Illinois Staats-zeitung., 1890-08-11
(8 rief an bic SIItuOis 9taats5t9.)
gSiuter tut Sprt44tet.
0pu Ssciurid, G5ruftein.
Bon @einrtdI S5rmftein.
8ten, II. SuIt 1


1890. $50 man au6 bttbltdt, lberau
0tebt's QrbeitSausitGnOe, uno ieBt iDer0en
aud mod Die Glcuente rebeutld, Die Sab
r~esSeiten nDQen ibre ShulOigfett ntd)t ntebr
tbun, uno mittell i'm Somrner baben mir
etuen moblau5geb!lDeten Btnter erle6t.
gfad) einem fritDbet6en Wtat, Der Die t0ibe
bet 6un0st0ge DorIpegnabnl, tam unlntttel>
bar Elm naBfGlter Stunt, uno nod i6litnmer
~geberoete it6 Der Sult, al oel1er erfte 0dlfte
mir nod LANCE Denfen tperoen. gSir 3dblen
nun tebenDerregnete Scnntage
binter chamber, uno oa3 mill fir Btet
etpas beberten. @egen Elm lold6ss 6un0ez
uetter f6ntpft ielb1t Die grobe Nn5iebungss
frait Der reiSenoen l1mge6un9 BienS, ia
Ie[bft Der neue 3onen>Earif Der Staatsbabz
ncn ber9ebenS a1. Die 9eute lparen ni6t
mebr ms 6reie gu lo6en; fe 5ogen lbre
nGrmiten 8leioer on, mande lieBet et1bets
sen, lonit aber, tDenn tie ibre Sa8esarbeit
obgebaspelt 6atteu, iaBen ie I'M SAFE, lptetz
ten Sarot urb oa duG nod sum 1eberfluB
bic Sheatcr geIdlofen limb, 10 3lnget lie
nit ben 6itbnern gu Bette. 2tn1 beoau7
ernstpertbeiten iinO bic S0nlmer'rtl6ler
baran, ultD Die 8aoe9dlte in Den &Irorten,
bic, bur6 bas lhDne Wtaiipetter btnausgez
lodt, MN id)on an0ertbalb Wonate in 9Sez
gen uno 9tebel i'm 3intmerarreit boden uno
ibre Nngeb0rigen in Der Oetnt0th NIT Selez
gramnten uno 8riefen beitilrmen: nS6tdt
uns lhleunigit Die Soner nit DEN Nt1ters
fleioern, NilSlhube unD etn pQar 6lald)et
SSroftbullnn, Ionit 9eben mir 81 @rInoe!"
Die &rone oieies MnauSitebltden QSetters
mar ein 9 d II It II / NJ, ipclher am II.
-. Stunt i'm aaltsC1 Sal;fGrnr1ergute IN
Sberolterreid, Stciermorf, Sprpl bis nett
in bic Shiuej; bineiu losbraU nibt etlpa
elm leittes @jeft0ber, ME IS I'M gc6irAe
audi i'm Solnrner porfomlnt, lDnoern eth
tudbtiger, an6aItenDer Stneeiturfn. Der 0os
2ano melt rin9sum nit elmer fuBbohen
SdneebllIe beoeGte, Die 5tpel Gage lte8el1
blieb!
9as ele8ante SSi6l, bas betlfrGItige
@aitein, ale Siroler unO ShtOei8sr Ge7
birgs> &urorte iino tief Dcrldnett Die
mciiten observation-disclosures uno Gut
eilt3elnen Stele1 aud Der ST enbabnDertehr
un;erbrohen, Die Telb> uuD Saunts
friGte uerni6tet uno baSu lit mod IN
SSolge Der pieleu 9tegen un0 Der S9nees
id1nclse Elm raihe5 Nnihpelen Der @es
btr9sbGde unb BergitrDme gctreten. Die
9nnau, bic ltltr, Die Grauu, Die Std
uno anDere SIIiie uno StrDme itnb bereit5
aus ibren ltfern g~etreten, Die 9~tieoerud8ell,
gBielen uno 6eloer iteben r1ter 9Sailer,
uno Die 0obflutben rtdten eben'oDtel linz
bell an, ais Der maIieubafte S6nesfal.
Sin Brief zines 8u0egalle3 aus y q It etn
bonn -. melbet bier6uber:
Gcrern, ben IL. b., 9lbenos ubr, purbeit nit
III Gabz0aitein bel elmer Sempera!Ir Don s graO
bird Elm ebenl0 befttge6, we onoauernoes @elpit>
ter iberroidt. IS blitte uu0 oonncrte Die game
Stddt; acknowledgement dber bate Der anfd19>
Iihe @uBrcget mad Ofittcrnabt soni aufgebort.
Sic grtldruu9 bierSu CAB ms Der 4tor9el oeS Is.
8. IS bate 9Cldnett uno ibneit nod. 10 btbt,
10 lGmer, naB 2lete lino 9dn3e 9tielenbdltnle unter
Der Salt bes S6neeS frddeno 81 8o0e1 %ltiirset,
cab aQe Odder Ino StraBc1 G5Gltetr5 Ill tuB>
bobem G6nee be9raben ittb uno lplpelt ~itberba1pt
bas NIge rei9L oas ppQtommellte @etb :
nadtabtIo SIT erbli6en lit. .3ur 3ett bd i'd
bieie 3eilel itretbe, llno, lpte man MIR ntittbeilt,
ale Observation-Disclosures 9elt6rt, Sdnces
maiicn uHo SGaumitiirie bo6en aQe 9rdbte serriIs
len. Die 6ur9dlle limb III lbret Eroneraoen pors
Idufi9 ALI bic ugSanoelhabn' bel1raltt. Selblt
bic alien @alteiner, oenen Der lonlnlerltdDe Sdnees
fad bier ntbts lteues ntebr tit, geitebcu fopfldits
telnb, baB Ie i9 an iol9e Sbnsemaien i'm Suit
iet langen Sabreil nt6t mebr eriIlilern tornetl.
Bulletin pom IL ubr 8ormittdgS (l3. b.: IS
f6ucit fort! Die I'M LlO nbr fdlit9e Nolt lit bis
lest me9en S6neeuerlpebung Mot etn9etroten.
Nus Snnsbrud tpirb geidrteben:
6eute friib erpafte Snn3brud tnmttten
elmer @tnterianoibaft - Sdiee Lag fuBs
bod auf ben 9Gdern uno in ben SlrGBen,
uuo bic Wienid]en, bis on Die gtaieniptBe
Deri1ummt unD nit elmer SdneefruIte be-
beft, beipegten iid in ben S6ueemQiier ME
unbeiinlthe @intergelpenlter. Sin ben Sbite
bdunen britt Der auf Dem 2aube oufgez
bGufte idtpere S6nee Die frudtbela6enen
NsIte ob, audi ganse 8dltnne Dur0el1 nteoer=
eebrohen, unb bas @etre;oe lieGt iiberall
Gilf benz 8ooeu nit 1efnidteu StrobhQlmeH,
bon elmer lhiperen Sdneelait beorlidt.
Sn Dem 8a0eorte g t. Wtortk i'm @nS
CABIN i'll Dem gan3 berl6netten 8dnton
0tdEbitbten madten Die 3ablretd)ea Saoes
gGite quite Otiene gum bDieh Spiel uno orr
gantftrten ON 4. Suli cine gan3 3eitz
gemd6e g 6Itttenpartte bon 8 DoQ>
beiebten Shlitten, auf oelen tie Die(e Wteiz
len melt tns Qano b~indusfubren, u1o crit
fpdt Mbenos inter luitigem Sde1Ien>
eetIin8el, balb %erfrpre1, a6er Iuftgefrdftigt,
unter DaS gaitli6e Dad 6es vt0Dtel ou Sac"
suriidtebrten.
9aB elm iol9er pl0bIi6er @tnter i'm
CONNER aud auf Die Wiener lamb unD
forltnirt9i1aftlihe QuSlteQultg einen b61lt
u~ngunitigen @influB iibte, lit nobl ielbitz
beritdnDlih. Suptter 4luntus l6etnt it9
Elm beionoeres 8er9niigen oaraus gu MAJ
den, Die QSiener Nusitellungen eriinolth
81 perreqnen.
SIM SUM- CAB es bod mod ~etnaelne idOne
godmittage uno Nbenoe, oil oenen Die Nus@
ftellung 3iemltb gut beiu6t mar; aber leit
2lHIaH9 Sllt TegIel Go IulI le0eH lag. SH
Der Eotunoe, Die tpie cine Nusitellun9Ss
@efropoIe ausiab, iaBen Die QuSiteIer, ibre
8ebieniteteu uno Die Q%lufieber fill uub einz
lam in ben @6en uno 8tnfeln, uno sGbns
ten 10 her3Daft, als nolten ie Die sanse
&otunOe peri6linget. Die sierlihen
S6anfmdbden BET perlhiebenen &oltbalIen
nit ibreu rot69efrorenen 6dnbden lieBen
trdurtg Die 80pfe bGngelt, oenn nur b0hlt
ielten, oft had itunbenIangen Bauien crit,
iteQte ii6 Elm binarsperirrter 8eiuder Elm,
Der ii9 einen ertpdrmten Grant frebensen
IieB. Die Coos uno &atalog> GerfGuferz
i,Ts' l9Bsn nit 9alo8sl@lOIsns" s an9en an
pom fomnlenoen belierem @etter. SIM So
mitesimrter aber iab Die leitenbe Commit
iion Der QusiteIung, bIidte nit ior9enz
i6peren 6duptern gum bunfel9rauen