davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07
I'm FL VAPOR VERSAILLES

En- la noche del jutves dltimo,
segdn oportunanente anuncia.
mos, tuvo lugsr a bordo del va.
por frances Versailles, entrado
pocas b oras antes EN- puerto. Is
gran fiesta con que su honorable
Comandante y cabAIlerosos oficia-
les obsequiaban q esta sDciedad.
Iuvitados por nuestro distin-
guido amigo eI seiior silva, dig
no Agente aqui de la Compa.
MIA NavierA, & nombre de los ci
tados sefiores, tuvimos ell gusto
de participar de la: notable , por
to6os conceptos brillanti.ima fes
to del Jueves.
La concurrencia fue, cual era
de espersr, selecta, y tan selecta
como numerosa.
El vapor Versailles, que, segdn
"a hemos dicho y ahorA repeti-
mos, es sooerbio y honrA , Ia
marina mer ,ante do su naci6n,
aparecia meciendose sobre las
tranquilAs aguas, fARt6sticamente
alumbrado q Ia veneciana.
Su J1fe y sus Oiciales no des.
mintieron un instante las tradicio.
mes de Ia proverbial gAIAnteris
francess. Sc excedian 4 si mis-,
mos en- amabilitad, atenciones y
cortesias para con todos sus huet.
pedes.
El am6iga fue esplendido; no
podfa desearse mas en- exquisitos
licoreS, delicadisimas pastas, de-
Iiciosos refrescos. A cada mo.
mento resonaban los estalIidos del
espumoso nectar de Ia Cham pafia.
Sc hAbia ilevado q bordo una
nutrida orquesta, y, es claro,
90 celebro un lucidisimo bale.
Que poesia! Cen los acordes de
Ia orquesta se confundian los muir.
mullos, absjo, de las OLA, y arri.
ba los suspiros de Ia brisa, desIl.
xandose entire las jarcias. La lu
us en- tanto derramaba sus pail.
dos fulgoreS sobre aquel cuadro
encantador.
Tuvo tambien "a fiesta 81 parte
Iirica. En- ella cantaron escogi.
dos ndmeroS, con mucho gusto y
maestris artistica, Ia distinguids
sonora de B)nanzs, la gracioss
sefiorita Maria Ana Gimenez y
IN caballero mejicano, pasajert
del buque. Todos fueron con en-.
tusiasmo aplaudidos.
A hora muy avanzada de Ia
uoche dio fin 10 que modestamen.
te se habia calificado de te; sien.
do en- realidad, como SO ha visto,
grandiosa fiesta que ha dejsdo
en- todos los que de ella disfruta.
ron los mas dulces y gratos re-
cuerdos.
De nuevo rendimos e. tribute
de nuestra grAtitud q 10, sefores
Comandante y Oiciales del Ter-
saiIfes y d su cumplido represen-
tante el senior Silva.
iQue vientos amigos acompa-
nen siempre 4 tan hermosa nave |!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

esfera fraucesa comprandera una
distancia fiavial de $500 kil6me.
tros, de los cuales 300 son nave
gab.es. En fln, Inglaterra reco-
noce Ia Influenza francesa sObre
ciertos puntos explauados por Ell
captain Benger.
Oiertos diarios no Sc halIan muy
satisfechos de este convenio, pues,
como siempre, los ingleses se reser-
van Ia mejor part; !; Zanzibar %
preferible a Madagascar, pero co
mo hace va tempo que Ell COB; b;erno
frances Sc ceupa mucho de ese to
rritorio, los !ngleses Sc han apro
vechado de la 0casi6n.
En- la Oamara de los Lores ell
MARQUES de Salisbury .ha comuni.
ca 10 el texto del tratado, diciendo
que dicho convenio no tenia mas
que una ventaja, y es la de rec0no
Ger posesiones ofic almeDte.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

No me imports, vate iluStre,
Nj me duelp, nj me indigna
Qae ts duermss como un iusto
Y hasta sufras pesadillAs,
Y hasta suetles con los lauros
Que desplerto no te brindan,
Ouando te echas Al coleto,
Con cachsza nunca visits,
Esas dosis regulares
De Amoniaco 8 de quinins,
Queyse ensAlzAn con Ell mote
Retcmbante de Armonlas.
Porque & mi no Sc me ocults,
Porque 81 de buenA tints
Qas alimentas por mis- versos
Afici6n tan decididH,
Que hay quien tsme, entire nosotro
Por ell resto de tn vids,
Que sstk en- peligro inminente
De una seEia apoplegiA
Mientras dure el sguAcero,
Mientras dure Ia avenida
De esos inicuos romsncss
Que por 10 mslos dan CRIME,
Pero que tienen & Algunos
Senecas de percslina
Con calambrss en- los dedos
Y dolores de barriga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

No me veuga el bArdo ilustrs
Con letrillas nj rodeos,
Nj con ensAyos de tipIe,
Nj tocAtas de pandero.
Deje Ia masica 4 On lado
Y arrumbe los instrumentos,
Porque Ia mdsica 6raUa
Ya no privA en- este reino,
Y es cosa que me horripilA,
Me cargA y me pone enfsrmo
Tanto lirico atentsdc,
Tanto ret6rico exceso.
Y attendance el bardo eximio
No mas que un breve momento,
Porque nunca me ha gustAdo
Ser machac6n nj molesto;
Y olga mas cuantas verdades
Que, sin ser las del bArque 70,
lie han de dsr mas sma'guras
Qas un tumor en- ell pescuexo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07
ClMARL OFFICIAL DE- CONERCIO

Este celoso centro, que tanto sc
desvela por Ia favorable soluci6u q
de importantes probIemas econ6-
micos, atendiendo cual correspon-
de al monetario, y observaudo,
muy previsoramente, que. no obs.
tante las recientes gestiones prac'
ticadas por Ell Gobierno General
cercs del Supreme, d iniciAtiva
del Banco Espatiol y de Ia misma
Csmara, NADIA se hs hecho aun
que tienda q poner termino, en-
las presentes favorables circuns-
'tancias, q Ia situaci6n inanciera
que de antique nos agobia, La di-
.rigido en- ell dis de aver al Sr.
Ministro de UItramar ell siguiente
telegrama:
"Camara Comercio Capital al
Ministro UItramar -- Madrid. -
Urge resuelva V. E. question mo-
netaria canje."
NADIA mas oportuno en- mo
mentos como los presentes que Ia
insistencia de la CSmara por re-
cabar soluciones definitivas para
aQuella gravisima question, ahora
que ell cAmbio tantas veces soIici
tado puede hacerse sin quebran-
tos, 8, 10 que es 10 mismo, sin
perjuicios de ninguna especie, to
da vez que las cotizaciones de Ia
moneda circulante en- la Ia h4n
iIegado casi al nivel con los csm-
bios y giros sobre los principsles
mercados.
Urge, pues, ell establecimiento to
del patron monetario en- las debi-
das proporciones de orc y plata
nacionales, y la moneda que no
pertenezca q ese range, que sea
reducida q Ia simple cstegoria de
signc comercisl, POI ell vslor rela-
two que tenga en- las cotixaciones
de bolsAs y pIaz8s. A efecto, es
indispensable que se remita Ell nu.
merario suficiente para veri6car
la transformacion, y este puede
hoy conseguirse facilmante. o
que, cuando menos. se deroguen
las disposiciones vigentes sobre
ell vAlor Official , Ia admission de
"a plata mejicans, dando un plazo
prudential para que ell Comercio
verifque aqueIls por 81 mismo, 81
ell GObierno no resuelve hacerla
inmediatamente, cual es de espe-
rar, atendidos los antecedentes y
ell origen de Ia situaci6n presente.
Por ESQ es de aplaudir la insis-
tencia con que nuestrs Camara
de Comercio solicita de los Pode.
res Supremos Ia adopci6n de lac
medidas uecesarias para llegar 8
un conveniente acuerdo en- un
asunto, que ha "a tempo viene
preocupando a la Isla, = no duda
mos que ell Gobierno pronto re.
solverS en- harmonic con las ne
cesidades y convenienciss, toda
vez que los efectos del biz sobre
la plata en- los Estados- Unidos,
por ell cual sc recomienda hoy eli
cambio monetario, segdn todos los
indicios, no habran de durar lar
go tempo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

Pues 81 no mienten mis- cAlcnloI
Nj me sngafian mis- recuerdos,
Va tuve 20 Ia ocurrencis,
HAce IN sfo, 8 POGO menos,
De bAutizar de narc6tiedS
Hssta IN limite estupendo,
(Porque son. y este que digo
Lo aseguro y 10 sostengc,
Oapaces de dar el opio
A todo ell Celeste 1mperio)
Esae.. ..... famosaA ret0mGs,
Mitad prosa y mitad verso,
Pero insulsAs 8 insufribles
7 fsroces por eDtero,
Con que ell vste Autonomista
Qas eclipsar quiere & Queveda
Y escribe en- La DemccrGcia
Muy notables esperpentos,
Pretende inmortaliEarse
Y escAlar ell quinto cielo
Que 60 mansion privilegiAda
Y alto = perdurable asiento
De las maximss conquistss
De la inspiration y ell genio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07
.Armonias "imitatiVaS."
AL TATE CONSABIDO.

Me dice La Dem0craeia,
Con machisimo sslero,
Qae estas pobres GrmOniaS
LIE causan profundo sueno.
Y este es I'm solemne plsgio,
Distinguido companero,
Dichc sea con templsnzA,
O1n buen modo y con respeto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

Psro 81 sl vAte Sc smpens,
Demos aqui por sentado
Qae los versos que 20 escribo,
Solo para So regalo,
Son unos versos tan tontos,
Psdestres y chabacanos
Qae Ie hscen dormir con fuerxa
De cnatrocientos cAbAllOs
(Entiendanss estas pAlAbrAs
En- sentido figurado),
Y no le csusan jsqueca
Nj le producen desgano,
Nj CaIsnturas de frfo,
Nj tenn blores de espinszo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07
B0letin MercantiI.

Que NADIA tiene de impfo,
DE insane, nj de pervtsso,
Y para dar dssazones &.
A mas de cuatro sUjetos
Que quieren ser el ssombro
De los siglos venideros,
Y sc mneren sin que nadie
Fife su atenci6n en- ellos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

No 10 divide el vAte ilnstrs
Y ssegdress ell sombrsrc,.
Ell es gigante = conspicuo....
lYo apenAs me llamo Pedrol"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

Pero, asiy tod, 4 ssos hombrss
Yo les digo y les Advierto
Qus 81 Ia leugua me basaan
Pusde que les arda ell pslo.
P1rque ssta obscure y lluvioso
Y anenAzA muy NAL tiemp",
Y en- menos que canta IN gallo"
Les armo 20 ell gran tiberio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

sPieusss I'd que ESQ serfs,
Nj en- este, nj en- otros casos,
I'm motive sufciente
Para ponerme en- cuidado,
Y perder el apetito,
Y lamar al cirujsno9
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

que hoy dia, seg1n los miamos dia-
rios, no ignoran los ministries bel
gas, aunque las condolences perma-
necen sc retas y no 50 cOnoceran
hasta el dfa en- que la nacesidad de
los acontecim;eatos politicos obIi-
gue al rey de B6lgica { someterlo
q las Oimar4s.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07
ADMINISTRATION.
MEDIOINA.

Primer grWp0.
Anatomia descriptive y Embrio.
logia.
Histologfa & Histoquimia nor
males.
Tecnica anat6mica, [primer cur.
sol.
Segundo grHps.
Anatomia descriptive y Embrio-
logfa, [2o curso].
T6cnica anatomica, .[2c curse.
Fisiologfa humans, te6rica y ex-
perimental.
Hygiene privads.
Itrosr grupO.
Patologia general.
Terap6utica, materia meiica y
Arte de recetar.
Anatomfa pathological.
Cuarto grupo.
Patologfa quirdrgics.
Patologia m6dica, Obstetficia y
Ginecologfa.
Curse de las Intermediates de Ia
infancia.
QuintO grmpO.
Olfnica qnirdrgica, [primer cur
sol
Olinica m6dica, [primer curso.1
Olinica de Obstetricia Y Gineco-
logfa.
Anatomia topografica.
Medicina opera.oria.
Arte de apostles y vendsjes.
Se1to grMpo.
Olinica quir6rgica, re curso.]
Olfnioa me lica, [2o curso.l
Hygiene pdb!ica, nociones de Es.
tadfstica y Legislation Sanitaria.
Medicina legal y toxicologfa.
CABRERA DE OIENOIAS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

Y, sin embargo, SON grAndss,
Y renombrAdOs, y excslsOs.
Yo, en- cambio, no me conozco;
"lYo apenas me llAmo Psdrol"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07
OosmografT y Fisica del GloEo.
sEGglaE BE GIEECas aITgalLEs.
Primer gynpO.


Primer gvapO.
Anatomia y F.siologfa animal.
Anatomfa y Ffsiologia vegetal.
Mineralogia.
Oomosgratfa 7 Fisica del GIobo.
SeganaO gvnpo.
ZDogratia de gertebrados yiyien-
tes y F6siles.
Ioograffa de articuIados.
Zoografia de moIu Coz Y zoatos.
Fltograda y GeografIs, Botanica,
Geologic.
CABRERA DEL NOTARIADO.
Primer grupO.
Derecho romauo.
Instituciones de derech0 can6ni-
co.
Elements de Hacienda p1bIi'a.
SgandO graPo.
Derecho civil, espaflol, eomda =
toral, [primer eufs,.
Derecho politico y administrati-
20, primer curso.
Derecho penal.
Tsrcsr grwp0.
Derecho civil espafOl. comGn y
foral, re curso.J
Derecho politico y administrati-
70, 2: curse.
Derecho procesal civil, peaal,
can6nico y administrative Y te0rfa
~ practica de redacci6n de instru.
meatos p1blicos.
CHaStp gYupo.
Derecho mercantil de EspafiL
de les principales nacianes de El-
rOpa y America.
Derecho procesal civil, penal, ca
fnico y administrative y teorfa y
practica de redscci6n de instru.
mentos pdblicos. roe cursol
DerechD International privado.
Probadas estas asignatnras Y
previo examen de Pa'eogratisy Sc
expediri los alumnos de Nota-
riado ell ti.ulo de ap.itud para o!
ejercfcio de Ia fe p6blica.
El examsn de PaleogrAfia con.
sistirA Gu Ia lectura de dos docu-
mentos de letra diferente de los
siglas XIII y XVII = en- una pre-
quota te6rlcs, todo sacado 4 IL
suerte.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07
INSTITUTION
aNS HN AMZA SUPERIOR

Plaza de AlfoHso XII min. 20.
TERCER ANo BS SO FusDiCloS (iSSs-issai- SO J.
81 curse sc abrird el 10 de Octabre de 1900.
ADMINISTRATORS.
PLAN VICENTE De ESTUDIOS
DE La LICENCIATURA.
DISTRIBUCION POR GRUPOD.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

Yo no tengo pretensionss
De sminente literato,
Nj de regular coplero,
nj de critico mediano,
Nj espero ser de este mundo
GloriS, admiration J pssmo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07
Primer grMpO.

Primer grupO.
AnAlisis Matemitico, primer
curso.
Geometria.
Qufmica general.
Mineralogfa y Botanica.
ScgundO grapO.
Analisis Matem&tico, re curse. ]
Geometria analitlca.
Ampliaci6n de Fisica.
Zoologia y Dibujo.
SECClOl DR CIBNClAS RISIC0 -NAIRMlfICAS. 4.
Primer grWpO.
Oalculo diferencial 6 integral.
Geometrfa descriptive.
Practica del curse de ampliaCi6n
de Fisica.
>SegundO grMpO.
MecSnica racional.
Oosmografia y FisiCa del globo.
Ffsica superior. primer curse.
Practica de Fisica.
Iercer grMpo.
Geodesia.
Fisica superior, [2e curso.
Practlca de La Fisica.
Sessiba iG CIsaclas FiGa-QIIRIuL
Primer grMpO.
Quimica inorgAnica.
PrActica de Quimica InorgAnica.
| en- fe ampliac'6n de Fisica.
Scgaado grapO.
Qu'mica 0 gAnica.
Psacticaa de- Quimica ogganica,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07

70 soy hombrs muy ssncillo,
Yo soy hombre muy modesto,
Z 81 escribo estoa renglones
ls pqF simple paaatismpo,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07


INGLATHRRA Y FRANCIA.
Va se ha f1rmado ell tratado an.
glo-franc6s tocanta & la question
del protectorado de Zanzibar, cues
ti6n que Sc habia agitado cuando
SO public6 el tratado anglo .aleman.
Oon el nuevO tratado, Francia
reconooe ell protectorado de Ingla.
terra sObre todo el territorio de
Zanzibar, proteCtOrado que casi
existfa naturalmente, puesto que en-
1877 el Sultan habia concedido 10
administration de los territories de
IvangO a la sociedad inglesa del
Es'e africano; en- 1888 81 mismo
Sultan habia hecho otra concession,
pOr ell mismo estilo, & la soCiedad
alemana del Africa Oriental, que se
extendi8 por los territories situa.
dos al Sud del RIO TJmba, con la
facultad de cob ar los derechos de
Aduana; en- 1889 concede q Ingla
terra y Alemania ell derecho de vi
sitar las embarcaciones que nave.
gan por sus aguas.
En camb,o de este protectorado,
Inglaterra reconoce enteramente ell
protectorado de Francia sobre Ma
va reconocido por el go.
bierno de Howa, y la obligaci6n,
para s1s agentss consulares, de
someterse al exequatur del gobier
no frances; ademas reconoce que
la esfera de la ibfuencia francesa
SO extiende dc tai modo que lie ase-
CURE 81 possession del Senegal, u
sobre Ia region que une Tdnez Y
Argel al Niger, do mOdo que Ia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-09-07
ElUDIOS CtNUNgS 4 Las TRE SgCCIONE.

CABRERA DE OIENOIAs.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1890-06-22

AlAINs Lr.As ~ lULIO,sa.
'1q a. n 10 ~ neSt Day
1920 a. il.-SOU tHNtSI EKN NlSTlBCLE LIMIT.
ED-due Cincinnati So indianapolis 10 80 a. m, ST.
1864 4. Mo-WEsTERN DAY EXPREss-daily except
4.5O r. M-yORTH SHORE VEsTIBULE LIMITED
Due Detroit az 10 a. H. Chicago 90 D. H. next
600 u. M-FAsT WESTERN EXPREsss--2,ge chicaso
73O r. M,"ADIR0N ACK, MONTREAL AND MA.
GAfA FHLiS EXPRESS; .,.r, c,,,, -,
PREss-Due indianapolis II 20 p. m next day ST.
FISH III. = E%i,URG PouGHK EEPsIE RHINE.
CLIFF KINGSTON, AND HI DsON-f 80 1850
II 80 a. 80 S:55 1929 p M; also iS or P9GSn "a
g:I5 D. m Tor t;airi,ons West PoHU 80, III 80
.. ~, = 30 10 80: 800, 80 IS 20 y iIp1.qo
ALHAH 80 3S 20 fC2 80 s % p ~ 90 as6 r.
iNG 80 e? 80, .oo 81 si$ p go @lsGt
RocHI.S EE-o:5o' 10 20; 1920 a. M, 40, e.OO
BUFFALO-9 80 10 20 10 30 a. m, 500, I 49, 915
NIRHGXRA FALLs-lo 90 ITO so a. 40 90, 30.
sAE%, :co, ll:2o a m, 1890 80 p. m.
kkAAHa%5%$T I'd 1l 2 NS<f e o,
Auh1RS GxE3 "a p AID l2S2 SbB So
XIX 81 & Nils IL p Via & ia RILEaMSs0 DIVISION
a % ,,! and s sS p in sleeping cars apply a. Grand
Central station, or at Nos 43 49, 9i2 and Boad%sy
!! lrh Pnc" ~ Wc,I l2oLhst shq i3oust' stt'iooni
Bedfordsve +. D., Broohyn.
Westcotts Express calls for and checks baggage from
tDa!y except Sunddr. Other trains run daily
Above trains eXcept those leaving at CO. 80 a. m.
niehi stop at i3sth.st station.
JOHN NJ. TOUCEY. GEORGE II DANIELS.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1890-06-22
NEW-YORk, OrTARIO AND WESTERN Rail

Passenger train, foot Jay and 4d -, A. follows
Jat..t - a. ul. f.dat 80 a. ~. Tor taWpbrli
Hal Mddctown. ror Jeryi, M9ntic'.o F%i, ,StS'
Utica Rome oneida. Detroit chicago ana points Mr-t
Jav.-t 900 a. 49,. ,2d.st 10 a. N. 70. tampbril
Hall Lakes M0hOnk aud MinncwA-Na WallNl NattN ~.
tions. Middlrtowu hoomirghurs. EnenNhIg. Mountain
Dale Fall,burc. Hurley VILE Liberty White Lake
Jay.st. 800 y. i;dst. - p M 20, 'snp,t,I
Han Lakes Nlohonk and Minnewaska. Waikiki valley %"
tions Niddlrown Bloomngburg Ellenylc por' Jer,l.
Monticello tal-burg, HurcyNi!c, Liberty Whe l'"Ne'
Kocslaud. - VI. c,,,
wall orr, Mlls story Ford, Campbell Hall Mdu'''""'
Rloomingburc. ElnNHlr. ,,.u,,oup
fJay.st 90 D. M. 42!st, 10 p. m. or Ndde,o o
F,lls,urc Liberty Walton. Norwich. Oneida VSW'Eo'
Eohe,ter Niagara Fails Detroit Chicago and points W'.
Iv..t 80 D. m. I1d-~t. IL y. m.. SHtiluaN7 ollh
,o. ,,c nan Mlddct.yn Eilrnvic. Port Jcr'is.
rallsburg Liberty. white Lake Rockland -,
Daily through. OthHr trains diN, except SuhusAs;;
Pullman and slccpinscar berhS f's'FN''
az l23 Rroadvnv. N"w-N"rk. MI. \, \,
j. C. ANDERSON, q. y. A., Is Exchange Place " y
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1890-06-22
1 EHIGH VALLEY RAILROAD.

PASSENGER TRAINS kaNe foot OF Cortland' anu
a. m for Siitlng:1n and Intermediate points pc,o
a. Tor t.eucN q. ~ On,. Emra. k"rhr>t r. hun' -
and IN, West and principal local points thalr car 70
Iynps and pulluan ear 20 Suspension hridV.
90 A. m for Mauch Chunk and Intermediate PolntH,
II A. M for L. and &. Junction and intermediate poh'"'
'ni'' ~ for fun..iannock and Intermediate points,
chair car to Tunlhannock. Connection to Reading anu
20 - M Tor Tmira and principal intermediate point,
,t r =, NnA, and Pullman sleeper 70 Suspeh-
sion Fridge. ,,A o,.,n,, ,rd ,,t.rrodi.,a noints
Chair ear to Mau,h Chunk .-..,,-.. ...,.,.
'". Malch Chunk and Intermediate points
co,,rNtinn 10 Heading and Harrisburg. -
'or" M for Geneva. Lyons. Emra, Rochester BuhAo
AMI, No West Pullman sleeper To Lyons ana Suspension
Bridge. .e. - -. >, , n m and 2 40
- ~ ronnrrt for all points In MahaDoy and Haieton coal
regions Az rp,ISs
a m for Maueh chunk. Iiazlet9n ana Intermediate
,o,,t and II A o.. Tor Shenandoah and intermediate
point. ,,....A C,urr aud intarn.di,te nol,,.
= ~ for Gcurya Lyons. Emir, Rochester Buffalo
and the West Pullman sleeper 10 Lyons and Suspension
bHa.e' General Eastern once. 235 Broadway.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1890-06-22
STEAMBOATS,.
Do .,",,ex FALL. RIVER LINE.

UOR UOSTON NEWPOKT, FALL KIVFlI T fs0'1
DENcE and all Eastern tern tPfG'RRIT'cAN.
PILGKIM PROVIDENCE and OLD O9LoNf
Two each way week days zone on sundays
Fine orchestra attached to each vessel; ha,,
re.ve New.York from Pier rs, N r. tod hunOeJ'
oos 90 ~ M,For Fab River direct connecting With
train duo PARK Square station Boston y 'oo ~. y.
is r. M-For Newport and Fall Riyf5 Gr train
1uo park Squarr station Boston 90 a. NJ p.,oD n, 4
.turninp trains leave PARK Square station boston AZ
"a - NJ steamer leaves Fail River at ~ anu y 80
a. NJ New port 90 F. ". due New.Yors 100 A Mi
CI-TDtyS leave New York at 80 r NJ for az po,n'''
pe,nrnDg lcayS Park Square station, B9;ton - VI:
"'pi,IIMAN VESTlBCLE EXPRESS IhAiNS oc'"'o"
~ i,naine al Fall River and Boston -, n
connection by boat daily from BrooSy he OBJ
J tissS CITY NsryoTk a. 26 and md RI,
ss 1851 14s Bowcry, Astor ourc ana WINDSOR
aasl: ILne once. Pier - y. II. anu on ~.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1890-06-22
SANnN MOOK ROTTE.
FOR PHILADELPHIA. BALTIMORE AM
WASH [CTO\

Via Central r. + q NewJ,@ey r9iia-d'lphia and Read
'"HF For PhSde ria al 80 -. 300 II 80 a NJ 90
90 20 oo. ) 90 90. : 90 p. ~. H. - nisi,s
SUNDAYS .W. II 90 a H. w o ~ p.v0' % ~
n M. II j n-ht. .- ~, - % . ~ -
cep, sunday IA. oo. 20 ; 90 p M J. - night
20 ~ m 10 T. night except SATURDAY night.
rectlon for Rradng Harrisburg. IoU>Nillr sc.
For Sunbl Iswi>Lurg and WilllW-plit pha
delplia at - u 80 !! mot laror C1r. 30 g. n
10 TX midnight (oXccpt NltuN1y night. sunday %.
r,.t, and lallCr-lar ~nais b. pr cured ~ Pol
al5 On 10 .323 Broadway. a. Gtha,e. oGi West
Eas' i"5th--t.. Nrf -iofA. tOurt-~t. $50
Futon.-t. 1S broadway Brooklvn.
New-Nort Tuu.fs Couplny VIE call for aa1 check
bagg9cc frlm hotel ? re-dcncr.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1890-06-22
X,7EST SHORE RAILROAD. \. Y. e. d

w U.G.RI; Co Ia>>ee.Iraus leave - st f2t -. "a
ton. New lorA a. follows and fifteen minutes earlier from
90 L. thl.H H. g.. 'nr hHilllfof,
- - A. m. 10 II D. N. - Louis, 10. Is nm
Toronto. 9 80 Il. ~ : -, as - M Montreal can
East. = > - D. Niagara Falls. >,ta'u-',
tua and Wncpl n'.lmeda,e sl,,.ous Be. . - a M
: 15 u p. and II 30 %. ~ Tor tc' unl..
kingston. SauserticS Catski Albany 3 80, = > ~ %
"a! 10 Il y o H. II is 5"U "a 3D. 3 30 l;5 p NJ iia,,r
straw - .. m 2:li - Elegant Sic ping Car
for Rusap, NIAGARA Falls Toronto. Detroit chicago tht
st. Louis. Daily. tDa,y except Satdrdlys. oth,r
trains daily except SUNDAYS. "a - Leave Jersey NH. !.
L. X. Station, y 20 "a. m, 80 p. r hoboAel Nc,'
Shorr station II 20 a. 10 y. M FOR uch a,
timetable Information apply 10 Offices; bfooh y, ~
W,shnetonst., 726 ltn-,t Annex ohce FOO, OF FuiD
Il YORK ltNi 81, 3f3 80 ana Nv blolo"A ~
Bowery - Park place. ~ West l23h-,t ana West s'3
stations ~ West i2d-,t aud io'i 81 Jly.st II.
calls Tor and checks baggage ON no,
and residences c. Z. LAMBERT General Passenger
Agent J Vanderbrtave.. n. Y.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1890-06-22

At HASlEOUCK HEIGHTS. WE SOLD is THE
a rain saturday. - LOS. 20 keep htn with 200
800 people vino n9d TO
They couldn't what prospect there ist hut uhcy
~ the land and e." in itnt-, and would
have been gId To buy al, Tho prices
We sold enough 70 satisfy reasonable - pcctst Ons
Next Sstudt, IL oclp from the Jersey ~.do Of the
Erie frt. we'll tfl ac@In.
II tine weather d, iair wen sell 100 there lcs than
100 altogether.
Her o. Nrw-Icr,ey and Ncv.YorE RAILROAD 40 mia.
uio- fIon Ncw-N ora beautiful hills. with little
valley between all heh AMI dry. 100 100
you forty mil,slO ia direction.
The place j. nov and Wcll begun. w have hal bad
weather lOu sec what have ado a.
the average price. w II DO the same again II
weather ,Ouptl- IL.
The w0r,r the weather the hctteI- Tor YOU
Come hungry There VIII be- enough Eat. Paw Nour
ftYiisgc RAILROAD tickets both provided frrn %
tIr tran->pcris train i0g s~brouck Height,
a. Il o'clock. on Tho Jef.ey side 81 The Irc ferry
II want 20 70 w. property DAY before.
ir'uds tickets s.nt tnn.cr or p,r
" 4. TAYLOR Auctionrcr. IIacxen.ick.
D L. MORSE, Owner. Of Morse & Rogers 1874 and
130 Dusne-sL. Sew-YoTk.