davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
Wu,. 1Bntaa Il eshs.

unfere 9auptuabrung 1T unb bleibt
bas Gleii9, unb UNI iol9es frif9 uno
gut 81 e%rlangen, fann man unm6gli6
eiAsH ,loerldifseren Marft finben, als
ben Don Wm. 96hing & Sobn, SO.
51l Que. s. Die 9errer baben benz
Sef9mad ibrer Gunben &e9nuns se.
trasen unb in ibrem @tabliRement cine
falte 2uftmaf9ine erri6tet, pel9e allen
Qnforoerungen fur grbaItnng unb gnt.
fernung f6dbli6er Snsrebien3en bes
Gleil6es entfpri6t. sic baben befidn.
Dig in ibren @iebb6fen einen 9roBen
Worratb bon Waftoieb, aus pel6em
ttlr bas Bette fur ibre &unben geudbIt
tpiro. Wer reef bebient {ein min, Ser
beIu6e ben Marft; No. Sill
MDerue 6. 1.1Ot1
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
Der Cinderella saub setpre,

gde Sf.0oufonfraBe unb Nbenue c.,
bieier beliebte 2aben Der Gtabt, bot
feiner 1euen 8orratb bon 6 m II, r.
l9uben fir 9erren, Damen unb
Ginber erbalten urb bat cine unber.
alei6li6e Nuswabl aler @orten unb
Aualitdten. Ser @irberelo : G9ubs
Store fiibrt nur bic Gabritate Der beifen
Gabrifen unb iiberbietet MIes, tbas i'm
biefigen Marft 5u baben 1T. Gpecias
litdt fir 9erren: Der &odioro : 5@ub
fir So. Sc berlobnt fid BET Miibe, i'm
Cinderella Store Dorsufpres
den, ebe man anberstpo fault.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
galifpruia.Weine

Weinliebbaber finben elm sroees 8as
ger bon feinen California Weinen Bel
0errn s. s. Meper am MIamo
plasa. 9err Sleeper lu6t bic Weine
on Ort unb STEELE aus uf.b fanft brett
aus benz Seller Ter Wein3i9ter. als
gutem Genner gelingt es Tim ffets, bic
beiten @orteu ausaupdblem. Ct fanu
feline 2unben uno Gamilien nit einen.
guten Sropfen berfeben. &oib= unb
WeiBmeine in boraigli9er QuaIit1t
bon febt ab $1.00 per @alone fret
Ing 9aus geliefert.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
Sin uneridrpdenes Mdb6en 4

= Gin uneri6rodenes Mdbden III
bic 16idbrise So9ter bes Wirtbi9aftss
Snfpettors paul in Mertelbof Bel
&3ebiB in preuBen. Dor Ginger 3eit
uurbe, mdbrenb fe Nbenbs alIein in
ber Mobnung ibrer gIterr antpeienb
mar. BON elmer feds Mann ifarfen
9iebesbanbe elm ginbru1 berhbt. Oas
Mdo9en bate ben Mutb, aIs He bic
ginbre9er gepabrte, Elm an Der Wanb
bdngenoes @epebr gu laben unb auf
bic Diebe ab3ufeuern, tpOour9 elmer
berielben bertpunbet tpurbe. Sieiem
umfanoe 3ufolge 1T es Der poli3eibes
b6rbe in 3ooli6au gelungen, in Dem
8ermunbeteu einen Steaenbefiber aus
nd9fter Ndbe beg Sbatortes gu ermits
teln, uel9er in GOlee ber 8erpunbung
frant liegt unb wobl bic sarae Banbe
berratbet tpirb.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
Sir ssa,milien ; 8ebarf!

Sd9li9 gu baben gis in Auantitdten
bon 2 Bfunb unb mebr i'm Gan Mns
tonic Refrigerator 6leii1martt, gde
Sio NlamOs unb Martine3 : @traBe;
ebenfaas bas bette frif9e Gleii9 alIer
SOrten, feline gerpelatpurit, einbei.
mil9er Sped. S6iRten, &ou@feif9
unb gerdn6erte O9iensungen, gep6teIs
tes &inhHeif6, reines @9meineidmal3,
gei9la9tetes Geoerbieb, Slide uno
Inftern. Often ben gar3er Sag.
Grent 8rotpn.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

na- SIN beliebten Miiitpns.
0artem finb gBaimmer einseri9tet
unb er6fnet morben, moielbt man res
guldre Mab3eiten einnebmen unb a la
carte ipeiien fam. Nuftern tperben
rob unb in better 3ubereitung ierbirt.
Mablseiten tperben int eigenen 8ei6irr
a%usgeianbt unb auf Wunfd Dinners
unb Soupers ins Saus seliefert. @uf.
merfiame 8eoienung unb prompte Nuss
fibrung Der Nuftrdge sarantirt.
Nbeiner & Saul.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
9ianesl oraelnl

Wir baben bas dltefe Muffs@ei9dft
in Seras, etablirt in @alpeRon i'm
Sabre 1866. Wir baben einer gr6Bes
rem Torratb, oenn ale 9dnbler in Se>
ras auiammengenommea. Wir babeu
mebr Rapital uub f6nnen before Saeis
litdten 9eben, 6enn irgeno elm anberer
6dnbler. Mir ~berfaufen bic be5fen
pianOs unb Or9eln gu ben leidteifen
3ablunsen. Wir. fibren Gteinwop &
Sons. Wsber, Matul9ef unb gmerfon.
Sbos. @oggan& Brps.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
Cine 0rSiuans
our aunabme Der 3uiammenfeuuna
Der rebtoirten Sroinanaen Der
Stabt San NntDnio.

Sci es berorbnet bur9 ben @tabt.
roth ber Stabt Sun Mntonio:
Settion l. DaB bic Srbinan3en Der
Stabt Sun Intonip, ME fe bon 9errn
Oscar 8erefrOm, StabtanwoIt, aus
iammenseftellt unb reoibirt tporben linb,
bic Orbiuanaen zines ieoen bier numes
rirteu uno betitelten &apitels beri9ies
beuer Oroinan5en entbaltenb, bierbur@
als bic 3uiammen1teaung aaer Orbit
nan5en beia9ter Stabt aasemeinen &as
rafters, mel6e fi@ iebt in &raft befius
ben, anerfannt pirb uno lit, unb ols
bic Municipalselebe beiaster @tabt ge=
nehmi9t unb angenommen tperben,
ndmli6:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
9as 9eutidtbmm als Tortidritts=
Clement.
Don G beooor RieIfder.

Sic Deuti6en in ben Ser. Staaten
baben fi6 felbfperitdnbli6 iebt 3ub6r.
BERT als Nmerifaner unb aIs Bii
biefes 2anbes au betradten, ME
eben bic anberett Nationalitdten aud,
aus beuen fi9 bic 8ebDlterung bier au.
iammea ieBt. Mber gerabe bieie gu.
fammenfebung bebingt au9, unb muB
b~ebingen, mO6te man bin3u feBen; Die
fintige @r6Be oieies 2an6es,
tpenn ndmli6 iebes Der fi@ berbinbeu=
ben Glemente in einerW rt gum
@ebeiben bes @an3en beitrdst. Denn
bieles Ganb 1T erft nod i'm @erben,
uno iebe Nationalitdt bat ibr @utes
unb lire S9attenieite, unb tuenrr ems
Der Solts : glemente, Die f9 bier au=
iammen finaen unb bic itatiirIi9 ii9
nit chamber %pertdnbisen miiHeu, cine
einer @igenarten, bic pielei1t gar
ni6t einmal elm 0or3ug, ionbern eine,
oemiel6en 0Dlfe in friberen .3eiten
aufge5mungene Sborbeit iein mag. ben
a nberen gIementen aufswingen
MID unb am gnoe wobI aud gar
bebauptet. oaB befagte S6orbeit ,dat
amerifanii911 lei: 10 baben bic anoerett
@lemente ieoenfaQs bas &e9t 3u fagen:
pSaltl 2ieben 2eute, oas eebt ri9t 10,
pie Sbr Gu9 einbilbet Wir iinb aud
nod ba, unb Nnbere ebenfans, unb mir
finb amerifanii1e 8iirger 70 gut ME
Sbr, unb baben bas Me9t, unter Der
Contribution bieies 2anbes uns gu BE-.
tuegeH unb fur uns bieielbe Sulbung
uno Greibeit 3u berlangert, bic Sbr fur
@u9 beanfpru1t. Wpat SSbr bas aber
ni9t unb gIaubt Sbr before Mmerifaner
au fein als Wn6ere: oan1 merit auH
ales Mnbere, Mqes, mas eSbr lelbf mits
gebra6t ooer Cure 8orfabrca, BON
guh unb nebmt bic tpirtliG amerifa.
nii9en Sitten, @ebrdude unb bic
Spra6e ber goman9es. Siour, Oiibz
maps ooer Pottapatomies on Il
Sas 1T es, mas mon iplfen pateats
Nmeritanern nit Dolem &e9te fagen
f6unte, tuogegen a~lIerbings aber au9
ibrerieits bic Deuti1en, 4. 9. lire Rleis
nigteits > Grdmerei, bic linen nod aus
Der friiberen Gleinftaaterei BON briben
gum 3beil anbdnst, fopie anbere Mdn.
gel, gang gstroit ablesen f6nnten, obne
baB es idaoen tpiirbe.
gs 1T isbo9 ni@t n6tbis. barduf bier
Deiter ein3useben bagesen aber birfen
mir mobl fragen, oh mir 9eut59en
tpirflin bere1tiQt 5in0, uns als bos
Gorti9ritts Clement bier urb anbers.
mo au betra6ten unb oaun aud, tpas
mir gu tbun baben, UNI tpirfli@ bieie
8e3ei1nung 3u berbienen. 2aHen mir
alfo bic @ef6i6te r.beu.
Sie 9suti6em in pennipIbanien,
b~erbunben nit ben Qudtern, tparen ies
benfa0s Dieienieen, bic nit ben Sabia=
neru obne 2rieg unb atpar Il n f.
3ig Sabre lang, ausfommen fonns
ten, tpdbreno fopobI in 8irsinien, ME
aud BET ben gottieIigen puritanern In
Mafa6uietis Der @erni9tunesfampf
3tpii9en WeiBen unb R~otbbduten
tobte. Die .8rloersemeiuben", aud
9errnbuter genannt, unb iebt nod
in pennfDlbanien unter benz Nas
men "United Brethren fortles
benb, betra9teten bic Snoianer
eben QIs 81 n en- unb bebanbelten
he als iol6e. unb nod benz alien Spri6s
mort: oWie's in ben Walb binein
i9aat, 10 i9alt's wieber beraus", tba'
ten au9 bic Snbiaasr ibren nueiben
grtoern", beren &elision ebrli@
bllf-ei9, unb ni9t elm blobes
Wauls@ brifentbum NOR, Iieber ct.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

a9 Yianos. - @roBe Yreiie,
fdle6te Bizarre, Noter nit 3inlen,
binbenbe Gontrafts, ~nertbloie @arans
tien &C., mihen pon 9enen ~ertpartet
uerben, bic pianos unb Srgeln BON
6auirern, &rdmern, &onfgnations.
9dufern unb ber9lei9en faufen. Were
meibet bies, inbem Sbr BET Dem 3uber.
ldifisen oauie bnm Sbos. @oggan C
Bros, San antonio, fault.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

9 erdiebene Srbinan3er
Gettion 2. DaB bic 3uIammenitel=
lung Der Oroinan3en Der StaOt Sun
Mnt0nio, tpenn in Bu6form aebrudt,
dig rRebibirte Orbinan3en" betannt
fein unb 10 benanut tperben fol-. DaB
ole Srbinan3en elm in befngter GUAM.
menftslung in Wirtli9feit uno Groft
treten bonn 81. Sage bes DECEMBER 1883
ab unb ale Dor benz 81. DECEMBER 1883
angenommenen Orbinansen alsc neiner
Natur, tpelhe In 2raft finb, neln bic
rebibirten Orbinan;eu in M.rtiamteit
treten, unb tpel9e ni1t bai.n eingez
f6loRen fino, hermit wieberrufen
per6en.
Seftion 8. SIN Sole in irgenb elmer
G~erorbnung ober 5eftion bet repi6irtsn
Srbinanaen, elm 8ergeben be;si1net
ober irgenb cine Shat ob.r 8ernodl6i.
figung aIs ungeiebli6 be,ei9ret unb
feline Strafe bafir fefseiebt III, bic
perion, tpel@e fi9 zines lol9en Nerges
bens, elmer iol@en Shat obei 8erta9.
ldifgung f6ulbig ma9t, nit t.rer
@elbfrafe bon ni@t menieer aIs
Ginf Dollars ($5.00) unb nidt mebr
als 3weibunbert Dollars ($200) fiir
iebes 8ergeben, ieoe Shat ooer 8ers
na9ldifgung, belegt uer6en.
Nngenommen unb genebmigt am
Is. MpriI, 1889.
8rDan @alIagban
Mtteffirt: Mapor,
6. g. @laubo n, Stabt @lert.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
8udlems Mrnica.galbe.

Sie bette Salbe Der Belt fur e@nitte,
Auetidungen, @efdpiire. Gieber. uno Saut.
ausfhlas, Gle@te, seiprungene -Sdnbe, HrOf.
bealen nnb ole Sauttranfbeiten; furirt Sd.
morrboioen ODER feline BeSabluns. 8aaiss
Satisfaetien sarantirt ober bas @elb nirb
auriiderifattet. % Gents bic SdadteI. Bum
8erfauf in allen apotbefen. Dreib, Sbomp.
fon & Co., 86olefale.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
sseuerfefte @clSidhr6nfe.

Oie beriibmten alpine Sire 9roof Safes nit
gerdufdlofen @ombinationsidloEs1n iinb in
algemeiner @adfrase. &einer fam obne iie
fem. Die bette Si9erbeit unb biai9fe Ser.
i@erung. @rfe alafe Safes su bil,sem
@reiie. Man Hbreffire: s. @. Subbarb,
Stats . gsent, 80. 936 Commerce Strabe,
Dallas, Eeras. - Sins, Maf9iaen, Miblen,
@aaaen, Setting, &c.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
Gin banfbarer Yattent,

Der ieinen samen nidt s~enannt haben hill unb
Der feline SoIIfdn6ise @ieberber.
telIuus bon dnerem 2eiben elmer In
fetnem Dottorbu@ ansesebenen grsnei berbantt,
Last sur& uns baTelbe t oftenrei an feline
leibenben Mitmeni6en berfdiden. Dieles grob
Bud entbaIt &e3epte, bic in ieSsr spotbet {
semadt iperben t0nnen. Sdidt Cure MSrefe
NIT 8riefmarte ON: 1ribafe Gltmte q
9tSpemiarp, Is =. pouftpn St., @etp
BORT %. D.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
6 90 inf.

Die sndbiae Grau ldBt ben Germ
Baron mad Slide gum &afee bitten.
Sagen Sic ber gndbigen Grau, i9
miBte bebauern; ben Gafee tudre i'd
geuobnt, ba einsunebmer, tpo i'd 3u
Mittag fpeiie.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

SoHmann, Seftsr & Co., 2eips
3ig, 6dnbler in ungarz, &beins unb
ben bertibmten SanitdtssW einen, fiao
bier our9 sc & Wablftab
bertreten, tpel6e cine grobe Iuswabl
bieier Weine an 6anb baben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

pr 8oggan Bros. baben ben
einsisen erfabrenen unb 3uberldiRgen
pianofimmer In ber Staot. pianos
uerben fir 81 geifimmt unS bic Wrbeit
mirb earantirt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

Da- 2apitaliiten unb Sol6e, tpeI1e
ibr @elb in @runbeigentbum anleeen
tpolen, berpeiien mir auf bic Mn3eige
Der Serren s. 8. 9ignotpitp & 60.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

sar @ie sep6bnli9 baben Ban.
coat & Sobn aud biesmal bas
gr6bte 2aser In @lotbing, Often &c. fir
6erren unh &naben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

30 m. s. Outterfibe, 1876
Ols SoutonsS traBe, plumbers, @as=
unb steam : Jitters, balten f9 benz
publitum fur aae in ibrGa6 f6lasenben
Mrbeiten empfoblen unb beripre6en
prompte Yeiorgung aler Nuftrdge.
9ronleu6ter, @as.Girtures, 8a6epans
men. @loiets &c. ftets an 9anb.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

sas- Sbr fpart @elb, tuenn ibre Cure
9rudfa9en bel SObnon Bros.
anfertiaen lGBt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

M- Gin a%userpdbIter 8orratb bon
Sommers anabaen 1T BEL pancoaf &
g 0 II su finben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

DT Gilas uno Strpbbate,
neue fir bic Sommeriaiion bel Ban.
coaft & Snbn.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

W- Wolt Sbr einen Nnsug mad
MfaB gema6t bab-n. Der perfeft iibt, 10
menbet @u6 an pancoaf&G obu.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

1r Sobn 0 n Bros. Iiefern bic
beften nnb biaigifeu DrudiaGen @ebt
au ibnen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

0as einbise betannte Mittel fur epileptii6e anfdae. "a
Gbenic fur GcnpuITrnen unb Tautrantbeit. 0erp6i
S$iSSde trtr6 fofOrt .%sebeiert nnb sebeilt. Saeints
naS glut une bef4leunist benen Gtrfulatipn. @erbtn:
BERT Bite nrfa&en Der arantbeiten. 9eilt ~sefdbrltft
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
Gin Scepttfer iagt

B~lutseihpire. 3ertbeilt Garbuntels. A1-Seitt bau=
ernn nnb i@nea %edbmuns. GS 1T Elm wahrer @eSnnbs
tettStrtnser. 9eilt Sercpheln unb anbere sleiGdrtise
9rantbeifen. W&aHt fHle&fen Ntbem sut unb enffernt
bic rrfa9e. Gettreibt bic 8tlipiitdt unb 1T unhber=
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

Is gts. bas gadst. Sin allen sputbsten Ut tabea.
THE CHARLES A. vosELER CO.. Baltimore, Nd.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
Or. @usuf aSnis's
\ Hamburger =
KrHuterpHazter

TT elm gang uorsasIi@ss 9eiImitteI sesen
0ei&uire. G~9nittmunhen, Branh unn Hyhts
tuuuben. GroiheuIeu, 9abneraueen, etc.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
%. misunderstanding
aAMBURGE~
= 8 -
PF EN-
Sur S~lmtreini9mn8.

SIMMER an Sanc.
Dttawa, SlIs., %. Meaf, 1883. - 1ttber
jtrti SGssre lit i'd an lnreinisfett bee gluttS.
Ma6beni i'd cine fur3e Belt Or. Nusut R5nis's
4antburser grupfen ansetpanbt bate, tpar ID
pisbsr spatdnbis berseffelt.-Wm. S. Gu4s.
SfIft fcts.
D%asenpprt, Sa., %. Neai, 1888. = Sd
baltic ftets Or. dug. 46nis's 5antburser Crop
fen i'm 3aufe Scrrdtbis, ta t9 bteielben f1pa
tdufg alS Elm ausse3eidnetes 8lutreinisunes-
mittel erwiefen baben. sly. 6. Sanfen.
R%tsermdaiser @ebraud.
@pdefer, 81. g., 10. SUM, 1885. SIN
ftbem Grlbjabre eebraude i'd reselndsts Or.
@usuit 3Snis's San,burser Grppfet CUR Reint>
suns bes Blutes. Diefe dusse3eidneten Crop
fen foutsn in feinem 5aufe feblen. = @pttIitb
Renatt, 392 2sea~ @Senue.
Bfrflider Greunh.
Gtndtpn, Gal, 20. @pril, 1887. Ms
Elm pirflider 6elfer in Der Motb Set allen 8lut>
iranfbeiten f6nnen Or. Musuft &0nis's Sam
burger Srupfet ansefeben tperben; 1fe telfen
INNER. &b. Glafer.
prtts so Gents; In aaen abotbsfen IN babsn.
THE CHARLES A.. VoeELER CO., Baltimore, Nd,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22
SAMARITAN
NERVINE

ireGen Bel Gieberbise. Gin unperslei@bares abfibrz
nitteI. SIS BELT trantbaften arpfi6merB punber6ar
f@nea. .Aa-GntbdIt feline i&dblifen Gnbftan5en. Reiz
ntSt has Gebtrn. aurirt iGneu &%beumatismus unb
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-04-22

sitt benz Dilute neue eebenstrdfte. Gs BELT ale llns
reselmdbisteiteu i'm gserpenIpfenl. AS-Silft, mo allies
aneere rerfetlt unb erfrti@t Getft unb &5rper. Seilt
Dsspepfa, eber bas GeIb pirb 5uridseseben.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-12-13
FIESTAS RELlGIOSAS En- ARROYO,

NADIA mas congratnlatorio para
nosotros que oCupsrnos de algdn
acto p6blico I, NADIA mas plausible =
digno de alabama & nuestros ojos,
seg6n nuestros senfimientos, pero
de esos sentimientos que una ma.
DIRE amantisima, y nunca olvidada,
inhltrara en- nuestro coraz6n, al
suave arrullo de aqnella VOC que
aun resuena en- nuestro dido; 81,
NADIA mas grandioso para nosotros
que las practicas reiigiosas, que dan
comienz0 en- ell recintO del hogar
paterno, y de ahi pasan q Ia escue-
la, para fOrmar buenos ciudadanos,
y de las aulas & la vida p6blica.
Asi, en- nuestro humilde sentir
10 pfepara la Uriatufa. que, como
tietno arbolito, Cedg fa0i'mente 4
10 acartada direction dekeada por
h4bil iardinero.
Asi SO fofma al hombre, para
que ctiando absa los ojos 4 IL lus
d a gas6n, ] lss ilpalpRea nka
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-12-13

les asigne Ia Autoridad superior
militar, teniendo, ademas, los que
carezcan de recursos para gu sus
tento, derecho 4 que go lea sami
nistre Ia raci6n que les cores.
pouds.
Bueno es dejar este consigna-
do y que SO aclare la materia, pa
ra que no haya lugar d opinione'
perJudiciales a los patri6ticos vo
luntarios, y contrsrias al prestige
de la INSTITUTION.
Los vo!untarios, como los sol
dados, pueden ser enjuiciados poi
tribunales ordinarios, tratsndost
de delitos comunes, pero las pc
mas impuestas han de ser suftidsl
on los edifcios militares que Il
autoridad superior designe, bier
sean gubernativas 8 judiciales
bien preventivas oeiecutivas aque
Has penas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-12-13
CRIST0BAL COLON. /"

Con atento B. L. M. del seiiol
D. Juan Valero de Tornos, dis
tinguido publicista y conspicue
miemhro del Comite de Relacio-
nes internacionales entire los Els
tados de razA espafiola de Europa
y America, constituido en- Paris
hemos recibido ell prospecto dc
una interesante revista que hA d.
yer la lux en- la Capital de Fran
cia bsjo ell titulo de Crist66al Co
lon y sujeta D Ia competentisims
direction del citado sefior Vaiere
de Tornos.
Esta Revista, cuyos fues alta
mente patri6ticos alabamos, pue,
NO SON otros que los de estrechal
cada dfa mas y mas los vinculo'
y afectos de amor que va existen
entire nuestra naci6n y los pueblos
que en- la America hablas nuestrc
idioma y so envanecen con su abo,
lengo hispano; esta Reviata, de-
cimos, viene q ser la continuaci6r
de otra, no menos ilustrada y pa
tri6tica, que durante trecs afics 81
public6 en- Parts con ell nombre
de La Rax0 Latina, y "cuya mi.
sion fu@ aunar y dtfender los in-
tereses de los paises latinos = Ca
tolicos para oponerse q 10 in
vasi6n de los protestantea y de.
Norte de Europa
En- Ia nueva publication cola
boraran eximios escritores y gu
texto no podr& mepos que ser no.
toriamente intereaante y trascen
dental por todos conceptos, es.
pecialmente por el de los levanta
dos y sublimes objetivos y prop6.
sitos que tan excelente colega vie
ne q perseguir en- ell estadio de Ia
prensa universal.
La Revista CriSt6bol Colon 60
ra quincenaI; saldra ell !: y Is
de cada mes, y es Redactor Jefe
de la misma d. L IL B ravo.
No obedeceriamos q los impul.
pnlsos de nuestra conciencia y de
nuestro patriotismo 81 no reco-
mend&semos vivamente, como 10
hacemos, a nuestros lectores, esa
selecta Revista politica, cientifics
y literaria.
O6cinas de Ia misms; Paris,
rue Poussin, "a.
Larga vida y prosperidades de.
seamos al notable colega.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-12-13
SOBRE VOLUNTARIOS.

La Gaceta Official del 10 de los
corrientes publica Ia Real Orden
de 81 de Agosto d'timo, derogap-
do los articulos 119 y 120 del Re.
glamento vicente para los Volun.
tarios de Ia Insegridad de la Pa
tria, cuyos articulos comedian 8
los s6liados en- ell pstrIotico insti
tuto ei fWero criminal mas am
plio, en- termipos que, segda ess
pferrogativa literal, solo podrfan
aquellos ser enjuiciados por Tri
bunales militares, ann en- los ca
sos de delito ccm1n.
Esa doctrina no podia subsistir
para los ColuntarsOs, cuando esta
"a derogada para las c'ases de
tropa, desde Ia ley de Unifcaci6n
de fuerOs de 1869. y fue un error
consignado en- el Reglamento res.
pectivo, por haberlo tornado del
de Cuba de antes de aquella uni.
dcaci6n, y muy bien dice la Real
Orden que Sc hslIa dicho fuero en-
desacuerdo con las leyes genera.
les, en- materia de justicia y en-.
juiciamieDto.
Mas no se erea por esto que 10
que principalmente interesa al
prestigio de aqusllos benemeritos
cuerpos Sc haya derogado, pues
quedan vigentes los .rticulos l21
Y 129, en- yirtad de los cuales toda
pena y toda prisidn impuestas, "a
'por tribunales miIitsres, va por
tribunales ofdinarios, deber& ser
sufrlda por aqu6lIos en- los edit
clos militafes y en- el lugar que
pof su cstegorta, como asimilaa
doa n Isrsit0, lss corresponds j
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-12-13

20 del amor en- 81 temple de ID viz
5ud y dc la ternura. La Augusta
Minerva muestra su cerviz para que
sirva de pedestal glOriOso & un
Gutenberg, 4 un Morse, q un Vic.
or hugo, y demAs heroes del sa-
her humao, que con la irradiaci6n
soberana de su soberano ingeniO,
iiuminan los ambitos del Universe
en- toda 81 admirable magnitud. z
saltan rotas las cuerdas de la Ira
de Apollo, al escuchar las armo-
Mas que preludian mil poetas,
cual ruisefiores, que revoIotean en-
el fron1oso arbolado del eentimien.
to, ora reverencien a Di0s con We
larde, Y admiren con Hugo la ar.
qDitectura egipcia en- las gigantes-
cas- Piramides, ora prorrumpan en-
aacional himno con NicasiO Gale.
60 ante la tumba de aquellos he
roes-martires que escribieron con
iinta immortal la fecha immortal del
Dos DHMAYo.
Asf, pues, a aquel panorama de
imaginarias fantasmas, hasucedido,
en- el transcurso de los sigros, una
galeria inmensa de realidades vi.
vientes, que con sus espIendorea de
verdsd oscureeieron para siempre
el falso brillo de aquellas fantasti-
Gas creaciones. z bien puede AFR
marse que sobre el sepulcro de la
quimera de aquellas artes vacias
de todo sentido comdn y en- abier.
ia negativa a toda soluci6n pr&cti-
ca, surg6 magnffica y espl6ndida
la cuna de Ia realidad artistica de
nnestra 6poca. Y 81 psrdi6 mueho
en- sus labores la ardiente fantasia,
en- cambio gan6 mucho la verdad
es' 6tica. Porque relacionadas fnti-
mamente porsus respectiVas nature .
lezas las artes y las ciencias, 81 ole .
tf6camente NADIA es mentlra, artis-
ticamente todo debe ser verdad,
pues que las artes, con mas propie.
dad que las cfencias, refejan CON
mas exactitud los diatintOs scci-
dentes de Ia variedad arm6nica dc
la Naturaleza.
| La hOr, no por ser ornate de los
campos, deja de ser an objeto ma
Eural.
Ell arte, no por ser riddsornato dc
las ciencias, deja de tener su natu-
raleza legitima, incuestionable, In.
confundiole.
Jose NJ. Arnau Igara vfdes.
vega-alts, DIRE. 1889.