Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-07-08
> trfet 0 n.
Die
betOen SebensweGe.
BON
4noreaS oeun @r5dbler.
Ser aus;aa.

UDUHl Dutle, HuW ctlcuI USt tSu SIuuUteb
6daie e auf benz Sratowaue bra8te.
Sn Der @obnuns, bic er petItes, sins
2lats brunter unb btibsr. Gin Ebeil Der
0ausssrdtbe Lag idon arf benz Sarreu,
Tpdbrenb mod cine Wsnse @srtssuse unb
nnbere Sa9eu auer Irt ben 4[ab uor benz
6aule beoetten. l1nteritist pom ieinen
beiben &inbern Wi6eI unb anna, i6affte
Sartint eiltsft Iuss fort, mas Inn 9es
56rte, UNI ben neuen Wtetbleuter, bic i5on
nit Cad unb Gat ansetsmmen waren,
Raum gu MAIDEN.
Sa mebrereu @obnuussn Der Na6bars
j9aft mar Nues in 9leider Bewe9un9 uno
lei6t tann man fi6 bas Sin: unb Serrens
ner, has @euibl unb ben &drm, Der
baraus entiteheu muBts, poritsIsn. auf
ben snsen 9rsppen brdnsten it6 bic alien
@inuobner an ben neueu porbet, bic pom
ben Simmern, usI9e isue taum uerliebeu,
ioeIei6 8eiie su nebnen eiIten. Sn ben
i6mutiseu, itmuIen @ahen bieisr bidtbes
noIrsrten Stahtutsrtel ittesen bic Srasbabs
rem unb &arren NIT ibrer 2abun9 BON
StibIen, Betten unS Eii5eu, an beren
Siben man Ssfel, 3ausen uub ouerIet
6ausserdtb befefiist fab, aufeinanber.
t6ier i~treiten fi6 bic Iussiebenben nit ben
Ginttebenben bort finbet elm gufttitt bpis
j6en benz @ieentbimsr unb istnem Wietbss
name ftatt, BEN er aIs 3abluussunfdbig
nussswieien Bat uub NIT Der sertnasn 9abe
beb,obt. &ann aber ber Irme ft9 ba3u
snti5IteBeu, bic Stube, Gus Der ct pertries
ben ptrb, gu uerIafen2 8eiB er bod ni4t,
pObin er t9 lidten ioa!- Su etniser
@ntfernuns bort man etnen itrstIi9en
girm; Weiber 3onten nit einanter unb
i5reieu ober bsulen pielmebr, neil ibnen
irsenb etn @eritb 3srbroder, uertauidt
O6er ubbunbsn sstommen 1T. 1ub i6ers
al gsbt es burd Grandmother, bic Zen
Banbelnben einbiuen uub ibut i5msr5enb
in bic Ausen brinsen; nit iebsm S6ritte
jiOIpsrt man fat iber ben &ebrtdt, BITE
Sberben unb Erimmer ouer 4tt. 8
bss sntietlt9en Wirrparrs, penn nun
j6te9tes @etter eintritt unb bas Dur4s
siuOnbsr, bas @ee,dnse uEb bic 8srruirs
rnng bis sum QeuBsriten itsisert!
Oas Gus1teb:n 1T INNER nit SSabsn
oerbun5en; fir ben armen lit ss ein pabs
ret Rutn. WeI9 Elm uebermas pom 2eibeu
Dsrmebrt aIseanr feline 6%Ilfofststt unb
jei9t fe In ibrer sanBeu Rattbeit! @erabe
Jur 3sit bes 8obnuungsue6ieIs muB man
Die eIenben Straben tes Rdmalbuleniers
&iertels beiu6eu, wenn man bic t~raurige
&a9e ber In berisIben wobusnoea 6aU,iIieu
re9t tenuen Isrnsn MIL. 0ort frbet man
its pie IN Nefteru Suiamrensspfrupft, oenn
bic uetten YaIdite, bic pri9,isen @s5dube,
Die 6duier Der &ei9eu, bic sIdnaenoer 2as
ben Der Rduflsute nebmen bic i56nitsn unb
Iuttisiten Gbeile Der Stabt Elm, udbrens
bic ral9 Sunebmeube untere SoltsttaIe tag
LID mebr In BIZ iters uub nidt isltsn unse'
iunbe @e9enben 3utidseb,Gnst piro.
Dieter anbltt ma6t es bssrsifli9, ME es
mitten unter aler aubern DrareiaIsn, BITE
uuf Der armutb laiten 70 re1t ttauris 1T,
nuf benz srosen @tbenrunbs nt9t einen
8aum BON elm paar SuB i'm @suisrte fir
ii4 gu elmer freisn Bobnftdtte su babsn.
0snte mar Elm Wal on ben maBlcien
lebeI ilub, on bic nit @oIb ~ertaufteu unb
Iir i9 10 uertb!oien Oinse, an bic prd4.
ligen Rleiber unb @srdtbe unb ole bic on:
bern @sseuftdnbs, bic bic r~sppisteit erions
nsn uub uomtt fe bic SGaisr Der &ei4eu
unssfiut bat banu bstradts man bic ne.
nisen baIbjerbro5eusn W6bsI, bic i4abs
batteu @ef4irre unb bic sIsnbsn 2umpsr,
bic man In ben nisbrtsen, fsu4tsn unb uns
s~siunten @rbseidofsn oaer tn ben psrSors
benen unb allen Winben ~pffenen OaSwob.
aun9en bes Nrmen fiubst, unb man uirb es
iibIsu, weId sroBe Yfidten bic 9orfsbuns
bsnen, bie &eidtbdmer tefssu, aufs,Isst
Bat. . es stbt sepiB bssiterte uub nit
leibtse @briiten, bic in bic @obnftdtte Der
Roib etntutreten puseu, aber pie eroB 1T
Die auSabl berienisen, bic id pOn benz jams
meruouen 3ufu5tsorts bss arutsn nit @teI
rniferneu uub bereu Sartss @efibI bel benz
bIOBen @eoanten an tenieIben In aufrubr
ardtb!
81 fab ss, pis Elm feinsetleibeter !Ssrr
Der leeten Grt In stnsm EiIburp ,ufdQia
an einem Strabsnst bisier uoItrei6en 9ier.
tel pOriberfubr. gr bssesnete etnem Wans
ne, Der bic game Sabe ether armen Samts
lie auf eiHem S3ubtarrsn Iansiam, bamit
fe nt6t mad Der einen Settle bas rfeberoes
pi4t bstomme, fOrtbra9te. 0ieie Sang.
iGmteit uetbroB ben fstnsn Ssrrn fe bra6s
tie i'm auBer ft9, bsnu er uarb pon ieiaen
Treunben bel eirem Ssitmable erpartet.
9a i3last ct NIT isinu Ysiti9e ben armsr
gtann auf bic nadte S6ulter, oamtt er
I6usasr uoruumu5e, un6 fdbrt itOl, unb
fu4enb lber bas idiise SiuSerniB roetter.
@abnitnniser, bu bait bid 10 melt perssI.
fen, 0einessIei6en idimpfi5 1u idlaseu;
aber iteb bod, pie Ssiu 2sbfn In isinsn
Sanoeu mar unb pie er beiner ebelmltbio
8si9ont bat 5a, wsnn uuSlitIi6er wetle
Elm Stubl berunter9efaQer unb benz isurt.
gen 8ferbe 3pii4eu bic Seins aussefaqeu
Ddre
9O9 ueri9su5sn mir bieie traurioen
Radertnnerunsen Gu5 idpsbt es mir nod
Dor Augen, wte mitteu In benz 0erwirrunaS:
we9ieI i'm 6amaIbulenlers gierteI BET ie.
nen Geutsu, bic man oft elmer ltupifenbstt
~esen uera9tet, aus psI9er man ie Der.
aasBubrtnsen f6 gar nidt aussIsssn iein