Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-03-12
(SortIesun9.)

an Der S9ulter, bate. gS mar IN oel
Ssorm elmer grbbeere ober Stride, uni
fad pom benz i9nesisen @eiB bes armsa
umiomebr ab bas &inb pflsste i5 babel
immer an ieine Wutter Al erinnern, unb 70
oft ie islbf bies Sstden bemerrte, oser an:
bere bies tbaten, erpa9te INNER ibre Grin:
ueruns Oil bic ;drtli9en @lteru.
gtnes Cages empfins Sdpsfer Gbersiiu
einen Brief BON G., nit benz BARN
entbaIteusn Sefsbl, bab iie. peun lire @e:
funobeit bersiis b;nrei9euO berssitsIt wdrs.
f9 alioslsi9 na6 elmer Der nOrbIi9su
Stdbte begebe, Inn bie Iufli9t ii6er Elm
SpituI su iibernebmsn unb on bic Stele
Der Sbsrtn bieies Sauies Su treteu, bic ses
rube seitorbsn mar. sic mar freili9 nod
nidt gang berseiteat unb bate ii3 nod
ni1t p0lig e,bolt, beun man fab es t5r
lei9t an, baB ibr games Rerpenipitem Ell
men f6peren S5lus erIitten babe. aber
fe beritf9tiste ni1t bic eisene @ebre9:
Ii4teit, ionbern ri9tete ibr ausenmert auf
ienen Boitsn, auf peI9em man 10 bringenb
ibre 0ienite e,beii&te, unb NOR unerifat:
terIi5 enti6Iohsu, idon ben antsreH Wors
gen ab3ureiisn, tros Der sdrtli6eu 9iebe
unb Sregroi3aft, burd psIts fs iebsrs
mann In @lpsrton6al su,idjubalteu iu6te.
Als es i'm 5auie betanrt mar, baB fs 70
balb f4on ubreileu poQte, ba fonnte nies
manb feline Grauriststt bariibsr perbsrssn,
unb ieIbit Srau Wurrup mar 10 freunbIi9,
3u fa9eu: Ste NOR 10 lteb; i1abe bab,
fe 70 balb fOrtsesanssn III!
Ni1t wabr, Wabame, sic tommen
wieber2 iaste Grau Wurrup gu Sdusitsr
Tbsrefia, pom psI9sr 4. sIbenbs mad benz
Sbee abi6ieo gu nebmen setommen war.
Ri6t anbers, iaste bisie Id9sInb, auBer
wsnn I'D pieber S4ifIbra9 seIitten babe.
IS III Sesen bic &sseln meinss Sroens,
iemanb bes 8ersniisens balbsr 81 beiu9en,
baber 1T IS mebr als pGbti9sinIid, baB i'd
Sic ME msbr bsiu6en perbe. 9ier 1T elm
fleines AnSenten fir sic; tra9sn sic es
nm ben 9als, unb beten Ste maudmaI BEL
@eIesenbeit bisS tleine @sbetIetn, wsIbes
Sic ba BON mir auf bisism BIdtt4en auf,
sei5rtebsu finben!
sic CAB ibr cine wunbsrbare Webatle
an einsm itwar5en gdub6en, uno Elm
8latt Bapier, auf peIdsS ite bes bsiligen
BERNHARD beribmtes @ebst iebr i56n ses
f1rieben bate.
Srau Murrap wii1ts ii5 bic Gbrdnsn
aus ben ausen. puste ibre glussnsldieru nb
fab auf has @ebetlein bin. &aum aber
bate fe bic erten @orte unb ben Hamen
Maria seIsisn, ba ipru3 ts: Sd MIL
gum Anbsnssn an sic bic Win;e trasen !;
aber i'd tam 3u Ntsmanb anberem bsten,
penn man fid sIei4 on bic 9auptquele
penben tann2
@enn Sie nit benz Borte rSauptque0e"
@ott ben 9errn mstnsn, 10 wifsn Sie ia,
baB mir fein @ebet su Waria ri9ten tons
men, obue uns an i'm 3u ueaben. Wir
%perlangsn nitt pom Der Wtutter @ottes,
baB fe uns ielis made, bsnn bas udre
Mber9laubs, @0senbtenit; mir perlansen
III pou ibr, baB fe fir uns bette. BET
mem absr ioI iis bsnn firiprs6sn fur uns,
wenn ni5t BEL @ott2 Sic sIau6sn, baB
has @sbst Der @ere9ten uiel bel Soft uer:
mag, ieIblt wsnu fie nod auf grben mans
beIn, uno sspiB babsn sic fdon Sftsrs
S5re Sreunbe aufSeforbert, fur Sie3u bsten.
Huu. pie pisl trdftigsr uuo pirfiamer muB
ni9t bas 9sbst berienissu isin, bic bsfreit
pom irbii3sn Banoen, ii9 ewis bss Be-
fses 9Ottes ireuen, Jpn senieBen pon an'
sefi5t gu anseii4t!
Nsin, i'd tbue es bod ni9t; Id Tam
unb mill nidt, unb i'd CLAUDE, sic werben
mid bssbalb enil9uIbissu. Das 8ilbden
pon SiIbsr mill i'd aus 9isbe az Sbnen
trasen, aber psbsr su benz, nod 81 ibr Mil
i'd bstsn; IS lit ni9t einmaI .re6t. baB
man einem ioI3en @eiprd9e 3ub6re!
@ute, bette Srau Murrap, trasen Sic
III bic Rinse, bas 9sbst mill i'd tdsIi9
fir sic beten, bamit Der liebe Soft SIRE
freunbIi5s 9isbe sesen cine i4ifbri9ise
Srembe enbIi6 baour9 Iobne, baB Ct sic
in ben fidsrsn Sdafftaa isiner pabren
S6dflein einfibrt. 9eben Ste mob, 5rau
Wurrop, Id boffe. In elmer bsfsreu WsIt
wsrben mir uns chamber wteberleben.
60 bpiis i'd, unb bin fur msinsn SbsiI
sspiB, uub CLAUDE, Sic bort gu finoen ;
unb neil i'd CLAUDE, sic wsrben ni9t b6ie
auf mid lsin, 70 MIL i9 bas Ding pom
meinem Salie nebmsn; es lit mir bod.
Ule WthH 90 uUW 6uiueH 'vute. yW Wiu
ss in nlsinsn ROfisr Iessn i'd bante Sbnen,
aber bas @sbst brau9en sic ni9t Al be-
ten. 9as III Ia sars wie bsibnii4; i'd
bin cine gibsI6riitin unb bette teine @eiber
an. Sd boffs, Sic finb ni9t b6is, unb
pini1e Sbuen cine slitIi4e @eiie, baB
sic frii9 unb ssiunb mad 9auie fOmmsn,
unb bab mir uns I'M 9immeI wieberieben.
Sd tante Sbnsn bsr3li9 fur Sbre
freunbliden @hnids fur mild, Soft mSse
fe erfauen! 2ebsn sic wobl!
Sd wolte, i'd batts cine idSne gibsI
fir sic, iasts Srau Wurrap weinenb, aber
bic meinise LIT alt unb aerrifen. absr
sleidpisl; psri4afen Sie fi4 fsIbit sins,
unb fori&en sic fsiBis barin, fe pirb
sic seuiB auf ben rs9tsn Wes fabren.
2sbsn sic wobI!
Ssrr 2eslis bssIeitete nit Rorins
no In ieinsm eisenen Wasen bic barm'
berSise S&weftsr einise 3wan,is Weilsn