Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-07-08
Die biauen @ciebe bon Gon.
tnetttcut.

Die blauen 0eiebe pon Cots
nettteut.
Oie Blue Laws, bieiss f1ma1poIe
uns ibertomueue 8srmd1tniB Der Yuris
taner bes uortseu Sabrbunberts, uater benz
nod ftets ~ leiben babsn, werbsn febr
bdufs 3ttirt, finb aber in ibrsr wabren
Tahuns nur wenis bstannt. I'm 70 mebr
bic 2eisr intereifrt fem, ben Worts
laut bsrielbeu gu erfabren.
Aae Gambler batten friber Blue Laws,
b. 3. 9eiese, neI@e f9 auf bas Yripats
sepiHen Der Snbiuibueu be3ossn unb bic
Is golonien ober Disqualification ma9ten
upr Der &suoIution teiue Ausnabre. Die
beri5ti9ftsu waren bic ber @olouie pon
New 9auen, peI5e i'm Sabre 1866 NIT Der
Solonie Connecticut perfdmolaen wurbe.
Der senaus Wortlaut Der Blue Laws"
pon CONNECTICUT. pel1e ppu Der craiieiten
Satoueranj troten, trosbem fd ibnen
e!ntse quite Befimmunsen nt4t abftrsiten
Iafen, 1T foIsenber:
Scr @ouperneur unb Wasitrat, in
General NfsmbIp psriammeIt, iinb, unter
@ott. bic obsrit @swaIt In bisier unabs
bansisen Dominion. gsri1m6rurs eesen
ben Staat iou NIT benz Eooe bsftraft wers
ben.
Ber INNER iust, bab es cine @suolt
uno eirs Jurisdiction sisbt, wsIde ibsr
btsiem Dominion ftsbt, foI ben Sob unb
8srIuf ieinss gissntbuu.s erlsiben.
User INNER periuGt, bieies Dominion
gu anbern oSer 3u Hirtsn, foa ben Cob srs
Ieibsn.
Rismaub iol Elm 5reimann iein ober
bas Stimmre3t baben. faIs CT ni1t Be:
tebrt 1T ober CUR pollen Rommnnion In eis
rer Der &ir9sn ;uselafen 1T, wsl1e tn
bieiem Dominion anertannt fnb.
Sober 5rsimann ioG BET benz ssiesneten
@ot:e llntertbauentreue idw6rsn, unb baB
Seius ter etn3ise R6nis lit.
&sin SlStsr o5er Gtientif bon Der eius
seietten ReIision bieies Rsi9ss ioI bas
Re1t BADEN fit bic @abI zines Wasifrats
oSsr irsenb zines geamteu 81 f.immen.
Rsinsm Sudfer, gbamiten cber anberem
Sdretiter iou 8obnuns o6sr Sbba9 ges
wabrt werbeu.
Btrb irssnb Semanb Sad:er, 10 ioI er
uer5annt uab bel Der &I6esbr NIT benz Eobe
bsftraft uerben.
6sin QaGterprebiser iOQ in bieiem 0ps
miHion sebptbet usrben; er Iou perbannt
uub BET BET Raatebr init benz Eobe Be itraft
uerbeu.
grieitsr sDnnen obns 9aftbsfsbl pom
Ssbermann perbaftet wsrben.
Riemanb oil am sabbath
ober IN etnsm @arten
anberswop seber,
q usgenommen auba9tis na9
u NIB Dor Der &ir9e.
Ntem b oil am Sabbatb
rau5en, 2ebensmittsI to9en,
b as Saus febren, bas Saar
| 9netben ober tren.
Seine Wutter BART am CAB.
BATH ober an sinem Taittase
tbre climber fIen.
Der Sub5atb ioQ nit Communicating
Samstase Beginner.
Wsuu Ssmanb einen WaistoI5en pFiat,
ber in letnes Ra1bars 9drten wa@f, 70
iOa ct bss 0iebitrbIs iduIbis iein.
Riemanb iou obns @t!aubniB Der Ses
lectmdansr 2an5 faufsn oosr ~pertaufen.
8snn es i$siut, buB ein ansei!aster
8erbauoete bat unb er weissrt i9, btsisls
ben 5u nenren, 10 iou er auf bic Softer ses
ipannt weroen.
Die S%electmirHer Ioaen fir einen Eruns
tsubolb einen gormunb erneunen unb fe
ioaen ibm bas &s@t ent3ieben, 3u taufen
unb su uertaufeu.
User INNER cine 2iss gum Na5tbeiIe
ieiner Na6bara perbrettet, iou on ben
Granger seitsut werbsn obsr sebn Rutbens
itrs;5s erbaIten.
&sin prsbissr iou S9uIe balten.
Gntfibrer ioQsn nit benz Gobe betraFt
psrbeu.
@er 6Ieiber trast, bic nit @olb, Gil,
Der ober Spissn beiest iinb, weIde mebr
ME 3wei SGiainss per Yarb ~toftsn, ioQ
DOR bic @sanb Sury sebratt psrbsn nnb
bic SeIsctmdnner Iouen fem gisentbum nit
$500 beiteuern.
Gin Sdulbnsr I'M 9efdnsuib, wslber
bsi9w6rt, oaB er tein 9erm5gsn bat, foq
.aussetsQt unb p~ertauft pegben, um bic
S9uIb gu bstsn.
Wer 3arteu ober DarfeI in
b iees . Dominion brinst, ioU|
cine CITRATE Is be3a5Ien.
0iemanb burf bas sewobnli9e @e5ets
bud Isisu, 8ei9nattsn fsisrn, ober i.aenb
elm Snitrumeat ipieIen, auber Der
grommeI unb Der MauItroms
Reia 8rebiger iou 2sute trauen. Nur
sic Wasiitrute iouen is trausn, ba fe ss
nit peniser StancaI fur bic Rir9s G6riiti
tbuu.
g8sur bic gItsrn ibrsn &inbern cine pal,
Ienbe Seiratb uerpeissrn, 10 ioQen bic Ilas
siitrotsperfOnen bic Streitfrass enti5eiben.
Wern bic Setectmdnnsr iinben, bag bic
Rinber unpif:nb inb, fousu ie bieieIbeu
lbrsn Gltern ws9nebuen unb tie ouf Soften