Illinois Staats-zeitung., 1890-07-28
(grtef an bic SGGtupis 9taots3eitmn9)
Bout Serlitter S@nkenfef.
0Pr1fn- hen 6 g

Berlin, ben s. Sult.
Sim britten SuIi entfaItete ft6 i'm
&rplI'i6en @arten Elm merfplrz
6iges 9eben. SIS lit bies Elm lebr i60neS,
edit 8erlinerii6es @tdbliiiement, ipedeS
i6on lper 1peib nie ptele Sabre beS 8ez
ftebens SGhlt. SIN CONNER finoen balelbit
reisenGe Spernaufflbrungen itatt - cine
ieltiaue 8erfebrun9 Der ionit tan6esubli6en
Gatlon, Die dber tbren guten @runo bat.
Die Gunft DeS @eiangeS 9ebt befanntlt6 81
bieier 3eit auf Die Serien, un6 Oa ibre SUIT
ger IuD Sin9eri1nen I'M Nuaemei1e1 nit
ibrer Stnans9ebabrung auf l1led)tem VlBe
itebert, 10 fnaafahrten iis pGbreilo Der betBen
Wfonate bes SabreS 5u Stroll, I'M bort 81
~aa1tireu unb Sbafelpeare's Utabnung 81
beber3ieen: ,T5u' @elD in Oetnen 8eutel."
Sir nieorige @;ntrittspreile bat man oaber
bort Die berrlt6iten Semitic.
Nah belte Wtorgen bdben mir ettpa5 Da1
bon, IS tpir0 Drtn III Dem fleinen S6eater
geprobt, unb Die iiiBen &lGnge bringen BITS
an uHier Sbr, pbtpohl mir 3tentlt6 ~eutternt
I'M fiblen S6atten Der prGAtigen Qnla9en
itben. Aber DaS felleIt uns ntht, I'M
@ruHbe genpmrnen lit IS ia ood etfpas Nl>
tdglides, tpenn eS aud INNER 3eS Nten16eH
Gers %erfreut. l1nenbli6 mebr 3iebt unS oer
nG6lie Sid OH init ieinen fernlgeu
SD ubeugeitalteR, bon 'benen eini8e
auf i9rer 8ruit Die @rinneruugSmeoGius On
ienen furhtbaren Sriea tragen, aus lneld)em
iiesesitol; oas Sterneubauner emporitie9.
Long may it wave! Set TAFT ied5 eeSab@
rem fpeile i9 mie0er in Oeuti9lanD, aber
oas 6ers ging mir alf in D~eDrnltblger uno
bantbarer @rtunerlng an Die glorreide
transatlantiide 9tepublif, ais t6 unlere
Daderen 9eutid>N merifaner betrahtete.
9as tpuu6erlid)e Wti6mai0 bon 9eutlh
Auo @ngliid, tpeldes lie ipreGeu, flingt ia
f~einesmegS l60u uno lit burdaus niht au
Ioben, ebenlo lpeni9 oaS gSreaten"-I take
a cigar - DaS lit iogar cine bGBlide linz
1itte, aber 9erape oaS perlcbte mid nit etnefl1
Shlage in Die unpergeBItde neue gSelt, Die
MIDI 13 Sabre lang beberbergt bat uno 81
oeren begelitertiten Siirgern ib beute nod
sable. Wlan mag idlnpfeu ii6er Die Ser
"eiuigten Staaten, nit 9tedt uno nit linz
redt, aber Die @roe beitBt bod fetn Sipeltes
2ano nie Die Union, bas geDalttge 3tei3 Der
2ufInft.
9iad un6 mad riideu Bic einselnen @ilz
ben al, Denn ben arnerifantlden ShltBen
tGut bic Gbre gu, bas Set ourd thren Gin
sug All e~rDfflleu. SobGID cine oerlelben
iienaliiirt ipiro, ridt ibr Der befradte llnD
tpeiB b~eiDeltete @mpfang5au5IduB entgegen,
Die begleitenoe &apele ipielt einel Ufarld),
bann ld)tpeigt iie, urio etH i'll @arten po@
itirtes Or6e;ter begrlBt Die llebe1 9alte,
Die Don alien Seiten gau5 tole rabe yer
tpanote beDiufommnet tDeroen. Meldlen
SSubel erreaeu Die fabnen oes f%er1iten Der
Qereine, Der aus 9 q Tranctsco erz
fdeint! 3ulebt ~folnnle1 Die sc 10 Oor>
fer Subepeubent SaltBell, uno duf>
merriam multere th Ole Jfeibeu. 0ort
LEnn.e 49,. a;.on Aa,r G,t ~ GoTInk
9oftor! mir trinfen bod nad1er Gins aue
iamunen 2" l1ro Dor meine1 Nuge1 aetgt
fi6, rpie our6 einen 3auberitab berporgerue
fen, etne feline &neipe III Der Grlten Ape1ue,
in Der ib nit ienen1 gelniltbliden 3ed)ges
noiien 10 mad1es @las trauf uno 10 MATT
den Bil1ofle ipielte! 0a tpinft tpiener
@i1er, urD bort Elm 0ritter, ales CUTE 8az
meraben ans Der feu6ten 3uuit bes Bacdus
uno @Gmbrtnus. Cine ld0ne 9fadbartft
neben mir uuter benz aul6aue1oen 8ublt-
fun ia9t: yQBie piele @barafterf0pfe itnD
bod unter oteien S6iben! SD feGre
mid BET tDren Mortea UNI uno 1hdue lie
OIL. By Jooe! e5 lit unlere bubble 2SlrtDt1
aus Der 3peiten 9lpenue Der 6uDioultaDt,
auf oeren Nobl ipir emit ltngeSGblte Eetber
leerten lln0 1ln9er 1T tie 9etp0rDell, &c
geoeibt Dnd NQes am beiten I'M 9faliett, oas
Srodene lit Des guten Seln1es Uetno. Q5el
Iplden @elegenbetten miro es unS 10 retbt
fIar, cine ME groBartige Stole oaS Snetper
i'm menIdllideu Qebtn iptelt. GS bait Den
ilngen Stuoenten in ieineAl 9emItbltdeu
Banne felt, uno trenn oe5 Btnters S6nee
ieinen Sheitel DeGt, 10 ultarnlt er bod nit
iugenoli6em 6euer ben Sreuno, nit benz
er emit AM ftbelen Gnetptii9 Iab, tpertn er
iDn ais alien 8biliiter pieoer trtfft. So
eraebt IS mir beute nit ben amerlfatilder
&ulnpaner, nit Denen mir morgen ben
Fourth of July" benin Slang Der 8s6er
feiern tperoen. 9ttdt pergelien mill id
~Ibrigens einen biibiden !3ug Der amerifaniz
iden StuoioIen unlerer 8erltner HUBERT
tat: lie erbaten IT'D BET elnetn Der ~lberleetz
i6en @Gte Die @rlaubniB. bic S6lben bel
ibrem GinSuae in Der Stdrfe bon 3metbults
bert Maurl b~egletten su oirfen, mas UNI 10
ltebensipirbtger erldetnt, ais Die tlngeit
6erren in melt iiberpiegenoer WfebrSabl
&ngIp : Qmertfaner itno.
9as Nattonalfeit Der II nabbGneig :
fettsertlGrung i'm &atierbof
fieI gldn5eno aus; es gelang ben 9teiu
Worfer SnbepenbentzS 6iiben, Die in Der
S6Iben2@ eieai9aft Der @mpire gitp als
bas @litesGorpS gelten, bur9 cine ie6r aez
i6idte Bolttif, einen Dirtlih eroBartigen
Grfolg gu ~er3ielen. eSn Dem pra6tooA nit
Utt ultet ttuHtIueN SutUeH uuoBSIuUtuute
Gaal fdnb fi6 cine @6fteldaar |aulandle1.
unter benen Wiuiam g8. Bbelps. Der Sc
ianbte Der Ser. Staatei1, Oberblrgermeiiter
BON Sordenbed, SeftprGiioent Oieridl,
@rnit bon 0tioen6rud. @rnit Nidert unb
Sui. @otff Anipraden bielten. beren 9teoeu
gum She'll 3~inoeno pirtteu, gum She'll in
Dem @etpirr Der fiinfbunoert MenideH per-
balten. Nu6 Der amerifaniihe 0ameltflor
bate r1au6e reiSenpe iunae Sertreterin uno
mande eidrnantenbeltrablte Sdb0ne geiteIt.
Die vSpeiienfol9e" ipar auserleien. Der
@ein por3uglid, uno ein nieolibes
Sbibenlieiel, ge5iert nit elmer Sddrpe in
bet 6arben Der Sterne unO S~treifen perz
t6etlte oufttee 8lumenitrduBe OH ole
Qnneienoen. 9lls 8orftBer oes 8anquets
f~ungirte g8m. 9. Weber, 6erauSge5er BEG
Stem gorfer r6reii6ib," zines 6armloier
8tbbIdtthens, er tpaltete ieines @nttes mil
n~ofa,. 0toSoo,S4hntf -11,3f q ~ ,,t,A n,,arfm.-