davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05
5trauas & Co.

This firm, as is we'll known. are cotton az.
porters. 1t is one of the leading export
houses Of the city. Itneeds no introduction
Office on Bay street.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05
u. j. Murphy.

Summer is preparing to flee away. The
clothier is offering his summer garments at
cost to make room for wooden and warmer
goods. Winter win soon be here and our
soft Amy breeze changed into whistling
winds, and our delicious sunshine into win
try weather. But though summer will
linger but a little longer, and the winter of
tomorrow will soon come, with cloud upon
olond and thunders muttering awfully, still
there need be no alarm. Against that
freeze and cold and rain and storm MIR. D.
j. Murphy has made ample provision. The
glowing fire, the cheerful hearth
stone will make winter welcome
Mr.. Murphy has made ample
arrangements for supplying everybody with
coal. Seud in your orders in time, while the
summer fingers, and get what you want
He has coal in abundance. His prices are
reasonable and as cheap as any Dealers
Then, too, Mr.. Murphy is an agreeable man
to deal with-and that is something. Some
men are sour and morose, and get up wrong
every morning. A pleasant cheerful tenn
per is great blessing. Place your orders
with Mr.. Murphy, lay in your winters sup
ply of coal, and you can snap your fingers
at winters winds and stormy weather and
freezing blasts. Politicians tell us much in
the papers about the duties of American cit
liens. The supreme duty of Savannahians
just now is TO order coal from d. ]. Muir
phyl
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05
George Meyer, Wholesale Beer.

This enterprising young merchant again
comes before the public In an annual show
ing that is good evidence OF what thrift,
enterprise and a meritorious article of mer-
chandise will accomplish in Savannah.
Although open to competition from all the
great markets of the north and west, by
wise aid sagacious business methods, and
the merit of the celebrated Faust beer, he
has distanced all competitors in the magni-
tude of his business and its extensive terri
tory. and the business established by him
some few years since has now reached the
proportions of large brewery. Employing
quite number of skilled workmen
and paying out thousands of dollars
annually in wages, 1t forms a considerable
factor In the prosperity and growth of
Savannah. Reaching out farther every
year and constantly developing new fields
for trade, the future of this establishment
promises to be a continuous record of proud
commercial successes, proving that any
young man possessed of the proper qualifi-
cations can win fame and fortune as well in
our city as any other in the land.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05
Savannah Plumbing Companv.

This company invites attention to what
they have to sell and also 10 what they can
do. They have for sale chandeliers, bath tubs,
wash bowls, all kinds of plumbing goods,
hose, reels, pipes, iron, lead cast and terra
Gotta pipes and fittings Agents for tine
Ericsson & Riders calorio hot-air en-
gines, water heaters, iron fencing, etc.
The company boast Of their large plumbing
establishment. They have expert workmen,
and solicit patronage and guarantee salts
faction. Savannah Plumbing Company can
be found at $50 Broughton street. Doing
an extensive business, they propose to dupn-
cate New York prices.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05
The Collats,

Not all the great victories are won on
bloody batIlehelds. Peace hath her victories
as well as war. In mercantile life geniuses
spring up that win triumphs and wear the
.aureis OF success. Such victories, too. are
sue result Of good Judgment, patient,
NJ olS-uay toll, care aud attention.
Inc Collats now wear the
clvNh OF commercial success This firm is
composed 81 four bsothsrs. Louis, Ishipre,
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05
j. H. Fl. Entelmsn

Continues business at his old stand on East
Broad. He carries family groceries and
the best brand Of -four and tobacco.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05

commodious laundry works are located on
Lumber street, between Zubly aud Mar
garet. The business office is I31 Congress
street. Mr.. Prayer takes great pride in his
laundry work, and is abundantly prepared
20 meet all the demands of the com munity.
Work from distance promptly done. Mr..
Prayer is much & atifed over the generous
patronage given him by the city.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05
Jas. ". Rennessey.

MIR. Hennessey is one of the successful men
of East Bread. BY industry and close atten-
ton to business he has bdlt up "a good trade.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05

Julius and Theodore. As mere boys they
began their mercantile career in Darien, Ga.
Some six years ago they opened a retail
store in Savannah. They at once inaugu-
rated a new system Of business, which
was to lave only one price and
proved a wonderful success. City Gus
toners took TO II. and farmers visiting the
city preferred the new plan. This system
enabled the Collats to sell for small profits,
for there were no losses In three years
time after coming TO Savannah
the Collat brothers branched out into a
large Wholesale and jobbing trade. The
same one price and cash system was pur-
sued. IL proved a success also in the
wholesale trade, and to such an extent that
the Collats last fall established a branch
business in Brunswick, which is prosperous
beyond all expectation. and in the spring Of
1890 they opened up another business in this
city, known as the Savannah Shoe and Hat
Company, and this, too. promises TO be very
profitable.
The Messrs. Collat attribute their ability
to enter into these additional enterprises to
their new system OF doing business-H hich
is for cash only and one price.
Their increase Of business at l49 Brough-
ton street has been so great that they have
given up their mercantile interests in
Darien and concentrated their forces at
Savannah, and they are now finishing their
large three-story building on Broughton
street for the purpose of conducting their
extensive wholesale and retail trade. This
building, when completed, will be
the most elegant in Savannah. The
fronts will be of the finest
French plateglass. These brothers will
carrying tremendous stock OF clothing,
gents furnishing goods, shoes and hats.
Their system of doing business has met with
great favor. These brothers are trained
business men and are born merchants.
There is a great deal in buying goods, and
they know how to buy. Though engaged
in merchandise for years, yet the Colat
Brothers are young men-active, live
energetic. A bright future is before
them. Their drummers will cover Savan-
nahs territory to its remotest extent, and
their cash system, which means the lowest
prices, will in the future. as in the past, be
cheapest and best for all Any city can
p int with pride TO such business men as the
Collats, whose interchangeable energy has
wrought out new system in mercantile
and made its authors big success
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1890-09-05
]. NJ Lang g. Co.

Are commission merchants and brokers'.
They handle chemicals and fertilizer mate.
rails 4 ofRs ap4 Bay street. -ss SEQ
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

Dayton. There will be about %
men in all at work on the bridge.
The same company is building the
Dayton bridge that Is also building
the big bridge al Salem.
A new paper was to have issued in
Brentwood, Cal, last Friday, and
jus, as they had few copies printed
the building WAS destroyed by fire.
The stock and fixtures of ;hre
saloons in Merced, Cal, were sold by
the sheriff under the new high Ii.
cense law. Nine of the saloons had
been formerly sold out.
Thirteen Cinnamon were snug
gled from Victoria into Seattle Sat
urday night. Five OF them were ar
rested aud the officers are looking
for the rest.
Walter l.. Vail, resident of Ari-
IONA, is claimed to be the only man
who was ever bitten by Gils mon
ster and recovered. He has received
letters of inquiry from scientists all
over the country.
Bacon & Co. of San Francisco.
whom the Printers Union have
been fighting for the last three
years, surrendered last Thursday
and signed q contract to run
their office as a Union Office here
after.
The cranberry venture of Oakland
capitalists, near Ilwsco, has turned
out to lie quite a success. They
shipped 5000 bushels last season and
and expect To ship considerable
more this year. They have only
25 acres set out at present but il is
intended to increase the area.
An abundant staple of the beer
business cannot be harvested because
Of a superabundance of whiskey.
The hop crop in Puyallup is going
to waste for the want of pickers.
The Indians upon whom the grow
ers formerly depended TO pick their
hops cannot be had this year on ac-
count Of their whiskey drinking
habits while engaged in picking.
A child, the daughter of Frank
Warren, of Skamokawa, was seri-
ously injured by ferWious r-oster,
on Tuesday last. The little girl IL
but eighteen mont hs old, and when
she went out into the yard the bird
attacked her, knocking her down,
aud inflicting several deep gashes
on the face, narrowly escaping the
right eye. The rooster is said to at |
tack anyone who approaches it.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

right road to education. This Is the
gist Of object teaching and the very
essence of manual training. Reali-
ties, This is the watch-word of the
best educational thought of to-day.
The modern teacher marks the
transition from the old to tbe new.
The common teacher will be su-
perior man or woman physically,
mentally, and morally, and will I'LL
All bonored position among the it,
lustrious of the earth.
Teaching is thought to be easy
work, hence the tendency TO fill our
schools with weaklings aud in valids.
Fatal mistake. No other profession
requires such robust health, such
bnundlng spirits, such nerves Of
,ieel, such energy, as teaching.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08
OREGON CROPS AND WEATHER.
Bulletin Of the Oregon Weather Be.
resn. for Week Ending Sep
tember 9Th.


WEATHER.
About average tenperatUre pre-
vailed during the week: both day
and night temperature gradually
falling. FrUsis sre reported from
the more elevated places of Eastern
aud Southern Oregon, but no dam.
age done. Light general rains pre-
vailed last Sunday, sufficient to lay
dnst, but dning no damage. III
most sections OF The state there i
les smoke in the atmosphere thsu
i usual at this season of the year.
CROPS.
Haymaking Is yet in progress in
some sections. Wheat, oats aud bar
ley have generally been harvested
and thrrshing j. for the main pari
completed, though in sections it il
yet in full blast.
Stock i 10 good condition. Range
furnish an abundance of feed, bui
grass il quite dry. Streams are low,
though more wafer in them than al
his time last year.
Hop picking j. going on. Hol
ice have sseen found in sections.
Potatoes art being delivered and
large supplies Of them are en tn.
market.
Peaches are gu & plentiful, though
he average crop l. not "a large a.
Usual. Melons ar UNUSUALLY pieD,i.
ful. The large pruue crop i beiD.
dried.
A full harvest OF all products =
now being cured, stored or snld.
Prices are good
Reports OF large yields of " heal I.
oats and barley continue TO I've re-
ceived. The average yield for tn.
state will undoubtedly lie larger
than for years, while the crop will
DE the largest.
Prices quoted to-day, in this city
FOR wheat are, Eastern Oregon wheat
- cents per busbel, valley wheat 70
cents per busbel, - market is report.
ed To be very fiuctuating.
The wheat crop in the United
States appears 10 be short, while the
foreign wheat crop is reported to be
unusually short. Hop are active,
with strong prices.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08
PENSIONS
War OF THE Rebellion

Under the act ofJune -. l>s.C. all soldier
who s.rvsd ninety days VI The 4. :. service
during the war of the rebellion and are now
disabled physically twheibcr Injuries or
disease was incurred during service or
since are entitled To pensions ai from 81 To
8! per month
Widows OF deceased soldiers are entitled
To = pe- month and - per month for each
cniic under the age Of s!Xt'-en years. Father
or moihe- oi deceased soldiers whoarr nov
dependent, are entitled to pension
soldiers who are now receiving pensions
az le.> than So per month should apply ai
once under ihis rct
Applications under this act will not fleet
an. pending claim.
Makt applications AZ n~re
d. z SHERMAN,
L, c. Pension and IIaIin agent. =. o.
Box Isl, salem, OREGON. Depu,,' County
Clerk. Write for blanks. W
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

"c 90" ni'nnu's Golden BaIssm ,:o
49,, ma Ieios, hrs, and Q ronJ .'.,,...
pyn, tho Legs and D ,d,. Sore 81
Syn s'e,' coPper.c lor d BlotcI,
i1, pyi,na,y ~ u. f'h, iseased Scalp, and
Exnhiiis 70 y. OF tho disease Known n,
L. Wi"s. co per 6o'tie'
C,,ss. 1aMs u tdrn Balsa m No |.
mstIs,u pain Aercu!ia'By Byphi.itlc RLe.,.
Had W Tho Bones, Pain, In liz,
Tssoa,, Tsa, paes 81 tho Neck, liberated sa," so
t,.cts1 SypnH Hash. Lumps aaJ con
sr1dios,.o = guinness OF tho Limbs. AMI
Whethss 49,, = .ta,o from Tho sys,o,n'
os Mn,.,,. saured by Ind scIetion or aim !.
S,.ee,euTy leaving tho bl ,od n,,re A.,
T." s.i.S =, 20 20 per ostic,
IssS - uoidsn - anish Ant.
irritst,on c &c cure Of 0ono-rhpa, Cioe,.
tidion tai idi.s,n.u. orayel. and AL Urinary or Ueni,
Soasi.. aa.s'is..a"s'"""'s' . srriss o. So peg peg
L: !.ish..'. Code, su,,,..
Ycsn. fers,ye'e casss of 0onor,hns
e% ~ ynlset: stricturcs.4e. Erie.
II, ,@n"u's 0,ld;~n O'ntms.,
snd .,,,a. ~ Give heal gcf syphI,,tio sor"'
,.u, coei 10 pr Iscr'
AMI ncnau's Coide ! III. s-Sc,,.
sr '1 nia = treatment; loss Of physI nj now
A.rss oser'sor's. rcstrstIoa c,c
TiS" T.,.ie eu % per Dsx. VIZ
s..io cid Nervine,
DE Der sssnu,yxn're' snp,.s o. Q. D.. ,scursiy packed
~. hi.nasds drug c.,npsuy. assn,. h,..
nu ~, tsArkst street. han FsnnS3sssn M
Sfouiar mailed ire, 49,
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08
Mining Application No. 3.
Uxrrrp STATES LAND orrIcs,

OREGON CITY. OREGON. Aus. u, lSo
NOTICE = he,eh, given that the capital
n Consolidated Cipid nnd silver nin.
lux company. =. r. Chadwick. president,
Whose rts,tnfiico address = ~uient. oregon.
has this day fled biz application for y
patent fnT s10 linear ies't -! The capital
consolidated COD and silver mine or vein
bearing gold and silver. with surface
gniund 81 feet IN width. situated IN Hen
hue mining district cpunts nf Marion and
state oregon. apG designated hy the
reld NOTES nbG official p,uie an ME ~ iht>
nffigs a. lot No al6. sid lot No 2lb be
ing described a. follows. ~ Wit. Beginning
At IA rscs in plsCe with muund q! stone,
with bearing tree corner No. !; thence
- l-7 h ~. feet "a stone IN mound ~
stone with bearing tree corner No :. thence
y - " Stp tes.t to stone ia mound OF
stone corner NJ. 8. thence =. II W. tb
feet to rscs 10 piace with mound pl stone,
e1lruer No. 4 ihencr :. - g.. .t.s f-ei tn
place ~ beginning. Magnetic variation
lge 10 % =. Contaluiug 80 - acres. The
lpcaiion Of thss mine i recorded IN the
reCurder'. OF. .ce 81 Marion county. Oregon.
Any and all persons claiming adversely
any portion OF said Capital Consolidated
4, Id Ard silver mine or surface grnund
are fsqu nd 10 rls Jheir adverse claims
with tse regi ter and receiver of the L. :.
band Office al oregon CITY, In the state ui
oregon. during tue sixty days period ~
publication ineres'i o- fhey VIII be barred
10y virtue Uf ihe provisions OF the statute.
1T. APPER~ON,
Slasd Register.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08
Two Through Trains Each Way
DAILY, VIA
UNION PACIFIC SYSTEM.

commencing with sunday, March End
nn nsin nrst end sec'ndclass tickets will be-
nohored "The Limited East Mnii' .
trai = shnd ns well also ON the cover.
lan1 Flyers" Nos. lnnd2
"lhe Limited East Mail" trains are
eInipped with Pullman palace and coli.
nisl sieepers, dining cars, chair cars and
enaches, ana run solid between Portland
ana shicag9, daily without change, '
Ine"DyerIand Flyer''tnins are so,ipped
WIN r,liilnhn palace sleepers and cODclles.
Ugtwenn wi,S nn,, rortland and council Huns, and
ahaa rh0i,and and kansas city, daily, without
onnec'ions ere made at Pocatclje with
.nioush trains toand from Salt L.. ke. aud
~ =. neyenne with through trains 10 and
RON Denver, Kansas city and ,t' Louis
Ihe above trains afford the oui"kcs,
uIiie PEI iween the Northwest Pacific co'..,
anu Eastern and OUthern poInls.
Detailed time OF trains, rates throuvb
,ickeL, baggage checks etc, can be ~.
eufeu upon application u any agent o}the
37-jI-w G.nu ~. "IE
street. salem Oregon '' '' e'u
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

These pills are scientifically compounded
and uniform in action. No gripping pain
~ COMMONLY following the Use Of pills.
Tney are adapted TO both adults and chill
dren with perfect safety. We qua antee
they have M equal in the cure ofsick head.
ache, constipation. dyspepsia anu bilious
other preparation ~ ly
Smith a steiner, sole agts.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08
BUSINESS CARDS.

A II. CLOUGH, Undertaken, Embalmer
"A. and Cabinet Maker, lT state ST..
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

L II. MORSE, contractor and Builder
IA. All orCerz promptly attended To
lsI High street, saiem.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08
WHAT SA TUBULAR WELL?
Be Sure to Read and Get no Other

A genuine Tubular well is constructed by
putting down three inch iron pipe with
no openingh except top and bOttIm. No
dirt can get in and only pure water can be
got out. This Is the only kind Of well that
ab-Oluteiy surface water proof, and that
u forced through the cement strata to
the pure living water. II IL positively the
only kind OF we that Is worth building In
this country James A. Roberts, salem
residence near fair grOundsJ makes these
wells Terms reasonable 10 year expert
ence. 6:2l-lm-d-5m-w
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

TOHS GRAY.-Contractor and builder
y Fine inside finishing a specially. ~
Commercial street, salem Oregon.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08
THE YAnUINA ROUTE.
OREGON PACIFIC RAILROAD


And Oregon Development, company
steamship line. ~ miles shorter, ~ hour
less tune than by any otuei route. RIM
class through passenger ANA freight iLf
from Portland And all points IN the WI
ianeiic valley Ia aud nom Sln francisc,
TINE SCHEDULE, th:Scep, sundNysL
Leave Ainany lU
leave Corvallis EW J. ~
Arrive NHquina o;.9
Leave laquins -tto
Leave Corvallis Wso ~
Arrive Albany ll:lo
q. 4 C. irsius connect at Albany aho
Corvallis.
The above t-,,ins conuec, at YAQuINt
with the oregon development Cos LII
u -iea 'tship~ hnt ~Pan Vacuum ANA Ss
trancisSo.
SAILING DATES.
srEAMEps. FROM YAoUrsA
farallon, Friday, ay,--------------------Ju :.
willamette Valley. Tuesday
farlllon. Suudi N------------ .---------"
Willamette Valley. Thursday ---------"
FarallOn. Tuesday uy---------------------"
-rgAxgR>, FgoN sAs FRAsciscC
Willamette Valley. Friday une y
Farallon. TusSdayu- --..- --------July l
Willamette Valley, Sanday y-----------"
FAnlilnn, Thursday y------.-------------" 10
W iilAmctte Valley, Tuesday -----------' ID
This company reserves the right 10
change sailing dates without notice.
y. B.-Passengcr- from Portland and al
" willamette Valley points can make clps'
connection with the tuGln- OI the
IAQUINA ROUTE nt Albauy ,r Corvallis
and II destined tn Siin trinc!sco, should
arrange to arrive nj iaQuinR the evening
before date of sailing.
Passenger aud prrieht Rsies Always th'
Uo~r,t For Information apply Ia Mcssrs
HUFFMAN CO., Freight and Ticke
Agents 5U and ~ Front ST.. Portland, or.
o.
G.. G.. hOGUE Act Genl t'rt. a x
Pass. Agt.. oregon Pacific X. X. Co..
Corvallis, or
c. X. HASWELl.. Ir. Gen' frt; &
Pass. Agi. oregon Development
Co., SG Montgomery -:
San Frinrisco. Cal
SRemember Z the o. egon pacltic populi
summer excursions low rate tickets
now on sale from ali valley point, :.
Naquina and return.
c. c. HOGCE,
Asst, q. r. and 4. Agen
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08
SOCIETY NOTICES.

A o. Y. W.-Protectiou Lodge No. 2, A.
"A. q. U. W., salem, oregon. Meets zach
Wednesday evening al its hall in state In
surance block, corner Commercial and
Chemeketa streets Visiting and 3ojourn
ing bgethren invited r. B. ,oUrHwIcK,
IRA EkB, Recorder. W
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

~ 10. HOEYE-Barber and Hair.dress-
VI. ing parlors. Finest baths In thecity.
50s Commercial Street, Salem.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

ID j, LARSEN Manufacturer ofAll kinds
OF vehicles. Repairing a specially
Only the best work turned ou!, shop 45
State street, next door To scriber & POhle
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

TNILMOS FORD. attorney al law. Salem
i Oregon. ONCE ur stairs in PattOn'e
blOck
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08
PROFESSIONAL CARDS.

T J. SHAW, Aitnrney-at Law, Salem,
J Oregon. once nrst door 10 the lefi
al head Of stair in the rear OF Ladd d
Bush's bank.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

John A CARSON, Counsellor and At
" tsrney-at-IAv. Member OF the Bar oi
Ontario, Canada. ONCE lU2 State street
salem, Oregon.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

DRAFT HUNT. attorneys at law, Salem
Oregon. Ofiics over Bars Iewelry store
State street.
Evening capital journal. (Salem, Or.) 1888-1893, 1890-09-08

T A. APPLEGATE, attorney at law
q. frlerS BLOCK, Commercial and State
streets, Salem, Or.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-03-20
"a c%onfinuer.)

La California Wine House, No.
1853 ct 255 Ave. Sud, s'est assure
les services de M. Sw.bert Tur-
geon qui Sc fera un plaisil de ser
viz ses compatriotes ct amis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-03-20

aIM Io4A 11S
TRAINS RAPIDES avec chars
dortoirs, salons Pullman ct vesti.
bule. Chars refectoires ct chars DIES
derniers dessins, entire CHICAGO,
ST. PAUL &
TRAINS RAPlDES, avec chars
dortoirs, salons Pullman ct vesti-
bule, chars r6fectoires ct chars des
derniers dessins, entire CHICAGO.
MILWAUKEE,, ASHLAND and
DULUTH.
TRAINS A DESTINATIONS
PULLMAN avec VESTIBULE ct
SALON ct chars DORIOIRS pour
les COLONS, via lie chemin de fer
NORTHERN PACIFIC, entire
CHICAGO ct PORTLAND, Ore.
TRAINS COMMODES, aller ct
retour dos points Est, Quest, Nord
ct Central du Wisconsin, fournis
SAINT un service sans pareil pour al
Ter ct retour entire Waukesha, Fond
du Lac, Oshkosh, Neeneh, Menas-
ha, Chippewa Falls, Eau Claire.
Hurley, Wis, Ironwood ct BESSIE
mer, Mich.
Pour billets, reserve de chars
dortoirs, horairas ct autres infor-
nations, adressez vous aux agents
de la ligne on aux agents de billets,
soft aux Etats. Unis GU au Canada.
s. r. A1NsL1E, III. C.BARLow,
G6rant general. Genl Traffic Mgr
LOUIS ECKSTEIN,
Asst g6n'l des P. ct agt des billets.
MILWAUKEE, WIS.