BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-08-14
! Una enfermedad
T OMADA POR OTRA
Equivocaci6n de los Facultativos /!

L
Ell fsllecimiento de algun amigo 8
parisnte d quien amsmos tiernamente
es siempre una desgraciA lsmentable
pero la cslsmidRd es verdaderamsnte
terribls cunndo los hechos nos mani
fiestan que Ia pobre vietima ha sucum.
bido por haherse apelado IN sistema
ie tratamiento que no era a proposito
para su enfermedsd. Sin embargo, hay
cssos en- que el error de les medicos Sc
descubre antes de desaparecer ls lillims
espersnzs, y en- estos casos algnnas
veces logra salvnrse la vida del pacien-
te. Como ejemp o de 10 dicho, pasa-
mos q refsrir ciertos acontecimientos
que estahlecen la verdad de puestra
assversc6n.
HAce como dos afos, una de las Sc
horitas mas bellas de Nueva-Y,rk,
nbandonada por los facultativos en- un
csso desesperado de tfsis (pues este
era ell nombrs que los m6iicos dsbap
a la dolencis) Sc crefa condensda q
morir. Los padres de 10 snferma re-
solvieron levar a Paris, con Ia espe-
;aDza de que en- Ia capital de FfAucis,
la Fscutad descubrirfan algiil remedio
contra el mai que Amenzaba la vida de
la joven. No SO reaIiz6 dlchs esperanza,
pero, sfortuna1smente, en- Paris 10.
amigos de Ia moribnnda oyeron hablnr
lie un nueyo eisteme de trRtamiento
adoI tado primitlvsmente por los "ShS-
kers" del Monte Lebanon, en- eI Estn
DO de New York, y empieado deepnGs
por otras personals con IN exito eX-
traordiaario en- nuchos casos de dis.
pepsia. A los padres de Ia infeiiz lee
reci6 que era posib que 10 cue ah
giA 4 su hija pcdrfs ser tai vez J..
dolelcia nombrada Dispepsia 8 Indj
gesti6n y no Ia Tlsis qne tAnto temfan,
= ahrigabsn la ctnispzA de que, Ell
tai eAso, seria prscti ;abls ell salvar 4 10
desc ichadA joven.
x Apresuraronse, pUes, & ob!ener uns
cant dad de uD medicameLto lntltulsd
Jarabe Curative de Seigel, = e!sbors
10 con sl otjeto especlA de- curar 10
Dlspepsls; 10 enfsrma tom6 algungs
d6sia de Ia medicina, y ell resu,tAd
tel nuevo trstamieuto tu6 mAravill llo aos
Hoy la joven, "a c)nvaIeciante, vlvel
fsnzmente y g 20 do una salad perfsct4
La clerto es que, en- este case, los me
1lcos hAti,n ton>do una enferme 1adl
por otrs, y cuando 90 descubri6 ell OF.
gen del NAL y Sc ape.6 al verdadero
remedio, los sintomas tisicos desapare-
cieron inmediatamente. Ell caso one
acabamos de citar no es Ell hnico de 50
Chase. Hay millAres de desdichados
que, en- estos momentos, est&n tomsn o
medlcinas para curar Intermediates del
hlgado, de los rifones y de los pulmo-
nes, doiencias provepientes de vspores
miasmAticos, etc al psso que en- reali
dad no exlsten en- muchos casos tales
afecciones, siendo la indigest On 10
verdadera csusa de los sfntomas que
tAnto terror inspiran d los enfermos
: 81 eStos apelasen al verdAdero sists.
ma de tratsmiento, no barbarian en- Gu
rarse. No estsr& demas el qce recor-
demos al lector que 81 JArabe Ourstieo
de Seigel Sc vende por todos los Far.
mae6nticos y Expendsdores de Msdi-
clnas, en- ell mundo entero, asi como
por los propietarios, A, j. White,
(Limited), IS. Farr Dgdon Road, L61-
dres.
VsRdsdsres per nsnsr: sa San Jaaa, lie
dsEma Hmas., ]. B. Dsah6n ]. 4. 8olsr ;sn
Arsoibs, B. @, Silva; en- Agusdi;ia, P. govirr
81 AiboRito, q. Ra&dguss; sn BarrazqaitAs
L. ,VIsra; "a Carolina, Z. Nalpica; en- Cosms
D. oarst; sa Cabo Bojs, r. Raruirsz y 0rtsss,
50 Caysy, II. flanella; On Fsiarde,, r. 5iRca,
y PAshsoo; sE Gssysma, C. Do ominguss; 50
GaaysEillA, ]. 0J>sPo; 81 Isabsts, L. l. Ts-
rrexress; sn JuRcos. B. A, HArttnss; SO LA
Jas, 2. I. Care; "a LAFsx, n. Pio0rasll, aE Las
Rsrian, u. 7. TerFeGrosa; az EayasasE. q. P.
Aaa&sSs, a. Aulss Saliva Hmaa. ]. II. zanA;
ea Asnsti, DAyila; "a PaRo., J. B. Psz. L.
Tore T llorniaSEea, Farrey ? Bsyass Wallis
Csaois; sH Ptsdfss, c. Il. EosalIt: an Pc
sss.a7, b. TssFssFasa: 60 RIs Flsdras. !. ].
Msaolsys; ss axs. 6ebAet' gz, L. B4.z; 81 S4a-
tarue, L 9sllsvGs; 81 Ssbs2s arsRda, h. Ecket.
tixi; sn Santa IssbsI, =. Il. Zsyas; aS Tea Al
81, f. MsEclevs; sa Utssde, 2. de 3. AsrEtaes,