Illinois Staats-zeitung., 1891-10-05
Dermulhte5,

-Nuf benz benz Surifentaqe BON
Der Sta0t &0ln 9e8ebenen 6elte stpuroer
oerlcpteoelle 1eue 2ieoer ~geiungen. gBir
entnebtnen tbnea foleenoe Stropben:
9em oeutl6en 9urlte brtnet @efobr
Der l3utunft Bnrogrdpb,
Oo6 tDIrb' er gum @eleBe qar,
Qtr trl1ten oennoh bran.
Von 3rtntern iinb ia Elm @elAledt
Wtr Oeuti6e ieit Nrmin
Ser Sur1t lit unier gutes9te6t,
uno mir Derfe6te1 tbn.
Stun rubin bic miioen Setter aus,
g8tr tuolen 1te erlaben
uno trinten bier i'm @artenbau3,
60 LANCE mir mas baben.
gto6 iDtr6 bic Truntlu6t nidt beftraft.
gtod blBt' man fetnen Nauid nit Salt.
yfoh Oiirfen mir NIT &neipen
llns frob bic l3eit Dertreiben.
Gin b0ier &eim! Nber tper tpeiB, in
tpel9er Stu1oe er Deriibt purbe.
- Gin a u E s. MS
peratnrDe6e l bat ii9 i'm gtobember
1890 plDBlt6 an einent Sage inn
taspti6en Steppenaebiete err
eignet. 9lm 10. ienes Monots lab man,
nab elmer Semperatur Don 3 @r. @elftus
iber gfuu uno beftieem &egen, IN Der furz
gen 3eit BON etspa 20 Metnllten Die Quftz
pGrme auf 80 @r. unter ben @efrterpunft
be~rabitnten. Sine 8arbe BON 80 Rirai{en. Z
Die mad Orenburg 3uriidtebreh poQten
uno bonn Gesen iberral6t puroen, erfroz
rem auf ibren Bferoen. Dim folqenoen
Sage fano man 5ebn Der l1ngliidliben un6
luhte nod ben ~ibrtgen. Nu6 ptele Bferbe
uno ~ionitige SPHERE, Sic fih Dar1als
I'M Sreten befan0en, faunen bur@ bic pl0Bz
lihe &Glte UNI; Iberbaupt i6eint es, baB
aaes 2ebenoe, mas an jenem Sage 1i1 auf
Der StraBe nab Orenburg befano, ~erfroret
1T. Die oben angegebene Semperaturs
ihtpantuns innerbalb penioer ais elmer
Stunoe lit cine Der b~eoeutenoften, bic man
nod beobabtet bat, obglei6 orabe bic tpeftz
1tbirtl6en Steppen ourd ibre groBen, reqels
mGBigen nie unregeImGBtgen, tGaLi9en
Observation-Disclosures beriidtigt 1tno. Orenz
burg bat cine mtttlere Sabrestemperatur
bon 1873 Or, Die b0dite Semperatur err
ret6t aber bort iml1itteI 1915 @r. @Grme.
Die ttefite itnft burhi1nittli1 auf 1872 @r.
urter Dem @efrierpunft, ia, baS ablolute
Mtnimum Der Semperatur betrug bort
.-40,5 Or. g., i'm n0roli6en Stbirien
t~or1lnen logar Sen1peraturen bon so ST.
s. Dor.
Cine Iesbare 9iaIettfuote btetet bas
vWiblb. Iagebl.", ben @rIf6nig" int
obe~rel1a1it16 fran3oiti9e
Wfunoart:
Or @rIfenig.
gum @ai6tt @oetbe.
g8er rittet 10 ipot par Ia mutt ct lie vent 2
9aB ti9 or 8abbe nit i'm e~nfant.
st bat ie Seebnle giet I'M Nrm,
@r bebt en- it6er urb bebt en- tuarul.
Mon enfant, bi bid 10 blei6 unb 10 blaB,
Worum ii6 Die SdirIe 10 boil angoisse?
vu@itebl6 nit or @rltehtg nit S6peif I'M
&rone ?""
vSau tide eglebeGitreif, @ott brbonne! !. 80"
Mon cher %enfant, funm, gang Oi NIT
y mir,
Gar i6ent jeux mad ih nit Dir,
Gar i6eni Bliemlee tpahie an Stra1b,
In mi Waleoer bat mang guIot8 vete-
ment...."
vvMt 8obbe, mi 8abbe, III nitt nit toie,
QSaS mir Or @rlefenig Deripridt fir
chose ?""
,St9 riie6tg, sois ~tranquille, .4balt b
S6nute, mon tils,g y
Or Btno madt in De 8lQttre lie 0riB! !"
Mon cher %enfant, tul1lln init mr. palolt,
s nil 6r 5ei9e flotte Wial0tt!
81 tango Iui6ttg, tpenn N1ort Iduor6e,
Na' Sunnttg 3'0Inige i'm Slorhs. -"
Union cher Babbe, un iicbi6 nit Derte
6 @rIfeni9's Gehtere I'm %finitere 0ertIe?""
Mon fills, sois tranquille, ib glteb's 10
gnou,
Gs idtne Die ate M!Olc 10 graii?'
Mon e%nfant, mid rei3t tn belle figure
In tunnid1t nit DO ialber. 10 brilh ib
@'Dalt, je t~'assure !"
vyOH 8abbe, mi Gabbs / ia oer's Il
iaie,
Or GrIefeni9 paft hi an ,&raie u"
Or 8abbe frie9t @an5biit, unO rittct brill.
Sr1 fine bras tibet s Gln0 c Sd)nilr,
ST fumnrt ans 6iis; = Santt BaIIinores,
Sn fine bras lid s HinO tapores!