Illinois Staats-zeitung., 1889-04-08
9c1tt1Me Snpa1ter.


0aB geborene .Sapaner il. t0rein Batter
lanbe cine NEUTRALITY-SUSPICIOUS. S3eitf9rtft n
p eufl 0erttS pruWe* 'b~trdllS9eberi fptro
ielblt 9e1ttertgen Uerbflffeto lem pelbe
bic bDdfte GoriteQt1ng BON Der getlttgen
@ntpfdtgli6fett utlO 0ieOer8etoftun9s7
.'fraft oieies be9abteiten alIer G0lter DobeH.
Die 3eitl0rift erlbetnt, urter benz TtteI
r8o II 8 It np0O Il" einrnal mordtz
LID in SDfio. fGatt i6tem grogrQrnlt bat
fte ben 3tpe6, ybie Yflege Der beutl6en
Sprude: III Sapalt gu bef0r0ern, burhl Bie>
bergabe beutiher @eiiteserSellgiltiie bic, Gt1
geitart DeS .beutl6e12 WeienS, tbret GaftoS1
leutelt nahe 81 brtngen unD iblteH our6
l~lebsrtragun9en auSE0gr iapont1Gen Stteraz
TURING 9el,tf1e ba5, nahere @ial0rtngelr III
ben 0etit Der beutf9eu Spra1e gil erfetD>
tern. S9aS erffe Seft' Der 3eitf9fift: entbdlt
auBer Dem 8ornort v8dS mir mpaet !"
unb et1i9en @liidmunihaOreiien etne Nbs
ban0lung bon Or. me0- st. tnt1.ro Wtort
ilber oaS iapantl6e 0auS bonn ~etbno9rapbt;
l6en unO bD9ientlben Sta1bputfte aus
un0 cine a1oere BON Or. &ttao ilber Die
SpeftralanalDie. Soonun tptrb cine Nt-
Sabl bon BretSaufgaben, l1eberleBullgen
beritbntter Sti6e aus Der tapantl6et Site
ratur tnS 9eutl6e, fir ltrebl1me 1apantl6e
Stuoenten dusgei6rteben. NuS Dem 0Orz
tporte v8as mir polen" iete1 bier bic
@rinbe ~lpieoergegebe1, tpeSbalbs It6 baS"
8latt bic Alfgabe itelt, gera6e 6eWtz
i6es gSeien ur16. 0tlien gu perbretten.
9ariiber miro SoIgenoes geiagt:
gSenn mir beut3utage ltns unlehen, 10
erblideu mir @nglano, Tranfrei6. 9eutl6z
Lamb, 10 gut tpie Stalien, Die noroamerifaz
nii6e ll1tDn nit etnanoer mettetfern0 i'm
ciutliiatorilhen Sortl6ritt. G6er penl1 mir
ms frdgen, iDeldeS 2al1D III ltnlerer 3ett an:
Der Spite oieier .&ulturitaatel in II. i
Re n i6 aitli6er 8eSte6uu9 ite6t, 10
f6nnen mir ntdt unlDtft, aut 9eut d.
IA II s. ait tpetien. 9ort lit Die SduptqueQe
0eS Stromes Der g8tiienl 6aft unierer Sage
81 l16ei1. Die 8rGponoeran3 Der beutl1en
Tori9uug lit cine allieitig anerfannte Sbatz
la6e.. Die geoiegenlten tptiienl6aftlt6en
literGrii6en Nerfe fino in Der WtebrSabl in
oeuti9er Spra6e gei6rteben, 10 bab Dies
alletn 9~eniigen tpiiroe, ie0eS llnternebnter
u-re@tferttgen, mel6eS Oarauf btnSielt, Die
0eutlde Sprade betiIns tlnn1er mebr etr3u>
birgern, nit bemielben @tfer, tpte man in
SapQn i'm Wttttelalter oas G6tne1tl6e gez
pflegt bate. Nlleirt IS giebt oaneben etnen
irneren @runD, auf Sen hit, 1tiGt oringenD.
genug. aufnlerflan. MAIDEN sfonnen. 8te
ein SSdpQner au6 pb0itl6 uno piD6tl6 1t6
bon einen1 0eutl6en unteri6eioen mag, 10
.berri6t iii Ser @efitblsnelt 10 nlalde l4eber>
einitimntung, DaB mir !. 9, betn1 Gelen oes.
y8il6elm Seu" n0er> SpDtgenie saltt Sauz
ris@ unS gang an6erS ergrtffen fiibleil, ais
beim 2elen bes v6omlet" ODER Der yB6Gora",
DaB .eirem -oSapa1er, ipte iilan6e europGti6e
Qutoritdten qeGGuBert bober, es perbQltntB>.
m1Biq leibter ilti lih iii Die beuti6e. Sc
fiblse unD @e6antentpelt gu ftuben, als Ell
mem Tranaoien ooer Eun1dnen."
Qr6 Der INNER tpadiet1Oe 6anbel
0euti6Ganos nit Sitaiten let Elm @runb,
yoie ftangpple Sprade 2utberS" in Sapan
INNER tpetter gu Derbrettet, tpel1ngletd nt6t
in Nbre0e geitelt mirO, baB Sapan roie
6anoelslpra6e Qltens, Nnitraltens itno
9toroameritas, 6aS Gnglii6e, fir BEN Aae
ta0s9e6rau6 in ben 8oroergrunO itelen"
miiffe, 10 oaB man melt oauon e1tfernt lei,
Der Deutl6en Spra6e NQeinbere1tigung
hiniihtli6 Der fremoen Spra6en in Sapan
Dos @ort reben 81 tDOlen."
Oer 8erfalier 6teles 8orportes bat it6
3tpar ni6t %gerdnnt, er tit aber Dem Gore
iponoenten Der Wiin6ener 2lI9emeinen
3eitung in 3Dfip befannt, Der i'm ais etnen
Sapaner besei6net, tpel6er ii9 tDG6reno
zines 1angiGbrt9en Stuoiums auf oelttlden
nniperiitdten ein geraOe3u itaunensmertbes
@ilien auf ben nerlbieoeniteu @e6teten ans
g~eeignet fat. Die 9eoaftion iebt ii4 aus
eiuem gartsen &retie bon 8rofelipren uno
8eamten aulamlnen, 6ie sum groBten Ebetle
in 0euti6lano itubirt BADEN uno etne 8irgs
i6aft Oafir iinb, OaB bic 3eiti9rift Gu97
tt9eS ~leiitet miro.