Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1889-02-21


= ben Sesen (9) bsr 9rcbibiiion (pdl
n ieIbe nur. me Der 8feifsr ipGAlt) M
n AlIenl, ipas brum unb bran, seIebei
: perIpiirte i'd bshn bod bic 2itit, au,
8 nod einmaI in singm frsisn Staai
; ,,Suft fneipen ;u fbnnen", pudte fom
: meine ,,goIarbcr" unb i6ob ab nat
: Californian. g9enn iresn6 no Elm 9a
. rabies ,,seftanben" bat, 70 1T Galifor
e nien ii6erIi6 elm Stid bancn. 9i
SliNsn, ipeI8e id lber basiette seIeien
fan6 id niat ii6ertrieben. Sn Sol
Jransisep bgIudjte i'd naiiirIi9 sueri
bas ,,biriimli9e 8eid", gbina 3oipi
eenannt, uno mas man ba iiebt unb an
eafft, ipirft eerabe;u perbIiifenb au
, ben Sremben. Sier finbet man bai
S66nIte unb 2oitbarite; ipas tur ii
CbiRa eemadt, reip. proOuairt nerOer
tann. Gin @ei6dft, feIbitperitdnbIid
nur bon @bineien eefibrt, reibt iid bier
an bas anbere, tbeiIs i6On, sei4mad.
boa pber bi;arr uno nit mas gllIea
banbeIt ber 9opftrdeer NPit alien
nur grbenfIiden-pom fdbnfen @bina
Srir a brae bis Sum-8ier Saloon.
SD truute msinen gtusen faum, ais i'd
elm @efddftSl6ilo fab, fpprauf lih Mr.
2ins @ans @bans aIS ssmitbIider
8lerperSapfer feinen Wlitbirsern ans
prizes. Bie eeIuat, Der Gbineie in Sa.
lifornien beriudt itd an 9IlIem unb- Ses
benz; oos GinSise, bas er bisbsr nod
nidt beriudt, 1T inObI bic Serauseabs
elmer beniiden 3eitung. WaS niHt lit,
fam ia nod tpsrben. g9aS In 9saus auf
bic Snnitdt bes @binsIens8iertsIs bon
San Sraneiseo 8eiast ipiro, finbet poIIs
auf 9ere6tieuns = bic ,,9iiednerfs
Seuge" oes Sremoen iperben auf cine
barte Probe sefsat. glu9 1T es nidt
ratbiam, oeS Na6ts allein bemIeIben
eiuen 9eIub absuitatten, ba es i6cn
0fters borfam, OaB bic dinefi6en
,,Siebbinitsrs", @eiinbel f9limmitsr
9lrt, ben unbsrufenen Sremoen sinsn
8opf fiiraer sema9!. Trob aIlebem,
bas @bineiens8 8iefteI batte fir MID els
nen beionberen 2eiS-ipeniser baSegen
bic 8stppbner beIielben. 2sbtere 1ino
cine 9sit fur Gan SoneiscO uno cine
giuiiancs fur bic umliesencen 9eipOb.
ner.
San Sranciseo, aIs StaSt, bat mid
Iebr enttauidt; bem Safen entlans
en8e idmusise Straben nit boIperisem
PHaiter, bann eebt'S Berg auf un6 ab,
tleine Sbantiss, tbsiIs nod aus Der
Yioniers 3eit ber, uno ipaS benz Srems
ben iofort auffdllt, iinb bic pieIsn iih
in ber Stubt befinbIiden ,,6ramsbdus
ier". Srau6en sieentlid aud feline
iparmen Sduier, ipeil es ME faIt ipirb.
5reiIi9, in ben neueren Straben uno
StabtbeiIen iiebt alleS msbr MODERN
uno ,,amerifanii6" aus. Gbicago's
,,@rano Baeific SoteI" sefdlIt mir 6enn
bod beher, ais bas ,,PaIace SOtel" in
San Srunciseo. g9as ben 5remoen
am meiIten fefeIt unb Sipar bauptidd.
lib ;ur NinterS3eit, b. B. ipenn es i'm
iibrisen 3bsile unieres berrIi6en 9anbes
opfeift uno friert", iinb bic i6bnsn
ipobleepfIesten 8lumensdrtsn Dor ben
WobnbGuIern; Blumsns ilnO Yhitbens
buff, babel bic buIiamiidbe iparme Srdb,
lin8sIuft. berrli4es, i4DnsS GaIis
fornien!
Der nd6ite 9usflus seb6rte natiirIi6
bem ,,@0lbeu @ate Part" uno benz
,,GIiif SauS", nit feinen Sunberten
BON SeeI6nen. ,,@oIoen @ate Yart"
ipur Der crite. in tpeI6em i'd bic tropi.
fben PHan;en uno @etp6dIe i'm 8oben
seieben. 9as @epd9sbauS in benz.
felben seb6rt nit su ben i66nitsn unb
pra6tbOahen, pel9e id ie seieben.-
Das ,,@liff Suus", 10 eenunnt, neil es
Guf elnem 6elien oibt am MeeresItanbe
erbaut 1T, berbanfl feline glnSiebunes.
fraft ben ii9 einen Steintpurf bonn
Stranbe aus auf elmer rFtiiSen &lippe
irmbertiimmeInben Sunberten bon See,
IDpen. Sier itan6 i'd am %. NOp.
1887 bel 80 Grab i'm Sdatten uno fab
ben SeeI6pen un6 M6pen ;u, tpie Iie
Slide fineen unb ii6 amiiirten. Man
geniebt ppn bier aus fdon einen euten
9lnblid auf bic ii9 ipeitnuS bebnenbe
8udt nit ben unsabIisen Sesel. uno
9ampfIdiffen.
DaS eefiel mir nun foipeit iebr gut
uno i'd mare ME mebr mad ben Staas
ten" suriid, ipenn i9 in Californian BON
Der 2uft bate Ieben fbnnen. 2eiber
fam i9 bas ie6o6 nidt. 9lIIo iagte
i@ San Saneisco Ballet uno 9in8 iiber
Sacramento na9 Siib Galifornien-
Sos IneeIes. Die Stabt ssiieI mir
beiler ais San francisco. aber ss mar
feline 9lrbsit fir mid su baben. neber=
baupt 1T elm 8u6oruder ,,i6Ie6t ab"
tpenn er mad Californian ober iiberbaupi
iiber @bicaso unb 9anias Gitp binaas
9lrbeit su erbaIten Debentt. 90 ersius
es aud mir, troboem Elm sSreuno bon
mir, nit peldem i6 in gleip Dorf aus
iammen arbeitete, 8ormann in elmer
Sob Office in San Sraneisco mar.
Bon Sos 9lneeIes Der Southern 9as
eiiic, burd 9iepaoa Der Central Yacifie
unb burd lltab Terr. Der 9enper &
8ip @ranbe 8abn entIans fam i'd iiber
Salt Safe Gitp burd Colorado bier
mad 9enber uno-erbielt lpfort glrbeit.
@er mar nun sIIdli1er benn i'd Da
msine Dlutter Git leiber lebten 90. SuIi
bier in Denber seitorben) uno @eibpis
lter nun ebsnfallS in Colorado tppbn.
ten, 70 iebts id mid zines Cages auf
bic 8abn un6 bampfte in Die Serge, Der
ssIiebten SHUTTER einen 8siu9, cine
lleberraI9uns Su brinsen. s0aS @ies
berisbeu, nun, Scrr @asner, Idbt ii9
bsKsr benien, ais beidreiben.
Gs sefdat mir bier in Sen6er iebr
gut; es 1T cine idbne berrIi6e uno
ausenbIidlid bebeuteno ,,bubmenSe"
Staot; i'd babe es bier Bis sum 9liiiits
ent ,SOreman' i'm ,,GoIOrabu SOurs
naI", Ssm einsis tdeliden osuti6en
8latte, eebra6t, unb ib bin nit Der
SteIIuns isbr sufrieSsn".