Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1889-11-07
2lmerifaniidles @ter.
Sopieu ilno WtalS -
tSntt erhnlt'Sl

JtttN OlNeuHHlb utl VsluetUlYullYlelI
unieres 2anbes bat iuobl mebr glnieins
bun9eu erIabreu, ais bas ameritaniidc
Sier, unb Sluar ni9t allein pon Eempe.
rcuSmeiberu nit uno obne llnterrod. Gs
9ibt bier gu &anoe cine 6Iaiie pon Pba:
riGeru, ipeIbe bo9miitbig bic 0talC
riimpieu, ,peuu pom ameritanil6em Ger:
ftenlait Die Gebe lit, iiir peI3e ba9esen
bOs III Der yguten, aIten .3eit" 9ebraute
Sier uno ySSmpOrtirteS" Die Srbe9riiit
pon 9tettar uno glmbroiia iino. Oielt
,Yitr:BbariiGer" werfen ben ameritani:
iben 9rauern llnebrIi9teit uub S9win:
bel bel ber glusiibuug tbres @'eperbes
por uno jammeru iiber Die angebIiCbe
9dni6erei oerieIben. 9ie 9rOBte Siinoe,
pel1e bic 9rauer unieres 0anOes bege:
ben, beltebt nab oem 0aiiirbaiteu jener
nGrants" III Der Senusuu9 pom 0teis
poer Wtais in ibrem Setriebe.
Geiu Srauer miro ein gebeimniB oa:
ruus MAIDEN, baB fir gewile Sorten
pon Siereu, uno smar Die belen UNI
elau,icinen, 9teis ooer Wais nit Sopfen
lmO WtaIs uerwenOet uerben. 9uour6
miro ni5t Der @ebolt lonbern nur Der
@ei6mad bes Sieres perdnbert, oa itets
20 bis 80 Brocent reines @ertenmalS
9crmenouu9 iinoen. gSarum aber ioute
9teis ober Otais bel ber @rSeugung
quten Sieres nibt benubt peroen? Us
miro nur 9teis Der belten QuaIitGt per:
wenoet uno Der 0tais miro ni9t init
bem GoIben in Die 0fail9e gebra6t,
ionoeru iit basieIbe entOIte, 9ei6dIte UNI
aui bas SorgfdIti9lte Subereitete Yro'
buct, weI6eS uieIeu G0uienben alltdgIid)
in Yroo, feinen Buooin9s unO anoeren
Speiien Sur gtabruug bient. 0nB 0teis
uno Mtais aud Deuti9lano i'm Sraue:
reibetrieb ousg oebnte 8erwenbun9 fin'
ben, 1T nod teinem beuti6IGnbii6eu
Srauer gum SOrwurf gema6t woroen.
Der @eibmaf bes 9rOBen Yu0Iicums
lit iiir bic 8rauer bic Jti9ti9nur in il.
rem 9etrieb 9epeien unb Der all9eneinC
@jeibmaf beuorSust bic beuen Biere,
we!6e na9 BiIiener glrt 9ebraut iinb.
Sebr sabIrei6c Scriube, ausi6IieBIidJ
eiu reines 0talSbier gu brauen, ltnb eber
fat INNER al bieier glbnei9un9 bee
Yublicums ge9en Die bunteln Siere &C:
ihettcrt.
9(u6 all Sopfengebalt itebt baS amerifa:
nii6e benz Oeuti9IdnOii6eu Bier i'll teuel
9Seiie na6. is gi6t nGmIi9 teta ciuSiges
SopfcncridtmitteI, beiIen 9reis bemjeni:
gcu pes reineu Sopiens na9itebt.
SIM llebrigen lit bur9 9emii6e Nna'
lpien Idngit ieitseitclIt worben, caB Die
Omcritanil6eu Sierc bem beuti6en MIDI
rur ni9ts na69eben, iOnoeru lie ourb:
i6nittli6 iibernefeu. Die eIubeimii6eu
Ylere lino meiltens itdrfer eiu9ebrout
3. b. bel ibnen lit mebr WtateriaI Sul
GcrlucHOuug 9eIangt, ais beim vSmpOrs
tirteu". 90 ltebt !. y. bas impOrtirt,
YiIicuer Bier al gSitrSegebaIt ben mel.
iteu omeritauiiben 8iereu ua9. glud
Die v8ierpuniberei" bIiIbt in mam6er
@cgenOeu pcs alten 8aterlGnbes. llnierI
Settern aui Der uuoeren Seite bes gro
ben .9eriugotei9es beSieBcn Don uns
Wiuis, weldber ible6ter lit, Gls Der Dol
ben amertNnii9en Srauern uerwenoete
Ic idrbeu baS Sier nit .3udcrcouIeu,
ruO ons piel gcriibmte SieJlauo Yaper
crIaubt iitr Grportbier io9Or bic Ser.
psuouug uon SalicpliGure.
Gum ltuB' uub 6rOnmen Der ySier
Ybariider", peld)e bem Bcre Der y9utel
al.cn 3cit" cine SbrGne ua6mciueu, mo
gen Die iolseuOen 9IusSiise aus einen
in Sabre 15SS gei6rie6euen Su6e iiber
Yicrpani9erei bier 9Iat iinoen. Gs
gcjBt in hsmieIben w0rtIi6:
go. 9ci9wcige beB anberen Sc
trugS Der nit unoerIaufiet, ais oaB etli6
nulrOtt Der SOpfen SSeOenbIetter nemeu
puo etli6e GaminruB -. Die AMBER geutl
ni.bt olIein pmb ibr @jelOt beibeiBen
ionSern f9 ais beimIi9e Ut0roer pml
ibr yeib unO yeben brin9en, berwegel
aud Die Sberteiteu oI6e 0ieb uno Ot6r
Der an 2eib unO geben itraffen iOIte."
tyeruer:
Die uber 10 nit 2uI6Iamen, 0tuB
WuicuIameu, inoianii6en Rofelterner
lmO anbereu OerSIei6en i6abtIi9en Gin
geE o0s Sier ltGrten -"
ISie miiroe einem Serebrer oes Sierel
DR. 9uteu alien 3eit bic Slume einci
StoIies muuoen, pou oem in bemieIber
Yude geia9t wirb:
ySbwObI Die beten uub beitanOi9itcr
SIcrc auB aItem fauIen Q8oHer 9ema9
weroen, 10 ieiuot iie barltmb nit aae &c
iuuot uno gu trintcn uieli9 .... Der
iuegen ioI man CUR erbaItuug ber @je
iuuobeit Die wiiiten puIaubern g8aiier
bOyiun miltluden Iauiieu, Der Oteui6er
pno bes SiebeS Sarn. .... gum Bier
iicocu uitbt uemeu."
Die moberue 96emie nit ibren 9roB
nrtiScn Grrm9cnibaften bat III Die pol
S6mue itarreuOen SuObduier unO 6eI
ler ole 9r0Bte Suuberteit 9ebrddt mi
i'll Dem Sruu9ewerbe gebt iebt EbeOri
mb Q8ifeni9uft nit Der Yraris Sanl
III Snuo. 0as Sier Der 0teuScit bat itd
Die lSelt erobert uuo pon btiem gilt oat
gcfliigeIte 9Sort. y0aS Sier, meI9e'
nibt getruntcn wiro, bat ieiueu Seru
uerie6It."
:, I l.