Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-11-12

gSarte, ltsbs Rlstne, t5 utl gu Dir
n~ieosrfsissn.
Bertha, 10 bisb bic $ tnsfrau, sriBts
NIT Der frennbli5iten Wtisne bic feline
Waheri56pferin. uno inbem lie nit etuans
Der ter irIdnoiiden 5iitte su~panbsItsn,
brans fte NIT aIerlsi 5rasen in bic traus
rissn 9erbGltnife Der 5amiIie. emma
ersdbIte mi, 10 pebmitbis tinbIi5en Nus:
b,iten, mas iid in benz iont slitIi5en
Ebale ~llnsItGlitss susetrasen, baB Der
u,itleiotseu Bertha bic S5rdnen in bic 2lu:
gen traten. limb ba ie Der Suite nabe
waren, fabte emma bic Sanb ibrer BE:
slsiterin, unb flebte NIT einIabenber
Stimme: &Omm nur bersia, unb iis5 es
islbt.
Bertha sius in bic Suite, fab bic aIte
bIinbe WtOonep i'm 2ebnifuble, unb gpeltne
i'm Rrantenbette, uub - psints.
emma aber trGt birsu, unb BOT Der
Wuttsr bas Rriiglsin: ga nimm. liebe
Ratter, unO Iube Did, bag 0u seiunb
ps,oeit. Ou barfft II getroif ietn i'd
babe Semanoen, Der ii9 unisr annsbmen
mill.
Wtt bisisn Bortsu fi5rts fs Bertha
ans gett Der Wutter. - 0er Bit ON,
boIbs Suusfrau? frasts Gpsline sutrauIi6.
- Cine 8erlo llsue, pte SIR, itIuh,te
Bertha: Wsius bsioen gltern finb Dol
eiuem Sabre ssiforbsn. Sd fam su 9ers
wanbten briiben i'm anbsrn GbaIs - aber
fs Iieben mid nidt. Bel Rssen unb
Sturm mug i'd bas Sornuieb binaustreiben
auf bic Weibe. Hun bat mir sejfern Elm
frsmbsr Suub bas it0nifs WuttertaIb per.
i9eu4t; i'd lief i'm Sammsr mad 5auie
unb erSdbIte es. 4bsr man bat mid pies
Der binausseitoBen, unb i'd harf ni5t sus
riidtsbrsu, Bis t5 bas Wuttsrtalb ses
funben. Sd iu5te bic sanse Ra9t-
bod uersebens. 90 itss t6 auf ben Sas
ialtfeIisn absr Der Sueae, unb rubts aus,
bis g Gag piirbe. gon bort bsrab babe
i'd bic boIbe RIetne ba fur ibre trants Ntuts
ter beten b6ren. Dies tinbIi5e 9ebet bot
mid seribrt - Id foIste ibr bieber. rlnb
neil i'd u isbs, bag ibr 70 us%rIaiisn feb
uno Sud gar nt9t bsIfen t0nnt - 10 mill
i'd BET Sud bIeiben, rpenn es Sud rs9t
TT, uno Sud psrpfesen.
Nls bic aIte Wcousp 8ertba's Rebe pers
nabm, floB cine Sbrdne bss Ssssns aus
ibrem i4wa4en ause. sic wolte aufs
itebsn, unb ibr sntsessn tretsu. Oa aber
gmma iab, bag IS bic 9roSmuttsr iSwer
antomme, fi5 pom 2sbnifnbIe gu beuessu,
fibrte ie Bertha Dor is bin, unb CAB ibr
bic usi4s 9anb gu bsiabIeu.
9rtss, frsmbss Wdb5eu, iaste bic alte
Roonsp: 9ott MOLE Did itsnsn fir
bteie innige EbstIuabme IN uni ersr Notb !
@ueIins ubsr BOT ibr bsiterId5elnb bic
Sanb, ais polte lie iasen: 0is sIitIi9
pdrs i'd, psnn i'd Did Sdwsftsr nsunen
oirfte!
WittlerpeiIs bate emma Sur5 bas Sen.
tier sei3aut, unb erblifte IN GINGER gnt.
feruung auf benz Wisisnorunbe bas Wut
tertuIb, bas Bertha bisbsr psrssosns &c.
iu6t butte. Die Sreube ibsr oisie @nt:
betung malte Ssrtba's Bauseu nit Der
lisbli5lfen Goienfarbe. - Rau, iagte iie,
nil id bus Sbisr iOsIei5 na3 6auis iib:
reu. gbe absr Der absnb bereinbri6t in
bas SbuI, Sin i'd piebsr BET @u1, UNI Sud
nimmer su usrlaheu, bis Sbr ssiunb isio,
uno isIbft fir Gu4 iorsen t6nnt.
Sic nabm 4bi9ieb, unb elite mad benz
B%isiens,uabe.
81 ss nibt, iasts bic alts Woonsp, aIs
wsnn Der Iie6e Soft bas Uiitleio ber frem.
ben Sansirau i5ou baourd bsIobns, baB
er lie ibr perIorenss Wuttsreal6 in benz
aussnblids uisSsr fiabsn laBt?
Die Bemobnsr Der irIanbii5sn quite
tonutsu faum ben Absnb erwarten, ba
Bertha wisbsr surifButommsn psrIprad.
Iuo ais tie enblid sintrat nit siusm Ro,bs
am Arme, In ben lie aasrlsi grfrii9un9en
fiir bic aIts Woonsp unb bic trante @oes
line UNI ibr sriparteS @elo ansstaaft bate
- mar bic 6reube 10 sroB, Bog gueIiue
nit lauter Stimms, ais wsnn iis ii5 isst
i4on better fi5Ie, uno ben Bid gum Sims
mel erbobeu, ~ausrisf: go bat bsun Der
ltsbe Soft wabr semadt. mas i5 I'M
Sraume seieben; Dor Der Rusus aus fol-
mir bic @snsiuag wiebertebren. Oas De:
bet meiner emma bat bimmIii9s Kraft in
oSu SGVSi1u"t VAIIS91r uhp w SuHt JJStSeH
elmer eb!sn Sansfrau %sesrunsen, bur3 be:
rem Eflsse bas Nsber nsu anSsfadt wsrben
ipu in Der ir!dnbii6en 5itte.
Sommt, iasts bic uIts Mooasp, IaBt
uus n~isbsrtnisen am Bette Der 8ranten,
unb benz Itsbsn @ott unisr 0antsebst
briusen!
0arauf ue,tbsiIts Bertha bic miIbsn
9absn unter iie, orbuete has Saususlsn,
iebte ii9 baun an tas Rr~antenbstt, unb
padte 10 LANCE, bis @ruBmuttsr unb Gns
tsIin In ben armsn zines tisfsu S9lafss
ii5 e,qaidtsn, unb isIbIt ibsr gusIinsns
ausea gum e,ifsn NuIs wisbsr mad uieIsn
@otsn f5 elm ~itdrtenesr S4Iummer soB.
Inter bisisr trsusn Gorge Der miIbtbds
tisen Sansfrau tsbrte iidtIi5 msbr unb
mebr guslinsps uorise i6One R6rpsrfius
surit. 9lu5 bic aIte Woonsp purbs beis
tersr, ba its bic So9tsr sensien unb bic
sr6Bte Rutb aus benz EbaIe psi9sn iab.
Die Gage uersinssn uutsr arbsit unb
ue,trauIi5sn 9siprdSsn iber bic 9srsan.
-.-lt 80 49, NNL =