Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-04-17

unfsrem Sprabrepcrioire itebeu. Infer
Spra6repsrtore, unier lebsnbi9er Seiis
Oil Io,ten, lit fait INNER nur ein tIeis
ner Yrubtbeil uuicreS Spra6usritGno:
nKes. gIni bcuti3itcn iuirb ii9 bieie
Gbaiiabe un5 uergegcnw6rti9en, penn
ipir oil uuiere Griobrungeu bel Der 6r:
Icrnung uno glupenbuu0 eiuer iremOen
Spra6e urS sriuuerw. gGir usreen
uerbdlmiBmdBig lci6t boSu 9cIangcn,
oieiel6e, wsuu iie geipro1en who, sn
ptritebeu. obsr le Al lcisn; ongs9en
piro eS un8 unenoli9 pieI ibwerer ials
len, ie ielbit gu iprc@en Oper gar ~
'9reiben.
Sn ie6em Gab rucroeu mir ir9enb cine
gota6el brau9eu, Die mir i,par paiiu
teunen, aber ottiu ni1t beiieeu. 8ers
ielbe glus0rud, BEN mir uisusi9t i6on
buutertmal oeb6rt unb geIeieu baben,
mill uns nm Niles in Der NeIt ni6t Elm:
fallen. limb baS lit bur6auS tsin 3n'
tGu, aud uibt eine momsntaue @coGbts
uiEidw69e. Oieicr gluSorud ltebt c6en
nj6t auf uuIerem SpraArepcrtoire; mir
renueu i'm nur 10 melt, ruie Der S9au'
ipicler cine 0tolle III sinem Stiide tennt,
has CT mebrmaIS 9eIeien, aber nibt ltus
Dirt bat. Gr ueiB IS ie5r wobI, nm
mas es li9 bunbelt, penn man bauon
ipri6t; ct beberri9t bic Stole paiitu,
aber uitbt ATTN; lie itebt ni6t onf ieis
nem 0tspertoirs, uno CT tann le nidt
ipieIeu. 0oiieIbe TerbdItniB, peI6es
nns aIio BEL oem Stuoium ber frenoeu
Spra5e 0aus ielbtueritduoIi1 nor;
tommt, gilt ou6 Don Der Muttsriprade,
MIR SaB e8 bier nidDt 70 tlar in unier
BenuBtiein tritt. Naa5en mir einmaI
bic 9robe! Qeisu mir eue Seite in ir:
sen6 einem bsutibeu Yud uoer aud nur
einem 3eitunosartteI baraufbin bur6
uuo fraeen mir uns bel ieoem ein,eluen
@ort: Sobs i3 mobI, 10 lonse i9 lebe,
6isiss Wort i6on oeipro6en ober &c:
i6rieben? g9arc bjcs @ort mir eiu9e:
fallen, menn i9 benieIben @jeOanten
bate ausbritdsu wollen?" 9si pieleu
QSorteu pirO bic sIntwort beiabenO aus:
fallen uno bel mdn9en uerneineno.
0eun mir nun gar eiuen ipra99epalti:
gen Oibtcr Ieien, baum werben mir il
nod piel ausenidlIiserer WeiIe unierr
eieene Spradarmutb sspabr.
limb iollte and biejer uns nod ni6t
gang iibsr,eugt babeu uon unierer llnSu:
ldngli9tsit, bauu brau9eu mir mir bns
sroBartiae @ IT aufsui9lagcu, rpeIbes
ii1 Die gtuf9abs geitellt bat, ben 9eiomm:
ten Ocuti6en Sprn6idab NIT uiiiens
itbaftIi9sr 9ollltdnbigieit gu iammcIn
unb ;u Or6uen: boS beuti9e @6rtcr:
bud 6sr @sbriiher Grimm. 8or flint:
unoOreiBig Sabren lit Oer erite 8anb oes
Q3erfes eri6isnen; bic groBen @cIebrs
ten, Die e5 beSriiuosteu, Iino ii6er Der
9lrbet 9eitorbcu, unO riiitige gta6foI:
ger i6aiisn nod beute nit unabIGiiigem
TleiB al Der 9oQenSune Oieiss NatiOnals
6entmuIs. 8iS iept iiuO obt Otteiens
bdnOe oauou uurbonocn, uno finf obsr
ie6s psyosn nod n6tbig ieiu, bis bas
gou,e inter Dad gstommeu lit. @e:
raoe bic seIebrten 6ori9er, peI6e oil
Ocr Nrbeit iinO, gebeH iib am ruenigiten
ber Squiiou bin, aIS mare ielbit bieie
gigunIiidc DISCRIMINATING IifCuIos.
Grgdn;uu0eu unb 0ta3trGge me,beu
fortmGbreno DirSutommen lno peitere
8unOe iiiQen. Sier iinOen mir iat auf
ieoer Settle ni6t alleiu Q9orte, Die mir
ni5t beiieeu, iouoeru iogar iol3c, bic
mir nidt uerittbeu, bic mir ME 9cb6rt
baben. gSir t0uneu uns aber GINGER;
ma6cn tr0iieu in Dem GeSanten, oaB cs
ntelnaLs eiueu Wteni9en ge9e6en bar uub
nicmaS eiueh gebeH piro, Der bisien &c:
lammteu, pom BEN SGtern i6ertommeuen
Sbae in Der tur;cn Sriit cinss 2sbeuS
erprben t0un:e, I'M i'm 3u beIiten.
Jtimmt man oIio bic Tra9e: wer be:
berridt ieine Wiutteriprabe ? in iOeaIiteu
Snn. .b0nu Nari mau lol6em uneridopf:
liGen Retbtbum gegcuii6er nit rubi9em
gepiiIen antportcu: 9iitmanb!
0uS SSocaI Der Spra96ebe,ri5uug lit
iuerreibbar, pie ieOeS SoeaI. 9lber
ossbalb III icin g8crtB ui6t mirocr 9roB;
bes9aI6 iin0 mir uidt minber uerpili6tst,
ibm nit allen &vditeu na6Sultreben.
Sin uusugGn9li9es 5iel tanu bduiig Der
Megpeiier ieiu iilr eiueu gangbaren
28eg. 8}er ua9 NOrben nil, Der iul9t
ON fberitsu ocm 8oIariteru, uno mer
uuabldliig Der Soune Suitrest, Der
fommt weuigltcuS nm bic Groe berum.
Die Yoafcmmsn6eit lit III alen mcnib:
!i6cu Dmgeu GuS9ei9lofeu; abcr rs
gilt ic,r utridicoene Stufen her gtnnabes
run9, uuo nur nm bisie banoeIt eS Iitb
aud in unierem 6aGe. Sc grocer uusr
Wortidat, ie rci9er uniere &cnntniR
Der Mutteripra1e piro, beIto fIarer uno
pielieitiSer umiere 2lnibouuue Der @elt.
Dem isbes usuc SSort lit ia 3uglci6 bic
geprdgte Sorm zines neueu 9e9riifes.
lSdbrsuo Die Sprabarmutb lid besnii:
gen muB, ibr 9enteu in ben Sormeu
bIaier gIagemejubrit ;u baltcn uuo
aIei1iam nm Die Sabe berum gu ipres
deu, triiit Die Sprahbsbsrri6uu0 beu
g(a9eI aui ben 6opf unb iinbet iebcSmaI,
wie Elm idIagcnoer 4us0ruf ingt, has
erl6ienOs gSort.
i0Guig liegt es nur an rs9teu @orte,
nauit eine buutte Gmpiinbuug, Gin per:
worrenes @eTii5l l1 im bsaitsn Scn-
usuIitte bes @jsoanfens fibre. Tas III
Die Nohltbat. bic Oentsr un6 0i5ier
unS 10 oft e,oeieu; hus lit bic l3obl;
that, he mir uu5 islbit crpsiien tounten,
wcun mir ms srSitpsu iuoIlten III uuierer
Itnttcriprdbe. 9ilouna tam bod
uidt5 glnoers hcbeuicn, aIS unier Oaiein
niat i'm MAIDEN Sraum, ionSeru I'M
-