Illinois Staats-zeitung., 1891-05-11
in lebter i3eit ie6r mel bon i0n gereoet unO
gei0rte6eu mDrOen.

geIOrteben lDDrOen.
Or. Gerntetin nil nGmltb Die 2uugen@
i6mtu0iud1t DQourh beIlen, 0GB CT DEM
Scranton neues, gclunbsS Hlut Sutubrt -
uuD ba nad) leiner Nebaupturg Die Siege
cine DnliitGnDi0e SmmunitGt gcgenSltngeue
tuGertutole beltBt llo lDd) nte Der Nau
Doroefomlnen lein loll, oaB etne s3ieGe an
Qunaenicbmlnoludt ~ertrantt lei, lDle oteS
oob beiun g%elammten Jtineuteb big 81 3 b.
s.. Des @ejammtbeltan0e5 letoer Der 5Sau
lit, 10 iplu er an Die StelIe oe5 erfrantte1
Observation-Disclosures nun 3tegenblut leRclt,
ba oalielbe BeitanDtDelle entbalten lol, in
Delden Die BacilIcn unmoglin ~erIlttreu
fGnuen. @s loQ aslo aus bell MDern Der
3ieae Das Ylut III Die QiDern bes Utenlhen
o~cleitet tperoen, IND Der wGrme Strom
lol belebeno llno trdfttgeno bic menl6!t@
den BlutgetaBe fiilen.
Die Bluttransfuiton bon Wenl6 gu
Wtenld, ooer Don GDler 81 W(en1h, unn
eintretenoe 8lutleere ODER perDorbenes S!ut
burh geiunoes su erleBen. 1T nlht neu uno
iuarbe idon in 1867 Don Dem trdn5ollbe1
Nr3te 0entS anSge1lbrt. NueI1 Die
Operation ertpieS Iid ais etne lebr gefabrc
pole unO muroe 3lter1t pom Bartler Blrld1
meute, Dann logar pom Rapite %1trellglteltS
Derboten. @rlt in Der eriteu 0Glfte u lereS
Sa%5r6unbertS muroe ite Don bent berlbnIteI
@birureen 0ieffenba6 ipieoer erlpedt
uno in Die Yrari5 eingeiltbrt, leoo6 INNER
nod nit lebr stpeifelbaftem @rtolae, Da Die
@jefabr be5 tootlid)en Qus9anges lebr nabe
lag. Qlub 0r. 8erubetm itieB balo
auf Die ntlieni6dftliden Beoenten lelner
@oQegen, Die Die Gransfulton fir Elm iebr
sluetfelbaftes, meiit gefdbrlides Deittel ere
tlGrten uno it'd oa9ege1 auslpra6el1. lin
Dieie Wioerlader 81 Dtoerlegen, bate nun
Or. 8ernbeim Dor 5pet WiOnateu einige
8ariier Qterate uno cine groBe Qn;abl Sour
n~aliiten in letn Qaboratortum gelaoen, urn
Der Transfulton BON 3ie9enblut in Die
9lbern bon 2ungentranfen betsupobnen.
Nuf elmer Banf i'm Sperattons3immer
lag cine 3ie9e feit an~gebunben; Elm ttefer
S6nitt Dur6 hire &eble bate Die 6alsz
i6lagaoer bloSgelegt; ein Qlltitent belt ben
&opf Der 3tege felt, 10 oaB tie benlelben
ni6t betDegen foutte. Die &ranfen, Die itd
Der operation unter5ieben iouten, fnieten
ne6en Der 8anf nie0er, auf t~DeldDer Die l3iege
angebunoen Dar, u1o ret6ten ibren Nlrm
benz Sperateur, Der tDnen nit elmer Ganz
cette Die mIttlere 0ene 0ftnete. gu gleid)er
3eit muroe on Der 0atsi6lagaOer BET 53teae
eine feline Seffnung gemaht unb in betoe
Wunoen puroe nun eth DerbtnoenDer &aut>
i1uGiblau6 etngebra6t, nit Deri6lteBz
barer &anllle, 10 DaB nab Geftnung Der
0eri6liiiie oaS 8lut Der 3iege in Die Qlbern
Der Wteni6en einoringt. Ser 9lr3t Sablt nit
Der u6r III Der Oano Die Sefun0en uno es
6auert anoert9alb Minuten, nm $50
@jrammen 3iegenblut Dem W1eniGen 3u3u<
fiibren - Die Battenten lelbit perIt6ern,
fein auBeroroentlides @efibL gu peripiren.
Na6oem Or. 8ernbeim Dteie Operation
bel meDreren Yatienten ausgeflbrt bate,
ttelte CT Der 8erlammlu1g a6t gerlonen
Dor, tpelbe, tDie er bebanptet, 1G6 bet benz
8egtnre Der Sur IN etnent gan3 Der5tDetfel>
ten 3uftanoe befunoen Datten, un0 beren
@elunobeits3ultano 1i1 leitbem be0euten0
g~ebeliert babe. Ser 9ulten babe auf9ebort,
Der S6laf babe ft6 tDte0er eingeite1t uno
baS GDrper9etDt6t beoel1teno 5ugcnomr1teI1.
0ie interel1a1teite Battenttn tuar cine lu1ge
gSGi6erin, I'M brttten@raoe tllberfulo5 nno
nit GaDernen in ben Su%ngeniptben, Die it9
unter Der 8eban0lung 0es Qlr3tes nun be-
rettS Tim 10 pieles g~ebeiiert bat, oaB ite ibre
@alharbeit mieoer alf1ebnleu fonnte. Jtaz
tiirltb nuroen Die S6nitttpunoen ioglel6
nad Der Operation DteDer Derbunoen, Die
&ranfen eutfernten it'd, aud Die unglidz
lide d3iege Duroe %nerbunDen, bteraut ibre
&anbe gel0lt uno man 9ing oaron, benz
Sbtere Nabrung etn3lflOBen. 9as arlne
Sbier l6ien it6 in leln S6tGlal ergebet
All baben; es mar cas- orttteulal innerbalb
zines WtonateS, Dap Die Speration an Derz
ielben 3tege Dor0enommen puroe. Get benz
lebten Ueriube iparen ibr awei Gtlogramme
8lut entSogen DorOen, alein Die 2ebenSz
fraft bteier Tbtere lit auBerOrbentli6
groB. Irob bes u%ngebeueren 8lutperluites
mar Die i3iege elntge Stuuoen na6ber piez
Der trGftig genug, 9faerung gu ft9 3u nebs
men uno 6erumgehen gu fonnen.
Stun belt Or. Sernbeim etnen Bortras
iber feline 6eilmetbooe, tpel6e nidt nur
aegen Die Tubertuloie, lonoern aud bet
Slutitiiraen uno Nerblutuugen init grfolg
a1getpenoet iperben f0nnte. QlIeroings let
Die Sraustu1ton our0 oas fran5D1ti6e @sz
IeB Derboten, aber er noble 1elb1t, DaB Die
Sadie Dor oas @eri6t fon1ine, mo- er oarn
ben yiabtpeis ni9t nur Der l1ngefGbrli6feit,
IDuoern audi Der eminenten 9eiiBlihfeit oie>
les 8erfabrens na6neilen tperne. Nu6
babe ibnt Elm 6erDorragenoer 9eputtrter be-
reitS 3ugelagt, letne Gertbeiotgung gu iiberz
nebnten uno Johann in Der &an1n1er bic
Nuf9ebung oes @elebes 3u beantragen. 8is
teBt leten " Berlonen IN leiner Be6anolung
~geitanoen unb iowo6l er, pie aud mebrere
SoIe9en, Denen er Die Hatienten DorQeiteut,
bitten cine pelentlide 8eiierun9 eefuuben.
@e9en 6iele Seilperiude oes Or. g e NJ
b e / M tritt nun Der Yartier SpeSiaItit fir
Gransfu1ionen Or. &onieIl auf uno
erfldrt, baB bie BlutzS ransfufion nit 9lusz
ii6t auf @rfolg nur bon Nteniden auf
Wtenl6en uno bon 8ene auf Scene gema9t
tuerben tonne. baB bas Sbierblut ii6 nit
benz Wteni6enblute nidt ailtmilire, oaB Die
Observation-Disclosures, beinnoers aieptii6en
Gorit6tsmoBre9eln babel beobadtet peroen
milBten unO oaB nur nit Dem BON inn
i6on 1867 erfunoenen Sransfuiionsappaz
rate, nit bent er idon iber bunOert lol6er
Sperationen ausgefabrt, Elm @elinaen
moglt6 lei. Sci Der bon 81. 8ernbeim
geibten WletboOe fDnnte nur etnes Der fol-
genoen &eiultate er3ielt nerben:
|. 8eoiente man it6 etnes laneen, luftz
erfiiaten S6lau6es, 10 eerann oas tbieriz
l6e 8lut oartn au9enblidli6, es peritopfte
Ao,1 S1Io,h4 .,,A 49, So a. "a on ~.