Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-04-29
DEN M AN DE REICHEN.
Eng al sechen.

VIVA W. IVA SN'S~@ SNSN
,,Ja, lgwe mann, keng 6bersch as men haus,
An aus der 1rsach, kuckt, do get neischt
draus;
Wann Gch all IRENE m6nsch lOgIre sol t,
KwGm bal bis liver d. 0ren 6ch an d skOl
Gesit ech weider EN-, fr6t n6mme soss m
zw0."
So set e bGs, a schlgt s6ng fenster 70.
Grad ~vis-a-vis do wont en- arme mann,
De knapp s6ch a sci st0t ernere kann.
Tn dem s9ng dir do klappt de wandrer un
Fir, half ferz6t, s6ng akl6 dach re dun.
Kaum hat hen mach strech un d dir ged0
GeSeit hen den armen SchO firun Sech St0n.
A frentl6ch fret den he wohin SO spGt,
An OBJ e gere iwernuochten Diet.
De fremen trett erfrGt an d. heis-chen an,
W0 q fra s6ch dru get q eszen him zu ma
Et wor e klenge kascht, wat s. opgedGscht,
Ma t huot geschmacht, de wandersmann e
fr6scht,
Nom eszen HIM de fletcher hen fir d. nuoch
DuOr an hir egent bett eur rob geluOgt,
Mat Streh e le'er sGch an d. stuff gemach,
A quit, a sGsz geschl6f, bis gent der dag.
FrGh muorgens hewen $ allebed sech OPP
A machen hirem gdscht eng muorgeszOpp.
We d SOM durch d fGnsterchen era gelicht
HuOt hen damn och s6ch solver opgericht.
Hirt frthSteck huot den dreie quit geschmacht
Zefriddenh6t huot aus den an gelacht.
Nh musS ech SON, EN- engel w6r de wanders
mann,
WuOrfir dat folgent mel och glGwe kann.
We he schon an der dir, fir fort re g6'n
Do st0ng, s6t hen: EFT huot mer quit ged6'n
Well frumm der sit, a mattled mat mer hat,
Wenscht dreierle, an 6ch erf6llen dat."-
,,Ech we'll net meh, we d. Gweg sGlegket,
An hei gesOndhGt mat zefriddenhet.
Ech wesz fir t drGt keng weider w6nSch re
dun.o-
Ma wGnsch der net e schGnt, nett haus re
Den engel fret. Ma dach, dat wer mer
recht,
Dat hei as al, a kleng, den dach as
schlecht."-
OPP emOl haten sc e prechtegt hauS;
De reichen n0per l6sst EUR f&nster 'raus;
E rift s6ng fra, a set: wat as da lass?
Wo d. hettche st0ng, do as ewell e schlass.
D1 muss mer gleich duoriwer bel de g0'n
Fir d n6pesch liver allies aus re fr0'n."-
Ma, gGschter 6went, t wor schon zimlech
spGt,
Du kwGm e mann, de ger logGren Diet.
OPP sci befel hu mir drei wGnsch ged6'n
De drei, de SOll'n an erf6llonk g6'n:
En- haus, gGsOndh6t matt zefriddenhet,
No d6sem lewen d. Gweg sGlegket.
Das allies, wat mir ons hun ausgewelt",
HuOt d drem fra der n6pesch frGh erzeit.
81 KEN er&m, erZelt ct hoerkleng,
A set zu hirem mann: ,,Gelt, de as Teng!'
,,Jo", set de geizhals, ,,den hat mech gefr6t,
An Gch, Gch esel, hun e fOrtgej6t.
Ech kent zerbaschten, kermit mech solver
schl6'n,
Dass ech ESQ eng dOmmhGt hu ged6n."-
,,Gth, reit him no., sot d. fra, &c Igszt och
dech
Ges6t, ged6n. Den engel gof erzdt,
Fill falscher wirder him ia firgeknat:
,,Et Diet mer led, dasS Gch ech fortgesch6ckt;
Ech hat mech n6mmen en- abl6ck gebGckt,
An hun de schlGssel fun der dir gesicht,
Du waTt der fort. Mdcht, dass der ons be-
SIGHT,
Wann dir heirGmmer kommt OPP enger res.'-
,,Nu ia, t as recht, well mdche Yves de e So
Drop get de geizhals k6ng a klappt och un:
Drei wGnsch aswG de n0per, mecht en- dun.
Den engel set, dat wer him fleicht net quit.
% wat, ech 81 schg braf op mGnger hutt,
Dass ech e lauter gudds man wensche
krG'n."-
,,Da jth, wGnsch dreierle, ct soil geschG'n."
De reiche kGert EN- a reit drop lass,
+ baut sGch schOn an d. loft a prechtegt
schlass:
Sci pGrd, dat stEszt, a stirkelt hin an her,
As wann sein herr net recht bel s6nne wer.
Et wor wuOl och seng eye schOlt, an dach
Rift hen: ,,Ech WELT, du hats den halls &c.
brachr'
A plOmpsteg, grad OPP d. wdrt, sci perd duor
tr6llt
Du w6r 10 schOn sein Gschte wonsch erfellt.
NC Suoucl nuOl e Scilllcll erOl gefaSS,
En- henkt eli OPP de r6ck, a get drop lass.
W6r d pGrd och fort, do lett SO fill net drum,
1--WE wGnsch de hat Ell Gmmernach re dun.
+ get, a get, bis an der mettes storm,
We brennt sc him UNI reck, de feireg SOM!
L schwGszt fun denke, wat he wGnsche sOllt;
Er6nnert sech sGng fra eleng wir d. scholt,
Dass hen elei an pech an an OngglGck
An dass, we hen hei schwuszt, 81 den abl&ck
Dohem OPP hirer mGller sidel spsz,
An sGch ergetzt am SEIZED, dat m6cht e bgs.
He w6nscht, de suOdel wer dOhem am haus,
SGng fra sgsz dram a kwGm net me heraus,
OPP d wGrt wor fort de suodel him fun reck.
Et get 'em warm emit d broscht, mGcht gr0s-
Zeg schrGck;
f left, e keicht, fir schnell dohem re sin.
Do sGtzt sGng fra, mat deierlecher mimi,
Ne kreischen. ,,TrGscht dGch", set Ell, ,,kuck
alai