davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16
iTKRHINE Ia lACERTIDUHDRE !!

Desde el ochenta = cinco, por
haberlo discriminate una Jun
Ia presidida por el Excmo. Sr.
GobernsdoF General, Sc acord6
prohibIr la importation de Ia plata
mejicana, J dc cuya prohibition
ne ha heeho cargo el Excmo. Sr.
Intendente; haci6ndolo de tai ma
nera que creo de su puf0 y letra
se dict6 una Circular, no hace mu-
eh0 expedidA 6 todas las Admins
traciones locales, disponiendo que
eI que denunciara una Importation
de plata mexicaDa hsrfa suya Ia
kotalidad del llsmado fraude.
Sobre este particular, es decir,
sObre las fatales consecuencias que
viene cauaandO & la isla Ia prohibi-
ci6n de Ia plata mejicana, 81 3 de
JuniO del afio pr6ximo pasado tive
el gusto de c0nfeFenciar con el ST..
Intendente, J con argument0s pEac-
ticOs le hiee yer que 10 calculaba en-
2 miIIOnes de pesos 10 que la Isla
estaba dejando de percibir por tai
pFohiblci6n.
Entonaea, como hoy, soeteDge|
aue en Ia aetuahdad 81 cafe vale
oE a. ~ yel az6ear vale "a, tQaQ ]
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16

lego en- temprana edad, por los
amos de 1860, como ayudante del
inolvidable DaQue dc Il Tore. No
es, pues, ri extrafio nj desconocido
para estos habitantes, qnienes en- So
mayoria habran sabido con placer
Ia n0ticia de 50 nombramiento Y 10
recibirAn gozosos el dia que pise
de nuev0 estas playas. Por las
cualidades que 10 distinguen &
que hemos aludido antes, Dor SD
integridad, por su espiritu recto y
couciliador = 50 coDstante amor al
pals, 10 elecci6n que ha recaido en-
81 debe eonsiderarse muy acertada,
como tambi6n esperarse que eI pe-
riodo de su gobernaci6n sera suave,
impefando la moderation y Ia JUS
ticia. Ash mismo podemos prone.
ternos que bajo su mando seguirA
dando sus precisdos frutos la paz
bienhechora que disfruta ell pals,
que solo necesita de un buen go-
bierno para proseguir ell comenza-
do camino de sus adelantos mora
les, 81 es que ell nuevo Gobernador
General encuentra en- Ia opinion la
ayuda y el concurso que Inerece."
Logico y natural corolario de
10 expuesto es que, reuniendo, CO.
mo reune, ell General Chinchilla
tan relevantes dotes de inteligen
cia, patriotismo y grandeza de
alma, y conociendo, como conoce,
perfsrtamente. q Cuba, donde hs
prestado valiosos ser ,icios D 10
Patria y derramado por ella 50
sangre, y donde, en- fin, tan gra.
tos recuerdos se conservan de el,
no hay que dudar nj por un mo.
mento que ell General Chinchills
gobernara q Cuba digna = feliz
mente; que Ia election de s. NJ,
al investirle con tan atlas y difici.
les funciones al frente de aquellai
provincias, ha sido por todo extre.
mo plausible y acertads.
Con6amos que el General Chin
chilla vera realizados los eenero
sos prop6sitos que por ell bieD d.
Coba le amman y que 4 Ia misms
lie llevan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16
Los ESCANDALOS DE CORREOS,
EN- ELL JUzGADO

Al fin ha eacedido 10 que debia
suceder; que Ia justicia 90 ha he.
eho cargo de los clamores y que
jar.
Tenemos entendido que, q excl
taci6n del Sr. Fiscal de 8. NJ, Sc
va a aDrir una averiguacj6n su-
maria de todo, y que el asunto,
como es cousiguiente, Sc halla
'ometido al celoso Sr. Juez de
Instruction y sus dignds Sscre.
tarios.
Anteayer ha sido citado para
su comParecencia ell Director del
BoLETM MERcANTIL, y aver Ia ha
veri6cado, rati6c&ndose en- 10 es.
critic con ell epigrafe "Escandalos
de Correos. Y hemos ofrecido
presentar al Juzgado los motives
poderosos para la campafia inicia.
da en- defensa del interes pdblico,
contra los abusos que la prensa
en- general y los particulares tam
bien han denunciado. Nuestra
contestacion ha sido categ6rica,
y mas 10 seran las constancias
numerosas, que presentaremos, de
las rszones por que nos hemos
visto obligados 4 escribir coh res.
petuosa energia, debiendo de
fender los altos intereses | dblicos
3 dicho ramo confiados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16
10 PRIMERO rs 10 PRIMERO.

Decfa ha POGO un peri6dico au.
tonomists, 81 copiar CON fruici6n
cierto artieulo de un su colega
atm de allende ell mar, que buenc
y it'll es, de cusndo en- cuando,
que ei escritor de estas tierras
de . conocer ! sus lectores, 81
los jnxga conyeDientes 4 los in
teresea de 10 eansa, 8 & los gene
rales, ademas de los productos
originates del propio ingenio,
aqusllos de Otras pubIieaciones
del exterior que esten de acuerdo
s0n d carketer , lac ideas de
lnlen loa reproduce, J que llns-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16
Ell General Chinchilla.

Leyendo nuestros colegas afi.
mes de la islA de Cuba hemos
acabado de convencernos de que
ha sido muy acertada Ia elecci6n
del Gobierno Supreme al investir
con el msndo de aluellas impor-
tantes provinciss hermanas 81 BIZ
Earro { ilustrsdo General Chin
chilIa, ex. .Ministro de Id Guerrs.
81 Diario de la Marina, carac-
terizado colega en- quien siempre
han brillado Ia discretion en-
el elogio y la prudencia en- Ia cen.
sura, recuerda que en- 1883 con-
sagraba, entire otras, al General
Chinchilla, las siguientes frases, 4
Ia sav6n en- que este se embsrcaba
para Ia Peninsula despuss de ce-
sar, por renuncia, en- el cargo de
Segundo Cabo de Ia leila de Gu
ba:
".-.... Sc embarca para la Pc
ninsula, q bordo del vapor C0rWRG,
aCOmpahado de su distinguida y
excelente esposa, este bizarre ge-
neral, que hasta ahora ha desempe-
nado los cargos de Segundo OabO Y
Subinspeetor de las armas con un
cello superior & todo encomio, y JUS
TO es que le enviemos Ia cordial
despedida del antique amigo, del
admirador de las virtudes militares
y privadas, del que ca honra del
ejercito espafol. III general Ohm
chilla es muy conocido Y querido
en- esta Isla, donde ha derramadO
valientemente 81 sangre en- deten-
ga de Ia causa nacional. Su noble
y franco Caracter, su integridad Y
cello en- ell servicio, y el espiritu de
justiCia que iRspira constantemen-
to sus actos, le han conquistado en-
toda OCCASION ell carifio de sus subor-
dinsdos y Ia estimation de cu&ntas
personals han tenido 81 gusto de
tratarlo."
Y 81 congratulate el DiGriO dc
Ia Marina del nombramiento del
General Chinchilla para el mando
de 10 hermana Antills, escribe,
tambien entire otros, los siguientes
cOnceptos;
'sDentro de POGO 10 veremos re-
gresar q Ia Habana inveetido Dor
s. M. Ia Reina con el elevado car.
90 de Gobernador General de IL
Isla de Cuba. Aqui son bien CO.
nOcidas sus exCelentes prendas.
pueato que ha pasado muchos amos
entire nos0troa, aiempSa consagrado
4 aeFvieIo Do Il patsla asade que
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16
CENSURABLE.

En- ell dltimo nimero de 10
ReUista PuertOrriqueha aparece
parte de un cuento de D. J. 0
Picon, titulado Confesiones, y el
eual, por 10 libre, desdice de una
publication ilustrada y atiIdada-
mente literaria, que tiene facil en-.
trada en- Ell seno de las familias.
En- obsequio de la misma Re
vtsta, esperamos que NO vera ls
luz en- ella ning1n otro escrito por
el estiIo del que ha puesto en- estt
momento Ia pluma en- nuestras
manoS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16

autonomia colonial; pero el hecho es
que 10 propaganda inprudente dssa.
tentada de los dltimos, en- no POGO di.
ficulta Ia marcha regular de nuestras
fnstituciones, y todavia, que sepamos,
no hs resuelto nuestra Junta Directive
81 nos hallamos en- momsntos oportu.
uos para pedir 10 division de mandos.
ri citado Centre Director estA pIena-
nente autorizAdo para proecdsr como
meJor le plazca en- este asunto, y sAbra
determinsr 10 mas convenients, sin que
4 nosotros nos competa todavia decir
nadA de 10 que en- el particular suce.
M.
Natural es que el gobierno vacils en-
este punto, ignorando 81 es tan grave
10 pOsici6n tomAda por Ia minoria au-
tonomista contra las liberales institu-
clones existsntss como 10 rsvela nues.
tro constante opositor, quien debiers
saberlo mejor que nAdie, 8 si toda Ia
q haraca Goa qus & cada instante pre-.
tende turbsr los trsnquiios Animos es
ana m lnfA inocente que M puede pro-
ducir niDgdu dafio y que ira desspsrs-
endo con Ell tempo.
Eu tai virtud, = para que Sc dssvs-
nezca todo recelo por parte de los que
tieuen 4 su cargo Ia guErdis y defsnss
del Estado, nos pareceri4 busno que eI
disrio El Pals, tan deseoso de que sc
estableZca la division de mandos, cam
base de freEte, y So dedicAss & pro
bar que es inexacto cuGnto ha insinua
do respecto de que los habitantes d.
esta tierra abrigAn sentimientos de en-
como contra Ia madre pstris, y de qu'
81 no se les conceds ID AntonomiA colo
nial, tendremos que lamentar una CO
tGstrofe."
Tiene raz6n ell ilustrado CON
trSdictor de 81 Pats.
Lo primero.... es 10 primero
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16

basado en- ell costo de los giros 30.
bre Ell exterior para hacerlo por los
frutos que Sc exporter & estos tipos;
pero, cese desde luego Ia prohibi-
ci6n de Ia importation de moneds
meiicana, y ell cafe valdra en- Sc
guida $25 y ell az1car S34; asi el
ganado, el tabaco, etc., ETC.; pues
los comerciantes que en- estos arti-
culos negociamos en- alta escala,
en- lugar de sucumbir a exorbi-
tantes giros, buscaremos otros
mercados donde, hoy 10 mismo
que en- Puerto Rico, no vale mas
iel 18 0lO el giro sobre Londres
& 60 OIO y los realizaremos en- otras
plszas no lejanas, produciendo
ell % OTO, como 10 produce el ven-
der giros sobre Londres q IS 05
ctvs., por oro q la par, y con el
ORC comprando mejicanos & 78 cts,
que SO pueden conseguir.
De este modo puede estar SECURE
ell Sr. Intendente que no le dara
mayor trabajo el recaudar Ell Presu-
puesto que le est& altamente reco-
mendado. Cese, pues, tai prohibi-
ci6n y h&gase que el sgricultor
venda & los mas altos precios sus
producciones, y asf de este moGo no
tendra ell Sr. Intendente que sufrir
impresiones con IN articulo que no
paga derechos, nj Sc puede conside-
rar como fraude, aunque arbitra-
riamente Sc venga hacienda 10 con.
trario.
Desde hace tempo nos venia-
mos manteniendo de una esperan-
"a ilusoria con el CAME de moneda ;
hoy que va se We claro que todo ha
fracasado y que en- Madrid en- todo
SO piensa menos On ESQ, salgamos
de este engafio y venga moneda &
la Isla, siendo de buena Ley; ven.
ga por tOneladas, 81 es possible, pues
va corriendo por cinco amos que Ia
prohibition tue IN hecho, y en- Gin
CO amos donde Sc SAGA y no BE me-
te, tiene que haber un vacfo con.
siderable, y la prueba es que en- la
generalidad de la isla se siente una
gran necesidad de metalico, pues
hoy con las trabss de Ia Intenden-
cia nadie se atreve q conducir di.
nero para las operaciones conner
ciales 6 industriales.
Oonvoque, pues, el Excmo. &
limo. Sr. Intendente, oyendo 81
parecer de quien corresponds, una
Juuta General que debera cele-
brarse donde mejor convengs, y
conv6qutse al comercio, la indus
tria Y agriculture de toda Ia isla y
p6ngase & discussion mi humilde
pero sincere proyecto, y, 81 por ma
yoria SO acuerda que Ia prohibicion
de la Importation de Ia plata mexi-
cana ca perjudicial, cese en- el 40.
to, pero citese, 81, q todos los gre
mios de Ia Isla en- genera, y no 4
un pequeiio grupo, que puede ser
spasiOnado y eQuivocarse On per-
| juicio general.
Si este realiza ell Excmo. Sr. In
teDdente, merecera el APPLAUSE mas
iusto que podra en- ningun tempo
esperar, y que le rem 1ira la genera
lidad de esta Isla.
VieQues, 8 de Mario de 1890.
L. SGrriG.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16

gran mayoria por especuladores
sin concieucis, dejan hogar, pa.
tria, afecciones, cuanto hay aqui
abajo grato 81 hombre, para ser
conducidos POGO menos que como
los Antiques esclavos & paises dis.
tantes en- donde casi siempre les
esperan, primero Ell aislamiento,
despues Ia vagancia y Ia miseria,
y, como supreme desenlace de tan
espinoso Calvario de indigencia y
de torturas, lls muerte desespera
da del que cierra para toda una
eternidad los ojos que no han de
entornar manoe carifiosasl
Nosotros no presentamos, no,
esos luctuosos cuadros de la emil
gracion espanola 4 las repdblicss
sur .smericanas para aviso y es.
carmiento de aquellos hermanos
nuestros que en- Ia Peninsula, 4
pesar de las amargas leccioncs de
Ia experiences, piensan ann diri-
girse, en- busca de quimerica for.
tuna, 4 los citados paises.
No; nuestros hermanos de Ia
Metr6poli no necesitan, para 50
bien, de nuestro dlerta, tan lejos
de ellos pronunciado y escrito.
Mil y mil voces poderosas oyen
ellos, q su lado, que incesante-
mente avisan, d los que todavis
suefian en- Ia emigration q Sur
America, los peligros y riesgos
de 10 misma, sus horribles fra.
casos, sus horribles desengaiios,
sus incorporates sufrimientos ,
desventuras.
Nuestro acento honrado diri-
gese especialmente a los compa.
triotas nuestros de esta isla; 4 lol
incautos, que, q pesar de vivir
en- una provincia espafiols DON
de nddie que qHiera trafalgar 81
muers de hambre, "a pesar de-
retener en- su memoria el recuer.
do de las desdichas que, hace al
gunos amos, experimentation lol
puertorriquefios que abandonaror
ell pals para marcharse 4 Colon J
Panama, asi como del reciente
fasco de los que desde Ponce }
Mayaguex 90 embarcaron pars
Venezuela, Ge obstinan aUn er
acariciar el triste ideal de la emf.
graci6n q esas regiones extratias
donde, "a 10 hemos dicho, en- We,
de reproductive trAbajo y faciles
fortunas, hallan indefectiblementt
Ell desamparo, el infortunio, 10 mi
seria, con Ia desconsoladora NOS
talgia del que suspira en- vano poi
el sol que le alumbr6 en- su infan'
cia, por las dulzuras del hogar,
por Las ternezas de Ia fsmilia.
Los extraviados de por aqui
para quienes NADIA signi6que e
doloroso resultado de las emigra
clones a Panama, Colon y Vene
zuela-donde Dios sabe que hubie'
se sido dc los emigrsntes sin q
auxilio del Representante espafol
esos incorregibles, decimos, gra
ben en- su memoria los elocuentel
sueltos que mas arriba hemos re-
producido de dos importantes Pc
ri6dicos de 10 Peninsula, y no ol
WIDEN janaas 10 quo ell0a advier-
ten y ensetian solemnemente.
| Y tengan entendido que en- ESQ
nnismo que relatan esos sueltos, {
en- cosa igual 6parecida, sino peor
van inevitsblemente 4 parar lac
ilusiones de la mayor parte de
os emigrantes espafoles que st
trasladAn q los pusblos sud.ameri.
canos, aun q los mks prosperos
como Ia repdblica Argentina y ID
de Chile.
Una vex mas hemos cumplidt
con un deber patri6tico y de CON
eiencia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16
VEN EzUELA-

Segdu NOS partieipa nuestro
distinguido amigo Ell senor Meltz,
digno Consul de Venezuela, y le
agradecemos la atenci6n, ha sido
electo Presidente de AquelIa repd.
blica, en- sustitucion del doctor
Rojas Paul. el doctor Raimundo
Andueza Palacio.
La election se ha verifcado en-
medic de Ia mayor concordia po-
Utica.
Lo celebramos, deseando tods
suerte de prosperidsdes 4 aquel
pats, hermano nuestro por Ia his.
toria.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16
4 MAYOR ABUNDAMIRNTO.

Escrito nuestro editorial de hoy,
llega . nuessrks manos el siguien.
te articulo que dssde IL isla de
Viequea nos remite nuestro dis.
tinguido amigo don Laureano
Sarria, , acerca del cual llama
mos tambiSn ID atenci6n pdblics,
por tratar principa.mente Ia cues.
TONGUE dejamos indicada en- nues.
tro editorial:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16
Nueva Organizacidn.


Segdn noticias particulares reel
bidas de la Peninsula, parece que
en- el proyecto de presupuestO de
esta Isla para el pr6ximo afio eco
n6mico de 1890-9l, que ba sid0
presentado & las OOrtes .el 10 del
pasado Febrerc, se da nueva orga.
nizaci6n & las oficinas de HaClenda.
en- esta forma:
Intervenci6n general del Estado,
cOnlPWestG dc
l Interventor general, Jefe de
administrator d I. Clase.
/ Jefe de Negociado de q clase.
! Id de i'd de 81 Clase. - &
2 Oflciales 1.0'
2 Id 2.0' ea~' ssa
2 i'd 3.0' -
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1890-03-16

IL D. tfess sEs8 sfl -
M e a8sssss ss -, - - !. -
CoHtGdwrt9 Central. !, ssHY.ss -
] Oontador, Jefe de AdmlnistsA~
ci6n de 81 clase.
] Jefe de Negociado de 3. OIase::
l Official IL.
Gid g."
2 id A."
Sid g."
TesOrsria Central
l TesOrerO sin expresar catsgo-
rial
1O6cial 4o
aid 5.o'
AdninistrGoi6n Central dc C6ntri-
buOiOnes q Rsntas.
Administrators, Jefe de Admi-
nistraci6n de 2. clase.
l Jefe de Negociado de 8. clase.
Ofoiales 1.0'
2id2"
Id A.?
8 i'd s."
AdministrGOi6n Local dc Ia Capital.
l Administrator, Jefe de Admi-
nistraCi6n de 4. clase.
Oontador Jefe de NegOclado
de IL clase.
dictates .. = vistas.
Idem so idem.
Idem So
Adminissvaoidm d Psnss.
/ Adminiskrador Tne. A nz>m.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-19
Climb Die suerft selesten GHtens
eier frudtbar

Sc 1T bieIfa9 bic Nniidt berbreitet,
baB bic bon ben gnten i'm Sriibiabr gus
ert selesten gier ni6t gum Nusbriiten
senommen peroen biirfen, neil iie su
fett Iinb unS baber feline iunsen Gntden
Iisfern. Sierseeen 1T su eripibern, baB
gier bon @nten, ipeI6e ii9 auf benz
@aHer aufbaIten, ieIten felt finb.
9ab bic I'M Sriibiubr ;uerit seIesten
Gntensier oft ni9t auSfommen, 1T mebr
benz rlmitanbe su3uf6reiben, bab nod
feline 8efrl6tuns itattsefunOen bat |;
aud mub Elm neu suiammensefebter
Stamm erit ldnsere 3eit beilammen
iein. ebe ber @rpel eintritt. Sriibbruten
bon gnten iinb ni4t 70 bortbeiIbaft,
tpie bon SIbnern, benn Gnten, tpel9e
sur iparmen SabresSeit ausfommen, Dos
len dItere i'm @a6Stbum ipieber elm.
Die Sauptiabe BEL Der gntensubt III,
baB ben gntden in fribeiter Susenb
re6t frdftises 5utter perabrei6t tpirb,
ipdter bieI grimes, namentIi6 Wdiiers
IinIen. I'm nit Si6erbeit befrudtete
@ier su gefpinnen, re9net man auf
g8iIbenten IL, auf 2anbenten, fpeI9e
pieI auf benz @aHer ii6 beipesen, 6-8
auf einen grpeI BEL eroBen glrten,
tpie 9efin, 8oueu, IpleSburp, Siirfen
unb anberen, iinb 8 @nten fdon 9eniis
aenb,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-19
Observation-Disclosures.
dpptiefer.

aputbefer.
8. W. 9putpH, Mebifamente- tehsr
art Ode abams apsnue unb pine Strabs.
Gbeo. 3. Srauds, 9sutf6H apptbe-
fer, 223 Bpcmius apenus.
8lumense e5drtner.
Z. 9. McgItutpd, Sara- unb 6jrd.
bnl6miiduns, 3t4 q. @albinsion aps. unb
am Giusaus pss GOrsf pin GrisbbOfss.
sud. unb aeeisen,.Druder.
8rsb. gB asnsL Drudarbsit jebsr Nrt,
In englifher uub beutlher Spraht, ST eada-
panna @penus, ssssniibsr BEN Bottom StOrs.
GisarrensSabriFant.
U. Rp d. M n n, bic beliebien ,NlfunIc"
unb big Sting" &isarrfn ale Sprten Sas
baf une RauGtrartifel, 5Gt eadapanna ape.
DGmpf. uub aBaHer,eeitunsen.
Sames 8. eapIsE plumbing Grpsrt,
Gfs gDyOmins Vie. unO einbrn StraBe.
Groceries unN prUpiHonen.
9s6toIb, Yraubop & Co., CLAD
fplser bon 8eabIe s. StesD, 1f6 penn aps.
S@IGssr SEAL "a eadapanna
aps., has bsriibmts gpbite Sppnee Wsbl.
Grsb. 8. @tbmaser 9sIifatsTtn,
$50 9adatpauna Apenue.
Serrsn'e e3arssrpbr, Site etc.
8raut .. @briifta II, POS 9afapannn
aptuus, Bailey Saus 8Iod.
edube uns etiefeIn.
8. 9. Dssfs s. Co.. 427 Spruet
Strabs. au6 Rsparatnrfn prompt bslcrst.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-19

8erfabren, um 8unitbutter bon 9las
turbutter su unterideiben, eibt es msb'
rers. Sin untriieli6es DtitteI fol- mad
8rof. 9r. SorbIet in Wtinden barin
beiteben, bab man Elm erbien8roBes
Stld nit elmer Spur 9benoIs sBPtaIein
bermiI6ter &unIttutter auf einen SeIs
Ieranb nit einem Tropfen sep6bnIi6er
SausbaItunesIauee, Sooas ober POta'
ideIbluns ober nit SaImiafseiit bers
reibt, tporuuf iofort cine inteniib bods
ROTH sefdrbte Ufafe titebt. Sn @rs
manSeIune Der eenannten Stoffe fam
man bic 8unitbutter nit befeuhteter
Gisarrsnai9e bermensen unb ;tpif6en
SIieBpapier ;erbriden, tuobur6 eIei9s
falls i'm Pupier Elm rOtber Sled entitebt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-19
seht nad ben @runnen.

Mit isbem Sabre tritt es beutIider
berbor, bab bic llriade bieler Der auf
benz 2anbe portommenben &ranfbeiten
ii6 brett auf bic 8ei9afenbeit bes
TrintpaGeaS suriidfiibren IaHen. 9ta9
iorSfdltisen llnteriu6unSen bat es iid
beraussefeat, baB in neun SalIen unter
sebn bic in SamiIien borfommenben
Rerbenfieber bur6 unreineS 1rinfpais
fer berbeisefiibrt tpurben. Die rlnreis
ni9feiten mbsen aus Der nmeebuns beS
Stalles in ben 8runnen eeIansen unb
iebr bdufis 1T bieS Der Sail. Wlebrere
Sabre lang mag baS WaIIer i'm Sruns
nen nabe benz SauIe rein unb seiunb
fein, aber mad unb mad fpirb bic Grbe
sipif6en bieiem unb Der umsebuns bes
StaIeS 10 NIT l1nreinidfeiten seidttist,
oaB baS @aiier i'm 8runnen uneeIuno
ipirb unb Sranfbeiten iinb bic SOIse.
Dies 1T fait INNER ber Sal, ipenn bic
gntfernuns atpiiden beiben nidt erob
1T, ipeiI meiitens Der 8oben beS 8runs
mems tiefer IieSt, tpie Der Stall unb
behen llmsebune unb Der @aKerabsue
bon Isbtsrer brinst in alien Ni9tunsen
bur6 bic Iodere Sobenidi9te, 70 baB
er, tpenn er ben 8runnen errei6t, iid
in benielben ereiebt, ipie in Elm 8eden.
l8ie rein bas Maiier aud setpeien iein
mag, aIS Der 8runnen suerit sesraben
tpurbe, friber ober ipater 1T @efabr
borbanben, bab bic abflieBenbe Sau4e
cine por6ie 8obenidi6t finbet, bur4
tpeI9e iie mad benz 8rtmnen bur6iis
dert, beien @aiier i'm b6diten @rabe
berunreinieenb. Sin Sail lit befannt
eetporoen, mo bier &inber an Der Dipbs
tberiti8 itarben. Sine 1lnterIudun9
bur9 ben Grst ersab. bab bas unreine
@aIer aus Der &i9e in bic grbe sipis
iden ber &d6entbtr, aus Der e8 Ses
i9uttet tpDrben, bis su benz 20 SUB bas
bon entfernten 8rilnnen burdsebrun8en
ipar unb benielben berartis nit Tins
reinisfeiten erfilIt bate, baB ii9 faus
liee @aie i'm 8runnen biloeten unb
bicie jparen unsipeifeIbaft bic lriabe
Der DipbtberitiS. 8ei glnlase beS
8runnenS lese man ibn tpom6sIi6
oberbaIb Der Sdeuneparb an unb leite
ben @aHerabaus BON oemleIben, anitatt
ibn bortbin Fieben au lafen. Das
SpiIpaHer foIte bur6 slaiirte 86bren
bonn 8runnen ipeg9efiibrt tperoen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-19
0Yie lit bieS A.?

Bir bistsn sintunbsrt Dpllars 9sIpbnung
fir tspen Gaa BON 8atarrb, Der ni1t bur9
Ginusbmsn ppn SaIl's 8atarrb Sur etbeilt
psrben fann.
8. s. Cheney s. 60, Gissntb., SOIstc, D.
Nir bic llnttpeitnstsn babtn 8. s. Cheney
felt ben IfBtsn is Sabrn ssfannt unb baltsn
i'm fir pplIfcmmsn ebrsnbaft in alien @s-
i6Gftspsrbanblunsen unb inan3iea befGbist,
alle BON feinsr 8irma tinsssanssnen 8rbiub>
Iibfeittn 3u erfiiaen.
gBsf & Sraur @rpbbanbsIs- -Drcsuifsu,
3oleep, 3.
@aIpins Sinnan Rarpin, @rpbbau-
bells -Drpsuiiten. Goifbo, 8.
SalPs 8atarrb Sur pirb tnntrIih stnpm-
men unb wirft auf bas 8Iut une bic lhIsimt-
gen Sbn11drn bss Splffms. 3susnilIs frsi
vsrianbt. prsis rs Gts. fir bic 8laIds. Der
Fauft BON allen apOibsfrrn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-19
gSeffern Oreffeb @eef.

auber ben Swei GarIaouusen ,useridtetes
6Ieiid, bas mir MOntag un6 9Cnneritog er.
baIten, empfangen mir td9Iid frifd geidlad.
tetes 8Ieiid pom 9anoe, ftifde un0 SaIt.Gier,
Butter, Safe uno 9au6prooufte iiberbaupt.
gRir baben fernsr sinsn Borratb Der beiten
Bologna @urit. friids unb seialSens SduI.
tern. Rippen. Gbuds. Iunbfide etc. llnieu
BoIOsuauurf iibertrift ale anoere.
Gale & Go,
IA f0t Qadauanna Abenue.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-19

SIeden.- SobaIb bu ben S6as
ben an oeinem &leibe bemerfit, ellie in
bic nd6fe IpOtbefe unb IaHe bir cine
&leinisfeit sei6lemmter fransbiiiaer
&reibe Seben. Streue ba8 feline 9uIber
unsefdbr in Der Dide elmer MeKerfIinee
stpii6en 3ipei 8Idttden Seioenpapier
Tissue paper) unb leSe bic 8Iatter bes
butiam auf ben SIeden, 10 bab Der
san3e SIedsn polIfommen bamit beoedt
lit. YreKe Idnsere 3eit nit einem beis
zen PldtteiIen barauf unb bic &reibe
tpirb bur6 bas feline 8apier, in SoIse
Der Sibe, bic Setttbeile aus bem Stpffe
an ii6 sieben. 9abei 1T ieOo8 su bes
merten, bub ie frdber sur @ntfernune
beS SledenS Seidritten tpirb, er Inn 10
Iei9ter entfernt iperben fann unb obne
bic serinste Spur suriidSaIafen ooer
bem Stoffe unb Der Sarbe 3u i4aben.