Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1889-08-21
gte Seutg6e Sprad,e tn gGmertfa.

QlletE geLlu0P OGutIuE SpIuYSt lOSt4E
eirft u0be bnran mar, Die auBemetH berr'
I9enOe Units unS SeTi6tsiprade zines grOs
zen Staates tieies 2au6es 81 mer0eHI uu0
Die gegeupdrtig bier bon mebr, oils 32ba
WiilloaeH Gtenideu geiprodsH miro, 1T
neuelbings ntelIeittg in freder, fianlos ua'
Uerait1itiger gBetIe bebrobt un6 9efa9roet
pOroeu. @S fiuO uuiere Sttteu uub Sc
briuGe, Die getliige gladt uu6 Die materselan
GTfoiae, beTeutueQeu mau ms DeutI9e bes
ueioet, uub mas AQes mau bIr6 llater6riiiz
tuug Der beuti6en Spradle Su oar0r1ugeu
iuGt. ST uuu 6ies eitLe uuueruinftige Stres
heu Uor!dufg and MIR Elm SdIag tu's gBlis
fer, 70 oarf man bod bic brobeuoe Sefabr
nid5t uuferidabeu. g8as felt far5er Belt In
beriGieOenen anertfauiden Staateu Hu0
Std6ten gegen bic beutide Sprade nit
mebr cher peniger &rfoIg uHteruommeu
porben ift, 3atgt ms tlnr geuug, mas bic
Qeutden noIlen, uub mabut uuS 3ur 2GGdlz
iamReit uub reGBaitigeu Gbpebr.
Setn ehter 8CutiGer bon reinem beuti1en
8Iut, Self unb @entttb pirb aIei48iiltig
gIIGnueu, peuu frede lluUeruIHit iba uno
ieiue ga6Hommen nm oas beilige Grbaut
ieiuer Sorfabreu, Die Spradle ieiue3 Stamz
mes, In peI1er ibn bic SHUTTER eiuf gSies
genlieber geInugeu, uuo in neI6er er feline
eriteu 9e0anteu unb @mpfiGoaugeu ausBus
bTiideu eeIarut, - 81 bei9wiubeIu beriutE
aurf ggahiamfett uuO Borfid1t, our9 gBOrt
uuo Chat tpirb er fid uub feline augeb6ris
gen gegen bergIettenRaubueriude ju i4i6eu
ntiien. SuoefieA bitrfen mir aud uidt auyu
an9fItd Iein; ole Sa5e ift nod tetHesUegs
70 arg gefibrlid. 9anu BIER bic beutiae
Sprad)e ourG fre9es SoraeBen tbrer i8eel=
iii9ugen 5eiu6e aud iebr beetatrddHgt uuo
I'm SOrti9ritte gebemmt - ausger0ttet uHb
oerttlgt lauu fie In oitiem 2aabe Hlulmers
mebr nerbeu; oeuu 6a3U III iie JH ebeL, 80
uriprhugIid lebensfa5iB uu0 tern geUuo,
aud lett tauger, oenn bunoert Sabren In
Nmerita beimiid uub tief eia8epu5eIt.
llub iebeu mir ms bic 6etu5e etwa5 ge'
nauer On, tper fiao fe2 - ysi4t bic tutellia
aeuteu, tpiltli4 9ebiloeteu Gmertiauer eng
ltIder 3uuge IiHo e5, 6enn sieie pifieu ben
boheu ggertb, Die 8Or3iiSe uuo S60ubeiteu,
iomie Die Rei6baltigtiit unierer 9pra6e III
piirbtaeu, neil Fe bieielbe Uertebeu uu6 gro
5eutbeiIs aud pre6en t6uHea. glit Sors
liete Infen uleIe uoA linen ibre 6iuoer bic.
ielbe srlernea. giein, Seruinfttge nuo @es
biltete iiuo nid5t bic @eguer Der beuti4eu
SpraGe; bic tbatid9lt6eu 9tiht8uiher, bic
3bioten, bic pefi6robeueu 5tuterDdloIer uRb
aIe Seue, melde in ibrer Gr3iebuug 10 5ers
nadIaifgt ilno, bas fis taiue Sprabe, aHG
nidt ibTe eigeue rad]t berfebeu uuo rtaH9
ipreten. SoIde @eieueu flub aber geraoe
oaruu bic @eiitrli9feu, neil fte IN tbrer
roten lluoerindmtbeit A(les tpageu un0 01s
nit bur50rtugeu, no he &tpas 81 iageR be-
re6tist fub uuo po tire Simme mttBab!t.
SelbRuerfduoIid t0Huen MIR Uibt oerlaus
geH uue ernaIten, baB itberbaupt Ameritas
uer bon uift oeuti6er QbtuHft 81 @Iufen
Der beutI6en Sprad3e eiutreteu Iub etne
2auSe einlegen iolleu. llaiere SaAe, Unier
6edt uuo uniere Bfi6t Ii es, oues uH5
gl0glite Bur @rbaltuug uuo SerbreituHB uus
'ereT eoein Uiutteriprahe auBubteteH. gSl=
1iu baEebt bsuR aber Oa8 gi0gIite, mas mir
0atiiI tbuu t0unen un6 loleu? - gilt Wiu'
Iden, elGgeu unb 9leoen9arteu lit ytI3ts
aus3urt1teH; es mug gehaHOeIt Deroeu; =
geriinjdta @rf0ige erriu9t man oUrd] 5m2dz
ma6iAe Sbaten. lla6 gu oteieu Sba!eu fil6
mobl bauptiadlid bic folgeu6 beJel4uateu 81
rednan:
/. Seter 8euhte biete al ieiuen Giuflu5
AMI Oamit in ben @ougreB, in bic Staat55ez
isbaebGngeu, in Die Staotz uno BeBiEtsoer=
traitnugen uuo gang beiouoeCs IN ben Shutz
ratb uur fibige uub oem 8suti6tbum pobls
moQen6e Wi0nner - obne Ridii4tsnnbme
auf 6ereu pUIitii4e SteuIu9 - sepabIt per.
ben.
2. Ian erleune uu6 piircige ben ua6t.
gen IHtbeiL meI6eH 0euti6e 9emeiu6es uuo
Briooti6uIeu an Der grbuItuug uuierer Wluts
teTiprafe nebueu. SO tpdre b01f Iuges
re6t uub Der guten Sa@e iebr uadtbeiItg,
meun man aus eugberStaen Srtiuoen, uteIs
lei9t aus. Confeiitoueaeu Rtidfhten eiue
bentihe S@ule utBadteR o0er In i5rem
Strebeu bebinoeru poQte. IQe oeutI6en
SGuIen, rpelGer Sefte fie and augeb0reu
m0geu, ftab bic eigeutlt6eu llutueriitateu fir
uniere Sprad1e. 8emnHgeahtet bnbeu mir
aud nit aIler QtaGt barauf biu5uarbeiteH,
oa5 auentbaIbeu aud in ben 0iieutliGgu
Soltsi6uIen elm gutter Iaterrt6t i'm Dent
iGen ertbetlt DeEoe, rpte Dies 4. .. unter
&uoereu IN Baltimore, Cincinnati uub i'm
aan8eu Stnate Subiuua 5ur 3eit mufsrbaft
aeiGiebt.
8. gBie tringeub uct5peutig es aud fir
ale giagemau6erte unb eereH yfahmuhe ID,
bic eusIiiGe SpraGe nit SteiB 3u erleruen,
10 barf 8ies bod ni6t aIf sofeu Der beut.
ideu Sprude gei6eb:u. @aus beiouber5
6nLSe man utdt, oas NIT BEN 8eutdeE eng
lli6e Auseriide oermeugt Deroen mad 0rt
oes uoblbetaunteu Sadiou y. 9oofuatIe, geo
4. 8eutife 6au1iien, 9eieui4Gttel uao
@CEAGtuC IUnitu " u l W ~ y > " W
fpre6eu. Gs Ia bdBlidl anaubOreu, peHu
in elmer rein beuhAen 6auilte eHgIiit oers
tebrt miro, ober fuenn bic Alteu beuti4 fra.
gen uuo bic Suugeu eusIiid autwOrteu.
@beuio Ia es, peHn bg, no HuT 8eHtl4e
beiiammeR fin0, oieia In eugliiGer 9pra9e
81 0ertebren iu6eu. go berratb Dies INNER
cine mungeIbofte Bilbuus, etue 9ertuaiddts
Suug Der DiutterIpra6e ooer elm ettles Did.
thun nit Der SeuutuiB Der eugIti9el. Chat
i16Iih gebilbete 9eut4e MAIDEN fi9 iOlder
AIberubeit uidt iduIbis. 4uoers Oerbdlt fib
bic Sa6e, neuu Ridtoeutihe 5pti4eu uus
fiuo, oenn ba pdre es unartig uuo 6eletoi.
seub, nolte man uur beuti6 ipreGeH. Sa
allen GdlleH brau4en mir rms Der oeUti4sa
Sprade ni6t Su iddmsu; Die 3etten itub
0ortiber, mo biee Spra9e uub oeuti&s Sits
ten uno @euobubetten bier Ia6erIt4 sema4
Gno beripottet nurben.
s.. "a bte beutde 2iteratur uuo Sourua
liFif pabreno Der itiugfteu Utersig SABRE au9
bier etnen erfreuli6eu Auf4DHug 9eHommeu
bat nnb ale oas fi9tbare, belebenoe uu0 be-
frudtenbe Clement uHIerer Sprlhe ml4h9
bteI 8u bereu grbaItnug uub SerbEeitIug bet
tr1at, 10 btrfeu rutr niGt HnterLafen, quite
oentime SrndIGriften nibt aueia uuleren
ftnnerI amQnuolild an Lna11en. fOuhern ttbers