BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09

rial do los pasaportes; como era dc
prevcr, el Emperad0r se ha mar
ohAdO ain hacer ninguna concession
J clio psrmanece in stain quo; Col
llermo, como sus antepasad0s, no vi
vs mas que para el ej6rcito y por el
ej6rcito; 10 que no 0s unif0rmo NIL
litar, para 81 no tiene ning6n Va
lor. Al dejar la villa do Estras-
burgo, Quillermo II 80 dirigi6 6
Metz; apera 80 habfa llogado el So
berano fu6 inme liatamente al
sitio en- donde debe elevarso un
monumento On memoria del gran
Guillermo /; al dar los tres marti-
llazos, el Emperador dijo: " doy es.
tOs tres martillazos On reCuerdo dc
nj difunt0 abuelo =; despu6s pro-
Inunci6 I'M discurso, pas6 una re-
vista, como era natural, v se mar.
cho & Berlin, en- donde no .debia
sstar mucho tempo; siempre aaei0-
nado & las diversienes, el monarca
alem4n 90 march6 h&cia Sajonia
para asistir & las grandes manic
bras que dirigfa el rey de ese esta-
do; el Q de Setiembre 90 verified
una gran comida y Guillermo brin-
d6 { la salud del rey Alberto pro.
nuneiando las palabras siguisntes
"v. M. me permita darle las
gracias por las simpaticas pala-
bras que ACADIA de dirigirme. !" No
es con poca algeria, , 81 con
gran emoci6n que me aproveCho
de esta ocasi6n para cumplir con
mi deber de gratitud para con
V. NJ, en- este mismo sitio On don.
de mi difunto abuelo expres6, ha-
CO "a siete afios, su gran satiafao.
ci6n al cuerpo de ej6rcito ndmero
H."
"Tengo que exonerarme de una
gran dedda.
"Durante much0s afios v. nc.
se ha ocupado de mi con una flde.
lidad y una c0nstancia inalterablos.
". M. sabe que mi difunto abuelO
me habia reeomendado 4 ella de un
modo particular, rogandola se ocu-
Ipase dc mi si Ia muerte 90 10 lleva.
ba.n
j ~. M. ha efectuado esta orden
de I'm modo genegoso; desde hace
"a MuCh0s amos he halladO en-
ella I'M amigo que me ha dado aiem.
Ipre consoles dc padre. Por ESQ o..
toy muy contento de poder expire.
sar aquf mi gran reconocimientO. =
! Homo On V. M. al sebeEanO
lque ha trabajado con mano glo.
ROSA, bajo las 6rdsnes de mi au-
lgusto abuelo, para restablecer
nuestra antigua libertad ' para
restaurar el imperio alem6n.
"Bl gran dis, tan importante pa
ra nuestra naci6n, en- que se derri.
b6 81 poder del enemigo ' en- que
el cuerpo de ej6rcito de v. M. hub0
de hacer nm papel decisive, ape.
mas Sc ha conclude, y v. n. rem
ne de nuevo 4 50 alrededor los hi.
Jos beliCosos do Sajonia para mos.
trar que Ia tradici6n ha sido seeui-
da con toda fidelidad, ' que IL obra
que habia va heeho grandes pro-
gresos en- 1870, se ha continuad0
durante Ia paz de un modo en6r.
| gico y sin ser interrumpida.
"Levantemos, pues, nuestras Coz
lpas para bebcr & la salud del Al
lgusto Soberano y del jefe de nm
Iejercito experimentado; que 90 un
Ipadre para sus s1bditos; bebo { Ia
salud dc 8. M. 81 rey Alberto. iVi.
va el rey Alberto .
Que los lectores del BoLHT1N
dispenser ell NAL castellano de este
brindis, que traduzce del a'em6n.
i El rey Alberto habia brindadO
antes q la salud de Guillermo, re.
cordando las glorias que el ej6rcitO
de Sajonia habia logrado con d
ejercito aleman.
i Algo mas que pretencioso parece
; este discurso; decir que sc derrib6
81 poder del enemigo es mucho de.
cir; 10 ciert0 es que una naci6n CO.
no Francis, que en- 1870 pago cincO
mil millones, que el 7S hizo una
magnifiea y brillante exposition,
que ha tenido las campaiias de Ia
nez = del Tonlktn, y que este sfie
celebra el mayor certamen que ha
habido en- el mundo, no 90 una ma
ci6n caida, no es un pueblo cuyo
poder este derribado.