Illinois Staats-zeitung., 1889-03-25

LUX PUCItC uHp nOUnAttut uHS Ctllt W
@isconiin faft gu Sbrdnen ri6rte? Sine
pDer anet Stropben bteies tiefenpfunoenen,
melobiiden 2ieoes tDerOen genit9en, in ben
Screen Der nod lebenoen bGmaligen Oeutz
i0en in WiscDnltr Die gan3e 0ebmutb
INSTRUMENTATION Stoppel56 opiersPoe
iie tpteber mad 81 rlfen. Sic lauten:
.ltnIre @ielcn griinen tpte-te-te Der,
"Qiebli6 qrI-u-unst 6as S9tpein i'm
S9tau; int S6taa, I'M S6taa!
Sour, tper 6as mitgeiunger, birfte
iber6aupt mttteoen, tDenn bon tpabrer1t
oeltl6en 2e6en in Nmerifa gelpro6elt miro
Ofan itngt nt6t mebr, man pfetft 1tttt
me6r, Is lit Laetare all over the land, eS
1T 1tin getporben uno tptr6 tmn1er filter
uno oaS nent1t man 6ann: Nnerttaner
tper6en! Gon benz alien SreibettSmanne
rno 0i0ter Or. s. 9orlh er6telt i'd emit
einen 8rief mad Wtnneiota; ct benet6ete
Mid, baB i6 i'm freten 0eiten ipobnte, no
9lQes nod frob lti1o better, iangz unO lehe1Sz
luitig lei un6 Der Sarmersz Sunge l1ittge
2te0er 1Gnge 1inter Oem Qfluge. Gr belt
IS nidt fit n,09licb, baB Die Sro6natur
i6on lGngit tpeiter tpeltli9 nGd ben Nelle1>
gebtr9en geDrGn9t iuar.
g8te 9t1g es nun BEN 0merifanern?
Dante Der giittgen gta6frage: 10 melt
re6t gut. sic 9eoeiben ii6eraQ Dortrefflt6,
no 1e mdn1lt6e unO Detblihe Srem0e
9enug finbel1, Die Die 6Deren Nrbet7
tie fit iie berri6ten, t6ren 6raren Die
leibige 6duSarbett abte6nen, lpGter
ibnen Die abgepirtbi6aftete Sarm abb
faufen unb ite in BEN Stanb ieBen, tpeiter
gu 5iebe1, no lie tpilien bo6 Die Ser. Staaten
nod cine Wlenge Wail6nGpfe iteben babet
pber batten, BON benen ie nie6er ben 9ta6m
abne6nen un0 ipdter bic Ofil6 berfaufen
burften. 0aS f~reiere ~Luitigere 2e6el1, an
bas ite it6 nit 6iilfc Der Oeutiden beinabe
getp0bnt batter, tpuroe ibnen alerotn9S balo
genug burd lire Wtanbarine unb 8lauz
ftriimpfe pieoer aus ben 3dbnen geritdt,
aIetn ite er9aben it6 tptqig oarein, oa iie.
9e6orene Mmerifaner, Die ite tparen, bod
unmo9lt6 10 ooer G9nlt6 tpie Die ytief
inter tbneu iteben0en" 9euti9en le6en
burften; ia ite gingen nod tpetter uno
itimn1ten abit6tli6 fur itrenge S%onnta9sz
@eiebe un0 an0ere Gtnl6rG1fungen tbrer
perlDnliden 6rei6eit aus 6urd5t, DaS alnez
rifanii6e 8olf5leben m0bte Elm auslGnz
Dil6eS 0eprGge annebmen. Nnoere tbaten
IS audi aus gteiO: f0nnen IN I t ul1S nt6t
amiiircn, 10 ioleu es Die Srem0en aud
nidt. &ur3 unb gut, ite purben pieoer
Jteue>Gngldnoer, l1Ir DAP tie 11tdt ruds
panoerten, ionoern 6Lie6en.
2uitig gelebt nnb ielt9 geltorben, 6etBt
benz Seufel Die 9te61ung peroorben, 1a9t
baS beutl6e Spri1pDrt un0 IS bat re6t,
benin luitig beiBt nt6t liloerlt6. 96er
penn Senano traurtg, Die Nugen Der0re9t,
Elm l6etnDetli9er W1u6er, tpeDer it6 nod
anberen our Treube letn 2eben berbringt
uno bic ounfeln Bunfte leines 2ebens IS
lebr fraglt6 MAIDEN, oh ct leltg fttrbt, 10
fann etnem bteier Semanb nur leib tbun,
ct tpar Elm Starr ietn 2eben lang! Wees
&nebb6en, idon Der @e6anfe vts sic
i6eislih", tpenn eiil 2ar1O nte Mmerifo
iberbaupt unb bann nod in iol6er W2enge
2l1genper6reber p%orbringt, 6aB IS gleth
Dem @et3en = Die galtSe iibrige gSelt 0amtt
perlorgen f0nnte uno fir ben 6aus78eoarf
nod mebr at5 genu9 iibrig bGttel
Sci ben pielet guten Gigeni6aften Des
0eutl6en, namentli6 auf Dem 2anoe, per-
i6un1te ct letoer cine groBe 9auptia6e, ia
Die Stitbe ieincs 9an5en Sortbeltanoes: er
iparte un6 iparte u1o CAB ieinen &tnbern
5n btel Qrbett uno SIT pentg
6%reu6e. Sa. ite perleioen uno perleibez
SGblten Die @ltern bon tbrem froben SUI
HkItUlLULI w 0(ulIuDtulLUg ~ HlullulClt QlL
&inber eS ni@t. uno ba6ten IS miro tpobl
Oritben aud 10 ooer nod i6le9ter 9etDeien
ietn, ais BEL unS. @etptB tit, DAB Die oeutz
i6e uno an1erifanii6e Sarmerz Su9eno otel
SIT tpent9 Dabre Su9enofreuoe bat, uno
man fam eS t6r niht perOenfen, 1penn fte
an Der bin unO tpieoer fitr ben Breoiger Der>
anitalteten u6Ol5e8iene" (~wood-bee) fein
ibergroBes @efaIen ftn0et. 0aS 2eben auf
Ser 6arln miro tbuen perletbet, ie 9e6en IN
bic Staot, u1o Der vQllte unb Die Qlte" mo-
gen Die 6arm bebalten. Ser U2tlte" lit Damn
oQetn unD 5itlfloS Der bielen Qtrbett gegenz
iber unb fam ft6 auf's Dad 1eBen, pie
bel Der 9roBen 8aiierf lutb in 2eip5ig ieter
@retS, Der it6 nt6t 3u belfen tDetB. Die
uQlte", Die ft6 l6on Dor6er frutl1nt unD
la6m gel6afft bat, miro audi ntitDe u1o
iebnt 1t6 na6 9tube, un0 e1Dlt6 5ieben ale
8ei0e ebenfaus in Die Staot, nm in Der
gtQbe t1rer &in6er tbr 2ebcn gu bei9lieBen.
9o6 aud bort miro nod fortgelpart, urto
Der v2lte" fttmmt unfeblbar 9e8en jeoe fo1ts
ipteLige 9ieuerung, l1Qntentlt6 gegen Die
@infI6rung Der @)aSbeleu6tung. Wte Dtele
Dieler NQten mitBten lt6 la9cn: 9el6tebt
uns 9al13 re9t, tnenlt fife 0aril6er na6oenz
fen tpolten, pte fte it6 an Der Su9eno, Dem
Srobitnn Der ei9enen &tnber Derllnbigt
Daben
QGeit i6limmer nod ge6t es ienen Often,
Sic i6re &tnDer gar nidt Die beutiAe
Spra0e lebren. Sic Derite6en itd 8cgenz
ieitig nidt, trobbcm iie beibe engIii6
Ipre6en : bas 6er3 iprt6t nidt gum
6er3en. Mtan brau6t I'M 9etp0bnli6en
2eben ia6rauS iabrein 250 bis 300 eng
lii6e Worte, Deribieoe1e; eine oeutide
Mutter, Die NIT englii6 ipridt su i6ren
9inoern, brau6t oft nur 100. 0tun, oamit
giebt iie t6neu beina6e nidt me6r ais einem
9ele6rigen 8apogci, Der Settles u1O @ez
miltbsihab Der Wtutter 9ebt ben &tnoern
Derloren! Jii6t einmal baS @e6urtslanO
i9rer @ltern mtiien Die GinOer, Die, 9eIra9t,
regellndBig antluorten; SD peiB es nidt,
aber 6odoeutiOe 1paren iie, benn low-dutch
lit in iDreu lu9en ni1t 10 gut Die high
dutch. NuS Wtedlcnbur9 uno BOmmern
ftarnlnen feinc, DObitenS aus Den Staoten
Berlin, 6am6urg ober Bremen. Cont
iponber11 benz nab feline Ylatt0eutlhen ett
Die gon5e beutide <ltur. 2iteratlr, Poeite,
6jejdnd. MGrCbenjd)Gk, Der aQn5e Oelltl0e