Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-06-10
1em Ne6eni6afts: 8eri1t

OVtIeuIleuI @N.J.
9em 8e6eni6aits.9 eri6t
bee ct. Rapbaels : ysreins gum S4use
tatbolii1er beuti9er Iuswanberer fir bas
Sabr 1890 entnebmsn MIR folssnbe Stels
len:
(6ortiesuns itatt sdIub.)
&otterbam. Dur1 bic ginri9tuns
elmer biresten 2tnie nod Brailien unb
Irsentinisn ieitens ber NieberI. sNmsrtt.
Dampfi@iffubrtss 9sieai3aft but bic Guss
,panbsrung via Gottetoam erbebli@ auges
nommen. gs uurben i'm u~ereansensn
Sabre BON ROTTERDAM aus bsf6rbert % ,43O
Ysrionen (1sSs: ~ls,23s). BON btefsn
sinssn l9,lo7 mad Rsu gort unb 1929
mad Nrsentintsu. Inter benz S9ute bes
st. &apbaeIssS ereins reiften ss9 9srios
men Qsss: 1920. Stsruou wobuten
5ss (1sss: 463) Der 81. Mefe bel unb
smpfusen 1853 (lss8: sO) bic 81. Satras
mente. l1nisr 0ertruuensmanu, Ser
Satob SSIIer, beantportete 270
grisfe. controlirte @eIbws9isI I'm gstrass
BON 24,O7s Dart, peruabrte unb uelianbte
9elb i'm 8etrase uon COLT Wart. Gu1
uertbeiIte berislbs uiele 9sbsts uab l1nters
baItunssbIder on bic Muswanberer. Die
uerbaItntBmdBts serinse 8stbeiIisuns Bel
BET 81. Weiie unb benz @mpfans Der 81.
Satramsnts 1T ,um Gbsil benz 1mitunbs
3u3ui9reiben, baB uisle ginitifunssn
Trsitass Nbsnbs ftattfanben, bauptiddIi9
aber benz WanssI elmer bsionbsren Nus
uanbereriseIiorse in ROttsrbam. Oa ter
sr0Bte Tbsil Der ft5 in bisiem 5afenplae
eini6iffsubeu IusUaneersr Rat5oIiten fnb,
70 bat bas gomits wisbsrboIt Sdritts &C:
than, um bort sinen bsiOnoeren Iusuans
berersW iifondr su s%euinner, elsin bis
isst lsioer psrsebens.
Gin Gbsil Der S1iie Der q. u. .. o.
sebt pon u NJ t r b a m ab unb werben
Samituss Worseus ober 5reitass absnbs
bic bstreffenbeu Pafasiere pon Der 9om:
pasnie per Babu bortbin bef0rbert. Yin
Ebeil Der Yuhasiere bleibt absr aud in
Qmiteroam iibsr Ra9t. 0isier lsstersn
nimut ii9 unier bortiser 0er,reter, Ssrr
gsuarb 9uf nit ausr Sorsfalt an.
5apre. l1nisr 0srtrauensmann, Serr
Batter Gambler &etb NJ a n n,
S. j., 1T arermibItt, bic N~usuanberer In
Der Ieidt ,usfnslsdsn beutiden &apeus
rue j. B. lyrics auf bic sefabrpole See:
reiis burd @sbst unb gmpfans Der 81.
Satramsnte uor3ubersiten. gr Tam f9
buup id5Ii5 u bsrienisen auswanberer
nrnsbmen, weIde fi@ in 5aure auf fraus
10fi9en S5iffen mad iibameritanii9sn
9afsn obsr auf ben Dampfsrn bsr 9ams
burg standardization Bafstfabrts 9Ict;ensss
isuidait mad Nsw Yort bsssben, ba bic
fur Seem Yort bsftimmten Pafasiers Der
Compagnie Transatlantique burd bic De-
ieui9aft uumittelbar NIT Der Babn ans
S1iff bsforbert werbsn. Der S1iffsrbss
Der, Serr @rohos bat cine neue 2inie mad
New gort sinssri@tet. wobur9 bic Muss
wanberuns iber 9aure .Obne 3weifeI wtes
Der sr6Bere Dinenfonsn annebmsn wirb.
2iuerpoo!. Sir bisisn SafsnpIus
bate i'm 2aufs bss pstfohsuen Sabres oil
Steue bsS friberen 8ertrauensmannss
.9err 81. G9on @Iotteu bteien go;
fen frsiuiuis ibernommsn unb ii9 Der
beuti9ea ~auspanberer, bic ii9 an TIN
wanbtsn, NIT Snters1e unsenommsn. 5r.
@lotten usrleste isbo9 bereits sesen gnbs
bss Sabrss ieinen Wobnis mad 9onbon.
Yin feline Steue bat Der boduaroise SEER
8farrer b'Seurter, 81 High Park
Street, psIder Der bsuti5sn Spra9s mad:
tis 1T unb f4On fraber fur bic reIisi6ieu
gsbirtnife Der auswanbsrsr seiOr9t bate,
ben Yoiten zines gsrtrauensmaunes In
lisbeuoIer Bsrsitwiais.eit ibsrnommsn.
&u9 Batter . or t. S. j., 1T bsreit,
fi9 Der Seuii5su ansunebmen. Iuf ben
au5lrei5m Dampfsrn Is 9inien mad Nep
Yort un6 philadelphia unb 3 mad Ga
uaba) i9ifteu fi5 Deuti9e nt9t resslmds
Big eiu. Das Canada anbetrift, 70
i5dst man bic 3abI Der bortbin rsiisnben
Seuti3en unb Ssfferrst6er auf ca. 5000.
Na9 GrafiIisn reifen hber beuti9e
9dfsn i'm psrsanseuen Sabre 24l2 Ysrs
lonen gessn 2043 I'M Sabre 1888. Die
Ssrtrausnsmdnner bes ct. 0~apbaeIs:S ers
ems, 9err Clemens Wauau In
Yorto AlIesre unb Ssrr Pfarrer
96Sersbauen in SoinpiIIe bas
ben lt5 auer a%uspanbsrer, Die ibren Ratb
unb 9dIfe iudtsn, bersituiutsit anssnom:
men. Son 8raflisn TT fur ben Oeut.
i9en u bas iii0Ii3s graiiIisn, bic BRO;
pinsen Rio @ron6e, Sauta @atbarina unb
Barana tu smpfebIeu, basesen uou elmer
auswonberuns mad ben u0rOli5sr SeIeses
aeH ProotnSeu, no bic Stluusn absei5aft
wOrOen iinb unb nunmebr beuti9e arbet.
ter uOn ben 9lantussHbeisem an5upsrben
seia4t wsrbeu, auf's entl9isbsuits ab3us
tatben. Oie bsuti5s S~iebsluussseis ell.
fsaft German" ssbt gut uOran, fs bat