davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
Sefbitmor6.

gubolp6 Marc1s, Elm photographic in
BEN mlttleren Sabren, be8ing 0onnerltag
Moroen UNI 8 ubr I'M 2tncoln Yarf Setbit7
mor6, tncem er iih eine &ugel tn ben
Wtuno ihoB. Gin I'M Start angeiteGter
Su6rrnarn ytameu5 9telS 9leiion 6orte ben
S0uB unO fano ben Sclbftm0rosr, ei1e1
9tepolper in Ser t6al1o, tobt an Seeuierz
@orio, unrpeit 6ltIerton 9lpe., lie9en. Sn
elmer Saidbe fanb man eine Btittenfarte nit
Dem 9tatnen Muoolpb WarcuS, uno etn
2lngeiteIter Der litDograpbiiden QnItdlt poH
@ots & ltumal, in tpelder WtarclS bis
Dor bret Wfonoten gearbettet bate, %toentttts
3irte aLsbal0 ben Sooten.
WQrcrS batte ietn 8oit6auS, 600. 2l6
GaBitr., ebeltfalIS por ettDa bret Wfo1aterl
Derlaiie1 uno mar nd6 Der QSeltlette gejo1
een, no ieine 8efurnten i'm aus Dem Nuge
bertoren. st beitbt cine Srau, irelde lett
flint Sabren i'm Srren6elS 4eloelen ut, lIflo
cine Sodter inn &loiter Der S6lpeltern SUM
6eiligen 6er5en. 9a ct eilen 1obn noll
$50 per @D6e Derbient bate, nfrl1tutbet
man, oaB er 8erm0Gen 6elaB, tpelches otel>
lei6t IN Der Tirit 9tationaI Bant, oeren
0lane auf Der &arte itano, neportlrt 1T.
Sin am NaGmtttag in Safe 8iep ab3es
baltener Snqueit bate einen auf Selbltnloro
lautenoen QSabripru6 CUR Tolge.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
Dim Seben r~er5meifeIt.

Sn Ger5neiflung u16 Srritnn eridoB
ii6 Ofittmo0 Wforgen Der beutihe Slider
NnbreQS &nadlteot in ieiner @obnung an
bet @Ge bon @tping QlDe. uno SO. StraBe,
GoIe6our. &naditebt nar lett LANCER 3ett
trGnfli0 u1o 5eigte tpGbreno Der DerfloHenen
Sabre Spuren BON @etiteSi0DG6e. Ser
Summer, fir ieine aehn Sinoer faum Die
n0tbtgite gta6rung unb Sefletoung be-
ldaffen gu fDunen, nagte llnaufD0rlI6 IN
ieinem 6er5en, baSu FAM nod ietne etgete
&rGnfli0feit uno immer i6ieu ct 0eSbalb
benz Sriibiinn perfaIIen gu iet1. &naditeot
ertparb bur6 6ii6erei Elm fiimmrlt0eS
Gtnfomnlet unh pQr beinnOerS in Der lebs
ten 3ett 10 erfolglO5 in letner Mrbett, DaB
ct ON 2eben per5tpeifelte.
Sat pGbreno oeS gan5en SonntageS
briitete CT bot iid bin un0 legte ftG ant
Mben6, iiber befttge &opfldmer5en ~flageno,
al Sett. Qll5 e. iid 9eitern Otorgen bonn
9ager er6ob, i6ien CT BON etnem IpbluhtSz
fall erfaBt gu iei1. @r idrie, DAB er let1e
&inber unbringen noble, uno elite in Den
6olSi6uppen, I'm cine 2lrt gu bolen. Damn
nabm Ell aus BET Gontnooe einen alteu Ste
polper uno sielte mad leiner Srau. Die
3unn Iooe @rihreGre entflo6 aus benz 6auS
un0 eritattete Der 8oli5ei Nn5eige. Ser
Srritnntge iette it6 looann gelaliet helt
9auf Der lSaffe gegen ben Wlltn0 un0 Drltdte
al. Die &rgel orang bur6 ben 0auInen
auftpGrt5 unD fam Dur6 Die 0bere Sh0Del7
oefe tpieber berauS. Der SOD trat altgenz
blidli6 ptn.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
Oas abpaHer=p roieft.
mie foa Ole obereeridtIi6e Gnti9eiouno
er1ptrft meroen ?

I'm Bic @eieBmGBtQfeit 6eS Nlbtpalierz
BroleftS uno 0es gan3en SDitenlS, inter
tpelden oaS y8erf bur6 Die befeits ert0Gbl>
ten Gommiiidre qelcttet tperoen loQ, Ourh
Dds Obergeridt feltlteQen Su lalier, iino ben
Gon1rnil1Gren Derldieoene 8orl6LGge qe>
mddt iDoroelt, bon 0enelt aber llltr elmer in
mogllW1t flr5er 3ett gum li0ern 3lele fi6z
rem loI. 0ericlbe beltebt barir, oaB Bic
Wa6IsGommtlidre Den erpdhlten 0rQini7
run9S>G onmiiiaren bic WabtSeugutlie Dor>
%entDulteu. Obne OBSERVATION-DISCLOSURES
itilde betreffs ibrer GrwQ0tllug DurA sic
Bepobiler Des ACKNOWLEDGEMENTS in ben 6Gl1z
ben Su Daben, f0nnen Die Setter Der Gnt>
maierun9sbalten feline 8erfIguugen trefz
fen. Sic miilien beSbal6 gegel Die Wabl>
~@orm1ll1dre fla8bar Deroan un0 i6ot in
Der W}Gr3>S ibung ocS Sbergerihtes in
Sttatpa, ST., f6nntC Die N6nGfer>Q tngele=
9elbeit enogltltlg entltieoen tperoel1. Isle
Derlalttet, iDer0eu Die Wa6l1 uno bie 0roiz
nirui19S7 GommiiiGre CUR 8eipred)ung oieit5
8lanes in nddliter 53eit cine aemeinibaitz
li6e Sibung abbalten.
Sin anoerer gl0n 3ur @inlettung elmer
obergert6tlt6en Ser9an0lung Der @eleB>
mdBt8fett oes 0ratnirUna5z SDitenlS lit BET
@rlGB titr cine Steuerauflage ieitens Der
5uitdllotgen 8e6Or6e. 9teier GrlaB u1o
Die @inforOerun9 Der Stcuern fam absr
nt6t frlber anGeorOnet Deroeu, ais bis
lamlntlt1e W~teiun9en be5 gum GanalbGu
belOt6t9ten SerrainS beenbet iino, uno
otele ab5uparten, pirbe Su LANCE bouern.
Sin gerthtlt6eS 8srfabren Der Garaltiaz
ttonS : Se6Drbc 9egen ben GountD7Glert,
nm otelen 3ur Nusi6reibu1g elmer Steuerz
auflage 3u Deraliaiien, piirbe bic Nn9elez
genbett cbenfalIS 81 tDeit binauSibiebeu, ba
Dor nGditem Otai ooer SUM- feline neuerr
8e1teuerunss s2iiten aufgeiteut !peroen. Die
eilt5ige Nrt unO gGetie, oas aonSe Nbipalierz
lettings @eieb unb Die Grtpdbluug Der
@ommiiidre unb beren amtlid)e 8efuguiile
olf i9re @elebmaBi9feit gu prlfen unO our
@ntlhetoun9 81 brtn9en, tDGre lo1nit Die
o6en a%nge0eutete.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06

Ser General 9G9emt 9err Ser=
ttatttt Ste6iWnttOt bei1tMt Ole
Staatett Moro Tito SMo=GaroIttta,
WsarD1ato, Georgia, TlOriO0,
SenneHee, 2tlabatma INTO 0iretttta
unto Die SSttieI Gmba-
9crr SEQ. 9tit6ert, GDrreipOn=
eat It ITO Spe5taI>N9eatt, beretit ole
Staten California, NrtsOua, Ne=
Uaoa- 2Safbin9ton. Sre9On,
Werico ttno 8rtttid Columbia.
9err SEQ Senntn9DOncn oett
St01t GebrnSfa+
9err GSmaro @rtnboT ole Sta1s
ten SDip ttno Wti6tgan.
SEER SBeO+ -. SeGMattn Sett
Gtaat sSu0tatta 1tttS S4tnpts.
9crr Yanl SrtebeI Stc gtaatett
SNtnotS 1tmo Sofia.
SEER Cart S6tmfeI Die Sta1tet
@iscottftn 1tttO WtittmefOt1.
9err Gn9et &atler oen St1at
SeraS.
@crr s.. &enSe0 Sie Gtaaten suit
1tOtS unto &anIaS.
SEER Trast5 Stto Set Staat SWt=
nptS.
Scrr 6. %. SotSan Mittelz 4ttto
SIo=2tmertfa attto gSeitz Smoten.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06

arbeit beginner Iouts, D~erla9te DE Wal1ers
Ieitung Sen 0ieElt unb Die 6elertpebrleute
mltBten IN i6leunigiter Tlu6t tbr 9etl
iu6en; ~etnSelne muBtel1 logar port 9ade
%iprin9en. 3meiunb Stpan5ia bon l6nen
trugen G~erleBungen baDon; a1 penn Auf@
fomnen Don Oreten Der 8erunqlidten tptro
qe5ueifclt.-9ta6 GoniuIarbertften fbltbet
bic Gbolera in 6anaOan uno Berlteil uno
trttt BORT GuBerlt b0Sarttg auf. Ufart be-
f~iirhtet, OaB le I'M 8rHbiabr Seheral1 er1
rei6en lDiro.-9tad ben ~nellelten Jtabrlb1
ten aus S6ang6ai bat auf Der Snlel .Tor7
moIa spii6en @ingeborenen ulo .bl1eit7
i6en Sruppen ein @efe6t Itattgeru1oel1,
in mel6em bic ~erlteren %pterbnnoert,
Die lebteren %einbunbert Wtanll perloren.-
Sol g8bite, Der entihieoellte Sertreter
pes Nni6lu!ieS @anabas all Die Ner. Staas
ten, lit etnltimlnig gum l)taporStanz
bibaten fiir9Sinoior ernantt tpor0el1. JJfdt
begreift bic 8eoeutung bieier @%rnennung
ais 3cidhen Der itd inlner mebr etnem Nnz
i6luB 5unetgenoen 0ffentlt6en Wtetnung,
ipenn man erfGbrt, Dab 9Sbtte BET Der nor7
iG6ligen g8ubl tpegen ieiner befannten A1:
fid)ten gelhlagen muroe.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
Der erfe 2Qor0.
Gire farbige ~2(ura5One UOn ibrer
Nebenbubleriu eri6Oheu.
Der OoIf oes Jtalieners rihtet unheil an.
Gin or9eidoHsner Pole urto elm meierz
wiitht9cs Wetb.

3tennlber uf1b W2eIier trats1 6retta9Qbeto,
nad1oem baS lleue Sdbr it'd DerbdltntBz
mdBtg friebli6 eingeiubrt bate, pieoer IN
lire 9te6te.
3mei farbige Qlma3onen, Sniaiien beg
SanleS $50. ST 9. Start Str, geriet6en
geitern 9lbeno I'M Sen 8eiib zines Ifrts
faners in Streit. 2is5ie DapenpOrt ergrlTT
eilen 9teDolDer uno ieuerte aui ibre J}ebsl7
bubIerin Sable &trf. Die &u8el Drang
butter Dem linfen Sbr in Dos 0ebirn. Die
gSuH0e tDar Ieben5gefG6rli0 ulto bate
9tbeno5 UNI II l1br Den SOD Ger eiteriiidz
ti0en S6par5en sur Bol9e. Die Wf0roertH
entSog it0 Der 8er1aftun9 bur6 Die 6ludt.
Sn Bib $50. Z lptelt Elm Stattener Die
Jt0ue beS WieiierGelOen. Sanles 9omn3,
eu1 8ei6eniteIer Der Fan j6anoles8a0n,
9erietb geitern Qlbeno nm 5 ltbr Dor Der
SDUr leines GOgtrDaule5, $40. 148 sc.
SongemonitraBe, nit einent e6enOalelb1t
tpobnenoen G%oit9Gnger, Dem Staltenec
@ntonio Yerne, in Streit. Ser Barber
9ti6olt 9terno, Elm 2anoSnann 8erne'S,
elite Dieiem 3u 6aIfe uro brat0te bent
SopnS mebrere gef6brlthe UleiferftiGe tnt
9tacfen BET. OornS murDe nab Dem
@punt1boipital geiGafft. 9temo entlob.
SEQ. 3 lptelt III benz 2allbltri6, Der bduptz
iG6li6 bon Qoleu belpo0nt tptrO ulto i'm
9oli3eibe5irf BET &Q!pion St-aBe lte9t.
Qnton 8drspt, etn iuttger Sobn 8olens,
befanb it0 Trettag QlbenD un s llDr in @ez
lcul0aTt BON UriB Steglib, no6nbaft sos
gorD Yaulina StraBe, in Der Wirtbihaft
pon GubbD, 81 @berrp StraBe. 8Gr5pf gez
rietb nit StegliB iber Die 8eSaDlung Der
@etrGnfe III Strett, Der 10 tpeit alsartete,
baB poli5etLihe 6iilfe in Qlnipru6 9etom>
men tperben mltbte. BoliSiit Butler perz
boftete ben bGnoeliii6tigen Bplen un6
brabte tbn nod Der @6e pDn Oiptiion unO
G6errp StraBe, gum nd6ltlieQenOen 8oliz
S~etfaiten. Stnter benz @efange1en ber
jagte ieile @eIiebte, Soiie @ro9otpStt, nit
Der er in benz 6ouie 81 G6errp StraBe
3uiammenlebt, Elm i6arf aei0ltheneS
Wteiier int Der Quft i6ntngenO. Sic
DcrlanQte, bro9en0 oa5 Oleficr ee9en
ben 9oLt5iften Siidenb, 9ebieteriid Die
Treilaiiung ibreS @eIie6ten. Ser 8eomte
~iibergab ieinen Nrreitanten Dem in oer 9fGbe
peilenoen 8aDnpoli5iiten 0eitler unO
n1ubte iid) on Die Srau. 8arSDf rib fi6
nun lbs unb ergriff bic 8ludt. 2ls er
9eraOe G6ub auf Dem 0a6e zines 6ol5z
fails gefun0en bate, flallten 5Det SAiiie
uno 8ar5pf lQltf, in Die re6te Sette getroiz
len, in Die 2trme be3 QolisiiJen. Ser nidt
gef6brLt6 8erleBte lpuroe nab Dem @nuntDz
6oipital geitlafft, DaS meliertpittbige Wetbss
btlO elIlgelperrt.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06

8ii6of 9uggan bic firhli0e @tnipeibung
Deri19te. Bater 0arnerl, ser 9eraDe auf
W1illtpnSretler obipcieno mar, feDrte nod
Chicago suriid, un0 ieinen1 @influB tpar eS
Al banfelt, DaB Der 8iihof Die tadgeludte
Weibe ert6eilte. Ge; bielen tuie bel pielen
allOeren @elegenbetten trat er ltetS eifri8 fit
baS Wobl Ser beutiden 8eu0lferunQ ein,
Oeren MertD er tpoDl 81 i6Gben Derit9nO.
3ulebt mar fir Die lnenigen Gage, ipelde
Der @reiS Der 9tuhe Di0nlete, Dos Creighton
Gollege in Om06d iein 9Sobnltb. Ood i'll
glugemeinen tpar er bis I'M Qllter Dinetn
tbGtig. lleber $4,000 Nlnerifaner befebrte
CT Sl leinem @lauben. gSDDl nte bat bier
eilt fatDoliider 8rielter 10 Diel Q%eleiltet, iein
Qeben MAJ ein Fteter &f uro &rieg, ni6t
I'M irbiihm Jtubm ober ~ucrgduglide Gbre,
ionbern I'M Die elpigen Sitter beS 6rieOcnS,
I'M maGre W1eni6li6feit unD fir lelbItuerz
leugnen0e 9tGditenltebe.
0iele5 9eipaltige Jtt1gen nit iptOer1tre>
belt0el 0etlterlt I'M Der Wtenl6heIt erba>
Delt1te Sitter biclt i'm nufre6t; OteleS Strez
ben begeiiterte ben Singing, itGblte Oen
Wtann unO lieB lelblt Den @retS ntdt
ruben.
l8as Ell ii6 oft getpiini0t i'm &reile Der
@enolien, 6aB er leinen SOB tirDen m08e
auf benz 6elOe Der Sire, ais Elm d0ter
Streiter @otteS, baS tparo ibm bclGrieoen.
Sn einem tleinen Srt III Q8Donting Icrr.
traf i'm ppr Wtonatcn ein S6lagfltB. Gon
BORT bra6te man ibn na6 omaha, no er
nad ldnaerem &ranfenlager %Dorgeltern letz
men Geiit oufgab. Sin tDotcnrei0eS Sebe1
fanb oa ieinen NbibIuB.
Yater 9omen'S lterbIi0e lle6erreite tpurs
Sen 6reitog Wtorgen in Slortiiant bel ct.
Qoui5 auf Dem Sffictat Der Seluiten our
9tube b~eitattet, mo- ite auf Sen Wunl6
oeS Geritor6enen neber Dem @rabe DeS
8altors Sranc. 3ap. @eninger ruben.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
Jn oie 8ruit 9eihoGen.
I1nporidti9es RepoIperfpielen.

Sobn @olff, Elm Sattler, oeIen @elddft
ii6 geo. 100 8lue SSlanb Noenue beftnoet,
murbe 9ienltag Mben0 BON einem ieiner ebez
maligen 9trbeiter, 3bo1nas Smitb, in bic
8ruit gei6onen uno idmer perleBt. 0as
unieliee 8orfommniB 1T lebigli6 Der linz
Dor i6ti8teit bes Smttb 8u5ul6reiben. st
beiu6te letnen ebemali9en Mrbeitgeber
9ienfta92lbeno in ieinem Qaoen, nm i'm INT
8ei6dftigung GIT eriuden. @Gbrenb hes
@eiprG6S nabm Smitb einen Gtpolper bom
Slid. Wolff rief ibm gu: ngttmm 0ih in
9(6t, Der Gepolper lit ~aelaoen, lei poriidz
tiq!" Die 8arnung tam Su ipGt; bic
@afte entluo ii6 uno bic &ugel brang
@olff in Die 8rult. Smith ertflo6 unb lit
Bis sur StuuOe, obpobl Bic goli3et eifrigit
na6 iDrn iuht, nod ntNt Derbaftet. 8olff
fan0 @uinabme I'M County 6oipital. Oie
Qerste be9en nur lNlpade 9%Oifnung, ben
g~eripunbeten burdSubrin9en. ST. lelbIt
lpra9 Smit6 pom alter S9ul6 fret unb
psrii6erte ben BoliSiiten, baB Smitb nidt
babe auf i'm i6ieBep pollen. 8oIff lit 80
Gohre aft liub elm Oeutl6er.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
StQ0t ODicQ0o.
8I0tig fiir NbOuuentcn !

Ser 6armer bat letne Grnte eiltgeDeim't
uno looiel oapon nie nOtbig 81 @eloe gez
ma6t, nm @infGufe ST MAIDEN uno lth FIR
Den Wtnter ST oerlorgen, ettpaIge alte
S6uIOen abSutragen &C. gu Der llnertfz
bebrlt6en 8eriorguns fir ben 8i1ter 9e7
bort audi Die 8ei6aftur9 unterbaltenoel
unb belebrenher 2ettiire uno mo fdnoe ltb
bieielbe better, ais I'M vWeIten" nno int
Wo6enblatt Der vSQinois Staat55eitung."
9a iebt bic 3eit 1T, tuo Die meiiten
Announcements ablaufen, 10 mO6ten mir,
CUR 9ermeiDung bon SrrtDiimern, Gerieben
lno Observation-Disclosures in 8ejug auf Die
gtnienbung rlelter Announcements pber 9loz
traglng alter S6uloeu, 9rGmien &C. unlez
ren 2eiern bic Bodybuilding na6itebenDer
9tn9e a%nen1pfeblen;
/. Gjebe Sober itets Ben gfamen Der
8oitofftce al, bur6 tpel6e CT ieine 8rtefe
erbGlt unO abi6i6t, unO ni6t BEN bes
@o6nortes, eS lei benin, baB ietn 8oitz
amt urb lein gSobnort Denielben 9tarnen
tragen; ferner itetS ben 9tanten oes
Staates.
2. &er9eie man ME, ieinen gtamen 3u
unteribreiben, : Elm Gerie6en, 6as bGuz
flyer lit, aIs man glauben ioQte, uno
i6reibe ben Nanlen 10 beutli6 pie mDgs
lid.
3. @jebe man beutlib at, fir tpel6e
Nusgabe bas e~ingeianote @elb beitimmt
lit, Of fir bas 0oGenblatt, ben gSeiten
ooer fir beioe.
4. yBo6enblatt" un6 v@eften" fOiten
suiammen nur So, tpenl1 oos announcement
porauSbeaabIt tpiro ionit fOitet ieoeS 81,
beibe 5uiammeu 81.
5. Sour Dieienigen Qbonnenten beS
vgBeiten" uno beS y8odenblatts" tpelde
Dafiir je 50 m 8oraus entri6ten,
babeu ouf cine 8rGmte Nnipru6.
6. 2tus benz auf DEN @tni6lag Der 2eis
tung beftnbliden fleilleu gelben 3ettel
fam Elm jeber gtbonnent erieben, bis
tpa11n ct be5ablt bat.
ILLINOIS STAATsZEITUNG Co.
CHICAGO, ILL.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
unerflGrlih.
Gin wobIhabenoer 6eiddftsmonn madt
ieinem &eben elm Gnoe.

9oren5 Nmbs, Elm tpoblbaben6er, gea6tez
ter Sabrtfant Don Maagen uno @emid)ten,
eridoB it6 Wtitttpo6 Nbeno in ieinem
Sabrttcomptotr geo. 81 un0 80 Oioro
@tintonitr., SetEe Sreunoe unb Qn>
geb0rigen DermOgen feline 1riahen bieies
i~eltiamen, ale iiberrai6eu6en Selbitmoros
SIT finoen. Climbs lebte in bebaglt6en Ser
Ddltntlien , fibrte etu bliibenbeS Gei6Gft
n1o belaB Elm trauteS 6eim.
@r perlieB 9eltern 9ta6mittdg feline @o67
ttun9 gfo. 1903 WalnutltraBe, Tim nad) lei1
mem 0el0GftSlofal 5u gchel1 uno Die ei1ge>
9angenen Srtefl6often bur63uieben. Nls
NmbS ntdt gum Wbenbelien eri6ien, ipuroe
letne @atttl belorgt uno ianbte ibren 8ru7
Der, Trteoert6 @noerlin, na0 Der Sabrtf,
INN nad benz @atten 81 ieben.
S1 benz Compton, Oe11en Sbir often
ltano, Ia9en Die 0te6nungsbu6er ouf benz
Yult auf9ei6lagen, ein 3ei6en, baB Qmbs
an Dem Ia0mittag gearbeltet bate. 6err
Gnoerltn ldritt, ais er ietnen S6ipager
11tbt i'm 90n1ptoir antraf, our6 ben Sorrtz
Dor, our6ludte ale Gfen unb Mtnf&f
ulto fal0 Nulbs l6lieBlih in Dem 8aiierz
clolet. Gr lpar berett5 %elitieelt, Die &ugel
tnar in Die re6te ShlGfe %georungen. Scr
%JtcDolDer Lug Su ben SiiBel Der 5ulommenz
9efauerten 3ei6e.
Ser Gnberlin fonnte nibts all6ers ais
et1en Wabuitnnsanfal ais ben @runb Der
I6at nambaft maden. 9lnlbs lit Elm ge>
borener 8aoenier, 80 Sabre alt ltno fam
i'm Sabre 1877 nadJ 2lmerifa. St bintcr>
ldBt cine 6rau uno 3pet &inoer, bon oenet
oas 1lng1te crit am 8eibnadtstage 9eboret
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
Gotorrb, 3euieber, catarrboIiiae
Qaubbett.
Cine meme SelbfbehanoIuna

Ger 2eibenbe rpeiB in Der Gesel gar nt9t,
boB bieie &ronf6eit anitedeno HnD 6aB lebelts
bige Yaroiiten, bic li9 on ben S9leim6Guten
Der gtaie uub Der @uita1ii9en &09re befin=
ben, boran i0ulb iino. SIS lit iubeilen bur@
ntitrosfopiiGe llnteriu6ung erlpieI en-, baB
benz 10 tit, unb baburD 1T man au9 alti oas
rt6tl9e WitteI %9etomrnen, heS aue bieie
Grantbeiten ii9er. raid llno oa11erno BELT.
Dieies Wtittel brau6t 11ltr ale pierSe6n Gage
etn bis brei1nal %angemenbet III lper0en, uno
brau9t man oe3 baIb ni@t aus Dem 6auie 3u
8eben. Gin BQmpblet, wel9es Die ltells
SebonOfun9smeiie erfldrt, er4Glt man ultents
9eltlt6, 1penl1 man it6 an bic Nbrelle: q. 3.
8irpn 6 CON, E~orronto, Gan, @ef
Sing Ctr. Scr. 337 bis 339 wenoet. - Berlin
WtebicaI Ibpifer.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
The Seed Annual for 1890.

9. Nt. Terrp & So, etne Der beoeuten6z
iten Sau1enbGnoler zSirn1en in ben Ser.
Staaten, baben ioeben ibren SabreSz &atalog
Der Seffentlt6feit iiber9e6en. SerrD's SGz
mereieu iinb alIbefannt unb Suberldiiig. 90
au6 Der &atalDg, Der nit gr0Bter Gorii6t
Suiolnmeugeite1t lit unO nur ioI6e Sorten
bringt, wel6e D0ui9e @enugtbuung geben,
es 1T mitbir ansunebmen, baB neue Sanenz
Sorten, ipetde nidt in bem &ataloge eatz
balten itnb, Der guteu @igeni6aften en1pfe6z
Iensnertber SGmereien entbebre1t. 9ie gez
naue Qbreiie Der 6irnta lit: 9. 90. 6errn
& Co., 9etroit, W2i6., tpie in oer 9nseiae
an anoerer Steae in bieiem 8latte gu
Ieien 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
.$l3, 507,339 S., 458, III
Sptal....
Der S6iffsperfeb

Q6er Sen ausgeoebnten Shiffsperfebr
Gbicago's ge6eno folgenben 3ablen etniget
Nufi6luB: IS ltefen in @btcagO. Soutb
@bicaao uno Widbigan @ttp tpdbrenD oeS
Derflolienen Sa9reS 1854 etnbeimtlbe
9arnpi> unb Segelfabr3eugc nit 1895, 319
Commencement, unO 250 auStpdrttge Tabr>
,euae nit 1O4471 TonnengeDalt Elm. Sn
GDicaeo, Sout6 GDicego ltno Wttdigon
@itp murben 1923 Nabr3euge perlaoen ul1D
abeeianbt, ipelhe etnen Sonnengebalt bon
4929.491 rsprdlentiren. 561 austpdrttge
Tabr5euge nit 225550 Sonnen9eDalt nab
men bier 9aoung. Gin @btcagoer S6iffet
1tnD pdDrenb DeS bergangeneu SabreS un>
tergegal1gen Die S3ooner pWtodltg 8irb",
81. 6. 8tderp", pSSlorence Setter,
~56uplfill" UNI Der Dampfer 8eliemer,
Die perlorenen S6tffe repraienttrten eiuen
Wertb Don $64, 100 uno tparen nit $44, 900
beril6ert. Ser vWtpfing 8iro" itranDete
am 27. Suit III Der 0tlbe bon @6arleiton,
~. s.. GiderD" 8ing a1n Is. Nu9uft in Der
giGbe 0es SSlanO 2eu6tt6urms, ct. 9atDz
reuce Ntper. inter; vTlOrence Setter" ltratz
bette am l. Oft. bel Otaniitee im Wlid)igan
Gee; vS6upIftQ" unb ygeiiemer" gi1gen
beioe am ). Sftober inn Superior See unz
ter. Die Gbtcagoer Saubelstpelt beitBt
ungefGDr $50 Shiffe nit etlpo 65418.68
Sonnengebalt. Sir Nusfubr IN tnlGnz
bii6e MISUNDERSTANDING muroen bur6 ben
G9icagoer Safen periaubt: $751; 500 8ui6.
Gorn, 1901, 241 8ui6. Safer unO 14,487,z
805 8ulb. NSei5en uno 9tog8en. Die Qlu8e
fuhr auf DEM Seetpe9e na6 Canada ipdD>
reno beS bergangenen Sa6reS fir @etreioe,
Sleiih, Tett, WtebI uno anoere Naaren
felt einen @ertD BON $2,817, $50.
Solgenoe Isabelle giebt cine l1eberit6t
Iber Die Ginnabnlen in Den Deri6ieoenen
SeebGfen fir Die Sabre 1888 un0 1889, ios
pte Die QlnsaGl Ser fir Bic 9lrbett an8eiteus
ten Qeute uuD bic 0etriebSauSqoben:
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
Odlentiu Keller \.

Nod am IeBten Sage beS Sabres raffte
ber SOB eilten Deuti6en Nniteo[er babin,
Der ieit Dem Sabre 1847 in G6icaeo nit
SleiB uno 9teoli6tett letn 2eben gefriitet
unO iib Die ougemeine I6tung ietner Wtitz
burger ertporben bate. Sn ieiner Wobz
nung, SEQ. 348 Siftb 2lDe., ueritarb Oiensz
tog W}or9en UNI 8 l16r Galentin Seller,
Elm 9tbei1baier, Der i'm Sabre 1918 in S1iez
%feritaot geboren murDe uro I'M Sabre 1847
na6 G6icaQo austpa1Oerte. ST mar bon
@eperbe eiu WtObeli6reiner ulb erGffnete
nod III ben 8ieraiger Sabren in Chicago alt
Der 6ranflinitraBe ben eriten Wt0beuaoen.
@or ettpa s Bis 9 Sabren Sog CT ii6 uon Dem
@elddft 5uruf uno lebte iettber bon leinen
@rlparntlen. Son ietnen flint &inbern
linb bier AMI 2eben.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
bg- gseatusta SAGE II, @,4ropa.

9teunter bteiem3tteltm vWeitel1" OerOffentz
Ii6ten intereiianten Jteiiei0tlOerungelt Oes
Srn. @uibington SEEING iirO, einem pielz
SaRst sfsasSfi s1r asa als su s5' ssI Sier1 s5 si 5as
fir ben biutgen Brets bon 80 Gents in Der
Office Ser pSa. Staatsaeituns" unO Our6
uniere Qgenten 5u ba6en IT. gu 8rdmien
bere6tigte 2eier bes vWo6enblatts" ober
bes vg8eltens" fOnnen bos 9u9 an SteQe
elmer atlDers11 gramte beste6sn.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
sas @rab sabnt atS d. etneuo Oerseslta na8

9elptllen eleltoeft SroaltOelt, lpelde matt unb i9pG1
~Oabtnl@let9en, obpoDl es immer 10 ousiie9t, ais ob Ie
oen1nd6lt lterben tpitroen, mas inbe1Ien ni9t geI6ieGt.
sic nertroefnet, i1rumpfen 5uialnnteu unb i9pinben
enblt3 oabtn, obne boB iie @jernals cine fefte @eI1lnbbeit
beIeIien unb bas pbpiiiGe &roftbetpuBtiein fennen ge.
lerrt bitten, lpelbes bas Bette Der @rtIteu5 1T, on
lpelbe lie iib nit 10 bemerfeustpertber .3a6t9fett ons
tlomniern. sic perlu9en ~beltdnbtg, on i6ren &0r.
peru nit elrem luertbIoien 9eitlnitteL StdrfunQsmit.
tel ooer uSebenslpeder" uberuutSuftden" nno su,r'
Seber 81 tbroerlt. Aenu iol9e miBleitete &eute tire
Snlng4t 81 Sotetter's Weo9en=9ItterS nebmen unb BET
o%elllelbeI heDorren lpiirDelL mitrbe eS gut unt Ite
bic &rdfte, bereG Die Shpofen ~beoiirIen, inbem Is BIC
Weroolung fr6fti9t unb bic Aiiimiliruug fDroert. IS
btIit 9egen gteruolttdt, SdlaflDiigteit, Wolorto, g{ie.
ren.SsltDper6eu SelleHIetOen, @erltopfnn9 &beuma-
ttStlus Inb 9eural9ie.
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06

ST. 0uactnctn oc4tebtes iitto 5cs
Satamtcn Sgl0iG,cnb1cre Der Gu&trGo
Sc;pp Srelpi1tg So. fig0 SeOcrz
tsta:s1s 5at enspfeD!en. SeiteWum0ets
bittef aaa3a Streft na ote 8rGweres
a1a fStaSeftA
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
Gin 1dfh III mntter.

MRrs. 8insIom's 20 ootbtno
6prup" iDQte beitdnoi9 betm 8inber. j3o6s
men 9ebrau0t neroea. @r belGnftigt 6os
Rinb, erneidt bas .3obntelG, llnbert allen
G6merS, furirt Blnb.EolIt, ulto 1T oas bette
Vttttel sesen DiarrbOe. Siniunbawanaio
Gents bic Tlol@e-
Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
GinnaDnten.

Der ySertb un0 Die erbObenen l30Ilaebllbz
rem Der I'M Gbica9oer 6afen eingelalfeneu
importtrten @aaren lit aus folgetOen Staz
tiitifen erii6tlid: impnrtirt murben 8aaz
rem int @ertbe pon $2,515.340 unD Elm Boil
bon $1,418, 530.99 barauf erDO6en. Die
auf Die geianlmte Ginfubr in G6icago erboz
beuen 30ne iteQen ii6 fitr bte Dergangenen
fiinfSabre folgenbermoBen: 1885-$3,9 $685.
O14.12; 1886-$$44,3 349, 237 As; 1887: ST.
734, 950.97; 1988-$4, gu, 1888, 43, un6
1885, 048, 771.85.