Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-10-09
Sec. 7. Los procedlmieptos subsI

ma de tomar en- plena C0rte o ante unO
de los jueces, 81 fuere possible. Queda
ademas autorizada la Corte para Conocer
de causas relativas tftulos de terrenos
de la especie citada en- este acto, 6 & sus
lfmites, sitios magnitud, siempre que es-
tas causas lie fuesen presentadas; Ell modo
de fallar sera por juicio final cuyo valor
estribe en- darse con arreglo al derecho
de gentes, al tratado de Guadalupe Hi
dalgo pactado con Mexico ell 2 de Febre-
brero de 1S49, al del 30 de Diciembre de
1858 con la misma Republica, y a las leyes
y ordenanzas del gobierno,de las cuales Sc
pretenda deribar ell tftulo. En- TODD case
ell decreto de la Corte ha de citar ell trata-
do, la ley Il ordenanza en- que Sc funda, Y
ha de especificar la extension Ell sitio Y
los linderos del terreno cuyo titulo Sc de-
sea perpetuar.
Sec. 8. Las personals 8 corporaciones
que reclaman terrenos dentro de los Te-
rritorios mencionados, por tftulos que
fueron validos al adquirir los Estados
Unidos estas regiones, tendran ell dere-
chic, aunque no ell deber, de aplicar la
Corte para que Sc confrme su reclamo
Hecha una vez la aplicaci6n la corte pro-
ceder8 como de ordinario. En- estos ca
sos, 81 ell tftulo Sc establece, la confirmation
sera solamente pOr tanto Cuanto ell tftulo
cubre, salvando siempre las apropiaciones
hechas por los Estados Unidos en- dicho
reclamo, y los intereses que algdn otro
tuviere en- oposici6n los del demandan-
to. La confirmation sera linicamente CO.
mo I'm traspaso, que los Estados Unidos
hacen de su 1erecho, pero no afectar&
los intereses de terceros. ST ell Jefe de
este ,departamento de justicia, creyere
conveniente para los intereses del publ
co, 6 para los de algin individuo particu-
lar que ell tftulo u reclamo de algdn
poseedor sea presentado ante la COrte,
hara que ell proCurador de los Estados
Unidos, presente una petici6n sobre ell
asunto, dado case que ell reclamante no
haya querido presentarse de su propia
voluntad. La peticion ha de citar que ell
tftulo es disputable, y en- case que no 81
tftulo sino la extension ell sitio 8 los lin
deros son ell tcma de la controversial, Sc
alegaran estas razones en- sustancia Sc
pedira la adjudication de la causa. Acto
continue, procedera la corte ejercer su
jurisdiction y dara su fallo, de acuerdo
con la justicia y Ia ley, y sin detrimento
alguno a los intereses que otros tengan
contra ell poseedor.
SEC. 8. Aquel en- contra de quien Sc
pronunciare ell fallo, podra apelar q la
Corte Suprema de los Estados en- seis mes
desde la fecha del juicio, del modo que Ia
ley dispone para apelaciones en- las Cortes
de Circuito, hacienda una exception con
respecto oil valor de Ia cosa en- controver-
STA. Efectuada la apelaci6n, laCorte Su-
Irema juzgara de nuevo la causa recon-
siderando la ley y los hechos producidos
ante Ia Corte inferior, tomando pruebas
adicionales, segin ell case; puede enmen-
dar los procedimientos de la Corte infe-
rior fin de hacerlos conformarse con la
justicia y la verdad. En- esta reconside-
raci6n toda materia relativa la causa
esta sujeta al escrutinio de la Corte, y Ell
juicio a que su averiguaci6n la condujere
sera final y conclusiva; mas 81 la causa
no fuere apelada en- ell debido termino,
entonces ell decreto de la Corte inferior es
final y conclusive. AL confirmarse I'm re-
clamo debe ell Procurador por los Estados
Unidos notiicar al Procurador General
exponiendole clara y sencillamente ell
case, y las razones que constituyen la
base de la confirmation. A este fin ten
dra que verificar su informe por I'm GER
tificado del Juez Presidente de la Corte;
y, sinembargo, de que go dias despues
de darse ell juicio, ell Procurador General
no haya recibido adn ell requerido infor-
me, ell derecho de apelar continda integro
en- los Estados Unidos, por seis meses,
contando desde ell dfa en- que ell informe
Be reciba. A pedimento del Procurador
General, ell Procurador por los Estados
Unidos lie remitira los procedimientos de
la Corte para examinarlos, y una vez i'm
puesto de su contenido, dara Ell primero
sus instrucciones al segundo, sobre ST hay
que apelar, 6 no, y sobre los pasos que Sc
han de tomar.
SEQ. 10. En- ell case de juicio final, ell
Secretario de la Corte hara certificado de
10 mismo al Comisionado del Despacho
General de Terrenos adjuntandole una
copia del decreto por ell cual han de cons
tar los linderos, ell sitio, y la extension
del reclamo. Dado este paso ell Comisio-
nado hara que Sc agrimense ell terreno q
costo de los Estados Unidos, TN informe
sucir de 10 cual Sc pasara al Agrimen-
sor General del Estado Territorio, don
I'm ,nona axooto do 10
siln u;a.",nn ~ w nn;s" on+ouoos ai
H griman"nr cenerai de IN ocurrido nnbli.
As inie ~; uJX =, osnoSoI ,na Uog 10
o sanona en l n,atr9 semanos consecntivas
senaana ". ;n.ao DO so ia %an;taI dol Es
on ~ MaLpr; t'o u on ., de- o1n,sn iurar
o oaHu .o.n ae. y, s;t;o Jel reclamo Por no.
uoyts se diss aatars q, ;nforma an m AMOS dol
sensa u.ao eo Gaan.i 49, ora i,snono;an Al
n ,si;ne =, o az osa t;pm n nadie hiciera
puni,o; o. On vse . nuada,s na anrohado y
ouJ e JanteIto a' ~ Com;s;onado dol ne:
se as u Snnro, d" ID Tarranoa 81 nor 81
pacno LeI hn Nc, ue nrosaUta ohiao o
Eoh.lo 10y w. a;+ pan svs ;nteraoas
Id nara Fur e0clt.U oiSanoo na' 1n'e asori
iaS ia ,al d a. e Gu quH % no op orte nnr
aura Ia ue n, IA. ID p rosartpr a1 r p
su aDogaa1, % Ia o u1 paSer' do do ta,ao