Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1889-10-24
0ie beutiden 9pioniere s(merifa'S

| Oie beutlben Yioniere glmerlta's
unb beren sroBe 8uIturarbeit.
(qus sinsm gcrtrass pCn @iIb. aaufmann.
ssbaIttn am ,.ptutI6tn Sage in <rslanb, ..
(S9luB)
BUR Belt beS RepoIutionsfrieses bats
ten bic oreisebn @olouien etDa bret DtIls
lionen ginmobner, bon oenen uneefdbr
700, 900 Nssericlaoen tparen. Die
oeuti6e 8ep6lterune betru9 na6 Sob,
er'S 8ere6nuns unsefdbr etn Orittel
Der 9DeiBen Ino in mebreren Golonien
naren bic OeutIhem ebenio itdrf, als
IammtIi6e anoere Nationali.dten gus
iammen. Benniplpanien beitano oa'
mails su stpei DritteIn aus Deutiden,
Rsu sserIep (oas bamalise Baraoies
Der Ylattoeuti9en), Delatpare uno
Ntarplanb fat sur SdIfte, Sirsinien au
einem 8tertel, uno in Reip Yorf biloes
ten Dsuti6e uno Soadnoer pier Stnf-
tel Der @eiammtbepblferune. SIN beis
ben @arolinaS, in @epreia uno 2ouiii'
ana befanben ii4 ita,fe Oeuti6e Solos
MEN.
g8dre bic RepolutiOn bamals selun'
gen, nenn bieIes 2ano Der oeuiiben
ginmanoerung enibebrt, alio etpa Elm
Drittel neniser Repoluttondre beieilen
bate? Ware iie bamals i6on periu6t
ipOroeu 2 l9er bic 8sidlhte ienes
oenfmdroisen &rieses fsnnt, ipirb bic
5rase ni6t beiaben fDnnen. Sa, man
f5nnie nod pelter eeben uno fragen. Oh
bic 99tpolution bate selin9en iDnnen,
penn bic 8ep6Iferun8s3abl orei Wlluios
nen betragen, aber aus lauter gnsldns
bern uno SrlGnbern beltanoen bate.
Die md6tigc Torppartei, tpelbe unter
ben enaliiden Mnlieblern beitano uno
nit alter britiider Treue am Wlutter'
lanoe bing. bat ben amerifanilden
Yatrioten i6on senu9 su i4affen ses
ma6t, unb cine Yeritdrfune oerielben
mare semiB psrbdnsnlBuoa 9eiporoen.
Daaeeen paren bic beuti6on 8auern
lamnt unb ionoerS Repolutiondre.
Sic batten NIT benz 86nise bon @nSs
Lamb nidts semeiu, iie babten bas enss
li16e 8egiment aus suten @riineen,
unb bic BennipIoanier batten, iple mir
bereits seieben baben, f6on 80 Sabre
frlber often repoltirt. nno 10 finoen
mir benn bic Deuti6en Mann fur Ulann
auf Der Seite Der 15atrloten, ebenfo elns
itlmmis. tpie iie Dor balo 80 Sabren
sesen bic Stlaperei unb fur bic grbals
tuns Der Union eintraten. llnb ipenn
mid iebt semano na6 ben SeRen frast
uno etna elnpirft, paB % 600 beutihe
S6lolinse staen bic ameritaniiben 9Sas
trioten fdmpften, 10 errpioere i9 ibm,
o,eie S6maa trifft ni6t baS oeuti1e
Bolt, Ionoern oielss namenloSe 9erbres
den an Der son;en Dieni6belt tpurbe
pon bsutihen 6iiriten uno BON Der raftir
be,ablenben britiiben 8eeierun9 bes
sansen. So, uu6 aus Der 8riessSes
Ibi6te iener SsHsn ldBt ii9 fur oas
oeutl6e B3lf 3ubmll6eS na9Delien.
Sic i9lueen li9 nur 10 lanSe taper,
ols Iie gIauben mubten, Der Sonl9 BON
gnsIanO iel in ieinem suten &s4t, aber
I6on bel Trenton tparen ibre Spmpa'
tb,een fur bic um 8 us unb 9eero fans
ptenoen Batrioten 10 eroB, Bop iie in
bic Witte Der britIben &eSimenter 8e'
nommen neroen muBten, um bic mais
ienbaite Deiertion gu ptrbinoern.
Iauienoe iino iibereelaufen uno plele
baben ipatsr unter ben Amerifanern
sefdmpit, 70 !. y. befanoen iid in
lDaibinetonS 2tibsaroe mebrere 9efen.
Die pOliui9en 3uitdnoe Oeuti9s
lambs baben ii9 wdbreno oeS amerlta'
nil6en observation-disclosures in ibrem
eansen Sammer bier tpisoer9eipieselt,
Yel gorfiomn idmpften beuti8e SeHen
uuter enslt9er 5abne uno beuti6e
2beinIGnoer, Sbpaten uno 8aoii6e
unter franSDiii6er SABINE in bem bon
,Srantrei9 ben Yatiioten SuSei6idten
Olllscorps. Sn beioen feinollben 6elo,
lagern wurben cine 3eltlan9 bic Goms
manoos ausi6lieblid IN oeuti6er Spra.
DE eegeben uno oeuti4e &rie9er paren
es, wel9e suerlt Die fran3Drlde SABINE
auf ben l8daen 0orttoDnS errihteten.
= IS mar UNI Dleie 3sit, als Serber
oas bei6dmenbe, aber oamalS bereds
tiste Wort ipra6: ,,Wtan fam in oer
5remOe ni6ts Sdls6tereS aI8 ein
Oeuti9er fem. Die gorftowner If'
falre bate fur uns Oeuti6e nod imme,
ettpas unIdsIi9 DsmutblsenbeS, tpenr
nlht Der eleenilide amerifanii6e Selo'
berr bel gOrttotpn elm Dsuti4er, be,
@eneral Steuben, setpeien mare. uni
penn ni6t bes beutiben Generals Mdb'
l,nberg psnniplpaniide uno pirelniid'
oeuti6s 8ssimenter 70 nader an Del
Seite ibrsr fronsDiii4soeuti9en 8af'
fenbriioer eefdmpft bdtten. 60 tpuro
oas beutI1e 0olfstbum aud in bei
Ausen Derieniaen eerettet, relds feil
BelitdnbnlB belisen fonnten fir bic ent
lesl6en 3uitanoe bes oamalS BOZ
elnem sanSen S6od bon 6iiriten UNI
Siirfden eebranpi6ubten beutfdel
0olfes. DaS gum frunSOiii6en 9ilfS
corps sebDrsnoe 8esiment 5welbrider
mar rein oeuii9, bas &seiment 9lnbal
4 70 oeutih pie iein Same, uno amber
fransDiii6e 8sSimenter batten 8atail
lone, pel9e aus 8beinldnoern, 8aoen
fern, @lrttembersern, Nnspa9ern un
S6melsern beitaupen. @s ut bel DOrt
tOipn pOrsetOmmen, baB nad Der @e
4 flneennabme beS britliben SeereS I'm
I ter ben sefunsenen iOsenannten ,,gna
4 ldnoern" uno unter ben betpahenoe