Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-07-24
ERttt5ommerna6tfeter tn S@toes
Oktt,

lit Qtbt %. N(. QStuteHI w oet ECetp5.
Sta.% gDir entnebmsH ibr foIseube
StrQe: Der Mittiommertas tam ndber
unb ud6er berau, uub nun besann allers
orten cine frobe @ei9dftisteit. Hus>
jungfrun Die @ittb9aiterin) msines
Nreunbes bate dIls SdnOe uou ;u tbun,
nm all Die suten 0inse fertig gu brins
eeu, bic all Dem feitIi9en Gag unlere
kafeI ,ieren iolten, : es mar bas cine
Idwere 9lrbsit fir iie, benn rpigorna
aero rena galena foer festens skullA
psriiderte fie uns elm iiber bas anbsre
Wsal (6ie Wadsbe iinb reintueg perriidt
wesen bes Ssites). Der Gag Ses Gins
un6Span;isiten SUM brad bea unb sldns
,enS an. Nir batten ben sanSen Gag
bamit 3u tbun, @uirlanben gu pinbeu,
um uni isreH, eisentIib fur bic GieHers
fdaft beItimmten maj jstang" 5u idmlts
fen,-ruir isIbit MOLTEN in @emeinidaft
nit einisen anberen 5amiIien mad elmer
bena9bartsn SiI6ereianiieoIuns fubren,
nm bort ben midsommarafton su uers
Ieben. 9lbenbs mad neun ubr, na9bem
mir su Saus I'M Steben (wie es in
S9meoen pisIfa6 Sitte iit) elm aus
unSdbIiseu @dnsen deficiencies SOuper
sinssnOmmen batten, beitiesen mir bic
bereit itebenben gBasen, nm unierem
V. itimmunssort 5ujufabren.
9a bic 9lnliebIuns ieuisits elmer
liemIi9 9roBen SaIbiuiel lag, mar ber
Deg 6ur9 ben @aIb ndber ais Der 3ur
See unb mir batteu aus bieiem @ruube
ben @albpes Der Sabufabrt porge3ossn.
IS mar elm filler, friebuOIer abenO unb
nod itanb bic Come in ibrer 9anSeu
Bra6t an benz woltenIoieu SimueI.
Dis Sabrt bur6 ben Walo, in benz all
Ientbalben munteres 2eben berridte, mar
lebr I60n. Ser norbii9e @eIb pir6
BON unsdblisen tIeinsn Seen unb Wei.
bern beIe5t, unb um bieie berum wudert
IS msiIt Don alien mogIi9en Sorteu farz
bigger SumpfbIumen, non Sr9iOeen unb
ber9lsi9eu, unb ba waren benn beute
Sbaaren pon Rinbern unb @rma9ienen
berausseSosen, UNI Grange 3u pinbsu
un6 3wsise Don ben sart9riiu bslaubteu
Sirteu Su breden fir ben majstang bas
beim. DEM 1T eiue SamiIie nod 10
arm uu6 slsu6, ibren Maibaum srri6tet
lie bod, unb 10 ieben mir an bieiem Gag
iiberau bunte @impeI unb psbenbe
SrdnSe. 0ta9 IL llbr batteu mir ben
g8alo binter uns unb DOT uns auf einem
groBsn freieu Bfas, pou benz man eineu
f0ltli1en InbIid auf bas Wteer bate,
ltanb bod aufseri9tet ber pra9tise
Wuibuum, ben bic Susens semsini4att:
lid sei3midt bate.
@s mar elm geipaltiser Rai itbaum,
Ben iie bier auT bem 9riinen Raleu aufs
gspflanjt batten. auf elmer Spibe fats
terte bic bIaugeIbe Sla9se, unb bide @es
ninbe pom @riiu, WaIos uuo @ieieus
blumen ipauntsn ibr Nsb nm ibn. aber
aud an tinitIi9em, rpeniser i9Onen
S6mud febIte es ni9t: bate bod
Seoer mad eiseuem 8ermoseu unb @es
i9maf mit9sbra5t, nm ii6 auf feline
g8eiie beim S9miiden su betbeilisen,
uno ba lab man oenn mitteu untsr Dem
fril9eu @riiu Sstten Don Berlen uno
buntem Rapter, fteiie Wa9sbIumeu,
lang Fatternoe Sanbsnben un6 pobl gar
greubunte isiSsne Gii6eI6en - Gber,
oh i66u ober unid6n - bunt uno itatts
lid nabm ii9 Der Baum aus, unO oas
mar bic Sauptiads. Sm usiteu llms
trsis Iaserten bic Slider nit ibren 6as
milien, bic 2sute battsu li9 mat och
drick (GIen unb Grinten) nit berauss
sebra6t, uub bic 8pni9s uuo S9napss
gldier madten fIeiBig bic Otuu6e. Dis
bibi9sn bIOnOeu Mdb9en in 6.E iteif
8eltdrttsn R0den i9ersteu un6 Iadtsu
nit ben iOnuenperbsanuteu Suri1tn,
OuB es eiue guit mar. Sie uuO ba
mar Der Subel wobl stpas ;u Inut, beun
bic Slider linb elm beiteres 0oItdeu.
SesI usrruuOeten 3poIr geoamprt lber
ben 8aIo Deriibert6uenbe @loteni9Idse
bic Witterna5tsItunoe. NRtterna6t!
llno babel mar bic Sonne sera0e crit i'm
Bsten rnter9etaudt, unb I'm uus
betum mar es nad wie Dor tase5bsq -
gSis nui eiuen S9Ias bate liCb MlIes
,rbOben, SunO i9IoB ii9 an SaHo, unb
na9 benz Gait elmer einformi9eu, pom
allen Gnrueienben seiunseneu SoItsweiie
tnnjte glIt unb Sung i'm Rreis nit Jon,
berbar ltampienoem Jtptbmus I'M ben
Baum berum. 9ta6Ssm mir cine @eiIe
NIT oil Der 9ult6arteit tbeiIoeuommen
uub idIieBIi9 nod elm Glas S6uaps
nit einem rskal~ bod y aui 6ss 6eites
EbeiInebmer seleert Batten, beltisgen
MIR uieber bic gSasen. nm in Der bellst,
miIoen WtitiOmmerna9t Our9 ben BagS
mad 9aus gu iabreu. - @s mar nun
gang It'll i'll Der sriiusn Odmmsruua,
bic bier srpii9sn ben Sdilmsn berri6te.
Sine ieItlame Jtube - leItiam contTas
ltirte, - lag ilbsr alenl ausgesoiisu,
gfi6ts regte lid, MIR bas lang gsSoesns
SIOten Der vnOrbiiben Otadti9al" ieiae
DroiIeIart. bic sur 9iadt;eit iin9D t6n!e
aus beS N8aIOes Eisfe gu uus btribsr.
Souit mar allies IT'LL. = @s las .iwas
70 IeierIidss uuo @sbeimnibu0ae3 in
bisier Jtube, OaB ou9 mir psritummten
uno unS gang Dem Sauber Der Wittioms
msrua6t binsabsu. - BON ben ueIen,
fIeiuen @ewdhern itisseu lau9lam bi:
9ia9tn.beI uuf, iie ibwebten sIeia wsis
zen SdIeiern iiber benz Waiier, ooer
so9eu aIs ieItiam seltuItete @ebiLbe iiber
nnleru Sduptetu binwss Iau9iam ibreu
Neg. = - gIs mir na9 orei ubr
Nlorsens SuSiIspaa srrsi9t batten, mar
bic Scnne i9ou wisSsr i'm Often aufss:
tau9t - bic Seit Der abuebmsnosn Gage
hate hronuusu