davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Waterbury evening Democrat., 1890-06-26

Quintard & Merriam, 129 Bank Street. William H. Collins, 1S5 South Main street. Downs Sanford, 9S North Main street. w. N. Ladd, 66 South Main street, M. J. Fogg, 1s7 South Main, 15 North Main.
 Zeas, Ccfees, Etc. J. F. Phelan, 27 East Main street. Great A. &. F. Tea Co, East Main street. Union Tea Co, 72 South Main street.
 Drxgs and Medicine. Bart Bossidy, 41 East Main street. r. J. bossidy, cor. Bank and Leonard street
 zobace0 and Cigoys. NJ. H. Waas 7s South Main street. Paul Asheim. lOo Bank and 10 Grand
 Dentists. S. W. Chipman, 1O1 Bank street.
 WakcheS ana /eve.ry. Lake, Strobel & Co., Exchange place.
 HarazOare, .E1c. b. B. Wilson, II East Main street. f. B. Field, 61 South Main street. P. J. Bolan, "A and 76 Bank street,
 Bakery. Kelly. North Main. South Main and Bank
 Penmansh,p. r. E. Holly, 13l Bank street.
 Zazud,1es. E. R. Davis < Co, 5 Canal stree, American Hand Laundry Mrs. B. J. O'Donnell, Mohagan street.
 WaA Raber.-Pa,uhns. Oscar II. Va.entine. Rink building. L. H. Haase. 117 Bank street.
 Live,y .Szable. Stiles A. Wheeler. rear 56 and 58 Bank street. Austin's Stables, Scovill street. Pianos, Musical Me,ehaud.se, K. c. Forbes. 2a5 South Main street.
 Znsurauce. A. Granniss. 52 Bank street., Maurice F. Carmody, 1s East Main street.
 HoteA. Earle House, Bank street. United States Hotel, New Haven1 Nezo and Seeond Hand Abuses M. Ehrlich, 53 East Eain Street. Ee'eorge E. Sheridan, 1a1 South Main street.
 .SpectaeAs. F. S. Grant, 145 Bank street,
 Restau>ankI Charles F. Smith. 62 East Mair street. J. K. Burns, "A Bank street.
 kPlumbine. Donahue-& Adamson ..eO East Main street.
 Railr0ods. N. Y., N. .&H. HN. Y. & N. k. szM. & W. & c. Rs
 C2ai,voyauk. Mrs. A. W. Bishop, ,is4ssouth Main street Jean Jacques
 Con/eeHoneyy F.L. Scott, 45 East. Main street.
 Meaks. Hs. Bohl, a4 South Main street,
 Underkakers. Martin Bergen. @ South Main street. John. .Meriarty, 20 Grand street. J. M. Burrall & Co, 50 Bank street. w. H. Hunt, 61 South Main street.
 PAys'c,ans and Surgeons. Henry F. Gill. M. D.. 155 South Main str Dr c. w. $. Frost 137 Bank.streer.
 Real Eskate Agenks. D. H. Tierney. 131 Bank street. A. E. Abbott < Son, log Bank street F. B. Rice, ~ s. P. williams ss South Msin:.tpess
 Sample Rooms. James E. Watts, 1O6 South Main street. T. H. Hayes, 34 East Main street, Ed Kane. 10 Scovlll street. James W, Hodson, IS Exchange place. Henry Murphy, 43 East: Main street. Fruin's Wine Room, 1Ss Bank Street Frank Brothers, Co. So Main and Union. Trainer & Hammell. 51 East Main street,
 Cea| and Wood,l N. W. Greenman. g Bank street Miller & Strickland. 1O7 Bank street. Fred J. Wood, PSI East Main street, City Lumber and Coal Co.
 F2overs. A Dallas, 56 Bank street. WAJ. Snow. ss ExchangeiPlace..
 B,ewers aud Botasvs. Hellmann t Kipp. c. E. Miner, g No. Elm street Paper. RE- Hitchcock & Co, s7 and a0 Canal tt, ,,t. ea,tets and t4Aolstsysse. Elkins & Wake. lss to ls7 South Nais strs,4 Hopr,eta,y Medicines. c. H. Graves & Sons, Boston. Aliens New Discovery, Photographs. RIA Dickson. Rink RnilSips. Nousky Sore. ' EnstOn Q0o N<<,r.t 1an e..A. 4a Frank K Penner, ls1 Bank strpst,
Waterbury evening Democrat., 1890-06-26
OUR DIRECTORY
C20Ahing, FI,mishings, Ekf.

Clothing, EH,niShsngs, EIf. Upson, Singleton Co go Bank street. J. B. Mullings, Bank street. - Waterbury One Price Co. 10o Bank street L. I. storm, 159 1-2 Bank street. Fulton Christopher, 9 Phoenix avenue. P. F. < R. G. Snagg, 60 Bank street.
 Dry Gooas, Millinery, E1e. E. T. Turner & Co, Exchange place. Miller & Peck, 33 South Main street. I. Chase. Arcade building. J. F. Charters & Co, 10 and 12 East Main street. W. D. Scott & Co, 10 and 12 East Main street T. F. Judson, Rei,. & Hughes. Nellie Charles 26 Bank street, Ensign & Co.,, 55 South Main street
 BO0ks, Shoes, Rx66er Goods. K. J. Finn, 13 East Main street. F. J. kametti, l6 East Main street. Damon < Shippy, 1Os Bank street. W. L. Douglas 8 shoe. Ryan < Fitzmaurice, 72 Bank street
 Furniture, EA. Waterbury Furniture Co, 20 Grand street. J. M. Burran & Co, 50 Bank street, Elkins < Wake, 123 to 127 South Main street. W. II. Hunt, 75 and 77 South Main street.
 Groceries, Feed, Teas. Quintard & Merriam. 129 Bank Street, William H. Collins, 1S5 South Main street, Downs & Sanford, 98 North Main street. w. N Ladd, 66 South Main street. M. J. Fogg, 1s7 South Main, Is North Main
 Zeas, Co6ees, E1c. J. F. Phean 27 East Main street.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03
Listy z podr6zy.
wv dPOdZe
w dHPDNEC.
z Beaverdam do Berlina, Vas.
81 czerWCa.
81 czerWca.

Poczatek nicely Ruszam
dalei Z jaknajmilszeml wspo-
mnienl9ml wcale Z nlezmnlej-
szona, owszem posiIonq kasa
i adresami kilku nowych a
bonentow z Beaverdam, Wis,
gdzie przez jedna dobe zaba-
wlfem. Jaaac do tego ln'asta,
mialem sposobnoSc poznac W
karze agenta DlemlecISlego pl'
sma humorystycznego Arnser
Neyezz Detroit. Ten W riebar-
dzo korzystnem swietle pred
stawlf mi los wydawcy lob q
genta dziennikarskiego polu'
jacego ns nowych abonento".
- Kto sic ME zna Ea tym
b sine s j e = mowil do
mnle- musl na ka2de dwa
dolary, Islore dostanie jako
prenumerate, zo5tawi6 swo}ego
iednego dnjara W saIoonie, DO
tyIko, kiedy sic treatnje, dosta-
je sic nowych abonentow, a
agent sam czynny musl braG
udzioi W kaadej koIejee = te-
go zaS ME dlugo wy :
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03
ADIsES WHARUSA: Wiarus Carmona, Wnona Mnn

upa}y, jakich my W Winonie
o tym czasie ME miewamy;
starry Master poci sic cd sa-
mego chodzenia, poniewaz
tu teraz, i'm dalej ma po}noc,
upaiy tenn w;eksze, wiec kto
VIE, czy on tam w Michigan
mad jeziorem syberyjskiem sic
ME roztopi.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03

trzyma (rozdete policzki
kwitnacy W r6znych kolorach
nos szanownego agenta BE :
dnego Dja6Ako nlemleckiego
swiadczy1y, ze on pod tym
wzg]edem nalezy do wytrzy-
ma1ych) "a gazette przez So
tygodnie W roku posefaG trze.
ba.
Moze sobie tax l bvG po-
mledzy Nlemcami, lecz do
swiadczenie nabrane W Bea-
verdam, pokazafo mi, ze
miedzy Polakami tax ME jest.
Tom uwazaJa rozpowszechnia-
ia lego polskie gazety ME jako
maklera, lecz jako epiekuna
ludu ] krzewiciela oswiaty, a
duch narodowy W Mich tax
mocny, he polskie obrazY ma
rodowe, Jake rozda]e W pre-
zencie ola abonentow z CORY
p1acacycb, byliby', \wszystkh
odemnie odkupili, gd9bym je
tylko byf chciai sprzedac. Ze
zas i goscinnosc staropolska
u nick lyle, tego dowol dali
MI panstwo, Jendrzejost~o MI
cbalscy, utrzymu]acy p'erwszy
przy koscieie salon, . tax
wspaniale umeblowanemi po-
kojami dia gosci. jjakich W A.:
meryce W pierwszorzednym ho:,
telu znalezc ME mozna -
Bardzo mill to ludzle.
Beaverdam jest pieknem
mias.eczkiem, W slicznem po-
fozenlu mad jeziorem, liczacem
| okofo 5000 mieszkancow. Bo-
gate Yankesy ma]a tam tax
sliczne palace, jakichby sic
miasto Washington ME pow
stydzito, a grosz zrobili po
wiekszej czescl IA gruntach,
ktore W okolicy bardzo sa zyz-
ne sa ]uz W Genie cd IS do
SO dolar6w "a akler Gdy
sic Amerykanin zbogaci na
farmie, wydzierzawia ia lub
sprzedaje Po.akowi, a sam W
mlescie sob!e pa}ac pobuduye
i tam lyle Z kapitu'u / jeszcze
Z ]akiego pobocznego interesu.
Ztad tel latwo tam farme ku.
pie, a grunta, lubo "a drogle,
jednak zaraz nowemu nabyw.
cy obtity plon wydawaja be2
clezkieJ piracy, laden z tych
Polakow, kt6rzy sic tam oku
pill, ]eszcze na zfy interes
ME narzeka}, owszem ci, kto-
rzy przed paru laty przybyl
tamdotad q 1900 dolarami go.
towki, dzislaj lu2 tax sic do
robll, ze majatek lch Wynos
do Is tysiecy dolarow
Polacy na!ezacy co paraf
polskiej W Beaverdam, miesz,
kaja po wiekszei czesc1 ma far
march; W samem miescie ma
bye tylko so polskich rodzln
KoScioI, przy kt6rym pe1nl o :
becnie duszpasterstwo ks. Szu
SalsISi, mala murowany,
misternie wykonanq kopu1a "
stylu wschodnnn. Polska szkols
I1ieruje nauczycielIla, ktora "a
ra2em grywa ma organach pod
czas nabozehstwa. Spiew W
ko5ciele stys2aIem polski i tai
doskona!y, ze nlejeden orga-
nista leplej ME potrotitby sit
sprawi6. Kil5u polskich robo
tnikow wiaSnie pracowa1o nae
uporzadkowaniem cmentarza,
poi mill drogi cd koscioia po-
iozonego.
Ra1ziIbynA Polakon, maJa
Gym troche gotowIIi, ably bacz
nose swa zwrocii ma Beaver
dam. Lofty przy polsklm kos
:ieIe jeszcze bsjacznie TAME
mo1no dostaG lot IN 800 dola
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03
NOWY KARABIN,

NOWY KARABIN, prze-
WYzsza]acy wszystk,e dotych-
czasowa, wynaIaz1 wojskowy
petnomocnlk serbski w Vie
dniu pulkownik Mllanowicz.
Fabryka broni W Steyer wy
I<onala model natychm,ast
po wyprobawaniu zawarla z
wynaIazcq uk1ad pod7ug kto-
rego ona jedynie do wyrobu
ncwe] tel bronl jest upowaz-
mona. Wedlug krqaqcych we
Wledniu poglosek RAD wloski
chce ten karab1n zaprowadzid
W swej arm'i.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03

| L pierwszych poczatk6w te
wojny domowej, pred pieci,
laty, pochodza podobno s}o
wa nieboszczyka biskups
greenbeyskiego Krautbauera
re on lubi Polakow, lecz u
bolewa, il gdzie ich jest
dwoch, tam ich iuz jest jeder
"a wiele. L owej epoki pocho;
dzi tez aoegdota O BERLIN
skim organiscie, ktory wzrok
mia} krotki. .-Poznaniacy zar,
tobliwie powiadaja sob:e, ze
ten organlsta rodowity Ka-
szuba, uprzataiac raz W ko-
sclele, podawaI do zazycia ta-
baczki swietemu, biorac go
"a koscielnego. Ia to w]asnie
zbyteczna poufa}osc organisty
Z swietemi mia}a do tego
stopnia oburzyc Kaszubow
berlihskich, ze sic oderwali
cd pierwotnego kosciola i
w}asna utworzyli parafia.
lie to przez ten czas by}o
pisanych listow, skarg i pro-
toku}6w do biskupow-jednej
partyi ma druga-na bawoli
skorze by tego ME spisa}.
w ostatnim czasie jcdnak,
Bogu dzieki, nastapilo pew
ne zbllzanie sic do siebie po-
wasnionych oboz6w, co wr6-
zy jak najpomyslniej, a mole
ostatecznie doprowadzi do zu-
pe}nej zgody. Polskie kobie-
ty powoli naprawiaja co z]y
duch by] popsu}. Poznahskiej
mfodzlezy zaczynaja sic po-
dobac dziewczeta kaszubskie
Z buremi oczami, ,kt6rych spojj-
rzenie jal1 strza]a przenlka
serca, chot ME lubieni przez
ojcow, zalSradaja sic pod
strzechy kaszubskie ma czu]e
pogadanki. Przysz}o tez juz
niejedno takle mieszane NAL
zehstwo do skutku, a skoro
swiezo i organista p. Teofil
Olszewski re strony poznah-
skiej poja} "a zone dziewcze Z
r6zgi kaszubskiej, Ceman6w-
ne, jest nadzieja, ze odtad,
w ten spos6b hurtownie ko-
jarzyG sic beda i godzit ro-
dziny, az sic znowu obie gro
mady po]aczq W jedno pol
slSie cia}o. Co do p. Olszew-
skiego trzeba zaznaczyG, ze
on w}asciwie jest polskin
Prusakiem, pochodzac poo
Lubawy, lecz berlihscy ka.
Subj w swojej zacieklosc
kazdego Polaka, m6wiqcegc
czysciejszem narzeczcm, nazy-
jwai a p ozna n a k i c n
czyli S a a k i G m-co zno
WI sic wywodzi Cd czestc
ulywanego przcz Poznahczy
| koW so til.
Ma TEN koicze mole uwa
gi O Berlinic. -Poj';trze bede
" Mcnasha, Wis, 2S czcrw
ca W Bessemer, W p6}nocnc
nchodnicj czesci Michiganu
|v rcgionie kopalni rudy lc
lazneL 20 czerWca W Iron
wood i Hurley, a I lipca "
| Ashland, mad jeziorcm Supc-
ripr, ztamtQd dalszc wan
| pnesIc korespondencye
| Wszakzc tc pcWnlc SIG tro,
che op6zni4, DO przckona}en
SIG, zc kolcje amcrykaiskic
|pcdz4 "a szybko, by iadqc
niemi, MONA COS porzqdnegc
ukuc ma kolanie, a W micscle
do kt6rcgo ma dobe sic vista
pi, tylc trzcba zalatwlaG in
|tcrcsow, tyle obchodziG pc
lgoSclnach, lyle gawedzlG
wiarusami, zc do pisanla ma
| 10 pozostaje czasu, Odbicraj;
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03

mi byll Andrzej Ebertowski
Kaszuba, i J6zef Bilawski, Z
Pacholskich borrow pochodzacy
Next Orgy, chwyciwszy sic han
diu i przemys}u, dorobil sic
dose znac2nych mejatk6w. Po.
mledzy innymi ma p. j. f,
Brzeskl hande! gotowege, u :
brania, p. Hipolit Kitowski
plerwszorzedna pracownia kra.
wiecka, PIP. Antoni Bronx
August Mfyhski posladaja han
die grocerne, P. p. S. T, Choj-
nackl, ruchllwy agent Warusa,
Felix's fukaszewicz i Tomasz
Gier}owskl utrzymuja saloony.
Nawet swo)ego aldermana czy.
ii radce miejskiego maja tu.
tejsi Poiacy; Jest MIN druch
nasz haszuba, p.Antonl Bronx !,
Z Mszczesze1ySclech Pustk. pod
kartuz, pochodzacy. Do tyls
on dummy swo]eoo urzedu,
ze gwlazdy swoje] alderman.
sklej nawet W wlasnem po-
mieszkaniu ME zdejmu]e.
Robcty grosza W miescie
zwykle dosyc, tylISo chwi'owo
zapanowaf zastoj z powodu
baakructwa bankn c. A.'Aifdat-
ter. Kilku Pofaf6E pio'niosio
ma tyln krachu znaczne stra-
ty, a jak zwYkle iedno' lie
goni drugle - spowodowaf
upadek owego banku tak2e
bankructwo hurtowego. handlu
grocernego Williamsa, przez
co wiele utraclli polscy far
merry handlarze drobnostko.
WI, ktorzy sprzedawali temu
spekulantowi rozne piodY r6l.
nlcze Ia kredyt.
Moze to skaranie Pan Bog
spuscit la naszycb Berliczy-
kow "a to, ze cd pleciu LAT
zyla W rozdwojeniu, podzieli-
wszy sic ma dwie partye, ka.
szubsk4 poznahska = a Ia.
dna miara pogodz'c sic nie
chca kaszubi naia sw6) ko-
sc'oi, ?, znaniaey takSe sw6ii
chociazby ma miastecz|1o, liczs.
ce 6000 juduosci, jeden polski
kosciol zupelnie wystaTczal
Lubo wprawdzie csada pol,ka
ley Ma samej granicy pomie-
dzy dyecezyami Greenbayska
a M'lwaucka, talk " iedna po.
iowa przypada do tel, druga
do owej dyecezyi, jednak
dawniej Kassubi i Poznaniacy
W jednej kaplicy pokornic
poboznie Pana Boga chwali
! Ii, lecz dla jakiejs blache
przyczyny Kaszubi wylamal
sic &c solidarnosci ma swo
jej stronie drewniany ko-
scl6} pobudowali, a poten
Poznaiczycy, chcqc przesa
die kaszubow, obalili kapli
ce / postawili sobic wspania
ly ko5ci6f Z ceg1y. Tcraz kaz
da partya modli sic w swoin
koscicle, lecz ponicwaz pew
ME jednej i drugiej ciezkc
byfoby '!trzymac osobnegc
proboszcza, vice "a porozu
mlcnicm SIC biskup6w, obcc
ny proboszcz ks. Czarnow
SKI Wykonujc czynnosci du
chownc w obu koScioIach
Byioby to wszystI,o dobrze
gdyby na koscielc Poznah
} czykow olropnc dluei mic
cl2!zyiy, utrudniajqcc op6z
.niaj2cc sprawienic oltarzy
przyozdobienic kosztowne
swlatyni ;-nadzieja spIaccnis
tych dlug6w byiaby podo
bn2 dopicro wtcdy, gdyby
sic / kaszubi caIkiom do icl
parafii przyIqczyli, lecz ci II
IparIl sic i chc2 postawic II.
sWojem.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03

row a widoki zarobku cora2
wieksze. Wkr6tce beda tam
budowat peklarnla wedzar.
MIA MESA, a z dotychczas j.
stniejacych fabryk zasfuguja ma
wymlanke 2 fabryki przerabia
MIA baweiny, lejarnia i pare
fabryk maszyn r6lnlczych.
Rodacy, jakich tam pozna
fem, Marcln Plesichowski, Jan
Buszka, Edward Polcyn dru-
q salonista przy polskim ko-
sciele - sami Poznaniacy -
zrobili ma mnie wrazenie do
brych, roztropnych ludzi, a
le2eli i reszta tacy saml, to
kazdy Polak musi czuc sic "a.
dowolonym.
4 innonarodowcami zyja ma
81 W Beaverdam W najlepszej
komitywie, tYlko ma Niemcow
jakos patrzq krzywo, lecz Irl-
s~,1 -inni tax samo.
Pow1adaja, ze pwed 40 la
ty kledy jeszcze tYlko kilka
chat bylo W mlejscu, gdzie
dzlsia1 stol miasto, ieden Irisz,
l'zna~szy troche jezyka ME.
mieck,ego, ofuknaf Niemca z
angielska 20 nielniecku Be
verdan7nat i ztad powstafo Bea-
verdamm i nienawsc do Mem
COW blerze swdj poczatek, lecz
pewnie wlecej' prawdy ma w
sobie wywodzenie nazwY mias-
ia tegn cd Beaver (bobr) damn
(grobla), lecz dzisiaj juz borrow
tam Hie ma, jeno jeszcze hogacl
Amerykanle nch futra no
sza, a po IndYanach, ktorzy
je dawniej 1owlli, ]uz "nl slad
ME pozostaf. Okolica tam dzi-
siaj talk ucywllizo wana, ruch
handlowy talk 2ywy, jako W
mato ktore) ckollcyi W Euro
pie. Go druga, ns)wyae) trze-
cia stacya VIOLA konduktor:
Change ca1ss!- zmienlc po-
ciag!- DO kolej z lnna koleia
sic krzyzuie, pasa5er6w pefne
wagonv, jak daleko okiem
spojrzec, fa!uiace sic pola zbo-
Ia, trzody rasowego byd1a
wyboroweg' gatunku owlec
po stacyach zas mjedzy Baa-
verdamem a Berlinem pelnc
rozmaitych zaktadow fabrycz.
nych- loskot, wrzask trzask
ME DO opisania. . mas W Mime
socIe co godzina stacya kole'
iowa, tuta) GO kwadrans, cza
sem tylko co 6 minut jed
ina.
| Powiadaja, &e Minnesota iui
powoli upai Ia, podczas gdy
Wisconsin sic dzwiga. Jezell
gdz'eindzlej spotkam TAX bo
gate okolice, bede ,nus'af PREY
znac, ze to prawd;..
Berlin, Wis.
23 czerwca.
M'asto, 2 l<t6fego list ter
p1sze; zaslugu]e ma szc2ego!.
niejsze wzgledy Wo2ssa, choc
by JUL tel przyczyny, Z,
z9oby1em tutaj dla nasze) ga
zety diva medic nowych aho
nentow, kt6rzy po w1qkszc
czesci naprz6d zlozyii abono
ment.
Berlin wisconsihski poloziony
Jest mad rzcka F0D rirer, pc
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03
Nowiny z Europy.

BERLIN. WIssman powrccif
z Afryki / bYf uroczyscie wi
tany W Niemczech. Przy stree
laniu do tarczy znowu kilku
amerykaEskich strzelc6w od-
n'osto p1erwsze nagrody.
PETERSBURG. Car wraz z
familla udaf sic W podr6a
morska po archipelago FIN
skim.
Rosyjskie gazety za,muia sic
teraz goraco soiuszem rosyjsko-
francnskim. Jedne popieraia
pIsem1e zawarcie takiego so.
luszu - ten ma sl1zy6 iako
przeciw waga sojusM niemiec-
ko-angielsklego, lnne natomiast
zadawalaja sic cicha sympatya
obu rzad6w ,ktora dopiero W ra-
z'e potrzebv pokaae sic czyn-
ME i niemile ola kazdego
n1eprzyjac1e'a Rosy lub Fran
cyl. 10 Same zdanie podziela- >
ia tak2e kola rzadzqce, tenn
w'eceJ, ze car ME wierzy W
wIernosc rzaiu konstytucylne-
60, gdzie z minlstrami mole
sic zmlenic tak2e zdanle.
MADRYD. Wed}ug kraaa-
cych pogtosek po zamknieoiu
kortes6w, maja objac ster
rzqdu konserwatySci.
Cholera grasuje ieszcze cia.
gle W prowlncyi valencyi, lecz
podobno ME rozszerza sic, O.
wszem wypadki choroby So
coraz rZadsze.
Il hZYMU donosz9 il BIZ
skup dyakowarski Strossmayer
podczas swego pobytu w Rzy-
mle zawarl ugod4 propagan-
da wzgledem za1ozenla W Rzy-
mie slowiahskiego selninaryum
duchownego, kt6rego wycho-
wancy udawallby sic ma pot
wysep balkans1i jako misyo.
na:ze.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03
Redaktor ,TOmaSz kObarzewski.
w szedzle juz teraz

Wszedzle juz teraz
robota,i zw}aszcza po
miastach kazdy ro-
botnik, iezli jest wi
nien "a ,Wiarusa" ,
ma tyle pieniedzy, il
snadnie 'n6g1by dug
ten zap4aci6. W1emy
to dobrze i mocny
many zal do kazdego
robotnika, kt6ry ma
jeden, drugi / trzeci
nasz rachunek ami ME
0dplsuJe, AMI ME pfa-
ci. ublicznosG nie-
chaj uwzgledni to, re
teraz jest najcie:z2szy y
czas dla gazeciarzy
i wspiera ,,Wiarusa''
skora oplata abona-
mentu, by uchronic
mas, niezmordowanie
pracujacych dla pol
skiego ludu. cd po-
dobnej biedy, jaka
nawiedzi}a pisma lu-
dove galicyjskie.
Kto zap}aci abona-
ment agentowi, ME
chaj sic ME leka,
jezli my tego natych-
miast ME kwitujemy
W ,,Wiarusie''. Ola
oszczedzenia koszt6w
przesy}ki woLno a.
gentowi nasze pienia-
DE d}uzszy czas trzy-
mac u siebie, al sic
wieksza nagromadzi
suma. My zas ME mo-
zemy kwitowac we
Wiarusie'' dop6ki
pieniadze ME wp}yna
do kasy.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-07-03
PLACCIE IA WIARUSA.
CWHlTE BEAVER,

Isl:,z chr.rs " LA CROSSE, WIS.
DORNZE ZROBI KTO DO NIEGO MA.
HlSIE POD powyzs2vm adresem nan.
czy sc JAK MONA ZAPOBIEDZ
BRIlDhlEMU NAkOGOWI ruinowa-
MIA ciail ducH, tudzicz JAK NJ MOINA
IAOH oDAlSHAC utacona SHE mez.
E2 pl'ez Noste niodr1l.:a sroSd!;i -
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-09-11
ECHO DE- L'oUESr

NAL, a l'ombre, pour y faire uu de
jeuner champetre. Ce fut Ia, sous
une DIES tonnelles, que Bontemps
ALA prendre place, suivi de S6n6-
chal. Ills p%oserent leurs chapeaux
sur la table ct s'essuyerent le front
que la sueur inondait.
-Sapristi, quelle chaleur! muir
mura S6n6chal.
LIE patron de la guiaguette sap
procha d'eux, essuya la table dun
coup de serviette ct leur demanda
quelles denominations lis d6si-
raient. S6n6chal pr1t un vermouth
avec de leau ct de la CONNIE.
QUAINT a Bontemps, il demanda une
bouteille de vim.
-Matin, dit S6n6chal en- RANT,
une bouteille pour vous tout seul?
Bontemps rit CONNIE lui, mais
dun rire nerveux Gu force. Quaud
le patron apporta la bouteille, il
sen versa coup u coup deux
verres pleins quill vida dun trait.
|S6n6chal. de son cote, 6tait en- train
de remuer lie sirop de CONNIE dams
son verre pour lie m6langer au YER
mouth, ct il allalt, sur lie tout, YER
ser de l'eau, quand Bontemps Pen
emp6cha ct lui prenant la carafe:
--Vous mourez de soft, helm, pc
re S6nechal?
--Je mai plus de salive dams la
bouche.
Eth bien, voulez-vous I'm con-
sell?
--Quoi?
-Demandez un siphon, ct, au
lieu d'eau, mettez dc leau de seltz
dams votre vermouth, c'est tres ra.
fra1chissant.
-C'est une id6e. Et puisque
c'est vous qui r6galez.
Et, frappant sur la table, il ap-
pela:
Patron! Patron!
-Mais lis 6taient tout au bout
du jardin. LIE patron, occup6 a
servir ses clients dams la majson,
n'entendit pas.
--Vous feriez mieux d'y aller
vous meme, dit Bontemps. Vous
s~eriez servi plus vite.
II await raison. Sen6chal SO le-
va ct sortit. II await a pelne lie
dos tourn6, il 6tait q peine cache
par lie feuillage de la tonne]le, que
Bontemps d6bouchalt un petit fla
con quill tena1t dams lie creux de sa
main gauche ferm6e, ct en- laissait
tomber quelques EQUITIES dams lie
verre de S6n6chal. Un instant
apres, c%elui-c1 6tait de retour. ii
rapportait I'm dennis iphon. Ii
remplit son verre a deux on trois
reprises ct but de larges rasades.
Bontemps pobservait.
n c0yf19,ley
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-09-11
SIXTEEN TRANSFORMER
TAI PASSENGER TRAINS
DAILY.

Under the new train schedule which
the Northern Pacific Railroad Inaugural
ties June 10Th, 1890, there will be sixteen
trans-continental passenger trains moving
daily on this great line, eight east bound
| and eight west bound, exclusive of 1903
local, main and branch line passenger
trains running daily west of St. Paul,
Ashland and Duluth in Wisconsin, Min
nesota, North Dakota, Montana, Idaho
Oregon and Washington ont it's 3SL0 miles
of track.
Chas S. Fee, General Passenger Agent
of the line at St. Paul, that
under the new arrangement the first
through train, the Pacific Express, leaves
St. Paul at 8:15 a. m. daily, with a through
Pullman Palace Sleeping Car, leaving
Chicago daily at $50 p. m. via the Chica-
60, Milwaukee & st. Paul Railway, run
ming via Helena and Tacoma direct to
Portland, and making close connections
at st. Paul with all trains leaving St.
Louis in the forenoon and Chicago in the
afternoon of the previous day, arriving at
Tacoma 1850 a. m. of the third day and
Portland the same afternoon.
The second through train, No. 1, the
Pacific Mail, leaving St. Paul at 4:l5 p.
NJ, daily, making close connections with
the "Fast Mall" and all night trains out
Of Chicago, will carry a through Pullman
Palace Sleeping Car and one or more
Pullman Tourist Sleeping Cars leaving
Chicago at 1O:45 p. m. daily via the Wis
consin Central line, running through to
Portland via Helena and Tacoma. Both
trains out of St. Paul will carry Pullman
Tourist Sleeping Cars and Dining Cars,
but free colonist sleepers will be run only
on train No. l, leaving St. Paul at 4:l5
p. m.
The Northern Pacific now operates the
equipment of dining cars of any
in the world, twenty-four, and
also the longest Pullman sleeping car
line in existence, namely: Chicago to
Portland via Tacoma, and is the only line
these sleepers to the principal
trade centres and pleasure resorts in Nor
them Minnesota, North Dakota, Manito-
ba, Montana and Washington.
The recently completed Butte Air Line
Of the Northern Pacific makes this the
route between Chicago and Butte
by 100 miles and enables this company to
announce a through Pullman Sleeping
Car service between st. Paul and Tacoma
and Portland via Butte, west on the 4:O1
p. M. train, eastfromP Portland on the 7:O5
!. m. Atlantic Mail.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-09-11

The regions tributary to Great
GOT,D Northern Ry. line in Montana
C1HI' produce all the precious and
COAL, baser metals. New towns and
railways are being built.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-09-11

Along the Great Northern Ry
Line in Montana are free VOTING
ranches and pasturage,m mines
Of precious metals, iron and MANI,
coal, and new cities and towns MAN!
Now is your chance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-09-11

In Montana. Free lands
New Towns, New Rail
ways, New Mines, Low
Rates. Largest area of
GOOD vacant land.