Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1890-06-05

Isrnt Bat. llnb barin tbut iie nidt una
re6t. Die 9tmsrifanerin unternimmt
entidieben Al uieI. Sitberli6 wiir6e bic
Sterbli9teit mter ben ameritaniI6eu
Jeinbsrn ni9t 10 sroB feiu, wenn bic
Srauen ni6t auRer ibrer pieIeu 9lrbeit
aud nod 9ta9tS MAIDEN uno Jsranfe
pitegen wollten.
SeIbituerltdnbIib sibt es aud III
Seuti6laub Nr6eiterfrnuen, bic ni9ts
i'm &urius erlernt baben, uno bic teine
0ienitmdb9en baIten, eS pdre aud
i9per su iaseu, mas bic lesteren bel
ibuen tbuu ioleu. Sine 9auSe Mrbsitsrs
ianliIie beruobut cine ein5ise Stube, iie
tO6en natirli6 peni9sr rpie bic 9emits
tsIten, ibre g8di9e lit SIeib gtua. sic
iiten ben sanSen Na9mitta9 Dor bet
SbIir uuo itritsn, rpenn iie ni9t fir
Trem6e arbeitsn. Sie ssb6ren aud
einem gan; aubereu StanO an, iie iiub
ME QSeIen aug elmer an6creu gSeIt, man
fiebt lis au &urreu aeipannt un6 Qatsu
sieben, AUDI beim Baueu M6rtel uub
Steine tra9en, Ob9lei6 e5 ii9 iiir bic &u;
beren nod ni5t eiumal ibift, einen Srug
g8aiier su tragen. Plus bieism Stauo
retrutiren iit5 unIere Oienitmd66eu.
Die oeuti6e Jfinberersiebung lit Iarge
nt5t mebr 10 itreng, pie iie es sepsieu
iein mag. 0ie 6euti6en &in6er be-
pesen ii6 gang frei uno unse;punsen,
lie rperOsn ui6t mebr in bic JeinberItube
perbunnt, iie nebmeu eifrig an Der Inter:
baItung Der grwadienen GbeiI unb
ipre6eH ibre @inide un9enirt aus.
sic ieben iebr barauf, baB ibre &leibsr
mad Der OtOOe semadt werben. iie poIs
len StirnIOfden unb Gourniire ui6t
entbebreu, (bie 6-sidbri9en) lie Iin6 fat
ebenio nai6baft (Sonbonsuai9en ers
pdbute ib i6ou) unb pusiii9tis ipie bic
ameritnnil6en - ni6t alleiu bic Rinber
wObIbabenoer @roBltdSter, ioubern aud
bic tIeinitdOtiiden. SD babe es in 6aa
miIien unO srOBen PeuiiOnatsn bsObabs
tet. sic Sei6nen ii6 uon ben ameritas
nif6en portbeiIbaft oaour9 aus, baB fie
se9en Grwa9Iene ebrerbieti9 limb. aber
bieie Gbrerbietung lit oft cine erbeus
9eIte. g8enH bas ameritunii9e Jtin6
NIT ieinen i6orfsu Qlusen uu6 frii6em
8eritanbe etpas Somii9es an Sremoen
eutbsdt unb iBm ms @sii9t IaGt obsr
auf cine 6rase cine au freimiitbise Gnts
mort sibt, lit es i9 in 6olge ieiuer
@rSiebuns teines llnre6ts bepuBt. 0as
beuti6c SeinO uerse6t fait uOr Oemutb
por benz Srsmbsn une tiiBt ibm (in
Seiterreid) Die Sanb. 6ann Iabt es un6
ant ibm na6, ruenr er ben 9tiifen febrt.
Wdre bic beuti6e Sugeno wirtIitb 10 iebr
bon @brfur6t por benz gllter our6oruns
gen, piirbe man ni9t pon ioItb' toitlis
den Strei3eu Borsn, Die Iie ibreu Qe1s
rem ipieIt. Ntan piro finoen, bab bic
uu9ebiIoeten eingepanberten SrIdu6er
uno bsuti6en gauern ibre Sin6er i3Ie9t
erjie9en, a6er ni9t alle gmsritauer.
DGs 8srbdltnie ber amerifaniibeu
frommen Mtutter gu ibrem &iuOe iit 6as
bentbar id6nite. MY mamma knows
best" ia9t isI6' etu Sino itetS DoQ 3us
perii9t, NIB lit iebr wabrbeitsliebeub ;
bod lit ni9t aus9ei6loiien, baB es i'm
ipdteren 2e6en gum Qiisner wiro. QlS
&ino piro e5 ieine Daiittgateu fets uiet
friiber eiHgeitebeu, uie ett 6eutides
&inO, ober aud ieiue llnrpiiieubeit -
man tann oaS tdgIi9 in elmer 4ubIic
S6oOl beo6ubteu.
Stine Dtutter ernaBut uno 3antt es
ni9t ben 9anjsH Gag, ipridt iis aber ein
8erbot aus. 10 ,piro oaiieI6c aud ltreng
bsfoIst. 9Ran made nur Die Bro6e,
man Gebe o cinsm 5tinb ctwas, 6os ibm
Sie M&ut!sr 81 genieBen ptrboleu bat,
J. .. SuGeu nit 5toiiueu, eS wiro beus
iel6eu itan69ait Suriidptien nit BEN
gSorten: ba5 bat meinc DIANA mir usrs
boter. 8ou Se6n Rin6eru beutitbcr 9t6.
funit psrbcn usuu oaS Gerboicue I'M
0nnS poer in Ser GuitDc ueriGwinccn
IaNen, neil e5 Die Mlama Mot iis6t. |
Die Nmeritnnerin lit su iobeu, neil lie
tbr Sinh nidt an beitdubiSeS Glen &c |
lp0bnt.
Gl}an mn9t ser Gmsritoucrin nit |
9febt BEN Boruuri, baB fie Al picl i'm
9anIe tedt- (2ln0ere, 6rnu 9ioia 0.,
mo9cn ter eImeritaueriu ben 8orwurf, |
CaB iie piel su pisl auf 6er Strabe |
ltedt.) Die 0enti5s b:ntt pisI mebr an |
GIboluug. Q&obut man in tlsinen
Staot9eH, ltegt man iG9liO SauSTraueH, |
2acenbeiieerinneu, S9uei6elinneu IN bic |
SSdioer manberu, uuo i'm @roBeu @ar.
ten i'll Dresden, i'm 5ooIo9ii5m @artcu
III Berlin iie5t man tdgib piel mcbr
itrifeuoc 6raucu mie in
anierem @satraI Fart, eiu 3ei5cn aIio,
oaB bic eeuibeu Sau5ftauen uidt aIlein
ipajicrcn 9cbsn, um GinIaufe Su madeu.
l4ns bic crwsy6ireibeno.n 6raueu be-
triiit, 10 iitbrt /. y. siu. 6eutjdje Sdncis
oeriu, Die ii9 elm paar Eauienb Gbaler
9eipart bat, Elm pisl bequemercs geben
uie cine omerigGnii6e, bic es It5on ~
'inem groBeu @erm5gsn aebrad5t bat.
Die @ritcre bat freilic6 9le6t. 0tau
isbt aIio, boB swiidsu beiorn f5rnueu
III groFer lluteri4ieo beitebt; es lit IN.
,edt, bic otuti6e 6rau imnter in ben
0immcI I'll Be6en uuo Die glmcritanerin
II uerpribciIcn; Die 2ettere ilt enti6is.
,eu beiier pie ibr 3tui.
EluSaul uuA Gaoe.