davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1890-07-09
Hark, the sound OF many voices
Jubilant In gladest song,
And full many o heart rejoices
As the chorus floats along:
"Haii the Fayorite Prescription"
How the happy voices blend,

Woman's best and truest friend.p
Well may 1t be called woman's best
friend, since 1t does for her what no other
remedy has been able to do. 1t cures all
those delicate arrangements and weak
nesses peculiar to females. Cures them,
understand. Other preparations may Of
ford temporary relief, but DIR. Pierce's
Favorite Prescription effects permanent
cure. 1t is guaranteed to do this, or the
money paid for It will be promptly re-
funded. II is the great remedy ofthe age.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1890-07-09
Lawn Mowers at HKrss'

e"A A&S"cfS ~ hAiNSs APiH 4vs
--Wetherill's best White Lead and Rea-
dy Mixed Paint at HkIHs'. April Is.
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14

atmosphere cleared up somewhat and
Brandon's pet was induced to proceed.
''Placc not your faith in close finishes.
l am not i'll Il position to disclose tho
secrets of my profession. but if were
could tell you story which would mako
interesting reading"
Cant you give it to me in conf
dcncc?"
This question, for some incxplicablc
reason, seemed to completely upset Sal
vator's gravitS. lie laughed most i'm
modcra tcly.
"Thc idea of telling any thing to an
interviewer in confidence. Now see,
young man. let me give you Il tip. Don't
shuddcr: don't mean tip in tho rae
ing sense OF tho word. l trust I'm too
well bred for that. You can look at nv
pedigree if you don't believe nc. What
meant to say was: Let me give you Il
hint. | know an interviewer the min
ute l sec him. | don't know how came
to talk TO YOU at all. You como and
catch me when have lucid interval
and see how rcticent I'll be-"
'Wcll. its too late to regret it now"
81 know it, but there's one thing
I want to tell you, and people can
make the most of it. The fact is that
up to the time of that affair at Sleeps
head Bay Tenny and l had an under
standing. lie didn't keep faith with
me, and so gave him a licking at Mon
mouth that he won't forget in hurry"
What was the understandings"
"Wcll, you see Mr.. IIaggin told
Byrncs in my presence that if held my
supremacy until the end of tho season
he'd retire me. l put the matter to
Tenny in this way: He could have a
clear field next year if he wouldn't
bother me this season. Tenny agreed,
and you know how he tried to steal a
march on mo at Shcepshcad. Well, the
game didn't work, and made 4 show of
him at Monmouth. You would have
done the same thing in my place,
wouldn't you?'
That was rather undetermined"
Wasn't it? Since then Tommy has
been trying to bring about rcconcilia-
ton, but it won't work.
You aStonish me-"
81 suppose do, but if you doubt my
word ask Fircnze; she'll tell you the
Same thing. Tenny tried to get her to
persuade me to let up on him."
Il don't doubt your word, but 1 don't
see where the necessity is for making
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14

Grom an instantaneous photography
any bargain with Tenny if you can beat
him so easily"
''lt does look little strange, doesn't
it? But | think | know what I'm about.
You see, Tcnny isn't like any other
horse. Sometimes he can give streak
of lightning Il good start and beat it,
and at other times he's no better than q
selling plaster. You never know where
TO find him. Now that we've fallen out,
l have to keep keyed up to tho top notch
to be sure he don't get away from me.
All I'm afraid of is that some day he'll
catch me when I'm not feeling we'll If
he does, he'll come near doing the trick
in spite of me if it's one of his good
days. But, let's change tho subject. 1
don't like unpleasant topics
"What on earth do you, of all other
horses, want to retire from the turf for?
Now, if you were an old plug, bringing
up the rear all the time, | could under
stand it,"
"Well, you go into training during
the hot weather, and you'll find out.
To say nothing of tho hard work, can't
take drink when feel like it. Then
NAiNAS - UioO itlIOM uScQ W
like him at first, but Ivc got bravely
over it, He watches me like cat and
haunts me like a ghost How would
you like 1t? I've been tempted to kick
his whole head off many time. Hag-
gins good fellow, but don't see much
of him. That's tho worst of being
owned by millionaire. OF course
could have an easy time il wanted to,
but Ia nave to pay for it in the end"
SLOWS that?'
well, l could get beaten half dozen
times and they'd take me off the track;
but after that they wouldn't think much
OF me at the stock farm, whore I'm go
Ing to spend tho balance of my days;
and wouldn't be treated with tho def
erence am accustomed to. That's what
I'm working SO hard for"
'sWill you excuse me II ask Won a
Gather pOinfpd uuact;onov
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14

"Still it must be confessed that In his
match race with you he was dangerous
ly near your throat latch at the iinish!'
Something moro than remotely re-
sembling horse laugh followed this
remark. Whom this flash of equine
merrimcnt subsidized tho king loosely
observed:
at is quito probable that you still
have good deal to learn about close
finishes. Your innocence is not unnat-
ural. From my colthood up 1 have
given them good deal of attention, and
l must confess that even to me they still,
in exceptional cases, possess few elc-
ments of mystery. That anybody should
BIO deceived, however, about that partic-
ular close finish after what happened at
Monmouth is scarcely credible
''Will you please eXplain?"
81 prefer not. AS another sprig of
royalty once rcmarkcd-I allude, of
course, to the sire of the Melancholy
Dame-I could tale unfold"
''Do you mean your own?"
This ill-timed levity came near bring
ing the interview to m abrupt ter
mination. After profuse apologies the
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14

usual, but the shoulders stand I'D in
moro than proportion to his altitude
and account in some degroc for his phc-
nomenal propelling power. lie is a
handsome horse, but not remarkably so.
Senorita has perhaps greater beauty to
the square ounce Of tissue than Salvador
has to the square pound, but he is SUI
perb looking beast notwithstanding.
ISenorita is perfect model of equine
daintiness and finish; Salvatore light
barrel and magnificent quarters tell
story of speed and strength All his
lines arc consistent with his astonishing
achievements. TO see. Salvador in his
stable and to see him under q Jockey is
to look at two different quadrupcds.
When he is being exercised at a slow
walk his head is carried low and his
motions give little promise of his
possibilities; when he is fighting for
his head and leaving his field" behind,
his stride. long, easy, smooth and natur-
al, is perhaps rs pure a gait as ever
adorned the turf. For entertaining the
opinion that take him all in all we
Shall sec Salvator's like no more, Train
or Matthew Byrncs may readily be par
doned. Tho racing at Shcopshcad Bay
was not over for the day when he intro
duccd me to the monarch.
"Why didn't you wait and see the last
race run, Mr.. Byrncs?" 1 asked.
Il would rather come here to see Sal
vator walk than to see other horses go
ing at full speed" was the reply.
Salvador received me with condesccnd-
ing graciousncss.
you arc perfectly Welcome" said The
afiable autocrat of the track, 'to any
information can give, but have Il nat
nral reluctance to entering upon any
thing in the nature of personal dis
cussion. Nothing in my Judgment can
be so unbecoming as the habit"
Pardon me-" interrupted; 'thore
are tho highest presidents for it. The
Emperor William, for instance, discuss.
es himself constantly without the least
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14

Don't mako it too pointed; it's my
first experience ut this kind of thing"
"I'll BIO as delicate as possible. You
have said nothing which justifies the
conclusion that races are run on their
merits. Arc horses in the habit of COM
ing to what you call an understanding
with each othcr?"
"Why, my dear boy, your guilelcss-
ness is perfectly refreshing. Can't you
see that wo arc tho real protectors of
the public? Everybody knows that
owners combine, that races are fixed in
advance, that in other words, the trust
Ing public has no show unless We take
the matter in hand. We are constantly
trying to preserve the purity of the turf.
You've heard of lead pipo cinch?
We'll, if you haven't it's time you
did. l could tell you of dozen cases in
which either owners or Jockeys have put
up job, and in which their calculations
were upset When you hear of another
sure thing gone wrong you can make up
your mind that nothing but an honest
horse broke the combination. You
didn't know, 1 suppose, that am the
president of our anti-crookedness So
cicty?"
"Well, I've heard of a good many
pretty little schemes coming to grief,
but 1 had no idea that the horses took
any hand in defeating them"
81 want to tell you just one thing
more. It's a mystery to me why, as a
class, racers do their level best to beat
each other. They usually have in the
saddle either Il little brute or an imbe-
Gle, who draws blood and uses the whip
just at the moment when he should be
sitting still and giving his mount
chance. They think that is riding
We know better. We will do more in
response to touch for an intelligent
fellow like Mclaughlin than we will
for all the punishment that the troop OF
little scamps who weigh in at the races
can inflict. | don't say that horses are
perfect. Some of them have bad tenn
pcrs, and many of them are vicious
enough TO be 4 human being. ! know
horses on the track who have no moro
business to be there than an elephant
mas to be on n bicycle, but they arc
driven, harricd, bHtchered and worried,
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14
A MORNING TRor.

From an instantaneous photography
reserve. AS matter of common Justice
1t is due you that some misapprchensio
concerning your relations with Pretend
er Tcnny should be cleared up This
audacious attempt to seize your throne
for insta-"
4 II beg that you will make no allusion
70 80 trivial Natter broke in the
monarch with much stateliness. cat
the risk of seeming to be discourtcous,
must decline to talk about Tcnny.
There are some topics which can be toll
Erated only at loss of self respect, and
chat is one of them. trust you will not
regard me as unduly sensitive about my
personal dignity, but even were that not
kt Stake 1 could not but look upon his
eretensi9ns as too ridiculous for consid-
AFRO IN N. "a i .g.t
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14
lCoPYRIGHT. 1901
Especial Corrcspondence.1

1t is not easy to approach tho supreme
head of tho American turf. When King
Salvador is in his stable, casual visitors
are expected to pay their respects from
n respectful distance. Without proper
credentials, callers are regarded with
suspicion. The monarch's most immedi-
ate attendant is colored boy named
Brandon. There isn't i stable lad in
America who wouldn't give up all claims
upon watermelons for the balance of his
life if he could have the honor which
Brandon enjoys and this. it will be con-
coded. is saying good deal. When the
Haggin horses are out for an airing,
the king is invariably at the head of the
procession. The fitness of things finds
further illustration in the fact that next
in line comes the queen of the track,
F1renze, whose claims to royal honors
have been vindicated on so many hard
fought fields. Successes have not turned
the head of Salvador; greatness sits as
easily upon him as his exercise blanket.
A more tractable animal was never
foaled. He is apt to be triflc slug
gish in the early spring when it becomes
essential that about fifty pounds of his
supcrf1uous tissue should be worked Off
High living and little exercise, how
ever, do not make him Unfortunately
fat, and he takes kindly to the rather
disagreeable business of getting down
to his running weight of about Il
thousand pounds. His royal highncss
is chestnut, bald faced and white
legged below the knees. / t would be
easy to mistake him for an English
horse with his remarkable muscular
development and unusual length. A
thousand pounds is not above the av-
erage weight, neither is his height un-
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14


and the marvel is that they don't dis
play greater infirmitios of character.
However, this discussion is taking a
somewhat serious turn, which am sure
was not my design"
At this moment Brandon thrust his
head through the half-open door, sur
veycd his majesty for an instant and
withdrew.
There he is again" said Salvador
81 shouldn't be surprised if he's boon
listening to every word we've said. Now
you begin to havo some idea of tho I'M
fortunate position of a horse in train
ing. l can't hold confidential con-
versation with visitor without fear of
interruption. There's one thing | want
to ask you before you go. understand
I'm to be photographed in variety of
attitudes. and that the photographs arc
likely to be printed. Now, I'll leave
that to you if that isn't fine thing-the
king of the turf masqucrading about
in front of Il photographer? What in
dignity will Byrnes want to atFront me
with neXt?"
"Do you regard it as an indignity?"
Wouldn't any sclf-rcspccting an
imal?'
"Wcll, all have to say is that you
needn't go far to find precedent.
Don't you remember that celebrated
Brooklyn divine was recently photo
graphcd in every conceivable posture,
except. perhaps, that OF standing upside
down?'
You don't tell me; I hadn't heard of
it,
"Who do you suppose it wasp"
''Oh. you needn't tell me. 1t must
have been Talmagc. But here's Brandon
coming again. You'll have to hurry off.
BY the way, just word before you go.
l wish you'd make little announce
ment for me-
"Why, certainly. What is it?"
81 see something in tho papers about
Il Presidential race. What are the
stakcs?"
about fifty thousand dollars"
''Why, that isn't much 1t isn't as
much as the Futurity, but still it's
worth winning. Are there many en-
trics?"
''Quite number"
"Whcn is it to be run?"
Not until 1892"
THAT shuts me out. I'll be off tho
turf by that time. Thank heaven, but
I'd like to give them run for it. Who
are the favorites?"
We'll. there's Blaine on one side and
Cleveland on tho other. Blaine is aged
and Clcveland's a six-ycar-old."
"Arc they in training%'
eyes, but Cleveland hasn't got down
to weight yet"
"What arc their performances"
"Cleveland won it once and was once
beaten by head for it. Blaine has
been beaten for it, too. lie lost it by
nose"
"Closc finishes, ch? Well, you can tell
them both that if Haggin enters me they
won't be in it,
With coqucttish flourish of his tail
the king of the turf dipped his nose
fastidiously in a pail of water. while
Brandon tremendously whistlcd, ooh,
dat watermelon"
GEO. +. DoBsoN.
STITCH in time saves nine, but it
isn't always the nine you bet on.
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14
CALLING ON A KING.
"a Photographic Interview with the
Monarch Of the Turf.

why Salvador Foil Out with Prctcnder
/ Tenny Some Surprising Information
| Concerning tho Track-HaggIn's Famous
| Horse Thinks He Could Distance Blaine
| and Cleveland in tho Great Presidential
Stakes.
The Roanoke times. [volume] (Roanoke, Va.) 1890-1895, 1890-10-14

A STITCH in time saves nine, but it
isn't always tho nine you bet on.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-15
rCHo DIT u
tout. Votre nom, mon enfant, quel
est vOtre nom?

tout. Votre nom, mon entan1' qoel
est votre nom?
Gabrielle Bertara, monsieur.
--C'est vous! c'est vous! dlt
Mourad avec IN cri de ]ole. An! ]e
men 6tais dout6 des les premlers
mots! C'est vous que je cherche
depuis 81 longtemps ct que 1e de-
sesperais de trouvrr.
--Vous me cherchez?
--Oui, pour vous METRE en- pos
session de cette fortune don't on
vous a parl6! Car &c nest pas un
mensonge, mademolselle, ce nest
pas un r6ve, vous etes richie, I'M
mens6ment richie!
Gabrielle passe lentement la
main sur son front.
--Depuls quelques jours ma vie
est tellement boulevers6e que J'al
peur de dAven1r folle, murmura-t-
ellie.
-Pauvre enfant!
ct Mourad lui dit de quelle mis-
sion il await etc charge par le vleux
Bertara, roncle dc Gabrielle.
--Je commencais q desesp6rer
de vous rencontrer amais, Gabriel
le. Car, en- meme temps que deux
de mes agents devoues avalent d6
convert votre adresse, vous etiez
enlev6e par ce Norbert, ct votre
pere lui meme d~isparaissait.
Mon p6re! Que va-t~ll deve-
mir?
--Puisque nous savons quill est
entire les mains du marquis Nor
bert, nous le retrouverons. Je vous
lie jure! Tranquillisez-vous done.
Mais il est tard. Les emotions de
de cette mutt vous ont fatigu6e ct
vous tombez de sommeil. Je vais
vous faire pr6parer uue chambre
dams l'appartement de mes occurs,
avec lesquelles yous ferez COMMAS
sance demaln. Dormez en- paix.
Gabrielle. Desorma1s, c'est moi
qui veillerai sur vous!
LIE lendemain matin, Mourad
vint la trouver.
Ne vous inqui6tez de rien, lui
await il dit, ct n'ayez aucune prfoc-
cupation. Dams quelques jours je
vous rendlai votre pere. Elm atten-
dant, vivez ic1, aupres de moi, au-
pres de mes soenrs qui seront vos
compagues ct quj vous aimeront
bientot, ]'en suis certain.
Eft il lui await amene ses deux
saurs, F6ridie ct tatma. Files
avaient dix-huit ans ct etaient
seurs jumelles Files 6talent, GER
tes, aussi jolies que Gabrielle,
quoique leur beaut6 fnt dun genre
different. CONNIE Giles n'etaient
pas voil6ee, ell-s apparurent q Ga.
brielle dams tout l'6clat de leur jeu
nesse ct de leur beaut6, ct Gabriel
lie, en- les voyant ainsi, rune aupres
de l'autre, ne put retenir un geste
de surprise.
C'est que, par IN caprice assez
frequent de la nature, Feridi6 ct
Fatma semblalent deux copies du
meme tableau; c'etait la meme Fl
cure, lie meme regard ct iusqu'a la
meme voix; F6ridi6 6tait Fatma ct
Fatma 6tait F6ridi6. Meme Ian,
gueur dams les attitudes, m6mes
gestes ct m6mes sourires.
"a continuer.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-15
I'm HOnnete Marche pour tout lie
Monde.
"a conti,auer.)

Pour rermettre a ecu qui sont
a la recherche dun Establishment
ct de terres de visiter les sections
q cultiver du Minnesota, du Dako
ia Nord, du Dakota Sud ct du Mon
tana, la llgne de chemin de fer
Great Northern vendra les billets
d'excursion, avec privileges DARE
ter en- chemin, bons pour trente
jours ct pour aller ct r%etour, au
prlx dun seul passage, les % avril,
20 mai; 9 septembre, 20 septembre
ct Il d'octobre, de St. Paul, Minnea-
polls, Duluth ct West Superior.
Ca permettra aux acheteurs de
voir la fameuse region DIES parcs du
Minnesota, la me1veilleuse vul]ee
de la Riviere Rouge, la Devils
Lake, la Montague q la Tortue, ct
les regions de la Mouse River du
Dakota Nord; les riches vall6es de
la Big Sioux, ct de la James, dams
lie Dakota-Sud, ainsi que les wastes
ct fertiles districts arros6s par le
Missouri, ct les rlvieres Milk, TIE.
ton ct Marias, dams la grande re.
serve du Montana; pour obtenir
DIES Establishments dams e en-
droits Ia, il ny a pas de restrictions
d'octroi de terre on de charges ex
ira.
LIE chemin de fer Great North
ern, u trois lignes qui passent q
travers la vallee de la Riviere Rou-
ge, c'est lie seul chemin de fer quill
= ait pour la Montague a la Tor,
tue; Il a trois lignes dams lie Dako-
ia Sud, ct il est le seul qui ait des
convois directs composes de chars
palais a diner ct de chars dortoirs,
de voitures modernes pour lie jour
ct de chars dortoirs gratuits pour
les %colons, pour Fergus Falls, Moor
head, Fargo, Grand Forks, Crooks
ton, DEVILS Lake, Minot. Glasgow,
Chinook, Benton, Great Falls, He
lena ct Butte, Montana. C'est le
seul chemin de fer dams l'ouest qui
possede ct ait en- operation un ma
Terrell roulant absolument sup6-
rieur, avec DIES votes ferrees de pre-
mi6re %classe, DIES lisses en- acler d'u-
ne pesanteur de Is livrea, enfn
tout ce qui assure protection, con
fort ct vitesse.
L'agent de votre localit6 peut
vous vendre des billets d'excursior
pour plus de SEQ endroits sur la Ii
gne du Great Northern. Des car
tes ct des guides on livres d'lnfor
nations concernant lie parcours on
les Establishments le long de- cette
ligne, sout fournis avec plaisir par
tous les agents de la compagni GU
par F. I. Whitney, ragent general
des passengers ct des billets, che
min de fer Great Northern, St.
Paul, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-15

EMPLoIE DIES
TRAINS RAPIDES avec chars
dortoirs, salons Pullman ct vesti.
bule. Chars r~efectoires ct chars DIES
derniers dessins, entire CHICAGO,
MILWAUKEE,, ST. PAUL &
MINNEAPOLIS.
TRAINS RAPlDES, avec chars
dortoirs, salons Pullman ct vesti-
buIe, chars r6fectoires ct chars des
derniers dessins, entire CHICAGO,
MILWAUKEE,, ASHLAND and
DULUTH.
TRAINS A DESTINATIONS
PULLMAN avec VESTIBULE ct
SALON ct chars DORIOIRS pour
les COLONS, via le chemin de fer
NORTHERN PACIFIC, entire
CHICAGO ct PORTLAND, Ore.
TRAINS COMMODES, aller ct
retour dos points Est, Quest, Nord
ct Central du Wisconsin, fournis
SAINT IN service sans pareil pour al
Ter ct retour entire Waukesha, Fond
du Lac, Oshkosh, Neeneh, Menas-
ha, Chippewa Falls, Eau Claire.
Hurley, Wis, Ironwood ct Besse-
mer, Mich.
Pour b%illets, reserve de chars
dortoirs, horairas ct autres infor-
nations, adressez vous aux agents
de la ligne on aux agents de billets,
soft aux Etats Unis on au Canada.
S. r. AINsL1E, H. C.BARLow,
G6rant general. Genl Traffic Mgr
LOUIS ECKSTEIN,
Asst g6n'l des P. ct agt DIES billets.
MILWAUKEE, WIS.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-15

Gabrielle SO croyait sauv6e: La
douce figure de Mourad qui la re
gardait ct souriant, ct don't les yeux
de velours noir semblaient la ca
resser, la rassurait. Ellie Sc leva, tit
quelques pas dams le salon ct vlnt
au jeune homme:
All! monsieur, dit-elle, je vous
b6nirai toute ma vie, a vous ma
vez arrach6e a un horrible danger.
Ellie 6tait encore dams une aglta-
ton extreme; ses nerfs 6talent Sc.
cou6s; ellie tremblait violemment
ct ses dents claquaient. Ii lui prlt
les mains, la conduisit doucement
vers le divan Oh ellie 6tait couch6e
tout a lheure.
--Rassurez vous, je vous en- prize.
mon enfant, dit-il; qui que vous
soyez, ct quels que soient vos enne-
mis-, vous etes lei en- s4rete. Je de
vine bien, q votre emotion, que le
peril qui vous menacait devalt. etre
tres grand. Pour que je puisse re-
carter de nouveau, sill SO r%epr6sen-
te, pour quill me soft possible de
vous prot6ger encore, veuillez me
dire qui vous etes, ct comment il
SO fat que, par cette mutt, mes gems
vous aient apercue, appellant au SO
cours, u le toit de Ia aemise?
Comment vous trouviez-vous Ia?
--Ou1, monsieur, dit lenfant, ]e
vais tout vous dire.
Et ellie 1aconta de quel guet-
apens ellie await etc victime qutl-
ques jours a%uparavant; comment
ellie await etc enlev6e en- voiture,
comment amen6e dams cette mai
son nouvellement edif6e derrlere
les 1ardins de l'hotel; ellie raconta
son entrevue avec le marquis OAR
genital ct comment ellie await voulu
s'enfuir au peril de 50 vie, pour
6chapper au sort qui lu1 6talt re
serve, Aux premiers mots de Get
te historic, Mourad n'avait pu re-
tenir un geste de SURPRISE: ct, a
mesure que Gabrielle avancait dams
son r6cit, une joie immense penva-
hissait. Quand ellie cut fni:
EFT CO Norbert, dit-il ne vous
a-t-ll pas appris, par hasard que
vous 6tiez ih6ritiere dune grande
fortune?
III me Ia dit, c'est vrai; mails
comment le savez vous? ft-elle
avec defiance, en- s'6loignant de
Mourad.
Tout q leure, vous apprendrez