davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08

grf'duugsanfdle beim Group bepbad.
tetsn. Die anselnben &naben auf benz
Damme~ ersdblten mir ipdter, bab iA
ni6t iosleid a,,f ben Damn suses
iAwpmmen let, iDnbern NIT ben Mrmen
I'm mid seihlagen unb i'm @aHer gez
pldtidert babe He bdtten seglaubt> i9
mahte 2unffffIde i'm @afer"
Die Grfldrung. pelhe Der Doctor
iber bie1e eigentbimlthe griheinune
gibt, Der bic @iTenihaft bislang pers
gebens nadeeipirt, 1T bieie: Ser
SAaum Dber bielmebr Der @aTerifaub
Der tleinen 8eue> nelhe fi@ an ieiner
Oberlippe brad, tpurbe oura bic Na1ens
lDher e~ineeatbmet unb, NIT benz Ntbems
aug burd ben Sdluno eelaneenb, BON
Der 2uftrbbre eingeipsen. St brang
binter Der Gptglpttis (3dpfdea) Elm unb
permieb folherseffalt ben feinflblenben
@drter, tpelhen Mutter Natur bort
sum Shub Der 2uftrDbre eesen burh
ben Munb eiuorinsenoe Ihdolide Gin
fIlfe ffatipntrt Fat unb bic Solge
mar cine allsenblidlide Stpdung idmt.
lider &eipiratipns Orsane, dbnlih Der
Grideinuna. penn Elm StGdden 8rob
oSer iraenb Elm anberer feiter 86rper
tn bic Sonntasstetle serdtb", uie bic
2anoleute iaaen.
Splber 3ufaa> ielbif unter ben eiin:
Tighten l1mifdnben, 1T iebr bebenflid,
boppslt sefdbrlid aber, tp,nn cine Ser
ion fth aan3 aIein i'm Wa1er befintet.
@erdtb bas @a6er Bel benz 8eeinn bes
Mtbemsuees In bic Suftt6bre, tpenn bic
2unsen ean3 ~lufileer limb 10 piro Der
8brper iogar augenblidlid lInterfinten +;
ereienet fi6 bieB bageget tpdbrenb bes
Mtbembolens. 10 pirb Der &f Inn
etbas bsrldneert, unb tritt es am
SdluB Der Reiptration Elm, 10 mag Der
Rbrper fid immerbin cine @eiIe ibsr
Der Ober1dhe balten, bod bleibt AUDI
in bieiem Sal bas nnter1inten unpers
meiolid. 8emertt man baber, baB Elm
Shwimmeuber Dber 8abeuoer unge.
p1bnlt6e 8etpesunsen NIT ben Mrmer
maht. 10 io0te man feinen Iugenblid
a5sern. ibm su 6ilfe gu ellen, ielbf
wenn er feinen STUFF INN 6iIfe altsitobt.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08

oie 9aare elatt bleibsn. l1eber Naht,
100 rur 10 piele Senfer aufbleiben, ais
abiplut nbtbig lit, uno no bic Tbiiten
ni9t ooer nur ielten se5ffaet psroenL
ldBt man bic Yieroe obne Deden. Sc,
fdnittene Dedsn, bic benz 8ppf unb
Gals an8emeifen ftnb, ieben mad mebr
aus a!s iie pirtlid Nuben baben; eth
grocer piersdieer Teppid, nit benz in
alBergsp5bnltdsn SdQen aud mod Der
erbBte Tbeil bss 9alies beoedt tperben
tam, unb Der auBer Der @urte bat,u
nod an Der Bruft uno am 0alie unsez
bunben miro, seniist pDlifSnbig. bena
am &opfe bat iia nod ME Elm 9ferb
erfdltet. Teppidgurten miliien oben
spei fleine eepolterte 8aufden BADEN,
bamit bielelben ntht an ben SDrnfprt,
idben Der Wirbelidule briden fDnnen,
tuenn iie ausesosen tperbeu. 8sblen
oieie 8aui4en, 10 mub redbts uno linfs
etnas StrDb ~unterseleet merben.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
gams- itnn Jamnmtrtbfdaft.
Ser 6 Der Dbf.

= W " w Nv % W. ~
6iereeeen bat man man.
Herlei Mittel poreeidlagen. bic gum
1beil NIT Soften uno nmtdnbli6teiten
perbunben linb uno bod ntdt leiifen,
mas bic einfahe Mnpenoune bon Grbe
bepirtt. Ssbe glrt @rbs 1T gut busu,
ant teaen aber eiguet iid bic fstte
2ebm. uno mod better bic TbOneroe.
8efinoet iid bas usbel unten am SuBe
bes 8aumss pcer In mdbiser 9bbe, 70
BAT man ni6ts peiter au tbun, als bic
Grbe rinssum a~n3abdufen uno bic trante
SteIe gut oamit gu beoeden. st oies
ielbe trcdsn, 10 muR tie mdbis ange.
feu4tet tperoen. Oas 6ar3 tuiro BIER
auf erit fii6is. oann faif tp.iB uno bsa
pie @aRer, Der Slub petmsnbsrt fiA
unb bD1t In penisen Sasen gang auf.
Bur poIifdnoiseu 8%errarbuns uno
6silung Der @unoe beoarf es setp6bn=
lid SIS @oAen. 8efinbet f9 Der
0arsfuB tpsitsr pben, In Del, Geiten &c ,
10 madt man einen oiden umidIug
pber @erbanb NIT grbs, bic inoeRen
ifets feudt sebalten ueroen fpQte.
Dieies @erfabrsn 1T AUDI cas- bette
Mittel, I'm Bel sufdlieen Doer a6iibtz
li9en @etpunbuneen be- 8dume Dem
0ars1uB oorsubeugen. Dai1eIbe fat
fi@ nod mebridbriser @riabruus Bel
9firfids unb Mpritoienbdumen p~prtref
lid betpibrt. 8emerfensms1t5 LIT, eab
man in neueiter 3eit audi in Der Mlaneiz
tunbe aneefaueen fat, bic @roe als
8lutfiaungsmittel a%n3utpenben.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
Dur& bic 8lume.

Srit9en riiniht tpdtreno Der Tafel
gu einem unsueibeutis beseidneten 3med
birausseflbrt gu weroen. Man1a ners
tpeiit ibm ipdter iein unaiemlihes Be-
trasen unb belebrt Jpn, In 3ntunft BET
dbnliden Sdlen gu iasen: SD tpta
'mal bisden ipasieren seben."
ginise Sage barauf tpieoer BET "a
fel, seist Sribden srobe nnrube, tptro
balb ROTH, balo blab, Bis i'm isins
SHUTTER irast, was ibm feble. uM9,
Mama, ib - id Bin - ia bin =
iosben Elm bisden ipa5ieren sesansen!"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
g erubtgenb b.

Dame Tim 8ermietbunsss 8ureau):
SD fiirdte, bab bas Mdbden gu ttsin
lit, I'M tbr mein &tno ansubertrauen !"
Commits vOb, burhaus nidt, gndz
bige Srau - ibre Sisur 1T bic bette
Gmpfeblung. Sic biirfen nidt per=
eef1en: tpenn fie bas &inb fallen ldBt,
Damn faults nidt 10 wsit berunter I"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
SAers mmh Grmf.
8uf at.

Msann (im 3aut nit ieiner Sraa) :
v..Sett, tpp pir feds Sabre berbei:
ratbet fino, nennit bu mid einea @iel !
8dttef bu bas ni&t sleia iasen fSn'
men g"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
IS reis n B.

8efannter: v8ie f0nnen Sic bod
Sbre lisbrei3enbe Todter eiaem lold
bdbliden unb unbeoeutenoen Men1Aen
eeben?!"
SHUTTER: uMber ih bitt' Sic Mfein
Mtdble BAT bios 800 Mart 8ermDgen,
unb fir 800 Marf LIT Der 8rdutigan,
bod gots nett 9"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
unbeba6tes @efdnbnib.

9ausfrau Gum @otltbdtlsteitssgo Sol
lecteur): u@as, idpn pieoer cine
8ettelcoIeete = bebaure, tam Sbnen
nibts geben ; mein Mann thut 10 tpie
10 ifpn lint itiaen - au bel oes 8ns
ten!"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
g e m blth.

Sat Tim 8iersarten): u&eanerin,
mein Stubl bier 1T san5 nab
&eQnertn: vseben Sic F@ allr
b'rauf, bann tpirb er idon troden !"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
@eri4n p t.

Sbrffer: u9ta, Sunse - jstt oas
6rlbitud 'raus !.... Mber bDr' NAL,
tu bit III Der Sdnapsfaide gepeien!"
Sunse: v@'uiB net, 9err S5rfer,
is ia Der Stopiel net 'raus'sane'n!"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
elbafte q me a NJ
fett.

tett.
u@ie, bu ltubirff ensliid?"
v@eibt Su, i'd m0dte meinem Srennb
Sobn SMITH gu ieinem @eburtstos cine
a1,sensbme ueberraidunS bersiten !"
yDas tpdre 2"
SD min Jpn, bamit er cine redte
Sreube bat, in ieiner Nutteripraae =
anpumpen!
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
Mus Der Gaierne.

MHs OCT 2 ETHE.
unterpfficier: sd erftdrte Sud-
allo ipeben bic Sauptusenoen bes SDls
baten =. Yliife, tpprin ftnSet ftd
alio Die tpabre @rDBe oes SClpaten 2"
&eerut ISM Militdr=4aB !"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
Gin absebrannter 9Dn
Su1tt.

Sag NAL, mas madt benn jebt
Der 0err bon Sufficient? Sibrt CT ietn
lcderes 2eben INNER nod fort?
80 nein, er bat jebt nidts mebr !;
iein games 8eiibtbum tt ben u6lants
men" gum &aube seworosn
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
Gin grobartiges @efddft.

&eiienber: Son Der Nasoebnuns
unieres @e1daftss fDnnen Sic fi& gar
feline @pritsluns maden! Denfen sic
11ur, Bel Der lebten Snpsntur bemerften
mir eri, baB uns stpei - ga6iere feb
LEM"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
2afontI@ d.

Safonth d.
vWaS 1T Sbnen benn beute ! @arum
idarten Sic mid 10 betrii5t an?"
,Wseine 6rau 1T mir seit0rben !"
vDa tSnnen Sic freili4 traurig
iein!
Stein, eutihuloieen Sic - id Bin
i6pn ipieoer perbeiratbet !"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
8erft dnbIthe r.

geri tdnolt9er.
Sarab (ftuet):
u6immelbpd iaudsenS,
BUM Sooe betriibt -"
Mpies: u8arum tonnif De nit i'm:
gen: 6aufe unb Battle? go tp:iB
man bod, uie's gemeint 1T !"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
9erunelndte @alanterie.

STA, iaeen Sic NAL, lieber &itts
meiifer, tpie ftnoen sic MIDI bsnn gu
8feroe?"
49,, iupsrb @ndotses 6rdulein
reiten tpie Der Teufel !"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
ut parirt.

Gut parirt.
,Nber 4rthur, bas wirf bu bob
sinleben, CAP uniere @arbinsn bteies
Sabr unbebinst erneuert tperoen miii'
isn!"
81 bah = fit beine 9rebieten iinc
fe mod lanse gut senu9!"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1889-08-08
nnansensb rDrudfebIer.

@etne alIer Soften tauft unb Der:
fault Sd. Nisrer.
Committeeman fIir Weine &c.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
A SAD FOURTH.
Death of Mrs. Gen. W. Van Hovenberg
 if 0fthe Ice Mauufactu

Mrs G. w. Van Hovenberg who was in San Francisco, Uas desirous oi coming to warmer climate and mak- ing her husband visit, started last Sunday. From Yuma to Casa Grande the day was exceedingly hot, but she spent comfortable night at Casa Grande. On the morning of the 2nd she left for this place, but from May hew's station was overcome with the heat which produced sick-headache and she suffered considerable in the afternoon from prostration. The 3rd was the hottest day, especially from F M., that the oldest inhabitant can remember. She was stricken and speeches. from P. NJ, and died at , o'clock on the morning of the 4th.
 Her maiden name was Lizzie B. Wheaton. She was born in Binghamt- ton, N. Y ., in 1894 and was 5 years oj age. She lost her father when but , years old. She came to San Francisco in 1852 with her brother and his wife and their sister. She was married to MT. Van Hovenberg in 1869. They went to Japan where they lived 10 years. Since that time most of their life has been spent on the coast.
 She had not an enemy in the world. She was kind, generous-hearted wo- man who won the good will of all. Her sickness was brief, her death sud den and her end peaceful.
 The Ladies of Florence showed marked attention to her and did all that human hands and hearts could do to save her, but her hour had come and the reaper, death, claimed her as his own. Her sorrow-stricken husband has the deepest sympathy Of this commun- ity in his afilietion and he feels deeply grateful fir all the kindness shown to him and his dear companion.
 The funeral services were held at the house of Mir. R. L. Rogers, Rev Whittemore conducting them. The remains were then conducted to the Cemetery by a sympathizing proces- sion of citizens.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06

Diamonds surrounding 0 heart shaped moonstone have brilliant effect as a pen dant.
 The czar, who is occasionally a generous patron of the arts, has just paid the Russian painter, Semiridski, S30,000 for colossal picture of Phryne.
 Chauncey Depew's speech making powers are apparently unlimited. He frequently de- hvers two addresses at two different banquets on the same evening.
 A letter to a Boston friend from Robert Louis Stevenson, who is leading delightfully."- lazy life on the Sandwich Islands, says that he may not return for some years.
 I'm going to Europe this summer with a large party" said the Rev. Dr. Phillips Brooks the other day; "Dr. McVickar. of Philadel- phia, and myself" he added.
 The English poet of passion, Charles Alge:- non Swinburne, has been asked to dedicate a poem to the latest grandchild of Queen Victoria-a Battenburg baby.
 Capt. Olcott, who is just now at the head of the American theosophists, lately preached a sermon on Buddhism in Japan on the day of the ratification of the new Japanese con Stitution.
 A. D. Thompson, of Oswego, N. Y, is said to be the oldest conductor in the United States. He began railroading in 1914 on e tramway from Ithaca to Oswego He is about 70 years old
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
Another Soldier Gone.

Captain Frederick W Smith, one of the first settlers in Inc Mohawk valley, died last Saturday evening at s o'clock. after short illness, and was buried the following morning. The settlers and the employees of the South Gila development company united i'll pay ing the last marks of respect to the body at the grave, where Capt. George w. Tubbs made a few appropriate re- marks, closing with prayer.
 MT. Smith was identified for num- Der of years with the mining interests of Yuma county, operating principal ly in Silver district. Three years ago he went to the Mohawk, homesteaded fine tract of land. and by his perse- verance and industry had succeeded in bringing his place into fine state of cultivation.
 The Captains title was honorably gained during the late war, and his record was fine one. General Grant speaks highly of him in his celebrated Memoirs" and his lie while in Yu- ma county has been such as to gain the respect of all who knew hin.
 He has two married daughters whose address is not at present known, but will probably be found when his pa pers are searched.
 This is the first recorded death in Mohawk vallev-Yuma Sentinel.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
I,iea.

Mrs. Harriet H. Monk, mother Of Mrs. Wm. E. Guild of this place, died at her home in Cohoes, New York, on June Fist. The Regulator of that city :, in it's mortuary notice, speaks of Mrs Monk as follows:
 "Mrs Harriet H. Monk Of Summit street, died Friday last. Deceased was an old resident and grand, noble hearted woman who enjoyed the re- spect of all who knew her. Few wo- men indeed have lived more noble lives than Mrs. Monk, anl few have deserved higher need Of praise for unselfsh devotion to duty. She was 8 Christian too in all that the word implies. Her faith was shown in her life and works and the good lady in passing from earth has but gone to her just reward in higher life"
 Mrs. Guilds many friends tender her their sincere sympathies in her sad affiiction.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
The bnluark of libertr in anr coun.

The bulwark of liberty in any cOun- try lies in an honest performance O.. their duties by it's citizens. Let us not allow partisan feeling or sectional jealously to carry us away from our duties as citizens. Prince Albert has said :"Y oung man, find out what God is doing Tn your day and generation and pit yourself on Gods side of the fenc ,
 Let us use our influence in our day and generation on the right side of the fence so that future generations may not only be indebted to our ia thers but to us, and let us so build up on the foundation already laid that our republic may exist forever.
 Upon conclusion of the exercises a bOuntiful supply of refreshments were served and an hour was spent in social intercourse.
 The affair reflects great credit upon the management and all who contrib uted to it's success are rendered the thanks of those who enjoyed it; to Mrs. J. NJ. OchOa they are especially indebted for her great efforts to enter tain the large assemblage and the gen erosity of her contributions to the suc- cess of the affair.
 Later on dance was held at the Court House, and a merry time was had until the "wee sma' hours"
 Not fit, but an expression of de light. About a week ago." says Los Angeles, Cal. druggist, "a Chinaman came in with lame shoulder. I sold him bottle of Chamberlain's Pain Balm and guaranteed that it would cure him. He came in again last night and as soon as he got inside the door began to swing his arms over his head like an Indian club swinger. 1 thought the blamed fool had fit, but he final ly stopped long enongh to say; "Med cine velly fine, velly fine; ale same make me feel plenty good" Chamber lain's Pain Balm is without an equa forsprains, rheumatism, aches, pains ol lame back For sale by Thos F. Weed ins Drug store.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
Tho I-ninn .Innlr

The British Union Jack bears on blue ground the red cross of St George for Eng land, the white diagonal cross of St. Andrew for Scotland and the red diagonal cross of St. Patrick for Ireland The original Union Jack was adopted in lG06, three years after James VI of Scotland became king of Eng land, and consisted of the crosses of St. -<z-sfsr-ge and St- Andrew. The name Jack is sIid to be corruption of the word Jacobus, Jaques or James, The flag was adopted l0l ycers before the two kingdoms were united during that time they were separate king doms, with, as it happened, one ruler. In 1891, when Ireland was taken into the Union,n the cross of St Patrick was added The United States Jack bears thirty eight or forty-two stars, typical of our states, and may properly be called Union Jack, only it isn't so called, and any Union Jack" casually mentioned must be understood to mean British ensign.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
The New United States Naval yess.

The New United States Naval Vessels.
 The following are the new vessels being built for the United States navy: The Maine and Texas both steel, six monitors of iron: the Charleston, Baltimore, Newark, York town, Philadelphia San Francisco, Concord, Bennington, all of steel, and one first class tor pedo boat, also of steel The Maine and Texas are arInored vessels. In addition to those now in process of construction there have been built the Puritan, Miantono- nah, Amphitrite, Monadnock and Terror, all armored vessels of iron, and the Chi cago, Boston, Atlanta, Dolphin and the dyna- mite cruiser Vesuvius, all of steel, and the torpedo boat Stiletto, of wood These carry 100 breech loading rifles of from six to fifteen inch bore, and each has in addition one or more secondary batteries In addition to all these S2,GO0,G00 has been appropriated for floating batteries, rams, etc., yet to be de- signed and built
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06

MT. J. Champion spent several days ia town this week, closing up his lum- Der yard business, having sold his Casa Grande yard to the L. w. Blinn Company. Judge w. H. Benson is the manager of the business in this county and Mir. H. Chalmers will re- main in the active charge of the yard at Casa Grande. Mir. Champion still retains valuable real estate and min ing interests in this county and will pay occasional visits to this locality. He is gentleman of enterprise and is of the character of men needed for deV elopment of this country.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
Sea Salt.

At one time nearly the whole of the sait used as food and for industrial purposes was obtained from the sea, and in many countries where the climate is dry and warm, and which have a convenient seaboard, great quantity of salt is still so obtained. In Por- tugal more than 250, 600 tons are annually produced, and the same quantity approxi- mntely is obtained on the Atlantic and Medi- terranean coasts of France. Spain has salt works in the Balearic Islands the Bay of Caaliz and elsewhere, wl-ch turn out annually 800, ,OO0 tons and even the small seaboard of 100 OyG tons
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06

The wife of Mir. G. w. Van Hoven- berg, manager of the ice works, died very suddenly Thursday morning. from heat stroke. She arrived from California on Tuesday and was quite prostrated from the journey across the desert in the close cars, which was supplemented by the unusual heat of last Wednesday. She was taken quite suddenly ill on Wednesday night and remained unconscious until two o'clock Wednesday morning when she passed peacefully to her rest. The funeral took place Thursday evening, the Rev MT. Whittemore rendering the words of consolation. TIE ENTERPRISE ten ders the sympathies of the public to the bereaved husband in his severe affliction.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
A Convenient Field Marker.

A convenient little device to mark not only the rows, but also the exact places for each plant in the row, is herewith il- lustrated. This illustration is repro duced from 'Rawson's Market Garden CTS Manual"
 The pins which serve to mark the places for plants In the row are put in with nut, and may be changed to mark intervals of ten, twelve, twenty and twenty four inches, If the wheel is made plump thirty-eight inches in diameter. A field car be marked with this imple-
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
consumptlon surely cured.

To THE EDIToR.- Please inform your readers that I have positive remedy for the above named disease. By it's timely use thousands of hope less cases have been permanently cur ed. I shall be glad to send two bot ties of my remedy FREE to any of your Tt adcrs who have consumption if they will send me their express and post office address. Respectfully.
 T. A. SLOCUM, M C., l91 Pearl St., New York.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06

While the merits of the various blood purifiers are being shown up to the best advantage possible by their several manufacturers, we would sug- gest to persons feeling the need of such a medicine, that they try dose of St. Patrick's Pills, and assure them that they will not only be surprised but delighted, with the result. Those who wish to feel the animation, buoyancy and clear headedness of youth, should take St Patrick's Pills. For sale by Thos. F. Weedin.
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
Advice to Mothers.

MRS. VERSIONS SOOTHING SYRUP, for chiliren teething, is the pr scription of one of the best female nurses and physicians in the United States and has been used for for ly years with never failing success by mil ions of mothers for their children. During the process of teething its value is incalcu- lable. It relieves the child from pain, cures dysentery, and diarrhoea, griping in the bow els, and wind collie. By giving health to the child it rests the mother. Price 20c. $ bot tie
Arizona weekly enterprise., 1889-07-06
A FIELD MARKER.

ment in a short time, and with little eff fort. For the purposes of marking the rows for sowing seeds of radishes, car rots. table beets, lettuce, etc., in the house garden any of the simple home made garden markers, consisting of a piece of scantling with the necessary number of teeth, and convenient handle, will answer well enough.