Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-11-26
En- PEASANT.
DULUTH, MIMI, Is Nov. 189:

DULUTH, MIMI, 23 Nov. 1891
La navigation est close depuie
la semaine d%erniere a West Supe
rior, Wis. Les bateaux t%raversiers
entire Duluth ct West Superior ont
pris leurs quarters d'hiver. LIE ca.
pitaine Inman await 6lev6 le taux
depuis ]e IL courant, du remorqua.
ge des vaisseaux de Duluth a West
Superior, en- raison des avaries eau
sees a ses remorqueurs par P6pais'
seur de la glace.
LIE port de Duluth est libre dc
de toute glace ct lie sera encore pen.
dant de bien tongues semaines, 81
lon en- ]uge par les apparences &C.
tuelles. LIE IL courant 4Ameri.
can Steel barge Company, qui 8
ses chantiers a West Superior
await demand6 un remorqueur dc
Duluth; il partit done, mails dut re-
brousser chemin ne pouvant rom
pre- la glace, bien que nos remor'
queurs soient des plus forts. Les
marins pensent que le canal du
Sault Ste Marie sera ouvert JUS
qu'au premier jour de d6cembre.
***
LIE capitaine Paul est devenu
grand pere pour la troisieme foie
le 10 courant.
Nos congratulations, grand pere'
Xxx
M. Elz6ar Lizotte, peintre, s'est
fracture la part1e inf6rieure de Ia
jambe gauche, en- tombant dune
hauteur de qulnze pieds. L'acci-
dent est arrive le FL courant.
***
La semaine dern1ere, il g etc ex-
p6di6 de Two Harbors, 3O,04l ton
mes de mineral contre 5000 ton
mes en- 1890. Pendant la saison de
1890. il en- a 6t6 expedite 1853, 953
tonnes ct en- 1891, 872,031 tonnes.
En- 1890, il etait rest6 l2,6O9 tonnes
de mineral sur les quais de Two
Harbors, cette aimee il en- reste
1904 tonnes.
**
Durand les dernieres semaines,
il a Ste export6 de Duluth par les
laos 100000 minots de bic de Ma.
nitoba. D'ici a la cloture de la ma
vigation, il en- sera export6 encore
200. 900 minots. Ce bic est expedite
a Buffalo, q New York, puts en-
Europe. Ce bic passait %autrefoia
par Montreal, mails un r6glement
recent du d6partement du Tr6so1
des Etats- Unis a change celia.
LIE Pacifque-Nord recolt GO
chars de bic manitobain par jour.
Bravo pour Duluth, la vile refine
***
M. Arthur M6nard est le g6rant
du buffet "Annex", situ6 sur la rue
Sup6rieure Quest, pres du ely
ceum." C'est Ia lie rendezvous de
tous les gourmets de Duluth.
C'est Ia Oh l'on trouve les NETS les
plus defeats ct les liqueurs les
plus fines. Les estomacs les plus
dificiles y trouvent touJours les
]ouissances les plus douces. M.
M6nard y est dune grande urba,
mite ct ses commissioners lui per-
mettent de vous pr6parer des
breuvages qui, eussent-ils 6t6 con-
nus des dieux de POlympe, au-
raient certainement 6t6 pr6f6r6s q
leur fameux nectar. Apres le Pc
tit verre de vim, qui met la belle
humeur au occur, vous passez dams
IN autre appartement, Oh I'm Va
tel moderne vous prepare DIES NETS
qui, CONNIE lambroisie de jadis,
sont neuf fo1s plus doux que le
miel.
***
Parue derni6rement: o vertu!
tn Nos qu'un nom" po6sie par M.
J. B. Fontanel. Cette piece de
est pr6c6d6e de la vie de
Marcus Junius Brutus.
Go volume est en- vente chez tous
les Libraries respectables au prix
de deux dollars.
LIE feu a consume 4 peu pres &c..
600 tonnes de Charlton sur les quals
des "Pioneer and Northwestern
Fuel Companies" ct il a dur6 une
On estime les pertes d
Sl5O,OOO. Les pertes sont couver-
tes par dies assurances.
Mons av0na m~aintonnnf mo