Illinois Staats-zeitung., 1889-07-29
q fdhruneen in Ger Grridtun9 uno
Dem Setrtebe pom 0redmertes
{Butterfdbrtfen).

etns ober S%peinal tdgli6 su feit9eiebte1
Breticlt glet0 sur Srean1erD gebraht, bier
III Der 9tt9el IN ttefen &annen in falteS
gGaller geleBt, rlabber abgerabmt, ber9fa6nt
nerblttert uno Die abgcrabmte, iolpie Die
Sutternltl9 Don ben Gieferauter, ie nad
VerbnltnlB Der Wtenge Der geliefertenWilh,
5urlldgenOmnlen. 0teies SDitem 1T MIR
on anfpelobar, tpp 9enug Sis Doer faItes
alleu> ooer SrunnenmaIler norbanoen lit.
Inter unleren 8er6Gltnilieu uuo uniereln
Gllntd Ger1s} mliroe oiele5 SDitem it6
lther nidt bemG1rel:.
9t00 Dem ~Sluetten SDltem miro bic Mil6
auf ser 6arm in Gdnnen, ipel6e Bic @reoz
merp l~iefert, 9elebt, unO Der Ha9m mirb Der
3ol 81 etuem 9emtiien Breiie g~efauft, iez
DOdl u1ter BET 0orausiebung, bah Dieler
53ou 9tabm Elm 9flIo Butter Iiefert. Oas
9lhrnbmen uno Qbbolen gel0iebt BON eineln
pon Der creamery oafIr observation-disclosures.
0ieieS Sgitem lit bel 0eitem better ais nos
erlte uno unO inter 9epiiieu 8er0dltni5ien
mag es erfolgret6 Our6gefitbrt tueroelt.
NuerotngS gtebt eS man6erlei S6miertoz
feiten I'M SiiDen I'M Suoen beim Seken Der
Wttld fiir 9ta6n1, Don 0enen einioe bier err
ipGbnt merDen m0gen.
/. NSenige fSarmer beriteben sic Mtl6
rtd1tlg 81 %bebanoeln pDne Sis, uto Sis
Qiebt'S nIdt.
2. Wo faItes Queuz poer 8runnentpaIier
pprbonoeu lit, mag Die eben Qenanltte
S6mierigteit tbeilrpetie ooer gaus tpe9falz
len, aber l1ur duf Notwithstanding me uige1
Narmen 1T bie5 in unierem Staote oerEQQ.
Gen Sonmer ii6er itclgt Die Semperatur
De5 Brumnenpallers IN ben ipeltli6enS toas
tell Durdl6nittlib ni6t iiber so ooer So
@rao fSaDrenbeit, ndbreno lie in Seras 80
bis 65 IND bdufig 20 0rao errciht.
3. llntertroiide Seller anger Dem Sauie
fino nlIBiid, aber Die Soften Der 2lnlaQe FONT
uer Dem eiu3eInen Sarner 3u bod ullo perz
minbern Daourd Den e~rSietten Gjelpinn er9ebz
ltd. Sin eitfader &aiten in Der Groe init
ooppelten WGnoen uno Oad, tpeIher b0bcr
i'll 9torDeu 10 StpednlGBig ii6 ~eriueiit, lit
bier BON 9eringem gSertbe, melt unlere lang
mDauerHoe SOmmerbiBe Den 8oben bis ;u
oteler SieIe piel ltQrter ermGrmt, ais Dies
inter ionit gleiden 8~erbGltnilen meGr
n0rolih beobadtet purbe.
4. IS Bat it'd ais unnt09lt6 berau5s
Geltelt, BON Den 2teferanten gleidldrttge 8e>
bdrbiung Der Oiild IND glelbmdbi]e Gttn>
lidfeit in 8cjuJ auf Die Wtil1fGnnen SI cr@
luugen. Wild)gei0irre erforoern Die ipeit>
gebelDlte 9teinlI1tett uIlD unlere 9ieieranten
iinp l1idlt 10 ein9eri6tet, I'M Dieier Nnforz
DerunA cntlpredcn Su %f0nnen.
5. @ule groBe 8eribleOeuDeit 3eigt iid in
Dem 8uttergehalt oeS 3aDncS, tpeld)e be-
bingt lit bon Der Nrt oes Ibiere3, BON BENT
SHUTTER, lpetde5 balielbe erbGlt, BON Der
NGuge Der 3eIt Die Wttl6 frii6 lit, BON Der
gSitterutg, bon Der 0Gt9e Der 3eit Die Wlil9
ge(taroen bat, ebe tie entrabult muroe IL. |. No..
10 oaB, nm 2luen gered,t Sl merben, Die
0filO 9eprlttt u1o oemna6 be3dbIt meroeH
muB.
6. Oieie Standardization maiden es erz
fldrlidl, oaB ni9t aler 0tabm aus Der W1il9
g%eiuonnel1 tpir0, potalS ~tleinere ober gr0z
Bere Ysrluite fiir Den Gin5elnen entlte6en.
9ieie5 SDitem lit III oelt lpeltliGben Staas
ten nit Qrobeut @rfblg etngefiibrt poroelt
ullo mir iueroen ben 8eriu1 oasu bier
nit So%rgiamfett iberrpoder, 6offeno baB
slid audi bet ms belpGDren tuerbe. Gins
mis- babel ms Nu9e gefaBt iperDen bab
Der Fe6li6la9 elmer Creamery IS ma0t
ntdtS aus, meldeS SDitem babel befoIgt
muroc Der 0ebung unierer W2il6nirtbz
id)aften I'M Nege lteben tpiro. 9Ilte Sorz
iidt IoIte Daher gebrau6t Derbeil, DAB 2lnz
Iage uuo Getricb ntdt 5u foltlpletig iDerOen,
%ionoeru im riht!gcn Ber6dltniB SIT ben
QeiitultQen iteDen ullo ale Nnitrel9un0en
ioqen gellaGt tperOen, ben grfolg 81 ii6ern.
Ons brittle SDitem berubt duf Der Qtnz
tpenDuf1g Dc9 @entrifu0al>S operators, nell
der nad griinolider Brifung inn Siioelt
3ufrieoen geltelIt bat. Sci Dem 0e6rQu0
Der Gentrifuge iino alle WtilDen un0 QtuSz
IaQen %beieitigt, ipeIhe nit Dem SeBen Der
0iit6 fir 3tabm perbun6en itnb peDer
Seller nod folteS Walier Dber Sis iito
nDIDig, ouS3elornineu fir Die Gerbutterlng
nno ~Nufbelpa6runG; Die @ute 0e5 9tdbnle5
lit urab6Grgta BON Der @ttterung, tpoour6
cine 1leidmQBlgere Butter uerbiir0t iptro,
0d Die Beoingungen, unter Denen iie geS
tunltnen miro. gleihntGBigere fin0 ME BET
etlem anoeret SDltem. &ur5 geldgt-- Der
@entrtfugalsS Separator bat 9etban ullO tDut
jebt fir ben SiI0en, mas natllrlt1e 0orz
t6eiIe in 8e3ug auf <nla. Suffer uno
Gitbe filr oet gtoroen INNER get6alt babclt.
Die Gentrifuge faln 3lIr gInfpenbung fDlns
men ul1ter irgenb einem Der orel Yldne fir
@rridtun9 unb Betrieb uno lit beionbers
geeigllet fir t6etltpeiie @enpiienld)aft, ipie
fix i'm Ylan So. 2 beihrie6en ipuroe.
9ieie Wtai6ine erforoert penig 9tnut1t,
fte lit itarf, oauerbaft, einiad 0ebaut u1o
fdnlt, tpenn dufgeltelt, ppn sSeoem ilt ge>
trieb geieBt peroen, Der %0etp0bnltde TdDtgz
feiteH beitBt. 9rei peri0iebene Sorten BON
@e1trtfugen li1b in bieiem 2droe eiidez
fitbrt: Die Oanti1 Neltoil, bic De QaDal
unb Die gafitrom. Son bteien bret babe1
Die 0e 9apaI unb Die 8atitrpm Die meiite
gefrieoigung ge9e6en. ollie arbeiten ndd
benielbeu @runbiGben uno errei6en oetiels
ben @rfoIg. peltn aud auf Deribiebene
g8eiie. @lei6 bein Qlnfauf elmer iolhen
Utal6tne ioQten bieienigen Sbetle boppelt
Gl1geldafTt lDerocl1, Die am Ineilten benz
3erbredeu unb QuSi6leiBen untermorfen
itno, Oumit tein i3ettDerluit entitebt im
Sale man tbrer bebarf. Wfit Der Waidille
erbGlt man peritdnolt6e Mnipeiiuneen 3ur
NufiteIuug beriel6elt, 10 6aB Sober basu
tefdbigt lit, Der einigermaBcn nit Wtai6i<
llen uln5ugeben tpetB; miro jebod elm
Mqmn Aelpiini0t, ser Die 9uTIteQuna be-
ior9t 1nb pielleidt Die erite 9%nIeitung fir
ben 8ctric6g9iebt, 10 muB bafir eytra per>
9ittet ;Uer0el.
Die NOrt9eiIe Der Gentrtfusen iinb fol-
ge1oe:
l. 8ej tpieOerholten 9roben bat iih berz
- - Co. ~ g