Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-04-17
Die Mutterfpra0e.
Gin gortraa BON euowts saloa tgsrItH,

Ser 0e9erltnno, non Dem idD lpreben
mill, 1T elmer Der erbabenlten inter alien
@essnitdnSen meui@Ii6er 9etru6tuus.
Die Mutieripra9e, b. y. Die Spra6e
unierer Wtutter, Die Sprade unierss
miitterIi9eu 2an6es ,lub SoIteS, Die se.
beili9te IuSorufsiorm unicres gauSsn
9eiiteslebeus pom eriten StommeIu
fiubliden @clleus bis gum letten @orte
mGnnlib refer @soantem, baS Saiteu:
ipiel unierer Siebe uno Der 9onuer unle;
res 3orns, Die Qsier uniercr Oi6ter unS
bic @Iofen unierer gSeiieu, bic. 2auts
tlGnge, nit benen uniere glbnen bas 2e'
ben begriiBt uno Don i9m gIbi1is6 9es
nommen baben, bic mir pon ibuen erer6t
baben. um iie ben Gntcln gu biuterIaNen.
Sin uroItes foltbarcs 8crmd6tniB. benz
iebe Generation neu erworbene S6Gee
binSufiist, cine Suele unabIebbarer
Sreuoeu fir ben @lidlideu uno Elm
Croft, meIder benz @lenbeteu bcwobrt
bIeibt, elm 9eiib, Der bic Wteniden uOn
ben Ebieren unteri6eiOet unO iie ben Got:
tern Gbnli9 mabt.
glbsr as sebt aud bamit, ruie nit an.
beren ererben ober miibsIos errnnsenen
gitern. Q9ir balten ie fir ielbituer;
lt6n6Ii6 unb wiiien ibren Wertb ni6t Su
piir6i0en. 9Sir freuen uns ibrer ni6t
mebr, ais 6er tdsli9 nieoertebrenben
Sonne, oils Der uRS umsebsnben Cuff.
Weil mir uus elm Oaieiu Obne Quft unS
9i6t uibt Su benten permo9en, eben beSs
baIb bentsn mir 70 ieIten barau, mas iie
uns bebeuten. gSir itnb unbantbar
ssrabs sesen bic auersrDBten @obIs
tbateu, neil ibr Senub uns niemaIS bes
brobt sri9eiut. gDir nsbmeu iie bin nit
nod serinserer Sepesung. aIS Der
@Idubiser bic fdaise S9uIO einitrei9t,
un6 mir beseiiteru uns pisaei5t i'm 9ans
jen 2eben ni9t elm ein3isss WtaI fir
Oinee, beren YerIuit uus namsnlos lii:
slitlid MAIDEN wiirbe.
Gin 9eben obne Sprads! @er uers
mag bieien @epnnten gang Su fahen,
uu6 men ma6t CT ni9t idaubern, iuenu
er i6n 5u @noe bentt? Wtan ucbmc bic
Sprade fort, unS bic gau;e menl9It9e
Sultur NIT itreu tauieuo Sesnun9eu,
ibren tauienb @rrunseni9aften lit NIT
siuem NtaIe psrtiI9t NIB ausgcIOidt.
@ue Grlinoungen, nlle @inribtungeu
uub 8ortbeils 6eS 6ifentIi9su uno bduss
Ii6en Qebens tounten fortbeiteben uno
pdren benno6 entmertbet unb SpedIos,
benn Iie ale iirS nllr mOSlib bur9 cir
SuIammenpirfen, unb es giebt tein gu;
iammenpirteu obns 8sritdnoi9un9. @ir
f0nnten nus nidt msbr perltdnoigen,
ruo mir t6nnten ui6t meBr lernsn. gs
ssbe tein Otittel mebr, bic @je6aufen
glnoerer in urs auBuuebmen; ia, es
otbe iiberbaupt feline @sbauten mebr.
afan fam empinoeu obne @orte; absr
elm 0snten obne @orte iit unmosIid,
neil bas Wort iiberbaupt crit Se9rifis
abgrenst rno bas Chaos uuisrer SiuueSs
einbriite l66pferii1 orbnrt. g8er ni9t
Su benten uermug, bet uermag aud ni6t
poraus3uoenten; fir ben 9iebt es feline
Satunit. limb nod peniger bdtten mir
obue Spra9e eiue 9lbnuug pom Der 9crs
9au9enbeit. glues, mas nor uus mar,
nlIes, mas mir @sI6i9te neunen i'm
metsiteu Sinn, aIles @jroSe uno Serrs
Ii6e. mas uniterbIib bur9 bic Sabrs
burberte 9ebt, aaer setiti9e Sefe, ben
sabllois @enerationeu fir ms arf9ez
bGuit baben, Ipiirbe fir ms ri6t be:
fteben, benn eS wdre rnm6gIi1, Gtlpas
bauon gu erfabren. g9ir wGren qan,
Ilno gar aui elm 9IugenbIidSIebeu auses
1pieien, oil cine bumpfe @c9enw0rt, mic
bas Gbier. Sa, mir miirben iOgar uns
ter bic B0bsre GbierweIt Binnbiiuten.
9enn aud bieie beist cine 9trt Don
Sprabe, 2oute, burb weI1e iie ,par
ni6t @eoanteu, aber bod @mpinoun0eu
ausjuoriiden peiB, elm Wlittel, iib nit
ibressIei9en Su ueritdnbigen. g8ir fens
nen SoItsit6mme, Die na6 ibrer Sn!eIlis
9enj uno Gultur nur iebr wenig pon
teiner orgauiiirten Ebicren unteri6riSen;
aber eineu 8oItsfamm obne Spra5e
fenuen mir nidt. lluo 10 bari man be-
baupten: @s lit bic Spra9e - gan;
auSidlieBIi9 sic Spra6e, pel@e ben
Meni3sn gum Weni6cn erbcbt unb bic
GntwidIung Der Wteni9beit erm0gs
Ii6t.
Inter Der Spro1e i'm ratiirIi6en
Sim 1T - mas fnum betont weroeu
brnudt - INNER bic Ntutteriprd6e Al
pcriteben. Der Naturmcui6 lit ein.
ipra6ig. Gr peiB ni3tS pou frentosn
Spraden, un0 wena er etpaS oapon
peib. beiitt er peOer bas Sutereiie nod
bic 6abigteit. iis iu erIerneu. Grit auf
elmer ic9r bobeu Stuie Der guItur ltsQt
lid bas SeoIriniB sum Stuoium frsm:
Der Sprahen Elm. Oies 8ebirfnib 1T
rntmsoer eiu prattii6tS, inioiern es cem
9elteigerteH gSeItusr:ebr entiprinat, oSer
ciu wiiieni6aIili6sS, iniOIeru es Der
stbnolpgiiden, literariibsu uuo Iiu0uis
ftiiden Noritung bient. 9litmaIs G6cr
III bieS YeOs!riniB ein natiirh6es. gGas
ans bic Wtutte,lpra6e lit. fam cine
frembe Sprad)c uns niemal3 ieiu, uno
nod reni9er tanu iie 6ieielbe Criebeu.
Die glusnGBnlen non bi,isr iin0 fat ale
MIR iaeinbar. 9iur bicieni9su Mlen:
f9sn, wslde iAon in friibem 6inbssaltCr
aus cinem Spra6bereib III eineu anoes
rem peritSt Uerbcu iino, wer6sn inter
fieier llmphau;nng uitbt ,u Ieibea baben.
gSer absr in ipdterer SSugeno oSer gar
III reiiu S(obrsSausmaHosrt, i&r oen
fam has Soiou ieiner usueu Seis
mats 566isus cine Stisimutteriprad,t
usrbtn. limb bisis wiro Die mnbre Wtut.
isriprnG3s III ebeuis ieItensn 6GueM gan;
Srieten Die bic ,StiefmItter Die natiir:
lidbe Oiut.er.
9tc6 wcit eIteusr tommt es unr, SaI
N.,,.uN ,,,,ci rsrid,isSs,e Cur, de,, ,,,;4