Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-03

i uO uOt xOCOkA4AO UAO AASAU W 0AJ
government to tell the United States
ceived orders from any foreign power
and we will not begin now. James g.
Blaine to baron Fava, March, 26, 1891.
Traduotion. -Je ne reconnais d
aucun gouvernement le droit de
dire aux Etats Unis CO qu'ils ont q
fare. Nous n'avons jamais recu
d'ordres d'aucun pouvoir Granger
ct nous ne commepcerons pas
maintenant.
~
En- notre qualit6 de citoyen anne
ricain, Gear nous avons la pr6ten-
tion d'etre tout aussi franchement
AMERICAN que peut l'etre le Rev.
Gmeiner) nous avons etc lie pre-
mier heureux d'applaudir q ces fe-
res paroles do M. Blaine.
Admirables dams les circonstan-
ces Cd Giles ont etc prononc6es par
le Ministre DIES Afaires etrangeres
des Etats- Unis, ellie. sont absolu-
ment hors de place, sur la couver
ture de r6lucubration du Rev.
Gmelner.
En- les citant, ct en- sly appuyant
dams la question quill essaye de
trailer, lauteur dome un avant-
gont de la faiblesss des arguments
quill doit developer plus tard.
Quel rapport, en- efet, peut. on
reimbursement 6tablir entire: dun
cote un m6molre adress6 au nom
des societies catalogues au Chef de
leur Eglise, pour assurer une pro-
lection toute spiritueze q leurs co,
religionnaires emigres aux Etats
Unis, ct, de l'autre, une question
diplomatique internstionale, dune
81 haute Importance qu'elle fut, un
moment, consid6r6e CONNIE un
casus bezh ct qu'e]le faillit amener
un confit entire les Etats. Unis ct
pItalie?
Dun autre cote, n'est.il pas vral
que CONNIE catalogues, nous rece-
vons des ordres dun "pouvoir
Granger" (si. nous pouvons nous
servir DIES expressions ch4res au
Rev. Gme1ner) lie Pape?
Nous le r6p6tons, CONNIE pretre
catholique, le Rev. Gmeiner a com
mis- une maladresse, en- citant q
Pappui de 50 these les paroles de
M. Blaine, car il semble faire voix
commune avec certains fanatiques
protestants qui tous les jours ton,
nent contre "le Pape de Rome"
***
Du premier chapitre lntltul6 To
all whom 1t mag concern, nous ex-
trayons CO qui suit:
Let the humble subjects" of trans.
Atlantique feudal masters learn, if they
do not know; and not forget, if they do
know,-that since the day of James Mon
roe it is the most decidedly settled poll
CIV of American "freemen"-"neither to
entangle ourselves in the broils of Euro
pc, nor to suffer the powers of the Old
World to interfere with the affairs of the
New"
In view of this most decidedly settled
American policy, some recent telegraphic
news from Rome, Brussels and Berlin,
which were published all over the Gun
try, were enough to make the blood of
every true American boil with indigna-
ton. Just think of the idea, that, as re-
ported, "the princes of Austrian aristoc-
racy' "Premier Mercier," Of Quebec,
"Herr Won Schloezer, the German repre-
sentative at the Vatican "the Austro-
Hungarian ampasaddor to the Vatican"
and other trans Atlantic Subjects should
dare to have the impertinence of making
a systematic effort to induce, if that were
possible, the August Visible Head of the
Catholic Church, to assist them in in
sowing the seeds of racial discords among
Americans; to make this country a cam
ping ground for Austrian, Prussian, TIA
1ian, Cossack, ETC., %colonists, subjects
of transatlantic majesties; and to destroy,
as far as possible, our national unity by
making, for instance, of Wisconsin, a
German ~province,--of New England, an
annex to Canada,-perhaps of the Rocky
Mountain region, a tail-end of Spain, or
Louisiana, a separate French colony.
Traduction:-Que les humbles
"sujets" DIES ma1tres f6odaux tran
satlantiques apprennent s'ils ne lie
savent pas, ct n'oublient s'ils le sa-
vent que, depuis les ]ours de James
Monroe, c'est une politique partial
tement arret6e chez les 'hommes
libres'' d'Am6rique de ne ]amais so
meier DIES affaires d'Europe ct de
ne pas souffrir que les p%uissances
de l'ancien monde INFRINGEMENT
dams les afaires du nouveau.
En- raison de cette politique 81
bien tranch6e. quelques nouvellee
t6legraphiques recues de Rome,
Bruxelles ct Berlin, ct publi6es
dams tout le pays, ont su& pour
fare bouillir d'indjgnation lie sang
de tout vrai American.
Pensez done q cette id6e que
'les princes de l'artistocratie,au tri-
chienne, le Premier Ministre Mer-
cier, de Quebec, Herr Won Schoe
Ger" le repr6sentant allemand al
Vatican, rambassadeur Austro-
Hong1ois au Vatican ct autres
transatlantiques "%su1ets" aient os6
avoir l'impertinence de faire un ef-
fort syst6matique pour amener, 81
c'6tait possible, pauguste Tete VI