Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-08-14
Gin Wfabntpprt an bie Oeutf6t en-
in Hmerifa.

PIuAhSt 0tNNNvphp Jtulbtut VI attEuI
bria, 8p., belt fiirsIi6 in gletpport pl
einem beutfden 8erein Elm sseitrebe,
tpeI6er foleenbe beberaenspertbe SteIle
fiir bic Oeutihen borfommen ,,llr
Deutfden fIebt fnum Elm 5ebIer 70 bari
nddis an, aIs bic 9erinsidGBung b.
unS sund6ft Iiesenben @uten, bes Ser,
Ii6en unb SdDnen, tpeIbes beutid
8iIbuns, beuti6eS @emiitb unb be
Illem uniere rei6e, biesiame unb tiei
beutide 0iutterfprade un8 in 70 bobei
WlaBe bieten. g8ir 9euti6e, nit bet
berrli6ften Spradfdabe ausseitattei
f9dmen uns Ieiber, unS bpr Srember
gar oft unierer Mutteriprabe su bebie
men. @ir 9eutf6s Imerifaner. bic mi
SdWaben unb 8apsrn, Sadien, Mdr
Ter unb g8eitpbaIen, S6nei3er uni
Oeiterrei6er, unS aus allen 9auel
OeutfdIanb'S bier 3uiammensefunoel
baben, unb mir 10 oft ,,oeutide Sprad
unb 8iIbuns" ais bic Sdlagip6rter ge,
brau6en, beren Slang bon DIT uni
Beit tpiberbalIt unb unieren Nitbiirgerr
eneIiider 3unse 9l6tuns bor unS elm.
flbben fol-, iinb mir unS aud eenuefan
beipubt, baB auber bem beuti6en SIeiBt
aud bic 8Hese unb bic 8einerbaItune
unfsrer Spra6e bel uns unb unIeren
&inbern uniere tbeure Bflidt unS
8runbbebinsuns Der @6tung iinb, bic
mir bon 9lnoeren eriparten SreiIid
fIinst nod bic beuti6e ,3unge in unieren
sroBen unb tIeinen Stdbten. sSa, mir
b6ren iie in &irben unb Sdulen, in
@OnsertidIen unb Sbeatern unb bel uns
fern Soften. gBir Ieien uniere Ututters
fprade in unieren beutiden 3eituneen.
Iber-Iabt uns bineintreten in uns
fere beutf6en Samilien, IaBtuns auf ibre
rmsangSipra6e merfen, un6 mir finben
ba uniere berrlide bsuti9e Sprade i'm
enslif6en SIid9etpanbe. Sin an bic
SteIle Der reinen beutiden SHUTTERS
fprade setretenes 8auberpdli6 befoms
men ba bic &inber aIs GrbI6aft bon
Gater unb Oiutter unb es iit ipabrli6
fein @unber, fpenn iie biefeIbe ni6t
bod anf6Iaeen. Diub ii9 ibnen nidt
na6 unb na6, beiDnberS ba ibnen in
Der ensIifdeu SduIe Elm reineS gne.
lii6 seboten ipirb, sesen bieie perpOrs
bene Sprade Elm eriinblider g8ibers
tuiIlen einprdsen unb muB ii6 bemieIs
ben ni9t sulebt cine Mbadtitn9 ber
gItern beieeieaen 99iq iib aber Der
befla9en, oaB fein &inb ibn nidt adtet,
Der ibm bas Seiipiel in Der @erinss
fddbuns feiner Wlutteripru6e siebt ?
Ober iolIte baS Musarten 10 pieIer uns
ierer beutfhen SDbne uno Sb6ter Hidts
bamit su tbun baben, baB mir iie Sater
unb SHUTTER nit ben unebrerbietieen
9lusbriiden "old man" uno "old wo-
man" beseidnen bDren? gn gu6 GIs
tern, bic ibr guren &inbern bas frdftise
Deuti6 oorentbaltet, bic Sbr, ipdbrenb
@ud Cure &maer enslif6 anreben
oiirfen, NIT ibnen ensIiid rabebredt,
lie9t bic SauptIduIb, bab 70 oiele Gus
rer beuti6en Sbbne unb 96dtcr meiit
alien 9eutiden ben Riiden febren uno
bem 9eutidtbum berloren seben, ia,
It6 Io9ar zines suten, ebrIiden oeuts
iden 9tamens iddmen, benielben enes
liIiren uno ipeiter nidts an gub adten,
aIS bas ibnen Sufommenoe grbtbeiI, bas
Sbr unter 0lilbsn uno Spreen, in gnts
bebrunsen nit iaurem Sdpeibe ibnen
eriporben babt.
Sin finiterer @eiit idIeidt sesenpdrs
tie bur6 unIer 2ano; mas NIT bielsr
OtGbe unb unter lhiperem Sample aufs
gebaut, iou ipieoer n:ebereeriiIen, ber
oeuti ihe nnterridt aus unieren Dffentlis
6en S6ulen pertrieben iperoen. Sbr
itrdubt eu6 oasegen, uno bod retdt
Sbr 10 ipilis benz Srembenbaiier in
Gurer SelbitperbIenbuns, pie i6 iie
eben eeTdilbert, Die Sanb. Sor @aem
an gub, Sbr beuti6en Miitter, fei
appellirt. 8ergeBt bod nidt Cure beiIis
gen OtutterpfIidten? 2ebrt Cure 8lei.
men bic Iiebe troute Sprade, bic Cure
Mutter su @u6 fpra6, aIS Sbr in ibren
Irmen laet bic Diutteripra6e, mo
siebt eS cine, beren trauter Slang 70
iiib unb miIb gum Sersen quilt !? Seio
perii6ert, tpenn ibr beuti6en Uiiitter,
Sbr beutiden gItern, fpenn mir Seuts
fben Nae in Nufre6terbaltuns unb
9flese unierer beutf6en Diutteripra6e
ferner itrena uniere 8fIi6t tbun, bann
iperben gar baIO pieIe uniaubere Setter
gebannt iein unb nod man6e bisber
beri6IpHene SduItbhre tpirb iid aufs
tbun, unisre beuti6e Spra6e einsieben
au Iu6en. 8eeeiitern mir ieIbit uniere
beutide Sueenb bafiir, 10 iuirb bieielbe
ieIbit fommen unb iaeen: ,Sicr iinb |
mir oeutide 8inbcr, Oeutide, bic beutfd |
Iernen ippaen."
limb ibr, S6bne unb Sbdter beuts
ider gltern, bic ibr Deutib beritebt, |
bebaItet, mas Sbr babt unD berboIIfoms
met eu6 in Der beutiden Spra6e, |
Seib itol3 barauf, baB ibr stpei Spras
den beritebt. 8tele ensIiide 3uneen
beneiben eu6 barum iie mbdten tpobl |
aud 0eutib ipreden, aber leiber lit |
ber Niirnbereer 3r,6ter INNER nod
nidt erfunben. limb iebt, ipiirbet Sbr
gud iddmen Gurer beutl6en 9tbfunft,
in ben gtueen Der unperfdIidten Bas
tents9Imerifaner feio Sbr bod gbfDmms
Iin9e Srembseborener. Ndtung auein
fDnnet Sbr Gu6 errinsen unb, tpenn es
9totb tbut, erStpin9en, tpenn Sbr fiibn
Ino pffen auftretet aIS SeutIhs Nmeriz |