Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-04-17


ides 9atein idrieben, buB ibr 0euti9
eiu i9auberboites RauOcrpeIi3 mar. SD
iue6erbole alIo: GS lit fat unm6sIib,
;ruei o6er gar mebrere Spra6en sIeid;
mdBis Su bsberri9en. g9eun i9 uon
Spra9bebcrrl9uug rebe, meine i'd allers
biu9s ni9t bic uieIipru9i9teit berReuner,
aIio Die @jeIdufi9teit eini9er 8braien,
bic man our Rotb aud taleutuolleu ga;
pageien bei6ringeu t6nnte. limb ebeuios
penig msiue i5 bas Iei9te @eplauOer
bes gSeItmaunS, Der i'll peribieoenen
5unssn elmer Dame etwas 8sr6inOIi6es
Su iagen weiB. GOnusriation MAIDEN,
beiBt nod nibt ipre9en.
SD babe ausgefiiBrt, baB Elm Sebcn
Obns Spra9e unmo9li9 lit. SD fam
nun biusuiiigen: 9lu9 ein 2eben Obne
Mtutteripra@e lit uum6sIit, wenisiteuS
ein seiitiges 9ebcn. SIS lino ia nibt nur
anOere 2aute, peI9e Die fremoe Sprade
aus aufbrdHgt, ionbern aud cine gang
anbsre 5ultur. Son benz Nugenblid au,
no mir bic eriten finbti6euWOrte lallen,
iauseu mir nit allen POrsn nift mr bic
Spra9e, ionoern AUDI bic Siloung I'm;
ieres BaterIanbss eiu. Sas g8ie9eu;
IieO, nit bem uns bic glmme in ben
Sdluf iinst, ber Sinberreiu, ben iic
unS 10 lange ppripridt, SiS mir ibn
na9itammeln, bic @sbetiprii6Iein, bic
nus bic Wtutter lebrt, bic eriten Ntar:
den, nit bsnen ie unisre eben erpa6enbe
@inbiIOunsStraft idttist, bic 6ibeIn unO
BiIberbii6er, melde unIere friibeIteu
IitsrariI6en Ginbriife berporruieu -
baS Naes lit Ei5t @emein9ut fer Weui9s
belt, bas lit bas 8ermd6tniB unIerer
Seimatb uno uuieres 8oItes, bas iit &c:
i@6pft aus benz sroBen OtatiOnaIidas
ber uaterIdnbii9en 8iIbung. llnb 10
fiibrt jebsr S9ritt, ben mir porpdrts
9eben auf benz Wsse seiitigsr gntpifs
lung tiefer biueiu in 6aS aqerbeiIi9lte
nationaIer guItur.
Sas erIte 9eieitid, bas mir militant
Suiammenbu6itabiren, has erite @ebi6t,
Das mir ouspenoig lerneu, bas erite
EbsatsripieI, bem mir nit ituunsnber
SeeIe iuie eiuem Iebenbis sewOrOensu
Wdr6en folgen, bas iiuo 9lues bic
Wsrte unIersr beinatbli6eu Oidter.
9lu ibren Seusrportsn bsgeiitert ii1 bic
iugenOIi9e SeeIe gum erlteu MaI bic
BunberlueIt ibrer geitaIten Last bas
tinoerberj Oos sroBe Mpiterium uOraus:
abneu uno uoraus9enieBen, rpeI9ss mir
9sbeu neunen. 60 6rinet uns in lansen
9ebriabren ieoer neue Gag cine ueut
Gabe aus Der tauienoidbri9eu @srtitatt
unlercs Noltes. Die beimatbli6e &unit,
bic beimatbli9e Wiiisni6aft, rie @ss
i6ibte Der beimutbIiden 8er9angenbeit,
bringen NIT ben 2auten Der Wtutteriprabe
an un Ier DIR uu6 in nnIer Serj. limb
wenu enbIi9 bic 2ebrinbre poriiber fin6,
bauu mogeu uus bic QSanoeriabre immsr
binausfabreu bis ans @noe Der QSeIt,
mir tleiben bod NIT allem iunereu Seiie
al bic Seimatb ieit9efettet. Ste Wtut;
teripra6e 1T oas md3tise, un;erreiBbare
Sano, nit ucI6em iie uuS umi6liugt,
al weldem ie uuS suriidsiebt. Jtaube
Mduner, bic auf poreei1obensm 9olten
feruer Gdnbcr ibr Slid geiu9t babeu,
bre6en in Ebrdueu bes 6eimpebs aus,
wenn ite na6 Sabren beugeIiebten Rlaug
wieoer ueruebmeu.
6eiuOIi3e Strciter peri6bnen fi6,
peuu Der 3aubsrIaut ibnen oiIenbGrt,
baB lie Yriiper iiu0 uno Sobne 6erieIben
gr6e. llnO bies pereinigenbe 8anO
wirtt audi III ber Seinlatb ielbit nit uus
piberitebIi3er Gjepalt. Die Dtuttcr,
ipra9e lit Der Sells Der Ginbsit, an Dem
oIle robe Dtadt uuo ale StaatstuuIt
i9IieBIi6 i9eiteru muB. Su beiBsu uns,
ermiOIibcn &dmpfen riu9eu Sie geidie.
oenen 6tu6er berielben Sprade na6 Dem
S3iel, cine 9tation. g9euu I'M Maittels
alter Die S0lter um i6rs EeIigiou itrits
ten, beute itreiten iie fait nit oemieIben
6anattsmus um ibre Spra6e. Deun
uebeu gemeiniamsm @jlau6en 9j6t cS
teine Seette in Der g8sIt, bic 10 fart lit,
pic 9cueiuiamc Spra5c unO scmciniame
SiIouny.
9a9 a0e6cm icllte man 9Imbeu, cs
miiGte haS pornebmite Sre6en unb Der
eoelte Berui iebeS Wteni@en ieiu, oSer
bod icoe5 gcbiIbetsn Wenihen, Gle bette
Grait ieineS 6teiBc5 Der Wtutteriprade
;u wiomcu, nit ibr td9lidb uertrauter Su
lOeroeu, ibr tdsIiD mebr in oGS Ser; Al
i1aueu. Wtau ioItc qlau6eu. baB aud
Dec Stnat ais ber Bo6te 99G6ter bcS
rationaIeH GuteS nilt 9euug tbun
t6nnte, nm Die uaterlduoiibe Spra1e Al
pl!c9en, ibr SiuOiam ~ iGrpern uno lie
gum midtigiten @egenltono bcr Yolts.
eriiebuug su er9eben. gl6sr - benz lit
IeiOev ni9t 10. Die ipra6libe gtusbiI.
ouRg. Die man ms i'll Ten Shuleu anae.
Ncibsn ldBt, itsbt nod tsineSwcgs aut 6tr
;90bc ibrer NIi9abe, uuo oariibcr binaus
geld;ebt MIR icbr etwa5 pan icneu Scrs
eEuieltsn, wcIbe ii5 aud cbnc Die 3uAt:
ruthe bcS ShuImsilters nod elm Nerneu
centcn tonncu. IUel9e iibsr iJren icgc.
uanutcn 9erWi ui6t ibren eiseutlidlen
mo natiirIi&en 8crni pcrgeHeH, ben Ye.
rui, AteEi1 gu iein. lluo uenu i1 iset
Die 5SrGge auiwsrie: Q9er tennt icins
utuueriprdhe! Nnuu miro oa5 Iuno
IGuiige llrlbsil i1nell bcreit iein nit Der
2tntwort: Seoermann Ole rihtiQe
2lntwert ober lautet: iebr, ic6r @eni9e,
genou geuommeH, gticmnuo! Dag eicis
&ntpOrt bic ri3tige lit, mil i'd uerjubeu,
gu betpeiisu. 0enn nni Ni3ts 10 out,
ipie aui Die Spra6e ldbt ii6 cas tisf.
linni9e Gjoetbe'i3e g8ort anwenoen:
p yWNS ou ererbt uon beineu Sitern bait,
eruirb cs, I'M IS 81 beiieeu!"
SSjr miiiien sund6it gang im 9(G0e.
mcinen fcititsusn, mas es beiBt: iejns
d,e Fsuugu nNsr