Illinois Staats-zeitung., 1889-01-21

ftan6enenB 6rtere unb 3a6lentram MEDIA
Mid berplappern bis tie tbn pergenen Daben,
pas ie6r balo na0 ibrem Qustritt aus Der
S6ule gei6ieDt.
9tldt etnn1aI gu elmer DDutgen SeDerr>
i6ung Der upte2nnoeSiprabe merDen Die
S6Iler Der 8olfsl6ulen gebradt. @ng7
lil17etrii6e ygmertfaner" rufen ben Oeut>
i6en, Sf0n6tnaDiern &c. oft gu: v2ernt
englti d, IaBt cure &inber II eng
Ii Oh lernen!" Sa, tpe1n rur / b t g e.
n II vamerifanii1en" &irtber IS erit lern>
ten g3ie ptele BON benen lerner oenn in
ben 8o1f5i6ulen DpllfDmmen + Of
TIC engIt16 i6reiben? 91ibt Gins ut1ter
5ebn. SteIe ma tie nur auf Die grobe /!
Selbit unter WlGnnern, Die i'm offentli6en
2eben cine bobe SteQung einnebmel1, ftnben
ft6 Sabuoie, Die teinen nod 10 fur5en 8rtef
l6retben %fDnnen, obne Sehler gegen bic
3te6tl6retbung (misspellings) 81 MAIDEN.
Q8enn MA Die 3abL berienigeu v8olfsper>
%treter", Die gdn3 fe6lerfreteS @nglti6 idret1
ben, duf Elm 0rittel aniebt, lit oas tpa6rz
l6etnli6 i6on biel GIT bod gegrtffen.
9afir lteBe ii6 nun am Gnbe in bent
greuli6en Wtrrtparr 5pildeu berQtuSlpra6e
unb Der S6reibung oeS @uglii0en cine
Gnti6ulOigung ftnOen. @ber ~menigitens
baS 8eritdnontB Der bur6 en9lti6e Borte
0ltSgeoritften Begrtffe 'iolte bod Su
ben Gr9ebntfien unlereS bsrrli0sn Golfsz
ihutpeienS geb6ren! QSte l1ebt IS nun 6az
NIT? lle6er alIe OtaBen erbdrmlt6. Ser
gendue Stnn elmer groBen Wte6r5abl Der
aus Dem 2dtetnt ii II u16 @rte6 i
d EN- itammenoen engltl6en WOrter bleibt
ben S6ilern I'm Ierer VolfSi6ulen Elm nit
Iieben Siegeln Derl6loliene5 Bud. Ste
b6ren ba ei1en S6aQ, nit Dem iie feinen
Stnn perbinoen ~fornen, neil i6nen Sic N6z
lettung beS gSorte3 fren1o lit, u10 begeben
Damn Die broIiglten 8erpe6lelungen Stpiz
id)en 8Drtern bon annGbern0 Gbnlt6em
&lange. 0d lie9t Elm Bii9letn Dor, nori1t
cine 2ebrerin in 8rooflDn 3abuole Mntpor1
ten auf 6ra9en Observation-Disclosures (defn-
itions) 5uiamlnenitellt, Die tie in ben
nur et1ige Yroben oarduS:
Stability (~8eltdnbi9fei) is the
taking care Of a S a b e (SralD.
Stability is stables in general
A mosquito is the child of white
and black parents (8ernedielung nit
mestizo o0er mulatto)
Obelisk, one of the marks of
punctuation Werpe9lelun8 nit
astericks)
ir~onical, something very hard Gin
8erbinbung nit iron, @tIenD
tocsin (2drmgloGe), something to do
with getting drunk G%ntoxicatingD
monastery (We0u6SfIoiter), a place
for monsters Qlngebeuer)
Arehearsal (Tbeaterprobe) is what
they have at a funeral Gin Nnfniipfun9
an hearse, 2eidentDa9en
An incendiary is when you go round
preaching and singing h inns (oem Nntz
iportenben i6pebte bier btellet6t ounfel DaS
QSnrt incense, Metbraud, bor)
Aturbot (G0unf06) is a kind of
rhetorical style Wertpe9lelHng nit turgid,
i6tpiiGitia)
Expostulation is to have the
small pox.
0teie 8roben m09en g%eniigen. MuS BEN
SNulen Don SQtnoiS f0nnte man tpdbre
ideinliG 6unoerttauie noe BON SettenItiiden
boS1 liefern. 9od ipoSu? @benio mobl
fDnute man berlu6en, etnen fromme1
WtoSlem bauon 3u iiber5eugeu, baB Mtubaz
meo III CD Der tpabre Bropbet Jet, ipte
etnen in Dulnme 9futtonal> @itelfeit Bis iber
bic Obren peri1rtenen vd0ten Mneritaner"
bon Der GrbGrmli6fett ietneS 8oIfsi 6ul7
tpeiens, bas fir tbn INNER vDa5 bette lit Der
gSelt" bleiben tpir0.