BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-18

y Ia 10 L0FElll8s 0U pr0cOClu&t
parece milagrosa, y entire los VENTS
| y veintioinco afio obtuvo sus mayo
res triunfos. De aqui el singular
enoanto, al tempo mismo que lal
desiguaidades y defeotos de su'
Obras. Be encuentran en- elias la'
| inexperiencias de la juventud, la
negligencias dc estilo, la verbosi
dad, la ligereza; cuando por aeass
cae en- error, no se detiene facilmen
te en- el camino de 10 absurdo. J
& pesar de todo, encierran esos yer
sos una seduction que os encants
sin poder detinirla; aunque & vecel
NADIA signifquen y NO sean MAJ
que una ritmiCa reunion de pala
bras sonoras, 80 m6sica acompafia
da Y mel6dica tiene sobrenatura
eneanto para el dido acostumbra
do al verso castellano. La inspira
ci6n es constantemente de frescu
ra y espontaneidad encantadoras
Es el tipo complete del poeta me
ridional, para quien Ia poesia ei
mas un instinto que I'm arte, come
el canto del ruisefior.
De antemano habiame iguradC
& Zorrilla como un gran eseritol
insconciente, desnudo de critica,
quien no ha faltado, para alcanzal
la perfecci6n en- su arte, mas que
el delicado sentido de Ia elecci6n
Pero sl Gorilla de hoy en- dia nc
90 ell sencillo y enthusiastic trovadol
que public6 & los veiute amos 81
primer volumen de versos /; la edad
y la leetura 10 han cambiado po,
completo. Nadie SO ha burlado
con tan flna ironia de los defeotos
del romanticismo, que son los 81
yos habla como de una enferme.
dad dc juventud. A esta habilfsima
aetitud debe las simpatias de toda
IL juventud literaria, que le hubie-
ra abandonado 81 hubiese CONT
nuade aiendo el rom&utico intra-
tab Q de sus primeros afios.
Sc juSga a 81 mismo con psrfecta
libertad de espiritu, con sincera
modestia, y sabe sobradamente
distinguir 10 que hay en- 50 obra
de durable 8 impsrecedero, de 10
que solo obedece al entusiasmo pa
ssjero dc un momento. Recordaba
instintivamente al viejo Oorneille,
critioade sus obras, cuando le ola
decir:
Mo quiero ser ingrato para mi
D. Juan Tenorte. A 81 le debo, & 80
aparici6n anual en- los earteles de
los teatros, el no estar "a olvidado
por Ell p6blico; me ha hecho popu-
lar hasta en- los puebles mas inslg-
niAcantes de Espafia. Pero 10 YER
dad es que el 4xito de este drama,
escrito en- pooos dias, CON precipi-
taci6n = descuido, del que siempre
desconfe, es inaudito, incempren-
sible, absurdo. En- ninguno he
acumulado tales loouras 6 inverosi-
militudes; el caracter del h6roe no
tiene l6giea alguna; los trozos II
ricos, espeeialmente las estrofas de
amor, que todo el mundo sabe
de memoria, falsean Ia situaci6n.
Eera precise que 70 escriba nm
folleto titulado Don Juan Tsnorio
ante la ooneisnoia do sM Gutor. 81
algo queda de mi Obra, no seran
las dramatiCas, sino mis- le
yendas. I'm todo euAnto escribi
existen imperfecciones y des'gual-
dades hijas del exceso de trabajo y
de mi inexperienced de muchach0 !;
creo, sin embargo, que como poeta
naCional y legendario, merezoo no
ser olvidado.
LIE interrogu6 acerea de 50 m6to.
do de trabajO.
--Eiempre me han ereido--me
dIo--un gran improvisation. Sin
duda hay algo de verdad en- ESQ !;
pero tambi6n he sido siempre un
gran trabajador. No hay escritor
en- Espaiia que 90 haya sometido
& un trabaio tan rudo como fue ell
milo durante mi epoca de produc-
ci6n. Sienpre he sido hombre ca
sero; de costumbre sencillas, aman-
to de mi casa Y de mi fam1lia, eje
eutando met6dicamente mi traba-
jo.. La vefsifcaci6n espafiola, con
ira 10 que ordinariamentese cree, es
sumamente dit1oultosa; no hay len.
qua en- que Ia rima sea mas rebel
de. No puede usted figurarse ell
trabajo que me ha costado llegar
4 dominar ell idioma. .Mire Y. es-
to borrador; es una poesfa que es-
toy escribiendo para mi pr6xime
libro. ...Ive Y. cuAntos borro-
mes
7 ponfa ante mi vista una gran
hoja de papel plegada en- dos y
cubierta do la clara y flrme letra
espafola, casi totalmente perdida
hoy dia. La pagina estaba toda
LENA de tachones y raspaduras.
Lleno de euriosidad por conocer
aquella obra in6dita, le supliquk
me Ia leyera saba que estimaba
On mas su adelanto de lector que
su genio de poeta.
--iOh! Esto no esta terminado
le leer6 s V. 0tra eosa.
Hntr6 en- su alooba, de donde %
c6 al POGO ratio una gran cartera de
dibujo, que a brio sObre Ia mesa.
He renovado p0r complete en-
Espafia el arte de hacer versos.
He ereado una especie de melopea,
cuyo efeoto es arrobador con nues-
tros sonoros versos castellanos.
Siento que no haya Y. asistido &
alguna de mis- lecturas p1blicas.
....Pero, en- I'm, ahora podra V.
juzgar del metodo y de Ia VOC.
Hl merito literario es nulo, pero
bace resaltar acknowledgements mis-
cualidades de lector.
DID principle. Maneja con arte
supreme So armoniosa = bien tim
brada VOC de tenor. Articula con