davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1889-12-02

0elltlcbc Bpbof SGneu bon BellepiIe
letne Stlnlme 0cgcn Die,e uner1Grtc :3lDdnBSz
ltdBre8el er6oben. &il6of Snnien, cln
bud)gebtl0eter Serr bon dot bcutldem
Sdrnt nRo &orn, begreilt ougenidetnlid)
geltau Die 6ol0en, Die cas- GOulStDdlggeles
tllr letllen &lrdeniprengel bdbeu lnlIB.
W&e6r ais lleitn 3e0Etcl Don ben Nngc0Dri>
gen leileS WlStDllnS limo oelttl0 IND Ieoe
leiner S0Dlrei0eu oeutlhen Werneitoen bat
cine cute beu!idje S0uie. JfieHlaHD ineiB
beiler oils CT, oaB nit Der 8%er6Qnnung DcS
neltlhcn llnterriOt3 aus leinclt Sd)ule1.
nit Dem ACKNOWLEDGEMENT per SHUTTER
lprade, nit Dem 8erlernen beutlGer Sit
ten unb 0emobubeitcn bei Der auitpa6lsns
ben Su8en0 in Der 9teAel aud bic bon ben
Gltern iibertrQgenen reli9tDl ell Nnldlalz
lllloen gum &lGltd' ge6en. Die Btl60fe
BON Chicago. Nltpn u1D Neoria (6ie ~eriteret
3tUei Srldnoer ul1o Der lebtere Elm 2lilerts
fQuer) m0ael Uieileitbt baSlelbe wilicn, obcr
oa5 miro tie idmerlid perd1lal1cn, tDren
@influB gegen Die Sl1fraftieBHlg oes S6uls
SlpanggeiegeS gelteno Su madlsn. Sc, eS
itebt logar 5u befilr6ten, baB tie @rlnoe
baben, Dielcs 0eieB nit all leinen bole1
6ol9en fir Die DeutI6en, ber5ltA ptufom@
men I'll beiBen. II
GS int idon louge fetn @e6eimniB mebr,
oaf3 Die bier5ulanoe uno IN SSrldilo 9ebpre>
1eN 8ilhofe lett S0breH nah &rdTten barr
auf binarbeitcu, Die fatbolti6e Sirde III
Den Ser. StaGten SI "a mertt1Htlt L
rem" Mues Oil ibr, ipaS nd0 Dem Nus7
lanoe rtedt. iou Gus8el,er5t lno in ben
Sam getban iperDeH. Jtamentl!6 lit IS
Dierbei am Deuti ii Sttten, altf Deut>
| d @cipoDnbetten ullD olf beut1 CD
Spra0e abgeleben. 9le1eS Streben
fam Dor einlgcu Sd5ren 0uf DEM orttten
Blcnars GonciG gu Baltimore in ben bcrtDs
tigten Gel0liliieu, iDelMe Der SDn1tagSz
Deu6elet IND 6cnGenpere155tDang 10 eltri9
DQS QBort reoete1, 0eutlidb gum Iusorltd.
9ieueroing5 bat Der %lo1enannte v2aicnsGors
greB, Ser iilnglt 3u Baltimore aDqeDaiten
tpHroe, flar geSeigt, baB eS nit Dem uSerz
amerifaniitren" als5 0elIen, tDa5 tat6oltl6
beiBt, luftig ppraHgeben lOu. Ser Crypt
iCbof 0eiB DON Wt!l1pauIee u1o oerBtlhof
SAM Ell Dnl 8eiIeOiie tDerOeit ni6tS Daz
ge9eu Qu9ridten f6nren.
l8aS ober fam fir bieieS Stre6en Der
Bij00fe iri]der un0 NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
mung tpobl 3t0etoienli0er urD f0roerli6er
ietn. ais ba5 Slinoiier SfulSmangS7 @e>
leB SIS pabt gan3 0c!au GIL lbren Nbltd7
ten, ulD es ldelnt fdit, 9i5 lei cS clgen5
fir lie geihaifeu. sic iperoen fid oesbol6
tpobl bitten, bcbuf5 2lbdnperung ooer Wts
berruflng Dee @eletes ibren @in1uB ausSu@
ilOen,- ia, tic Der0en pjellei0t iogar Gorge
tra9en, DAB iiA Die beuti6ca &atboiifcu III
ibrcn &ir0enipren0eln mad 0teier 9tidtung
bin Mot all5u mauiig MADDEN. Aub BON
ben neutiNeu fatboliidsn 3citun8gi, nit
ooer obne Depreciation, lit I'M Sonapfe
geaen Dos S0uIolDau8s8eleB MIDI Diel gu
er>uorten, Nenn tie e5 Mot ietbit beBret1
len, 10 tpirb man iDnel bal0 5eigcn, pobcr
Der g8tno tpebt, uno 0ann miro i3r @iier
raid erFalten. ebenio raid, mie CT DarlalS
in oer Senlperen5z uno S0nnta9Se 6rd9e
e%rfa.tete, dis our benz YlenareGoHcil 81
Baltimore ben beut!Gen &atbp!ifen 10
idrer5bafte SDrfeigen Deriebl iDuroen.
A TT
Illinois Staats-zeitung., 1889-12-02
GSlr biz uSIGtnOis GtaatssettnmQ".)
@tne 8Iattb@t tsa r,DerreHloicst
Ss0WnifrilleSS

Sn ben WtorgetblGttern ppln %. Suli
portgen Sabres mar pom iernen ySelten Der
Die 9iaDrldt Su leiei,, Dap s. U2. @rob,
Sberttf upn SteDel3 County in &anias nit
bier Begleltern I'M uueutrQlen Streifen", oe>
p0bnlj6 No mans land" 0enannt, BON
elmer 9eieBe6tolen 9totte iiberfaien u1o
meudltn8S nicoerBemebelt iporocn lei.
0leler Blutt00t Lag eth Streit Stpii6en
ben beiDen StGotden I9ooo5bale uno 6u0o>
ton in Stepens @ountD i'm litolic)eu &an>
las uni Die @bre Des @ountDiibeS su
@runbe. Sei Der pom 1ouper1eur Wtqrtin
angeoroneten Nbltimmun3 llber ole Trage,
tpelde bon Den beioen GrtiddIten GountDz
IFS lperoen loue, trug WDo0sDa!e NIT ether
WieDrDeIt Don nur bret StinlmeH ben Steg
OaOOn, @roB mar Der 0(erger Der Birger
bon Nu9oton, aiS lore Eeniibuugei, bas
@r8cbntB Der N%bittlnmung un3uItoben,
uergebliH bltebeu. Die GrbitterunQ a6er
iteg auf'S t60dite, ais I'M Stunt 1888 cine
lleue &ilenbabn ourd) Die @jegeno ousqeleat
pur0e. Neioc Yldge belparbeu iid nit
alien Offer nm Die Sabntiliie, aber WoooS5
Dale erDielt tpieDer Den GorSug Nllb Ou0o>
ton blieb linfS iie3eu. Oamit entltaro cine
bittere fSeGbe Stpil6eu ben Senobncrn Der
beioen Ortl0aften, Die MIR icd)S Wieileu
tpeit bon etnanOer e%ntferIlt liegeu, itno es
fam 3Gufi8 gu crnitltden &aufereien.
8et elmer iol0en er6ielt ein e0rIamer
S6nsioermeiiter bon WooospiQe, 0tanlens
@.G. GaDerS, bon ben berbcn Tduiteu Sum
9tobinion's, beS GtGDtmarihaus bon
,6ugotou, zines Cages Elm Yaar bloue Ql5
gen uno cine blutige 9iaie. Bapers i6lu0
lttbt mieDer, aber er lpelloete iid) in jeinem
NpirtrthSn rte o4 AoE Ns1iht nus b,IA 49,.
etn Sheriff5gebilie, NIT einem 6aftsbeTebl
9e8en 3tpbinion i'll Der &ai@e, auf Gem
9Sege nah 6ngoton. Seood Die BIrger
oort paren feft enti1loIlen, OaB ibr Staots
marlboll Die S6mah elner 8erDaftulJ1
nir1mer erleioen lol!c. sic ~beipaffnetcn lid
uno Der Sberifsgebiilfe wurbe bon eilem
Illinois Staats-zeitung., 1889-12-02
m0dentide 3ninois staats5eitune 1Rntoe 2 o51nber 1889.

miIte", non ieinen Na0barn
aufgeDGngt, uuo ieine Brau uno
lelnc &tnDer SDgen nit an De
Stride. Der ben Otann al Den ais Sal
gen oienenbeu Saur1 bindufbeI0roerte.
Die g~rauiige IDat miro 10 ertiGrt 2lller7
oiugS 1T Olion lidt tDegell zines Delttmlnr
ten NerbredenS get6btet morocn. 9lber CT
ipar 9emeinQefdbrlih IND eiu G6euial
9egcn 3e0ermarll, bejonoers a6er geaen
letne San1ilie. Gr iaB frilber I'm Suchts
Daule, neil er nit teuTliider 8oS6eit cine
Gaoung BulDer in etnenl Sdcit Oot5 uerborz
gen bate, tpoour0 cine Saralile beiilabe
ltn0Iidlid tDurDe. 3uleBt laB er pegen
Observation-Disclosures iedS W2onate. 9tahz
Den! Ell am 10. 3}opelnber oieieS SabreS aus
Dem @efdngniB betmQefe0rt mar, bebanpelte
er letne 6ar1iLte iDieoer III Der robelIen Neile
unD l6lltg Srau nn0 Si1oer beitl1nungSlpS.
SGbet loff CT, arbeltete nid)t, rnD belt Die
galse Srtidaft IN Nnglt, Dab er eth neueS
8erbreGen be9c6en ullroe. Seine 9tidter
iteilten t6m Die gSabl, enttpcDer ben Stuat
81 Derlaliel Doer ietn Geben am Baum eins
5ubliBen. 9a er iih unter fir0terliden
9robungen uno S6impiereien l~peiaerte, ben
Srt 81 perlallen, 10 wurbe er flint Sage
nad1 lpieoererlangter 3rei6ett aufgefniipft.
Seitber Bat cine nnterluhung oHr9 9et>
6enlGau>0 elblDDrel1e ltattgetunoen. 0tefe
tpollteu aber feline Nnfla9s finDeu uno
8aben baber einen l8abripru0 ab, bemSuz
tolge 0lion bon u%nbefannter 6auD gebdn9t
mpr0en ndre.
Ser StaatSanpalt i'm gountD9eri6tSprte
lou leOD6 entlblo1ten leiit, Die Wt0rDer our
9tedenlAaft Ill 5iehe1. Nber Elm vS6ulotg"
miro ct mobl bon fetner vYettt SurD" err
8ielen, au6 tpeiln IS ibm gelingt. beitimnte
Yerlonen 0ur6 Die .GranO SurD" iii Nls
flageitano au perieben.
Illinois Staats-zeitung., 1889-12-02

Der ftGotiiden 8e95yoe, lire OrGbte inter
ben 8ooen aI Ie0en, baben Grob bietcn
f0nnen? Niebt es ir9eno ein 9eiittete5 2aio
ouf @roc1L Do ioid)e SdanOtbat lnQeabns
BET 0cblieben ndye 0ter aber, in ~ullierer
geiegneteu Jtepublif in Der pbeiien
alIer NepublIfen Delde Die I9tlt
ie geieben BAT ldBr man feb
0Le ipld}e Gbanot0oteu g%eFoller, beuen
SET fleinite a3dunf9nja Guropo5 Elm Gnoe
init SOreden MAIDEN iDilrDe. Die uielaes
prieiene 0iientlide Weinung fat ni6t mebr
9Girfiln9 auf Die WtilietbGter, aIs cine
9tirnberaer &inOerpeiti6e ouf eth JiasDoru
o6er ei1 9tilpferD.
lIno Die Staot, in mel6er tre6e &apitas
IiitenaG jeieuld)aften ouf 10 frepelbofte @ejie
Nieniden ilac) Der State bon 100 auf II
Wtonate ermoroen Oiirfeu, mill iid ais bas
YnrtS ben Nr1erito aufipieIen! Cine
breiitere 9lnmaBun9 lit nie erlebt tporbeu.
Illinois Staats-zeitung., 1889-12-02

cine ungeip0bnii6 quite @r5ieGuug erDolten
ijHD max be5Daib dth IN oeutidher SprdGe
ulb &iterdtur sientlid. gut beipQnoert.
9urh @tbi4left uno ourA tieiue Ned)tSs
prariS fam er halo in DEN SeliB zines be-
trGhtlJben 8erm0Ben5. r
GiHcn n%ntiounlel Jtallen befdrt CT ipdb7
reno oe5 gliyQerfrleJlS ais 8orfGn1pfer oeS
al Den mGitgebelhlten Gtaatenred,ten tett@
balteHoen .f4u9cl3 Der nOroltden Oen1otfae
tic iii uationulen Nb9eorbnetenbaule. DodD
p~criyrtt er iitb ~ficnlQl5 bis cur 0rpperbeao>
tltTe Mn0 illulmte ylrual" fUr ben llnterhalt
Der NuM0c5btcre. Die i'm September 1864
in Ghicalo 0bJe6aitede bcmpfrGtiifc 9iattO<
nalcaEUcutiQu iie.Itc i0n Tilr Dir GiaeprGiis
beuti0ait duf ne5cH Weneral WlcGleldl ais
Observation-Disclosures. llnO 10 bate er
bic YiieecrIo8e. Deldje Oieiem o5t4et" ourh
b0s repibiJJalild2 NeBens y&ldef" Glncolt@
SSD0Nlon berCitet mut0e, 81 tbe.lSll.
Son 1879 bis 1855 mar CT Binoe3lenas
tor, uno er s~sid5uete fidl in Genat Dur0
Observation-Disclosures Gtfer fir Die &srbeiicrun8
be5 0tttugliaeu Dieuite5 ltllo Durth ltnabT
Datai9feit rij0ntli.blt aus. GUeltDe5Ddlb
mu6te er BET Der 9euruabl = Slr S0nN0
Der 0emofrntGn ODio'3- eineni &oDlen0I1
BaGne crltegeN. b
Geiuet @elQnbtcnpoiten in Serltn be-
fleioete er NIT NroBer Bjiroe, bis lDn iei1
~SuuebmcnOs5 TorperIDel 3rnang, teDe G0dz
tigfett etE5ul5ctteu.
Berm0ge ieiler 8ilbu19 uno ieiner
NedDtidlaffen6eit mar Benolefou itetS ein
ab9eia9ter 6sino a,ier ulQtiUiltiiGen" 8es
"itrcbungen IND ein Glirlbttger Treu1o Der
9eutj0eu.
Illinois Staats-zeitung., 1889-12-02
GrfremliOe 2a&tSmaDfme.

8as aus ben neuen Staoteu in
ben = unoeSlen at 9el0tdt miro, lit
metft ShuuD. 0b lid WtDn!and in
oieler 8ejtebung better macbel miro, ais Die
beloen 0ufOtas ltllO Naibtl9ton, bas mllB
ith crit 8ei8en; etnf1DetIen tat fth 0as ABB
9eorouetenbauS Der Wtontalaer Staats9e>
ieBgebuag III 5lpet t6duier seripalteu.
Ser b er IL d Il Der llelen Se1d7
loren lit eill geptiIer f opDD pom Staate
Glib 0atota, ELI Observation-Disclosures
9ori -NopDtQt unD1 4oIititer aus ODio, Der
itd, mie eS lolGe 2sute 81 madlen pflegen,
I'M politil6en Surnpfe zines 1erritoriun5
iDte ellt lGrmenoer SSrDld uieoerlieB ull0 it'd
10 ein neueS Oaiein iduf.
Wie it6 Der Yrol1 in Der Sa6el gum
Shien dulbIQbt, 10 ipielt IT'D WtnoDD ieBt
oils Staatsmann auf. Mber lein S!anpTs
tDaller wlu ct aud in Den ScnatSiaal mits
briugen. @r bat nQn1lt1 bereil5 anQetill7
oigt: letn Gritc5 mer0e bort bic Beautras
gllng zines @elebeS lein, ipeI0e3 ben Bun>
De5lteuerbeonRten III observation-disclosures bel
i6Derer Stra5e OerDiete, cine 2icens sllln
@rOBz Dber &IelaUertaufe 9eiitiger @etytlte
ouS3ultsleil,
Sine erfreult6e Nu5naDm e
inter bieler led1S neuen r~epub!ifunilben
Gelatoren madt Der eiuc bonn Gtalte
NprDs9 afpta, Gilbert 81. 8terce,
Derlelbe, BON Dem Die pplitil6e OauptltQot
0e5 jungen StaQte5 ibren Jtalrcn but.
Yterce iDar beIm Qll56ru0e De3 BitrQere
frlegcs ELL lunger Jted)t5anpalt in Sils
oiana; er lla0te ben &rieg gegen Die groBe
Selection nit unb naDm baum ieineu
Jte6tsanDaltsberuf III Slbiana ipicoer
auf. ga CT ieDod 0tetgung urD 8egabung
gum S6rlftiteIlerberute beidB. 10 trat er
eintge Sabre Oarauf IN Die 3te6aftion oes
bleltgcn Snter>Ocean Elm lnO bra0te eS
bort NIT Der 53cit gu elmer Der eriten Jteoaf>
ttpnsttetlen. 0d eriiannte iDu Der pcri0n>
lib nit tbnn befrcunoete 8rditpeut Nrtbur
obne letn OaSlltbu1 gum 0ouDernelr Des
GcrrttDrluln5 8atota.
Ylerce belDlCS III lellem ncllelt Q(lnte be-
DeuterocS Ueriualtuu8Sgeihtd. 2(n BEN
Dul1nien problbItto1illilden 8e}trebangcn
oale!bit betbetit8te CT 1td) ni0t; uno ietlle
Sdulo ut e5 ltd)t, DaB JtorDsO atotu ais
RroblbttIols1taGt in Die Union trat. ltebris
gems betrug ia Die BoltsmeDrDeit Tiir 4yo>
bibition I'M @e9eniuBe 81 Slo>O afota, 100
fe Deit ltdrter ausfiel, MIR einige bunoert
Stilnmer, nno DorauSiihtlib iptrn ii0 Der
QrobibitiouS5niob eur o~ortigen Staat8uer>
fQllulg nibt lange ba(teu.
Der neuge6adenc Senator lit aud Blba
nenDi6ter, 9tomanihretber ulso 2iteraturs
fori6er. Sn leBterer @iQenihait bat ct lid
audi in @i8laub eineu 9ianten 0enlaDt
burh iein 2GOrter6ub Ill ben Shriften ocS
0roBen britii6eu Sumoriiteu unD BOLTS
iGiloererS Gbarles Difens. Inter ietnen
9tomonen beftnbet lid Zachary, the
COn0reSSman". or idilbert Dariu hnS
2eben zines CONGRATULATIONS in g9aIbs
ingtou, lit atio rtbeoretiid" in iein nan be-
ginuenoes @ongrebleben bereits cinoelpctbt.
Illinois Staats-zeitung., 1889-12-02
G,nisa @af@a's Grrettame.
98 eer 3ettun9.

SIM Sabre 1873 ipurbe @mtn BeD
(8r. S1niBer) sum @ouUerneur
BON 3aDo ernaunt, uRo lett bieicr Belt
re9ierte er in mufterbnfter Wciie Die 2tequua
tortalprnpin3. 98dhre1D leirer 8eriu0l>
tung Der inn 3ugelpielensn 8rpptn3, melde
iid bon Sabr gil Sdbr ner0rnBerte, batGe er
e5 lid sur eritelt Bfid)t gelndcbt, ltetS pas
W0bl Der ein6eirltl6en VepGlferNng IN:
Qtuge Ill babcu. @r lalnlneIte Die bur0 Die
Iargia6vi9en SflGDenja9pen serltreuten 8ee
po6ner unb iteoeite fte in neuen O0tievit
al, befreite tie pm Der Blage ber SflaOcuz
batter unb hires niht9nuB;gen @eiinpeiS
BON S0l0dten, SfldDen &C., inbeln CT bieis
pes Gan0eS Derlpie5 uno Die auf ltiuem Ne@
blcte gerdlibten Ginlpobner in Die $)eimntD
;urldGbren lies. @y truf 6iriorQe. on6
Der DOE Den SflapenbdnDlcrt UerniHters,
frii6er be1 9teidthum Der BetpoGncr biz
benDe 8lcDltQnb itGb 1pieber bob; CT fitbyte
ntue GDiergatruiigen ELL, baute nene Stul=
turpfan3clt an, ticb 99ege beritelIcn ttlD
perm0hte iogur bas 0eft5it BON $500, coo,
nit iucld)em CT I'M Sabre 1879 Die Qerpa(z
tutg ieincr 8rouin3 i%ibernomnielt botte,
1882 in e;ncn ltebcri6ub BON $40, 900 al
ueripauoelu. SIS be5ei6nete 0a6er Sd.peilz
furt6 nit 9Rdt @rntn 8oid1a ais g. +
70 tel, tpclder Elm tpabrer QBph[z
tbGter Der BON i6m regierten 80lfer muroe.
S6on I'M Sabre 1882 i6rieb Gnlin aus
Qabo iiber Die JteDotte beS O1abDi, oaB man
in I6artum Don Nnfang oil Die Sadie I'll
teiNt gcnomrnet" uno liber benz SbGttenz
ipielc elmer reljgIGien @rfegung Die poliz
tilde Seite 6ieier 0orgdHgc 9GnS anger 2ldlt
9elallen babe. Sn lelller Bropins berri6e
Illinois Staats-zeitung., 1889-12-02

pol0er 1T unier @eitB" iagen Iie. vun0 mir
tonnen 0or} gut bamit fertiB tyerOci!!"
Vorau5lid;ti0 absr ipsr3el1 oieie 6eil>
lolen Sil:Gnee Hidt rlcJr large bouerll.
Der folnnmcu6e CpsG3e5 miro o5ne 3noeiz
rel oicieu Qolnitri1 nil stn. Eflat0mas
@cbiete mo benz pGherpfee %2luslauIs" gu
elllenl Eerritprium pe:lGnelsen, rlD oamit
mare oann enoliM bas 5errenlpie Qano ar
Den Wfann gebrad)t. A. II.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24

y NJ N tp,iter gu leieu. 2inrer, welde
j.r Sdule fob,en uno nod itnel etmoS
G men nDqsn, iino Specisa Die Stinrer
auf oieiem @eb,ef, bic, Dbne e8 10 bolr
W temetten, ilnabiaits an Der ara't
ibrer Set nerpen nagen DdS bsftdn
,ige Shitteln bes WdSens wirn
ndmlih turh ben Mrm auf Shr,fl
uno 4uge iitertraaen> tpoonrt
oas lebtere eenbtbist afro. fi& ftdrt r
uno ftdrfer ansuffrengen, UNI bic 3'ftern.
Den 8uhitaben feit3ubo Item. @enn nu'
iplde giienbabnIeier Ghwere i'm Sop
Ober gar 2opfihmeraen emtfyioen, lr
n,nen fie fib ielten Die 1riad,e gu er
tldren, iuhen fe pielmebr In allen M64
liden, pdbrenb ite ousihliebl,d IN Dem
9eien wdbreno Der s, brt su finben lit.
DIR Sfbueio enoiat betanntlid TN Sc
bin bes !0lnterfcp'es uno ruff burd
uebtreei3una jene loitlsen 5ufdnoe Der
Dor. Die NiRtimmung uno oGaemeinee
f6rperlihes u~nhebaaen sume,if I'M Sc
ip'ee boben. Man permetoe teRbalb &c
oiel ais m6slid bas 2eien pdbrsno beg
Tabrens.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
0etnunheuarnth.
MitteI 9eeen 9ipbtberitis.

Ser califprniiGe Mrst Dr. Gartrbsf,
maht i'm v9ancei" befannt, baB It ielt
ldnserer 3eit ielbit in ben psr1meiftl,it,n
;Sdlen Don D,pbtberitis zen @enub BON
nbelihit fli'hen G,troren oner bob be-
ren Saft in is'er b~eliebt5en rem aranz
en- psrtrueenen Sorm pero,bnst uno
onnit fit ,muer bis jsbt bic be'ten ST:
folge e~r,ielt bat. Sn China 1T oel
Gu,onenaIt Elm lsbr perbrsitetes Bolts,
Q,ilmittsl, welhem bort Bel tnnerer Ane
psnOung beoeutsnoe0 tiIfrdfte suseIdrisz
ben peroen. Sang beIonbers benuben
ole @bineien oub in 9ipbterie Gpioes
mien ben friIden @itlpneniait entneoer
ia Sorm BON 2imDnaoe. Doer tie laf.n
Die fr,ihen ss.ilbte nod Dirt Der Oran.
gen In bsltsbsa srpbe' Men9en per;ebren
uno 3tplr auh ais 0orbeueunasmittel
aeeen oiele bDsarti3e Rranfbe,t Iopo,l.
dls auo dls 0eilmiitel oe1islben uno
ms,ftentbeils NIT beftem g,fda. DIE
8eriude uno @rfp'ee oes Dben senann:
ten Arstes, uslh,r Gbina bereiite uno
ratet bic be3eihnete W'rtun1 oie1ss
yi,ttels fennen lernte, baben ooHslbe Re-
,ultat bialang ergeben. webaalb re,lsIbe
oiei,s Nittel ouh CUR aiaemelniten I'm
psnouns enpfi bit. Da nun cisiss
Dtut.I 10 hD lift einfa6 uno in fsin.r
@s,ie etflbrbrineeno .alio Elm s lusmit
tel i'm wAb.ften Snne DIS Wolts 1T. 10
perotenteS iebr mpbI eine allee-
meine Beahtune Bet bviel &c
'ildleten &ratfaeit. SIS 1T blourb
Elm Uiutel gegsben, tpelhes IN potion
msnoen 6duen obne 9ecenfen angewen
Def weroen tam, 10 lan9s, bis oes Ar3t
Bur Steie lit.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
&atb 5.

vNlip, has Stimmenfaufen iou nun
einmal bod auftDren 2"
~6af's and ihon ; tpsni4ffens tie
sur ndhftsn @abt."
v@eritebff mid benn niht =? - SSH
man oc4 in 3ufanf bisb 9anotpelf
topper"
Bie boist? Sinb's bod Die Dicte.
Die am ihne0itsn lalfen III B am laut,-
ten fhre'en: "stop TIFF" Oas ut,
oamit ite niht ae'ansen msroen."
Stu, am Gno' itimm bob Seeer In
eieenen Sateriie"
so fits; aber ieoer Sduft fa' isin
SntereHe."
~Nter, sab's benn bafnr sar tein
Mifel?"
vDod. - @er Mittel liefert s,im
Stimmenfauf. foGte nntpdtltar 'em (;
Die stimmentduier io1ten fir 4 Sabre
in's 3uhib,us eeitedt uno bic @e,tdu
fer fir IA Sabre oes Stilumretts per
lLtt9 tperoen. WtDht' i1on ptel bel
fen."
yDas ioate man Dem gonsreB unttr
breiten."
uNemaFue! Die pplfn ia @le sas
ndtfe NAL ord p,eoer binein."
uNaau, hann miro bolt nie6er nit
o'raus."
yStimmt !"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
S6ont Die Mu8eu.

Seoen Sag tana man I'm giienbabns
uno pfsroebobauagen bic 8sobadtuna
MAIDEN. bag @rpahiene wie a,ncer iid
bic Belt NIT Selen nsrtreiten. SO >br
nun au6 oisie 8elhdfrsuus an fih su
peltbeioisen iein maJ,lo 1T lie bob pom
dt5tlihen Stanopunct aus burhaus su
orru. rien. &slneswess ino MIR 10
fleinlih, oami oas 2sien elmer 3eitunp
i'm Gtfenbabnwasen ~perpDnen gu nOler,
ionnern uniere Warnung iDa ih nur
auf oas antalfenoe 2eien, tpas
narenilih ourh bic 8, ctlire pon Roma
mn &c etih,ebt, be;isbsn. H ii,noe,
wdhe burh oas Dfiere Bsfubr.n etnsr
st ede ben &.is an fer Ratur psrloren,
Olmen. uelhe no selpannt iiao, bab
ne es gar nidt etiuarten t5nnen" ibren
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
Sc d m.
Berfebrte d E.

Ser Rdder Meblmeier hesegnet benz
Messer 6Iei6buber.
vtSuten Gag. lieber Greuno", iaet
Msbln eier. mo formen Sic Der 2"
sd fomne iDeben aus Sbrem @e=
ihaff, no ih mir einen &aib 8roo ees
fauft"
yeinen eaib gtoo ? Wo baben sic
TIN oenn 9"
uSa Der Beifsntaihs", iost tadenb
Der 5siei,hbuber uno peridtpu BET.
Had einisen Tosen besesnen ib bi.
Betoen rpiecer !; Ueblmeisr mla fih 8,
an 6le,ibbuber RIDDEN.
~Sn.en Gag, lieber SreanO", iasf
er su S eiihbuber. Dwihen Sic audi,
ND i'd, berfcmme? 2"
Rein, ~entseSaete 6leiidbuber.
Illus Strem 2aoei, mo id mir
einen Sdienfopf getauft bate"
. 2" antUoriete Der Slsiidbuber.
,,aber MO boben Sic i'm benn?"
uuntsr meiner Muse", erpItert ibm
i@neu Neblmeier.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
Der mnttnerer.

saiamm II. b B.. unseihieben 5aue.
al. Totter DOR De fthpte bolen mn
aus Dem setpbbnlid ountlen 9eler ben
,dalihen Benarf. Tab babel sumeiit
ole orosen, bann bic MltteItnolen Der
onfommen uno idIitBlih bic fleinffen
iih1ie bleibsn uno our Saat neltp nbst
tueroen mifien, ire | eben feine anbsrer
mebr oa fino, bas fino unonaeaebme
6 fabrungen, bic Der nihtsohnenoe
BoMer, DIR psn ben groBen 2np1en
aber INNER tihtis mitse9eTen Fat, nun
MAIDEN mub!
Die eaafartpfeln foIten ihon tpdb-
reno Der @rnle, I'M 5aafiahr. ausee=
ndblt unb abeeionbert iibermintert tpers
oep. $50 bieits niht eeihebn, ba be.
bersise man meinen @int uno bule baa
8erfdumte nab, benn bic fleinen &npl
len fino sur Saat unbrauhbur ; ite iino
meifiens niht gut aussereift uno baten
niht Gas nDlbiae Nuantmm Reieroeftrf
fir bic @ntwidluns Der &a,tpfelp1an,e.
ME i'm erifen Wahstbum NOD feline
Ratrune aus benz 8coen aufnebmen
fann.
Ste bette @eTwenbung BON
Sdgefpdnen.
@erhes bic bette 0ertpenbune be'
5daeipdne lei, miro behinet bun Der
oosl aesebeuen @eleaenbeit. edge
fpdne fino ein iebr pielieitia bsrpeno'
bnres uuo fir mantle 8weds d lRerif
niibli@es unb beqlemes 61usmittel
Obne BON Der @ernenoune Der edge
ipdne aIs Brennmaterial. beionoers CUR
@rseueung bon shmauhfeuer. aIs
5treumitt I fiir 0iebftdIe, ais Sfplier
material fiir ssrbrehlide @eaenitdnoe
in &'feu &c. al ipredsn, lei bier als
minoer bsfanrt auf bic b6dit niblihe
8srtuenbung bingepiefen, melde bic
sdee'pdne in Der @drtnerei finben
Fir @artentpage biIben SdeeIpdne,
etntge Sou brdb ttaff SIZES od'tn dut1e
ihiitet, ber aneenebmifen 8ooenbelae
uno IaIsn ni,mals Dntraut BARN auf,
fDmmen; fir spareeIpHar3e1 aeben fl
tat Groe bic bequem1e, iauberfle uni
ebenfaIs cine untrautfreie NuflGuna
aleih seeione: iino fte gum 8eosden BET
srobeerbeete, UNI bic GrOe fsudt A.
ha(ten urb Die S.upte cor osm Mnfan:
ben su bebuten ; ferner fann man Dit
Sdseipdne beruben, uno I'M Sriibilb
Die Groe Inn Sbfbdume Dor au raider
Srpdrmans, m'tbin Die of lasen Dol
III flnbem 5reiten nno 8llben, zoe
uneefebrt I'M i'm 6ertffe fit amber
3mede bic groe Dor Srof su bewa9rcn
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
tim Den S1nupfen,.

oieien idlimmen Sat, ihneI tpieoer lrs
au rperoer, emit fieblt Dobion @in1lbmun
gen bon nit Sampler inpea 4n,rien
@anerodmpftn i,no b. haupiet, baB bieie
8ebanoluns itsts entiprcd.n Fat Gw
Raf :elDftl bon pulueritrtem 8ampbsr
miro In cine Tafe ee9eben uno otele mu
fohenoem @aHer poaseillt. morauf Der
Balisnt oush 1870 Dc nuten ole eni=
ftebenoen Ddmpfe einatbmet uno gleth
nl1 eriter MnpeI oJns cine Grl.,tte
runs fiiblt. 9iad spei. bis ols.mal,
ger Glnatbmung iol Or Sdnupfen ses
belt iein.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
MuSS6lGAe atts tcni6)ltGet,
3Srper

6eilt fiher Elm T5ee BON rotten 2lee
Rlunen Ser Tpee mus ater ldnoere
3eit eetrunfen tuerber 81 ihlimmfe'
'Arteu Tlehten tperben bon oieiem Sbee
ourh lansen @,brauh edn,l'h eebeilt.
Nan fam bic Gleebiunen aetrcdn't In
ieoer Npotb,fe bohcn 8eH + it's.
weun man i'm Sriitj ,br RE eriten 8tu
men felbit trodnet, um 8Orrat5 fir Der
8,nter gu BADEN.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24

6 lapp /.

81: vDu, fannit bu mir iaaer, mas
.omeritaniib .fattol.'d' +, beutet ; 'ft'e
10 mas w'e .oeutih .fatboliid'? 8,ioe
iino enh liberal"
8: ugtse, MID 8 1T easa peridies
ben"
81: vSn tpos benin 2"
g: uSm .oeuiih fatboli'h' ffebt FER
Bapf bintenan. i'm .amerifan,ih .tathD
liih' ftett Der Oinfp pornean."
81: vStimmt ntht."
8: ~Dod, wie olf=tatbclii@ 3u neus
fathDlilh In perorebfen arpfen."
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24

Nurefis."
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
&tnbIid

Slater: 80 Hden, ou weridt beira
then ben 2epp"
Tobter: Rein, iA nero be!ratben
ben Oelfh."
8ater: ~Bobtr benn auf einmal Die
Qeridbeeielos?"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
MuS Der 6 m E.

yNa, bat Dir oa'n Ontel aus bel
8erlegenbtit eebOlfef?"
vSa, oen Budel pDa eut,r Hatb
ihldye bab' ih eetriegt!"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-01-24
8ebenfli9er 8 rieffil.

v9ieber 8ater Bir iinb eon, OBJ
uno munlsr. ouh un'er TriB 1T Gan
aeiuno uno iGDn beoeuteno rsrnii f''e +
yemoroen. a>ohelbs Don DIR bOff.l.o,
stub. petne 9odter
Nurelts."