Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-05

9lmeritanerin TAFT t69Iib bGdt.
Die 9Imeritoueriu 9sitebt ibre Nei;
gunsen unb Nbucigungen mel ofIener
tin, iue bic Deutibe. gSeuu iie uidt
gcrre SauSarbsit tbut. iddmt Iie iidb
ni6t; lpem iis feline 9ieuitboteu baIten
fam, 9ebt lie ms boarding house.
Die 4euti3s pirb iit5 inter jeber Se.
binsung ben Qtnidsin eebeu. alS iei iis
rire quite $)ausfrau. Gs iteBt uber feit,
baB Die 3agl Der in Oeuti6lano in Sen:
liou lebeuoen 8erioneu ;m 3unebmen
begriiien lit. Gs pro in Oeutiblauo
picl me6r SamiIienwdi6e in 9luitaIten
gepoi6en wie bel ms, wenn es aber bel
uus gr0Bere 9lnitaIten sibt, 10 mug man
boren, mas fir @di9e iie beiorgcn,
ndsIli9 Steamship, sleepingscars,
dining;car. unO Sotelwdi9e, bic es in
Deuti6Inub nitbt III 10 enormer 3abI
gibt pie bel uns.
Sc wirb aud 9eiost, bic 9tmeritanerin
lei uidt ipariam uuO fauie MIR S6unb
uuo 6irIefanS. 9aS lit ui9t wabr.
Die DON ben alien SoQGuoern mo Suri:
tauern abItammenOe Qtmerifaueriu III
rbenio flsipig. rpie Tie ipariam it,. sic
Uerltebt Die Runit, nit oer 3eit gu ipnrcu,
wouon man I'll Deuti6lan0 wsnig rueiB.
sic peritebt eS, ibr @jelO gut einlutbei:
len; lie III cine 0lsiteriu bariu, aIte
SIeioer in neue 81 perwanbeIu, B. b.
6inberfltber mb SaustleiNer aus beus
IeIbeu Su MAIDEN. 8isber bsgiiidte man
in 0euti6Ian6 arme @erwunOte nit ben:
IeI6eH. sic lit pieI gu tIus, I'm S3une
N taufen.
Der SdunS miro pou benieniseu Gin:
panberern gesauft, fir Die es etwas
Dtsues lit, in Commit, Seibe uno Spiee
su sebsn, bic nod udt @ut un6 S9leGt
unttri9,ibeu seIsrnt baben, bic bic ame:
ritauii9eu Breiie nod nidt tsuueu. Gs
1T uuter oer g8iiroe mauder Oeuti6en.
o6ue SiiIfe Su arbeiten; absr ieItIamer
@eiie 1T IS ui3t unter ibtsr &iiros, uor
ben Oieuit6oteu gu feiIi3en uno gu tnit:
Tern. Grotbsm perben au6 bier bic
Uodren aIs ipottbiGig an9sprieieu, man
liueire nur, mas man beutSntaae 8roBs5
in Der 9tctlame in 0suti9Iano leiitet.
Di: glmsritaneriu re6aet iniOfern beiier
rIs bic Oeuti6e, oIs lie ii@ 9I,i9 upu
uorr1ereiu in9t, bGB eS ibr ueui9 elm.
briu9eu pirb, on uelertei cin bi56en Su
iparen uRo eiren uube6eutcnbeu &eben;
srwcrb gu treiben. Gle siebt iitb lieber
gang uno uoa einem Serut bin; baS sss
rei9t iBr wabrIi9 ni9t Sur S9auoe,
man loIIte ridt barber ipotten, ionOern
IS ais Elm Slid betra6ten, 6aB iie 2eb:
reriu, SubDaIieriu uub Gjei6dftsirau
piro. 9aS iinb pieIe Tran56limen,
8,Isicrinneu, g8isuerinnen aud, uuo in
0suti9TanO iterben bic elten Suugiern
aus, pou benen manGe por Der WsIt eiu
gl6u3euoes Gleuo ertrugen uno beimIi6
fit Stiderei9ei6dite arbeiteten, neil
sS cine S9an6e mar, GeIo SI per.
bienru. [Jn Den meiitsr Qduoern iinb Die
6raueH in ber Webr3agI; iie t6uneu gar
ni6t oas beiratbeu, ni9t alle Snu8ar:
Belt t6uu; bn iollte man Die ameritaui,
i@su Mdobsu Iobsn, baB ite ieIbfitdus
big ruer6eu, uuo ipater ibreu @erwau0:
ten nidt Sur 2ait inasu. Grpieieuer:
maBeu 9ebcu ioIGc Wtdb6en bod no9
CUTE 6ou5irGusn, wcnn ic Wtdnrer be;
tonmeu.
Die raftLo5 arbsitcn6e Gmcrifauerin
itebt freilib seiitis uiht 10 bod, ME
mande @cutidbs; e5 gei6ieGt ia aud
uj5t 10 mel iiir lire 9lusbiIonng i'm
Glternbuuis, iuie fit Die 2ebtcrc. Die
0eutiGe lit beleieuer, a6er bsitebt iBrs
geftiirc ni9t sumsiit aug 2eibbbIiot9et:
unO Xeie;irtsl: 8ideru, lift has ui6t bic
9IGge aIler GbriitteQer? Ism 2cieSir:
lei obonuirru beiBt 10 uiel, ais nit utes
an6ern TamiIieu 3uiammen mouatli9
riren serin9en 9etrug be5aDIeu. ruoiir
man &c 3eiti@riitcn rei9um Iejbweiie
sr5GID. 0ic Oeuti9e Iieit Su ibrcr
llnterbaItung; man mnB it9 nidt eins
biI6eu, baB lie 6eSbaIb auf rem @jebiet
Der giteratur lcGr bepar0ert uno nit ben
neuelteu SsBrGn Ser Geiunbbeitspflcgs
uertraut lit. g9dre bas Der SAL, hanu
mi6tcn i9ou Idngit sic 6eSerbetten unb
Die QSideIi9nur aus 0euti&lanS ptrs
i6wuuoeu itiu, banu rpGre es uibt 10
I6psr, Die Geuls ba;u 5u belps0en, i6re
Simmer unb ibre @etteu aud i'm Winter
tdglib gu Iiiittu. Nlau rat6e uur Elm.
NAL ber einfaCbiteu, m9e6iloetittu, III
2t5gei6iebcubeit Iebenoen 2tmcritauerin,
ibr Rino Su widsIn, tBr common sense
wilo i5r in9eu, boB oaS uursbt lit. Die
it uiel empiangli5bsr iiit
usue gsbreu, Sic Deutid5e bdlt pisl lu,ui;
ger bon Dem, rua5 IN ben YHbrru itebt,
ais mas 0Euttsr unO @rpBmutter iageu.
g9sr 6cuti9e mS omeritanii6e Babies |
beO6a9tst Bat. mug ia9su, baB bic Gr;
lteren uiel mebr Su bsbauern iuo ais Die
9ettsrsu: Die beiiuOen ii6 fait ausidIleB. |
LID in Sdn6eu pon Dienii6oten, (oie aug |
ben obcileren~ amcritanii5en Jlreiieu
stDs ni,bt?) baben taft 2Iae SdugIoppeu |
uuo @ummlt6piel i'm WuuS, lis uerNen
ialt ale nit Der 6IGi&e auigeioSen (aber |
iSraa @dttepue, mas idlt sSbueu ein?) |
Del ms III gImeriTa 1T Die Ster6lidTsit |
auter ben Jtiuoefu gr0Ber, bGs lie9t am
Rlima, nn Der i5le9ten Quit IN zen Sc;
nemeHtbdulern. au bem llmltano, bGB |
man in Ten @rcBitGpien taum iriitte
0til5 bsFommsu tanu. in 0utidlona
fann man baS nod. DEN heIten 9erueis
Oaiiir, OaB iiir amsritaniide @abirs
bsii,r gsiorgt wiro, Iieiern Die ltiuoer.
p6gsu. gStr6eH 6irie. amslitanii6eu
l9dsen and gu ;ierIid sebnut. sei5jebt
aI5 III mel fir lire IuEcre Glcgaui, 10
iiuo iie bp6 Der bnfbar bsite Slujent.