Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-05-07

Werptener9u 0erne9nten. Ser Yrtns 1prnrC
t RAID beraus, feel absr gu 8obsn, neil ibm
uon benz feteu 6abren beibe 8eine einse:
f6lafen waren, ME nan iast. Ni6t ptsl
beller crying es ben 5arten Brinjeiliuuen,
bic, pie tbre Dtutter, Elm befttger Srolt=
i9auer mad benz anbern iberfiel. &aum
uon Der Stele uermoGten fte nit ben sits
ternoen Seinen gu sebsu. Wt5aslou mar
peridwunben, auf bsfIen @egenuart ios
wObl bic Tiritin aIs aud ibre Gcdter i'm
Sttuen mod 9ebOfft batten. Die firitIi9e
Samilie mantle benz 8auernbauie su, MO
BET ihrem @tntritte in bic @obnifube fe
cine btiidenbe @dtme, isbo9 3usIei5 Elm
eben nidt angenebmer Ounit enpfing. SAT-
wiren aue an her S6psue pieoer um9es
febrt nQein bas SeoiirfniB Der Wdrme
mar 81 tart. Wtt ftiuem SeufBen nabrl
elm SeOss 9IuS auf ben barter b0lserusn
S9emelr unb iab strGuoer nit Webmutb
an. Our @een3itOff i6Ius bas ause fins
tier 81 Sobeu. @tpas 0armss gu ses
nieBsn mar ber augsmeine Bunl5. Naein
mas? Omar bra3te ber bdrtt9e @irtb in
elmer md9tigen irbsnen S6ifsl eire Irt
Suppe pom I6unrtsm Roggermebl bsrbei;
ollelu @el6irr, @irib uro G6fIeI iaben 10
uurstnIi3 aus. 6oB Die Gupeienben, nur
sswObnt auf SiIber ober 9or;euan ~ fpsis
fen, nit @tel ii@ uOn bsm barsebotensu
@eri6te wegpanbten.
0ir miifen urtsr unierm @epat aud
gbofoIabe unb Sbse 5absu, bsmertte bic
5iritiu, alsiu uer tann ba wiiIen, mo es
befiubIi6 1T, bu bic, peI9e es sepaft bas
ben, peri9wunben ftnb?!
@lsi6 lief Der iunse grius mad benz
Saseu bin unb wiblte 10 LANCE untsr ben
&iiten unb Rafen bsrum, big sr slitli9
sefunben, mas er seludt. aaein u fam
man In cine neue 8erlssenbeit. 0er ioute
ben Ebse, bic gbotoIabe bereiten? Der
@irtbtn fonnte unb roIts man bus Ro6sn
ni@t anusrtrauen, iowobI ibres abidredens
ben QeuBeru pegen, als aud, neil fe ben
Ebse, bic gbotoIabe ni1t sinmaI benz Gas
men mad fannie, aIio bic B~ereitunssart
nod wsniser wubte. Die beibeu 8rinaeis
finnen entidIohen fi9 babsr, bic &oIe Der
R6dtn su iibernebmsu, unb Der Srin3 trus
slsi9faps isinsn geifanb an. @spiB,
mare bic firftIide SamiIie nidt ibrss tlns
slids weser 81 bebauern seweisn, Der uns
befansene 3uidauer bdtte weibli1 iiber bic
ungei9itten 8Odinnen laden mi6sn. Oie
BrinBeifinnen batten it6's In ibrem 9eben
ni5t trdumen Iafen, lie NIT Der 2ubereituns
irsenb zines Rabrunssmittels ii5 bsi9dfs
tisen su miifsn, unb paren aus bteier llrs
Jade uouts unpiiienb in Der Ro6tunit ses
blteben. Du lieber Simmsl! ie wubten
peber bic Gbeebldtter nod bic @botolabe
tu %bebanbeIn. llnb pie uusef5ift faBten
iie Mues an! pie perbrannten iie fi9 bic
sarten Stngerdsn! Zine ~iprinsenbe, gill;
penbe RobIe iensts Der aeItsitsu sroBe IS:
der IN has tOitbare 6lsib, unb bic Sinsere
trua bic Spuren Der un9euobnteu Arbsit In
sroBen RuBfsfsn auf Dem feiueu 9efidts
den. 5atten tie uorber Dor Gdlte seSttz
teri, 70 sIibten lie isst Dor Sits unb ansit,
nit ibrer So6erei wenis @bre ein3ule9en.
gnbIia sIaubten fe bic 9botoIabe 10 melt
Su baben, iie pom Seuer ue9uebmsn Al
mirien. Bel Der nun anssitslten rntes
iuduns itien ie ieoo1 ben anssbenben
8O6innen nidt bidIid senus 81 ieiu. Oils
bic Wirtbin, peI9e topfi9ittslno unb NIT
itiIem gd6sln benz gauSen 0erfabrsn Suges
ieben, bic Rotb Der Brin;eiinnsn aus bsren
Wunoe psrnomnlen bate, bra9ts fe Wsbl
unb eiuen SuirI betbei unb ftelte Bellies
sur beltebtSen Serfisuns Der u%ornsbmen
RO4innsn. 0ieie warfeu eine babe 6anb
pou WsBf in bic biinns 9botolabe, unb Der
Bring i1itte it3 an, NIT benz ersriifsnen
Suirls berielben bic leete Weibe 3u seben.
Nus 9eibsstrdfteu qutrlte er - plau3! feel
Der Ecpf BON Der beftiseu 8spesuns um
- bic sau;e GbotoIabe flop iiber ben Ssrb
berab gu Sobeu, unb beffirSt lab bas braus
enbe Slseblatt benz birfdutssn @erte mad.
9tuu blieb ibnsu nidts Ibris ais Der Eopf
sriinen Sbess. 0ieisr i6mefte barbarii6
- gang rdu6erts BON ben binsinssfaIs
len ScbIen itwar5 Sefarbt. Die Wtdoden
petnten Dor Merger, pusten aber ni6ts
Bs1eres su MAIDEN. Wte piel Iteber bGts
ten ie cine itaIienii9e Iris ssiunsen, elm
i1psrss Concert auf benz Slapier gelpielt,
Elm Blumenitid se,stdust. In Seioe ober
Sob ssftidtl @swiB bdttsu its bumit
melt mebr gbre einseIsst als nit ibrsm
miBluuaensn @ebrdu. Nan nil bsbaups
ten, baB es aud iest nod berslsiben Sas
men unb Sunsfrausn ssbe, weI9s ebsr aues
anbere ueritdnten, aIs cine Suppe gu to-
den Ober eiH 9eri@t gfsn gu bsreiten.
Sn bsmieIbsn sIusenblid, ais grinseifins
uen nit ro%tbse.ueinteu Iusen uno benz ses
i4wSrbten Ebee aus Der Rii9e in bic Stube
traten, 9ing bic anbsre Ebir berielbsn auf
uno Der p~srloren aeslaubte Mttdaelop, auf
sinem id6nsn &affesbretts eine bo5e Ranns
NIT bampfenbsr @botoIabe, cine anbers nit
Sbee, peri9ieoene Eafen, senuBeinlaosnbes
9ebadenes trassnb. trat Elm. Wis rsinIi4
wie blisenb mat bies @ei9irr, seSsn buS
bes Bauern sebaIten! Wie lisbli9 buftsts
bas 9strdnt ben gri66pftsu entssssnl
Wie i&nea erbeitertsu ii9 bel bisism Ins
bIide bic betriibtsu Wisnsn Der 8inber
WensitOffs! Gin Stsin, elm rsdt GROCER
iiel ibnen pom !9srjen. ga, Elm trsusr
Siener 1T sepiB etrpas isbr S9isbarss !
Nidt cher erfennt man aen6hrIih ieinsn