BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-12-21
PIRMlS ILEGIBLRS.


jose Gonzalo de las Oasas, Nota
rio de Madrid , Director de Ia Ga
oetG del NOtari0do, acoge en- 50 Illus
trada publication IN b.en escrito
artlculo suscrito por el senior Reig,
Notario, titulado I" Escritura ilegi-
BILE moderna", haci6ndole prece.
der, entire otras, de las considera-
clones sigulentes:
"Pero que escriban bien 8 NAL,
q pesar de los grandes sueldos, mu
chos de los funcionarios p6blicOs,
importa menos que las responsible
lidades de los Notarios. Vemos
diariamente one la Interpretation
general de lenguas, q pesar de ser
intsrpretGoi6n, cuando Sc We en- ia
les imposibilidades, cuando la tirma
de IN funcionario no puede tradu.
cirse nj interpretarse & conciencia,
Sc limita 4 poner en- luear de Ia fir-
ma esta Erase categ6rics: frma 10
gible. Puss 10 nismo debe hacer ell
Notario, porQue, y en- esto no esta-
mos conformes CON nuestro queri-
do compahero, el Notario no debe
flarse de informes acerca del nom
bre y apellidos, porque entonces no
copiaria, sino que p0ndria los nom-
bres por suggestion 8 informes, Y es-
to no 10 admite Ia ley; RrmG ilegi.
bic, y dc este modo expresa la YER
dad; y 81 el documento no surte
efecto, como ca Iany facil, puesto
que en- el endoso de una letra, por
ejemplo, NAL podra saberse el NOM
bre del endosante, si en- oil lugar del
testimonio en- que debe f1gnrar la
frma, Sc dice srma ilegibls, que SUI
fire. las consecuencias Ell que no sabe
escribir, pues no es cosa que ell No
tario cargue con elias, exponi6ndo-
80 & equivocar el verdadero nom
bre de la persona, y NADIA menos
que q errores de tamaiia trascen-
dencia, que, acaso, p1dieran calf
carse de falsedades en- Ia delicada
manera de ser de nuestra profession
De aqui que debe desaparecer de
toda persona formal y de negocios
Ia mals costumbre d. flrmar de ia
les mod0s escribir bien es un gran
merito, pero escribir de un modo
legible es una necesidad en- toda
persona ilustrada, y una obligacion
en- TODD funeionario p6blico, inclu-
90 los Notarlos, q quienes tambien
alcgnza este cargo de Ia mala cali
graffa, pues no faltan algunos muy
necesitados de corregir la mala cos
tumbre de hrmar obscuramente.
Ooncluimos, aconsejando d nues-
tros compaheros, que, por regls &C..
neral y como prSotica uniforme,
siempre que haya que testinoniar
IN documento y no 80 lea la frma,
debe seguirse la practica de la In
terpretaci6n general de lenguss".
he squi 81 articulo de References:
Esoritara ilcgible mOdsrna.
ezra 4 mediados del presente
siglo cusndo don Est ban Pa'uzie
y Otntalozella, primer autor de IL
bro lmanuscritos, escribfa su bien
recitida obra 'Escritura y lengua-
10 de Espafia y, Ia cusl, previa de.
di atoria del Oonsejo de Instruc
ci6n pdblica, fu6 aprobada por el
Gobierpo de s.. M. como de recono-
cida utilidad para Ia ensefianza, en-
Real orden de % do Febrero de
1853. Sin duda sospeoh6 el indi-
Cado autoT, muy aoettadamente,
que nuestra escritura ibase compli-
cando de dia en- dia con sus diver
sos Caracteres de letrs, sus formas
Heterogeneous y con Bus no menos
vistosos y variados adornos, Y Quiso
tal veg, en- bien de futuras genera
ciones, dar & conOcer con su modes.
10 trabsjo los caprichosos adelan- |
los de nuestros dias, sob.e los de-
mas siglos anteriores que cornpren- |
lie.
FaltAbale, pues, la mitad de So
& este que de las luces
% apellida, y va On sus primeros
lfios aparece mas variado Y en- ca |
act tes fecundo que todos los que
Q pFucedieron, no dudando que al |
,ertenecer 4 Ia historic habrA ne |
'esidad de que otro dia.ipguido
'scritOF, como Paluzie, Consagre 4
ia memOria otro libro de sus distin-
as formaa, para poder legar q tras
nitir 4 g0neraCiones tuturas ana
dea de los inves = de stra
IpoCa, de In bond la.
IA tnh rAklnl