Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1890-11-03
pic Gof,ilton 6ei 2Sarnegat.
@ritcrcs iihrr Den llntcrgnng Ots
Sampiers ,,&iieagu" nnn pcs
SrbOpurrs ,,5argraDs."
SIM @auieu "a 6crcttcte. - 9tn 80 WenidIcn
crtruufcu. - gSie Der s3uiammcnitcB ers
IpIatc - SntcrcTTante IittbeiInnsen oes
stcnermanncs ocs sdppnerS.

SdlooncrS rGornclius Norgraue," mtldlcS
Nahrjcug sulumntelt nit Dem lpamdlcH
9unlpfer p&iScopa" bel Sarncg0t ourCl ctue
GOlliiIou uutcr9iug, uuo flini Nt0uo'tn oeS
lCttercn SdArSeugc bierber acbrad)t. Ger
Stcucrmaun hclBt 2tQuuS 9SHItCr, mo Der
lclbc bCld)ulolQt itlnCn GnpltQn, ,Sohu 4.
2uen, nat) benz lluQliif mr. 0uf 1tlnc cigenc
HettlN0 bc0adlt aemelen 81 'ClU uuO 'cluc
ycutc I'M Stld)t gclaileu Su baben. llCbcr.
bQupt ldletnt eS, o0B oaa llnglllt III crltcr
Elne cine SolQe Ser luatbarcu 9}ad)ldlg
trtt bciOeu Gavltdnc mar. NtIT Den 'cdl5,
bon Dem yootenboot GuigcnOutmenenS Shlfi=
brUdlQcI, itell nd Die 3Ghl Der @erettcten
altf "a BERN httuustltdD brddDtc Camper
t6umbplot" idlon ant {Sretag II NtouH bier
her, uuo Der HCnlorQueur p0ertulce" Ian
octe 16 anoerc ;u %cncS, Del. Ga bCFan-
ocu nd 93 Micu'dtu AM &CrN oCS Gam
piers, unO Der SdloOHCr bate ichn lliau an
&Or0, 10 baB it'd AM bC,0eu SdlttIcn ;u
| iammcn lO3 Eerloueu bc'0uNcu. ltldj 2lb
| sug ncr 81 Gicrcttcten ucrocu Ollo nod %
| Wtcnld)tu utrmlBt.
9aS obCucuudhutc yootlCuboot bate am
| 6rettag AcgCn llhr irlJb lnuctt &0rnegdt
! 'CIHrn lettcu Ecortu al Ocu 0dmp'crr'Num
| bolot" obQeacbcu Uuo lUhr biuter Oiclcm
! nadD Sem NurCu. Gnua ;ucl StuuNCu uod)
| Dem uoraueiNmcu0cu Sampitr trdr eS all
Der lluQliifSIatte cln, HuO Olc aus Gee Acr-
| uOrrpueu0tu Waltcu uuO Die Sd)instrlinl-
mcr muroeu oiort bcmerft. &NpitQn me-
! Sinner bcrtcI iClne bier yCu:C ;uIuWmcu uno
mles lie uu, id,aricn 9luSgud III boltcu,
mdbrcuO or Oaa Boot Had) GluilehCu ldmmt
lidlcr Scgcl rubl9 welter trClbcn IIeB. SalO
| Sctltsu iidI Oeun and Slpet Dtenldlell, meldc
ueno nod lGbteu. ltan uahm tic al SorO
uuo auBcr linen nod utCr Sluocrc. SefS
StuuoCu lana frcuitc bdS yooncuboot all
| Der llugliidSitelle, tnmCr mcItere areuc nm
| itc ;lebeuo, "a abcr feline I'M 9Saner d)mtllls
menbcn III ftuocu Su fnocn moren. trat es
| bie 9iiidiahrt an. Sic BON ibnt @ereueten
Euo:
9cr2. Steuermdnu OeS pGornCtuS Nars
| QraUe," AgnnS 9Salter, uuo Die 1ogenOen
Murolen Der u&icana": Soltph @OnSalcH
| Tablo >Sulio, Nraucile @0rtta NttE 7. 3fo
| Dill uuo ,Eoiepb GarntiagC. 9tad lelncm
| Giutreficn III bcn9cr StGOt jI 1riIbcr 9tor-
| gcni!uuoC Nab oauu 9Satcr cine hod)ntcr
! eiiQutc Z Sdli0cruug be5 ling il dStullcS
NM 0cr aueQcltuuoeuen DGlh1nlc. Gr u9tc:
rl,adcm lcil mclu 2tbcnOCTeu cluQcnpTl
men bate, iam td am 0onnCrltag I'M llbr
| 2tbCnOS ouT Std nuO lab Die vSlitaOd" III
| eInCr GHt'Cruung UOn Cnua ) Ytclleu gani
| Oeutlldl. 9&lr 1lthren nit ClHer Sd)ueulgttlt
| uou s &uOtCu i'll Der Stunoc llno H0hcrttu
ms Dem NumpIcr raid. llWCrC ytd)tcr
| branutCn bCu, IuO idl Oad]tc uld)t all @c'alr.
| &d) illbrtt oQ8 COMMANDO unO qOb ct Etd)t
! llQnal, I'M auSu0eutcu, 0aB cit |caeutlI't
iidl ldhcrc. Der SpaulCr uCrinocrtC icIuen
| SIMS 0bcr uid)t, uuo UIu lam mir Ntr Sc
| DnuFt, NQB eiuC Gollliion CriOlgcu t0HntC,
meun TeiucS Der Nabr;cuQe 0cn &lro duocrc.
| sd rrcr otSbaib Den &OpltGu our GCt. ga
| pttGn 9lllCu mari ClUCn 2lld nad) Oeu pollen
| SeQclu bcs SpuulCr8 uuo Nouu nud ruC
rem Maittn, AM mcld)eu cbCnial8 ale ScaCl
| oufgChlBt wlreu. ur&dl CLAUDE, mir tOmmeH
! al Inn UOrbti,"" llQtC CT banu, uub lulr
! bllebcU i'll umcrCm Nurlc. Hi06lid) rlef i'd
| rnI&lr ICnutn III lbn llllelu, Gdpltdn.""
- uv,Enr btl'nI &, mir rertntu tbu an.
9cDrebcu. &corebcu,"" briiutc CT los, abcr
| cS mar III ipdt. Mtit il.rdJtbarcr &cmdit -.of
| Der p$0argrapc" pen Sp0uler III Der 0tItte
an Der StcuerbOroicite unb ldlug ein grnBeS
| god in Oiec liner Suglpriet fegte Nllce,
mas i'd III Der Dtitte oes &cr0cdS ocS 9anl-
| piers bciauO, we0 uuo td) iab, ME Elm Dtauu
| in BLAZER llNiiOrm nit GoIotNDp1eu unO
Sreiicn al Der Ntijbc, mic ld) CLAUDE, Der
| &avtdu, UOu Der COMMUNICATIVE 9crabgcs
| Idleuoert muroe unO crtr0Ht. SSaS nm er=
! folQte, laBt iid) utd)t beldtei6cn. 9tIemalS
m0Ctc id) piC0Cr ctpaS 9chnlId)C8 lCheu.
! Gtnen AuQCublf herrid)tC luutlole StIllc.
| llnmlttelbar baraHf ertUutC abCr iiird)ter,
| lld)c6 9lugltgedrei. 9lur Dem itntCnocu
| 9ampicr llCf IlleS blIrd)eluan0er, un0 meb
rere ycUte ipranQen BON tbnl aut uu9r Euhr
| ;eug. SoOtenbctd fam Gaplt0u Yleu
| bntCr mir. 9lS abcr Die Eeutc pom Gam
| pier nuf BEN SdJooncr lpranGen, rtef CT:
! ppWaltCr, haltct lie ;uriid. 2Sr mollcu
! ;ucrit uniere ycute retten. >Su ole Sootc,
5ungcn5,"" Gr ergrifI cine 9rt, madte oas
| Eaugboot frei uub CT lclhit, Der crite Steuers
mann unO orei bon unlcrGu OtatroIeH iprdn=
| QeH III bas Boot. }d) brGngte uuteroeiieu
| Sic puuiid)Cn Ntatroieu Suriid, unb ais td)
| MIDI umlUb, mar Allen nit lciucu pier sc
| Honer bcrclt5 abgcTabren, obldon l6 Dtcn-
| idlcn i'll ocm Soott Blat gehabt hdttcn.
nuGapitdn,"" rtcf i'd, yuSic mCrOeH oOdJ
,i6rcu ;Welteu 5tcuermGnn nldt in Stidc
! lalicn! 6ommCu Sic ;uriid!"" 81 ricI mir
| Gnua5 Ill, mas id) ud)t UcrltanO unO iubr
| mcittr. lIuicrc N,Quuidluft mar 10 &Opic
| itorf, fini Ntauu hate el I'M StidJc Qclalen.
! llutGrDcl'en beqonu Der Sd)OOHlr cbcni0lS
! III ilutcu Hoidl cnlidlOiicn, fuBte id cin
| &rett, mari c8 in 0us lSoiier mo lpraug
| ibm uod. ;fing8 um midi herum wtntmcte
| e uon in DuS l&Qier gtiprIngeueu |cuten.
| 2luBcr mir flammcrteu it'd - SpnnIer al
! mein @rett all. 8l0tlidl fam cine GroBc
| gSele, idllug iIber un0 buuCg, uuo Nlo ld)
| mG0er QuiiQb, hCltGu lib an Dem 2jrttte
| auBer min nur nod, SpanIer 1elt. 20
| mmoeu ur elue g&eile umhcrgetrcbeu uu0
>
| nud) Dem Inoeru anf inter uno ldllCBllf,
! eImge Snuoeu nudl Dem 3u'amncntoBc,
| mar ld) aIein aut melHcm Srette. ,}n olelem
! Yiomentc glng Der NtOn0 AM, uno 0as Sc
| Tihl Der Gmlanltett mo Herlaneuhct lIber-
| fam mid nit OOucr Ytudlt. Eautlo1e 1tllle
! umgab mid, tclne 5OoC6rn1c Grriuteu0cr
| mdreu mcbr III borCn, alb unO sI ld)uamm
| ciH Sttu9eporocner, OaS blcld)e 9lutllB pom
! Wt0n0e beld)lenelt, all mir OOrilbtr. Der
| etlge 9SlHo mad)te mid erftarrcu, un0 ldJ
! mar Der &er5mellilng nahe. "a pl0fltb
| lab id) Oos Eid)t oeS Eeut)ttburmCs BON
| Sarncgnt. 2luT n1eincm Srctte iiEtr0, III
| Oertc i'd nit ben S1Grbelt oleienI ytd]te Su,
| absr lUcuu i'd MIDI umblidtc, lab i'd tmnlcr
| nod Die aus Dem gSaller ragcnDcn Dtuiten
| oes 2anlp1cr5 nit ocu oaraH bdn9enoen
| Mcnld)tn; id bemerttc, oaB i'd, mid oCm
! yanpe nGhcrte. Sd lab elu5clne Sdhr;eugc,
! bod maren ne ale III melt, nm mclrt fufe
| III b0rCr, uno id) uerltcl III 0umpie8 Sriiten.
| Gnolid,, c8 modte llhr iriib eiu, borte id
eineu ld)mad)eu 6uf Oid)t uebeu mir. SD
blifte aIi uno iub cinen lpanilt)eu Dtatro-
| len aui etuem 6loBe Don gatteu, meld)e8
| beiier mar, ais nein 8rctt. Sd) id)mamm
oabin, Oenn tb ab bod lueuigiteus einen
Weuihen, menn it] and nit ihm nidt ipre-
| den fonnte. SSos melter 9eidub, meiB tf
! aber udt mebr, bls bic YiannldIQit oe5
| yOotienbootes fam uuo Hi, rettete."
| Qehnlife In9aben madltcu aud Die &c
rettetcn Spanier. Die BON gSafcr gegcr
| Gapt. 9llleu erbobene 8clduloi9Ung Se-
| trerfs bes rim Stidl %aiicns" letncr yeute
| nluB aber OQbln uO0l15lrt mer0en, odb gSal-
| fer Der clnage Don DER Scmanuuu9 oe5
! SdooncrS mar, weldler Icinem Shtdiale
| iiberaIicu luurOe. SQnlmtlId]e ubrlgcu%eute
| murosn BON oem Sd)ocuer vSarab Z. 2Hz
uls" Gufgenomulcn un0 lpdter pom 5d)lcp=
| per pI6ercule6" uad) yetuc5 gebrad)t, pom NO
! tie geiteru bierber reliteu. AltJt lhuen tamen
| ledl5 UtQtrOeu 0es lpanlld)cu 4amprcrs.
| Sic Don Der uSorab Z. ; aulS" aurQeuoul
meuen 2eute ituo: Capt. >(obn +. Illcn, !.
Steuermanu y. s. 8erlug, Die YiGuo'eu
| Simon 2nOrem 4u0erIOn, Sobu Smltb,
| @eorg 9urono, ,}obu 2lnotrion, Sborao
| Sboralolon, 6arueg Gajuer HnO oanS Dt.
| Solmien pom ,&orucllus 0Grtgrapt" unO
| Die Oiatroien 2rturo gCbalO, yeopOIoo Ulea
oiapille, 4ugelo Gscauoou, Eeanoro 9o!cto,
2llon;o 8uteQo uuO Ramo Gamauo BON
| Ger rSljCaga."
Ser erite SteucrmGrn Yertng bat 9sitern
]