Illinois Staats-zeitung., 1889-05-13
9as SorltdOt0en MOrelanO
ton eiller i6redli0en
Teuersbrlluit betnl=
geiu0t.
0dtunooreibi9 Gebdaloe BON Den
9teri9en 5lammen per5ehrt.
9arnnter Die meiteu Gei6aftSldOen,
cine Stride NIB Dlele
8ODnDdnIer.
Sieb3ie 6amilien oboabIos. 6eiammt=
f6aoen 100000.

uLIeII SluDlgltH3e I'LL 2OlUU SlCeID UtttBeltCll
GprltaDt W1orelano Elm e6enio ltnDeiIDouer
@rtnnerun9stag ietu, tpte fitr G6icago Der
8. October 1871, Oenn Die Der1eerenoe
SeuerSbrunit, bon Ser oaS Std0then geitern
yta0mittag betngeit6t iDurbe, rt6tete i'm
8erDGltntB falt ebenio piel lIn9eil al, tDte
ietner Belt 0aS ygroBe Teuer" in Gbicago.
y(t0t ~ipentger ais iieb5lg TalntIien tpurDen
bur6 oielelbe o6Da6lo3 gema6t unO 80
OebGuoe bon 0clt g~iertgeu Slammen ber1
Se6rt, oaruilter Die metlten @ei9dftSldoen
bes SrteS. Wiau i6dBt Die 0r0Be Der
gan5en 8ra1oitdtte auf ungefIbr % Acres.
Der uripruno.
9as Seuer puroe ouf b~enjentge1 She'll
Der 8iIage bel0rGnft, inel6er Dltlib bon
Der 48. StraBe liegt uno erit fir5lt6 Der
StaDt dngeJlieoert muroe. So bate ieinen
llripru10 in Der al Der Gfe BON Yarf Qtre.
unD At. StraBe belegenen BreSbnterianerz
Stride, einem 6olSgebduoe nit elmer @r1noz
flG6e bon 24X65 SUB ul1o 30 SUB bod.
Der6retteten etne fir6terLide 6iBe ul1O ett
ftarfer Suotpelttpino trug Die 6unfen meit
iiber Die benadbarten 6duier binaus.
Die Qusbrettund.
9as erfte ser burd bteie fSut1fen ent3iirtz
beten 6Guier mar Die g8o6nung bes Noltz
meiiterS pcs Stdot6elt5, 4eter 61gbes,
ebenfoll5 ein 6ol5ba1S rnb an Der Suooit1
G6e Der 48. unD GafeltraBe gelegen. Son
bielem qu1fte aus breitete ft9 oaS SSeuer
bann nab beiDe1 9idtun9et aus, ltber2
lprdng Die StraBe u1o perSe6rte etn leer>
1tehel1DeS OalS uto 3tpei Billdge> OQllen.
IS froB ii6 in utunterbrodepem 9altfe
burd Die gauge 0tei6e Der MobnGGuier uno
QQoen on 48. StraBe in MISUNDERSTANDING
Our6 Ino bon Der SugbeS' ihen Wo6nung
aus bra1nte eS III liioli6er 0tibtung, btreft
ge0en ben 8ilb, unD 5erltorte etne 9tetbe
biibi6er 6olSbGIier, bic bon einem 0ruloz
etgent6umshGnoler, JtantenS 8. 9lrtolo, err
Gaut paren. SIS putoen ferner Die bret
Spls6Guler Ditlih BON Der Stride uno bier
ipeltlt6 Oapon, nit Der SrDnt an As. StraBe,
Don benz uerbeerenoen @le1nent Der5ebrt.
Ser WinO tagte md6tige @arbeu bon
Sunten ilber ganae SGuierS @euierte btns
llber un0 6alo itdn0en lltebrere gebdltoe
jenleitS bes Giienbabn> @eletie5, bier 8loGS
bon Dem 6ero be5 Seuers entfernt, IN
Slammen. Qiele 6Guler liegelt at Der
&tnsteltraBe. Ser 8abnbof Der 9tortb>
tpeiternz8n6n muroe Deridont, bod Die
n0roli6 Dapon gelegenen 0ebQltbe gtngen
in unglaubltG fur;er a3eit III Slammen auf.
Stob0arD'S gSaarcnlpetder, III Deldem
cine Wenge @alpLtnzO efeu unb cine Guam
titGt let6t breutbarer Sele gelagert paren,
ertpies it'd ais cine regelre6te 3unoerbll6le
uno bic Oapolt nufl6ieben6en %Seuergarben
Seritreuten itd na6 allen Gj6tungen. 0as
GeDiert bon MobubGulern stpilder Sub
barb unb SnotanaitraBe unb AZ. StraBe
uno Ser 2laeD tparen Dem l%1ntergange ge>
G4,n.bE Gc;,;oo Nn. NttI,S,,SG S+o,,Aa,, orF
i"iolirten 4SldBen Der 9rairie lt1o man bGtte
falm 9laltben lollen, ooB lie bon oent Seuer
bitten erret1t neroen tonne1t.
Die Quseebrannter.
Die a1soe6rannten SomiIien befar6en
fi6 meiitenS in drmlihen Ger6Gltntlien.
&tele beriel6en tparelt geS!plln9er, lpG6reno
Ser gta6t inter ireiem 6ir1mel su conrpt>
rel1, no iie 0as 8tshen Sab uno @ut,
bos fte ~gcrcttet, bor Shlet6Dieben bcidiibz
ten. @irige Der SeritDrten gjebGlloe tparell
bor bier bis flint if0nDinaDtid)en Santilien
bepobnt. Sn eirem 0altle OH Der 6ubbar6z
ftraBe mobnten u Berlonert, unD Ollie
Derloren tbre gar5e 6abe III Den Slamme1.
Die Kriii=.
Dem Seler tpur6e i9lieBliG nad BART
nGdiger 8etdmpfu1g an Der @de Der AZ.
AltU 0OtUlulllltllU DS VtltUUIt UCtUuIl. XII
oteler STE Itano ein 3ipetltDftgeS QSoGl1z
bauS, betpobnt bon &nute 6ogelion ltno
leiner Tan1tlie. gtDr0lth 6aDon befano iid
eine lange 9feibe bon Cottages, meld6e it6er>
LID abQe6rannt ipGret, tpenn Sogellon's
6auS Seuer gefan9en Bate. l1n1 Dies 3u
Derbiiten, bilbeten Gapt. 6anlon uno
ieine iieben 2eute Don Srud II cine Settle
bonn 0ode be5 6auies Bis 3u Dem 8run=
nen i'm 6ofe, uno LANCER ais etlte Sthnoe
begolien lie, BON Selergarben uno oi6ten
9tau6polfen umge6en, oaS Dad. 6pgelz
ion ld1ien Dies gar nt6t etn1nal angene6m
81 leil1. ST iteGte mieoerbolt ieinen &opf
our0'S Seniter uno rtef: u2abt eS bremen
laBt eS brennenl SIS lit gut perli1ert.
@e6t bon meinem Oa0e berltnter, ih fam
mein 6auS Dbue Sure 0ulie beidiiben !"
@uIetn 6anlon'S 9eute fe6rten ii6 ni6t
baran unO iebten t9r Gettun9SUerf fort.
Sin W2ttglieo Deriel6en Gompa9nie.
vSrl6mann" Ga1tD, rettete ipGter nit Qez
bens9efa9r cine Trau uno orei &inoer, Die
in baS bren1enoe 6als 5uritf0eeilt !paren,
nm lpertbOolle Raptere Eli retten. Mu0 Die
8nptere lt0erte er Der Strait.
Mls DoS Seuer 5lerlt ans benz Srdi161er0
Gerpori6lug, brobten Die 6lamlnen aud Die
0duler on Der ar1bern Seite Der 48. Strufe
in 8rano su iegen. 2as @rnolo's 6auS
bon Dem perli6tenoen @lenfnt c~rgriffen
nurbe, ltanoen Sobu O'8rien, Sobn syaqeu
uno elle N1Sabl aaoerer Mdllner altf ben
9d6ern Der 6duier auf Der Meitieite Der
StraBe uno goiien anaui90rli9 N8alier auf
Die 0e6GuDe.
Site Ger Opfer.
Die 9iite 9erienigen, oeren Giqent6um
our6 bas i0redlt0e Teuer 5eritDrt muroe,
tit, iotpett Bis iebt b%etannt, folaen6e: Die
bret Cottages Qegeniiber Der SultonitraBe,
Oitlid bon Der Stride, brannten nieoer;
tie tparen bemobnt BON st. Gooers,
SO. 6uolnn rltO st. 9B6ite. Die Der
&tr6e gegeuit6erliegenoS G. StepenIon
9eb0rige Cottage iDurOe ebenfal!s
eth Jtau6 Der Slanmen. Qtn ser 48. Str,
bon Sutton Ctr. bret 8lods n0rolt6 oez
beab. brannten f%olgenoe Berionen aus 8.
st. Oltn8er, Soiepb @ioau, 8reo. 8osGe9,
s. GratuIep, 8. ArOeI, tpeldber cine benz
OBSERVATION-DISCLOSURES Nrnolo qeb6riae
Cottage betpODnte. Serner 60. Nnoerlon,
4730 Sutton Str.. Chris. SnrIeu. 47A1