Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-04-18
oeraebriidt, baben ben @eiif ppn a!Iers


bergebriidt, baben ben @eiif ppn a!Iers
bano nebliser SiniierniB i,mbalt. Gr
(ber SO eim 1T eine iebr quite
M ebieim, tpenn ibm elm eben=
. Derninftig es @enuBma a S
|gegeniib erifebt.
Sie{e SteIle (bes 81. Yaulus
an S9im,otbeas) 1T aud gesenbie
|SrrlebrernDn 8elanG mel4e
ettpas BON @ptt @eiHaffes
mes fdmdben. gGenn b.er
s. Elm su ben berbDtenen
Dinsen gebbrte, pIrbe Baus
lus behen @ebramh niAt
erlaubt baben. Ni9t aber
gegen bie 0dretifer allein
(iit bieie Steae gut annipenben), ion !
bern aud gegen bic 6 amah=
iinnigen unter unfern 8 H.
bern (&atbpliten( bic wenn
tie -tpelde fi9 burd Grun=
tenbeit Id dnoen eben bies
! elben gu tabeln unterla1z
fen, wDbl aber bic @abe
@pttes amdben nnb aus
|rufen: @eg nit BEN @ein.
@ir Ser aeen ibnen: @eg
NIT Der Srunfenbeit it,. Ser
@ Elm 1T @ottes, bic Trum=
fenbeit iebod bes Semfels
% erf. Nidt Ser 50 Elm ma9t
bic Erunfenb cit, iDn b ern b ie
1n.mdBtsfett 1t madt bic
Erunfenbeit. s &lage baber
niat bas BON @ptt @eiaaf=
fene an, onbern sebe nit
Der 8erfe9rtbeit beines
Mit brubers in's !@eriat.
Ser lateiniihe Tert bieier bDdft I'M
tereHanten Ste0e lautet:
Non solum autem contra, haereti-
cos, sed ct contra FRATRUM NosTRo-
RUM sIMPLIcroREs, qui postquam
aliquos Sc deturpantes viderint, illos
vituperare omittentes, fructum a
Dec datum, calumniantur, dicentes:
Non sit vinum. Ipsisitaque dicamus:
Non sit ebrietatis. Vinum enim
Del ebrietas diaboli opus est. Non
vinum ebrietatem facit, sed intempe-
rantia inebrietatem facit ne Del
creaturam accuses, sed conservi in
saniam argue.
Du aber, nadbem bu ben
6 Slnber gu befiern unb su
b e ifrafen unterliebeE ilberz
bdufeit (@ott) beinen @pblzl
nit e. dma9. Benn
IT baher irgenb tpel9e fol
ipred en- bbren, ipllen mir
tie nerifummen MAIDEN. Senn
rte Der 8 ebrau9, ipnbern
Der MiBbrau9> fage i4
IN a DIT bic Srunfenbeit, nell
de bic 11riaae aller nebel|
1T. Ser @ein lit eeseben, baB er
ben idlaffen 20rper aufridte, rlidt aber,
bic 8raft oes @eiites gu breden. St
1T seseben, Die Sdpadbeit bes Sleis
fdes gu beben, nidt aber bic @elunbs
beit bes @eiites su perniaten. Du
ioGit baber nidt bur9 unmdBisen Sc
nuB bieIer @abe bunlnten ilnb unreifen
Meniaen QerserniB seben. @as gibt
es Grbdrmlideres als bic Trunfenbeit +?
Ser 8etrunfene 1T toot, tpernglei@ Be-
lebt = er 1T NIT gSilIen Elm Geufel.
ST 1T Elm &ranfer, Der feline Nahfidt
perbient Elm 8erborbener, ben man
nidt entiduIbist; er 1T cine S9mad
fir bas ganse MenihengeIhleHt. Nt4t
bloB in @eriammlunsen lit Der 8es
trunfene untauslid, ooer i'm pripaten
pber Dffentliden 9eben: fein bIpBer Mns
Bid 1T ieSem cine 2ait er, Der subem
nod bic abideulidien Diinife auss
bauAt. Gein @rDblen unb SGreien,
feline unfanften unb efelisen Gusbrlide
erfiaen Gieienisen, bic NIT ibm iein
pber ibn anieben mlFen, NIT benz dis
bertten @raiien. uno tpaS benz uebel
erit Die &rone aufiebt, bieie arantbeit
(oer Trllnfluht) tpirb cine 8arrifre flr
ben 9imnel, bic benz MenIAen niht
erlaubt, bic etpisen Sitter gu erlansell.
Denn nah bem l1nsenlah in bieiem
2eben bleibt benz on Der Sruntluht
2eioenben in iener Nelt cine unausfeb=
lihe Strafe. Weihen mir Dor iol4
bbier @eipobnbeit suriid, ilnb b5ren mir
auf bic Worte bes gaulus: Sin tpes
Mig @ein rnaeit ou trinten.~~ Oen
ntdBigen @euuB Fat ser tpegen. Der
Sdpahbeit erlaubt. llnb tpenn ben
S9iler nidt 2rdntlihteit seplagt bdtte,
tpiirbe er tpobl niht einntal ben tndBiz
gen @enuB ibm aufseordnst baben.
gSir mii1en baber Speii' nrb Trant,
Die 81 unierer gerfiiguns iteber, 3eit
uno 1lmitdnben anpaiien, i,ientals iiber
bas notbtpenbise WtaB binausgeben,
nod in irgenouelhem guntte untlug
uno bertpegen hanbeln.
SIN 68 Ortfhaften Nebrasfa's
brebte id Der iingfie g8nbltanpf INN
bic gntideibung stpiiden grDbibi.
L 10 n unb bober 6hanfseperbelfeuer.
e o~ff g~tc.> e 4 Eg~ ~ - n ..