Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-08-28
q BUENOS AYRES.
w czerwcu.

Wyznaje re wstydem, re ]uz
blizko cd mleslaca jestem W Bue-
nos-Ayres, ale ME by}am W sta
ME mysli zebrac, zeby wczeSnlel
napisac. Zaczynam dis doplero do
siebie przychodzi6. Wszystko tn
jest do CORY nogam1 przewrocone:
kiedy W naszym kraju zaczyna sic
lato, u mas zima sic zaczyna, kledy
II mas okna obr6cone ma po@noc
najwlecej chlodu i oien1a daja' tn
przeciwnie, na1wiecej sfonca ma]a.
Zaczynam cd podr6zy: W Ber-
LIME, zgodnie z przepowlednla
vasza, ME chciano mas do WACO
mn wpuscic z naszemi l0-ciu pacz-
kami. sprowadzano jakichS 2 ma
czelnik6w, dopiero jeden z Mich,
ma moi prawie place, pozwoli} ma
dalsza droge. Przez Belgje i Fran
eve jechalysmy II-ga klasa. STANG
1ysmy W Paryzu we srode zrana
q podzinie 8, a wiec podroz trivia
Ia zaledwie godzin so. Zabawl-
4ysmy W Paryzu dni 7, W Bordeaux
dobe 1edna, podr6z morska trwa}a
dni 81. Prosze sobie wyobrazlc, re
list. kt6re pisa}am do Ameryki,
iechal tvm samym statkiem co
nv T46maczy sic to okoliczncscia
Masterpieces: stack poprzedn''
kt6rym lmy-gdyby ME op6znienie
paszportowe, by}ybysmy p%ojecha-
", popsu} sic W drodze | staf ma
morzu dni 10, czekajac ma pomoc.
Pokazuje sic z tego, re i paszpor-
ty ma cos sig zda6 moga, lubo cd
Torunia leza W spokoiu: Mkt sic
ME spyta}. Jecha}ysmy olbrzy-
MIN staskiem LA Plata, ma
kt6rym umiesci}o sig przesz}o ty-
siac os6b. Prawdziwe miasto! A co
"a przepych, co "a zbyteh! OtrzY-
mamie wiecej niz obfte. Zrana her
bata Tub kawa do wyboru, cd godz.
II do l sniadanie, z}ozone z ME
skonczonej ilosci potraw; o wpof
do 8 podwieczorek z buljonu, kick
has, wedlin, sera, owocow i-rozu-
mic sic to samo przez sic - zaw-
sze wilma; cd 5 do Z obiad, masa
potraw, hors d'oevres, deser6w. ka-
WV czarnej, win. Co niedz1ele l
czwartek-lody. sala jadalna pre-
nysana i tax d1uga, re drugiego
konca ME MONA dojrzec. W jedze-
niu l-sza czy II-ga klasa niema
zadnej r6znicy, tylko mieszkania
osobiste W I SO wygodniejsze.
Kosztuje 1 klasa- 1000 fir. Il
700. III bardzo niedogodna, i ola
os6b de~likatnych nlemozebna 500
fr.
Wyobrazid sobie trudno' co
taxi okret pomiescle W soble mo-
ze; opr6cz ludzi, lie zwierz2t zy-
wych, lie towarow, lie pax; kar-
toai mp, przeznaczonych do Rio
Janeiro by}o 6 czy 10 tysiecy
work6w. Ca1y dzieh i Gala noe
wy1adowywano tie kartohe ma 2-gi
stateS. A wszystko to ma nasienle,
DO tn W. po1udnlowej Ameryce pc
2 latach kartohe rodza sic sfodkie
jak-nieprzymierzaiac karmelkl.
Chcrobe morska odby!ysmy pc 2
wakroc. Straszliwie przykra to
niemoc! Okret cztery razy sic "a
trzymywa}, pc godzlnie mn1el we
cej, "a godz. W Llsbonie, W Dakor
Nv Afryce), W Rio-Janelro i Mon
teS1deo. Podroz wcale niezle sic
powiod}a, morze bylo z%nosne; ale
wyladowanie W Buenos-Ayres
okropne. Dojezdza sic do m1asta
olbrzymla rzeka; okrst zatrzymuJe
sic o kllka NIL cd miasta I "szy-
soy sic ~przesiadaja ma statki po-
mniejsze. Bagaze, rozumle SIC, osob-
no ida. Lecz co sic to dzie]e PREY
wysiadaniu z okretu! P~odzisdzieh
sic dzlwie, ze ME osiwla}am Tub
ME zwaryowafam! Kazdy szuka
swych rzeczy, wszystko z%a}ozone
kuframi, ( p%rzywalone pakami,
precise niespos6b, q kazdy sam
nowinien rozpoznac w}asny bagaz.
Wszystko to j~eszcze MIC. Z tych
mnlejszych statkdw trzeba by8o
przesiadac j~eszcze ma }odzle, bu]a'
loo clio iak }unianki OrZecha j