Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-05-21

erDeto ltano, nao oer lo1aD DIE Eu9e por>
ite0te, uub cine ein5iSe Stubs. Gin GROCER
Diem, BON 2ebm unb Batlteinen erbaut,
Der 3uslei9 als marine 2aserititte biensn
fonnts, nabu einen groBsn GbeiI beS Gaus
mes biupsg. Sie ba lumber befiubli3sn
b6l3ernen 8Gnte, Elm srob aearbsitstsr Gid
unb i9mutIoie, bOI3erne @dnbe paren III:
les, mas fte IN benz SSus9su porfanben.
@tnige tleine Tsniter, Oeren S9eiben DON
Warien9las Ill balb bas Tasssli9t etns
brinsen lieBen, perbrsiteten in ben b69ifen
Wtttassitunben cine tribe 9dmmerung uno
ma4ten seitis bas a~ntinben zines eIenben
Salsltdts ober &ienipanes n0tbie. Nas
tirIi9 paren bier teine Eapeten, tetne Spies
gel, 8ronleu9ter, @arbinen, ueide Stib'
lie unb Rauapees Az ftnbeu. Den idmusts
gen Subboben bsttsu feline prddtis seuirts
ten, pirmeuben Gsppi9s. Sier bate ni9t
iebes SamiItens Witslteo feline sisenen Gins
msr; aaen bisnte bieisIbe Stube gum
Wobns unb S9lafbtmmer. Sattt i30ner,
pei4er Setten fanbeu f9 nur einise poIs
lene 0edsu unb Sottige girenfeue Dor.
SeIbit bas unentbebrIt6fe @eidirr, ais :
Eeusr, S9dfsIn, C6pfe un6 d5nIi3sB
notbwenSises Sausgsrdtb, maneeIte. Omar
erbtelt Der Jirif gu ieiusm unb Der Seinen
lluterbaIt tdsIt5 Sebn GubeI aus9e3ablt al
Iein mas niste inn baS @slo an sinem
Srte, mo es fat tstne 9anbwsrter, ni9t
einmal einen Bidder sab2 benn buS 2aub
Tam bes tur3en Sommers pegen tein @es
treble anbausu. ionberr baS Webl muB
9unberte pom Weilen melt bersei3aift pers
ben barum psriorst f4 iebe 5amtIte Dor
gtnbru5 bes Wintsts NIT benz n6tbigeu
8ebarf unb badt bann ibr Brob ieIbit.
6isr CAB IS websr Bier nod @sin; benin
gsi6es mare islbit in ben SdIsrn au gis
sefroren. @pute man @ahsr t,intsn obsr
Supps to1sn, muBte man ben Sopf NIT
S9uee oosr gisitifsn anfiusn unb om
Seusr ss,l;eben IuiIeu. Bios grannts
tpein, serdu3erte, 9soOrr:e uno ssfrorene
Slide, R~enntbtsrs unb gdrsnflsiid tonnte
man fir 9sIb srbaIten. Seine @eplrBe
unb nabrbafte @smile paren nur mi6iam
auf3utreiber, unb Der Sube, uel9er bamit
bauoelte, fteIte bic tbeuerfen 8:eiie, neil
fe MIR BET ibm 3u betommen waren. SIM
CONNER Tam man ii5 sber nit bersIsi9su
8ebirfnif len perieben, neil bur1 bic Sdifs
fe, wsl9e ben uon Tobolst mad gereiop
itr6msnben SIuB befabren, aass pisI Isi3s
Ter uno i4neuer 81 erbaIten 1T aIs i'm 8ins
ter, no bic i9refIi9s 6dlte beinabe iebe
Serbtnbung Swii9sn ben beiben Srten abs
idnsiOet. CDR gu Statten fam es babsr
Der usrbannten SumiIie, baB WidasIops
Wuttsr unb Sbsim sbsu 70 rsi9Ii5 ais
sroBmiitbts fur berielben geoirfnife
iorste. 81 mar fiets Der grite friib pom
Eager, bas er i'm duBsritsu 8intel ber
Stube iid aufsei9lasen butte. Dor allen
Dinssn beiste er brauBen i'm Diem elm.
Oas baSu erforberIi5e 9oIs bate er gIei6
AM eriten Sage ibrer antunit srbanbelt,
NIT SlIfe bes iunsen Srinaen ~seipaItsu
unb in bic 6ii9e seidafit. 8rannts bas
Ssusr luitis unb prafelnb, 10 idob sr sinen
sroBen EOpf NIT @isfiidsn bsbufs bes
Sribifids binan. Wdbrenbbsf len pursn
bic Yrin3siiinnsn, feline S5peftsr, aufaes
itanben unb idnittsn greo In eine S1Iile Fl
elm. War bic Suppe bereitet, 70 iettsu iie
iid eintri3ttg, mad eirem turseu Worgeus
ssbste, m ben Gid unb psrssbrten bas ems
fade @sri9t. Nur bss Sonntass erIaubs
ten i1e fi1, an bic StsIe Der Brobiuppe
gbotolabe obsr Sbss trsteu 3u IaHsn. Na5
benz Sriibiiid psrlieBsn bic bsibsn iuussn
Wdnner bic Quite, UNI In ber llmssssnb
berumSuitreifeu, YelStbtere su eriagen ooer
6Ieti8 gum Nlittase1sn berbeisui9uffsn.
Die Rdo3en aber rdumteu bas tIsine @es
mad auf uub issten ft9 banu bin, ibre unb
Der Wdnner Wdl9e uno 6leioer aussubsis
fern unb neu an5ufertiseu. WenSitofI
absr bItsb unbspssIi1 auf lsiusm bSlsernen
S1smsl itssn unb ftarrte buffer por i6
bin. 3uweilsn iiaten ii6 feline ausen nit
bitteren Sbrdneu, wsnn er iie auf feline ar
bsitenben S66ter ri9tete, bic nit ben sars
ten Singsrn in benz sroben, sottissu 3eugs
berumhideIten uno iid in Der itsts bsrr:
i6enoeu Ddmmeruns i9ier bic 4useu numb
iaben. Nu9 msbrersn Stuubeu fsbrtsu
bic Siinsliuss suriid. SIR Atbem, gu 8sii
sefrorsn, umsab wie SiIberfdbsu bic Saars
bss Sauptes uub Der YsIsmise. Sbrs
Sdnbe, in aross Sauitbanbi5ubs ssitsdt,
bieIten bic @affsn Der Saso ober erbanbeIts
Slide; ben Rifen beftsn 6ftsrs erbeutets
5i4ie, 3obel unb 9srmsIiue. Srsubis
wurbsn fis BON ben S1pefsrn bspiu:
tOmmnst; fr6bli4 tbeiIten ibnen bic Bril-
Der ibre erIebten Nbentsuer nit !; nur be,
Batter mii9ts iid nidt in bic llntsrbaItuns
@r folste, sscuIbis mite Elm &iab, Der Gin
labuns gum Wable, absr ssp5bnli9 bIist
iein Runb itumm. Na9 Glide sinssu
aud bic WdO9en, auf bes Suters Ysran:
laii Jung. in SesIeituns Der iunssn Wdnner,
ms 6reie. Wenu fe NIT fsuerrotbsn Wan:
gen uno Gaien bsimtebrten, farben iie al:
lsmaI ben Sater auf ben Rnissn lisssn uni
i'm anbd3tisitsn @sbete besriffen. S9or
I'M Yo,bauie fonnteu iie feline Stiu,me psr'
uebmeu, ME CT @ott um Yerssbuns feline,
uislsn ano sroBen SinOen anrief, ii4 DO,
tim bemitbiste unb nur iir bas Dobl isi
usr armsu RinSer lsbte. Oabsi babete e,
ii4 in Gbraneu, uno isin bsftises S9lu5'
3sn, bas bur1 bic binus Wanb binaus,
braus, erfiate bic 9aui9enben nit innise,
Wsbmutb. 0ieier unaufb6rIi9er @rur.
81 =