Illinois Staats-zeitung., 1889-09-23
(3 rtef at bic SIIinpts Staats 3ettunq)
9tMs oes Oettfd1en Stet6cS Saupt=
HG0f+
8erltn, ben 6. September.

SerItn Den b. september.
CD Der 1o9enannte WGrine>SaaI
in Der Ausiteaung fit l1nfaGperbitung. in
tDel6em gegenDGrttg Die IA @nttDlrfe tur
DaS &otier>@ ilbelm> Acknowledgement benz
Bublifum 3ur Grtttf iibergeben tper0en
iollen, btetet u1ter Mnoerem W2ooelle bar,
peld)e ben benunDerungslpilrbtgen @ntz
~nifelungsean9 bes % nrbbeut1en
9IoDo Oeranl6auliden. @eeriinOet 1857,
begaltr Derlelbe letne Sabrt nit elmer Our6
bret S6iffe betrtebenen 9inie nah @uglano,
1858 fol9te Die grDfnllng Der 0tetp Oorfer
2tnie, 1866 tpuroe Die IpD6entll0e QDferttz
aut0 zines transatlal1ttl1en Sampfer5 err
foroerli6, i'm nGGiten Sabre SGbIte Die 6lotte
8 iolde Steamer u1o 6 nab Gnglanb. 1868
fam bic 2inie 8remen> Baltimore, 1869 Die
nab Stem Orleans, 1870b DE mad NeitinOien
binsu, suglei6 bic @r0ffnung regelmGBiger
6abrten Spti6en Bremel1, 9totterbain uno
Qntperpen. 9aS Sabr 1871 fIgte cine
brittle eiglii6e 9inie binSu, 1875 folgte cine
iolde nab Braiilien unb Dem Ga 8Gata,
Die 1873 III 3tDei gelonoerte 2il,ten gel0teoer
nurbe, mogegen Die ueitinoii0e SaDrt einz
aeiteut tporD. 1885 enblid iibernubm Der
3lopo bic 03eidspoltlinien nab Oitalien
uno 9luitralien nit ben 3nei9ltnien I'M
0LllttEtCGlt 0IUlIOJkIt 0UtItN uItU OUPA1t L1t~
in ber SlDi ZEE. Sein gelanmtes Tlotten7
material ~beSifiert lid auf rs Oa1tpfer. Die
j3abl Der aur ben 6abr5eu8en beftnOlidelt
Seeleute betrGgt nlebr ais 5000, :p0b7
ren6 Der Observation-Disclosures in 8re1nerz
bapeu, Der allie 3Detae DeS S0tfbaues fir
9feparatur5tpcde ul0 Den getrleb Ger beloett
Sro6enbodS umfaBt, b0uerno l2-l5,0OO
Mrbetter 3dbl1. Gin 3abl Der S6llte
mirD Der 9torobeutlAc 9loDO nur Dpr1 5tpet
@eielidaften ilbertrofTen, elmer englll6en
uno elmer fran5oliiden.
Die lpelentli6iteu 2lbidnitt in Der 1telez
rem 0eididte Der Gdifffabrt biloet bus
oCSabr 1880, in tpel6em Suerit Der S6nellz
Dompferbetrteb in Die transatlantic
l6en 9teiien aufgcnontmen Duroe. Ser
9toroDeutihe Qlppb DerariaBte raid Den Sau
elmer gallSen 6lotte bon lold}en Steancrll;
bereits 1882 luuroe Die y@lbe" III Betrieb
geieBt, baran reibteu iib 1883 vgBerra" ul0
uJulba", 1884 r@ioer uno y@mS" 1885
ullQcr", 3rape" uno Sadie, 1887 Die
u9a6n". 0dbren0 Die Wlaihinen Der y@lbe"
$500 9ferbefrGfte Seigen, beliben 0telenlget
Der vSabu" 5000. uno audi in Der Sdl1elllg7
felt iteigern ii6 Die etn6ellc1 SaDrgdnge
Der S6iffe BON 49, engl. Wfeilen III Der
Stunoe (@lbe) bis 193 (8abr).
Din Stele Der t~rllbtrel1 ~redtedi9e1 5tduz
| me fir Oas @inne6men Der Otabl5eiten traz
ten ele0ante Salon5 pom "feiiiIen
@eidmad. 2lu6 fir Die Si6er6ett
Der 93eiie1Den llto fir Die S6iflsmaul1z
Iduften purbe in erb0btem DtaBc Gorge
getra9elt. QbgeleRel baoou. DAB man 0Lz
nlGblidj bon Del 8eripcnDunQ oeS @iienS I'M
G6iffsSumpT gum beiten Stabl iIber8lig,
tpuroen Die E ternen Querl6Dtten
perrnebrt, Delde ben %8eiammten 0tunGpf iii
cine NlSabt Dou chamber paiierOidt 4ez
trenntelt Tbeile ideioen (Ote 9a1n beiibt
beren I'D. SIM Sale eirer Soliiion t0n:
ne1 oober ettua 9l10 bes Gan3elt Oanpfet5
Dor Dem @tnorin9en bes Waiiers poutomz
men gei1iibt bletben. 53piiden Den .bpp:
petten S1iff5boben itnD ferner tpieoerum
cine Wtenge e~inaelner 4btbeiluRQen ourb
Queri1otten gei6afen, Delde, nit Mallerz
baIa1t oefiiut. bel elmer Stronouno DaS
@tl1ortngen bes WaiierS in ocn Sbifi5z
raum uerbinoern; enoli6 tperfen unQebellre
GumpenanlaBen, nit rieli9en Wtalhineu in
@erbinDung ftebenD, in f~itrseiter Friit ettpa
elnbringenhe Q8aliermaIien nteoer bina1s.
Our 8epGltiguug elmer 6euersbrunlt
btenen 3u1ddit mdhtige Dampfipriben Die
ebenfalls nit Der O2aidine ~uerbunoen lino,
oeren 3t0Drenleitun9en in alien lbeilen oes
Sahr3eu9es CUNT iofortiget @1e6roud sur
9ano liro uno Die natilrli6 feinerlei 8orz
hof.,tttn heAiirFe14 CNo,1,, oof4o+Eo+ a. 49,.