Illinois Staats-zeitung., 1890-01-20
(8rief on Die SIItuois Stoats5eitung)
8us Ses ocmtiGen NeiGcs @auptz
T1nNf.
0erIin. Den 81. 9

Ser 9rDlltnl0e WtorDproSeB u!lO letrt
@noe lit aud bier III alien Blattern belproz
den morbcn. gfatiirli9 fam Der idDerz
fdli9e Sang Der amerifanil6en @ertdts@
bartlett Debci ldle6t meg, tpie benin bier
iiber6altpt feline 0eiegenbelt Derldumt miro,
Die Gedtspflege in ben Ser. Staaten au
Der60bnen uno al begeifern. Oils ob
9eutl6 .ano in oieier 8e5iebu1g oas Wfus
iterlanO tpGre! uniere Straioronung lit
geraoeSu nioeriinnig, tie entipri6t Durdz
aus nt6t Der 6DrOerung, DAB Die Strafe
einerleitS lii1nen urD al1oererle ltS ablhredel
loQ. Nennei Elm 8utlder, Der unter 0erleBung
Des pprgeihriebeuen 6abrreglelnents ellten
&label tootgetabren bat, nur 3u bret Wfn>
noten @efGngniB perurtbetlt miro uno etn
aroerer, Der auf oteielbe gSetle cine alte
Dame auf Der StelIe tootet, ebenfalIS nidt
nlebr erh6lt, 10 lit 0as eritens fetne ausret>
6ellDe Siibne llno iptrD Spetten5 BEN &ut>
lderu lienlals ienen 6~etllar1en S6reden
einia9en, tpelder OaSu b%ettragen fOnnte. Die
uE9laubltd)e 8~rutatttGt 0es Ser
liner SabrenS 81 Groert, Der 10 n;ele
Wtsnl6en gum Opfer fallen. 0etDtl1enlole
gdluunternebuter, Ourh Deren SabrlGtIt8>
felt mebr ais etn babies 0ubenO Yerloneu
elenD I'll 0rull0e geDell, Deroell nit eilltgen
UtDnaten %beitraft; etn Mrbetter, Der etlten
&dmeraoen nit rieOcrtrGdttgiter 8oSbett
gum ~unglidlihen &riIppel geunadt bat,
biBt letn abi1eulideS 0erbre6en nit S1pei,
Elm rudloieS SrauenSimmer, Die etne Nnz
bere, neil iie oielelbs i'll 8eroa6t bate, DaB
fte Die @be iDres 8ruoers it0re, nit Sleum
begpB, tie ni1t nur blenbete, lDl1oerm tie
auh fir i6r ganses 9eben auf bas S6auerz
Iihite entlteate, erDGltDrei Sabre 9~efGngniB,
nidt einmal 3u6tbaus. Sin roDer 8uri6e
ergreift ieinen trulfenen 8ater, ba e. be:
firdtet, Dag er Die Wfutter miBbanbelu
tperDe, unO tptrfT i'm nit lolder @eDalt gez
gen bic SbIr, baB Oieie aus ben Nngeln
fliegt. 0aruuf Derlebt er iDm nod etne1
SuBtritt gegeu ben ltnterleib, Der cine
0ur6l0derung DeS 0alntes 3ur Solge
bot unO i6on ain nG6lten Sage ben qualz
Dollen SOB oes Nermlten DerbeifIbrt. 9aS
1lrtbeil oeS @erthtshofeS lautete auf ie1S
Otonate @efGngniB, tDopGn 3tpei bur6 Die
%erltttene Inter uhungsbaft fir perbiBt err
ahtet muroen!
0ab inter loIden umitGn6en 6ie Ser
breden in Serlin nt6t abb, 0 NJ
bern 3unebmeu, lit gar nt6t gu perz
tpunotrn. S6lagereien itno an Der Cages
Oronung, Sbren> unb gtalenabbeiBeu ni6t
%ielten. gtantentlld lit bas 2ouis7 ooer 3uz
bdltertpele Ell el1e S6ule bes ~brutaliten Ser
bre0ens, uro letoer 5etgt ii6 unlere Grimi>
l1alpoliaet olelem &rebSl6aoen oes groBz
1tdotii6en Qebens nidt getpa6len. Die
nleilten Worotbaten bletben unentoeft, in
oteiem Sabre itn0 es l6on bret nber bier,
Dor oenen Die 8ebDr0e ratbloS baltebt lelb1t
Die NusleBun9 bon BelDbnungen bat niht5
9efrudtet. Nuf oftener StraBe iperoeu
frteoli6e 8Ir9er an9efalIen, fait tooteez
l6lagen uno beraubt, ME fiir3lt6 in benz
nahen @barlottenbur9, bic SbGter entptz
i6en, uno Die 8olt3et tappt i'm 0unfe[n.
Sin anoerer GROCER Tebler unieres @ez
rt6tsDelenS lit Die mangelnoe 8erpfli6tunq
oes Staates, ben bur6 I'M 6uIoi9 err
Itttenen StrafpoIl5ug eritanoe7
lien S6u0en.3u uergiten. Sir
Die Tllrbel6Gotgunger, tpel6e BET gr6beren
Sruppenibungen D%ortomnen, aablt oer
Staat benz 8eitser ieinen pollen @rlakan1
lpru6 aus. $50 Elm 8urger I'M 0ffentli6en
Snteteiie entetgnet tperoen muB, oa getpd6rt
o15 @ell1einlDelen Del; ultperfiir3ten Wertb
letnes @tgentbums. Sogar nenn bel Nuf5
ttdnoen o0er unruben, nel6e Der Staat
nidt Derl1uIoet bat, 8erm0gen Serlt0rt tpiro,
1T CT bod sur S6abloSbaltung Derpfli6tet.
gEenn CT aber i'm 8etrieb Der Suiti3
cine uni6uIoige 8erlon al @eiun0beit,
@bre, 8erln0gen, 6reibeit l6Goiqt, ipenr,
ct ibre pirtbi6aftlide @rtitens gu @runbe
ri6tet, 10 iou Der betroffene 8irger itd oaz
nit 3utrteoen geben, DaB es bel uns einlnal
10 rebt uno biu;g Jet. 0as 9emeinlpeien
iorgt oafir, oab ieoer 2lrbeiter, Der in Der
6abrit eilen llnfall %ertei0et, @nti6Gbigung
nno Hente empfdn8t, tper aber o6ne iegs
li6es Gerl6uIoen yoon Gedtsmegen" Derz
urtbetlt miro, Der muB obne W1urren leine
Strafe abl;Ben, uno audi tpenn ii0 binterz
ber ietne In Dub berausiteut, 10 bat
Ell abiolut feinen Qlnipru6 auf iraeno
tpelde S6aolosbaltung fir oas ~erlittene
11nreht.
Der @iberitnn in 6ieien S6atia6en 1T
10 9reQ uno allgenfdlig, baB ollie 9arteien
oes GetdStagS mieoer6olt fiir Die geieBIi1e
SeititeIuug oer 6aftpfli6t bes Staates in
lolden SGllen eingetreteu itn0, aber Der
1ohlpetie 8unDesrotb, Der in mander Sim
fi6t in Die SuBitapfen bes perfloiieuen
8unoestageS 5I treten l6etnt, bat itetS ieine
3uittmmung Derlagt. On bemIelben Sage,
IN peldem oiele Q%blebnu1g erfoIgte, lit
nun etn 9ntrdg etngeDra6t, Der 9teihstaQ
poue Die uerbinOeten 9%tegierun9en eriu6en,
lelbit einen @eleBentnurf iiber Die Sim
Der 8erpfli6tung DeS StaateS
CUR 8ergitun9 pes S6aoens BET uni6uloig
8erurtbeilten unb 8eltraften bor3uLegen.
Aber eDe btes gei6iebt, lit Der 0tet6stag
oieIetdt iHon autgel0it, oenn es tit Iei6t
n08li6, baB ibm baS So5iaIiitengeleb nit
einen Quspeiiungs eBara9rapDen ben 6als
5ribt.
Oagegen bereitet Der 8unoesratb elm am
,eres 81 e B Dor, unb 3tpar zines gegen
lie Srunfiu6t. Die i6Goliden Wir=
bes Observation-Disclosures in Oeutidz
.ano itnO gar nidt gu Ieugnen, aber aeraoe
,teienigen &reiie, Die aml lautelten W1oral
,reoiaen, oercn Wuno BON Srommigfeit
iberflieBt, Die nit Oonneritimme ge0en
Cater IoSsieGen, betreiben ielblt Die
5ereitung bes getGhrli6en Stofies i'll tpeiz
citei1 1l,t,tnnna ole ihr hain,,AsreS Metasrhe |