Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-02-20
Die aunis ses e6auTSteItrs.

OtS stNNR WV SHW~IRtSr%S$
goqueIin, Der beribmte fran;5lif6e
S6auipeler, bat li9 iinsf lit Der vSa.
gteuuc~ iibsr v3ie 5tunit bes S6aus
ipitIers~ ausgeipro6eu unb tommt babel
aui ben 9taturaIismus in Der S6aus
ipielertunit, Der iib auf Der 8itbue Iei6er
in Der usri9isOeniten @eiie brett madt,
sunddit im io9enunnten rnatiirIi9en
Spre6en. goqnelin bat ba uieoer eiuen
iebr bl6i6sn Sinuipru6: ,Sas Artis
fuliren, beutIid Spre9sn lit bic 90fli6s
teit 6es Sdauipielers, wie bic YhnttIi9s
felt bic Der 66nige~. limb er be9riinost
ben @eOanten uu9. rRebsn sic mir
ni9t pon ber Ratiirli9teit berer, rusl9e
beutIi9 gu ipreden fir ii6erfliiiiis baIten.
peIbe Dor ben 3ui6auern wie bel Glide
ipre9en, ii6 unterbre9en. ii6 uerbsierH,
fi9 pieoerbolen, ibre Worte ruie eineu
GigarrenlfumnIeI fauen. d.. Das Ebeater
lit tein SaIon. Ntan ipri9t nidt Su
fiuiSsbnbunbert 3ui5auern in eiuem
GbeaterIaaIe pie an Der @de ieines
2amins. Msnn man feline Stimme uibt
srb6bt, bort man eiuen nidt; uenn man
ni9t beutli9 ipridbt, piro man nibt uer.
itanbeu." Sin S9auipieIer f0nne ii6
bur5 bas lei6ise vRatiirlibipre6en@
(tein @ort bober aIs bas an6sre, 8ers
i1ludsn Der Iebten MOrte, ubtiirsen,
pieoerboIen u. NJ einen sepihen 0tuf
MAIDEN, aber penr oas Stiif msbr intes
RETIRE, aIs er, 10 tOnne es ibm libel srs
ssben. Gr lei iiberOies gum SpieIen ber
giutagsitiide perbammt, i'm @sseniase
su bsnen be5 suten 8epsrtOirs. IS sibt
feline Ruuft obns Stil.~
@egen Gn6e ieines aufiaSes mOdt
SpqueIin bic febr meiie Semertuns:
vGs lit 6isies S3aiieH Iebenber GDpen,
peIdes aug Der bramatiidsu &uuit bic
menihIi9e 5tunit in beruorragenbeu
Gimme, aus Oem Gbeatsr oas ausgeiu9:
teite 8ersuiisen mabt, basieuige, wel9:s
bic 0faiien an md9tisten eridiittert,
weI5ss ben 6eini9medern bic toltIids
fen @eHiiile 9endbrt. lluo bieIe bra=
matiI9e 6unit muB, meinem @efii9l
nad, eiHe Stunt blei6en, b. 3. ben Auss
brad Der @abrbeit nit Osm Quit Ser
9oeiie, nit bem @or9eiibI bes SoeaIs
uerbinoen, uno eben barum eritbeint mir
Der NahraIismus auf benz Ebeater ais
eiu srrtbum. llebrigens nil oas Bubs
Iitum au6 gar teinen gtaturaIsmue.
Sc mirb ii9 immer 9esen bic CRETE
8irtIi3teit, 9e9en bic idmuei9e SdBs
Ii9teit ItrGlben. SeIbft bel ben l9ls6s
ten O6sr semeiuen Ysri0nIi6feiteu mic
es einen 6unteu pou Sunt. -" Wns
iei benn iiberbaupt bas NatirIi9e in Der
Sunit? Der 8esriff perbe u,ribisben
gefabt, ie na9 ben 3eiten uuo 2dnOern.
garrid babe bic franS0Iii1eu S9au:
ipisIsr ni6t naturaIiitil5 9enug seiuu:
ben. GaIma fibrte bic vNatiirlibteit"
in bic EragOOie elm; bus iei has @jes
beimuiB icines GrfoI9es 9speisu, aber
ei bas bic gtatiirlibteit Der beutigeu
giaturaliiten seweien? - @epiB ni4t.
Sruin9 iei Elm seiitiser Ra9foI9er
@arrifs, un6 bod iduOeu nun wieoer
bic 6runioien. buB er ni@t natiirIi5 ses
uu9 iei.
Der 8sriaiIer fibrt 6ieieu @e6antsn
in inters6antsr Nsiie bur6, nobel oas
vIarmoDante gtaturea Der 0euti9en"
NIT ibren rpDiIoiopbii3en afIectutiOnen"
uQerbinss nibt gut pe9fsmmt unb nit
benz ,Raturcll OiOsrots" unb benz Der
smpfubiameu franS0iiiben S9ule am
S9luhe beS uori9en Sabrbunoerts uers
9Ii6en wiro. gum S9IuE ein paar
@oqueliusgluetooteu, pel9e ben gtatus
raIismus auf Der 8ibne init ibrsr eisens
arti9eu per9r0Bernesn Sptit uuO benz
uou unten, itutt pom obeu, tonmenben
2i9t pieaeibt beiier tenuSei6uen, als
cine Iause tbeoretii9e IbbauoIun9. @is
neS &benos bat uuier S9auIpielsr in
einsm 9i-ouiuDiaItbeater ben Anuibal in
ber Qusier 'I5eu Auenturiere 81 ipieleu.
gr bate bic 9fa9t I'M giienbatnpaseu
uerbra6t, ben Gag iiber seprobtun eiuen
ermiOsnOen glusilus 9emabt, tur5um,
er mar milbe, Ilno ba er am S6luile beS
smsitsn gltts BEN Grunteneu 3u ipieIen
unb einsui6lafen bate, 10 I6lief er -
uno ct iddmt li9 be6sn nod beutel =
tbatId9Iib sin. Die fritit fanb tags
baraui. baB er obne Babrbeit sei6nnrbt
un6 ii6ertriebsn babe, turjunt, baB er
ni9t - uatiirIi9 9eweien iei. Die ans
bere @ei9;dte 1T fuit nod Iebrrei9er,
bic bsS Martti@reiers unb beS 9auern.
0sr@autler abmt bas 0uisten Sss Wiesrs
fduein3ens nud unO man tIutidt ibm
Beifau. Der Bauer Mil es beiier MAJ
den, nimmt en edtes Weeri9wein6en
unter feline 9louie unb tnsiit es beimIi6.
gS i9rcit. aber man 3ii9t ben Bauer
aug. v0as fommt Oaber", i6reibt
@oqusIin, bag ii9 bieie 8esebenbeit aui
ben Brettern Sutrus ...Oas S6peins
den f6rie SrpeifeIIOs iebr gut. aber ss
i9rie obue Suuit. llno bas lit ber Srrs
tbum bes RaturaIismus: ct mill INNER
bic S9peiu9en i9reien laIen.~