davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-01
LES LANGUES.

Nous lisons dams le Gaulois de
Los Angeles, California:
Si Jamais vous aborl la ques-
ton des ''langues' avec un Am6ri-
cain, disons plut0t une jolie miss
Am6ricaine, ellie vous assure avec
une conviction sincere, que dams
quelques ann6es Paug'ais sera la
langue, la seule ct unique langue
du monde entjer.
n avoDs-nous pas WI tout r6cem.
ment Miss By une jeune new.
yorka1sa de l9 printemps, executor
le tour du monde gu 72 jours, uni-
quement pour montrer au public
qu'une personne qui par2e l'an-
gl1ts peut faire un tour d. force
semblable? On beau faire remar-
quer qu'un paquet de laine bien
fcele ct bien adress6 cot execute
excitement lie meme trajet, Fan
glais men eet pas moins destin6 q
supplanuer toutes les autres Ian
CUES!
En- parlant de langues, on SO rap
pelle des fats assez curieux:
Qaand le grand Alexandra Sc
NIT un jour en- marche avec ses CO.
| ortes, il dit q ses sujets grr cs:
"J'irai partoat porter nos armes ct
notre langne."
Quand Cesar conquit les Gaules,
il 6crivit a ! S5nat: Lies chefs des
ba1 bares passeront sous les Four
ches Caudlnes, mais leurs files
parleront notre Iangue."
Quand Cromwell cut Plrlande q
ses g-noux, il fit eutendre par sa
premiere proclamation ceci: "Vous
etes maintenant les sujets de ran
gleterre; vous parlerez ga langue."
Quand rAllemagne arracha TAI.
SAGE ct la Lorraine la France, ellie
dit meme plus a ses nouveaux su-
jets conqu's, ellie osa dire: ''Vous
ne parlerez plus votre langue."
L'Angleterre fait dire en- ce mo-
ment par une de ses succursales:
20 .nadlens-francais, vous ne par
lerez plus votr4 langue."
Qaand la Russie a voulu une
fols incorporer dams son grand en-
pire tout6s les provinces baltiques,
un tant soft peu teutonnes, ellie fit
quoi? Table rase de Ia langue Allie
mande.
"D6sormais on parlera "russe"
chez nous" dit le Gear.
L'Anglais ct pAm6ricain wont
plus loin, eux; lis dissent: non seu-
lem, nt on parlera l'aDglais chez
nous, mais dams quelques ann6es
on ne parlera que panglais dams
lunivers enter.
Or lis oubiient que c'est ARA
cher le c@ur dun peuple que de
supprime1 sa langue. Et arracher
le coeur q une nation est une chose
totalemeut impossiblel
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-01

W. FL Adamson,
81 Washington Ave. s., Argent Prete,
sur Meubles, Voitures, Chevaux, etc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-01

A l'assemblee de la soci6t6 St.
Jean-Baptiste qui Gu lieu le 6
courant, q poccasion de la mort de
rHon. M. Chauveau, NJ. L. o. Da,
vld a prononc6 le discours suivant:
"Messieurs I'm triste 6v6ne
ment nous reunit.
Nous venons exprimer les re-
gr-ts que nous fait 6prouver la
mort d d'un homme don't la vie a etc
boDne, utile, glorieuse.
Je suis heur-ux de voir lem
pressement avec lequel les hon.
mes les p.us distingues ont r6pon
du q rappel de l'association ST.
Jean Baptiste. LIE defuut droit
aux temoignages d'estime ct de
eympathie qui eclatent autour de
81 tombe. il m6rite les hommages
DDS q clnquante ann6es de travaux,
d. vertu ct de d6vouement son
pays.
Oui, pendant un deml-slecle II
a etc l'une des amts les plus Vi
vantes, Fun des coeurs les plus
! chauds de notre nationalitf, pune
des 1ntelligences les plus fecondes
de notre pays. Poete. orateur, jour-
naliste, jurlsconsulte, homme DE-
tat, il parcouru toutes les carrie
res ct laiss6 partout derliere lui
un nom don't rien ne ternit
peclat. II a prononc6 des dis
cours don't le reimbursement 6te
immense ct sc proIongera dams Ia
prosperite aussi longtemps qu'on
parlera francais sur les bords du
Saint Laurent, c'est a. dire tou-
jours. il 6t6. q certalns moments,
la personni6cation la plus pulssan-
te, p1ncarnatlon la plus 6clatante
de notre enthousiasme pour les
glolres de notre pass6 ct de nos
esp6rances dams la grandeur de
notre avenir. Nul ma plus que lui
attire l'attention de ,notre mere
patrle la France sur penfant qu'el-
IL await abandonn6 dams les forets
de lAm6rique du Nord; nul ne lui
q plus appris d admire1 CO que Get
enfant fait pour etre digne de ga
mere, pour rester fdele q son nom,
q son drapeau.
Quebec, la cite de Champlain,
oh il est ne, quill aimait tant et
don't il 81 solvent c6lebr6 les
gloires immortellee, Quebec pleure
en- CO moment ag-nouill6 autou1
de "a tombe. Montreal, Oh il q
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-01
POUR RIRE.

Ripansel so decide 4 faire a SO
femme un cadeau pour le jour de
sa fete.
-Voyons, lui djt-il, que veux- tn
que je te donne..
-Je ne sails pas, moi, mon che
ri.
-Eh bien.. je to dome. Fl. un
an pour redechlr.
A la suite dun pari, Chamoireau
failli s'etrangler Ell essayapt d'a-
valer une piece de cinquante GEN.
times.
-parbleu! dit-ll. en- revenant a
la vie, c'etait une piece fausse: i'm
possible de Ia fare passer!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-01
J. G. MARQUIS, Collaboration.
ment, pour finir en- meme temps.

ment, pour finir en- meme temps.
lis peuvent satlsfaire le bel app6.
TIT de leur age, mails sans gour-
mandise nj gloutonnerle. lis ne
rouleront pas leur s-rviette en- bou-
lie, entire leurs mains. lis couvri-
ront leur bouche s'ils ont quelque
chose q en- retirer. Enfn, les pa
rents leur feront observer toutes
les prescriptions de savoir- vlvre
qu'i]s observent eux-memes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-01

v6cu 81 longtemps ct quill 6dif6
par Pexemple de ses vertus ct de
son patriotisme, doit sympathiser
avec la vieille capitale dams sa
douleur.
LIE deuil de Quebec est le deuil
de la patrie tout entiAre."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-01

PARIS. LIE Portugal negocie un
nouvel emprunt de G2,500 600 par
pentremise des banqulers de Paris.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1890-05-01
UN DEUIL NATIONAL

Discoxrs prononc6 par N. L.. 0.
Dnv,d devaMt IN soc'6t6 st Jean
Buptiste de Montr6ul d locc0-
sion de la mort de l'Hop. p. u.
o. Chauveau.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
CUAMERCIAL.
SACRAMENTO MARKET.

SACRAMENTO, December 18th.
fcrnis, s5e so; Lines, 1896 box, 75c@sl; . loo
Bananas, SOS so p bunch for Island: c ,cos-
nuts 1907: Oranges, Mexican. IS 50@4 . box;
California Oranges, s. 5o@4; Mandarins, 81 % p
Pineapples, 6Oc each. 81 p dozen; Apples, Spitz-
81 25@l rs p box; Rhode Island Greetings, sI@
80 . box; mixed varieties, sl@l Is p box;
Persimmons, Sol %; Pears, 81 Sg2 . box:
CANNED GoODSIAssorted table, s2@2 10;
Apples, 81 90; Aprieots, g 80; Blackberries,
Gooseberries. 81 sSei %; Muscas Grapes, 81 S.
81 60; Plums, 81 60; Ounces, 81 95; Raspberries,
81 20: Strawberries, g 20.
sREApsTUFFs- ilour, q IS p Dbl; Oatmeal.
white. % % 1o.n sacks, yellow, 81 10 2 25-n
saoLs: Cracked Wheat, 81 to lob sscks; 81 so,
io0-b esoks: Eoniny. %, 16-n sack: u so q
100 ns; Graham. u 40. 10-n sacks; q 20. 100 D.
HAY, GRAIN ANDFKKD-o Hay. So s15 Q
ton; Alfalfa do, N2 s1f . ton; Bran, q Vton I;
Midenngs, tN p ton: Barley, whole, paying
millingl, paying. 81 IS = owr; Rye, 81 IS: Wfid
Oats, 81 1922 p 100 lbs: Tame Oats, s2G2 81:
Corn. paying 81 80 3 cw:.
VEGETABLES Onions, silyerskins: So 500
5ocssi; Carrots. 56Ss5o 100 "a: A: Ta.n.
ipe. new, s1@1 Is q rack; bunch vegetables,
I2c1s pdo.en: PaIEnips, SOL 30; Beets. 75cGE;
chokea, 4oc dog; Dried Peppers, 20S5c; Green
cumbers, 6SSc D doz; Potatoes-Early
Rose, 81 . a IS; Peerless. SOL Is; Bur
banks. sl@1 IS; Centennial, s1@1 Is p cei Sweet
Potatoes, s292 so p sack Celery, 75c . doz;
Spinach. SC p b: String Beans, 4@5c: Summer
Squash. Sgae Cauliaower. 81 2 doz: Green
Peppers, sore p d; Okra, l0@121sc; Red Cab.
bage, Sc 2 4; Savoy Cabbage, 90c . doz.
DAIRY PkoDUCTs-Busser--yan 350i0o p
b:Fancy Petaluma, 40842No p b: Esgem Cream
cry Fancy, 22925c; pickle roll. S04s211ac; packed
In 6fkins, choice, 1S325o: common, 121401Sc;
Oheese-Califoynia, 120131xc: Young America,
13914c; Eastern Cream. ibN16c; Limburger, Is
@Oc; genuine Swiss, 321z9S5o; American Swiss,
fornia Ranch Eggs, SS@421ac; Eastern Eggs. rs
P0UITRY-Dealers, prices: Live Turkeys,
hens, 12Gl4c; gobblers. Il 9l3c: dressed, 140l5c;
tuu-grown Chickens. Ng5 ? dozen young
tsne Ducks, Sss; PeSia ssSs; Geese "a
Is p pair.
GAME-Ducks, Mallard. o pair, 5o@75c;
Canyasbsck,. 75c@s1; sprig, 40@sOc; Widgeon.
25G50c; Teal, 35@50c; Quail, 81 25@1 so p doz;
White, sc; Honkers, 75c@s1; CotIontaii, 200
GEATs-Beef, 41aa5c; Mutton, exc; Lamb,
&c; Veal, large 5@51ac; small. S@S1ac; Hogs,
1915; dressed Pork, e; Hams. Eastern, 1a@
sac; selected, lie; extra Light, 121ec; extra
NEUTRALITY-SUSPICIOUS., new crop,
e0l0o; Timothy, Eastern, 500 p d; Pop
Corn Cor EsI, 500, a, snslied; y Q s1c =;
s@9c Nuts-chiie Wainuss, new, 11@i2c; Cali.
fornia Walnuts, a91oc; Almonds, new, 11@12hc;
Peanuts California, 6@7c; Eastern. 6@7c;
Lard California;, cans, Sx@9c; Eastern, $40
loo. Hides, salt, Light, SC; medium steers, &C;
heavy steers, &c; heavy COWS, &c; dry, 90.
W..
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
SAN FRANCISCO MARKET.

BAN FRANCIsCo. December 25tn.
FLOUR-Net cash price for Family Extras
SuDerfne. s308 Is.
wHEAT-very little attention is given to the
Wheat trade just at this moment We quote: No.
J! !! White u Sl14G1 s21a; choice, 81 SSs4; milling
BAkLEY-Sales are light in the regular way
OF trade. while speculative operations are not of
large proportions. We quote: No. / Feed, 81 4614;
81 50@1 52h for fair to good, and 81 SOL SIX
for choice; Chevalier. 81 4o9l 575z p ell, as to
quality.
trade just at present is only moderate in amount.
We quote; Surprise, 81 95@2; milling 81 eO9
921f; good to choice feed, 81 S25<@1 s716: fair.
81 521zgl 50; Gray, 81 s99l 80; Black, So 10@2 10
coRN.ouiet market ouotable at 81 27,so
CRIGKKD coRN-ouo.able at ssoas1 ton
olLCAKE MEAL-Quotsble at s26 , ton from
CHOPPED FEED-Quosable at sa@2s a.tou.
COKNMEAL = Mllen quote feed at $500
80 50 ? ton; nne kinds for the table, In large
AMI small packages, 3HG4c 2 D
sEEDs-we quote: Mustard, Brown, q SOFAS:
s5Sa4c; Rape. 81 5o@a 50; Timothy, Si< aH z:
Alfalfa. SgsAc 2 D; Flax. q 50@2 65 p cfl.
HAY-we quote: wheat, sl2@1s; Wild Dat.
nl@l4 50; Barley, Sl914; Alfalfa, s12@ls 50 p
sTRAw-Q uotable at 7o@soc . bale.
HOPS-Quotable ct S2o<Oe . b.
bkANIIhe demand continues brisk Quota
BILE ct S22 5004 p ton.
BUCKWHEAT-Quotabls at 81 St@l IS ell.
GHouND BARLEY-Quotabls at S31@32 p
s ssss Pnf 1se:s l s e 81 3 s e., Butter.
g 5oSS Is; Pea, %; Small White. q 6oD2 50
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
CIGARS.
An Important Recommendation
DEADwooD, Trinity county. CAL.

DEADwooD, Trinity county, CAL,
December II, 1890.
Mr.. A. CooLoT, Sacramento-Dear Sir: In
closed please find fifteen (sl5) dollars for five
hundred cigars, BRIGHT EYES" Please
send them by express at my expense, as am
entirely out Of cigars and need them for satur-
day. ALI Of the cigars I have bought of you 1
must tell you have given good satisfaction, and
are splendid article for the money. will
not deal with "drummers," for got s45 cigar
from my whisky firm, and they were not as
good as your LA MEDALLA Also, please
send one of your revised price-lists, as have
had the one have now since September, 1889,
when l first commenced to deal with you. I
will send you larger order very soon. Please
do not delay in sending order, and oblige yours
respectfully, MRS. CLARA EITEL.
d12-MWThFtf
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
ROoFERs' WORK.

Proposals for the several branches of labor
the erection and entire completion of the main
administration building and its annex of the
Preston school of In. ustry
Drawings and specifications for said carpen-
ters' work and roofers' work can be seen daily
from o'clock A. NJ. until 4 o'clock P. NJ, at the
ohce OF the Architect of said Board, HENRY
A. sCHULZE, room 81, Flood Building, San
Francisco Cal.
Blank proposal forms, ana all information in
regard to the manner in which proposal are to
be rendered, TO be obtained from the Architect
aforesaid.
Proposals must be accompanied by certified
check upon some well-known and responsible
banking house for at least ten (10) per cent. of
the amount bid, payable 10 the order Of Robert
I. Deylin, President of the State Board OF
Prison Directors. the condition being that if
any party or parties to whom a contract shall
be awarded shall fail to give bond of two or
more sureties, to the satisfaction of the State
Board of Prison Directors. in amount equal TO
nifty (50l per cent. of the amount of the contract
awarded, as required by the said Board for the
faithful performance of the contract. the check
accompanying said proposal shall be forfeited
to the State
No Chinese labor, or materials manufactured
by Chinese labor, to be used in the erection of
said buildings.
Payments will be made in warrants drawn BY
the State Controller upon the State Treasury as
provided by the Legislature.
The Board OF Directors reserves the right to
reject any or ell proposals, if found necessary,
as the public good may require.
DIG lot BRAINARD T. SMITH, Secretary
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
Of Sale Of Real Estate.

NOTICE is HEREBY GIVEN THAT IN PUR-
the County of Sacramento. State of California,
made and entered on the 18th day of July, 1890
in the matter of the estate OF LOHINDA WASH
BURN, deceased, the undersigned, the admins
traitor of said estate, will sell at public auction
to the highest bidder, for cash in gold coin Of
the United States, and subject to Confirmation
by said Court, on SATURDAY, the Sd day OF
January, 1891. at 10 o'clock A. N at the front
door of the Courthouse, in the city of Sacra-
mento, said county and State, all the right,
title and interest and estate OF the said 10.
Kinda WASHBURN at the time of her death.
and all the right, title, interest and estate that
the said estate has, by operation of law or other.
wise, acquired since the death of said decedent,
IN and to those certain parcels of land, situated
in the county OF Sacramento, State of California
particularly described as follows, to wit:
l. Lot 4, Ia the block bounded by and L.
Twenty fourth and Twenty fifth streets, City OF
Sacramento;
o The west % feet of the east Y feet of the
north 20 feet of lot 5, in the block bounded by +
and G and Twelfth and Thirteenth streets, CITY
of sacramento;
8. The north 40 feet of the west 20 feet the
north ten feet of the east 20 fees of the west 30
feet of lot 4. in the block bounded by and
and Front and Second streets, City of Sacra-
mento;
5. Lots 1, g 8 and 4, in block 81, of the town of
Folsom;
Said property viii be sold in the order above
set forth, and the terms of sale are 10 per cent.
cash on day of sale, balance on confirmation
thereof W. W. WASHBURN, Administrator
JOHNSON, JOHNSON & JOHNSON, Attorneys.
Dated December II, 1890. d12-td
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26

STATE OF CALIFORNIA,
County of Sacramento s..
On the sd day of December, 1897 before me,
Sly Fox, Judge of Goodthings personally ap-
peared Five Hundred Turkeyfat, Ten-pound
Fat Geese and Five pound Fat Ducks, known to
me to be the fowls subscribed in the above GER
tifcate. In witness whereof have set my hand
and affixed the Great Seal, at Fat Corn. Poultry
vile, this sd day of December. 1890.
SEAL. SLY FOX,
d2i-tf Judge of Goodthings.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
NOTICE TO WATER TAKERS,

election OF ORDINANCE NO. 1873 IS
y amended, and provides rates payable in ad-
vance at the Office of the Clerk. If not paid on
or before the 3Oth of the first month of the
quarter the Superintendent or the Clerk of the
Water Works shall cause the water to be shut
off the premises, and not restored until all ar
rearages are paid, and costs of shutting off and
turning on are also paid. M. COEFEY,
Clerk of the Water Works.
Office hours from A. NJ to p. M.
d15 Int
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
Notice Of Sale Of Bonds.

DURSUANT TO A RESOLUTION OF THE
/ Board of Directors of the Palmdale Irriga-
ton District, duly given and made on the ID
day OF December. A. D., 1890, notice is hereby
given that said Board of Directors will SELL to
the highest and best bidder. the bonds of said
Irrigation District in the amount of $4,000
bearing interest at the rate of per cent per an.
mum, payable semi.annually-on the LIST day of
January and July of each year-on the presenta-
ton of the interest coupons at the office of the
Treasurer of said district.
Said bonds are issued by the Board OF Dr.
rectors of the Palmdale Irrigation District in &C
cordanoe with and by the authority of an Act of
the Legislature of the State of California en-
titled An Act to provide for the organization
provide for the acquisition of water and other
property, and for the distribution of water
thereby for irrigation purposes" approved
March z, 1887. and the Acts amendatory thereof
and supplementary thereto.
Said bonds will be sold for cash, and for not
less than 30 per centum of the face value
thereof
Sealed proposals and bids for the purchase of
the whole or any portion of said bonds will be
received by the said Board of Directors at their
office in the town of Palmdale, county of Los
Angeles, State of California, and may be ad-
dressed to or left with Charles W. Dodenhoff,
the Secretary of said Board, at Palmdale, Los
Angeles county, California, at any time after
the date Of this notice, and until u O. clock NJ.
on the 18TH DAY OF JANUARY, A. D. 1891,
at which time and place the said sale will be
made.
Said bonds will be each Of the denomination of
five hundred (s50C) dollars. and will be negoti
able In form, and will conform in all respects to
the requirements of said Act
The Board of Directors reserve the right to re-
ject any and all bids.
Bids must be sealed and addressed to the Sec.
rotary of said Board and Endorsed, Proposals
for Palmdale Irrigation District Bonds"
Done by order of the Board of Directors of the
Palmdale Irrigation District, December 2, 1890.
CHARLES w. DODENHOFF,
lsEAL Secretary.
S. g. MILLARD and r. Il. F. vARIE1, Attorneys
Tor District dl1-till ial0
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
MISCELLANEOUS,
CERTIFICATE OR TRUTH.

TNHIs IS TO CERTIFY THAT WE HAVE
J. not fed on anything but first-class corn and
wheat. and that We have promised Messrs.
CARROLL d GEMS. of the California Market at 712
X street, that our flesh shall be tender fat and
juicy, and will give their patrons full satisfac-
ton.
(Sigled9 FIVE HUNDRED TURKEYFAr,
TEN-PoUND FAT GEESE,
FIVE POUND FAT DUCKS.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
MISCELLANEOUS.
NOTICE TO CONTRACTORS.

OFFICE OF THE SECRETARY OF THE
" Preston School of Industry. room 12l Pie
Ian Block. Can Francisco, Cal, December 10,
1890.
BY order of the State Board of Prison Direct
ors, sealed proposals will be received at the
Office OF the Secretary of the Preston school OF
Industry up to the hour of s O'Clock p N. on
MONDAY, the 10Th day of DECEMBER, 1880,
for the several branches of labor and materials
to be furnished for the erection OF buildings for
the Preston School of Industry, upon certain
site of ground situate and being in lone Pre-
cinct, Township Two, near the town Of lone,
Amador county, California, as follows, to wit:
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
A. HERTZEL.

DROPRIErOR OF THE WHITE LABOR
i CIGAR FACTORY, 626 K STREET, Sac
ramento. Our specialties: Spanish Blossom
Just Ny Size, Virginia" and ia Favoritan
Country dealers especially invited to give me q
trial. Box orders specially. Milf
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
Crossman's Specific Mixture.

NTITHT THIS REMEDY PERSONS CAN CURE
w themselves without the least exposure,
change of diet, or change in application to bust.
ness The medicine contains nothing that Is OF
ahe least injury to the constitution. Ask your
DRUGGIST for it. Price 81 q bottle sv9lyTuF
CEALED PROPOSALS WILL BE RECEIVED
u at the office of the Supervising Architect,
Treasury Department, Washington, D. c., until
o'clock P. NJ, on the 22d day of January, 1891,
for all the labor and materials required TO put
in place complete, the iron beams, ETC., re-
quired for the first floor of the United States
Postofice, etc.. building at Sacramento. Cal, in
accordance with the drawing and specification,
copies of which may be had on application at
this Office or at the office of the superintendent
at Sacramento, Cal. zach bid must be accom-
panied by q certified check for 500. The De-
partment will reject all bids received after the
time herein stated for opening the same; also
bids which do not comply strictly with all the
requirements OF this invitation. Proposals must
be enclosed in envelopes. sealed and marked,
Proposals for iron beams, ETC., fer first floor of
the United States Postoffice, ETC., building at
d2a e.IwF - Jas q. WINDR1M.
NOTICEToCR EDITORs-EsTATE OF JOHN
IN R. GILLILAND, deceased. Notice is here
by given by the undersigned, EDWIN 4. ALSIP,
Executor Of the last yill and testament Of the
the creditors Of, and all persons having claims
against said deceased, to exhibit them. with the
necessary afndayits or vouchers, within four
months after the nrst publication Of this notice,
70 said Executor, at the law offices of Boot. T.
Deylin, S2S street, Sacramento, California, the
same being his place for the transaction of the
business OF said estate.
Dated, December IS, 169l.
EDWIN z. ALSIP,
Executor of the last win and testament Of
JOHN B. GILLILAND, deceased.
RoBT. 7. pgvLIN, Attorney for Executor.
dl95tF
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26

CAN FRANCISCO, CAL. NOVEMBER e9,
received here, until II n, Monday, December
29' 1880. and then opened, for furnishing twenty
two artillery horses at Preside Of San Francisco
Cal. government reserves the right to reject
snv or ali bids in whole or in part. Bids will
be considered for less number of horses than
that stated Preference given to rticles of do
nestle production, conditions Of price and quail
itv (incfuding in the price OF foreign produc-
tons the duty thereon) being equal and such
preference given to articles of American pro-
duc.ion produced on the Pacific c,ast, to the
extent OF the consumption required by the pub
lie service there Ali information furnished on
application to undersigned. Envelopes CON
tanning proposals should be marked Proposals
for ARTILLERY Horses" and addressed to J. G,
CHANDLER, Deputy QuartermasterG General,
q. g. A. n29,30, DID,, 3,26
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
CARPENTERS WORK.

Proposals for the several branches of labor
and materials to be used in the carpenters
work in the erection of the main administra-
ton building and its annex, of the Preston
School of Industry.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
a. OAEIE,

EVENING DRESSES,
NEW YORK AND PARIS STYLES. MRS.
IN CHATHAM l2l3 Seventh street dl52w4p
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26

y tractor and Builder. Orders solicited and
promptness guaranteed. Office and shop, 1124
Secnrid street .-.~veen K and L iecl-1v
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
MISS WADsWORTH-

TEACHER OF DRAWING AND PAINTING
i Studio No. 81 P street. Orders for Decora-
tive Work solicited. Work on exhibition at 400
] street. d164p
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1890-12-26
PACIFIC HOTEL,
Corner X and Fifth streefs. sacravnapf.

CENTRALLY LOCATED AND CONVENIENT
" to all places Of amusement. The best fam
ily hotel in the city. The Table always supplied
with the best the market affords. Street Can
nom the Depot pass the door every five minutes