Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-06-25

l4JSI VII du tiHtt OStiI NV 81 9tiOip
nod teiHE uria6e bate, Ieinen gamen
ab3uGnoerH, aus SepilIa eei9riebeu lit;
berielbe trdgt bic lluteri9rift: Anne
righo Vespucci, merChante fioren-
tino". Serner unteridreibt er slcteus
Itiife, bic in ben ipaniideu Archives
de Tndios uprbanoeu iino, rStmeri9o",
Obne b. aber i'm llebri9en gan5 9lei6s
tauteno' tuie pben. Ser Same 9lmerigo
lit inStuii6eu aud i'm Dante yde Vuls
garis eloquentia" niifgefunben fporben,
uno in elmer Som6oie pon Macdianelli
fOmmt er neben Dem 9tamen gllberigp
unterI6ieoen Dor. @s lit oerielbe
Name, ben mir in Der Sorm @mmeri9
Ooer @meri6, uno ben bic 6ransoieu in
Der @eItalt Aimeric baben. glmtlid
purbe gtmerita bel ben ipaniI6en Be
b6rben ipeoer mad 8eIpucci nod mad
Columbus benanut, iOnbern bieB nlas
Tndias" ooer ,bie neue 8elt".
&uf bieiem ganSen etuas bunfeln
Suiammeubnuse fdGt ein eigentbiims
fi9es 2i6t bur9 eine @ntoedung, bic
Der ameritanii9e Sammler 3bomas
Belt i'm Sabre 1872 mabte uno bic
ieitbem BON auseIebeuer Seite beItdtist
ipurbe. Sn 9ttcnragua ndmlidb, nabs
Oem norb6itli6en 8anb bes gicarasua'
fees tpeItlidb uon ber Mostitotiiite,
fiegt Elm @ebirge nit @plober9iperfen,
ipel6eS nod beute bel ben Innphnern
ben Namen Sierra be slmerriques-
nnf nnoerer 2esart au6 Sierro
be GmerrisQues--fiibrt, rno bies @es
birse iUipie bic nOrO6itli9 ansrenSenbs
Genfung piro mod beute BON enbia,
nern betpObnt, bic iid rGmerriques"
Ooer Nmerrisques uenner. (gln9enont'
men, baB bic 5orm Amerrisques bic
uripriiuslide 5orm tpdre, erfldrt fid
bic GuslaiIuug bes Dor einem gOus
lonanten bur6 eine munonrtiae Sc
ipobnbeit, namentlit) Der 9lnoaluiier,
bic !. 9. mismo mimo nusIpreden.) }
Der sauSen g8elt uubetaunt, aud BON
ben Nmeritauifen friiber nibt bea6tet,
baben bieie gtamen ii6 sebalten unb-
Columbus lit auf ieiner sbritten &eiIe
an bieier Stelle getpeieu.
@om rs. September biz Sunt 5. Dc
tOber 1902 bielt ep ii9 nit 150 @es
Idbrteu bel Der Sniel gariai 6uerto
(iebt Sopbps Sslano) on Der Mpsfito,
fiiIte auf unb beiierte feline S6iffe aus.
8prt b6rte er BON eittem anoeren 2anbe,
mo es @olb geben Iollte, nabm Sipei
Snoinner nit uuo purbe pon ibnen an
einen Ort sefiibrt, Der garambaru
bieB; bier gingen bic Snoianer nadt,
trusen aber golbene Spiesel am Salie,
bic iie iibrisens nidt austaui6en tpoll'
ten. sic gaben ibm bic @ntiernun9
Der @Olbperte auf 25' 2eeuas an,
9ieIe Snbianer finO ni9ts anoeres se'
ipeIen als bic Gmerriques, pelde i'm
8eiib ber san5ew @eseno uno lire,
golbbnltigen Sierra iuaren. Columbus
nennt iie ni6t, aber es lit bur9aus
tpabrI6eiuli9, oaB feline Sesleiter, mi,
er lelbit, ieneu Namen b6rteu, uno ba6
bic eriteren ibu Iib 9riinbli6 mertteni
benn elm 8eSirf, III tpeldem @olo baa
ein5ise Electromagnetic mar, bate ba'
mails alle @usIidt, ni9t persefeu sn
iperoen. Somit lit bic Ot69li6feii
unb cine 9etpiiie 8abribeinlihteit Dor,
banbeu, on6 Die beimtebrenoen @e'
fdbrten ben Sbeil oes anleritnnii6en
Seitlanbes, ben ite bel ibrem Iufeut,
halt an Der 0tostitotiiftc tennen selerni
bntten, als vNmerrica" beSeibneten.
mo oas bieier Game oar6 iie popular
nuroe, ebe man bardu oa9te, elnen
Gigennamen sur 8enennung oeS gan.
zen 2anbes Su beuuben4
9ie @enOifen bes Columbus batten
seraoe an Der Mtostitotiiite, atlo am
9anoe Der Glmerrtques entlane, eine
gr6Bere Strede befabren, ibuen lag ed
aliO uabe, oas 9rtbte Der BON ibneu se,
iebeneu 2Gnoer, 6eIien uollItdnoi9e @r.
Itreduns iie nod ni9t fanuten, als
TERRA de Amerriques" Su bcseidnen;
uno penn Iie oas ibatsn, 10 lit nit ei,
uem Wtal besrei1id, fpeshnlb Der Rams
,9lmerica" 10 idnel popular tuurbe,
wesbalb aud in Spnuier uiemanb bas
9egen oppOHirte uno uesbu!b Die BrU'
ieiipreu uou ct. Die 9ernOe ben 8or.
namen hires 6elben pdbIteu, I'M ben
Continent oana6 5u tauien; lie fauoen
abeu bic Serenuuug i6on uor; bieielbe
lag in Der Quit uno brau6te ni9t erIt
Don ben @elebrtentreiieu aus ms 8Oli
81 brinscn.
Cine ei9eutbiimlibe 3batia6e IdlieBs
Iib oieier Grwdaung an. g8Gre 8es
pucci 10 ie6r, iuie Columbus meinte,
hombre de bien gelpeien, 10 tuiirbe er,
Der bis 1912 lebte, ipubl irgeno einen
S6ritt ge.ban baben, nm au bic &ebte
oas Columbus ais llr6ebers Der gan.
Sen Gntbefuug bin5uweiien; ltatt beiien
iinOet ii6, baB er DON 1908 an ieinen
gtamen iuieOerbOtt rSlmerri9p" NIT
5'pei ihreibt, unS baburG legt er al.
leroinss Den Seroadt nabe, oaB er Die
S6reibuu9 ieiues &ornamens nit BE.
luubtIein uro glbIidt ber BON pornbers
gegebenen @ortes 9lmerri1ues anaes
paBt babe, nm uuter 8enubuug Der sii,
idllisen Genli6teit fir iih ben &nbm
Der gtamengebun9 einpbeimltn. Dian
bat iid fir Die 8snennuus glmerifas
erit nn6trdslib eHti6eioeu uno Der
0tame itammt in @irfli6feit eber BON
Sen Suoiunern en- Nicnrasuuiee.