davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-07-09

Seitens Der guratoren Der
psrtra1tsn 0uremburssr Nationalbant
rperbsn nd4itens 5000 5ranten, wel4e
Summe ungefdbr 10 Brosent bss @uts
a&tens Der @Idubissr ausmadt, als uisrte
Dipitenbe untsr bic @Idubiser rertbeiIt.
Ia9 Der 8srtbstIuns bieier pisrten Dtpt'
benbe usrben bic @ldubiser tn Seis bss
SrittsIs ibrer 5~orbsrunsen seIanst istn.
Robiuseu. Die bstannt lit, uurbs
has pom Germ @Iobsn, Yafor, SirettOr
unb Better ansefraste Gontorbat bono.
Iosirt b. b. bsitdttst. Seitber babsu ft5
on bemislbeu umfahsnbe 8erdnberuusen
poIsosen, BITE auf poaifdnbisen abi4luB
bes ausssbebntsn @ei9dftsbetriebs i9lies
fen IaHsn: SdmmtIi9e Sanbusrte ftnb
sinaefeut worbsn, bie tn Der anifalt unters
aebra&ten Rinbsr finb In bic betrsfenbeu
Samilien unb @emetnben suridsei4tdt unb
rur bas sroBartise Waarenlaser wtrb be-
bufs Nusperfauf fortseflbrt; aud BITE pom
@aiisnbaus sspa9teten 2dnbereien werben
tn nd1ftsr 3utunft a~ufgessbsu werben,
fcwie Der Der Dame 2essnbre auseb6rise
9a4tbof &obsnbof nebft Brsnnsrst. 9te
su ben Sanbpsrten seb6rissn WsrtSeuse
Iiessn nunmsbr brad ba BIS Sur polffdns
bisen Liquidation bisfsr 9spsrbsaniaIt
unb bas sanae Oorf nebft llmsessnb atbs
met frii1 auf, oh Der gntIebisuns bisier
untere6enbarsn goncurren5. Wts uers
Iautet, fousn bic @sbdube snbsiltis tn Be-
fb elmer Corporation iibsrsebsu bsbufs
Snftituiruns elmer sratebIi9en anitaIt.
90 III Elm pisIueripre9enbes Wert Der
Barmbsrsisteit pernt&tet!
Quremburs. gm Is. Sum- psrur'
tbsilte has 8udtpoliaeiseri9t ben aderer
u. g. aus @rspsnna9er wesen Guss
abuus Der Sii1srst sur perbotenen Sett au
elmer 9sIbfirafs uOn 20 Sr. anb 2oftsn.
Quremburs. 9m IL. Stunt itar3te
Der dlteis, a9tiabriss Sobn bes 9errn
Econ Bid aus benz Ssnitsr hes eritsn Stots
les unb ffarb am Is. SUM- tn 5olse Der srs
baltensn Ropfusrlesunssn.
@repenma@er, II. Stunt. MbenbS
sssen 8 llbr feel bas 6idbrise S6bn&en bss
Sanbsgsmaunes 2epy In has bur4 bas
Steiaen Der Woisl ca. 8 Wster ttefe Wats
fer bes @oberba9ss. Nur bur9 has rai&e
Siniprtnssn sweter iunsen 2eute, Wet@sl
Braun anb 3. g. Noel, 8eIaHs ss, baS
Bari@&sn uOr BEN grtsinseu sa rsttsn.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11
ten pber oritten Sage ieiner ginterters
llng bate @ottes @eridt bic MDroer

ten poer oritten Sage ieiner ginterter:
une bate @ottes @eriht bic Mbrbe,
erreidt +; zines ibrer mddtisiten 9dup:
ter In 9ariS tpar eeifir5t, uno ietr
Stura sps ben ieiner sansen blutiger
&otte in allen @esenoen ppn 6rantretd
uno bic 8efreiuns Der uni&ulois Sc
fansenen nah lib. Ser grDbere Ser:
fer ne5en benz 9ode, in meldem uniel
Oeutider iab, war beBbalb Ieer !; oenn
bic @enisen, Die nod nidt guiuctinirt
tparen, bate man beraasgelahen. Das
Aaes jsco@ puBte Der artns uno pon
Der Welt berlafsne S%remblins in ieinet
8ruit unten uidt; ibm i5auerte eiiia
ein beitdnoiser 6isberiroif ourd bic BON
0uneer uno Summer e~ntfrdfteten @lie'
oer ; muir bic 0Offauns auf @ottes
6ufe bielt i'm nod am 2eben. @m
fiinften Gage mad Der @interterung fam
Der @efdneniBwdrtsr auf Elm rtal Biz
81 bieiem Spell Der unteriroifden Ser:
fer hinab, UNI bic jebt niht mehr nDtbt'
gen &etten uub 9orleeidl6ner beraui
gu bolen. Da bDrte ct oas Wimmerr
unb bas ma.te &ufen I'm Ollie, Dfnet
bas @em5lbe unb fiebt ba ben armer
Sremoen, Der nidt mebr aIein gu &C.
ben i'm Stanbe tpar, ionoern binaui
seflbrt uno setraBen peroen mu bte.
Nn Der friiden Suit miro er Obnmddtie;
man leet ibn auf Elm Soloatenbette
mitleioise Meriden brInsen ibm, ba er
pieber gu iid tommt, grquidunsen.
Seine Sueenb uno bic Sebniu6t, aus
Dem NIT ic pieIem uniduloieen 8Iute
befsdten 2anOe uiebsr binaussufommsu
sabea ibm balo &raft senug, bas Eager
gu perlai7en. St pantt gum Tbor bins
aus ; nab etlihe:. Tasen 1T er wieoer
ahf beutidem 8Doen.
~Wber," 10 enoiete Der Mann ieiae
grsdbluns, uObsletd nun i@on feds
Sabre bersansen itno, ieitoem i'd aus
Dem bumpfen Serter berausgefibri
poroeu Bin, fam i'd Die Stunosn Der
Nneit oo& nod ni@t persefen, wie fe
oeun aud, wie ibr iebet, immer moi
meinen @lieoern anbdneea. 60 Dfi
if am Moreen bas l!ebe Eagesli@t
pieosr isbe, banfe if Soft baflr, nod
mebr bante i'd ibua jeoen Sag oafir
oab er MIDI ie,t ienen Stunoen Del
Qnsit uno 0ein berausgefubrt aus BEN
luntsln meines 9er5ens in bas 1dDhe
ielise 9idt isines @laubens uno ieinel
8na6e !"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11
Gin Gbefrems.

Ser beilise 0ieronpmus brinst feb:
aebn &reuae suiammen, tpsl4e btswetlen
Die @belsute bart orlden. Midel, i'd
bin srpar nod %unbemeibt, meme aber
uobl, es ieisn gu 3eiten II. Wia
surae balber nur ein ein3iges anoeuten,
aber flrwabr zines aus ben grDbten.
SIS 1T bteb ndml'a Elm Rreu3, nte e5
Hb bleienisen idniseln, bic in nneinig'
felt, 2ant unb 4aoer, ute &at uno
Dumb NIT chamber leben.
0pn einem tpilpen 8Dlte In q lien Doer
iresnowo berum eradblt man, coB lie
ioleenoermaben au bsiratben pa.gen
Or 8rdutisam uno bic 8raut mn6en
an Sage Der 0oh3eit matchmaker ems
rineen, uuD tper oes anoern Nfeiiter niro
uno ,bn suelit ~ 8ooen nirft, Der bal
pernaA bas 8esiment. @ewinnl's Der
Nanu, 10 1T er 9srr i'm 9aus ; ftest
oas Wsib pb, 10 eeblbrt ibr oas Re'
aiu,eut uno Der Mann muB ibr fets
tbun, mas fe nil. IS i1eint, bel
mauden AriRlpten @teIsu;en pdbre
oieier Qaustriee niht rilr etne1 Gag,
lonbern pie..e Sabre, inbea balo CT, balc
lie 0err isien uno Die Ooerbano baben
p,a, uno es lit oes Rasbalgsns fein
gnoe. Bas 1T aber bas fir ela arm
ieliqes 2eben, NOS tdshd elm ioldss
@eiedt abe,bt! User mills isnem
Manne bon lan3er Statur netoenfen,
o1b u Elm tlemes @eib eblibte uno,
als man itm oieie iOnrerbare Wabl Be-
'uisslte, CUR 4ntwo.t CAB: User cir
nebel babsn mub uno sleidpobl nod
Die 8abl Eat. miro bas tleinere er
udblen." Golden g6eleuten, bic alic
ibel peteblidt ino, tann mans idpr
alauben, tpeun Fe Bel ioaf s~eiunoen
aufiein aber 3abaueb Ober Seitenfeder
uaaen ; benu bag ible 3ahnDeb 1T cit
bi5fiees, sdr&ifdss Beio. oas bart
seitsnueb etn erOber Nann am Gid
NIB ian 0auls. 4ls einem bic 3eituni
aebraht purbe. iein Beib NOR ertrnn
len. lief Ct eilenbs gum @efaoe binaus
.ieste ft anf einen Naaen uno fubr be-
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11
Scr Gonnertit itno OaS betl.
Sacrament.

Der gelsbrte gerfaTer bes Wertes
Socialpohtit Der Rirds', 5 Aloertus
(ndmlid 5reiberr CT. 5rlns 5oiet bon
@ruben, Abseoroneter gum oeutihen
Heitsta5e, gent'u nsmitslieo), Der be-
tanntIsd unldaaif tn Regensburg gefor:
Ben 1T. er3dbIt III Dem Ssnannt.n Werte
folsenbs BON ihn miterlebte Begeben,
belt
,Sn elmer Staot am &beiH, wo id
mi1 einiss 3eit aufhielt, Iernie i'd einen
Naler tennen, ben i'd, 81 i'd ibm NAB
rere Nuftrds: s~utonanen lisb, otter be,
iudte. SD mar IN elmer &irAe aui ben
Wann aufmertiam serporoen our6 ietne
tisfs anbadt Dor benz bsilisifsn Mtarss
iacranente uno punoerte mid baber,
ais ip pDn ibm erfubr. eaB er Bsote'
hfant sspeiea tpar. SD bat i'm UNI BIZ
!S@eididte ieiner goaperisn uRb er e.
sdblte s,tr Sslsenoes:
,Mlein Batter mar 8eamter in ORES
! ben uns Iebte In bei4eibenen 8erbdlt
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11
.0unemQn nn0 @panS,
55, 81. 50 OFT 3. strake, St. panl, ltinn.

Mann anfdbrt, NIT S6elmen, Dieben,
Souftoloen brap sunirit, penn er piels
lei6t einmal nidt aur re6ten Belt -
wie's tie Sndo'se Srau germ bdtt' =
ODER fternenper9nigt mad bluie tommt.
Sc lit 3tDlr ben 0e bern nidt Der:
boten, tbren ftd1.den Mdnnern etpas
3u uutetiasen, bod mub allies eeIheben
gu ieiner Bet unb nit 8eiaeioenbeit.
uno tpenn tie je preoisen molen, ioIen
tie bod brsi 9uncte babel bepbadten.
Nr. l miifen ite iol6es ieiten tbun, ipnf
miro Der 3ubDler, b. er an Sonns uno
5eiertlaen senus 8reoiaten b0tt> gleid
lberoruiitg. Sc. 2 miHen fe es turs
MAIDEN, oenn DIR 3dt6rer peiB ihDn
gum boralts. mas Der reoieer iaeen mill.
uno Scr. 3 mu6en tie III Der 9rebiet
niht lduten, b. /. fein 0immelbonners
pettcr unb 6aitouni6tseitb'n. tsin Sc.
pol.er unb @eidrei ooibrineen, baB bic
Borlberaebenoen ettpl auf Der Safe
itlQe iteben benn oas perotiebt, rpie
btatg, ben Arm~snlinber ~uneebeuer, bab
mon ibm oaS iaure 8ier ooer ben Gar;
tofeli&nap5 10 libel ausruit ; isnoern
es ioQ allies fiji uno eebeim sueeben.
Weil aber aus bunoert @sibern niHt
etne fol@e 8eideioenbeit gu eebrauhen
tpeib> 1T es fiatrer, fie Iafen aleiamt
oas 8rebtgen blei5en uuo beten oaflr.
Wihel, Die erbaut bob 10 Elm ebe=
Dies Pdr6en, oas i'm bDdft n Ser
gnG9cn nit chamber lsbt tnnig tpie
Sob uno @oelifsin an einem Sting
teui&, ME 3tpei Tutttltauben aif einent
af; frieoian. wte stpei SHdf.in In
etnem Stale; Better. tp;e suei Strab:
len an Der Sonne fruttbar, pie apei
Geb3petge an einem Stod opQ Slid
uno e0;tli9en 5esens. pie Elm older
boiler @etreioe, ben Der Qsrr seiegnet
bat.
(aus Solpinss Ga bolii benz SuI: sfalenoe..)
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11

Scn meinen iuneenSabren, ais ih nod
cine erpbe 6reuoe botte an Dem 8ans
bern iiber 8erg uno Sbal, traf t6 elm
nal untpeit @era in einem Oorfgafz
baus, no ih mid ant Mtttag nit 8roo
unb Mil6 erquidte, init etnem Monne
sulammen, Der iebr blab nno trant
ausIab.
Ser @irtb trat ~ itm uno fraste
i'm pb ibm tppbl Gtnas feble? uMd
nein", iaste Der bla7e Mfann, mir
feblt ea1 nidts 8eionoereS mebr, ieit.
benz ids @ottes liebe Somne iete unb
friihe Suit utbme unc ssben tann, nos
BIN ih MIL"
Ser @irtb fragile i'm bierauf pb er
bas ni6t INNER eetpnnt Bate? uSrei'
lid ni6t INNER" iaete Der Mfann,
unb ersd1lte alSbann, eab er Dor ie&s
Sabren, eeraoe in Der S@redsnsseit
Der Srans6ii6en &epOlution, in elmer
fleinen Stabt in Srantreid Bel e:nem
alien, redt madern Meifter g~earbeitet
nno o,upbnt babe. Sieisr uuroe all.
pl6blt4, ais CT bes mittaeS Bel Slide
iaB, por bic 8ebDrbe Der bamals IN
ieiner Staot reeierenoen Sdredens.
mdnner eefproe,t unb ba fi@ oerDtann
nihts Shle&tes betrubt uar, 9ing Ct
eans rubis. 8aum cine Biertelffunee
nahber, ols bic Srau nod ibres Wan.
mes bel benz @Hen tpartete, flcpft cine
nebenan wobnenoe 8ddsrsfran ans
Tenffer uno frast iie: pb tie idon
wiI1e, oos ibr Mam eben %suiQotinirt
tporcen iei? Die Srau bleibt eiaise
Nuaenb!ide pis eritarrt, banrt, auBer
1i&, lduft fe Dor 8eridt uno mag ea
tpDbl ben SdledsnSmdnnern 9in9e
eelaet pabsr, Die lie ersirnten bern
nod IN oerIelben stunoe 1ob AUDI ibr
8lut unite, bel @uiaptine 4ls Der
bsutihe @eIsIe oaS Shidial isines al
ten Msiiters uno Ietner ebenfaQS bod.
betasten gbefrau erfubr, Die nan 9eios
wie Die Na6barin laste, eiua!g eebwes
oen biaeerihtet, neil fe Dor 8uraem
einiee S4pei,er, ibre 8eruanoten,
bsbsrberst batten, ersriH i'm srose
gnea. st wubte ipOtl, oob Bel oiez
len Goltsberridern, welde oas piele
uai9ulSis pereoRsne8ha In cine tpabn'
Iinnige Sruntenbet per1este, ieoe 3lei:
nieteit, lstbit idpn feline fremoeS psabs
uno 4eltunft, 8eroa6t erreSen uni
ibn CUR 8uilotine fibren tonne.
st ldniirte beRhalb isin 8iinoel uni
relte bel Taht aus Der blutbef edter
Stact entf1ieben !; oa tpurhe CT bon spe
Mannern, bersn elmer fliibertin tn
SaHIe isines alte,1 Meifers umlDnf
eetls,bst uno seIpeiit iporcen par
nod an Der Etiir oeS 9auies ersrtfel
urb uneeidumt Dor bas Sllageriht Sc
1hleppt. Seine art1e 8ertbeioi9un!
in esbrodenem 6ronsDiild trugoe faun
an9ebDGt; tpdre es niht lhOn gar 1pd
ssweien, er Bate beute nod iferbel
mI6en +; 10 fubFte man ibn suR Ser
fer. Nber Der Ge,fer tpar i&on 10 pCu
hab TIN elmer Der Selielsbelfer oes 8er
te1metisrs in elm tlsines, fniferes Nt
tenbetdltriB b%ineinpasf, Sas gar
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11
PElY GPGLARD

feubt uub BON iiblem @eru9e burd=
orungen tpar. - 9a fano Der Mrme
i'm 6erumtappen sulebt einen etpas
erbDbten Stein al, Der Mauer beraus,
auf ben iebie er ftd unb lebnte iih NIT
benz &iden an. Die gauge Naht bradte
er idlaIos, In tieier 8stribniB uno
Sooesfurdt gu. Im Morsen bDrte er,
rie bic 8efangeneu neben ibm gun,
sroben Tbetle anseruien tpuroen sur
@uiQotine, tpie Webrere ton ibnen
laut iammerten uno Dor Soft unb Mens
ihen iber bas srauiame, an ,bnen Be-
eansene l1nredt iib betlasten, ooer nie
Inore Gbihieo nabnen bon ben 3a=
rldbIeibenosn. Seoen Iuserblid er.
wurtste er iest, baB man AUDI bic Sblre
gu ieinem nisortsen @intel 5hnen unb
ibn idleppen perce gum 8lutgerifts.
Mber es eeidab nidt. Die MDrber,
welae gu @eriAt iaBen, tpenn fis bel.
leiat an ben gum Tooe nerurtbeilten
Muslanoer bahten, mpd,ten meinen,
1ein 2eidnam liese AUDI i@on unter
Den Setdnamen Der anoern &tneeror=
oeten. &ein 2ihtftrabl fonnte in bas
oumpfe @euDlbe fallen, in ueldsm Der
@efansene iaB; rur an benz 8erduid
auf Der @a1e uno benz bsnadba.ten
Sofe tpubte er, sab es Sag Tel. So
meloete fi1 nur, audi Der 9uuser nit
unuibelftebliher @enalt ; bod fiir lei
men erifen Nnlauf tpar selorst: oenu
Der @eianseue bate Dor benz eiliser
Antritt ieiner porsebabten Sluht etmas
6teiid unb 8Db. aud eth 6ldihheu
8ein su iih seitedt. Da ibt er oenr
nit Seufsern unb Ebrdnen ieinen 8ii.
fen. Gnblib, % es rrauBen filler
piro, weil bic Nadt einbridt, iiber'
mannt AUDI i'm Der Sdlaf. @ie lanSs
er seidlafen. oas toante CT ni4t pifen
oa er eruatte. bemerfte er an Dem
lauten @erdaide Der pben am 9ihl
lebenoen Msniden, bab es Sag lei,
ST fii5lte fih seitdrtt Der erlte 8e:
oanfs, mt benz er auinadte, tpar Der
IN feline Iiebe, idon Dor i:iusr Abreiis
aus Deutihlano oeritorbene Mutter.
@enn bs,ne Mutter oas bdtte mii1er
tDnuen, wie sir's bier sebt, tpie pliro'
lie oas erbarint b1b.n!" Snbem el
10 oentt, laufen ibm Die S9rdnen a5e'
Die W1nseu bsruntec. Oa lit es i'm
I'M 8ruuo Seiner Se.le. ais Db tbn S..
mano an ben Sprud 8oties erinnere
ben er in ieiner Rinobeit selernt batte
Ranu aud cine Muttsr ibres 2ino
leins perseHen? nub ob tie bs1elber
aud pergdse 10 nil i'd bod oeiner MIDI.
peresHen!" Snoem Der arme Menld
10 nit iea,ent betri5ten 9.r;er reoet
faBt er iih Mutb - gu beten Jun isin
grrettuns; uno 10 beib uno 10 ber3in
Mig bate er mod ntemals sebetet. 5eil
9sib uno feline Ssele tpurpen baourd
sefrdftist ; er wurbe gang rubis. =
Aber er uuste nod lanss ibis an be-
flnit.n Gag. ME er nahter erfutr
auf ieine 8efreiuns barren in OUNCE
uib Duff uno in BEN Sdmahte
mad Dem Eases!ibt uno nad frifhe
2uft. @r bate oft an feline Sbiire g
podt uno um Ollie eeidrien penn G
@ptes @Me tpdre, i1ien es ism leid
: Ter unter Der @uilptins 80 enbeu, al
!. 10 lansiam ~binsuiferben wR Elm lebei
s''eis Bsgrabsner. Dph iden am stpe
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11

- SDIsenbe Baraains In @runbs
eieentbam bei 6 S 8 30 NJ 0 n, 100
Oft 4. Str.: $4,000 fir 6ars uno 2
Cots an 8. z. Stt., nabe gas, ] baar,
R.t lsihte 8eoineun9en $1,000 fir
2 9ets In Geo @ins 9ooition, nate
Summit 4pe., fonnen einaeln nerfau{t
tperoen ; $4,000 fir 2ots l u. 2, 8lod
2, @lart Aoniicn, leihte 8ebineuneen.
LANCE 3eit $4,000 fir 6cus nebit 2
Cots an Como Qps. nabe Wadubinlr ,
oieB 1T isbr binis; $1,000 Iir cine ebene
Got an &eanebitr.. nabe Cope, id6n
fir @obaun3; III SUE an Summit
Mpe., Gde Dale, id6nffeS Nobnunss.
gisentbum In Der Staot $4,000 fhr
elm neues 6aus, 8 3immer, une Got
an 2%afon6fr.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11

Mm SuBe oeS J~ta9elbergeS, tttt tpett
BON Der Miinbung oes SDrelenbades in
Die Mltmibl uno cine 8iertel Stunbe
BON Der peiBen StroBe, aaf Der bic
i4meren 8radtpasen spilAsn Mugs
burg unb 9titnbers btas uno berfabrea>
itanb Dor mebreren Sabrbunoerten cine
baufdQise Mablmiible. Das 5diefer:
oad mar gang nit Moos iibersoseu, Der
S9ornifein balb eineeitiry, bic Mauer
gegen ben 8ah gu boa arser &IBe unb
Die &abitube IN fi4 suiammenseluntsn.
| Seoermani,, Der oas @a1errao gehen
iab, tpunoerte fi9 iber bic fabnen 2eute,
Die ,pii4en iolhen Mauern uno unter
einem 1olhen Da9e i6lafen modten.
Dies naren aber MIR 5wei Qerionen,
Die 8s1iberin Ger &uine, Elm altes Bin.
oes @etb, unb ibr ein,iger Sobn, elm
eelunoer ri1ltiser 8uride. uno oieie
niiroen gar serne sebaut baben, tuenn
iie rur @elo gebabt bditen, bic Maursr
unb t3unmerleute gu be5aslen. Cine
iunee uno reinlih sebaltene Sub i'm
tIeinen Staue iodt aber oisler @reuel
Der 8erpitune ni5t i'm @eriugiten an,
uno lie tbat baran fat peisli9er, ais Der
ppriibessiebenoe &rdmer aus SAuaben,
waIher 1ne!nte: in oteisr Quite mII7e
Der 8eis poer Der 2eidtfnn mpbnen.' -
Dsnn Der ielise Muller mar ueoer BON
ienem Safer rDA bon oieiem Ssbler Elm
5reunb eemslen, a5er bon ben poriiber.
,tebenoen feinoliden Rriegsihaaren snsi
NAL rein aussepllnoert poroen uno gum
Ibeil i'ber bas Qerabfommen leines
0ausweisnS eeitprben. Sm 5tetben
ieoph empfabl er iein 8sib uno ieinen
Sobn trDiteno Der Qulo oes bimmliiden
Baters, oes 8eldirmers Der 0utmsn
uno @ailen, bat oann UNI ibr @ebet fiji,
feline Seele unb rerih,eo. inoem Ct fte
i'm Namen Der aQertei!ieitsn Dreifaltis:
felt iegnete.
Sun bate bic bliuoe Wuaeiin bic Sc:
tpobnbeit Der fronmen gorse,t itets BE.
uabrt, inoem lie, ebe tie ii9 nit ibren
Sobne gu Siite ieste, um oas itma!s
Yesttaes' ooer Ibenobroo 3u eenisbsu,
tmu1er nit lauter St,mme su belsr
pHssts: ,>8omm', 9srr Ssiu, lei ua-
lee 8 1T, uno leSae, mas Oh bsla :eret
bait J" - unb o,sb that lie tets 10 an
odhtta. oab man lelat merten tonnte.
lie wii1s uno oente oaran, NIT 0sm Il:
lprehe, uenn lie ben Muno gum @ebe1,
aufsetban blbe uno oa ers,ns es ,bI
olun aud, ME wsiIano Der Wiltue Dor
Sarepta.
Sitter l1lrib Don Ereuhil,ngsn, b:l
in Der ean,en umSsseno nur Der Sol.
bene" genannt wuroe, nj! er ourb Ell,
nabrbaft 6rifttide Nitbidait reihsl
seporoen tplr, als ale 1tile freibsrr:
lihen Hldblrn mel: uno brett, gin:
emit al eiuem 0erbitabsno on Dem Dfe.
men 5snit:r oorubsr, serace oils oi
Itiaerin in ibrer Stabe mieosr mie ee
pDbnlib, bette: vRomm', Qerr Seiu
lei unier Sat, uno issns uas ou be
J lberet bait"
Der ep.oene Sitter mar abr ALIEN
uno bate, UNI nidt in istnem 8:rsnii
gen, Der SaSo, gsitbrt gu merosu. iein
2sute nit pielen uno ih6nen Satel
4 porausseben laien. bic er 3ur Nusit.ue
ieiner einlsen Sohter uno Grbtn In be
!. Reidsitaoi Be,Asnburs set1u't bate
. Darum bnoerte ibn AUDI nidts, Rebe
su blsiben inlo bel fih su iHehen
s vvSa mandem 9aue, an benz i'd Dol
nbergins, babe ib i1on beten b0ren
|: aber nod in feinem 10 ebrfurdtspoQ ur
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11
Denn stpei barte Stsine
Mahlen Kitten reine.

@obl aud Fat Der @aidb[dueI ben
,6anbeI ~psrborben, ih piQ iasen, baS
b5le plappermaul bes Wei6es, bas ni4t
l4wsisen nod nadseben Tam, alseit
bas Ieste @ort baben nil, uno etrpa
gara uubefHetoen, aud por arbern, ben
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11
Sic alte Wnble.

Nta9: gr5dblunsen ppn Sarl St6ber.>
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11

6lub aufmdrtS, lie 5u 1uben. AlS
man bei1en lahte uno ibn e%rmabnte, abs
rpdrts gu fabren, psn1 ct bic 2eihe fin
ben noble, eab er CUR Nntmort ~8et:
leibe nein! SD femme mein @eib bel:
Ter als ibr; 1e 1T aajeit zines tplorisen
Shines serpeien ; piellei4t 1T tie aud
naH ibrem Iobe aufpdrts geiatpoms
men" Sin onber:r p~errietb ieinen,
Nadbar bel einem suten 0umpen Wetn,
oab er aabereits 20 Sabre NIT letnem
Beibe bauie; aber niemals ieten fe
einerIei @iQens sspeien, anBer eth einz
,iges NAL, ba ibnen bas 9aus tn Slams
men eeffanben, vba," faste er, uFno
pir unier Der Stubentblre sulammen=
setommen, unb es bat Elm ieoes polen
oas erfe binaus fein." Mttel, mas
1T bas Elm iibss 2eben 3wanais Sabre
i'm @befanoe miteinanoer bauien uno
babel bas trefenbe Counterfeit bes tpeilano
oeutiten sweiiDpFSsn &eiasaolers gu
iein, an peldem Ger cine RDpf nod
lints, Der anbere mad reats iebt. Wie
mub es niat 10 luit:s berssben, tp!nn's
beiBt:
@ia er fhwara 10 nil iie weiB,
@iQ er Grant, 10 mill fe Speii';
Saet er bui =! 10 iaat lie pfui!
Sagt er bL 10 iast fie be!
SIT ia bas ne feline Gb'!
. bes Summers !! 0 bss nnifernS
no Elm 9aus. elm Gid, Elm 8stt, eth
Sim. Elm @iae. Elm 9sib, ein 9ers iein
ioate, uobuen ni6t 3pei gerionen, ion.
bern tauienb Eeufel 3uiammen, bic oas
6aus beunrutisen, bic Speile perial3en,
oas 8stt perod4tia MAIDEN, ben Sim
uertebrsn, ben BiQen ~perbittern, ben
2eib tbeilen, bas 9era trennen, bic S'ebe
tn t5otlihen 0ab berrpanoeln, tpoourd
bic NahbariHaft gedrsert, bic 9ausges
no1en betribt, Der lisbe Sr,eoe berlorsn,
Der 3. Self nertrisben uiro.
Gs ino Der nIiadsn ioldsi 3anfs
uno 6abers isbr piete. SIT es niHt bic
unslei6beit bss alters> Stanoes oser
germb5ens, 10 1T es cas Martertreua
Der Giferiudt; 1T es niat oie srobs
Ranier beg Mannes, Der Dem @e:be
gar nidts untsr bic 9dnoe laRs N nil
une etma aud gar ~ i4were Since,
bat, 70 III e. bic beiosriettiss 9arttSpfJ.
felt:
Deun 3tpei barte Stsine
Mablen feiten reine.
8obI aud bat Der @aihbldueI BET
.0anbel psrborben, id tpiq iasen. bai
b5le plappermaul bes Weibes, bas MID
ihweisen nod nadseben Tam, au3et
bas Ieste Wort baben nil, unS etns
gang unbefdetoen, aud Dor arSern, oei
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11
Ser @efangene.

Cans Gr5dbGenpe gdriiten prn g.. $. rrn gdns
bert,)
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11
SChuneman and Evans,

Saeen, bes belize ale Somnersg8aaren mIRen fort, uno auar 10 fdneQ te
m5sHd, iohe bic .Rt faMfen, prcftren nanhen Dollar babel.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-07-11

"a 8eite1unsen BON @ustpdrts perben prompt beior9t. -Oa
The Monitor. [volume] (Woodstown, N.J.) 1884-1892, 1889-04-12

Harry was in a deep study. He had Jus
seen q bottle standing on his uncle's porch,
and in that bottle Q full grown cucumber
four times as large as the bottles mouth.
While he sat there thinking about it, ana
wondering how it was done, his uncle came
up the steps.
Cant make it our, can you, Harry" said
he, laughing.
How did it get there, uncle; please ten,
please"
Better than that-In show you. Como
along and you'll see me put a cumcurnber in
another bottle. and you can have it to take
home with YOU"
His uncle led the way to the garden. ari
selecting a small cucumber near tho End Of
the vine he pushed it into tie bottle, first
cutting of the vine beyond it. Iio then laid
the bottle down on the ground, bat he did
not cut the cucumber OF tho main vino"
''oh, yes, 1 see, " said Harry; "the cucum-
Der grows in the bottle.
That's it, exactly" replied his uncle;
''wait a lew days and sec how rapidly II
grows. 1t viii soon ill Up the bottle"
Harry had plenty Of fun with that bottle.
The fewest number Of people, grown-up peo-
pie as well as young ones. understood how
the cucumber got into it.-Alice Fairman in
Little Ones.
The Monitor. [volume] (Woodstown, N.J.) 1884-1892, 1889-04-12

As you look up to the winter heavens any
clear night, and watch the glorious Dog-Star
flaming in space just southeast Of the belt Of
Orion, does it seem possible that he can DO
hyng away from you at the rate OF twenty
miles a second? D.. 9. Robertson has been tell
ing the readers OF St. Nicholas about it. He
says: Year after year Sirius appears to DO the
same; of the same brightness, the same size,
the same distance. And so, no doubt, it has
appeared for centuries past and will continue
TO appear for centuries to come. And yet it
is asserted Sirius and the earth are shooting
apart mt times oves twenty miles a second.
Let us stop fora moment and 500 what this
would mean. Ia one minute Sirius recedes
as far as Now York to Winnipeg; in sixteen
minutes it travels a distance equal to the
%eartl,'4 circumference; and in less than
three hours II space is covered equal 10 that
between US and the moon Yet t. dnullc it's
present distance from the earth 1t vv3ilti have
TO go on ilius f~eeeIing for over I5'tsm ygirs;
and TO ie,s,nie Invisible to tho naaoi ". that
speed ef separation would havr to o n,inue
aver i,0J3.a0O years.