BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-02-22
"CRIOLLISMOS"
Y "PORTORRIQUE

"Son ociosos los 'criollismos,"
como apestan 50 los "portorri-
ga 'neos".
Estas frases, aunque barbaris-
mo ,.del lengusje , casi totalmen.
to nuevas en- eli diccionario de Ia
polftica local, son de IN alcance
rnperior, y, empleadas por un pc
ri6dico autonomista, como Ia Re.
Vista de Puerto. Rico, tiersn Gig
ni6caci6n muy trascendenlal.
En- su sentido natural, dichas
f,a.es no pueden ser mas senci.
llas. Como de espanol viene es-
paa5l;snao, asi dc crjollo puede
venir crioliismc y de puertorri-
queio, pwertory;queAismo 8 usan.
do, IN cuanto al modo, una licen-
cia mas, puertorriqueAeo. Y asi
romo espaaolismo signihca el
amor D apeg0 que tlenen los
espanoles 4 las cosas de su pa
.ria ., asi tambi9n criollisnso 8
puertorriqueaisnso pueden sign;6
car el apego 8 el amor que los
puertorriquefios 8 cubanos tienen
{ sus lslas.
De tai modo entendidas aque-
las fraser, NADIA tenemos que OBJ
)4taf; antes, por el contrario,
tenemos mucho que aplaudir en-
ellss, pues jasto. decoroso y mo-
bic es ell carifio & las cosss de Ia
proyincia en- que Sc ha nacido,
como noble, decoroso y justo es
el entranable amor & las provin-
ci IS todas de Ia Ma ion , 4 las
cO.as todas de Ia patria comtn D
que pertenecen las provincias; Gu
20 amor, re6riendonos i Espafia,
ke llama espaaoliSnsO.
Pues, entonces, Ique ha que
fido txpresar Ia Recisto de Pom
CO CON ESQ de criolliSmos ociesos
y pOrtorriqueaeos que apestanf
Para com prender el alcance de
esta intenci6n y el sentido de di
chas frases, es precise buscar Ell
origen del incidente. Dijoss por
Ia Nocsedad de bOmbos, que d dia-
rio nos ensordece squi CON apo
teosis de nulidades, y con apollo
eias de hechos en- grado eminen
ie nimio,, que 4 lac gestiones del
Diputado G0t0nomista y puerto.
yriqueao, sefaor Vis:srrondo, era
debido ell que el sehor Ministro
de UItramar hubieae concedido
10000 pesos de subvenci6n para
los que de la lila concurran a Ia
Exposition que ha de inaugurar.
se en- PARIS en- el pr6ximo mes de
MAYO.
Yla Revisto, con tal motive,
exelama:
mo hay que hacsr. e. ilusio
mes. 81 Diputado, cuyo cello
&c pone en- los cusfhos de IL
luna, no ha hecho cosa ma .
yor. Como no es otra cosa que
an psrmiso para que los contri
buyentes paguemos ese credito
huelgsn los aspa vientor. Como
sen oci0sos los cr;0llismOs, y como
aPsstan ga los puertorriQueAeos. "
Estp viens } fijar el verdade
70 sentido de aquellas frases, y
ron O. sobradisima rsz6n, pues es
demasiado 10 que sc abusa del
pscddO de origen, 6 sea del ma.
cimit INTO fuera de aqui, J dema-
siado tambien 10 que SO abusa de
Ia U;ytUd de ese nsisnso OrigeA, 8
sea del nacimiento en- estas pro-
vincias. Queremos decir, que es
mucho 10 que Sc enaltece ell acd,
y mucho 10 que Sc deprime ell ALA
por los que tienen constantennen.
&c en- boca ese distingo, como ra-
z6n suprema en- sus racioGinios.
Debe pensarse mucho y bien
sobre las cosss.
Hay grandes y mobiles virtu,
des, que facilmente degeneran en-
vituperables y grandes sicios, en-
Rtandes y vituperables pasio
mes, segin los fines q que 90 di.
rijan J los movies que las i'm.
pulsen. 81 pundonor, pof elem
plo, es Ia gran virtud del hombre
honrado; pero, ese pundonor. con
la sencillez mayor, Sc confunde
CON el amor propio, y este, con
tenciilez igual, se trueca en- vani-
Dad, que es uno de los siete pesa
dos capitales. Asi el puertorri.
euete0 3 81 criolliSmO pueden de
generar cd yieio insano y en- pa.
sion aborrecible, 81 Sc les haee
tfaBpasar los debidos limites, y
son tomados como argumento pa
70 combatir y rechazar al hernia.
no, que ha nacido en- otra region
de ID nacionalidad. Y, ademAs de
vicio insane y passion aborrecible,
es esa propensi6n absurda, que no
cabe on almas grandes, una enter
medad fatal del amino apoca-
do, como 70 es, aunque en- sen
lido inverse. en- el emigrado Ia
MOI tal no1tslgia de Ia patris au
sente, como 10 es en- 81 hombre
viril = snSrgico Ia indignaci6 6nede
que 90 deja arrsstrar, como 70 es
en- el que algo valsf II pssi6n de
Ia enyidia y de los cslos, q6e le
trnpequeiiecs.
Un hijo de familis, que pof cir