Illinois Staats-zeitung., 1889-04-29
Ga1toerW6liM.

Gum 8efrem0en, I'm nibt 3t iagen 31r
@ttrllitung auer 0erleni9ert, tpelde Die
ldGnbltde 8erhun3ung Der Delttld et
Spra6e our6 3abuoie pDllfommen
entbe6rltde Sremop0rter pera6s
ldeueu. erGteBen Dor et1t9en Otonaten etn
ooer spei Oubeno oeutl0er S6riftlteller
cite yGrtldrung", nprin fie gegen Die
III bertriebeneS pradretnt9ung"
tpunberbarer 8ei6eioenhett ais IT ubrenoe
Shriftiteuer. Die ibre @orte NIT 8es
bo6t ipdblea". 9teien fibrenOen
S6riftIteGern unb Oeuti6Uerberbern 9ebt
MIN Oa5 8ereinSblatt De5 ocutld)en Sprabz
pereins 9alls 9eDortg Gil Seibc. S1 ietHer
neueiten drummer bat IS fid ben vflbrenOe1
S6riftlteuer" Sbeobor 6outane ais
Sdeibe auSgetpdblt. O1au bore:
Sn So1tane'5 neuelteln Sude iber Die
Oeorf 9ranoenburg 1etBt IS auf Seite 1856:
yGr rtDtfiiliitrte iie, i%rorauf tie iene
bautatne W2iere annabn1."
!3pei Seiten ipGter ftnoet fi6 cine
IN ou9aIante 0reiitigteit, in Der elliot
erceIltrte" uno Elm ii peetell u6er
Dieien 4unft total 9eGrbertes llrtbeil".
Muf Seite 176 leIen mir yppltttp,
Gourtniiie lie, 8onbomnute , inttm,
9tner, Direct, cnmpromitttrenb
Goiiette, Affront JttpaL ercenz
settle 1870 finOet ii6 pieOer, tpis otter,
vr iOtfuI"- uld6erli1" ideint Tontane
rt6tfiilerlpeile pergcIlen 5u Da6cu.
Seite 1872 brtngt etn yceIebresE enz
contre", lu0 10 gebt'S meiter. n@r ipar
ibr ST. iuperior gctpelcn, Elm enfant
cate Der SjeieIidhdft. eiu bon
camarade"; ver fonnte 6eu 8etrieb
11tdt Il u niveau balten"; rim 0ater
IND SDbn lit Da5itl6e talent
cpistolaire erfennbar" u1b rim Sobn
Gerri6t Der matter Of fact Otdnn
Dor; vbie quite Site wuroe nit infer
naler JrerOe gerGoe5l britSfirt":
unD an N0rtcrn, Die un3 bis ba6in i'm
0eutldlen nod l1i6t Dorgefomn1ell lparen:
ri mpert05, 5rac0iierie, affabeL
HefuS, approfonotren".
Sin Wttarbettcr Der GeretnSseiti6rtft
ienoet iibcr bielen ii ibrenDen oentz
den Shriftlteler, Der leine Worte nit
8cbadt tpGbIt", folgenbe @rinreruuB ein:
rs miro 5mednlGBig crldeincn, at Elm
0eot6t gu e%rll1nerl1, lpel6es 3D. Tontane
na6 Dem Sooe Scatter gGilDeIm'S /. in
rS6crer'S Samilienblatt" perDffentli1t
bate unb in lDeGAem CT ben groben 6eloenz
furiten uno oeutl6en W1anl1 ais vGoiier
8Ionhebdrt" perherr[i6t. 0ieieS
ipra6li9e llngetbim, ntAt Ocutib ultD
nidt fransoitld, lDcDer gciltreid nod for
perfrGfttg, nid)t gel0i6tlib peranlaBt unb
seitlib begrilnOet. lit cine iDiIlfiirltdoe Gr>
f%in0ung, ELL lpra6liGeS Waultbier unb =
10 gut bas @eOl6t AUDI 9en1eint lein mag
= cine 8eletDlgul19 uno 8erD0lnutg bc5
Ocutlden Gatlers utS pcs DeutldDen Bottles.
gSte Z! Netl Die Staltcuer chit Den
Satier Srteori6 l. ipcgeu ieines ibnen 10
merfUlrOtgen rotben SarteS ybarbarossa"
l1dnntelt, nennt 6olltdne, Der oeutl6e
Oidter, 0en Sieger itber Uranfreid, Den
6erttetler be5 Scutl d. en- Neiche3, neil
CT einen tpeiBen 8art bate, nidt et1pa
ygSclB6Qrt," nid)t ettpa ybarbeblanche",
ionoera in ntDriger Wtii6ung bon Mali1
uno Oeuti1 yB lanchecBa QSeHn'
lem babel pieIeidt ettpas po1 u9tauidoez
bart" Dorgcl6lDebt babel1 r1o1ts, 10 miro
leln 0orgeben nur uln 10 l6linrmer. l1nb
Dteles 28ort fte9t III Der lleberihrtft bes
0e0t6tes un0 utermal i'm G1luBreim !
Ser &aiier miro porgefiibrt ais reitenb
npOr letnem 6eergefol8e, pDn ieirem 8olf
unrl0oart, t~nn1l:ten bon 0elDen nllD Hrtn>
gen, al Der Spibe leiner Gropin;en, Der
8atier 8landebart", luo oa5 @eoiGt
Qtpfelt III benz NuSrufe I'd eut der
Gltern", tpeldbe tbrcm elnpor9ebaltenen
&naben 5uruien: 49,. feb ion biz ai1,
bas lit &aiier 3 TAI 0ebattt"- OaB
G@rtItltcuern, Die ioI6e5 0cuti6 gez
Notwithstanding ia iGrciben, Die 8eDesung
Der Spradrelltgung unan9enebm lit, baS
9lauben mir germ. Sic miiBten ia geraoez
51 nod einnlaI oeuti6 lernen!