BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-07-30
CORRESPONDENCE ESPECIAL
BoLnrrr n9nRcAnrrAa.
Paris, Junio % de 1890.

En- mi Ultima cr6nica sefialaba la
guerra que Stanley habla iieClara-
10 & Lord Salisbury, acusAndole de
sscrifcar ell orc y la diplomacia in
glesa en- favor de Alemania; este
Acontecimiento, aunque Sc olga que
40, ha precipitado la denuucia del
EratadO hecho entire ambas poten-
las para apoderarse del Africa.
Sir James Ferguson di6 6 COMO
Ger & la OAmara de los Oomunes. .el
sexto Official del tsatado. al par que
an diario alemaE, ell " Reichsanzei-
ger y, 10 daba tambi6n q Couocer y
cuyo texto traduzco, por ser de la
mayor importancia para 81 conner
clio en- general
La esfera de los intereses ale.
names sobre Ia vertiente oriental
asta lImitada al sur por Ia emb0ca.
dura del Kokura, que se.halla al
este del lago Nyassa; la Inca de
temarcaci6n 90 extiende hasta 10
emb0cadura del KiIambo, situada
al sur del lago TaDganika.
AL norte Ia Inca frontera com.
prende el primer grado de latitud
aud y CANA la orilla accidental del
ViCtOria-Nyanza, que va siguiAn-
do hasta el Estado del Congo Bel
"a. Entre ese lago y oil estado
nencionado; entire el Nyassa y el
ago TaagaDika; sObre este 6lti-
nO lago, y GU I'm, entire este lsgo
y ell Unite norte de las ,foras de
latereses de ambas naciones, ell
trafico , Ia circuIaci6n Quedan liz
b'es para los s6bditos J mercan-
,fas de ambas nao,odes.
Las mercancias e4tan exceptua-
las de todas las tagas. La nbef-
tad de cultcs y de ensehanza est&
yarantizada en- esas regiones & los
nisioner0s alemanes 8 iDgleses.
Los s6bditos de ambos estadOs
cOntrs tantes disfrutar6n, en- la 60.
era de intereses del OTTO e,tado, de
'os mismOs dere hos de concrete y
lie establecimieatos que los sdbdi-
tps de- E.tado al cual pcrtenezCa
a esfera de intereses.
| IDglaterra emplear6 toda su In.
huencia para que ell Sultan de Zan.
sibar ceda & Alemania la Inca do
Ia costa que ha srrendado & la 90.
Giedad alemana del Africa oriental;
I'll Sultan recibira una indemniza-
ci6n equitativa como compensation
| de las entradas metallcas de ID
aduaua, que este arreglo le haga
perder.
La Inca de dam arcaci6n entre
la esfera de inteceses alennanes 8
ingleses en- el sud-oeste de AtrlcA
empieza por los 70: gradoS de Iati-
tud sur Y se dirlge hAcia el este,
hasta 81 grades de longitud.
| Desde ese punto suOe hacia el
norte, siguiendO ese gralo hasta el
punto en- donde corta el 18 de Ia
tltud sud; despu6s 80 dirige de
uuevo al este del rio Tschobj, que
sigue hasta 81 confuencia con el
: iAmbese.
i aslinea a' teffIbOTO ale-
| sta dc oSo briA.
1ne con las pro-
IL aas, formada por
j el territorio en-
Il e. 20 de Krepe }, de
IN que Darte septentrional,
con Kpandu sea de Alemania, y
la parte sur, on Pilki, de Inglate'
ira.
i AlemaDia de & Inglaterra sua
derechos de otectorado sobre vi.
Ia el pals { Snmalis. Alemania
conslente On Lnglaterra tome bajO
sn p'otecto, 10 el territorio de-
Sultan de z lzfbar, salvo Ia llnea
de Ia costa srendada & la ccmpa'
MIA Alema !.
| Inglater cede Heligoland 4
Alemanla iempre = cuando esta
Q ION est aprobada por 81 palla'
mento Or nicO.
| PlaEos, ,e se fiiar6n mas tarde,
se conced m para introducir en-
esta isla servicio militar obliga-
torio, va car en- ella el regimen
de aranc alemanes. DnrantC
IaiRnn te o los habitantes tea
dran el q cho de optar pnE ~ ma
ci6n ingI
| Las otra Cuestiones On litigio
como el EN- argo del vapor Nee.
81, Ia deliI litaci6n de Ia bahia dc
Walfisch, la reclamaCiones cOntFs
Ia compafiia 1e Niger, quedan re-
servadas par I'm convenio amistO-
30.
Hasta Ia inclusion formal del
presente acu,. do, conclusion que
SO va anegocis \, ninguna emptesa
contraria a los arreglos mencions.
dos en- este contrato recibir& Ia
aprobacion de ambas nacionea.
Este tratado en- su conjunto no
teDe NADIA de psnSicular. Inglate.
FRA encierra las posesiones aIema-
nas en- las suyas q I'm de reservarse
81 derecho de oper4r como melor le
onvenga Y sin pedlr permiso { su
.m,ga colonial. Ptro 10 que Of ha
xtra6ado mucho q tOdo el mundo
es que el gobierno ingI6s Oeda Ia
lsls de Heligoland; esta generosi-
dad es desconoclda en- ell car6cter
britannica; verdsd es Gne Lord Saa
libury ha declarado due antes de
proponer esta cesi6n, el gobierno
habia coDsultado las antoridades
navales, pero que no Sc ha1ia to.
mado q parecer de los habils ntes
porque en- Inglaterra no existe 81
lplebisCito mas el gobiekno ha to-
mado todas las me1idas para que
al momento de la ratiflcacl6n del
t'atado DinguUo de los sdbdit0s &c
halle obigado al serviciO militar !;
solo lOa one n0zOan dAanY1ka tan.