davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-10-03

Mascabado com1n1
refino 11I6 & 1916.
Id. regular refino CondicioDes
13I. q 13l6..s... fotantes, Pc
Id bueno q superior so del desem-
refino 14l. & 14l6. barque.
Oentrifugado refino
15l. q 15l3......
Mascabado regular1
q flno para el con-
sumo 15[. a176. Condolences
Centritugado regu- de Ia plaza.
lar q f1no para ell
Consumo16[ a 1871
81 az6car de Cuba vale 1876 &
1919 mascabado regular & buen re-
fino, y 1913 el buen centrifugado
con So OlO polarization condolences
tlotantes, peso del deaembarque.
ROn.-Mercado mas f1ojo, Y los
precios han declinado ID q q Dor
gallon. Ootizamos el de Cuba 1l6
hasta 1I1O proof gallon. El de Ma
tanzas, l l6 hasta LILLY el de Puer-
to-Rico liz & 1L9.
CGta-Se ha dicho que se habia
tornado en- Rio un Sindicato, con
el objetO de mantener ell valOr de
los cafes del Brasil en- Europa Y
Estados- Unidos. AL recibirse esta
noticia los bajistas SO dieron prise
q cubrir sus ventas heChas durante
algunos meses anteS para posterio-
res entregae, principalmenre para
meses lejsnos, en- vista de 10 cual
los vendedores 90 mostraron flrmes
Y los precios alzaron con rapidez.
Despues, Sc han recibido noticias
contradictorias respecto al Sindica
to, y ell mercado cierra quieto, pero
muy flrme. Ell aumento de las en-.
tradas en- Rio y Santos, Y las mas
favorables nOtiCias sObre Ia Cose
cha, han contribuido & imprimir un
t0nO mas enCalmado al mercado.
Los senores Birla Cotrim Y 90. di-
cen que la forescencia es magnffica,
perO es demasiado temprano para
formarse una idea detinitiva respec
to del rendimiento probable. 81
cafe en- la plaza, y para entregaI
este mes, es muy escaso, y esto nos
hace prever nueva alza para los
meses cercanos.
III total de entradas en- Rio Y
Santos desde Julio, al 3 Setiembre
1890 era dc $4,000 sacos contra
78l, 600 sacos en- 1899. Cotigamos
hoy el stair Ohamuel RioH 4 sSl6
pos awt entgsga ea setistnbss, a0ls,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-10-03

Es natural:
A.i gobernarfa con justicia y
equidad y taeto ell General Pola.
vieja.
Y, sobre todo, a gusto de Ma.
Geo y compafifa.
Y de los que han protestado o
iracundos contra 81 deportation.
"Parece msntirs,
Pero no 10 es!
IQue Sc habr&n creido esos ca.
'alIeros3
IQOe por aqui, exception he.
;hs de ellos, nos hemos caido t..
los de un ni1o2
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-10-03

Nuestro vecino reino nos tiene al.
gun tsnto alArmados, pues es tai 10
agitaci6n que Alli se levant6 CON mott
vo de Ia aprobaci6n del convenio an
glo- -portugues, que pueds decirse fu9
una explosion del sentimiento nacional
lsstimado y 10 sxcitaCi6n { 10 rsvo-
luciou, que tom6 algunas proporciones
con tendencia 4 10 rspdblica. La prem.
60 Sc desat6, no ponisndo limites D los
desshogos de 10 ira contra Inglaterra
y contra eI mismo gobierno Iusitano
que habia acsptado el convenio.
FL diario a PatTis enardece Al pae-
bio porque debe a6rmar ante 81 pais
que Portugal "no ss una colonia de
Iuglaterrs, nj nm fendo del rey -, Y
que necesita empufiar el estandarte de
10 pStria. Las sesiones de la OGmara
de los diputados han sido acalOradisi
mas, sobre todo al leer el ministro Ia
proposition de ley para ratitlCar Ell
coovenio con las modiGcaCiones 1ue 81
gobierno Sc vi6 obligado 4 hacer para
sstisfacer 10 opinion pdblics; hubo sil.
bidos 3 impFscaciones, y IN diputado
progresista Sc lanz6 sohre Ssrps Pin.
to, ofreciendo una escena de pugilatoH
p 90 edi6CaRts. La prensa llams b
Ice mlDiatros, con letPas gordas, ''lin.
dscentssI IN 0portc, al'ealebrai en-
d lsAtle del Pslnsips Real IN anss.|
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-10-03
Z extremadas pretensiones
De lumbrera peregrina
Del taleuto y la cultura,
De la prensa J los prensistas.

III.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12

mern einseridtet un6 auberoem Raum
fir bic itdbtiide 8ibIiotbef unO cine
@ebenfbaae Der 8eteranen selaiien
tperben. Sabritible iperben bic 8eiu4er
bis gum bbdfen Sbeile bes Tburmes,
tpeI6er bon elmer 3useI BON SO SUB
9urbmefer sefrbnt fein ioa, bef6rbern.
Sn bieier 8useI iperben 16 eIeftrii6e
2i6ter bon uubersetp6bnIi4er 2enats
fraft aneebra6t unb bic beri4iebenen
8aIfone unb anberen Tbeile be8 Gburs
mes folIen bur6 ni6t ipeniser aIs 49,
900 eIeftriide 2ampen erIeu6tet tpers
ben. Die llnternebmer slauben, oaB
fdOn i'm eriten Sabre ni6t nur bic
8aufoten burd bic Ginnabmen sebedt,
ionbern aud fdon elm bebeutenber @es
ipinn nod bor 8eenbisunS Der gluss
iteauns ersieit tpirb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12
ST Die Gbe ein eyebli6lag.

East su nidt tduf,en hur @rprsr gDa su& n&t
YtisbursS Stfts su fault Gib insm Grocer, br
but eab u& SrOer n&t n anbss Db autpGBsn
ps blis faun fam. gBsnu ibr ben grs bb bann b ibr
sNsn bts 2abt ibu nGt nsn prOf psrSbrn au 8t-
nuns hes SaupnabrunssnisIs.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12
Der GolumbuSs Sburm .

8ein GiffeI.Iburm, ionbern Elm Cos
BURN ioa fiiv bic Gbicasoer
g8sItuusitelIuns sebaut tperben. 9ies
fer Tburm ioa bur6 feline Sbbe, tpie
aud bur9 feline ar6iteftOniibe Sdpns
belt oas Bariier Bauiperf ipeit in ben
S9atten itelen. Gr tpirb ndmli6 1900
SUB bod tperoen, mebr aIs 500 SUB
bbb;r aIs Der @iffel.9burm-uno iOll
1000, 900 foiten. Ser 8au oeS llns
setbiimS i6eint bereits feit bei6IoHene
Sabe su iein. Die llnternebmer pers
lunsen feinen 3ui6uB bon Der 9IusiteI'
lungs @Cmmiiiion, ionoern tperoen bas
rieiiSe Sauiperf uuf eieene Soften auf'
fiibren. Die untere @runola9e beS
9burmeS ipa einen Dur6meher bon
490 SUB buben. SIM unteren 9beil oeS
Tburmes ioa elm 9UteI nit 1000 3im'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12
@efunS beits,pinfe unS Seilmittel.

Sin 8e9IeI Der 2uft betpirft man6s
NAL eritaunlide SeiIunsen, namentli6
in Sdaen bon S6iitteIfieber, gSe6ieIs
fieber unb Iansiamen Siebern ieber Irt.
Ser Meni6 muB bon friiber Susenb
Iernen fi6 3u beoba6ten unb oem Su
entiaeen, mas bic grfabrung ibm fur
ieinen &6rper unb 8eiit als i4abIi6
3eist.
lin elm 81 fir einen &ranfen silsus
bereiten, i6Iase es biinn, tpur3e es nad
8eIieben unb pdrme eS sriinoli9 bur1.
Der i6tpadde Masen ipirb eS bann
pertra9en.
8ergib nidt, bem 8abp ieben Sag
reines frii6eS BaRer ansubieten, bes
ionberS, tpem es beiB 1T. @S befOmmt
Duri, tpie bu ieIbit, unO braudt @ai.
fer, UNI ibn su itiaen.
Sin Sbeil @uttaper6a in Sebn 9beis
len GbIOrofOrm aufseIDit, 10 baB oaS
@anse fIiiiils pie Oiinner Sprup tpirb,
sibt Elm pOr;IgIi6es 9inielmitteI bel
5rof', 8runbs, S6nittipunOen Sautz
ausibldsen, @ei6tpiiren &C.
I'm SOmmeriprOfen su entfernen,
tpaI6e man fi6 NIT elmer Wtii6un9 bon
16 Tbeilen SoaunberbIiitennaner unb
einem Sbeile feineepuIperten 8Orar.
DieS OtitteI madt bic Saut rein unb
tpei6 ipie bic zines 8inbes.
9lIS ii6eres UiitteI sesen S6Iaflo
Iisteit empfiebIt cine 9oftorin, tpeIde
CUR SufuItdt beS ,,@omans NeOicaI
Golese" in 8bilarelpbia 9ebbrt, refine
SubmiI6, alIe 9lbeno por Dem 3ubettz
eeben in beliebiser Wsnse su trinfen.
Settles 8adrperf, SUDDEN, Bies unr
Yuooins iplIten iepenfaIIS ben &inbern
pOrentbalteu fperoen, ipenn aud bic
Grpa6ienen ii6 bieielben nidt berias
gen fbnnen. Sieie 9inSe i6meden
gut, aber Der Ma9en Ieioet iebr oarun'
ter.
Gbroniide 8eritopfun9 tpirb man6s
NAL babur6 seboben, baB man ieoer
Nor9en nit faItem MaHer ansefeuds
tete lBei3enfIeie einnimmt unb bamii
bis sur pblisen SeilunS fortfdbrt
Drei bis bier gbIDffeloou iinb in oei
NeseI 9eniisenb, Inn cine GusIeerune
su betpirfen.
Sine pOrsisIide 3abntinftur tpirt
Suiammeneeiebt ipie fOl9t: Oian reib
6 Dra6men SOniS uno 6 Drahmer
8orur gut Suiammen, ieBt na9 uni
mad Spei 9funb 99einseiit, 6 9rad'
men rOtbsS SanbelboIs binsu, unb IdB
bic SIiifi8teit IA Gage iteben.
Ser nun balo 98 Sabre alte 8e'
idi9tsi9reiber Bancroft ibreibt Ieln
ouBeroroentIi6e NtiitiSfeit crei nrid,
den su: l., tpeiI er oaS mittlere Sinl
in ieineS 8aterS SamiIie par, sleid
ipcit entfernt bon bem iiinsiten uno ben
dlteiten; q, neil er itets um 10 LIB
9lbenrS gu Bette ee9an9en mar, mi
Ausnabme einiser tpeniser Sale, mo e
obiolut unmbsIi6 9eipeien, unb 3.
neil er ale Gage bes SabreS bic
Stunben in freier 2uft Subrinet e
mUBte benn su itarf ltiirmen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12
Oas nene GifAaefet.

Ser Sn6i6ubberein bon PennIpI'
banien ma6t in einem Circular auf
einise ipidtiee 8erdnberunsen in ben
SiibseIeben unieres Staates aufmerfs
fam unb bOfft, baB bieielben itrens bes
adtet iperpen m6een, bamit iid bic
Slide in unieren Str6men permebren
f6nnen. Dieie 8erdnberuneen tpurben
am %. Wiai 1889 ansenommen unb
biIben iebt einen TbeiI unierer Sii6ses
iebe. DaS @eieB beitimmt, bab in 3uz
funft Sas Sii6en nit glesen ooer SaIs
len irgenb tpeIder Irt in allen @etpdls
fern i'm Staate ftrens berboten 1T uno
bab man ielbit auf eisenem @runb unb
8oben Bios nit Der 9lnseI unb Seine
fii9en barf. Serner 1T Derboten, einen
SiIdforb, @aIforb, Steas, S9Iepps
obcr @urfneb ober Sale ireenb elmer
9lrt in ireenb einem 8eipdher unieres
StaateS su erri1ten ober erri9ten su
IaKen. gBer sesen bieies @eieB bers
itbbt, fam ie mad ben llmitdnben init
elmer Celebrate pon 800 ober feds
MOnaten @efansniB beIeSt tperOen.
Sober Siidcommiiiioner Sii9pdrter,
SaIfmarter, S6eriff, SIIfsi6eriff,
@onitabIer, goIiSiit obsr irJenb Elm ans
berer 8eamter iIt ermddtist, ale Sii6s
fbrbe, Siidnebe unb Sifdfalen ieoer
9lrt au 3eritbren unb 2eute Su perbaften,
bic ii6 ibm in Der @rfiiauns ieiner
8fIi6t fpiberieben. 8or ettpd stpei
Sabren tpurbe Elm Sii6forb in Der fIeis
men 2e9a serit6rt uno Der @i9entbiimer
be6eIben berflaet. Nad einem SerbDr
bor einem Sriebensridter ipuroe Die
4nseIesenbeit sef6Ii6tet unb cs tpurbe
ni9tS mebr bappn sebDrt. Die gnses
Ieeenbeit ipurbe aber an ben Sii6ihubs
perein beri6tet uno ba man 9lailbte,
bas aIte @eieb iei ni6t beutlid senus,
nm bas Grri6ten bon Sif6fDrben ober
anberen SalIen auf eisenem Sanoe au
perbiiten, tpurben obenerpdbnte 8ers
dnberunsen bur6eefest. 90 Ianse
nun, aIs bas Obereeridt bieies neue
6ii6seieB ni6t fir perfaHuneSipibrig
erfldrt, bat 9iiemanb bas &e4t, in iols
den @etpdHern, tpel6e bur6 iein 2anb
iIieBen, anoers als nit 9lnsel unb Seine
Su ff6en. 0a Der SSii6i&usperein
enti1Iohen 1T, baS 9eieb itrens bur4s
3ufiibren, tuirb er aud pObl in bieier
@esenb SSii6fbrbe unb 9tebe ;eritDren
Iaiien, unb bann fdme eS ia bios auf
einen GeridtsprOseB an, Inn bic @lIs
tiefeit oeS @eiebes 3u priifen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12

Sambura, 15.. Mui. Seute ipurbe
Der lebte Sreibeitsfdmpfer Samburs's
aus benz Sabre 1918, Dabib Natban,
nit militdril6en @bren auf benz ObISs
borfer @entraIs sSrieObofe beerbiSt. Ser
8eritorbene, ipeI6er ieiner 3eit in Der
banieatii6en 2eSiOn oiente, bat bos
bobe 4lter bon einbunbert Sabren ers
rei6t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12
urO uuter allen llr anOen bas scite ein unO beiben

2lnSere Tabrifate BON wsb mssn mansmal .s.n 70 gu.
m SrOb MAIDEN, abr fir abfolute Geid,bet uub 3nperld
fafeit prS 3iaSburb'S Seftes s Sben bleu ME tn
psaussusn spunss abrsn Sbns grOb i'm Saus
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12
Sram Sr. &nbn'S
Masnetiides
SSur3el Sci SeilmitteI.

~cuh0SA cN|NA SSSAuhbhhStt
Sat cine @rfabruns bon 3pansie Sabren
SD babe 20 iubreIaus unO tdsIi6 seieben,
onb cine Seilung leidt lit, uenn Die Dehte
WeoBin gebrauht miro. Der 8eiusis 1T oa,
bab mein mn9netiides Bu3elOl Seilmittel in
ameritn nidJt ubertrOfen weroen fam. SD pa.
be tauien6e BON Ratienten an9etroffen. Die mir
iagten fe ieien ME eiuen Sag obne Meobiu
eetueien uno nur idlimmer 9eworoen. Sag.
lid tommen 9eute ju mir. Die tlagen. oab iie
$50. $l00 ODER $1,000 fir MeoBin ausge9e.
ben bdtten uno bod uidt beher wuroen 8au.
ienoe itu0en our6 uertebrte uuiinui9e Bebano.
lung elm fribee 8rab. Bo lsbensgefdbrlihe
Sperntonen iollten porgenommen merbsn, ba.
be i6 bic Batienten in tllr5er Belt 9ebelIt.
MeiiIe SeiImittel turfren in Der Shat Die mel.
item peralttten Srdntbeiten, no feline Me.
bisn mebr bilft, ale ba fiu0 4: 8beumutis.
mus, 8lieoerlGbmun9 8id9raotraufbeite
Neuralgin. Srebs aftbma S0morrboiben, Sc.
ber- uno WfasenIeiOen WaIariafeber 9eibe
uno i6mnr5e 9elbiu6t Gotarrb, Group. 8ron.
6itis. i6mepbaftt Wenitruntion, Sppbllis,
@afieriuht. eOlic llrinItioen. Sopfweb. 8e.
Idmiire. SaIjiiub, 9ebeusme6ieI. epileptiibe
anf6lle. nebe ODER erblinoete augen Wenu
our6 SdIangen. Ooer SunoebiB pergiftet, rebe
man oas Del elm, 60 5erit0rt oas Sift Sh
babe ourd mene uunberpOlle Weoi5in 8au.
Ieuoe gerettet, Die am 8anoe Oss @rnbes itnn.
ben. uno Sauienoe ia9en, % 1T oas bette
Ding in Der gBelt.
0e beiten 8efsrenjen 3n Sieniteu; ieroet
fir elm BUD.
Moguetiides 8urjeIoI SeiImitteI. 9res
SO oas 8adet ooer 0rei fir S..
9ertauft bel olIeu apOtbefsru oOer wlrb
portofrei burd Die BOT berianbt
Seuost Selo in regiftrirten Briefen gue
5uIdriften mIfien eine Gents Wnrte entbuI.
ten Sauptoffiee
2002 Gaft Baltimore Ctr,
Baltimore, Wlo.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12

sS- Das ,,8odenbIatt" entbaIt ben
beiten 2pfaIs8eridt unO ale fonitisen
Neuisfeiten bon Snterehe. $500.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-03-06

arno erbIsidbtc. Sein trotioer Mutb
fnut mo gum eriten WaIs i9aute CT be:
troTen gu YoOcn nieoer.
rglabsroem nbsr, Serr pom Sendsn~ !,
nabm 2inbemanu pl6eIidb rpieoer nit
bart fIiugenber Stimme OoS Wort, pdbs
renb er ben Nnberen nit burbbobreubem
SIide aniab, vtIa9e i9 sic an, baB Sic
uorbeba6t uuO uOridtIi6 Sbren SruOer
Werner per9iitet. .. nit anoeren gSors
ten. e. ermoroet baben! ...."
ErOtiaen glifes itampfte Der Serbofs
tete nit BEN 6uBe auf ben SOben.
Simmer pieber bieies glmmenmdr9sn =
ltieB er in 3ii9enbem Con beruor. Dgie
oft ioa id Sbnen ia9en, baB bies cine
9iise. cine gang i6amIoie SerIeum'
bung if?"
vSaser Sie Sies ben @ei6porensn !!
-. usriubeu Sie es, bel oielen Ndns
nern @Iauben ssi9enft Su bstOmmen a
i6nitt ibm 2in6emauu nit tibIer Sers
adtuns bas Dort ab. vSie iin6 Der
Mor6er Sbres unsIiidli9en Srubers. :.
aue 8eipeiie itnb 9egen Sie.... ni9t
ein einSiser irri6t gu Sbren @uniten. =.
uno ruenn sic nit @ngelsSuu9eu rebeten
Sic werben teinen Wtenl9eu pon
Sbrer S9uloIoiisteit Su iiberSeugen per:
m0ssn!. Sie limb Der M0rber!"
(6ortIeBuus foI9D
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-03-06

-@s mar emma [ - 10 be9iuni
lin ieoes UtGr9eu, - elm armer SGpo:
Dar6e, Der ieiuen SeimatbSort usrIieB,
I'M bic Q9elt fenuen Su lernen nuo nm
ieu @IIt Su MAIDEN. Der pabrbeits'
burltige Dapmoua; ging an bic Jte9ts;
bOie, uno, Oh er aub bort nidt lult oas
fano, mas ;u iu1en er ausge9Gngen
mar, 10 ianb er bob Oas Surro9at uOn
aQe bern. Gr erwarb Ssnntnille uno
l8iIsn un6 ieiu 9iubm 9iug melt i'll bic
Sanoe, 10 has bic ysute ppu rpsitbsr
tGmsn, isiuen 9tat6 einSuboIen uno fid
ieiue Gai6su nit Golo iiillten; bas
ipabre Slid absr, Si. 1iebe, bate ct nui
isinen Me9en nidt an9etrohen uno idOn
lpnroe er alt uub isin Soupt grau, ais er
enoIi5 bic Eri3eiiiu ionO, bic Iange,
Ian9e SOBte auf ibn 9ebGrrt mb ibm nuI
bic !Sano gum Suuoe reidte. llno III
crOmmgomabiscr Torm 1T jeet, mic
frau,Siiide Sldttcr melben, in Der
MGire bcs 0eimatBftGOiGms unicres
S0eIoeu na1iisbenoes gtufgebot nu9el9las
gen worotn: rGiu @6tueripreGeu purbe
ausgctaui6t Spii6en: emanuel genia
min Oapmoua; 81 Sabre ult, 0tedts.
auwaIt, poBu5ait sur SIT IL Sreba
(0oIIanb), ouidiiig in Saint, Scan be
Wlauritnns. COIN Der uerItorbeneu g6e:
Iente Serapbm DaDmonal uuo Wfarie
8irainie EouruaS; uno Marie gInIOi.
nette os Ypurbou, laut Soufi9sin 6enannt
Otauuoori ie6s;ig Sabre ait obne @jes
uerbe, Gnidilig uuo pobubnit in Sreoa,
g8ittme bes l8iIbsIm Sebuitian pan Der
Sorlt, Eo6ter bes GgarIss Souls be
Bourbon, beIauut inter ben 9tamen
@6arles @uilIaume Rauubort uu6 ieiner
G5etrdu Sobanne 6rieoerite Ginert,
9cioe uerltorbeu.@ Maris 9tntoiuettt
pom Bourbon, bic Go9ter bes llbrmas
6trs Naunbori, Der in ben 2Iu9en pieIer
5ran5oien els Der e9te 0aupbiu, aIs
Der aus bCm Rsrter eercttete SObn
Marie 9lntoiuette'S. ais ber eiuSig le9i:
time 9uOwis XVII. gait uub nod gilt!
Die @nteIin os5 bourbonii9sn 66niess
sei9Ie9tss mo bes babsbursiideu Stai,
isrbuuies beiratbet, iedsSis Sabre alt.
sineu Nouoeaten Oapmona3 RliHst taS
uibt ME ein Wdrden2
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-03-06

- 8ou 5 EN- In eben, wel6es
bic Sunbe cine 3eit lang bel ben Sas
paneru 9euoiieu, erSabIt 6er beriibmte
9eiienoe @nQelbredt RGmpfer 175I-
l776) Wunberoinge. glls berislbe 1891
Sapau beiu6ts, beberridte baS SuisIreid
Der 6ailer Siiuaios, bsllsu Gje6urt i'm
3ei6en bes Sun6es (ua@ iapanii6er
SimmeIseintbciIuu9) erfOI9twar. 0es'
psseu mics Der 0feseut ben Gbieren cine
bsporSu9te StelIung eiu, uno ieine ilus
tertbaneu mnbteu bisielbeu begeu ino
pflegen. 9ei So6esitrafs burite teiU
Suno mibbanbsIt per6en, alIein benz
9Ittsl mar es seitattet, einen iOI6en
Sur Straie 81 i6lagsn oSer III tooteu,
uab6em Supor bnriiber 9eri9tlid ertauut
ipOroen mar. SuioIse beiien bnr5jos
gang sSapan zine un9ebeure Meu9e
Suubc, uoH weI9er bic @inpobner midt
penis oeIditist purben. 9eetere mubs
ten iiir 6uter, Iowie in Rrantbeitsidlleu
fir entipre6eube BHese Gorge tra9eH
uno bic siu,slueu Stiide ua1 oem Sers
en6sn auf Die 9srse idIeppsn uu6 bort
bsitatteu. gang ais Ob es Menibeu &c;
psisn pdrtn. glamentIi5 ber Icbt ges
itaunte Oisnlt fam ben ountelGuoiQeu
gliaten iauer an; bod tro itsten iie li9
oui ibre y9eiie. glIs sinit elmer lsiucm
MiBmuibe iibsr ons unIsibIide @siet
9lusbruf gab, riei ibm Elm an6ersr su:
vOaut @ott. 8ru6er, baB Ser 8aiier
niDt im 3eihcu Oes Yier6eS gsboren lit;
on wiiroslt nutY Der QaIt srIiegen!H
90 beguiste ii3 bus YoIt bic 5auit ir
Der Sal6e Su MAIDEN uno bdtihrIte 6ie
Sun6e, bis Gniier ElinaiOs oas 3eitlide
ie9nete. Gaum bate aber Der Wlita6o
bic 9lusen gei6Ioiien, 10 9ing es an ciu
Sunbsmorbeu; aIIeS troll pou Sunees
bIut, un6 nur wsni9e Der 9ebabten 4Iaoes
ssilter entsnseu ben Sdnben Der erb;t,
isrten Sapaner. On Die St,ae Der
Sunbe trat uon nun all be 6abe, ueIds
uon ben iapaniIden 9ameu aIs Qisb.
Iinss. unO SbOObtbier ieierIi9 aui ben
S9iIo erbObsn ipurSe.
-SeutIi3. - Ser SaaptIpaR
bel bsm Spas 1T, 6ae Der SpaSpos:l
IPabesbaIbsr "ii5t asipabt bait
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-03-06

Gin aaotreotr.

Der Sonbwertsburide6riboIin Wnm5a
fenitabler tommt ipdt gadtS nad Str'
lin; er 1T uon benz Ian9sn gSanoeru
Gags iiber miiOe wie Elm gsbsties gSilS
unb iebnt iidb ua6 Jtube. SoI lib iiebt
er uun Elm @anaIiiationsrobr Iiegeu, Sas
ju uieIen anberen geb6rt, bic Iitb in IN;
abiebbarer 2dnge Die StroBe rntlaus
bin;ieben. SieisIben Inb gauS oid)t an;
einauber ssreibt, nuo nur 6a5 9iobr,
ipeI6ss benz Sanbipertsburi6en am ndds
iten 1T, purbe entipcber bur9 muibwils
lige Ruaben poer Don ben glr6eitcrn,
lpeI9e bic 90bren su lsseu baben, aug
ber Ttsibe Der iibri9cn entfcrnt. Sas
iIolirte &obr 1T etwa brei Nieter lang
uno feline SobIung lit 10 bod un6 brett,
oaB elm Wfann gan; bequem in bieielbs
bineini5Iiipfsu unb burin Iiegen tann.
Gbeils ieiner Mibistsit tue0en, t9eiIs
nm Oas SerbersseIb u ipuren. bsniBi
SriocIin Nambienftabler 6isien llmItano
uno trie9t in bic 0t0bre, mn i'll Herielben
3u nd6tisen.
&dber9erauIb un6 0lenibenitimmen
erueden ben Sanowertsburi6en am uSd)s
ften Morsen aus ieinsm tieien S6tums
mer, unb er lit ni6t rpenis eritaunt, uIs
nm ibu ber cine SinferniB berribt, wis
i'm @rabe; ni6ts lit mebr uon ber Seffs
nung, bur9 bic er scitsrn idIiipfte. itdt'
bar, unb erit in grpBer GntIeruurg es,
wabrt sr ein fleines runbes God, burd
weI6es has Ga9ssItbt briust.
vSafra!" flu9tIcr, ga bat g'ioiB ie,
inaub pd6reKo meines SbIGfcus Die
R6bre ruieOer all Die auberen ans'rsibt!"
llnb 10 mar es aud.
3uei Stuoenteu, bic aui ibrem Seiuis
meg Na9ts an btm 0tobr uoriibertamen.
pernabmen bG3 Iau;e S9uardsn 6ts
Sanowertsburf9su, IGbcu benielben barin
Iiesen unO mab:en ii9 ben SpaB, eas
&obr an bic iibri9en wisber anSui6Iies
Ben.
8ersebIi6 pdI;t fid MIN Sri6oIin
g8umbIenitabIer bei,is pou ber eineH
Ssite nuf bic anSere, I'm bas gtobr aus
ieiner Gage 81 bringsn = baiisIbe ribrt
iid uiht pom Sled, NIB 10 bIeibt iBm
6snu i6Iiebli6 ni5ts on6sres iibrig. aIs
ii@ i6Ian9enGrtis Our3 iSmmtIibe &Ob,
ren Su IuinSen, mas ibm AUDI mad 8ss
Iauf elmer baIbsu StunOs SeIinst.
Oils CT 9liidIi9 encIib ius 6reie ge,
Ian9t lit, reibt er ieine gei9unDeneu
@jlieoer uno ldw6rt bod uno tbeuer, in
ieinem gnnSen 2ebcn nir9eno onSers
mebr ais in elmer lid :reh I0erbergc 81
ii6crna9ten. GS. 9i9eI.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-03-06
0e0taoepeiie.

GS gibt S5prihp6rter, pon oeren I'm.
wabrGeit dtb ;u iiberjeu9cu, uieliad @je,
Iesenbeit geboten 1T, 10 onB man ii3
punoern mnB. luie ie su alIgemsiner
8eltuna geFommen itno. SciipicISs
weiie:
gSas i'd uidt meiB, wadt mir nibt
beiB. 5eOer Briiiuugseanbioat psiB bas
beiier. Nas er uidt peiB, baS mn9t
ibm am msiiteu beiB.
6reun6e in oer Notb gsb'n bun6srt auf
Elm 2otb. giberlib! S5eber 6reuuo, Der
in gtotb lit, idIt bem anbsru pie ein
Gentner 6wer.
8eiieu oos SerS uou lit, 6auou gebt
ber 0hunO iI6er. gSie uieIe 6e6sn OaS
Ser3 uoa 8osbeit. ,udbrenO ibr WlunO
pon Site iiberfliebt!
Spar's bem Muub, friBt's Der Sun6.
0as 0teilte, mas man lid pom Wfunoe
ubiparen muB. friBt Der 6iSeuS.
Seute ROTH, mor9eu toot. Gilt peuigs
Itens ni6t uou ben Rreblen, Die beute
toOt ieiu miiiieu, peuu Iie ROTH ituo.
Mtan ioa 6as Giisn i6mieben, 10 lang
es warm. llniinu, mo tdmen bic
S9mis6e bin, penn ie pom October bis
Wtai feiern iollen!
Seine Stolen obne Oorneu. 0ic @es
li9tsroie bat feline.
g8sr uieI bruu9t, tann iueuig eutbsbs
reu. RotbidiIb, Der unsejdbIte Eaus
ienbe idbrIi6 brau@t, tann mebr entbebs
ren, ais ein Seamter, Der tdsIib uur 2
Nart brauden bari.
8em nidt gu ratben 1T, iit uidt Su
bsIfsu. @inem Mauue, bem has Saus
abbrennt, einem Jeinoe, pus in's @oher
tdat, unb elmer Srai, Die tein neues 6Ieib
bat, iit nidt gu rutben, ruOBI absr Su
belfen.