Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-07-15

Ius ber Stabt Der Bruberlisbe
am Hemont 1890.
9isbsr Sbsiml
Bon einsm mebrpo1entIi9sn, GuBsrft
bsftisen Infau pom Rbsumatismus beraes
iisat, ma4te i'd am Samtas, ben IA.
SUM-, sinen tleinsn abitsdsr mad Der Wes
tropoIs Rsu Yort.
Rsin sriisr Bsiu5 gait unisrm eanbs.
mann, benz bo9w. Serrn RsuIarb, I'm.
2so-Sauie, mo i'd wdbrenb elmer Stunbe
semltbli9er t1nterbaItuns @eleseubsit
bate, bic Tbdtisteit bes Ssrrr Nsus
lamb oils gsrtrauensmann fur bic
tatboIiiden ginuanberer tu beobadten,
bsnn taum battsn MIR uns tn's @siprd4
einseIafen, 70 purbe Der 9e,r In auipru1
ssnommeu, ni9t alein BON ginpanberern,
ionbern aud pom Musuanbersrn, grcurs
%1onifen u. (. No.. Denno1 u~nterbielten
mir uns wdbrenb Der Stunbe as we doh6m.
Den a9tbaren NitoIas Niusr wolte
if In isiuer Office bsiu@eu, faab TIN absr
ntdt gu Sluis. Ssrr RsuIunb itsIte mid
befIen Bruber Dor, Der mir einsn ib6nen
8erwsis CAB lber mein preuBtf9es
Oeuf1. Hen huot net gewosst, DAFT
ct de jong wor, de senger MANN hir
spr6ch mach kann.*)
Na9bem i'd Der fattIiden ct. &lpbons
Jus : Stride Der &sbsmptoritsn unb benz
berti9en Waiienbauie, bas an bic $50
Rtnber birst, einsn Beiu3 abgeitattst,
reiife i'd gu mstnem 6srbsrsspater, AZ benz
ssmitbIi9sn Jlorian S9nit unb ieiner
Iisbsn GamiIis nod WsIrois biniber. Cine
pole Stunbe Sabrt pon Cattle @arben auf
Der v@lepatsb" bradte mid bin. Wir
mar bas Ereiben, bas Sasen, bas !Sins
unb 5erreRnen ni6t frento, bod msin
Sobn &arl, Studiosus medecinae am
Ssfsrion college in BbiIabeIpbia, pel9er
mid besleitete, betra9tete ii1 oas Bib
NIT gerwuubsruua unb iaste Sann: Pap,
wann Del Friend fun Dubuque den Ehm
fun der Gazette" och set: Philadelphia
wir n6mmen e gr6st Du6rf, 70 lobe i'd
mir tasieIbe, benin wsnn mir es In Der
Stabt ber gruberIisbs aud gemitbli1er
nebrten, we get there anyhow, mer kom-
men dach duor.
gs war Wontas unb bic Site terart,
baB i'd i'm @arten metnss Srsunbes aussas
rupsn iu9te, ais i5 in Der 3eitung
siusn ArtitsI bstiteIt: Drei M6nner
ertrunten. Rentern zines
gootes In Der Samaica BAL,
las, ber i9on fribsr no. Stunt ls9O) in
Der v@a3etss" eritisnen mar, ben j1 eber,
pie IS i9etnt, iberisbsn bate unb Der ben
Cob breier 9arsmburser mittbsilte, s. s..
Stnn, ". 3, Pouaf uno s. SamiSt.
IS abnte mir, bag btsies i1rstii9e In;
slit uniern alien Srsunb - ben Iansen
Rim = ben Iursmburser girsermeifer
uon williamsburg bstrdfe. Erob Der
britenben Sise tesab i'd mid nit 6errn
S6mit auf bic Rsiie unb In Spei Stunben
paren mir In benz saftfreuubli5en Seim
beS Ssr,n Rtnn. Gsiner par Is nur Al
wabr. Cine Der 9sidsn uar ssretts 7
Reilen in bic gee binaussetrieben, sbe
man fe pieberfano. Wis i'd bore, ,par
Rs. Youut bios bier auf 9siu9, feline
aIte Rutter ioa BET Dubuque (gelepae),
Soma, wObasn. 9ott mOse fe fr5 item.
Wan4e m6sen ba fasen, bas waren
i46ne Ratbcliten, wsI4e Sonntass Wors
gems fl9en sinsen. Trosbsm lafs i1
mir iassn, baB BE 8srunslidten seadtste
Wdnnsr uaren unb Elm Beusis bauon rpas
rem bic bsrSIi9sn Wo,ts bss boGp. Ssrrn
Pfarrers Der ct. Ritolaus: @emeinbe unb
bic sroBe BetbsiIisuns Der @emeinbe an
benz gesrGbuiB. 9s nor omar Elm trauris
ger geiu9, bsnuO9 era1tsts i'd es aIs
incline Pfidt, bas alte, ebrpirStss, Iursms
burger e5spaar gu bsiu9en.
Fir d'dommhet get Ike Mettel, ma och
net fir de Rhematis! Den Iesteren badte
i5 fir iest %iibsruunbsn, aber bic anitrens
Sunsen IN 9teu Oort bra9tsu m;eSer fol-
Dies 3widsn in meme 9Iiebe,, baB i'd TO-
fo,t ben &ifUss nod Der Seimatb, benz
i4Onsn, ssmitbIitsn philadelphia, antrat.
&aum ansetonmen, fanb i'd, baB else
Jang sech firdeg gemat huot fir dial
H&mGcht re besichen. Sb has u
bunlm mar (ech eleven ETY. opsr ni9t,
wtrb ii5 bel Der Sstmtunft seisen. Tas
Simmite iebod 1T, 70 ba@te t9 mir, baB
er einen ber lan9iamfen Dampfsr ers
wGbIte. Gr meinte isto9: Dat ferstGscht
dau net, geseiste, WE lenger d'Sch6f op
dem Mer as, ESQ fill lainger hun 6ch freie
kascht. Muck emOl we geschelt!
&Is i'd fraste, mas wiuit bu bsnn
brauBen, iaste er: ech well nachem6l de
kischen a kwetsche BEN gesin, an dc
gr6sze BAN, wG mer kuormeschen-nesch
ter erausgebuort hun. ga absr In ben
D6rfern tannit bu niat NAL orbsntIi5 aaf
bic Seite eeben. Oh, da gi' mer ant
Gessel. All right! Eddi, da g6f mer
ewel Uocht op de Bismark!
DAP uber Suns 5a6s bod re5t bate,
ais er iaste, baB ss fir bic 0umm9sit tsin
Wittsl ssbe, bspiss 5si meiuer Iestsn gors
reipoabeu3 elmer Der Sstsr Der v9ursm'
burger @a3stte", pel@sr mir ben unusrs
lansten 5tatb CAB Deitsch re schreiwen,
ba CT niGt wpBte, Oh elm cimcx lectularius,
eng Flo oder eng Wandlaus as. DONNIE
JOng! Sabe I'D benn ni9t sei5rieben,
cine cimex lectulariuS TOO bsrpor,
y Wtrsch wuol Schwitzbinger geschwat