Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-12-04
9atarrh nnh @rfdltuno.

uHter pem Suel IA fatal oynOny'
me" bat Der als mebisinif6er S6rift.
teller in tpeiteren &reiien befanntt
ameritanif6s 9trst Or. SeIir ". Os.
ipaIo i'm 9lpbemberbeft Der ,,RortE
gImerican 8ebieip" einen fIeinen auf.
iab berBfentIidt, benz i'm Snterefs
elmer Ieibenben Weni6beit bic tpeiteits
8erbreItung su tpiinf6en 1T.
Dostpr SSpalb erfIGrt es barin aIs
elm perbdnenibooQeS, ni6t senus Su
befIasenbeS 1lneIiid, oaB in Der eneIis
| i6en Spra6e, befanntIid aud in Der
beuti9en bas Wort cold -@rfdItung-
aaeemein aIs eIei6bebeutenb nit &as
tarrb betradtet unb anseipanbt ipirb.
Denn bieier Spradeebrau6, ber sel
tpihe 8ranfbeitseri6einunsen NIT benz
Borte grfdItuns beaei6nen Idbt, bers
leitet natureemdB su Der Gnnabme, bab
bieie &ranfbeiten bur6 &GIte beruriaht
ieien. Gr ertpedt oamit bic Surdt Dor
Der 8dIte unb berleitet bu3u, bel faltem
Netter nidbt bios ben gufentbaIt i'm
SSreien nit Iensitli9feit au permeiben,
ionbern aud in 0obnuneen unb anbes
rem eef6Iofenen 8dumlidfeiten ben
3ulaB bcr friiden 2uft nit allen SiIfSs
mitteIn iorsfdltis abSuiperren. SD
bin iiberseuot-ldreibt Der 9OttOr-
oaB eS feline 1lebertrsibung lit, tpenn i9
bic 8ebauptuns aufteQe, bab iabraus.
iabrein cine 0iillion Meni6en zines
uOr3eitisen 5pbes itirbt in SoIge Der
unsIiidIiden @inbiIbuna tpeI9e Suiten
uno 3atarrbe ben ginipirfunsen Der
falten 9IuBenluft 3uidreiben IdBt, itatt
als cine SOlse Der unreinen SnnenIuft
| lie ansuieben." Das eri6redenbe lies
berbanonebmen bon 2unsenfranfbeiten
biersulanbe tpie i'm tpeitIi6en europa,
tpeIde Sranfbeiten fait 70 bisIe Spfer
fproern tuie aae anberen 2eioen beS
meni6Ii4en SrSunismus suiammenses
nommen. 1T bauptidblib bieiem perf
bdnsnibpOIIen Srrtbum 3uSuidreiben.
Sm ipeiteren 8erlauf ieiner 8emerfs
uneen ma9t Or. SSpalo oarauf auf.
merriam, tpie tpiberiinnis es idon BON
, bornberein ieoem oenfenben Meniden
erf6einen mu6, paB bic meni6li6en
Sun9en bieieIbe falte 2uft ni6t ioIten
pertraeen f6mnen, bic bon DliIIionen
bon Sbieren nit gang eben ioI6en 2uns
gen Obne ieben nadtbeilieen @influB
eeatbmet tpiro. 1lnb tpenn eS fpabr lit,
bab sepDbnli6 i'm OtOnat 9loDember,
aIio nu6 8esinn Der faIten Witter.
unssperiobe, ioSenannte @rfaItunes.
frantbeiten ant bdufisiten uuftreten, 10
1T eS nidt minber tpabr, baB um bieie
3eit bic Otenfben norpiesenb in ees
idIoiienen 8dumen ii6 aufbaIten.
9li6t in Der duberen &dlte, ionbern in
benz dnsitIi6en 9tbidlub BON berielben
baben bic Sranfbeiten ibre llriade.
9aB bies Der Saa 1T, pirb bur6 bic
@eiunbbeitS Statiitif bes nDrbIi6en
europa ipie bur6 bic unieres eisenen
2unoeS eleidmdBiS beitdtiet. Sdnino'
iu6t lit iiberaa am bGufieiten in ben
8rOben SnouItries 3entren, unO itetS am
meiiten in oenienlsen 8ei66ftisunes,
stpeisen pOrberri6enb, bic mebr als ans
bere 3u anbauernoem 9lufentbalt in ee'
I6Ipiienen &aumen nDtbiseu. Sn
S6ottIanb lit iie tpeni9er bdufiS unb
minber eefdbrIib unter ben 9lderbauern
uno SiebsIdtern Der nbrbIiden Sphs
lanoe ais unter ben Sabrifarbeitern beS
Sibens. @Ieiber @eiie finoet man
bier in 9lmerifa bic &ranfbeiten pers
bdltnibmdbie bieI ieltener i'm eiiisen
DtanitOba aIs i'm rau6bebedten 9teus
england. Sbre soblrei9iten Opfer iinb
niHt bic allen SrOit, S6nee uno llns
tpetter aus9eiebten SdSer unb 8iebbir'
ten, ionbern be in parmen 8dumli6s
feiten arbeitenben, Staubeinatbmenoen
Beber, Spinner unb Ullaer. 9ii1t in
4 bic pinoour6tpsbten 8lodbltten Der
fanabii6en SolSfdqer, iOnbern in bic
\ tiberfiiuten, iiberbeiSten unb unseniisenb
bentillrten Sduier Der bic 9tadtluft
\ fiirdtencen Stdotebetuobner pHeet iie
\ nit 8orliebe iib fsltsuieBen.
/ &dlte lit fein 8ranibeitserseuser.
| Ionbern Elm &ranfbeitsperni6ler. sic
tpirtt untiieptii6 (duInibmibris). Sr
/ Itiirmii6en @interndhten reinigt IL
\ oft bic 9ltmoIpbdre unierer @obnun.
gen, trob auer 8emiibunsen, iie absu'
iperren. 9arauS erfldrt lib aud pi,
betannte 2batIa6e, baB i'm Diittuintsr
Sur 3eit Der itrensiten 8dlte, epibemi'
4 I6e 8atarrbe niel ieltener fno ais in
pGrmersn Ndra mann bic anseiam'
meIten &ranfbeitsfeime ii9 Su entipideIr
beginner.
Die @rfabruns Iebrt ferrer, bai
S6pinbIidtise, bel benen bic &ranf
belt bereitS tpeit porseI6ritten mar
ourb uebertpinteruns auf ben eiiig faI,
ten SDben Der 9loironbafs seneiei
iino, ipdbrenb i'm tparmen SIoriba, fpt
gnbere Seiluns iu6en, bic Statiit,f be-
IObeSfdae bur9 S6ninbiuat cine feb
per6a6tiSe SDbe seist.
Dr. OSpaIb fOmmt 3u benz S6IuB
pab bic falte, friihe Binterluft, fpeId
Die Ntenidbeit felt Sabrbunberten all
ben nrbeber bon Sranfbeiten Der 9ltb
mune8orSone besei6net bat, tbotid6Iid
bus eeeen ioI6e 9ranfbeitsn ipirflamIt
SeiImiltel lit. Sb CT nit oieIer 8er
buuptun9 ni6t pieaeibt ettpas ,upie
eeiaet, muhen mir babingeiteat fen
laKen. SebenfaqS fam aber bariibe
tein 5pcifeI beiteben, bab Der 9tufent
baIt i'm &aIten, nattirIi6 bel sebDrise
8ene9un9 uno entipre6enber 9Ieio
/ uoo unouAI;d, naE;ixA,- "a 10 -