Illinois Staats-zeitung., 1889-06-17

orlben baben tie leBt eth lanfteres gSort err
flnben g 6 amfett gege1
frentoe golfer abgepo6nen; ebe tie 'ibre
Bolts Gigenart 10 bart l6mieoen, 0aB lie
ben anberen tpie Elm ftdblerner 6ammer auf
ben S6Gbel nieoeriauien tann, anltatt itb
pie ein bleierneS Spiel5eug 3u perbiegen.
@ttelfett uno StDI3 ftno b%irnrtels
peit BON einanoer peridteoene 0tn9e. 8or
Der erlteren bat man in 0eutl6lano lett
benz &riege bon 1870 genu9 urlb ilbergenllg a;
aber BON benz lebteren unldglt6 tpen!g.
Die @ttelfeit ftnoet tbre 9auptbefrieoigung
in Der WerleuGnung oes Stol5eS; ne
fiblt li9 po6l, tnenn tie nit i6rer @el6lfz
li6teit in Der 8eoientenbaftigfett prablen
fam.
50 gei6ab es BEL Dem neult6en 8elu6
beS GDntgs bon STATEN in Berlin. 9Sel6er
Stalierler bGtte, oils Der peile Scatter Srie>
Drt9, ober Der Hetlefaile r Bil6elm nah
Slorens pber Gom tanlen, barall geoa6t, Tie
in oeuti der Spra6e ansuitngen, ober
anSureoen 2 Wtan piirDe boS als cine t1a>
tipnole @ntmiirbiguna areeieben baben.
Qlber ais Ser italienii6e R0nig had Berlin
fam, oa ~iptnlelte ibn cine oeutl6e Srau nit
etnein itaIteniihen Miafommensz
geoihte an. @ie Elm grimmi9er 5o6H
auf bieie SteiBwebelet tlin9t eS, penn
binSugefigt Diro, oaB Oer &0ntg 6er
8inllertn etni9e arttae Oanfesmorte in
itaIienii6er SpraGe iagte, ie a6er befennen
muBte, DaB iie fein ttalieuii6 perite6e:
= Non capisco, - &annttDerltGbn. Sic
hattie iib I'M bttteren Grnite oas italientlde
@eoiht eingepauft, wte Der S6reiber Dieier
3eilen i'm beitern Sder3e bas vJeschtsche
Polska nj@ sgdnullja", tpontt er i6on
mandem YoIen pom liter Der 8et6iel ober
bss Serbian cine fIetne Sreuoe eena6t bat.
QSte Diele W1enl6enalter meroen Do6l
Dergeben miiiien, ebe li6 cine ttaltenti6e,
ooer frans0iti0e Srau, bic fetn Oeutl6
oerite6t, eth oeutiheS @eot6t etnpaufen
tpir0, i'm Damit etnen oeuti9en 6errl der
~ be9riiBen? Die @ntel Gerjenigen, Die
oieie 3etlen leien, tperoen's nod ni3t err
le6en!
l1nD meiterl Ser iunse oeuti9e Scatter
Gin eri 8estebung in i6roffem @egenz
iab Sl BENT 0eutihenperG6ter Srieori6 I'D
madt 1t6 bic @abrullg beutl6en Nelens
uno Deutl6er Spra6e CUR Qufgabe; bet
tbm muBte Der italientl6e &Dntg na6 oeutz
d EN- Speiieaettel elien. Qlbsr Der beuti6e
Get6Stag, bic Bertretun9 oes oeutlGen
8olfes, IieB es fib ni6t nebmen, init einem
italtenti 6e Ell Spetie3ettel a%lfSutparten.
!6err b. 8enoa ipra6 6errn @rtspt itas
Iteni d an; oieier anttportete n d t,
rpie er es g%efonnt bdtte unO als anitGnOtger
Meni@ bGtte thun io1en, III > u d ct,
lonoern alt6 in ttaltent der
Spra6e. 9aS mar etgentli6 cine 8es
leioigung, aber - cine 8~eleioigung,
Die man ft6 geftatten fann, lpenrl
man es nit gebiloeten 6au5fnedten 3u tbult
hN+ Nin ftH n,tf NSorIo,to I1,tt1n fhror ofobt4o1S
Sprade ettpds einbtloen. llno bas 8erltner
r6o6!", aber ipdter uevviva!" j, neil ia
Der italienti0c &0ntg DteQet6t nt9t Oeutlh
Deritiinbe Ger Derite6t'S aber gang gut) un0
man bod ieoem WtiBperftGnoniiie oorbeugelt
muiie.
9fui unb np6muIs pfui ba3u! 9a ptrb
man lpteoer nit @epalt in Die @rin1erunz
gen an jene i6ma6pole 53eit na6 Der
S0la6t bel SSena Q606) 5uriGgeiAleuoert,
ais bic 8erliner ben @inSug bes coriti0en
8anbiter 3u einem Sreuoenz uno Sllbelteite
mo6ten ullo bteielben observation-disclosures
ben, Die ii6 beute ais r8litbe Der gtatton"
auslpte(en, Dor bent tpGll6en S6euldl aut
benz Bau6e froden.
l1r1o tpie in Berlin, 10 I aft (nt6t ganO
iiberall in Oeutl6lano. lteberall tDtmn1elt
urb tpinielt Der gebtlDete 6ausfnebt, Der
itols oarauf lit, baB er anoers, ais oelti6,
lpre6en tann; Der i6unDmaBiqe uebers
lebungen franSoiiider S6anoromane lieber
Iieit, ols Die better QSerfe DeutlGer 0t6ter,
utb in bic Ebeater nur IGuft, urn iih an
ben ablheult1lten tpGli6en Sauereten gu
erg6ben, neil ia = vbieie frans0iii6e Wta9e
10 unno6a6mli9 portreffli1" lit.
vShmtegiamfeit" nennen le es briiben
in MIR lanft taoel1bem Some uno glauben
buuntt idJon rebt bart 81 letn. sc d t.
i6 affenbett" nannte es Der nun leioer
peritorbene l1rbeuti6e Sobanles Sderr,
.unD bic BeSet6nung past uns better.
9ie traurige Babrbeit lit, oaB bic
0eutihen por nun taft 3tpan5ig Sabsen
Die Wdll6er d uBerlt6 %Iberpunoen
baben, aber ni6t innerIt6. Sun Sabre
1913 bteB es in 8erltn: vQSas bilfe es,
menn man bic @enSoarmen abi6affte?
Seber iute 8reu6e bat ietnen SSensoarmen
in Der 8ruit!" 60 bari man letoer,
leioer = Jest iasen: vgSaS btlft es, 6aB
int Sabre 1870 bic Sran5oien bon ben
9eutl1en suiammen9e6duen norben iinb?
Sober iute Omit DEM preuBild)en joo)f 9emtsi
l6e bat ietnen Sransoien in Der Bruit."
Ndmlieb: Der GeibSoeutl0e. Oeun giebt
% uUCl uuD QuDNtVUtO w .VlSt0Nt W.
neuen beuti1en Jeides preuBii6er gtatiou
Oeutl1e. l1no Die baben aQerlei anoere
@ensbarmen in Der Sruit: Der 9eutide
in llngarrt ben Wfagparen teremtete,
Der 9eutiG)e in 8DDmen ben 8rl6er
@se6, Der in Wfdbren ben bieoern s. a NJ
nafen, Ser in Grieit ben Stationery;
Der. in &t9a. bod net1. 5 a b0rt's auf.
Der 0eutl6e in ben ruiiiiden Oitieeproz
pinsen fiiblt ii4 Our6 unO bur9 ais
9eutl6er, baBt unb pera6tet ben ruiiiz
iden SDranneu. Qber leiDer hilft eS tbm
ni9ts; Der biebere Hei6sbeuti6e bat
fir tbu fein Witgefibl, benn er
(oer bieoere 9tei6soeuti6) lit ia
n0tealpoLitifer". @1S Iol6er finbet er
IS gang in Der Oronung, boB letne Stamms
@enoHen-ins&urlano fiir Die &ue Ell,
in 8Obmen fir Die G5e6en. in l1ngarn
fir Die Sc agDaren, i'm Sriaul fir bic
Staliener ein8eidla6tet tperben. 9en
Sinn bes NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Blood is
thicker than water" (8lut lit Dider als
Mai1er, ODER audi auf fauitti1: 8lut lit ein