Illinois Staats-zeitung., 1890-07-14
Derheerenoe Slammen.
Die EroGemGdm(er Oct Soper Snun6er
60. mteSerge6ranmt.
feuerfhaoen bel Steinmeb & Gilens
berger u1o WarmeQ Bros.

Oie erfte Seuersbrunit, tpelbe. tpdbren6
Der obtpaltenOen @lutbbibe in DeI' 8aubDlSz
bofen Sl beri1ten lit, mltbete 0te1ltag aut
Der Siloieite. Ser 8raroplaB lte9t .3lptz
idet 9oomiss, 0irman1, 3hroops uno ~.
StruBe. 0as SSeler brah, mte BON lrebre7
rem NugenSeugen atgegeben tptro, in ben
Grodet1Ddulern Der Soper Number 90,
tpeldbe an Der OforotDelt>Gde BON 0Inmans
nno QopntiSzStr Iiegen, aus. gu oerIel>
ben i3eit aber bra6el Die Slalltnelt IN benz
Saeeipa6ne>$ oau5 Der 9egcnltberltege11Deu
&titenfabrit Don WtaItpel 8r0s. berpor.
9tn Der 9forbDetz@de bon Gbroop7 ltno
6inman: Ctr. liegt Die Notwithstanding
bon SteinmeB & Gilenbergert oeren 9Saa7
renborratD in mGGttger Uallhol3bauter
Slpilben 2oontiSz ulO S9roopzStr. aufge1
tbitrmt ldg. Ser Staub, melder anf ben
in ben StraDlen Der Sonne erhtBten Sau7
bol3rtdlien lag, genllgte, ull1 bur6 eli1ert
ein3elnen Tunten Die 0ol6abtbetlut9en IN
Brand su leben, un0 Darauf ltno oenu1 fpDDl
aud 0ie iib pielia6 piberipre6enben Mnz
gaGen ilber ben urlprun9 Oes Seuers 5uz
rld5uflDren.
SIS bruuate ait DerIdieosnen Stelen aus
9letcb, bieB es; Gbat lade tit es aber, ocB in
tpetigsu See!lnoen OaS gauge nit olrrem
0ols areefiiQte @eDiert in Deuen Slamrnen
Itano. Sin @eneralaldrm rlet Die Odmpt1
lpriben Der ear3en llmge9eno berbet uno
lDenige Wtinuten lpGter legten Die Teuer>
boote v@epler" uno vGbicago" iitbli6 bon
Der %. Str. an unb cine tDabre Sunofutb
ergoB lid iebt in ben 8ranoplaB. Sn Dem
| 6obelipabnens 9taum BON Wfarpell 8rDS.
Dur0e bas SSeuer oGne S6tpterigfett gez
lDidt, oageqen 6atten Die QDl6ma1nlGafz
ten einen barten Rampf nit benz 8rato in
DEM 6olsOiltrict 5u telteben. gtad6em Die
| eriten Q%8allermengen bort 6inein gel6littet
iparen, erbob iib ndmli9 ein Qualm, nell
eDer elm luetteres 8ergeDen faft unn1ogll6
ma6te. Die gan3e Nadbari0aft mar auf
ben 8einen, 0enn rtn9snln ltegen Baub0l5z
b0ie unD Die an9itli6en @emutber betilr6z
| tete1 eine 1i6 meit9in auSbebnenOe Sra1os
fataltropbe. Die ipettere NllSbrettung OeS
feuers ipurOe nun our6 bic raltlDle Qtrbett
Der Eeuernebr Oer6in0ert, un0 man athlllete
erIei1tert auf, ais Der 8ranobero auf Den
uripriingli6en NuSbrudsbeero bel0rdntt
mar.
Oie Trodenbduier ber Soper 2untber
&c.. geb0ren gum S6ett Der Sirma Surran
& Wolff. Sic tperDen 0urcb cine 9tDDren>
Ieitung gum 3tped bes SroGnea oes 0ol5es
erbibt, be3teben aber Die 9ampffraft ourU
cine entiernter liegenoe Sabrif, 10 OaB Die
| Nngaben, bas Seuer let burd Vunten aus
benz vWtal1ineni6ornitein" Oteier Irodenz
bdtler entitanben, btniGutg Diro. Sin
| rieienbaftes Qa9er BON S6inoeln batter
| @urrqn uno Wolff anf i6rem @runDitlid
aufgeitapeIt ul1b Die SeuertDebr bate Stunz
oenlang su arbeiten, ebe tie Die troB Der
MaiierlnaIien an alien Gden BON Neuen1
aufipringsnoen Slammen betDGlttgen fonns
ten.
Die Ttrnta Steinmeb & Gilenberger perz
bdnft ibren tmnlerhin notwithstanding gez
ringen Gerluit, ettpa $4,000, ben tretltden
@tnri6tunGen tbrer NnIagen. Nnf tbrein
| 1870 BET 125 SUB grobem 0runoititG erbez
ben lt6 ibre yGauhol5bauten" ptele Seler
miiien ~DielleteDt oar nidt NOS oaS betBt.
9a it1o ndmli6 9roBe Wtal6lneltalllagen
nit vBa60fen", III 0e1en Das 6ola pur6
fllnftltGe Site nno tDpDlberehnete Sen1pss
ratur getrDGnet iptro. Die Ballten murs
ben crit fiir5lih fertiggeftelIt uno i6lieben
etle W~ai1eranlage nit etnem iteben SuB
tiefen itetS geluuten NaIlerte1lel nit
MISUNDERSTANDING Elm. llno geraoe Diele
| G%inridtung betpa6rte Die Sirma Dor Der
Serni6tung threr Nauanlage. 0snn ais
Die ge9enu6erliegenoen 6ol3baufen in
Sra1o 1~tdnoeft, DeDrTe Det Oon penn VSd1>
i~erfeiel ausgebenbe Strabl Die Tlammen
bon ben @~ebduli6fetten ab, Bis Die Seuerz
pebr Die @sfabr politdnotg' beiettigen
fonnte. Giren unerbebliden @alleribaz
ben erlttt bic Gil Der nOrOtpeitli9sn STE BON
| Sbroop> unb %. StraBe 9elegere Sbiiren>
uno Seniterrabmenfabrit bon Gingpalo.
Durd ibre Gtdume murben nGmttcb bic
S6ldu6e Der Sererboote gelcgt, bob lit
Der angerthtete WaIferl6aoen Elm faum
nennenSwertber. Cine gauge Qnsabl BON
8aubol3tpagen, pelde IN Dem @eldnbe aufz
sefabren tparen, fielen ben Slammen gum
Spfer. Die @ebGuli6teiten an Der %.
Ctr. blieben bonn Seuer unperiebrt Bis auf
ben Stall binter Der v22. StraBe 9umber
Seer 5au", pel6er nieberbrannte. SIM
oberen Stpdnert oteler StallgebGuli6feit
befallben ii6 S6lafaimmer uno nur nit
Wtitbc gelan9 es bier, ben pom 9tauh iiberz
fommenen 2oliS 0effneD gu retten.
Ser 8erluft Der Sirma @urran & @olff
ugb Der Cooper 9umber So. tptro $15, 600
ni6t iiberftei9en, DbtpDbL i'm 9tngeItbt oes
gepaltigeu Tlammenmeeres melt bobere
Nnoaben genla6t Durbeu. Steinmeb &
gtlenberger p~erlieren unsefGbr $1,000. Sin
Tbeil bes Seueri6abens iou bur1 0eriibes
rung geoedt letu.