Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
Ger munnerer.

1&aft iibersett
0enn tp.nn man bic @ttsrn an be,
neberlieierung ibres @Iaubsns perb;n.
berte man bic &incer gepaltlam in
relationships Staatsidulsn atpdrete; 10
tpiiroe tanit bic Wursel seri9nitttn ietn,
aus Der lire unterweiiung CUR Sittli4
teit Graft empfdnst.
Wern man anoerelielts ben Sprah=
eeiit BON Der untsrrihtsireiteit aus
itltGe, 10 piiroe benz glterntaas ieoe
ersiebenoe Sbdtisfeit unmbeli9 se=
mo6t tpercen. Oenn bic SDtne, Die
in elmer 3pangsidule ibrerN uttsriprahe
emtfrem6et psrbsn, iebsn NIT gerad
tuns ol.f ben u@lten Mann'', Der
ni6t engIiia su fuden uno Sabats.
i1ude au ipriben pe'b Sino alp
fir feline Mabmunseu unsuednslth.
Wtan bat tpDbl BON Grssuaung Der
Observation-Disclosures In cen itoatlibn
SGulanitalten geHprcden. Dasu mag bas
Acknowledgment ber Siege Maibins=
tons uno Grants gtnas bsttrasen Nber
per fem 8atertaus niht lieten unb tie
tbm bon SOFT geeebeusn gltern nidt
ebren geletnt bat, Dem febtt Der Sim
Der pietdt. olio oas Organ, burh msls
DIES AUDI benz srobea @an3sn Treue err
tpieisn nib.
go pptl Eesriinbet baber aud iine
Matmuug oes Dtdtsrs 1T:
uMn's @atsrlano, ans ibeure, itlieB'
bid an;
vOas baltic felt init oeinem gar5 gen
9er,en
uQter fino bic farten @urseln oeiner
Strait
- 10 ldbt fie iih bod MIR oeruirtli@en,
tpenn 3upor bteie I%uforoerung Be
ter3igt tpiro
uMn's 3ate3baus> baB tbeure,
idle8' bid an ;
vTaS balte felt nit beinen tpdrmlten
9rieben!
vOa iino bic ltarten @urseln beiner
&raft !"
@enn Der gtaat bober flr iein eises
mes @obl tpittli@ ior9en min, fpate
Ct bic Gr3iebungsarbeit Der Gltern na6
spra@seiit uno @loubeusSsif fDsoeIn
belfen.
@ia ct bisb obsr ridt, 10 ioG er fie
tpenistsns u~ngeqadlt lafen.
'Bir psrtbsioigen DOR Maem bic unz
territtsireiteit, neil lie Elm psI entlihes
Stiid Der &slisions fretteit lit.
9enn 8eIigionsfreibeit lift niht Bios
Die 0reifeit Der relieiDlen ueberseus
gun 9, iDnoern aud bic 5reibeit Der
&sliaiDns Il ebung. @eibt aber wttb
eireGeligion ni4t MIR burh gsrsmonten,
iOabern au4 our6 greoigt uno Inter
riht.
Nun 1T bic Sreiteit Der GeIt,
giDnSi b uns 9, ioueit bic 8un:
beaeenalt in 8ettadt tpmmt, ourd ausz
brGdtt@e 8e,faHunssbeitimmung eez
idubt.
Oenn bas erite> bereits 1871 our Ser.
faTung Ter Ser. Staaten angenDmmsne
Mmenoement berIlgt:
vDer Gongreb oarf fein @eieb ma:
den, bas ith auf gtabltruns einer
&e!tsipn ober au 8erbtnbe=
runeb Der reien AusIbune
st elieion be5tebt."
Congress shall make no law re-
specting an establishment of religion,
or prohibiting the free exercise
thereof.
NiGt gang 10 flare 8%etimmanger,
aber immerbin @etpdbr flr Die freie
8eIieionsubun finbet fidJ
in Den nit unieln StaatsbsrfaHungen
psrbunoenen v@1unbredten" bills Of
rights.
SO ertldrt in Der funften SectiDn
ibrer @runore9te bic am 80. Octpb I
1875 on3enommene Contribution Don
80 iiiouri:
uDab ale MsnIhen Elm natiirlihes
urb unperGuRsr[ihlS Hedt bef1ben. ben
Namddtigen Soft ben @sbOtsn ibres
@emiHens serndB gu prebren ; uno
bob teine menlhlihe Qntpritdt Die
&sdte bes @epiHens c%ontroGiren poer
in nisielten ein5reifen fam, ion,e baE
Nismoro bur9 i,seab elm @eieb pesen
1s,ntr 1elisDl>n ueberseusuna Ocsr
ieines relos Dien 8~efenntnlfeS an Ser:
ion ODER @isentbum bsldlfist tuercen
barf.
Sod beutliter 1T Der entiprehenbe
Nbitniit in Der 8erfa1ung ben Sill
nois: u8iir INNER loa Die freie 4us
ii b uns pes relt5iDIen Betenntnifes uni
guttus, ippie Der 8enuB cerielben, obne
ifseab ne'de unterf4sioung, sepdtr>
lie itet iein."
The free exercise and enjoyment
of religious profession and worship.
without discrimination, shall for
ever be Guaranteed. (Annotated
Statutes of the State of Illinois
Edited by Merritt Starr and r. I'll
/ G-- fNl. Ga11.-l o.