davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
Eire in "A PenitrntiarN.

BEooKLYS, N Y, June 24-Eire was
discovered yesterday morning in the work
shops OF the Kings county penitentisry,
near Prospect park. About 30 prisoners
who were at work in the shops were at
once removed without much confusion to
another wing. The fire was extinguished
with loss of $1,000, the greater part of
which Is sustained by the firms whose
goods were destroyed. No one was in
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
YELLOW FEVER IN GEORGIA.
An Indiana Man Dies of the Plague nj
Brunswick.

Glasgow, aged %, and married. died Mon
morning at Brunswick, Ga, of yellow fe
yer, and was buried at noon. He was a
resident of this city. This is the first au-
thentic case of yellow fever reported
from the south.
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
Exact Figure. for Lincoln. Neh.

LINCOLN, Neb., June 2A-Superintend-
ent of the Census Porter yesterday tele-
graphed authority to Supervisor Cook TO
inform The journal the exact figures of
Lincoln's population, which are $500
Including the suburbs the city will show
at least 60 600 inhabitants
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
Iuhiana Eaitor. Yl-it the Capit..l.

WASHINGTON CITY. june 24-Tht lndi-
ana Republican editors. who are making
tour of the east. held reception he e last
night. Speeches We're made by number
of gentlemen, including Mr.. e. W Hal
ford, private secretary TO President Harri-
son. When Col. W. w. Dudley entered
the room he was accorded an ovation. the
entire audience of 800 people rising and
giving three cheers for him. Subse' Iuent-
ly the editors visited the White House,
and were received by the president, with
whom they remained until late hoIr.
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
VIII Promptly Consider the silver Bill.

WASHINGTON CITY, June 24.-Chairman
Conger, of the house committee ON coin
age, weights and measures, has deter
mined to call meeting of the committee
for some day this week TO consider the sill
yer bill
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
r.rk R.,.,

CHICAGO, June A.-The winning horses
at Washington park yesterday were: Ma
belle, u mile. 05:07&; Duke of Highlands,
mile, l:5421; Los Angeles, IL miles, 2:43;
Crawfish, l l-l6 miles, l:55; Wary. rs
raiIas o-Qe
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
THE CONGRESSIONAL BRIEF.

Conference Report on the Dependent Pen
sion Bill Agreed to by the senate.
WASHINGTON CITY, June 24.-Blair in
troduced bill in the senate yesterday to
incorporate the woman's industrial uni
versity. The agricultural college bill was
then passed, and the dependent pension
bill taken up on the report of the confer
ence committee, which, after long de
bate, was adopted and the bill passed. a
conference was ordered on the fortifica-
tons bill, short secret session held, and
the senate adjourned
The house went into committee on Dis
trict affairs, and debated one bill Of purely
local interest for four hours; but without
final action the committee rose Contin-
ued disagreement with the senate on the
general pension bill was reported The
house insisted on its position, and then ad-
journed
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
ST. Loui. ..Kieker." a. Washington City.

WASHINGTON CITY, June PA delega-
ton from St Louis arrived in Washing
ton yesterday and waited on Secrera y No
BILE and Superintendent Porter to Protest
against the unofficial returns OF the super
visor at ST. Louis, which place the popu-
lation Of the city approximately at 81, 90,
and made the claim that ST. Louis popu-
lation Is more than SOC SO The sec rotary
assured the committee that he would care
fully investigate the official returns
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
spurreop Deciine. a Fortune.

LONDON, June 24-About three weeks
ago the viii of a wealthy resident of Leeds
was offered for probate, and it was found
that in gratitude for the consolation re-
ceived as the result of reading several of
Mr.. Surgeons sermons in his last sick
ness, he had bequeathed to the preacher
the bulk OF his fortune, 1880 1t hap
pened. however, that the deceased left sew
eral relatives poorly provided fer, and the
trustees of the estate resolved TO put the
case before Mr.. Sturgeon. They paid him
a visit at his house at Norwood, and imme-
diately upon the facts being stated Mr..
Sturgeon executed papers rejecting the
beQnest
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
STRIKE ON THE ILLINOIS CENTRAL.
Freight Crews Demand the Discharge of
Superintendent.


CHICAGO, June 24-Thirty-five freight
crews, each comprising a conductor and
two brakemen, running upon the Illinois
and Iowa divisions of the Illinois Central
railroad, struck at 10 o'clock yesterday
morning to secuye the dismissal of the d
vision superintendent. E. G. Russell, and
the reinstatement of Oliver Berry and L
T. Pushy, trainmaster and assistant train
master respectively. The men claim that
Russell shows favoritism, has discharged
men without cause, and has acted as a
spotter upon conductors, switchmen, and
even crossing tenders.
COME. enee with Caldwell.
A committee from the Brotherhood of
Railway Trainmen met Superintendent
Calwell yesterday. The superintendent
was willing to reinstate Trainman Berry
and Pushy, assistant. who were discharged
by Superintendent Russell, but he thought
the demand for Mr. Russeils discharge
was too much. The men would not yield.
however, and the freight traffic was
brought 70 a standstill
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
she RODE A-sIRAppLE-
Boston Given Terrible shock by "a Pref
Nv Horsewoman.


~ Horsewoman.
BoSroN. June PA pretty woman.
mounted on a powerful bay horse, created
a sensation in the Back Bay district Mon
day as she rode along Beacon street. 1t
was not her faultless equipment OF we'll
fitting habit that drew the attention OF
the puritanical Beacon street res dents
She rode astride, clothespin fashion, Just
like a man. a foot in each stirrup and an
air OF complete independence and perfect
comfort distinguished her.
Made a Good Appearance.
Her seat was good and she managed the
big bay with the skill of an accomplished
horsewoman. Under crust phil istines,
who witnessed the ride say that tie lady
appeared TO far better advantage than
those OF her sisters who precarious cling
to the side-saddle and assume pleasure
that they do not feel. IL is the first time
the Miller style of horsewomansfip has
been seen in Boston and it naturally
aroused not little excitement
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24

that experiment was not successful The
cattle were hard to sell, and the pu chas-
ers said that German meat was better and
just as cheap. The importations have been
sror,red
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
GEORGE w. M,cRARY DEAD.

He Was Secretary of War and Author
of the Electoral Commission
ST. JOSEPH, Mo, June 24-Ex Secretary
of War George w McCrary died at the
residence of his daughter in this city at IL
O'Clock yesterday morning His death was
the result of an abdominal tumor. Two
weeks ago the attending physician an
nounced that he was rapidly growing bet
ter, and that his ultimate recovery was al
most certain. A relapse came yesterday
morning. and within seven hours life had
douarfed
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24

Judge McCrary was born il Evansville,
Ind, An e -, 1885. With his parents, in
1896 he went to that part of Wisconsin
territory which afterward became the
state of Iowa In 1851 he was a member
of the state legislature, and from 1861 to
1865 he was state senator from Keokuk-
In 1865 he was elected to congress, serving
until March. 1877. Judge McCrsry intro
duced in congress the measure known as
the electoral commission" Hayes ap-
pointed him secretary of war, and later
United States Judge At his death he was
general consulting attorney for the Santa
Fe railway
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
The MARKETS.

CHICAGO. June p.
Following are the quotations on the board
of trade to-day: Mheat-NO. July. opened
SAG, closed ssI4c; September, opened and
she Corn-No. June. opened and closed
3il4c: July, opened 35Ssc, closed S4lSc: Sep
TENDER. opened and closed 35ssc. Oats
No July, opened ac, closed Sss1c. Au-
gust. opened &c, closed Slsc; September,
opened -65sc. clos d 25asc. Pork-July. opened
Sl2s5. closed sl2.65; August. opened Sl2-5l
closed sls.5r September, opened and closet
slsS5 Lard-July, opened and closed S5.s5
Produce: Butter-Finest Creameries, 100
lsis per Ii: finest diaries. l0tlIc; packing
stock. siesSoc- Eggs-Strictly flesh. I25sl2lsc
per doz. POulIry-Chickens, sd1-c per To-:
turkeys, &c: ducks. si5sc; geese S4ualS5.CD per
doz- Fotatoes-On track-comInon and mixei
Sszt,s5c Per bu. Peerless. iasSsSe. Burbanks
5ta;5sc: sweet potatoes. SS.50lt3..5 per Dbl
Apples 50 0S-s.0 per bbl. Strawberries-.5c
= Ella
New York.
NEW YORK. June S3
wheat-No. red winter, e514c cash: do
July. 95ec; do August, gle. Corn-No. 2
mixed. Ala cash; do July. 4I1sc: do Au-
gust, tsl4c; do September, 43c. oats-Quiet;
No mixed. 34ft-3il4c cash: do June, 34e:
do July. 3ic; do August. 55ise- Rye-Nomi-
ual. Barley omin.iL Pork-Dull; mess,
siS-5oJliM Lard Steady; July. SOLE: Au-
gust. s66
Live Stock: c ttle-Market ia riy active at
an advance OF &c e lDs De; poorest to best
steers; Si.oa5.l5 = 100 rs: bulls and dry cows,
- 5gd3.i5. Sheep "a d Lsmuss-Sheep ruled
firm: lsmlss, I4c y n higher. sheep, S459 goo
. i01 rs; lambs. s5.I5s7..5. Hogs -NominaIIy
steady; live hogs, s4-ooe4.0 2 10 Us
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
New York.

The latest form of cold .tealr is the
unwsrrantable advance in the price Of
ice.
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
PROCEEDINGS OF THE TURNER'S.
A Proposition Adopted to Establish q
Teachers, s@minary At NIiIuankee.

Proposition Adopted to Establish q
Teachers seminary at Milwaukee.
INV YORK June 24-At the North
American Turn Bund convention yester-
day The Milwaukee Turnzeitung was
chosen ny a committee as-he official organ
of the convention The report of the com
mittee on intellectual development made
il the duty of every society TO provide at
least six lectures Annually advocating the
principles Of the Turner Bund. also to
establish night and Sunday schools for the
young between II and IS years Of age, and
10 stock their libraries with moral litera-
ture The committee on ethical culture
submitted that two prizes should be given
annually for essays on turning and gen
eral subjects
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
A Turners' Nor NAL school.

long discussion arose on the PROPOSE
ton to establish a teachers seminary in
Milwaukee, Wis, and to consolidate with
it the Germsn-American teachers insti-
tute of Indianapolis The need Of an in
stitution like this was TO provide a place
where Turner teachers conld be qualified
mentally 10 teach in public schools where
the children thus tutored would be espe-
cially favored in having competent in
structors to drill both their bodies and
their minds. The eastern delegates did
not like to see this institution 20 to the
west, but finally gave way, and the propo-
sition was adopted. A Milwaukee citizen
has offered to give lot on which to build
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24

TRIPoLI, June 24-Immense swarms OF
locusts are devastating this country In
many instances the wells are filled with
the decomposing bodies of the insects,
thus rendering the water unfit for use.
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
Frenchman on the silver oaest ion.

BRUSSELS, June 24-M. Emile de Lavel-
eye, in letter expressing his views on the
silver question, writes that either of the
American silver bills will injure the cause
of bimetallism, but neither can possibly
injure America. Free coinage, he believed.
would be less harmful
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
JUDGE LAyy,.- N DEAD.

The Oldest Empioye of the PostOfiice
Closes His Life.
WASHINGTON CITY, June 24.-Judge Jas.
Lawrenson, the oldest employe of the
United States postal seTvice-both in point
OF age and Continuous service-died yes
terday morning at his home in Baltimore
Rock Island daily Argus. (Rock Island, Ill.) 1886-1893, 1890-06-24
The PARTITION OF AFRICA.

Trouble Expected in Standardization
Heiigolantiers Feel.
LONDON, june 24.-Sir Percy Anderson
is receiving great credit here for his sue
cess in the negotiations with Germany.
There Is still, however, an unsettled factor
in the adjustment of the African question,
which causes no little anxiety to official
minds. and that is what the people of
Ngamiland viii have TO say about it. The
Swede, StrombOne, who has a complete
influence over over the chief and people of
that country, claims TO be, and no doubt
Is, British subject
Germany May Have to Fight.
The people are not by any means help
less savages. but much farther adj
vanced in the arts both of war and peace
than the adjoining tribes. and should
force he used 10 compel them
to submit to Germany they would
put that empire to the expense of costly
and perhaps unsatisfactory war. In this
war they viii have the sympathy of a
good share of the English people, especial
" of those who are interested in the COM
pany which has recently obtained, through
the influence of Strombone, certain rights
in Ngamiland
Don't Like German Despotism.
The exemption from military service for
twenty years for the people of Heligoland
is not affor1ing much consolation to the
residents of that island, who are loud in
their protests against what they term the
surrender of free British colony to Ger
man despotism. There viii probably be a
wholesale emigration of Heligolsnders to
America, Australia and Holland, and it is
strongly urged that the government
should extend an opportunity for free de
portation to all who wish TO emigrate. A
reporter of The Pail Mall Gazette, who
has spent several days in Heligoland poll
ing the inhabitants on the question of
transfer of the island to Germany, reports
intense Indignation to be the prevalent
feeling among the islanders.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-01-02
Poczatek %opowlada-
MA.

Iauim pr1ystqpjq DO oplSla-
MA moich praygo3 " pnstym
atn2rvxanskiei, music bl2oj
zahua,om,G czyteimik0W Z
,noa o.yha,
Me a,ta,o A msryka1inem, cho
ga ,,lo5. dn 1pi snpni raSv.,.
;astom A.,gi,,iAm Urod2ilem
;u :, ,,,In5n;ovp; rlas6i Wiel
ho,l ,ia ta,uu l.t
49,; NJ; ~.
Pc
1,e' ~ t'S
CT J H|'0lA&"c3 S'"''1o"' 49,"
re npra"'ai; mo"'o'ln MN
po"Shech"le re oyl p"'"1o
2acuNm gospodarA@m. Ma AIe>@-
cl4Scle mlaf or Zhlt "lgla 3l'-
my ma swol s'an. GROW Soole |e
syn Je5o musI pyc ezio"1e>'ei"
"YzS|eSo S"'aIa' ca1e'l ~'"SN0'.
tego Wyfazo; DieohF oJc"S5No me
zasfano"li SIG re Ps"9 ,l-losS 'eSo
rodz9lu lud]l "afuhNl zen ~ "a
z}cla zru]hoW"ly J'| me Je"e''
"leiN' ma]2'eS! Aanl"fS '"N'e NV,
90 "Jca l pIany ME O'1S ""' ''"''
ne, an' fozs'tofo'' h'eS'eIl ~ wy
pa 7ednaA P~f1Y%has @S 'S'> mas
tePs'"ell So'tceSo 40 l1'''0 i'H'
"'F"'l'' ,I aru
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-01-02
MA ROZUM.
MIody pan zaiechaf IN noe {

MIody pan zajechaf III 0 do
llchci cherry, gdzle arcndarI clc-
kawy miedzy inncmi pytaniami i
0 to zapytaE, dok4d W iakim celu
podjmuie pan podr6zc. GosG przy
byly, jake czlowick otwarty, ME
tail powodu swei wycjeczki, ale
wproSt rowiedzal: ,,Jade W SWIFT,
szukaG rozumu" Zyd przcbiegfy
pomy$Iaf sobic, kicdy ty " Swiecic
u szukasz, TO ty musisz mice
~p1oniadze. Ale i go$ciowi cieka-
wosc zydowska w1ale sic ME po-
dobala, takzc pomy$Iaf sobie: ty
Wide cheese mic rozumu nauczyG,
ale CT sig ME uda. Pc skromnej
bardzo w~leczerzy, goSG rozpasawszy
y siebic duzy trzos Z pienledzmi,
rzuci} la st6f, sam zas polozv}
sic ma sloms zaraz ko}o sto}u i
udaf spiacego. Zyd Z alkierza pa
rza} bardzo uwaznic, gdzie byl
trzos polozony | zgasil swiatlo ME
dfugo. GosG tymczasem cichuteh-
ko sciagnat trzos re sto}u i pocz2}
chrapaG. Zyd sadz2c, re dobrze
zasnaF, ma palcach w~ysunaf sig
z alkierza i d~alejze do stolu, maca
ma okolo, lecz trzosa ME by1o.
Gdy SIG oddalif. zyd, gos6 pc cichu
znowu trzos ma st6} pofozy1. Zyd
krzesze ognia, rozpali} ~swieczke
patrzy, trzos ley ma swojem miej-
sou. Zgasl} tedy ~swieczke, a tym-
czasem gosd znowu sciagnai trzos
ku sobie i lepiej ~jcszcze CHI rapiaf
Zyd ma palcach znowu lezie pc
trzos, maca, ME ma trzosa, wy
fazi ma st6l, ME ma.
Wraca do alckierza / znow
krzesze, a tymczasem gosc znown
trzos wystawi} ma st6}. Zyd rozpaIi]
swie"e i patr2y, re trzos ley ma
stole. Dmuchnaf ma swicce zga-
sill, a tymczasem goSG pomknal
trzos ku sohie. Idzie zyd pc ra2
t%rzeci, maca, ME ma trzosa. Do.
mysli} sic przecie, re to SO fgle
goscia, pod nosem tylko powic
dziaf: Rich an taty aran, die
szwarc jur. Il spac sic polozyf. Ra,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-01-02
PEACCIE IA
TO IOWO.

W. O.. Wincenty, z Chica.
go to wlelki polityk. Oh trzccE
tygodni wielka wolna W kosc,e-
10 katolickim W Ameryce.
Wszystkie gazety, rozmaityoh
odcieni, publikula memorya1y
i listy Arcybiskupow j Bisxu-
pow a1ryskich, posfane W roku
1886 do propagan1y do Ray
mu - W kt6rych strasznle o.
czerniono Arcybiskupa Helss'a
z Milwaukee i in1ych Bisku-
po" niemleckich, cafy narod
n1emiecki, mas Polakow Cze.
chow, posadzajqc plerwszych
o dune, germaaizacya o
forsowanle niemcow ma steli.
ce biskupie i parafie - dru-
glch zas 0 jezyk nlemIecki, ka.
techizm niemiecAi w szko}ach
i W kosciele 0 zwycza]e i
szorstkie ohyczaje i t. d. = i
radza PREY TEN Stolicy sw., a.
by zadnei narodowosci procz
ajryskiei nie protegowafa, ale
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-01-02

gaia W gIab plaszczyzn, lnne
zas przybijaja ma wskros CORY.
Nazywaia 1e barranka. znnI
duja sic wydraaenia ma pf"sz-
czyznacl,, 0 scianach praw:e
lrostopad!ych, ma kilka tysie.
~ stop glebokie, Pr1ez me
kt6re pieczary przepfywaja
duae rzeki, niosac fale swoje
do srodka gor ! wydostalac
sic iakby tunelem Ma wolnaa
przestrzen. Nazywaja je kanlor.
Wszystko to do naJwy2sze
60 stopnia charakteryzuJe dzi-
kq, wiel6a pustynle amerv-
kan>ka.
Ma ona take mieszkancow.
Znaduja sic OBI W oatach, z
ktorycb pewne rozleglelsze
zajmuja ludzie cywilizowan'.
Jedna . nich ley w okollcy
N~owegp.Meksyku zawiera ma
wet w,elSY licZbe mast / biz
ku ~tp tysiecy mleszkancow
hiszpahskiego pochodzen'a "
polacz -niu 2 Indyanami. lima
on1a otacza wlelkie ieziorc
Sale i lezioro Utak i W :oku
1916 p2zylaczona zosta1a dc
6wZjednoczonych,. iako lch
kolonia.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-01-02

ably wydafa take prawa, kto
reby oddaiy wszystko i wszyst-
k'ch W rece ajryszow, co po-
siu2y do najpredszego zamery-
kanizowania kosciola kat, DO
W tenn widza jeiyne zbawie-
ME katolicyzmu. Jest to wy
, dana wojna kalturkampf re
strony kat. Biskupow. =
, Nlemcy strasznie sic zbroja.
Go z tegn bedz'e, Bog raczy
wiedziec. Dopom"ga Zas MEM.
com ia okoiicznosc, &e ci ksia-
2eta kosciota, ktorzy zeszfego
roku W Grudniu, nagabywani
przez praise, oswladczyll Was
nym podpisem, 2e mic do
Rzymu nlgdy W te) sprawie ME
plsali = a ter9z autentyczne
lch listy d%ruku]q.
Jest przecie obowiazkicm ga
zety k~atoliekiej i %koscnelnei, jaka
jest Wara . Ojczyzna, chloe pc
bieznie cos o tel waznej mate9yi
~wspomniec i swoje zajac stanowls-
ko-ale w. O. Wincenty polltyk,
4 przytem czy to a~rcybiskup w
Chicauo. wierny syn zielonei WIS
Ply, maIo czyni dla %polakdw? Pro
SIC! OF mp. on pozwolif W. O..
Wincentemu ~odprawiac W nledzle-
lie i Swieta dwic sunny i diva ka-
zanie AZ ma strychu kosciola Sw.
Stanislawa = dla wygody wler-
nych polak6w DO biedaczy ska
choc tyito kazdy ma prawo do
jednej mszy sw. mic mogIi jednak
pomieSciG W wIa$ciwym koScicIe,
a nawct W ~sulerenach. Vice cry
to ME dobrodMejstwo i opieka
pasterska, re ludek polski mozc
sic chloe ma strychu modliG? My
widzimy W tenn wielk2 mad mann
opieke.
Lreszta czyz MONA cd paste
rza zqd&c vie ei, zwfaszcza gdy
go teraz lyle trapi kfopotdw. Too
tam jakic5 poboznc bratwo kate
draIne CIan-Na Gael tcz mu psuje
zasluzony s~poczynek. 80 proszf
uwazaG, takie rellgijne i patryo
tvczne bractwo ogfosili nlewlern
~! co,r,b 81,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-01-02

no tedy wstaf 6w podrozny, przy-
pasa} trzos jakoby mic ME z~aszfo,
zapyta 0 rachunek zyda, kt6ry wy
szed}szy do niego z alkienyka te
pamietna da} mu nauke: my! pc
co pan jedzie W SWAT szukac rozu-
mu? Pan go masz".
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-01-02
Aurora Bookings Co. Oak
Szanowny Redaktorze!

SZanoWny RedaktorZe!
Prey sposobnosci d~onosze, il
many tn w1elkie SUSIE a mimo
llchego urodzaju tegorocznego
wszystko TAME. A vice ME dobre
So easy ola farmer6w. OWES ola
konl do siewu musimy kupowac,
a pien1edzy ME ma z czego uzb'e-
rae. lima zaczyna SIG tego roku
dose znosna i przyjemna.
L uSzanoWanlem
Michal Knowczynski,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-01-02
leksandra Ch6dzki dokfadnv
Stow mix
POLSKO-AGIELSKI T
NGIELSKO-POLSK

to zo nhpde }ah uk hnis{o ~ io ode s y, tym, kt6rzy przysali ma dzielo
t g;sp1e < Ko;zt haTif tr1Ea ! 9 Gd, str01 nM., wyrshnsgo druku n a dobrYm pa
lakow! " Ame1yce, kto;y tn obraf sobie ten kraj "a druga ojczyzne.
5szSk nemns urzsd t"n io,L bblznessowym W Ameryce Jest jezyk angie1ski
ami zaa]mowao Posad " u1rzedach, biurach it'd. tn W AmeTyce opr6cz
o!czystcgo Jezyka anglelsklego znajomosc innych iezvk6w lest zgoIa
n,sGo d3s6n9 k stne opr;oz swego jszyka, umie pc argielsku, wszedzie "
s um1e : , pc ang gshasam ohq r@ ME pfynn;e,, htwo znazdzie Pracs po-
ls11yka angieskiego najbardzej wykszta}cony cdowiek pozostaje W
tyle zatem " wffasnym interesie kazdege tn mieszkajacego Polaka
Jest ]k napredzeJ nauczyc sic jezyka angielskiego. Poczatkowa ks1azka
I nle1m,ej2oych pc angesku jest "Po5rednt Posko Angielski cena
20 centow; potem konecznie potuebna jest ksiaaka S / O W n i k P Oh
$ K GA n gielskj Angels k%epolski, aUbowiem " lynne
sfoWn'ku tatwo znalezc co macy polskie s}cwo w 1ezyku angielskim
! " st snor ang'S Ma nc G zn2ozy W jszyku polskim. jKazdy '1eden, Et5ry tn
u Nazdego, czy on robotnik, rzemieSlnik, farmer, bznesta. handIarzlnb
urz@dnilk, poNlnno to dzie}o znaJdowac sic pod reka. Cy ko chce list
naplsac po angelsku Tub chce &C przehumaczyG z kiazki Tub qazety
anglekkej ma jezyk polski, ME mo2e obyc sic be- Sfownika Polsko
-AnglelsN'ego Angelsko- Pol5kiego. Nzka cena teo dzieta lest tax
przystepn2, re najubozszy czlowlek moze ie kupc.
frzySeiaJce ma nole rece 20 s doIary a kazdemu stownik
natAcl'niast wysle.
Il. DERDOWSKI
Coz. 9naE a. Gargnaona ST.
WKNdNA, MENN.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1890-01-02

Sunla: S LAC