Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-07-02

In bieiem IdnbIi1en NipIe sei9rsdt wurbe.
Die psrborsensn Waiisn trrgen Bausrns
tleiber, bic Wutter Ieste bas @smanb Der
Wasb nte ab. 90 iebr fe oft BITE Cuff
a%nwanbsIte, f9 ruteber einrtaI i'm Sreien
re9t frob unb persnist su erssben, 70
magic fe ft9 bod faum BIS iber BITE
@renae bes 9artens btnaus; - unb fs
bate &s9t, Der g6ie stns um.
ginss Worssns, ba gbiIibsr. gu Martte
mad ReapeI sesansen, i9ien BITE Come
sar Az i16n ms 2anbbaus, In bieien freis
uilissn Rerter Der 9rdfiu, bsrsin. auss
fang unb Hang ba auBen bur9 Slur unb
Satn 10 bsa unb luitis; iebnii9tts nod
Der Iieben, Iisbsn Srsibsit sudtsn bic bsiben
Rnabsn btnaus. Oort, In sertnser gnts
feruuns, 9ldnjte Der slatte Weeresfptesel.
8uwsiIen flos aud NIT ben i9neepsiBsn
SessIn ein S9iff poribsr. Wis bunte
SsSeritrduBe i9webteu bur9 ionnise 2ifte
iber benz 9aine bic ISseI.
gd Wutterl bersIiebi fe Wutterl iprad
SIorsns, ba Fsb rur einmal biuaus! @te
1T bod Aaes 10 wunberberrli9 am bIausn
6immeI, am sriinen Boben! Wutter,
Wutter, obn' l1nterlaB bitten mir bid, IaB
uns etn uents binaus: absr nit uns must
bu ge6en. Ser sueite 8atsr LIT fort unb
webrt es uns ni9t. Sieb, nod tauienb
WlaI Iisbsr wiu i'd bid baben, uenn bu
nit uns ms Crime l%uifwanbsln sebit.
Die 9rdfu, 70 webe IS ibr that, uers
nstnte NIT Ropfi9itteIn unb ma9ts NIT Der
5anb cine Bsuesuns ME 9obefrsb, aIs
er bas Wfsfsr mad 5lorens sidte. 8 nein,
Wutter, netu; eruiberte bas 6tnb; isner
b6ie Wann 1T sei9Iasen pom gbtlibert -
i'd Dab IS seb6rt = unb tann nt&t uisbsr
tommen. Sch nit uns, Wuttsr! - Ills
nun aud Otto 70 bat, 70 id6n bat unb
fsbte, ba tonnte ibr Ser, nt9t Iduser pis
berftebsn. limb lie sins. wdbrenb bic Bd9s
terri bas Siusits gu ft9 nabm, nit ben
@lldlt4en fort, nm NIT ginem Rinbe 3us
riid3utommen.
Ni9t melt pom 9artsn woate He unter
sinem Wanbslbaume ruben Slorens aber
sas He an Der 6anb meter unb INNER mel.
ter. ste bIidte i'm on, ais m69te fe i'm
frassn: tlnb wobtn bsnn, msin Snabe2
- IN ba3 Mser NIT Dir, Wutter! iaate
Der SIsins; fsb bort Iisst's. Gauisnb
i15ue Blumsn unb Mui1eln MIL i'd Dir
fu1su. Wenn Der fauIe Otto ni1t Iaufsn
fam, 10 molten mir i'm trasen. - Oie
9rdfin ld1eIte fur1tIos uub foIsts ibm.
N1 cine bsimii1e WobItbat mar es ibr,
10, bic Rnabsn on Der 6anb, pon allen
@ram IN 9ottss lieber 2uft 81 s~snsien.
Sin ben Weeresiiranb setommen, an benz
tauienb unb absr tauienb alIerIeifarbiss
Steins slissrten, bipfte Der dItere Rnabs
auf unb nieber ; ben iinseru lieB fe ut1t
pom Der Sanb. go, ais bdtte He bas
gbriftinbdsn bsi6sert, Iassn BITE Stsins
den unb man1srIsi Wui9sIn lumber auf
BENT rein gepai1snen uferianb. SIorsns
iu5te unb iubslte, auBsr ft9 Dor Srsube;
bic @rdin iab ibm 3u unb warnts ibn qua
psiIen nit Der 9anb, fi9 ia ni3t gar 81
nabe ans tiidiide Wesr 3u pagen: benn
oft fabrsn Saifi9e aus Der i9uaraen Sisfs
bsrauf unb f9nappen mad Gaub. Gin
anberer, menihlt1er Saiiii9 mar nur su
nabe. Nu1 Otto ma ni9t fauI unb
pinidts, Der Wuttsr ndbsr, fur bieis am
rferranbe man1s Blun,s su etnem Rran3.
Sbre srSBere SorsfaIt mar isst auf ben
Rlsinern unb S9wd9ern seri9tet, wdbrenb
ibr Der MsIterere unb fait @eIiebtere sulsst
f1isr gang aus ben Ausen lief, inbem er
INNER ndbsr su Der Steqe Tam, no Der
b0ie @obsfreb u~sriunten, bod ni9t err
trunten.
@lidIi9 - IN ibrsm Wabne - isste
f9 bic 9rdfin I'M llfsrssfrdu9 nit Otto
nisbsr, unb bali ibm ben &ran; aus ben
wilbsn BIumen ptnbeu. 5ord ba raui1te
es pI5bIi1 bart Dor ibnen i'm Wafsr uus
ten. Ser &nabe bIidte auf unb iaste:
Wutter, mars elm Slid? - sic bog Iaus
i9snb bas @sftrdu9 3urdd, uub feb!
i1rds iber ibr ~latterte elm frembartisss
Sssel TN Worsenwinb. Sart, pfeils
idnel, NIT tidiidsm 2aute ifri9 bas
S4iff am l1fsr bin.
Gin S5ifi, Wuttsr! sin S9iff! rief
Otto aus Sin Raubi5iff! g9 Ssius!
mein Rnabe! wouts bic eribrodene Wutter
ipre9eu, ais fe bic Suntslfarbissn Wdnnsr
i'm Sabrseus unb einiss ~sebunbene Wdb9en
unb Sunsfrausu iab. gnsitsetrisben beus
tsts iis Dor Otto su 8oben, ais m69ts iie
iasen uub warnen I'm @ottss wiaen,
Otto, p~erlaiis bisis Stsls ni5t! unb elite
binpeg unb benz @eltsren su. sic tam -
0 Sanlusr! su ipdt, au ipdt. No6 ebs fe
ben &nubsn CUR 9dIfte bes @ess srrsi9t,
ifanb i9pn has Raubidiff an llfsr felt,
unb mar elmer Der Euuiitsu Sesrauber
bsraus unb benz bilfloisn &uaben suses
iprunssn, befsn S3rei bur4 BITE Sifte
i6oa, unb beiien i96nss @eii4t Semen sur
&aubluff usrfibrte.
SiIf mir, Wuttsr! biIf mir! iammsrts
Der feif umidIunsene Rnabs IN ben roben
armeu bss mobamebanii9eu Soriaren; er
brinst mid UNI. 3 Soft! biIf mir, ionf
lit has msin Cob! - @sr iu9te lie grbar'
men pom Giser7 Ser Wsni@enrduber
bridts ibm bic Sanb auf ben uni9uIbissn
Mrnh. hen Rnnhan ina Ghiff trnnsn ilnh