davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

THE st. Peter Herald was seven years
old Friday. 1t is one of the progress
sive, enterprising papers of the state,
and is credit to the people it repre-
sents and the city 1t so ably defends.
May the Herald live to see many birth
days, and may each succeedine one find
it healthier and Weather than the one
before, is the wish of the FREE Press.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

ed, and the jig is up. When the Demo-
cratic State Central Committee will send
q man like William Pitt Murray down
here with instructions to get Wilkinson
off the ticket to make room for Baker,
there is something rotten in Denmark.
And Murray came to. Mankato with the
credentials necessary to do this very
thing. But he failed, most ingloriously.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

HAVE any of our Alliance friends on
the line of the Austin. Mankato & st.
Cloud railroad learned from their can
didate, Gen. Baker, anything import
ant in relation TO the early completion,
or perhaps it would be more proper to
say, under existing circumstances, early
commencement of that road
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03
a Difficult Taak.

"How shall habit break2''
AS you did that habit make;
As you gathered you must loose
AS you yielded, nor refuse;
Thread by thread the strands do twist,
Till they bind us neck and wrist;
Thread by thread the patient hand
Must untWine ere free we stand.
AS we builded stone by stone,
We must toll. unhelped, alone,
TIL the wall is overthrow.
John Boyle O'ReilIy.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

THE Pioneer Press has not contained an
editorial in six months that so thorough
ly pleased its readers as the brief one in
to-day's issue " hlch closed with the
sentence-"Vale! the census" The
public had become WORKOUT and dis
gusted with this Twin City census trash.
Let us have an eternal rest from its res
direction
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

THE Outing" Magazine for October
contains an article from the pen of
Lieut.. E. F. Glenn, U. S. A., on the
National Guard of Minnesota" which
gives very fair and impartial history OF
the military forces of our state. 1t is an
article that will prove interesting to ev-
cry member of the Minnesota National
Guard
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

THE eonferrees committee agreed 10
he duty on binding twine Friday and
placed the tariff at ITO cent per pound.
1t is thought that the report viii be rati-
fed by both branches of congress, and if
80 an adjournment will be reached week
after next.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

Pack. of the ''Bad Boy" fame, who is
now trying to beat the "littie school
house" in Wisconsin, is being discussed
in connection with the Democratic NOM
ination for Vice President. Just the
kind of material for Democratic use.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

FRIDAY evening last, as the Eastern
Minnesota passenger train, north bound,
was five miles north of Mansfield. it
struck herd of deer and threw them
right and left. On arriving at Duluth q
fine specimen of buck deer was found
dead on top of the engine pilot.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

HoN. 1GesDoN E. Cole, who recently
left on European trip for the benefit
of his health, is reported quite i'll with
dropsy. He is in London.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

Persons advanced in years feel younger and
stronger, as well as freer from the infrmities
OF age, bs taking DIR. ]. Il. MeLean.s Sarsapa-
rilla. Sold by j. Il. Jones. druggist.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

PIN pies. boils and other humors. are liable
to appear when the blood gets heated. IRE
best remedy is DR.. j. III. McIean's Sarsaparil.
Is. Sold by J-R. Jones. druggist.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1890-10-03

No hniment is In better repute or more
widely known than DR.. j. Fl. Mclean g YoIca-
mic OIL Liniment. lt is wonderful remedy.
Sold by j. &. Jones, druggist.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
BRYAN,s ASSASSIN JAILED.

The Mystery Cleared Up by "A Verdict
Against Isaac Williams. a Keeper.
Especial telegram 70 tho Dispstch.l
RALEIGH, n. c., May 26.-Ihe investiga:
ton into the mysterious assassination OF
Lemuel Bryan. at Neuse river, six miles
from here, on Saturday night, the 18th in
slant. was resumed to-day and the coroner's
jury cleared away the mystery by finding
a verdict that the assassin was white man
named Isaac Williams, who was employed
by N. c. Whitfield. the owner of the land
upon which Bryan was shot. to look after
the property. the land having been posted.
Williams il a native of Franklin county.
He was at once lodged in jail 10 answer the
charge of murder. II was evidence that
the owner of the land had stated that Will
Hams would certainly shoot trespassers
upon the lands.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
BlSHO p WATSON TO MARRY.
A Missionary to BE Employed and n Col
Iege to he Established.

a Missionary to BE Employed ana n Coi-
Iege to Be Established.
Especial telegram 10 the Dispstcb.l
R.LEIGH. n. c.. MAY %. --Bishop Alfred
A. Watson, of the Episcopal Diocese Of
East Carolina. viii marry Miss Mary X.
Lord, of Wilmington, at New York, June
9th.
The council of the Diocese of East Caro-
lima has determined to employ a general
missionary, the Bishop 10 select the proper
person. A college VIII be established in
the diocese. J. b. Bonner, of Aurora, has
subscribed 81 900 10 the fund.
BANK OFFICERS ELECTED.
The directors Of the Citizens National
Bank of this city this evening elected Dr.;
William j. Hawkins president TO succeed
William T.. Anderson. who died suddenly
in the bank last Wednesday. Colonel
Alexander Il. Andrews was elected VICE
president
arrangements for their trip to Richmond,
and will carry thirty men. The company
will carry the headquarters colors.
DEATH or MAJOR YOUNG.
Major w. l.. Young died Saturday near
Apex. this county, and was buried yester-
day at Cary. He served az an engineer Off
Ger in the Confederate army IN this state,
and was widely known III the Cape Fear
country. which he had done much 10 de-
velop. He was very highly esteemed IN
that section of the State, where he had
lived since the war.
The State Board of Medical Examiners
is in session at Oxford. Many applicants
for licences are before it-among them
three negroes. graduates of Shaw Cni
versity In this city.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
a Philosopher sized Up.

Charlie?"
"0h. old Proser has been holding forth
70 me on the 'superstitions Of the Dark
Ages"
Indeed; did you notice that his boots
were muddy"
Yea"
That came from walking ip the gutter
this morning 70 avoid going under lad
der
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
ByJ. II. Valentine. Aucifoneer,
1886 east Main street

A UCTION SALE OF A LARGE AND
IA wELLSELECTBD STOCK OF BOOTS La
DIES, GENTLEAkN's, AND CHiLDREN'S
SHOES, HOUSEHOLD AND KITCHEN FURNI-
TURF, 6c.-To THE TkApE:--By request Of
Mr.. A. Levy, who 10 declining business and rs
moving from the city. ! viii sell Of 100 east
Broad street
WEDNESDAY, MAY 2srH.
commencing at l0k O'Clock, his entire stock OF
Boots and Shoes OF about 200 pair, such "a Full
stock Boots, Calf Boots. and splendid assort-
m OF of Gentlemen's Caters, Balls Buttons
and CHORDS, Carpet slippers. Ladies' and Chill
dreD's Shoes In great variety. Also. Shelving
end Gas-tixtures 10 store. Also. Household and
Kitchen Furniture, consisting OF Marble Top
Chamber Suit sidebosrd. Chairs, Cooking
Stove. assorted lot Of Pictures. Carpets, Pillows,
and Bosstsrp. Mattresses and other useful arli-
clos. This stock Of goods deserves tho attention
Of the trade. 40 tho goods are all fresh and we'll
assorted and sold In lots 10 suit the trade. Sale
positive. Mis- - ~ settled and removed On DAY
Of SAFE. Sole rommencs with furniture.
Gu LA rALxnrlNk Ausnonssx.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
A Card from the Day Operator.

HowARpsvI,LE, Va. May "a. 1890.
To 1.s Editor Of hs DISPATCH:
notice IN your edition Of the 23d that
you stated that the operator at Towards
vile, Va, was the cause of q wreck which
the morning Of the s ed a vii Won kindly
state through your columns that IL was tho
night operator instead Of the day opera
tori Friends and acquaintance not know
iug there was night operator here might
think that II was myself and cause them to
form poor opinions OF me. Awaiting your
reply. am, sir. most respectfully,
q. r. CARLTON,
Day Operator. Howardsyiile. Va.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
BY n. W. Bowe,
Real Estate Auctioneor.
Real Estate Auctioneer
COMMISSIONERS SALE OF
LARGE AND VALUABLE
COAL PROPERTY
IN PENRICO AND HANOVER COUNTIES,
IN THE STATE OF VIRGINIA,
ABOUT TWELVE MILES FROM RICHMOND,
WITH
BUILDINGS, MACHINERY. ENGINES. TOOLS,
&C.
BY AUCTION.

By virtue OF a decree OF the Circuit Court OF
HenricO county, entered April Is, 1881, in Inc
suit OF "Philip G. Bartlett IS. the ienrico Coal
Company the undersigned special commits
sioner thereby appointed, will sell 10y pubic auc-
tlon. at he county courthouse OF Henrlco coun-
ty I'm the city OF RichmOndl, on
WEDNESDAY. JUNE 4, 1890,
at 70 o'clock NJ, all the REAL AND PERSONAL
PROPERTY OF the defendant company situated
in the counties Of Henrico and Hanover, ana
consisting OF the following PARCELS OF REAL
ESTATE owned by the henrico Coal Company
TO wit:
from tho city OF Richmond, in the county OF
Henrico, on and near Deep Run creek, contain
ing about 2,SV1 ACRES.
"a. ANOTHER TRACT OF LAND situated
partly ia Henrico county and partly In Hanover
county, containing about 200 ACRES and be-
ing the same land conveyed 10 Conrad \. Jor-
don by David NJ. IalInage BY deed dated 28th OF
Sd. ANOTHER TRACT OF LAND located IN
Uenrlco county containing about l26 ACRES ana
being the same land conveyed 30 sal1 Jordan by
W. j. Jennings by deed dated ath OF June, ISL
All Of these lands are too well known 10 require
q fuller description. ..-v,
FIXTURES, &c, suitable for mining aud hand
ling coal
There are quite a large number Of fairly good
buildings on these tracts, and when are Well
suited for the employees OF a coal-rnining com
pany and railroad connects the mines with
lie city OF Richmond.
Il Is believed hat ne failure Of the defendant
cor pany was tho result OF insufficient working
capital, md that with money and energy proper
~ directed this property can Do made very
profitable. 80,
tits probable that the entire subject will DO
cold a. whole.
TEENS: One fourth cash, and the residue IN
three equal instalments at six, twelve, all elgh-
teen months for n1tas With interest added ana
title retained. or al cash, at the option OF the
purchaser CHARLES L. WILLIAMS,
Special Commissioner.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
Another Big Sale.
Ispsciai telegram TO the dispatch

Especial telegram TO the Dispstch-l
AsHxvIrIE, N. c., May 26.-Another one
of Asheyille's phenomenal real estate auc-
ton sales occurred to-day. A tract of four
acres part of tract of thirteen acres)
bought less than three years ago for ST.
600. was sold to- day. divided into twenty
one lots. for S22.s25. The highest price
for lot was $i,ii0, corner one, 65xl05
feat
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
By sutton & Co.
Real Estate Agents and Aactioneers,
iOi4 Main street

UCTION SALE OF VERY De
n sIkABLg BUSINESS STAND AND DWELL
ING CORNER THlRTlETH AND o STREET.,
AND TWO DEsIRABLE BUILDING LOTS ON
RgOAD BETWEEN TWENTf-EiGHTH AND
TWESrY-NINrH sTRsErs.--At the request OF
tho owner we shall sell at public auction, upon
the premises, on
MONDAY, JUNE 2, 1870.
com m encine az 50 O'Clock 2. NJ. with those TWO
nRATTIFUL BUILDING LOTS fronting 20 feet
asca on the north side OF Broad near Twenty
'In,msdistely thereafter, cay at 8 o'ciock p.
n INA, LARGE FRAME STORE AND DWELL
M; sltuated at the southeast corner OF Thirtiet
and o stress. long occupied as a retail grocery
s:ore. the main building Ia s3x59 feet with stx
isrge dv Ting rooms besides store-room.
ihs LOT fronts 50 feet and has depth OF 80
,.st a, a sixteen foot alley.
Thsrs h on the roar portion OF tho lot TWO
SMALL FRAME HOUSES besides stable. car
r,sse-house. and other improvements Thus eco
ton N the city Is tnickly built up, and stirrinG
sars man could build up q large and pront
sS,s rstsil business 81 this stand.
THRh: A. sale. eVtfuN W.
my 2SSu.IuTh.f.sa&su Austioassse
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
The FIRST POLITICAL GUN
Shows Alexander. the Alliance Man, TO BE
aComing Democratic Nominee.


aComing Democratic Nominee.
Especial telegram to the Dispatchl
CHAuLorrE. n. c., May 90 The first po-
litical gun in this congre ssional district was
fred in Cabarrus county. The primaries
were held and the chief interest centred
upon the aspirants for Congress. Colonel
Paul b. Means. it was expected. would poll a
good vote. as il was his home, and the entire
district were curious TO know how Captain
&. Il. Alexander, the Alliance candidate,
would run. The result was a complete
victory for Captain Alexander. He carried
ten out of the twelve townships. The
Alliance men take this TO mean that Alex
Congress.
Mr.. Conrad Epscomb. Of the Bufford
Hotel, left this afternoon for Richmond.
his former home, to visit friends and at
tend the unwilling.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
BY Charles A. Rose,
Real Estate Agent and Broker.
No II north Tenth street
WAL UABLE EAST-END PRO
PERTY.
PUBLIC AUCTION SALE
OF
FOUR BEAUTIFUL BUILDING LOTS.
TWO ON TWENTY SEVENTH STREET AND
TWO ON q STREET.
will offer for sale. at the request Of the owner,
these EXCEPTIONALLY HANDSOME LOTS, on
TUESDAY, MAY q, 1900,
nj a O'Clock T. NJ

TUESDAY, MAY q, 1900,
at O'Clock z. NJ
First. s7E FEET fronting on the west line OF
Twcnty-seventh street. commencing at point
distant 80 feet east OF Y street and running
back 140 feet, being one and hall square 81 from
the Electric Car Line. THIS lot lies beautifully
and Is now en- rely enclosed.
second. - FEET FRONT BY 13S FEET TO an
alley 10 or ~ feet wide. and fronting on the south
side Of q street, commencing at q point distant
1893 feet east Of 1hirtisth street. lying between
Thirtielh and Thirty-ilrst streets.
These lots are the most elevated In ibis section,
and should command the attention OF any ana
ali parties seeking hrst-class Investment,
owing 10 the close proximity OF the car line and
splendid location.
TgRus: one third cash; balance In SIX ana
twelve months, with interest, secured by de9d OF
trrst CHARLES a. ROSE.
mv9l Auctioneer
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27

By request OF william L. Smith. Esq. shall
sell by public auction, on the premises. on
MONDAY, JUNE :. 1890,
att o'clock P. NJ, his WELL-KNOWN AND tx
DINGLY-ATTRACTiyE AND YALCABL q
RESIDENCE AND FLOWEB-GAHDEN Pro
PERTY. a. the southwes! corner OF twenty
eighth and " streets. fronting lt5 feet on lwen-
ty-eighth street ami running back between
parallel lines i25 feet to an alley ia common IA
feet wide, on which are the spacious ana
substantial brick dwelling and stable, ana mo
large. complete, and well-arranged norists
esta olshmenl with ample greenhouses ana
other appointments. much choice shruboery, &C
This handsome aud nearby property, while
most Inviting 10 florists tbeiDg weil-estaolishsd
and well-equipped for that business, IS now the
only large block OF ground 10 Do had IN that de-
sIrable ami thickly-settIed locality, and com
prising large number Of the prettiest building
sites in tina. section. where homes are always 10
good demand by tenants and purchaser II
offers extraordinary Inducements 10 subdivi-
sion and building for investmenior speculation,
and will DE sold either AS whole or In separate
lots a. may seem best at the time OF sale.
TERMS: Accommodating. and at sale.
my23 J. b. ELAN, Aucloneer
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27

IN TIRE CIRCUIT Court or HEsRIco COUNTY
PHILIP G.. BARTLETT, PLAINTIFF, US. The HEN
RICO COAL COMPANY, DEFENDANT
IW. s. LeaSc clerk Of said court, do certify
that the BOND required Of special-C
Charles L. Williams by decree entered Ia THIS
cause on the 18Th day Of April, 1870, has been
duly given.
Given under my hand this 18th day Of May.
lsg0. ". $. LEAkR,
my23 CLERK.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
By n. w. Bows
and
George 8. Yashon & Son,
Real Estate Auctioneera

We will sell by auction. on the premises. on
TUESDAY, JUNE 3. 1890,
at o'clock ?. NJ, the rest OF the LOTS not sold
at our recent Offering. and embracing some OF
the best In that handsome plan. They are as
follows:
l. THEMoST EXCELLENT AND CoMFoRTA-
BILE FRAME DWELLING, containing seven or
eight rooms. situated at the southwest corner OF
Main aud Beech streets, with that NOSE
CHOICE LOT on which 10 stands, 81 feet ~
inches by 100 20 u wide alley.
9. TWO EXThA-HANDsOME MAlN-sTkEBT
LOTS, beginning q feet east OF Morris street,
fronting each % feet ana running bscA 10 feet
10 the alley above referred TO-
g THE MOST VALUABLE LOT az the north
west corner OF Cary and Reservoir streets. front
Ing 20 feet inches on Reservoir street. and just
the place for store that would be well patron
lied.
4. TWO PRETTY LOTS adjoining and north
of The las, above, each fronting % feet on Reser-
voir street.
5 TWO VERY DESIRABLE AND WELL
SITUATED LOTS on the east side OF Norris
street. between Main and Cary streets, each %
feet front
These are good lots. In a good nsighborhood,
and are worthy Of, and we hope will receive, the
attention Of home-seekors and investors.
Terms; At sale. Plats free
GEORGE 5. vASHOS 4 SON,
myT N. W. BOWE, AuctioneerA
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27

TyIRST-CLAS3 BOARDIN G-AA
IL HOUSE fashionsbjy and conveniently ~
located, with large capacity and always full OF
choke OosTdsra one OF the best business
csssess offered Ter . long tsus, and for sais GA
oSav ssrmA 4. w, BOWIE.
nIAxkaedD 1AN xatats aud LosaA
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27

BY request OF the owner shall sell by public
auction, on the premises. on
TUESDAY NEXT, MAY 27TH,
at $50 o'clock r. NJ. the ATTRACTIVE DE-
TACHED FRAME DWELLING No. lis, on the
east eide OF Twenty-niDth street between Grace
and Franklin streets, containing about seven
rooms and the usual cOnyeniences; with the fine
LOT on which IT stands, fronting 33 leet ana e1-
landing back Letween parallel lines 1872 feet
Beautifully situated, between Marshall ana
Chin Dorazo parks, ia a good neighborhoo1, win
the most pleasant surroundings, fine views, city
water, gas, pavement culVeit, &c, THIS properly
"a especially desirable, and the lot alone VIII
probably coon be worth what is now expected for
the property
Fine chance 70 secure choice domestic cheap
Make note OF this and attend the sale.
TERMS: Accom- modatinR
my22 j. b. KLAM, Auctioneer.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
TWO ATIRACTIVELY- LOCATED
VALUABLE wEST-CARY-sTR LOTS
AT PUBLIC AUCTION

ON SATURDAY, SisT INSTANT.
ats O'CLOCK p. NJ,
I shall sell by public auction, on the premises,
TWO PRETTY VACANT LOTS, 25xl0o feet each,
10 an alley in rear fifteen feet wide. In that good
business or residence location, ON the north side
OF Cary street Just ifty feet west OF Plum street
There can be no doubt that these lots will soon
comm and much moro than Is now expected for
them. see them, observe the surroundings ana
adVantages, and attend the sale. Other good
lots near by may be sold at same time.
TERMS: Accommodating, and announced at
sale. j. b. ELAN,
uy25 \ Auctioneer.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
BY George w. Mayo, Auctionecr,
Duo X. Laughton. Jr.. salesman,)
No. "a Ninth street

GOVERNMENT SALE OF OAR
M PETS, DECKS, oFFICE-FURNfrUkR. and
other articles ct United Staics custom house, on
TUESDAY, MAY 81, 1880.
q 1870 l. n. 0E0RGE w. MAYO.
my - ApcaeneAn
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
BY James u. Elan,
Real Estate Agent and Auctioneer,
Ills Main street.

TWENTY-NINTH STREET BETWEEN GRACE
AND FRANKLIN STREETS,
AND NEAR BOTH TIE HANDSOME EAST
END PARKS,
TO he SOLD BY PUBLIC AUCTION.
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1890-05-27
By K. A. Catlin, Auctioneer.
No. IS Eleventh street
DARTITION SALE OF THREE

At request OF owners, who wish to mako d.
vision, ! will on
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-02

Cholera W Arabli ustaje. w
Niece OF zesziego wtorku tydzien
temu mkt ME umal1 ale W Eltor
zapadlo is ludzi q umarlo is.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-02

kolegow, okazall mu onl obecnos-
cla swoja PREY jego pogrzeble
" Lwowku dnia 3-go wrzesnla,
gdzie sic dose llcznle zebrall da-
JAG daw6d wielkiego don przywia-
zania. Kondukt pogrzebowy prowa-
dzony przez w. X. Szambelana
HebanoWsklego asysteDcyl X.
Piatkowskiego, w~lkaryusza, oraz
llcznie zebranej a ciezko strapionej
fanllil jak i publicznoscl re wszy-
stkich stan6w 1 re wszystklch klas
spofeczenstwa prawdziwie rozczula-
JacY do }ez sprawiat widok. Me
godzi sic tez watpit, re zmar}y S,
p. Edward @jednaf sobic 4aske u
Pana Boga, DO pracujac "a zycia
~skrzetnie i pllnie ola dobra w
smutku pozosta}ej rodziny, a czu]2c
sic cd dfuzszego czasu clerpiacym,
got6w byf zawsze ma przybycle tel
zwiastunki, (kt6ra niestetY nikogo
Z mas nieominie) Smiercl.-
Spok6j iego cienlom.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-02
Aleksandra Chodzki dokfadny
Sfo w II / K
POLSKO-ANGIELSKI I
ANGT ET,SKO-POTSK
NGIELSKO-POLS

Zostas juz ukohczony odeaany tym, ktorzy przys1ai ma dziese
to prenumerate. Dziefo to jest w dobrej, mocnej oprawle ze zhoconemi
tytuuikaml: zawiea2cy 924 sronnic wyraznego druku ma dobrym pa
pierre. KosAuje tylko 4 doary. Dzielo to jest potrzebne kazdemu Po-
lakowi W Ameryce, kt6sy tn obraf sobie ten kraj "a drugs ojczyznae:
Jezykiem urzedowym biznesowym W Ameryce Jest jezyk angieski i
bcz znaiomosci tego jezyka ME MONA tn prowadMc zadnego interesu
ami za]mowac posad W urzedach, biurach it'd. Tu W Ameryce oprdcz
oczystcgo jezyka angesklego znajomosc innych jezykow jest zgola
niepotrzebn?.. Kto opr6cz swego jezyka; umie pc a1gelsku, wuedzis "
unnie pc angielsku, choiaz ME p}ynn;e, 1atwo zna]dzeN prace, po-
SADIE }atwo wybranym bye moze ma ]akl urzad w handlach bez
ieyka angie1skiego najbardzej wyhzta5cony czloyiek pozo7ta{e "
tyle zatem W wiasnym interesie Eazdege tn mieszkajacego Polaka
Jest lak najpredzej nauczyG sic jszyka angiekkego. Poczatkowa ksiazks
ola acknowledgement pc angesku jest "Posrednik Polsko Angelski eena
65 cent6w; potem konecznie potrebna jest ksiazka S W nj k P OIL
s * "a gielski j Angels o Xxi, abowiem W tymzo
s}ownku 1atwo znalezG CO macy poskie siowo W 1ezyku angelskim
s}owo angnskie c 0 znaczy V :iezyku poskim. IKazdy 7eden!, kt61y tn
W Ameryce chce pozostae, powinlen mice Sfownik ten W swoim domu;
u kazdego, cy on robotnik, rzemieslnik, farmer, bznesta, handlarzl ub
urzednik, powinno to dzie}o znaldowa6 sic pod reka; Cy ko chce List
napisaG 20 angidsku lub chce co przetfumaczyc z ksiazki lub gazety
angielskiej ma jezyk polski, ME moze obyc sig be- stownika Poske
-Angielsklego l Ang;elsko- Polskiego. Nlzka cena tego die}a Jest tax
przystepna, re inajuboBzy czowlek moze ie kupc.
Prsyseajcie ma tno]e rece pc 4 doary a kaademu sfewnik
n%atychmiast wyse.
II. DERDOWSKI
Cor. 2MN g. CarimOna st.
WENabNA. MINN.