Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-04-24

Der &eoe 6urb cine Iifenloie 6ortbiIs
buno perfniipit lit; oas Nltboboeuti9t
eribeint ms beue GIS cine frembe Sprds
dc, Die mir pm 0iruub aus neu erIerneu
mhlien. gbeuio 6ebirien mir eineS be.
iOnSereu Stu6iums, I'm bic Sprads Su
ueriteben, bic 5ur Sobenitauienscit in
0mtIblauo geiprObeu uno geIbrlebeH
luuroe, baS 0(ittelboAbeuti6e. Sa ielblt
Sie Sprade unierer JIlaiiter, bic nod
nibt buuort Sabre alt 1T nuo oil Der
mir uns beute nod bilosn, ,5eist ms ni6t
luenise perGItete Tormen uno &orte.
3ruar uerlangiamt ii1 hie llmwauolmg
eurd bic sune6menoe Wta@t Der Stbrifts
ipraCbe ober iie piro oa6ur9 feineslvcgs
aui0cbobeu. limb 10 barf man nit upuItsr
Seltimmtbeit pornuslagen, bag unlere
teutige Ntutterlpra6e unieren ipdrn
gufelu ebeuio irenO, 10 iiberuunoen, 10
IuueritdHoliA portommen iuirb pie uns
6aS Mtttelbo6oeutibe. Sier gu ertld:
rem, uab wel9en @isietcn i'm @inSeInen
Die SpradentwifIuug por f6 9ebt
miiroe mid Al melt iiibreu. Sd mill
uur Ouoeuten, auf iueI6e g8ciie bas
ltcue allmGIig unO unbemertt bic SteIle
bes gllten einnimmt.
gine ueue 6orm tritt sunddft 9nuj
persinSelt auf uuo ip;rb ais Sprodfebler
empiunOen. Der Grbler miro a6er je:
beSmaL bauu, msnn er elmer aagemeiuen
&enOeu3 Der Spra6e entipridt, immsr
bGufiger peroen. Gr wirb enblib our6
elm Sintert5Gr9sn in bic 2iteratur
binsini 6Iipien uub ii3 10 psrbreiten,
baB man anfdn9t, pom einem i6wantens
BEN @je6ruud gu reOen, uno bGs Neue
reben osm llripriiusIi6sn ais sIeidbe;
redtist seIten IdBt. gtO9 eiu puur
Sdritte weiter, unb boS 9teue pirb be;
reitS 10 beuorsust, baB 6as llripriiuslihe
ais ueraltet eri6ciut. limb ,uieoer elm
pnar Sdbritte wsitcr, bann ut bic aIte
Gorm gu @uriten Der neuen ub9citorbsu,
uuo wenu iie nod eiumal ongeweuoet
lucrOeu iOutc, 70 lit iie IS nun, bic ais
5ebIer gilt. Sin Beiipiel iiir pieIe:
Die Rr6poitiOn vpdbrenb" wiro bente
nod III gutter Spra6e nit benz @jrnitiu
perbuuocn: ywdbreuO bes 6riegeS".
0oneben iteIlt ib dber INNER bduiigcr
Die Yerbnouu9 nit bem 0atp. Q8db.
rcuo Dem Rrie9e" empiiuOen mir beute
nod ais Iali6. 9lber III Der Suiammen.
ieeuug ,pGbrsn6osm" lit Der Datiu idon
10 augcmein, bar bier umgetebrt baS
uripringIi9s pmi5renooeiIen" ais Sarte
pon nus cmpfunoen miro.
glIs brittle Stuic Der Spra6bc9err.
itbuug baben mir alio bisieuige ertanut,
aui welde bic Ii;erurii9e YiIDung uno
oNs StuCium Der Spyn6gcididte uus
:mporbebt. 0ic pierte unc b6cbite Stnie
tGun bur1 6lciB unb @iiIen alleiu ni6t
msbr erretbt rerben. Sie bsnnipru5t
eiu GGIent, cine gitdIide 9taturanlage,
ia CUR pnbrsu griiiuung i5rer Torpes
ruugen eiu Genie. 9e5 lit bic tiiuits
lsril1e Tebcrri9mg Der MIutteripra1e,
uuo aui Ojeisr Stuie erbIidcu mir gan;
ausl@ueBIl9 beu 0i5ter. Sir ism 1T
bic Sprnbe ni9t mebr elm Yerildnoi,
guug9mittel, uibt mebr bic flare 6orm
tlarsr @eoaufsu, iorpcru Der llrltoIi.
aus benz CT IeOen6ige 28eien 9eitaItet na3
ieiucm Siloe. Der peihe Chou, iuelbeu
sr fit alle Seit Die itGrteu 3iSe ieiner
Ndur uno @igcnart Gufprdgt. Sei ibm
miro Die Spratbe gum StiI, b. \. gum
aWgemein9iltigeu QusOruf cints peri0us
lideu Oaisins. Sis wirs sum meiters
bait bsberricbteu Snitrumcnt, has aQe
pollen Nccoroe, ale 9obeu uno iieIen
Gone umiaBt rno lie eri6oueu IdBt III
Der btitInmtcn Slongiarbe Der SuOiui.
buatitat. lSie nit 9ebeimem 3oubsritab
Iodt Ct aus Dem g9orte ben G6ytbmus
bepOr uuo iGoelt Die Sprobe SNr Wlu
iit. @r 9tbt bsm GjeOaufen ni6t MIR
cinen greiibareu Jl0rpsr; er 9au9t ibm
and etne SeeIe ein burd bic WteIopis
uno Oen Wobuaut.
Sine bciouosre @etrahtlug piir6e
'6tbig icin, nm Ill 3eigen, burd tpeIbe
Hrdite Der Qost oieie l8unSer iibt. peId5e
RunltmitteI iBm 5u @'ebOte ftebeu iilr
oieie ergreiienben lSirfuugen. Or muB
uibt miibiam Ierneu, nm bic Scrriduft
il6er tie Spro9e III erringen. gr iit
ein 9cbOrener Scrri6er; ct braubt Der
Sprabe ni6t ;u gebOrdeu, er BARI ibr
gebletcu. Der @enms Der Mutters
lprnbe. Der Our5 bic Sabrtaaien6e sebt,
bat it9 in ibm uert0rpert uno ibn gum
l8Gtjsug ieiuer crba6euen 3usde ses
meibt. limb 10 trbcbt er iib gum ireieu
I @iIOnsr OeS gTorteS; 10 6rilft er Der
JiCoe ben StcmpcI icincS @jeiltes aui fir
SabrbunOerts; 10 berei6ert CT bas tau:
cnbidbrige BermddtniB nit aueu S9dt:
gen isiner eigeuen llotur. SSeber sroBe
Gibtsr lit ou6 ein Spra9id6pfer, ia
ni9t ieItcu Elm lpraAIi9er JteuoIutiondr.
lluIere JtlaiNfer babeu ms ui6t nur cine
Stterutur, iOnoeru cine ueue beutide
(Sprabe seideuft. Seute tOunen mir
unS ireiIi6 toWm mebr porlteueu, bab
bic Spro6c oeS iun9eu Gjoetbe aui bic
SsitSenoheu Den GinOrud Der polifdubi.
gen Neubeit, ia iogar Der unerlnubten
Hu3nbeit 9emd9t bat. Su elmer Gba:
rotterttlt GjoetbeS aus oem Sabre 1881
tridlt ciH tenesme9s uufdbigsr Rrititer
in ben 0tui aus: yWl6bte CT uniere
SpraGe weniger perltiimmeIt mo mad
gSiatiir 9emooeIt bnbsu!~ Der quite
/ Monu bate teine glbuung, oaB 6ee
Ssrltiimmelung ou5 Geutib oes neun.
;ebnteu SSabrbuuocrt8 idatien piirOs uno
bag bic lheinbare lGintir bss gsnics
ic bO6lte GieicemdBatet in iitb bir0t.
SD bin an S6luB, weniglteuS am
SbIuB bieicr tiirScn unb wi6tigen Oar.
iteIluug. SD babe uitbt cine eiu;iae