BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-11-22

agente de la autoridad al dep6sito
municipal, donde Sc resisti6 8 en-
trar, teniendo que ser introducido
& la fuerza por el expresado agen-
te:
Resultando, que el juzgado mu-
nicipal de la Carolina concurs6
diligencias para ell exclarecimiento
de los referidos hechos, las que
Eremiti6 al de instruction del dis
distrito, el que los calific6 de faltas,
declarando competente aqu6l para
conocer de elias, y le devolvi6 10
actuado para la celebration del
|juicio correspondence:
Resultando, one el juez munich
pal de la Carolina, con noticia de
que un fiscal miaitaF instfuia tam
bi6n sumaria por los mismos he.
chos, le requiri6 de middleton por
auto de Ii de Abril dltimo, funda-
do en- que, dispuesto por la supe.
rioridad que era competente para
Conocer de aqu6llos en- juicio YER
bal, no le era dado, sin faltar al
respeto debido, dejar de cumplir
tai disposition; y que era princi-
pio general que no podian conocer
a Ia vez de nm mismo hecho dos
jurisdicciones distintas:
Resultando, que ell Captain gene
raj de la Isla de Puerto Rico re-
quiri6 & So vez de middleton a
dicho juzgado municipal, fundado
en- que el hecho perseguido no era
constitutivo de falta, sino de deli.
to de insulto de palabra q fuer-
"a armada, pues como tai debfa
considerarse Ia de la Guardia civil,
Oarabineros & otro institute analo-
20, sometido & las leyes militares,
como ell de Voluntarios, estando
con sus armas ) uniformes en- actos
del servicio que tengan obligation
de prestar, 6 con OCCASION de FL,
cuyo delito, por su naturaleza y
especiales condolences, era de los
que caian bajo la jurisdiction de
los tribunales de Guerra, segGn los
articulos 60, nGm. 4c de la ley Or
g4nica, y 13 mum. B? de Ia de en-.
juiciamiento militar ; citando ade-
mas en- su apoyo una question de
competencia que fu6 resuelta por
la AudionCla territorial de Puerto.
Rico a favor del fuero de Guerra,
& cuyo requerimiento de middleton
no accedi6 ell repetido juzgado
municipal, por no existir paridad
entire los hechos objeto de la mis-.
ma y 10 que motivan la presente
Resultando, que ambos tribuna
les han elevado las actuaciones
practicadas a este Supreme, en- el
que ell ministerio fiscal propone
que Sc decida la contienda & favor
de la Jurisdiction militar.
Siendo ponente ell magistado D
Mariana Die:
Considerable, que segdn ell ndm
SO del articulo Is de la ley de en-.
| Iiuiciamiento militar, es de la exclu.
silva competencia de los tribunales
militares el conocimiento de las
causas por insulto 6 centinelas
salvaguardias y fuerza armada
cualquiera que sea Ia persona res.
ponsable, orden&ndose en- Ia misms
| disposition que Sc considere fuerza
armada no solo los individuos del
Ei6rcito en- acsos del servicio, sine
tambi6n los de cualquier otro ms.
tituto que SO halle on iguaies con-
diciones:
CONSIDERABLE, que en- elias sc
encontraban los Voluntarios de Ia
Carolina en- Ia tarde del 8 de Mar.
"a dltimO, Y en- OCCASION que regre-
saban del eiercicio de instructor,
fernando una compafifa, en- cuyo
acto fu ron insultados por ell pal.
sano Ignacio Velazquez, siendo,
por tanto, evidente que q Ia
autoridad militar de Puerto Rico
corresponds el conocimiento de las
actuaciones 6 diligencias de que sc
trata;
BE declara que el conocimiento
del referido hecho corresponds q
la jurisdiction de Guerra Y, en- su
consecuencia, remftanse todas las
diligencias al Captain general de
Puerto Rico, para los efectos pro.
cedentes; p6ngase esta resoluci6n
en- conocimienlo del juez munici.
pal de la Carolina; dfgase a D.
Bernardo SuareS, que ejerce este
1ltimO cargo, que. en- 10 sucesivo,
para promover 8 sostener con6ctos
jurisdiccionales como el de que sc
trata, SO entienda con el Captain
general del distrito, y no con el
fiscal militar instructor de las di.
ligencias sumariales, y publiquese
este auto, dentro de dias, en- la Ga.
csta de Madrid, y, & so tempo, en-
la Collection LegislGtiva.
Lo acordaron y firman los se1o-
fiores ,siguientes manuel Leon
Luciano Boada.--@Juan Francisco
Observation-Disclosures Maria de
Prida-1guacio Carrasco. --El Sr
| D. Federico Melchor vot6 en- Sals
! Y no pudo frmar: Manuel Leon
Mariana Di6.-Licenciado Carlos
Bonet." , ..-s.-..~--
-4t5, ra.tt