Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-01-01
(Tortietuns.)

Uortietuns.)
Sier, Wonso, fpra5 6orinna unb sab
inn bas nett sepudte S0rbden, glib bies
Deinem Serrn uno iass, er mOse unbe'
iorst isiu weeen uns; bod parte einen
ausenblid! 8ei bisisn @orten nabm ie
bic 2ampe pom benz Glide, elite binaus
unb Tam mad einisen IusenbIitsn nit eis
nem wei9sn BoIiter, etnisen- Si9srn unb
eiuem ueiten Belsrod surie, iie iibereab
bies uues oer Gorge bss IsserS. = Gs
t6nnte notbwenbig iein, risf fts unb trisb
ben Mann sur @iIe an bann ipra9 fie
pisber our alien Sruu: @ute Srnu Wur.
ran, rufen sic mein i3immsrmibdeu, fie
iou nit mir binuufssbeu, gsttsn uuo &a:
m~tnfeuer bsrttdten, uno Sic, meme Bette,
werben 70 gut ietn unb aIsS in gereiti6aft
balteu, mas Der 8ater usrlaust. &affee,
Ser3ifartsnbes unb &oisn!iqueur, fists lie
nod fir ii9 bin3u, inbem iic Iu9enb bic
Stiessn binaufiprang. BaIb bate go.
rinnds tbdtise auiii9t unb arps @e;
i6aftisseit Nuss auf cas geits berse,i9tet,
mas sur SCqlsmIi3tsit iener frsm6en
SdiH6ri9iSeu nno betulaIbLoien @aiie
nStbis mar, bic man erpartets, un6 bic
9%aitSimmer wareu nit ienem fsineu Satt
her- glesant uub Retisteit seorbnst, bic
NUT S~rauerbanb ber;uitslen psiB. - Run
bubsn mir alss in Srbnurs, ipra6 ie
freunbIid gu Nmp bleibe bier, unb i'd
MIL untsrbefen gu meiner S5peitsr seben.
- G9, isst babe i9 wieber Slauea unb
SaI,seiit uerssfen! Sisbe, ba 1T Slansu,
bdnse ibn bort auf bsim Seusr, ib piu cine
Biirifs unb SaIsseit bolsn! NIs tie serebe
bauonetlen polte, trat Blanta saus blais
fen Gnsst1tes in bas Simmer; 6crinna
eri9rad iiber ibr trantes Gusiebsn, i9loB
fie in lire Itms unb frus: Qisbs 8Ianta,
biit Du trant2 -
Hein, t5eure S9peifer! absr i5 bin
tobmibe. 50 Der Sater i9un setOmmen2
Ct 1T nod ni6t ba, aber CT bat mir tiss
Brisf9su ssi6idt; lies bas, ss bat mid 70
pisl beiddftist, baB i'd taum einen Iusen;
bid fanb, UNI III Dir gu fpmmeu. Sess
Sid bisrber, glanta, gu btIf IL gan, falt
unb 3~itterit, fpra5 Rorinna ianTt unb ridte
einen 2sbnftubl gum Gsuer.
Sd iir9te, liebe S6usiter, 'buB i'd isbr
esoittiI1, iebr ieIbfjadtis bin, eruiberts
8lanta, iubem fs bic S9usiter sirtIi6
tiBte. sic isste f9 bann in ben 10
freunbli9 barseboteneu 9ebnituhI, Dfinste
bas Billet hires 8atsrs unb rtsf, na1bem
fs IS ssIsisn bate: ga wabrIi9, i'd bin
felbffiiStis, ia, i'd bin i9le9ter ais has.
Da fife i'd In fiuitere 8bantaisn u~eriuns
Ten, unb bspeine b%oftuunsslos bic armen
Spfsr bss S6iff6rudes, wabrenb Der bobs
bsrsise Satsr unb bic eble S6peiter be-
f9dftist finb, iene llnslidli9sn ben Benen
unb benz Toee ~ eutreiBen, welde bic
s6ttIids Gorisbuns unier llfer errei1en
IdBt. S5eure Rorinna, ipra1 fe beftis
unb iianb aufssrest BON ibrem Site auf,
wdbrenb ibre Wanse bur9 Sslbitporpurf
ser5tbet, Iafie mid aud etwas tbun, LAB
mid Dir belfen, glib mir au1 cine Irbeit.
Was fol- i'd tbun? - 8, bu ssbrsdIi1e
ellie, iprad &orinna NIT elmer Ebrdue i'm
aluss, sos einen StubI berbei, ieste ii4 an
ibrer S9psfsr Ssite, aos is In lire 4rme
unb legte lanft ibren Ropf on ibre Yruit;
tbue bas, msine S1msiter, rnbe ianft an
mstuer Bruf, unb bsrubise Dein armss,
po1snbes 9ers. IS 1T ionit ni9ts fur
Did su tbun, Du Suite. absr bore! 81
bas ni9t bss gatsrs Stimms? - 9sbe,
&,np, f6aus, Oh Der Sater tOmmt2 - Sd
fore i'm, ia sspiB, er 1T IS, risf DIanta
NIT ssiisigerter Stimme: Rorinna, BORT
Du nidt ben Batter = Sa geuiB, CT iteist
bic Ersppen bsrauf. DIeibe bier, tbeure
Blanta, oSsr bsfsr nod, Sisbe Did In
Dein StmuIer suriid, ID mill inn entseSen
seben, faste &orinna, isIbft beusst.
Sd mill bleibsn, erwiberte glanta NIT
Seftisteit, pisusi1t tam aud i'd bier
9ienits %Isiifen; aber sebe. Rorinna, sebe!
@9, btsie IanSiam semeiienen 6uBtritte,
bisis Isiis %ssbdmpften, sbrfur9tsuollen
Stimmen iassn mir nur su SeuiB, bab
man sinsn ssrsttstsn llnslidIi9en bereins
trdst. 8 @ott, babe grbarmsn! - mein
@ott, wsnn sr eS pdre2 - Oo9 fei rubis
- ermanns bid, msin Ser3, nimm ale
Rraft s%uiammen - fe tcrmsn. Ils bieie
@ebanten bic Ssele 8lanta8 bsiddftiaten,
6tinete ii9 bic Gbire unb es trat Der Sater
nit Roriuna berein, ibu foIsten ,wsi WfGns
net, pelde beba6tis cine @eitalt truSen,
bic in Gidern unb Qsiuuaub eiusebiut
mar. unb psI9e fe bann ianft auf bas Bstt
Iesten.
@Iei9 mad iSnen fam elm b~ritter, Der
Elm sroBeS giinbel trua, aus weIdsm einise
2ofsn, pom Wssrpa6er burdnaBt. beruns
~terbinsen, biss Iesten ie in bas sweite Bett.
llntsrbeisn rief Serr 2esIis ieiner Eo5ter
BIanfa. unb mdbrenb sr baitis eineu sdrts
Ii9sn &uB auf lire Stirne briifts, ~itiitsrte
CT i5r au: @s 1T elm &inb, meme 2isbs,
Elm i66nss, bolbisIiesS Rinb; ss atbmst
nod, Soft iet 9ant! absr man muB ss
gut frottieren. Glue allss, mas in Seinsn
Rraften 1T. Sd babe nm einen grst ses
i1idt: Rorinna unb Mmp fouen BET BET
Srau MAIDEN. &idti9! Da 1T 6rau Murs
rap, bic pirb aud beIfen. Sd muB
~