davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
CLARK &c M II
Commission Consignments Solicited.
Gutter, Eggs, Poultry Beet, Pork, Hides. etc
Prompt Returns.
1(zE. Fifth Street ST. Paul. Mimi.
Produce Exchange.

Produce, generally, is steady and quiet.
Butter is weak, with receipts heavy. 1t Is
confidently expected that it will soon be
lower. Stocks are accommodating and chok-
ing up the malk,t Apples are out OF mar
kel Oranges and lemons are firm. little
warm weather will drive lemons higher:
Bananas are in good supply, and the demand
and supply are both good.
Butter-Extra creamery, l4c@l5c; firsts,
12@13c; seconds, sole; fresh packing
stock, 5@6c; grease, Sole.
Cheese-Fancy, s@9c; fine, 7@9c; fair,
part skim milk, 4@G..
Maple Sugar-9@lOc.
Maple Syrup-Per gallon, 81. 1901. %.
Honey-Slow at quotations; fine white new
clover, l6@lSc; buckwheat, l0@1lc.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
Lombard Investment Company!

Boston. Mass. Capital and surplus, ST, 75O,-
600. No $50 Leadenhall ST., London, f. G,
Eng. Western office. Kansas City, Mo. Loans
on ST. Paul and Minneapolis Real Estate and
Improved Farms in Minnesota and Western
Wisconsin promptly closed. No applications
sent away for approval. st. Paul Office,
Globe Building. II. j. DEUEL., Manager.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
LOCAL MARX IsTS.
ST. Paul.

Wheat has dropped off since Saturday very
sharply. On No hard and No. l north
ern decline was reported of Sc, and on NO.
and oats were about steady. Mlllstutfs quiet.
Bran unchanged. Hay is slightly advanced.
Potatoes quiet Eggs very steady and strong.
The call:
Prices on incoming trains only:
Wheat-No. l hard, $4,000: No: l north
ern, Sl@S2c; No. northern, 7O@72c.
Corn-Sample, Sic asked.
Oats-No. 2 white, 26@27c; No. 8, 200
24c.
Observation-Disclosures. $3.50 asked.
Bran-Bulk, $3.50 bid.
Hay-No.l upland prairie, S6@6.50; No.
/, $3.50 asked; timothy, 81 bid. -.
Potatoes-Mixed, 15c bid; straight, &c
Eggs-Per case, s3.75@3.9O.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
ST. PAUL union STOCKYARDS CO.,
SOUTH ST. PAUL.
The Yards and Packing Houses Open for
Business.
Ready Cash Market for Hogs.

OuICdSO.
CHICAGO, June 4.-Cattle-Receipts 7,4OO;
lower; beeves $4,000 so; steers, $500
4.2O; stockers and feeders. So lO@3.5O
cows. bulls and mixed. ST. .SO@3. 50; Texas
cattle, 81. S5@3.SO. Hogs-Receipts, 49,
500; shipments, 500; market strong, higher;
mixed, 81 .30@4.5O; heavy, 81. 3o@4. 10 !;
light $4.35@4.6O: skips, S3.4O@4.2O.
Sheep-Receipts, 5000: shipments, 1000:
market firm; natives, $3.4oa4.75; Western
shorn, S3.S0@4.7O; lambs. $4.25@D4; shorn
special cablegram from London quotes best
American cattle 14c better than laat week at
11Ac, but the demand very weak.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
BANK OF MINNESOTA.
Paid Up Capital, 5000,
New York Produce.

SURPLUS, XIUU,OOO
VIM. Dawson, Pres. Robt. A. Smith, V.Pres
VIM. Dawson. Dr.. Cashier.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
T. M. BAXTER & CO.,
comm;ss;on Mercb 1nts.

Commission Merch1 nts,
ZIG THIRD ST. SOUTH. MINNEAPOLIS
H. A. SMITH, Manager.
Main office, 10 Board of Trade, Chicago.
Grain, Stocks and Provisions bought an
and on margins Direct wires to Lhicag
sold New York
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
The following were the receipts and ship
E. Townsend Mix. ". A. Holbrook
E. TOWNSEND MIX & co.
ARCHITECTS.

UMceS, New C70be BUildIng, MINNEAPOLIS.
Architects of Northwestern Guaranty Loan
Building; the New Globe building, st. Paul;
Senator Washburn's residence, and other
important wor ks. Orders solicited.
Is. Fl. Brown Supt. of Construction.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
j. j. WATSON, BRO. & HYNDMAN,
&c East Fourth Street,
REAL ESTATE AND MORTGAGE INVEST
MENTS.
FIRE INSURANCE AGENCY.
Toledo Grain.

TOLEDO, June 4-Wheat dull. easier; cash,
eo@S6c; June. Soc; July, 76c; August,
76lsc. Corn dull; cash, 34s4c. Oats quiet;
cash, 241sc. Clover seed nominal. Re-
shfpments-Wheat, $4,000 Blu; corn, TO-.
900 blu: oats 4,rOObu,
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
WALKER g. co,

Members New York Stock Exchange and
Chicago Board of Trade
OFFICES: New York, A Broadway; st. Paul,
Gilfl]an Block; Chicago, & Pacific Av.
STOCK, GRAIN, PROVISION, COTTON
AND OIL BROKERS.
Direct wires from our Office in st. Paul. No.
! Gillian Block, to New York Stock Ex-
change and Chicago Board of Trade.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
Duluth Grain.

Special to the Globe.
DULUTH Mimi, June 4.-The market
opened weak to-day with sellers at yester-
days closing quotations. During the early
session sellers conceded &c per blu, but buy
ers still held Off, and nothing was done until
about l p. m, when a further decline of
about lie on July wheat was submitted to. at
which several lots changed hands at 9Ol2c.
September wheat also sold at lie decline from
Yesterdays nominal quotations. Cash wheat
was dull and neglected. The close was weak
at &c decline on cash, 2I2c on June, 2lac on
July and lie Oh September wheat from yes
terday IS nominal close.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05

st. Paul Building Permits.
The following building permits were issued
yesterday:
b d Brack 4 Co., 3-story brick block,
Fourth, near Market. =. ........ .$22, 900
Mrs V / Storr, repairs to dwelling, Ed.
E Erickson, 2-story frame dwelling.
Aurora, near Mackubin. ............ 5000
H w Fagley, 2-stOry frame dwelling,
Holly, near Arundel. ...............5 900
Daniel Hillon, 2-story frame dwelling,
SixminOr permits. ........... .........1, 900
. Total, IL permits. ....-........ S36, 900
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
Cincinnati Whisky.
CINCINNATI. June 4.-Whiskey quiet; sales
757 bbls finished goods on basis $1.O2.
MINNEAPOLIS REAL ESTATE.

The following transfers were fled yester-
day with the register Of deeds:
Mamie G Abbott to VIM Wheeler. Its
20 and 81, blk IL, Minnetonka Bluffs $500
John O'Brien to Mary O'Brien, 1t 2. blk
l, etc, Washburn Park. ............. IL, 200
Peter Schmitz to John Schmitz in Sc "A.
sec 5, town 11S, range %. .......... 1000
It 10, blk :. Eliot's add. "A, 900
John D Blake to Widrick johnson. 1t
%, blk 4, Lincoln st SUPP. -. 500
Himon barrow to Augusta Mattson,
Robert Townsend to John schooheim.
in sec 81, town 20, range "a 500
Himon G barrow to Sophia Altman,
part'l 1t 16, Hallett's add >....:.:..... 800
Phillip Woodward to Petrrs Nelson,
1t 40, Minnetonka Beach. ........... 800
G B Washburn to Charles Menden-
hall. 1t 81, etc, blk 2, Pearson's re-
Mary i Martin to Calvin 6 cowan, it
%, blk l. Avery's Chicago Avenue oo
Leslie r Stevens to Truman S Stevens,
part 1t z. Warnock 4 Laton's subd.. Il 200
Nicholas Faber to VIM Faber, in Sc "a,
section 10, town 11s, range % ...,2,O0O
ton, It's IA, etc, Garceton's add. $500
Chas N Mendenhall to Thomas A Cald-
well, 1t 43, blk 2, Pearson's rearr
Lake Minnetonka..... ..... 100
ClarloS Telegram 10 OldI bOuueSOIl, IL
2, blk 6, Williams add. .... ........1 900
Laura V Baldwin to John B Appel,
lt371, Minnetonka Lake park ....... 200
Rose Stockson to John Frisk, part Its 6
and z. blk Al, Wilson's rearr. 1000
Geo Settler to Bella Rankin, 1t 8, blk
2, Twenty-fifth st add. 80. 1890. 1000
Excelsior Academy to Lillian Holt, 1t
~ Academy add ACKNOWLEDGEMENTS. $50
Henry Rendelsters to Henry Rendel
steIs j. part 1t 2 blk 8, Tenants sso
Catharine L Drake to David M Hamil-
ton, 120 acres in sec 81, town 12O, ooo
Walter A Eggleston to Fioride O
Mckay, part It %, blk 4. Estabrook's .no
seweli + Channel to James b Springer.
Its 6 and 2, blk l, Remington's add. .25, 900
Mississippi and Rum River Boom Com
pany to John w Day ct al, blk IL,
Demmon's add .......... 9, 600
F B Dodge to C M Devoe. Its ] 2, etc, blk
81, Remingtons Second add. .........1,5 800
Timothy Nolan to Ann Smith, part Its -,
8. etc, blk IL, Mendenhall's subd Z. II, 600
Kristian Dale to Ida Boorman. Its 10, on
etc, blk 2, Englewood's add. .,........ 500
Ida Boorman to Myron E Hall, Its 10,
etc, blk 2, Englew0od's add. -. ....1 800
Elmore Lowell to Elizabeth j Sterling,
part Its 5, etc, blk 80. Remington's -,
Frank Crowell to william r Lockwood,
1t %, blk z, Van Nests add........... $50
! Total. 81 deeds...... ....... ....$104. 1O7
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
Kansas CITY,

KANSAS CITY. June 4.-Wheat weaker; No.
2 red cash, T112c asked; July and August,
sales at Gle; No. 2 soft, July CSC: August,
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
Chicago.

Chicago.
CHICAGO, June Mooney weak; on call, 4
as per cent? time loans, 6@6la. Bank clear
ings, S11.99S,O 900. New York exchange, 60c
premium.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05

All trains daily except as follows: except
Sundays: b Saturdays as far as Wahpeton
only: C Mondays from Wahpeton only
Through sleepers daily TO Great Falls.
Helena, Butte, Mont. Fergus Falls, Moorhead,
Winnipeg and other important points.
Short line trains between st. Paul and
Minneapolis and Minnetonka run from Union
depot in each city during the DAY. st. Paul..
WI Dutch, City Passenger and Ticket
Agent, 1875 East Third ST. Brown & Knebel,
Ticket Agents, Union Depot. Minneapolis.
V. D. Jones. CITY Passenger and Ticket
Agent corner Third st. and Nicollet av.s
H. L. Martin. Ticket Agent Union Depot
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
ST:RAUI ~
UVU RAILWAY.

Through Sleeping, Dining Carsand
Free COlOnfsts' Sleepers to Butte,
Helena, Great Falls. winnipeg,
Utah, Oregon, California. WASH,
1ngton Territory. Free Colontsts'
Sleeper5 through 20 Pacific Coast.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
The Director

bOdingS, Self-DlstruSt Impaired Memory,
Palpitation. of the Heart, Pimples on the
Face, .Specks before the EYE, Ringing in the
EAR, Catarrh, Threatened Consumption and
Every Disqualification that renders Mar
riage improper and unhappy, SPEEDILY
and PERMANENTLY Cured. In each stage
different treatment.
STkENGTA-VITAL1
Victims of Excuses or Indiscretion, with
Nervous Exhaustion, Cough, Headache, Tired
Feeling Pains in the Back and Breast Indi
gastion, are treated for Consumption, Dys-
pepsia and Liver Complaint by inexperi-
enced men, who mistake the cause of the
trouble and thus multiply both. Lost vitality
in young or old completely restored. No E1-
posture; separate rooms for Ladies; inter
views Strictly Confidential. 1t is evident
that Physician who confines himself Ex-
clusivelv to certain class OF Dis
eases must possess greater skill than one
in general practice. Recently con-
tracled or chronic Urinary Diseases Pos
ITIVELY Cured in 3 to days bv a local
remedy. No nauseous drugs used. Many cases
pronounced incurable promptly yield to
DR.. Nelson's Approved Remedies.
Medicines Mailed or Expressed to any adj
dress Free from observation. Charges fair.
Terms Cash. A friendly talk costs nothing.
Hours. 10 a. m. to II M, to and to 8 D..
m. Sunday, 2 to 8 p. m.
Book and question list, 15c.
2o6 Wash. av. S.. Minneapolis. MINI.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
Dining and Sleeping
Cars. Free Colo
nists' Sleepers.

Morris, Wahpeton,
Sioux Falls, Pipe
stone and Willmar.
81. Cloud, Fargo and
Grand Forks.
Osseo and st. Cloud.
Excelsior and Hutch
jnsOn =. .........
AnOka. Sr. Clouo,
Willmar. Princeton
and Milaca. ........
Aberdeen, Ella2dale,
Watertown. Huron.
Wahpeton. Cassel-
ton, Hope, Larimore
and FargO..........
Fargo, Grand Forks,
Grafton, Neche.
Winnipeg, Seattle,
Tacoma, Portland,
Ore. go.
Crookston, Minot,
BufOrd. Great Falls,
Helena, Butte, An
aconda, and PacificI
Coast
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
Dr.. Nelson
226 Wash. Az. s.. Corner
( Third Az.

REGULAR GRADU ATE
From 20 years experience
in Hospital and Private prac-
tice- is enabled to guarantee
RADICAL cures In Chronic
or Poisonous diseases of the
Blood, Throat, Nose, Skin,
Kidneys, Bladder and kim
bred organs. Gravel and
Structure cured without Pain
or Cutting.
NERVE.VIGOR.
Married persons or young
men contemplating mar
riage suffering from Physical
and Organic Weakness, Pre-,
mature Decay, Evil Fore
Lzl:,r~o CalT n,ot,,,ct -.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05

Leave Arr
st. Paul. st, Pa
s:1Oa m 6:3Oo m
as 90 a m ae:l5 pm
80 p m all :55 a %
ALSO p m a12:55 pm
a3:40 p M all :1oa M
b7 30 p ID ca :25l m
500 p m 6:55an
500 p mi 9:3
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05

Dining Cars on Pacif-
ic Express Trains.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1889-06-05
| ali|I|1El|l|lE|@Il|||]

fesditfng rom Ioiiy, vice, 1gnofance, Excesses
Overtaxation, Eneryating and uniting the victim
for W RI, Business, the Married or Social Relation
Avoid unskilful pretendera Possess this great
work. 1t contains 800 pages, royal svo. Beautiful
binding, embossed, full gilt Price, only 81. 90 by
mail postpaid, concealed in plain wrapper. Illus
trative prospectus FREE, if you apply now. The
ceived the GOLD and JEWELLED MEDAL
from the National Medical Association,
for the PRIZE ESSAY on NERVOUS and
Physical Debility. DR.. Parker and corps of
Assistant Physicians may be consulted, conf
THE PEABODY MEDICAL INSTITUTE,
No. 4 BaIfinch ST., Boston, Mass, to whom
all orders for books or letters for advice should
be directed as above.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1889-01-24
T !, k j, Dumki ii Arva.
Narod W o, ", mocnel :

P!osnkl, Dumki ii Ave-
0 W o, ", mocnel opra-
.....
NJ rag Powiastka HIS
torryczna z ziemi kaszubowskie;
przezJozefa. Grajnerta IL. Rycynai
Is
b a rtoszG fo wackic evil ..
statnie uszlachcenie lNob,lilacya.l
ustep z dziejow 1894 roku. :
tzcma rycinaml..............1o
Il ustachyusz Pow.esc :
p'erwszych wicklow chnzescian.
seWa. irzez ttumaczao Gnowefy
hcszyk kwiatow.. 20
Historyao ryverzu .zintoskrzv
a'yn., % Porowanej dziew,cy z
I. drogim klejnotem zf,.tym sam.
ku.Opowiadziaf 1. Danielski.1 10
"a klety dw6rpowiesc przeaWa
ieregohozinskiego ,mocno opraw.
ma z zfoconym tytuIikiems1.75
o.powiesc 2 dzieiow Polsk;
przez Fr. hr. skarbka W mo,na;
opfaw'e, re zfeconym tvtuIikiem
NJ y n n a usen' No Y, ten 2
dfug'm 1nosem czyli dsi acme
podroze,i igle.......~-......1o
" atPreryi miedzy Iudyi-
czykami, powieSc. zrchednio-n6t.
noceej Anerykl Oh. A. Murray.
p~rhefozona M polskie przez joe.
Ia bertkowskiege, W mocnei O.
prawle re zfoeonym tytul,kiem
&
. bhr o e,w 8 k i-Warszawa
8 Kwietn!a j Bbleslaw Sm;afv
krol' Polski, przez Alexandra
Bedna~ skiego...............1
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1889-01-24
Ksiazki ~powieSciowe

rom a i Q II e..
TESTAMENT PIOTRA WEI
KlEGO, czyli zamiary Moskali
zawo;owanla caiego swiata IS
OPOWIADANIA STAREGO
DZIADKA..
HISTORYA o szlachetuej 1 pick
ne] Meluzynie. 80
KONSTYTUCYA STANuW ZJE-
DNOCZONYCH.
KSIA.KA~ PUNKTOWANIA.1e
WEGLARZ q WALENCYI. Przez
Autora Jaskini Beatusa i Koszy-
ka 80
K @ stYtucya Maja 10
T r w 0 d Is i k do plsania listow
m%ifosnych oraz tyczacycb sic nze-
nienia zamazp6iscia $3.50. .35
Obrona sw. Czestochowy, 10
S zka Nv sa,pcwiesc
obyczajowa przez Jozefa z mad
Obry 80
r do r i,sIawny do
w@dzca rozbojnikow XVIII vic
........- on
W mocnej oprawie re zlocenym
tytulikiem
N owy S owi drzal Awau-
fury jego. z z'emi pemorsk,ej
rodem. Il osmlu obrazkami
] q 8 k i n a 3 @ s a. Pvwiesc
lila wszystkich szlachetnie mysls-
cycb. w mocnej oprawie re zto.
conym tytulik;em..........75
Gratulan t., oraz Piesml weselne
ola mtodziehcow druzbow IS
Il OF G wefy, powiesc
moralna bardzo, wzruszaiaca 10
star"zytnych czasow..-....3O
- tn sauna W mocnci oprawur re
zioconym tytulik,em....... 60
B olesfaw rzyli Daisy Ciag &C.
noN ely; tIomaczenle przez ks.
ia sam" w mocnci opra vie
.......-.. so
l. lstownik Polsao.Amervkan
Xxi. P%odrqczhik zow.eraiacy:
Nauke pi-ania !istow gStowe
IVORY llst6H, w wszystkich ,rzy-
padkuch ay'ia............6O
J. Elk arr ID y, czyli ME
! zawodne sposobv domowego tat
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1889-01-24
.'G0MEG | ISKRA"
GzasoPism8 ilRBstfoWans
WraZ q
Dotatkiem powieseiowym
wychodzacc we Lwow
Kf(kt

wychodzaco we Lwow
R0Ks JEDENASTY
ma FREEMAN G., tydz;en pod naczsl.
na:redakcya. Ohamskiego.
FAX, Ganiee, jak i ISkra sic illus
trowane. ,,Goniec" zamleszcza IL
lustracYe portretowe i rodz.iowe.
zas ,,1skra" lliustracye humorysty,
czne satyryczne. Formal dnzv.
tr e sc o b fl ia.
Do ,,G"hca"i ,,Iskry" dofacza
sic st al e D0datek powieselo.
wy. obecnie W tym dodatku wfas.
n1e'rozpoczeto drukowae dru-
gle y.d i e wiekszej powie-
sc, W 8. czesciaeh y. NJ. D.
u a M s XII G < pit Nasze Nv.
&c. fowlesc ia, ktora krytyka
postaw'ia w rzedzle nujlepszyeh
powiesci polskich, osnuta lest W
czesel ma wypadkach 1888 rekn.
ma stosunkach P%oznahskich !; prpas
Zachodnich.
rdeniec Iskra" wzaieAsnfs
dopefn'aj4 sic. Geniec zapssesscxn
rome artykuf popularne, poitsycz-
me-, ~sposeezpo, pewiesci, pasxya.
RrstYke@l t. Il. zas ,,Iskra" DO
s'"da tresc humorystyozna i saty-
ryezas PREY bardzo bogatej cze-
Sci 'llustracyinej- Ola Polak ow "a
mleszkaiych ma dalek,ej obczyznie,
nu"n'eel lskra" stanowla praw-
DIVA umyssowa p,zyjemnesc =
pon'ewas obok pouczajacej trssei
l weseiei rozrywki sa pismami ma
wskres pelskiemi, O zasadach las
nych, patryotyeznyeh, uczciwyeh i
zdrewNoh przynosza wlec z
pod h'ebn oezystego do chaty
polsk'ego tusaeza zacne mysli O.
w'ane clepiem 7odzinnem, zdro-
wy, a szczery humor rolski z dru-
gleJ zleml poEskiej przybywa,acy,
,,Gon'ec i Iskra z Gotatkiem 10
w'esciowym NIGGA bye tyIko
Ma en- prenumorowane. Prenu-
merata eatoroczpa 4 prze-
se1ka do Amcryki, tax p5iaecnei,
Jak l p~oiudniowej, oraz Go innych
znocennowych KRAKOW kosztuie
TTEKO 4 D0EARY, Tub 20 fran,
kom MoSna renumerowaG i,
ga krotszy czas, jak na rok, alss
ola wydaynictwa wygodnioj ma.
czas dtusSy. prenumerate uajder
godnie.I przesia6 d"larami paple-
row. mi, Tub irnemi banknotami,
W llscie ACKNOWLEDGMENT, aino
wreszcie przekazem pocztowym.
PrenumerowaG moina W kaAdei
ehwili-numera zalegfe 2 poozat-
KEN powlcse ma zadauie nasgch.
mast przcseinja SIG.
A6ministracya
Gomca i lskry,
LwoW lLembsagl.
Eu.opa-AustrJa (Gsitcya).
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1889-01-24

.DNA AN0SDJ0Co! ouPdAA RAN
cuz = muslmy dac chapon au
cresson, i jak beda kuropatwa, to
sig ubierze polmiska dokola.
nBeda kuropatwy, mezulku?-
spyta'a siodko p. Barbara.
AJAX sig zabije, to beda-west-
chnaf p. Ambrozy ale ]uz chy-
DO ma tenn koniec - doda4 obra-
caJac sig do artysty.
IA plat doux? bez tego ME
ma obiad.
,C6z danny?
danny bonnie, dame blanche
i gateaux Richelieu.
Dobre to-. .spyta}a niesmia}o
PAM domu.
nMoja hrabia palce lizac pc
tenn.
mo, teraz spodziewam sic ko.
Observation-Disclosures p. Ambrozy.
"A desserts. frontage. fruits
petit tours. to ia wszystko przy-
wiezc z Warszawy.
nIlez ma te specya4y dac TREE
ba pieniedzy? - spyta} niespokoj-
ME p. Ambrozy.
nTymczasem ze sto rubli. re
szte ia wy}oze.
,,Sto rubll ME ma wystarczyG?N
krzykna} juz ME ma zartyp. Am
brozy.
Neutrality-suspicious. go IONA.
,,Przyznam CT sic, re GAIA rzecz
tego ME warta-szepna} zak}opo-
tany ma}zonek.
,,Daszs sto rubli l koniec...
reszte ia juz z drobiu do}oze.
Biedny p. Ambrozy powlok}
sic do kancelaryi, z westchnieniem
wydoby} re starego kantorka pie
Made, ktore, mu cd pozyczki n.y.
potecznej pozosta}y - westchnal
raz iescze g4ebiej. ..ale re Basia dad
kazata, a on vie na]lepiej co robi,
wydoby4 okrag}e sto rubelk6w i
wsuna} je W }ape francuzkiego
kuchmistrza, kt6ry tez zaraz wy
| bral sic W droge.
Wieczorem gdy PREY herbacie
zasiedli, matka zawiadomita Stefe
o spodziewanem przybyciu stryja
Marcina re Stasiem. Dziewczyna
az W rece z radosci ~klasnela ...ale
zaraz tez rumieniec oblaf jej twa-
rzyczke.. .znac by}o, re sic wstydzi-
dzi}a tego pierwszego porywu.
PAM Barbara by}a ma wszel-
XII wyraz uradowana; twarz jej,
weselej niz zwykle usmiechnieta,
zdradza}a mysl jakas, kt6ra jej sig
wciaz snu}a pc g}owie, powodujac
te radosc niek1amana. Jeden tylko
p. Ambrozy chodzif zamyslony ko-
10 sto}u i fake jedne pc drugieJ
wypala} - az nareszcie. ..gdy sic
juz ]ak bak dymu opi4 usciskal
corke zonie ma czole powazuy z1o-
zy1 poca}unek i poszed} nieweso4y
ma spoczynek.
,,Zeba sic to choc ma co IDA
10. .-szepna} zonie pred odejs-
ciem.
,,Zobaczymy...- odrzek1a CT
chutko mnie to zostaw tylko
sza o in~teresach i pozyczce!
Noe GAIA kreci} sic p. Ambro-
zy ma }ozku; czy to wielka ilosc
wypalonych fajek, czy tez wyprdz-
n1ony kantorek zasnac mu ME da-
~, tego wan mill czy telnicy, po-
wiedzied ME moge, dose re sic kre-
cif.. .przewracal z boku ma box
dopiero mad ranem, kiedy kury
piac poczyna}y, chrapna} sob,e cd
ucha.
Nagle.. .tentent konia rozlegl
sic pred domem i W chwilke po-
tenn wszed} do kancelaryi Waw-
ron.
Wawrzon by} generalnym les
niczym ma Wilczog6rze, a choc
funkcyonowa} tylko pod skromnym
tytu}em gajowego, by1 jednak per-
soma gratissima pana Anastazego.
Obsypany gestemi p}atami
sniegu, kt6ry przez GAIA noe pru-
szy} obficie, stana1 on ma progu
izby niby duch jakls p~ozagrobowy.
IA kto to? - krzyknaf zbu-
dzony nagle re snu p. Ambrozy.
Wowrzon Wnopia olr,o1-l
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1889-01-24

VA llasZeJ knlel nleZaf CT pc
die? ciagnaf dalej p. Ambrozy.
A gdzie to ma swiecie znaj-
dzlesz lyle sarn, lyle zajecy, lyle
dzikow.. .ba i wilkcw navel?
Ten ostatni argument skruszy4
odrazu up6r starego mysliwca.
Zadumaf sic, zazyf ponownie taba-
Xxi, sk}oni1 sig panu do kolan, a
caufjac 60 W ramie, doda} pofgfo-
SEM.
nWola pahska. too zrobie co
pan kaze.. .tylko MECH mi ten mops
ME kaze kartofli strugaG, jesli mu
heb i oczy mile.
nNo...no...zrobi sic to iakos...
zrobi sic to jakos.. .zrobi-zakon-
kludowa} p. Ambrozy.
Rad niezmiernie, re sic re sta
rym kuchta zafatwi}, wyszedi do
pokoju PAM Barbary, gdzie sic
w}asnie narada z tylko co przyby-
lynn hrabiowsAim kuchmistrzem
odbywa4a.
Francuz, dostatnlo przybrany,
tegi i w~ynios}y, z rekami W ty4
za}ozonemi, sta} oparty o piec. Ia
n%adejseiem p. Ambrozego skinaf
mu glove p%oufalne, jak dobry INA
jomy, i dalej m6wi} do PAM.
,,Menu...to moja rzecz. Jezeli
moja hrabina jest kontenta z moiej
menu, to i PAM moze bye spo-
kojna, re Bastien ME zrobi fasco.
,,Jakiz bedzie rosolek? - py-
ta}a PAM Barbara, kt6ra wobec
dumnego artysty kunsztu kulinar-
nego dziwnie jakos s%pokornia4a.
,Potaze danny diva = splewal
Francuz, k}adac z cudzoziemska
akcent ma ostatniej zgfosce - je-
den moze bye potage p%rintanier,
druga zupa aux profiteroles.
"A kt6raz lepsza?
,,Obydwa lepsze...moja hrabina
lubi obydwa.
,Coz dalej?
,,Dale] danny petits pates a
la japonaise.
Go to "a djabe4? - spyta} 70
ny ma ucho p. Ambrozy.
,,Dowiesz sic ma po1misku -
odpar}a niezadowolona 2 tego
wtracania sic MEGA - Coz dalej
panic Bostien?
,Dalej danny cheurzeuil aux
truffes.
,Coz to "a licho - spyta1 juz
gfosno pan Bmbrozy.
ITO ME zadne like. ..tylke sar-
ma - odparl urazony Francuz.
nCzego ty sig wtracasz moi
mezu?.. szepne}a PAM Barbara.
mo, przecie MUSIC wiedziec
co bedzie.
ITO moja rzecz...ty sic tylko
postaraj o sarne.
,,Sarny ME strzelam. ..tylko ro-
gacze.
ga revient au mame-wtraci4
kuchmistrz.
yAle co do sarny-zapyta}a pa
nj Barbara to podajmy ja ma pie
czyste.
Ma %pieczyste co innego poda-
my...Pedreaux, chaponsetc, to po-
tenn powiem: .teraz ia mowila O
trzecie DAME.
,,Coz ma czwarte? - spytala
PAM domu.
,,Turbot sauce hallandaise.
Go to "a zwierze? - spyta4
p. Ambrozy, niecierpliwlac sic tro-
CHG.
TO ME zwierze.. .tylko ryba,
IA gdziez takiej ryby dostanie?
,,Moja hrabia kupuje albo "a
granica, albo w Warszawie.
mo, ale ia ami do Warszawy
ME pojade pc g}upia rybe.
Ito wcale ME g1upi ryba... Ito
jest paisson fin, trza pos1ac.
,,Trzeba. ..trzeba moi mezu...
powt6rzy1a s}odko PAM Barbara
Pan Bastien sam pojedzie.. .dobrze?
nPourguoi pas. .pojade.. DO i
tax potrzeba kupic trufi i innych
dodatk6w, co tn niema.
Pan Ambrozy podrapa1 sic
pc }ysinie.
,,Coz dalej spytaf 2 westch-
nieniem.
,o - ..