Illinois Staats-zeitung., 1890-03-31
ber ft6 bis Dor penigen Mtnuten bas crit
flraIih fertig aeiteQte @ebGu0e erboben

firsIi6 fertig seitelts @ebauOe er9oben
bate. =.
@s fam aumdbli6 Srbnun9 in Die
WaIlen. 9ie Seueripebr mar tn5fptInen
einoetrofien. Bon alien l1ur erreldbare1t
Qlarmfdlten bate man i'm eriten Nu9enbltd
All olei6er Belt Die SeuertDebr berbetge>
rlfen, uno SeuermarihaI SlDetie that et1t
llcbrtoeS un6 gab ben @encralalarm. Ote
9lrbeiter Der Sabrit, bic ibr elgenes Solhz
tpeien baben, organiitrtsn 1t6 ullo Das Jtetz
.tungSiperf began1.
0as lln9liid mar gel6eben, aber Die Ge7
fabr nod niht nDatg abgelDenoet. Sort,
oeqeniiber benz Srilmmerbduteil, Lag oas
Tilterbaus. Sine @gpIoiion in olelem.
Dicle leidt ent3ii1obare Stotte ber9en9en
8au perntchte Oas 9an3e @tablillemert DEM
@roboben glei0Sumn0en. 9te Nrbeltet
beldr1ntten ii6 benn aut6 baraut, oteles,
ionic ben Siipfliigel beS 6auptgcbGuoes 81
i6iiben, uno bas gelong. Sour Die &upter7
ihmiebe tpar beidlGoigt morben, lonft aber
bei6rGntte it6 bic 3erit0rung aut Die
StGrfemible.
Die mutbma6lide urid6e.
9eri6ieben fino Die Qnii6ten iiber Die
llrlohe Der @rplolton. Scarf S6lebDprn,
149 Sobnion Ctr, ein in Der Stdrfemllble
be,dditioter 9rbetter, ber iid Su leinem
@liid inn Nlgenblid Der Grploiton nt6t im
@ebGllbe befanb, ionoern nit lei1em Treurtpe
Sol. SrteS fir Die @enoilel1 etnen Grunt
belorgt bate. mar Nu9en5elge Der LGrplos
fion. ST erSdblt: ISM @ebaloe itno %
2rbeiter bei6Gftigt. Sieben iparen 5tr
i3eit Der @rploiion auberbalb oeS 8ales
tbGtig. SIM untern Stodwerf itnO 5lDet
0ampf0fen aufgeltellt. Jta6Oem Die Starfe
getrodnet uno gu Buloer fetn gemaDlen lit,
miro oieles M1ebl auf %eiierne BTaunen gez
itreut unb in bic 0ampfofen eingeiebt.
Der 8roSeB mar beenDigt. ale 8orltdts>
maBre9eln iparel1 getroffen, Da itir5t plob>
lid ber Mrbeiter Sobn @iltgat 3um 8orz
arbeiter 6obotb nit Dem Jtuie: v@s brennt
inn Sfen!"
9lm 0ienitag bate bereits ein fleiner
8ranb in ben OampfDfen cine Ganlf bers
Dor0erufen. Die @efa6r mat tnosB glildz
lid ohgetpenoet noroen, uno man glaubte,
baB Die Sefen i'll gutem d3ultanoe leien.
Sine norber porgenDmmene unter1u6ultg
bate au6 bieie Nnnabme beitGttgt. 6obolo
begob itd iofort gum 9oftor 8ebr. 0leler
fam binilber uno ertbeilte ben Sefebl:
uOeffnet bic Oefen." 0aS geiha6, uno Die
@rplolion e~rfolgte. Die Mouern "ftilr3ten
Gin, uno auf oas pielitimmige Sammerz
gei6ret folgte fiir einen Qugelblid ~laltlole
StiIe."
9la6 Be: Mnii6t gieler mar es cine gntz
sinounq DeS 4ulpers, na0 anoern mar
trob aller unteriubIng bod eln Ullnfden
bon benz Branoe am 9ienltaq Surldgcblte<
ben. Sa in Dem @ebGuoe fein @a5ltdt 9ez
brannt. miro, lonoern Die 8eleudtu1g out6
eleftrtl6es &idt 9%eliefert miro, Da lt6 ter@
ner feline 6ets0fen in Demielben beftnoen. 10
lit Die lebte Grfldrung nobl Die etnleu6z
te1olte.
Die Opfer.
Soba[6 malt ith bon benz criten S1ref
erbolt bate, oadte MAJ Oaran, 0ulfe fur
bic 0~ertpunbeten 3u i6affen. Wa5 AT
@lerSten in Der 9tabbari6uft aufSutreiben
tpar, muroe gebolt. 9pftDr Yebr, Ger lelbit
Idper rernuroet in ietnem 53immer lag,
umltanben BON pielen Nrbettern, Die ben
0ireftor ieiner SreunDlihfeit uno Site
tpegen 10. bod l6aberl, gab Befeble, fetne
Soften gu l6eucn. Die 0eleul 6att peroe tur
ale llnfo1ten auffomlne1.
Die 9er3te Hablf, @reenipabn, 6artz
mqnn, WtlrpbD, Gee, @raues ulO NloerlOn
eri6tenen, BON alien goli5eiltationen Der
@elts uno Su0lcite r~allelten Die Boltsei1
tpasen beran, uno Die Gertpunoeten Duroen
in 8ebanblung 9enommen.
WGbreno orauBc1 in Dem S6neeget0ber
Saul enoe DaS @ebGuoe ln1italDen, iDetz
l1eloe S5raue1 .ulo G0d)ter nad ibrem Sat-
ten, 8ater oper Bruoer p~erIangten, ipielten
fi6 i'm sSnnern entieblt9e Scenen al.
9aS I'M sipeiteu StoGperf 0es 6a1pt>
gebdltoes oeleaene 2aboratprtum mat bell
anI a., =, a IES k11Ar - ott1 sr..of ,111A-
tpanoelt, uno bas StD6nen Der 8erDunz
beten, Die mani 6ier perbano, tlang bis auf
bic StraBe. Nuf 9eden gebettet lagen Die,
Sermunoeten, Denen Gr5tli6e 6Ilfe 3u Tbetl
getporoen mar, bis ber BpltSeimagen ODER
Die WietbSfutihe lie .ra6 ibrer Wobnung
ober nab Dem Solpttal bradte.
Wtan trdgt loeben etnen S0nerpcrtpunz
beten Die 2reppe binunter. Sine Srau,
11otD0lrfti9 getleiOet, itir3t tbm entgegen.
yWiybelm, lebit Ou?" Seine Mntlport,
uno bas ungliidli6e 8eib, Der bic @iienz
babn crit Dor bier @oden ben So6n gez
raubt bat, fGQt beltn1uug5los auf Dem
SuBboocn nieoer. SoIde Scener pieoers
bolton 1t6 uno erlhiperten bic Nrbett Ser
QlerSte, Die 10 i6oneno tpie l1Dgli@ Die tlaz
geuben Trduen bel Sette l0obet. SIMMER
bon Jteuem Drd1gen Nrbeiterfrauen in oas
2aboratorium, Denn Die &unoe Bon Dem
Inglid bate ii6 raid iiber Die gauge Weitz
1ette perbreitct.
@5 mar Elm ldredlid,er Nnblid, Ser ii6
in Dem gum 8erbanoSimmer umgepanoelz
ten 9aboratortum Darbot. Die 8erlebunz
gen tporen fat ausiblieBli6 8riibnunoen.
SSn pielen 6dlIen mar ba5 Nu9e getroffen.
8lci6e @eiidter fiiuten ben Saal, mart
eri6itternbes S6mer3enssel6rei Die 9uft.
gfa6 Der 9nlt6t Der Ner3te 1perben nod
mebrere 8crnunbete Das l1n9liid nit Dem
2eben bs5a6len.
Der 9rdiioent Ser Chicago Cougar See
filming 60, 6err Wilbelm OaattbieIien,
~DD6nbaft 567 Dearborn Npenue, be;tnoet
ii6 our 3ett in 2aSalle BET leinem Nrlocr,
BENT Biirsermeifter uno 3tnftperfs 5eiiBer.
Seine @attin aber tDar lelbit auf Der un7
qlitdsitdtte eri6ienen, iberaQ tr0iteno uno
9Ilfe lpenoenb.
Die 3uterraffinerie lit 6rr6 bie [ebte
@gploiion gum ~stpeiten Oaale inner6alb
anoertbalb Sobren bon einem i6tDeren linz
gllG bctroffen noroeu. 2lm 6. 9touember
1888 erfolate in Der Qlten GtGrfemiih[e cine