Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-12-11
8hr's Saus.-e6neib's aus.

w. - "fNCN
9ie erfe SiIfe BEL llnsIldsfdaen be
beutet burdauS ni9t: ,Sanble nae
folsenben 2ebren un6 bann IaiIe be,
lieben @ott einen euten Mann iein =
Die ,,erfte SiIfe" bebeutet nihts mel
ter, aIs baS Streben, bic unbeiIspOael
Seitmomente Su tiberbriiden, biz be
f6Ieunieit Serufene 9lrst fommt UNI
bann buS tr6itenbe Wprt iasen fam
,Oen 8eruneliidten bat Cure SiIfe po
eem fur9tbaren @orte benabrt ,Sd
fomme au ip6t !" g8er ie in feline,
8erspeif Hung bel llnsliidSfdaen tbeurer
Berionen in tiefiter SeeIenaneft in bai
9lntlib beS serufenen unb berufsner
9(rsteS sei6aut, iper ie barin seIeien
,,@ut 10. Sebt fam eS tpieber iper.
ben !" Der tpiro fpiHsn ipie erIei6tert BIZ
8ruit Bel bieiem 9roite aufutbmet, tpiC
bic SOffnune Denen neue 8rdfte sibt,
ipeI6e aus inneriter SeeIe ii6 seSpun.
gen fiibIen, benz 8erunsIiidten Bel iei'
mem Rinsen um baS sefdbrbete 2eben
cine ME ermibenbe SiIfe au iein. 9es'
balb: erite SiIfe uno Su sIei6er 3eit
ben @rst!
| Obnma6t: 2iiftuns Der &leiber
bori3ontaIe Sage bes 86rpers NIT niebs
risem &opfe; 8efprensuns bes @e'
iidtS NIT @ufer; SaImiafseiit aIs
8ie6mitteI. Snnerlid Soffmann's
IrOpfen (l0-20 9ropfen auf 3uder) ;
BuHer uno @ein trinfen IaiIen. Sn
f4tperen SaIlen .8iinitIide Itbmuns. "
acknowledgement mad einem Stur3e
ober S6Iaee auf ben 8opf: 9iiftuns
Der 8Ieiber; bequeme Sage nit aufses
ri6tetem 8opfe, falte 1mi6ldee nit
&Dpfberbanb, 8eipreneen beS @efdtS
nit giiis unb Buher, (feine &iedmit'
tel anipenoen y
Sagiu6t eber @piIepiie 2aftuns
Der 8Ieioer, bequeme Sage nit erbbbtem
8Opfe, 8efprensen beS @eii9ts nit
faItem @afer, ben Saaiiidtisen pdbs
reno Der &rampfbeipesunsen i6Iben,
OaB er iid nidt iddbisen fam, bod 1T
baS glufbre9en Der Daumen 3u unters
Iafen.
9iaicnbIuten giiis unb @afer ein'
fdnuufen Iafen, faIte 1lmi6Idse auf
Stirn, 9iaie uno Naden, 9lufre6titeben
Ober iiben, tief einatbmen Iaifen, beibe
Grme bodbulten lafen.
2un8enbIutunSen (belIrctb, f4aum'
enb): 2dftuns Der &Ieioer, 2ase.uns
OeS &ranfen nit erb6btem Oberf6rper,
faIte umi6ldse Der 9ruIt, l SbselDffeI
boil &odiaI3 NIT ettpaS @ufer per'
Idluden Iahen.
Masenblutunssn (9Iutbre6en, se.
ronnen, i6tpar3, braun): 2iftuns Der
8leiOer, bequeme &aserune, faltes
@aHer idIudpeiie ober fIeine giSitiide
peri6Iuden laHsn.
8lutunsen aus @unben: Sdneaes
GuSpai6en Der Q9unoe NIT reinem
@aier, @neIii6 ober Seftpflaiter, atpei'
prO3enttSe 8arboIpatte, naiie Gomprei.
fen, brsiediseS Sud, 8inoen. (8ei
iturfer 8Iutuns: llmfhniirunS beS
@IiebeS.)
@ritidunsssefabr beim 8eri6Iuden
frember 8Drper: Wtan fIppfe benz
Silfsbebiirftisen in ben 8iiden, Derans
Iahe ibn sum Suiten unb 9tieien, itede
bemieIben einen Singer ober einen See
berbart in ben gals, I'M @rbre6unSen
au beranIaiIen.
Aueti6unsen &aIte 1lmI6Idse bon
@his unb Q8uiier, @intpideIuns pes
9IiebeS, oreiediseS Sud.
SibidIa9 Ooer Sonneniti6: Sopf
bod Iesen, faIte &Opfumi6Idee MAIDEN,
fiiblenbeS 8etrdnf reiden ( ,Gremor
tartari.~
Maeenframpf ober &OIif 4: SOffs
munnstropfen (15 bis 25 Sropfen auf
Suder Ober in ettpaS @afer), fparme
WiiI6 triufen IaRen, Senfpapier aui
ben Masen IeSen.
8erltuudunsen: &aIte 1lmidldSe
BON @iiis uno 98aher, S6ubs unr
Stibperb6nbe NIT benz breiedisen Su9e.
8in6en.
8erteufunSen; 8equeme 2aserune
beS @IiebeS uno Stiibberbanb, bai
prciedise Iu9 uIS Sdneetud. (8ein'
ACKNOWLEDGEMENTS! Sol6enu,
bel nnterfiefers8 8errenfuneeu erlaubt.) }