Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-09-23

md, i'd ptu aber bod rod Elm paar
ti6tise &Io5sn na9Iesen, If es INNER
better"
Nad bisien Rcrtsn erbob fiji Der 5auss
berr unb uerItsB has 3tmu,sr, UNI aus benz
Solsituppsn einen N,m poIl budener
S6eite gu boIen; BET isiuer &ittsbr mart
er non auBsn sufdqis einsu gIid bur9 bas
Senfer unb bemerfte gu isinsr llsbsrras
iduus wie bsr wRstienbe" eben Elm Stid
Butter, weI6ss ii9 auf sinsm Gins ibsr
ibm bsfanb, rai1 berurternabm, basielbs
In fsiuem sroBen 5iIabut psrbars unb bann
benisIbsn auf fstn Saupt ffilpte. SIN
erits 4usenbItt wollte ber Birtb ben Disb
CUR &sbe itsuen, balo absr bsiann er ftd
zines Gnbern; er lisbt IS. einsn Sur" gu
MAIDEN unb 3u einem iol5en foqte ibm Der
Butteroisb bienen.
Wit un~bsfanssner Wiene frat Ssrr 5ipte
10 bteS Der S9iesbauspirtb - wieber
tn's 3imn,sr unb bas 6oIs neben ben
8a1eIofen perfsnb, In meIdem bsreits ein
Iuffisss Seusr braHnte, iaste ct, f9 fdits
teInb:
,,8rr! beut' TITS mtlerabeI brauBen, ta
molten mfrs uns redt bequsm MAIDEN.
&ommt", fiste Der @trtb binau uno padte
ieinsn SAT NIT trdftiser Sano beim arm
,.isst Sud bier bintsr ben Sfsn, bas lit
Elm bibi6er, warmer WtnteI, bier wirbs
Gu9 iSon ~bebasen."
Sbue auf bic 9roteits bes Suttetlieb:
babers AZ a1teu, briidte Der Wirtb benieI.
ben auf cine 8ant nsben benz Diem nieber
unb idob bunu ben f9uersn gi5entii9,
quer Dor, 10 baB Ssnsr po0itdnbis einses
f9Iofen NOR, worauf bann Ssrr 8ipte ben
santen 9oISuorratb, ben er mitssbra1t
bate, In ben Sfsn f1ob unb In benz ges
matbli9fen Gone pom Der WeIt msinte:
so, Sas Cine wdrs bsriorst; nun MIL
i'd aud sIsi9 eineu ftsifen @ros sure9t
MAIDEN, benn i'd bente, Elm bsiber Erunt
piro @ud ni9ts i@uben unb aud i'd. ..."
so bants, i'd bante u~ntertbanisi, 5err
Wirtb", fsl ibm ba isif @ait NIT dnsits
Iider Stimme in's 8ort; ,i4.... i'd.
babe fton senus an metnsm @lds6en
S4naps unb Tam iberbaupt 70 itarte @es
trdnte ME @ros nidt pertrasen unb bann
i'd rnuB nod big @pperborf, NO i1
bel msinem Better lberna1ten MIL"
,,I9 mas" Ia9te Der Wirtb unb brldte
ben armen EeufeI, Der idon fibIts, bab bic
Butter unter ieiuem quite au fbmeIsen be-
gam, wieber auf bte Bant 3urid, BON psI.
der CT fi9 erbeben wouts, ,,auf msinsm
9eubobeu ober aud ueinetpeseu bier untsn
werbet Sbr sbenio gut i9Iafsn, aIs BEL Cues
rem Germ Better, unb pou eirem @laS
@roS fault Sbr nod ni9t am."
Dis u6tbissn Snsrsbieu,sn gu einsm
9ros waren CUR 9anp, raid bate Sipse
bas @etrdnt suiammsngsbraut unb spar
obne isinen @sfansensn aus ben Ausen su
lafsn, woraui er ibm Elm sroBes 9las
bss itarten bampfsnben @strdntss prdisns
ti,te. mas Der 9spstniste tros ieinss
St,dubens binuntsrwiirsen muBte.
,9bsr Wann, 10 Isst bod @ureu 5ut
oh, er muB @a9 bod senireu: sebt Der,
i'd mid TIN a~ufbdussn."
Wit bieisn Worten Ianste Der Birtb
mad benz SilSbut, aber trampfbaft belt Der
8sbrobte benieIben NIT beibsn Sdnben fit
uub ft6bnte: ,,Nein, netn, netn 49,. t1
-. ,Iansn Sic mid I'm 9tmmeIswiQsn
fort. i'd mug binaus. -. mir wirb 70
i9Ie&t."
sd mas. idlsdt", replieirts Der gtiz
niger unb mari eiren iriumpbtter5sn Bid
auf iein Spfer, welasm isst bic Butter
iber bic Stirn bsrunterautropfen bssanu,
LID made eleid nod eiuen Greg, bas Gu:
rirt SUD wisber."
,uuo ubsrmaIs iab ii5 Der a[lmdbIid
psrsusifsInbe SAT auf tis 8ant risberses
bIidt, pdbrsnb isst benz Diem cine wabre
S~5asnelutb entitr0mte; INNER fidrter ries
ieIts BITE f9msl;snte Butter, psrmiidt NIT
S9ueiB, unter benz 5ute bes l1nsIidli9fn
5srpor unb idou nabte fid Der Wirtb mics
Ger nit einem sanSsn Sierslais uoa 9ros.
,,Da, trintt nur bsrabaft, er 1T CARA
aus ss3ei5net seratbsn, i'd babe nod eta
Bts3en msbr RuT gerommea", tSnte es
in feline Sbr:n, iber wsl6e unb in peI5s
bic f3ueI3snbe Butter ft4 nj sbenfaqs
ersoB, unb i9ier seuaItiau febte Der
Wtrib benz iia aus allen Rraftsn Strdus
benb.n bas tlnslidsslas an bic 9ippeu,
inbem er fortfubr:
uaber 9s,iemine, pis Sbr isst i9pist.
bus ma4t nur Guer pei firter Gill;, t9 mub
ibn gu9 nun bod abnebmen."
8ieber llnste 9srr 3ipts mad tenn quite
ieiueS Spfsrs, benz bel biefer ~brobsnbsn
Bepssuns nod sinmaI bic i9on bulb ents
iduunbens @nersie auridtsbrts; nit alsr
Rraft fieB Der 8ebrobte bic ii1 mad lsinem
quite al1strfdenbe Sanb 3urid. BET wsIdsr
@sIsssubsit 3uslei4 Der @ros baIb per:
i9ittet wurbe; isst uber quolsn untsr benz
quite uabre Sutterftr6ms bs,uor, @eR9t,
Nadsn unb gals Dts Burden iibs, latbsnb.
Wit eiasm e,ftidten S9rsi iprans er auf,
mu9te einsn per;psi1anssuousn SaItos
mortule ibsr iber BEN ibm ben auspes
perfperrenbeu Gtih binuso. mpbei er oIids