulawych, parai.
tyk6w, slepych, kt6rych prowadziH kulawi,
podleg}ych tysiacznego rodzaju kalectwom i
chorobom prawdziwym lub udanym, kt6rych
Aumy roja sic W niebieskiem cesarstwie.
Lektyka postepowa1a zatem poma}u.
Scisk byl coraz wiekszy, i'm blizej bulwaru ze-
wnetrznego. Przybywszy tam wreszcie stane-
Ia pred bastyonem W poblizu swiatyni boglnl
Coaniny.
Tam Leu wysiad}a lektyki, wesz1a do
swiatyni, gdzie najpierw uklek}a, nastepnie
upad]a twarza do ziemi pred posagiem bogini.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02

O.! jake mi}a niespodzianke zgotowa}a jej
bogini Koanin!
W tel w}asnie chwili, gdy lektyka zatrzy-
ma}a sic pred domem, zajecha} pred taz bra
me pow6z zaprzezony dwoma mu}ami caly
opr6szony. Wysiad1 niego Kin Fo W iowa
rzystwie Krega, Fraja Suna.
-Tyz to? Ty! = wykrzykne}a Leu VIA
snym niedowierzajaca oczom.
=. Droga slostrzyczko! = odrzek} Kin
Fo ME spodziewa}as sic mego przybycia9
Leu mic ME odpowiedzia}a, uje}a tylko "a
reke swego narzeczonego zaprowadzi}a do
swego buduaru, gdzie sic znajdowa} 6w ma}y
przyrzad fonografczny bedacy jej tajnych my
si powernikiem.
Me przesta}am AMI ma chwile Gle ocze-
kiwae, drogie mole SERGE, wyszywane jedwa-
bnem kwieciem - rzek}a
pocisne}a sprezyne wprawiajaca ruch
fonograf.
Natychmiast Kin Fo us}ysza} s}odki g}o-
six powtarzajacy tie, same wyrazy, kt6re Leu
wym6wi}a pred kilku godzinami:
- Wracaj. ukochany braciszku Wracaj
do mnie! oby serca nasze pozosta1y juz ma
wieki nieroz}aczone, jak dwie gwiazdy paste
rza liry. Wszystkie mysE mole zwracaja sic
ku tobie oczekuja cie....
(Ciag dslszy nastapi.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02
Rok II.

tret kr6la W ratuszu zniszczyli
powsta6cy. Kilku wczoraj
rannych dis umar1o. Wieksza
czese wczorajszych powsta6cow
dis ma okret wojenny wpro-
wadzono. Obliczaja, il podczas
powstania wymieniono $4,000
strza}6w recznej broni i z
dial. DIS jeszcze wiecej
powsta1c6w stawi}o sic przez
sad. Pollcya aresztowa}a
aktora Verdiala, kt6ry bal
konu ratusza czyta} proklama-
cya rzeczypospolitej.
Lisboma, l lutego.
Dzisiaj Ma rozkaz kr6la od-
wo}ano ustawe o obronie praw
osobistych i zakazano publ
kacya wszelkich czasopism
rzadowi nieprzychylnych. Re
publika6skie wydawnictwa
czasopism ,,Patria" debates"
juz zamknieto. Rada Pa1stwa
odbedzie posiedzenie, by
uchwalie zastosowanie sadu
wojennego do cywilnych po-
wsta1cow, ktorzy wkrotce
przybeda tu parowcem India"
Siychac, ze powsta1cy liczyli
ma r6wnoczesne powstania W
Coimbra, Bragai i Wien i ma
przejscie wojsk ma ich strone,
z ktoremi mieli wyruszyc ma
zdobycie stolicy. Plany tie
jednak rozbi1y sic niezgode
republikan6w. 9 pu}k strzel-
COW, i 10 pu}k piechoty, kt6re
wzie}y udzia} W powstaniu,
zostana rozwiazane.
Serbia.
Be1grod, 81 styczniia.
Obecny cabinet serbski po-
zostanies ma urzedzie tylko,
minister spraw wewnetrznych
i minister robot publicznych
ustapia.
Chill.
Buemos Tyres, 81 stycz.
Nadesz}e tu Chill wiado-
mosci pochodza g}6wnie cd
przyjaeio} powstahc6w.
Corral i miasto portowe
Valdivia po}ozone o 16 mil
cd ujscia Callacalla zostafy
(Dok.na 4 tel str.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02

dynanda, do cara. Bismarka
organ zowie to polityka dla
Niemiec szkodliwa.
Hrabia Herbert Bismarck
przyby} do Rzymu i odwiedzA
ministra Crispiego.
Berlin, l lutego.
DR.. Koch, kt6ry zamierza
udac sic do Egiptu, dis wyda}
uczte pozegnalna dla swoich
pomocnikow W la5oratoryum.
Ma wyjechac ma 8 miesiace.
Oswiadczy}, IL tylko Geese ia
jemnicy og}osi}, by ME zwie-
kszac nap}ywu obcych lekarzy
do Berlina.
Miedzy lekarzami wielkie
niezadowolenie z powodu ME
dostatecznych objasnie6 Ora
Kocha, gdyz czynili rome pro
by celem przyrzadzania limfy,
kt6re sic ME uda1y.
Loodyao, l lutego.
Berlin S k i correspondent
STANDARD" donosi, re cesarz
Wilhelm wkr6tce kanclerza
Caprivi zwolni cd urzedu prze-
wodniczacego W pruskiem mi
nisterstwie pa1stwowem, po-
wierzy ten urzad ministrowi
fnans6w Miguel. Caprivi je-
dnak pozostanie kanclerzem
pa1stwa, MIGUEL ministrem
fnans6w pruskim. Jeszcze in
ne wazne zmiany przygotowuja
sic W gabinecie.
Francya.
Pary5, 81 stycznia.
Figaro" donosi, re komi-
sya dla u}askawiania by}a
przeciwna u}askawianiu NOR
dercy Michael Eyraud.
Malarz Jean Louis Ernest
Meissonier umari po kilko-
dniowej chorobie.
Lekarz i by}y sekretarz
Kossutha (wegierskiego zna-
nego patryoty) donosi, IL Kos
suth pomimo sWolch lat SO
ma sic dobrze i pracuje dzien-
ME przez 8 godzin, poczem
gra W bilar taxa pewnoscia,
IL prawie kazda partya wy
grywa. Wydac w}aSnie "a
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02

otwarty, podczas gdy reszta
wojska pozosta}a wierna rza-
dowi. Ludnose Oporto tym-
czasowo trzyma sic ma uboczu.
Powsta1cy wedle pog}osek ia
daja ustanowienia rzeczypo.
spolitej portugalskiej. Ma
ulicy wre walka. -Obywatele
drzwi swoich dom6w zabary-
kadowali.
MgJona, 81 stycznia.
Wedle telegram z Oporto
ma ulicach owego miasta krew
sic przelewa. Ze wszystkich
stron kraju wysy}aja wojska
do Oporto dla st}umienia po-
wstania. 49,.
Oporto, 81 stycznia.
Wojskowy rokosz zosta}
st}umiony i porzadek przywr6-
cony. Wkr6tce po rozpoczeciu
powstania, zajeli powstahcy
ratusz 1 zamierzyli tam og}osie
rzeczpospolita. Jednakze woj
ska wierne wkrotce ich oble-
gfy. Artylerya ostrzeliwa}a
ratusz, potem piechota posr6d
ciag}ych strza16w wesz}a do
wnetrza. Powstahcy zdali sic
ma }aske i nie}aske. 0 lie do
tychczas wiadomo, po obu
stronach straty ME by}y zna-
czne. Powstahcy zostana od-
DAM pod sad wojenny, a ma
czelnicy pewnie zostana roz-
strzelani.
DIS wieczorem spok6j juz i
radosc powszechna, a mie-
szka1cy ciesza sic, re zaburze-
MIA ME przyje1y szerszych roz;.
miar6w.
Oporto, l lutego.
DIS! panowa} tu pok6j zu-
pe}ny.M,Ze -Vszech stron kraju
nadesz}y oddzia}y wojsk. Wczo-
raj aresztowano okofo 300 cy-
wilnych i zo}nierzy jako oska-
rzonych o snisek. Wszelkie
rep.ubllka1skie kluby pozamy-
.kano, a gazety republika1skie
jpokonfskowano i zamknieto.
Frontowy mur ratusza i
kilka innych budynk6w zosta}o
mocno uszkodzonych przez
wczorajsze ostrzeliwanie. Por-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02
Poniedziafek, dnia 2 Lutego 1891 r.

W}ochy uchronic pred wpa-
dnieciem napowr6t W poniza-
jace po}ozenie z r. 1874 W
obec zagranicy. Konserwa-
tywni cz}onkowie gabinetu,
kt6rzy cd r. 1874 So ma urze-
dach, PROFESSIONAL przeciw wy
razeniu sic ministra. Mako
nice obecny minister robot
publicznych, cz}onek gabinetu
cd r. 1874, wyszed} krze.
s}a ministeryalnego posr6d
g}osnego brawa konserwaty-
wnych.
Crispi zblad} widocznie i
pr6bowa} wyrazenie swe u.
sprawiedliwic, ale przeciwnicy
wrzawa ME dopuscili 60 do
s}owa. Nakoniec znaczna
wiekszosci4 nowele odrzuco'
no.
Kiedy rezultat g}osowania
zosta} ogfoszony, oswiadczy}
Crispi, IL zrezygnuje urzedu.
Dzisiaj wieczorem zas o pol
do dziesiatej uda} sic do XVII
ryna}u do krola Humberta,
ably mu wreczyc swa rezygna-
cya. Krol tymczasowo jej ME
przyja{.
Rsyme, l lutego.
Kr6l dzisiaj odby} narade z
przewodniczacymi senatu i
Izby pos}6w W sprawie kryzys
ministeryalnej.
Czasopismo oCapitan Fra
cassa" donoszac o g}osowaniu
mad nowella, powiada: uznaj-
die ono oddzwiek W ca1ym
kraju. Kr6l Humbert znaj-
duje sic W trudnem po}ozeniu:
,,Secolo" W Medyolanie win
szuje krajowi porazki ministe
ryum Crispi'ego; paryskie
dzienniki niezmierne uradowa.
ME objawiaja.
,,Moniteur" jednak sadzi, re
czy Crispi ustapi, czy ME,
W}ochy mic IA tenn ME zyska-
ia, gdyz polityka rzadu pozo'
stanie niezmieniona.
Portugalia.
Oporto, 81 stycznia.
Try pu}ki piechoty tu sic
znajdujace podnios}y rokosz
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02

mierza czwarty tom swolch
pamietnik6w, W kt6rych mie-
scic sic beda wspomnienia z
powstania polskiego 1963-64
roku. Me chce on jednak
wydac tych. pamietnik6w "a
zycia, poleci to swoim spad-
kobiercom.
Londy1a, l lutego.
Francuski powiesciopisarz
Ellie Berthet, ur. 9 czerwca
1915, umaH. By} to jeden q
podrzedniejszych pisarzy.
Wielka Brytania.
Lomdym, 81 stycznia.
Wielka Geese robotnikow
ma parowcach W Liverpoolu
strajkuje.
Rosya.
Warsgaa0a, 81 stycznia.
w tutejszych ko}ach pol
skich CO daja sic s}yszec po-
g}oski, jakoby nihilisci przy.'
gotowywali 'nowy zamach.
13ty Marca, rocznica zamor-
dowania Alexandra II ma
bye przezpaczony ma dzie1 no
wego ich wystalienia. Po-
g}oski dalej utrzymuja, re Ia
mach nastepujacy ma bye wy
konany W spos6b podobny do
mordowania gen. Seliverstowa
przez Padlewskiego, ktorego
obecnie nadaremnie szuka po-
licya ca}ego swiata.
Rosyjscy emigranci W Bu}-
garyi podejrzani So o wsp6}-
udzial W spiskach. Rosyjscy
agenci policyjni W ca}ej Eu-
ropie W innych miejscach.
otrzymali rozkaz podwojenia
czujnosci.
Odessa, l lutego.
W Skopinie spali} sic szpi-:
tai i IA chorych zgine}o W
p}omieniach.
Wfochy.
Rsym, 81 stycznia.
W czasie dzisiejszych debat
W Izbie pos}ow mad nowela
o nowem opadatkowaniu spi-
rytusu minister prezydent Cri-
spi wykazywa} potrzebe jej
przyjecia re strony rzadu, by
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-02-02
TelegTamy ZagFanieERe.

Telesramy ZagranieEle.
Cesarz Wilhelm ehorobliWie rOz-
drazniOny.
DIR. Koch udaje sic do Egiptu.
Pogfoski nOWym spisku nihi-
list0W.
Crispi pOdsje sic do dymisyi.
POwstanie W OportO, W POr-
tugalii.
Prezydent ehilenski chce sic
ukfadac z pOWstancami.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-08-22
I'm buen penSamiento

Parece que empieza agitarse un plausi-
bic pensamiento entire un distinguido n1mero
dc damas, madres de famiIia, vecinas de la Ca
pital, que tratan de elevar una solicitud S. N.
la Rena D: Maria Cristina
- El cSso es el siguiente: Ell Ateneo auxi-
Liado por el Gobierno. Ia Diputacion, algunos
Municipios de la Isla y particulares, sOstieno en-
Puerto-Rico la INSTITUTION de Estudios Supo-
riores. Para darle valdez aead6mica 4 estas
ensenanzas, SO necesita que de Ia 6nlversIdad
de la Habana Vengan los catedratlcoS que han
de examinar los estudiantes de la Isla, nece-
sitandose cGdG Gj5O pedir el decreto de trasla-
ci6n de dchOs catedraticOs. -.
Este ano el referido decreto no ha descen-
dido, 10 cual ha sido causa dc justisimo que
branto para los estudiantes de Puerto Rico,
pues, 8 tienen que perder un ano de sacrifcios
= desvelos, han de ir Ia Habana q exami-
narse en- SetiembrO. Els verdad que esta vez
ell 7iaje Sc hara por que el Ateneo sufragara
muy carOs, causan diSgustOs las familias que
no desean separarse de Sus hijoS.
Ell no haber descendidO este anO el deere
TO de traslaci6n de los CatedraticOs de la Ha-
bana; demuestra la pOca seguridad en- que es-
tan los alumnos de la Institution de Ensenanza
Superior de poder continuar sus estudios sin
ZOzObras nj entOrpecimientOs, como es natu-
ral limita ell n1mero de los j0Venes que on
Puerto-R Rico pueden aspirar q seguir carreras
facultativas
Las madres de familia que nos hemos
referido, interesesadas mas que nadie en- que
la Institution de Ensenanza Superior so mau-
tenga, parece que SO muven On sentido do Gle
var una instancia a S. M. la Reina, que tam
bien es madre, en- solicitud de que SO dicte 10
conveniente para que los catedraticos de Ia
Habana Sc trasladen todos los amos Puerto
Rico, sin necesidad de decretos especiales.
De este simpatico asunto hemos de volver
ocuparnos con la atenci0n que 81 reclama. =
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-08-22
Indics de Gobernacion

Real orden rerlitiendo "a copias de certi-
fcaciones dc patentes de invenci0n coneedi-
das nuevas industrias.
RIO. aprobando la creacion de una pla
"a de procurador en- 81 JuZgado de Mayagiez.
Real orden aprobando permuta dc car
COS entire los escribanos de Guayama don Nj
colas S. Arana y de Mayagiez don Alfonso
Branderis.
Real ordsn concedlendo licencia al es-
cribano don jose Ma Sanjuan.
s' Real orden concedendo examen antici-
pado los alumlos quienes les falten una 6
dos asignaturas para ell bachillerato 6 para
.terminar los estudios de Escuelas Normales.
Real orden remitiendo dos pliegos del
4o Centenario del descubrimiento de America
para Ell Gobernador General.
Real orden referente al aumento dc
precios en- los pasajes de los Vapores de la
Compania TrasatlAntica.
p >-Traslado de estado, concediendo a don
Joaquin Bultmann authorization para Ojercer
ell cargo de Vice. Consul de Dinamarca en-
Aguadilla @ I" -> -. .*~s@~.
Real orden desestimando la prorroga So
licitada por la Compania ""West Indian And
Panama" para aplicar al servicio International
que curse por los cables las disposiciones del
ReglamsntO de Paris.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-08-22
Resoluciones de Guerra

KS Desestmando la instancia promoVida por
el Comandante de Artillerfa de este Oistrito D.
Manuel Cuesta Rend6n.
Autorizando ell cambio de resdencia do
varios indiyiduos de t:opa entire los Districts
de Cuba, Filipinas Puerto Rico.
Aprobando la concesion.de seis meses de Ii
cencia por enfermo al Ter. Teniente D. Lorenzo
Carbo GoTbea. s
Coneediendo dos meses de. pr6rroga, q la Ii
cencia que por entermo disfruta 81 Coronel de
2. NJ. don Juan de Arnal = Campanertas.
Hacienda estensiVa a Jos sargeptOs dc la
Guardia Civil de este Distrlto la q. Os de 16 de
Diciembre de 1890.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-08-22
Ia Correspondence Dc PueIto-Rica
Puerto Rico, 2I de AgoStO de 1891.
Comit6 local autonomista de S. Juan.

Por disposition del sr. Presidente tengo el
gusto de citar los autonomistas de esta loca-
lidad para una reunion que tendra lugar el
proximo lunes "a del corri6nte a las siete =
media de la noche, en- la casa numero 81 de la
Gale de San Francisco, con objeto de proceder
8 Ia renovation Gel Comit6 y enterar q los con-
currentes del estado inversion de los fondos
recaudadOs.
Puerto Rico, 10 de Agosto de 1891. Ell
secretario, RAMON F1le6N.-V: Bel Presi-
dente, Jaljdn 2. -BlGNcO. # s3i 1.J~ 3-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-08-22
Ell temporal de anteanoche.
Las noticias que prop6sito dol temporal
van llegando a nuestra mesa de redacci6n son
las ainniAntRS. ~ n.- -

Las noticas que prop6sito del temporal
van llegandO q nueStra mesa de redacci0n son
las siguentes: ">@ "@
MonsettoS deSGgr0dG6EeS.
La noche del temporal SO inundaron como
hemoS dichO aver, muchOs apOSentos de las ca.
sas bajas de la Capital, entire elloS uno de la
calle de la Fortaleza ltlm, S. ocupajo Dor una
senOrita que SO encuentla graVemente enferma
del titus. e@.s.s-z.6 r.s .f>....-e ..s - -.
Escusamos decir que momentos mas desa-
gradables SO pasarfau en- aquel pobre hogar du-
rante la inundaci0n.
| I'm 0lgibe que Tevept6.
Antes de anoche consocuencia de los
grandes aguaceros Sc rebos6 81 aIgibe de la pa
naderfa de nuestro amigo don Joaquin Pacheco
y reVent0 inundando toda la parte baja del es-
tablecimiento. Los dependencies tuViero1 que
trabajar muchO para poner aNsalvo los where's
que habla en- deposito, de los cuaes muchoS SO
danaron. .ss4 =" 7 III O. +/
s.9 1 ~ En- BGy0ns6,s 80 aal 4s
Fu6 5xacta la notcia que aver lego con
lviSos de verdad a esta redaccion respecto de
que elferroearril procedente de Arecibo habfa
llegado hasta Bayamon El tren no pudO pa
sar del Dorado donde fu6 detenido por ell rio.
Do Bayamon salieron Yarios coehes busear
los pasajeros, pero no pudieron regrcsar por
que Sc vieron detenidos por las aguas.
FL rio de Bayam6n inundo la par5e de la
poblaci0n del lado del camino de Comerio
Toa-alta, los arededores de la estacion del te-
Irrocarril donde las aguas subieron, dicen a mas
de un metro; la carretera en- distancia por 10
menos dc un kil0metro, la estacion del tran.
via de Catano TODD estaba bajo ell aqua.
l Este, ol tranv1a, fue paraIizado ensus via
jes por degperfectos on Ia via. Uno de los nnu
ros del puente dc hierTo de Bayam0n SO ha
cuarteado un POGO y tOda la bajura fu6 cdm.
.pletamente inUndada,s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-08-22
. Noticias de la Capital

Dice La Naci6ss EspajsogG que su Direc-
rector, ell senor Arnau Igaravidez sera presen-
tado candidate para Diputado provincial por
uno dos distritos electoraes de la Isla Y
con este motivo.gel dicho senior Arnau hace
profession de t6 on ell peri6dico que dirije dan.
do q conocer su modo de pensaT ~ sentir en-
los asuntos que Sc referen la Provincial
90
Ha llegade hoy De barcelona "a aprecia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-08-22

ApTobando acta para 81 ascenso al empleo
Immediate cuando por antiguedad les cores
lponda 4 los primeros Tenientes del Batall0p
de Colon don Jose Trullols Ballester, don Nor
berto Herrer Alcober y don Francisco Gomez
Vllarino.
Concediendo authorization para constrnir
una casa de MADEIRA en- la 60 zona de esta Capt.
tai don Ubald0 N6ndeZ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-08-22
Ell sorrEo de EspoNa

Los pasajeros del vapor BueH0s-AireS que
entr0 esta manana en- nuestro puerto Eroce--
dente de la Peninsula, diceD que tuvieron muy
feliz travesfa. No sintieron abSolutamente los
efectos del ultmo temporal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-08-22

Sc hacen grandes elogios del alcalde Sr.
Santaella de la policfa de Bayamon. Dicen
que dcspreciando ell peligro, con 81 aqua la
cintura, SO les Yeia por todas parties cumplien-
do con sus debereS.