BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-10-05

llas, Lord Knutsford.
Este teiegrama dice que el Sc
,retario de las OoIonias entreg6 81
). M. la Reina la nota que los ha-
oitantes habian mandado; la Bel
IA reconoce Ia leaItad de los mo.
radores de Heligoland, y les EXPIRE
"a sus mejores deseos para su bien
estal. persuadida de que ell Empe.
rador de Alemania hari cuAnto
pueda para que sus nuevos s1bdi.
tos sean muy dichosos.
La entrega de la Isla sc ha he
cho en- presencia del s.. Boetticher,
del Jefe del Aimirantazgo alemAn,
el Almirante Won der Goltz, del AL.
mirante Holman y del Conseiero
intimo Sr. Lindau en- cuanto los
representatives del gobierno ale-
man pusieron ell pie en- Ia isla, la
escuadra iuglesa saiud6 con una
saliva de II ca1onazos, ell Goberna.
dor ing'es Sc dirigi6 con las nuevas
autorida les al palacio del gobierno,
y allf lego ante numerosa concu.
rrencia ell deoreto del gobierno
anglo-alemAn que cede la isIa aI
impe-io germanico; en- ouauto con-
oluyo su lectura. Sc iz6 Ia bandera
alemana en- el palaco, y ambas es-
cuadras saludsron el pabell6n del
nuevo duefio de la isla. Inme' iiata
mente ell Gobernador inglss se en-.
barco, = p0r Ia noche hubo I'm con-
Vite de gala al que asistieron soIa.
mente las autoridades locales y los
representatives del gobierno alemin.
va les peften ce Ia isla por compile
to. En- cuauto q la guarnici6n, por
ahora SO compone de I'm battalion
de infanteria alemana.
El Emperador Guillermo lego 4
He igoIand al dia siguien.e; asi ed
quo no ha asistido & Ia ceremonia
por una simple question de clique
to; para que el Monarca tomase
el lnismo possession de Ia isls, hu.
bieca sido menester que IN Princi-
pc lie la real familia inglesa &c Ia
huDiera entregado; 10 que no sc ha
yer ficado sin duda por no ser di.
cha possession de mucha importan-
ola.
81 dis siguiente, 6 las diez
de Ia mafiana, lego ell Principe
HoheDzollern, con el Emperador,
acompafado de Ia escuadra que
manda su hermano ell Principe
Enrique de Prusis, y que se com.
ponia de 8 acorazados, 2 avisos
IL torpederos Y del buque. .es-
cue'a Marte; al bajar q terra, O
Emperador se eDtretuvo algunos
fnstantes con ell Ministro de EstadC
y despues pas6 la revista & todal
las tropas, que oomponian unol
1900 hombres, y asisti6 al oficic
divin0 celebrado por el pastor Lau'
ghehd. Ooncluida esta ceremonial,
8. NJ. pronunci6 un discurso en-
aleman y recibi6 las notabilidades
de la colonia; & las tres de Ia tar
de abandonaba su nuevo territorio
Ell Monitor del Imperio ha publ
eado un rescripto del EmperadoI
tocante q la administrator de ID
isla, que Sc halla bsjo la direcci6r
del Oanciller y Sc eiercera bajo O.
nombre del Emperador.
Con este motive, ell Oanciller hs
exp 3dido una nota en- Ia cua
manda que el gobierno de Heligo
land este baio Ia direction de III
ofic'al de Marina, que tomara 81
titulo de gobernador de Heligolant
" de I'm funcionario cuyo titulC
ser& ell de "Oomisario imperia
para Heligolsnd." Los poderes d.
amt os estan distribuidos del mode
siguiente:
El primero Sc ocupara de todo Il
que toca al puerto y al servicio t6c
nico maritime. El segundo tiene 1
su cargo la administrator, la poll
cfs, Ia ensenanza, cultos, adua.
mas, contribuciones y jusricia. To.
do Sc hara por ahora en- nombre
del Emperador, sin zanzibar de min.
gun modo las costumbres estsble.
cidas.
Ell SoCIALIsMo EN- ALEMANIA.
e. Principe de Bismarck, desde
que ha dejado de ser Canciiler, no
cesa de dar su opinion & oualquiera
que le pregunte su parecer sobre
los asuntos del Estado. On redac-
tor del "NovoIe Vrt mia y, que hace
POGO le ha visitado, ha publicado
la siguiente opinion del principe
acerca del socialismo
"El Emperador, con So buen CO.
raz6n, cree que se puede combatir
al socialismo por Ia dulzura Y los
buenos consoles. Yo soy de un
parecer enteramente opuesto, tan
to es asi, que estoy casi SECURE que
en- una epoca que no est& muy lejos
el socialismo sera la causa de IN
cataclismo sangriento. 7 10 mas
grave y mas peligroso es que
cuauto mas SO tarde en- reprimirlo,
mas sangrienta sera la solucion y.
E,ta opinion no ha extraiado &
nadle, conociendo la maxima del
Principe de que la fuerza 10 puede
todo, y que todo hay que venCerlo
por la fuerza, cueste 10 que cueste.
Estas palabras, naturalmente,
han causado emoci6n en- el partido,
y uno de los jefes del socialismo
aleman ha dado, como contesta-
ci6n al Principe, algunos datos,
muy importantes, que voy q tradu-
cir, por ser 6sta Ia gran question
europea:
"Muchas persosas en- Europa
el socialismo alemAn
como una asociaci6n revoluciOna-
ria, y no es asi; nuestro soCialismo
as, nj mas nj menos, un partido
le reformas sociales, y tiene por
sbjeto ciertas Conquistas cuya con-