Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1891-09-17

Sn i6wereu 5dllen besinnt bas Sic:
Der 6ereits in ben 9ia9mittagSIt SItunoen
unb errei6t in Der 8eit I'm Wtitters
na9t ben b66iten @rab. Der &ranfe
ndl5t ii9 rubelOs auf ieinem 9aser ums
ber, feline Saut brennt, Der gltbem
flieet, bic 8unge lit troden, bic Sdnoe
suden, Der 9opf lit ipaIt, Der S6laf
gerins, BON 3rdumen bedusitist, Der
Mun6 itammelt faum perItdnolide, aus
@abn unb Birtli9feit semii9te @orte.
Grit segen MOr9en iplro Der Gtbem
freier, Der Shlaf rubiser.
Ser Sieberfrante leibet Tantaluss
aualen. Die Iusnabmen, tpel6e oers
bieteH, Ieinen 2ippen bic erIebute Ga.
bung bes falten @aiierS 5u 9eiudbren,
limb ielten. 4u6 Solde, beren befans
genes SepuBtiein Die gleuBerun9 ibres
8erlan9ens ni6t seitattet, perratben
nod oeutli6, tnie tui[ltommen ibnen elm
friI6er Erlint lit. Waan gebe einem
fart 5iebernben fein @las in bic Sano
(Iie 1T 81 idiuad, es Su balten), iOns
bern fl6Be ibm bas g8aIier lDfelwels
nit Der re1ten Sano elm, inbem man
nit Der linten unter benz &iIien ben
Ropf bebutiam emporbebt.
Ser SieberbeiBe iu9t ii6 feline Glutb
bur9 @esItOBen bes 9edbetteS 5u mins
bern; lie lei6ter basielbe 1T, I'M 10
tueniser tpiro er in biele 8erIu6un9
tommen.
&alte umi6(dse lin ben &Opf t6n'
men teinem Siebertranten i9aoen uno
birfen pbne S9eu au9 in 9uusenents
5iinbunsen unO bisisen slusi9lasss
frantbeiten angeipanot rperoen. 9urd
einen @ummi= o6er @a9sleinnnnoHe fled
nirb man Die 9ur9ndiiuns Oes &iiiens
berbiiten.
Gebr llnrubisen, bic bur6aus aus
benz 8ett perGan9en, itede man jluii6en
bieies uno Die Seitentbeile Der 8ettIteae
8retter; oenn Stiible iino balO umses
iuOrfen. -
Oft pirb Der Ir5t bel Sieberfranten
tpegen bes @e6lels Der @dl9e beirast.
bu man beIur9t, Der &ranfe f6nne iid
5ierbei leiht erfdlten. 9iele 5urdt lit
mel items gang unbesrinbet. 8as Semb
bes &ranten iau9t ietue iiblen IusOiin'
ftunsen ein, iOaen bieie ipieber nm S6r.
per antGeben? Die uusseidieOenen
&ranfbeitsitoffe iid ibm bon gteuem
einprGsen? 8Om Stanopuntte bel @es
iunobeit eri9eint es aliU seboten, ben
&ranfen ntinoeIfens ale paar Gage nit
iri16er @di6e Su psriorsen, natiirli9
tets unter 8eobabtuug Der n6tbisen
@orii5t: erfpdrmte 8di9e uno ges
Idloliene 5euiter unb Tbiiren! 0as
gluss unb gtnjieben zines unbebililiden
8ranten i'm Sett lit iibrisens feline gang
leihte Sade, es 9eb6rt onju, ipie Eb.
9ilrotb in iethem treffli6eu @erfe:
r9ie &runfenp1ese in Sans unb
SOipital" ia9t, reine 9etpiiie @ei6ids
li6teit uuo uebuns; 5uerit iuir6 Der
Rrante ettuas aeboben ooer bebt ii6
elber, bamit man bas Semo unter ibm
forts unb hinauisieben fam. Sat Der
Rranfe einen S9merj an Der Ssite bes
ROpfes. 6alies, ber SruIt ober einem
Grm, 10 GdBt man SusrIt ben sIrm Der
eeiunoen Seite empOrheben uno ben
glermel biuaufSieben, ipdbreno Der Qrm
5uriifgejD9en tDirb; nun niro bas
Semb iiber ben SOpf auf bic frdute
Seite biniibsr9eitreift, oann laneiam
uno poriibti9 pOu benz tranten Qrm obs
seSo9en." = ,9sim llebersieben bes
neuen Semoes seben ale beidriebenen
Beme9unsen in umgefebrter Sol9e Dor
F9. 3uerit ben Iermel iiber ben tran=
len Nrm Sieben, bann bas Dbere Semoz
lp9 iiber ben SOpf itreifen, oann ben
aelunoen gtrm in ben 4ermel einiiibs
rem unN nun bas SemO inter benz
Giideu beruuter5iebeH, ouB es 9latt
lie9t."
Siebertraufe beoirfen tdsli6er 8as
I6unaen bes @jeIibts unb Der 6dnoe
ano 9tuslpiiIuugeu bes WtuuOes nod
uotbpenoiger, als @eiuuoe; aud
Shartahs uno Wtaierntranfe MAIDEN
oauon feline gusnnbme. Gbenio bari
audi ons tG9lide 9dmmen uuo Ginfetz
ten Der Saare nift unterlaien ueroen
ielbIt inter benz Sdube Der 6raueu
bauben pirsu SeriilSun9en bes 9ppf=
i6mudes ionit unOermeloli6.
g3as Die Grndbrung in bibi9en unb
nit 5ieber uerlauienoen &rantbeiten
anbetriIft, 10 past im glniangsita0ium
Derielben nllerbinas MIR reiSlOie, itid=
ituffarme Soft. &afiee uno 5bse, aud
1p6 10 6um6upathiid psrOiinnt, bisise
Setrdute, fefe Speiien, @emiiie unb
6leiid limb Itreua uerbOten. @s reibeu
ms: einise Saiien luuer Mild, brei
Nal td9lih cine Cries, Saieridleims
uoer Semmeliuppe (eine altbndene
semmel fleiugei6nitten nit 3uiaB BON
,tpas Butter uuo SalS su einem 5els
Ter bei6en @alers, 15 Ntinuten lang
init hberbedtem @eidB an parmem
Crt oufidwieen laiien). Sir Die
rIe g9p9e 9eniist bieie Scott pullltin-
Nia bis auf Iusnabmen, pel9e Der
llr}t beitimmt.
Sobalo ie0oh bic Srantbeit iid IN
bic 9duse gu Siebeu besinnt, muB man
aui @rbaltun9 Der Sriite iinnen. 9enu
bel Der burb Die 5ieberglutb eraeugteu
Selbituerbrennuug per5ebrt iid unaufs
baltinm Sundbit Der Erdser bes Sob.
IenItofis, ons 5ett; IOoanu fommen biz
giweiBf6rper oil Die 5eibs, tuelde ihreu
Stiditpiiaehatt bem fldmmenoen Sfen