BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-07-14


ron en- sus conclusiones previsionale
la absoluci6n de Maria Avila, ambs
representations, = ademas Ia de doh
Angela Vazquez, la de los otros do
procesados, formulando Ia de dich
scci6n popular en- cuanto & Vazque'
Varela , MILAN Astray Ia prstensi6l
de graves penas, que pesar de la am
plisima prueba practicada no hs podi
do sostener en- las defiuitivas, absts
ni6ndose, empero, al modifoar las pri
meras, de dsducir la solicitud que 9
estado de 10 causa 8 insufciencia d.
elementos para causAr imponia, tod
10 cual demuestra 4 juicio de Ia Sail
que procedieron tsmerAriamente, y baj'
este concepto SON responsablsa una
otra parte de las costas causadss COZ
motive de Las pretensiones que dedu
jeron en- el acto de 10 vista al princi
pic citada , dieron lugar d ID apertur'
del juieio oral con todas sus conse
cueencia para los tres expsesados pro
cesados.
D6cimocuarto. Considerable que
Las manifestaciones de los testigos que
asegurnron habsr visto D Varela faers
de la cArcel en- los messs que dsbisrs
estar recluido hacen nscesaria 10 formA.
ci6u de Ia oportuna causs, d fin DE-
depurar Ia existencia de I'M hecho que
podiA, ai llegara 4 comprobarss, CONS.
tituir el delito de quebrantamiento d.
Condsna, y tai vez el de infdelidad en-
ls custodia de prssos, segun las cir
cunstancias en- que 90 hubiera realiza-
do.
Decimoquiuto. Considerable que
existen meritos para procsder por falsc
testimonio contra las presas que decla-
raron haber dido 10 convergaci6n que
HiginiA y Dolores tuvieron de zelda d
zelda durante so incomunicaci6n, ha.
bi9ndose demostrado la imposibilidad
de que Ia oyeran por IL dlligencia de
inspection prActicAds por 81 tribunal
durante el periodic del juicio oral. epa
Dscimosexto. Considerable qas ash
mismo hay m6ritos para proceder con.
ira el testigo d. Lufs Ramos QQsren.
ciA por false testimonio y por calumnis
81 jnsz instructor, al declarar en- los
terminos que 10 ha hecho en- Ell suma.
rio y en- los sesiones del juicio oral.
D6simoseptlmo. Considerspdo que
los sucesos ocurridos en- Ia session del
Juicio oral celebrada ell 81 del mes &C.
tuAl pueden constituir el delito defini.
DO en- 81 art. 271 del C6digo penal.
DecimooctAvo. Oonsiderando que
toda persona criminalmente response.
BILE de an delito 10 es tambien civilmen.
to y esta obligada al pago de las costas
procesales.
Vistos los articulos 51S, ndm. 10;
572, Ia circumstances g, "a, 10, II, 13,
Is, Is, 2s, SO, 55, 6S, 7e, 81, Ss, %,
90, l02, l03, l04y l2l, del C6digo ps
aAl VICENTE, y los II, 14l, l42, $40,
atm. 80 = TAI de Ia ley de EDjuiciA.
miento criminal.
FALLAMos, Que dsbemos condenar
= condenHmos b Ia procesada Higiuis
BAIaguer OAtalst, por sl deito compile.
10 de robo con homicidio, d Ia pena de
musrte, que Sc ejecutAra en- 10 forms
Iue determinan los articulos 102 J
dguientes del O6digo penal, y en- case
ie obtener indulto, q Ia inhsbilitaci6n
sbsoluta perpetua, al no Sc hubiess re.
mitido especialmsnte al concedersele,
? por Ell de incendio 4 10 de diez y ocht
sdos de rsclusi6n, con Ia accesoria y DE-
lnhabilitaci6n absolute temporal Ell
soda extension, indemniKaci6n de trein.
n pssetas 81 dueno de 10 casa ntmer1
l09 de 10 Gale de FusncArral, y al pa,
20 de las costas de 80 defensG y una
luinta parte de las comunes; condena-
mos, asi mismo, b Ia processda Doioret
Avila Palacios, como c6mplice del ex
lresado delito complejo de robo COL
homicidio, & la psna de diez y ocho
.fios de reclusi6n, con 10 accesoria de
inhabilitaci6n absolute temporal en-
Gods 81 extension, J al psgo de las
costas dc su dsfensa, y otra quints
parts de las cOmunss, "a ambas pro-
cssadas, mancomunadamente, 4 Is
restituci6n del dinero y alhsjss robadas
8 indsmnizaci6n de cinco mil pesetss
s los herederos de 10 intsrfecta donA
Lucia Borcino.
Absolvemos q los procssados D. 10
se VAzquez Vsrels, D. Jose MillaD
Astrsy y Maria Avila Palacios, con
reserva de todos los derechos que pue.
dan asistirles y no deben ser objeto de
resoluci6n en- este fallo; Conienamos
d los Representatives por los pfocurado.
res D. Constantine Rodero y D. Jose
Maria Villa, qus han sido parts en-
ssta csusa, al pago de todas les costss
csusadas desde eli acto de aperture de.
juicio oral & 90 instancis; por mitad dc
las CausadAs desde 10 misma iustancis
de los procesados D. Jose vazquez
Varela, d. Jose MILAN Astray y Ma
ria Avila Palacios, , en- igual proper
ci6n de Las tres quintas parties de La
comunes, tanbien dssde dicha fechs;
entendiendose respecto de 10 reprsssn-
ehSAVA OoA PIVCuG00VL sAA03 unckN 4uc
dej6 de ser parte en- la causa por fAlle-
cimiento de So poderdante, = dsclara-
mos de oficio las demAs costsss
Mandamos deducir los debidos tes-
tim onios de tantos de culpa por los
dslitos que Sc expresan en- los consids-
rAndos ndmeroS IA, Is, l6, = II, que
sc remitirGn al juzgado de instruction
correspondence: Deciaranos no ha-
Der lugar 4 las demas solicitudes dedu.
cidas por las parties: Msndamos que
seA puesto inmedia tsments en- libertad
el procesado D. jose VAzquez Varela,
81 no estuviere privAdo de ella por otra
causa 8 ccDdens; y que se elsve ls
causa q la Ssla segunda del Tribunal
Supreme, con Arreglo q 10 que dispone
81 art. 948 de 10 ley dc EDjoiciamien-
to criminal. Declaramos cancelada
Ia fianEs prsstAda b nombre de D. 10,
se MILAN Astfsy, para psrmanecsr en-
libertad provisional. 7 10 acordado.
Asilo pronunciamos, mandamos ,
firmamos.-VIctorisno Hernandez
Segismundo Csrrasco y Moret.-Gon
salo de C6rdoba.-Luis Mira. Fernan.