Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-10-26
acknowledgements fit 5as NO:
dsmblntt $3.50.
Rsienbe Igeuten:
s.. g. 8mlB.
&D6ert Renniger.
W. Sdprpbimp.
I 0 Il { i.
Can NntDnto, 26. DIT. '89
Observation-Disclosures.

oo 49, W.
gunnta8sbetradtun9en.
Die 5pra6e Der Diplomatic mar Bis.
ber bic ftaua6Rife urb es errsste baber
bere9tietes Wufieben, als man auf Der
in bieiem 6rhbiabr in Berlin abgebalz
tenen Samoa Gonferen3 gum er fen
Male BON benz @ebrau6 bieier 9pra9e
Nbfanb nabm unb fi9 Der englif9eu
bebiente.
IS mar Dos Elm bebeutIamer Sriumpb
ber engliiGen Spra9e, tpeHn alerbiags
aud ai9t- nte bic @nsIdnoer unb
ameritansr es oar8uteuen Oeriu6ten =
elm periSSuil9er Sriumpb ibrer bortigsn
Siplomaten uno Delesaten. Das mar
es bur9aus ni9t, benn mebrere bleler
9erren tparen auBer Dem Gngltf6en feie
rer anberen Spra9e md6tig, wdren
alio berratbea unb perfauft geweien.
tpenn man bort etmas Inberes als Gags
lid geipro9eu bdtte. Die 8ertreter
Deutf1lanos foanten IN, 10 mebr benz
Wunf1e ibrer nur @ngliid ipre9enoeu
Rollegen ra1tommen, a!s lie fammt
uub ionbers Der englii9en @prade
6ur9aus md9tig tparen unb fir le feln
b~eIonberer @runb borlag, Der fra
f@en 9pra9e ben 8or3ug Dor oer eugs
lii9e1 5u %getpdbren.
Nuf Der Samoa Gonferen5 tparen 3lpei
englif6 rebenoe un6 cine 6eutf9 rebenbe
Natton bertreten, es mar oaber begreif
lid = tpenn aud benz fouitisen Brau6e
3uuiber = baB man on bic Steue Der
eiseutli9en bisberisen 9iplomatens
5pra6e bieienise Der Mebr5abl ber auf
Der 9onferen5 bertretenen 9elesaten
tpdblte. Gin toeii gr6Berer triumph
Der enslii@en 5pra6e lit es aber, baB
auf benz ieBt in ber 8unbesbauptFabt
Mafbinqton taeenben SnternationaIen
51iHfabrts: Songreiie, auf ,peI6em 81
Nationen Der gan3en groe pertreten
inb, bas @nglif1e als bas geeignetfe
s~emeinfame 8erfdnbisunssmitteI aner=
tannt porben lit.
Gie fran36ifden 9eIegaten batten es
omar bur9geieBt, baB an BEN bisber
aQsemein als giltig auertanntem
@runbia5e fetgebalten perbe unb
Jran36fi6 gefpro6en tperben birfe =
alein man lieB bieie 5pra9e er1t In
3tpeiter 2inie geIten, gepiHermaBen als
Iusnabme, wdbreno ir Der &eseI Gnes
lid gefpro@en werben iole. Blaine
faBte bic Situation am ri1tigften auf,
inbem er einen Ausipru9 bonn @tapel
lieB, ber bielei6t einmal gum veefagel.
ten Worte" tperben mirb. oGs Derbe"
iaste er oepig bteIe spra9en
seben, aaein 10 piel iei fi@er, d 0 II
iebt ei bic englif6e Spras
DE bas8oIapit au Der 5ee!"
Sas 1T tbatfd6li9 70. Mag aud i'm
8innenlanbe bet berf1ieoenen grbtbeile
-beiipielspeiie in Mtittel : europa, in
ben characterization &~epubIifen unb
in Merito mebr Grana0iif9 als Gnglif9
geipro9en tper6sn, bic internationaIe
8ertebrs.S pra9e our See unb in ben
0afenfdbten 1T unb bleibt felbt bort
bic englii6el
Sragifomii9 b. +. tpenigitens bonn
Stanbpunfte Der 6~ran5ofen aus = tpar
es, baB felbif bet I'M priucip angenoms
nlene @runbiaB, baB auf benz Waibing.
toner nautii9en gongreB au9 6ran36=
fif9 gefpro9en iperGen burfe, in Der
praeis auf S9pierigteiten itieB. IS
mar ndmli6 bother beifimmt tporben,
baB bic 8erbanblungen slei@3eitig eng
lid unb fraus6il9 itenosrapbirt psr=
ben iolten, ALIEN als es gum Glappen
fam, fonnte man feinen Der Nufgabe
geua9fenen fran56ii9en 5tenosrapben
befommet, uab als man bann enbli6
einen fOl9en fanb, ba berlangte Der
unberf6dmte Gerl-f fir feline 9ienffe bas
belheibene Slmm9en bon So, 900, nell
DIES = uamentli9 in Nnbetra9t Der
Sbaiia9e, baB bic fur bic ganse Con.
feren3 bonn @ongreB bemiaiste Summe
fG nur auf $32,0 900 belduft-bem Dor.
fBenben Der @onferen3 benn bod 10
bod erf6ien, baB man ertldrte, lieber
auf bic frana6Fi6en StenOgramne
ber3idten 3u tpollen.
unb als am Jreitag elmer Der Deles
saten cine &ebe in frans6Rider Gpra6e
belt, erfldrten bic SeIegaten BON
S9peben uRb Norpesen, baB Re uidt
I'm Stanbe ieien, biefer 8ebe 3u folgen
unb baber barum eriu6en miiBten, 6aB
bic f,an36fi@ sebaltenen &eben bann
ieoesmal na&trdsli9 nod BON einenl
offieielen 9olmetf@er ms gngIii9e
iiberiebt perben miiBten. Dos pirbe
ober cine entIebli6 umftdnbIt6e @es
f@i6te feia un6 10 bat man ft9 benn
babin geeinigt, baB Der &egeI mad eng.
lid gefpro@en tperben ioae, ba biefe
Spra4e bDn dmmtIiGe n
" nDe en6en pertalbe N
N iirbe. nur b~enienigen Selegaten,
bic stpar @nglii6 Der Ii b e II, aber
es i9tpre9en t1nnten, ioQe
aud Der @ebrauh bes 5ran36ff6en ges
ftattet fein.
Ser tOtale umi6pung, ber ff bierin
gesen friiber bofumentirt, III eip gans
enormer, unb tpentt, ME Blaine fagt,
bic englii9e Gpra1e f9on ieBt als bas
WnTnhif 1,fr GSoeH az hofvo h{on ia