Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-01-01

@poitelseididte gu rsoen wsiB, ionbsrn
einfa9 nm cine 9ebantenreiie. -
Suf cine Der unpesbariten Ser polnii9sn
9anbfraBen t,effen nit einen ginipdnuer.
Simmer uifts, Brauuer! rtef cine muntere
Stimre. SD fam Dir ni6t belfsn! 8dre
i'd Soiuu, wiirbe i'd rufen: COME. itebe
flu 81 @i6sa, - III werben mir tampis
rem miiilen!
Sbslsi9 Der Gag aismli1 su &Ifte ses
sansen, 10 lit bic OunteIbsit bod nidt 10
sroB, bab man nidt erfennen ioIte, Der
Braune ssb5rs ni9t gum 9eidlsdts bes
idnelen 5irides Rapbtbalt, ~ionoern slei9e
pieImebr benz beiuerneu Giel Siui1ar; NOS
sesen Der Subrmann tein bartss 8ileamss
bers In 8uien trdat, ~ionoern reht gut ben
Spri@ tennt: Scr @ere9te erbarmt f9
ietnes Siebes." @r fibrt bafeIbe am
&opfe, unb tbut CT obsr ietu Ebier i'm
srunNIoien Bobsn einsn SsbItritt, 10 trSftst
er ii9 bamit: 8rauu9en, bdtten mir in
~unierer Subsrb beim alien Siebe niat
Eansfunbsn nebmen t6nnen? - 1nb bann
itrei6slte ct Sas Gbier unb tlopft ss i9msi:
dslnb nit ber fa9sn Sanb - unb Der
Braune raft pieber bic idua9en &rafte
,uiamnen unb teu6t miibiam meter. IS
mar ausemad gang bunteI seporben, oils
pl6tIi3 Der Saul ifanb unb ni9t uon Der
STEELE 3u bringen mar. Ilter, bier wtrlt
bu bod nidt Iostrsn wcusn2 9fur uupers
3ast. 9ott utridBt tetnsu MedIenburser
nidt!
Nuein bas Yferb mar nidt non Der SteIs
III brinsen. Sc that pieImebr f1eu unb
sebebrbete ii9 ais babe es Cuff, uisoer UNI
3utsbren.
Brauner, i9 CLAUDE, Ou wiuit wieber
mad ,Weflenburg retour! 8erbent Oir's
ni1t, mir iii's I'M fremben 9anbe aud, wie
in einsm frembsn Sauie. Ibsr = bsnn
belpt bat ni9t! - Nur INNER luftiS -
Wari3!
Nber Der Subrmann bate gut reteu {;
Ter Braune ribrte itd ni9t uon BET Stsqs,
wurbe uieImebr unrubtser. Oas idien
Semen psrbd1tis. gr trus in Der 5anb
eiueu suten Sreunb In 9sitalt zines mod
tisen @i9entuippeIs. Den faBte er feiter,
lieB fem Subrwert itebsn unb sins, ben
Bes ionbirsnb, uorfidtis einise Sdritts
pormdrts. Cine buntle @eftalt lag Dor
ibm i'm Wese, unb NIT Sdreden ~ertannts
er in berielben einen Weni9en. sc slaubte
uor elmer 9ei9e gu itebsn. aber Elm leiies
Wimmsrn belebrte i'm, bnS bier nod Elm
SamaritersD tenit aus3uiben mar.
Damn, plast @ud geel3ebubs gnssl?
Sbr babt Sud Elm i6le1tes Quarter aus.
seiudt. Stebt auf wenn Sud Cure @es
iunbbeit lisb iit!
Sd fann ri9t! ii5bnte Der Wann.
limb parun1 ni1t2 ST gu9 gtpas pais
frt9 fraste Der Subrmanu.
2aBt mid Iiesen, bis mid Fat usriams
melt Der @ott Ssraels su meinen 8dtern.
9lrusr SsrI, bisr auf bet 2anbfiraBs
ueriamrelt es i5 i9le9t gu ben 8dtern !
brummte Der S9neiber uno tebrte eilisf
an isinen @assu surif. gr 5oIte cine
0aterne bsruor unb Sinbete init einiser
Wlbe 2i1t an. Gr betra1tets ben Wann
Bel benz S1eine Der 2aterue. @s mar ein
polnii9er Sube, nit einem Intlise 70 erb;
fabl unb einsefaaen, ais babe i'm Der Cob
bereiis unsebuudt.
@us feblt gu9, Mann?
Brob! if0bnte Der 4rne. Der S9neis
ber sos cine 8rannt uein lai9 aus Der
Eai9e berpor, unb trdufslts ibm einiss
Eropfen in ben Wunb. 0anu bsmibete CT
i6, Jpn NIT einem Bitten grob su itdrten,
pobur9 berieIbe fid auseni9etnli9 gtpas
erbcIte. 10 baB er, wenn aud nit Wibe,
auf ben 8asen selanseu fonnte.
@is melt sabsn mir nod Bis gu benz
na6iten Dorfe2 fragile ber S6neiber.
Sine Stunbe etwa, antportete Der Sube.
Ser S9neiber sos elm .Stit Brob bers
Dor. bsnese es NIT einisen ErOpfen Srannts
uein unb i1ob ss benz Braunen ins Waul.
qlter6en, fir @aS lit Was; Define 2aif
1T grocer ssporben, barum iOaft Ou aud
cine fIeine 9erSitdrrurs baben. Nun aber
frii4 sewast lit baIb sewonnsn INNER
Iuitis!
Die &eiie sins 70 munter uorwdrts, als
es bic tlmitdnbe zines miben, absearbeite'
ten @aules nur immer perm6sen. l1nb
Der S4ueiber fang basu: @enn's bod bic
Wutter pibt! @as bus firm Orsd bier
1T! l1u6 ber Sube brummte @twas por
Ii9 BIN, bas absr nt9t ME elm Sdelmens
Iieb Hang, unb ber S9neiber nabm bic
WiiSe ab unb fang: Sn allen meinen Gba'
ten lag i'd ben 90aitsn ratbeu u. I. D.
lnb ber SSuSe iummte nod INNER fort,
unb bsr Saul feu9te. unb Der 8assn
~tnarrte, unb in ben Bdumen iiuieIts Der
Na9tpin6, uub etn beQer Steru brad
hur5 has @spOlt, unb nod anbertbalb
Stun6sn MAT bas 0ori errei3t. -
am naditen Worsen BEL gutter 3sit itanb
be- S6nsiber nsbsn ieinsm @aule unb
pflsste i'm iOrsiam fir bic beuoritebsnbs
Weiterreiie. Seinen S6usbefoblenen
uermutbste CT nod in tisfsm S9Iafe, ibers
Legend, wie on bemislben bas Samariters
inert ON sriprieBli9ifen 81 gnbs sefibrt
perbsn f6nrte. Oa trat unermartet Der
Suos su ibu, srsriff feline 9anb unb iaste:
Der Soft meiuer Batter lafe Sud isin
seiesnet BON ber Susioble Bis gum S9eis
tel, un5 wenn i'd fur SUD MIL beten gun,
Gpissn, wie iOa i'd Sud- cenn BET Namen
,,ennop2