Illinois Staats-zeitung., 1889-08-12
Ser d 2lnterifanerII.

vNmeritanert6um i9le6ttpcg" gegerI bic
ri1dnolt9en" 9eutlhen unb SrlGnoer sur
ltnun1I6rdntten @eltung 81 %bringet. SSbre
8osbett gege1t betoe lit BON siemlli6 9lei6er
StGrtc, bod miro bic 9egen Die 9euti6en
nod neri6Grft ourn ben bttterlt 8erDruB
o%aritber, Dab ie cine uausldnbii6e (alien)
SprnGe" iprede1 uno I6reiben uno 6aour6
Ietber Unfortunately vG6te Qlmerifa>
rer" t1otbt9et, 0ieie Spra6e st lernen,
tpentt tie OaS, mas IN Deutlheu 3ettungen
gei6rteben lit, Ieien ipoQen.
9ieies Ietoer lit re1t fennSet6nen6
fur Die tpahrbaft inotanerbafte Oummbeit
.Derientgen Nnerifaner, beret Wfunoltiid
Die p9lmertca" lit. Gs gie6t fetn geitttetes
0ano oer Nelt, in peldem Der gebtlbete
WfetiA IS itb ntht ais Soraug anre6>
nete, oaB CT auBer letner Wflttterl pra6e nod
cine Doer rnebrere anoere be6err16t. SIN
9euti6lan6 9iebt es ntht etn Sauienoltel
10 bel Tran5Dien, Die in Qmerifa
.9euti9e, u1o fein babies Ouben6 f%rans0itz
f6e 3ettungen; aaein Niemano pirbe
fth bort gum Setter elmer groBitGbtt>
i9en 8eiti6rift befd6igt balten, Der
nt6t bes Tran30iti6en md6tig tpdre.
Sn 0dnemarf, S6peoen uno Horpegen
lit feitt Setter elmer bernorrage1toen 3ettrng,
Der ni6t 6euti6 un6 tppbl aud fran3oitl6
b~eritinbe. @lei9eS gilt bon 9tuBlanb. 0tur
in Qlmerifa lit Elm 3ettun9Si6reiber ftol3
Guf feline untptiielbett u1lo beflagt it6 iber
bic 3umutbung, nod cine 3tpette Spra9e
ST. lernen, als iber Elm Il nglii6. vOftt
1oldem @eitn0eL muB t6 mid 6erumi1las
gen." iagte Der alte 6riB bet Sorgau, ais er
benz englii6en @eianbten Die g~efangenen
&rooten 3etgte. 9teies e0le Gulturpolt
tpoute AUDI ni6ts BON Der beuti6en SpraGe
tpiiien.
@enn Bic y@nerica" Bic Sprad> Ginbett
als unentbebrlt6es Wferfmal Der gtatioildz
Ii1Gt beSet1net, 10 ltefert ie ba6urh nur
einen neuen 8etpeis fir ibre unlGgli6e
9ummbeit. Sn Der Glteiten 3epubLtt @u>
ropa's, Der S9pei3, tperoen bier Spra6en
9elpro6en uno gei6rteben (orei baDon
Oilrfen i'm gtdtt0nalrat6 gebrau9t tperoen)
uno ieoer gebiloete damn nerltebt tpe1tgz
items 3tpet bdDon. SIN benz fletnen Gnglallo
bat bas golf BON gSales ietne gang etge1s
arttge Spra1e ur6 Qtteratur; IN Sranfz
reid bic 8retagne; in 9eutI1lato giebt es
bret Spra6en in Sefterreih elm 9uBenb,
IN JfuBlano n1ebrere 0uBeno. SIS
lit cine auf robe l1ntptiien6eit be-
grinOete~ @nmaBun9, bic englti9e Spra6e
ais Die in ben Ser. Staaten allein bere9z
ttgte 81 beSet6nen. Benniplpanien tpar
cur 3eit, ais Die Golonieen it6 bon @ngLanb
Iosri1en, i'm Welentltden elm oeuti6er
Staat. Seine 9eutiden, 10 tDte Die i'm
W~tobatDttbale tDGren Dtel before uno trelere
Qmerifaner, ais Die e1gltl6>reoenoen, oenn
inter Otelen tptmmelte eS bon SorteS,
bon treuen nntertbanen oes Grttenf0ntgS,-
unter ben 0euti6 : Nmerifanerl1 CAB es
feline. Die Oeuti6e Sprahe lit in Qlmertfa
MID etne fremoe (alien), iDnbern cine
Dur6aus bere6ttgte, uno 5tpar Die atpettz
tDibttgIte San0eslpra6e. Sober tptrfli6
9ebtloete Nnertfaner ioIte 1te periteber, 10
gut ipte ie0er 9ebtloete S6tpeiSer fran3Diti1
Deriteht. @s geh0rt Elm 9ummtopf Dbne
@Iei6en oa3u, UNI Die &ertntniB elmer anbe>
rem, als letner Wtutteripra1e fir Elm I'M
gliG gu ertlGren.
Nber tpenn Spr16ettbeit ur6 gtationdlt>
tat .glethbe0euteno lein iDqen, mas bat
oenn Die n@merica" SIT benz bieriGbriqel1
8urgertrtege 81 iagen? Mar bas
ettpG elm Srteg BON yGdten Qmerifanern"
gegen Srembe? 8 nein, es tparen Die
vG6ten Nmerifaner", Die ii6 unteretnonber
b%efdnpften! Suit o~ieienigen Staaten, tpelz
fe an Der Gtnpanoeru11g aus europa fat
9ar tetnen 2lntbetl gebabt baben, allo btel
uG4ter" at1ertfanti6 Daren, ais Suinois,
N%tsconitn, Wttnne1otd, moIten it9 i6rer
U~ytattonaLttGt" b, B. Der 8erbtnbung nit
ben gtoroltaaten, entGuBern. limb nod beu>
tigen Cages gtebt IS in Den SiioItaaten OieIe
0unberttauien0 iDl6er G6ter Qlmerifaner,
tDeIhe Die ganfeeS bon S1la9e Der v9lmez
rtca" Dte Die Belt baiieu. Ser S6rei6er
oteler 3etlen bGlt it6 unb feline 2eier fir
Diel Ghtere 9merifdner, ais Sefferion 9aois
1tno ietle @eitrutungsgenolien, pbl6on CT
DaS unglitd bat, ni6t BLOB 5tpet, ionbern
pier Iebenoe Spraden 9rlinbIt6er 5u pcrz
iteben, ais Der iun9e Utann bon Der vQln1ez
rico" bic beutl1e.
Die fol9enben SGbe 9eben mir nur All
benz 3pede pteoer, I'M Die booe1loie I'M
Deri6dmtbett un0 ltntptflen6eit bieles iunz
gen Wtannes 81 fennaetduen:
vWtr baben 10 Diel 9te6t auf 6teies
3ano, tpte Die @rgldtlber ouf England, poer
Die Spanter alf Spanten. 9os 2ano
tpuroe 3tpar bon Nn8e60rigen beri1ieoener
europdii6er 80lfer beltebelt, aber angel
iG6iti6e Sapferfeit ltno ti6ner Stnn
berri6ten Dor. SeDe Station muB
etne etn5t8e Spra6e baben un0
engltl6 lit Die II II + 6 e our6 @rblhoft.
Seoe Station muB cine gei0t6tlt6e
ueberIieferunG baben uno Die II II :
rtge lit Die nglanbs, neil
in nor rebolutionGrer 3ett Die eng
Iii6en @oloniiten Die anbern 0iai>
fen in ben @infel briidten uno i6re S6s
berrihaft beariinoeten. 0ieie Obberri6aft
nIltB erDalten tperoell, tpent oas 1~rlerttaz
nii6e 0olf cine einbeitli6e Jtatton bleiben
iou.... 9ieie gtation lit angel d Oh
d in ibrer SpraAe, ibren gmpfinounz
9eu uno @epobnbeiten unO muB es bleis
ben. Der d6te Qtmertfaner lit berienige,
Der Durdh Nb1tdmmunq ODER 6 tnlebunq
(assimilation) MngeIia6ie it,"
Dteies tinOtide @efaIel lielt lid. als oh
es Dem @rantenzQ tufiabe zines 18zidbrigen
graduate elmer it6otii6en high school"
entncmmen lei, bel Dem 0ummoreilttgtett
ais @rlab fir @tiien ulto @rfabrun8 bient.
SIS lit nidt Der Wtiibe wertb, lid ernitIih
nit 10 elenoem 4S9raieni6uno (rot) 81 be-
i6Gftigen. 9fur etne 8emerfuig ioa
0nran getniipft iperben.
Die @inpobner bon re II ar geld 6s
tti6er &bitanmung btloen nod ntdt ELL