Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1890-04-26
6 q 8.

Observation-Disclosures.
yslrbeit ma6t bas geben iiib;
yMfa6t eS ME sur 2ait,
Ser MIR fat SefiimmerniB,
Ser Die glrbeit baBt!"
Wer Don uus bat bies f66ne
@prii9Iein nidt i9nn in ieiner Ginoers
| GibeI geleien unb es - lei es nun Dor
ssbn, 3man3ig, breibis ooer nod mebr
Sabren-aIs cS96nf1reibe 8orlage"
! 10 unb 10 oft absei6rieben 2 uno nit
ibm 3u!ammen bas anoere i96ne
Sprit6lein: oMiiBissang 1T aIer Sas
ifer Nnfang!" Wan bat oiefe beioeu
Matags : 5enten3en 70 oft geb6rt, oab
man tie f@lieBli6 fur 5prii@e Der Weiss
belt bdlt, Dbne He ldber gu priifen unb
obne ibnen nd5er auf ben @runb gu
gehen.
Wie berbdlt es f9 nun aber in Wirf>
li1feit bamits Nun, es gebt bieIen
Sp1ii9lein, ME mebr Dber meniger als
len @e~meinpldBeu unb Sprihm6rteru:
sic entbalten grDBe Wabrbeiten, aber
meifens nur baIbe Wabrbeiten, bic
nur bis gu einem gemiHen @rabe @els
tung baben unb nit beren N%ntpenbung
baber biel WiBbrau6 getrieben lpirb.
@ribiel!eu iene beiben Iusfprl1e cine
abioIute, unantaIfbare Wabrbeit, bann
mdre aIfo bic Mrbeit ber gr6Bte Segen
bes Observation-Disclosures unb ie mebr
2af uab plase Scenario bdtte. oeito
glidli9er pdre ct gu prefer. Sic 8i.
bel bebauptet bas aleroings aud, in:
Dem He fagt: nDes Weuf6eu 2ebeu
pdbret fieben3ig Sabre unb menn es
bod tommt, banu fnb es a6t3ia Sabre.
aub penn es fofli9 geueien it, bann
1T es Mtibe unb Mrbett gemeien!" IS
1T aber 6arafteriitiid, oaB Die 0ibel
our6 biefen Nusfpru9 nit i9 ielbft in
ar8en Conflict gerdib. Senn mie i6ils
bert lie ielbit bic @ntitebung Der Nrbeit?
s. mar BET Glu9 SeboDabs iiber ben
Stnbenfau beg eriten Meni6enpaares,
ber Iie aus benz Dolce far niente bes
parabies= @artens entriB unb le 5pang,
rim S1meibe ibres 4nssf6is ibr 8rOo
3u efen". Sie Bibel etfldrt ba alio
felblt ben 3uffanb Der parabiefi6en
&ube unb 5orgloigteit fur ben glads
lidten, bic Irbeit aber ni9t fir einen
Sssen Der Menfdbeit, ionbetn fur bic
Jolse zines au6 ibr lafenbea 6lu6es.
lnb troBbem bebauptet ie, oaB bes
Menf9ea 2ebeu nur f6ftli6 gu rennen
lei. tpenn es aus Miibe unb Mr5eit Be-.
ftanben babe?. 8ie 1T bieiar offsnbare
Wiberipru6 gu erfldren2 5ebr einfa9.
Sie Nrbeit, b. 3. befonbers iene plan.
mdRise nit 2uit unb 2iebe bttriebene
ef6dftigung,-poH Der SGiaer
iagt:
g.... bic ME ermattet,
Die l~angiam baut, bod ni6t %serit0rt,
Die gu Dem 8au Der Gpiateiten,
3iuar SanDforn nur fir Sanbforn reidt,
9o6 aus Der fdpereu Sdulb Der 3eitcn,
Minuten, Sage, Sabre itrei6t!!"....
bieie Mrbeit aliO, giebt benz Gebsn einen
Snbalt unb einen 3med, le tdui6t ben
Meni@en iiber bic Oebe bes 0afeins
bintreg uab b%erpanbelt 10 ben 6lu6
beg 2ebens in einen Gegea ber ein5e!nen
Gage. Srgenb elm neuerer peiIimifie
fder Di9ter - irren pir nidt. 10 mar
es 6ieronnmus 2orm, sbat bieism Sc.
oanten in folgenber geitrei6sr SOrm
Wusbrud gegeben:
vNur grbeit bilft unS ianft 6inipcg
v8on obem @eltberneinen,
Sic qiebt Der Stunbe einen 3med,
sat aud OaS 2eben teinen !"
IS tpirb aber iebr bon Der art unb
Der Gorm Ser Mrbeit Ielbt abbdngen,
iowie bon ben Gri9ten, tpeI9e bielelbe
trdst, Oh fe benz @in3elneu mebr aIs
Glu9 ober aIs Segeft erl1eint. Die
ensliide Sprade bat fur bieie beionocs
rem @rf6sinuugsformer Der @rbeit CANA
bortreffide Wusbriide. tpelde ben Sc
geniab obne LANCE umldreibung uub
grtldrung gum Musbrud ~briEgen. sic
bat fur bas, mas mir i'm Seutiden
i9le6tpeg nMrbeit" nennen, sleid brei
yeaei9nungen, ndmli9: Work, La
Dor" aud Toll. yWort" 1T bic Mrz
belt i'm aaeemeinen, r2abor" bat f6on
BITE Nebenbeoeutung bon sf9uerer Mrs
beit", Ydbrenb Soil" glei6bebeuenb
III nit Qbpladerei, QudIerei unb
5dinberei. Soil" lit = tpie Weblter
es In ieiner tnappen Nusbrudstpeiie be.
jeidnet: rS1were Nrbeit, tpel1e Den
2eib un6 ben @ei5t bebridt une En-
i66pft." C"Labor that Expresses the
body or mind.") 9ieie Isbtere Jorm
Der Nrbeit 1T unter allen u~mHGnben
fein Sesen, fonbern elm 5luf Der
Menf9beit, uno mie piele Miuionen
finb es, bic unter bieiem 6lu9e ieufs
3en2!
4bioluter MtBtgsans 1T stuar nidt
NUT .aler Safer Nnfans", fonbern
d~berbaupt au6 bic 9r6Bte uur erbents
li9e Dual, aber Der Segen fnr bic
Wenf6beit lie9t aud ni9t in Der 4rbeit
ielbif, ionbern In Der ridtigen 0ertbei.
lung BON Nrbeit unb Rube, bon g(ns
%ffrengung uno Grbolung, bon gnfpans
nuns uno 3erireuung. Nur in iofern
ma6t arbeit bas 2eben iiB, aIs fie bic
grbolung als folds, b. b. als Wobltbat
eri9einen ldBt, dig fe bic &ube als Be-
lobnung fit i~lberifanbene Mtiben bin.
felt unb dig fe bur6 biefe @egenfdbe
bic WenuBfGhiQfeit llnb Benukfreubinz |