Illinois Staats-zeitung., 1891-02-09
(8risf an BITE .SIrtnots gtaatsgeituHa'.}
gDtttereIetto Ito YartS%
Wpn q. g. b. @eOeH.

YQrt9r ~. SSaHuar lS9l.
@Gbrenb bonn Balais Bourbon aus bic
parlanentartide SdIa6t, tpelcbe int Gaufe
bes eSSabres iiber baS Shidial BET 6anbelss
b%e3iebungen Sratlfrei65 3um Nuslanoe,
uber oas @obl unb Webe bon 6unoertS
tauIen0en Don &apitaliiten uno bon Weilz
Itoncn bon Nrbettern entidetoeu iou, nit
allen @loden etneelautet tpiro, berriht
unter Der MISUNDERSTANDING bier 3ur
Stuabe Elm @lenb, meldeS ben 3eituugen,
bic ionit gepobnt ftno, ftets nut bic
Splitter in ben Qugen Der g1ahbarn 3u
leben uno oariber ben 8alfen i'm eigenen
Auge unbea6tet gu laien ooer fort3uleu9z
nen, @elegenbett giebt, aud etnmaI oielen
Balfen DeutIib Dabr5unehmen. Stir gez
n0bnlih neiB Die frans0ftl6e Breife II
bon 9totb uno glet1o, materteleH Gorge1
uno tpirtbi6aftIibem 9tutn ienieits Der
blaustneiBerotben @renapfdble gu bert6ten ;
man nirFt itG tn bic Gruit uno nerlihert,
10 ettpas tonne in Tranfrei6 gar niht norz
fontnen; bod bon i3ett gu 3ett ma6t ft6
in bieiem 6pitem Der Selbttdui1un9 cine
rudldufige 8emegung geltenb uno bic
&eattion tptrft bann naturgemGB Tim 10
oraitilder.
Sold Elm Mueenblid, in benz teine @roBs
ipreGerei utebr Stano bGlt, lit gegentDdritG
mieoer etr1mdl etngctreten. Ser unerbDrt
barte Mtnter - bas thermometer itebt lett
atpet Nonaten faft ununterbrohen unter
Nuu, in Der Mebraobl Der glddte uno alt
nielen Sdsen ttef unter aebn @rao; 9ol3,
&oblen unb QebensmitteI itetgem tGgltb int
Yreiie; friihe @emIie uno 6leii9 iino nur
nod fir ben noblbaben6en She'll Der 8es
D6lteruug errei6bor Der nnerb0rt bartc
Mtnter, iaee th. bat i'm 8erein nit benz
&iidgange Der 0lrbeitsgeleeenbett, pel@e
oaerbings gum She'll eine Spl9e bes @iuz
tiers ielbit lit, aurn She'll aber aud ii6 aus
ber Gage bes Weltn1arftes ergiebt, bas GIene
Der N~rbeitermafen. nor3iigli6 in ben 9rnBen
6tdbten gu elmer 90be aeiteigert, pte fe lett
Iangen Sabren ni6t baeetpelen lit.
Oie 3abl Der itdbttiden Nrmen, b. ;.
0erer, tpel6e Der communalen NrmenpHe9e
Direct aur Sat- fallen, mar I'M Sabre 1890
beteits bon ettpa $4,000 auf $1,000 gee
ftieeeH. 9te 3abl 9erer, tpelde bon Der
pribaten @obltbdtigftit unteritibt tueroen
unb Der iogenannten neri6arnten Nrnen tnar
allermin0eItens eben 10 groB. eSn ben bets
ben lebten Mondten baben liA oieie 3iffern,
no9 ben iberetnltimmenben Berthten aus
alien Barrier Wtairien ettpa nerbreifa6t uno
mas nod l6Iimnter lit, oaS Gdeto bat it1
unter benz Druid Der &6lte bis ms nners
trG9li6e bertteft. MQein in eineu Der
stDan3ig bauptitdbtti@en acknowledgements,
in etnem ber 6rmiten aler6ings, benz oreis
aebnten, lit Die 2abl ber offt5ieuen Nlraolens
empfdnger auf 10000 eefttegen, tn etnen1
Der tpoblbabenbften 8e3irfe, benz adten, ouf
10000; oaS niroe, tpertt rnan aus Dlelen
2ablen auf bic ibrieen 18 acknowledgements
lnlieben poate, Die ungebeure a3abl bon
iber elmer balben Wiuion MnloleEenlpfdns
ger ergeberl.
Qber aud, angenomnen, baB bteie Differ
lber bic WtrfIidfeit binausgebt, eS bIetbt
nod genug Gleno ibrig, UNI ben augen1eis
men Nlarmi6ret au rehtterttgen. Ote
6olpitdler itno nod nie, 1elblt nidt in ben
3eiten Der iangiten Gholeraepioemien 10
Iberfiiat getpeien ME beute, uberfllt rtbt
BON S6nerfraufen, ionoern bon Siedben,
niht BON MrSneis, Ionoern bon Blegebes
oirftieen. 9ie BARRIER 0ffentlihen &rans
fenbGuIer baben runo 1890 Betten gu
ihrer 8erfIgung, Die Mrntens uao Siedenz
bGuler beren $500; man bat tn ben leBten
Rohen 1000 Betten binsugeflgt; aud Dos
bat ntht 9eniigt; iebt bat oas Grle9slntnts
fteriurn I'M E peridieoenen &alerllen
&aum fir ie $50 Grantenbetten alto
ipeitere 315O 9ageritdtten nit @rndbrung
unb @rpdrmung sei6affen. Nnd otele
tpurben in ben eriten "a Stntoei1 beiegt.
Ser Barrier Stabtratb bat auBer benz
fid auf Mtaionen be3iffernoen oreelit lldsen
Buoget fir Mrmenpflege beretts 10000
Trancs ais @rtracrebit CUR unterltIBung
Fir belddfti9ungSloie 9lrbeiter ausaez
tporfen; file iino lit penigen Gagen Ders
braudt tporoen. Ser Winllrer ees Sn1ern
hat aura 2tped Bet WlilberAns eeS 0urd