Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-09-16
den, uofern III bis SesIiorsss@ stflt9'
fett baau mtthtlft.

9eH, uofern nur bis SssIiorsss@ stfltd:
tett basu u,itbiIft.
Dte Soffnuns auf cine balbtse Wsibers
emancipation unb auf Weiberfttmmre9t
Iaffst fabren. Ste lit 9ereiei unb Rarre>
tbet. Den peruinftisen 86lteru, bic Biz
iett bisie grbs bswobut babeu. 1T nod nie
etn FOLDER @ebante tn ben Ropf 9effieseR.
Gs if cine SrrenbaussS bee.
Die Natur, BITE 81. S9rift unb bic
6ir9e lsbrsn, bas @eib foa benz Wanne
untertbants unb seboriam ein.
Ser Wann if has Obsrbaupt tn Der 5as
uiIis, uis Der 8lrsermsifter tn Der 9es
uteinbe unb ME Der @ouperneur I'm Staate.
Dtsis pon Soft unb pom common sense
9eieste Srbnuns pernas fetne fanatii1e
Bewesuns ameritanii9sr Wsibsr beiberlei
@ei&Ie@tes umtufOBen.
Wenn nun bic Srau benz Wanu tn Der
5erridaft aud ni9t sIsidffebt, 70 foIst
barars nod nt9t, baB fe feline StIauin iet.
Sie Natur bat beiben ben 9rsis ibrer Tbds
ttsteit uorse;sidnst. Die bduslt1e Ebds
ttstett lit Der Beirut Der Srau, baber Der
Interchangeable Same ,Sausfrau" ben
Der Snftintt unb Der seiuube 8ettanb uns
feres Bottles erfunben bat.
r5ausfrau" bebsutst iopisI aIs Serrin
unb 8orfeberin bss Sauies, b. 3. bes ges
iammten 9auies, Der 0isnifbotsn fomobI
als Der &inber; es bsbsutet Yor1tsbsrin be,
Der Slide, bes Sellers unb bes @artens
unb 3uar in benz Chime. uie Der 6anb:
mertermeifter 8orftsbsr III hbsr feline Bsrts
ffdtts, fetne @eielen unb 2ebrIinse. I'm
gorfeber gu ietn. it srforbert, buB ct Mei.
fer ist. Sn bsrislben Wsiie 1T psn eine,
5ausfrau, seb6rs fe au9 ben b6dftsr
Stdnbeu an, e~rforbsrt, baB fe Wsifferiu
fei tn ben Arbsiten unb &initen, wel5s
msl1e ibre l1ntsrsebsnsu au psrri9ten ga.
ben. 9iertn beitsbt ibre Ei9tisteit uni
electromagnetic; bterin ioa fe 10 gut aIs
m6slt& uussebiIbet ietn.
Da3u aber iinb bic Ncabemien gar MID
btenIi9, ionbern uisIuebr i1dbIib. 81,
5auptwi6eni@aftsn elmer suten 5ausfrar
Iernt bic Eo9ter unter Der Ssrri1aft cine,
tii4tissu Wutter. Muft, Bbilolopbie,
anatomis, S1riftfenerei, R~omanIeiere
miifen fur cine 9ausfruu gang entbsbrIid'
Seuntnihe iein, nit weI1.n fe teine Set
u~erIiert, ioaf serdtb bic gauge 6ausbaI.
tuns tn nuorbnuns.
Mtt BoIitit, NIT @sissssbuns unb mi
Wablen iOl fs ftd 10 wsnis befaHsn. aIs
nit Rriesfibruus, benin bisie @ei1afte se,
b6rsn gum Bsruf bss Waunes. Wit Did.
tsrei unb Sd,iftfsueret fol- fe aus 9ieb,
gum I~eienben PubIitum ii9 gar ni1t ab:
ssbsn, melt bic SinbHutb bes literarii9sr
Sdunbes beretts bte bS9fen @ipfsl be,
grbe bebstt.
GIs Rpfer bss 5rauenseidle9tes gel:
ten I'LL In friberen Ssitsn unb saIten aud
nod bis sur Stunbe bic e1tsn t:
den 6ausfraueu. Trot Der Rsforma.
ton, bic ben @sifi Der gmausipation tn bis
SamiIien sebra1t, bauertsn 1rtftIi1e Sitts
unb driffIidts 6amilienIeben msiftens bic
In unfere Gage fort. Rur benz wabnRns
nisen franSSfiden Abfau non Soft unb
feiuen bebauerli9eu Nu1betern in Amerita
mar es uorbsbaItsn, bts 5amiIts auf16ien,
Srau unb &inber poqenbs pon Der Obers
berri4aft bes Waunss en,ansiptren su pols
len. Aber bieier @abnfinn ME isbsr ans
bere wirb nte etne bausrnbs 5erri9aft ere
Iansen. Die ssiunbs gsrnunft ~uuisrss
Bottles wirb 3u!est ben Sies bauou trassn.