Illinois Staats-zeitung., 1890-01-20
gus scut perertppte,, SSien.
gBien, "A. December 1889.

eSl1 etleln Wtdrdenbu0e ertllnere toy MIDI
Dor SSa6ren 9elelen 81 babell, tpte 1t6 EN-
b0ier &obolo etnltdl ben lhle6ten SpdB
nladte, Die 9laien Der 8eD0lferun9 elmer
oarSen Staot Ill nahtlhlafelDsr Staot nit
einem nunDerljden Yllluer 81 b%eltdube1,
10 DaB, ais Die ebriamen Bitrger Des Wtorz
qens ertpa0ten, iie, pom Vurgernletlter an
9ciaueen bis gum StiefelpuBer berab, in5>
9eianrnt ME en- mubten un0 it6 itatt nit
v@uten Wlorgen" unb r@uten Sag" nur
nit Sell @ott" uno Bur @eneiung" be-
oriiBten. Oas gtieien ipGDrte BON friib bis
9(be1Ds, ais pdre Die Staot bon einem
pl0bli6eu uStrau6en" (S6nupfen) befal>
len; Der bDle Robolo freute it'd oQrllber uno
benubte bic allgemetn berrl6enOe 8etroffen1
belt, nm alIerbano 3ltfen ur1o Sbabernad
alsMfi0ren, morlber tb berSltb laden
nluBte. !6atte ib mfrs le trqulnen lallen,
baB oieies W1Grden ftd ntele ptele Sabre
lpQter ntrfIid begeber1 1oute2 9aB nt0t
cine gause StaOt, ltell1 DtelegroBe StdDte
unD &dnoer, ia fat elm gal3er Welttbeil
bon Dem bDlen 9obolO betngeludt tDerben
tpir6er, uno ni6t fir etnen ~ein5igen Sag,
1onoern fit Bohen, DtelIet6t fir Wtonate?
Sa, penn eS nur nit Dem DloBen Jtielen
unO ettpaS Strauden abgtnge, 10 tpllroe t6
beute nod oarllber la6en; aber Das .tptrft
etnen - ih lpre6e aus et9e1er @%rfabrung
- glet6 nit Sopfldmer5 uno itnnpermirz
re1Dem SSieber t~dgelang auf'S Granteubett,
unD ipenn mir enolt0 nad betBel1 9ttngen
Die 5uden Des GoboloS beiiegt baben, 10
bleiben mir nod lanae mad BENT Sample
matt uno l6ma6 uno tonnen fem @lieo
rii1ren. S6 bralde nt6t 3l la9en, pte
Der &obplb ODER Dielmebr Die boSDafte 6ere
beiBt; tbr 9tarne i6mebt auf Qluer 3ipper,
burdlduft tdgli6 Die Selegrap6enorGbte, lit
in allen !3eitungen 5u Ieien: : Die Snz.
fIuen5a, vrulltl6e grippe" ober
M oberne Sranfbeit", ipie man Tie
sur NbtpedSlung 3u nennen pflegt, be-
berridt tbatiGhLi6 Das beitere QSien uno
ltegt tpie Elm orIdenben dip auf letneln req
lamen Neibna6tSleben.
9ln's W1dr6enbafte grensen bte Ser
tpirrungen, nel6e bur9 bic gum Slid
Mot alI3u gefdDrlt6e Seu1e in Ser Sai1ille
ME in Der Seffentlihfett angeri6tet iperoen.
sic braudel1 nun @aite 5u Slide gu laoen,
10 iagt Die 0dlfte berlelben in lcbter Stunoe
ab, neil tie all Der Sufluen5a ertranft
iinb Der 9iener, 'her Bel Slide aufparter,
Die &O6tn, tpel6e baS Otabl iertia foden.
Die Speilen anri6ten lou : ite erfranten
plObit6 an Der vFuiitiben" gSie
Dtele Utenlden fon1111e1t lebt gang unertDars
tet 81 St1erz@ tnlaoungen, Da Die 6ouSfrou
ibrer ME 9eoaht Bate, tpenr it6'S ni6t
barum banbelte, etligit @rlabmGnner fiir
Die v8ergrtppten" 6erbeisuldlaffen!
Sin tpabrer 6ereniabbatD aber lpielt iid
i'm Dffentli6en 2eben ab. Sn ben 2lemtern
bleibt pom Gbef angefangen ein 8eamter
na6 bent anDeren aus. 0aourd gerdtb
omar bic StaatSmai6tne nt6t ms Sto6en,
bod madt it6 III g~epiiien 3tpeigen Der
SerlDaltung, na11e1tlt0 5ur BetDlQ6tS5eit,
bic Wirtultg Der SnfluenSa inumerbtr re6t
fiblbar. go fe6lt betipielstpetie Der goit,
pelcbe iebt bret W1dl 1nebr 2rbeit bat ais
ion1t, Elm 9utes 9ritteI Der NrbeitsfrGfte.
SSn ben &auflGoen, in benen iin Sung uno
Gilt brGngt, Inn GinfGufe 5u MAIDEN, lit Die
3a6I Der Commits tpelentli6 geltd)tet; in
etn empftnDIt6er Wtangel an 2eDrfraften
eeseigt, uno BON Ser S6uIiugen6 fonnte
Der ~Glalieulebrer tagtdgli6 nit JteGt be-
baupten: er id6e i6oa tpieoer cine gauge
Wfe1ge bon S6ilern, Die ni6t ba ieier1.
tpar ober bic groBe !3abI franfer
Mer5te; Dent 5u a~llerer1t bate IT'D Die
umoberne &raIf6eit" bas aagenteine &ranz
iEIlUuto 6utL QJAuRlA NutItkl ClIUtIlt ultp
trieb bort altf allen <ntfen tbr tiidtl6es
Spiel. Brofelioren, Niiiitenten, Secunoar>
Gr5te un0 MGrterlnnen ftelen tbr tait nod
1nebr 5lin Spfer, ais Die Battenten, unD
nod ME ftnO Die Wtener Nerate in Die Sage
%gefommen, tbre Goue9ialitGt 10 tDatfrdlttg
31l belpeile1t, alS eben iebt, oa tie bon Dem
&ranfenbette zines GOIeqen M oaS zines
anoeren etlten, UNI balo oarduf, 1elDtt barr
nieoerliegeno, Ben gleiden 2tebesotenit IN
2luipru6 gu nebmen. Sft dlBert lth Die
Slide bes 11ebels aud our0 letn pl0Blthe5
9luftreteu; eS famen SdIe Dor, baB Ser
ipnen nit et1em WtaLe auf Der StraBe 81
1telen dnftitge1t, bon etl1em Sbltteltro1t
befallen tDurben un0 ntht mebr i'm Stanoe
tDareu, na6 6aule gu geDen, lonoern ralh
ben nGhiten Wagen benuben muBten. Sn1
SerDGltnilie lit audi Die s3abl Der oano1 be-
trpffenen WtGrtner tpett gr0Ber, ais Die Der
6raueu; au6 pflegt oas 1ebet bet Dem
%1tarfen @ei6ledte itdrfer, befttger auf5u7
treten, alS BET Dem l6mGhen; NUT III Den
Ibeatern unb Gon5ertidlen balten ltb oe
Qlbiagen tpegen @rfranfung in oteier Gt6z
1ultg 10 sien1li1 Die Wa9i6ale.
Nu6 bet ben W1ttglteoern oes Gatler@
bauieS itno berettS ~eill5elne Sale bon Snz
fluen5a borgefomlnet ; bod lit Dies nl6t
0er @rulto, pesDalb Die tatlerlt1e 6dllttlte
bas bieSjGbrige WetbncbtSfeit fern BON
Mien 5ubringt. IS mar Do~rber5ulebell,
baB es benz &aiier unb Der &aiiertn Die
t~rausigiten @%rinnerungen ermecen pilroe,
bic Seier bss GDriftabenbs in ienen NGuz
mel ab3ubaIten, mo- nod i'm portgen Sabre
Ser &ronprin3 in boiler Suqertotrilbe Gil
Dem Seite tbetlna6n1, beiiet belonDerer Jtet8
in Der Bei6eerurg oeS S66ter6ens oes
fronprtr3li6en Yaares, Der fleinen Gras
ber5osin @liiabetb, beitanb. limb 9eraoe
bas Dorigjdbrigs G6rtitfeit gelpann nod
cine gal3 alBerorbentltde Betbe our6 Die
8erlobung Der tugeuoliden Gr3ber5ogtn
U}arie 8alerie nit Dem @rsber5o8 Tran3
Saloator, ein tpabrer 6er5enSburo, Der
unter Dem itrabIelloen &e%r5eni6iu1nter oes
Ta~nnenbaumes ben Segen Der fatlerltden
@ltern erbielt, go fetert benin Die Saiierz
famiIie bas Meibna6tsfeit in Dem berrlt6
9elegenen, %einiatnen Seeidloiie Wiranlar
oil Der Qtoria, baS aud genug Der tpeb1
miitbigen Grilnerungen oil lelnen etn1ttgen
gefiber. meildn0 Gatier Y2ar bon U1ertfO