Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-12-24

3ienratbs! swar banbelt berieIbe ebsn MID
fonberIt9, fonberu psrbanbeIt uielmebr
mas Der aIte, quite, ieIise 5err erbanbeI
bat"
Wdbrenb gbrifopb cine LANCE Stans,
berbei3uboIsn sins, bstra1tete bas Bausrn:
mdb4en nit betimmsrter Wtene bas Hef,
behen tleine Beusbnsr bic nabs 9sfab,
nidt abntsn. Die beiben alien S1waIber
flosen abwedisInb ab unb Az, unb BIZ
Sunsen empfnsen fe iebss Mal NIT melt
aufsefperrten SbndbeIn. Sect besann
unter benz %Iauten, dnsfIidsn @etrsiid be,
ratios baS Nef umtrsiIsnben @briitopbs
Irbsit. Simmer brtnsenbsr rtefen BITE Be-
tlrjteu Sunssn mad Der qItsn !SiIfe.
Dor ben mSrbsrii1en St6Ben BET Stangs
eng f5 on chamber brifsnb, boben fs
wieberbo!t bic :Isinsn SIassI, I'm lire sss
fdbrbete Wobnuns gu usrasHsn; bod bic
5urtt Dor Der sdbnenbsu Gtsfs idrsete Fs
.urit.
Quf elmer Settle mar bas Gefi bereitS log
esifoBsn, un6 INNER bebenfIi1er warb bic
Gage Der tIsinen Snwobnsr, wsl1e untsr
dnsftli9sm 5liseI!dIase H9 an ben Ranb
bes 0tsffes feiitlammsrten.
Dus gauernmdbGen mar pom ibrem BAR:
ten Site aufseipranssn. Ste fatte ibr
Strcbssfedt abseIest unb ftanb nun nit
ausssbreiteter S1Ir3e unter benz Refe,
bafsIbe mo r,6sli6 In, l5srabfarssn auf3us
fansen, mas aud aelans. gber cine iunss
S4paIbe NOR aus benz Reits sefaIsn uno
Sutte nit 3erl1mettertsr 8ruff arf Der
SteinpIatte. Oa fniste tas Bauernmdbs
den nebeu ibr nisbsr, woqte 6as 9bier5sn
aufbeben unb a. ben ibrigen In Der S1ir3e
tbun, setraute ft9's aber ni9t, aus Tur1t,
bsfsn S4msraen babur4 gu usrmsbrsu.
,,Barts, meme Go1tsr," iaste gbris
ffopb, nbisr muB i'd Der rs5te Dottor
iein." Oiefes iprsdsnb, issts Ct ben ab:
fas ieinss Stisfsls auf ben Sopf bss fers
benbeu B6seIdens unb aermalmts benIsIbsn
nit einem Orude. gntiest wanbte bas
&iab oas 5aupt binpss uno mo9te ben
tIsiueH 2sidnam gar ni9t pieber ans
f9auen. Dabet traten ibr bic Gbrauen in
bic brauuen Iuseu, mas gbrifopb bsmsrtts
unb mas TIN 81 ben Wortsn psranlaSte:
SIaube mir, Rinb, ss w6re better, i'd
ma6te es nit ben iibr:sen iunsen SdwaI,
ben In Deiner S6ir3e sbsnio, Ssnn bic ars
men Ebier9eu mifsn bod obne Der aItsn
pfese eIsnbisIi9 umtommsn." Damit
i4ob er bte toSts S9paIbs nit benz SuBs
aus Der 5age.
SSsst tam Sstar bic Ersppe eiIis berabs
%seiprunssn. Sbrifopbs Beiddftisuns unb
ben tobten SossI iOsIeib ~ssuubreno, idIus
er iofort bcs Iuse forf5eub our Osde nuf
unb rief bann bstrofen: ,,5a. gbriftopb !
mo 1T bnS S9uaIbennef btn2"
nDas it," ps1fssts ter AIte ssmItbs
LID, ben Bss aIes 5!eiidss s~spunbsrt,
iunssr Ssrr!"
n5at gr ss beruntsrseiioBsn 2" Trasts
Sstar, ben Bid auf g~brsfopbs Stanse
pe,fenb.
uSu bienen: babe MIR aud nod cine
Spuionaoe sefausn Iaiien mi6sn, baB id
IS uiat i6on Iinsf eetban. Seinabe mare
ss Sbrsm Ssrrn Batter 9lsi9 benz alien,
frommsn GObias srsanssn, unb ba purbs
i6neu bas llrtbsII aber bic b.fisbsrten
UfanertIsdier ssiprudsn."
nalIiO msin Batter bat IS cn~bsfobIsn 2"
fraste SStar fIsinlaut.
$50 ift's!" psrisste g6rifopb.
bod, NO 1T bes REF 2 90 limb bic on,
bersn Sunssn bia2"
,Das Sauernmdbel ba bat Jules IN ib:
rer Sdir5e a~ufsefangen. Mber, ME ge,
iast, bsiler mare eS, man brebte ber saUs
gen, t!sinen SOseIl9aft sIsi9 Den 5als nm,
eenn Isben bIsiben wtrb fe fduerltd."
9ier tam antOnie bsrbsissbipit.
uDenss Dir uur, @~ntoniel" risf ibr
Sstar entssssn, ,gbrifopb bat bas
S4waIbennst beruntsrrsiBsn mil Gins
pon ben Sunsen bat fd 81 Tobe sefaGsn,
unb @brifopb metnt, au1 BITE ibriseu
rpiirten ffsrbeu. Oas BauermdbeI bier
bat fe nit benz Nsfts in ibrer S1aras."
antOnie sins auf bic 0irne los, bIidts
IN bsren S4ir3s, worin brei iunse S1maIs
ben NIT id!asenben SIassln unb ~siiternb
iaBen, unb iaste bsbauernb: ,,Die armen,
niebIi&en Ebier9eul 0sr bat nur bic
9rauiamtsit sebctsn2"
Der 8atsrl" psrisSte Ostar, intsm
er elm bebentlibes @ef1t ma9ts. vUenn
unS nun aud Ssmanb infer 5aus ndbms
Obsr aus bsmislbsn usrtriebs! Dir pirbsn
uns sepiB ni9t slst1 Elm anberss, ebsn 70
f9Snss, bausn %t6nnsn, wis bic fleiBisen
S9waIbsn. Sic nur, mite bic altsn
dnsftIi9 umber fisssRl sic ~ftreifsn faii CT
ben Ropf bes 8auernmdbeIs on, bas ibrs
Sunssn tn ibrer S9ar5s birst."
,.l1nb srft bisisn Worssn," lpra6 I'm.
tonic, ,,aIs i'd nod in Bette lag, bot mir
bas Wsib6ea DOT msinsm Ssnfsr gar Iieb.
LID uOrssf4watt, baB i'd rsdt anbadtia
3ussIaui9t babe. War ss bod, ais pouts
es mir pon gfrita uoyer,SbIen, pobsr fs
aaemaI I'm Grabiabre sssOssn tOn,msu."
uRinfiis wsrbsn fs f9 Dor unfsrm
5auie fem in adt ~nebmsn," risf Ostar,
uunb i&6ne Oinss werben ie ben afrita:
nern pOn ~unisrsr @affreunbi9aft srsdbIsu.
bod, mas beginner MIR NIT ben
| Gbierhen 2|'