Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-06-11

psinsn an unb fdlussn bic Sdnbe uerawet'
felt an ben &opf. @rreste f6on Der Ins
bid elmer pou, Ilter sebeusten mibiam
auf benz Irme Der To9ter einberpanters
ben sreiien Srau Witlsib, 10 tbaten bas
nod mebr bic Sbrdneu, pelde iber bic
serunselten Wanseu berniebe, itirsten. Irs
mes, altss Wittsrdsn: alio nod nitt
ssuus Der Ebrdnsn bait bu persofen tn
betnem Schema aud Der neue Soben ioa
pom beinsu Tbrdren trinten? - Sd bate
ale Wi5e, bic 2sute gu berubiser, tnbem
i'd ibnen osrii5erte, mir fduen nod frib
senus; &c tdme slsi9 elm anberes Boot,
nm uns ~obsuboIen. Salb i'm SueiFel, balb
i'm 0srtrausn trotnste man bic Gbrdneu
ab unb bridte f5 nod ndber nm mid.
Sd mar auf einu,al fir tie seworben, ber
i5hssnbe sort, Elm Selfer IN Der Gotb.
l1ub ba faubeu mir, uno cine neusicrise
Wense saffte uns on, tbsiIs aus Wtitleib
ussst ben Sbrdner, tbeiIs aus Reusisrbe
pessn BET Era5teu, Inb ulau mp9ts fb
frasen, wie i'd benu eisentli9 unter bic
gmisronten seratbsn. Nus bieier petnIis
den Sage uurbsu mir balb befrstt bur1
bas Boot, psldes chen auIssts, um uns
~abSuboIer. @dbrenb mir iiber baS Wais
ier ietten, batte t5 Mubs, meine Sdiss
hinge etmas aus3ufori4en lber ibre &eiie
unb Reiie3iel. Sieielbeu ruaren sstommen
aus SintersY ommsrr unb molten mod
Winneiota gu einsm S%erpanbten. Oie alte
@roBmuttsr sdbIte bereits 76 Sabre unb
mar @ittpe. Die iinssre Srau mar ibre
Eo5ter, unb aud @ittwe. Der Sunse
unb bic Wdb1en paren tire Stnber. ste
iouten benz 8erwanbten in Winneiota fem
Anmsien fibrsn; basu bate bieier fe etns
selaben. @sil es in Der alien Seimatb
3ismIi1 tnapp bersins, unb fur bic Rtnber
cine before Sutunft tn Der aeuen WeIt 81
srboffen mar, snti9loB bic Wittws ii9,
benz &ufe SoIse gu ~Ieitsn. Sie quite alte
@roBmutter, 70 f9psr es iie aud antum,
bic alts 9simatb psrIuiien gu mafsn In 70
bobem Sitter, wolte fi5 ni4t pon Der Eo9s
ter trennen. Omar bate fe nod uerbeis
ratbsts SSbne brauBen, vaber, faste fte,
ais bic Eodter fort3os, ba 9onnte i'd ia
aud MIDI gu 9aus bleiben, ba muBte i'd
ia aud nit, i9 mill bod Bel bic Todter
bIsiben." limb 10 bat fe iid enti6lohen,
bic idpsre 8irbe ibrer 76 Sabre biniber
ibsr ben Ocean gu trassn unb w~situdrts
mad benz fernen Wiuneiota. rSie wolte
BET bic Eodter blsibsn." @abri9einIi9
pirb fe seba4t babsn, bic sissns Eodter
iet bod better fur cine Wutter wie cine
S1uiegerto5ter. Oie perwtttpete Eo5s
ter bate ibr gntliS absswanbt uno trods
nste fi9 eine beimli9e Ebrdne aus benz
@use. Ois Wese bes Weuiben itnb bod
bart: War es bod benz alien WitterIsin
nidt sss6nnt, bic miben &no9eh bort CUR
&ube su Isssr, NO bieielben inter barter
arbsit unb i9wersn Sorsen setrimmt
wor6en.
Oas Boot moi mittlerueils auselanst
unb i'd wtntte, fi9 fertis 3u MAIDEN. Bins
bel unb Sdde, unb 6orbs unb &aiten purs
ben auf Irul unb S9uItsr unb &iden
ssbobsn, unb mibiam aud erbob f9 bic
aIte @robmutter unb mantle am Mrme Der
perwitteten So1ter babtu. Ser Babnbof
maj balo errei1t unb i'd nabm Mbf9ieb,
ua9bem i'd nod Slid sur &siie sswani9t.
9as Damien woIts II gar tein gnbs
nsbmen. No9 sinmul brebte fi9 bic aIte
@roBmutter UNI unb rief mir mad: r@bott
psrseIt ss! gbott psr9sIt es tauisnbfa6 !!
gbott psr9eIt es!" Sd aber ba9te babel:
Dteies tauisnbfa9e vgbott uer9eIt es."
tomurt unieren Wobltbdtert gu, ieuen, bic
bur9 ibre @aben ben ct. &apbaeIss8 eretn
In ben Stanb feten, ft9 mad ben armen
auf Der Reiie uerIafienen g%inwanberern
um3uisbsn.