davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
THE 0 LUSO TRANSLATION.

The very courteous letter of the
editor of the 0 Luso Hawaiiano, in
serted in Fridays ADVERTISER,
was received too late on Thursday
evening to receive the comments
which should have accompanied it.
The translation given in this paper
on Thursday was a fair and faith
full version of the original, as any
one. conversant with Portuguese can
see for himself, from the following
quotations:
GAS eleieoes garaes aproximam Sc, C
com elias Sc aproxima a abertura do
parlamento, vamos gostar de Yer como
Sc havera Reforma. 30 Luso, Aug. II.
1.-THE general elections
are approaching, and with them APP
proaches the opening of the Parliament;
and we are going to see what will become
of Reform" Or, more literally, chow
the Reform will behave"
If however, the o Luso editorial
did not express the sentiments which
its editor intended. we shall feel
very much obliged to him, if he will
translate his letter which appeared
in to-day's GAZETTE and print
it in full in the next issue of the .
Luso Hawaiiano. 1t will do much
towards removing false impressions,
and help to create better feeling
than now exists.
The letter of the editor of the Luso
Hawaiiano, however, puts the pos
ition of the Portuguese, as a party,
clearly before the country. He ex-
presses his satisfaction, and that of
his compatriots, with Messrs. Thurs
ton and Ashford, and leaves us to in
fer that neither he nor his compa-
triots harbor any feeling against the
two more recent members of the
ministry. Under such circumstan-
ces, the Portuguese community shall
stand firmly by the ministry. They
know what they have, they know
the sentiments of Mr.. Thurston on
the Chinese question and they have
seen what actions the Government
have taken on that important mat
ter. No fresh Cinnamon are coming
in, and of those who leave the coun-
try only limited number receive
passports to return. The greatest
care has been taken in this matter,
and even an application for the en-
try of a single Chinaman, endorsed
by the consul at Hong Kong was
refused.
The Portuguese community has
prospered very well here. One has
only to look at the thriving little col
onies around the foot of Punch bowl,
with their neat houses and trim lit
tie gardens, or go up Kalihi valley
and see how they have changed the
face OF the country there. What |
was jungle before, is now growing
bananas and other fruit. Every
steamer to the coast sees long line
of horses, mules and donkeys bring |
ing along the produce for shipment. |
Communities such as these have an
interest in the country. They may
not take part in party politics, but it |
is manifestly to their interest to keep |
things as they are, for the only safe |
course at the present time is to show
that the government has stability.
With an assured stable govern
ment we are going to receive con- |
siderable treaty benefit from the |
States. If our government be con-
stantly changing we shall not do so.
Whatever benefits the country at |
large, benefits individuals. Therefore, |
granted increased treaty benefits to
the country and there must be in
creased benefits to the Portuguese.
The Hawaiian gazette., 1889-08-27

inches of the foundation-all around
and the present intention is to
have a neat ornamental iron railing
on the top, SO as to give the sur
roundings a better appearance and
bring into public view the Palace,
which is the finest architectural
ornament of the city. There is
much room for Improvement in this
direction, and the work having been
begun is not likely to be stayed until
all the improvements are made that
will increase the beauty of this por-
ton of the city. The palace grounds
form beautiful park of some eight
or ten acres, and the removal of the
high wall has had the effect of ex
posing to public view the most
charming spot in Honolulu, which
has hitherto been hidden behind an
unsightly barricade.
A large new reservoir is under
construction in Nuuanu Valley for
the purpose of adding to the metro
politan supply of water, and to fur
nish additional power to the electric
light works, as these lights are to be
supplied to private houses as well as
in lighting the streets, as at present.
The city tramways are receiving
increasing traffic, and additional cars
have arrived by the S. S. Australia.
There is a great demand for more
cars, and these will be supplied as
soon as possible.
Most of the mills have now fin
ished grinding sugar for the season,
and the total sugar exports to date
are over 10000 tons.
This being the dull season in
consequence of cessation of sugar
exports, trade is not so active as is
the case during other periods of the
year; but this season compares fav-
orably, nevertheless, with similar
periods of former years, One large
brick warehouse is being built,
another large iron-warehouse is
just finished, and several private
residences are in course of erection.
In less than six months another
election of representatives to the
Legislature will take place, and pre-
parations for that event are begin
ming to move in some quarters; al
though the time is yet premature.
This is the dull season at Honolulu
and all over the islands, and in con-
there is comparatively lit
tie doing in the moving of goods or
retail sales Private sociables and
parties are therefore more INDUCED
in, and these have been numerous
within the past two weeks.
Considerable additions have been
made to the strength of the police
force, and good many white men
have been added. Every confidence
is now felt in the ability of the force
to prevent future riots of the nature
of the conspiracy of July Both, last.
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
Notice to Mariners.

Notice is hereby given that a new Light
House having fixed white light has been
erected at Mahukona, District of Kohala
Hawaii, in Latitude zoe II North; Longi-
tude 1859 81 West, and one-third of a
mile due South of the Mahukona Anchor
age.
The Light tower is of stone, painted
white and situate about seventy-fve feet
above sea level.
The bearing from this tower to the Ka-
waihae Light House is Southeast by South,
magnetic, and the distance nine nautical
miles.
L. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Honolulu, H. Is, August
9Th, 1889. 80 12S3-3t
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
EraaI advertisements.
CUPREME COURT OF THE

~ Hawaiian Islands.-In Probate. In the
matter of the Estate of CHARLES II. NICOLL,
of Honolulu, oahu. deceased, interstate.
On reading and fling the petition OF Francis
NJ. Nicoll, widow of said deceased. of Honolulu
Oahu, alleging that Charles II. Nicoll Of Homo
lulu, died interstate at said Honolulu on the
2lst day of August, A. d. 1889, and praying that
Letters OF Administration issue to j. j. Locker
II is ordered that FRIDAY, the 18th day Of
September, A. d. 1899. be and hereby is aI-
pointed for hearing said petition before The
said Justice, in the Court Room of this court,
at Honolulu. at which time and place all per-
sons concerned may appear and shoT cause, IL
any they have, why said petition should not be
granted, and that notice of this order be pub
lished in the English language for three success
sive Issues in the HAWAIIAN GAZETTE news-
paper in Honolulu.
Dated Honolulu, ii. l., August &c. A. d. 1889.
By the Court:
12S5-3t j. II. REST. Deputy Clerk
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
The Granada's Treasure Recovered.

New York, August President
George Gould of the Pacific Mail
has received cablegram from the
company's agent at Manzanillo
stating that the treasure (200,000)
that was on board the steamer Ora
NADIA when the vessel was lost, had
been recovered. The vessel was
valued at 100000 and is total loss.
The Hawaiian gazette., 1889-08-27

SEEING the success that has
crowned the efforts of the Hawaiian
Government at the Paris Exposition /;
there ought to be no harm in apply
ing to New York for space for the
exhibition of 1892. Exhibits, such
as were sent forward to Paris, were
necessarily hurried. If proper
time is taken in preparation and
thought, very much better show
ing could be made.
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
CUPREME COURT OF THE

OPREME COU RI OF THE
~ Hawaiian Islands.-In Probate In the
matter Of the Estate Of ALEXANDER CAMP
BELL, late OF Honolulu, deceased. At Cham
bers.-Before PRESTON j.
On reading and fling the petition and ac-
counts OF Alexander j. Campbell, Administrator
of the estate of Alexander Campbell, late Of
Honolulu, Oahu. deceased. wherein he asks 10
be allowed s2009 SO. and charges himself with
81, ABB, and asks that the same may be ex-
amlned and approved, and that final order
may be made of distribution OF the property
remaining in his hands to the persons thereto
entitled, and discharging him and his sureties
from all further responsibility as such Admin
1t is ordered, that FRIDAY, the 9th day OF
September. A. d. 1889, at ten O'Clock A. NJ
before the said Justice, at Chambers In the
Court House at Honolulu. be and the same
hereby is appointed as the time and place for
hearing said petition and accounts and tina: an
persons interested may then and there appear
and show cause, il any they have, why the same
should not be granted, and may present evil
dence as to who are entitled 70 the said pro-
perty.
Dated at Honolulu, II. l., this 18th day Of
August, A. d. 1889.
BY the Court: ALFRED w. CARTER,
l2o43t Second Deputy Clerk.
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
II the rhird Indie 10 l,ircr,it ~

tue lulIu OlrCulL OF the HAWAIIAN
Kingdom.
KALAKAUA: BY the grace of God, Of the Ha-
wailan Islands, King:
To the Marshal of the Kingdom, or his Deputy
in the Third Judicial Circuit--Greeting:
You are hereby commanded 10 summon AKA
K. (Ch) defendant, in case he shall file written
to be and appear before the said Circuit Court
at the May Term thereof. to be holden at the
Court Room of the Court House at HiIo. in the
Island of Hawaii, on TUESDAY. the 7th day of
May next, at 9 O'Clock A. NJ. to show cause WIN
the claim of KAALE. (w.) plaintiff, should not
be awarded her pursuant to the tenor of an
nexed petition. And have you then there this
Writ, with full return of your proceedings
thereon.
Witness, Hon. A. FRANCIS JUDD
Chief Justice Of our Supreme
). L.. Court, at Hilo, this 18th day Of
April, A. ID. 1889.
DANIEL PORTER,
Clerk of Circuit Court
Due and dilgent search having been made
for the within defendant Aka, but he cannot be
found.
Honolulu, May 10, 1889
JOHN H. SOPER, Marshal.
certify that the foregoing is a true copy Of
the summons in said cause and the return OF
the Marshal therein, and that said Court at the
May Term, 1889. ordered that the case stand
continued until the next November Term. Wat
mea, Hawaii. And that an attested copy Of said
summons be published as required by law.
Witness my hand and the Seal of
said Court at Hilo. this 18th day
IS. l.. of August. A ID. 1889
12Sr6t DANIEL PORTER. Clerk
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
SUPREME COURT OF THE

Island-of Oahu
Hawaiian Islands. -
In the matter of the Estate of KALAULI (kl
late of Honolulu, Oahu, deceased. Order APP
pointing time for Probate of Will and directing
publication of notice of the same
A document, purporting to be the last Will
and Testament OF Kalaui k. late OF Honolulu
Oahu, deceased. having on the Goth day Of
August, A. ID. 1889, been presented to said Pro-
bate Court, and petition for the Probate there
of, and for the issuance of Letters Testamentary
to Henry Long, having been filed by him.
IL is hereby ordered. that SATURDAY. the
18th day OF September, A. ID. 1882 at 10 O'Clock
A. NJ of said day, at the Court Room of said
Court, at AlilOlani Hale, in Honolulu, be and
the same is hereby appointed the time for prov
ing said Will and hearing said application,
when and where any person interested may APP
pear and contest the said Will, and the granting
of Letters restamentary
Dated Honolulu, II. l., August 20, 1883.
BY the Court:
I265-3t J. H. REIST Denutv CLERK
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
Another Fire Insurance Company
IN THE FIELD.
THEINsURANCE COMPANY

THE INSURANCE COMPANY
Il OF North America, of Philadelphia. Penn.
having established an Agency in the Hawaiian
Islands solieits share of the business of the
community.
This Company was incorporated in 1892, and
has outlived over six hundred competitors. 1t
has paid losses of over Sol 000,0O0. 1t has a
paid up capital of So, 600 900 and assets of
IS. 696, 95e SO. Its business is so generally and
carefully distributed that were the cities of
New York. Philadelphia, Boston. Chicago and
San Francisco 10 experience on the same day,
FIRE like that in Boston in 1872, every loss would
be paid without exhausting the Capital and
Surplus Of the Company. At the Boston fre
the Company paid losses Of over 81 600 O0O.
WILLIAM r. CASTLE.
l2S5-st RESIDENT AGENT
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
by VIRTUE OF THE AU-

- thority in me vested by the Constitution
and the Statutes of this Kingdom, and deeming
II essential to the promotion of Justice, i do
hereby order that the regular Term Of the Third
judicial Circuit to be held at Waiohihu, Kau
Hawaii, on the first Thursday OF September
1889, be hereby postponed until Thursday. the
18th day of said September, 1888, at 10 O'Clock
A. N.
Witness my hand and the Seal OF
lsEALl the Supreme Court at Honolulu,
this 10Th day Of August 1888
A. F. JUDD,
Chief Justice Supreme Court.
Attest: HENRY SMITH.
Clerk Supreme Court 12S3-3t
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
COURT OF THE

tIRCU1T COURT OF THE
~ Hawaiian Islands. Second Circuit.-Ln
Probate. In the Estate JOSEPH G. HOWE
OF Honolua, Maui, deceased. intestate. Before
Mr. Justice RICHARDSON, Circuit Judge
On reading and filing the petition OF Adelaide
e. HOWE, widow OF said deceased, Of Honolulu
Maui, alleging that Joseph G. HOWE of aid
Honolua, died interstate at said Honolua. on fhe
9th day OF June. A. ID. 1889. and praying that
letters OF administration Issue to her
the 18th day Of September, A. d. 1889 be and
hereby Is appointed for hearing said petition
before the said Justice. in the Court Room Ct
tnls Court, at Makawao, at which time and
place all persons concerned may appear and
snow cause, II any they have, why said petition
should not be granted, and that this order be
Puoneneo IN the English language for three
newspaper in Honolulu
Dated Wailuku. II. J., August sth. 1889.
GEO. E. RICHARDSON.
Clrcult Judge, Second Judicial Circuit T. l.
l1283-3tl
The Hawaiian gazette., 1889-08-27
Bp 1utl)uritn

IoLASI PALACE, Aug. %, 1888.
1t has pleased His Majesty the King to
confer upon
Nh. GEORGES BERGER.
Mr.. MILLAS,
Mr.. ALFRED HOCLE,
the Decoration OF Knight Commander of
the Royal Order OF the " Crown of Ha-
wall"
1t has pleased His Majesty the King TO
confer upon
Mr.. H. BOUIlLETTE,
Nh. l. A. BALME,
Mr.. HENRI DE VARIGNY,
Mr.. H. LAGRIFFE,
the Decoration of Knight Companion of
the Royal Order of the Star of Oceania."
1885 Alt
MR. WIN. 2. FENNELL of Grove Ranch,
Makawao, Maui, has this day Leen ap-
pointed Notary Public for the Second
Judicial Circuit of the Kingdom.
L. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. 20, 1889. 1851
Me-. d. H. KAAILAU has this day been
appointed Pound Master of the Govern
ment Pound in the District of North Ko-
hala, Island of Hawaii, vice D. Kahulanui
resigned.
L. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. %, 1889. 1861
Mr.. JOSEPH HOLI has this day been
appointed Pound Master of the Govern
ment Pound at Papa, in the District of
South Kona, Hawaii.
L. A. THORSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. %. 1889. 1851
MR. S. Il. HAAHEO of Kalapana, Puma, |
Hawaii, has this day been appointed a
Notary Public for the Third Judicial Cir |
cult of the Kingdom.
L. 4. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, July %, 1889. 12S3-3t
The following persons have this day
been appointed Agents to Grant Marriage |
Licenses:
George Heinemaun for the District of
Makawao, Island of Maui.
Mr. Naohenui for Kalalau, District of
Hanalei, Island of Kauai
L. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. s, 1889. 1283.3t
The following persons have this day been
appointed Fence Commissioners for the
District of North Kona, Island of Hawaii:
Geo. McDougall,
J. G. Hoapili,
E. Kahulanui.
L. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, July %. 1889. 1888 3t
The Following persons have this day been
appointed Agents to take Acknowledgements
to Labor Contracts:
VIM. }. Wright for the District of North
Kohala, Island of Hawaii.
F. S. Lyman, Jr. for the District of Homo
lula, Island of Oahu.
LA. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. 8, 1889. 1283-3t
Mr.. JOHN S. SMITHIES of Mahukona,
Hawaii, has this day been appointed No
tary Public for the Third Judicial Circuit
of the Kingdom.
L. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. r. 1885, 12S4-3t
Mr.. S. KEKUMANO has this day been
appointed member of the Board of Fence
Commissioners for the District of South
Kona, Island of Hawaii.
The Board now consist as follows:
Moses Barrett Esq,
]. w. Smith Esq,
S. Kekumano Esq.
l.. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. 19, 1889. I2S4-3t
Notice to Mariners.
Notice is hereby given that new Light
House having a fixed white light has been
erected at Mahukona, District of Kohala,
The Hawaiian gazette., 1889-08-27

Me. VIM. 2. FENNELL of Grove Ranch
Makawao, Maui, has this day Leen ap'
pointed Notary Public for the Second
Judicial Circuit of the Kingdom.
Z. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. 20, 1889. 1851
The Hawaiian gazette., 1889-08-27

MR. JOSEPH HOLI has this day been
appointed Pound Master of the Govern
ment Pound at Papa, in the District of
South Kona, Hawaii.
L. A. THCRSTON.
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. %. 1889. 12S5-3t
The Hawaiian gazette., 1889-08-27

MR. s. Il. HAAHEO of Kalapana, Puma,
Hawaii, has this day been appointed a
Notary Public for the Third Judicial Cir
cult of the Kingdom.
L. 4. THURSTON,
Minister Of the Interior.
Interior Office, July %, 1889. 12S3-3t
The Hawaiian gazette., 1889-08-27

Mr.. S. KEKUMANO has this day been
appointed member of the Board of Fence
Commissioners for the District of South
Kona, Island of Hawaii.
The Board now consist as follows:
Moses Barrett Esq,
]. W. Smith Esq,
s. Kekumano ESQ.
L. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. 19, 1889. I2S4-3t
The Hawaiian gazette., 1889-08-27

Me-. d. H. KAAILAU has this day been
appointed Pound Master of the Govern
ment Pound in the District of North Ko-
hala, Island of Hawaii, vice D. Kahulanui
resigned.
L. A. THURSTON,
Minister of the Interior.
Interior Office, Aug. %, 1889. 1285-3t
The Hawaiian gazette., 1889-08-27

Mr.. JOHN S. SMITHIES of Mahukona,
Hawaii, has this day been appointed No
tary Public for the Third Judicial Circuit
of the Kingdom.
L. A. THURSTON,
Minister of the Interior
Interior Office, Aug. II, 1889. 12S4-3t
Milford chronicle., 1889-03-08
SHERIFF'S SALE

By virtue Of a writ Of I.evari Facias, to me
directed, will be exposed to public sale, on
SATURDAY, MARCH 25d, 1889,
at O'Clock, p m, at the hotel of Jocob Gun
by, in South Milford. Cedar Creek hundred,
the following real estate, to wit:
All that certain tract, piece and parcel of
land, described as follows, to wit: Begin
ming at a white cedar BY the run Of Church
Branch, " thence with new made line and
other lands of William H. Ratcliff north So
degrees, west ia perches to the middle of a
public road, thence with said road and 9TH
er lands of said Ratcliff apart and with lands
of Curtis s. Watson south Io2 perches,
thence leaving said road and with lands Of
said c. S. Watson south So degrees, east I22
perches to a red cedar thence south 7S de-
grees, east 10 perches 10 a stake at the run
Of said Church Branch, thence down the
run of said Church Branch" to the place of
beginning containing IS acres Of land, be
the same more OF less, and being the south
ern part Of larger tract Of land that said
Ratcliff bought of the heirs of S A. Warren,
deceased, together with the improvements
theaeon.
Seized and taken in execution as the prop
erty of George H. Pettyjohn and Leah J.. his
wife, Elijah Pettyjohn, James L. Pettyjohn
and Eliza J., his wife John w. Pettyjohu
and Sarah A., his wife, and the terre tenants
of the lands and will be sold by
CHARLES T. PURNELI, Late Sheriff.
Sheriffs Office, Georgetown, Del, Febru.
ary goth. 1889.
10 per cent. of the purchase money will be
demanded on the day Of sale. mar
Milford chronicle., 1889-03-08
ON THE PENINSULA.

Ex-Governor Hall and others in the vicin-
ity OF Frederica are petitioning the Legisla-
ture to pass a compulsory education bill
Mr.. George A. Millington received Ioo.o 600
white fish from DR.. Shortledge, of Whining
ton, on Thursday last, which were turned out
in Silver Lake.
The Delaware Game Protective Associa-
ton has made arrangements for 1000 quail
from Huntsville, Ala, several hundred Of
which arrived this week and we're distributed
down the State at once.
There are Iz5 native men with teams at
work on the new canal at Ocean View. There
are also about Iec Italians there, who arrived
on Wednesday. They are removing the sur
face earth and preparing for the mud ma
chimes, which will do the greater portion Of
the excavatiug.
South Murderkill is in two election pre-
cints now, the bill dividing the hundred
having passed both Houses. Squire Stout
will not have to appeal in vain now to be
heard at the primary, nor will Bill Parvis
have to jump out Of the window The Hol-
landsvillites can get their crowd together
and march to the polls without fear Of the
forest FOUNDERS.
The B. & P railroad wants to get rid of
some of its State taxes Last year the cor
poration paid the State about $4,000. They
now want to 60 back to the old law and pay
in proportion to the mileage of the P. W.
& B. The latter company pays $4,000 per
year The B. & p fought the case thro ugh
the courts and were beaten, now they appear
before the Legislature.