Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-05

oeller ple lle nit QSur1t 5l tutterd llno
benz pieIeu bIdbsuoen Sraut, ben 6I6ben,
bic an llnucrbauIi1reit sewiB ben ameris
fanii9en Pies~ gleidfommen. uebers
bnupt bentt man ia in ueuerer 3eit:
Seil 6em SoIt, baB nod ni6t ben @e;
idmad an iiiBen UtebI: un6 NiiI6ipeis
len perIoreu bat. 9ieienisen Meniden.
bic INNER uad SIeii1 uerlangeu, iiuo
ihon 9ronii9 trant. Q9as bic
MGl6sbeBan6lun9 an5etriiit, bebauptc
i'd, baB bic 9lmeritanerin ben iuOeuti9.
Lamb IebcnOen 6rauen iibsr iit. SGB
SOoa fiir Die @dI6e idd6Ii6 lit, bohen
bic Qmtritauer Idu9it 9ewubt, unb Soba
fOpie bic uieIeu idarfeur soap powders
IDerocn BEL ibneu nur beimIieb pon
9ienltmdb9en un6 @iI9erinneu be:
mist, bagegeu lit SOrar alsemein I'M
@ebruu9. Sier lin 0euti6Iau6) bes
fommt man erit Jest cine bIaiIe 2l6nuug
pon Der S6d6Ii9teit Der So6a, man
fdnst erit an, 8orar su beniiben. Gold
blenoenb weibe gBdi9e ipie man BEL uns
fait iiberau fin6et, finoet man bier .nus
bel ben beiisren Stdnbeu.
Gs TT bier lett Siemlib au9cmein, ieoe
gSo6e gu pGi9en, ooer ale IA Gage,
aber benno9 nimmt bas As Gage III
@nlpru9. @s lit dlIo uiel ansrtennens;
psrtber, ipenn bic gmeritanerin in ibrer
SausbaItune, in Ser 10 piel Grbeit 0e:
i6iebt, bic @di6e in 10 fabeIbait fur5er
3eit (na9 bieiiseu 8egrifien) 10 bIens
benb weiB erbdIt, pie bic OeutI6e nur
nit uieler llmitduoIi9feit SiIfe un6 mebs
rerer YerIOneu tbuu fam. SreiIt6 be:
niist man bier uieI msbr iarbise un6 uns
sebIei9tc Wdi9e wie bel uns. gu ben
Oinseu, bic in Oeuti9lan6 balb Der
8ersenSenbeit angeboren werbeu, geb6:
rem bic sroBsu 9Isi6en. Utan fiebt
bier b06itens speimaI i'm Sabr @di6e
auf ber SIei6e, man trofuet i'm tIsins
ften QaubitdOt9en iopobl, pie in ben
@roBitdbten auf benz Soben. Wan
iase ni9t, neil ss bier ni9t pisIe fade
Sdder si6t, iei 0tiemanb auf ben tlugen
@eoanten 9etOmmen, aut benz Dad ;u
trOfnen, 6enn bas OsnterpoIt tommt
auf uenig prattiidbe @je6anten. Die
amerifanii6e @IanspIdttsrei pirS bier
iebt erit 9elernt; iiberbuupt bat Ous
gSort vameritauifb arbsiten~ bier einen
9uten Slang. SeionSers bic Qlrt Sbit
sin3uIegen, iiubet Seifuu unO gtu9abs
mung.
Die 9lmeritansrin iit MIR itoIs auf
ibre 8diae, wsnu bisieIbe uou allen
9ta9baru geiebsu i'm Soi bdngt, bic
9euti9e liebt ibreu @di6si9rant iiber
9tues, bus lit iebr id6n uuo bewsgt
man9e 2eute gu riibreuben @r9iiiieu, IS
mug aber 9llles feline @renSen babcn.
Neun IS ben @eIunbbeitsriidi6ten ent;
ipredeno lit, mebr Q8di6s gu bsniiben
ais bier iibIi5 lit, mIiien' bic bcuti9sn
6rauen ii9 aud enti9IieBen f0uucn,
bieieIbe I'M gebrau9 ;u leben. 9on osu
glmeritaueru, bic ieit lauger 3eit polls.
nes llnter5eug trG9cn, bnben nod ueuige
baran 9eoatbt, bic DciBen SemOen bess
baIb oui;Ige6en, uon ben bsatI6sn
Dtdnnern abcr, bic 8rOf. 3d9ers @oQs
bemoen traqen, Sieben gar wcni9e peiBt
Semosn oaribrr, tbre 6raueu witroen es
nid5t 5u9ebeu, iie miiBteu iOnit ibre gan3c
uieIgerabmts Spariumtcit auf9egebsn
tabcn.
Dap es nit Sem GinfaGrcn pon praf.
tii@eu, BduSIi@en @inri9tuu9en bier 10
IoH9iam gebt. tsuussi9net Oeuti9e Ser;
bdltniiIe. Wtit cem @tnidbren pom cleft
triidem 2tGbt, Ge!epGon II. /. 10. mar
man iG5nsu BEL Der SGn6. 9ieie Grin:
bun9eu tommeu nGmIid sundtblt ben
9erren Der S30piurs 3ugute, unO 6isie
benteu nod ni6t oaran, ben Sauss
fraucn bic &rbeit 3u erIei9tern; uRo Die
Sausfraucu? Die bObsu ibre 9ieuIts
boten. sic baben bur6i9nttli9 uiers
nal 10 pieL 9tIfe, uie unlere 6rauen.
0o9 mub 5ugcseben werOcu, baB bic
Q8obnuugeu in 0eutidIano pie[ rein.
li5er iirO pis Die ameritaniiIeu. 9as
Iisgt erittnS barau, baB man bier bic
Su6b6ocn tasIi6 teu9t auimdidt, uuS
ioulit falm elm 9is5en Stau6 auf BEN
M6bsIr bat. Su 2tmerita ent6aIten bic
Seppit1e cine llnmeuge Staub; oerjel6e
wirb beim tdgIi9cn &e5rsn ii1erIi9 gum
greBen Gbeil nur aufgspirbelt, fliegt auf
bie S6raufe uno b6Bsr licgeu6em @e.
geuitduOe, idIt ipdter pieSer btrunter,
nm an na3Iten Gage auf's gtsue aufge;
wirbtIt gu weroen.
gluBerScm bat bic 0cuti9e pieI mcbr
3eit gum Jteirigen, ite to9t ia nur cine
OeabIjeit td9Ii3 (oie 9ersituug siner
2l6euOiuppe ooer elmer WtsbIipciie ;d5lt
t0um i'm 8er9Iei5 Su benz, mas oui
sirsu nmeritauii6su Gid tommD, fic
pditbt, pIdttet, bGdt TAFT ME I'M Saus,
iie nd9t iebr wenis. (Die Seutibe fo6t
uur cine WabISeit tdgli9, 6rau go:
ia? $50 babsn Sie benn ba 6 Mar6eu
ber?) Sine beutide 6itbe eIei6t oft
rinem S5mudfGit1en. Der 6uBbo0en
oIdu,t, Der Diem 1T pei6, bic @efdbe
fir N&ebl, Gsis II. I, no. iino peib, oas
SOIsgerdtb lit idnespeiB geiaeuert; cu.
spii9en gISuSt oa5 3inn unO &upfersc.
idirr mie Silber uuS Cob, aui BEN
6l9enbretteru Iiegen peiBc, nit iar6i9em
gltIosbanO bur9sOgeue Spiben. Beim
glnbIif elmer ioI6en 6iibe iast man ii5
bier ruirb nidt pieI 9earbtitst - uuo
tbatidbIi9 beitsbt bic Sauptarbcit i'm
S9euern ur6 Suseu al bisier Saden;
oafir bat Die gImeritauerin feline 3eit.
9Ius Dem @jrurbe nun, buB es in eiret
bcuti6cu SGusbalturg pisIer 8eriouen
beoarf, nm bic 9lrbeit su tbuu, uub bas
Mtdo6en melt bapOn sntferut lit, gIuci
alein 81 beiorgeu, bsfommt man rciu
tiichtideS NPGbdlsu 6ireft dus TNfutIch.