Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-04-01
8 urgt(6es.
Wueiniate Stauten.
GprreiponbenI.
9btIabeIpbia, i'm Wdrs 1890.


Engem spaszech, dem aner'n ergerlech,
Engem fredech, dem anere traurech,
Ma Gmmer fdel.
4iebsr Sbetml
Hei hei, dc as else Matt!
10, hei sin Gch, benn IS sibi 10 Wans
Dies ~ ersdblen, mas gtnem bur1 Sufau
p~aifirte, abionberIi1 In Der &ir9e, bas fir
ben ginsu ipaifs, fur ben Gnbsru drsers
LID 1T; J. .. wdbrenb eines 5p5umtss
ffebt elm Jrember i'm WitteIsans; elm
freunbIi6sr Ssrr label i'm Elm, in istuer
Sant YIas gu usbmen. Die @inIabuns
pirb obne einsn Bid bss Oonsss as a
matter of course anssncmmsu, unb itatt
fi9 gu t~nisen, isst fd Der Srsmbe auf ben
neu, "A ieibenen 9piinbsr: Dat as erger-
lech fir S allebed, ma spaszech fir den
Huotmecher.
Gin @ubsrer. Wsnn Der Yriefisr bas
gpansslium psrIsien, taum bic grebist
bssonnen, idlieBt er bic Iussn unb uidt
benz Srebisenben su, man4maI 10 ebrers
bietis, bab tim Der Sopf auf bic Sruf
intt; mituntsr Offust sr 70 uni5uIbis bic
@usen, bann Bort Der Na1bar Elm R59sln,
oils bdtts Der Ridsnbe e St6ck Treip i'm
SaIie. Der Nadbar it6bt i'm an unb nun
mudt sr Elm @siidt 70 ssi5sibt, aIs babe er
benz 9rieter bic Prebist seidrtebsn; bann
nitt er ibm pieber 5u unb plOsIi5 fabrt Ct
nit swet Ttnsern In ben Radsn binein, ais
babe i'm eng Schelm6ck eebifen. Die
Sintsnanfsenber isbsn isood, ME cine
frsunelids Cimex lectularias y eemlibIi9
biRter benz Rrassn beruortrteSt. SSJsbe
swei Sefunbeu tommt ein 8aar Singer,
absr tets l bis 2 3ou pom redten Glase.
Sbi4on in Der &tr9e, ipielt bod elm Sds
9slu um bic 9ippsn Der bintern Ra9barn.
0snn bas mar i9erIi9 Elm SpaB.
asrsalid 1T ss, psnn elm bsidsibener
Mann bel elmer auserotbsntli1m @olscte,
iei IS fir Waiien, 4rms, Stride obsr ions
ftise quite 3wede, finbet, bab er bsim Gleis
berwe4fel iein 9sIo usrsehen bat. Nun,
bas tann er ipdtsr misber gut MAIDEN aber
oa ipreibt f6 Elm pobIbabsnbsr 6utfer,
Der es pObl peritsbt feline MiIottd,istsit an
ben Wanu 81 %brinseu; Ct raiisIt In Der
Eai4e, brinst elm @olbitit bsraus, ldBt
basislbe 3uii4sn ben 5inssrn s~ldn;su, Der
SpfsrteQer fommt, sroBmitbts wirft CT
feline @ube; aber Oh peb, bas Stit fdqt
baneben auf ben goben; ss Bat einen
8lans wie eine sebro4ene &ubsIote, Der
Sammelnbe bebt es auf: es mar einr
- SpieImarte. Fir wen as dat erger-
lech
Gin 9rOBmosul, ber bios sinsn Sit tn
Der Sant bat, label einen porbrsn Srsunb
aus Der Stabt Elm, nit In eiue 8ant
Su %tormen, ba Der 4nbere Snbaber lels
ten eri5etnt. Dieiesmal tommt er iebo1,
bebauptet ietn Rsdt nnb Der @rosmosul
muB itebeu.
Dat as Spasz fir d Hgneraen!
Eft soften der 1--WE bestuod gin. De Jong
fu Boevingen, d. Medchen aus des Fels.
Zeie w6ren e fdele Jopg mat enger Dunn
aus WaShington's Zeiten an eng char
mant JOfer, allen 1--WE aus der Fels.
8irblt4 fano oa5tsr gu philadelphia III
st. Better bic 9ermdbldus ftnit. Sraut
unb Brdutisam matt dem fdele Jong
matt der Joffer unD Der sanSe 6ot,itss
sus, grad eve d6hGm, uaren aus FER be-
na1barten ltr:m5ulYer Anteoiuus @lous
eefter IN Rsw Setisy. las Sodi,usamt
mar nm 9 nbr ansssinOtyi unp, u,s be-
tannt, inb bic &ebsmptoult,npItres iebr
pinttIi5. Wsbrsrs 2ursmburaer pom bier,
tamen aur Rir4s. ech mengen aus Fir
Xetz, do wor de Matt, de Jang, dc PETIT
chen ETC.; has Amt bssinnt; aber es mar
tsin Srauip1ar bu. IS rssnete, dat be-
deit Gleck. Dus amt sins 3u gnce; es
mol nod tein Srautpaar ba, aIs Der Bries
fer ben Iltar usrIisB an d. firwetzeg JON
gen, scho wollten s Gnt pGtze g6en, ba
tamen in pOusr @arrisrs Spsi Rali4er nit
fsurtsen Rohen, pferbe, ME ioI9e nur TN
Sano BON Reu Seriep gu fiubsn iinb ; bic
Rutlde mar nt4t 10 slanBsnb aIs ionft BEL
dbnli9en 5sltli9teiten. Sd bente, Der
8sssn bate ben Slang absepafden. De
Yrtefter fam, tros Der gerlpdtung ,u,id;
BITE !Ssiratb fanb ltatt unb freubeltrabIenb
tamen 9sIr unb Wabame aus Der Rirde.
uno bsItissen bic Ruti4e. Der 8utider,
elm unssf1itter Rerl, i9lus bic Gbire 10
u%niantt gu, baB bic @Idier in taulenb
Stiden t!trrsno sur grbe fieIen. Da has
Srautpaar nit blOBem S1refsn bauor
tam, sins es iubeInb meter. Die annette
Rutl9e fOlste i'm Grab Der 6fsrrei&iiden
eanbpsbr, bog tart UNI cine Ode unb, 'ba
ots Stsinpfaftsr Der Stabt Der S,ubers
lisbs ni4t 70 ianft finb, als Geu Ssrisp's
Sanb, ba! elm S4rsi, o wsbl Oie RutI1e
brad bulammen. Das Pfsrb, %psritdnbig,
mie nur elm pom Dem Serisp'r Wustitei
ssplaStes Ebisr isin fam, blisb pl6tItd
1nbiS ftsbsn ct hat seng Fret drum.
Oa lag bic &utide; Der fiosle grautfibs
rer an d Joffer waren In tsrieIben. Der
5tSs!s mar gang ratbIos; i5 idaute ibn
an unb lab, baB sr san3 nervous mar.
3uerlt ba4ts i'd, baIt, ba bat am @nbe Der
Jersey lightning bamit gu tbun, mertte
aber lpdtsr, baB Der llnfaa bran Sdulb
mar. Ra4bem man Elm nsues Ra6 einaes
lset, bic anbern &sparutursn In Osbnuna
9sbra6t, sins ss freubis unb i5neI -
about two miles an hour - Der Seimatb