davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01
Little Pain in Dying.

From the New York Telegram.
"Many persons wonder, said the
house doctor of we'll known hospi-
tai how phvs,ctaus can watch un.
moved the death of persons whose dis.
solution is seemingly accompanied by
evidence of great suffering, and the
remark is q common one that doctors
are heartless and unfeeling. This
harsh criticism is founded on q wrong
idea of things. The fact is that
what is known as the death agony is
largely restricted to the Imagination
of the watcher at the bedside of the
dying person. The visible spasm
and distortions of the facial muscles,
which in many cases mark the ending
of life, are not only painless, but take
place unconscIously as tar as the dy-
ing person is concerned.
Even in cases of death by hanging
where the prolonged agony of the suff
erer is feelingly described by wit
nesses 1t is reasonably certain that in
a few moments the person becomes
unconscious and dies in that condi-
ton. Such has been the experience
of persons accidentally or purposely
hanged, but afterward resuscitated.
1t Is q fact that persons who have
condemned to lifelong imprisonment.
Commiserating his condition, his
keepers and the prison chaplain ex-
tended to him such favors as could
be safely gran ted to a lifelong prison
er, and finding them rewarded by
good conduct took especial pains to
teach him to read and write. Lars be-
came interested in the Bible, grew
day by day more fond of reading 1t,
and finally formed the project of trans
lating il into his native tongue.
Through many weary years the labor
went on, for Lars was no great -scho-
lar, and the Lapp language, as may
be readily supposed, is not q fluent
literary medium of thought. But
finally the work was done, the Bible
translated and printed into the lam
guage of Lappland, and the remain
der Of Heatta' sentence was commu-
ted He was living as late as 1870,
and though an old man was still &C.
tive aud often served parties Of trave-
lers as q guide
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01

"A full stock of Luydies and
homeopathic medicines and physi-
clans supplies, at Tips Il Siver-
thorn's, druggists. 5:27 If
Bear In .nind that Frank J. Bethel
keeps builders hardware and lumber,
at the International and Great North.
ern depot, If
Bear In mind that Frank ]. Beitel
keeps builders hardware and lumbert
at the Intsrnationsland Great North
ern depot.
". Lorra the tailor takes pleasure in
announcing the arrival of a complete
stock of spring and summer goods and
asks his customers and friends to call and
examine same before purchasing else
where. A fit and satisfaction guaran-
teed. 3l6-tf
Bear In mind that Frank J. Beitel
keeps builders hardware and lumber,
at the International and Great North.
ern Depot. If
If you want to buy q fine buggy
at bargain, call and see the one on
consignment at M. Pigott's. 6:l9 tt
"A man of understanding will accept
the proposition to get bottle of &C. G. c.
StTUdlI Sulll Ou W cure
Chills and Fever. Pleasant to take. Sold
by A. Dreiss. 7-11-1m
-Mshncke Hotel bar having plac.
ed in electric fans, makes it one of
the contest places In the city, polite
attention, nice lunch all day. fresh
beer, imported and domestic liquors
and cigars. OTTO FIELDER, Prop.
6:29:tf
There are many Cough remedies, but
only one "Certa Cough Cure" See that
the trade mark &c. c. c." is On the wrap
per and blown in the bottle Sold by A.
Dreiss. 7:11:1m
THREE beautiful building lots on Gov
eminent hill on street car line. Size OF
lots ssh x194 leet. Price $1,000. Apply to
to John T. Hambleton & Co. IL II
Lay & Schmidt represent the
strongest home and foreign fire insur-
ance companies, 425 E. Houston street.
Telephone 379. II Inn
Burt & Weston's Little Casino,
Sunday. 7:3l:2t
Partner wanted to go on hunting
and fishing trip for the summer to
Arkansas Pass and Corpus Christi. 1
have outfit and team. G. E. p. Miller,
care Y. M. g. A. rooms. ct
Grand Free Concert, Little Casino,
Sunday night. 7:Sl:2t
The ladies hardly believe their
eyes when they see the low prices
marked on our goods at the great
closing sale of summer goods. 7:30 tt
JOHN K. BERETTA & Co.
"A trial will convince the most skepti-
| cal that sc. C. c. Certain Chill Cure" is
the greatest remedy extant for the cure of
Chills and Fever. Sold by A. Dreiss. I'm
A "a acre block finely located near
street Car line. Terms easy. John
II. Ham bleton & Co 4-1S-tf.
The City Hall Restaurant has the
only genuine French drip coffee and
the finest steaks in the city. 1923 I'm
New lime of furniture, carpets,
household goods, etc., all at New
York prices. M. Jackson's 2l7 West
Commerce street. 2Stf
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01
MILITARY NOTES.

Capt. Wieting. who has lately made ap
plicatiol. for retirement, goes before the
retiring board for examination on Mon
day. The Captains health is very poor
and if retired he will probably remain 10
the city. $1,000,
The 23d Infantry band gave a CONCERT
on the upper parade ground at the Mill
tary Post last night.
Lieut.. J. M. /. Carter, OF Ft. Mcintosh
who is on his way to the carbine compe-
tition at Fl. Wingate, N. NJ, called at the
Military Post yesterday.
Lieut.. Haibrook arrived at headquar-
tprS vpSterday
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01
Building Permits.

Jno. Reidd. dwelling, Vinton street
9Th ward, 800.
Apolonia AlmsraZ, dwelling, Alag
anu street. 2nd ward.
John Kemp, stable, Nolan street,
9th ward.
German American Day Association,
shed, corner Matamoros and Leona
streets, End ward, $1,000.
VIM. Hiley, shed, Nolan street, 9Th
ward
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01
Had the Ticker.

G. E. Johnson was arrested yester-
day afternoon on q charge of being a
vagrant. He was suspected of being
crook, and his home was searched
by detectives. Mr.. Ed. Folks fine
gold chronometer and diamond charm
were found and were fully identified.
Johnson now has charge of burglary
against him.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01

"A party of young people went
out to social at the Andrews ranch
last night.
More fine trimmed hats for still
less money at Moke's Millinery
Parlor. st
The engagement of Miss Helen
Tolle to Mr.. Otto Anderson is an
nounced.
All my trimmed hats must be
sold for what they bring. Moke's
Millinery Parlor. 81 st
Mr.. Ernst Sauer will join the
ranks of benedicts in the near
future.
Continuation of special sale in
hosiery, ladies' underwear, at Moke's
Millinery Parlor. 81 st
Marriage license were issued to
the number of SO, at the county
clerks office. during the month of
July.
Our special 81 sale Wednesday
and Friday of this week. 4 big as
sortment of Ladies' Oxfords OH the
counter. Sullivan's Shoe Store. tt
Sunday night the lovely Galatea
at the Mission Garden and concert bv
Prof. HObile. II
Matters of Public Interest. Sui
livan's great ST sale Wednesday and
Friday. Bargains In Ladies' chill
dren's and mems shoes. 81 tt
-Four hundred and eight cases
were tried at the recorders court dur
the month ending July 3lst, and
81 ,253 were assessed in fines.
Right OH the corner of Main plaza
and Commerce street, at the store OF
NJ. F. Ellis & Co., you will find the
best and cheapest boots, shoes and
slippers. This firm will close out
their entire stock this month. 81 tt
The city police will have their
quarterly change this evening at $3.50
o'clock.
You will believe it when you see
the not to. be.approached bargains on
the counters of Sullivan's Shoe Store,
for Wednesday and Fridays special
sale. 81 II
-Mosquilaire silk suits in pretty
evening shades. reduced from ST. 90 to
IS cents, at J. X. Berretta & Co.'S great
closing sale OF summer dry goods.
Send your orders to the old relia-
BILE Sunset Wood Yard. Prompt de-
livery, good measure. Best dry wood
Telephone 81. S:1:6m
Mosquito bars reduced to cost
and lower, to close out while In seas
OH, at John X. Berretta & Co.'S. Slit
Seven cases were brought before
tht recorder this morning, and $40 in
fines were assessed, one case was
continued.
Probate court adjourns today.
MIR. and Mrs. Chas. w. Bernard
sailed last Wednesday on the steamer
Leona, for New York.
"A larger crowd than ever Will &c
northward to Kerrville, on the Aran.
sas Pass railway tomorrow.
DIR. A. J. II. Barbour will officiate
pers at st. Marks Episcopal church.
"A sneak thief entered the premi.
ses at $40 Crockett street Thursday
night, probably with the object OF
getting a supply of fine housebreak-
er's tools, but was scared away.
Two watermelon vendors, who
were partners, engaged in q dispute
on Military plaza last night, about
the receipts, and the police were
called in to settle 1t.
"A runaway occurred this morn.
ing between Franklin Square and
Military plaza, when the wagon lost q
wheel and was stopped. The owner
the wagon, Francisco Aware, wsa
placed under arrest. The wagon was
loaded with green sugar cane. and one
of the horses still had q piece of the
cane in its mouth when brought to q
stop.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01
Fun For the Boys.

Tonight the sixth hundredth ami
yersary of the Swiss confederation
will be celebrated at the Mission Car
den. At the same place on Sunday
night, Professor Hobile will give his
Entertainments; and at the little
Casino, South Alamo street, Messrs.
Bert and Weston will give their comic
concert.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01
Grand Openin q.

Tonight, % Avenue D., Fritz Stein
ers's old place. Fine free lunch. Ice
cold beer. Come one come all, you
are welcome. Slit.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01
Alamo Visitors.

The Alamo was called on this mornint
by Mrs. Belle Bates, San Antonio, Texas
Miss A. Izalie Began, Vernon, Texas
Rufus Carter, DanviIie, N NaIS YaI u
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01

DON'T miss the chance to buy
shoes at the right price. Ellis q Co.,
Main plaza are closing out ct COST. Il
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01

zoe Challies at I4Hc.
45c Organizes at $50.
CSC French Challies at ACC.
4oc Zephyr Ginghams at 24c.
I2Hc Ginghams at Sc.
81 and S. Coaching Parasols at f..
Ladies' Ribbed Vests at Ioc.
Ladies Muslin Underwear, slightly tur
bled, all styles of garments at half re
ular price. See the wonderful 10
prices prominently displayed on thr,
counters.
I2Hc Turkish Bath Towels at &C.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01

Preparatory to receiving our Fall Stock.
Bargains in Seasonaole Goods from all. =
Departments throughout the House.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1891-08-01

2jc Linen Huck Towels, ISx36, at I5c.
&c Colored Lawns at 4Hc.
Black Silk Dress Nett at csc, worth 81. 10.
Sc White India Linens at SC.
Colored Powered China Dress Silks at
80, 81 and 6oc, just half of the regular
price.
SI.so Russell Oxford Ties at 81.
All Ladies Low Shoes, Oxfords and Toe
Slippers at Manufacturers cost to close
A SWEEP:
About 500 pairs Misses and Childreus
Shoes, odds and ends, best makes.
French Kid and Pebble Goat at two
prices, 81 Shoes go at 81; $3.50 Shoes
go at 75c.
Decorah-posten., 1891-04-22
0ecprab % Snleglt.
g"anNeimbpmms ftiaer i Yris.
9tn QiSt NgriI, 1891

Eet az MI Tor Iioen life ina fieloeu
al bers, at aarS beromtring bar Ifiitst
SrRosr % er blepcu betaIt meset bebre,
erS 2iIirloet par for nOsls iaa Var
ToeR. Soolsoes bar Dir. anereiv Rel'
ION, MI boiat ! @raub 5oris, iolgt i'm
Farm neoe pco 3rOut Greet I'll Gprser
Mcsn al 7scornb I'll en- Bris al $40
pr. GIcr,, eli Bris, 0sIiOu life tuubs babe
ppuaact for et Bar War tilbngs.
8. 8. Cation g. 60. bar iolst en-
balp Seetiou 9ano | Sptparb Go, 10
DtiIs / @eit for Grescu, for $1,000,
uetop $50 pr. acre. 8 Garst 1889
bar 9aubst al be mso real estate Sanb'
lenos tat iii IS pr. Gcre; ct Gar lenere
tunbe SuIucelsu tisbes for S. pr. acre,
bet spriss for s12 pr. Gcre. Ru sr
BET altiaa iOlst for $40 pr. Gcre, bpiltet
9ipsr netop BET 7Obbslte al, bpab maj
for st Nar libeu funoe iisbt bet for -
en- 6orSgcIie I'll Salgerens 5OroeI al
$4,000.
Decorah-posten., 1891-04-22

9iae Subitb, en- ottesaaris Satter
al Mtr. Muaineaur al Inland Christian
Advocate, 9es Mpines, Sotun, tog, ba
hun FIX bere, at en- liben @eninoe al
benoe baooe fact StrubebpIte, en- 6laIfe
Meoicin, Ser bapbe tnreret benbe for en-
fem Spite, ug ia9oe: "9u mna tOge
benne Wtcoicin, ben pil 9isrc big 8pot".
SIR. Muaireaur bar intere5ieret / at
uibc &eiultatet, % ueo at forgsre JIG ers
Iareoe ban, at ben file Nnbp, icm life
Bapoe funnel bpite ON Pntten, par me-
get beore / ben 0enieenoe, &rnmpean7
ialoenc par 6uerteu iaa bDppige, itarpe
eler ~lan9onrigc. Soften ltnoreoes pep
oenrc ubmRrteoc WteoiciuS 8lrtnin9.
Weoicincn OplDier Sppttet % biRlper
ben QiOenoe til at faite BET pp. Der
bar / 8egpnOelien itarpe Nr9reb al
8i9bpIte. Oct par iinnobco ct alpprligt
SiliHtOe, men bette Ntiooel, lC8tet oct
anicc5 for at uGrc en- pOiitiO &r Tor
oenue Sp9oom, iaa bjnlp Oct Dog. Selu
on bet life turerer, ioa 9iper oct BOG
2lnoring, Den Wtebicin, Tom her olls
tales, Chamberlain Cough Remedy.
3ilialgs aIle Npptbefer. (2lpriO.
Decorah-posten., 1891-04-22
Sra Stapamger, @inneibeit
ScuutN,

or ilet intet iRrli9t at berette, tbi Der i
bette 8amle Settlement bin9ter / Neges
len GIt / iarnme uauli9e @iar9s.
6Orleoeu 9eit brn9te ct gpot Wios
belsaor, iaa JOltet flarer iig ganite bra
/ %petuniGr Senieenoe. 8interen bar
Oaret iaa inil, milO u9 fiji, ina iugen
Wiano erinore fan en- laa mooerat 8ins
ter pna oisic 6pioer, @iItuot bar pi
bait en- liber Stlmp &uIfepeir | ben
iioitc 3io, men iormentliS er bet nj
o%oerItaaet. Saaoel StntSs, iom 9irfe
politit er for Narpnrenoe Itriula9te
Sager bpS pS. SurobebstilItanben,
mente je9, par normal; men eitcr 6ors
lDoenoe ifal Ipotbeferne lepere e, bel
Del 7lpoenoe Mteoiciuer, iaa FER mna
u9re aoitilig Sp9opm tlanbt % allise.
bel. Meo Sanoel ps 8anbel saar bet
snulte 9Oot, % paa Salponerne rtstis
ilut.
Seq a piit usiaa Iurtalle en- lioen
8~e9ipenbeb, iom iuIt inotrai isaar, me-
beus ie8 % mango al Suiets 5olt lab
iuoe / Stuen | nit propiioriife Stem
hos Sr. q. &lpiter; ibet oi %9lleiammen
p~pItramtes peb ct Stpb us ct frpsteliat
Stralb, fOraaria9et peo, at en- 6pne
Tom iareube inb giennem 8inouet ps
lige IND / Stuen, bppr ben falbt reo /
Ell 8ugge, iOm itpb paa @uluet. Otter
en- lioen Suil / 8usgen bar Spuen
all right; men Gb~elGeseliens @eoers
itDg9elisbeo bar iDnbar NOT / 8inouet,
tbi ben 80 3ommers bSie &ube lna
iprebt uopper @ulpet / bunbrebe Stpt.
fer.
Gn anoen Begipenbeo, men al en-
9anite anoen ulpprlis Grt, inbtraf p9'
laa i9aar hos pUr nRrmelte Nabp; ioet
ben 9amle 77@nari9e 6armer Snsebri9tb
8aulien / Msrfniu9en Tube saa bort
til Staloen; ba ban bleo nOset lanse,
git bans 3atter ub for at is efter BAN,
men iaubt BAN ba lissenoe bsb tuers.
opcr StalotRrItelen.
@teo &eoattcrens 2ilabslie oil ise
benptte Inlebniusen ps ienbe cit uenlis
Silieu til mine mango Siare os aienbt,
runot OmtriHs | 9anbet, ps meo BET
Samme opsiue for bisie min GbresIe:
Ssiian, Soma, gpr 1873.
8. SeISise.
Decorah-posten., 1891-04-22
IRA ct. claf Gouege.

Ttt trseis gorsoros | bet sur'us,
fem bleO a~rranasrst At Be Iiisrart
5orsnins.r psb stplsn, boIbtss q 9rOf.
9. 5. greSa, fra Minnsictds Stats'
llnipsrft.t Saus Tbema rar Seurii
Sbien, % Gan gan en- ,lar Os interss'
iout Srsmftiqins al SOOsotrSttens !
Sbisns Sistning, ipecisIt | bans mere
~befisubts Ernmaer.
Gru stubs Concert blsp 9ipet l8aar
Mites / Mctbcbiit airfsn. gun asIlte'
reoes al giarift,r Guitaons Sobn'On
fra minneapolis, % en- al bsnees Glsosr
bar ceiaa rteb os gap ct Bar Sangs
tilbsbits. Rrpsrammsi par risbOlSt8t,
us Goncerten ibstbeIstasst msget bel
lpfiet. Sorinmlinsen Uifts o9iaa i'm
Baaifisnnelie peo iIers Gremtaloelier.
81. OLAF College aataIOs er MI uo'
tCmmet, os fan inaes reb Se%nosnoslis
til Sfolens grRiiosnt, 8rOf. 2b. q.
MObn. Sfslse aatulU8m Bar SfOlen
/ aarets asb bart ISL GIeper, 100
Gutter % AZ Bigger. Sioen bens Stifs
telis er siolen blepen beiegt Of 1905
Gleuer. SO bar gisnnengaaet ben iors
~bercoenbe Giostins, 40 Gutter os is
Bigger, os 3 srabusreoe iiior ira GoQe8st.
@eo Gnbsn al 8interttrmjneu reiIte
life iaa iaa biem; men Stolen bar M
aIi8euel mango Fsrs Gleper, enb ben
plcisr at bare paa Oennc lib al Staret.
Nprif Stuoentsr Samfuno tGnter
pau at faa iitano en- MISUNDERSTANDING
ben 17oe WQi. It.
NOrtbFeIo, gainn ben 17oe Gpril 1891.
Decorah-posten., 1891-04-22
Mrs. 4. :. 6nieta al RtnsEsb

Mrs. 8. 3. Suiesp al stuersb,
Tat., tom bsrneo for ct Bar Tiger itosn
for at e til I'm Mposr, glrs. 2eptraa.
fen, Der bar oaret ipselis ! lpnsers lib,
% bet tleo beriSes tuus. @IiSi, msesni
bun oor Der, q. lebiass ben GamIs til
fit Tioits Spilsiteb. Wlrs. s. refer bism
isien / ussrs 9sb. SOm bet oil .r'
inores al mango al gtabsts 2riere, par
8. 8. Suiebp I sumIe Gase en- al
8inueibsit Counties beIoiss Sarmsre.
or. 8. 8. Rslion bar IOlSt 1T
que paa Brain Street til Gbriit Dlien
for $3.50. Qiselebes bar iamme Gicr
iolst ct Sus paa Nedauie Strest for
5000 til s. g. Qlmaas.
- 9eoer Boffe reiite til StOusbtOr,
@is., for TO Tiger iiben, bpiltet ri
glemtte at pmtale iibfts Sang. San
bible bare meo at feire I'm Ssns, Sobn
g. 8aites Brplup meo Martba CLING.
fen aatrs. Zen unss Mano pil Opsr.
tase i'm Gaosrs 5arm / 5ranfuil.
3uunibip, % be TO 6amle pil Fptte til
8obert Ntiaers 5arm, Der lisser nar'
mere Gecprab, Os Tom be uplis bar
tigbt for 1900 Dollars.
Decorah-posten., 1891-04-22

- Or. 9. abelitsO BIZ sips m Eps
~lrsuing uf "Spein llrRo" / Spring
6rOuc 5bors6a3 2iten. 8aa Grunb
az 5orIiutcIie meo 9ranet, funoe 6r.
Nbeliteo life bOlOe i'm Oplesuiug /
7ecorab Iioite gsrons afteu, iUm apers
teret, men ben maatte uoiRttes til Mnn.
bag, iaa pi life Oenne Gang fan ubtnlc
OS ocrom. 81 BIZ bog ueoenior sjen=
glue en- llotatelie al "Red Wing Daily
Republican, meobelt al en- Aoro~
mauo, Der bar tilitebe peo en- Oplas.
ming ii0ite 5rcOa8 @iten:
"6aa unoer9oloninser, bpab pelta.
lenoe % oramatiit Spl9snins angnar,
iprtjener N iaaoan 8%aaIfienuelie iom
ben, OR. Nbsliteo Hreo Tin iielone @uue
III at mooulere lit Sprog i9aar Nftes
Itaifeoe os peo fin SplGSnins / the
Armory. geo Sioen al bar ban / lit
Gie Ell bpi Grab al Stueipiletunit.
Snns 8~ien9tpel'e al Soein nrGo bar
'ortrtnltg, % ale EtliteoepRrenoe for.
itUb at iRtte &ris paa ben. SpOr ban
tommer, FOREIGNER oeune norIte Oplaier
at iaa 9ilberers2otale iDlot."
Sr. Gbeliteo u9ter at beige Rui6.
foro, 9anesborp us Here nOrIte 8per
umoer tit SpbOlo berpper.
8anrs3 erminen oeo 8alber Buli.
neis College % Rormal SdoUl bespnott
oeune Gang meo 125 Stuoeretoe; iibitt
9lar bar Der life Ilere END 40. 0ennt
GuItnlt siGr, bpao oft Inoet i 3ecorai
| SIR, ben gaar iremab, Os iittert
iremab.
Decorah-posten., 1891-04-22
SpbsiaIn.

Gamls 9urger Eitcuien 2uraas az
ait peO 3gosR ben lite gpril iioitleosn,
/ en- aloer al SO gar. Qiosoe bar iBot
i1rn, Cure q elemarten, % uouanbreoe
til Gmcri.a / 1889. pan lanOeoe /
Milpautee, Der oensang blot par Ell
liocn 8cggnoelie til 8p, % ban bar
oitere iaat, at ban bar ben iprIte Noro'
mano, Der latte fine Ben / 0tilwautee.
0an bar en- al benz, Der grunoeoe BET
igrite nurite Excitement / 8lsconiin,
bet iuu betieuote WiuItesO Settlement,
8 1851 Tom ban til Soma, bpOr ban
iioen bar buet, % bar altIo en- a8te!
% Rret Maub.
Decorah-posten., 1891-04-22
Sparion,meiigbeo, tffe
@terrigbep.

gpariommsIisheo er lite at ipln'e %
Ipare for at bliUs rig paa oenne Ser
oens @pos. 3tt freezer beaer life Ell
6~ornsstetie al 2iuets Moderate 8eba9e
li9beber, for at man fan l99ge tilIioe
Dollar paa Dollar. Mian fan gps ben
~ItrengeIte Spariommeltsbeo o9 aQi8epel
1ape moi, ia Operilsbigbeb. JorItan'
big anpsncelie at bet, man bar, alorisa at
aaa tantelsit til en- light bet er
Ianb SparipmmeligbeO. Oct er life laa
meget ben Gum, Der sioes no, lorn bono
ben uo9ipes ior, bet fonmer an paa.
Semmeli8beOen beitaar / at tenfs bel
oper be inaa uosifter us / at fltuns
lifeline imslem, boab Der er n%sboenoi9t
% bpao fan unoo9res.
lluoer insen Sniit9nbisbeSer maa
llb9iiterne poeritise S%uotasterne. Sar
man tient $500, bar ma SOB til at
BRUCE s14.OO, msn insen bar 8st til at
BRUCE 9en9e, fsr a bar tient oem.
Oct lsnuer zig ~uenoelis meSet bepre at
betale tontant ero at ltifte Gj9lo. Ils
brig maa man 9jore bet ! Saab pn en-
gmoing; tbi bet ilaar altib Sell. Saab
er life 8irteli9beo. @jalo er Sirtcliss
Geo % ma mgoe3 - % 9aab ON Sins
blng fan 8lippe.
SparIomDeo bar sues / un9bOmmcn
for at baUs no9et / 8a8baano, nnar
~uioruOieet SB9oOm eIer Sob eller ubelO
tunmer, eler 9Qloeroomsioa9beb. Men
for at sisre bette, iOrores pisie Sarafa
tertrat, nsmtig 8eltemtbeb ps 8Ilie'
faitbsO til at mOOitaa gnltet ON esens
tjarlise 9ilireOsitiaelier, ps til at
operpinbe be flotte 9lnlas eller ganer,
man maaIfe bar.
Decorah-posten., 1891-04-22

Gn nng Manb 6enoenoer Tia til 2r
gen, iom ~bebanoler bans Grfcl, Der
plloicli8 er bIeoct ipg. Sig mig. Qpt.
tor, bUorlcoe5 bet itaar til mco min
Ontel. De peo, buor meget ieg bplocr
al harn, jcg er bans eneIte SlG0tninQ,
bans aruin9 -. Be er 10 en- Wtano,
lparebe 9G8en b~gitiOelig, ug ma fan
ii9e Gem alt, life iaupt? 9du uel? 92u
bel, lat Ntoo -. 9ere8 Sntel - pii
firne itaa Op imor9en og 9aa no um
Otte Gage.
Decorah-posten., 1891-04-22

teres II .baortIanOsptnnen'.l

@aa aaerssn | Sripnas Scsn lepsr
ipr 9iosu en- s%onmel Gnts, bUis atp sr
mar.et meb en- R9fte S9bs Sorger.
Com bel nepps nrSeu Gnoen bar bun
maattet tsmms at SOrsens 8aser, Der
for benos altib bar pRret fplot til Ran'
ben.
J.g ffal aortbeb gipe 29Ieren ct
9egreb ON, bpao oenns apiroe bar
maattst gieunemsaa, bare peb at nRprle,
bour mango al benbes narmeite SjGre
siennem lllpttesbanoelier ct reoet
bort ira beuoe.
Mlsreoe Tom ing 8iss miitebe bun
en- ing 8rOoer, iom bsSe | Sien, %
Sabersn, Tom bleu borte paa Sjsen.
6snbss Manb a 2obs, % en- Dag,
bau iarmen meb to at benoes 8rgore
Dor uOs meo %GubsItsiten, ~furliite De, os
ale Ere fanbt iamtibis fin Grau ! gsl'
serne.
SeubeS Ssn u. falot ooerbOrb / ben
sn9ellts aanal os brufnebe.
st nubst SgrssbuoItab bar ilse Sa'
lens paa Ell slaoelis Giterretnin9: On
ancsn Sen al benoe, Der bar StibSfps
rer, bnpbs parst ilanb os unoerrettet
9ientmet ON i'm lpttelige antomit. 8aa
g~ilba8eUeien til Gurtpiet iorulDtfeoe
Ian, ug 8ugen efter blep ban iunOen
oGo uoenfor aaien.
9ertil Tom enbuu et for ct MsOber.
bierte iaa tun9t 8uoItab, at en- treble
al benoes SGnner i en- meset ut9 NlOer
ronte ira bet 6artgi, ban ieileoe meo.
Giterat bcoe ueret gnfe / np9en 3io
giiteoe bun iiS fOr anoen Sang, li9ele.
leoes meo eu Sjgmano. 8enne ieilte
bl. u. / mango 9lar paa 9anmart meo
ct mtnbre 5artDi. @fterat ban bapoe
Iluttet bermeb, oa ban allereoe bar en-
sammel Nanb, bar ban en- Sag 5sl9e
meo to al fine 8gtrs os en- lns Manb
ira Steoet reiit til &riltianSialo paa
en- NtatrelItsit for at sisre enoel Sno'
tjgb. 8aa Sjempeien, life mere enb l
Mtil fra Sjemnlet, blep be uperIalbeu al
en- StCrmbg8se, iOm ,antrebe 8aaoen.
bporpeo 5aoeren o9 be99e 8strene orut,
nebe. On lib eiter, ba 9isene ilsb up
bleO ben enc 8atter funben paa er
Solne N9rbeben ps b~esrapen pat
Souaas 8irtesaarb, boprimob ben an
ben pua iamme Gib blsp iunoen af e
iuenIt 5artsi uofor SirtsbalS. Sap
tetnen FOB 2iset O~mbpggeli9t bebanbl'
% opersnp bet isien til ben paabe @rao
6aoeren bleo life fltnoen.
&c, cue bisie Sorgeus 8ubifab pa,
Den 9amle - Ser III er / fit 80 Aar -
maattet ta9e imoo!
Seuoes 3oge / ben bpie 4loeroom E,
beloi8pts np9et blioere.
6un er nj ba9lig om9ipen al en- ITO,
Slot al 8amiIie, bpOriblunbt be fiari
8prnebern, iom ale Ter op til henbe
i'm gdnlle 8eoItemor, meb ben itprIt,
sGrb0oi8Beo. 9e8uoen er bun i goo
%gtonomiite auar. @nocli9 er Der retp,
/ Be libite 8age fommet Gfterretum9e,
ON, at ben Spn, ie9 for bar omtalt
'pn fOr omtrent 40 @ar iiben rpnte OF
/ no8le % treoiue Gar life bar Iaoe
bore ira zig, cnouu leuer. Gen Ssu
bun for lang 3ib Iiben bar bearao
Tom oeb, ital Bun tanite iaa ben 6lGo
at ie isien.