Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-12-23
parsn niemaIs sur ginf@t setommsn, bab
her Wi,tb her Hh boh 70 fehr Dor 6eren

Au0
feIbf Der infamts Ssrsnmsifer iet; oosr
nit anbsrsn @orten, baB Ct bic Runit uers
fanb, auf cine 10 feline art gu betrisen,
boB man es gar ni9t mertte. 3 S4uets
Der 5ans, ME bait bu benz S4larum 10
ilnre9t sstban, ba bu ibm aus 6einbeit
abseipro@en!-
6sute aber iabsn f9 bic Wduner isbr
psrIeseu an-bts &arten aaf benz Glide
bIisbeu unberibrt.
gnbIi4 nabm Der S9misb &laus al
isiuen Wutb ,uiammsn, unb iaste serabe
beraus: so ipiele nidt; bas bsiBt, Id
mill msin @sIibbe ni9t brs9sn."
tlub Der S9nsibsr Sans iusts: .Reis
rstwessu luB ids aud blsiben."
llnb Der S5ufsr 5in,s fasts: ugs 1T
10 au iassn bas Bette, mir IaHsn bie Rars
ten pom Glide wssbebsn."
r1nb ber Raurer StrfsI iasts: so
Bin aud Der Weiuuus, neil mir ionit mir
ni5ts btr ni9ts In 8eriu4uns tomnlen
t6nnten."
llnb Der Bauer SadI iasts: ,9onnsrs
meter unb BIis unb Sasel!" lnb fri6
bic Rartsn ben Gid binuntsr, baB fe asrs
freut unter ben Stubls unb Rsni9enfiBen
~berumlasen.
Da wurbe bic rotbs Raie bss Reiitsrs
galtbss treibeweis Dor Corn uno Merger.
Nusin er NOT 3u fem, sIst5 beim eritsn
Beiu9 Der 9dite feline Butb Ios3uIafsn,
brummte In ieinsn 9umpen: ,,@s 1T 10
meine gaifon''-unb usri9Iutte, mas nun
barauf fOIssn ioute, In sinsm lang ausse.
bebntsn S9Iarum.
Sie Srau Oore uabm ibr S5s9eu baIb
10. baIb anbsrs in bic 9anb, i4nupfte
ssbnmal unb mari SwunsismaI ben Gabat
auf ibre 6aIserauie. udbrenb fe mau4s
NAL binter ben Diem f9 suridBos, um
ibrsn Nsrser NIT trdftisen 8crnbrannts
wein Al pertreiben. Dor ben @dlten aber
trant lie bas tlarits Wafer, frii9es, sus
tss, iiBss @afer pom Sprinsbrunnsn,
Der in bss @irtbes 9Ofraum itano.
,Dsnn bas Baisr lit selunb," iaste fe,
,unb meme 6inoer ueroen ale betm Wais
fer aufse3osen."
8abei bidte iis ii9 ntsbsr, unb wuIte,
neil fs cine isbr bdasIi@e 5rau mar, bic
Rartsn aufbeben, bamit fstu Bldtt be-
i6mutt werbe. Nasiu fe battle bas l1us
slit, baB fs on bic Stslse bss Snualioen
%bintaumelte, Der 19 zines S4mersenss
i4reies ni1t sntbalten tonnte. Sum
@udsut," risf sr, unS belt ii5 ben trans
Ten 6us in beioen 6duben, ,.ibr miBt Elm
unfudt itutss Waher baben, neil ss
eu6 In ben 8cpf tommt, upo ben sarjen
R6rper watsIn mabt. 0om5en uno
@ranuten, bas mare Elm 9abetturt fur alte
SnulIiosu!"
frau 9ore ti9srts; beun es mar elm
6aupterunolas ibrer peiien Gsbensregeln,
Iia il ME eine Ssrlssenhstt annIsrteu su
IaiItn, bot beBbalb benz SteIsfuB nod
eine Iriie, unb Sps iid sneltS in ben
5orgsnitubt btuter benz Diem surit. no
lie fo~rtwdbreno ti9erte unb NIT li3 ielbif
btscurirte, bis enoli5 Elm ~iauftsr S6!af
bic reberreits ibrer Gimme umfiug, uHo
ibre 0aie berab f5 isntte auf Die nit "a:
BAT reI5It9 ueriebene 9alstrauis.
Sin Settelbubs, Der 5ufdais 5usssen
mar, bate uutercsilen bic Rarten BuiGms
meuseriamt, uuo lie benz SaulIioeu sese;
BIN.
0isisr lsste iis rubis auf ben Gid unb
iasts gu ben @diten: ,,9aBt o0s Sptsl
imms,biu por uns lissen, ibr l;sbsn Rdn:
nsr. Yombsu unb 9saUatsu, mir pousr
einmal Dor aIsr Welt bsisen, oas mir Wsi'
fer ~unisrsr S5pd9sn ino. gsim bsil'.
aen Ritter 9sors, Der Der SbuSpatron
ausr SoIbatsn. foIgIi5 aud Der SiuaIi:
ban lit, i5 babe bic unmaBSeb!tSs Wsis
nuna ssfabt, no elm :lsinet ODER sar tsiu
8ampf ~uoIbanSen, "a 1T Ger Stcs benz
SeuisI nidts rite. Sat ni6t Can't
@sors ben Ora9sn seiu5t2 Oas par
bod pobI feline tleins 9sfaSr-unb sr Fat
is ibsrpuuosn. IS iast bassssn pobI
elm altss Spri1port: @sr bic @efabr
iu9t, Der tommt oatiu UNI. 4qeiu bas
Mil psrboumstidt isin unb bsibt: @sr
NIT Der @.flbr tItnte Rub ipisIt, Der ftidt
ii5 on ibren S6rneru tie lussn aus. 4lio
nur ri4t bIInc!inss, nur ni4t unuanini.
tis biasirrsrnen. 5ier IisSt bic @sfabr
auf esm Gid; mir iebsn ie ia, urb Tons
men ti1tis sesen fe manOoriysu. rnb &c:
rate 10 oft mir bic 9sfabr 70 auSsni5sins
LID Dor uus baben. t0nnen mir fis bsrsIid
be,b ps,la5sn, uno BET uns bsntsr: 6oua,
bic bstommt urs nidt in ibre Rlausn.
Qlio, ibr Wdnusr, bel allen S9Ia5tsn,
bic ib ebrsnuou mitssma&t, bic gatuiae
au~ssenomrsn, In Der i'd msin Sein uerIos
rsn-ibr Wdnner, mir pousn ni6t ipislsu.
gombsn urb 9ranatsu, Der StsIspstsr
wiro isst feline @si5i4ts erSdbIsn."-
Die 9aits warsn's ;ufrisbsn. limb Der
@irtb mars aud sufrisben, inbsm sr
badts: ,,@enR Der StsIJfuB aus benz
Dorfs 1T, mill i'd bic S9IinssI i4on mics
Der bran triessn."-
gr tldts isinsa StubI ndbsr an ben
Ssatiit, iu5sm sr iaste: ,,gs lit 10 meine
YulfiOu, baB i'd 9ei9i4tsn ssrns bore.
belorbers psnn pom S1armissIu bic
Rsbe 1T. Osspesen MIL i'd benz Better
Satl binf9tIi4 Der @robbsit, bic sr mir
Oosr msinsn Rartsn, mas slei4uieI 1T,
uorbin ansstbau, bur1 bic Singer isbsn."