davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Legal Notice,

\. o, Webster, who resides ut FilImora
Lane county, Kansas, and Matilda j. Char
lin and Aaron Chaplin. her husband. who
reside at Lyons, Rice county, Kansas. ana
Henry Webster, who resides at Clinton.
Henry county, Mo, viii take notice
that james {: Chaney, .sdntni, traitor of
VIM. p. Webster, deceased, on the 9th dav
OF January, 1890 filed his petition in the
Probate Court of Highland county, Ohio.
alleging mat The personal estate OF said de.
cedent Is insufficient to pay his debts and
the charges cf administering his estateI.
that he died seized In fee simple OF the ons
undivided half ~ of the following Described
real estate situated in Union town. h IN
Fayette county, Ohio: Beginning at a STAKE
In the center OF the Lewis pike and - pOioa
N. 10 w. from the west corner of Thos. Il
Thornton's tract; thence N. 500 f.. l8 poles
with line OF new streeO to stake; thence N.
10 w. poles to stake; thence y. 500 W. la
pO'-s Ia - stake. In center OF said nike !.
thence =. 10 K. 0 poles to the beginning. con
tanning la poles of land, more or less beine
part Of surveys Nos. {, 6,696 and TO- $50, and being
lot II of Dennis & Vandeman's plant. The
prayer OF said petition Is for a sale of the
undivided half Ofsaid premises. for the paw
ment OF the debts and charges aforesaid
The persons above mentioned will further
take notice that they have been made par.
Ties defendant 10 sad petition, and that they
are required Ia answer the same on or before
the Sd day OF May, 1890
JAMES G. CHANEY,
Adm, nisLratOr as aforesaid,
Isma Troth, Attorney.
February 81 1880,
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Forced to Leave Home.

Over go people were forced to leave
their homes yesterday to call for free
trial package OF Lanes Family Medicine.
If your blood is bad, your liver and kid
neys out of order, if you are constipated
and have headache and an unsightly
complexion, don't fail to call on any
druggist to-day for free sample OF this
grand remedy. The ladies praise it.
Everyone likes it. Large.size package,
50 cents.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

CURING OF PILES GUARAETEED.-Win give
for any Of failure No mon required OF response
be parties
YOUNG MEN-who have become Victims Of solitary vice.
that destructive habit which annually sweeps
unmey thousands Of young men OF exalted talent and
brilliant intellect, may call with confidence.
DR. rRANCE-Aner years OF experience, ha, discovered
he eeatsst weakness 10 the back and limbs In
voluntary discharges mpoepcy general debility neryeu:ncs
anguor confusion Of ideas papitston Of the heart
smbns dmnes. Of sight, or Eddines. diseases Of the
boves-those disorders arising from the solitary vice Of
Jeutand secret pracces bsng their most radiant hopes
Or sucipson rendering marriage Impossible Iake one
candid thought before Il TOO sto week or monte may
nase on,e beyopd Ay method OF treat
nsnt win speedily the rost obstinate case
and absolutely restore perfect mAnhocd.
no MIDDLC-A0Ep MEN.-Thcre many fsorn IT,,
sss who troubled with frequent cvncunon OF h
hsdder often burning srarting
sson veakenluc tho patient canno
sesount for on examination OF the urinary deposits ropy
ssdiment MI, be fouud sometimes small particles of albu
men will aprcar oo!or Will he aia or iuhh hue nsail
changing dark torpid appearance rhcre are many nei
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

borrowed garments seldom At well.
nor do bogus remedies cure. successfully.
The real cure for coughs and colds IL DR..
Bulls Cough Syrup.
Why cit doubled up like an old man,
INV boy! What's rheumatism T! Take
the good the gods provide thes, and
ssnd twenty-five cents around the cor.
ner for a bottle Of Salvation Oil and
you'll ride your bicycle tomorrow.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

second reminal We will perfect
in all ush cases, and healthy restoration Of the geno
urinary organs.
PRIVATE DI5EAsES-Blooi Poison, vencrcsi Taint,
Gleet Structure Seminal Emissions, Loss Of ScSus Power,
Weakness Sexual Organs Want Of Desire In Male Female
whether from mprudent habits Of youth sexual habits Of
detates the functions,
speedily and permanently cured Consultation free aud strictly
promptly answered. and medicines free
from observation TO all parts Of the United States.
DISEASES OF woMEN.-we hayc . special DEPART
rnt thoroughly organized, aud devoted exclusively to thu
Of diseases Of women. Every case consulting OUT
specialist whether by letter or iu person. given the care.
full attention Important land few
which have not bed the st q all the home h.vs
peculiar females has been marked
twohds Of patients being ladies' old. young married
single method 10 entirely nee from objoo
tionAbc features Of the general practonsr namely Lee
treatment seldom end II Wc prepare
dies constitutional and local. the demandi and insros
| ladies how TO themselves
EPILEPSY. OR TITs-Positively cured BY new and
| cyer.faillus method.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
100 Ladies Wanted,

And 100 men to call on any druggist for
a free trial package Of Lanes Family
Medicine, the great root and herb reme-
dy, discovered by DR.. Silss Lane while
in the Rocky Mountains. For diseases
of the blood, liver and kidneys it is a
positive cure. For constipation and
clearing up the complexion it does wor
ders. Children like it. Everyone praises
it. Large.size package, so cents. AT all
druggists.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

Bad blood causes dyspepsia and dys-
pepsia reacts by causing bad blood. So
both 60 on, growing worse, until the
whole system is poisoned. The surest
means of relief for the victim is .
thorough and persistent course OF Ayers
Harsaparilla.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

The Chicago Neus says that the num-
ber of persons killed on railroad grade
crossings in that city average five week
or $50 a year.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Sick Headache.

LOOSE'S RED DCLOVER PILLSCURE
Sick Headache, Dyspepsia, Indigestion,
Constipation, 25 cents per box, 5 boxes
for ST.. For sale by w. r. Smith & Co.,
druggists.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Delicate Ladies' I!

Who have that tired and allgone feeling,
and don't like to be disturbed, will con.
tinue to be troubled with this complaint
until they renew their impure blood.
Sulphur Bitters will cause new and rich
blood to course through every artery
and vein in the human system. See
another column.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Notice Of Appointment.

TINHE undersigned has been duly appoint
4 ed and qualified by the Probnte Court OF
Hlgblind county, Onto. as assignee In trust
!nr the nen"fi "f the credi,orsof VIII am II.
Cii,s All pprSons Indebted to said assiynOr
VIII inhke Immediate payment, and credt-
,ors VIII present their claims, duly - uiheuti.
cated, to thr undersigned for allowance
DANIEL MURPHY, Assignee
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Bucklen's Arnica SalYe.

The best salve in the world for cuts,
bruises, sores, ulcers, salt rheum, fever
sores, letter, chapped hands, chilblains,
corns and all skin eruptions, and posi-.
lively cures piles, or no pay required. 1t
ia guaranteed to give perfect Satisfaction,
or money refunded. Price cents per
box. For sale by Seybert & Co.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Piles, Piles, Piles.

LOOsE's RED GLOVER PILE REM
edy, is q positive specific for all forms
of the disease. Blind, Bleeding, Itching,
liberated and Protruding Piles.-Prioe
SO cents. For sale by w. r. Smith &
Co.. druggists.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

A Missouri man, sentenced to pre-
sumably deserved term of sixty years,
was recently pardoned after serving ten,
and according to the recognized way OF
proving the reformatory effects of par
don tried as soon as he reached home to
kill his father and brother with an ak.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Ice is selling for IS q ton in Maine.
The Old, Ola Story.

A little cough q feeling i'll;
A headache oft daily chill;
A slower walk; squickened breath;
A frequent talk Of coming death.
No strength to rise from day to day;
From loving eyes he fades away.
Now lifts no more the weary head.
The struggles o'er; the man Is dead.
Such is the fatal progress OF consump-
ton. How often is repeated the old,
old story. Yet not half SO often as 1t
was before the knowledge came to man.
kind that there was discovery in medi-
cal science by which the dread disease
could be arrested in its early stages and
the patient restored to health. This
wonderful remedy is DR.. Pierce's Golden
Medical Discovery.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
A LADY in South Carolina Writes:

A Lady In South Carolina Writes:
NV labor was shorter and less painful
than on two former occasions; physic.
ians astonished; I thank you for
NMother's Friend" 1t is worth its
weight in gold. Address the Bradfield
Reg. Co., Atlanta, Ga, for particulars.
Sold by w. R. Smith & Co.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

for medical
which cni.
immediately
WONDERFUL GIES taSi No M @ aaes aius
ndcoTtsp
Lht9I
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Partition Notice.

DRUDENCE J. BOWMAN. who resides at
DAVE N,i CITY Iowa; Nsw'op a: 4iD,er.
Mary Elizabeth Collier, who resides vt Bur.
Lewisville, KY. Edward L. Gihler. who rs-
resides at Haymsp, Ind, Matte Geoson,
who resides at Demit. Dakota, Thos. Knotts,
who resides at Lower Bend. Dakote, Laura
county, Iowa, John Murphy, who resides &C
Who resides at Ramsey, Fayetts county, Ill.
Fayst.e county. III, and Kate Murphy, who
two heirs Of Martha Murphy, whose names
18th Day Of February, A. d. 1890,
filed their. petition in the Common P'sss
Court OF Highland county, Ohio. In case Mo-
5laS against the above-named parties and
other heirs OF John Bel, deceased, prayin
for partition of the following real estate,
tO-wit:
Situate in Highland county. Ohio. on the
waters on little Rocky. Beginning at two
nal lines OF the survey of which this is q
part, and running thence s. 10o 3V W. 81
polesto two hickOrtes aud white OAKS north
east corner to Gabyiel Bruce's land; i; thence
with one of his lines N 70' 4y W 43 ,oIrs to
stone the southeast corner to Davis
vance's land thenee with one OF his lines
N, l00 r. " poles to two dogw0.u Ills in said
original line, to said vance's NORTH. west
corner; thUuce with said original line q. 100
~ n; 5 poles to the place OF beginning, con-
ra,nahg nn,as uWenty.nve acres and one hund dred
said SAID parties @ @ are required TO nnswe, On or
Geiorn ,mdo, the 18TH day OF April, A. ID. 1890, or
Judgment may pe taker against them.
JAS. w. DAUGHERTY,
ny Pavey q Davis, their attorneys.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

An elderly woman Of Sandwich, N.
H., recently shot deer in that town
and supplied all her relatives with
yenison.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

There will be pyramid of canned
meats at the Chicago fair that will throw
the Egyptian pyramids in the shade.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

bl(lW pchnv, "Heroes of the Dark
MOV u InUls Continent" the only gem
NJ uine Stanley book published Don't wait for any.
sathing but send 81 at once for magnificent Morocco
outfit. Satisfaction guaranteed No risk No capital
needed. Both ladies and gentlemen employed Step
in now Days are worth many dollars. Address
SAMUEL. ALLISON Co.. Publishers, Newark, O.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

volapuk is eleven years old, and it is
said that 5000, persons are able to use
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

8&NW GaYI one block north State House. Cumh0 Incorporated 1885, Capital OoOM
Rs' s;ss 1n n iii % % ss Ill., @ S
use sa nmoa
tSe and
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

Worms that eat steel have appeared
in Germany.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

White glazed silk umbrellas are mum
bered among the Eastern novelties.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

The gardens of Santa Monica, CAL,
are full of ripe blackberries.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

Thousands Of cures follow the use OF
DIR. Sace's Catarrh Remedy. so cents.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

Consultation
lor OF the France
Institute
poated with :,
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
Notice to Creditors to Present
Claims.

The State of Ohio, Probate Court, Highland
county, SIS. Insolvency. In the matter
of the estate OF Charles Spilker, deceased.
On the 3d day OF March, Ia the year 1890,
declared the estate OF Charles Spilker, de-
ceased, 10 be properly insolvent: Creditors
are therefore required to present their claims
,gainst the estate of The undersigned for
allowance within six months from the time
above mentioned, or they will not he en-
Titled to payment. -
THOMAS MONTGOMERY,
Administrators de bOnfs non.
March 80, 1890.
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
No Money Required Responsible Parties Treatmen
DIR. FRANCE.


MEDICAL AND SURGICAL INSTITUTE
friends decided to
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13

JOHN SwIsHER has been appointed o
trustee Of the Children's Orphans Home,
Ut Newark.
The Office Of the Lake Erie and West
srn railroad at Macy, was robbed of
about fifty dollars the other day.
G. E. HUFF, of Dennison, brakeman
IN the Panhandle yards at Columbus,
was seriously injured by cars.
EDWIN CowLEs, editor and proprietor
Of the Cleveland Leader, died the other
morning He had been suffering from a
complication of diseases for five or six
years past.
A CERTIFICATE Of incorporation of the
Middletown and Cincinnati Railway
Company was filed at Columbus few
days ago.
The circuit court in session at Van
Vert, directed the auditor of Allen
County to place Senator Brice's personal
taxes on the duplicate and collect the
sane
The News-Herald. [volume] (Hillsboro, Highland Co., Ohio) 1886-1973, 1890-03-13
the CHICAGO, ROCK ISLAND & PACIFIC RAILWAY,

East and West OF tho
chicago, Joliet, Ottawa,
Davenport, Muscatine,
BON, Harlan, and Council
NNESOTA-Watertown
N, and Kansas City, in
topeka,
,RITORY-and Colorado
Reclining Chair Cars to
8 City, and Palace Sleep-
on. Traverses new and
riding the best facilities
at and west, northwest
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-06-12

f. PkACCIE IA
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-06-12
MA SPRZEDAZ

Do1na p6ltorapietrowy, 20
razy 80 stop duly, z PREY.
budowapa syplalnia i iedno-
%pietrowa kuchnia Is razy II
stop, W miesc1e powiatowem
LITTLE FALLS, MIMI,
PREY 3 ulicy, blisko hall
niemieckie]. Przez miasto to,
poiozone l05 mil 20 St. Paul,
MINI, przechodzi P acific c
ko]ej i dwie lnne. " pobli2u
sa liczne kolonie polskich far
mer6w, jake to Two River,
Swan River t. d.
Sprzedalbym z zabudowa-
MEM gospodarskiem i inwen.
torzem 2ywym, jake to 8 kon-
nj reinforcement zrebieciem,
3 kroW2mi i trzema rocznemi
ja}6wkaml, oraz sprzetaml
rolniczem! - lub tyll1o dom
sam.
Nam takze DO sprzedania
nalezacy do mnie grunt 40
ARROW pod plugiem, W dobrej
kulturze, w1qcznie s - 10
ARROW dobrej }aki - tylko mi
la i pot cd mojego dolnu
latu W miescle.
Dobra okazya ola rolnlka,
ktory W miescle mieszkaG mo-
Re j PREY tenn kohmi zarabia(
pc ukonczonym obrobku rol'
nym.
To bllzsze szczegofy naleAy
sic zgfoslc wprost do mnie
wtasciciela, pod adresem:
Agustyn Robel (Wroblewski,
Little Falls, Mimi.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-06-12
PoLSKI DoKT0R.

Sumiennie sprzadzone lekar-
Ctwa, specyalnic ma te Tub owa
chorobe, SO zawsze prawdziwcm
Acknowledgement ola kaZdej rodzl-
ny.
Bedac d}ugie lata lekarzem j
]aptekarzem, mia}em sposobnosc
poznanla sic z potrzebami cierpia-
eel ludzkosci, a re kazdemu pola-
kowi, jake i mnie dobro ludu ma
sercu ley, Jest wiec celem moim
bye %uzytecznym %wszystkim clerpia-
Gym, nietylko W miejscu, gdzle pre-
bywam, ale W n%a]Dardzlcj odle-
g}ych stronach, gdzie brak leka1zy
pclskich i sumiennej porady nara
"a chorych ma diugle cierpienia i
koszta.
Lekarstwa, ktore dzlslaj zjedna-
~ sobie Obscene uznan1e tax &c
strony bogatych jak i ubogich, re
strony klinlk j szpitall-o czem
swiadcz2 codziennie otrzymane IL
sty z obstalunkami, lekarstwa, "a
ktorych skutecznosc recze, DO pod
mojem specyalnie okicm prepare.
waae, So nastepujace:
ELIXIR-Niezr6wnanie sku.
>teczny srodek ma uerwoWei cafko.
Rite os1abienie obmk apetytu ,chro.
niezny Dol g1owy, specyalny bal
sam cudowny ola kobiet pc s}a-
bosch S1.O0
N. A. EMINENT. Znakomi-
ty balsam do smarowanla ma Reu.
matyzm, 4amanie W kosclach i
gwa}towne bole glowy Soc.
Mary anskie Ok d.
kowe krople e; srodek ten
~powszechnie znany polecamy ma
wszelkie zastarza}e choroby zo}ad-
ka, niestrawnosc, brak apetytu, Cd
biianie sig i nleomylnv srodek ma
febre 75c.
SYRUP Ma KAszEL. Radi-
kalnle usuwa kaszel i dusznosG CSC.
KOLKOWE KROPLE usu-
waia kolki, Dol zofadka, rozwoln,e.
ME i wymioty Csc.
25c. KROPLE CHOLERYCZ-
NE. Najpewniejsza pomoc w by
zenteryl, gwa}townych rozwolnie~
mach po}aczonych 2 wymlotami
Cholera Morbus).
25c. BALSAM zczarnych
a g d. Ola dzieci ma letnia cho-
robe.
25-5Oc. HERBATA. Najlc-
psze to lekarstwo ~polecone ma czy-
szczenie krwi $50 cent5w pu-
delko.
Krople Cd b6lu re-
b 8 w pc 1Oc. i rozmaite inne.
Ia te lekarstwa opatrzone mo-
jem nazwiskiem i marka ~ochronn;l
Biatego Orfa gwarantuje; tie tylko
BOWEN SO p~reparowane W moim
laboratoryum.
Chorzy, kt6rzyby pc 6a3o'k!!s
dnem uzyciu ktcrychSolwi8h
aoich lek6w ME doznal; ulg,. a;e-
enaj sic zg}osz2 do mnie ]istownic
lup osoblscie, a otrzymuja ca1ko.
vita porade lekarsk2 i lekarstwo
bezp}atnie.
ZadaG nalezy W kazdej apte.
ce, a jezeli aptekarze W kt6rym
miescie by ME mieli, przeszle ma
tychmiast chloe iedn2 faszke pc
otrzymaniu wyzeJ podanej ceny.
Adres do mnie
DIR. NJ. r. KOSSAKOWSKl
68O> Noble utica
Chicago, III.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-06-12
Straszne ~nieszczescle
ma G6rnym Szlazku

wydarzyfo SIG pomiedzy Sfa-
wikowem a Turzeln ma tax IVA
nym Turskim przewozle ma Od-
" w powiecie raciborskim. DO
kosciola p%arafialnego W S@awiko'
vie naleza wsie Ruda, Turze Bu-
dziska i Siedliska z prawego brze'
gu Odry. DO tych wsi wracafy W
Wniebowstap1enie oko}o 3 pc po-
1udnlu dzieci z S}awikowsklego
ko~scio}a z naukl katechjzmowe].
Parobkow1 przewoznika ME chc1a-
10 sic widocznle uzyc ciezkiego
pramu (plytu), lecz zachciafo mu
sic przewlez6 dzleci ma }odce. Pre-
wl6zf tez szczesliwie ch}opc6w, po-
czem pop{ynat pc dzlewczeta, do
kt6rych przy1aczy1y sic starsze
d~ziewczyny, wracajace takze z kos
ciofa. Byfo ich razem ma brzegu SO.
Me chclafy one razem wsiadse,
lecz parobek zakla} i zacz2} wy
myslaG, re kilka razy pc ME rzekl
przeplywac ME mysl1. W koncu da-
}y sic namdwic i wsladfy wszyst-
kie do 1odzi. Zaledwle atoli odb:f
cd brzegu, gdy lodi sic przewr6ci-
la, / wszystkie dzlewczeta wpadly
do woody. Krzyk ~przerazllwy roz-
leg1 sic pc wodzie, biedne dz'ew-
czeta ~walczy}y jak mog}y z prq-
dem rzeki, woFa}y o pomoc, lecz
pomocy ME by]o. TAX Jedna pc
drugiej tonefa, jedna druga wcia-
gaia W uscisku smlertelnym W
gfab woody. z 50 dziewczat dwie
tylko ocala}y. Jedna zdolafa uchwy-
cit sic liny p~rzewozowej, . druga
trzymajac sic niezywej ~kolezanki
zostaIa unlesiona przez prad woody
i dop1ero pc dobrej -chwili newpo1
zywa wyclagnieta.
Zbiegll sic ludzie, zaczeIl szu-
kaG cla}, lecz 20 wielu trudach
wyc,agnieto Z woody zaledwie -
dzlewczat, reszty ma razle ME
odnalaziono.
M mlejsce ~nieszczSec1a przy-
byli przelstawiciele wfadzy miejs-
cswej, landrat raciborskl, jake tez
Prev. KS. Kapelan Pierschke z
Sfaw1kowa. Parobka, St6ry >2czes-
liwie L woody w~yp}ynac zdo}af, a.
resztowano natychmiast. Gdyby ME
to, byfby pewnie ledwo z zyciem
uszedf, gdyz iak }atwo ~wystawlG
sobie MONA, straszne rozJatrzenie
ow}adaelo ludem ma widok sprawcy
i tylu ofar.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-06-12
leksandr Chodzki dokfadny
Slow mix
I
NGIELSKO-POLS

zostat juz uk Ean odesla9y tym, kt6rzy przyaali ma dzeso
tytulikaml: zawierajj2cy e24 stronnic ,wyraznego druku ma dobrym pa
pierre. Kosztuje tyUko 4 dohry. DMe}o to jest potrzebne kazdemu Po.
lakoyi W Ame5yce, kt6ry tn obraf sobie ten kaj "a druga onzyzne.
bz znajomosci teo jezyka ME MONA tn prowadNc zadaego interesu
AMI za]nowae posad " urzedach, biurach it'd. Tu W Ameryce opr6cz
oiczystcgo jezyka angelsklego znajomosc lnnych jezyk6w jest zgola
niepor3ebn?.: Kto opr3cz swego jezyka, umie pc angie1sku, wszedziIe "
cafej d3ugej szerokiei Ameryce rozmowi sic interes odprawi. Ko
umle 20 angjdsku, ehqojaa ME p'ynnie,, Eatwo znaldze prace po-
sade 1atwo wybranym bye moze ia jakl urzad w handlach bz
jezyka angiesNego najbardz'ej wyksnacony cz1owiek pozostaje W
lyle zatem W v3asnym interesie hazdege tn mieszkajacego Polaka
jest ]k naipredzej nauczyc sig jezyka angiekkiego. Poczatkowa ksiazka
ola nie9m'ej2oych po anglssku Jest "Posrednik Posko Angieiki eena
IS cent6w; pohm ko? ecznie potrzebna jest ksiazka S / o w k P OIL
$ k "a n : je1shj gielsk9pols Xxi, albowiem W tymze
s}owniku 5atWo znahzc co macy poskie siowo W lezyku angiekkim
s}ewo ang;elskje co znaczy W jezyku .poskim. Kazdy 1eden, ft6yt tn
W Ameryce chce pozostac, po~jn1en mice s}ownik ten W swoim domu;
urzednik, poainno to dzie}o ~zna]dowac sig pod rek2. Cy ko chce list
napsac 20 angiesku lub chcc co przetumaczyc z ksiazki lub gazety
angieA 1M ma jszyk polski' ME NOE obyG sic bz stownika Polsko
przystspn2, re najubozszy czowlek mo&e lie kupic.
Przysefajcie ma moe ree pc 4 doary a kaldemu sfownik
natychmiast wEsle.
Fl. DERDOWSKI
Cor. sSssd a5 GtsrsanoHa st.
WHNGbNA. MIMI
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-06-12
KOLEJ
CHICAGO, MIL WAUKE
& ST. PAUL..

Szukaacy grunt6 W
po}owe p}aca Ia
p o d r 6 Ola takich sprzedaje
powyzsza kolej tahsze tykiety W
dniach 20 maja, 9 i % "rzesnla i
IA pazdzlernika. Tyk.ety wazne
ma dni 80. Mona W klerunkach
ma Zachod St. Paul i rzeki Mlsso-
uri wysiadywac diuzszy czas so.
bic okolice ogladac.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-06-12

Ma suchoty, Krotki cd
d CHI, C horoby gard}a, a D.
ke, mocna ograszke, b6l
g}owy, osFabienic c, Teum &.
tyzm neuragi g i wszelkic za5ta.
rzalc i nerw0we chor9by.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-06-12
Prey kasie aas kOaei W Ga.
licy.


Pierwszy %podr6znY: Prosze pa
ma kasyera 0 try bilety: ola mnie,
moJel zony i dw6ch c6rek.
Kasyor; TIE W takim razie
cztery
Podr6zny; Alez moi panic ka
syerze, IONA i MAJ to jedno cia}o,
a zreszta mole cork ~jeszcze nie-
peinoletnie, mann metryki.
Drugj podr6zny: Prosze pana o
billet.
Kasyer: Do kt5rej klasy? Is IssSas
Podr6zny; Do tel go zawsze
przeciez Jade. Prosze 2-ga klase
do Kogucina.
Kasyer: Ale takiej STACEY ME
Podr6zny: To ko1o PrzemySla,
wies mojej ciotki, co to Drqgalska
z domu
Trzeci podrozny. PANE kasye-
RE . predko kolej idzie?
Kasyer: Predko, predko...
P~odr6zny: A lax potrzeba
wyslqsc to stanle?
Kasyer: Stanie, stanie...
P%odrozny; No to prosze o b.
let.
kasyer: A dok2d?
Podr6zny: Jakto dokad? do
pociqgu.
Kasyer: Ale gdz1e pan cheese
jechaG?
Podr6zny: A co panu do te
50, gdzle ia chce jechac. To mo-
"a rzecz.
Kasyer: Czego ty zydzie lu-
dzi rozpychasz.
Czwarty podr6zny; Co "a roz-
pichasz? to mnie przyplchaja. Pro
SIZE pana o diva bulety do Tarno-
wa.
Kasyer: HASA.
Podr6zny: Ma co tn pitacz?
Trzecl, q tn SO pieni2dzow.
Kasyel: Brakule 4 cent0w.
Podrozny: Co brakuje? ma CO
lemu hrakuje. Moszie! gieb noch
vier kraicer. Masl bullet. Nimm di
bullet bel dem pisk. Ma CO sic pan
Kasyer gnlewacz, kon ma cztery
nogow a upadnle, co to? ME MOI
ma sic omylicz... (Kasyer zamyka
okienko).