Illinois Staats-zeitung., 1889-08-26
MISUNDERSTANDING s4nS somntaa.

ISSNN~U ~NO ~~RS$NtNS$
N%ngenommen Die MISUNDERSTANDING fdnbe
I'M Sabre 1892, urt6 bier in g6icagD Itatt,
pte tptr0'5 NIT ben Sonntdgen gebalz
ten tDeroen?
@S tit oas cine Sra9e, s1 tpeI9er bic Nusz
i61iie, Delde es auf it'd genomtmei1 baben,
Die @uSiteaung bieber 81 brtngen uto ms
2ebett su rnfert, BON portteberetn tper0en
Stelung tebmen miiien.
9te notwithstanding in Yhilabelpbtd i'm
Sabre 1876 btteb III ben Sonntagel1 9ez
i6loiien. 9as bat nt6t nur baS gered)te
@rftduten aler gu berieIbe1 iiber's WIeer
gefommenen GuropGer unD ipnittgen Mltss
I6noer urt6 gum ntdt 9ert19en Ebetle 6eren
Spott erregt. ionoern lit audi bon einem
groBen SbetLe BET inlGnoil1en &eo0lferung
iebr libel nermerft tpDr6en uno oa5 nit
poQftdnotgftem 9te1t. 9enn 6unoerttous
ienoen lit buour1 Die @%elegenbeit obges
tdnitten tporoen, tie ST beiu6eu
Chicago lit ni6t G~btlabeIpbta! l1n6 mas
bort 9tng, gebt bier ni6t. Natirlih, bttge
es bon nnlerett geebrten Mttbiirgern BON
Der itreng puritaniI9en &idtuna ab, 10
pirbe bic gbicagoer MISUNDERSTANDING gera6e
10 gei9Ioifen bIetbeu, ME Die GbtlaoeIz
pbiaer uto tpte, nebenbet benterft, urier
alberbitli6 ~ftattfinoenOer Sabrz unb Tr0z
belmarft, genannt rSnterftate Expedition"
9ber Die baben altdlt6er Wetie in Gbtcago
nt6t Die Oberban6.
Die @bicngoer @eltausftelung = trtrner
borausgeiebt, baB es itberbGupt ba3u %ton1n1t,
muB am Sonrtag geDfttet ietn, uno sipar
aus 5Dei ihtper iptegenOen @rilnoen, nGr1z
LID etnnal, neil lie ionit ibren 3lped Derz
feblen urlO 3Deitens, neil Elm ftnan5ieuer
0fiBerfolg ionit auBer Trage iein pirbe.
@enn n6tnli6 Die MISUNDERSTANDING irgeno
tpel1en 9med baben lou, benn nur urt 0e5
9tamens ntIen, Notwithstanding eebabt
at baber1, tpiro man ii6 bod Die barnit per-
bur10enen un9ebeueret Wiben, Qdlten 1n6
11nbequemIt1feiten ntbt ~aufla6en, 10 lit es
Die bon t6r ertpdrtete . + II q.
0ur9 bas Sulammenbrtn9en alf etnet
Sled Der beItet getperbltden uno fiinitz
lertiben G%raetgntiiet Des eigenen 9albes
un0 0eS MusldnDeS ioQ unier 8iiIen err
nettert, unler @el6maf 6erdneebilbet, unz
iere gld6a1mungss uno @rftnburgsgabe
getpedt un0 a%ngeipornt tperben. unD Sluar
muB, unt BEN 3pef 10 poI pie ntDsli9 gu
errei6en, Die Belebrun9 elmer 10 groBen
O1euge tpie m0gli6 3u96nglt1 gemadt
tpsroen. 0aS dber tDltr0e ntdt geIdle6en
f0nnen, bliebe Die MusiteIung IN Sonnz
taget gei6loiien. Webrere 6unoerttaulenoe,
ia fait cine holbe Wtiatpn W1enld)en giebt IS
in Chicago alIetn, ipeI9e ben Merftng nibt
ibrer Berufsz ooer tbrer bdusti9en Qrbeit
ent3ieben, uno bic bic @usiteaung ni6t
uiroen beiu1en f6nnen, tpenn Der 8ez
iu9 ibnen tlift nur bas @tntrtttsgelo,
ionoern einen Tagelobn foitet. 9ieie
6un~oerttauIenoe tpiirben bonn 8eiu6 Der
Nusitelung einfa6 aus9ef6loien
ietn. limb tpie IN Chicago, 70 giebt Is nod
9unoerttauienbe IN Der llmgegenb, pel6e
Die Nusitelung beiuhen perben, tpenn tie
oas lber Sonntag tbun tpnnen, ntdt aber,
tuen1 fe oG3u etnen ooer rlebrere No6ens
tage berge6en miiien.
9aB aud aus @rinoen be8 ftnan3ielen
GrfolgeS Die Nusiteuung ant Sonntag 9ez
Offnet ietn iolte, gebt tbetltpeiie idon aus
benz ooerBemerften 1erbor. Wenn man ienert
6uuberttaui ni6t Die Sonntage gum
8eiu6 Der 9l%usiteaun9 9tebt, tperOen ie
ebelt fortbleiben, benn an ben 2benoen bleibt
ibnett feline 3eit ba5u. Sic tperoen alio
aud nt6ts einbrin9en Wenn bagegen Die
Musftelung often lift, 10 tperben oieie 6unz
berttalienoe fte nt9t nur einmal, ionbern
mebrmals beiu9en, un0 man niro an ben
% SDnntagen, pelhe in bic QusfteIun9sz
5eit fallen, auf etnen our6i1ntttli6en Bez
iuh bon ie 6unoerttaulenb, uno auf einen
@"eIdrnntbeI u1 bon % Wttuipnen aberdeen
re1nen t0nnen. Die 8erion 3u 80 Gents gez
rebnet, ergtebt oas cine Gtnnabme bon ST.
100000, tDel9e man lonit ti9t baben tpiiroe,
b. b. cine Summe, tpel9e einem 0terteL 0es
geinmrtten Biirgi6aftsfonos ODER Der iiberz
bdupt AT ertpartenoen @innabmen gIetGz
fontmt. 6Gtte 8btla6elp6ta it6 elmer iol>
6et @tnnabme nicht mutbtpiIig entl6laz
gen, 10 miirbe Der nnteri6uB fetn 10 GROCER
eetpeien ietn.
@s ipre9eu nlio 3pet Der alIergeipi6tigs
fen @riinbe fir bas Sfenbalten Der Nusz
fteaung am Sonntag, gu bener1 nod Der
tpeitere hin3utritt, oaB man bod mabrlt6
nt6t Tren1oen, tpeI6e gum 8eiuh Der QIuss
fteaung uno 5u fetnem ar1beren 3tpede bier
bertommen, 3utmlttben bari, Dap ie einen
gdn8en Sag b~erlieren unO ft6 auf Die 8drenz
baut Ieger un6 langtpeilen IDuen. Oenn
Inn 10 groBe Wten9en, tnte man bier ertpar=
tet, an Sonnta9et ionft 8n unterbalten,
ret1en ne6er ltniere Gbeoter, nod uniere
&tr6en, nod al6 uniere Subrtperfe aus
falls man ie nGntlt6 auf unlere 8oule>
bdros lpnsieren i9tden tDoute. Gs tpiiroe
ba5 etn 16lehtes 0alten beS 8eripre6ens
iein, e5 unieren @dften 10 an9ene6m ais
m0eIi6 gu MAIDEN = eara ab9eieben oaoon,
baB Chicago, tpel6es fi6 riibmt, cine g8eltz
ftabt nit tpeltitdbtii6en Ginrt6tungen gu
iein,; ii6 bur6 bic S6IieBun8 Der @usftelz
lung am Sonnta9e ielbit it's @eii6t I6laz
gen unb ii6 Dor Der ganaen a~uBerpuritaniz
i6en 8eIt unenbLi6 Ld6erIt4 MAIDEN
tpiroe.
2uio, fals bic Nusiteaurg ffattfin6et, 10
fiuoe fte ni6t nut an ben @o6entaeen, ions
bern aud an ben Sonntagen itatt uu6 on
Oteien crit re6t.