BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-11-17

on clase de empleados en- diversa,
casas. Los demas Sc colocan direo'
tamente.
Los Antiques alumnOs de La Union
Nacional han tornado entire al, ha.
ce tres amos, una Association amis.
tosa de la que es Presidente M.
Aussel Y cuyo Oonsejo com prende
dos caballeros y dos senoras.
Sc ha cOncedido la PresideDcia
de honor ad VitGm & M. Paul Nico-
le, que en- 1879 cre6 esos cursos con
M. Ausel.
Esta Association de auxilios md-
tuos cuenta en- Ia actualidad unos
210 individuos de ambos eexos. Ha
ptestado grandes servicios a sus
miembros y parece destinada 8
prestarlos mayores auD, extendiendo
Ell cfrculo de sus relaciones y de su
acci6D.
No dejemos estos cursos tan 6ti-
les sin decir brevemente como han
nacido.
En- 1878 hizo construir M. Nicole
81 Hotel de Las Camaras SindicaIos
en- la rue de Lancry, con el concur
go de una Sociedad de construction
para instalar en- 81 Ia Union Nacio.
nal en- condolences convenientes &
la vez que confortables. Fuera de
los cursos t6cnicos abiertos por di-
ferentes Oamaras sindicales, NJ.
Paul Nicole Sc preocupaba viva
mente de crear cursos destinados a
ditundir la instruction comercial,
cuando M. Aussel le propusO en-
cargarse de esta organization.
M. Aussel habia instalado va
cursos de este g6nero, particular
mente en- la rue Cadet, CON gran
disimo exito.
M. Nicole le falicit6 todo para
Ia creaci6n de los cursos mixtos de
Ia Union Nsoional y le nombr6 Di-
rector de ellos.
M. Nicole sc encarg6 adem&s de
atender a la question de locales,
lumbre, luz, gastos de distribution
de premios, etc. Al cello benevolo
de NJ Nicole y q la abnegaci6n de
M. Aussel, hay que afiadir el desin-
ter6s de los Profesores, Y asi 90 ex
plicara como, desde hace diez amos,
c0ntin1an funcionandog grGtMitGnsen-
to estOs cursos.
Ea ell momento de fundarse Ia
Sociedad an6nima de Ia Union Ma
oional, NJ. Nicole insert6 en- sus es.
tatutos una clausnla especial ase-
gurando a los cursos profesionales
Ia sexta parte de los benefcios que
realizase la Sociedad. Mas como
esta Sociedad funciOna con objeto
de prestar sus servicios 6 los CO.
merciantes 8 industriales, mas bieu
que con ell fin de realizar beneficios,
las disposiones liberales de los es
tatutos no han prodncido hasta
ahora su efecto.
El Consejo de Administrator
de Ia Sociedad ha tornado para 81
81 puesto que ocupaba M. Nicole, y |
da sus auxiIios q la Sociedad dc
los cursos y le suministra ademas
los locales necesarios.
Ei Oonsejo municipal ha votado
Varias subvenciones en- favor de
os cursos, y deseamos que en- 10 su-
,esivo les asegure una dotaoi6n
anual.
Los Ministerios, Ia C&mara de
Oomercio de Paris, ell Banco de |
Francia, la Prefecture del Sena, la |
Alcaldia del distrito z, concurren
81 brillo de las distribuciones de |
premios, con el donativo de bellos
ibros ofrecidos como estimulo vi
.ecompensa los mejores alumnos.
81 porvenir de estos cursos pa
.ece, pues, asegurado, y hay que
felicitarse de clio, pues pueden
prestar grandes servicios.
ED. JouRDAN,
Director de la Escuela Superior de Hautes E. |
udes commercials.
Traducci6n de
E. Contamine de LGtour,
Jatedratico en- Ia nisma escuela y eorrespon
Ial del BoLETIS MERCANTILE