Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-04-24
3it 9Rutterrpra6s.
Gin 9ortya9 oou 2uSwia
GuIbo (9erlin).


Imiau9, rei9sr bur1 bic 9r6Bere rlrs
priinSli6Ieit. ycioer giebt eS iebo9
teben BEN Olten reiucn 9ialecteu uot
ine anoere, bel psitem tieier ite6eube
art uon Soltsiprade: bas lit Der Sar.
gou oer 9roBen StdOte. Sebr wenise
&eute MAIDEN iidb jrmaIs ben lluteri9iso
tiar swiihen Dialect uuo Sar9on, uuo
bod 1T OoS eiu llateri6iso Don gans eins
i6neibenber Sc0eutlug. Dialect nsnneu
mir bic uraIte Der S9riftipra6e sorauss
gebcnoe SoItSipra9e. Sargon bagegen
ut bieie S1riltipra5e Ielblt, burb llns
biI6ung. gta6Idiisteit ober UtutbwiIlen
entlteut nn0 ueroorbeu. Der Sargon
entwifeIt ii9 GusidIeRIi6 in 9auS gros
Zen StaOten, mo 6as SoIf isinss Icbteu
SorSugeS beroubt ipiro, bes Sor;u9es,
Der 0fatur ndber at lteben oils Der @,ebils
bette. @S Ieioct bier uuter ben 9fGbtbeis
len ber guItur, Obue iBre Segnun9en gu
9enieBen. llno 10 lpirO aud ieiue Spras
DIE su einem onmuibIoisn gtbbub pon Der
SafsI Der Geb;lSeten. Der Sorgon iit
bic Mutteripya6e in ibrer ticiitcn Grs
uiebrigurg. Plus benz Dialect taun cine
iuabrc uno Iautere 9;oeiie erpa6ieu /;
Der Snrgou fann in ber Giteratur aus
idIieBlid gum 3,uef ber 9arooie ooer
Der reuIiitiidcn @baratteri3iIOerung Sers
penouug fnocn.
g8ir babeu uns Die polliiIn6ige 8iIs
bun9SIoii9tsit nab ibren i1limmen uu6
9uten Seiten psr0eseuwdrtist unO Tons
uen oesbnIb CUR Speiteu Stuie asiitei;
gen. CUR Stuie Der SaIbbiIbuug. Die
9aIbbiIOuu9 lit in allen 0insen melt
ihGSli6er, ais bic llubiIoung; beuu iie
lit nod ni1t Siloung uno nibt meBr
9tatur. Gle bait nit cberid6lider Qtus
maBuug ben S9ein fir bas l9eisu; lie
errei6t ben b01lten @rao Der Selbit,u.
friebenbeit OoOur9, 6aB ie bic osntbar
9erin9iieu 9tnipriiGe oil iid felt; iie
itrebt ui9t, etma5 3u iein, iou6eru uur,
rtruaS 81 gclten. 0ieie ucrOerblibe Ino
perwerfIibs SaIb6ilbung lit bst uuS aui
bem Gjebiste Der Ntutteripro6e 10 pers
breitst, iuie auf feiuem anpcrn, limb Ieis
Der 9ewd6rt aud Der Seiu6 elmer guteu
S6uLc boge9en fcinen ii6eren S9ue.
IS 9ibt iebr tltbti9e Ta6mduner, bic eiu
tcbr iebIerbGites 0euti9 rs6en mo
tdreiben; IS sibt isbr pjeIe 6raueu, bic
SWar perltebeu. bimmIii9e Jicien iu'S
lrotl4e geben gu fle9teu. aber ui9t eiHeu
rtd)tigcn Briei gu uerfaheu; ia eS 9ibt
iogar SdriitlteIlsr, beionNers Cages:
idtiitiisllsr, bic ibre Rameu gum Grob
bic Sbrit sutitelIcu uuo bic Spra1e,
nIlo ibr eigcucs SSuitrument uu0 6anos
IuertsSsug. au5 unfeuutniB oocr 5lii5s
tigteit miBbduDeln. lluo bod 1T Der
NRonn iiic wciie 6reiis bic ciaSige ipya6s
fenutllde uno Iiterarii6e Qlutorildt; BOD
iibt CT auf all bic Eauisnoe, rusItbe i'm
Gou;cu gs6cn tein Yu1, abcr tdqlit5 bic
:Ssituug Ieieu, einen ipra6bilosr6eu
GtnlaB. 60 tommt es, oaR oGS Ota:
ibincuoeuti3 nibt nHr gcjbric5eu, ion:
bern au9 geipro6en ,oiro, baB au4 bier
auf ctmNs b6bcrer Stutc wieoer Elm
Sargon cntitrbt, Der Sar9on Der pals:
bilOun9.
Oie 9srloGhng lag nabs, ron BEN
pislen bun6ert iprGdlidhen Climber uno
llnarten, wslde aui Oieiem g9ege su
Stauoe tommeu, 6ardfteriitiitbe Sci.
ipieIs anlujiibreu. Qlber itb muB mir
has peria9eu, neil mir taum Raum
bIeibt. bic aIisemciniicn @jruno3iigs meis
mes Gbema5 ;u eri60pfen. sine iebr
Ieruorits4euoe Gi9snidaft bes 3eitunaS,
bsuti6 lit ieOeniolls Die iibsrmiBige uu6
nibt ieIien ouc6 unritbtige gtnmenoung
Don UremOw0rtern. Gm 6remomort oG
bu 9e6yGu8eu, no es eiu 6euti1es I9ort
gibt, oas geuau oaTelbe beiagt, oas lit
nicma Elm Ssideu non SiIoung. ions
bern I'M beltcn SAL Gin 3ci9er pom @je:
bautenIOi9reit W2eitens 0ber erteunt
man aus benz SaI6m mad unn6t6i9eu
6remOwOrtern bic Sdwdtbe, meI6e 10
Uielen bo19ebiIceten DeutI3en nod i'm.
mer anDaiIct: gu 9Laubsu, bnB ous
t5remoe uornebmsr ici ais OaS giubeimi;
i4e. Ntit 0te@t lit 9e9eu oieie uppiirs
btge Subt cine 0eueguug ins 2sben &C;
ruten moroen, cine Yepe9uu9, Die ifb
iuoelleu uou orgen llsbertrebuagcu ni9t
trci gebGten bat. Gdlt ebeHIo uerpsrili3
mle has 6rtrem, baS Iie betdmpft, lit
has ent9ecete: Der iossuannteSurismus.
~'VNt NlNNAVIuDNNCl lNNN ttIle SDIuC0e
ebenlo weuI9 beitebsu, wie ein gau0 obne
bic GlniHhr nusldnoii6cr Maareu.
S6on Die dltetenuns erbnIteueu Sprab:
beutndIer betuuoeu oicitS 9cohriuiB.
gSortr, w!e: 4iero, gaune, &loiter,
sIrSI. Wt6n4 mo uieIe bmOcrt auoere,
iinO ale aus irsmbcn SprGden in bic
unirise ibergegangeu uuo babeu ii6 ;us
s!eid nit ibr organii5 peiterentmidelt.
Ser Surlt aber, Der gsraoswe9S ein be.
redti9teS NremoDort cosr ipie man
tie ciHgetilrgcrten Sremop5rter be3eib:
net - ciu ye5urport hur6 eineu oeutbeu
@usorud eiAener @riinoung erieeen piQ,
Der gibt unS itatt cires lebencigen Or;
gauismus Gin IebIOics tunlterSeuNuiB.
Die 6rsmop0rteriutbt NIB oos tcbIer;
BATE Deuti6, nit benz lie bGuiis 6anb
III SaIo gebt. eRtiprirsen aber nod
fusr au6ereU Quele. Sie merocn Der:
uriadlt eurd ba5 buuti6cdige Ourdbeins
amber pon Serultoii, bas man heut;utaoc
in uieIen &reieH iiir cine CUTE gt;iebunq
tdt. Die iugcro,id,e Rroit wiro niGt
burd ben tlarcu Nusblit duf Elm ciu,iocs
Uiini3snswertbes 3ieI erfriidbt uuo 9c.
itei0ert, lonoeru ie piro burb ciu un.
isIigsS 8ieIerIei ;eripIittert uno gcIdbmt.
&ieier SiinGc mabt mnu ii6 b,ion6ers
be! Der 9rjiebuug Der ucibideu Sugeno
fAuINin Hrnu ,nGfrsuh nor 0Dnu,t