Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-08-27

VOu6 lol4o16 tGSGSGWO 4NO VOuS ~'S
d8tendu remploi du francais.
C'eut etc de notre part, non-seu-
lement le sublime de la f%ausset6,
mails encore celui de la stupidit6.
En- effet, nous savons trop ben,
dun cote que vous n'avez nj la
mission, nj le pouvoir d'empecher
I'm peuple de parler ga langue; de
l'autre que vous connaissez trop
bien r6tendue ct la Unite de vos
devoirs ct de vos attributions pour
que nous nous permettions d'insi-
nuer jamals que vous avez deten
du lemploi de la langue franchise
dams votre diocese.
Plus loin:
The children of this diocese may learn
their catechism in all the languages n
in all the dialects and jargons OF the ter
raqueous globe, they must learn It too, IN
the language Of the country, the English.
This is, in substance, what l annonced to
the catholics of .Pembina.
Ii y a, Mgr Stanley, entire ces
paroles, ct celles que vous a pre-
tees, notre correspondent une dlt-
ference 6norme.
depression 'they must" 1mpli.
que soft une obligation morale, soft
un besoin, soft meme une n6cessl-
t6, mails dams tous les cas- l'ex6cu-
ton dc cette obligation, de ce be-
soin, de cette n6oessit6 reste dou
teuse ct de cette expression au re-
fus fat para1t-il, par vous "d'adml-
" nistrer le sacrement de Conhrma-
elton aux enfants qui ne pour
"raient pas r6citer parfaitement
"leur cat6chisme en- anglais," II y
a IN monde.
Or Mgr Stanley, c'est contre CO
REFUS, surtout, que nous nous
sommes 6leve ct que nous CONT
nuons q nous Clever.
C'est q CO retfus surtout que nous
avons oppose ct les paroles de Mgr
Ireland, ct les paroles de pEvan-
gile.
C'est q &c retus surtout que nous
opposons aujourd'hui ce fat, que
nous avons sous les yeux deux ca
techismes, lmprim6s Fun en- allie
mand, lautre en- franeais, ct que
sur le couvercle de CO dernier nous
lisons EN- FRANCA1s: IN abrege du
catechisme de Doctrine c%hretienne,
prepare ct ordonn6 par le tr0asieme
conc,2e general de Baltimore.
TRADUlT ct Public PAR
L'AUTORITE ~ECCLESIASTI-
|QUE.
La question en- litige est done
maintenant de savoir 81 Mgr Shan.
ley s'est content6, CONNIE il le dit
de faire de I6tude du cat6chisme
en- anglais, une obligation morale,
on 81, au contraire, il en- a fat,
CONNIE Ia dit notre correspondent,
une condition sine qua non de la
reception dun des sacrements de
rEglise catholique.
A Mgr Stanley dc la trancher.
QUAINT q la question de statisti.
ques ct de statisticien, sur laquelle
Mgr lEveque de jamestown Sc
tend assez longuement, nous dirons
ceci:
Nous ignorons 81 la modification
de Mgr Stanley relative au NOM
bre des Canadiens. Francois de son
diocese a offens6 qnelqu'un, mails
&c que nous pouvons assurer c'est
qu'elle ne nous a pas o&ens6
Nous nous ny avons WI de la
part de Sa Grandeur, que le sim
pie d6sir de r6tablir les fats sous
leur v6ritable jour, Giant donn6
surtout que rEsp6rance (conside-
rant CONNIE s6rieuses les donn6es
du Guide Francois, q qui seul la
! faute doit etre imput6e) SO servait
du nombre quinze mile pour assu-
rer la msjorit6 de l'element fran.
Gals dams le diocese de jamestown.
Aussi avons-nous soigneusement
laisse cette question de cote dams
notre article du Ii courant, alors
que nous .aurions pu relever, on
nous appuyant sur les statistiques
fournies par Mgr Stanley lui-
meme, une erreur de pres de 1000.
QUAINT au statisticien du "Guide
Francais", Mgr Stanley voudra
bien convenir que nous ne lavons
pas m6nag6 dams deux de nos der
niers num6ros.
En6n Mgr Stanley veut bien
nous initier au d6vouement ct q la
g6n6rcslt6 quill montr6s envers
les Canadiens- Francois de St-John,
4 l'occasion de leur fete rationale.
Oe d6vouement ct cette g6n6rosi-
t6 (que nous sommes profond6-
ment heureux de faire connattre q
nos leoteurs,) nous men avons ja-
mails dout6, ct nous sommes Ger
tain d'etre lei l'interpr6te de tous
nos compatriotes on en- remerciant
bien sincerement Mgr l'Eveque de
jamestown.
QUAINT q l'insinuation lanc6e par
Mgr Stanley, que nous voulons de
faire de lui l'ennemi des Cana
dlens. Francois, nous ne daignons
meme pas y r6pondre: ellie est trop
gratuite pour que nous nous en-
occupions.
Et pour r6sumer Ia situation