davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04
The False Light aud the True.

A right adjustment OF light Is nee
essary TO a just presentation OF the
beauties OF a work OF art. Without IL
what are really beauties may appear
blemishes, and actual deformities m ay
appear as beauties. Light falling
upon them from above is necessary
for the exhibition OF objects in their
just proportions while a light from
below reverses the natural shadows,
and il IL does not change deformities
into attractions, IL at least lessons their
responsiveness TO the eye OF the observ-
err. -
We certainly do mob need To go very
far, or study very long. TO find In these
facts an illustration OF spiritual things.
The false lights from below are not TO
be relied upon for presentation, either
10 ourselves or 20 others. Of our true
spiritual condition. They are the
devils lightning, and they convert or
try to convert. real deformities into
beauties, and real beauties into de-
formities; they make evil TO appear
good, and good 10 appearevil Ii i 4
fact which we are slow 10 learn
that only the light from above Is true
light which presents our spiritual con-
ditions as they really are, which re-
vcals blemishes and deformities
where they really exist and which
for the encouragement of the fainting
and discouraged, displays not to the
artist alone, but both TO heavenly and
earthly spectators, the harmonies and
beauties OF divine handiwork
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04
n little nowsr III Is all rest" hcsufd.
because Gods arms nro bcueath ma"


How wonderful il the comforting
and sustaining power of the word OF
God
There Is divine-human element In
II which brings IL In touch with mnn's
nature and needs at every turn and
exigency in life. AS you read you are
impressed with its searching. soothing
power. IL probes and purihes. 1t
humbles pride and exalts the lowly. AS
Coleridge has said. The Bible finds
me at lower depths than any other
book" The personal element that runs
all through IL Is its life blood. Ii gives
color TO the narrative and feeling OF
assurance In reference 10 the promises.
The distance between the divine and
human Is shortened and the devout
suppliant is brought face TO face with
God.
When man has once tasted by ex-
perience the wonderful power OF the
word OF God and has proven that the
promises are yea and amen through
Christ Jesus he cannot call In question
their divine character or inspiration.
Read for example the fifty-fourth
chapter OF Isaiah and note the
directness, fulness. and scope OF those
inspired utterances, and then
think OF the spiritual wealth en-
joyed by him who by faith can appro-
PIRATE the wonderful blessings implied
therein.
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04
SUNDAY READING.
THE FALSE LIGHT AND THE TRUE
-RESTLESSNESS.
be Doors OF the Word Comforting and
neutrality-suspicious. Readisg for
The sabbath.


Insight.
On the river OF life as float along.
see with the Spirits sight
That many nause0us weed OF wrong.
Has root Ia seed OF right
For evil II good that has gone astrny.
Ana sorrow u only blindness,
And the world is always under the SWAY
Ola changrless law OF Kindness.
The cornmonest error truth can make
IL shouting its sweet voice hoarse.
Aud Sin ~ only the SOULS mistake
In ,misdlreetihg ITS force
And love, the fairest OF all fair things
That ever TO men descended,
Grows rank with nettles and poisonous
things
Unless II Is watched and tended.
There could not he anything better than
this
Old world in the way II begun,
Ana though some matters have gone anllss
From the great original plan;
And however dark the skies may appear.
And however souls may blunder,
i tell you Il all viii work out clear.
For good lies over and under.
-Eitd Wheeler Wilc0r.
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04
fatally. but You see am still an In.
habitant OF this beautiful earth"

fatally. but Won see am still an In.
habitant OF this beautiful earth"
Perhaps suggested one Of hi,
listeners-a N. Y. Tribune man--ssyou
were like the man of whom the country
newspaper man wrote: "Tkc ball on.
tered his left side, inflicting mortal
wound. With good care he will be
able to pull through ali right"
That's just where the ball did err.
ter" replied the grizzled veteran
cheerfully. al was IN the Shenandoah
valley with Sheridan and we were
having lively time of 1t. regular
hare-and-hounds race all the time, II
seemed. We were chasing Mr.. johnny
Rebel out of the country and In one OF
our charges / suddenly stopped short,
feeling a. If red hot sword had been
thrust through me. / was wounded,
badly. too. The ball had entered my
side aud had passed clean through my
body. leaving "A fierce burning trail.
"Well, | said To myself. Abe L..
this time you are dead man. Nc
man can live when bullet has plowed
it's way through his vitals.
II staggered out OF line. The fight
lug OuNlutro WIS NJ OliSk lust LnNU
that wounded men were looking out
for themselves. | managed to get to q
log and sat down on il to wait until |
should die. The pain was so fearful
that could barely move my limbs. II
seemed 10 paralyze my nervous and
muscular force. As sat there watch
ing the men scampcr along. one OF my
old comrades passed me.
What's the matter. AbeP' he cried.
HIP
They've done me this time, an
swercd.
Hope not he turned 10 yell back
as he ran. One doesn't expect delicate
attention at such times.
We'll. | waited to die, until finally |
said to myself If this is dying it isn't
so bad after ALL
II uhbuckled my belt TO ease the pain
and thought would like to see what a
deadly wound looked like. took .
look and there was no wound there.
could not believe my ewes. | know
had been hit. for | could feel where the
ball had come ont In my back. | put
my hand around there to touch the
hole and could not lind il. There was
not sign of a wound in my side. not
mark on the skin. 1t took me not
more than thirty seconds to buckle my
belt around me and make a run for
my company. j caught it in twenty
minutes.
"'How's thisP' two or three Of the
boys pantedi we thought YOU were
killed.
"Well, you see am not said fall
ing into the ranks.
Il had been hit by spent ball, aud
that night when examined my side |
found black and blue spot on it rs
big as my cap. didn't mind ii in the
least. a man who suddenly RECEIVERS
from a mortal wound feels pretty
ehaarful
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04

A great many remedies are sug-
gested Tor restlessness, which in many
n case has been caused by giving way
10 anxious and foreboding thoughts,
indulging In such mental worry by day
that night Is timo Of tossing and un-
rest. While the night dews fall and
tho stars are shining, let rs in spirit
steal amid the quietude TO Him who
is Eternal Light, the Giver OF calm,
the Divine Comforter; let ms remember
the Lord is In the stiffness, and we
shall prove IL true that
Darkness shows us worlds OF light
We never saw by day.
Let us think, alone with Jesus, what
lie IS In whom Is all the fullness OF
God. Il will strip thee OF all earthly
comforts" said prosecutor once To a
Christian martyr. Christ Is mine,
was the answer "you cannot strip me
OF Him." Christ is yours, friend,
yours through the darkest shadow
Christ. who is Rest and Refuge. the
King OF Kings. the great Physician.
Money cannot purchase rest, but II
comes To you with Jesus; there Is no
pillow so comforting as the Redeemer'
love. and on this you may trustlully
repose. Some one asked poor lntirm
old man, "Do you think you can resi-
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04

Mem Who Now Get the Bsst THAT the
House Affords.

The next Montana miner who regis
tiers at Cores Hotel win be under sur
Vigilance from the time he enters tho
house until he goes away. Tuesday
afternoon two plainly dressed men.
with pronounced Western manners.
registered as III. H. Swan and w. Cot
ton. Butte City. Mont.
They were assigned q good double
room. and stated that they would be In
the city month at least.
I'VE are here on a powerful Inn.
portant Grand" said Mr.. Cotton. land
we can't tell just when we can gsi
away"
That afternoon the miner stopped
one of the hall maids and asked her
where a general employment agency
could be found. After few words
Mr.. Cotton conided his errand In this
city to the girl. and in that way de-
scribed what he meant by = general"
employment agency.
ats like this, " he said. Henry and
i have been in the rough West for
nigh onto twenty-five wears. We got
little money. but It don't do us any
good so long as we are lonesome. We
live alone. See?"
The girl blushed threw down her
broom. and told the stranger to 90 on
with his tale OF woe.
"You amt interested yourself. are
youPn asked Mr.. Cotton, Il reckon
not. but You are just hearing me as
part OF your work 10 make the guests
feel at home. oh. this Is not the first
time I've travelled. Well, TO 20 on.
Henry and ! have good homes near
Butte. We have few thousand dol
lars. and there is more coming Now.
we made up our minds we would come
TO Chicago. round up these employ
ment agencies that l heard so much OF.
and each bring home wife. II she
can't love us at first perhaps she can
cook There, I've told you what came
here for. Now, IL you can send US TO
an employment agency, or. better
still, send us 10 tive girls who are will
ing to try 60 at marriage, why.
I'll stake you 10 fine dress for Sum-
days"
II think can find two girls" an
swered the maid. rs she stopped to pick
up the broom.
"WhenPn asked the Westerner.
Tomorrow morning ut 10 o'clock.
In the parlor down stairs"
"Bullyw
The hardy old miners felt chagrined
the next morning when they went in
to the hotel parlor, but they had gone
too far 10 back out. They had been In
the room only few moments when
the maid 10 whom one had talked the
previous day and her companion en-
tered. Without using line OF poetry.
the maid declared that she and hcr
companion were ready TO take new
lease OF life. The matches were made.
and at 1890 the girls were In the Office
asking for their time.
Where are you goingP" asked the
housekeeper
'In n hotelp"
mo; in homes of our own. We arc
TO be married at noon, and IL Is nearly
III o'clock now. so good-by."
The licenses were secured, the couples
were married, aud on Thursday night
they started for Montana. The affair
has literally torn the hotel upside
down.
why said Manager Laughlin. n
man from Montana came in, and every
girl in tho house Is trying 10 wait on
him. The next unmarried man from
Montana will have TO pay - second
To stop here. - Chicago Tribune.
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04
Doors of the Word.

A young man wanted to get from a
philosopher an argument for the inn
mortality OF the soul. Sir was the
reply, what have you done to deserve
it?' A man may know the exact al
titude OF all the holy hills OF Palestine;
he may have sailed with guide-book
on Lake Gennesaret; he may have
bowed at the Holy Tomb; he may have
climbed Olivet, and Sinai's hoary peak;
but IL that man can not forgive an
enemy, or master his temper, or con-
troll his appctites. we throw him and
Mount Sinai into the Red Sea as worse
than useless. for all his knowledge has
not helped pay debt. The fact Is,
men are fearfully hard on one another.
You want cash or collateral. You
want deeds. not intentions. You want
n man who lives holy, not n man who
who has read Jeremy Taylor on Holy
Living.n You want man who fought
Xerxes. not a man who has read In
Plutarch about the Greeks who
fought him. Everywhere and In all
things. II Is the door who wins and Is
commended. Success succeeds. The
man who uses five talents well gets
other five. and the man who has but
one and does not use IL, Is stripped OF
even that one. That is the way OF the
world and OF God, too, when IL comes
TO rewarding, Then let us be doors
OF the Word; not hearers. -ReU. John
II. Parton
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04
An Anti-Cbincso Decision.

Judge Willis Sweei, in the District
court at Mount Idaho. Idaho. has de-
cIded that Chinese have no right what
ever on mining lands In the United
States. and that lease OF mining
ground 10 them Is invalid. aud amounts
TO an abandonment Of a claim. Meas
ures will now be taken. II an appeal Is
not allowed. to Gust all Chinese miners
In the territory. The decision Is far
reaching. and will lead to the abandon
ment Of much ground by the Chi
nose.
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04

The largest sailing ship In tho world
Is in tho possession OF Franco Her
name Is the France. Shc Ia a vessel
with five masts. on four of which .
square sail Is carried. Tho length ID
3l4 with beam of 40 feet. The cargo
which the France could Garry u MOI
less than 6l, 900 tons.
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1890-10-04
Badly Ratified.

II was wounded three times during
the war" said Maj. l.. with a merry
twinkle In his line brown eye--''once
, 1890-10-25
Bekjendtgjorelse

HENHOLD til ColoniaIlovens : So
1bekjendtgj0res Diet herved, at det
paa Finantsministeriets derom ned
Iagte allerunderdanigste Forestilling
har behaget Hans Majestfet Kon-
gen we'd Allerh0ieste Resolution af
26de f. NJ, a'lernaadigst at stadfeste
Diet af Colonialraadet for St. I roix
under 1Sde april d. A. udfBrdigede
Budget for St. Croix Commune for
Finantsaaret fra 1ste April 1890 til
Bite Marts 1891.
Gouvernementet for de dansk vestindiske
Ger, st. Croix, den 18de October 1890.
C. II. AkENDRUP.
, 1890-10-25
Limpricht.
Publication

Tn conformity with Colonial Law
3 So it is hereby made known, that
.Ou the most submissive representa-
ton # the Ministry of Finances His
Majesty the King vas most gracious
~ pleased by Royal l'eso'utio' of
Both ultimo to sanction the Budget
for the Municipality Of st. Croix for
the financial yelr from LIST April 1899
to 31st March 1891 as passe by the
Colonial Council of st. Croix on the
18th April last
Government of the Danish West India,
Islands, st. Croix, the 18th October 1890.
c.. Ii. ARE\DRUP.
, 1890-10-25

for the Municipality of st. Croix
for the Financial year from 1St
April 1890 to 31st March 1891
, 1890-10-25

BUDGET
for Communen st. CrOix for
Finantsaaret fra 1ste April
1890 til Bite Marts 1891.
, 1890-10-25

G. Expenses for the Colonial Council
of st. Croir.
Tor assistance to the Councils
Officers, including a personal allow
ance to the present assistant,
$3.50, printing expenses, Statione-
~, wages to a Messenger. &C.,
to an amount Of.
Carried forward ........
, 1890-10-25

:. "''''"t".''
Looming til en- Copist og 6vrigt Con-
toirhold, derunder Looming til ct
Bud, efter specifcerede RegningeT,
indtil $500; deraf St. Croix...."..".
Eft personligt Tilleg til den nuv@rende
Copist $50. Deraf, Halvdelen....
@. Udgytor ved ColoniGlraodet for
st. CrOir.
Looming til Medhj@lp for Raadets Embeds-
mand, derunder indbefattet ct per
sonligt Tilleg til den nuv@rende
Assistent af $3.50, Trykningsomkost-
ringer, Skrivematerialier, Lon til ct
Bud, m. m. indtil.
Overf0rt.
, 1890-10-25

2. The Upper Court.
The Upper Judge, sala-
nv $500, the half. $4,000
Salary to a Copyist,
for expenses of the
Office, and for a
Messenger, accord
ing to specified ac-
counts, to an amount
of $500; part for St.
Croix..... i. ......... 5UU.t
Personal allowance to
the present Copyist
$50, half. ."..... 75.(
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-09
90 SLY CHAC

ii POZNANIA. WAXING re
GA jest sprawl obsadzenia stolicy
arcyblskupiej Poznanlu. Jak
%wiadomo, rad chcla}by ma tel sto-
Icy obsadzic arcyblskupa Niemca,
o arcyblskupic Polaku sfuchac po-
no ME chce. Sprawl ia opar4a sic
teraz o Stolice Apostolska. | OTTO,
ku ~naszei radosci, oSwiadczyf Oh
ciee swiety, re nigdy sic na to ME
zgodzi, ably ma polskiej stolicy ar
cybiskuplej miaf ~zasiqSt arcyb'skup
Nicmiec, ale starat sic bedzle,
azeby dostojehstwo to otrzymaf
Polak. Ojcicc swiety daf tym spo-
sobem dowod, 5ak mu chodzi o
to, ably Polacy byli Z jego rzad6w
zadowolnieni l ably umocnili sic
w tenn przekonanlu, &c chloe mkt
inny to przynajmniej Oiciec sw.
mad mann czuwa / krzywdy wyrz2-
die nam ME pozwoll. Nardd pol
SKI wielkic ponosi} oiary Ola do
bra Kosc,oIa Katolickiego l wler-
nose ludu polsklego wzgledem
Koscloia Katolickiego w tYch clez-
kich przesladowaniach wyprobo-
wana zostala. Ola tego tez to Cd
bieramy dis W nagrode "a te naszaa
wiernosG dowody 1askl OLGA sw.
Ojciec swiety ME chce tego. ably
mas Polak6w niemczono l ola tego
tez ably usun2c chotby najmnle]szy
zarzut podeJrzenla, re kosclo4
przyczynia sic do niemczenia pol
kiej ludnosci, oswiadczy1 SIG tax
stanowczo "a NAM Polakami. Ia
to oswiadczenie jestesmy Ojcu
swietemu bardzo w~dzieczni. Pre-
konaja sic tea tym sposobem
wszyscy, re CT katollcy, co radzl
polskleJ moWY sic zaPrzec, co hla
pogardzaja i ME chca pc polskv
movie, sprzeciwiaja sic samemu
Ojcu swietemu. Ojciec swiety bo-
wien tego pragnie, azeby polsk9
nova i polska narodowosc istnia'
4y, kiedy sic talk dopomlna, azeby
Polacy mieli arcybiskupa swoje,,
narodowosc1. Oczyw1scie, re tyn
tez sposobem ojciec Swiety da:
poznaG swoja wole, ably mas Pola-
kow pc koscio1ach ME niemczono
ale pieIegnowano nasz2 polsk;
move i opiekowano sic nasz2 ma
rodowoscia. Ia to tez my Polacy
stoimy i STAG wicrnie bedzlcmy
PREY Ojcu swietym katolickin
Kosciele.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-09

jake sic W ca1cj Europe odby-
w2J2, wygladaja niby ~przygotowa-
ne wojenne narod6w ia jedne
wielk2 wojne, kt6ra nicbawem sic
ma rozpoczat. Ma po4udniu Fran
eva nakazafa wszystkim wYzszym
generation, kt6rzy maj2 przy-
sz1ej wojnie dowodzit f%rancuskie-
MI armiami, bye obecnemi pod
czas tych cwiczeM. A podczas ro-
dr6zy do tych prowincy1, gdzie
sic manewra odbywaj2, mlell ge-
neraiowie mmochodeln ogladac
fortece graniczne, czy tcz tam
wszystko W porz2dku, cry prochu,
kul / zywnosci dosyc i ~w$zystko
ma danny Z CORY znak gotowe.
Niemcy znowu Irawie we wszyst-
klch prowincyach, kt6rcby mogiy
bye narazone ma napad nleprzyja-
clelskiej armii, robia prdby: jak
a luh owa obrona ich wYpadnie.
Pred kilku dniami byl ccsarz ma
nl2newrach morskich w Szlezwiku,
gdzic armla iadowa broni}a PREY
stepu drugIej armil, kt6ra ma
brzeg wysadzl}y okretY. OdbyIv
sic &c manewra ola togo, ably tez
przekonad SIC, iaki spos6b obecn1e
byEby najIepszy, gdyby tax Fran
cuzl poE6wno Z Duhczykami, a
moe i z Rosyanami, chclcli ma
okretach przewiesG iedne armi2 i
wysadzlc jig tam ia brzcg. Czy
sic W manewrach owe wyl2dowa-
ME armii niepHyjaciclskiej po-
wiodio, CIV ne, o to mn1eisza,
DO mancwry to ME rzcczywista,
woina. Przcciez Z tych prob, ktore
pahstwa dzlS robi2, mozna nabrat
iaklego$ pojecia 0 przesz}c] wojnie,
ma kt6r2 to SIC szykui2. Potem
bawlf cesarz ma prnsk1m S4l2sku.
kt6ry W razie wojny q Rosy2 be-
dzle take wldowsklcm krwawych
zapas6w pomiedzy obu armiami,
DO rosyjscy genera1owic czesto juz
teraz pisa 0 tenn, re do Berlina
ME pojd2 zebdw sobie szczerbiG
ma fortecach Poznanlu i Kistrzynlc.
ale pojd2 przez nieobronne miasto
Wroclaw. Ola tego tez manewra
ma Szlasku ma]a take z~naczenie
ME male l ola tego tez cesarz sam
chcia} i'm sic przyJrzec. Najgroznej-
z SO jednakowoz manewra rosy
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-09

PEACCIE IA WIARUSA!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-09
Ksiazki do nabozeh.
stWa:

Dziecle do Boga...............2O
Dzieciq do Boga ze zfotemi brze.
Kwlat n%iowinnosci ola dzieci polls.
kich W Ameryce.
uKsiazeczka" do n~abozehstwa ola
mtodziezy, zfocone brzegi, zloco.
ny tytulik, pofsk6rek 2 tytuli.
KEN lJ6zefa Chociszewskiego]
La sama ksazeczka oprawna "
skorke z obrazkiem.-----...95
Ia sama ,,Ksia&eczka do naboseh-
silva ola mfodziezy, z okuciem
zameczkiem........ .,..--1 .25
Ia sauna oprawna W kosG sfoniowa,
albo W aksamit. rs
.Dl Ia dorosiyc h.
ANIOH STROZ oprawny W skorke
zfocone brzcgl 100
Ani6f Str6z, oprawny W
sk6rhe, z%}ocone brzegi, z okuciem,
z~ameczklem, z}otym tytuliklem
ANIoh sTRvz oprawny W Koa6
s}onlowa lub w aksamlt... 800
1hOTY OhTARzYK, mocno o.
prawny re zioconym tytulikiem
WYBOREK opraw. W pf6tno so.4o
ztocone brzegi, skorka O.SO
zokuc?em zameczkiem 100
OETARZYK POLSKI -
20 zfoconemi brzegami LAO
20 s~przaczka z okuciem 200
DUNN opraw. W skorke l.50
z{ocone brzegi LIS
20 sprzaczka 800
0 gro k d uchowny, Q.
prawny W sk6rke, zfocone brze.
81, z obrazkami ma ok}adce, zIo.
conym tYtulikiem...... $3.50 ,
Ia sama ksi2zka z zameczkiem
i okuciem.
W ianek Nary, opr. "
skorke. 1925
W lane Maryi, zfocony ty.
tulik i z}ocone brzegi LEO
Wianek Nary, zfocous
brzegi, z zameczkiem i okuciem
a.-.s~au s~-s-. 2,26
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-09
r. Aleksandra Ohod4ki dokfadnx
~ S}0 IL
POLSKO-ANGIELSKI [
ANGIELSKO-POTS

zostai juS ukohczony odes}any tym, kt0rzy przys1ai ma dzisse
tytulika5m,: zaHieraf{2oy 12,s stron ni,, wyradnego druku ma dobrym pa
1akowi W Ameryce, ktdry tn obrat sobie ten kraj "a druga ojczyzne.
JezYkiem urzedowym biznesowym W Ameryce Jest je7yk angielski i
ami za1mowad posad " 'urzedach, biurach it'd. tn W Ameyce opr6oz
oiczystcgo jezyka angHshnego znajomosc innych jezykow Jest zgola
nispot1zebn?: Kto oproc1 swego jszyka, unie pc angiesku, wazedziew
chej dlugiej szerokiei Aneryce roznndwi sic interes odprawi. Ko
umie pc angielsku, chociaz ME p}ynaie,, }atwo znaldzie prace, p-
sadie }atwo wybranym bye moze ma jk urzad w handlach bez
jezyka angelskiego najbardMej wykszta}cony czlowiek pozostate W
ttYle i zatem " w}asnym ;nteresie kaadcge tn mieszkajqcego Poiaka
Jest lak naipredzej nauczyt sic jezyka angielskiego. Poczatkows ksiazks
ola nieum,ejaoych po angelsku. Jest "Posrednik? Pokko 1ngdlki eens
SIX "a n ielski Angels hqPolski, %albowiem W tynso
s}owo angelsNe co znaczy V jiezyku polskim. Kazdy 1eden, kt6rY tn
W Ameryce chce pozostac, powinlen mice S1ownik ten W swoim domu:
u kazdego, czy on robotnik, rzemiesnik, farmer, blznesta, handarzlub
urzedniE, pfowinno to dzielo zna1dowad sig pod reka. Cy kto ohoe LIST
napisaG pc angielsku lub cce co przetfumaczy6 z ksazki lub gazety
angeskiiej ma jezyk polski, ME moze oby6 sic bz siownika Folske
-Angelsklego Anglsko- Polskiego Nlzka cena teo dziela Jest tax
przys tepn2, ze najubozszy cz}owlek moze je kupie.
P~rzyso!ajce ma mole rece pc & dolary a kazdemu slawnie
natychmiast wysle.
Fl. DERDOWSKI
Cor. 2nd 81 CarimOna st.
WHNONA. MINN. -~~-~
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-09
]. S, WYCAN0WK
7O7 &. ) Str. Winona, M1nD.

Ialmuje sic wszel'sIem spra-
Wam hipotecznemi. jako to-:
DEEDS, MORTGAGES, CON
TRACTS t.. d.. Posyednicze
prey po2yc@aniu pieniedzy i
wyrabjam p~elnomocnictwa do
Europy. Sprzeda]e tak3e KARI
TY OKRETOWE i mann a.
genture ZABEZPlECZENIA
CD OGNIA. Zarazem lest a.
gentem Kompanii, kt0re spree
dale grunta i gotowe farrny
tax W okollcach lesistych jake
/ preryjnych.
j S. WYGANOWSKI.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-09

Wlzerunki %sw1etych, iacy tyl-
ko SO w polskim kalendarzu, W
duzym formacie, MONA tn dostaG
30 80 centow sztuka.
Dalei MONA dostac G.. H
Derdowskiego pc 80 cent6w haste
pujace
ObEazy narOdowe:
Szewc Jan Kilinskl.
Tadeusz Kosciuszko.
Kslaze Jozef Ponlatowsk1.
Umieram "a Oiczyzne.
Polski taniec narodowy.
Polak poddaie sic tylko Bogu.
Wesele krakowskie.
Polki ma polu bitwy.
Jan Tarnowski, hetman koronny,
Karol Chodklewicz.
Z pamietnik6w Paska.
PoWrdt z woiny tureckie].
Arcybiskup Feli1skl.
Berko Joselowlcz.
M~ieczys}aw I i Bolesfaw Chrobry
Stefan Batory.
Krdl Zygmunt PREY }ozu smiertel-
nym kr6lowej Barbara.
Jan Sobieski.
r wn1ez 20 80 cen
tow mozna d ac ma
S t ep ace ~obrazy kr6
low pos k h:
Trzy eaEl&e kOl0rowe Obra.
zy po 20 cent6w:
IN a B os "a Czest,
W S k a, 2 her baml Polsk
Lltwy i Rusi-obra "a ca
wysoki, 10 szeroki:
q an III S G i, po-
gromca Turk6w pod Wiedniem
30 cali wysoki, "a szeroki.
3.-Tadeusz Kosciuszko, bohate,
Polski i Ameryki, "a Gale wyso
Xxi, IS szeroki.
Szanownvm Rodakom Z WI
nony l okolicy polecamy taze r6z-
ny towar religijny, jake to k rzy
e, rozance czyli k ORC k i,
S k plerze, kropielnic c
i obrazkl W ksIazke Il Q
n DO zenstw 4.
Nova Ksiegarnia
Ill. DERDoWsKlEGo
Cor. end & GapizMoma
w mioFaa. IRs1mm.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-10-09

Ma suchoty, krotki cd
a c ch, choroby gardla, san.
x g, mocna ograszke, b6l
& y, osFab ienie, feuma st
tyzm ncuragis i wszelkie zasta.
rZaic / ncrwowc chOrDby.