davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
La pe1ne du f0uet.

Les fetes de Noel ct du Jour de
Pan ont peu d'attraits pour les for
cats du p6nitencier de Saint
Vincent de Paul. L'arriv6e de
Noel devait surtout effrayer quatre
de ses malheureux, DIES nouveauz
intern6s, condamn6s q so coups d.
fouet ct a quelques ann6es dem
prisonnement, pour conduite indie
cente sur la rue Saint Dominique.
Trois ont recu la premiere partie
de leur chatiment la veille de Noel,
c'est-a dire rs coups de fouet. LIE
chef de la bande, occupant de la
maison Oh Sc commettaient tant de
scandalas, Louis Cote, a ecbapp6
au supplice parce quill SQUIRE d'u-
ne maladie de occur. LIE DR.. Gau-
Diet qui Ia examine a dit que la
dagellation sur Get individu aurait
des suites fatales. Cote 6chappa
done au supplice, mails on le forca
q asslster a la fagellation de ses
completes. Ii pleuralt a chaudes
larmes ct tremblait CONNIE une
feuille en- entendant les lamenta-
tions des malheureux.
Alfred Patenaude fut le premier
attach6 au chevalet. Au trolsieme
cours de fouet, il commence q crier
ct ses Girls ct lamentations CONT
nuerent jusqu'au Use coup
Napoleon Villeneuve fut ensui-
te amen6. II await Fair ferme ct
sc iaissa attacher sans laisser paraf-
tire le moindre signe d'emotion. II
endura les prem1ers coups avec
calme, mails au onzieme la douleur
6tait trop forte ct il SO nit a hur-
Ter ct d so tordre sur lie chevalet.
LIE troisieme supplici6, Auguste
Roy, falsait piti6' a voir. Des lie
premier coup, il Sc NIT q crier ct q
sc plaindre, priant Dieu de faire
MOURN. C'etait I'm spectacle peni-
bic a voir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
EUROPE.

lie general en- chef des trou
pes chinoises s'est tue en- tombant
de son cheval.
Lady Deros, la seule survi.
vante du grand bal dome q Bru
xelles, la veille de la bataillle dc
Waterloo, est dec6d6e.
liz Chine a horreur des che.
Minis de fer qu'elle croft une inven
ton du diable, c'est &c qui expli.
que, pourquoi il ny a que 40 mil
les de vote ferr6e dams toute Fen
tendue du pays.
ROME, Pendant qu'on celebrate
la messe de minuit dams une 6glise
de Valence, quatre bombes ont sue.
cesslvement falt explosion, causant
toutes sortes sortes de d6gats OF
dormant lieu q une terrible PAM.
que.
L'autel a etc rebuilt on pieces et
pressure tout un muir lateral s'est
6croul6.
On bon nombre de personnes
ont 6t6 bless6es.
La police a arrete deux 1ndivi-
dus sous sOupcOn.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
A VOUS MESDAMES.

ST une femme veut ~engraisser vite, Sc
gu6rir de la maladie 81 commune a son
sexe, jour dune bonnie sante ct Amer la
vie, nous lui conseillons d'essayer une
bouteille du "Regulateur de la Sant6 de
la femme du DR. J. Lariviere. C'est lie
Tongue des nerfs par excellence, lie sti
mulant sans egal qui dispose a la gazette
ct chasse les voiles sombres de la melan-
collie. Une cuilieree d soupe de "R6gu-
lateur" pris avant chaque repas relieve
les forces, arrete toute douleur, dome ap-
petit ct facilite la digestion. En- envo-
yant Is cents en- timbres-poste pour un
"Female Porous Plaster" du DR. j. Lari-
Were de meilleur emplatre pour les fem
mes), vous aurez tous les renseignements
ct certifcats concernant ce merveilleux
remede. Ponr toutes informations ecri-
vez au proprietaire, DrJ Lariviere, Man
Vile. r. I.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
PETITES NOUVELLES.

WEST SUPERIOR, Wisconsin,
% D6cembre 1891.
LIE plus jeune fills de M. P. B.
Roy est mort cette semaine dune
Inflammation d'lntestins.
~.
LIE DR. n. FL. Ladouceur va de
mieux en- mieux ct nous esp6rons
le voir sortir sous quelques jours.
Nine T.. Paradis est revenue au-
jourd'hui de Rice Lake, Oh ellie
etait alice soigner son gendre qui
s'6tait cass6 la jambe recemment.
***
MN. Louis ct A. Berthiaume
sont retourn6s q Crookston, mails
ills pensent revenir lei, dams trois
semaines environ pour y demeu'
rer.
**
Par rapport d l'avanc6 de notre
ami qui dit que $1,000 paieront
tous les dommages ct r6clamations
contre le "Charles Whitmore" qui
a Gu son gouvernail bris6 sur les
cotes du Pacifque,je dirai que sill a
Gu une conversation personnelle
avec lie Capitaine Med ugal, comme
]e TAI cue avec les officers du
Barge Works" il s'apercevra que
notre estimation 6tait exacte q
moins, dependant, que l'affaire ne
soft r6g)6e a l'amiable d'icl a dix
jours.
Xxx
M. j. Labrec qui a 6t6 oblig6 de
garder le lit pendant quelque
temps prend beaucoup de mieux.
.... **
En- general, les marchands de
Superior sont enchantes DIES affai-
res qu'ils ont faites dams les jours
de fete.
TX
NJ. v. n. Scott, lie marchand de
clgares 81 connu, a pass6 la Noel
chez son beau-pere M. L. Paradis.
PIONEER.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
Sante Rendue!
=" - -
-rRA1TEMENT DU-
-TRAITEMENT DU-
DR.. E. C: West pour les Merits ct lie CerVeau

-TRAITEMENT DU-
|Dr. E. C. West pOnr les Merits ct lie CerVeau.
Remede sur pour l'hysterie, lhypocon.
drie, les convultions, les attaques de nerfs,
la n6vralgie, les maux de tete, la prostra-
ton nerveuse causee par l'abus de l'alcool
GU du tabac, la faiblesse, lie reimbursement
du cerveau, tournant en- folie ct conduit
SAINT a la misere ct a la mort, vieillesse
prematuree, impuissance pour Pun ct
pour l'autre sexe, pertes involontaires ct
spermatorrhee, caus6e par la fatigue on
les abus. Chaque bottle content un mois
de traitement. $1.0O la boite GU 6 bottles
pour SIS, envoye franc de port au recu du
prix.
NOUS aAaANTIssoNs CUE 6 solEEs
guerissent n'importe quel cas-. Avec cha
que ordre de 6 bottles nous enverrons no
ire garantie ecrite de rendre l'argents ST la
cure nest pas efectuee. Ces garanties ne
sont donnees que par Joseph r. Hoflin,
Minneapolis, MINI.
E-Nos bottles sont toujours e~nveloppees
de papier jaime.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
Et nunC erudimini,

Aux paroles suivantes, pronon-
Gees par Mgr Ireland, New-Y York:
Je ne vols pas aujourd'hui d'organes
catalogues r6ellement importants quj
scient restes dams Opposition, sauf ce.
pendant, lie "Church Progress" de St.
Louis, lie plus etroit des j%ournaux aux
id6es etroites, ainsi que lie "Catholic
YOUTH une feuille de douze pouces, que
ION public i Brooklyn.
lie Cdmadiem de st Paul, ajoute
les commentaries suivants:
Sa Grandeur aurait pu, sans doute
ajouter l"Echo de POuest" d cette che
tive ct souffreteuse feuille de douze pou
ces. 81 ellie ne Ia pas fait, &c nest GER
tainement pas parce que l"Echo de
POuest" peut-6tre une "nullit6". Al
non! Mails plut6t parce que lorgane DIT
Grand-Vicaire ct de son remarquable sa
c~ristain est plut0t Pune de ces quantities
que ron appelle ne~gligeables, en- termes
de chime.
En- parlant, lei dams son francaie
de cuisine, de "quantit6 ne
gligeable" de "terme de chimie'
lindividu qui patauge dams lie Ca.
nadien'', dome une haute id6e de
son ignorance quintessenciee ct de
son patrlotisme??? inalt6rable?
"Quantit6 n6gligeable' un terme
de chimie??
Nous avions t%oujours' suppose
one c'6tait nm terme de ssmath6ma-
tiques."
ct puts le 16dacteur du "Cana-
diem parlant de "chimie."
N'est-ce pas tascinatiff?
LIE pauvre homme!!
Dun autre cote, en- 6crivant les
commentaries ci-dessus, le "Cana-
diem de st Paul lance une insulte
a tous ses confreres de la Prssse
Canadienne- FRANCHISE des Etats-
Unis ct du Canada. LIE Travail
leur, de Worcester, lie National,
de Lowell, pEsp6rance, de Cen
trail Falls, PInd6pendant, de Fall
River, qul tous sont des %journaux
Canadiens : Francois des Etats
Unis; La V6rit6, lue par dix cardi
naux q Rome ct la Semaame Reh-
gieuse, Fun des p%rincipaux organes
du catholicisme dams la province de
Qu6btc, l'Etendard de Montreal
ct tuM quaint tout celia, pour lie
redacteur du C1nadiem de st Paul,
ce sont des quantities n6gligea
bles, "termes de chime. Guam
tiles negligeables aussl tous les
journaux catalogues allemands,
organes dune population aussl
nombreuse, aussi importante 81
non plus, que celle que repr6sen.
to les j%ournaux cites par le Cana
daen de st Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
AVIS.

Nous prions ceux qui ne sont
pas en- reggie avec administration
do notre journal, de nous faire
parvenir imm6diatement le mon
tant qu'ils nous dolvent.
Nous esperons done que les re
retardataires feront diligence ct
comprendront que nous ne pou,,
vons pas leur envoyer lie journal
pendant des ann6es sans renum6-
ration aucune. ST vous ne pouvez
payer le tout. envoyez au MONS
une partie.
Tout argent devra nous etre
transmits par lettre enregistr6e on
par mandat de poste don't le cott
sera q nos charges ct que nos d6'
biteurs pourront d6duire du mon
tant qu'ils nous doivent. Nous &C
cepterons aussi des tlmbres postes
de un GU deux centins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
LIE tour du monde a cheval.

Jaloux sans doute des laurierf
de Nellie Bly, ct da c6l6bre "cito.
yen de l'univers" George Francis
Train, I'm nomm6 Gisbert Waes.
cher, d'Alexandria, Mimi, SO pro.
pose tres s6rieusement de faire lie
tour du monde 3 cheval en- elmo
cents jours.
Waescher a d6ja fx6 son itin6.
raire CONNIE suit: Ii partira dc
Chicago pour New-York il sem.
barquela svec So monture pour lie
Havre, d bord dun paquebot de la
Compagnie generate Transatlantic
que. Au Havre, Waescher remon
terra q cheval, ct sc rendra, en- pas
SAINT par Paris ct Berlin, q Moscou,
Oh il compile arriver pendant lie
mois de JUN. De Moscou IL gagne.
"a le Sib6rie ct la Chine, ct il es-
pere arriver q P6kin au mois de
f6vrier 1898 Apres avoir traverse
la Chine, Waescher s'embarquera
pour San Francisco, d'oh il rega.
gnera Chicago a cheval.
Ne en- 1856, Waescher est IN
homme de six pieds deux pouces
ct passe pour IN DIES meilleurs ca
valiers du Minnesota. II esp4re
faire le tour du monde avec un
seul cheval ct 6tre de retour d
temps pour s'exhiber ensulte avec
sa monture q Exposition de Chi
cago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
Az BIJOU.

Apres "Held by the enemy, et
commencant 3 la matinee de diman-
che, on donnera au Bijou un grand
drame intitul6 "a midnight alarm
Cette piece a etc 6crite par James
W. Hurkins autrefois de Minuea-
polls, puts a 6t6 arrang6e plus tard,
par l.. Richardson du Dramatic
News. C'est une piece en- 5 actes
dams lesquels on admire les plus
magnifques decors quill soft dome
de voir dams un theatre de premier
ordre.
Pleine de situations dramatiques
cette piece fat fureur partout, ct
ellie le melite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
ETATS-UN|S

LA plupart des manufactures
ct usines de Manchester New
Hampshire) ont etc obl1g6es de
fermer par suite du manque d'eau,
ct i'on evalue q 10000 le nombre
des ouvriers qui Sc trouvent ainsi
inopin6ment sans travail.
Lies negres de la r6publique
am6ricaine patent dos taxes sur des
propriet6s valiant $264, 0O0,0 O0.
Ill y a aux Etats- Unis 100000
600 de chiens.
On assure que lie diff6rend qui
existe entire les Etats- Unis ct le
Chill sera soumls a IN arbrltrage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
NOEL A DULUTH, MINI.

La fete de Noel a etc c6lebr6e
avec beaucoup d'6clat, cette aimee
q pegllse St Jean-B aptiste de Du'
luth. L'6glise 6tait rlchement IL
lumin6e. Pressure toute Ia parois.
sc assistant a la messe. qui fut cel6.
br6e par M. lie cure Charles Gil.
raux. LIE ch@ur 6tait au complet
ct sous la direction intelligence de
M. j. P. Collet. La messe de Pc.
ters fut chant6c avec perfection
par mesdames ct messieurs les
choristes. Les soprano etaient
mesdames Charles Ouellette Ell
Beuglet, mesdemoiselles Malvina
Pr6fonta1ne ct Albina Poissant;
les altos, madame Michel Ouellet
tie, mesdemoiselles Marie. Louise
ct Alexina Prefontaine: tenors,
NM. P. Langlois, Urgel Pilon, Ell.
z6ar B6dard, Alcide Racette, Levi
Forest, Bruno Peltier ct j. G.
Marquis: les basses, MN. Joseph
Pr6fontaine, Thomas Gelley. Har
mel Michaud, E. d. Barthe ct Eu-
gene Gonthier. Tous les diff6rents
soil let lis sont nombreux dams
cette messe) ont 6te on ne peut
mieux rendus par mesdames Ouel-
lette, par mesdemoiselles Prefon-
tame. Poissant, par MN. j. p.
Collet, Urgel Pilon, T. Gelley, E.
B6dard ct A. Racette.
A l'ofertoire, "Minuit Ch1e.
ITEMS" fut chant6 par madame j. G.
Marquis ct q la fin de la messe,
nous avions encore lie plaisir de
l'entendre dams CO vieux chant,
toujours agreeable Lies anges dams
nos campagpes'. Pendant cette
messe aussi, mademolselle Malvi.
ma Pr6fontaine charmait nos orell.
les en- cha11tant "Adeste 6deles".
M. le cure Giraux dot etre fer du
jour de Noel ainsi que tous ceux
qui ont contribute q en- augmenter
la splendeur. L'orgue etait tenu
par madame Fl. Michsud.
Esp6rons que le choen1 nous fe.
"a encore entendre du bon chant
avant lonetemps. C'est lie d6sir de
toute la paroisse. C'est le desir
qu'exprime
UN FIDELE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

"Sacerdos" est rentr6 dams rom
bre; il a suf, pour celia, dune pi-
chenette.
D5,id6ment, sill nest pas "dis-
tlngue" "Sacerdos" est certaine
ment tant soft peu "judicieux."
C'est un fait que nous sommes
heureux de constater.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

L'EcHo DE L'OUEsT est mainte.
nant en- lieu de pouvoir executor
toutes sortes d'impressions en-
anglals ct en- francais, telles que,
cartes d'afaires, blancs de recus,
blancs de compte, entetes dc let
tres, c%irculaires, billets de rafe,
programme, constitution de soci6te.
Toutes Impressions executes
promptement ct avec soin a tres
bas prix a nos ateliers, No. 6,
Prince ST. s. e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

NJ. Pierre NORM, de Hamel Sta
ton, Emilien lefebvre, d'Oss6o
Geo. Gamache, Andover, Dakota
Mde Paul Godin, Dayton, Mimi.
Nine H. Lafreniere, Ashland, Wis.
L.. j. Benoit, Crookston, MINI.
z. A. Gincheraeu, Helena, Mont.
J. B. Chale, P. NJ, Olga, Dakota
L. D. Houde, Turtle Lake, WIS.
sont autoris6s q collector Ut prem
Dire de nouveaux abonn6s pou1
TEOHO DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

LIE tascinatD r6dacteur du Cana.
diem voudrait-ll nous expliquer son
silence prudent vis-A-vis du Natio
nal, du Iruvail2eur ct do pEten.
dord etc.,, qui dependant, depuis
quelques. semaines, lui ont admins
tire dams cette question DIES 6coles
mi1tes, une 81 bellies serle de talo-
ches aussi fierement adminlstr6es
qn'elles 6taient ferement m6ri-
tees?
Quantities negligeables... proba
Element.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
F? ? ? +?

LIE Camadien de st Paul nous
rappelle, q sly m6prendre, pours de
la fable; il confrme pleinement la
v6racit6 de CO vleux proverbe qui
dit: que riem nest plus dangereur
qu'um ami ma2adr0it.
Qu'on en- JUICE:
Relativement d la question SEQ
laire, LIE Cunadaen, donnait, dams
la coIonne 6ditoriale??: de son der
nier num6ro, une traduction (la
traduction est, on le salt, la specia'
lite de cette girouette lnconscien-
te) dune entrevue qu'avait cue
Mgr Ireland avec Pun des r6dac
tours du "New York Herald"
Dun autre cote, lie "Canadien''
dams son compte-rendu de la visite
de Sa Grandeur q la paroisse 81
Louis, cite les paroles pronoDc6es.
en- francais, par Mgr Ireland, dams
lie sermon que fit Get eminent pre-.
lat 3 la fin de la messe.
LIE parallele est des plus int6res'
SAINT q 6tabllr, ct nous laissons {
nos lecteurs lie soin de le m
ter.
ct qu'on ne l'oublie pas, c'est Il
"Canadien' de st Paul qui parle
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
CORRESPONDENCE.
MINNEAPOLIS, 20 Dec, 1891.
Monsieur lie R&dUcteMr.

Monsieur lie R6dacteur.
Je lis ola Canadien" de st Paul,
assez Requirement, ma's sans IN
b1en vif lnt6ret; Car, depuis DIES
ann6es, cette feuille a perdu &c
brilliant, CO cachet, CO sci qui la ca
ract6risait, ct CONNIE journal lite
rairs ct CONNIE journal polltique.
Quelle est la cause de cette bais.
so marquee, sensible, tangible pour
tous, dams un journal CONNIE "Le
Canadien", don't les tongues annees
d'existence promettent lie contrai
re? La r6ponse est facile d faire
ct peut s'appliquer . plusieurs de
nos journaux Canadiens, Francais
des Etats- Unis.
En- effet, que de journaux fondes
par des hommes entreprenants, ha-
biles ct consciencieux, tombent en-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

Comment SO fait.il, quill y a trois
ans environ, le cure dune DIES plus
forissantes paroisses de notre viii
lie, cure qui occupe aujourd'hui une
position 6lev6e dams la hi6rarchie
ecclesiastique REFUSAIT Dr.
DONNER LA PREMIERE
A CERTAINS
ENFANTS "PARCE QU'ILS
ALLAIENT AUX ECOLES PU.
BLIQUES"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
Une question.

lie Canad.em de st. Paul, Sacer-
dos, ct les paltisans de la transfer
nation des 6coles ~paroissiales en-
6coles p%ubliques voudraient-ils
nous faire l'honneur de r6pondre q
Ia question ci dessous?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

Note de la r 6dactlon:--Un mot
q notre correspondent.
lie Canadlen'' de st Paul ma
pas, GU plut6t, ma plus dement's
politiques. Moyennart un grais-
sage consciencieux, tout soufae po-
litique peut faire tourner cette
"fascinative' girouette, CONNIE la
fat tourner en- 1888, le souMe re-
PUBLICAN.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
COMPAKEZ!!

"Sacerdos": Nous ne voyons pas
pourquoi Ion ne pourrait pas en-
seigner le catholicisme aux 6l6ves
de nos ecoles ~paroisslales pass6es q
p6tat d'6coles publiques.
Mgr Ireland: Les 6l6ves de re-
cole st. Louis 6talent blen pr6pa-
res, les autres (ceux DIES ecoles pu
bliQues) laissaient q desirer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

LIE jour de llmmacul6e Concep-
ton, fete d'opljgation de lEglise
Catalogue, les Seurs de l'6cole
puhlique, mixte on reutre de Still
water 6talent a leurs places, pretes
q ensejgner CONNIE 81 ce jour e1t
6t6 un jour absolument ordinaire.
Pas besoin de commentaries
.n'est-ii pas vrai?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
HCEIG Dbl L,oUHST

suite dams les mains d'individus
incomp6tents pour continuer l'nu-
vre commences ct incapables de
comprendre ct de ]uger la gran
deur ct la responsaDilit6 du jour-
nalisme!!
Nous savoEs tous comment un
forgeron r6ussirait q faire le plan
dune 6glise, GU I'm bedeau a sculp
ter une Malone; ct celia bien que
le premier puisse entrer dams une
6glise l'admirer, la contempler
ct le dernier fare ga courte
g%6nufexion devant la Malone.
Aussi je dis: A chacun 90 beso-
gne.
Ami lecteur. qui de vous ma
rencontr6 &c type unique du jour
n%aliste fasco? Grand hommel le
petit. Parce quill fait accorder lie
participe, solvent incorrectement
parce quill conna1t surtout la re
gle "Credo Deum esse Sanctum," il
s'imagine etre non settlement jour-
naliste, mails ''maglster in toto, ct
celia par le falt seul qu'un journal,
dune manjere GU dune autre??
lui est tomb6 dams la main. ii ne
faut pas etre surpris, alors, de vo1r
&c "favori des circumstances" l'@ll
plein de lumineuses iammes, (effet
produit par.... le fauteuil "6dito-
rial") la tete en- arriere, (dignit6
de port journalistique,) la demar
che altiere, lie pas mesure, On pa.
quet de journaux sous lie bras, Isl
gne indiscutable d'6rudltlon;) il
ne fault pas etre surpris, dis-je, de
voir CO ch6ri de Plutus, trainer,
avilir, prostituer "son" journal, ct
sen faire un marche-pied pour sc
"~caser." Alors notre Astre est au
Capricorne. De Ia, de temps en-
temps, CO parvenu?? 6crira des
bourdes, lancera des bombes ra-
tees, essaiera, Ga ct ID, q faire de
r'esprit; puts il s'emballe, il SO fat
des ennemis On voulant plaire d
quelques fats on a quelques tartu
fes ambitieux. Et, lie ~portefaix, le
SQUIRE tout, - Gle journal'-d de
Went, pour avoir 6t6 mis- sous la
%tutelle dun tisserand, dun tonnel.
lier, dun forgeron, GU dun bedeau,
ETC., ETC., &c qu'on peut attendre
dune semblable position: On veri-
table orgue de Barbarie. Les me-
mes airs -nouveaux-les m9mes
dig dong:-avec accompagaement
des assistants r6dacteurs d cons.
cience d'acier:-les immortels ci-
seaux.
81 le chapeau va q quelqu'un
Ave.
A propos de ciseaux: II para1t
que le redacteur du "Canadien",
dams son No. du II courant, essaye
de pousser une botte, d l'italienne,
toute doucerette bien entendu, q
nos amis, ses ennemis, les r6publi-
Gains.
C'est dams le puts d'id6es, sans
fond, du journal NAL nomm6 LIE
Protecteur Canadlen" que s'aigui-
sent les redoutables frances du
"Canadien."
Nous remettons q plus tard une
r6ponse aux arguments faux ct aux
conclusions malhonnetes fats par
lie "Protecteur Canadien' de Lo
we'll ct reproduits par "Le Cana
diem" de Paul.
Au revoir.
"Per Omnja."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

LIE CQnadien trouve extraordi-
naire que nous ayons occup6 nos
loisirs a compiler les articles de
fond quill a publi6s depuis que son
r6dacteur actuel patauge dams ses
COLONIES.
On avouera que pour compiler
jusqu'a rois, il nest pas besoin de
beaucoap de loisirs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

C'est demain le premier de Ian
A cette occasion nous presentons
q nos confreres de la presse, q nos
abonnes, "a ceux qui patent leur
Announcement surtout) aux chefs des
maisons de commerce qui annon.
cent dams notre journal, d nos CON-
patriotes, q nos amis, a nos ennemls
meme, nos meilleurs souhaits de
bonheur ct de prosperit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

LIE National de Lowell, Mass,
Went a'augmenter son formal.
C'est maintenant un journal quot
diem, qui CONNIE grandeur, ne lie
cede en- rien a aucun de ses con.
frAres.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

Lu dams le dernier num6ro du
CauQdien de st Paul:
Les Morelles sont tout supplement des
a~rtistes consommes, passes ma1tres dams
Part de bien chanter. lis sont '%fascina-
tifs." Ce sont des chanteurs emerites.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31

Dimanche dernier.
81 d6cembre 1891,
Mgr l~'archev6que
Ireland a passe la
journee dams notre
p%aroisse St-Louis.
La veille Mgr await
fait l'examen DIES
enfants prepares q la
Confirmation. Sa
Grandeur a loue
l~'instruction reli-
gieuse de ceux qui
f%requentent l'ecole
St-Louis; "les au-
"tres %laissaient rela-
"tivement a desirer.
"Elle a exprime lie
"regret qu'elle res
"sentait de voir un
ISL grand nombre
"d'enfants frequen-
''ter les 6coles pu-
'%'bliques. Les Eco
catalogues ne
Gle cedent en- rien
autres, a-t-elle
pour CO qui est
sciences profa-
Giles sont aussi
'~'avancees que les
''ecoles publiques ct
''de plus Torment
les enfants Pc
education re,igieu
''se;" en- consequent
&C., Sa Grandeur a
les parents
a envoyer leurs en-
a l'ecole St.
Louis, ct quand la
Sera I'm en-
pechement reel, ellie
a recOmmande
de leur faire
Pecole
paroissiale cathOli-
que la plus rappro-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-12-31
ftha DE- l'@a<st.
MINNEAPOLIS, 81 Decembre 1891.
L'EcHo DE L'OUBsT nest pas respon'
sable des idees ct opinions emlses pal
ses correspondents.
TO ADVERTISERS.

The Echo de TOuesthas a larger
circulation than any French paper
nublished in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from
the superintendent of mails.