Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-12-23
bieI gu sbrIi9, als baB sr bur@ iein grs
i9einen uub bic bamit p%srbunbensn @eres

utotseu uen NoetStuuosh oSp Wtk1So Set'S
betirten m5sen. 81 fanhte bas Jdbten
Bier iosleid wisber ;urit, unb tam ses
w6bnIi9 crit swsi obsr brst Gage na9ber
untsr bas 5enffsr, mo Der Baltbes BET benz
srOBtsn Sumpsn, Der In benz Oorfe srts
firte, isin bebasIt9ss S9Iurum sdbnte :;
unb pennies ibm nidt nur isinen Ibers
sIauben, ioubsru aud isin usldumbsrii&ss
Waul, nit benz S9Iufs, ss wdre better,
psnn sr, itatt gu i1impfsn uub ioId' ifraf:
baren a6erslaubsn gu besen, bic 3rifli9en
0sbren BON ber Rantel bsrab tn 3utunft
bsfolsen wsrbe.
9isie Srstbsit bss gaters bsi9dmte ben
Wetitsr StLarum ni9t wenis, b~sionbsrs
wsnn serabe 9dite in Der Stube 3usessn
uarsn. unb bate ii1 Der W6n4 etua
i9on brsibunbsrt S1ritts pom Birtbss
bauie entfernt, 10 bag er nidts mebr pers
ftsbsn %toante, bann bub Der Wirtb an, ben
frommen Rapusinsr nit aqmOsIi9en
S9impfuorten gu tituIirsu. sd Mills
ibm, loon ssissu," i5ris CT snbIid, ,,unb
ss lit 10 m: zine gaitOn, i'm ben gieI rsitsn
gu lufsn. Sd ssbe bsute nod. aoer &C.
DtB nor9en, 5u benz 9errn Sbsrrrtdter
5sssrIs; Der lit mein better 5reuno !"
Dabsi fins sr aus sdrtIi9t c Gmpinbiams
tsit gu psinen an: ,Sa, i'd Jag es eu9,
ibr Itebsu @dits, Der lit meiu auerbefer
Trsunb! Der y6ie iou su9 boIen, uenn es
ni9t pubr 1T: Der bat mir i4on oft sssen
cine f!berue @rtsnutli9tsit aus GROCER
8~erlessnbeit seboIfen, unb brift bsrslt4
germ elm Ause gu, psnn mad Der BoIl3ets
ftanoe in hes sutsn Saltbss Ss3ffube nod
sbrsnpsrtbe @Gite td beiaben. Dteiem, ia
bisisu srsdbIe i'd bic 9ro6bsit, bic mir Der
Raputiner ansstban; uno er wiro benz
BuBprsoiser sewiB einen arsen StreI9 ipie;
len. @r tam, wis er iast. bic Bfafisn
10 gang uub gas nl9t Isiosn. iammt ibrsm
@ei3wds." -
Die @dts, bic COLDS b6rtsn, unb ben
8ater Ebomos ieiner S~tDmmigteit unb iei'
mes @ifets in Der SeeIiorse pesen iebr
bod a9tstsn, sri9ruteu nt5t wenis bel
bieier frsden &eOe bes Sornisen S9larum.
Ausin neil he psrbiuoern uoateu, bag es
ibnen sbsu 10 sebe, %entsesnsten fe ltsber
gar nidts, Iserteu tbre @Idier unb ents
fernten f5 in aIer Stiue. uno bas war
ous Serniinitisffe, mas fe battsn tbun
t0nnen.-
Ils ausselernten RartsnipieIer baben
mir ben S9larum bsrstts i5on tsunen sss
lernt, uno oas urtbstI, oaB er Der i4Itmm:
lte Nanu sepeisu uno es oarauf ansesan;
gen, GAS Sorf su ruiuireu, barf f9nurges
rabe ausselprogen usroeu.-
go polen mir bsnu in Der Grsdbluna
Der me,tuirotsen @ei5ttte fOrifabren.
NIT benz Ssripredsu, oaB man pom ben
ni@t piel bsfIeren @issni1afteu ieines
8si6es ipdte: Setttt eritatten nib
Ils Der Bir.5 ben S6mtso RIaus, ben
S8ueioer Sans, ben Sbuitsr Sinse, ben
Raurer Stofisl uub ben Baueru SIdl mt
einem ftemoen StelsfuBe auf fem OGua
suiPa;Iereu iub, nabm er iogIei5 ben gro
Gen Sumpsn sur Sano uno oarauf gum
Marbe, unb j5Iirfte, na5oem er i'm
i0pmpen fat cen Ropf psrloreu, enoli5
Gu6 nod ben S5aum uon Der Naie nit
benz berannten: ,,S5larum! Sab i9's
mir bs6 seba5t, Der SSuur Der oummen
Rl6barn lst 3erbrs6li5er, ais elm glider,
mes StertrIslein. Da soumeu tie pteosr
ale 5lufe, uub babeu nod siuen Ssbstsr
babel, Der chen au4 uidt ausfebt, a!s
babe sr !3ettlebsns Ole Waisrtur ssbraatt.
sy5r Nusbleibeu ioa ben S1elmen tbsueI
gu iisbsu tDmmsn. IS lit 10 msius Bai:
lion, bag i'd Il: fiG'5 erite Ral tihtts
in Ole 8reloe uebme. 1nb subem iou
man mir IS gar ui5t anie5eu, ais oh i'd
sIue aoiouoelISe 5rsuoc smpfdnoe, bic
StIinyeI wIsosr einmaI BET mir gu
isbsn."-
gr bsueste. iib pirtli6 ni9t uon Der
Stsue, ais Die @dfis eintraten. uno larste
ui5t stnmal an isins s,iue Stmisrtdpps,
bic s~iuisitis auf ieinem srossn uub sepi1s
tissu Ropfe iait. - Der S5nsiosr 5ans
itdete ui5t wsnts unc iasts slsi9 isiuem
Ra3bar, benz Coulter Sin;s, 10 fiji ms
DIR, ba6 Der 0utb BEL siniser Iuimerts
iam.eit ss lsitt bdtte b6ren t6Hnsn:
sab i'd ss eu9 nitt ssiast. Grsuno2
Der S@larum 1T msinstusssn Elm 5lsssl."
-nSbr fonut 10 ;u iagen redt babeni"
%entssanete Der Sinss, urb issts ii4 NIT
benz Sdusiber uno ben anbern su sinem
Iseren Glide.
,,Slt man aud wisbsr sinmaI bas Ssrs
suiisen, bic bpbsn Sstri9aftsn in Der
i9Is8tsn 8irt5situ5e gu is5sn?" 5sttsrts
bic frau Wirtbtu our Gbire bsrsin, unb
ma5ts iol9e @rtmahsn, aas benz SteIs:
fuB unpiatdrIi3 has 2adsn uustom. I'm
ii5 aber ni4t i9on anfanSs bic 9unft Der
frau Dore = 10 bisB bic Birtbiu-Isi4ts
finnis 81 usri4er5sn, bot er ibr in ausr
artistsit cine Priis pom bstsn 5oIdnbsr
an. 6rau Oore tonnte ni9t um6iu, per:
binbIi6 Su i5muussIn; bsnn is war cine
sroBe 5rsunbin pom Sabati4nupfsn, mas
bic 9dits oft In ben trdftisiten 9suueHs
iappsn wabrnsbmsn muBtsn. sic taudts
swei 5inseripiten gar sistIi9 in bic
S4iIbtrOtooie pss StsIsfuBss, uub beetle
it5, aud ibr 96s5sn su pIdientirsu, MOS
nit bic bipIOmatii4eu @irrsn aussssIi5sn
paren
Wsiifsr Sdlarum batte fi5 untcrbe1en
an ben Wanbibrant ssmaGt, lt66etts in