davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18

Marcinek sk}amac chcia}, ale szczesciem
oczy podni6I iwsr6d sedziow Szwedasa starego
zobaczy3, kt6ry mu nieznaczny twierdzacy
ruch g1owa wskazaa.
= Moja! = odpar} cicha.
Aha, twoja A ty sam gdzies biega}
tel nocy?
-Marcinek znowu ma Szwedasa spojrza},
ale juz starry siedzia} nieporuszony odwroc3
inna strone
-Ja konia szuka}em = odpar} ch}opak.
A pocos sk}ama} imie?
= Kasztanowatego szuka1em.
= Gadaj prawde! = Pose1a} Gle kto?
- Mkt ME pose}a}, ko6 paszy zgina}.
= Me }zyj, bo bedzie zle! Dokad bieg}es?
Lysego szuka}em. On kupny, to sic
stada ME trzyma.
Kze ia movie, ze lie! Starszyna kaz-
Gle mu r6zgami da6!
Ch}opi spojrzei po sobie, pokiwah gfowa-
mi naradzali sic cicha. Wreszcie w6jt pre-
mowi}:
Kiedy upewniacie, re k}amie, to r6zgi
ME zawadza. szaukljs daj mu pietnascie, ty,
Jurgis, potrzymaj!
Wykonawca wyrok6w, ,str6z gminny, CHOP
wysok barczysty przystapA do delikwenta.
Marcinek zeby zacia}, choc sic ca1y trzas1 Po-
}ozono go ma Memi zacze}a sic bolesna opera
cya Me wiadomo, czy Szauklis s1abo bi1,
czy ch}opak tax wytrzyma}y sic okaza1. Ami
sig odezwa}. Odliczono pietnascie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18
ROk II.

z1ozone z Senatorow Pos1ow
dla ratowania bauk6w krajo-
wych zmusi Rad do wydawa.
MIA papierowych pieniedzy o
kursie przymusowym. Cena
zfota wznosi sic, panuje ogolna
niepewnosc i niezadowolenie.
Hawaii.
San Francisco, II kwietnia.
Parowiec, kt6ry dis tu przy.
by} re Sydney Honolulu do
nosi o zatonieciu brytyjskiego
okretu St. Cathaus przy wy.
spach Karolinach. 80 podr6z.
nych mia}o zatonac.
Ameryka6ski konsul dla
Sidney, Griffin, przyby} do
Monowai.
Prze}ozony bi6ra statysty-
cznego W Hawaii donosi, il
tymczasowe obliczenie ludnosci
podaje jej liczbe ma 10000
dusz. Krajowcy pe}nej i pol
krwi razem stanowia mniejsza
po}owe. Liczba ich zmniej
szy}a sic o 8 procent, podczas
gdy liczba urodzonych W Fla
waii cudzoziemc6w wzros}a o
SO procent.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18

WI ligi i losy Irlandyi z}ozyc
W rece angielskiego meza sta
nu. Pokojowych propozycyJ
moich prz!yjacid ME przyjeto W
wykonawczym komitecie lgi.
Odstepcy oswiadczyli, IL ME
nalezy mnie oszczedzac. Po-
sr6d takich okolicznosci ia
usuwam sic cd owej partly
angielsko- -irlandzkiej j odwo-
4uje sic do uczuc patryoty-
cznych moich rodakow. WY
wan moich rodak6w we
Wielkiej Brytanii, azeby ME
uwzgledniali konwencyi zwo-
1anei przez Whig6w irlandz-
kich pod wp1ywem angiel-
skim i zadam, azeby zacbowali
godnosc narodu szanujace-
go samego siebie, by ciagle
mieli na oku zasade narodo-
wei niepodleg}osci, by okazali
ducha rasy odwaznej i oswald
czyli IL tylko Irlandczycy ma
ia kierowa6 losem Irlandyi:
czy to gdy chodzi o wyb6r
przyw6dzcy do parlamentu an
gielskiego, czy tez gdy chodzi
o rzadzenie sprawami narodo-
wemi W parlamencie irlandz-
kim.
Poniewaz odstepcy W komi-
tecie wykonawcz.ym ligi Wiel-
kiej Brytanii postanowili .
organizacyi uczyniG angielska
maszyne wyborczq, przeto po-
stanowi}em W czasie zebrania
sic konwencyi, zwo1ac Prowi=
zoryczny komitet wykonawczy,
kt6ryby sic sk}ada} Z cz}onk6w
dawnego komitetu wykonaw-
czego wiernyoh Irlandyi / Z
representative irlandzkich W
Anglii zamieszka}ych, kt6rych
nazwiska daja rekojmia ich
wartosci ich patryotyzmu.
Wzywam moich rodak6w w
Wielkiej Brytanii, azeby gro
madzili sic oko}o tego komite-
tn wykonawczego W interesie
wolnej niepodleg}ej partyl
irlandzkiej.'
WfOchy.
RSy1n, II kwietnia.
Ostatpia odpowiedz Blanca
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18

No gadaj teraz. Pose}a} Gle kto? No
si}es co, gdzie?
- kysego kasztana szukalem - by}a
odpowiedz uparta.
No poczekaj, jeszcze to ME koniec!
Starszyzna, ia wan movie, jesli mu ME zasa-
dzicie drugiej porcyi, zaskarze was wyzej, re
60 wiedza ochraniacie!
= Go many ochraniac! : zawo}a} w6jt
niespokojnie - Winien, powiadacie, MECH
cierpi My mic ME wiemy.... on nam ME
krewny, zebysmy go oszczedza6 mieli.
Dac, jak pan policyant m6wi!. druga
porcva! = potwierdzH Szwedas imieniu la
wnikow
Rozciagnieto 60 znowu bito, rachujac
uroczyscie razy, iznowu ch}opak milcza}.
Wsta1 czerwony, oczy miai pelne }ez, ale
ME p2aka}.
= Da CT ojciec drugie tyle, jak "a ciebie
gruba kare zap}aci! = krzycza} policyant re
z}osci wsciek}y.
Powiedz prawde, jeslis winien! %
zwa} sic Szwedas powoli, }agodnie. = Mozes
co ukrad} utah! Dziecko jeszcze jestes mo.
giles zb}adzie
Marcinek, kt6ry ma wzmianke ojca az re
strachu zzielenia}, teraz nazwany dzieckiem,
glove hardo podni6s}.
(Ciag daisy nastapi.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18
Sobota, dnia Is Kwietnia 1891 r.

ma note ministra prezydenta
Rudini GAIA prase w7oskazywo
obecnie zajmuje. Nadesz1o tu
dos}owne brzmienie tel odpo-
wiedzi. Natychmiast reporte-
rzy starali sic tax z Rudinim,
jak 2 ameryka1skim pos}em
Porterem i innymi mezami
stanu odpowiedzi tel movie.
Trescia odpowiedzi owych
osob by}o, ze sp6r jest ma dro.
DE do za}atwienia.
Urzedowo zaprzeczaja do
niesieniom, jakoby pose1 ame-
ryka1ski Porter zamierza} stad
wyjechaG "a trzymiesiecznym
urlopem.
Rsym, II kwietnia.
Process w Bari przeciw 179
cz}onkom stowarzyszenia Mala
Vita dis dalej. sic toczy}. sa-
la sadowa ciagle przepe}niona
s}uchaczami.
Mn6stwo swiadkow sk}ada.
10 zeznania o okrutnem obcho-
dzeniu sic niemi stowarzy-
szenia. Wielu wiesniakow ze.
zna}o, IL cz}onkowie Mala Vita
po kilka razy obrabowali ich
posiad}osci i re ca}y kraj by}
W trwodze pred sprzysiezony-
mi. Ia najmniejszY op6r gro
zono smiercia. Pewien urze-
dnik c}owy zapewniaF, IL cd
czasu uwiezienia are~ztowa-
nych znacznie mniej odbywa
sic napad6w rabunku. Inny
s~iadek pod przys egq zeznaf,
IL zna} osoby, ki6re paddy ofa-
ra wyrok,iw smi-rci stowarzy-
semi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18
cia uk2adu, iutro wyjedzie z
powrotem.
Portugalia.
Mg6on0, II kwietnia.
Portugalia.

Portugalia.
Mgbon0, II kwietnia.
Tutejsze przesilenie mini
steryalne zako6czy}o sic tylko
ustapieniem ministra robot i
handlu Ribeiro Ferreira. Ia
stepuje go tymczasowo mini
sterprezydent D'Abreu de
-Sonsa.
Indye.
Calcutta, II kwietnia.
Niepokoje religijne W Be-
mares ciagle jeszcze trwaja i
wys}ano wojska dla ochrony
bank6w.
Handle'w miescie zamkniete,
a krajowcy tam j W okolicy
poprzestali pracowac i groma-
dza sic po ulicach, co juz ich
wprowadza1o w konfikt 2 VIA
dzami.
Benmes, II kwietnia.
Masy ludu, ktore gromadzi}y
sic rano po ulicach, coraz to
gorzej sic zachowywaiy. Po-
mimo usi1owa1 w}adz miejsco.
wych, policy wojska, by "a.
chowae porzadek, powsta1cy
krajowcy poprzecinaH druty
telegrafczne, spladrowali dwo
rec kolejowy zrabowali kase
kolei zelaznej zawierajaca 5000
rupij. Miejscowe w}adze "a
wezwa}y ochotnik6w ma pomoc
j udalo sic uwiezit okoio 100
najgorszych. Wskutek tego
stosunkowy pokoj nastapi1.
Chill.
Pwy5, II kwietnia.
Wedle wiadomosci z Chill
rad chilehski poleci} urzedni-
kom portowym, by unikali
wszelkich nieporozumie6 Z "a
granicznymi w}ascicielami O.
kret6w i ofcerami.
Argentynia.
Buenos Awes, II kwietnia.
Wbrew oczekiwaniom mani
fest wydany przez Union
Civica" wystepuje przeciw pc
lityce Mitre-Roca i wywo}a} w
skutek tego z}e wrazenie. Oba-
wiaja sic, IL owe stowarzyszenie
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18
mu sic inhalowac mieszanine
kreozQtu z eukalyptolem.
Wielka Brytania.

al AOOANOu NuNeSiJ
Wielka Brytania.
Londyra, II kwietnia.
Parnell wys}a} manifest do
czlonk6w ligi narodowej we
Wielkiej Brytanii. Brzmi on,
jak nastepuje:
nWsp6}obywatele: Usi}o,
wanna niekt6rych, azeby lige
narodowa Wielkiej Brytanii
cd partyi narodowej oderwa6
zmuszaja mie do wystapienia,
celem przeszkodzenia takiemu
zamachowi. Dotvchczas bro
ni}em organizacyi pred wp}y-
wami brytyjskimi. Polityka
moja by}o partye brytyjskie
podporzadkowywac interesom
irlandzkim. Polityka ia mia}a
powodzenie. Wydawafa owo.
ce W bilach o ustawach krajui
oHome Rule. Bylismy po}a-
czeni i SLIM; obie> partye an
gielskie gotowe by}y z nami
sic uk}adaG i wymusilismy ma
mich ustepstwa. Jednakze
os}abi1o mas odpadniecie swie-
zych rekrut6w, kt6rzy W przy
stepie strachu dali sic powiesc
trwozliwym przywodzcom:
Pr6buja podpozadkow
nasza organizacya interesom
angielskim. Polityka ta, sko-
TO sic pOWleGzle, Wyda foWnlez
owoce. Zako1czy sic rozwia-
zaniem @ca}lowitym rozE4a--
dem pod plaszczykiem kon-
wencyi, i takiemi przyrzecze-
miami odstepcy postaraja sic
uspie naszych zwolennik6w.
Zdrajcy pracuja, azeby od-
dzia}y igi zniszczyc i do zgro-
madzeG wkrecaG angielskich
agent6w, kt6rzy pozornie bro
MA praw irlandzkich. By}o
mojem staraniem pracowat,
by liga narodowa Wielkiej
Brytanii W obec terazniejszego
przesilenia zaje}a stanowisko
neutralne, ale odstepcy pod
wp}ywami angielskimi posta-
nowili usunaG mic od zycia
publicznego "a pomoca wp{y-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18
Hiszpania.
M0dryt, II kwietnia.


DIS >vykoGczouo plan uk}a-
du wzajemnego hiszpadsko-
ameryka6skiego W sprawie
handlu 2 Cuba, Wedle .po-
g1oski uk}ad ten naznacza mad
zwyczaj niskie clio ma make i
iune artyku}y sprowadzane re
Stanow Zjednoczonych do An
tyl. Ameryka1ski specyalny
pose} John w. Foster, ktorego
umysluie wysfano celem zawar.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18
Telegramy KrajoVe.
Zajscia W New Orleans tycza sic
Opr0cz Wfoch jeszcze innegO
panstwa.
O rOzruchach robOtniczych W
Pennsylvania.
Cofniecie obszarow dla
Osadnik0w.
Malta W New Yorku.
Malta W New Yorku.

w SpraWIe ZaJSc w new OfleahS.
Washimgtom, II. kwietnia.
ogolnej uwadze uszedf pe--
wien szczega co do zajse W
New Orleans, a mianowicie,
IL pomiedzy lynchowanymi
W}ochami znajdowa} sic jeden,
kt6ry by} W chwili swej smier.
ci konsulem przez Stany Zje-
dnoczone uznanyln, a repre-
zentantem innego kraju, t. j.
Bolivii.
Dok. ma 4 tel str.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18

PRzEDPHATA OLA sTANow zJEDN.
wynosi rocznie $500;
miesiecz. S0.25:
Pojedynczy Numer 1c.
OLA EURoPY I INNYCH PANsTW
rocznie $500.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18
Francya.
P0ry5, II kwietnia.

P0ry5, Il kwletnla.
Professor Germaine odkry}
nowy srodek przeclw choro-
BON tuberku}owym / uzywa}
90 Z pomyslnym skutkiem W
kilku wypadkach. Polega ten
srodek pomiedzy inneml ma
TEN, IL chorego wprowadza
sic do izby nape1nionej zge-
szczonem powietrzem / dale
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1891-04-18
TelegTamy ZagranieEne.
Wybory W Geestemuende.
Manifest Parnella.
POsef amerykanski Porter W
Rzymie ME wyjedzie miasta.
Wp1yw uspOkajaiacy nOty
Blaine'a.
LudnOse W Hawaii.
Kryzys ministeryalna POrtu-
gaIii.
Ludnosc W Hawaii.
Nienlcy.
Berlin, II kwietnia.

Berlin, II kWletnla.
Wedle ostatnich wiadomosci
Geestemuende B ISM arc k
otrzyma} 1857 g}os6w, Schmal-
field 1928, Plate 3,343 a Ad-
loft 2,619. Miedzy Bismar-
ckiem a Schmalfeldem odbeda
sic wybory scislejsze. Oko}o
40 procent wyborc6w wcale
ME g}osowa}o, W czasie osta,
tnich wybor6w narodowo-
liberalni odniesli stanowcze
zwyciestwo; tym razem ledwie
czwarta ich czesG g}osowa@a.
Bismarck kontent, re ME 70
sta} pobity i jest pewnym
zwyciestwa przy wyborach
scislejszych.
Berlin, II kwietnia.
Cesarz Wilhelm W obec wy
nlku wybor6w W Geeste-
muende niezadowolony ma
radza sic mad policemen z
kanclerzem Caprivi, hrabia
Moltke / innymi mezami sta
MI.
Los Angeles herald., 1891-11-30
Y. P. s. c. E.
The Proceedings Yesterday OF the
Society;

he Proceeulngs yesterday OF the
Society.
One OF the largest and most enthu.
siastic gatherings of young people ever
held in the city took place yesterday
afternoon at the First Presbyterian
church.
The young peoples society for Chris
tian endeavor met at the Y. M. G. A.
at 200 p. m. and had prayer meeting
conducted by A. B. Clapp, after which
they repaired in body to the church,
singing as they marched in. The main
body OF the church was reserved for the
society, while the gallery was thrown
open to the public, and every seat in
the edifice was taken.
On the platform were Rev. j. H. Collins,
Rev. j. A. Smithers, w. K. Guy, M. C.
Tuyner, both OF San Diego; Miss M.
Phoebe Jones, and E. B. Hughes, presi-
dent of the state society.
The meeting was opened by sing
ing two hymns, the audience stand
ing. 1t was something inspiring to see
the young people stand in body and
hear them sing with all their young en-
tuuoldcu LII anu CdiliCGbhCS6s
Rev. J. H. Collins was introduced
and spoke on "Christian Endeavors' use
of the Bible" In his remarks he said
When boy and entering manufac-
tory to work he was shown list of
regulations, and 30 it was with the
young endeavorer; the Bible was his list
of regulations and they should be
studied closely.
Whu ohou11 uOupO ondoouorarc l,ca
the Bible? First that they may become
acquainted with God and with Gods
benevolence with the human family.
Second. to find out His dealings with
His children. Third, to find out our
responsibility for others. God will
reward us if we are worthy and reward
us with ten times the strength expended
for Him, and we learn how miserable is
man and how low he falls when left to
his own resources.
There are thirteen places in the Old
Testament where He has offered to raise
man, but his course has been down.
How much should we use OF the Bible
Don't give up single chapter.
How may we best fit ourselves Tor the
use of the Bible?
First-Prayerfuls Moody devoted
six hours day to reading between the
verses while on bended knee, and today
he fairly bristles with the word OF God.
Second-Systematic study. Take GER
tain hard words and find out where
they occur in the Bible and then use
them yourself.
The reason some ministers and people
are SO far from the path is because OF
their unfamiliarity with the Bible.
Third - Continuous study. By it
some verse will unexpectedly unfold
new beauties. And the only way to
meet the many knotty problems and
questions of this battle, is to get the
Bible at your fingers and tongues end.
Singing then followed, after which
Mr.. e. b. Hayes thanked the people for
the reception OF the society, and an
offering was taken up. The delegates OF
Los Angeles county were also asked to
meet after the exercises to effect an
organization in their county.
Rev. A. J. Smithers next spoke On
Christian fellowship. He said: 1t is
necessary for band to have cooper
alton, which is the vitality of organiza-
ton.
There are only two things that bring
Los Angeles herald., 1891-11-30

III. c.. Steele of Chicago is in the city.
Mr.. and Mrs. T. w. Stackpole OF
Stockton arrived in the city yesterday
for short visit.
DIR. Mans, U. S. A., accompanied by
Mrs. Mans, arrived from Prescott, Ariz.,
yesterday.
Mr.. and Mrs. J. G. Malone, prominent
society people of Portland, are guests
at the Hollenbeck.
Henry G. Ide, Vermont; L. B. Col
Inns, Cleveland, O.; J. F. McGian, Bal
timore; ]. M. Murphy, Arizona; J. II.
Fannin, Philadelphia; Mr.. and Mrs. w.
A. Allen, Kansas City; Phil B. Bekeart,
New York, and d. Bauer, Chicago, were
among Yesterdays arrivals at the Hol-
lenbeck.
Los Angeles herald., 1891-11-30
NEWS NOTES.
Council meets this morning.

Council meets this morning.
The electric cars were not numerous
enough yesterday to carry the traffic
They are so easy to ride in and SO COM
Portable that they are largely used for
pleasure trips.
Undelivered kilograms at the West
ern Union telegraph Office, corner Main
and Court streets. November Goth. for
E. Molina, B. T. Cole, Mark Ezekiels,
Magdalena S. Macias, John Carroll.
Yesterday, being the first Sunday OF
Advent, the Catholic church assumed
the purple, and the decorations were Of
simple character. Rev. j. Nichols de,
livered the sermon on the Efficacy OF
Penance. Miss Rose Braniff, a recent ar
rival from Cansda, sang the otfertory
piece.
The Pacific Loan company will con-
tinue the sale of silver ware during this
week. The store, 2l5 South Broadway,
Potomac block, will be opened this
morning, and also remain open during
the evening. The wares are being dis
posed of rapidly at one-half of original
prices, city and country dealers being
among the large buyers. The goods are
being disposed of to pay cash advances
and charges of the above company.
Los Angeles herald., 1891-11-30

men together-death and Christianity,
and with them all are equal.
To bring about the union a partner
ship of equality, of obligation and of re-
sponsibility is necessary.
Christianity ia the only thing that
holds men together, and the reason is
because of it's being centered in Jesus
| Christ, the Son of Man.
There is no organization that could
have come together like this society,
and they have done so because they
have gotten beyond the bounds of any
and all churches. And this has always
been the intent Of the society, and they
+ are happy in the result.
Ingersoll gets his power out of church
anity and not from Christianity.
Christ and the Bible are the prime
! factors of the civilization of today. And
it is these two that will finally lead US
to salvation"
After singing, Mr.. w. r. Guy offered
a PRAYER, and then followed interesting
remarks from members of the. different
delegations, giving evidence of the en-
thusiasm and sincerity of the speakers.
cited standing the Lords prayer, and
young people then Joined hands in a
circle around the auditorium and in the
aisles and sang.
Rev. J. HI. Collins offered, prayer, and
the society repeated their own benedic-
ton.
Mr.. Hayes declared the first session OF
the Y. p. S. G. E. adjourned.
Then followed singing and the people
dispersed.
The session has been very success
full in all respects, and the next one will
be held in San Diego November, 1892.
The attendance at the meetings has
generally averaged 500. Services were
held by the society at the various
churches of which they may have been
members.
Sawdust and shavings, when reduced
to powdered charcoal, are now used in
Los Angeles herald., 1891-11-30

For sale, fine driving and draft horses,
choice milch cows and thoroughbred
Holstein bulls. Bonito Meadows, Wash
ington street. J. E. Durkee.
Los Angeles herald., 1891-11-30

Try Val. Schmidt's mince pies. lis
West First street.
Los Angeles herald., 1891-11-30

California Vinegar Works,
b55 Banning street, opposite soap factory,
near Alameda and First streets, one half block
from electric light works.
Los Angeles herald., 1891-11-30

R. d. List, notary public. Legal papers care
fully drawn. l27 West Second. Telephone I65.
Los Angeles herald., 1891-11-30
PERSONAL.

G. G. Johnson, notary, has removed to 213
West First street, opposite old office.
Los Angeles herald., 1891-11-30
STORE.
MONDAY, NOVEMBER 3o 1891


noticeable to our hitherto generous public j
@ ns n ID ss% ss " % % ss sis and y Ss =
DoMEsTICs
2 inch beached pillow case muslin &c yard regular price l5c
cot sassts @ eae bd eod pn @ in imitation of the
n @ s @ s y Is had had a
TABLE LINEN
qualities
Napkins qualities, rs and $3.50, q size.
DRAPERY DEPARTMENT.
line table sca mante dape chair throws
Ss % @ & @ % ss we have sSs aT S s abe abe sS S
v G@ . to 80 apiece will find
SS IT. ;s5 ss ss ss % na % o'a'
aso IL s ,na ,. m a - ns ns
, 5 @ sm sS
FLANNELS.
ai.s
@ ? can s $ 'ss A @ ' % @
s:s s::s 8;
i ' sss sss '''@
e.; s; @
@ ew @ h ns n at s nsSs % We s @
ee yo psv being
ss s1 be P
re- = ss ;;s
millinery in
LADIES' Ladies white corded @ & fine hes @ lawn @ hanakschei los apiece
up sS,3 sdSSs Sss
SILK HANDKERcHlEFs.
1s n G ss % s as T The 5
~'''s. CLOVES
ss on the inside
sf1saa saas
FR Si sss' ss ss
5sssaSsa ss: ssy: ss ssss s5s pair
DRUGS
fancy yn % sy @ @ @ s @ % ea n % s fancy ssf % s
h sHD%s s9 and
RIBBONS.
& n ya 3 s s s
HOSIERY DEPARTMENT.
Ladies Ladies fast fast & black hose hose 2 pair; warranted n acid proof
made
black full
fast fast sst sss hose III ps pair o.
Ladies & felt skirts @ diss black s
e. ss ssss ss s.ss sss :; ssss
u
DRESS GOODS DEPARTMENT.
novelties.
hair cheviots, all WOOL 40 inches,
French broadclohs
SILKS
Of choice quality
We special sale in heavy l
BLACK DRESS GOODS.
Eancy novelties, high grade
Black silk goods, 81 yard
a
SHOE DEPARTMENT.
Mems sses eo pss @ sgsss s @ s s sys & IL ps as p
On
ghestco regular from
BOYS CLOTHING
the display that
returnv visit this
MEMS HATS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-01-22
RelOIeria Italiana.
JOYERIA Y OPTICA
DE
A@ Y q 17@ 4U9A
Gale de San Francisco, nt1mero 81,
ssquina & San Justo
PeEortO-RicO

En- este antique acreditado estableci-
mlento Sc encuentra constantemente un varia-
do surtido en- prendas de orc con brillantes, '
dc plata double de Ultima novedad, relojes,
ses y precios, de orc, plata, nikel. oxidados,
lentes espejuelos de todas classes para senoz
ras y cabalIeros.
Gemelos para teatro campo. Bastones
de canas tinas con punOs de orc, plata nikeI.
Reiojes de Coste, de pared despertadores-
Cubiertos de plata y de metal blaneo platea-
dos, anlllos para seIvilletas, convoyes, azucare-
ras, mantequilleras ETC., etc.
Sc componen ademas toda clase de relo-
Jes por difcil quessea la reparaci6n Y Sc garan-
tlzan todos los trabajos que Sc hagan en- la
Casa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-01-22
sELLos INUTILIZHDos

Sc conspram de Bona y China d 1-5O MI
liar. HaeO0y S Pto.-Rico, RuSia, Cuba, Sto
Domingo, Ha5ty, Brasil, Chile PERI, Honduras,
Costa RjcG, Ecuador, Nicaragua, Cswng0O, San
S0JU0dOr, Guatemala, B0rb0dG, Paraguay,
Uruguay, so ee'atGvoS de peso ms5II0r.
Sc congor0aa est1DgpjZlaS 5sMtjJig0dGS de Jos
Est0doS Uaaidos de Is cent0S. repyeSewt0ndo d
Colon. Los denaGs d preciOS cOpa0e9oci0nGIes.
No Sc Gd2aitesa e'aVj0S de naeaoS de mil SeII0S
Rafael r. Palacios Salasar,
CRUZ 8 CAPITAL.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-01-22
LUDVING DUPLACE. TgfD5n 3
CoMIsIoNEs EN- GENERAL.
SAN 0WAN D@ p0Oaaa900s
Ve2GtGg de eXerc0nc60S SecOS

Venta de hdo para coser de Jap. Goats. Paisley
Id id. i'd de Cz0k q CO ia
Fabrica de licores al vapor.
Agencia de los Vapores Correos de las Antillas.
de los STeS, SObrivos de Herrera, de la Habana
Agencia Principal del Vapor costanero Ell esta
Isla, de la nsisNaG EN1pres0.
Agencia de la Royal Mail LteGss Packet CO Lon.
dres.
Ag6ucia dc la Northern Assurance CO, Londres
Agencla de la North British & MercaNteIo In
S2ty0sace CO, Londres
Agencia de la 'Ir0s0tJttretjc0" Compaflia de Ase-
guros contra incendios de Hamburger
AgencEa de la "M0rjmo" Companta de seguros
marttimos de Londres.
Agencia de Lloyd Awd01ug, Cadiz.
Agencia de S0a5geyIsGuser .Acteis MoShene9afz-
bT6k & E6SesggiesSerei
Sangerhusen, AMEMANIA.
Ba6sSc9 De ntaqNSDarsa de eg05oYae56s De asszcaE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-01-22

VELINO ELIZALDE, San Francisco 43, Com
N pIeto surtido de tejidos de novedad para Sras,
Aaartfculos de viaje, camas de herro etc, Impor-
taciOnes drectas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-01-22

A LINN SUCESORA DE Morris, Fortaleza "a =
kH 26, Imprenta, litografa, almacen de papel de
"a todas classes, ibrerfa estenso surtido de efoc-
tos de escritOrio,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-01-22
FerrOCarriIes "DeeOvi!le"

portatiles colocacion instantanea, asf denomina
dos del nombre de su inventor adoptados en- toda
clase de eXplOtaciones, para los serVicios pdbli-
COS, ci7iles, de guerra Y de marina de Francia
y de un gran ndmero de naciones.
Han conseguido desde que existen 81 medallas
de orc y todos los primeros premios sin excep-
cion en- los concursos franceses y extranjeros.
$3.50 CLIENTES-74OO KILOMETROS EN-
TREGADOS.
Se.remiten catalogos y presupuestos de ms
talaciones demanda
Dirijanse en- San Juan de Puerto-Rico a M
Luchetti, representante de Monsieur Decauville
Ain6.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1891-01-22

R NTONIO MENDEZ. Cristo g. Establecimen-
A to de provsiones Ell general dep6sito de HE
N-8LO de Bayamon.