BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-02-11
Ell CARNIVAL.

tamos en- pleno cGrnaCGI, que es
como si dijaramos: en- plena CO.
media humana, en- plena fArsa
social; y ojaIa que un dia pudie-
semos contar del aho en- que Ia
soeiedad no estuviese de igual
modo.
El mundo y sus consejos, sus
apoteosis y Gus triunfos, sue hala.
gos y sus grandezas Ique otra
cosa SON mas que Ia gran masca'
radG humana7 IQuien lleva su
coraz6n en- Ia manor IQdien
muestra en- su semblante Ia con-
ciencia3 1Quien revela su PEN
samiento en- Ia palabra7 IQlien
es 10 que Gnge representa- !?
lQuien gozs con el bien ajeno,
que celebra9 SQuien sufre con
10 desgracia del projimo, que llo-
ra2 Pocos, muy pocos, son los
que muestran la realidad en- esta
vida de mdscaras y ficciones, que
decia FIR Gerundio.
La gran. mascarada humana
recorre ell muudo por pueblos,
villas y ciudades; sube 4 los al.
easares y bsjs q los tugurios;
invade las academias y torneos, J
priva On las regiones del vicio. y
Ia ignorancia; es el 6gurin cons.
tante del uso y de Ia moda, y el
antifaz universal de las hipocre.
tiss y de los engahos.
La mascara co tambien, por
fueixa del contraste el gran nivel
de las sociedades. Ella, como decia
IN historiador antique, sustrae al
hombre de las pesquisss del pudor
social, Aproxima ell plebeyo al
noble, ell sxacan al fraile, Ia espo.
50 del menestral q 10 esposa del
dux, y tiempos hubo, entrados va
en- Ia era de civilization, en- que
20 csstigaban con extremado rigor
los insultos dirigidos q individuo
que llevase mascara.
La mascara, asi como nos m,
nifiesta Ia fsaldad de Ia vida, NOS
recuerda Ia tristexa de Ia desapa
rici6n y de Ia maerte; de donde
vino Ia obra aquella de Cosme
Redol6, dedicada al carnaUal
de Fiorencis, representando el
caro- de Ia muerte tirado por
bueyes negros, pintado con ca
laveras, hueso. y cruces blan
cas-, y sobre 81 una fyura des
carnada CON Ia guadsna y urns
cinersria y oil rededor sepulcroa
abiertos, de donde, cuando se de
tenia Ia procession, SATAN esquele'
tos que cantaban:
Hemos sido 10 que sois.-. Tos
otros serSis cual somos.-Hemc.
muertO como veiS. iS.--1dmbi6n mo
rireis toSotr0s.
Ell Carnival data desde muy
antique. Fue ell gran compile
mento de los juegos populares de
la edad media. Los carnavales
de Venecis fueron fsmosos, deade
ell siglo once. como famosos fue-
ron los viernes gnoco'are de We
roma ? los Carros que subian de
Roma al Monte Testacio.
7, para que todo sea cdrnaca
1esco en- ell carnaval, es de tomar
se en- consideration que sus usos
y costumbres Sc spsrtan compile
tamente de 10 verdadera siguifi
caci6n de esa palAbra. Carnaval
es derivado del abandono que en-
tales dias se hace de las comidas
crasas; es como 81 Sc dJese vale
q Ia carne, que en- lengus latina
viene q significar: Adios d Ia car
Hs; y de aqui nacio ell carnispri
Vium de los documentos Antiques
y elcarnestollendas mas moderno.
En termincs que 10 que signi6cs
abetinencia cre6 3 gus la orgia,
, 10 que invita- al recogimiento se
desarroll6 en- Ia corrupcion, y ls
fomenta. Asi fue sieapre y a.i
sucede shora. dando lugar q 10
que hemos lismado Ia gran come
dis, Ia gran farss, Ia gran masca.
radG universal, que Va por grupos
y sscciones, engafiAndo al mundo
y seduciendo a. los incautos, que
no ven 10 que Sc oculta detras del
antifsE.
Entre todos esos grupos : Sec
clones descuella visiblemepte 10
que podriamos lamar gran mas
corGda poIltica; shi donde se
oeulta el .,icio bajo especiosos
pretextos de virtud, donde Sc de.
canta ell bien pdblico sguijoneado
por corruptoras ambiciones per.
sonales. donde Sc predica ell amor
del projimo y Sc lAbra su ruins,
donde se ensaIxa Ia tolerancia y
Sc practice Ia mas rabiosA intran-
sigencis, donde se invoea el per-
don y Sc tjerce cruel vengapz.,
donde sc preconiEa el merito u
corroe Ia envidis, donde se anun
clan eras de paz y de ventura y se
abre Ia puerta de las revoluciones
J de las lagrimss, donde se de.
tesla el erimen ? trsbsjan los I'M
cuos en- 10 obscuridad, donde Sc
habla de sacrifsios y Sc explota
Al pueblo, donde se levsnta falaz
bAndera del bien y sc siembra
semilla de SECURE NAL, donde Sc
oyen pslabras dulces y discursos