Illinois Staats-zeitung., 1890-08-04
Jeuersbrunae.
Die Sol5nieOerlagen BON GOw. 6.
NDer lnlO TiB SimOlts uno
GOunea absebrannt.
Gin 3weites perhdnsni6poles Seuer an
lDet &dfefraBe. Seuer in KeeleY's
mal3hans.

Gin Sunfe, Der aus benz S6ornftein
etnes fletnen S6leppoalnpters auf Die NOR
lbe, bon Der 9libenben StBe ausgetrpdnete
Westt Der am SuBe Der SainoisitraBe
9ele9enen 6ol5hunolunG bon e. 6. NDer
ttel, Derurlahte Wtitttpo6 Nbeno I'M balb
1lebel ubr, angefadt our6 beftigen Sit0s
tDlre, etne~ getpolti9e Teuersbrunit. @roB
ut Der S6aoeit, ben man nab oberfldhz
ltGer Berednung OUT $125,000 ihGBt,
no6.grDBer mar 0os S6aulpiel, bas Iaus
len0e BON Weenl6en 9enoiien.
@tngelblolien pom vO9oen Slip, eis
mem furaen Nusldufer oes Sluiles in ben
See, uno bon bent 6auptbafens 2eudts
tburnt, audi Der alte 9eufttburm% 9enannt,
liegt oer 6olshof Der Sirma Npcr. Dem
Slnbarme 81 alf Der anoeren Sette oeS ben
!6of bur1i6neibenoen GiienbdbnSeleiles
lte9t Die 6ol3banolung bon SiB Simons &
Council.
Seitlid bon 6em 9Der'iden @runoftid
erbebt ftp Die i6lanfe Gilenconitructipn beS
2euhttburms, an oelien SUB bas 6duS6en
oes MGdters Selegeu lit. 0leler gauge
9anbitrth, tuobl an finfalg Nder umfafelto,
mar cine 9libenbe Waaiie, Elm %9etpaltiges.
farbenpr1httgeS Selerl1leer.
9aS 6ol3tperf bes 100 SUB boben 2eu6tz
tburms ftano in TIammen. Cine 0rtttels
Wfetle oauon erbob iid Der Is SUB bobe
Bfablrammer, eilt glibenoer 8erg, uno
Stuilhen btelen betben boben NuS9angss
punften brannte NueS, 10 oaB Die 20l6z
manufacturer nidt wIBten, poDtn ie ftO
3uerit nenoen ioIten. Sin aus me1r ais
40 Srahtipaaen ACKNOWLEDGEMENTS s3ug
Der NOrtbmeitern Babn bate am SUB oes
100 SUB bo5en, aus Sele9rap6enItangen
anf9elbibteten 6olSitoBeS aneelegt. UNI
bieie auf3unebmen. Oie Slamnen 6atten
aud Idon btelen gepaft, uno l1neller, als
man es nieberihreiben fam, in Elm gIihenz
beS Seuermeer nernanDelt. Mu6 bic Wag>
CONS finSen Seuer. On Elm Sortidaften
oeriel5en trar ni6t 81 oenten, benin rings
berum brannte eS, un0 Die @tlenbabns
8eantten mllBten rubig 3ule6en. Die Gtgens
tbIm i'm Wertbe bon 500, 600, n1ebr ais 30
Waggo1s, in ben Slarnmen aufgtltg.
Der Gaub,lg 0er pom Q8lnoe getrdgener
Slammen nabm troB Der Gieienonitrenguns
gen Der Seuertpebr ietren Tort9ang. Ser
9ol3bof non 6ib Simons unO Gpnneu nar
an Die ðe gefommen. Wfit Wfiibe rettete
ma Die pferoe, IL an Der 3abl, aus ben
am I1fer Des Sees gelegenen StGaen. 3ebn
Wagen, etne Wlenge SattelSeltg ut0 tpert6>
nOIe Wtai6tnerie mar ben Slanmen gum
&aub g~efalen.
&m @runbgefteu bes 2euhttburms, Der
ielbft nod brannte, itano Observation-Disclosures
Gpente. Die @lutb mar 10 1tarf, DUB ielblt
Die abgebdrteten v2aobies" 5uriid9etrieben
Duroen. Soute inc 6as Seuer un9eit0rt
leinen Tortgan9 nebn1en laiien uno Wiuts
onen bon Dollars preisseben? S9ou floz
gen Tutten auf Die 6ol5hOfe BON Baepde
uno Der Beibti9oSgo. apet Der sr0Bten
bieitgen @ei6Gfte in tbrer Dirt. Ser @tno
bate ft6 langldm Seorebt unD brobte, bic
Slammen auf oas anOere rfer bes Slip"
81 tragen. z !"
Gbef Suenie beiann fth ni1t LANCE.
Ser @efabr BET ftidenben @lutb ielbft ni9t
a6teno, gab er 8efebL gum gorriiden.
llno nun bot it6 oer mad Sauienben sGb>
len6en W~eni6ennfenge ein gemdItiges
S6auiptel. Spriben ridten in bas Seuers
nicer, Die M~annidaften ittegen init ibren
S6l1uhet auf Die u1ter tbren 6iiBen brenz
nenoen 8alfen unb atnaen Dem 6auptfeino.
Dem 1eBt TIM Wonolt6t erglGnaenben.
gllbenoen Berg BON b%rennenben Gelc9raz
pbenltaltgen uno 'GeoerbOl3ern gu 9eibe.
90 oft ite aud 3uridsei6lagen tpurben,
ite bielten aus. Spenie ielblt itanb unter
letnen 9etreuen, i6m CUR Seite cine QnSabl
Wlarlhdle. Die rteiigen 0nftrengungen
louten aud belobnt tperoen. glah elmer
t~peiteren StInoe mar oas Seuer eingez
Dammit. WGre es ni6t %9eluneen, Chicago
hattie cine fletne @ieberbolung zines Nielens
branbes erlebt. 60 tpenigitens GuBerte it6
ipGter Spenle, uno Der ldBt ith 10 let9t
ni6t ms 8orborn iagen.
9te Seuersbrunit loute audi ni6t obne
1nfaa ablaufen uno 3tpar mar es Der
uafere Seuermari6al @ampton, ben er
traf. st iteB itd, ais er iber Blanfen
ging, einen yfagel 10 ttef ms Sleiid, oaB
man ibn nab ietner Bobnung befOrbern
muBte.
Ser S6aben Dertbetlt itd auf Bic 6. 6.
9lDer 60, auf Tib Sinlons, Gonnel & 60.
unb auf Die Nprt6ipeftern 8abngeieaihaft.
Ser Geu6ttburm, iotpie bic Cottage Snfe[
Sam's ftnb SDar audi 6ei6Goigt, bod be-
lduft fih Der Sdaoen nur auf einiee Sum-
bert Dollars. Den gr0Bten 8erlullt trGat
s. s.. @per. Oen Wertb oes in Glide porz
toanoelten 8erges bon 3elegrapbenpfGblen,
$4,000 an Der i3abl, i6Gben Sa6ueritdnz
bi8e auf ebenio Dtele Dollars. 0as gau>
bola, bas all anoeren Steuen auf9eipei6ert
mar, lit our6tpeg 5eritort uno Der S6dben
1Uttu Wy VQUVI ouH PlC,UOU CltCtDtH.
SiB Sin1ons & Council itno better baz
bongefommea. @enig ooer gar tein 8auz
bol5 lit Derbrannt uno Der S6aben beltebt
leoisli6 in Der 3erit0rung Der Mai6inen,
oeS BfablrammerS uno Der Wagenremielen
nit ibreln Snbalt. Ser 8etrtebsoireftor
Der Strma, ST. Seser, perani6last ben
S6aoen auf $4,000.
Die Noropetern 8abn 1T UNI 80 bis 40
@aggons drmer. Ne4net man bic Seritelz
Iungsfoiten zines @asens auf 81, 000, 10
belauft ft9 Der 0erluit auf uusefabr
3 $4,000. 0as Qufgebot Der 2oi6man1z
ihaften mar getualti9. II SpriBeu, flint
S~6launtDagen, le6s 6emii6e Spriben
iotute bic betoen Seuerboote iparen auf Der
8ranoitGtte t6Gtig, bis gum lpGten 2lbeno
ullo crit Der Qlarm elmer 1teuen Selersz
brunit auf Der Weitieite rief ie bon Der
8ran6itGtte.
Uo4 cine Seuersbrunf.
l1nmittelbar BON ben brennenoen 6ol3z
bDfen iagten bic Seueripriben mad Der @de
BON l1nions uno 2%afeitraBe. Sort ftebt
6as Softer S. &oabes geb0renbe finfit0dige
NnnnpInphG1tAp Ohio GInmmpn ihItoer