Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-10
Stt 9cutiG - bic GngliiA
(Redt lsienStpcrtb.)

rletcr zen @ebroud ber eettlden
sprnde tpiro Ieit einisen Mpd)en fpiez
Der piel Stmlb olfsemirbelt, 10 bob es
anfdnet, redt ul1gemiitblif 81 tperoen.
Gs lit TAFT gum Ger,eunoeru, mic 10 er
fobrene, eelebrte unb ipphimeinenoe
Wdnner 10 ipiberlpredenoe Gniidten
pertbciSiaen fbnnen. IS fpmlnt aber
mn oober, tpei[ ieoe Der perfphtenen
Mnlidten lire outsn Griinoe nlr einiei=
tia in 9(ntperbung trin9en min, wdb=
renb es bpd stpei Grtrente ullo mir cine
ecGoene Mitte gibt. 9ieie orei Gnidauz
unegpuntte lieBen fid ettpa foI8enberz
masen ousoriiden:
y Man 1T ,iln einrnal III Irnerifa !;
Die 9anbesiprade lit Die enSliIde; Die
beutI&c Sprad,e 1T peradtet ie eber
nit ibr aufserdumt tpi,b, befto belier.
q 11nlere Sitten, unicre @cbrdude,
beIpnberS ober uniere Gelisipn iino 10
fart uno ense nit unierer beutlden
Gprode pertDrpert. bab mir NIT lebtes
rer unbebinst audi Die eriteren ei,blben
miiBten.
81 Sian pilese bic beutlde Sprade
nit erDbter SprsIalt in 6alls, Sdule
uno Bride; ipp fe trpb a0er Iilitrenss
rne nidt mebr aufredt erbolten tperoen
fam, iibellaIle mat bas &eitere Der
Spriebuns.
8etradten mir Die beutihe Sprade
al, unb fir iid ielbf, 10 miiien mir
stpar eineefeben, bab Tic bier ipeber 9ans
beSiprade lit, nod je iein tpiro, ielbit
nidt III einselnen Tbeilen beS 2anbes.
$50 bic Gimpanoerlns m~aiienbait BIN
FRONT, miro es MIR cine ldnser Belt in
aniprud nebmen, Bis bic ensliihe
Sprade pprberridenb wiro, bpd mill
oieies burdals nidt bebel,ter, oaB bic
beutide Sprade bam auibbren tperse,
bon erpBer @idti9feit gu iein. sSn
DentIdlanb lernt man 10 piel SransDs
ftiA uno Gnslild> baB es sl,r 8ilouns
sebbis betradtet tpirb, tpenisltens cine
6ieier beiben Spraden 9elernt su haben
@er ipiiroe es iid aber einfalen lalIen,
es m6dte cine berielben 0eutidlanb's
2anbeSfprode iperben? @em ipdre es
is eingefallen, Yrpteit ooer Giniprade
geger, bic WtpSe bes Sran5biil9ipredens
gu erbeben? @ersleidstpeiie lieBe ii6
nun tpobl b~ebaupten, baB bic beutide
Sprude il, Nmerifa BON srbberer @ids
tieteit 1T, ais Die frans5liide ooer Die
eneliide III Seutidlanb. Oebbalb
Sclten iid aid t Inc Sbbne u1b SDt=
ter beutiher Gltern ais tpirflide Sc
bi[bete onieben loiien t%ppllei, tpenn iie
ni6t einmal etne il bphpid,tise> ibnen
70 leid3t yusdnslide sprad3e selernt
BADEN. @enn mir alld} ridt se6enfen,
lmfere beutlde Spradbe oils Sanoes.
iprade su perbffentliden, 10 fbnnen mir
bod nidt unbin, bieielbe mod lange ais
beftebenoe 9tptbwenb 9feit, fir ole gu.
funft aber als cine bbdIt ihdtbare
&enntniB sl betradten. Selbft Der
Imerifaner iiebt es ein: "1he German
language has become a necessary &C
compishmeat, and qVe cannot nell
afford to do without IT. bDrte i'd bie'er
Sage aus Dem Mlnbe zines amerifani-
idn @eleblten. Seim edten slnle,i
faner febt Der Teutide in sutem In=
feben /; tpentt es aber Dem "Irishmoa"
sutpeilen beliebt, perddtlid BON" D,achs
man'' 81 red en-. 70 iolte uns oas nidt
ire n,aden .@enn Der "Dutchman"
~ebeniosut enelii9 ipribt ipie Der "Irish=
man., pit nod riel. beHer. 10 1T Der
"Dutchman'' Dem "Lishman" bunoert
4rpcent oprails, tpDfiir er iA nidt ~
fhdmen braudt. 9ir lai1en ltns bod
au6 nidt rDn benti1en Sitten uno
@ebrduden a~tpenois maiden mir iinb
FOL; auf Die beutide Gbrenboftiefeit,
Siecerfsit urD Ohenbcrsisfeit, mir lasen:
3ir Der DsltIhe lit tpabrbait aenlilbs
lid. @ir bereiten uniere beutIden
2isblinssseridte, mir trinfen unier
SeutiGes 8 ger; ielbif Der beriidti.t
aimburser ldbt iid nidt binpesiputten;
marum plllen 10 IT unS nu1
In bssus auf Die 5praae 0
feiee bene1 men! 8etradten mir
ibren @erib mod eingebenoer.
Als Gele, rtenlprade nifnmt tis
beutlde Spradae pbne 3tueifd ben CT
fen Stang ein. Ser 8eetrts unferer