davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08
T.

convinced Of this same fact after you
have had an Acrmotor a week. II
you happen to be OIL The line Of the
water works and want water pumped
intQ.the kitchen or the bath room and
enjoy the same conyonicnces as city
folks the Aermotor will do it quicker
than anything else than steam
engine. II viii run just as well in a
gentle zephyras it will in
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

~ a ELEGANT Furnished Rooms
a A. either single or en- suite,
: at reasonable rates. Hot and
cold water baths aud all modern con-
yeuieuces to be found in "A tirst-class
house. Apply on the premises to
50 I'm WIN +. CROOKS.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08
CAaG1ES Fa0M ISLAND pOaTS.

Srmr Kaimi 'oa-2250 bag sugar
Stmr hawail-6Oj0 bags sugar, 80 head
cattle and - calves.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

IT is possible that, owing to the
Monowai's long down trip, another
steamer may have taken her place
and arrive on time tomorrow Other
wise, the Maripo>a, ii she arrive in
due time, will bring advices as to the
SYdneN SteAmer,s Sniling
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

Vessels LcAsia3 TOMORROW.
Stmr Kaala for Waianae, WaiNlua and
kea Wanui at , p IN
Stmr lwalani for Lahaina, Kukuihaele,
Honokaa and Kukaiau at 10 Il III
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

HARRY RICHARDS, one Of the best
music hall artists of England, and
Mrs, Richards, with Miss Nina Tul-
loeb, She "AustraliA magpie," will, if
time permit, give an entertainment in
the Opera House when the S. :.
Molowai is in port
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

TENDERS are invited for the exclu-
sive privilege OF selling score cards,
refreshments, etc, at the baseball
ground for the season.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

Mr. PHILIP w DAVIS has been APP
pointed by the Minister OF the In
terror, luna to take up estrays.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08
Three Fine Oil Paintings
Hy y. -. sTR@NG

yNHESE Pictures are some of the best
work Of this artist and have just
been returned from the Paris EXhibi-
ton They are nov on view and tor
sale at KING BROS
70 If Art Gallery.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

THE Queen with her full suite will
attend the Kawaiahao Seminary's
concer on April 18th. Prof. Berger
will conduct the in .trumental music
with the Royal Orchestra. Proceeds
will 80 to the replenishing Of the Sc
minary library.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

TITS SAID that the scaling" boat,
reported at Kawahae Gin distress, u
was sighted cruising off Koolau, this
island, IA week previously The Gus
toms authorities may unseal mystery
in the strangers bearing-see!
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

AGO forth in haste, no time to waste,
proclaim to all creation, that men are
wise who advertise, in the present
generation Anon.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

The Bureau of Public Works has
placed new engine in the pile
driver-one made especially Tor the
work, 1t was made by The Risdon
Iron Works, San Francisco, and can
do double the work of the old engine
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08
INSANE ASYLUM 2EPyaT.

HIS tNCELLEECT . n. SPENCER.
Minister Of the Interior,
SIR: i have the honor to present TO
you my report of thn Insane Asylum for
the Quarter ending March 81, 1891 g
As per last report of Dee 81, 1890,
the number of patients on that
date was 80. .,...,....... 61
Patients Admitted during Quarter
ending 'iareh 81. 1871 ......,
Total ........ 49,. 7G
Patients discharged curing Quarter
ending March 81, lS9l........
Patients died during the Quarter. }
g escaped /
Total remaining in Asylum, March
81, 1891 .......,..,,...,..., ~
Nationality of Patients admitted
during Quarter:
Hawaiian, male 6, female ,.,... s
Portuguese, male l.........,...,. l
Nationality of Patients discharged
during Quarter:
liaWallaN. lnalc'''' ',.' '''..'.'
Chinese, male ............. ....
3
Nationality of Patients who died
during Quarter:
Hawaiian. male ..........
). 5. Islander, male. ............
>
Nationality of Patient who escaped
during Quarter:
Hawaiian, male ...............,.. l
Nationality of Patients remaining
in ASYLUM. March 81 1891:
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08
TIME TA8-E.
EsEAIN Ss

AM. Am. PM. NJ.
loago Noncii'u... .6:l5~ 8:i5 :45 1 1901
Arrive lloaggijpL..7:2C* 9;l9 2:49 3 :35+
Loave Hon0uIui...7 300 1851 1851 :45+
Arrive Honolulu. IS :35* 1885 4;55 6:5O1
Sundays excepted.
I Saturdays only.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

ADMISSION to the Hawaiian Base
ball Associations ground will be 20
cents game for adults and 10 cents
for children. There will be no sea-
son tickets, and % cents extra will be
charged for chairs in the grand stand.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08
ADVERTISING NOTES.

A QUARTERLY dividend on /. |. S.
n. Co stock Is announced.
THE annual meeting Of the Press
Publishing Co, will be held on We'd
nnSnnN next
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08
DEPARTURES.

April s.
Am bktne Klikitat, Cutler, for Port
Townsend
Am bktne lrmgard, Manson, for San
Francisco
Schr Moi Wahine for KohOlalcle
Schr Kulamanu for Honokta
Ger bk j e Pfuger, kruse, for San Fran
cisco
Stml Likelike for Paauhau and Laupa-
hOehOe at 10 a m
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

HEALANI Boat Clob meets tonight
at Engine Go. No |, King street, at
I 80. Important business will be
transacted.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08
LOCAL & GENERAL NEWS.

LbSnL u AGNEhHL " WOs
TIE weather is moist and unsettled.
------------------------
THE Board Of Health j. in session
this afternoon.
The Myrtle Boat Club will meet
at 7 80 this evening.
THE dredging contract has not yet
been dec ded by the Cabinet.
TIE current quarterly card OF the
Mutual Telephone Company has 6S7
names.
The current quarterly card Of the
Hawaiian Bell Telephone Company
has 524 names.
A PIECE OF Government land on
the east corner Of King and Alakea
streets will be sold ut noon tomorrow.
THE Iwalaui's sailing has been
ostponed to 10 O'clock tomorrow
She will take some japanese laborels.
THERE will be social meeting at
the Central Union Church on Thurs
day evening, given by the ladies so
ciety
HEALANI Boat Club meets tonight
at Engine Go. No. /, King street, at
1870 Important business will be
transacted.
IT is SAID that the Sealing" boat,
reported at Kawaihae ain distress"
was sighted cruising off Koolau, this
island, week previously The Gus
toms authorities may unseal a mystery
in the strangers bearing-see!
The Bureau of Public Works has
placed new engine in the pile
driver-one made especially Tor the
work, 1t was made by the Risdon
Iron Works, San Francisco, and can
do double the work of the old engine
ADMISSION to the Hawaiian Base
ball Associations ground will be %
cents "a game for adults and 10 cents
for children There will be no sea-
son tickets, and % cents extra will be
charged for chairs in the grand stand
THE Queen with her full suite will
attend the Kawaiahao Seminary 5
concer on April 18th. Prof. Berger
will conduct the in. trumental music
with the Royal Orchestra. Proceeds
will 90 to the replenishing Of the Sc
minary library.
HARRY RICHARDS, one Of the best
music hall artists of England, and
Mrs Richards, with Miss Nina Tul
loeb, Che "Australid magpie," will, il
time permit, give an entertainment III
the Opera House when the S. s
Molowai is in port.
IT is possible that, owing to the
Monowai's long down trip, another
steamer may have taken her place
and arrive on time tomorrow, Other
wise, the Mariposa, if she arrive in
due time, will bring advices as to the
SYDNEY steamers sailing.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08
4 Il L.
Tj)a'Ig ..>uilrt,n
4 Il L.
WEDNESDAY, APRIL s, 1891.
ARRIVALS.

ARRIVALS.
April =
Stmr KaimilUa from Kauai
Am sChr Salvador, etersen, from New
castle, n : w
Schr Sarah Il Eliza from KOolau
April s.
Stmr Hawaii from Hawaii
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

John J McCook,
Daniel D Lord,
II J Fairchild,
VIM Alexander,
Horace Porter,
Edward w Scott,
G b Alexander,
Geo Def l. Day.
John ID Jones,
Levi 7 Morton,
John A Mccall,
Charles 5 Smith,
Joseph 7 Low,
a Van Bergen,
T Dewitt Cuyler,
Oliver Ames,
Eustace c Fitz,
S II Phillips,
Henry II Wolcott,
Gustav & Poll,
J L DeNavarro,
James II Durham,
Daniel Il Noyes,
Waldo Adams.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

The Board Of Health j. in session
his afternoon.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

The weather is moist and unsettled.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

THERE will be social meeting at
the Central Union Church on Thurs
day evening, given by the ladies So
ciety.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

New Assurance Written in 1890 .........
1uCOILl5 -. ...''''.'..
Surplus (from which dividend will be made) .....
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

The Myrtle Boat Club will meet
at 80 this evening.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

WUIIIS NEWaI uUI
Nationality of Patients remaining
in Asylum, March 81, 1891:
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1891-04-08

THE Iwalani's sailing has been
postponed to 10 o'clock tomorrow.
She will take some japanese aboreis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15
Porsonnes fortunes

LIE "London Times" dit, ct tous
les avocats sont parfaitement d'ac-
cord avec lui, quill y a plus dun
demi-b1llion de dollars de fortunes
on-reclam6es en- Angleterre, Ecos-
sc, lrlande ct Pays de GALES ap-
partenant q des americans don't
les grandparents ont 6migr6 lei
venant de l'ancien monde. II y
en- a 6galement en- France, en- ALLIE
magne ct autres rays d'Europe.
Nous avons d6ja recouvr6 un
certain nomb1e de ces droits here
dltaires ct en- avons encore en- main,
que nous esp6rons mener q bien.
ST vos anc6tres viennent de l'autre
cote de loc6an 6crivez nous en-
nous envoyant Csc pour la r6ponse
ct nous vous renseignerons COM
pletement.
Nous ne nous falsons pas payer
pour les Investigations ct 81 vous
avez une bonnie cause. nous en-
prendrons charge q DIES prix tres
mod6r6s.
E. ROSS,
European Claims Agency,
SO Pearl ST.. New York, n. Y.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15
Une nouYelle epidemic,

Les 6pid6mies ne sont rien de
nouveau dams CO pays. Boston a
Gu lie cholera; New York, la petite
v6role; Memphis, la f6vre jaime;
lie Nord- Quest, le cholera d'hiver;
en6n il y a quelque temps, tout le
pays 6tait infect6 par la grippe.
Mails il y en- a une autre aujour-
d'hui, toute nouvelle ct plus dan
gereuse, c'est celle des soubrettes
qu'on trouve partout ujourd'hui,
alors que dams lie vieux temps Giles
6taient 81 1ares.
Mais celia ne nous regarde que
fort peu ct CO que nous avons YOU
In dire c'est que lie st. Paul & Du
luth r. r.. Duluth Short Line
est la ligne que chacun droit prem
DIRE quand il voyage entire Duluth,
West Superior ct les deux. villes
soeurs pour la raison qua tous
points de vue c'est la m%ellleure IL
gne.
Les lnformations de toutes sor-
tes sont f%ournies par les agents DIES
blllets GU par Geo. W. Bull, agent
general des passengers on encore
Geo. G. Gi6llan, assistant agent
general DIES voyageurs q St.-Paul
MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15
EUROPE.

Aux dernleres elections en-
France, les republicans ont gagne
IL sieges au S6nat.
La misere est a son comble
dams certaines. parties de rIrlande
Oh DIES centalnes de famille meu-
rent litteralement de faim.
-L'emprunt du gouvernement
francais de 100000 de francs a
etc convert trois fols en- deux heu-
res.
On nombre considerable de per-
sonnes ont pass6 la mutt dehors
pour pouvoir passer les premiers
ct obtenir des. actions du nouvel
emprunt.
Allons! la France est encore la
France.
MULHoUsE Lies gendarmes ont
amen6 ct i%ncarc6re dams la prison
de la rue de l'Esp6rance, q Null
house, un vieillard, militaire re-
trait6 de larmse FRANCHISE.
Samedi, IL await etc a Belfort
TOUGHER sa pension a la tr6sorerie
generate. A son retour, un peu
pris de boisson, IL await erie "Vive
la France" dams les rues de Hir-
singer, reimbursement d'Altrich.
DUBLIN. Il E1press lalsse en-
tendre que M. Gladstone aurait
6crit q un de'ses amis quill va sc
retirer de la vie publique.
LoNDREs.-Une d6peche de Pa.
lerme dit qu'un navire anglais in
connu ct charge de grain q sombr6
pres des c6tes de la Sicile ct que
"a personnes ont peri.
LoNDREs.-Une d6peche de Wen
ne dit que la police est q d6nouer
les fills dun conspiration pansla
viste contre Ia vie du prince Fer
dinand de Bulgaria.
BERL1N.-Le chateau historique
de Bayreuth a etc en- partie d6truit
par un incendie. Une foule d'ar-
chives anciennes ct importantes
ont etc consumes.
LoNDREs.-Le froid cause la
plus grande mis6re parmi la classe
pauvre d'Angleterre. LIE CONNER
&c est suspendu, le travail manque
ct les indigents. souffrent.
Guaranteeing steamers sont bio
qu6s par la glace dams la Tamise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15
- 3.F". r
ETATS-uNIS.

-S ST pouces de neige ont tomb6
. Del Rio, Texas.
La fortune, laiss6e par Emma
Abbott est 6valu6e q 100000 de
dollars.
La banque "F aulk County"
a fat faillite. C'est la troisieme
qui suspend ses placements depuis
quinze jours a Faulkton, s. d.
Cling voleurs ont etc pris, ISL,
rue La Sale q Chicago, au moment
Oh lis essayaient de faire sauter lie
cofre. fort dun bijoutier.
La r6colte de 1890 aux Etats-
Unis a 6t6 de- l,489,670,0OO bois
seaux de mails; 399,262,000 de bic
ct 523, 62l,O0O boisseaux d'avoine.
PITTsBURG, tPa.-Deux person
mes ont etc tu6es ct ONE g1ieve-
ment bless6es dams un d6raille
ment dun tramway electrique.
SPRINGFIELD, Ohio. --Armstrong
Freres, lubricants de chaudi6res
ont suspendu leurs placements. Pas
sif, 100000 dollars.
PITTsBURG, Pa.-L'ex. S6nateur
Wallace a d6pos6 son bilan. Pas
sif l,655,000 dollars.
DETROIT, Mich.-La maison J.
E. Potts, Salt ct Lumber Company
Went de faire faillite. Passif, 94O,-
600 dollars.
HARTFoRD.-Un ]eune homme
du nom d'Owen MacGinnis Went
d'etre condamn6 a un mois de pri-
son a West Normalk Connecticut
pour avoir embrasse une ieune file
malgr6 ellie, dams la rue.
SPOKANE FALLS lies Indiens ont
incendl6 lie village de Callipsen, 81
tue une dizalne de personne.
La dette de la vile de New
York est de SO millions de dollars
On a appris a New. York que
la r6colte du cafe etait presqut
complement manqu6e q Iowa.
AUSTIN, Tex.--La picotte Sc re
pand dams le Texas, Ellie prene
les proportions dune epidemic.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15
The Hedrick Route

Pour Kansas City ct st Louis
par lie Chicago, Milwaukee & st.
Paul r. r. partant de st. Paul ct
Minneapolis.
"Solid Vestlbuled Trains 10 Kansas
City,
"Double Daily Pullman Service to
st. Louis"
Trough Coaches to st. Louis"
through Coaches to Kansas City
on Morning and Evening Trains,
"Elegant Day Coaches"
Magnificent Lunch Cars"
"Pullman's Best Sleepers,"
"The Shortest and Quickest Line"
"The Best Route to Kansas City,"
''The Best Route to st. Louis"
"The Best Route to Colorado"
"To Kansas, to California"
"To the West and Southwest"
Ne manquez pas de l'essayer. La
corapagnie DIN Chicago, Milwaukee
& ST. Paul vous en- garantit l'ex-
cellence.
adressez-vous aux agents de la
compagnie a Minneapolis Oh St.
Paul, GU q tout autre bureau de
billets du Nord. Quest.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15
AVIS.

Nous prions ceux qui ne eont
pas en- reggie avec administration
dc notre journal, de nous faire
parvenir imm6distement le mon
tant qu'ils nous dolvent.
Nous esperons done que les re
retardataires feront diligence ct
comprendront que nous ne pou:
vons pas leur envoyer lie journal
pendant des ann6es sans renum6-
ration aucune. ST vous ne pouvez
payer le tout, envoyez au molns
une partie.
Tout argent devra nous etre
transmits par lettre enregistr6e on
par mandat de poste don't le cott
sera q nos charges ct que nos de-
biteurs pourront d6duire du mon
tsnt qu'i lis nous doivent. Nous &C
cepterons aussi des tlmbres postee
de un on deux centins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15

Mgr Ireland salt ce gull a = fai-
re ct ma nj conseils, nj avis q rece-
voir du fanatique de Ia Westmins.
ter church.
Pourquoi celui.ci ne laisse-t-il
pas les catalogues tranqullles?
Qu'a.t.ll d faire avec eux?
Burrell feralt beaucoup mieux
de s'occuper des int6rets spirituels
de So propre congregation, il est
page assez cher par ellie, pour
qu'elle soft en- droit d'exlger quill
lui consacre tous ses soins.
Et quelque bonnie qu'elle puisse
etre, il ny a pas l'ombre dun dou-
to q ce qu'elle en- ait grandement
besoin.
Au lieu de tant crltiquer q tout
venant, quill rempllsse done SO
mission, en- prechant Ia parole di.
vine ct en- sen tenant Ia: tout le
monde, ct lui-meme, sen troqvers
mieux.
Que dirait-1l, 81, quand moyen'
nant finances, IL t%ransforme sol
temple, la maison de Dieu, en- sale
de concert on de conference, lei
catalogues criaient au scandale?'
Ne voyez vous pas, Mgr Ireland
notre clerg6, les catalogues ct LEI
Canadiens-Francai relevant del
conseils Oh DIES ordres dun Bur
relll!
Heureusement que pour suprem'
consolation, il a ces paroles d.
Christ:
"Heureur les pauvres d'espra
car le Royoume DIES Cjeur 2eur Gp
partient.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15
CORRESPONDENCE.
DULUTH, MINI, IL Jan. 1891

Les commissaires du comt6 st,
Louis, M1nn., Sc sont r6unis, le 3
janvier, a leur sale ordlnaire. au
Palais de justice de Duluth. M.
Camille Poir1er, 6lu, aux elections
de novembre dernier, commissaire
du comt6 ST. Louis, siegea pour la
premiere fois ct ses colleagues ne
ii ont pas m6nag6 la besogne, Cal
L. FONT place dams tous les conf
t6s. Null doute que M. Poirler sau-
ra prouver q ses colleagues que la
confiance qu'ils reposent en- lui,
est bien fond6e.
M. le Docteur L6onidas N. Bru-
net a etc 6lu pour la troisieme fois
m6decin du comt6 st Louis. NJ.
Antoine Paul a 6t6 6lu pour la
quatrieme fois surintendant DIES
pauvres pour lie meme comte. Ces
deux nominations ont 6t6 faites
unanimement par MN. les COM
missaires.
Dams lie rapport annuel du DR.
Bonnet Pom volt quill a dome ses
soins a 80 d6tenus q la prison du
comt6: q son bureau, il a soign6 ~
patients ct 100 autres d leur domi-
cile: q la ferme du comt6, il a don
ne l65 ordonnances q ceux qui y
sont ~internes: au h0pitaux st Luc
ct Ste Marie, IL a Gu lao patients
| dams son service.
LIE rapport annuel de M. Antoi-
ne Paul nous fait voir que 487 per-
sonnes ont fat application pour
secours, sur CO nombre on a fat
droit a 252 applicants, au montant
de $l47l: As personnes ont 6te
renvoy6es dams leu1s p6nates. oc-
casionnant une d6pense de $3O2. ":
70 ordres pour bois ont 6t6 donnes,
representant une valeur de 1882 0O:
les l4O patients des h6pitaux ont
cont6 $3758. 90: 43 enterrements
ont cont6 au comt6 $l7l.O4. Les
487 applications pour secours so mt
ainsi reparties par nationalit6s: 80
su6dois, 80 norv6giens, "a irlan-
dais, Sc canadiens, 46 allemands,
l27 poIonais, "a americans, - 6cos-
sails, 10 danois, II anglais, = tn.
landais, 4 islandais. 3 ]uifs, 8 afrl
Gains, 2 gallois, 2 bohemiens ct 2
canadiens francois, plus 3 de natio-
nalites inconnues, or, ION volt par
lie rapport de M. le surintendant
que les canadiens francais, en- de-
bit de leur force numerique dams
lie comt6 st. Louis, ne sont point
ceux qui sont lie plus q charge du
comt6. Ills sont assez laborleux ct
Economies pour METRE assez d,ar-
gent de cote pour pouvoir faire face
3 toute 6ventualit6, maladies, man
que d'ouvrage, etc. Alnsi est 6vi-
tee la gone d'ayoir q demander Ia
charlie . qul que CO soft.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15

Voyez la difference Mcleod q
6t6 enterr6 aux frais de Clan
Stuart qui lui a fat des fun6railles
magnifques. de plus la veuve va
recevoir $4,000. Nos deux compa
triotes en- sont q la charlie publ.
que parce qu'ils ne faisaient pas
partie d'aucune de nos societies ma
tionales. Encore, 81 ces examples
de tous les jours %pouraient servir
q ceux de nos compatriotes qui
6vitent o societies CONNIE 81 elles
6taient contagieuses!
~
J'ai recu Ia visite de M. Louis
BriAre, brave compatriote qui de-
meure q Ancka, Mimi, depuis
plusieurs ann6es. ii 6tait en-
compagnie de- ses amis les NM.
Carpenter de notre vile.
~
M. FRANCOIS Rochex. fr6re du
Professor Rochex, bien connu q
Duluth, Went d'ouvrir I'M eta
basement au Nc 81, rue Sup6u-
6uer Est. M. Rochex est le propi6.
taire des Northwestern Steam
Dye Works. de ST. Paul ct Ia po-
pularlt6 don't jouit Get 6tabllsse-
ment est une preuve que rouvrage
est bien fait.
Duluth va done avoir un 6tablls-
sement de premiere classe Oh nos
compatriotes ct autres pourront
faire teindre GU nettoyer leurs
habillements a des prix raison-
nables aussi bien que robes,
1lumes, dentelles, shawls, etc. etc
La maison principale est q St
Paul, mails NJ. Rochex qui est IN
"hustler" a ouvert differences
branches q Bismarck, Saltwater.
B1ainerd ct Duluth.
***
MN. Campbell & Mcdonald oDt
obtenu un .contrat important DEF
commissaires des Parcs. Ii s'agi'
dune coupe de roc de plusieurt
mile verges entire les lie ct l4t
Avenues Est sur la 12e rue. Lt
reconsideration est d'au moins 10000
dollars. Notre ami, NJ. FRANCIS
Mcdonald dit que les travau1
won't commencer la semaine pro
chaine. Mes Fluctuations.
***
LIE temps Sc continue au beau
CO qui fat lie d6sespoir des proprle
%taires de chantiers de billots auss
bien que des marchands de Duluth
en- general. Aujourd'hui Il Jan
, vier, nous n'avons pas un seu
/ pouce de neige dams noe rues, II
/ %poussiere nous aveugle CONNIE Ell
6t6. lie lac SUPERIOR est entiere
. ment libre de glaces, pas up seu
glacon meme au rivage. La chos
ne s'est encore jamais vue
Duluth.
:; ***
M. J. B. Roy est retenu dams !
bureau du Tresorier du Comt6 pa
. M. E. j. Crossett, lie nouveau titu
laire qui est entire en- fonctions |
: 5 courant. Nous ne perdons don
, ; pas de terrain dams les change
: ments qui sc font.
PIERROT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15
.L'EuHo DE L'OUBsT nest pas respon-
sable DIES idees CT opinions emises par
seq correspondents.
TO ADVERTISERS.
The Echo de TOuesthas q larger
circulation than any French paper
nnblished in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also readyto substantiate
this by proper certificates from
the superintendent of mails.

M. Pierre NORM, de Hamel Sta
ton, Pierre Couture, de Red Lake
Falls, Emilien Lefebvre, d'Oss6o,
Geo. Gamache, Andover, Dakota,
Robert Hypolitte, Superior, Wis.
Mde Paul Godin, Dayton, Mimi,
o. Dumont, Ashland, Wisconsin,
T.. j. Benoit. Crookston, Mimi,
r. A. Gincheraeu, Helena, Mont,
J. B. Chale, P. NJ, Olga, Dakota;
sont autoris6s q collector Ut q prem.
Dire de nouveaux abonn6s pour
PECHo DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15

On dit que M. Bernatchez, NJ.
P. p, de Quebec, president du CO.
mite l6gislatif sur ragrlculture,
remplacera Mgr Labelle CONNIE
sous. ministre du d6partement de
Horticulture. Dun autre cote, le
"Chronlcle" pretend que cette DO
sition a 6t6 oHerte q Honorable NJ.
Jolly.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-01-15

Vous pouvez faire assurer votre
maison ct votre m6nage par les
meilleures compagnies d'assuran-
ce sur le feu, en- vous adressant o
z. Demeules, No, 9 2eme rue n.