Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-04-03
Wlaul. unp 9lauenfeuAe.


eIei1 beim eritsn 9luftreten enerSifhe
WabrsseIn. I'm bes eetpiinidten @rs
fDlses fiber su Iein, mub man ii9 aber
erlt iiber oaS Weien Der &ranfb,it ors
bentI,4 flar perben. Nauls u. 8lauens
ieu6e befaGen in Der ReseI baHelbe
9bier elei63eiiis, neil iie our9 oeniels
ben 9lnitedunsSitoif erSeust iperben.
Ridt8beitopeniSer mdhen iie aber aIS
3ipsi peridieOene Observation-Disclosures
betra6tet tperben, melbe aud iebe ftr
fib auftreten tDnnen. 9nftedung muB
man nah ben blSberiSen 8eObabtunscn
alS nriabe betra9ten. Sie Maulfeu6e
dubert ii6 ourb itartss SpeideIn. Die
2biere periaeen Oas Sutter, iaufen Diel
uno iuben bas Waul I'm Mafer 3u fdb'
len. yia1 tpenisen Taeen i4on fam
man auf Der 3unee uno benz Sabnlofen
Ibeile peS OberfleferS bafelnuB. bis
ipallnubsrOBe 8Iaien finOen, bic balO
aufplaBsn unb cine belle eelbli6e. ipdter
aber tribe, idmieriee 5luiiisfeit entbal.
ten. 9ln ben &lauen seisen ii6 bic
Blaien beionoerS in benz SpaIte oerfeI.
ben !; namenilid perben germ Rinoer,
S9nsine. Spafe unb 3ieeen, ieltener
l8llo uno @,llseI, beflaen. gferOe
befommen ielteper bic Granfbeit uno
bann nur i'm Waul. Bel ben meiiten
3peis uno 8ier.Sufern iisen bic 8Iaien
bauptidhli6 i'm Dtaul, in ben NaienlD'
6ern uno stpli6en ben 8lauen, beim
9linoSieb mitunter nod am Nniab BET
Corner uno bel &iben au6 nod am
Gutter, bel S9peinen aber auBen auf
oem 9tIiiel. l8ds bat man eeeen bic
8runfbett au tbun? 3und4it forge
man, tpenn nDtbie, bur6 8Lauberial3
fur bic n6tbise O,ffnuns unb iddse ses
gen 3uSluit. @esen ben &usi6las i'm
Diaul ibue man ni4ts uno fpribe oas
Maul nur aus bel iebr umfanereiber
Nbitobune Der S6Ieimbaut unO itarfer
Spei9els niammIuns, unb sipar nit
i6mader SaI3I6iuns q: 2000), Ober
etnsr tublenbsn, iduerll9en Sliiiiiefeit
q Quart WaHsr mt 80 9rnmm Sal
peter, 100 9ramm BeinsGiiig, 100
1ramm Sonis unb go 9romm MebD.
Stsdt man Sem franten 9isb elnen bier
nit getrdntten ipeiden 2eintpanobaasn
ins NtauI, 70 taut es balo oaran uno
brldt ibn in seipiini6ter Weiie aus.
Wtan bite ii9 aber, bic Sbiere babel ees
paltiam su bebanbeln, bic 8lafen eitpa
abli6tll6 auf3utrLben; benn oiefes bat
nI6t nur feinen 3psd. fonbern ma6t
bic Wunoen blob l4llmm. @e8en bic
&lauenIeuhe ipenoet man in Der 8e8eI
ben iosen. Slauhein (8upferpitriOD an.
Na6 Yrof. Or. Rlhter iit aber nibis
petf,brier ipie bieieS. @iter uno abees
itobene Sberbaut tperten babel 3u oiden,
barten Sorfen, unter ipel9en ote @iter'
une uno @nbunbun9 INNER tiefer 9reift.
Sler 1T cine einprOSeniiee @arbols2Di=
uns aur tdsIi9 einmaIisen &einieuns
bas bette 8erfabren. Ra6 Trodenmer.
ben Der @unbe entferne man bas loSaes
trennte Sorn beS SaumeS NIT bem
WleHer. gntltebt Der 9luSi6Ile born
in Der 8lauenipaIte, mas meiit Der SOL
1T, 70 relniSe man bic Wunbe na6 Nb.
reibuns DER abseitnbenen Oberbaut pur6
neide Soferitrobieile, tpelhe man bur6
bic &Iauen fiibrt. 9esen bic 8erieud.
uns tann man ii6 nur i6tper i6iBen,
ba Der NnitsduneSitOff Der 8rantbeit
auBerorhentlit lsi6t iibertrasen tpirb,
enipsoer unmittelbar bur6 bic Gbiere
lelblt ooer bic bon ibnen bsnubten Weibes
triften, GlienbubnpaeeR, burb @eflusel
ober ielbit our6 8leiOuns Der Weniben.
4ud bic Diilb Der erfranften 9iibe 1T
mt beionberer 8orii9t-nur gut sefO6t
-su benusen, ba aud am guter 8laien
ii6 bIloen; iObalb aber BON Der bierin
anseiammelten SlIifsfeit Der WiI6 ei.
mas ii9 mitibei!t, /, tpiro aud beim
WenI6en NusidIds am Nunbe psrur'
ia6t, tpenn bic n6tbise 8oriidbt ni6t
beota6tet tpurbe. Sat iid bic Seu6e
einmal i'm Stale einsstsat, troB aaer
Abipsrres Wabreseln, 70 Iafe man bic
Ibiere rubig i'm Staae uno forge fir
rubisen, reinlihsn Nufentbalt. SnfpIse
Der leihten uno idneaen Gnitsdun8 1T
bic 0erieuduns beS iibrisen 8iebitanbes
siemli6 iider; man iu6t baber ben
Seu6enitanb 3u bei9leunisen, inoem
man einen reinsn 2einenInppen nit bsm
Spei6el eineS franten Rtnoes trdnfi
uno Oamit baS Roul Der iibrisen 3biers
auSipiibt. Das Betupfsn Der inneren
9ippe unb Der Spite Der 3unse eentsi
idon, um sum 3ped su fommen.