Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-12
aanaI,d,e eaaelsaas. eraabrane.

mes. g. &. Stiebel aus sInIaB ieiues
fhnf,ioidbrisen Ooctoriubildum benz
Or. Sendenbersiiden meOi3inii3en Sn'
ititute uuter 8erpaltung ber Or. Gent
fen6era I6eu Stiftun9s Aominiitrdttou
Elm Jsapiiol pbn 20o0 @uIben (Stiebels
Stiitun9) gu benz ua9folgenben 8psde;
Bon 4 su 4 Sabreu loa Elm Breis Don
800 H. ber beiteu gtrbsit, lpeIbe pabreno
bes 8erIaufeS Der Ietten 4 Sabre iiber
GntmideIun9sseifidte Ober JeinSers
frantbsiteu erldSsnen lit, SuertbeiIt
perben. Der 3. Wai 1866 wurbe ais
@rinbun9stas ber Stiftuug uusenoms
men, unO fanO bsmsemdB am 8. Wfai
1870 bic erife, am 8. Wtoi b. s. bic
led,ite BreispertbsiIuug itatt. Ser bless
idbriae StiebeIsBreis 1T benz Srn. Prsf.
8r. S. SorbIet in Miuden fir iein er'
foI9rei6ss Stubium iiber ben Ntil6'
i6urun9sproeeB unb bic WtiI6Seriesun9
iiberbaapt, iOwie gang ipeeieu fur ieine
baraus se5psenen eminent prattil9en
unb sera6ssu muiter9iiItisen 6olsernn;
een uub gtnpeiiunsen, bem Smuggling
cine feimfreie JfubmiI6nabruns gu lie'
fern, suertannt worben. Oie @riinot
iir biele Breisertbeiluus iiuO pon bObem
Sntere6e fur Oas seiammte srObe Yubli'
FUN. Daber lobnt es ii9 wobI, bier
nit ein Baar @orteu barauf 5uriitSu:
tommen.
@dbrenb mir Bel allen Sausetbieren
bic natursemdBe @rndbruns ber gabs
fommenIdaft all Der Rutterbruft ais bic
gfegel beoba9teu, brobt bieie eiu;is nas
tiirli9e grnd6runsSrueiie bes Heu9ebos
rsneu bel benz bO9ititebenhsn @ei96pfe
unIerer @rbs INNER mebr unmOsIi9 au
perSen. gs ilt bier ni9t Der Ort, auf
bic @riiube bieler trauriSeu Gbatia5e
bes Gd6sren eiusugeben. Nibt uaers
pdbnt mag iebo9 bIeiben, baB aud bier
bic berSeit bic Q9eIt beuesenOen iOciuIen
Sra9en (6raueuarbei) cine bo6gepi9s
tige Guue mitipielen. Seut5utage pirb
allerbO9itens MIR ! unierer Sdu9Iinge
bic 98obltbat Der @rndbruus an Der
Mutterbrulf su Ebeil, aQerminoetens (
mliIen tiinifIi9 eruG5rt perben. Sierin
Iiest aber cine 9rOBe @eiabr fir bas 2es
ben Der SdusIiuse. Bon allen 9teuges
boreuen 9eben bereitS int eriten Qebenss
iabre pieber 1870 Sroeent gu @runbe
pnO 3rpar meift, b. B. 4o-70 Procent
alsr 8eritorbeuen, in 6olge @rtrautung
Der 8srbauunssOrgaue bur6 unpahenbe
fiinitli6e @rnGberuug. Qlle Rinbers
meble lin6 fir bic eriteu neuu Wtonate
bes Gebeus trob alIer retIamenbaftsn
@mpiebIureen sur @rndbruu9 unbrau9s
bar, neil Der OarmtauaI in oieIem 5ars
ten 9IIter iiberbaupt nod gar ni9t bic
6dbisteit bat, mebIbaItise SnbitanSen
~ uerbaueu.
als @rIat fir bic MuttermiI5 bleibt
nur quite nidt ab9erabmte Submil6 in
ber eutiprebenben 8erbiinuuug ais
tiiultIi9e @rndbruu9 fir ben SdugIiug
ubrtg. Die @efabren bieier ein,i9 m09s
li6en Sorm ber tiinItli9en @rndbrung
Der Sdu9Iin9e iino speierIei Nrt. @ins
NAL iino es &rantbeiteu ber Ebiere, bic
uui iolde 8siie auf ben Sdugling iiber:
tra9en rperoeu t0nuen: YerIiu9t (Eus
berculole), Mauls un6 &lauenieu9e,
WtiIsbrano. @iumaIiseS tii9tiges QIufs
to9en Der Mil9 i9eint btele Rrautbsitss
feline elm fir ale 0tal uni96bIi9 su
MAIDEN. baber bic geIpi9ti9e Ee9eI bss
QuitodenS Der frii3gemoIteneu Wtil9
Dor benz @,euufe. g9eit i9Iimmere
Scinoe Der tiinitli9en @rnabrung bes
SdusIinss iin6 sins 3peite Sorte non
Sseimeu, bic @jdbrunssteime, bic bic Jog.
WtiI6idure9dbruug peruria6su. Sier
biIft einmaliseS 9Iufto9eu ni9ts. 8is
bic DtiI9 in Der entipre9enoeu Yerbiins
uung aus BET Sau9ilai6e benz 6inoe
gerei6t wirb, iiubcn 6teis Seine BEL ibrer
aIsemeinen Serbreituns bic mannisfu9s
Ife @eIegenbeit, pieber in bic Dtil9 bins
rinSutommen. Sisrseseu bietet aud bic
Wil9 Der befen WiI9turauitaIt teine
Si9erbsit.
Son cine m6gIi6it fi6ere, tiinitIi&e
@rnGbruug mitteIit GubmiI6 geIeiitet
perben, baun mug 6as tiinitli6e &u6s
mil9eemiid ber Sau9f1ai5e ebenio frei
pom 6rautbeitss unb @dbruugsteimen
i'll ben Mtunb bes 6iubes entilieben, wie
ole MuttermiI6 Der gruit elmer 9eiun6en
ututter. Oieie8 Broblem bat SorbIet
sel6it. inbsm ct auf ben gIidli6en @es
6uutsu setounteu lit, bic MiI6 brett in
ben sum gebruu6e nOtbisen 0aantitd,
ten IN Berbiinnun9en IN fleiren Der
iebesmali9eu Nabruugsportion entIpre:
3euoeu SIaideH gu iteriIiiiren, b. b.
pom aQsn &eineu su beIreien, uub Bis
uumitteI6ar uor Der Darreibung an 6as
&ino feimii5er peri6lo6sn an baIten.
Sect erbGlt bet Sdu9ling in Der Chat
ieiue t0tIibe &ubmil9uabruns frei no
allen 6cimen aus Der SausHaI9e. 9ic
our6 bas Surblet'i6e 8erfabren iteriIi:
firte 0til9 er9Glt ii6 "a @o6enIano
fdurefrei. Der slpparat ieIbft lit einfatb,
obue ionberIi9e Roiteu uno Iei6t UNI
fiber gu banbbaben. Die yraris bal
ole SortbeiIe bes SorbIet'i6en 8erfab.
rens uHIeusbar erpieien. 0ur6 Sorb,
let's prattii9en S9aritIid bat fomit oi,
ioeiaI bodpi9tiae 5rase elmer ii6ereu
fiiuitIi6en @rndbruus bes Sdusiinoi
nit 6ubmil9 einen ueieutIi6en S6ritt
porpdrts eena9t uno wir6 auf Der uor
ibm 9ei9aheueH @,ruubIase ii9erIid
nod peitere Serti1ritte MAIDEN. at e!
bod ned elm beiouoerer 8ortbeil bes
Serfabrers. baB es iid Obne sroBe &Ot
fen bur9 S6aifuug BON gentraIltelIeu
aud i'm @roBen ausbeuteu Idbt.
= 6eIbuebeI (oeu EasesbefebI
uerIeieuo): 49,. auBerbem bat Der &es
fruit 9tubeImilIer, ber ais auuIpba5et