davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08
la Demooracia
PEDIMOS LA PRUEBA

Via BGlan@G reproduce nuestros
aTticulOs LG Uerd0d s0bre ttn NEE
ting y Dign6sima 0ctitltd, preten-
di8ndo que entire los dos trabajos
existe un dualismO que nosotrOs
no alcanzamos a. a.descubrir.
Y como es precise que el cole
ga patentice la exactitud de sus
afirmaciones, porque de otro mo-
do nos daria mOtivO para supo-
merle ignorante 3 mal6VOlO, le in
vitamOs q que concrete sus iuiciOs
y 4 que senale los puntOs de con
tradicci6n, de tai guisa, que Sc
deslaquen con fuerza Y surjan
claros Y evidentes ante Ia mirada
escrutadora del pdblico.
Concedemos al peri6dico i10On-
dici0pGL muy buen sentido Y por
su Pr0Rio nombre-ya que no pOr
la cOrtesfa que nos debe-accede-
ria q nuesfha s1plica, desmenuzan-
do, Erase poPfrase, los parrafos en-
eqae reside el vicio que nos atri-
buye.
Venga al palenque La BGIGn-
sG descubra su arsenal de silo-
gismos escolasticOs; aperciba sus
razOnamientos poderosos, y prG6-
benOs que no eStGmO8 COnfOYnle8
con nO80trOS miSmO8. Ninguna oca-
sion mas propicia 81 quiere eier-
Ger sus facultades criticas y sus
talentOs profundos.
No basta cOndenar eC-cGtbeClrG
Y sentar como dogma 10 que
LII a6n aloanza los honores de
opinion disoreta es necesario ir
mas al fondo y establecer la YER
dad sobre bases algO mas s6lidas
que IN maquiavelismo trasnO-
chadO y oursi.
CuandO dice La BdEGn@a que
en- el trascurs0 de cuarenta ocho
horas UGl%G de crjteriO LA DEMO
CRACIA, nosotros exigimos que Sc
demuestre, con nuestros escritOs
y con el comentariO que ellOs su-
gieran, dOnde estan esos disIates
de que SO nos acusa,
En- La Uerdad 80bye atn meeting
nos prOponiamos decir-y digl-
mos muy alto-que no era deco
rOsO para los aut0nomistas electOs,
aceptar una election sin prestigio.
En- 81 sueIto Dign{sim0 0ctitud,
aplaudiamOs al senor Arrillaga,
que Sc mOstr6 de todo en- tOdo
identificado con Duestra manera
de apreciar los acontecimientos.
va 10 sOstuvimOs antes: ell Sc
gUndo artfcnlO es c0nsecuencia
l6gica y natural del primero, VI
leiOs de contradecirse los dos mu-
tuamente, Sc acIaran y SO compile
tan y tienden un solo Obieto y
defnen un solo principle.
Las necesidades de la lucha,
acaso Ia falta de asuntOs para IN
editorial efectista, guiaron a La
BalGnSa, de Ordinario tan cir
cunspeoto Y cortes. NosOtros la
mentamos la ligereza del peri6di-
co adversario; pero tratandose de
nuestro cr6ditO como escrit
-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08
Por ahf convieue la asinailaci6n.

ej6rcito."
Por ahf convene la asimilaci6n.
Impossible que extien0an ell sufTagiO 3
los territories de Ultramar impossible
que nos esimiien 81 jurado.
Pero nos obaequlan con la creciente
de los sueldos, y son capaces dc regular
no9 la contribution de sangre.
Somos felices, muy felices, extraordi-
nariamente felices, y nos quejamos adu.
FL jornalero agota sus energfas en- Ia
faens disria, bajo la lluVia y bajo Ell sol.
Ell Industrial Sc agta sin tregua, lle-
nsndO de ruido los talleres con ell mar
tilleo constante del trabaio.
Y es indtil la fatiga, porque el fsco
usurpa los productos mejores de Ia acti-
vidsd humana.
Llega el instante de conceder una
prerrogatiVa
Pues las masas no merecen consldera-
ci6n ninguna: las masas no pueden vO-
tar. En- ell mont6n an6nimo no hay
hombres hay cosas.
Llegs el instante de crear un inn
puesto, de aumentar IN tributof
Pues las masas pagarau las masas
son exelentes para ESQ para hacer los
Capitales, los patrimonlOs, las foTtuuas,
que luego sirVen sus propios opresores.
Est8bamos en- IN trfs:
AhOra, con ese aumento
Que 30 es M grano de anfs,
Sc acabara el descOntento
Y Sc salvsr& Ell pals
Otro notabihsimo cabiegrama, que
recomendamos al cello exquisite de nues-
tro alcalde:
Julio 80 -Ei Gobierno ha resueIto proh-
bir el baccGrat en- los Casinos de San Sebas
tian, en VISTA de los escandelOsos comenCa-
rios que SO hacfan sObre la tOleTanea que las
anroridades observaban EN- este asuntO.
Mentras en- San Sebastian ne prohibe
el baccarat, en- otras ciudades del pianeta
Ia polIc1a comereia con ell juego de un
modo que escandallza y aEom5ra.
Hay cssas, que la opinion se1aIs con
al dedo, On que al rededor del tapis cert
Sc reunen noche tras noche los jugado
res, para entregsrse con toda libertad
aus eierCicios nt0ntttoSOs.
Unas pagan DIEz DUROs DIARIOs, otraa
pagan seis, otras dos, y asf Sc hacen
ncos los agentes, 50 perturba el orden,
y Sc viciau las costumbres, y prosperau
las maas artes.
Fnerte es la contribution pero no
importa. Grandes sumas produce Ell con-
infsme pero es sabidO que 10
prohibdo vale mucho
Juega-diz ogeI d5Ns2 rs yigilanteA=.l
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

Roma, IL 4 idem -El Papa ha dado
instrucciones a su Nuncio en Paris, Mgr.
Ferrata, para que mantenga muy core
diales relaciones con el gobierno frances,
reconozca Ia legltimidad de las institu-
clones republicanas y excite los ultra
montanos a que acaten Ia forma de GO
bierno que Sc ha dadO Francia en uso de
su sobersnfa.
Nueva York, idem idem-Agftase de
nuevo la candldatura de Blaine para Ia
Presidencia de la RepGblIca.
Sc cree que de este modo quieren
demostrar los amigos del Secretaro de
Estado que este estadista continda mejo
randO de salud.
Madrid, idem 25-Los fabricantes de
calzado de las Islas Baleares Sc hallan
muy irritados por las franquicias que Sc
coDceden al calzado yankee en- el trata-
do de reciprocidad.
Los expresados fabricantes han resuel-
to acudir las C6rtes protestando con-
ira ell tratsdo.
New York, idem ilem - Comuni-
can directamente de Madrid que la ma
yor parte de los emIgrados espanoles
estan dispuestos 4 aceptar la ley de
amnistfa recientemente aprobada pOr las
Cort9s. Solamente ell senor Ruiz Zorri-
liza algunos otros revolucionarios de
importancia rehusan admitir la amnistis.
Sc cree que abrigan la esperauza de
coutinuar la agitacl6n en Espana, con la
bandera de la union ib6rica.
Londres, idem idem-En diversos lu-
cares de Rumelia Sc ha despertado gran
terror contra la pob.acion judfa, por ha-
berse encontrado una nina griega des-
trozada, Greer los fanaticos que ha 81
do victima de un sacrl6cio practicable
por los judfos.
Tn judo griego llamado Stephanos
acus6 de ese crfmen q los judfos espaho-
les residences ca Ell lugar del suceso.
El Stephanos ha aparecido asesinado
y 81 cuerpo metido en- IN saco.
New-York, idem idem-A la entrada
de este puerto Sc ha hecho cou 6xitO
complete la prueba de IN canon de ace
70 de doce pulgadas. Ell proyectil al
canza la distancia de cincO millas.
Madrid idem 27-Segdu despachos
telegr4icos de Marruecos, los moros hau
Iotentado cortar ell cable que une Es-
pana con esa region del Norte de Africa.
El senor Ruiz Zorrilla deja en- libertad
q los emigrados para que acepten la am
nistfa reclentemente yotada por las
Cortes.
Por 10 que hace 6l la reohaza, con-
harto restrictive.
LA prensa ministerial opina que la
mayorla de los emigrados aceptara la
amnistia.
CTcula por la prensa la notioia de que
el Gobierno hs telegraiadO las autori- |
dades de San Sebastian recomenda0doies
que dosistan de perseguir e "baccarat"
81 los principales Casinos de la expresada
ciudad.
Entire los federales catalanes ha sur
gida una dlsidencia capitaneada por ell
sehor Wales RIbon.
Los djsidentes desconucen la autoridad |
= jefatura del gran escritor sehor Pi
Margali
Idem, idem idem-Anuncian del Es-
tado de Indiana que Sc ha sentido en-
Evansville IN fuerte temblor de TERRA;
4 consecuencia del cual SO han alberto
grandes .grietas en- la terra, =
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

embaiador frances Mr.. Labculaye, 10
contest6 bebiendo por Ia prosperidad de
Russia.
La banda militar TOGO la Marsellesa
Idem, idem idem-La prensa de Bsr
i'm pubIica, sin ninguna clase de comen-
tarios, la noticia de que el emperadoT
Gullermo resbal6 bordo de su yacht,
habi6ndose caido lastImado una plerna,
hasta 81 punto de habefle prescHto los
m6dicos que canine 10 menos possible.
Madrid, idem 28.-El seior Sagasta
visitara la Reina Regente en- San Sc
basti6n.
Asegdrase que la mayoria de los emil
grades deslste de aceptar la amnistia
votada por las Cortes. Segdn Parece,
iDfuye mucho en- este desistimiento la
actltud asumda por el senor Ruiz 10
rrilla.
Paris, idem idem.-En ell choque ocu-
rrido entire dos trenes de recreo, proce-
dentes de Saint Mand6 Paris, ha sido
mucho mayor ell ndmero de vfctlmas de
10 que So dijo al principle.
Hssta shora Sc han recogidO cuarenta
y tres personas mnertas y ciento cuatro
heridas, en- su mayor parte mujeres y
DinOs.
FL choque produjo 81 incendio dc los
carros al tratar de extnguirlo con las
bombas alguuos pasajeros fueron aho-
gados.
Sc atribuye la catastrofe descuido y
negligencia de algunos empleados. Sc
cree que seran reducidos prisi6n.
Idenl, idem idem. - Comunican de
San Petersburgo que Ell gran Duque
Aleio, gran almirante de la escuadra
rusa, ha obsequiado con un suntuoso
banquete a bordo del vapor ruso asia,
al almiraute Gervais y a la ofclalidad de
la escuadra francesB.
El almirante Gervais correspondi6 al
gran Duque con otro banquete g bordo
del MarengO. En- uuo y otro fraterniza-
ron los marinos rusos y franceses.
El Municipio de San Petersburgo pre-
para los regalos con que trata de obse-
quiar los jefes y o6ciales de la escuadra
francesa.
FL Car Alejandro y ell Presidente de
Ia Repdblica, NJ. Sadi Carnot, han cam
blado telegramas muy expresivos, mani
la satisfaction que le causan
todos estOs hechos.
Madrid, idem 29-Ha llegado q San
Sebastian una embajada marroquf. Sc
preparan en- su honor grandes festeios
Hoy la recibira la ReIna Regente en
audlencia solemne.
New York, idem idem-El peri6dico
iem6crata The Sun, de esta ciudad, ha
publicsdo un editorial, comentando en-
6rminos muy favorables IN artfculo del
General Jordan, que ha Visto la luz en-
a screditada reyista The Forum, en- la |
lue su autor estsbiece que ha llegado 8 |
,er una necesidad para los Estados Uni
los la adquisicI6n incorporation de la
sla de Cuba.
Idsm, idem idem-Ha fallecido Mr. |
Federic Havemeyer, jefe del trust azu-
;arero.
Paris, idem idem-Toda la prensa de
Francia esta vivamente excltada por los
lorrores que Sc reieren de la espantosa
de los trenes de Saint Mande.
Hssta ahora todas las averiguacianes
ian resUltada-e 20 dos em. /
sOs.
Comunicsn de San
Czar Alexandra ha
Ruete oGciai on
II ~ 5terhof al afrsjB4Ess 81
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08
NOTAS TELEGRAFICAS

New York, Julio 2O-Segdn una car
ia que publica EJ Carrier des EtatS
U'siS, en- una sorpresa que sufrleron las
tropas espanolas en- ell bosque de IIla1a
en- la isla de Mndaoao, los indigenas
lOgraron matar mil soIdados.
FL n6mero de los asaltantes SO hace
ascender & cinco mil.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

L6ndres, idem idem-Ha llegado q
esta ciudad el principe Victor Manuel,
heredero del trono de Italia. Ell recibi-
miento que SO le ha hecho ha sido muy
afectuoso habiendo salido a 50 encuen-
tro Ell principe de Gales.
Paris, idem 24-El recibimiento be-
cho Dor los rusos q la escuadra frsncesa
ha causaIo mucha satisfaction en- Ell 60
bierno de la rep6blca.
La prensa Sc fslcita por la cordiali-
dad de las relaciones existentes entire
ambas Daciones.
Ell Presidente Carnot deVolYera los
rusos las banderas cogidas en- la guerra
de Oriente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

AHA, en- las infelices ciudades dc que
hablamos-no piense nadie que tales
cosss ocurren en- PonCe-la acci6n poll-
ciaca sc extiende los mercadOs de car
nes.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08
y sINIEsTRO
Un cablegrama de Madrid

Julio 2i-El gobisTno har6 extensive
Ias provincas de UltramaT la ley que dispO-
ne el a0mentO de los sueldOs dc que disfru-
tan on la actualidad los jefes Ofieiales del
eisrcto.D
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

Paris, idem idem-Ha ocurrido,
terrible choque entire dos trenes de piS
Ger, procedentes de Paris y Saint Mau-
de. Las victimas han sido numelosas.
Hasta ahora Sc cueatan ounce personas
muertas sesenta heridas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08
FOLLETIN A0

gan6ae Marceiina, Bai6 In cabeEa y Beau
fort sigui6 dioiendO:
-sabiendo QUE estaba enfermO, Isl, en-
ferme del sspirltu, ltenfa esperanEas de aal-
varme, enviand0ne ese recuerdO tan quer.dOT
"lEntonces hsrcelina cree que la amoi
No, pOrque el amor no es possible.
Emper6 4 pasearse lentamente pOr 81 des-
paChO
-Os eseacho,-diiu pRsados unos inatan-
tea, lqd6 III "a que ten6ls que decirmef
-Marcelina % snlaba, senor Beaufort-
Erh6ae reir cate, perO dc una maneFa
nerViosa deRespereda.
-tC6mo ea possible que 10 cFeaf
-Os amaba apasionadamente, 20 ID se,
Doraue pas6 q sn lad0 veiote amos, y que du-
rante esog venFe amos fueE09 mny Ponos los
dlaa ea Qne dele de verla, 10 se p0rque en-
TODD hablaba DE- vos en t0do Lac mismas
vas de desespefsei6n y ternura aendian
bios.
4 s8berlo todoY
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

Idem, idem idem-Comunican del
puerto de Cronstadt que ell Gar Alelan-
dro, su esposa la emperatriz Maria y su
prima la reina Olga de Grecia han lido a
visitar Ia escuadra francesa, hablendose
mostrado muy afectuosos con los mari
neros, a qulenes saludaban familiarmente.
Eu un lpnch, dado bordo del Da9G-
ia q la ofclahdad frsncesa, Ell Car Ale
iandrn brind6 q la salud de Francia, y ell
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

pueden confesar y cuya revelation la ame-
nazsba de an mOmentO OtrO, peuse en- to-
dO.... en- tOdO menOs en- esOj en- ESQ lamas.
''iMe case con una mujer deshOnrsda! icon
una soltera cue hRbfa teBido IN hJo! iAh!
Miserable! miserable! II 20 que la amsba
LantO! como habria pOdido adlvinarlo!
''Y 81 tovo ell tTiste valOr de haCeTme Greer
en- su cariiO acompafaDdome hasta 81 altar,
Ic6mo era possible qae supese que al dia si-
Ruiente de pOner ca biertO su hOnra, cuando
triunfaba su mentira habfa de huir SID
duda pOrque era mentira la causaba hOrrOrf
IAhl Miserable! fMserabiel
No la eOndeneis nj Ia maldigalss esperad
que os 10 olga tOdo----
-LEl Qu69
La justification.
Ech6se Beaufort & reir hacienda nm gesto
levantan6O las manOs al aire.
-LTratais de iustiticsIlaf LQuereis expIi-
car "a conducta exculpandola tai vez7 lQue
irrisicnl Pues ben, habiad, que teDgO YER
dadera cur0sldad de OR 10 que vais 4 de-
cirme.
-Marcelina era una joven honrada.
ISL, 10 era, pardiez. ha dsdo pruebas
do clio! 81 Marceina era honrada habendO
sldo dethonrada cuando iOveD, mas tarde
enga66 su maTidO, IcomO llamaieis Las
lnuieres que pueden pressntaree con "a fren-
te alta sin eBrUjecer, pOrque tienen el cora
z6n Gin reprOohef---- Si Ilamais honTada q
MaFeeliDa, como califcares las j0venes
que siendo oastas 81 su mOcedad fuerOn mas
lfsrae castas esposns hacen que el honor
sea el suyoT--..
sshoT Beaufort, luego Ia
aoenpogi6ndOse de
pometi6 una
go, tqvO u
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

L6ndres, idem idem-Dicen de Cons.
tantinopla que la epidemia del o6lera
esta hacienda horribles estragos en- la
Mecca. Las detunciones llegsn ciento
cuarenta diariss
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

Idem, idem idem-El Times de L6n-
dres publica la noticia, que lie comuEica
su correspond en- Russia, de que el Gear
ha mostTado visblemente sd desagrado
Dor las tnanifestaciones On favor de la
repdblica, que Sc han producido durante
las iestas de la reception de los marinos
franceses.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

Paris idem ao-Comunican de sar
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

%0EO; Juega,
9aFte sea Ia parte
negocio infcuo la
un pueblo, de-
sndole.
fGFtunR,,
Tan solo exIste una via.
- Una 20 mas
No mas que uDa:
Entrar en- la policia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

a. tpOr one me ahapdODoY
te emplegan las difcal
~ 10 dolofoao de ml
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

Comunican de San
Ezar Alexandra ha
Rpete oGcia! en-
GS9 ~ anqV3R- r,i,o.,,t j.
gu rc< y6terhof al aTssI5sS9sSs
frances G94,S ~ los jefes ofciales
de su escUadrs.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

Paris, idem idem-Toda la prensa de
Francia esta vivamente excitada por los
horrores que Sc reieren de la espantosa
catastrofe de los trenes de Saint Mande.
Hasta ahora todas las averiguaciones
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

Idsm, idem idem-Ha fallecido Mr..
Federic Havemeyer, jefe del trust azu-
carero.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

New York, idem idem-EI peri6dico
democratic The Sun, de esta ciudad, ha
publicsdo un editorial, comentando en-
t6rminos muy favorabes un artfcuIo del
General Jordan, que ha visto la luz en-
Ia screditada reyista The Forum, en- la
que su autor estabece que ha llegado
ser una necesidad para los Estados Uni
dos la adquisicl6n 6 incorporation de la
isla de Cuba.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1891-08-08

embaiador frances Mr.. Labculaye, le
contest6 bebiendo por Ia Prosperidad de
Russia.
La banda militar TOGO la Marsellesa
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-03-12
In process curisuz.

LIE fills dun valet de chambre du
prince Napoleon intente q ce der
nier, devant la premiere chambre
du tribunal civil de Ia Saina, un
process assez curieux. Ii 20 mars
1889, lie prince Napoleon tfsctuait
la trav4rs6e d'Ostende q Douyres
sur la Comfesse de Fy1ndre, quand
ca batiment fat abord6 par la
Prsncesse Henriette. La machi-
ne du premier navire tit ex
plosion ct Castel c'est le nom
du valet de chambre, tut
blesse mortellement, tandis que
son maitre parveDait a Sc SAWYER q
la mage. lie fills du defiant pre-
tend que son pere est mort zen ser
vies commando" Ayant recu du
prince l'ordre de descrndre dams
la cabine pour y prendre une cas-
settle Oh etal- MT enfermes des do
cuments politiques dun grand in
t6ret, il ma pas h6sit6 q remplir
son devoir. M. Castel demande
10 600 francs de dommages-inte
r6ts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-03-12
Fers a CheYal en- papier.

Tous le monde conna1t les incon-
venients du fer q cheval en- metal.
Un des principaux est quill n'em
peche pas lie cheval de gllsser On
a bien essay6 d'y remedier par
l'emploi de semelles en- caoutchouc
GU en- CUR, mals ces substances
8 'usent rapidement ct echauffent
lie pied.
On experiments en- ce moment
en- Allemagne IN fer q cheval IA
b,iqu6 avec une matiere Oh lie pa
pier entire pour la plus grande par
tie.
ii adhere mieux au sabot que lie
fer en- metal, ct est insensible
Faction de l'eau.
L'usag9 lie rend raboteux ct EN-.
peche le cheval de glisser Revue
universeWe DIES Inventions nou.
ve1les.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-03-12

die au mllieu des incidents de la
quelle s'etait nou6 ct d6nou6 le ma
Rage de ga file. Simple d'esprlt.
il ma pas cess6 un moment d'etre
heureux.
QUAINT q nos amis Trompt -IGll
It Auguste, lis sont rest6s ca qu,lls
6taient, ct IL nest meme pas venu
a l'esprit de Val.ntin ct DE- Ga
briell- de leul tfrir de l'argent, en-
recompense du d6vouement qu'ils
ont montr6. Auguste dirige tou
jours son gymnase rne Marcadet
Qnant a Trompe-lGl /, il cont.
uue de bonner des lecons d'escamo
tage.
FIN
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-03-12

L'EcHo DE L'OUEsT est mainte-
nant en- lieu de pouvoir executor
toutes sortes d'impressions en-
angla1s ct en- francais, telles que,
cartes d%'affaires, blancs de recus,
blancs de compte, entetes do let
tres, circulaires, billets de rafe,
programme, constitution de societe.
Toutes Impressions executes
promptement ct avec soin a tres
.bas prix a nos ateliers. No. IL, 2e
rue Nord, 2eme plancher.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-03-12
LIS, ST. P. & U. P.
CEs LETTREs soNT> LES INITIATES DE LIZ
NoUvELLE LIGNE QU1 Traverse WYo-
MING EFT IDAHO JUsQU'AU PAcIFI-
QUE NoRD-OUEsT.

Cette ligne est composee du Chicago
St. Paul, Minneapolis & Omaha an(
Union Pacific Railways, and reaches more
Far Western Cities than any other line
os follows:
HALEY, Boise City, Lewiston, Moscow
and principal Idaho points.
Walla Walla, Colfax, Pennington
Rockford, Spokane Falls and numerol
Washington points.
Baker ity, Pendleton, Portland an6
principal Oregon points.
Ogden and Salt Lake City, the largest
points in Utah.
San Francisco, Los Angeles and amCa
lifornia points from Mt. Shasta to San
Diego
And this line also reaches Butte, Ana
conda and many other points in Mon
tana.
Also note that by this line accommoda-
lions are furnished in Pullman Family
| Sleeping Cars at very low rates to holders
of second-class tickets going to Washing
ton, Oregon and California.
Quand u serez prets d aller dams
POuest, avant de choisir votre route, vo-
yez les agents du c., st. p, NJ. & o. Ry.,
gu: vous donneront tous renseignements
sur lie "LAKE SUPERIOR, ST. PAUL
UNION PACIFIC LINE" ave- cores
%pondances, ct pour pamphlets ct cartes,
| adresseZ vOus q
T. W. TEASDALE,
Genl Pass. Agt. st. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-03-12

Voulez vous avoir de magnif.
ques photographers 4 offrir q vos
parents ct amis. Allez chez notre
compatriote, M. Edouard Thibo-
deau, % Nicollet Island.
La en- meme temps qu'un acceuil
charmant vous trouverez un artls-
te de talent qui pour $1.50 vous fe-
"a une douzaine de photographers
pouvant, CONNIE fni d'ex9cution
rivaliser avec celles des meilleurs
photographers de Minneapolis.
N'oubliez pas l'adresse % Nicollet
Island.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-03-12

Bien des gems qui ont As ans en-
sc levaut en- ont IS apres leur tot
lette, Is q iheure des affa1res &C.
refuses, Ut 80 en- sc couchant.
**
Dams i'ipfortune, un Turc sc re-
signe, un Russo 50 SONNET, un Es-
pagnol Sc TAFT, un Anglais sc tue,
un Francois espere.
~
Question de temps:
Eth blen! docteur, vous disiez
la semaine derniere que le malade
mourrait certainement; dependant
IL est tres bien, q present?
oh! pardon; al dit gull mour
raft, mails je mai pas dit quand.
***
Un mendiant demande laum0ne
en- d6clarant que, sans son CHEN,
il serait mort de faim depuis long
temps.
Comment, sans votre CHEN?
Jul demaEde une anne compatissan
te.
-Oui, monsieur je Tai d6jA ven
du trois fois, mails chaque fois, il
revient q la maison.
~
Un petit garcon a r6pondu uA
gros mot a son pAre qui lie pour
suit pour lul administer une talo.
che. L'enfant SO r6fugie sur Pes
caller ct brusquement q la treizie.
me marche, 80 %retourne, ct avec
b ,aucoup de calme: "Arrete-tol,
pitt perez "Hain?"... Arr6te tot
au trejzieme degr6 y a plus de pa.
rent6."
Xxx
On JUICE un vagabond accuse dc
vol:
-Avez-vous d6ja subj des con.
damnations?
-Je ne me rappelle pas bien
mon president, mails je suis Sur que
Ga ne ma pas arrive depuis cine
ans.
Comment le savez vous?
-J'ai etc en- prison tout le temps
***
L. femme 50 couche-t ellie ia
mails? Quand le mari s'endort,
r'rntend qui mt lie CHEN on le cha
dehors; sill reprend connaissanc'
pendant la mutt, il l'entrevolt trot
tanr dans la maison, s'assurant qu'
les enfants dorment, gu les porte'
sont ferm6es GU que la Journalist
marche toujours, ct lorsqu'il sc
v%eille, lie matin, il sent aux eMuve'
qui s'6chaprent de la cuisine, qu'
So Motto lul prepare IN d6jeune:
complet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-03-12
lie due de Bedford.

C'6tait un bien drole d'homme
que &c due de Bedford qui Went de
Sc suicidvr q Londres.
Ii await une peur horrible de Ia
mort ct DIES c%ourants d'air, CO qui
Ia conduit q inter Gribouille ct q
SO logger une bale dams le coeur
dams Ia Granite dun coryza qui cut
pu d6g6n6rer en- pneumonia.
LIE noble due n'aimaiti pas non
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-03-12

plus les BARRIERS ct il expulsa l'u-
nlque merriam qui op6rait q WoDurn
quand il dewitt ~possesseur de CO
hameau.
Les habitants durent trouver la
plaisanterie mauvaise, mails le sell
gnenr n'avalt plus devant les yeux
l'homme au rasoir qui aurait pu
lui copper la gorge, ce qui leut
empech6 de c. livrer au petit exer
cice de tir don't il a 6t6 question
plus haut.