Illinois Staats-zeitung., 1889-05-27
Ser Srfa,t Dor stpia.

DEM oeutlden 9tetd)Stag 1T nunntebr Der
8eri1t oe5 Deuti6en &oniulS in Apia ilber
ben Orfdn bom 10. bis II. WtdrS au8eganz
gen. Ser 8eri6t bdttrt aus 9lpta pom %.
WfGrS un0 tit am 30. Qlprtl lit Serlt1 ei1>
gegangen. Gr la1tet:
y9fm 9tadn1ittag beS Is. OfGrS ial,f bas
Barometer bis auf 743 OttIinltr. g.; Der it
Der barauf folgenoen @ta6t einiebenbe Orr
fan ipottet ie0er 8ei6retbung. Der @inb
fam aus 9torDeu uno pebte brett in ben
l0dfen btnet1. IS ltano cine iolde See,
6oB, penn iiberbaupt BON ben S6tffen ettpaS
81 iehen mar, Der Dprbere ODER Dintere She'll
brett gen t0intmel 81 Sei9eu l6ien. OBJ
tpo6L id1nnttlt6e Grtegsi6iffe unter 9alnpf
lagen uno gegen See angtngen, Tim nidt
nit Der 9un5en @eipalt oeS S6tfeS Die
2lnferfetten an3uftrenge1, 10 btelten bod
Die 2(nfer utdt. Sn Der gtabt bonn Is. gum
Is. OfGr3 bate vSIga" berettS nit 81 s.
ler", rGdIGtope" uno pgtpitc"
GoQtiton geDo6t. 9. SO. g. pGber" mai
pon tbr Deg unb na6 Dem Gtff getrieben.
9ie 8ei6dotgung Der S6raube %perbinoerte
Deren freien @ebrau6. s53 1t6r Wtorgens
itieB Ser vg6er" 3Iert auf's Stiff nnb per>
ianf mentge Sefu1ben oarauf, unter ben
furhtbaren Seen begra6en. 9a5 Shtff
iiberi6lug iid iofprt uuO Lag nit bent &teL
nab oben euf benz WleereSboDei1, tbetlipetie
inter bent tafelf0rnti9 p~oriprtngenben 0ttff.
Sn Tolge Delen fam bon Der Otannl6aft
gttemanb me6r an Die OberflG9e. Gin
Sfftater = lieutenant @Gbefe - Der Steuer>
mann uno 2 Wtann itnb tpenige Winuten
ipdter mad Dem ltn9luG ans Qaro gelpiilt.
NQe l1ebrtgen, Der ~Gommanoant, Gapttdltz
lieutenant NaliS, Q%ieutenants CUR See
@GarDt unD BON @rnitbauien, Or. Wa6enz
bauer, 3ablmetiter &un5e uno bic Wannz
i6aft, 5uialnnen II Wtarn, itnD e%rtrunfen.
&ur5 ndd 6 l16r trieb g. 90. g. vNb>
Ter" auf'S Stiff. @apitdn Srtbe IieB ioz
fnrt bic Nllferfetten i6liipfer, uno bic
nd6ite See mari bas S6iff melt aus benz
9ttff btnauS, no es ft6, baS 0ed mad benz
9dnbe 5u 9ert6tet, auf Der 8adboroleite
f%eltle9te. Gin S6etG Der Wtannl6aft trieb
na6 San0 gu, ein anberer in Die See bi1z
aus, Die meiiten retteten ltb atf bas Wrad.
Dim Il. Wldr3 bate t1 baS 8oniulat na9
Matautu in 0ie &Gume Der Sirma Gltge
& 60. iibergeliebelt, tpeil baS 0obn6aus
Der neutrality-suspicious. reparirt tptro. Der
Npta unO Wtatautu trennenoe BatitganD=
6luB mar 5u etnem retBel1oen StrDm ange>
i6lDouen uno bate Die 8ritGe meggertlien,
10 oaB Der TluB our6l6tpommen tper0en
rnuBte. I'm 6 ubr Is Ofinuten mar ib III
Npia unO betbeiligte mid at ben Gettungsz
arbetten. GrDb Der l6GumenOen See uno
DeS getDalttgen SrfanS, Der nod INNER nt6t
r1ad)lteB, fon1te man BON 3ett 5u 3ett Gez
tpegultg auf benz v2loler" bemerfeu, 10 oaB
mir E riu6teu, bur9 Sanloaner iber baS
9ttff eth 9au oil 8orb briugen 31 laiien.
@ege1 9 lt0r befune1t mir Dur6 BEN at
&anO g-eldtuom1nenen Steuerman11 6es
S6tffeS @elpiBbeit, 0aB Der TomnQ1oant,
lGmnttliCbe Sfft5iere l1nb ettpa 60 Wfann
BON Der 8elaBung it6 an 8oro befa1oen;
dilerotng5 in etne1n trDitLniem 3uitan0e, Elm
S6etl bate &npGenbrii6e bapongetragen,
Elm anorer mar burd S6lufen bes Seetpaiz
lers i6on beitnnurgSlos ge1porben. Clint
gen mlttbtgen Santoarern geldng eS nod
all 10. Wtdr3, ft6 Bis gum yQloler" bur6z
3uarbetten ltn0 bon bort aus elm Sau ans
Sano gu brinoert. QStr tporen eben 0antt
belDGfttgt, Elm 8oDt binilber3ui9tfen, ols
0aS Sau 5erriB. 0to9 Stpeimal nurbe Ser
0erlu6 unternommel1, etne biltne Seine AT
goro Des nNOler" 81 brtugert, I'm nit t6rer
0tlfe Elm Dtfes Sau DeriiberSu5te6en; aber
betoe Scale ntBgLitdte Der 8erlu0. 0ie
XeIte tpurDet BON Der See 3urliGgetporfen.
9a tn5tptl6en Die Stub etnieBte ltlt6 Ser
Srfan Our6auS nt6t na6lteB, muBten tpet5
tere Seriu6e aufgei6oben tperOen. IS
tpuroe mir aud BON SGhperitdnotgen perz
it6ert, 0aB Der y2bler" bltrd feline nod 10
betttge See mebr aus ietner Gage eebra9t
per0en piirbe.
Sn Der 3tpti6en3eit paren bic amerifaz
nil6en &riegsl6tffe vNipitc" unb
W anoalta" ,9lei6faQs auf ben Stranb
g~etrteben porOett Tuno beriubten, lire
Wtannl6aften an Qan6 Su bringen. Ser
yytipitc" -gelaltg eS tbeiltpetie, bic ,8anouz
liza" ianf INNER mebr. 10 baB Der <mpf
oes S6tffeS' gdn5li6 unter @df1er laq un6
Die Wtannl6aft in BEN &oaen Gettung
iu6te.
Die vOGga" Bate bis 6abin Benz @lez
merte INNER nod @iberitano e%eIeiitet.
Ser p@bler" bate t6r am 6ed Elm or0z
Beres Sod beigebra6t, 10 bQB ite Waiier
ma6te, tbre Nnfer btelten aber mod Stanb.
Die our6 DaS englilAe GriegsI1itf IS az
ltope", peL6eS auf tie Sutrieb, i6r Drobenbe
0efabr tpar oQbur6 beieitigt tporbeu, boB
Die pGaltopc" tbre Qtnferfetten ibliipfen
lteB uno aus benz 6afen bampfte, Elm Waaz
nib, tpel0es ibr tuunDerbarer Netie oealiift
lit. Sbpobl Der Srfan fortipiitbete. a Iaubz
ten mir bod Die vOlga" 9erettet, nadoem
es ibasgeglilGt mar, all ben etnsellren Sbifs
fen, Die atf tie 5utriebelt, aus benz Q8eoe III
9e9en. Ser !6afen tpar jeBt leer bis ami
Die 9robe alnerifanii6e 6reaQtte ,gren5
t 0 M, 0QS WOmirdlIfiff Oo fo,,1