davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1891-08-31
Go Jet OF aaeaot.


THO RENT A NICELY tUkNISaED
i bay-Window room; also large room. Board
optional 122o ii street. au31-3tf
1O1 = X STREET.-THE LET 4 DESIRABLE
IOlc and new upper t1at rooms, newly
papered, all modern Improvements and base
ment; will be vacant September 1st. Apply
at I19 street. au2 I-Jt
ETNO RENT THREE LARGE UNFUR-
i nished rooms for housekeeping, with
wardrobe, china-clOset and pantry. 1925,
corner Second and streets. au25-6t%
TEHO LET-THE BRUCE HOUSE, UN j
i street, between Tenth and Eleventh. In
quire at GUTHRIE BROS, 1877 st. au12-tf
FEyO RENT-CITY HOTEL, SACRAMENTO;
i 90 rooms, ali furnished; doing good pusi-
ness; rare chance for hotelman; no others
need apply. For particulars inquire of ?.
CONLAN, 311 n street. auS-tf
QO0-RENT OF NINE ROOMS. BATH
t1OH gas, all in good repair, at us Eighth
street. Inquire at 722 Eighth street.
HOTEL OF 100 ROOMS, ALL FUR
4 nished, full OF boarders and roomers. TO
lease; best location. Inquire at 1907 Fourth
FURNISHED ROOMS AT CENTRAL
L House from So per month upward: also
family rooms at low prices. HORNLEIN
BROS, ProprietOrs.
The record-union., 1891-08-31
Hteett4tp 31nttrra.

NIAIED ASSEMBLY OF SACRA- a
y mento Council, No. /. r. and S. uEA
at 7:30 O'Clock wv
lt* HARRY INGTIAM, T. L. NJ
NOTICE-THERE WILL BE A MEETING
AN OF the General Labor Day Committee
THIS (Monday) EVENING at 1880 o'clock
sharF at Federated Trades Hall, to meet the
butchers OF Sacramento. Every member of
tne General Labor Day Committee is requested
to be present. BY order COMMITTEE
Dated August 81, 1891. b. u n. C.l 1t
A NNUAL MEETING-THE ANNUAL
"a meeting of Sacramento Building and
Loan Association for the election of three
directors and the transaction of such other
business as may come before It, will be held
at Its Office, No. Ola Fourth street on MON
DAY EVENING, september z, 1891, at 7:3o
o'clock. PE'fER BOHI, President
A. LEONARD, Secretary. :tu2s-td
The record-union., 1891-08-31

THE WEEKLY UNION IS TIE PAPER
i to send to friends in the East,
The record-union., 1891-08-31

NOR SALE OR TO RENT ON LEASE
Il ten acres OF bottom land, one mile below
Washington, Yolo county; If sold will take
small payment down. Apply TO EDWIN X
ALSIP " CO.. Real Estate and Insurance
Agents, 1915 Fourth street.
The record-union., 1891-08-31

NOR SALE-A TEN-ACRE, WELL-IM-
IL proved suburban farm for So, 500. Also.
seven lots in block Fourteenth and Fifteenth,
Il and s streets, for $4,000. Factory SITE 320
feet railroad frontage. STROBEL, 3l7 j
street. au23-6t.S tvV*
The record-union., 1891-08-31

NOR SALEM GOOD CONDITION. Ian
l. eau hack and team, complete. A pply to
j. F. DREMAN 422 1 street (allev) au2t- i wa
The record-union., 1891-08-31

ENOR SALE CHEAP-ONE OF THE OLD
L est hotels in the city. Apply at this Of
fce. aul4-tf
txOV ShTE ONE oIg TIILr ICT>ru,Crr NJ
The record-union., 1891-08-31

THO RENT "A NICELY tUkNISnED
i bay-window room; also large room. Board
optional. 1223 Ii street. au31-3tf
The record-union., 1891-08-31

VIOR SALE-COMBINATIO BILLIARD
l. table, almost new; cost 1875; will sell ior
$3.50. Apply at 1923 Third street au2S-tf
The record-union., 1891-08-31
Nu&ttsn.

w TANTED-A WOMAN TO DO CHAM
w Der work at the Mansion House, Seventh
between l and streets. au29-2t%
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26

cedimiento que el ordinsrio, cuau-
do haya que cubrir alguna aten.
ci6n 1 que s,te no alcanxa.
Otra cosa sera entregar los Mu.
nicipios 4 Ia bancarrota, 4 In i'm.
potencia y oil desbarsjuste; hacer'
Ios fguras decorativas y sin &C
ci6n en- todo 10 referente q 10 vids
municipal; burlar y hacer indti
les todos aus esfuerzos y conver'
tirlos en- carga odiosa para lo'
pueblos, toda vez que NADIA repro
ductivo puede obteneese del sa-
criicio. Y repetiremos, para con
cluir, que entire los extremes de Il
orodigaiidad con que vivian ante
nuestros concejos y el extreme d.
"a gran miseria q que Sc ven aho
ca sometidos, hay un justo termi-
40 medio, que es ell que debe apli
carse.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
REN

Rsiterada dltimamente con in.
sistsncia Ia renuncia presentads
ya desde antes por nuestro distin
guido y cabal!eroso amigo el muy
ilustrado iuriscousulto, D. Wen
ceslao Bosch, del cargo de indivi.
duo del Comi;e de 10 Compafiis
de los Ferrocarriles de la Isla
teremos entendido que Ie ha sido
admitida por el Consejo de Di-
reccion.
Sentimos Ia resolution de I'm
amigo, que ha privsdo q 10 Com
panfa dc los Ferrocarriles de sus
valiosos & importantes servicios
en- aquel pussto, si bien feconoce-
mos que no menores los ha pres
tado y continuars prestsndo en- ell
cargo de Jsfe de 10 Contencioe o !,
que con Aasable scisrto sierce On
= misma CompsAia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
NoMBRAMIENTO.

Con motive de Ia renuncia del
tefior B ,sch, tenemos tambien en-.
tendido que el Consejo ha acords'
do establecer en- 10 Isla 10 Direc.
ci6n unipersonal de la Compaiis,
encomendandola al muy compe-
tente Ingeniero de Ia misma Sr.
D. Carlos Bsr nstein, quien, con el
aenor Bosch, constitute el anterior
Comite.
Felicitsmos al amigo = al ca
ballero sefior Bernstein, por 10
orueba de- con6anza que ha reci'
dido.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
iOH ENTUsIAsMO!

Nj por asomo 90 NOS ocurri6
dudaelo, senores auton omistas.
Demasiado creimos nosotros {
pies juntillas que el exito porten-
toso y piramidal de 10 AsambIea
autonomista de Mayagtiez LENA
ria de asombro y de entusiasmo 4
los insignes politicAstros, que alla
en- Ia coronado villa del oso y el
madrofio aimpatizan CON el gre-
milo antillano del gobisrno del
pats por 81 pals.
Y no podia suceder otra coss /,
senoras y caballeros.
El acontecimiento Ia sido muy
grande, muy solemne y senslado
para que pAsase ina ertido por
aquellos ciudadanos a6nes de
nuestros autonomistas, que lueen
su garbo por Las GALES de Ia
Corte.
Ien1a forzoeamente que AbHir
las valvulss de sus entusissmos
democlaticos un acaecimiento de
tanta trascendencia y brillo;
Una junta magma como 10 au.
Economists de MAysgtez, recien CO.
lebrada:
En- que hubo orador tan inspi-
rado y elocuente que, seg1n un
orgsno de! partido, lego 4 decir
todo 10 contrario de 10 que guerra
expresar;
En- que los honorables Dele.
gados hubieron de ssber con
duelo que en- 10 csja de Ia co..
hsbia un deficit aterra.
dor, d causa del POGO shinco de
los afilisdos d entregar oil ochavo
de Ia santa causa;
En- que un orador % .vi6
obligadC, Segdn hizo pdblico otro
periodico, a enUiar d la ntaniguo
4 los Hermanos Nssones y en-
fdnS terribles de 10 familia rsgs
nsradora;
En- que GO declar6 cesante 4 IN |
Directorio que se habia portado
divinamsnte en- Ia gssti6n de los i
Asuntos del paftldo (como 10 pro- |
'lAm6 10 Asamhlea. sin diaesspsn.l
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26

I'm proyecto de fuga que este tenia
convenido con G alindo.
Alguna veg q, dej0 dscir q-e era
precise matar 6 Rosa, para qne hi-
cieran cabo de vara 4 Matos Calm.
do--que ya 10 habia sido--y poder-
Sc evadir con la ayuia y eoopera
de este.
De modo que, Ia jugada y el
escAndalo en ella promovidos, no
tuvo por objeto mas. que prepayar
10 que ellos Ilaman un revoIG, para
durante 6l ejecutar ell crimen que
venfan elaborando hacia tempo.
La OCCASION SO expiaba y 6sta lle-
GO prov cada pr Matos Galindo,
que tenfa irtel6s en- ser cabo de
vara.
Sentados estos hechos, califca ell
delito de asesinato y CON aleyosia
| Y Ia agravante de ser cometido ell
delito durante ell tempo qus ex-
tigufan condena, y pide:
Para Miguel Rivera, conooido
pOr O0lon, reclusl0n p rpetua q
muerte en So grado msximo, s
s6ase, muerte On garrote Y sobre
I'm tablado. y en- case de indulto,
inhabiiitaci6n perpet1a y sujeci6n
& la vigiancia de la autoridad por
toda la vida, 81 no le faese espe-
cialmente remitida esta pena.
Para Ma.os Ga'indo y Pujals,
catorce amos, ocho meses = un dia
dc reclu ion temporal"
81 defensor de los pfoeesados,
L:do Sanchez Cotorruelo, On sus
conelusiones. califisaba de homici-
1io ell hecho de autos = pedia:
Para Riveta IA amos, 8 meses
un dfa de prisi6n, con accessories,
10 absoluci6u para M,tos Ga.
Undo y PoJ.ls
| 81 Trihnnal hs cordenado 4
muerte 4 Rivera, do acusrdo COZ
10 acusaci6n Fisca'.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
JUICIo ORAL.

Ante la Audie acia de 10 Crimi.
nal de Ponce se ha visto en- estoa
dias, en- juicio oral y pdblico, Ia
eausa seguids contra Miguel Ri
vera (Col6n), Miguel Pujsls )
Juan Mstos Galindo (todos d.
nuwerosos antecedentes penales
segtn Lac detalladas resenas que
de las sesiones de 10 vista inserts
sl peri6dico del ST. Cspeds), por
asesinato del cabo de vara dc
aquella Carcel, Antonio Rosa He
rrers, perpetrado el ano anterior
en- el mismo establecimiento pc
nisencisrio.
He aqui las conclasiones Rsca.
les. tai , como las publica el ci-
tado colega Ia Recista de Puerto.
Rico:
GEL dia II de Octubre del afio
pr6ximo pasado 90 hallaban reuni-
dos en- Ia Ultima bartolina del lado
II quierdo, de 10 c&rcel, varios preso
que se entretenian jugando & 10
baraja.
Entre ellos estaba, aunque sin ju-
gar, IN jtbaro de Adjuntas llamado
Juan Maldonado.
En- este lego Juan Matos Ca
Undo y dijo a 8 to que, puesto que
no apuutaba, le cedisra el puesto.
M ,ldonado se resiste y Matos
Galindo exclama:
i 81 fuera en- Otro tempo va
verfas que pronto to quitabas!
Entonces ell preso Domfngnez le
dijo que le diera una bofetada, 10
que Matos Galindo ejeeut6 inme-
diatamente.
Maldonado echo & correr, y An
tonic Rosa Herrera, cabo de vara
de ls galers, entr6 en- Ia bartolina
diciendo que aquello era un abuse,
y castigando & los que ALI estaban,
prohibi6 la jugada.
De cate modo naci6 un tumulto,
y mientras Rosa Herrera hacia fren-
to los presos y luchaba con Matos
Galindo, Miguel Rivera 8 Colon
sali6 de la bartolina, llam6 & MI.
guel Pujals y le diio: traeme ESQ,
que no era otra cosa que la navajo
barbera que fgura como pieza de
conviction.
Pnjals le obedeoe Y le trae el
arma envuelta dentro de una 60
rra.
Rivera empnfia el arma y Sc
Oculta tras una puerta.
'Viendo & Rosa Herrera empefia-
do con Matos Galindo, sc dirige al
circnlo de presos que quiere roinper
para entrar en- Ia liza alli formada;
Juan Domfnguez y Sotero Ramos
le quieren detener, pero 81 les dijol
que Rosa le habia dado un palo v |
81 tenfs que cobrarse; que 10 de
jaran pasar 8 haria 10 mismo con
ellOs.
Los presos le dejaron pasar, vi
entonces, describiendo un cfrculo,
SO fu6 por detras y le did & Rosa dos
heridas: una leve On 81 hombro vi
otra en- oil vientre en- forma de me-
dia luna, que interest los intesti. |
nos, produciendole una paritonitis
sgrda que le causo la mnerte 4 las
nueve horas,
Entfe el inse,fectd = el procesado
Rivera exietisn antiques resent.
misntos posQus squA 20 oponia a.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
CASINO ESPANOL.

Ia hemos recibido la invitaci6n
para el gran bale de sociedad que
ha de tener sfecto ell domingo pro-
ximo, vfspera de San Pedro, en-
aquel patri6tico Oentro.
Los preparativos del sarao son
anticipada pruebs de que este sera
msgnifco, por todos coneeptos, v
digno del prestigio y las trsdiciones
del Casino: IN acontec'niento.
Como tOdoa los que le han pre-
cedido en- los regios salones del ci-
tado Centre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26

hermana ell suave rocio que tan a
raanos llenas prodigara sobre esta
Oasa, y sobre estas hijas, que p)r
tan'oi amos han tornado su gozo y
So algeria; aquella dignfsima y
amada sefiora Superiora, Sor Tsre
SO de Jests More, nuestra amantf
slma madfe, dandonos al propio
tempo ell parabien por la acertada
elec ,i6n q ne hizo en- su reemplazo
Y, por dltimo, damos las mas repe
'idas graoias al Excmo Sr Vice.
Presidente, don Enrique Alvarez
Perez, por la d, ferencia que hace 5
este Asilo, suplicandule continde
di>penssndonos todo ell bien que
pueda, hoy que la Providencia y
sus m6ritos 10 han colocado donde
tanto puede fsvorecer & los infor-
tunados.
Bendiga Dios con larga msno &
cuAntas personals sc interesan pol
nuestro bienestar, y repiti6ldole,
nuestro mss sincere te,timonio de
respeto y gratitud, queda grabado
este memorable acto en- nuestros
corazone', como tambien las perso
mas que han contribuido & embelle
Ger este dfs de la repartici6n de
premios del Real Asilo de San II
defonso.
He dichO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
OPOsICIONEs.

La GaostG de hoy insefta 10 Con-
vocatoria de oposiciones para 81
ingreso en- la carrera judici al y 1s-
cal de Ultramar, s 10 cual 90 ompa-
ia el programs de los ejerc icios.
Vean el peri6dico oficial los o.
flores Lstrados. que aspiren' 6 to-
mar parte en- las referidas oposiclo-
mes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
Function religiosa.

Celebr6se aver con toda solem.
nidad, en- nuestro Temple Cate.
dral, ID fiesta del Patron s. Juan.
O6ci6 de Pontifical el Excmo &
limo Sr Obispo, y asistieron { Ia
function ell Excmo Sr Gobernador
General y sl Excmo Ayuntamien
to.
Predic6 elocuente panegirico
del Bautista el Sr Penitenciario
Barrot.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26

MAYO DE 1891.

Con el We Bc de Ia Intendencia
General de Hacien da, ha publica.
do Ia Administration Central, en-
10 Gaceta, un estado de Ia recau.
dscion obtenida por ell Erario.
durante el mes de Mayo dl-
timo, de las siguientes rentas,
comparable con Ia que produjerop
an ell afio anterior las mismas.
Vamos q extrectar el estado en-
question.
Dursnte ell mes de
NJ ,yo dltimo pros
duj) "a recauda-
cion de las Con.
triouciones 8 i'm.
pueatos Ia suma
de............... -. $234.9S4.5O
Diferencia de a'za,
con reIacion &
igusl mes del afio
anterior........... s.6e7.7e
La renta de Adua.
mas produjo en-
Mayo ditimo... :. 175.541.94
Baja, CON relacion 1
igual mes del ano
anterior. 4.47s.2O
Las Rsntas estanca.
das produjeron en-
Mayo i dtimo...... 24.815.43
Bsjs, con relaci6n {
igual mes del ano
anterior... .....".. 490 46
Los Bienes del Es-
tado produjeron
en- Mayo tlti-
mo. ......... 1.75s.7a
Ala, con relaci6n 4
igual mes del ano
anterior........... l.O55.se
Los lngresos even
tuales produjeron
en- Mayo dlti-
mo ....... ....... 15.O7e.s(
Ala, CON relaci6n 4
igual mes del ano
anterior. 80. 1,924.2:
Resumen:
La recaudaciou Oh
tenida por el Era.
rio. durante ell mes
de Mayo tlti-
mo, de las Con.
tribuciones & inn
puestos, Aduanas,
Rentas Estanca.
das. Bienss del Es-
tado & Iugresos
eventuales, sscen.
di6 en- total &. 80. 3eO.O91.5;
Idem idem en- Mayo
del afio anterior
49,. ...." ....s. 0.565.4
ALA lfquida, por 10
tanto, en- Mayo
de 1891......... 11.626.1.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
Sra. Presidenta D iustre Janta de
Damos del Real Asilo de San
lldefonso.


6NAVAN0s
No t'embla tanto la d6bil hoja
combatida por ei recio vendaval,
cuanto nuestros corazones al YER
llegado ell momento de demostrar
nueatros adelantos.
Una cosa tranquilisa nuestro
desasosiego; y es Ia beney0lencia
que descnbrimos en- los semblantes
de las distinguidas personas que
nos honran CON 81 pre- sencia. Stem
pre- la nobleza ha cifrado 81 gloria
en- dsr su apoyo al de ,valido, y ma
die como los vsrdaderamente sa-
bios saben disimular & los ignoran-
tes; conflamos nos disimulariu to
do 10 defectuoso que noten ustedes
en- este aoto, pues hos0tras, SEINE
jantes & las fragantes rosas, que
pagan con 50 aroma , belleza los
stsnes del solicito jardinero, qui-
sieramos corresponder CON la bri-
llantez de nuestros conocimientos
4 Ia immense solicitud que Ia Sra
Presidenta 6 ilustre Junta se toman
por nuestros adelantos materiales
& intelectuales.
81 slgo ha'lan que reprochar, cul
pa es de 10 irrefexi6n de- 10 edad ;
mas On cambio abrigamos I'm gran
tesoro de eterna gratitud para to.
dss las personals, que contribuyen
al sost6n de este Santo Asilo, des.
de donde repetidas veces al d1a
suben al .cielo fsrvientss preces,
demandando gracias y favores so,
bre las almas caritativas, que tan
to &c desvelan por nuestro bienes
tar.
Digneae el Sehor escuchar nues
ira plegsria, & iluminar nuestra In
teligencia, para probar que no dis
pensan en- vano sus fatigas & las
agradecidss acogidss y alumnas de
Real Asilo do San Ildefvnso.
He DICHo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
CONCURSO AGRfCOLA.

En- Ia maiiana de aver. dia del
Patron San Juan, tuvo efecto, en-
ell local destinado ad loo del Ins-
tituto de 2: Ensefianza, el Con.
curse agricola oportunamente con.
vocado.
Resultado del Coucurso ha sido
10 siguiente concession de premios
acordada por Ia respective Junta
Calificadora.
NTTI TTUnO
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26

ouesto de personalidades entire las
lue figurs el eampe6n de aquells
sntigua y rebelde disidencia que
ron tsnta acometiUitis hizo guerra
in cuartel al Poder caido, pro-
poreion&ndole traternolmente los
mas fatales quenraderos de ca
bezs;
Tildando { sus hombreg-l oh
irreverencia de C9sares endio-
pados;
De Dictadores;
DE Caciques;
De despotss;
De santones;
Y otras gslsnterias del roper
aorio liberal que no recordamos ,
iue, aunque record&rsmos, no res
petitiamos en- este sitio.
Una Asamblsa, insistimos, q Ia
:ual no concurrieron nj tres quin
tas parties de los Delegates 4ue
iebieron haber concurrido-dado
% in6nitamente numerosa que es
. Colectividad autonomista--&
juicio de sus panegiristas obliga-
los;
Una Asamblea, On conclusion /;
una Asamblea en- 10 cual, y esto
bay que decirlo siempre que ven
ga d cuento, no se decide y cons
sumo 10 disoluci6u del partido,
gracias q una meyorsa de siets
4 ochs votos-; con 10 cual quedt
ma vez mas screditado el profun
DO y ferviente amor que nuestroa
adversarios profesan ( % maltre-
cha Communion political
IQuereis, earisimos lectores
tener una ides, si bien palids, d.
10 arrebatadora impression do il
Oilo que ha producido On sus al
mes de 10 ribera del Mansanarel
sl portentoso 9xito de 10 nunc.
sobradamsnte ponderada Junt.
Magma autonomista dc Maya.
guz3
ISi7 Pues abrid el ntmert
1859 do E! Liberal dc Madrid
del porta .estandarte de nuestrol
sutonomos On 10 Capital de !,
Monarquia.
Abrid ese ndmero, y vereis 81
10 cuarta columna de 90 segundl
plana, dedicada exclusivamente I
10 Asamblea. un suelto que NJ
ocupa mas de una tercera part'
Do aquslla (la columns, no |,
plana);
Senal inequivoca de IL emo.
ci6n que, al redsctarls, embar-
gaba el Amino do los redaeto-
res de N Liberal, 8 dc GU Direc.
Tor. eI Diputado 4 Cortss aut6no
mo por Ponce.
FL caso no era para menos!
Vereis adem&s, lectores, com,
10 emoci6n ha hecho tambi6a gu,
tos hombres de El Liberal, al aal
:uenta del nuevo Directorio auto
aomista puertorriqueiio, incurra,
IN varies renuncios del tamans
de sandfas.
Tsr6i-gratia:
Llamando ex.Presidente de- es
t. Diputaci6n Provincial & dol
Julian E. Blanco;
Diciendo que el senior Brau O.
Catedratico del Ateneo puertorri
DO, cosa que ignorabamos sul
convecinos, como 10 de Ia Presi.
dencia de 10 Diputaci6n Provin.
sial, colgada al senor B!anco;
7, en- fin, bautizando con e
aombre de Francisco al otrt
niembro del Directorio, don JuAl
Ramon Ramos.
lOh emocion del entusissme
po iticol
iComo trastornas Lac cabexal
mas superiores J haces escribil
asperpentos & las plumas mejol
cortadas!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
INDUSTRIAS RURALES.

Primer p,emio.-Don Jose NJ.
Senoris, de Caguas. Hoja y tri-
% de tabaco melor preparadas y
de las mejores caliiades. 800
pesos.
Segundo premio.-Don Jssds
Machicote. de Mayaguex. Fru
tas del pats preparadas en- con-
serva, etc. 200 pesos.
Tercer premio.-D. jose Cor
doves Berries, de Lares. Mayor
cantidad de achiote cosechado &
oreparsdo para el come.cio. $50
1esos.
Cuarto premio.-Don Gaspar
L. Viis, de Rio piedras. Almi.
don de yucs. $50 pesos.
Quinto premio.-D,n Francis.
co Feiu, de San German. Sogas
= frenos de maguey. 100 pesos.
JAhOlN Eh1 H.
Unico prsmio. - Doctor Don
Fernando Ndnez, de SantuFce.
Mayor ndmero de plantas de ao'
res y adorno. $50.
Vimos Ia exhibition de prodae.
tos enviados al Concurso, y noe
cause grata impression por 10 Va.
riads. ALI estaban todos: loo
premiados. los sobrepujados por
estos y los que l!egsron tar.
de 8 sin les debidas condolences,
por 10 cual quedaron fuera de
concurso.
Celebramos que nuestros agri.
cultores se vayan animando.
Placemes mil / los premiados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
DISCURSOS.

Con gusto insertamos los dos
que siguen: el primero foe pro.
'nunciado, en- Ia reciente distribu-
ci6n de premios & las aIumnas
del Real Asilo Oolegio de San H.
defonso, por Ia seiiorita Tarradella;
al segundo fue entregado, escrito,
por otra educanda, en- ell mismo &C.
to, a Ia sonora Presidenta de 10
Junta de Damas. Dlcen asi:
Ss1ora Presidenta & ilustrs Junta
do Damas del Real Asilo de
San Ildefonso.
sefores:
ri laborioso sgricultor que tras
rudas faenas logra On ell otofio yer
sus graneros provistos de 6pimos
frutos, SO regocija y da por bien
empleados los sudoras y desvelos
que le costara cultivar Ia dura tie
rra; y 81 al propio tempo observa
que sus coetaneos le alaban 50 d.
ligencia, encuentra On clio mas
oumplids satisfaction que 81 le die
ran los mayores tese ros.
iY no pasa en- rededor nuestro
algo parecidoi !Qu6 puede pro
porcionarnos placer semejante a..
que experimentamos, al recibir en-
esos premios pruebas inequfvocas
de nuestra splicaci6n, que oil paso
que premian nuestros afanes, nos
estimulan 4 trabajar con nuevo
ahinco en- nuestra empresai "
que puede compararse con Ia ale
grfa que nos 9 lusa recibir los pla-
GENES de personals que tanto apre
clio nos merecen !
DJando 4 un lado que el prove.
cho principal de nuostra aplicaci6n'
recae sobre nosotras mismas, no
podemos menos de estar sumamen-
to agradecidas Z todas las personss,
que tanto empefo tienen en- soste-
ner este ben6fco Establecimieuto,
donde tantas nifas aprenden los
sagrsdos deberes que la religion y
la naturaleza nos imponen.
Mil parabienes Yecibsn en- nues-
tro nombre, y bendiciones a torren-
tes del Padre de las m'sericordias,
que tiene por hecho 4 El mismo 10
que 90 hace al menor de Gus Pc
quehitos. LOS tesoros de Creso no
halagarian tantO nuestro coraz6n
como esas prendas ganadas con
nuestra aplicact6n, que servir&n de
aguij6n para c0ntinuar en- Ia Illus
de nuestro entendimiento,
lnduci6ndonos siempre con la no.
BILE mira de que todas nuestras
Obras sean remuneradas por ell JUS
to apreoiador; Y q las que no han
Obtenido premio algunO les servira
de estimulo yer los laureles que
hoy reciben la virtud y el saber
No podemes dejar de manifestar
nuestro Oontento por yer ocupada
la Presidencia de esta CASA & la
1igna sonora que en- su noble con
inente revela Ia bondad de su CO.
taz6n, y 10 dispuesta que se halla
velar por los recursos de sus
acogidas. Tampoco nos es indife-
'ente yer & Ia celosfsima sefiora
iofia Catalina Was, aunQue no sea
mas que provisionalmente, en- Ell
largo que tan dignsmente viene |
lenandO nuestra amadisima se6o-
ita doha Magdalena de AcuGa, &
Julien desesmos muy feliz viaje.
Tambi6n ~ como podremos CO.
larnos sin manifestar nuestros gra.
% recuerdos 4 10 que hace algdn
Tempo 20 auaent6 dc nosotras, pa.
q IL 4 dessamM On 10 Antllla !
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-06-26
CULTIVOS.

Primer premio.-Don LorenEo
Joy, de Ciales. Al agricultor
lue justiGque poser una fnca eu
a que sc beneficie el mayor nd
nero relative de productos vege
tales y animales; que posea to-
rrenos de regsdio J de secano; en-
q que radique mayor ndmero de
colonos y que reuna mayor suma
de elementos que demuestren 80
orogreso. 500 peso'.
Seg~ndo premio.-Excnao Sr
D. Pablo Ubarri. Al propietario
lue tenga mayor super6cie dedi
;ada 4 prados arti6ciales. explo.
.ando los forrsjes en- 10 forma mas
economical. 900 pesos.
Desiertos los tres premios res
santes de 10 secci6n. -