Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-08-13
Die beutfAe Sprad,e.
ole fol- unb barf niGt strbrduet tptrben.-
Cine abrsfs Der bsuti9sn grfStssr BON
&IepeIanh, ..

8erIuHe, bic in glebeIano, SbiD, ses
madt purben, um bic oeutfhe Spra9e
aus ben BffentIi6en Sdulen au bers
brdnsen, baben ii6 he bortieen bsuts
iden 8rebiser berufen sefibIt, cine
9lbbrehe su erlafen. Der mir foISenbe
Stellen entnebmen:
,,gBir mb9ten uns nidt be1eden unb
balten es ouBer unferer Niirbe Iiesenb,
nit Der 9ummbeit su re6ten, fibIen
uns aber berpflidtet, unfere Stelluns
anbcren Nationalitdten seseniber, in
8etreff 6es beutiden 1lnterridts, bars
suleeen.
,,8ir iinb ipeit entfernt, aIS 9eutIde
mebr @orre6te senieBen gu ipoIen, aIs
irsenb cine anbere eineeipanberte 9las
tionalitGt; einmaI bier 8iirser seipors
ben, 70 seb6ren mir, trob unierer natios
naIen Gdattiruns unb 8erfdiebenbeit,
gum amerifaniiden 8plfe, SIei8pieI ob
uniere Niege in DeutihIanb, Sranfs
reid, 9Bbmen oSer England itanb.
@ir beanipru6en nibt mebr &edt,
aIs es Sober beanipruden fam, obs
ippbI 9erabe bic Deutiden ii6 eroBe
8erbienIte nm unIer 2anb ertporben
baten, 8er6ienite, bic ibnen fein Seinb
abipre6en fam unb tpelde nit nimmers
berI6I6enber Sdrift eie @efdi1te Der
Ser. Staaten 3ieren tperben, bis in bas
fernite @ei9Ie9t. 3ubem ift bic 3abI
Der einseipanberten Oeutfden nidt bic
serinsfe, ionbern nimmt cine Der eriten
SteIIen elm in Der Site berer, bic ben
neuen Continent init elmer unSebeiren
Summe bon &raft, 9lusbauer, gnereie
unb Sleib bepblferten un6 bereiderten.
@enn nun aber bod bic @eieBSebuns
bon Obio unb man6er anberen Staas
ten ben beuti6en Ntitbiirsern bieieS
Sorredt. berIieb unb binoenb madte, 10
pollen mir eS aIs Elm 8iaisfeitsgefiibI
bantbarer Inerfenmlns fiir baS Deuti6s
tbum, ipeIaeS iid in 70 fesenbrinsenber
@eiie fir bic Ser. Staaten eripieien
bat, ebren unb a9ten.
9o9 1T ni6t alein bieies, ipar,im
mir als Deuti6e biefeS 8Orredt sepies
ben, eS 1T mebr als bas obengelagte.
gS 1T bic tpidtise @rfenntniB beS eros
ZEN 8ortbeiIS uno Sesens, ben unier
2anb erIan9t burd bic GrIernuns unb
&enntnib Der oeutiden Spra6e. Ni9t
nur aus sei6dftliden 8Idii6ten, nidt
nur ipeiI lie cine 8eltiprade iit; ni6t
nur, INN iid bic S9dbe ber beuti6en
2iteratur, beren @riinbIidfeit, Solibis
tat unb 8ei6tbum ii6 auf ale nur
benfbaren Sd9er Der @ihenidaft unb
&unit auSbebnt, anSueisnen, fonbern
Defenders fir bas amerifaniide 8oIf
beSbaIb, tpeiI man bic enelii9e Spra9e
tpeit befer, mir ppaen nidt faeen aaein,
lernen fam unb beriteben lernt. 9ies
Ies fann man bon feiner anberen
Sprade Iasen. g8ir Iafen unier eises
neS nrtbeiI babinten, ionbern lahen
9lnbere, bic es befer beriteben, bier
reben.
Noab 8ebfer faet BON Der ensIis
i1en Spraae: ,Oie ensIif6e Sprade
bat in ibren WurseIn iotpobl ipie in ibs
rem Gnbunsen bic auffallenbfe Aebn'
Ii6feit nit ben 9iaIeften Der glorbbeuts
i6en, ipprauS foIst, baB baS 8oIf,
pel6es bieie Spra9e in @nsIanS eins
fubrte, beuti9en pber fd9iiiden llrs
Iprun8s mar. Sbatia6e lit es, bab
bas Sermanii6e Clement tpeniSItens
stpei 9ritteI bes en9Iii6en Spra6iabes
auSma9t, tpdbrenb Der anbere SbeiI
Spuren Der Ueri6iebeniten Spru6en
aufpeif.
9reboit iaete: ,,@ine neue Spra6e
iidb aneisnen, bebeutet ni9t nur bic
Sdranfen nieberreiben, bic uns in 8eit
un6 &aum bon anberen 8bIfern trens
men; man tritt baburd aud in ben
Be1ib Der Sheen bieier 8bIfer, unb, ins
benz man an ibrer innerIiaen @riItens
tbciluimmt, eetpinnt man ieIbit eine
neue griitens." limb 2prb 8rpusbam
iaste: ,,Derienise Mann fei nur elm
balbsebilbeter su nennen, tpelder ni6t
tpeniSitens 3tpei Spraden reben fam" "
| so 1T eS bic 9lufsabe eines ie6en
ginsepanberten, iib NIT Der 2anbeSs
iprade, bier NIT Der eneliiden, befannt
,u MAIDEN, um init Der grIernuug Der
ensIiI6en Spra9e elm ridtises 8ers
itanbnib beS @eienS Der glmsritaner
un6 einen fIaren ginbIid in bic Snitis
tutipnen bes 2anbes su seipinnen.
DieIeS 1T feline Serfdwenbuns unb fein
2urusartiteI aber ebeniowenis bas
@rlsrnen ber beuti6en Sprade, bic bon
einem SGnftel Der ginipcbner bieiea
2aubeS eerebet pirb.
| ,SIt nun bic grIernung Der beuts
Iben Spra6e bon anerfanntem Iitera.
riI6em uno praftiidem Wertbe, fraeer
mir, iparum ioa in ben bfentIider
S9uIen fein beutIder nnterridt er.
tbeiIt iperben9 Barum min man iei.
men &inbern bieien 8ortbeiI borentbal'
ten9 limb tpiq man feline &inber bic.
1eS SesenS beraiben, iparum amber,
baran binoern? &linet eS nibt fin
bid, iuenn man iast: SD tpil ei
ni1t, barum ipllen eS anoere nidt
8einer 1T ia Bestpunsen, feline &inbe
beutid Iernen su Iaiien; aber tparun
, Iollen Dieienisen, bic eS ipiinI6en
ebenio sestpunsen iperben, es su unter
IaGen? WabrIi6, es biinft uns feb
. anmaBenb Su iein, 1914, 900 &inber
= bic bic beutide Sprade in unierel
= S6ulen erlerneu, I'M einieer beittih
feinbIidsn Serren ipilen bon bieier
= @enub su entfernen.
,,Dab in anberen StGbten ipie Yitts
buru. ct, QpuiS. RbiIabeIphia ilnb an