Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-12-16

~
fen Wann bat. Damn bot bas @eib ben
san5en Gag 4rbsit, bur9 AImoisnseben
unb 8ir4snssbsn ieiue bummsn Strside
wieber gut gu Ta5sn."
l1nb fs sins bann au9 wirtli5 tn bic
Rtr@e, unb pIauoerte ben RoisntranB bsrs
unter, 70 poifsrIi9 unb nit 10 ssIdu Tiger
3unse, als iaBs fe nit sinem Ousenb
ga%uertuaen In Der Raffeeuifte.
Soual 5oua! Was III bas fir Elm
@st6ie auf benz irsisn 6elbe braussn 2
Der Bauer Sadl if's nit benz Sod S9:
fen, bic ben Ramsn Wartprsr perbisnsn.
S9aee. baB cine 2sr9s eerabs iber isinen
ROpfe ibr bantbarss %5riibIinssIieb empors
triaert, pdbrenb Der robbsrsise Sadl ben
S4etsn priselt, neil er feline @ebarten
ni9t srratbsn tonnts. Sdabe, bag Elm
iurses 5irtsnmdb9sn nit uni5uIoisem
Waiseians on ibnl poriibsrbipft, pdbrenb
CT tauisnb 9onnerusttsr berportsu9t, unb
nod anbere 6li9e, bic ME iber BITE 2ippeu
bss grsdbIers setommsn, unb bic er folgs
LID aud ni4t niebetidreibeu mag.
Der tous Satll Wsnn sr es bod MI,
bebsnten wirbe, baE BEL isinsm piIbsn
Ebun unb Ersibsn usber Der S1sd pers
ffdnbissr f9 fise, nod aud Der atsr
mirber bsrumfale, unb mebr Sri9ts
TRACE.
Disisa abIdsuli9sn Ssbler bss 3orus
unb SIudsns a~ussenomneu, mar Der
Bauer Sat!, wis i9on seiast, tein Ibler
Wann. gr trant nidt ibsrmdbis, sr
ipisIte ni9t, sr sins 1siBis in bic &it9e,
unb belt aud aIs elm itrsnser Sausuater
feline Dienfbotsn an, Elm @lsi9es su tbun.
0enn er in bic S9ranne fubr, unb es fam
elm gutter Cribs in feline Eaiden, bann
untsrItsB er IS ssuiB ni4t, ben OpfsritOt
elmer 5elotapsle 81 beidentsn, ober, wsnn
er our4 elm Sorf trabte, ueue Rreussrs
Hide unter bic 9ahsnbuben ausiupsrfeu,
bic oann ni9t ielten chamber in bic 5aare
tumeu. S6ie 2eute meiaten uub iastsn,
oas Spfsr babe er u aus Seu4elei uno
bus @eIoauSuerfsu NUT aus 0o9mutb sss
than, uie es bel man1en gauern su ee.
i6ebsn pf1sst gu elmer 3eit, mo bas 9e:
treble in bobem Breiie ftsbt. aasin bic
b6ie WsIt that benz ebrli9sn Safl uus
rs4t; unb man usiB, baB es ibm nit esm
Spfsrn srnit mar, ~beionbers neil er bss
ba4ts, bag bic Iiebe btds gbsbdIfte bsnn
bod in gsriu1uns TONNE, bic ssponnsns
Summe 9eloss IN isibsne 8lsiber fur ibrs
Woblseifalt u%m5uwanbslu. Oas @sIb
aber mari sr untsr bic 8uben nur ALIEN
aus benz brouissu 9runbe. ii9 sinsu
SpaB az MAIDEN. rlnb wer ioute it5
aud burein Isssu? Sc toitste i'm ia iein
@sl,.
@inmal fu5r er pom Der S5ranne mad
5auie. ST bate elm paar iuHse id0ne
Bferbe Dor ben 0assn ssipannt. Ser
Sattel9duI lblug binten aus, NEIL er ebeu
jung uno mutbig. Der Bauer unteriaste
es ,bm. ausin Der Saul muBte isiueu
6ubrmAnu uitt rs6t usritanosn ba.
ben, uuo i6Ius no9muls aug. Sstt
mans bel benz SltI uorbei nit Der @ss
bulb. gr fll4te unb flutte, unb ssissIts
ben bistssu &appen, bis bieier enoItd aud
unpiri5 wutbe, uno Waseu urb 6ubrs
mann uno ben anbern Saul nit fi5 fotts
riB bis Dor bas 0irtbsbdus i'm Oorfe.
Oa lag Der Bauer Saft iammt RoB unb
8assn in Der Rot5lads. Ser 0irtb itano
untsr Der 9uustblre unb iitris isineu
Rns9tsn 3u: ,,6elft benz Sdtl aus benz
Sonneruettsr!" uno la5te basu, bag sr
ben Baud beben muBte.
,Romm' bsrsin, gsttsr!" rief er enbs
LID BEN Sausru gu; ,,uno paf9e beiusn
totbisen RitteI mt Bier ab. WeIne
Rnstts psrosn bsin Subtusrt i5ou nat
Sauie Iteferu." - lno Der Bauer poQ
unmutb sins in bic 0irtbsitubs, unb
trant, unb fins an 40 ipisIsn unb Der;
fpislie SiIber uno Cob, mas sr aus Der
S4ranne m:tasbra4t.
vOounsruetter " bub or nun an, unb
Blrs unb 9assI foIstsn b%arauf, unb nod
pisIe anbsre Jli9e, baB Der Dirtb bas
Rreus Dor isinsm Better ma5ts, ais fir 9te
er fi9 Dor benz GeufsI.
nSa," i9ris Der Satl, mod sinmaI
Oonnerwetter; bu masff ben GsufsI gum
Spiel Iaosn ID bIsibs bibi9 babeim."
- 1no ais sr UNI Wiitsrnu9t mad 5auis
Sins, bsba4te er i'm pollen @rnffe, bag
isin bari1ss Wsisn i'm gum Spiels &C.
bra4t, uno baB enbIi4 bas Spiel Jpn an
ben Settslftab brinssu wiros.
llno sbe sr sini9lief. that sr in a0sr
aufti4tistsit oas 9sIibbs: ,,Oounsrpsts
ter, i'd nil sswis ni5t msbr iIa5su, unb
fclsIi4 au5 ni4t msbr ipislsu."
0as SpisIsu IdBt Der Sadl aud pirts
LID bIsibsn. aasiu bas 5Iu9sn, iast
man, babe sr ii4 bod iosIsi9 ni9t absss
w6bnt. Das 1T aud gang nutirIi6, neil
10 tief siusewur3elte 6sbIer ni4t 10 Isi9t
berausjursiBsn iinb. Sarum 1T ss bas
Ysrnlnftisite. fis RE sinuurssIn su Iaiisn,
nit usI9sr wObImsinsnbsn 9sbrs mir pas
Rop;tsI ShIts6su