Illinois Staats-zeitung., 1890-01-06
WeltcTfe Mpoc.

Die nereite Wfp0e DeiBt auf frGn30}ti0 Ia
grippe, auf ttQlientid: influenza,
auf Gut 9eHticb: S6Hupfenfteber.
ltnter Dem leBtsren barInl0lcn 9iGulcn felut
tie Ieocr 0eu{)De, Of Glt p0er Jung, a6er lid)t
ol5 Wfo0efrautbeit, nidt ais yGpi0emie",
D0er gar, tDte Der 81. 0greufurtb III &Sr>
lin fe neunt, ~ dnDeuic". go eul
trern0lI1Dti1er 9(anle ge0t Die WilrDe elmer
&r0niDeit IND Dell 23ertb Der lrStlldjN
0uIfe be0euteuo. g3snu in De- me0r ooet
ipenlger guten nltCn Belt iidJ etn Gu0e itbtr7
treien bate, 1Q9te man: ver bat ttd Den
Wfaggu perDOrDelt," lies i5u pierunOii1on=
5t8 Stunoep lang b~ullaern HltD e. lOar lpIe7
Der lpoDt Quf, 81 lteIev, 8tt!der S&aH0{Dat
Derett. iOeuy5ut0Be ruTt man Den Itt5t; 0et
liatDt eth miIDzerlite5 @ciIGlg, r~DtaGuoIti7
girl" duf vgQitriiGe3 6!tber", Uerli1ert,
D1B ODrIdufig feiie erllte @jefa5r por0an>
Den, p0Dl dber grOBs Q0rfi0I nOtDi0 lei,
unO DerlGGei0I ejlen 0rdulleH Grant, ourdj
neldcH Der Wiagen ocs Qriltu G,ngel5 crit
ledt III l(nor0uslJ 9cbr0d): Dir0. &Ur
gIi,er5 Bate nlln ciIeu ylpSb5t 6aI3",
Geute eiHen g}yoHajGI &ugarrD. GUnI!
iprnd) man Doh yGUuupieu ln0 0uitcu",
Ieute beIBt'5 objection oer 9tdiolz HE'D
8r0ndidisG OleiiuGdult", D0sr Snfllen5Q,
o0cr Grippe.
liu0 Die Drjppe 1T I'LL: Mooe. - 0bnc
3ipsjfeI lit lie III europa i~uirittd uorGauDen
Nao rldl!cG D0rt ul0Idltrici llnbejl Ill. NtDtr
nod t0ct;jger 5tuet1etDafr lit, O0B olf .3eQn
X8lte, Die lie iUivtttaJ BADEN, bunDcrt
toillnien, Die i;H eInbtl0en, lie 81
habell. G3 gcbt 10 bei allen yGcuden".
9e 2lngit D0uor n!G15t 5~eaHulQt 10 pie!
Geute trauf, mie Die Seudlc IelDit. W!e3,lG}tu
BON leDbafter GiabIl0una@jCaft DraudIu
nm cine reGt grulellQe SUlIberUng lr8eIO
elmer IraitDelt 5u teleH, i'm logie;d Gil ijU
lelbIt ale Mn5cld)eT1 DerIei5sn 5t ent0ede1.
S0, lelblt 2ierjteu geDt Is 10 au0 llb9r t5re
gOiQgn0Ie c" hat Die Uto0e W2ndlt. 0tler
HlIerer beiten Deuti0eu 2ler5te Is. CO.,
bot inns DG3 uerrat5et, Gl9 Bet ddt O0er ncuI
S0Dren pioBlt0 ale WloDee2terjte bet i9rel
bDitertlAe1 Satielltilien 0eltgiidje Ml5el&}ell
Der Observation-Disclosures cnt62dten. SIN
nQ0lten Sabre fam cine alDere Ulo0e Quf
un0 BET JtIGeumQrfl0puuD DerldlDull0
Dor 0er 8il0ildNe.
SO mirb e5 ilber5 S06r, D0rQusqejeBt,
bQB banlt ba5 g8etter eben 10 Un.p;lterlId]
lit, Die iebt, Gudb cine Ij2en9e Mlenid)en
geben, bic Den G0nupieH babsu, Die Deiti9
ulelell, cine DldgelGtpoIene 9!aie bQbet,
Deren Nu9clt tbrdreil, bic Qud) 0rge S5e>
1btDerOen beiul GdtuGen enpItnoen, -
Qlleil1 lie lCerDen Dam ibre 2eipen i0ieQ)tz
lUcG Den 80 @bnppen" nenlleu uno njdJt
mebr Grippe D0cr SnHuen5G. - 0eltte aber
n1aB man Die Wt00e mitmadjeu uHD tDeult
Die Grippe crit dlftliW ais chi Orte p0r>
banoen erfLdrt lit, pir0 ii0 .ys0ernlQna
uno Se0efrau, Die nur DQlblptg9 auf Wi0De
balteu, Mot lpobi fiiDIen, iDeun er ooer lie
nidt unlDO5t lit.
9}aGte G0atiod)e lit, 0o3 mir bier bis test
Die Grippe uj0t b0beu IND DaB Gnr letn
0run0 b2ftebt, iDr 0croHua1en GIL fiirtDtelt.
. GGatlade lit cher 0!O. Da3 Gle cInlti0eu
:ge;tungeu ais rtiner GsniattonSm0Gjcrei
uuo 0a15muylterei iid tirrjGit belHiiGen,
tie our0 @rreGuu5 Der G.nbiI0un55trGiG
HID Qn9it bjsrDer I'll pttpilan32H. OCnn
Mle5, lUd5 Auieaen unD lllIte0unq nlacjt,
iii Wo1ieg auf itle WiiDle. 90 NicrDez
grippe (epizoot.c, ipd5 fie barbariidjer IGeije
eDjlG3tjt au5ipcecQeu), Oetr N}eui del0rippe,
- gieid}Dje! man tanl Damlt 10 ulln 10
Dieie flafenoe 3eitUna5ipatten oH5fuuen,
lIlS mettsr bGt'5 ia feineu 3m$G.
2&gnn uaS 0uf Dieie Qleiie Die Grippe,
Die u0G} uit2t 00 1T, 54gcflbrt tUsrDcu lo4,
Iun, 10 nlii1fH tpjr's uH5 WDbi Gejal.cn
iajieg. Wio06 lit Ii00e. 4S&y iie Qber njd)t
lultRad)Gu mill, Der lteFe, lptrll iDin Der
G2ttEupieu Idlli1 miro, ietie g(aic cine
>5ltrtellutGot laN9 III Den Ouni1 ION NIT
todsnoCln 4S0itr ij5rrgolieHen 8eplttuerten
5~taIlpieg IND cr .DtrD Die H5lGJc lbs ieil.