Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1890-07-22
S6redli6er Sturtt.

leber cafe @itp, Winn., ifiirmte am Sountao,
ben 10. Suli, Gbenb Elm entieeli6er 0irbelmino
berein, belien gepalt innerbalb weni9en sri
nuten on bic 100 Ntenl6enlebsn erla9en. 0as
antdn9li6 oils ein 9epObnli6es @enitter err
i6ien, entpidelte lid binnen elmer balben Stuns
be az einem Srtan nit Donner uno Slib, benz
nibtS mioeriteben fonnte. SGume plrben ent.
~pur,elt, SGuler seritSrt, unb slei6 baraui trai
bic Na6ri6t elm, baB ein 8er9ni9un9sboot nit
200 Yerlonen on Soro i'm Yepin: See 9efentert
lei. Gs par Der Camper Sea Wing, Der pon
Oiamono Sluif FAM, elmer tleinen Srti6ait,
ur9efabr II Wteilsn noroli6 pon cate @itp aes
le9en, unb einen ausflug na6 benz Eager 6es
erlten Ufilijre9iments, un9efGbr cine Weile un=
terbalb Der Staot 9ema6t bate. Der Oampier
trat 9e9en adt ubr bic Riidreiie on, nnb obs
9lei6 aQe &usii6ten auf einen Stlrm porban.
ben maren, oa6te bod teiner an cine ern1tlibe
@efabr. Sas Boot mar seoranst pop non pals
la9terer, llno IS lparen %weni9tens $50 Yerio=
men, WGnner, sSrauen nnb Rinber pom 1eb
Win9 uno Diamond gluii al Soro, rp1brenb
iib auf einem 6ladsSoote, i'm S6lepptaR bes
Dampfers, weitere 50 erionen bsfanben.
geraoe 9eseniiber pom Gate Stir trai Der
Sturm baS Boot; trobbem belt es Ielneu Gomrs
elm, bis es Swei Weilen oberbalb Der Stabt,
nahe Central Point unlentbar purbe, unb bic
Ueaen ibsr oas 8erbed ;u breden beeanneu.
gu Slei6er 3eit Lief Der 0ampier aui cine Sanbs
banf, bas Soot nit ben so Yerionen, pel6es
er i'm S9lepptau sebabt bate. trennte f6 BON
ibm, unb Der Sampter trieb, Elm Spiel beS g8in=
6eS uno Der WeQen III ben Gee binaus, Sine
Wen9e Der geute auf Dem Sfadboote iprana
iiber Sorb unb idwamm ans Qanb, unb als
Oieles pteoer in tieferes Bafier tlieb, iaben bic
galasiere, ME Der Sampfer mt ieinen $50
Yaila9ieren mitten I'M Gee umidlu9. gue bic
Yerlonen, melbe iib aui benz Sladboot befans
ben, wuroen serettet, nadbem baiielbe mieoer
nGber all oas 2ano 9etrieben mar, barunter s,pei
6rauen, rpelhe Don 9epanoten SbDimmern
ans Gauo 9ebrubt wuroen.
Sobalb Der Sturm ernftl,b in ben Sortoano
oes Oanpters ein9riiI, CAB Der Gapitan g8ea:
tbon ben Befebl, nat benz Tisconliner ufer
biniiber ~ balien. aber es mar i9on su Ipat.
Die Nelen 9in9en 10 bod, baB bas S6iii benz
Huber nidt mebr gebordte, un6 pon ben Wo9en
bin uno Der 9eiporfeu wuroe. Die Eailaaiere
wuIben Iib DER bro9euoen @efabr benuBt, nnO
wer sounte, 9rifi mad sinam S6pimm9iirtel,
non oenen LANCE nibt genu9 p0rbanben rparen,
uno ipran9 iiber gorb. MittIerpeile I6luaen
bic 0elen iiber bas S6iii urb bas uniere
Sed flate ii6 nit 8aier. GiereroBe Sasel.
itiide Itelen auf Die ani Dem oberen Oet suiam;
GROCER pralten bic g8ogen an ben Sbiiisrumpf,
bis cine ma6ti9e Weue berarrani5te, nit
fur6tbarer 8epalt ben Oampier traf uno ihu
NIT letten 100 Baia9teren umiblus. Sos
SabrSeu9 ~tenterte, bic Meni6enmaiie ~Itiir;te in
baS gSaiier, uno aues bies 9eI6ab 10 i6neu,
0ab taum % Berloneu i'm Stan0e waren, lid
an benz umseitiirSten Boote feit%3utlammern.
@s mar ein srdBli9er anblid iir bic 9eute,
bic am ufer perlammelt, Suidauer Der Ratas
itropbe waren, obne 6iilfe leiften III t0ruen.
Oort lab man Elm bellies 6leib, 0as ioeben nod
als retSenoe umbillun9 zines i60neu MGouens
bewunoert mar. in ben WeQeil p%erltupinben,
uno 9lei6 babel ltredte eiu Sinh, peroebens
mad 9aterS ODER Wutters SiiIie ruieno, Die
SGnoden iiber benz bo6sebenOen 29aiier nm:
por. gle ale uelldwanoen in ben &elen bes
Saters Der Strome. 6es Wiiiiiiippi, Der pon
letner Suelle bis sur Ufiinoun9 l5on redt pisle
Weuidentinber oeri6ludt bat. Die Qerte pon
eate 3itp tbaten aQes, mas in i3rer Wacbt
itano, ben Serun9liitten Ollie Su leiIten, aber
troB Der berollblten Qnltren9m9en gelana es
nur, eini9e Span3i9 Berionen, bic li6 an benz
9etenterten Soo,e feit9ebalten batten, an 9anb
az brin9en.
Ia9ffen Cages nm 6 llbr Roraens famen
So 2ei6en Der i'm Bepin. see G~rtruntenen in
Jteo Using an. sic miroen ioiort ibrer 2luoez
boriSen iiber9eben. BIS iest ,peib man, rap so
Yerlonen 9erettel iporoen limb unb man 1T taft
ltder, oab bic 3abl 8erun9liidter nibt iiber 100
ut. 9anSe Saml!ien, Die aui benz goote pa=
rem, tamen INN.
Sobalb bic JIa9ri5t pom benz rlraliid Sas in
Der 9tdbe auf9ei6la9ene Eager oes Wili,reai:
ments errei6te, wur0en ioiort Sreiniuiae anfs
9eboten, INN bel Der Jtettung Der yerunaliidten
biilfreide Sanb 3u %leiiteu, uub bel benz auiius
den Der &Ooten 81 belieu. Der @eneralaoius
tant Utllllen iibernabm iofort ben geiebl unb
leitete bic HettungSarbeiten. llnb inter ieiuer
Seitun9 puroen Dtanner, Srauen unb 6inoer
9erettet. Die Siir9erioloaten tbaten ibr DtSos
li6ites, Seiitano Su ~lellten, uno ibrer treifiden
Organization uno Der tbattrGiti9en 9eitur9 ID:
rer Offi,iere 1T IS SG peroanten, 6ab Der Yerluft
OH Wtenibsnlebeu nidt ein piel gr6Berer mar.
Der Corporal I YerrD lettete NIT Silfe pon
3ul9auerl IL UteH,dsn, nel6e ii9 am Urad
an9etlammert batten.
Der sur6 ben Wtrbelturm in gate Gitp
on9eri6tete S6aben 1T itbr beoeuteno, wenil
ar1 feIu BEIRUT an Weni6enle6en berihtst
lpirb. Die Sa9emible poa SouiHa Brothers
1T poultdnoi9 jerItort baS OpetnbauS murSe
ab9eOedt uno bic gGoen BARN bur6 Reaeu unb
Sa9el beoeltenO beidGoi9t. SIN S5eii bes
pGponS Slot" 1T l9limm mlt9enommen, unb
has Cad oeS Sduies, in mel6em lib oos Seles
9rapenamt beTtnoet, 1T jerit0rt.
an 6em'elben u a9mitta9e eeidab in
ltno UNI ct. Baul un9ebeHer Diel Qn9lild in
Solge zines W~ubelwinoeS.
Gini9e Uiiuuteu Dor iiini rbr idobeu iid
OrObeuOe 28olfsn iiber benz See Wcgars
ron, brei UteiIen pon ct. PAUL Suiammen unO
tiinoigteu einen g8irbellturm an. 6unberte
pom Biir9ern Denoeten Der gri6sinun9 lire
auimertlamfeit Su.. Biele i6rer Nreunoe beian'
ben li9 tbeilS auf ben pielen tleinen Seerl i'm
Jtoroweiten Der Staot nit Rubern beIdGitiot
ooer all beren lnitigeu unO iGatii9en ufern Dem
lrdumeril9en ltBen Ni6tstbm buloi9eno. Gie
3ultauer lGben balo, Dap etn lln9IIf i'm Nm
iu9e lei.
Der DIT, no Der Sturm ben @r6boben errsibte
Ino SerIult Don Wenj4snlebeu perliria6te, mar
nm Stranoe oes Sees @erpaiie. mo S6urlneier
Don ct. Yaul ioWie Sinlon 8oob 2anbbduler
)epobnteu. Die tridteri0lmioe Niubboie Ter