davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
FA R A II @@D9.
HALMANAQUES EN- PLIEGO Y BLOOCK =
EN- LA IMPRENTA DEL BOLETTN.

De los segundos, 6 Block, tenemos
grande y variado surtido, de todas cIa-
ses y tamanos; sus textos de recreo son
verdaderas ENCYCLOPEDIAS, y ad6rnanlos
precios1simos cromos aleg6ricos inspi-
radios en- infinidad de asuntos artfsti-
cos, religiosos, cient1ficos, hist0ricos, de
costumbres, tipos, etc, etc, etc.
Los Almanaques de la Implenta
del BoLETIN son ell non plus ultra, 10
mismO por sus precios, fabulosamente
m6dicos, que por SUI selectay escogi-
da calidad.
De los primeros NADIA hay que de-
cir, pues son va ventajosamente como
cidos los que hace amos Sc editan con
tOdo esmero en- esta Casa. V6ndense,
como de costumbre, precios reduci-
dos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
Hotel RESTAURANT AURORA"
de Antonio Navarro.
42.-FORTALEZA-43.

42.-FORTALEZA-43.
Este Establecimiento gastrono-
micO, recomendable por su situa-
ci6n c6ntrica, 10 es mucho mas por
las dltimas reformas que tanto on.
linarias como las concernientes Ia
Duen servicio de sus favorecedores
na recientemente eatablecido 30
nuevo dueno; para que el gusto y
Uuen trato esten en- armonia con Ia
'lmpieza y equldad, Indispensable
en- establecimientos p6blicos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
REVISTA CONERCIiL

DE NOTICIAS Y ANUNOIOS.
Operaciones durante los
dfas 4 y 5 de Diciembre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
ARMkS 4 lIMENEz CRUZ Is

Establecimiento de ferreteria Y
quincslla, surtido general en- el ra-
mo, ventas al por mayor y detail,
Gienen constantemen to piedras plas-
tiCa Portland para tanques algibes
y lavaderos. Precios limitadOs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
dAOETILLAS.

Cortap'umas ing 'eseS de Rodgers
-Acaban de recibirse en- esta I'm
prenta estos superiores cortaplu-
mas.
Son el non plus ultra del articu-
10.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
EFECTOS MILITkRES
eel ROS De ORC"
IN ,ALvAD0@ Ax81I a
1sckxss N soz JvaH KlYEss
Plaza PRINCIPAL nuua 7t

AN@A FEAHCAPdI u0kA @ks
En- este antique acreditado establecimien
to hay constantemente I'm gran surtido de
sables, espsdss, y divisas de todss clases para
los senores oiciales de Ejercito, Armada, Ha-
cienda y Telsgrafos, Escudos, Trofeos, EN-
blemss etc, etc.
Sc coafeocionan gorras de todss Glasses y
formas.
Escudos espsaoles de seds, estampados, de
oos tamsdos. para banderas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
FRANCISCO FONT

TANCA s, ESQUINA F0RTALFLA:
OomsroiAnte importador. Gran sur.
lido de conservss, vinos J licores. Uni.
CO importador de los vinos del sfamado
cosechero don Eustasio Sierra de Ale
son (Rioja). Ventas por mayor y de-.
tall.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06

tNWHNVVH~o ~oSkA 1 A1AO1SCO T@s
Con titulo honorifico por s. M.
81 Rey, Premiado con medalla de
plata y menci6n honorif1ca.
Hace personalmente toda clase
de retrato en- 50 nuevo Estableci-
miento (primera en- su clase) de 8
de la malana a B de la tarde, aun-
que Ell dia este nublado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06

Vsp esp "Avil6s >, de Fajardo y
ruta.
Bdra esp "Bueventura", de Vie
ques.
Col esp "Providencia y, de Fa-
jardo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
HERNAIz g. co.

lT.-TkTUAN-Ifs
as@sseisRtss iapevtadsEas Dc ssas clare do
Mageazct1E.
9ras surtide Do Iaanrsrss PsRan"
tysRtRs sI Beg RAvsR.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06

Real Orden aprobando el nom-
bramiento INFERNO de D. Ernestt
Ssnchez Taboada para el Juzgad'
de L. Instancia de San German.
Real Orden disponiendo quA no
se practiquen en- Las Islas de Cuba
y Puerto Rico mas vis;tas de
C&rceles que lac semanales.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
{ DE ]. LOPEZ GAZTAMBIDE


Horas de consuIta: D. LA
los dias lab borables.-Sol, 61.-
Capital.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06

Casa Dc gires , comisionsk. Agen:ss do
Oompania general Trasat tlGntica francesca do 10
del Marques dc Campo, dc oompanias Dc Be.
do 10 BanqIs TrssatlGntiqus do Paris.
HINH ADANAS CASA EN AGUADILLA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06

Real Orden nombrando Promo.
tor Fiscal del distrito de Ilocos,
Filipinas, 4 D. Francisco Lanuzs,
Juez de L: Instancia de Guayams.
En- la pr6xima semana se pags
ran por el Tesoro las siguientes
facturas de turno:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06

DE BUQUEs EN- PTo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1891-12-06
maTRADAs pw OAnoTAJK.

Col eap "Cle lentina do Cana.
glas,n do Hnmaeao,
Iron County news. [volume] (Cedar City, Utah) 1890-189?, 1891-01-24
MORE COMMENTS.
ON THE PLAY Of THE DEAD WITNESS,

EDITOR IRON Co. News:
Having read the comments in your
issue Of the IL inst, upon the play OF the
Dead Witness" I would like to fdd a
little, because think the report not as
full as 1t should have been, as there were
others who assisted in the rendition Of
the performance that are not named.
Permit me to say that the part Of Henry
Vernon was rendered in an excellent
manner by Mr.. X. Maeser. also coin
eide with you in the just praise given to
the others.
Much praise is due Prof. Jos Coslett
for the able manner in which he trained
those who sang in the olio. and ] must
say that the beautiful harmony produced
on that occasion was simply grand.
must not forget Mr. John Chatterley
as the "Cure," nor Mr. John Dutton
with his efficient corps Of assistants in
the orchestra. They gave some very
line selections, and added much to the
effectiveness of the play at various times
and during several of the scenes.
1t would give me great pleasure to wit
lness an Entertainment like that given
last week by the Cedar Dramatic Assoc
alton as often as it is possible to pro /.
duce them before the public.
o. p. Fretwen.
Cedar Jan, %. 1891.
Iron County news. [volume] (Cedar City, Utah) 1890-189?, 1891-01-24
Good clean wheat wanted at
DALEY Higbee Il Co.'S.
Fourth Judicial District.

On January 8, 1891. S'nator Edmunl-
from the Committee Oh tie Judiciary re.
ported the following bill. which was e,d
first and second times by unanimous
consent bill to provide for the Great
ion Of n Fourth Judicial district in tue
Territory oil Utah. Be 1t enacted by the
Senate aud House Of Representative OF
United States of America in Congress
assembled, That the Governor and Leg
islative Assembly OF the Territory oi
Utah be and they are hereby. authosiz ID
to establish Fourth Judicial District IN
said Territory in such manner as to best
promote the convenient administration
OF Justice therein.
Sec. That AZ soon as may be after
the execution of the power conferred by
section one OF this act, the Supreme
Court OF said Territory shall assign one
Judge to each OF said districts, and shall
have power from time to time to change
such assignment and to provide for occa.
slons of disability or absence In such
cases according to the practice now
authorized by law.
Iron County news. [volume] (Cedar City, Utah) 1890-189?, 1891-01-24
RAILROAD RUMOR,

The Rio Grande Western railway is
said to be now arranging for rignt of
way from their present terminus at
Manti 10 the town Of Richfield in Sewer
CO unity, to which place the branch is to
be built as SOM as possible. 1t is reported
that Mr.. Babcock, the agent, has secure
ed the right Of way to Salina. and that
the citizens OF that stirring town have
offered as bonus a city block. There
Is no doubt, in fact il IS pretty we'll
un derstood. that the line is aiming for
the coast, and that If the new country
to be cut through can be made to nearly
pay operating expenses, no time VIII be
lost in pushing through to It's destina' ion
Pyramid,
Iron County news. [volume] (Cedar City, Utah) 1890-189?, 1891-01-24
The Mormons and NJ xioo.

There have been rumors almost peri .
lodica'ly, OF contemplated movement
on the part OF the Mormons from Utah
10 Mexico, but these have been found
on examination to be almost, II not en-.
tirely, with out foundation. At present,
however, there is reason to believe that
q Mormon migration will really occur
In the immediate future. 1t seems to be
definitely established that John " Young
cen OF Brigham Young, has secured
. land grant OF 5000 900 acres granted
by the Mexican Comment, some
three years since, as bonus for the con-
struction ola railway from Demiog, New
Mexico, to Cashilabomga Bay. Young
has been one OF the contractors for
building this railway, and IL Is believed
he saw here the opportunity to secure
homes Tor some Of bis people. where the
laws against the peculiar practices would
DO less rigorous than fortunately they
have become in the United States,
While there is little doubt that there
will som be removals to the newly ac-
quired territory, these will. probably ut
the first, be experimental, rumor placing
the number Of the first colonists at 10,
600. Unless the experiment should be
u successful one, we should still have
= Mormon problem with us We have
faith, however, in lis solution. The Gen :
lie population in Utah III growing in O
ascendancy, and the removal of even
smsll percentage Of Mormons will in
crease this growth. That this removal
Is contemplated is al the leaat favorabl
in dication that the M"rmons are at last
recognizing that their practical rebellion
against The authority OF the united States
must DO given over. Bo.teu Travciur
Iron County news. [volume] (Cedar City, Utah) 1890-189?, 1891-01-24
THE HORN SILVER.

The Horn Silver has its ore bi 10 at
Frisco well filed, and there are large
number OF cars also full and standing
on the track. The railroad had number
OF empties there and turned them over
to the mining company for storing their
coal. MIR. Little says they have $50 900
worth OF ore ON hand for sale, bur they
can get no bids for it. He is IN hope
the silver question will coon DO settled
as he thinks when that question is ar
ranged definitely there win be demand
for their ore.
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1891-05-30

not found drifts and cross-cuts
will be done at other points.
Some very nice ore was found,
but not in quantity.
j. l.. Anderson. the railroad
contractor, of Iron Mountain,
completed the work of extending
the Shafer niue spur track a dis
lance of one-half mile, the fore
part of the week, the work hav-
ing been commenced in April.
The contractor began work this
week ON a spur in TO the new find
OF the Commonwealth Company
in Wisconsin.
Owing TO the trouble with
pumps shipments were not com
menced from the Mansfield mine
last week as stated. but the open
ing of the current week found
everything in line and a start
was made on a lot OF -, 600 tons
TO the Illinois Iron q Steel Com
pany. Ore has been sold to other
companies but TO what extent is
not known.
The cross-cut from the bottom
of the main shaft at the Crystal
Falls mine is going north at a
pleasing gait. Developmental
work is far advanced and the
mine is in excellent condition.
Messrs. Wagner & Carry have
discontinued temporarily explor-
atory work at their property near
the Shafer mine, pending the
placing of n diamond drill in
position.
From what can be learned il
seems that the HOLSTER mine
will soon resume operations.
The existing trouble is in a fair
way to be Strengthened up.
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1891-05-30

GENERAL FEATURES. The principal
event uf the iron market the pnst week
hns been the heavy purchases ~ charcoal
irons 10y the mallcuhle syndicate IL is
estlmnted that these amount in the az
gregaie 60 Io,oOn toms Prices vnried
according to brands, but in some eases il
~ certain, low figures were mnde While
charcoal irons hnve been in o,eisupplv
ior time IN consequence nf slack bust
ness among car works and railroads. the
forces 20 correct this are already in mo-
ton. In Alabama and Tennessee u large
number 81 the furnaces are out al blast,
and lately there has been u marked re-
striciion ~ output in the Lake Superior
district. The extensive forest fires also in
the region from which many of the Lake
superior furnaces draw their charcoal,
have destroyed a great deal of wood cut
Tor this purpose. Ia time this viii also
Affect the situation. In the way of gem
eri,l features bearing upon iron, the
drouth, which j. beginning TO make itself
ielt throughout the west. cnuses a little
uneasiness M harm will be done iIram
comes soon. Ia ANY event. the whea 8
crop Is thonght to be- assured. Foreign
inancinl troubles md confined ship
ments 81 gold have led to gradual hard
eung OF money Naturally we turn to
the Detroit markets for delinnte news
concerning charcoal irons sules That
some heavy transactions have taken
place H. certain, bnt what the actual
rock bottom figures are is still difficult to
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1891-05-30
FROM THE MINES.
NOTES FROM THIS And OTHER
MINING DISTRICTS.
Inspector OF Mines-A Promising Out
look near Hemlock Hope
Mine in fine Shape-A
Full Column.

One week from next Monday
occurs a meeting of the Iron
county board of supervisors at
which time an inspector Of mines
for this county will be chosen.
The two principal candidates for
the Office are Capt. John Morri-
son, present incumbent, OF this
city, and Capt. Thomas Ball, Of
the Iron River mines, STAN
baugh. Both are men of great
learning in the practical opera
ton of mining properties and no
mistake can be made in the APP
pointment Of one or the other.
THE DIAMOND DRILL favors the
re-appointment Of Mr.. Morrison,
for the reason that he has served
but one year and has executed the
duties of his Office TO the full re-
quirements OF the law and TO the
entire satisfaction OF everybody
concerned and is therefore EMIT
led to another term and will prob
ably get it. He is good man.
CThe exploration of the Hem
lock Mining Company, on the
southeast quarter OF section
nine, ABB. is showing evidence
of fine deposit of good ore.
A mining man of acknowledged
ability recently visited the prop
erty and an interview with him
resulted in the statement that the
terminus Of the lean ore forma-
ton, SO long known TO exist on
the property, had been recently
encountered and junction with
a good looking ore had been
made and that everything looks
favorable for the developing OF u
first class mine. The company
deserves it and this journal earn
.estly hopes the find will prove
a bonanza.
Flattering developments are
being made at the Hope mine.
section twenty-seven, 1882, and
the property in every way high
ly satisfactory 20 the new owners.
The shaft is now down 175 feet,
from which two levels are being
wrought. At the bottom a cross
cut is going in south of east and
shows well. Average analysis
of the ore gives about sixty-four
per cent. metallic iron. The G..
q NV. has aspur track surveyed
TO the mine and the iron can be
had at any time. Supt o. c..
Davidson. of the Commonwealth
mine, is in charge of the work
and is showing his mastery learn
ing in mine operation.
The piece of float copper which
was unearthed in the new open
cut at the Dunn mine some time
ago, was on Monday presented
to the Michigan Mining School.
The float weighs 240 pounds and
Supt. Florada says that if it had
been gold instead Of copper he
would like to see the color Of the
individual to get il without first
putting up the price. THE DIA-
MoND DRILL is very sorry the
find was not precious metal.
Messrs. Parks and Harte have
been granted "a lay-off for the Lee
Peck and are not doing any work
there at present and will prob
ably not resume operations until
iron properties are more valuable
than at present Recent develop
ments have shown that the Lee
Peck is a larger mine than most
people think the ore is of very
high grade Of non Bessemer and
there appears to be plenty of it.
The shaft at the Monongahela
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
En- PEASANT.
DULUTH, Mimi, 20 Sept. 1891.

DULUTH, Mimi, 20 Sept. 1891
M. Pierre Lachance, un We'll ex
plorateur, est parti, lie IL septem-
bre, pour rEtat de Washington.
NJ. Lachance est ne q st. Eusta-
che, Canada, ct il nabite les Etats.
Unis depuis 81 ans. II est age au-
jourd'hul de 81 ans ct ce vieux
coureur des bois men c6de pas aux
jeunes par son agillt6 ct Ia solidlt6
de ses jambes.
***
La iourn6e du II a etc la plus
claude de bien longtemps: le Their
mometre a marquee 80 degrees.
***
La fevre typhoide nous est re-
venue avec une vive recrudescence.
**
II y a, ces %jours-ci, q Duluth,
plusieurs canadiens, venus des
Etats de FEST. Puissent-lls y trou-
YER ce qu'lls y cherchent!
***
A %l'entrepot que construct NJ. j.
Robert, I'on eutend parler sur
tout le francais. Pressure tous les
ouvriers sont canadiens.franeais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
AVIS.

Nous prions ceux qui ne eont
pas en- reggie avec administration
do notre journal, de nous faire
parvenir imm6diatement le mon
tant qu'ils nous dolvent.
Nous esperons done que les re
retardataires feront diligence ct
comprendront que nous ne pou.
vons pas leur envoyer lie journal
pendant des ann6es sans renum6-
ration aucune. ST vous ne pouvez
payer le tout. envoyez au moins
une partie.
Tout argent devra nous etre
transmits par lettre enregistree on
par mandat de poste don't le coot
sera q DOS charges ct que nos de-
biteurs pourront d6duire du mon
tant qu'ils nous doivent. Nous &C.
cepterons aussi des tlmbres postes
de un GU deux centins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24

l. Est viennent dams lie Minnesota
.oh Giles j%ouissent du grand air de
la libert6 ct do Pespace.
LIE st. Paul & Duluth r. b.
Duluth Short Line-est la NEIL
leure route de Minneapolis, ct St.
Paul q Duluth West Superior ct
autre point.
Les lnformations de toutes sor-
tes sont fournies par les agents des
blllets GU par Geo. W. Bull, agent
general des passengers ou encore
Geo. G. Gilfllan, assistant agent
general des voYageurs a St-Paul,
MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
Arthur Buies ct Mgr Labelle,
pour PECHO DE 1OUEsT.)

pour PECHO DE LOUEsT.)
La jeune Literature Canadienne-
FRANCHISE Went de s'enrichir dun
nouveau bijou ]itt6raire tout fra1-
element sortl de la plume on plu-
tot du occur de M. Buies, puisque
cette fois ci il 6crit pour parler de
son illustre ct fdele ami, le cure
Labelle. Cest r6ellement un livre
6crit avec le occur.
Autrefois quand on fondalt une
cloche pour quelques grandes Ca
th6drales, chacun venait jeter dams
le metal bouillonnant, soft un bra
celet, une hague GU un objet quel-
conque; on voulait ainsj dams ces
temps de joie contribuer pour So
part q la fabrication de cette "puis-
sante bouche d'airain" qui disait
au ciel ct q la terre les prieres, les
]oies ct les deuils des populations.
C'est ainsi, qu'au lendemain de la
mort de Mgr Labelle, lie valiant
ap6tre de la colonization, chacun
voulu apporter son contingent q la
voix rationale qui sc fit entendre
par tout le pays pour c6l6brer les
vertus ct les travaux glgantesques
du grand patriotic ct redire la re-
connaissance 6ternelle du peuple
canadien. Et dams ce concert de
louanges ct d'amour, lie livre de M.
Buies en- est certainement la note
Dominate. La reconnaissance pc
pulaire await besoin de so tradulre
dams lie style vif ct image de Get
ami du cure Labelle. La lecture
de CO livre fait Amer ct appr6cier
advantage celul qui a tant fait
pour la race canadienne-francaise
quill aimait avec toute la profon-
deur de SO grande anne ct quill au.
raft voulu voir maltresse absolue
de tout lie sol. C'est un livre d lire
Ut a.conserver soigneusement COM
me I'M pr6cieux papier de famille,
puisqu'il content les principales
phases de la vie de rhomme ex-
traordinaire qu1 chsngea les TO-
rets en- forissantes paroisses cana
diennes, ct fxa au sol tant de CO.
Ions qui, sans lui, seraient allies de-
penser leur jeunesse ct leurs for
ces q r6tranger. Apres avoir con-
nu la vie laborieuse ct pleine d'@u-
vres du cure Labelle dams lie livre
de M. Buies, nous nous dirons
nous aussi en- le fermant: "En gar
dant d6votement le souvenir du
" cure Labelle. ct ses enseigne-
" ments, nous r6ussirons peut-etre
" notre tour 3 laisser de notre Sc
+" jour parmi les hommes auelque
" fruit, on du moins autre chose
"que le vain fantome dune vie
" inutlle."
ARTHUR.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
A VOUS

ST une femme veut engraisser vite, Sc
guerir de la maladie 81 commune a son
sexe, JOUR dune bonnie sante ct Amer la
vie, nous lui conseillons d'essayer une
bouteille du "Regulateur de la Sante de
la femme" du DR. J. Lariviere. C'est le
Tongue des nerfs par excellence, lie sti-
mulant sans egal qui dispose a la gazette
ct chasse les voiles sombres de la melan-
collie. Une cuilieree a soupe de "R6gu-
lateur" pris avant chaque repas relieve
les forces, arrete toute douleur, dome ap-
petit ct facilite la digestion. En- envo-
yant rs cents en- timbres-poste pour I'm
"Female Porous Plaster" du DR. J. Lari-
Were de meilleur emplatre pour les fem
mes), vous aurez tous les renseignements
ct certifcats concernant CO merveilleux
remede. Pour toutes informations ecri-
vez au proprietaire, DrJ Lariviere, Man
Vile, r. l.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
rent les premiers colons du Cana

da.
Et nous sommes certain que 81
notre confrere du Dispatch con.
naissait ,notre langue, sill lul etait
dome de pouvoir lire les ouvrages
(couronn6s qu'ils sont par Facade
ME frarcaise) des Fr6chette, des
Lemay, DIES Suite, des David, dee
Casgrain ct de tant d'autres. sill lui
etait dome d'entendre ct de com
prendre les Faucher de st Mauri
ce, les Tass6, les Dubuque, les
Chauveau,les Lusignan, les Amyot,
les Trudel, les Oulmet ct tant d'au
tres, nous sommes certain, disons-
nous, quill ne parlerait plus de Ia
langue Canadienne- Franchise com.
me dun dialecte GU patois corrom.
pu" qui ne sera jamais, quot qu'i]
en- disc, "class6 parmi les %curiosites
on les fossiles de la literature"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1891-09-24
LIE
0SAlNT PAUL DISPATCH"
EFT LES
CANADlENS FRANCAIS.

Dams son num6ro du Is courant,
le st. Paul Dispatch publiait sous
lie tire Language of the Future"
IN article qui prouve que le fsna-
tisme ct l'ignorance REGIMENT enco
re en- maftres absolus dams le GER
veau de certains journalistes anne
ricains.
Qu'on en- JUICE par les ~extraits
sulvants:
En- parlant de la loi abolissant
remplol de la langue FRANCHISE
dams les Cours ct les Cham
bres des Territories du Nord-
Quest, le st. Paul Dispatch dit
que cette mesure ma 6t6 retard6e
que par la lenteur de l~'accroisse-
ment de la population du Canada
ct ajoute:
The growth of the population is how
ever in the english speaking element,
which is already largely predominant.
Canadian-French is only a corrupted
dialect or patois, but Cana6ian-English,
like American English, is universally an
improvement on the English of England.
Time will come when the universal
language will not be "Volapuck."
But long before that time, Canadian
French will be reckoned among the GU
riosities or perhaps the fossils of litera-
ture.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. de la po-
pulation est dependant dams Pelement de
langue anglaise, qui est d6ja largement
prominent.
LIE Canadien-Francais nest qu'un dia-
lecte on patois corrompu, mails PAnglais-
Canadien CONNIE rAnglais-Americain,
est une amelioration universelle de Pan
glais d'Angleterre.
LIE temps viendra GU lie language uni
versel ne sera pas lie ~"Volapuck."
Mails bien longtemps avant cette epo-
que la langue Canadienne-Francaise sera
classee parmi les curiosites GU peut-etre
les fossiles de la literature.
En- parlant ainsi de la disparition,
q courte 6cheance, sur le continent
americain,de la langue Canadienne.
FRANCHISE, le R6dacteur du st. Paul
Dispatch fait preuve dune igno-