Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-08-07

Siberbst einen mebritiinbisen S9Iaf
ibsntt, aber S9msr3eu iber bieien bins
aus nibt au bsieiti9en permas. 0ieiels
ben bre9en iofort mad 6eln grpa6en
nit Der frii6eren Stdrte beruor. @S be;
wdbrt feline WobItbat bauptidbIib bel
S9IaiIoiisteit in 6OIse ueru6ier llebers
reiSnHg uub eeiltiger anitrensung, 1T
aber bel SerSIciben an befiir9ten. =
Das ieit eini9en Sabren itart IN Mufs
rabmc gefommene Sulfonal bilbet 6ur3
bic 3uuerIdiiisteit unb Ra6baItigteit
ieiner Birtuns uub feline llni6dOIi6teit
siue pabre 8erei6eruns unieres Seils
| I9abes un6 cine wiatommene gu fiu9t
Der S9Iaibe6irftiseu. :
@S pirbe 3u melt fiibrsn, uns in bic
llunaiIe Der S9Iafmittel, beren fait
iebss Sabr elm neues 9ebiert. gu nertie;
fen. Q8ir erpd6neu babsr nur nod eis
nes Der ntilbeiten. absr aud Susleih
nIbli9iten: bdS Sromtali, meI9eS BEL
nerp6ier llurubs unb 9tufserestbeit gu l
bis @ramm &benos in 3uferipa6er
genommen, penn aud nitbt iofort, absr
bod mad eiuieen Stunben BsruBisun9
berbsisuiibren pHest. 9ei iibertriebe;
mem @jsbrau6 iebO9 er;su9t es cine 9es
iuiiIe @siitestrG9beit unS Stumpfbeit,
S6lafiu@t unb 9lusi3IGge uub usrbirbt
ben Mass1. Oo9 dbnIi9e llebeIltdnoe
tommen mebr obsr miuOer ieber 9lr5nei
,u, un6 barum iollen mir Su tiinitli9en
S6IafmittsIn nur in briugenben Nuss
nabmsfdaen 9reifeu uno 70 uieI ais
m69Ii9 bic Ratur malten laiIeu. Oiele
iit bur4 ibrs eisenen &rdfte nit SiIfe
Der gSiqensbetb dtisuns uno iebr elm:
fu9er duBerer Wittel iebr wobl i'm
Stan6e, eineu rebslIii6en S6laf obne
ale WeOitamente 3um @eboriam Su
3ipin9en.
@jepo6ubeit ilt bic Spsite gtatur.
Mnn sep0bne iib all Elm 3ubettegebeu
Sum bsitimmten @lodeni9IGs nit eInem
bstimmtsn S9Iafquautum. Sir Rraf'
tiss unO @eiuube 9eniigen iiebsu Stuns
een uoaitdnoig; S9iOd9Ii@e, 8Iutarme
m6gen cine bis spei Stunoen Iauser i'm
8stt perpeileu. Die mOoerne llnlitte
freiIib usrtebrt bic Ease53siten poaitdns
bis;- iie uerIegt, in ben pprnebmeren
@lalicn, in bic Mitterna9t, bic Don oer
9tatur gum tieflten, erqIidereiten S6!ai
beitimmt 1T, bas 9erdul9uolIite 5reibsn;
bic aufgebeube Sonre finbet uns ais
abgsmattete S9Idfer i'm 8ctt, bas mir,
gum Easeruert bereit, Idnsit batten uer'
IaIeu ioaen.
Early to bed and early arise.
Makes the man healthy, wealthy and
wise
iast @estsp, Der betaurte enSIiidc Sets
tenltiitsr. @jep0bneu mir uns .,friib gu
Bstt NIB friib iuiebsr auf oas ma@t ben
Weui9en seiunb, reid unb rueiie." 0eur
Der Tribaufiteber bat anipru3 auf eineu
pollen 9ta6tidlaf.
BON psientIi3em GinfluB lit es, mel
DE Gage man I'M Sstt eiunimmt, bic
&idenla9s eribeint aus mebreren Grin;
ben unsutrasIi9: bsr msiit BON Speiies
reten nod ni9t gang frcie Wfa9en oriift
aui bic 9rogen bintsr i5m lie9enoeu
9lutaefGBitGmme uuo bena6tbeili9t 10
bic freie @irfula:ion Der SGfte; auBsrs
eem bat man bel bori3ontaIer Gage bic
geei9ung. cine oSer bsioe SGnos auf Die
6erSsru6e ;u Iegeu, wobur9 Betlcm'
mung unO 9(usitsefiibI entitsbt. Gm
,uia9enSitsu lit Die etruas na6 re6ts 9es
lpanote Seitenlage, ,uObei Die @jIieber in
n6glibiter 9tube unb bic srobsn @efdBe
frei pom Druid etbal en- rperOeu.
DIS S6IaIraum mGble man ni5t -
Uie es Ieioer meiit Ssi6iebt = elm eu9ss,
abgeIegenss, faum Iiiftenfe5Rdmmer9en,
IpHperu ein 9roBss, bellies, Der Iril6en
Quit sugdn9li6eS 3in,mer, Oeiieu Sem
Iter no m69litb ben Sag ii5er eeOfinet
Iino. Der DteuIb perbrau9t in Der
Smn6e etpa $50 GubitfuB Suit; in ben
gang unO 9Gben enssu luits unO iauers
ltoiiarmen StbdItern uer9iften mir uns
Our9 uniere eigeue &Oblendurs. -
User burd ieiuen @eruf tussiber on
6aus oSsr Shreibtii6 sefeiIelt lit, miro
mobl t9un, it9 sssen 9IbenO einise Seilos
meter i'm 6reien Su sr9ebeu. Gs lit
oIsi6giIlis. ob bas auf Oieie gIrt gu
Stanoe eetcmmeue Quantum pou @rs
mibuueSltoiitr bur9 Gltituauoeln, Jtei;
ten, S5winmsn, S6litu9ublaufen
o0er @artenar6cit bei9aiit pirS, oOer
ourb spnuaitii9e 6reiiibunsen mittsllt
SanteI uns Stdbe.
Yerionsn, bic Oiters nit un3urei6sns
bsm S3laf su fGmpien baben = ein
9eiben, 6as nit ben Sa6ren ia mcbr unb
mebr 3uuimmt - pflegen ibre bsioroeren
Sausmit:eIdeu an5upenbsn. Sine Cafe
marme Wil6 ober talter SoIOriantbee,
cine Suppe uon @rics, @rinteru o6er
Saieri6lrim, Elm @las @rog, 8uders
oocr Sim6eerpaiier uuo pie bic 3aubers
trdnte JOINT nod beiBen, perosn pon
8ieIen als bilireide S9lafbriu9er ges
prieicn. Sbr @rfOIs 1T ni5t su bsspsis
ieln: er berubt Swar ni9t .auT eiRer
beion6eren GinpirtuHg auf bic 9irnmos
IctiiIe, iouoern aui oem @Iauben. Sin
ooer swei Dtal lit na9 bsm @jenuB io[:
der 6Iiiiiigfeiten Der SdIuf einsetrsten
- Hugs 1T Die neberSeu9ung ferti9, oaB
Die ISirtung burd bieieIben getommelt
iei, un6 bisS Dogma biIft bann aG9 iir
bic 3ufunit.
9ei 9lnbrn f9oiit Die SpOropGibi,
8unosr. Sin falter umi9lug nm ben
SinterfOpi. cine naBtaIte @inmide!ung
Der llnteri3entel, beS llnterleibS, eiue
@inpadun9 bes 9auSen 30rpsrS in ein
| o. F,fIts ihv,niri fi,st, n