Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-10-29
GHen unO srinsen tn alter Sett.

Bom Glen uno Xrtnten IN alter Sett
unb BON friiberen Giidse6rdn9en, bic
tnS beute gum 9r5Bten Ebeil ieltiam
senug aumut9en, mifen Die rM. q.
9t.@ ihan6erlei Su ersdblen. an ber
Tafel 9uomie's oes 8ier;ebnten tpurs
ben alIe Speiien in @esenpart bes Se6'
ni9s ssfofet. beoor man iie benz Wto'
narden reidte. Der Sofmunbi6enl
muste bic Serpiette beS a6ni9s, bas
Meiier, ben 96ffel unb has @lns bes
&6niss nit einem Gtld 8rOt beriibreu
uno bieies Stiid Srot bor ben augen
pes a9ni9s per5ebreH. N6er iel6It bel
ben brd5ttsiter Seftmabien 6ieies Se6'
nigs tpur6e niAt vferniert", tpie beut'
outage, ieber @aIt i96pfte pielmehr init
ieinem 96fel aus ber eemeiniamen
S9afel, mas er iuOllte, ant leinen Tet'
Ter; itt einfaden Samilien rtta9te man
eS ipie bic 0ienitboten ouf benz 2anbe:
man aB aus elmer G9iiIei.
S6ufis senns fnm es in oornebmen
&reiien Dor, oaS bic 9amen ihren
2ii6ua9baru NIT tbrem eiseneR 95ffel,
ben iie eben aus bent Mun6e nnbmen,
beoienten, t6m beiipielsweiie eamit bic
Saucen auf ben GeIler f95pften. Gnna
bon OeItsrreib, bic s5nigiu init ben
id5nen Sdnoeu", rei9te einndl tbrem
gfa6bar elm 8agout, bas iie ebsn nit
ben Singern aus elmer SdTiiel aeuom.
men bate, ilno Der 6antbare Sat burfte
BON ibren 5ingern tuealeden, tuaS Bon
Der 8riibe oaran sebIieben mar.
Gs tpar Elm 9runoias Der Spsiene
friiberer 9eiten tpie Der heutigen -
baB mat ii9 beim @iien nidt erniteR
@ebanfen bineeben unb tpitbtiae 9inge
ui6t ausfliiaeln io(lte Daber uer-
tiirjte man bic .3eit nit beiteren Sher.
5en unb @eIdngen. I'm ben 6inu ber
@dite auf immev Neues uno llnterbals
tenbes Ill lenteu, erfauo nan, mas bic
SranIoIeu yentremets" itaHnten. DaS
tparen S1nuipiele, lebeube 8ifber iinO
oerslei6en, bic 5tpiihen ben einselnen
@eridteu ooreefiibrt tpuroen uHo bic
oft nit neridpenoeriider Brabt aus
seitattet tuaren. Seitere @iIte, bic bie
nuterbaltung so belebeH rerItanoeH,
fparen friher tuie beate iiberau germ se'
iebeu. SntersHunte @eiprdhe galten
als 9einnb bel ber Eafel, uno bet etuem
Iolden beiteren Mahle 5prab Srau nom
Monteipan, bic Geliebte 2uowiss bes
gier;e6uten, bas bdbihe 8ort: w8et
Giihe niro man nidt nlt.%
9a5 Trinfeu brduhte tpentaer Stiff
Seiig, als oas @ieu 8is in's 16.
Sabrbunbert befauo ii9 oft nur Elm
@lns fir bic sanSe @eieGi6aft ouf ber
Eafel. Sa mar es Sitte, baB man ii5
snerIt ben N1unb nit ber Serpietts
tpii9te, bepor man traHf, uuo oer quite
Gon ipplIte au5, ba6 man baS @las
ieopsmal Iesre. Den 9dmeu bielt elm
Diener bdufig eiuen 2eller inter bas
8inn, oamit lie ibre &leioer ni9t be.
tropTten. Spiter ipuroe bieIer 8rau9
abseidufft, uno man IteIte ieoem @ait
Iein @las Dor.
.Sebr Irib fam bas .@eiunbbeittriu.
fen" auf. stuf einsn Susebrndteu 3raHt
niht su antfporten, ndre cine 1tarte
gelei6isuns seweien. sIuf's g8Obl Der
@eliebteu trauf man 10 oft, als ihr
gtame 9u9itnbeu ,dblte, uuo tuer feline
@eliebte bate, brau9te barum nidi in
8erleseubeit 5u serntben; er tranf oaan
nui ieinen eiseuen gtanaeu.
Sn jenen suten 5eiteH ihfiirfteH bic
5rauen ben @ein 10 germ ple bic Wdn'
ner. Die 0tar1uiie BON RiheIieu fol-
erItaunli1e DtaiIen baben oertilsen
t6nnen. Slu9 eine SerSoein BON 8Oar'
bon gin9 ibren E6dtern bieria nit sl'
TEN Beiipiel uorou, aber Die G6hter
fonnten ni9t 10 uiet uertrasen, tpis ibre
Wtutter. 5rau BON RonteipaH mar
cine Sreanoin bon 8ranutuein; tie
trant in bisiem eOlen 0aB 5fters WeaH.
ner unter ben Etib.