Illinois Staats-zeitung., 1889-09-09
8rtef am bic Sutuots Stoot8.Settume)
9t1tS Ser Setttf0en Net1Sbampts
Tta0t.
8erltn, Den %. QuouIt 1889.

l II . pSlt 40. AuAuU 1903.
(15.) Inn Die @rnoteseit bege9net man
III Berlin oft S6aaren BON WtGnnern uno
Srauen, Die i6rer Sra6t uno !brern gan3en
QluSlc6en na6 Den Dltlihen 9rontl1sen entz
~itantnen uno, nit Stab unb Giinbel aus
o%erilitet, pon etnem 8abnhof nad Dem an
bern Sleben, I'M bon Dnrt aus tDre Tabrt
1lah Dem gGeiten pDer SiiOpeiten f%ortsi=
ieBeu. is iiuO btes Die iogenannten g a h=
eug6nger, 9eute, Die iid auf Die g8onz
beribaft begeben, tpeil bei ihnen babeim Ser
8eroienit ST. fnapp lit. 9aben tie eiren
Sparpfenni9 e|riibrigt, 10 tebren ite surid
unD tpieOer0oIen ieDeS Subr Oieie Geiie.
g8er Der critic Sa6lengGnger getpeien lit,
bos permeIoet Sic @bronif ni6t, ieoeufauS
giebt eS beren jest Otele S%aulenoe. Obtpob[
Die 6reisilgtBfett in 8reuBen lett so Sahren
dnertdnnt lit, 10 beOurfte IS bod crit der
@iienbabn, Die Dem @inSelnen @eleaenbeit
gie6t, bon jener 8efu8niB. ufrei 3u 5ieben",
0ebral6 81 MADDEN, Der 0amptipagen
fitbrt i'm nit %9eringitcm NuftDanoe bon
2eit llnD @elo Der StelIe Su, mo- Ell ietne
QtrbettSfraft arn beiten uuSnitben fanlt.
Sic mirb tbm i'm Weiten b0ber be5ablt,
neil bort Die 9anonirtAl0aft etIten beoeuz
oenoen 2luflhiDung genontmel bat ullo gr0z
Bere @rtrG9e %abtptrft, als i'm Often. Sen
eriten NtltoB sur Sahien96ngeret bat Die
Standardization g~egeben, DEFENDERS in Der
Wla~goeburger @egeno, benn Die Nrbeit lit
cine 10 einfa6e, oaB audi Der minber Sc
i6ulte iie Su perribten I'M Stanoe lit. Der
Wlebrperoienit iibertpiegt nod Die Soften
Der Gtl enbubnfabrt ul1o Dernle6rt nit leoen1
Sdbr Die S6DGrme oleler menl6ltden
g8anoerDGgel.
DIT miilien Sic 0eute nod cine tiidtige
Strede Surldle9en, bepor lie ei1en Bug be-
iteigen fOunen, ber fte nah Dem gSeiten
trGgt, benn Don ben in 8reuben porbanDez
ncn 923 StGoten nit 1000 unb me6r
Dbne @ienbab nperbtnoung,
uno in 6ieien liegen Die meiiten it ben oltz
Iihen Brooinsen. Sn SitpreuBen iinb nod
80 b. s., in 9onnlern 27 unO in @eitpreuz
=. zen 21 b. s.. aller Stdote ohne Shte>
nenltrang, in 6elietzgtaiiau bage9en nur 5,
uub in Meitfolen 3,5 b. $. @s iit baber
gar ni6t gu %ueripunberr, baB ber 10 perz
nahlGiiigte Often uuiereS Staates AUDI Die
n1etlten MlsDanberer nab Nmerifd l~iefert.
8as nun Die Strabenbabnen IN
Ben gr0Beren StdDten anbetrifft, 10 bat
Berlin elm 9cleiieneB bon 176i engl. 0e.
2Gnge, 9eutihlanb Gin 81 Stdoten) zines
BON 1861, bas ilbrige europa Gin 248
Srten) en ioldes BON 1861, aurs europa
zines BON 1925 02. unO 5tpar in 80
StGoten. Nmertfa 1T uns aud bierin melt
pnrargeeilt, benin es Deiit in $50 Srtidafs
ten cine @eletielange BON 1881 e1gl. DC.
auf. Qliien aGblt s 4lGBe nit 235, Quitralien
2 nit 40 Ofetlen, Die 9dnge Der bret afrifaz
nii6en StraBenbabnem III nidt befaftnt.
O1it Der &uni DeS Sabrens baz
gegsn lit es in Der beuti6en 9feidsbauptz
itaot libel belteIt, unb i6 CLAUDE beitilnmt,
DAB bon unleren &utl6ern, Deun lie
III ben @roBltGoten Der Ser. Staaten
ibre @6uIe in berieIben Weiie lenfcn
nur0en, 80 b. 3. tpegen perldrtftSs
nibrigeu Sabrens III Saft tudren.
0aber tomrneu auh in teiner @roBitaot ner=
9GltuiBmGBig 10 Diele rnfdue bur6 l1eberz
fa6ren Dor, tpte in Berlin, ut6 IS lit
geraoe3u unbegreifli6, baB Boliaet unb @ez
ri6te ge0en Elm oerartigeS 1ntpeien ni6t
itrenger Oorgeben. 9teulld 3lDGngte ith 10
etn &erl nit ietnem W1arfttpagen in 9anS
~unitnniger 8eiie 3tpiiden 3pet chamber
entgegeneilenoen Yferoeba6npd9en btnourh
uno otng iiber etnen beid6rten Germ biuz
meg, Der bier Woben an ben 6olgen gu
Ieioen bate. Ser 8uri6e befam niht n1ehr
ais ebenlo lange 0efdn9ntB, uno Der Sc
ridtsbof bob nod berDor, DAB iolde 0ez
fGbrounaen bes 6ffentltder gerfebrs III
iebem Sale nadoridli6 81 b~eltrafen ieien.
Ner Ser1anoen auf Otele gSeiie uln's 9ebe1
brtngt, Der miro bier 81 etneln Sahr perz
oonnert, 10 biutg l6Gbt man bas 9aiein
bes @in3eInen ab. 8ierz, S6ld6terz uno
%9tolnagen fabren benin audi oft pie uns
itnnt9 barauf los, uno Die 0roidfen
MAIDEN IS rnetit nt6t beier. Der galiant
bat auf Dem StraBen6alnm gar fein 9tebt,
Ct muB 5uleben, nte es ibm 9eltngt, nit
Dciler 6aut binitber3ufomnen. Ser &ut>
l6er ruff ibm boditenS Elm iparllenoes 4t
gu, uno bort er es nt6t, 10 bat ct IS it6
ielber 5u3ui6reibe1, tpenn CT peruugIiidt,
Sener bat nit ietnem gitl genug getban
ullo fGbrt ullbefimlnert tDetter; gerdt6 Der
Nnoere unter Die GGoet, 10 ftdt t6n bas
nidt on. limb ba5 lGBt fi9 Der 8erliner
rubtg gefalen.
BaS tbn1, Der bod rabrbaftig ionif
groBi6nau3ig genug 1T, NlIes 9eboten tuerz
Den fam, Das beDeiien 5pet am Dprigen
Sonutage urternommene 9 a nj , E r.
QuSfIiige. 9as cine Boot lief auf Der
9tiiffabrt NIT 280 Berionen bel florem
Wetter un6 ru6teem g8Qlier duf uno FAINT
in 9o[ge beI1en ifatt UNI u ltbr bes geadts
I'M Z l1br oe5 W2orgenS in 8erlin an, BON
ben oielen Nngeb0rigen nit 9lngit ulo
Gorge ertpartet, benin Die DIRECTION bate es
H'Npt ~ hpNItS NtuuI%StP y - ttShIbt(It
etnen 0ampfer ertgeger1 81 i1iGen, tpeltn
aud nur, UNI it6 na6 Dem S6idiaL Der
tbr anpertrauten 280 gu erfunotgen. 8et
benz anoereu 0ampfer broh suerlt bic
Steuerung, unb Die Nusbeilerung nabm
3tuei Stunoen in Nniprud)1 turs odrouf err
lit Die Wfai6ine !6aparie, Die Gelerpez
maidine periagte unb bilflos trieb oos
S6iff nit ben WeIen se9en bas ufer bin,
mn eS i'm Shilf feitifBen blieh. Scr @nnf.
0teni6, unb ais Obne i'm Der S6aOe1 tpiez
Der gut 9ema6t tpar, wuroe Die fSabrt
langiam bis an SEN 8eittmmun9sort fortz
geieBt. 6ier erfldrte ser 6aInnfe, er iet
auBer Stanoe nit oieiem Boot Die Sabrz
gate 3uridaubef0rbern. ct merbe IS nit
eir1em anOeren Oan1pfer tbu1, ipentt man
i9n nod cine Stpeite Nbsabllng auf ben
bereinbarten Ottetbspreis 9abe. Dies ge>
i6ab oerm aud un6 GoB uno yteiter lab
man ufen1nIS fnipNpr 11phpr 100 ISerio,1e,4