davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1891-09-05
San Francisco Agencies

This paper is for sale at the following places.
y. Z. Fishers, room 21, Merchants Exchange
California street; the principal News Stands
ana Hotels, and at the Market-street Ferry,
Aa-Also for sale on sll trains leaving and
coming into Sacramento.
The record-union., 1891-09-05
Weather Forecast.

Forecast till P. NJ. Saturday: For North
ern California-Fair weather; except light
rains in the mountains in the southeast por-
ton; cooler; tog and clouds along he coast.
The record-union., 1891-09-05
SACRAMENTO SWIMMING BATHS.

MPEN FROM $50 a. NJ. TO 12 NJ; L TO
" 6 P. NJ, and from to 1OPM
Baths reserved exclusively for ladies on
Mondays and Fridays from to IL A. NJ, and
on Wednesdays from 3 to PM
Admission for adults, csc or five tickets for
81; children under years of age half price:
monthly communication tickets, So; children
81 so. Admission ICE includes swimming
or tub baths.
Applications for swimming lessons should
be made TO the superintendent
The right to refuse admission and to eject
reserved. an5tF
The record-union., 1891-09-05

Entered at the Postoffice at Sacramento az
sacond-clasS matter,
The record-union., 1891-09-05

A grand ball will be held IN t. e evening in
the Assembly Cham bar, state Capt. oil. Tickets
ladmitting gentleman and LADY,, Fifty Cents.1
The record-union., 1891-09-05

PAINLESS EXTRACTION OF TEETH bv
use OF local anesthetic. DIR. WELDON, Den
tist, Eighth and streets
The record-union., 1891-09-05

81 These publications are sent either by
Mall or Express to agents or single sub
Rcrtbers with charges prepaid. All Postmast-
9rB are agents
The best advertising mediums on the Pacific
The record-union., 1891-09-05
PROGRESSIVE Ma. n..:s,s sss,.n.s:s. ss,,s-
s:;ss:5: If; :;=:Si % :: DISPENSARY

DIR. j. SMITH and staff of physicians may
be consulted mere daily between o. A. NJ and
.. p. N, consulting rooms, ground floor, Ma
Sacramento entrance on Sixth street,
The record-union., 1891-09-05
3Lle1r Advertisements.
LABOR DAY
Programme.
MONDAY, SEPTEMBER 7, 1891.
THE PARADE.

V1HE GRAND MARSHAL AND AIDS
/ will meet at the corner of Sixth and NJ
streets at 1:30 p. NJ. The procession will be
formed and move at $50 ?. III. sharp.
The record-union., 1891-09-05

American horses are being shipped to
Aberdeen, Scotland, for coach and driv-
ing purposes.
The record-union., 1891-09-05
Rprrtnl AntIrE#.

II AFFLICTED with Sore Eyes use DR..
ISAAC THOMPSON'S EYE WATER. Sold
at 25 cents =
The record-union., 1891-09-05

CANDY. OF the very best manufacture and
most reasonable prices, at sos X st. au2S-1m
The record-union., 1891-09-05
FORMATION.

Advance of Police, w. F.: Drew, Chief
Patrol Of Police win form on NJ, west side of
Sixth facing east.
Grand Marshal and Aids will form on left
of Police.
FIRST DIVISION will form on NJ, right
resting on Sixth, extending west.
SECOND DIVISION will form on Sixth,
right resting on NJ, extending north.
THIRD DIVISION will form on Sixth
street, right resting on NJ, extending south.
The record-union., 1891-09-05
LITERARY EXERCISES.

Literary exercise es VIII he held at the Plaza
as follows: Introduction, President of tie Day,
c. NJ. Harrison; Irayer, Rev. Mr.. TindaT;
Address, Rev. Mr.. Levy; Music, Orchestra.
J. HANTZMAN, Grand Marshal.
E. II. MCKEE, Chief Aid.
The record-union., 1891-09-05

WATCHES. Diamonds and Jevalrv
UNCLE IkE'S, 3o2 X street. ieiO-im
The record-union., 1891-09-05

SINCE IT'S ORIGIN THE NOW FAMOUS
y PROGRESSIVE DISPENSARY. located
IN Masonic Building, Sacramento, has
been the means of restoring to perfect health
thousands OF uniortunGtes, many OF whom
had been given up to die by other pF,ysictans
number of ladies and gentlemen have given
permission to refer to them as living vouchers
OF the great institution. Gail and learn their
experience yourself. Remember. while there
Is life there is hope and il any power on earth
can save you it is the staff Of physicians and
surgeons of the Progressive Dispensary.
Consult GtiOn Free and SacrcdIy Com
hdential. Each visitor seen privately and
cures guaranteed. Out-of-town patients car
write.
The record-union., 1891-09-05
TO THE PuRLIc

70 TFE POBLiG.
I WILL SELL FINE LEATHER-TOP BUG
4 gies of my own make, and which I will
guarantee for years, for 1928, and all other
Buggies, Light Surveys with canopy tops
Light Spring Wagons-alI away below cost.
People attending the Fair will do we'll to call
and examine the stock before PURCHASING else
where. One of my Jobs is worth a half dozen of
cheap Eastern buggies II. NJ BERNARD.
se0-1m2p 600 and 6o2 L street
The record-union., 1891-09-05
Nd IICDIC'C WONDERFUL GERMAN
lJh, LlEDlU j INVIGORATOR. = Weak

UIIl y.
men and women should use
DR.. Liebigs Wonderful German Invigorator
No. l. The greatest tonic for the brain and
nerves, gives health and strength to the re-
productive organs and cures nervous debility
impaired development in youth, premature
decay in old, seminal weakness, gleet. Invig-
orator No. cures bladder and kianey dis
eases and leucorrhea, prostatorrhea, the COM
plicaton preventing the cure of above COM
plants. To prove its merits a 81 bottle given
or sent free. Call on or address DR.. LIEBIG
CO., Specialists for Diseases of Men, 400
Geary street. San Francisco d&w
The record-union., 1891-09-05

END THE WEEKLY UNION TO YOUR
y friends in the East
The record-union., 1891-09-05
THE WEEKLY UNION

Is the cheapest and most desirable Home,
News and Literary Journal published on the
Pacific Coast
zhe WEEKLY UNION per year...............S1 90
The record-union., 1891-09-05

That the Interstate Commerce Act has
| caused immense loss to the producer is
true, since the lean product cannot move
and the rich product will, because the
price for moving the tonnage is COM
pulsory and disregards the leanness or
richness of the produce. The true rule
would be to move the lean product at
small profit over actual expenses.
Where road runs through an arid
region the necessity is upon the line to
receive something from the bowels of the
earth to make tonnage. This truth we
upon this coast fully realize, the great
desert plains upon our east being
the proofs before US. 1t is certainly un-
deniable that the poorest product at all
movable ought to go out for a fraction
over the train expenses.
Mr.. Huntington dwells upon the un-
equal competition forced upon American
overland roads with the Canadian Pacific
line. The latter fostered by paternal
government and free from restrictive
legislation forces upon the American
roads policy that is not for the benefit
of the majority Of the people who use the
roads, because the large shippers at COM
peting points get a benefit from reduc-
ton of rates, while small shippers are in
Jured. Thus ninety-nine out of a hundred
may have each a carload or less to ship.
This is not enough to excite competitive
interest or to induce cut in the rate, but
one man with 500 carloads can bid the
roads against each other and secure re-
bates. 1t IS not necessary to follow out
Mr.. HuntingtOn's Illustration to show
the small shipper how he is injured by
this policy, while it is equally as clear
that the roads are not benefited. The
way shippers pay more, are crowded into
markets, and compelled to sell at less
profit than they are entitled to. The
remedy for this the essayist pronounces
to be consolidation, which cuts off costly
separate organizations, agencies and
offices. On the side of the people it means
an end of the complaint against greater
charge for short than long haul, be-
cause there viii be then no rebates or
commissions. which cost the roads so
enormously.
The record-union., 1891-09-05
DAILY RECORD-UNION
THE DAILY RECORD. UNION

For one year.. .........,....,,..S Sc 90
For six 8 90
For three months - ] go
Subscribers served by carriers at FIFTEEN
CENTS per week. In all interior cities and
towns the paper can be had of the principal
PERIODICAL Dealers, NeWsmen and Agents
The record-union., 1891-09-05
DISEASES WE TREAT SUCCESSFULLY:

Asthma, Catarrh, Nasal, Throat and Lung
Diseases; Diseases of the Digestive Organs:
Constipation, Liver, Kidney and Blad-
DER Complaints; Bright's Disease; Dia-
betes and Kindred Affections: Diseases OF
eases, Lost Manhood, Exhaustlng Drains.
seminal Weakness, Piles; All Chronic Com
plants; All Diseases OF a Private Nature:
Lack of Youthful Vigor in Men.'' the
Result of Excesses, Abuse, Overworl or Dis
slpation, Positively and Rapidly Cured. Dis
eases OF Women treated with unfailing sue
cess.
We would remind the afflicted that this in
stitution is supplied with skill, ability faciIi-
Ties and appliances for the successful trent
ment ofalI classes of diseases and chronic all
ments, no matter from what cause arising
four physicians cannot cure you no power
on earth can, therefore if afflicted with an all
ment or disease come where genuine ability is
a ruling feature, where success is our watch
word and the alleviation of human suffering
our mission,
The record-union., 1891-09-05
NOTICE.

TYHE VERY LATEST DISPATCHES WILL
l. be found in the RECORD.UNION.
The record-union., 1891-09-05
Saturday and Sunday, September 5th
and 9Th.
SACRAMENTO VS.. SAN FRANCISCO.
Saturday game called at BPM
Sunday game called at 2:3O P. NJ.

Admission, week days, 20 cents; Sundays
so cents. Ladies free. SEQ
The record-union., 1891-09-05
4. q. getuts & Go.
S s: r. G = !


ape
refunded these
The record-union., 1891-09-05
Ten Dollars and upwards buys Superior Stove or Range

oeery and Glassware giving away our stock
hOuSe6eepers - - -A00|So 10
Decorah-posten., 1891-10-06
Gn alporlig Hare

truer bper Mianb, auinbe os Barn, oel
bpr / be 2anooiitrifter. boor aolbiebel
ioretcmmer, ba Spirerne til malariife
Spsoomme ~inoaanoes sjennem 2uiten %
ipRlges meo 8auoet | iaaoanne Re9io-
ner. Weoicinale Bolparf er abiolui
~npovlHoi9e for at uiueuoe 5aren. Com
ct pasienoe Mtiobel til at itprte us at.
flimatiiere Spitemet, iaa bet fan iaties
iltanb til at mpoltaa malnrilfe @iite,
anbeiales Soitetters Stomad Biiters.
Oct er uben Sammentisnins BET bebite
o8 melt populars. llreselmesiisbsber
/ Wapen, Qeperen O9 Snbpoloeue irem.
Timber Maloria; men bisie fureres
burtia peo bette Bitters. 5orbsieliens
os Giionbrinsens Junftionsr ltDrfes peo
8rusen al bet, os Spitemet sipss en-
traftis cs regular 9ilitanb. apnititu.
tiunen bsifpttss iaaleoes oeo bette ub.
m9rtebe Miooel mob malariite Sps.
bommes angreb. Oct er ueina Fl IT.
tert Wiooel mob be perite 3tlialbe al
intermittent Os remittent Jeber. Oct.
Decorah-posten., 1891-10-06

inbianers. 9prene er aieset irpstipmme,
% naar be tommer inb meo "6Io",
frammss be let dno i erunbi @ano,
ioet man bare bebeDer at brie % Itrige
% plaite meo Garerne. 9ar man iaaet
benz IND paa srunot 9nno, brrbes DC
meb lanee Sppb meo 8linteitens Spio
Ter. 9ntet anbei 9aabsn fan bruges,
paaitaar De Subisotc, buis be bet itnloe
sisre, oiloc DC torime gait niiteo. Rnnr
~ opal CT iansen, er aiebet os SpGts
let fGfles @ienbum, men Barosrne till
berer 5augItm9noene. aiafebenene
brn9es til Stonin9 paa SlGoemeier.
&ibbeneue bru9es iom &eisuGrt Tor 8ins
terbUliserue. aisbet er opermauoe pels
i~ma9enbe, lise meget enten oct er ieritt
eaer anlebet.
9nr9e Strimler al Soalben beies
ianmsn / 5orm al n, inbbpaes / fore
Spafflumper oe frpier til s.. 8isie
Sp9ftlumper iettes III lOm agr for be
,tore 6%pipbisrne. Gn Of be pGlbige
ubDrer tommer luifenoe bort os Iluser
belle Spattmmpen paa en- Sang. Rnpes
iaiteu pplsier 5ebtet % Senerne, meo
bolltei 6pnlbenene par bunoet lammen.
9pa,benet iprin9er no tiers igieHnem
3grets Ntnue, o9 bet oSr itrar eiter al
"MunbIperre". Naite Dag fommer en-
@itimO % benter Jig ct tort Sjcrne
itino, Der CT p9rb Ilere 8olloner 8biitp.
Get er SGopaue, at iu0en Snbisot
nlaa bug9e 8eb, grape | Soroen, II eaer
9arpe 6uOer, iaalGn9e be er paa Suics
~bualian9it. ut sipre no9en al cisie
3in9 oiloe lmpeltben trGnte @uoen for
De boioe 9paler, p9 Tom maaife berior
life piloe lenoe bi5le nptti9e 3pr til
ba9e nRite Nar. Naar Spnlfan9Iten er
Oper, maa ale 3Drenes Ben al FANNIE
@runo iamles % brGnbes. @n fig
nenoe SuertrO bpoer o9iao, at ale 8ens
leunln9er al SpalrOslen, SRlbnnben %
giprnen li9eleoes lfal fprtGrcs al 9lc.
Decorah-posten., 1891-10-06
sos &ongcn.

s ben 3io, Nor9e bar f~preuet meo
8anmarf, bGnote bet engarg, at gpn-
berne blco iaa altfpr feb al Gmbebs-
menoenes Spranui, at De beIluttebe at
ienbe en- Mano neb til &jpbenbapu for
at tale beres Gag for Sun9en. Sc
oalSte BERTH en- Geripn, iom baobe 9obe
9~alesnper, % ipm De loruitebe meb
baabe 9en9e % 9tiite til ben lunse
&eiie.
Men ban uar Ell libipefuleret SfDier,
iOm bare reiite ben / en- anoen 8p9b %
lepcbe lpitigt, ioolHngc Teneene raj.
ga pasienbe 9io bar gaat, inoianbt
ban iia igjen, o9 lpo, iom ban TOM pis
rcfte fra Sjpbenbaor. Son bnobe Ia
pet Ell 6iitprje, iom ban biifebe pp meb
for be aObttroeuoe 5plt Der bar benrptt
oper Reiiens llOialo.
ga ban bar tontmet til Gorteu at BET
fonselise Slot, iaa - iortalte ban -
piloe ma life Ilippe bam ino, for Oct
bar iaa tent poa apeloen, p9 apn9en
baube la9t fig. Men iaa bapbe ban
ia9t, at ban bar fra Noroe, % iaa
lfDnbte be lig itrou meo at luffe op.
Saa bapbe ban ienot Suo op til &onz
gen, at Der bar en- Npromanb, icnl
baobe Siliener fra Norse, %, ba 8uns
gen bsrte bet, pilbe ban ie bam sieblits
telis. !San bar ba blet isrt inb / Son.
gems % 9ronnin9ens Sopep9relie,
bpor be laa besse to | en- flor Sene.
Ger matte, ban, efterat bape bilit
"@Obbas" % Eat for iibit," iatte fig
paa Sensefanten hos 8onsen, iom
ipurste BAN ON ale 7ins, % pilbe
babe nsie geifeb ON, bporban 1bans
fi9re Horbm9ub" lepebe. Men lao
ia 9on9en til 9%ronninsen: "Stat pp,
Soffi, let paa pG Staffen 90 si'
Mainna Mat!" Saa ltpb G~ronningen
op % tos paa fig o9 latte irem paa
Boroet: Slatbrpb % Smcr % 2eiie %
MDsoit % Spiboit % @unnte, - %
oft bet, lpm goot bar.
Mens ban iao % ipiite, laa aon8en
o0 lnatfet meo bau,. Nten ret ION bet
bar, ia &pngcn: "gtci, Soift, Matz
lplten rims pan me-, lett me- bit
8rota mil" 90 ida itoo 9on9en Op %
iatte ia % tilburos at ipiie meO BAN.
ga sc bar iGrbi0 meo oct, f~prtalte
Wlanbeu 8snoerne8 Slnger, og Sougen
ipareoe. at bereiter ituloe oct BIZ 9anite
nuoerleOcs, o9 BAD BAN relic biem %
bilie bans tjGre, t%roiaiIe RoromGno, at
MI furtbe De bare bore rpli9e, gllt ituloe
bli gObt o9 bel.
pa ban ia8be 6nrucl % rafte Saan.
Den irem, ia aonger: &C., fan int
baanotnfas ME oG, for a. itanbe iuit
Der me- ei 9us / &uipa!" Men ban
bar iuart Bib pg penlig, % slt bar
spbt % pcl.
Decorah-posten., 1891-10-06
On 900 gamtncl Sfrnme.

9atblp NidplS ira SbomaIton, Maine,
buis enc Irm mfg blep amputeret,
bapoe itrar eiter noglc ganife %beipnbera
lise 6ornemmelier, Otter Gmpntatip.
men bleu Mrmen fnebet iammen o9 la9i
neb | Ell 8asie, Der bar altfor liberl.
Gette pplbte Ri6ols fore Smerter,
llben bans gibeuoe blep Irnlens 2eie
f%oranbret, buoreiter ban iplte Jig me9ei
bebre. Ia bet a%iiatte Gem blep fsri
bort, %iortalte ban be 9ilitebeuerenoe,
bpprlebes &asien blep baaret, % bo
maj engans Hap ben neb, ifres ban bpit
al Smerte. San f%ortalte benz osiao
ON, naar ben bleu Iat neo / SOrben, o9
meb @eititulationer al ben friife Grm
piite ban benz, naar bper Spabe Sprt
blep Ifufiet poa; ban islte zig osiaa me.
oct bebre, ba 8ssrauelien bar poer.
Decorah-posten., 1891-10-06
Gporlcocs Nirifdnernc
ipiie.

Naar en- Ne9er ifal ipiic, batter ban
forit @tunb pg Sanoer, % letter Jig
oerpna neo paa Sorocu. 8e itprre
StDttcr bUloer ban melIem GGnOerne,
meoen8 BON itj9rer al CT 8io mco &ni.
ben. San boloer alori9 Maoen meb
begge S9noer, unota9en nOnr ban 9na=
per ct Ben. 8eo iRopanlige Wnaltioer
logger ban i'm bpire grm oper 8uGerne,
ititfer ben Iaa neb / @rpoen, fnaber Iaa
ben tDfte Blanbins til Smaatlumper
pmtrent laa fore Iom en- 8alnBb, lom
ban taIter inc | Munoen meo ct TDt
uoen at ipilbe eaer ipreoe no9et uopuer.
8it ban ipiie @reniaser eler Suppe,
laper ban fig en- Sfe al Slnmpen % tiff
fer ben neb i. Spflisbeo mob @art Os
Yertinbe bpoer, at man efter Naoen
imafter meo 9eberne Iaa bgit, at bet
fan bsres.
Mebens Negeren er iitaub til at lpiie
9isb / bsilt befla9eli9 Oplssnin9siors
~iatnin9, er ban iamtiois me9et nsie i lin
Sma9, % siper tDoelige 8epiier Oerpaa.
0an er me9et c~mbp9selis meb 9ritte
farrene. Sou pleier altib at lfpae Munz
Den igrlt, ielu ON ban er me9et toriti9.
9eriUm @oppen life er iorlioen, boloer
ban ben meo beg9e SGnber, o9 ban liter
at lette Jig ueb meo ben. 9eriUm Sop
pen CT ItOr % nober, ilger ban 8anoet
neo 2R6erne uoen at rgre ben meo
6Gn6erne, ~IOmmetioer Bier Negerue
8auo IND / Mnnoen. 8eo 8ronoe eff
Ter 5(ooer brifter be al Den bule 6aano.
vi Ell eller nnoen @runb aniee8 bet for
urimelist at lG98e ii8 neb for at oritte
at Glpene. Be irD9ter maaite for al
bliue inuppet al Ell arotooiae e0er np9et
St9tenoe.
Sc fleite Stammsr tager meb negen
Smbu Bare paa inc 9e9emer % fin
6elbreb. 5euOerne renies meo en- 5lis,
iOm be bar tp9get 10, iaa ben ligner en-
Bite. SGuoerne pnites ofte, life peb
at gnioes paafrDo3 % paatuers, iUm
ui gjor, men ueo at itrp9e SanubIln,
berne imuo boeranOre, ium mar siDr
meb andre Dele AZ arpppeu. 9enne
Wtaner at paitc fig paa, er ian faratte-
riitiif, at bnube airifuneren og GurOs
pReren iamme 6uoiaroe, oilbe ben robe
ben fsrite. Solen er Oeres eneite Saanbs
tl9be.
Decorah-posten., 1891-10-06
Sc aobs aamls 9aae. On aeiieuSe.

w. u~"N &~NNs 49, s
Der belsser ben ipriteliss Bari. ii!
@arireren. "Raa Gamls, bpcrlsbe8
gaar bet Tem?" - Garinersn (meo ct
Sat): Via, nanOise Ssrre, 2ioerne
bliper ~beitanoig iletterel" Zen 8ei4
ienoe: "Saa. en bar ies bog b5rt at
ben nngs 6prite ital u9re en- meget ben
Zig Serrel" - @artucren (IerBmooig) :
ga, bet er ban, men 1ioerns er be-
ltanolg bleuen pettere. Zen samle
6prIte bar megst bioiig, men ban baooe
Dog fine meget sObe Sioer. Naar ban
en- Gang iniellem bauoe sjsnnemprpgIei
mig ret al Siertens 2pit % uOeiret par
saaet uuer, trpfteoe ban mig altio st
Bar @ploen / NGpen. Mso bans Sgn,
ipm fnlste eiter BAN Gil bet alereoe
oaarligere. San prpglebe mig p9ido
nj % oa oroentlis men ban GAP mig
Snsentins - Zen Reiienbe; "Ce ben
nupGrenoe 5prite?" - Sartreren me-
get %iprgmooi9): "San sisr ingen al
8eleue, ban prp9ler mig life % siper
mig Sntst!4
Decorah-posten., 1891-10-06
9nlnth sPinr.


eussaa gften ben lobe September feirebr
% q. Srstbeim % Suitru lit Ssiubrplllip.
q,res patre, rnmmeliae Sus feitlia imp''
o., mep GJrsrt og Slom'ter bar ben Giten
eomltnaslteo for mango Sla9tninger %
gsuuer, tbi pper ct bpnorebe Ilenneifer Tom
nor ,oumen { Gfteners Sob for at 9ratrlere
epoersporret | Gnleoning al 3a9en.
etprteparten af De 6criamlcoe bar fro
gulutb, men life iaa ganlte taa bar TONNE
fra gBeIt Duluth, gSeit Superior, ia fere liae
fra @aibburn os Giblarb.
81 mango f~oriamleoe @iGiter, be mango
qnfpnfninasbrepe % 9elesramnier al famine
elaas, Tom | 2pbet ai 9asen os aitenen
mpbtpaes at Sr. @rstbeim os Suftru, bite
tubeliat, of be bor iamIet fig mango Icnner
boope 9ulutb % SneGn, ioapel iom bpor
be tipliaerc Dor boet. De mango prG9ti9e
eslpiaoer % ben NGn9oe Blomiter, icni
braat,s al be 3~iliteocuGrenoe, % icnotes fra
benz. Der bar for lar9t borte til perionlis at
ppcrprrc Soften, bar ipnlise 9e8n paa ben
gotelie, @rptbeim % Suitru npoer hos benz,
INN fienoer Dem ret. Grptbeints 8rober,
Noltpr q. g. @reibeim ira @aibburn, @is.,
bplDt SeSttalen, % Taiior z. Gilien, nprits
IutherIf Brett Ter / Duluth talte p9iaa /
g,ooens guleonine. Gu Gang for Borret
norfattet al Sobn Slien) FAINT Here bel uo-
fsrtc Snranummere bleu afiungne til sGre
for Dem. Der Der bGoreoes, pg til @lGoe for
Dc foriamleoe @iGlter.
gn meget bpgaells giten tilbra9tes, o8
Wrs. @rptbein, bcfjenot for fin @iRitfribeo,
Inntes ben often at bape ct uub%tpntneli9t
Torraao af ale gpoe Sing. gne DC 5Oriams
lebc uil lGn9e minbes Taaeu ps 5eItens
gipcre.
or. @rptbeim er fpbt giss Sp9n, 8renns
Rrrfteaielb, ben 2sbe gpril 1843. San no
bannebes til Carer pco Seiiers QGrerltple,
Ga hplot Stole / Steeers ErGIteelelo fra
1864 til 1868. Ser bleu ban 1866 gift neo
Glen Gbriitiue Slien Solmaa9, fpot ben
p7oe Wiai 1910. s 1868 bleo ban aniat iom
Qrrcr | Grprnp IrUltesjelo, men fgrenb
han hopoe bolbt Sfple Der ct Iar, reiIte ban
meb fin Suitru % fin lille 9atter Sel8a
Gom bpbe 10 Nar gammeD til Grnerita.
EDrIt boiatte DC fig / Sort Soparo, isis,
men oIereoe / 1873 Fpttepe De til Warinctte,
ISIS. Sc leoeoe Der til 1885, oa be fpm Der
til 9uluth, bppr De frcmoeles Dor, os bpcr
peres NANCE @enner baaber, De euoni lrn9e
bill tomme til at DO. gn 9eltn9cr.
SeoeS pptaget | "Sel9elauos 3toenoe".
Decorah-posten., 1891-10-06
6OaIcu DOR no.

Sra 9pnbpn lfriues til 8riitiania.
8laoet "Seroeus @an9": s be iiolte
Tiger bar aoitilise Sualfanserfartpier
ira Surbee, Tcterbcab % andre ifotife
8per be9pnbt at uenbe tilbase fra fine
grpeoitipner til DC a~rttiife Sarpanbe,
% iumtliee berctter,' at 5ansiten iaar
bar rGret i9roelcs lioen. Oct fer noe
fen no, ipm Sualerne er paa Sci til at
oG no, og at De, iom bar orepet Spal7
ianeit, M mo bespnbe at ie iig ON efter
I'll mere lpnnenbe SefiGftiselie.
gn itotit guis ifriuer / benne anlebs
ming: Sualian9iteas Gitasen Gar for
aor bliuer npf Ell flor SfuHelie for
gierc pg Yeiatnin9 paa Spalfansits
Iartsierne. Man funbe bog pente, at
be- ifuloe gaa Iaa.
6uuliansitlnbuitrieu bar altib paret
bC9rGniet. 9en flurerebe melt, inben
3ampItibe o9 Sarpuntaupner blep OPP
flloet; mert ba De itGrte 0ampbpul=
f~nrtpier tunbe iprfBl9e bent til beres 2il'
Hu9titeoer inoeuiur Mellemiien - til
Steoer, boor9en frapt a~rftilte Spon9els
iesreiicnoe iormaaeoe at trGn9e frem -
ilnbe oct cuoeli9e &eIultot iorroiee3.
au bar pi oct.
~SpoliangIten3 Sp1br pil enonu Dbers
li0ere bringe DC enormt boie Eriier paa
6Ualben til at iti8e, on man life fan
iinOe poa np9ct, ipu fat e%ritatte benz.
Den iioite 8oterii9 poa 0palfiite6en, hi
bar feet, bar $500 & RI. 5Uu, 42,470
&roner. Get ier uo til, at Siifet peb
,@rpnlono iaar neppe pil 9iue cit eneite
2On Spalben ! nobptte, Os bet er inb.
lDienbe, at man maa ie ii9 ON efter en-
anoen 6an9ltplaos, IN Der ital blipe
ilO9en 3ilisricl paa Warteoet.
Ntnn bar / be iibite gar talt ON at
iOrigge meo Sualfilte / De antarftiite
strss. 5 ben norOlise Del al bet itile
Ocean briber ameritanIfe S~oalfanssre
en- iuloItenbia llbrpooeliesfrig mob
Soalerue.
6pr type Iar tilba9e bar Spalfans
sernes Siemtpmlt Garets fore 8egis
penbeo 8unoee. Slere at Stibsfsrerne
panot SIP lom o~rttiite Spoaseliesrei.
ienoe, % beres Grfarrns ps Raao fanot
noltraft G%nuenbelle.
Wfeu lsben bar rpbbet prbentlig op
tberes &Gfter, os fleres Rapn er M
blot ct Winbe, mebens anbre bar triffet
fs tilbase fra en- 2epeuei, iOm MI life
lbnaer Jig ielp iur DC aleropstisite. S
Sirteligbeoen bar netop beres 9patig.
beo I~ariasen til Snoultrieus llnber.
gang. Sm be baobe npiet lis meb at
fOripl9e Spalerne paa iamme Maabe,
iom oeres Soriabre siuroe bet, piloe
Der enbnu bape uaret uoiister til at
lsee baabe ipr benz % for = Spalerne.
Decorah-posten., 1891-10-06
SuaO Ell Brett iiarr.

Chicago, 81, ben CITE 5ebrnar 1891.
Br. W. @rega.
SgiitRreoe. - Oct CT meo ror 5srHBietis
at jeg l~trioer bisie giHier, for at beuioue min
Iiaio til Geres electric Belt ano appltau.
ces, ion ieg ceo er uOpertrufne. Wtiu O.
tier bIeu beIbreoet oeo oerss Si9lp I n gan
ie fort Eio, eitsr at 9aue ltot meget I ddre.
bis al RerUGlitst, iuue Rps liant Rerueipg.
bonn. Seq ijenoer ogiua Here andre, jom CT
bleoet belbrsoet oeo SiRlp at 2erss appa.
rater, o8 bIanot benz en- uns Dame, buem
20serus baDoe gioet % Tom nbsIbrebeiis.
GUN b~efinoer fla M | ben beofte saaobeos.
tilitano. 3eres 9rbgotse,
G. SEMEN,
Boitor Bapt. airieu, SumbOIot Bart,
Chicago. 81.