davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-10-23
NoQYeQe Maniere de Voter.
D'APREs LA LOI PASSEE PAR LIE CON.
Ores DE WASHINGTON EFT APP
PRoUVEE LIE "a AvRIL 1889.
POUR LES VlLLES DE 10000
HABITANTS ct AU-DESSUS

Null de nos lecteurs n'ignore que
d'apres la nouvelle loi electorate,
le mode de vote, pour les villes de
10000 habitants ct au-dessus, a 6t6
complement change, ct nous GRO
yons leur etre utile en- leur Dormant
%ci-dessous, tous les 1enseignements
don't lis pourront avoir besoin le 4
Novembre proclaim.
D'abord, lie nombre des bulletins
de vote est de trois.
On blanc pour les Offices de re-
tat, GU les amendments q la cons.
titution de IEtat qui %pourralent
etre ~present6s aux 6lecteurs.
Un bleu, pour les Offices du COM
On rouge, pour les Offices de la
Vile.
Devant le nom de chaque candi-
dat, imprim6 en- lettres capitales, SO
trouve le nom de l'of6ce auquel il
pretend; apes son nom, le parti
auquel il appartient.
A hauteur q droite du nom de
chaque candidat SO trouve un espa-
90 libre, dams lequel ]'6leoteur mar
que son choix al m0yen dune
cr0iG.
A la fin de la liste des csndldats
d une position, SO trouve une ligne,
laiss6e en- blanc, pour que r6lec-
teur puisse y METRE an autre nom,
dams le cas- Oh aucur de ceux qui
y sont imprim6s ne lui convien-
draft.
Dams chaque place de vote, il y
aura trois sortes de compartments
en- bois, points en- blanc, bleu ct
rouge, suivant qu'ils seront dest1-
mes aux bulletins blanc, bleus on
rouges.
On 6lecteur SO pr6sente.t-il?
On des JUICES detection, apres
ayoir constat6 son droit de voter,
lui remet un bulletin de vote de
chaque couleur, apr6s les avoir
marques au dos, de ses initiates.
L'6lecteur se retire alors dams
une des cabines don't nous avons
parl6 ct Ia, prepare son bulletin de
vote, en- mettsnt une croix (X) q
hauteur 4 droite du nom du candi-
dat pour lequel il desire voter.
81 IN 6lecteur, desire d6poser IN
bulletin complet lu meme part
(straight ticket) il lui sufira de
METRE une croix q hauteux q droi.
to du premier candidat de CO parti.
ST, au contraire, il veut voter
pour des candidats de parts diH6-
rents, il devra METRE une croix, q
hauteur ct B droite du nom de cha
Gun DIES canditats, de son choix.
Done, 81 un republican, vent vo-
ter pour IN GU plusieurs candidats
d6mocratiques, il lui taudra METRE
une crolx 3 hauteur ct q droite du
nom de chacum DIES cGndidats r6pu-
bliicains ct d6mocratiques en- favour
de qui IL veut d6poser son bulletin.
II est bien entendu que 81, par
exemple, il veut voter, en- favour
du MARIE d6mocratique, il lui fau-
dra METRE une croix, 4 droite du
nom de CO candidat settlement, ct
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-10-23
Aux Sounds.

Une personne gu6rie de la sui.
dit6 ct DIES bruits dams la tote, ex-
istant depuis % ans ct celia par un
remede des plus simples, en- enver-
"a une description gratis q toute
personne s'adressant q NICHOLSON,
liz McDougal st., New York.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-10-23

A phonneur d'informer ses amis ct le pu-
bic en- generate quill Went de remember
a. maison complement en- neuf, tient
nne table de lere classe ainsi que des
chambres bien fournies ct d des prix tres
mod6res,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-10-23
La Verite.
OLGA, N. D., 10 Oct. 1890

Quel est done CO savoutlssime
liturgiste, CO ma1tre en- discipline
ecclesiastique qui, des PLACES loin'
taines du grand Lac SUPERIOR, ose
ainsl lancer aux quatre vents du
ciel la triste nouvelle que Ia Ian
que franchise est prohib6e dams
T6glise ST. Jean Baptiste de Du.
luth. par le fat que son digne et
distingu6 cure, le Revd. Messire
Roy, a d6fendu l'usage des can't
ques en- langue vulgaile pendant
la celebration solennelle DIES Off
ces divins?
VOLTA une de ces betises (passez-
moi le mott trop communes, h6las
don't SO rendent coupables quel-
ques INSIDE nos cheers compatriotes
ignorants DIES lois ct DIES usages de
la Sainte Eglise.
En- effet, il faut etre bien peu
verse en- liturgle pour considerer
CONNIE fa1t inoui la defense de
chanter des cantiques en- langue
vulgaire pendant la celebration So
lennelle de la messe. Etudiez
done un peu cette belle llturgie
Romano. mon cher "T6moln ocu-
laire ct auriculaire" avant de criti
quer ct condamner surtout par lie
moyen de la presse, votre cure qui
ne fait que remplir son devoi1
CONNIE tout bon pretre Roman de.
vrait faire. CONNIE IL est tout pro.
bable que les rayons de votre hi
blioth6que ne s'effondreront pas de
sitot sous le poids des volumes
qu'elle content, ct que vous n'avez
queries les moyeps de vous procu.
rer les ouvrages iiturgiques n6ces'
salres pour continuer d6cemm nj
la guerre q votre cure, je vais vous
otter textuellemeDt ce que dit "de
Herdt" q &c sujet: "In ecclesiis
"dum oficia divina celebrantur
" vel s. S. Sacramentum manet ex'
" postum, non stunt cantanda
"quamque a breviario, vel missa
Ii romano in oficio de proprio
vel communi a pro CURRENT Gu
"jusque dicl festo vel sancti solem
"nitate prascribuntu1, vel qu@ sal
tenn a sacra scripture aut S. Pa
" tribus desumpta stunt, quae tanner
"prius a s. E.. G. speclalites ap
"probentur. Prohibitum igitu1
est cantare laudes, cantilenas
{" cantiones vel ALA IN "lingua vul'
"gari," sive inter missarum solem
"nia.sive ct exposito 8. G. Sacramen.
to, aut in ejusdum processlone'-
Vide auctore citato Vol. 1 p. l43.-
Maintenant mon cher "T6moin'
81, la belle langue de Virgil vous
est niconnue, laissez-moi voue
dire que vous ne sauriez faire
IN plus grand plaisir a votre cure
que de lui en- demander la traduc.
ton. ct croyez moi, CO sera aussi
assur6ment le meilleur moyen de
vous r6concilier avec lui ct de re-
tablir la paix parmi les membres
du choeur de rEglise st. Jean Bap.
tiste de Duluth. II reste done eta
bli que lie cure Roy en- defendant
le chant des cantiqaes francais
pendant la grand'messe dams son
6glise, a agi ssgement, puisqu'il
ma agi que conform6ment aux
rubriques generates du mis-
sci Romain, lesquelles obi
gent partout, aux Etats- Unis
CONNIE q Rome. ii n'6tait done pas
n6cessalre que le cure Roy recut
aucune in]onction de Ia part de son
6veque pour SO conformer aux re-
giles generates de l'Eglise qui obi
gent partout. En- agissant de la
sorte le cure Roy ma done pas
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-10-23

puissante est ia grace qui produit
de 81 merveilleux efets!
LIE jour de Noel, je restai avec eux
depuis deux heures de lapres mi
di jusqu'a une heure de la mutt.
LIE temps n'6tait pas lent a s'eoou-
Ter parceque je me plaisais a prier
avec ces pauvres gems ct a CONVEX
ser avec eux r6unis en- un groupe,
GU avec chaoun en- particulier. &C.
TAFT pour moi un grand plaisir de
parler pendant quelque temps q
chacun d'eux. Dams ces moments
de confance, nous parlions des
chooses de Dieu; je decouvrais sur
le bonheur du ciel ct la gloire des
6lus, don't lis pourralent blent6t
s'ils continuaient %toujours de sen
rendre dignes par leur ferveur. &c
Language 6tait CO qui leur faisait lie
plus plsisir, ct ie me consid6rais
heureux de pouvoir alder q les pre-
parer pour lie grand voyage de Re
ternit6. II 6tait ais6 de voir, a la
s6r6nite de leur visage le grand
calme que possedaient leurs ames;
ct lorsqu'ils m'assuraient que la
mort n'avait pas de terreurs pour
eux je n'avais aucune difficult6 de
les croire.
Pouvez vous o%roire, Monseigneur,
qua part de tres-peu d'exceptions,
lis dormirent profond6ment la der.
Mere mutt de leur vie? Je ne doie
pas passer sous silence un fait de
quelqu'importance, qui me remplit
disbursement ct fit sur moi une
Impression ind6lebile. Linden
qul await Gu son nom insert sur
ma liste, mails qui refusa lie bapte.
me, 6tait loin de JOUR- de la meme
paix d'esprit que les autres. Au
%contraire, il paraissait tres agit6, et
Repression troublee de ses traits
donnait r6vidence de lagonie int6
rieure quill endurait.
ST grand 6tait mon bonheur gu
mllieu de
MES CHEERS NEOPHITES,
que je ne pus m'6loigner d'eux que
dificillement. A une heure du ma.
tin je quittai mon petit troupeau
ct regagna1 Ia petite maison dams
laquelle, le Rvd. M. Sommereisen
s'6tait retire, Oh apres avoir r6cite
Matines ct Laudes, je pris un peu
de repos. A cinq heures, j'offris
la pr6cleuse victime de nos autels
pour les condamn6s qui m'6taient
81 cheers; priant le Tout uissant
que leur mort ne fut pas plus
qu'un passage de cette terre d'exll
3 reternelle b6atitude, Durant lie
temps du Saint Sacrifice mon anne
6tait profond6ment touch6e, ct DIES
larmes a%bondantes coulaient de mes
yeux q la pens6e que ceux pour
qui je priais n'avaient plus que
quelques henres q vivre, ct parai-
tra1ent bient0t au tribunal du Sou
verain Juge. Et, a la v6rite, &c
n'6tait point la premiere fois que
j'6tais 81 aflig6. MATS je mai jamais
r6pandu de larmes en- leur p16sen.
ce; D1eu me donna toujours la for
ce de surmonter mon emotion ct
d'etre ASSET calme pour les lnstrui-
re ct les consider.
, 1890-02-20

His Friends Jubiiapt Over his Sue
cess Against Mccarthy.

SAN FRASClsco, Feb. 1D.--Thore was
but little talked about on the streets
this morning aside from the grent Demp.
sey- Mccarthy fight of last evening. The
sporting fraternity is delighted over
Demrscys rising again to the pinnacle
from which ne was recently knocked by
La Blanche, and those who were quick
TO declare against the Nonpareil when
his defeat wns announced are now
among the foremost TO eloauently an
nouncc that they ALWAYS knew that Jack
was the greatest man IN the world.
There seems TO be but one opinion
about the fight, and that is that Nc
Carthy was no match for Dempsey, al
though the former Is a game man and a
scientific boxer hut Dempsey's head
work was what did Mccarthy UP. He
was cautious and calculating, and these
two qualities, taken In connection with
his clear head, made him almost In
vincihie.
President Fulda says Il was one of the
cleveresi contests that has taken place
in the history OF the club. Dempsey"
he said, has gained all shat he has lost,
and resumes his former place among the
great oncs.'
Jimmy Carroll, who is to fight Jack
McAuliile, said II am not at all sur.
priscd at the outcome Of tho fight, Me
Carthy made gallant battle but Demp-
sey was too many for him, not 80 much
from strength and staying qualities rs
from his remarkable taotics."
Ross jackson, president of the Occi-
dental Club, said; ~ had no idea that
the fight would result in any other way
than II did. II was q fine exhibition"
Hiram Cook, who acted as referee,
said; ''It was a great fight and Demp-
sey showed himself 10 be a general"
, 1890-02-20
THE GREAT NORTHERN
Tacoma People Just Waking
Up to It's Plans,
A BIG DEAL EXPECTED SOON.
The Seattle, Lake Shore g. Eastern
and Fairhaven TO Bo Pur.
chased

TACOMA, Feb. ia Fnirhnven spc-
cial TO the Globe says. a railroad deal
of great importance to this section OF the
country, and In fact, to the whole Pa
ciho coast, Is likely TO be consummatcd
at an carly date. Colonel NJ, z. Ciough
and Jim Hill, his right bower, accom-
panied by r.. II. Becklcr, chief engineer
of the Montana Central, also q part ot
the Great Northern, have been In
this section for nearly week.
For two days they were closctcd
with the officers of the Seattle, Lake
Shore a Eastern, and Immediately after.
ward President McDonald's resignation
was published. These two gentlemen
have been over every part Of the Seattle,
Lake Shore a. Eastern Ia company with
its officers, and have made u careful ex-
animation of the maps and surveys for
the proposed line through Skagit Pess
10 Conconelly aud also Of tho line to
the boundary.
But the most important part OF the in
cubation L. that these two rcpresentR-
tiyes have been spending several days
with the officers OF the Fairhayen Il
Southern Railroad Company. They
have carefully inspected that part oI tho
line already built from fsirhsyen to
Scdro, and looked up the proposed line.
As a result of all the examination. IL is
semi-offcially stated here that both
the Seattle Lake shore x Eastern and tho
Fairhavcn will soon he added to the
great Northern system When this is
done II will be but short time before
these arc connected with the Great
Northern by rail.
IL Is stated that negotiations have
gone 70 fur that Engineer Bickler has
already suggested several changes Ia tho
proposed line up the Skagit riycr by
which the expense OF construction win
be reduced.
The newspapers of ST. Paul and Min
neapolis have all announced the fact
that Colonel Iiough was ON the Pacific
coast, and have made various specula-
tons as to the object of this visit there.
Private car, No. 50 In which he came
West, u now and has been for the past
week In tho Northern Pacific yard here
in Tacoma. The gentlemen were Hp-
parently not desirOus Of having their
identity known.
, 1890-02-20
BISHOPS.
Placed on Trial by an Ec-
clesiastical Body.
CHARGES OF GREATER MOMENT
No Rights Allowed the Accused
A Probability That Envy
Was the Cause.

CLKvKLAsD, Feb. l9.--. Bishop Ran.
dolph Dubs, Of the Evangelical Associ-
alton, was placed on trial to-day at the
Salem church, for conduct unbecomine
a Christian. Fifteen cergymen consti-
tute the trial committee, and Bishops
Esher and Bowman, of Chicago, were
present. The charges against Bishop
Dubs are that he accused Rev. Fitz-
niger, of Buffalo, and 4. b, Esher, a son
Of the bishop, with having falsiiied a
telegram which he sent several years
ago, referring to church business, and
that ON two occasions lac was familiar in
his conduct toward two women, moth
ing criminal being charged, however.
The Evangelical Association has many
churches in Illinois, Indiana, Ohio,
Pennsylvania and tho Northwest.
Dubs has always been popular, and his
friends declare that envy Is back of the
present charge.
The investigation Is being made be-
hind locked doors, and Duhs' request to-
day for certified copy ofthe record of
each session refused. He entered pro-
test against the admission of written
testimony, unless he was given the
privilege of the oross-examination of the
witnesses. That was impossible, as the
witnesses are not here. Bishop Dubs
then withdrew, declaring that the inyes-
tigation should proceed without his
presence, inasmuch as he had been de-
prived of all right. His friends say that
the charges ART false, and have no ioun-
dation whatever.
, 1890-02-20
THE PROPOSED WORLDS FAIR.
Some Probability That the Entire
scheme May he Killed.

WNsnISGToS. Feb. 10.-As the fight
for the worlds fair becomes more intense
and strife between the rival cities more
bitter the impression gains ground that
there will be no worlds fair. The South
ern democrats are opposed to II, and
many democrats say that they will vote
against any bill that proposes to appro-
pirate from the national treasury.
New York chances for success have
visibly increased during the past few
days, there being bitter hostility to
Chicago among all the Southerners,
Many members of congress do not feel
more than passing Interest in the
scheme, preierriug to attend to the leglti-
mate duties and the passing of their own
local bills. The sentiment created for
the fair Is traced to the cities who want
to make money out of 1t, rather than To
u general patriotic move Oh tho part Uf
thc people.
, 1890-02-20

success and then some hard lighting
was done on both sides. just before
time was called Corhctt surprised kil'
rain hy some very clever swinging with
his left.
rIrrn RouSD.
In this round Kilrtin was very con.
illcnt, and Immediately settled down "a
business and got in several good body
blows. Corbetts time came, however,
and he rained in blow after blow. which
the SOutherner was unable to stop. Just
before time was called kilrain received a
terrible upper cut.
coRBErr THE VICTOR.
AT the end OF the sixth round the fight
was over, and the crowd was all one
way, There were shouts of "Corbett
Corbott!" and Corbett was rs happy as
aschoolboy in his corner, He had never
lost his smile or confidence and did moi
bear mark from his encounter and felt
he had done the best thing of his life,
KilTain came forward and claimed that
only five rounds had been fought, but
the tally showed six
Referee Niolette announced that as
the 4 ght was to be decided on scientific
points, and not on strength ofblows be
awarded the victory to James j, Corbett,
of san francisco.
Corbett received an ovation, and was
almost carried to his dressing room by
his seconds, and new found admirers
II am tho biggest man In
the country now" he said, "and expect
TO make n good deal OF money out OF my
victory. | will go back to California In
u few days, but return here later
Whom II was suggested that California
would hang up $500 purse for him,
ho said he had been Offered 5000 to
meet Choynsky again, man he has
beaten twice,
kilruin came into the dressing.room a
little later and said ho had been told II
was only five rounds Corbett replied
there had been six rounds, but even II
only five he had the best oft. Kilrain
disputed that, and offered to go right
out and fight over again. but Corbett
said he had "a reputation now, and
would use II. lie would consider
kilrNin's offer for another meeting, but
would not promise anything except that
kilrain could have the first lishl.
Five ounce gloves were used.
The remainder of the Cntertai nment
was rather dwarfed By the event ticzi-
nah, who was implicated In the James
affair, defeated johnson in four rounds.
Mike Cleary whipped Mike Smith OF
Cincinnati IN two rounds.
kiraIH says ne is not satisfied with
to-nights contest. As all the in-fighting
was barred, Corbett, having the longest
reach, naturally could tiip and get
away. lie would like to box him ten
rounds with three. bounce gloves, but pre-
fcrs TO finish the fight with light
gloves.
, 1890-02-20
THE CIVIL SERVICE.
An Investigation Into the
Recent Charges.
The OFFENSES NOT SERIOUS.
Commissioner Roosevelt Calls the
Allegations Of the Past Quail
ifed Falsehoods."

WAsHISGros, Feb. 10.-Three civil
service commissioners, Frank Hatton.
editor of the Washington Post. which
made the charge against the com mission.
and u number Of other gentlemen werC
present when the house committee on
reform of the civil service this evening
began an Investigation.
Commissioner Lyman testified that
his brother-in.law, A. G. Campbell, had
received several promotions, one Of them
in April, 1850, when witness was sole
commissioner. Campbell did not pass an
examination for promotion, tho COM
missioner's clerks not being required to do
so. In January or February Comnis-
sioner Oberly called witness attention
to the fact that examination questions
were being furnished to outsiders. The
next day he discovered that these ques-
tions were in Campbelrs hand writing,
and at witness suggestion the chief ex-
aminer made an investigation and found
that the questions had not been used.
Campbell ackno wlcdged that he had
copied them for "A lady friend In the pen
sion office, who had come to him for
assistance in passing an examination for
promotion. Campbell informed wit
ness that he told this lady
that he did not know
any way to help her, except that he
might give her the set questions form
erly used that would embrace the sub
iects included in tho examination for
promotion. Witness placed the matter
in Oberly's hands, as II would have been
msnifestly improper for witness TO act
in the case.
With respect to the criticisms made,
growing out of witness daughter max
ing application to take q civil service ex-
animation before she had reached legal
age, Lyman said that his daughter lad
acted without consulting hlm. His
daughters application was read before
the rule reducing the age OF the appli-
cants was adopted, but the eNamin inatiou
did not take place until after the change
had been made.
In response TO member of the com
mittee, Lyman said that Oberly, after
investigating the charges against Camp
bell stated that IL was merely an Otlense
against the technical discipline OF the
office involving no turpitude, and that
a reprimand would be sufficient punish
ment.
Commissioner Roosevelt Said that
when he learned of the CampUell mat
ter. Commissioner Thompson aud him
sell conducted ths inquiry INTO tlie mat
ter and after learning that Oberly had
continued Campbell In Office, they had
concluded that they were not justified
in reOpening the case.
Roosevelt called attention to the edi-
toria.s In the Washington Post, COM
tanning charges against the commission.
er, and said that as far as they Affected
the present commission they were quail
fled ialsehoods.
-, Al
mpbell.
The committee then adjourned, sub
ject TO the call OF the chairman.
, 1890-02-20
THE BALTIMORB a OHIO.
Its Reported Sale to the Northern
PaoIflc Conside rcd PlnusIble.

ST. PAUL, Feb. 0.-Notwithstandin
the general denial Of the purchase of a
controlling interest in the Baltimore &
Ohio by the Northern Pacific, such a
thing Is not altogether unlikely. Every
one knows that the ambition of Henry
Villard's life is to see what will be prac-
tically one line road from the Atlantic
to the Pacific. In fact, he is on record
as having said that he hoped to live to
see this accomplished. The Northern
Pacific has now a line from Portland,
Or, to Chicago, some 2, 800 miles of road,
and an additional 500 is all that is nee.
essary to reach the Atlantic seaboard.
The largest stockholders In the Balti-
more & ohio are the Garrtts, of the
city of Baltimore, and the Johns
Hopkins university. The CARROTS will
sell II their price is offered, while the
Johns Hopkins block of 1900 shares
has already been sold, if tho report is
true, 10 Andrew Carnegie. 1t may pos
sibly be that Carnegie IL acting in the
interests of the Willard party.
, 1890-02-20

The Report Concerning tho killing OF
Deputy Saunders Made Public.


WAsnrsoros, Feb. l9.-The report of
United States Marshal Mitchell. OF
Florida, regarding the recent killing of
Deputy Marshal Saunders, of that state,
was made public to-day. 1t is substan-
TALLY the same story as that given previ-
ously In these dispatches ON the night of
The skilling. being, IN substance, that
Saunders was enticed cut 10 drive by two
men, narncd McFarian and Mitchell, the
former of whom he had before that had
trouble with over the serving OF writs.
In the afternoon Mitchell brought back
Saunders dead body, but would make
nc statement as TO who did the killing.
beyond saying that ii was not himself.
Mcfarlan had disappeared. Mitchell
had heard In the morning a report that
an attempt would be made to kill some of
the party, and had warned Saunders not
to so out. After the murder he recalled
an intimation that II would be well for
himself and lAngford to leave town.
They did so that night.
The attorney general said this after
noon that no steps would be taken IN
the matter until the president returned
from Allegheny City.
, 1890-02-20
FROM wALLA wALLA.
Heavy Losses by Inh umnn stockLien--
A Big Fan OF SNOW.

WALIh WALLN, Wash, Feb. lD.--Jnck
Waters, stockinan OF the Crab Creek
country. reports that many stockmen in
his section, who failed to provide feed
ior their cattle will be very heavy
losers. The mountaineers say that the
snow Is Of great depth, being in some
places twelve feet deep.
The present snowfall is about ten
inches on level over this valley.
Two prisoners from Whitman, one
from Cowlitz and three from this county
were landed in the pcnitentiary to-day.
There are now loo There.
The city council mas ordered the open
ing OF three new strets ind the cxten-
sion OF the electric light system.
The annual n of 7. masquerade ball
las; night, although broken up by the
White house IRE was very successful.