davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1891-10-13
Gm
Wape.
Set npe lutberife tbeolosilfe sc

ben NiaaSe itafiebe bun bemmeIigt Dub til 5osbsn, Der
par benbes Steoipn. Sent ON aitsnen ouerraifebss nj
al ire norite Sompasnier; Oct tom til en- GrGiuiug, os
alene nleo fort geiuGr flap SOnsen ira oct meo giuet
men 5 maa oerior lite tro, at ban preSsbes paa Roueu.
OBSERVATION-DISCLOSURES ct ct SANDS ~litreite 9Gru~, iasoe
ban. bun siorOe tun i'm 9Rst."
"Oerfor for Ban beler life ieIp iaa itrengt irsm."
"aae pore 6orraaositibs, Der laa pso Strsmita0,
bleue tIintstsiorte, os Der Tom llnberretning, at en- for
6IaaNe al iremnteos Stibe par iamIet SreiunS. Der
iasoes, at Der par baaoe enseIits, rusiifs % Oanite, ca
at GSaren al 9tusIauS par toumsn til 6isbeu6aun mcb
en- TOR D0r % baupe til Seuiist at iGtts over til Staane.
Da MATTE lropperne psubs bism isieu, men al set furs
mooece SperiaIo beu Der intst; @6rb reiite not oper "a
fit bet %forpurret, iaa Der ~iutteoss 6reO, men Gropperne
boIcies peouarenoe paa 6eItfob.~
ia par bet 10, bpsr uaabsnfsr RanSEitul6e msS. a
"Sa, Sousen sau fig life, fsrsub ban fl en- ny Qruee.
% Oct git O9iaa,"
Der ~iortaItss, at bet par so, 600 Wtaub, buormsS
armisIt brOs IND OUer 9rOnbbiemstautsu. Meu iuuSt
at iiee, trosSe lite lanses soIsatrns paa 9pttsu, men
aoIpo tun al qIist, bog lite msb glade 9auter sqsr fit
forrise Ipieure NipS." n
"9nb 6onsen ba2~
"Su, Cub usb, bpuO Der put hsb Fam. 96Ianbt %
Rsniss bsS bet, at ban piIOs paess pr at fable, o. at
ban ieIu trOsee, at bans Sti1us oar 'Salst.-
Oct CT peI iaa, bet
Decorah-posten., 1891-10-13
Tarmen 6niet % Sauen
cseIGe lite @naen.

Won ma life laoe Sreaturcrne
arrsis paa Gneldueet necnsr 9sitet
Oct er iaa iriltsnNe for en- 5armer, eer'
for aisrcs bet Iaa pite; met bet CT blot
Ell mibIertisia Sprbel, Iom ~isnere n'aa
bctaleS eprt for. 9aS Oct p9re, at Der,
hppr man ItaNiot belle @iutcreu bar ct
gneoGtte puer 9aneet, reliterts lille ioa
meaet, men iaaoduue Sorboloe er oog
mere iielSue. Mau fan life altio ItOle
paa Suecn; 3lauteuaturen bar bog at
fiuIe pda ia ielp, uaar bet 9iGloer Be
fpitclie al @rrsreoberne. 6ddr @rrs
iet Qop til at pore uioriiprret elter
@laattcn, Ifpser Der OF ct npt @rTs'
irppe, Der ON Siutercu lI9Scr ION ct
bcItpttenbe gag pucr oct, Der betin9er ct
irpbiat @lauielip, en- rig Rianteprrt
uGite Summer, ueullig iunoe frooi9e
Shipper mso 8sooer. Gericr beser o9iaa
til llnbtoselicr. at man ON Tnaren pnn
Tliae @rGsmarier finoer SHELTER, bpor
5rolcn bar Sr1bt alt 3lnuteliu. Gr
@rnSiet oerimoo niguapet cm Splten
liee neo iii &oSeu, pa uil aipcrletoe
8rUf, Col % Geusir uirfe nbiolnt orG'
benoc pna DC olSeles ubeitptteoe 8cooer,
iprnoiot nnturli9ui5 at life ct itaoigt
Gag mco Sue tnncr ii9 al Dem.
Strar 6pet or tiDrt bert ira en- Gn9,
bespuoer @rGSict at ipire poougt for
ligeiOm at urge for ct beitpttcnoe &Oos
9Rtfe mpS ben bnrife &intsrfuioe men
ilippes ian areaturerue Nerinb, iorinltre
% 9roaoiae, pil &c life alene opGoe al
glantepGrt oper Sorost, men DC oil
trampe % trafte SorSeu ian ioit iums
men omirin9 0rGSrpoNerue, at DC life
bill ina ipuNerli9t apbt buerten al Sne
e0er &t9n. Siul De BABE no9en 5ors
Def berni mau S%Orobunoeu bare lDs %
porss, iaa Den fan tn9e 8uuoet til ii9;
ifer life bette, bIiper bet itaueuoe | Cor
opbuiu9er bnabe hiit % Der, os uaar
ian 5roiten tOmmcr, tuuier Sieu 9ioet
mfoer ii9. Site, nnar SOroen er puoo
% bIeS, trQber Sreaturerns iprmeli9
&eNoerns tIiogoe; be ripes uroertioeu
op al SOroen, men euonu pitere itampes
De neo ina Npbt, at Der alOrig mere tOms
mer no9et Stran up fra benz.
Nuli9ens life Staoen pil uiie FIG be-
tboelig oct fprite slIer bet aubet aar,
men iaa oil man moi finbe, at bet life er
iilbase Hpssu eng at role zig al; berfor
fan bet NOT laoe fig sjpre of bapne paa
eng, Der ital opplsies n9ite sIar eler
ct aar ieners, for at ~ublasses til Gser.
Dsina Saunegause burbe iaapibt ifaas
mes ON Gotten, at MAJ ben fpmmenbe
CONNER funoe BABE benz | COB Stanb /;
mon ftaar fig beors peb at bape spb
Snpu nOsle Waansber al Gpmmersn,
emo S%ulteboun Garet runot.
Decorah-posten., 1891-10-13
Bier 90 Vibclo.
tgeo u. 3acobion,)

gisrucs beloi9c Operpiutrin8 taloes
meo Rette 8irp9ternes Weieritptte.
&c uoroli9s Stnters lan9e % toloe
gintre, iaapcIiom be Dorrli9 uOloiomme
burti8s Cmocrliu9er / 2emperatnren,
CT Del, iom 9jcr Sageu iaa ponitelis.
Sioiuotil bar Sn9eu meo Beltemtbeo
fumnet Iise: "gIetOp iaa itnl BET sisres~,
% BOG peo at in%mmcnli9ue DC mnn9'
iulOise Muubcr, iOm or iuripste, meS
sUot % onnrligt 6elo, er man bog peO
oiSie Griariuger iommcn Oct Rette os
SeOite iaa temmeli9 nHr.
3eriOm 8iCrnc | 9igbeO neo mango
andre 9nicfter inoto9 Ell iuloitGuci8
0pale, ian Uur oct noturliguis l~etteit at
laOe Dem iryie itiue ON Sgiten % lace
Dem ON Barren to op i9ien Of fin gin'
t~erigpn. 8ienes 8interliO fan me8ets
mere betrn9tss iom cit Suile, % oeriOr
er bet blnnot oct gigti9ite, at De fan
iaa iulolt9nbis SO. De iamler Ii9 i en-
alpn9e miot | g)n9elrummet for oess
beore at bepare 8armeu, men nsoes BOG
o9iaa til at beuG9e ii9 omtrino, Tor at
ioripne fig meo 5poe.
8ette mna erinores, ina be 6ornns
itOltniu9er, ipm ioreto9es, Tan femme
uperenS meb bette 8ebpo. Der er
tueuoe Monber at Uperpintre paa II
SiGlber % paa SummerplaoierHe.
Gen alminoeli9ite Miaaoe er at BRUCE
en- aiGloer moer Seboeliesbuiet, nag
tet en- ubfiRloer bpsset iGrli9t BERTH
piIce pGre oct bebite. Mim esen Gria
ring itrGtter fig puer ct 3iosrum al
fem aar, % i ben 3ib bar ieg blot tabt
to &plonier peo ieilagtia Bodybuilding ON
8interen; be bapoe life tilltrGtteli9t
5Orraab, % bsbe af Sult. Den Spr.
itrift. ie9 bar iulst %, iom jes Of 8is
~triftsr fer bet itsrite Nntal 8irs9tere
bar fulst meo spbt nbfalo, ital ies Der
i~ortelig bsffripe. Naar man bar iOr'
pisiet fig ON, at pmtrent en- rs Yuno al
iunb @intsrfsbe finbes / Ruben, iaa
tasts Stattefuben bort, % | bens Steb
l1sses en- Yube iplbt meb Gouer, Saf,
felie, tsrre 2su eler SaeHis. Pubsn
sisres Of itarit aarreb. % ntaa bare
iaa for, at ben, efterat ben er Iplbt,
b9tier belle guselrummet albeles tot.
Wusle stptter af samle 1pnbebaanb
eIer Gnbet, Tom bar Ell buet Sprm,
maa isrft l9eses pper Yuselrummets
Rommer, iaa 8uben i @ioten bolbes
en- TO eler tire CONNER pp fra famine.
Saalsbes fan 8ierne frpbe fra ben enc
&amme til ben auoeu ben forte @ei pper,
ifteoetfor be elers maatte reiie ben lan.
sere @ei pmfrins Rammene. ubbunIt.
ninssn ira gitlpusen optases iaalsbes
az Ipnerne, % Ell pasienoe Sarmes
grab beuares. Den famine &asie, bppri
surplus sections bulotes pna 8uben ON
Spmmeren, Ton bruses iii at bplbe Yu-
ben meb Gpner ON 8interen. Seo at
l99se ct al9oe Ooer &ammsne fan Oct
Srpoeri unpsaaes at ip Ell Gube; tbi
belle 8asien tau iploss meb Ipner sller
anoet ubiurberenpe Stut men / bet
5alo iaar man oa meset mere Srpberi,
a a q ON Barren ltal tase BET al
uoen at ipilbe Suobplbet meIem Siam.
mcrue. 0eripr raaoer ie9 til at ~ Yu.
Der, oa bisie meo Snbbplb fan ppbepa.
res / mango Aar. ON Gnfeltbeoer mere
rGite use.
Decorah-posten., 1891-10-13
DC gcteter, Tom iinl boIces cpsr, tsr

De Rctetcr. iom Hal boloes ooer, ter
Ipreees no ppsr ct sIIer anost @uIu ! q
llcbns, bpur Der er iulot cp of frii'i
quIteras. BE fan IGases | Sag ! en-
Sgibe az 3 Sob, % / ino Sab oil b
iprre raft mol. Ga, DC fau eueo9 paltes
Der osrpcS. at Der Taaes Better meo
&anS oper BEN, % bette CT meset bsore
cuo at laSs Soro b9n9e fat fat peo
Dem. Zen einss 5rrrins maa itafes,
for @oteterne lreses IND for Sintsren,
% De bgr blipe Iig9eHSs paa ct iaaoant
fipliat, Del peutilcrct SteN, inotIl man
fan irpatc for 5rOit. Soa ION DC l9gs
acs / a~jGloeren. Men citer aft bette
Strau tommcr pa Oct Sper9smanl:
Mon oct life piloe bape betnlt Jig 6eore
at bape iolst benz lise otter Spta9nln'
acn.
Decorah-posten., 1891-10-13

Gn retifafen Ssraslit. Den / Gan
5rdncisco nplis aiogoe Wtiaionar, So
iepb &Oienbcra, bar sieuuem 9eitamen'
ter 1tjGu'et $4,000 til ct ipOiit SOIpl'
tai / @eiu gor!, $4,000 til ct Spbe'
@ipl for iorGlorelsIe 8srn | famine
8p, inmt $4,000 tit en- lisnenbe Gn'
ltalt / Cleveland, 8.
Decorah-posten., 1891-10-13
4 H~esse1roths
slob. ps seper.

A1feScAfDNL : DAVOA ~ v
~oorauteres at life inosboIbe ben minoiis
Del auiiigIp. cuer glp.S alte. men ere nose
Inffenoe tlbereoeSe al iruftise cg lRsenos
gmner / glanieriaet. 7isie Ri1er anbefos
les / SRrbelesbeo for fglsenoe Giemeo:
y Com MT6ringsmioDtl, hpor 3 til 4
8iner / alminoeliabeo giBr 9po Slrtnin9
bdaroere Stlfrloe maa mcI t19e o. 5oT
trouiii Scritoppelie tages ferit 8, oerefter :
til 4 bperanoen Aften.
q Gor qeberen. Spr at renie % itprfe
2eperen og belle SpItemet; Tor at betorots
@alosdftonbriueeu iamt lette 5orostelisn
2 BIZ { brer Nften.
FOR glooet. Gaar 1 O 2 9tIer taaes
sr Rorgen | uoaen lib, bile be biorage
,iriiomt I'll Gfipnorina % 6iernelie al a.
Slags Sn9eli9beo o9 ll%renligheo ! Blooet,
frembrinae en- Iuno girfulation al faEtme
ianit 9ipe Subeu en- fritz % rem 6arpe.
A. Sor aatarrb 90 6%obeopine, Der Tom.
en- hgrre 4ortton "A I'll o..
o. Sor aruentimmerissta mme tases i
O 2 9iler 6per Wor9en, boiltet frembrtnaer
en- iulbitRnois 8eguIertng al Spftemet.
81 Cor iIoelusteHoe aanoe % bites
Smag / Runben, liant raar 9un9en er be.
Iast meo su!s-sut Slim, tases a q . Eiues
oeb Sengetio.
y Gor Sorfioltlie % Sasbeo tages en-
iulo Portion al Gilerne peb Sengetto.
s8-SorInus Sesislrutbs Blob. os 2sueIs
pilsr % tag inseH andre.
Ssis Strts apotbsfsr iiie bar benz, iaG
ieuo 800 til mig bireite; ies itaI ba niet
omaGuenoe Bot portpirit tilienoe lem s
2Gitsr.
2amreuce Sesielrptb,
ggumtnsret Npptbe,er,
107 G. Gbitaso absnue. G6itago, 81
Decorah-posten., 1891-10-13

Flower"

8 to Gar FEB ies at irpstelise Mape.
pnoer, % bar belle Tioen uncer 9ases
b~ebanblin9. 8ottpren iasbe tiliibit
- efter at BABE prsuet neiten Gift =
at Mapen bar upilibt, os at ies life
matte ipiie traitis 5sbe for bet fsrite
ibuertfalo. Seq bar iaa ipas, at ieg
life funoe arbeioe. Gluttelis raabebe
en- Ben, Der meo Selo baooe brust
9eres Gr9parationer,
r.. ,,n;,. mig til at iorisse bisie.
"" SEQ fit en- 5laite
m... August Flower, os
~ bru9te ben, bpiltet
itrar bialp. Seq tils
tOs i Stprte % gG9t, Gppetiten OPP
retteoes, os jes ipiite b%paoipmbelIt.
Seq isler mig M iUm ct npt Wsnneite,
% foriitrer, at August Flower iulos
itenbis bar fureret mig for 3pspepiia
al p9rite Sla9s.-Sames 6. 3eoerid,
Suuserties, g.. 9.
@. 3. lltiep. ct. Georges, g. g.,
~itriper: Seq bar brust Gbers August
Flower mob 8pspepiia, ug timber ben
at p9re ct iortr9ffelist Miooel. ug
Decorah-posten., 1891-10-13

gpegeiono pan $4,000. Ter oil
ftrar bIipe Opfsrt en- oo0iebp8nins %
en- Betpcmmcliebeb for getDreren.
2esuoeu ital paa S~eminariets @rnno
opfsres ct SoipitaI % 9iatOaisisbjew.
9ette ifnl ftaa unoer 8eitprelie AZ
0cCf GOuntps 5orcnius Of prCteitantlIte
8inionisier, iom nIlereos eier ct tort
Soipital paa 6. Supsriur Strest.-
"Rproen".
Decorah-posten., 1891-10-13
8irfelige @fterretninger

The Sunday School Union aon'
Don bar forcilaaei Ssneas ben 1sbe %
Ranba9 ben lobe Dttober til olmiuoe'
liae 6sitSaes for SsbassfOlsrue i belle
9eroen.
Decorah-posten., 1891-10-13
Gn itprbar 9nitbaaun, Der Ital ilaa

Gn itDrbar 9uitbaaun, Der ital ilaa
ale tiblisere SOriS9 Of oenne art al
@nrfen, ltal u9re opfunoet al en- Sta'
liener 5reoerico Goroenons. Zen mar
ieli9e 8auOu Ifal oriues mCo en- Gas
motor, iUm ltal u9re ct rent aunltuGrt.
Gn aOmmisiion at 5agmGno bar inOs
trangenoe anbefalet Resieringen at ticbe
Opfinoelien. Oct bsres altiammen me.
get pent. men bare bet MI life 9aur meb
penne ipm meo ole andre ilise itprbare
9uaouer. De itpres ipart sopt - paa
Eapiret, men naar be fommer tilusirs,
bar be altib en- utmubitaalis 9raus til
at saa fine e9ne 8eie.
Decorah-posten., 1891-10-13
GAIT. u. 6. Gabl Of glt. @'Orris

Yait. a.. g. Tabl Of 9lt. @tOrrls,
8uuibdra 60, 8is., par iaa nbelOi9
en9an9 iiOmmer at blipe taitet no al
fin 8ussh bucrueo ban iUrilpg ii0 ian
ilemt, at ban nm / flere Tiger bar maat'
tet lisse / Chicago mSsr 2Gsebebnnos
ling. 9an bar III iommst JIG iaaulSt,
at ban itrur pil sisnOptase lit arbsios,
flint ban enbnu fiber Of ben Sfaoanf,
ban fif.-"Noroen."
Decorah-posten., 1891-10-13

9apets Saltmansbe. Sntsresiante
Saettaselier % 8eresninser er anltils
lebe at Ell franf 5priter on bette gmne.
Zen Iamleoe Saltmensse pilbe funue
beb9tte ct 9trsal af 8 Wiliuner snselIte
auabratmile meb ct Sag af en- enselit
Drills 9pffelIe (2564 Glen).
Decorah-posten., 1891-10-13

iOm iuObrinser
mere enb bets 89roi / ct gar.

saHssmans. iSH | Var tanttr paa at iisbs 9aus,
burss tirar btnrsubs fig til Os Os, ON mulist, gao urs6
pst STiurhsRtr ue at bst bet irustbartts gane I
Niunsfota. Sptbtapltn I eacsauts parlt Gountu bar
/ Mar naa,t Iaa belt Tom As SuibeIs pr. acre,
,utr 4, 500 SuibeIs paa ct arsaI al O alersS,
bpilitt litter b n~upursnst Qriitr pit eips gisrtu en-
Sruttos Snotaet at IS, 900. Sf andre Sorr,
ierttr aries / iamms 6orboIS. Bi bar / goes quis Barrie
9suntp uOsIt 9udHos aeyfs al Ssru5dnrlauo, bella,
ssnet Iiss inb til SsrubaHTnt o. mar spsrut eopb,
Taabiiou, Canton us etuinsbam. bpiltst nj fan lrlas
mssu biaist 0s Pda aoes GiItaar; men ba Ssrn6ans,
sompanitt / Psb,t al en- msstt Tort lib bar I Siubs at
fcttstt priirut. bar tuButr, iOm snitsr eaub. msl6s fla
lnorsi muIist. 9auost tr uf ubHGrtst spalitst % let
tilslansdist. Stsriitrs,u al stioltutussn CT Stansi
nnp,r. Tu fHess opT belle GOuu,ist sOes strfsr,
stuI,r os gtit, % alt bette Ct bttaIt isr GOuHtitt
u ~siatOirit.
5or sOrt Os narntrus SpIpsningsr tiltrlu
S~ahlgaard e. Hobe,
304 East Seventh Street,
PAUL MIMI.
Decorah-posten., 1891-10-13

Yait. 8. u. 9artmau er npli9 fom.
men bjem fra er NorocssG ur. Son
bragts Ell 8ruo meo fig.
Decorah-posten., 1891-10-13
Metbooia @,isNonsn | susriss

bar iaor at fine amerifnnite 2~roesbreore
faast $4,000 til at iortiGtte Grbctoet
blanbt Soerises "Seouin8e'5olt
Decorah-posten., 1891-10-13
ScnO cftcr

The Eureka 5rritsrelesalas, her ~iurftsrrer 1000
@duas; Prts 25 Cts. On fer ole npiti9 apmbin1tion
lueehploeHbe s f~prifieliae Ting, nenlhg PemeItait,
glpnuf, GriFrl, RlGafriSt, Rgofriet, lnk-eraser, ara
oeret Ipmmeitoi o. GQaal; 9ris 25 Ste. IpilettGfter
al int rusift gGoer, IRoebploeuee Spil, SIAM, M. m. ;
Irs 25 Gts. gilt bette ~tiuiasuIeb aaialCo, 9rgpe at
StriUepapir rip. ieHoes ]pcrt0frit ior iun 30 gts.
agerier rrites. Strio III Sw. stamp Co.,
52.l1.26. gpE 81, MinueapUlis, glirn.
Decorah-posten., 1891-10-13

Seeorab Grebs al ben fOrsneee Sirte
msber hos Yait. RuoOIf Siien pan
Nurtb Irairie, Minn., fra 29be Ottbr.
til lite Npuember.
Decorah-posten., 1891-10-13

Erof. Sb. ". Wobu ifal efter 5or.
lpbenoe BABE neolugt tit Gmbebe TOM
8eitprer for ct. Slai College, % 8rOi.
Ytterbee Itnl o9Inn UGre beitemt paa al
iuoIeoere fin Reii9notion. ga be 30.
ri9e 2Grere CT n%nlatte bare for ct Qar,
blir Der Nnleoning for ben 5oreneoe
Sirfe of beige uDe 2Grere peo nHite
aarsmgoe. @n ny SUnItttution for
Stolen oil blipe abarbeicet % fremla9t
for Iarsmgoet.
Decorah-posten., 1891-10-13

YaIf. Sans Sfpberg er faloet til
Ir9It / @ranS Sorts, q. 3.
Decorah-posten., 1891-10-13
Zen oanife sirfss garsmooe funbt

Zen banife &irfes Marsmooe fanot
Steo / Clinton, Soma. Sislse "9an.
nepirte" Tom Samiunocts StDrelie for
bet tommenbe Nar til at beItna al:
Baitor u. 9. Nielien, Sormanb; Hait.
3ablitrvm, N9fiUrmanb, % M. 8ass
muSieu. = Spm 8eoattsr al "8irfeli9
Samler" pal9tes Yr9Iterne aiglbeoe
u9 Sd. 6. Senieu. Gil Meblem af
Stpleraaoet ualstes Puitpr s. 8ebers
zen. - gt9ite glarSmDoe oil bliue Of
bolbt / 3nupaca, isis. Sigl9e famine
Slab, Der CT SamiuuOets Organ, bar
bette Samiuuo neppe no9eniinbe baot
ct iaa bcuG9et Garsmooe, ipm bet ms
bolote. 8labet flyer: "Sar Der No9en,
Der fgr Iarsmpoet pirfelis trpeoe eaer
iuobilote fig, at Salen on Stilsmisie
enc % alene bapoe fin Roo |. at Ri
bauoc ct Bar itrioslpItne Yreiter
iblanot os, iaa bar Mtsbet funnel tieue
til srnnbis at Temple oenne Gale ipm
npeoerbeitis; tbi bppr itarpt MAJ emo
bar itaaet operior binanben oeo tibligere
Iarsmsber, iaa bar Retninserne inbsns
ior bort samiunb alorig praset fig
iaa it9rtt eler p9ret iaa iremtr9benbe
Tom peo Msoet | Clinton. Der fan
maaife nepnes flere @runbe bertil, men
Der CT en-, Der Operifpsssr benz ale. en-,
Der | i9rli9 Grab esneoe iis til at fable
&etninserne irem, % bsnne enc par
5urbolbet meIem bore tbeulosiife 4ro.
fesiurer. Naar Der bar Manse, be,
meo @nsitelie imsbeiaa Garsmsbets
llofalb, iaa bar bet napnlis, forbi b
bapbe Ell Sslelie af at ifulbe bet fOmms
til, bpab De npbis pilbe: Ell Splittelie
al Samfnnbet, iaa laa 2snoeret til
Spr9n9ltptet tsrit % remit her," =
8esse be tbeolosiIfe Yrofesiprer, Der
buer ii9r repraieutereoe be to inoeu
SamIunoet tiliteoep9renoe Relieions.
inbretninser, % bpis Melemparenoe
ubsisr Striospunftet, tos fin aiitet
flor 5rebens Siplb". uastet bette
timber Slabet, ateuS plittelie enbnu itaa,
truenbe i SassrunteH. -"Imerifa."
Set iipe lutberife tbeolugiIfe Sc
minar / Gbieaso aabnebes ben 1itt
Sftpber meo pmtrent 20 Stuoenter.
Semiuariets 8eitDrer, DR.. 8eibner fra
Sod Sslanc, bolbt aabninsstalen til
Stuoenterne. 9esuoen blep Der bploi
9aler at 8ep. O.. 8. @erberoins a
Sarge, % DIR. 8. S. 4asiapant a
Ylttsburs, Tom sr ben, Der esentlis bar
iaaet bette Seminar oprettet.
Seminariet bar 10 Neres 9ano Der
= - a.. OfS {
Waterbury evening Democrat., 1891-09-17
HEALTH OF THE STATE.

Abstract of the Monthly Bulletin of
the Board of Health.
The monthly report for August has
been received from 1877 towns in Connec-
ticut. There were 1913 deaths reported
in the state during the month. This was
81 less than in July: it was 80 less than
in August, 1890, and 80 less than the
average number of deaths in August for
the five years preceding the present.
The death rate was 21.4 for the large
towns; for the small towns 175, and 20.1
for the whole state. Waterbury's death
rate was IS.
The total number of births registered
in Connecticut during the year 1890 was
II, 349; of deaths 1865; SO that the
natural increase of population or excess
of births over deaths was 3,729, being 91S
less than in the previous year.
The whole number of marriages il
1923. OF this number 3,451 were both
parties American. Marriages in which
both parties were foreign numbered
1,719, husband American, wife foreign
sos; husband foreign, wife American
| COL; not stated s.
Waterbury evening Democrat., 1891-09-17
NOTICE..

If you are over 81 years of age and
have been a resident of the state for the
past year and of Waterbury for six
months you can become a voter this
year. Applications of persons to be
made electors will be received up to 5
o'clock p. m. on Thursday September II,
and no later, Applications may be made
for the first district at John Crellin's tai
lor shop, II East Main street; second
district, room over Citizens bank; third
district, common council room, City
hall; fourth district, D. J. Casey's store
SO East main street.
Waterbury evening Democrat., 1891-09-17
CONNECTICUT INDUSTRIES.
Weekly Record of Business in Il Very
Busy State.

The summary Of the Weekly Record
for the current week shows falling off
in real estate transactions from the prev
iouS week. An improved feeling, how
ever, is noticeable in business circles and
the prevailing opinion seems to be that
local business will steady improve. The
showing for Connecticut is as follows:
Real estate salcs--Npw Haven A.
Bridgeport 10, Hartford 6, Waterbury 10,
Meridcn :, Middletown 3, New Britain
6, Danbury 6, Norwalk 10, AnsOnia 1.
Real estate mortgages-New Haven
$38,351, bridgeport S26 615, Hartford
5000, Waterbury 27,4S5, Meriden
S1S, 800, Middletown S., 800, New Britain
$40 300, Danbury $31 ,750, Norwalk ST.
1871, Ansonia 500, Derby $1,100. The
total number of sales this week is rs, as
compared with SO for the preceding
week. The total of recorded mortgages
is 1885,, 917 as against $3iO,O34 for the
preceding week. For the correspond
ing week last year New Haven recorded
10 sales, Bridgeport 30, Hartford 6,
Waterbury B, Meriden 8, Danbury s.
Waterbury evening Democrat., 1891-09-17
WORLD OF SPORTS.

Manager Bancroft of the crack team
of polo players, Roberts, McPeck,
hurry, Caravan and Lations Is looking
about for suitable city in which to To-
cate his club. His eyes are turned
toward New Britain and Waterbury and
it is likely he will select either one of
these two places. Any inducements on
the part of local gentlemen would make
him look with favor on this city, but as
vet no one seems anxious to take hold
of polo here. One gentleman, who has
had some experience with polo, says
that if the league would furnish New
Britain with franchise to be controlled
by local managers, the game could be
made to pay in this city and winning
club is necessary to keep up the intere 81
IN polo.-New Britain Herald.
Waterbury evening Democrat., 1891-09-17
SAD ACCIDENT TO A BOY.
Henry Conner, Aged 10, Loses a Leg by
Trying to Board Freight Train.

Henry Conner, Aged 10, Loses Leg by
Trying to Board Freight Train.
Henry Conner, 13-year-old boy liv-
ing on Railroad Hill street, was one of a
number of boys who are in the habit of
jumping upon incoming freight trains
on the New England road, in the
Brooklyn district. At 1870 O'Clock last
evening Conner, with several others,
tried to- Jump" a train. All but Conner
boarded the train safely. He caught
hold of the iron guard, but was struck
by stake at the side of the track and
thrown under the wheels, the rear
truck passing over his left leg, cutting
it off between the knee and ankle.
George Lachance, who was in the ca
boose, saw the accident and jumped
from the train and ran to the boys as
sistance. DR. Dubuc bandaged up the
wound and the unfortunate lad was car
ried to his home. The bones were sc
badly crushed that an operation was de
cided upon and the leg was amputateC
above the knee by Doctors Holmes
Castle and HanIon. The boy will pro
badly recover.
Waterbury evening Democrat., 1891-09-17
ADJUSTMENTS,



Charles T. Ellis and his excellent COM
pany in Casper the Yodler," was the
attraction at the McDonough opera
house Monday night. The audience was
very large and comfortably filled the
house. Mr. Ellis charmed his hearers
with his sweet singing and excellent
acting. The play is a pretty one, full of
pleasing situations, -Middletown Press.
At the opera house this evening
''Star Specially Co..
One of the gilt edge features of the
Boston Howard Athenaeum Star Spe-
cialty company, which appears at the
opera house next Monday, is the per-
Torrance of Miss Ena Bertoldi, most
marvellous hand balancer. This act, or
specially is entirely new to this country.
This young lady goes through a per-
Torrance in hand balancing and con
tortion that from description seems al
most incredible.
Waterbury evening Democrat., 1891-09-17
COURT NOTES.

Judge Phelps VIII Preside at the Fall
Term of the Superior Court.
The Waterbury term of the superior
court, criminal side, will open in the
in November. Assistant State Attorney
Terry to-day commenced to prepare the
list of cases to be tried before the court.
Judge Phelps will preside.
Late yesterday afternoon the argu
ments in the case of the st Mary's
Wooden Manufacturing Co VS. Miller
& Peck were finished before Judge Brad
street in the district court. Decision
was reserved. The suit is brought by
the plaintiff to recover for blankets sold
which the defendant returned claiming
| that the goods Were not up to sample.
Waterbury evening Democrat., 1891-09-17
ACCIDENT AND INCIDENT.
A Mans Leg Crushed While Stealing
Ride on a Freight Train.

A Mans Leg Crushed While Stealing a
Ride Freight Train.
James Early of Woonsocket, aged 38,
had his leg badly crushed by a freight
train, at New London late last night.
He had stolen a ride on the trucks from
Providence.
About half-past four o'clock Wednes-
day afternoon a four year old son of a
man named William Kenyon, W no lives
on the Labanon road, near Franklin
went into barn to play. In a short
time the barn was discovered to be in
flames and was consumed, together with
the child, despite the efforts of the peo-
pie who happened to be near.
Mary O'Neil, young girl of eighteen
years, who was seriously injured in
Ansonia several days ago and brought
to the hospital in New Haven on Tues.
day, died at that institution last even
ing.