Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1891-09-23
sec.7 7. Los procedlmientos subsI.

5uAOAIOo d Id p6IlClOu 30 udIdu d Id ulhut
nera que en- las Cortes de Equidad, con |
exception de que ell procurador no est
obligado a acompaflar su replica de un
declaration juraday de que la evidencia S
ha de tomar en- plena Corte 6 ante I'm
de los jueces, 81 fuere possible. Qued
ademas autorizada la Corte para conoce
de causas relatives titulos de terreno
de la especie citada en- este acto, 6 a su
nmites, sitios y magnitud, siempre que es
tas causas lie fuesen presentadas; ell mod
de fallar sera por juicio final cuyo valo
estribe en- darse con arreglo al derech
de gentes, al tratado de Guadalupe Hi
dalgo pactado con Mexico ell 2 de Febre
brero de 1913, al del 80 de Diciembre d.
1858 con la misma Republica, y las leye
y ordenanzas del gobierno,de las cuales s,
pretenda deribar ell tftulo. En- TODD CASE
ell decreto de la Corte ha de citar ell trata
do, la ley Il ordenanza en- que SO funda, J
ha de especificar la extension eli sitio !
los linderos del terreno cuyo titulo Sc de
sea perpetuar.
Sec. 8. Las personals corporaciones
que reclaman terrenos dentro de los Te
rritorios mencionados, por tftulos que
fueron validos al adquirir los Estados
Unidos estas regiones, tendran ell dere.
cho, aunque no ell deber, de aplicar Ia
Ccrte para que Sc confirme su reclamo
Hecha una vez la aplicaci6n la corte pro.
cedera como de ordinario. En- estos ca.
sos, 81 ell titulo Sc establece, la confirmation
sera solamente por tanto cuanto ell tftulC
cubre, salvando siempre las Appropriateness
hechas por los Estados Unidos en- dichc
reclamo, y los intereses que alglin otro
tuviere en- oposici6n q los del demandan.
to. La confirmation sera dnicamente CO.
mo I'm traspaso, que los Estados Unidos
hacen de su derecho, pero no afectara
los intereses de terceros. 81 ell Jefe de
este .departamento de justicia, creyere
convenience para los intereses del publ
co, o para los de algdn individuo particu-
lar que ell titulo Il reclamo de alglin
poseedor sea presentado ante la Corte,
hara que Ell proCurador de los Estados
Unidos, presente una petici6n sobre ell
asunto, dado case que ell reclamante no
haya querido presentarse de SUI propia
voluntad. La petici6n ha de citar que ell
titulo es disputable, y en- case que no 81
t1tulo sino la extension ell sitio 6 los lin
deros son ell tema de la controversial, Sc
alegaran estas razones en- sustancia v Sc
pedira la adjudication de la causa. Acto
continue, procedera la corte ejercer su
Jurisdiction y dara su fallo, de acuerdo
con la justicia y la ley, y sin detrimento
alguno los intereses que otros tengan
contra ell poseedor.
oEc. y. Aquei en- contra de quien Sc
Pronunclare Ell 1ailo, Podra apelar la
Goi.e Hupreha ae los Estados en- sells mes
, Id lecha gel Julclo' del modo que la
Icy uispone para apelaclones en- las Cortes
ue Olrculto, haclendo una exception con
lespeGso al Vaior ue Ia cosa en- controver-
sia. Liectuaaa la apelacion, laCorte SUI
prena luzgara de nuevo Ia causa recon-
oiueran1o Id icy y los hechos producldos
a1!e Id Corte INFERIOR, tomando pruebas
= segun Ell case; Puede enmen-
Jar los procedlmlentos de la Corte infe-
i i'o.; a IN qe nacerlos conlormarse con la
us.icia Id Veruao. En- esta reconslde-
esta suieta al escrutinio de- Ia Corte " al
iuicio 4 que su ayeripuaci6n Ia cond,1iere
sera final conclusiyu: mas 81 Ia causa
no fuere apelada en- eli debido t6rmino
entonces eli decreto de Ia Corte inferior "a
final v conclusive. All confirmarse nm re-.
clamo debe ell Procurador nor los Estados
Unidos notificar al Procurador General
exponi6ndole clara sencilIamente el
case. v las razones one constituven L.
base de la confirmation. A este fin fem.
IRA que verificar SUI informe Dor un Ger
tifcado del Juez Presidente de Ia Corto.
lie darse ell iuicio. eli Procurador General
no hava recibido ann ell reouerido infor-
me. eli derecho de apelar contin,ia interro
en- los Estados TJnidos. nor seis meses
,ontando desde ell dfa en- one eli informe
,e reciba. A pedimento del Procnradnr
General. al Procnrsdor nor los Estados
Unidos lie remitira los procedimientos de-
a Corte para examinarios. una vez i'm
,uesto de su contenido. dara 81 nrimnro
us instrucciones al segund5 sobre 81 hav
,ue apelar & no. v sobTe los nasos one az
ian de tomar.
9Eo. ~. En- el case dc Julcio maj, Ell
'ecretarlo de Ia Corte nara certlncaoo de
o mlsmo al Comlslonado lie! Despacho
deneral de Ierrehos au1untandole una
'opia del decreto POI. Ell cual han de cons
ar los linderos, Ell sitlo, y la extension
lei reclamo. Dado este paso el Comlslo-
lado nara que Sc agrlmense Ell terreno a
'osto de los Estados Unldos,- IN lniorme
uclI de 10 cual Sc pasara al Agrlmen-
or General del Estado 0 Ierrltorlo, oon,
lie ell terreno Sc halle, y So le entregara
un mapa exacto de Ia
lgrlmensura. lara aVlso entonces el
Agrimensor General dc 10 ocurrldo pupil
'andolo en- lngles y espanol, una Vez la
'emana por cuatro semanas consecutiyas
IN alg1n periodlco de Ia Capital del Els
ado o Territorlo, y en- ell de algun lugar
'dyaceln1te al sltlo del reclamo. FOR no,
1enta dias estara ell informe en- manos dei
Agrlmensor General para inspection del
oubllco, y 81 en- ese tempo nadle hlclere
Ell asunto quedara aprobado y
'era devuelto, al Comlslonado del Des,
oacho General de Ierrenos. 81 por Ell
'ontrarlo hay qulen presente obJecclon,
q