La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1891-11-21
Bios dice cue los HOubres somos Iguslss;
nor Cstron dice oue No.


nuestro Territorio no se habia suble-
vado un sentimiento de justa indigna-
ci6n igual alque ha existido Y existe
desde cl LINES pasado en- las masas
del pueblo Neo-Mexicano, causado ror
el grocero despotismo del enemigo CO.
nun, ell sei1or 7. b. Catron.
Cuando "a hombres escojidos para
servir 4 su pals como ciudadanos del
mismo EN- la eapacidad de jurados 50
esforzaban 4 10 mejor de su habilidad
en- oil desempeno de sus deberes; GUAM
do todo era quietud, Y la maquinaria
judicial seguia en- sus turnos acostum-
brados; como un rayo cay1 Ia voz del
despota Ell los oidos de la audiencia
one a la saxon presenclaba has delibe-
raciones de la corte, quien con la AFRO
gancia de un rey, asumio tomar la
tribuna y con el menosprecio que SO
10 lama un perro euando SO 10
dice, SAIL, tata Catron creia que
iba a hacer un descubrimiento gran
dfsimo en- punto de ley; eiego con su
est0pido egofsmo, dijo; que aquellos
hombres que allf actuaban como jura-
dos no podfan servir como tales que
no eran mas poderosos en- este pals
para servirIal mismoque loque eran los
chinos, y Sporque? Simplemente por-
que no habian pagsdo tasaci1n; por-
que no eran ricos. Pero la raz5n es, 81
la verdad Sc dice, que ell heron tom5 la
ventaja de la tecnicalldad de la Icy
por la razon que no eran al molde de
sus deseos; por que no son instrumen-
tos tai como 10 requerlan sus deseos.
Este Neron que 80 presume ser tan sa-
blonde, SO cego y crefa posltivamente
que ningdn abogado del foro saba
que tai ventaja Sc podia tomar en- case
que hubiera suficiehte preocupaci6n,
s1ficiente groceria 6 suficiente despo-
tismo como 10 de que estd eompuesto
ell TATA Catron. Pero sucede que TO-
dos los demas caballeros del foro po-
seen dlferente conciencia y tlenen al
to respeto y consideration por los de-
rechos del pobre, del trlste. Varlas
causas habian va sido juzgadas. FL
sefior Springer, uno de los juristas
mas eminentes dc nuestro Territorio,
no tuvo la altaneria dc tomar la ven-
taja del estatuto, slmplemente por no
denigrar nj disminuir los derachos de
los pobrcs, siendo que tenfa causas de
grandfsinia importancia sobre las cua-
les este jurado tenla que deliberar
De igual manera obraron los demas
caballeros del foro, los seflores Wee
der, Fort, Long, Jones y todos los'de-
mas. Quo no crea este pavo que no era
porqde no sabian que 10 podfan hacer
baio ell presente estatuto, slno que era
por Ia justa razon que aunque exlstia
una infame ley fraguada por ell mismo
senior Catron, todos los abogados con-
sideraron, no obstante, que todos So
mos iguales ante Dios y ante los hom-
bres. He aqui ell insulto grotesco que
Sc ha hecho al pueplo pobre; veamos
pues, concludadanos, el vituperio con
que SO nos trata; arrojaudonos de las
aras de la corte de justicia, peor que
services; veamoS con ell ojo claro Y
deliboradamente de quian vienen So
mejantes insultos, y obremos en- 10 fl-
turo en- nuestros derechos como oiu-
dadanos do una manera honesta Y pa
cfiica pero decisiva, por cuanto con
clerne d libertarnos dc In cadena do la
OPPRESSION. Para una ilustraci0n mas
clara de 10 escandaloso del hecho 81
juez supreme de nuestro Terrltono, el
Hon. O'Brien, un hombre earacterlza.
do por 81 intrinseca integridad { ini-
parclalldad, 80 conmovi0en la OCCASION
dc tai manera, que dljo: "aunque me
veo obligado d administrar las leyes
tai cual las halo en- el estatuto, nc
puedo menos que declr que este es III
ultraje los derechos de los hombres
quo va parece que la calificacl0n nece
saria para que un hombre pueda ser
vlr como jurado, es el que sea un pc.
tlmotre adornado con guantes dc ba
dana. Sostengo la oblecl0n dol soiiol
Catron, pero tai ley es injusta.n
Veamos pues, q 10 cabeza del parti
do republicano; renejemos al director
de sas destinos; como anda 10 oabeza
andan los pics; mayormente cuandC
un partldo so constituyo on un esclf,
vo; dhabra pobres todayfa mexlcanos
amerlcanos, itallanos, franceses y aui
ricos justicieros, que no recientan G
menospreclo que se les ha hecho, po
el fgurin del partido republloano
Creemos que 81 hay sentlmlentos d,
delIeadeza . independence, no ha!
tales. Aqufno puede haber argumen
tos de euestlOnss por los Cuales hay
un escape, que valga do escusa. Ii
question: Ssomos los hombres iguales
o no? Isl pueblo dice que ST, y funda
ri Ia prueba Ia prlmera oportunidad
y como hombres llbros c independlen
tes vindlcaran la afrenta que SO les h
hech0.
Para la ESCrOiuIa