davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

sey- @arum pout Sbr pianos 3tpeiz
felbafter Site pOu reiienbeu 9dnbIern
taufen tpenil Sbr bic e6ten ISmerion
in Der neueifen Nusfiibrung biliger
unb u1ter lei9te>en 8eolngungen in
benz b~epdbrten @eT9GftsbauIe BON
5bos. @Oggau & 8ros. baben
fXnnfS
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23
Wir finn nnm mint hpronInE

= Wir fin6 nod ni1t beranlaBt,
infer grOBes 2aeer BON neue.a unb &c.
brau6ten Bianos unb OrseIn gu bers
faufen, benno6 t0nnen mir before Sers
mine unb biligere preiie unter gutter
@arantie 9eben ME ieoes anbere @ei9dft.
S9os 8pggan & Bros,
208 Commerce StraBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23
8er1efet ni6t, s ,asla sis ts nas.

Iider 1eDinne bon Wet N%aftOnaI.
Banten bon Stein Orleans sarantirt
pirb, unb bic 9ooie bon Dem Wrdiibenten ii.
mes S%nfitutes, bereu berIiebene Re9ie bon ben
oberiteu @erihten anerfannt nerben, untersei@.
net; be6bnlb bitet Gud Dor alien GdlI1uneeu
ober anenbmen Yldnen.
Gin Dollar 1T ber @reis bes fIeinfen I'm.
tbeils cDer 8ruGtbeiIss fir Elm BON uns
aussegebenes Zoos fir ireenb iueIde Bic.
bune; mas In unierem Namen far %irenioer fell.
sebcten ipirh, III Sdpinbd.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

Sd~ &ioIbaffa & melton,
go. 301 unb 303 OF. 6oufon.@ trase,
baben f%ortipdbrenb auf Eager: @bitz
taders Tleii9forten unb reines S9mals,
Iotpie S%burbers Specialization.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

Sneorporirt bon Der 2esislatur fir @rsie
bnngs. unb 8obltbdtisteits3pede unb purbe if,
Greibrief gu einem SbeiIe Der gesenpdrtieen
Stats . ~Ronifitutioa, in 1879, bur9 Elm iber.
udItisenOes goltssotum sema@t.
Sbre Mammotb ,8iebun9en fnben
b~aIbidbrIi@ tatt, (suni un6. De.
3ember) unb ibre @rpBen giu3eI.
Nummers8iebnngen ffnben in ie6em
Der an6ern 3ebn Monate i'm Sabre
fatt, unb merben ollie offentIt1 in
Der Ieabemb of ~ II Il &, @em Orleans,
Ca, ge5pgen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

a Cir hie fsiuRe Serfep.
Butter menoet Cub On 2iols
baa 6 Welton.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

Sn glberfelb bat isbt Der pro,sB
gegen 81 SOcialbemotraten wegen Be-
t%beiliaung an gebeimen 8efelf6aften
unb 8~erlebung bes Soeialifengefebes
begonnen. Inter ben a~ngetlagte1 be.
fanben fi9 4 &eidstagss abgeorbnete.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

a @ebruber @rtBer, go.
246 Commerce 9traBe, iino proftiI9e
SumeIiere unb ubrma9er. sic beior=
gen prompt ale &eparaturen uno fibs
rem bieielben in bet gei6idteften Weiie
ot,2
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

sD- unteraeug in isber S6mere unb
gu ieoem Breiie. 9embens un6 Sots
letten' Mrtifel aus ben beltea Ta6rifen
bsi pancoa # e 3 { Il.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

~ 2ioIboffa & melton,
$50. 301 unb 303 Ots9outons StraBe,
baben ben Sontraft fir ben 8ertauf bes
g%eiammten Butter : Probutts Der be-
riibmten Oaflano SerieD 9airD Garn
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

S@r suite! 0tte! gleue 9erbp
unb mei6e Stetion 9erbf= un6 8ins
terbite bel 5. %. Crate & Co.,
No. 240 Commences Strobe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23
9ienitsnGodteu eerlauat.

Cine 969in ober Elm gutes Sausmdb.
den finbet iofort Gtele. Na65ufra9sn
in Der Office Der r6reien prefe".
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23
Gin Sceptder fogt

Slutseidpire. 3ertbeilt 6arbuntelS. RS=Seilt nauz
erno unn i&nea %9lbmuns. GS lit elm tpabrer @efunbz
beit5brin9er. Seilt Scrppbeln uub anbere sleidartise
Sranfheiten. Madbt iGlehten Mtbem gut unb e~ntfernt
bic uridhe. gertreibt bic 8iliplitdt unb tit unlberz
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

bD- Wenn Sbr @uerr bolIen Mertb
in Qns Il gen baben wolt, 10 iebt
Sud bic 9erbfts unb @inter 8orrdtbe
bel q ancpQff & 6 0 b Oil.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

Sir, bic unterseidneten 8anfen nn6 Bant.
batter, irerben ale Genuine, II lde in Der 2out,
fana Stats 2otterie se5psen unb uns prdSeu.
tirt perben, an unisrem 8abltif& auSbe3ablen
R.M. WALMSLEY, Pres. Louisiana NafI Bank
PIERRE LANAUX, Pres. State Natl Bank
4. BALDWIN, Pres. NeU Orleans Natl Bank
CARL kOHN, Pres. Union National Bank.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23
Gin Oankbarer patient,

her ieinen Gamen ntbt ~senannt bdbeu nil, unc her
feline c~ouitanciee NSieoerberieuun8 ron td,tres
rem 9eieen elmer, IN einein Dcfterbu4 ansegebenen
Grsnet ~pereantt, last burt uns ealslhe foitetttret an
&u6 entbalt Hesepfe, bic in ieber Apptbete seniadt
pereeu fpnnen. S@idt Sure gbreiie nit Sriefmarte
an; ,Wripat &limif uno S~tspeniarp'', % 2BeR
II. Str, Relp Bort R. y.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

Wie iebr bic preife fur Gettpaareu,
ofenbar in Golge bes ginfubrberbots
geitiegen finb, sei9t foIgen5e 3ufams
menitelluug;
gs tpu,be pro Gilogramm be3ablt:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

Das ein,ise betannte Miittel fur epilepttf6e MnfdGe. a.
@benio fur Spnrnlipnen uno Saafrantbeit. @erpbit
S6pdfe Dtrb lpfprt ~sebeIiert unb sebeilt. 1feintsi
bas SIut unb bei@leuuist reien Girtulattpn. gerttn=
bert bic uriaden Der arantbetten. Seilt sefdbrli6e
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

10 IN. $. Owt.erIiDe, 1886
OfsSouitonsS traBe, plumbers, Sos
unb Steam . Gitters, balten ii6 Dem
9ublifum fir l1ein DISQUALIFICATION
Irbeiten empfoblen un0 berfpreder
prOmpte 8elOrgung aler Quftrdge.
SronIeu3ter, 8as. Girtures, 8~abetpaus
men. @loiets &C. tets al 9anb.
Day- 9unlaps, 9npr= un0 Stetionz
9ite sci 3 ancoot & SO n.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23

Sn sep0bnIi9en Brisisn, Money Order snt.
baLtenb, iuelde bon ieber Express Company
ausgeseben Derben, Stem gorter Exchanges,
Draft ODER Postal Note.
Nbreffre regifirirte BrieFe nit @elb
at New Orleans National Bank,
9elp OrLeans, Ca.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23
M8emten b~erlanst.

n I'm Glub.&ateu nno ndbere Gustunii
f9reibet IeierIid an llnter3ei9ueieu, nit bent.
Ii@er Ansabe Gnrer @obuung, Staat, gounthi
Gtra6e un6 Summer. GhnelIere 9ofbefSr.
beruns pirb baburd sefi9ert, penn Sbr Elm
Gcnbert nit b~clHfdnbiser @Drefe einIsst.
@iditig!
Nbrefiret ~. u. Sanpbin,
ooer: Stem Orleans, Ga
N. n. 9nnpbin, BuibinstOn, .. 8,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-11-23
Mfa11ntnt9 3iebunq
IN Der aeabemb Of Mniie, Stem Orleans,
Dienfag ben II. DECEMBER 1889.
&t8etuintt $500, 900.

100000 9rOie gu 40 Dollar jebes, 9alte
$40; gisrtel SO; 3ebntel S.;
5ran59ftel 50, 8ter3isfel 81.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31
UNE IMPOSANTE CEREMONIE

Vendredi dernier, a Gu lieu a ST.
Paul une DIES plus imposantes core
monies rel1gieuses quill ait eta
dome de voir aux Etats- Unis: la
CONSIDERATION de Messeigneurs Nc.
Golrick, Stanley ct Cotter, CONNIE
eveques des dioc9ses de Duluth, du
Dakota du Nord ct de Winona.
Mgr O'Connell, recteur de la c6
lebre ecole americana a Rome ct
lune les lumi6res de lEglise ca
tholique est venu specialement de
Rome pour y asslster.
La cath6drale await 6t6 admlra-
blement d6cor6e pour la circons-
lance ct l'int6ret manifesto partout
await etc 81 grand qu'on await 6t6
oblig6 de limiter lie nombre des as
sistants au moyen d'invltatlons
sp6ciales, sans lesquelles on ne
pouvait p6n6trer dams l%int6rieu1
de la basilique.
A huit heures preclses les por-
tes furent ouvertes ct quelques
minutes plus tard 5000 personnes
6taient entrees.
A 9::45 hrs la procession Sc NIT
en- marche ct a l0heures porchestre
de Seibert attaqua la "Marche
guerrero DIES pretres" d'Atalia.
Au meme moment la procession
entrait dams la cath6drale.
En- t6te SO trouvaient Is acolytes
vetus de blanc, suivis d'environ 2O(
membres du clerg6.
Derriere Sc trouvaient Mgrs LEI
Eveques qui 6taient venus assistel
a la c6r6monie, marchant deux pal
deax, la trafne de leur robe violet
te port6e par un enfants de ch@ur
vetu de blanc.
Ensuite venait le porteur de Il
crosse archiepiscopale, escort6 pa
: plusieurs 6veques.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

ct Nine Geo. Frenet, M. ct Nine
Charles Marchessault, M. ct Nine
P. Lafenr, Nj. ct Nine Vital Camp
bell, M. ct Nine ID. FL. Chandler,
Met MmeZ. Demeules, Melles Lau-
ra Demers, Celina Demers, Emma
Gagn6, Virginia Bouret, Ada Bou-
ret, Eva Gorham, Clara Marches
seault, Ida Thibault, Nettie De-
meules, MN. DR. L. Lalibert6, DR.
Deziel, David Gorham, E. l.. Per-
kins, z. H. Robinson, T6ol lille Da
Wis, L. z Demeules, Leon Paradis,
Charles Bouret, 0. Meunier, L De
mers. Chas. Dubeau, Arthur Per-
kins, A. Bourget.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31
rCHo DE IIOUEST

Imm6diatement apres mar
chaient les nouveaux 6veques. dams
r'ordre suivant. i,
Mgr James McGolrick, escorte
par les Rev. F. j. Law]er, dc
Crookston ct Joseph E. Buh, de
Tower.
Mgr j. B. Cotter escort6 des
Ruv. w. Riordan, de Rochester It
AL. Barthold, de New-Ulm.
Mgr Stanley escorte DIES Rev.
D V. Collins, de Fargo ct J. w.
Considine de Mimic.
Derriere eux Sc trouvaient SIX
6veques qui devaient prendre part
active a la c6r6monie religieuse, ct
enfn Mgr ireland, archev6que de
st Paul revetu de ses magnifques
vetements sacerdotaux don't la
Tongue trafne etHit portee par deux
enfants de chwur.
Mgr Ireland oficiait escorts de
Mgr Grace, de ST. Paul ct Mgr
Marty, de Fargo qui %agissaient
CONNIE assistants CONSCIENTIOUS.
LIE BRET pontifcal nommant cha
Gun de nouveaux 6v6ques q cette
haute aignit6 eccl6siastique fut
alors lu.
La grande messe fut c6l6br6e
par le Rev. Anatole Osler, les Rev.
M. E. Murphy, ct j. Irobee, agis-
salient CONNIE diacres d'honneur, lie
Rev. Oh. Koerbel CONNIE diacre ct
lie Rev. P. Kenny CONNIE sous-dla-
ere.
LIE sermon fut fait oar lie Rev.
Walter Elliott, de New-York ct fut
un v6ritahle chef d'auvre.
Commence a 10 heures pr6ci-
ses, cstte %imposante cer6monie ne
fut termin6e qua 3 heures.
Un diner fut ensuite servi a Pho
tel Ryan.
LIE discours de bienvenue fut
prononc6 par le Rev. O'Gorman,du
college de St-Thomas ct les toasts
suivants furent port6s:
A Leon XIII par Mgr O'Con-
nell.
Les nouveaux 6veques par Mgr
McGolrick.
LIE diocese de Winona, par Mgr
J. B. Cutter.
LIE diocese de jamestown, par
Mgr j. Stanley.
L'Eglise dams le Nord du Min
nesota, par Mgr Zardetti, de St.
Cloud, etc., etc.
A 81 heures on quitta l'h0tel
Ryan ct la plupart DIES membres du
clerg6, venus a cette occasion par
TRENT par les trains du soir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

A 6changer pour un emplace-
ment dams Minneapolis, IN stock
de marchandises seches, 6picerles
ct souliers, avec un magasin de 24x
60, une maison, 6curie, situ6 a Z
miles DIES limites de Minneapolis,
pres dune 6cole sup6rieure, de
la station du Manitoba, ct de Pc
elise catholique.
Voici IN avantage exceptionnel
pour celui qui desire faire COM
merce. S'adresser pour plus am.
pies renseignementsa z. Demeules.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31
T~emoignage d'estime.

ST quelqu'uo a jamais 6prouv6
une bien agreeable surprise ce tut
M. Laurent Tuscany, samedi der
nier au soir, lorsqu'en entrant chez
lui il trouva une foule d'amis qui
sly 6taient r6unis pour feter le 4Oe
a%nniversaire de sa naissance.
Cette jolie fete de famille await
etc organis6e par Madame Tuscany
ct ses deux demoisellee. Vers les
dix heures, Nellie Catherine Tus-
cany. au nom de la famllle Tut au
hero de cette belle reunion, une
magnifque adresse remplie de
beaux sentiments (que nous re-
grettons de ne pouvoir publier, fau-
to d'espace) accompag16 dune cas-
quette en- fourrure de grande va
leur.
M. Tuscany reeut auss de Ia
part de ses amis CONNIE gage de
leur estime plusieurs beaux ca
deaux.
NJ. Tuscany vivement touch6 de
cette marque de sympathie, re-
mercia en- termes bien sentis, ses
amis de lagr6able surprise quill
lui avaient menag6e, ct termina en-
distant que lie 40eme anniversaire
de sa naissance ne s'efacerait ia.
mails de sa memoire.
A IL heures un d6llcieux goute1
fut servi.
La musique ct le chant furent
les principaux amusements de lie
soir6e. Vers minuit tous Sc s6pa
rArent enchant6s d'avoir ofert a ur
compatriote leur tribut d'estime e1
d'avoir Gu l'occasion d'appr6cie7
une fols de plus l'aimable hospita
lite ct la mani4re 81 affable ave-
lesquelles M. ct Madame Tuscany
recoivent leurs amis.
Parmi les tpersonnes pr6sentes
nous avons remarqu5:
M. ct Nine Louis Laram6e, M
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31
moralit6 allemande va bic

La moralit6 allemande va bien,
tres bien a Berlin!
La veuve du MARIE Henser ct sa
file, qu1 tenaient une maison des
plus malfam6es, wont 6tre lnqui6-
tees de nouveau par la police; ces
deux femmes furent erret6es il y a
trois ans, mails Giles ne tarderent
pas q etre relach5es grace a lin
Huence DIES personnes qu'elles au-
reient pu compromettre ct qui four
nlrent pour Giles une caution de
10000 marcs
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31
.lendi dernier q trois heures, lie

Jeudi dernier a trols heures, ie
Rev. Pere Martin, accompagne de
quelques messieurs, 80 rendlt a la
residence de Mgr McGolrick, ct au
nom de la paroisse, Ste Clotllde, II
presenta au nouvel 6veque de Du-
luth, une m~agnifque crosse, embie-
me de sa nouvolle dlgnite 6ccl6-
siastique.
Dams lie discours quill prononca
a cette occasion lie Rev. Pere Mar
tin traca une esquisse tres forte
dams ga brievet6 DIES oeuv1es adml
rabies dues au d6vouemeDt au zele
infatigable de Mgr McGolrlck.
Les pa%roissiens de la parolsse
Ste Clotilde, ajouta lie Rev. Pere
Martin, mont pas oublie CO que
vous avez fait pour eux alors que
cetta nouvelle paroisse etalt dams
l'%enfance.
lis Sc rappeIIent toujours avec
quelIe spontan6it6, quelle bien-
Vigilance vous ave. gracleusement
mis- alors a leur disposition lie Ca
tholic Association Hall" wee quel
soin vous avez vellle vous-m6me a
CO que cette sale fut mise en- Or
DIRE ct chauf6e.
lis Sc rappellent tou]ours que
vous avez pousse lobIigeance U.S.
qua prefer DIES vetements sacer
lotaux a leur pasteur.
Mgr McGolrick, tres emu, r6pon-
dit en- termes des plus touchants ct
DIES plus fatteurs pour les Cana
diens-Francais.
"J'aime les Canadiens Francois
a-t-il dit ct CONNIE catalogues ct
CONNIE citoyens.
"Comme catalogues, parce
qu'ils restent fdeles a leur fol.
"Comme citoyens parce qu'i]s
respectent les lois dune manlere
admirable; il ny a que peu GU
point de crimlnels parmi eux."
Les visiteurs Sc r%et1rerent ensui-
to enchant6s de l'accuell 81 sympa-
thique, ST cordial qu'ils avaient re-
Gu de Mgr McGolrick.
Xxx
La presse americana du Nord-
sans distinction de religion
on de parti, s'est plu a reconna1tre
les brillantes ct solides qualities de
Mgr McGolrick ct CONNIE pretre
catholique ct CONNIE citoyen anne
LIE bien fait par lui a notre reli-
gion dams ses vingt ann6es de sa-
cerdoce est incommensurable.
Aussi sommes-nous certain, que,
grace a pel6vation DIES sentiments
qui l'animent, grace aux vues lar
ges quill possede, nos compatriotes
du diocese de Duldth trouveront
dams lie nouyeau princede pEglise,
un guide STR ct un protecteur de-
voue, impartial ct juste.
Ce que Mgr McGolrick a fat
pour la paroisse de Ste Clotilde
est un sur garant de l'int6ret quill
porte a tous les catalogues sans
distinction de nationalite, ct le fait
a choisi Ie Rev Pere Buh, de
lami DIES Canadiens Fran.
gals, lie fondateur de tant d'6glises,
de paroisses Condolences Francai-
ses. CONNIE IN de ses deux assls-
tants q sa CONSIDERATION, nous con
dams la gertrude cue nos
.ompatriotes du diocese de Duluth
ne peuvent que remercier Ia Provi-
dence de leur ayoir envoy6 Mgr
McGolrick.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Une Importance d6couverte Went
d'etre fate au Stockyards il y a
quelques jours. Au Nord ct a
lOuest du Long Lake Sc trouve une
couche magnifque de terre glalse,
Aussi une compagnie s'est ellie for
NEE pour la construction dune ia
brique de briques,
Une immense Elevator y sera
aussi, dlt-on, construct sous peu.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Nous a%ttirons tout particuli6re
ment l'attention de nos lecteurs sur
l'annonce de John H. Wingate ct
fills.
lis viennent de recevoir I'm as
sentiment des plus complets de
marchandises seches des derni6res
modes.
Rendez leur v~isite, cette maison
emploie plusieurs commits cana
diens ct m6rite lie patronage de
nos cOmpatriotes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Minnesota Mortgage Loan Com
pany, prete de $40 en- montant sur
meubles, pianos, chevaux, voitures,
etc. Aussi sur diamant, montre
dor, ETC., etc. No. Z Mackey &
Legg Block, Minneapolis
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

w. @. Harrington, ex- 6diteur du
"West Duluth Sun" a etc empri-
some sous accusation de vol. La
veille de Noel il a voulu Sc suici-
der. II est lie beau frere de Cough
lin, lie meurtrier du DR. Cronin, de
Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

C'6tait dimanche lie jour du 500
anniversaire de la na1ssance de M.
Gladstone.
A cette occasion le venerable
vieillard ma pas reGu moins de 200
tel6grammes, ct 500 lettres de fell
citations.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

M. Swibert Turgeon, agent de la
California Wine House, No 253 ct
255, 2a Avenue Sud, invite tous
ses COZ -oatriotes a lui rendre visi.
te aujonrd'hui lie 81, vellle du jour
de Pan.
II Sc fera I'm plaisir de donner a
chaque visiteur une bouteille de
YIN le plus pur CONNIE 6trenne du
Jour de Fan.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

L'hiver ST ardemment desire sest
enfn decide a faire son appslitlon.
Samed1 soir Ia neigs Il tombe en- G.
bondance ct lundi matin lie tnermo-
metre marquait 6degres au-dessous
de ztrO.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31
DECES.

Lundi dernier, a une heure de
rapres-midi, apres une maladie de
2 mo1s, Nine Ferdinand Gagnon,
femme de M. Ferdinand Gagnon,
6plcier au coin de la 30 Avenue ct
de PAyenue Harrison.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Vous pouvez faire sur votre
maison ct votre m6nage par les
meilleures compagnies d'assuran-
CO sur lie feu, en- vous adressant q
z. Demeules, No 9 26me rue n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

L'Archevegue Ireland a coufere
dams la chapelle du s6miualre de
St Thomas, a Merriam Park, lie
sous diaconat q NJ. Charles Arthur
Pettitgrew ct la pretrise au Revd
Stevens Condron.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Mademoiselle Rose Saucier, COM
mis- depuis p@lusieurs ann6es chez
Segelbaum Freres, est alice passer
les fetes de Noel ct du jour de Fan
chez ses parents a Osseo, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

P%ourquoi ne pas faire plaisir a
ses amis en- lui Dormant sa photo
graphic, puisque avec l dollar
vous pouvez en- avon une douzaine
chez NJ. Ed. Thibodeau, % Nicollet
Island.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

M. Mathew Barry, Pun DIES plus
ancieus citoyens de Corcoran, dams
CO colnt6 s'est 6cras6 une jamie II
y a quelques semaines en- travail
liant sur ga felme. Ces jours der
niers les medecins ont iug6 neces-
saire de lui amputer la jamie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Mgr McGolrick laissera Minnea-
polls pour Duluth jeudi lie 8 janvier.
Les Rev. Peres Roy, Buh, Shroka,
l'escorteront de Minneapolis a So
vile episcopale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Les complies de Ia Turner Bull
ding & Loan Association ont etc
verlf6s ct on a constat6 IN deficit
de $4,000 impute au caissier,
Isidore Monasch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

M. j. B. Roy, dispute auditeur du
comt6 de St Lonia, 3 Duluth, a
passe les fetes de Noel d MiDnea-
lis ct nous ayons Gu IL plalsir de
recevolr sa visite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Par suite du temps tres-doux
que nous avons, le pro- ct de cons
truire un palais de glace a St-Paal,
a etc abandonne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

La solree dramatique qul devait
lieu dams le sous-sol de l'Gglise Ste.
Clotilde a etc remise a dimanche
proclaim.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

La California Wine House, No.
253 ct 255 Ave. Sud, s'est assure
les services de M. Swibsrt Tur-
geon qui SO fera un plaisir de SER
vir ses compatriotes ct amis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

M. Joseph Barrette, de st. Phi
lippe, Province de Quebec, est ar
rive a Minneapolis hier, avec Zen
tention de sly etabllr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

A vendre a Motto prix cette Sc
maine I'm lot avec une maison de
5 chambres ct une bonnie ecurie,
situ6 sur la lie rue Nord, pres de
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

NJ. Edward St Pierre est parti
samedi pour me visite de quel
qaes mols dams lie Montana. II
passera quelques jours a Butte
City ct Helena.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Une quinzaine de p%risonniers de-
tenus a la prison de l'Etat, de Still
water sont atteints de la grippe.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

On dit que NJ. j. B. Bassette a
l'intention de construire q Mlnnea
polls IN nouveau moulin a farlne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

M. J. H. Placement, a achet6 lie
lot 10, blk l, Penn Av., pou1 5000.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

Dams ranu6e qui Went de s'6cou-
Ter on a bait aux Etats- Uhis 1920
miles de chemin de fer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31
ltha dr. l'9ufst.
MINNEAPOLIS, 81 Decembre 1889.

Nous avons recu une ~correspon-
dance trop tard pour etre publiee
cette semalne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

LIE senateur Davis ct l'ex s6na-
teur Sabin sont atteints de la grip
pc a Washington.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

NJ. Noise G. Blanchette a achet6
lie lot Is, Fuld's subdivision, pour
$500.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

M. Willard, de Northern Pacific
r r. a donu6 $4,000 a la Y. NJ. @.
A. de Brainerd.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31

la lie Ave-, vous pouvez acheter
cette propri6t6 pour $1,000 sur
placements faciles. z. Demeules.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-12-31
HOTEL
43 Ave, CentraIe,

qui Sc trouve sitl6 sur Pile Nicollet,
pres de PExposition au Numero