Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-07-11
ECHO DIN LioumST

ES
Sur la tablette, q cote dune petite
lampe qui fumeronnait, le litre Sc
panouissait piquant lombre dune
famine rouge. On seul verre.
Pour ne pas SO tromper, le direc-
teur, lie remplissait au bord, pulls,
apres une gorgee il le tendalt a
Nine Bompard. qui avalait u .
forte lamp6e. Alors IL verre revt
matt au chef de la communaut6, 10.
|quel le sirotalt doucement ]usqua
la fin, Parfois Nine Bompard, Sc
trouvant a la portion par trop con
grue. avancait la main du cote du
verre en- PEASANT pardessus p6pau-
le de son mari. MATS c, lui-ci. au
moyen dune tape, l'6cartait aVec
une plaisanterie.
Pas touch6! disait il, c'est be-
nit!
-Un peu de lolo. faisait alors
phorrible megere, un peu de lolo
pour le petit bebe qoi meart de
Apres un certain nombre de sup
pllcations, le directeur Sc laissalt
h6chlr, ct Nine Bompard await la
permission de prendre un peu de
'lolo". A &c petit ]eu, lie litre Sc
vidait q vue d'eil. M. Bompard
on 6tait q sa troisieme pipe. Dams
la cabane roulante, tout autre etre
human que ces deux horribles
per; oanages, cot suffoqu6. A N :
sure quill approchai+ de riyresse,
le directeur devenait reveur. Ii
await peau-de vie triste ct mauvalse.
Par contre, sa moiti4 devenalt com
municative ct bavarde. Plusieurs
fois d6ja ellie await essays d. rarra-
cher q son mutisme, ct ellie await
etc recue avec la meme amabilit6:
-Ferme ia bottle, disalt BON
pard, entire deux bouff6s de t .bac,
tn nous embetes!
L'humeur du directeur devenait
de plus en- plus sombre. Son ne2
tournait au rouge brique, dardaient
des fammes bleues entire Q pau
pieres p%lissees. II portrait frf-
quemment le verre q ses levr4s en-
omettant den offrir q SO compagne
Celle CT n'osait plus d6ranger son
seigneur ct ma1tre de ga m6dlta-
ton. Dependant, CONNIE ellie trou
vait rostracisme'don ellie 6tait Fob
jet par trop cruel, ellie SO hasarda
une fois encore.
"A quot que tn penses, mon.
sieur? demanda t ellie.
--Je pense, l6pliqua celui'c i ,que
81 ie pouvais tant settlement remet
tire la main sur lie gredin qui nous
a aloutAs, il Ell verrait DIES rn.
des.
-Filoutesl flort6sl
Quot! s'6cria lhomme en- Sc
redressant furieux c'est-il pas flou.
t6s quill faut dire? Nest il pas ri.
che a cette heure?
Ii s'6tait lev6, ct s'agitait main
tenant f4vreusement dams l6trolt
espace de la cabane ronlante.
All! le filou! ahl lie gueuxl Ell
je lui en- al Acrit des lettres pour.
tant!
--Oui, ct Nine Bompaad hocha
Ia t9te: plus solvent Quit allait te
r6pondre! Tu peux sitter!
M. Bompsrd await le dos tourn6.
Sa femme proita de de &c moment
pour wider lie reste de la bouteille,
q meme buvant al goulot. Ellie
1eposa la fole s6chee sur Ia tablet,
to; le directeur n'avait lien WI. II
6tait tout q son idee.
-N'importe! ST ]e savais Oh il
est, c'est moi que je lui dirais son
fat. Et je te prize de oroire quill
nous en- aboulerait de l'argent
Faut que Ga fnisse, une deche SEM
blable.
Isl tn veux lie voir, tn sails Oh il
est.
Mon ]e ne le sails pas.
Isl, tn le saisl il est q Paris.
Des riches CONNIE Ga, Ga revient
%toujours q Paris.
C'est Ga, ton id6e? ellie, est jolie!
Les femmes! ga ne doute de rien!
Eth bien! moi! je crois que Paris
est malsain pour nous.
-Des blagues! ia ]amais WI un
homme CONNIE tot! Oh! sill s'agis-
salt de courir apres un jupon, sill
fallait rejoindre Molina q Parish Ga
serait different.
--Laisse Molina tranquillel
-Je la laisserai 81 je veux. Avec
Ga que tn mes pas toujours apres
ses cottes. Meme qu'un jour Mi
camo to pincera ct quill to cassera
les reins; c'est Ga qui sera bien fait
par exemple.
--Je me fohe un pet. de Mice-
mo.
-N'empeche que quand il ia
pris par la peau du cou, IL TIA en-
voy6 joliment dinguer! tu mas pas
pes6 lourd! Avons-nous Gu du plai.
sirl Jamais je mai tant ri!
-Jamais tn mas tant ri?
Non, ]amals!
LIE directeur tourna sur place J. IL
titubait leg6rement, ayant absorbs
la maJeure partie du litre; mails la
soft lui 6treignait la gorge. La
.1:e Il rr,oe,o II ~1,,c %o~r,11o IL