Illinois Staats-zeitung., 1890-01-13
ST. tpcI1cr SpraMe?

SCtte 9tYtl De puH
Slinoi5 unb NiSconitn erbDbenen Gin
piirfe beipredlen.
Sic iud)en nGmli0 loren 9eiern por5Is
reben: Die 0eutiden lpollten nl6t, oaB
tbre &tnOer cngItl6 le1en unD
i6retbeu ~lerlten. 0as lit aber cine 8anS
platte, plumpe NI9e. @s 9iebt feline
bsuti6e 8trdenl6uIc, ooer Qriuatlhlle, in
ipelder niht Die elgliiNe Spruhe (2eiel
uno SNreiben) gelebrt mirb. 9Getn cs in
DEM Slitptier @eiebe bteBe, bab teine S0ule
ais @riab fir cine Dffentlide S6ule dlt9ez
ieben roeroen ioI, tpenn in tDr ntbt @n9s
Iiid)>Xelen ltnb S0reibeit, 9tedner, Weoz
graphic &C. 9eIebrt miro, 10 tpitrbe oagegen
BON pcutlder gar It0ts cln8emeloet iperOeIt.
so aber beiBt eS II d lDeDer III bent
Suinptier, nod in benz 9GiscoHit1er 81
lebe; ionDern: vetne Shule, IN tpel6er
ni6t 9eien uno S6reiben, 9tednen, grhz
tun0e ulb anlerifuuil6e Weiht6ie TT engz
Ii der Spra0e gelebrt plro." ulto
B a gegen miro init OOIICm He9te @tnlpru1
er1obeu.
0enn nit nieier 8eitimnun9 lit geiagt,
baB in alien &irdenz oocr Yrtuatldulen
bas @tglti6e bic ausl6lieBli6e llnters
rt6tSipra0e lein iolI. &inbern beut7
iGer, b0bnii6er, polnii6er, idtpcOii6er
@tterlt, Die III tbren elterlthen 0dule ltltr
6euti6, b0bmtjd, polrti6 ODER l9peoii6
geiproden baben, lpu aIler llnterri6t in
elmer Sprade ertbetlt lperoen, Die iie nldt
Deritcben; uno bieie Sprabe ielblt lol
ibnen Don lebrern beigebrodt iDerDen, Die
ft6 nit tDnen gar lt0t DerltdltDtgen fonltell.
Ser Oteni6 muB Doh III Der Gbat etn
0i6cS Brett Dor Dem Sppfe babcn, Der nt6t
begreifen farm, p0er lp.tI, DaB 0urh cine
Ioldle Seittmmul8 Der 3tped DeS llnterrt6Is
p0uig ~perettelt tperoen muB. Die Dem &in0e
DeritQnolide Sprade lit DaS Werf5eug, Oerz
mittelit oellet e5 lerltt. 9tinmt man ibn
Dtele5 ySerfSeltg meg un0 gie6t ibn1 bafur
Elm alDereS, bon oem e5 tlihts Der1tebt: -
tpte fam e5 Da ettpa5 Oroentltde5 lerren ?
SIM belten Sale miro IS Da nidt itber iinl1>
lole5 9tubgei1natter unper ltanoener gSDrter
binausfomnncn. SIS miro Die ibm frenoe
Spra0e nur in ber Decentralization l8eile
lernen ur,0 in ibreu @eilt ME einoringen.
gSie ptel n0tiirlider, lpie lelbitperltdnbli6
1T eS, 0aB ibm mjt6llfe berientgen Spra6e,
nit Der es Don frilbelter Sltgeno an pertraut
1T, Die freln0e bctgebradt mirb!
Die vfremoe": Oiele5 Wort, atf Die
enQlii6s Sprahe ~an9etpenOet, mirft auf Die
en8lii6seirtlden 3ettungen tpte Der rotbe
Sappen auf Den Stter; IS berleBt lie fDrlnz
LID in Wutb. y8ie?" i6reien ite, ytbr
tpagt eS, Die engltide cine + I'M De Spra6e
gu neltnerl, Da tic bod Die tpobre unb etn3tge
2anoesiprdbe tit?"
Sa DobI, oas tpagen mir. Sebe Spra6e
lit fir Den, Der lie ntbt oerftebt, cine
fremoe uno tpenn tie 3ebnnal bic N1ntsz
ipra6e ipGre. Die m t s lprade in ben
Gereintgten Staten lift Gngliih, ober Die
etn5tge s n b s iprade lit es fetnesue9s.
0aS 9anb bat cine Menge Spra6en, bic
ieoe in ibrer Dirt beredtigt itno. BfG(serz
0euti6 in &enniplpanieit, Trans0iil6 in
2ouiita1a, Spon;i1 in 9tel WterifO, 9eutl6
ilberau, Shweoii6, Nornegii6, B0bmilh,
Yolnil6 itno allies Spra6en, Die bon 3ebnz
tauienOen, 6unDerttauienoen amcrifaniiher
8arger gelproben, geldrieben uub geleien
iDeroen. Die &enntniB Der engltl6en
Spra6e lit bur6 fein @eleb, tpeoer oes
Suroes, nod zines States, 3ur 0orbez
Oin8ung bes Sirgerrehts 9ema9t. Die
8erb0nOlungen Dor @eriht e~rfolgen stpar
in euglii6er Sp1a6e, bod tpenn 8arteicu
ooer 3eugen bes @nglilden nibt
n1d6ti9 linO, 10 tperoen ite fei11esz
tDegS bttauSgetDorf fen, ionoern IS iperoen
0oImeti6er beiteQt. S6rtftlt6e 0ertrGge,
ODER Seltdn1ente D~erlieren ni6t Daburd tbte
@iltigfett, baB tie in elmer anbern, ais Der
engltihen Spra6e obgefaBt iino. Nun
aber mill MAJ es er3tpingen, oaB Girbern,
sic nod fetn Gnglil0 Deriteben, Die en0z
hide Spra6e IN e6en Dieier iblen porerlt
mob ul1pertGnblt6en Sprahe gele6rt ipirb!
9as lit etn genaues Seitenitiif 8u Der
brltaIen To6bett, ipontit iebt Die ruliii6e
&egierul1g in ben oeutid)en OitleepropinSen
Die rullil6c Spra6e etIfilbrt: nt6t ols
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. (Do8e9en ita nidts
etltper1ocl lieBe), lonOern oils Die Se6rs
ipra6e. Scr llnteri6ieo lit nun Der, Dap
Die ruliti6e 9tegierung iih ibrer brutalen
3tobbett OoQfornmen betpuBt lit, tpG9reno
unlere en9lil9>eirii6en Qrnerttaner 0unlrt
9euu9 Itno, 5u giuuben, oaB tie bic Bolts
biloung fDr0ern, tpenn tie 6unoerttouienoe
Don &tnDern n~i6t>engliider Doer >eiriider
@ltern beS natur9euldBen so ittels be-
raubelI, Die NnttSlpra6e oes 9auoeS auf
pernilnftige g8eiie 81 erlernen.
Wcnn, ME Derlautet. Die 0eutl6en in
Wiscpnltn btele Sdullpra6en5 6rage gum
~Nllgelpuntte Der nd6iten Stoat5paDl
MAIDEN mollen, 10 iinp Tie in ibrem pollen,
gutcn Eedte. Oenn eS bnnoelt it6 bier in
Der Chat I'm nidtS @ertnQeres, ais einen
8eriu6 oerienigen 8iirger, Die II Ut eng
lid Oerltebeu, bGS natilrlt6ite 9ted)t aler
onperSipradtaen Biirger nieOersutrampeIn.
Ser Staat bat ein 9teht su ~perlangen, DAP
olIe GlnDer Die en0liide Spra6e leien unO
ihreiben lernen; a6er CT bat fein 9edt,
81 Derbieten, baB ibnen bic &enntniB Des
@ngliihen our6 8ermtttelun9 Der i6ncn
9elaufi9en Wtutteripra6e eingefl0Bt iperDe.
@bcnio pcnig berchtigt lit Die Toroerung,
ooB Die &ineer 9tednen, @ei6idte uno
Grobcl6reibuug auSidlieBli6 in eng
Ii DER Spra6e lernen mitlien. @elder
Stnn lic8r Dern Dartn ? SIT itibt Die &unIt
oes 9t>GuenS fltr 0DIfer alIer 3ungen Die
gleide z @iebt eS cine belonbere Dirt pon
englilber GrOfunoe =? sat man nur in
englti6er Sprade Die @ei6i6te Der
Ser. StQaten
MeIdjer tpeitere, unerD0rte MiBbrau6
nit benz Suinoiier Shut5nane zGelebe gez
trieben ipcroeI fam unO miro, bafiir lie9el1
bercits Soblreibe 8tlege Dor. Ser ftnltere
@etit oe5 8nomuotbin9tbums bet ii6 Dieies
@eleBes berudhtigt, I'm Dor alem oa5 per-
baBte 0eutldt6um a~us3ultampfen. 9ie
on 1SGDl ldNDdd)ereu ~9latipnQlitGteu moche1