Illinois Staats-zeitung., 1890-08-25

Dlelelbet, ME eS ldelnt, nur i'm aroRen
@elouerfebr 5pii6en @eihGftsleuten unb
namenrli6 BDrienmdnuern gebraubt. Sim
Brlpatoertebr babe i6 III 5 Otonaten auh
nod ntdt etnen ~etn3igen @beG aeleben.
6ter in Berlin empfinoet man crit, fpie u1z
gebeuer bequem es briiben mar, 10 eiten
tletllert .3ettel aus5ufulsu, tbn in Elm gouz
bert gu tbu1 ltno In ben 8rieffaIten AL
1teden. Sam er nar1n aus Der 8anf 3uriid,
10 bate man Die Quirtung bes @lGubigers
Ill auer SDrm beitenS in Der 6anb. t6ier
hetBt es auf Die Boit laufen, 9oitanneiz
lungs 6ormulare fiiQen H.. :. M. Wtan
muB INNER bdare5 @slo i'm &aiten liegen
baben. nm IS Dem binsuSGblen, Der einem
etne Eshnung brtngt."
Die 8pr5ige ameritaniid)er 50 b n III
gen Dor ben oeutIdlGnotiden unb beionz
bers Dor 8erltuiiden bate Or. g8pl idon
balO mad ietner 0ieOeraniieoelung in Ser
lin erfannt. llno iebt tlast er:
vOieier Sage beiudte mid Elm 6euti6z
|. Qmerifantl6er 6reuuo uno ba nlodte tb
Hmir ben SpaB, tbm bos Simmer al
, 3eigsn, in tpel6em unier 9ten It m d B.
den i6ldft. SD i6i6e poraus, baB bas
0aus, in ipel6em tdD tnobne, crit i'm poriz
gen Sabre gebout norbeu lit unb boB es,
mas @legan3 be5 Gntree, Der Sreppe II. IN.
betrtftt, ale sic 8or5ige beltbt, pelthe bier
bon v6errl6aften" 10 bod geihGBt iperben.
9os beIa9te @erlad, in tDeldem unier
WdoGen i6lGft. lit Die obere Mbtbeilung
bes sI unierer Mpbnung geb0renoen y8aoez
3tmmers" aLlo Elm Berlhlag, ME man ibn
auf Dem 3anbe gum 9tadtloGer fir Die Sub
ter b%erSurtdten pflegt. Inner WGohen lit
eth tura getpadienes Beriouhen, bod lit
ie nt6t i'm Stanbe. in benz belagten Ser
1d)lage aufred1t gu iteben, benn oerielbe lit
fouln itber bier SUB bod. Sic MUS alio
IN 9ebil6ter 6aitrng Dem fttuen Monoe
tbre 9teise entbillIen, ipenn iie na6 bes Sos
ges 2aTt uno Wtithen su 8ette gebeu mill.
ltnb mas lit bier Elm vGabe5imn1er"? 9aS
gaIier tDirb mittelit zines fleinen, am
Sopfenoe Der 8obelpanue itebenoen Sfens
gebei5t. gtun benfen sic itd Die 2ltmp>
ipbGre in Dem ShlaFgentad Der armen
&letuen, menn Die y6errlhaft", mas bod
DIT porfommt, Q6enDs Elm gab nitnmt.
9ieie MtmpipbGre lit etnfah gum l1mrialIen,
tie beltebt aus SienbiBe, @dlierounlt uno
Seifenqualnl. Sic fDnnen lid benfen, buB
mein 0eutlde2lmertfaner g~etDaltig groBe
Wugen genladt bat, ais er ben roosting-
place unlerer fleinen Titdenbenne in
Mu9enldetn nabm. SD luo tbI Elm, Die
feline, fat ienfreht ite6enoe Setter 5u beItetz
-I9er, Die 81 benz TerldIag elnporflhrt. ct
- ftiee 2 oDer 3 St1fen unO Oaun aab er ben
8eriu0 i6auberno auf."
2eioer lit Die Mobuung oeS Or. SSH in
Berlin Our6auS nidt bic eill5iae, III pel6ev
bus Oien1tnQo6en etn ioldeS Quarter bat,
fonbern nur cine bon Dielenl
Bel elmer 8erglet6ung Der 6 / e ~
babnfabrten brIben unb B liz
BEN miro u1ier nod Dor &ur3em 10 ar1e5
]fEot1rt n nor CNNctor. ~ Sf J11 OPT 80 =, M rt11 ny .
v8et Der ieBigen Site, nie Tie pl0B[t6
einem nabfalten Sommer gefolgt lit, lit 10
Elm 8ahnsug ni6ts als Elm rDlenDes, in
3eQen getbeiItes ShnibbaO, cine 9tet1e
nit W1enihen a~ngefuIter 6GringsfGIier.
Gin Sroit lit babel unD bas 1T Der, bQB Der
Geide ebenip i6tpiben muB, ipte Der 0rlne,
nur nit Dem Inter l6teoe, oaB CT auf
Sammt ihptbt, tpGbrenb Der Nrlne auf
6ols idmort. Qu6 Der &etde muB 1td
nit benz adten Sheile zines Der fIeirei1
@oupses begniigen. 9as 9teiien beitebt
bier oartn, DaB man, Don Der 8a1ngeleQz
idaft i~ibernornmen, Iuftot6t berpaGt nno
am 8eiie3icle GuBerli6 unbei6dotgt tpteoer
Y abgelieTert miro, mie gut Deritderte @laS>
' ooer 4or3sllanuaare. 0aB oas 9tetieu cine
comfortable Sa6e, Elm 8ergnli9en lein
lolte, oara1t idetnt gttel1dno 3u oenfen,
ielbIt niAt Das Bubltfum un0 aud ntdt
Die 3ettungen. 0eEt5uta9e mlrB man un>
beoingt in Qlmerifa getpeien iein, tpenn
man Elm llrtbeil bariber 1aben nil, mas
bas Sort 9ontIort beoeutet, Denn man es
auf oas Bubltfum antpenoet. gSer Drilben
gelebt bat, tam bier feiner dltoeren Gin
brud baben, ais Den, baB bic 9a13e aIte
@elt in g%etpilier 6tniiht, nanteltlid J. 8.
i'm @tienbabntDeien, niht5 lit als elm gro>
bes 9orf. 9rIben lit Der Comfort ett
Observation-Disclosures 91edt 6es 9ublifums,
bier lit oaS 8erlargen barla6 cine Mnmaz
Bung, ia fait cine reDoluttondre Eegu1g.
WQe5, pas bequem lit, Derbreitet iih Brit
ben bItbi9neu iber bas gauge 2ano. neil
es Sober ais iein 9fe9t in 2lnlpru9
ntmlnt."
Qu6 BET ionitigen BON Or. Nbl angez
iteuten 8ergleidungen fontmt / + t Die
neue BeLt gewObnlt6 better meg ais Die
alte.
Or. 90. g8ol tit ionf4 feiner iener unz
gllldleliaen 6ppohonoer, pelbe grunoidBz
J LID itet5 uber oas 2an0 beulen u1b l1tlnz
| pfen, in iDelhen tie geraoe tppbnen, unD
gletd3etttg oas Sano, in tpel6em lie frilber
tpobnten, ais @loorab0 betru6ten, uno
nelbe oann beim gertaui6eu Des QSobnz
plaBes umgetebrt bas porber gei6mdbte
2ano perberrli9en unb bas ie5t BON i6nen
bemobnte gum Seufel tpiinider. Inn 10 be-
sei6nenoer 1T a6er Der ungeheure Stimz
munasz une W~einuugsDedlel, be. itd in
10 fur3er 3ett in benz Doctor pou3iebt.
9lln @lildli6lten lit ieoo4 Der, tpel1er
biiben tple Druben 1eben benz S6le6ten DQs
Dtele @ute nidyt iberitebt.