The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1890-05-04
II.

IL.
How much need there was OF IN English
translation In WycIifs time 10 shown by con.
temporary testimony 10 the extreme scarcity
even OF Latin versions. When Fitz- Ralph.
Archbishop OF Armagh. sent priests TO Oxford
to study divinity "A. u. 1857. they were com
PEELED 10 return for tho reason that they could
not buy copy Of the Bible there II they could
have bought the yulgate. It would probably
have done them little good. for. according 70
Trustworthy Evidence the majority Of the clergy
at that period we're unable 10 read Lauu
Meas kylyIna. BNerWard Popo Plus H.
who lived . hundred years after Wyelif
said Of the Italian priests that they
had not even read the New Testament.
NTclM ~ We scarcely need remind tie
reader. vas . contemporary Of ChAueeT and
like cbaUeeE seems 10 have besa n BrOtIE6 Of
john Of 0AuBL His reputation for learning
must have bssB Considerable. sinna be held
such OfhcsS - WageSH u Ballot Hall and royal
chaplain. DE bDIIbsnt does not fail ~ mari a
pyIDi, too often OlenOOksd that WVeil's Wa
nOt SnlI the Arst EAEiisb translation 81 tho
whole blbds. but tbs onII EsRslSilOB u HDy
pan - u UbJnb eap - aaid 70 base boon pub.
hshed bSioSe the lbsshtiOB u prIbtlns. rub.
DeStOs could only bs SssuTsd through a
Efeei expenditure on professional HOpy lsla or
through eEtFsOrdIhaTI real 90 the part II vol.
aBtASI tfAasnI1bsFa Jbai tLS stLuF Akssey
SaS SlHoHOB1T enlisted 90 bIalifs paH 90
kbOs from tbs iSsiilBOBT o. Die enemies
- sell as bon tbs fact that HgllnTOus
soIaHS base enus dDsB 90 ua Bnai
10 kBOSB - bIHIBs ssislOI sAs made
buw die IA.LiD " us bnlASiS; DuI BIaH
ald 81 mae iiS yllOlS u n All ibAl
pan u thS Oid JsaiAiBhBi from GsBaslf 20
baSaab glis ~. LsiRE atiEi1Dtse 90 klSh0las
- iisFSiofd. 5hS gisi isSI " tlls SsTslOp BAs
hDisIsd giiOgi tBs0 fOoS IsAfs tAsflJg eJeiBs
ashtl SEssAsl0s u n Sss 1hasgtakab ~ klrL.
lfo guFsSI ahe a,ang,lstsg sLOyi iSst. yLs
lSi's IIol,Sus ~ ISgasS ~ abs fssisla1. SiaiI
I'ahrsf anaaT bgGlh sstls 10 sAlsiaisnGtD hsss
Lssn IsuHse 10 i'iItsI a. thif IsIaEHs srsufs
tl.g ti,htY aids IsaasAEs tfnBiDhsn. BYl.M. I
sis 900 i,Fliains hHss lLs Mus AHe Oii,sI
bssks N sssgissD she ~ skBesIilsG Balslsiae
lBis ti,sy ssstba iaasaAss bsg ai0uis Esl
faSilasa.ss tsss AZ sea.S ~ tss5 a.al,s5 /
Aaa.seASsi . aasasi 90 40. tBg ~ islAasass |
80 esSAanas - s.sfta sitba5 ~ stg tsulas |
= 40 sssaAg " llsss - Sfaat 6Baas sse
80 - osf ~ DslG ~ tl.ss 90 aii.s yLs5s y
fnsass y i,s.sss tiaal hssf'sds s1bifiknilss
- il,s egsiH 1sns $40 90 bsl fnsas bSm
10 ls'li Hlsis hui tissf = dsfftsad = a,ssanns
ssa . sfsisas sans eide - $40 tsslhl sas.
esgg etaat = siig ss'aH 1ists y A. o.. .
asbas tiasi seen Itgss5 ~ aay N 49, a.,
saIstsis 1-saaasse ssgD kass .aass "A 0asss
- sssle ehslaS tIsH q assks lsasssaaaat
- - 80 80 a.assaaD,aS ~ Eases ti.sS
aiSls eaaalllg ksss Gse aaasss - essstds
ta,eaas s'gis bsSSssI agaffs ssfuidS y -
tsHa 49, f'e5sslaS Enf baas5B ttsts a.
slss i,.aui ~ dislsH n tusss A. fasasass -
thF oTEihs 49, ~ 90 ssibprsaI - "a.
shffs isHHiAss s'fsHsft % ~ srss tssa4s
e. itis ssufaF D. - ngFsii - saaupa
ttai - go sea fagssss - ths fslyshS
biEs4 y - see sne EafBsS u a. ssg