Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-08-19
gum Weben unb TIT bts Srau zines S9uhs

rSb i'd fe tennel Dime s3metfel. Id
perf9ere es Sbnen. Was bat tie beuu ans
gefansen2 Srsenb sinen bulnn1en Stret92
Don ibrer Seite tDnnts ss aIerbinss aufs
fauenb eridsinsu, benn fe 1T. bic Wabrs
bsit ssiast, eiu sutes @ei96pf - arm,
nun ia, isbr arm, aber etns braue 5rau,
unb ibr Mann aud; fe lebeu rs4t etns
trd9tis. 9lber fe ftnb 70 unsIatIt4!
gun. mas babsn fs bsnn S@Iimmss ans
geri1tet2"
rSie baben In, @sseutbeiI Suites setban
unb UNI 10 uasbr 8srbtsnite bauon, is mits
t~elIoier fe tnb; fs babsn bas arne,
tlstns @eidSpf, has felt awei Mouaten ell
tsrnlos ssbIisbsn, an 8tnbssftatt ansss
romuleu."
sd perftebe, absr uie batte man bas
elaubeu tSnnen2 @ie fausen fe IS benn
nm bes 5immeIs mtnen an, ba fs ielbft
tauu1 Brob aum iatt eIea baben?"
limb benno9 bslfen fe f9 bur9; fe
arbeitsn 3uiamuen 70 nader. baB fe Gaes
bsfreiten. Sie sr6Bte 8erIesenbett berets
tets ibnsn ter Anaus, neil bas tIetae, n
f9uIbiss @eisn bu9ftdbli9 nadt pte etn
Burm mar unb nt9t einu1aI eiuen Sssen
pom eiueu, tSsmbe bate. Stun gut; fe
bat.en nte trsenb Seuanben nm bas @es
rinsfte anseiprodeu, aber I'M bes &tnbes
wilen ideuten fe f@ ut9t re4ts unb
limits UNI etpas su bitten. Die f9entte
tbnsn eth &Isib9su, isns Elm 9aIstu&, unb
10 baben fe es rein unb nett wie Elm Sunse
Der sur S&ule ssbt. Oisis quite SanbIuns
1T pou Anfans Bis au enbe bas Wert armer
9eute. Nun fase man nod -"
80 BON benz 3apiteI tSnnts If ebens
faus bibi9s Dtnse ersdblsn. Das III
sans einfa1, unb es mare au arg, rueun
ftd aIe Wsni9eu slei9 pdren! Ser Eau'
ienb, mas benten ste benn2 Sd ipre4s
Don ben B6Ien. nar neil fe rni9 drsern,
benn wenn i'd gentle Dinse febe, banu
fible i'd, ME i'd wilb werbe uab bas
Blut mir tn ben Ibsrn to9t! Woute
@ott nur, baB isne burtbersisen Meniden,
BITE Nieu1anben etpas bur9 BITE Singer
ieben unb uns aru1e 2eute ni9t ausffeben
t6nuen, bis Dinss ~ isbeu betdmsn, bic
i'd nit meinen Nusen seieben babe! Oa
1nb untsr aubern iene betben tleinen 2ebs
reriunen, BITE binten auf benz RatbspIass
uobnen - f1nb has ni9t au9 wabre gns
aeI bes guten @ottesl sic tbun 10 piel @us
tesl Wtei babe t1 Sbueu nie pon beuielben
ersdblt2 Nun, 70 b6ren sic; fe fnb feb,
arm, aud tann man ii9 uoritsIen, mas
Hs NIT ibrer tauu pom tuanais Wdb4eu
beiu4ten S1uIe perbtenen; zines 3ablt
monatli9 feds Stiber, etn anseres
sp6If, unb ein Wunber 1T es, wenu Elm:
NAL cine Wutter 10 melt sebt, ioSar finfs
sebn su 3abIen; baan stbt es mau4e Sas
miIien, rpie bic bes @I6dners 9tn3ena, bas
III bic 9lrmutb ielbfi, fsben sic - ni@i
etnen Seller tam maj, ba perIausen. Sa
nun, fassu BITE sutbersisen 2ebrerrinnen,
ipueu besbalb bic aruen &tnber9en aui
Der StraBe leben7 ga, mebr als einmal
finb fe ni9tsrn our Sdule setomu1en uni
nit wobl ueriorstem Masen 3uradsetebrt.
sSest tommen mir ans Bette, unb i'd
weiB es. has i1 In ibrsm 9aui s suet StibIs
su beipannsn babe. alio gut, uniere
tletnen 2ebreriunen erfubren, bag 3wei
ebemaIs woblbabsnbe Jrauen aus tbrs,
Betannti9uft in's lluslid seratben waren
- Wte ss setommen - modem Sic Cd
bSren7
,Slt es etwus Stl,mmss? 2"
% bas sbsn ni9t; !1nbsionnsnbeit |! /"
Damn molten mir bauou idwsiseu."
au9 lift es ni9t gang fiber, bod furs
unb gut, fs batten tstn @eIb nm ibrt
Rietbe 3u be;abIen, unb ebenfaas teins,
I'm f4 QebensmitteI su taufen = bic armen
2eute! Die Armutb lit fir 4Qs stwas
Eraurises, aber fur SoI5s, bic ni1t or:
mer 2eu.e &iub finb, 1T IS boppsIt bart,
wenn fs bic 9anb aufbalten mifen. I'm
auf bas, mas i'd faseu woute, 3urdd3utoms
men, Ste bentsu f4 ni9t. mas meine or:
men Srausnaimmerdsn setbau babsn! Ote
lnnsn unb funsn unb MAIDEN Sbnen aus
einsm sinsisen Bette swsi: fur f9 eins
Watrase nit benz Strobiad uHb benz Dstt:
sefeQ far bic unsIidIi9su Jrausu. Nuu
geben fe bin unb bietsu IS bieien an, als
uenn es auf tur3s 3sit pare; es fsi nur,
iassn fe auf 70 Ianse, Bis fts etwas Beferes
aaftreiben tSnnsn. 2lbsr bieis turss Seit
- ME LANCE bausrt fe iest i9on! Das
9laes belt meme S9uasbrerinnen ui6t ab,
on allen Ebhren an3u.lopfen, unb fur TIRE
Damsn Nrbsit gu finben, bic fertise arbsit
suriidsubrinssu unb bas 9sIb bafir tn
@u,pfans 81 nebmen, bamit bic armen
Berlonsn teinem Weni9en 8erbeusunsen
su MAIDEN brau9ten. Rura, fe baben tbs
men bas 9eben serettet; aud berri9t eins
gintradt, stne 2iebe unter ibnen, bas III
ni9t gu iassn! Ssst iase man nod, mir
SrausnBimmsr pdren ni9t etnis untsr ems
anbsrl Sis isbsn ss. unb batu banbeIt es
id mn PsriOnen pon ueri4isbensr 5srs
t%unft!"
I'D, i1msissn mir bod pom bsr Ssrs
tunft, mir inS aas &tnber zines unb bess
fslbsn @ottss. l1nb trttt man auiammen,
um fd chamber gu belfen, I'M su arbeiten
unb H9 auf benz suten 8ese bu baIteu, 70
finbst babel bsr @sif Der 3wistra9t feline
Re9nans nt9t - bas fass Id Sbnen.
- ~llsbrisens," fubr anna fort, vbSren
sic bic @s'9iats elmer Gruu, bic i'd In bsr
arssntOitrabe, mo mir fraber pObnten, tens