Illinois Staats-zeitung., 1889-08-12
Sduk Den p0seln, oen eefeoerten
9eIfern oes farmers, 0drt-
fters L.. (. ~
hers u, I. 10.

1terS II. I. TO-!
9llS alien 5beilen llllieres Qanbes fpnmt
Die Beitdti9u1g, oaB bic Gr1ten unierer
6eloer, 8auln0Ofe ultD 0drten lit tinrter
itdEfereIt O(aBe our6 Snieften oeF1broet
iperoen. SIS per9e1t tauu1 Elm Snhr, oaB
nIht 9tdlpen, SAFER ober Sbneibepiirmer
benz Sarmer bic enpftnbliditen 9erlulte
54flgen. QuA frilber fam btes tnobl Dor
III etnerl 3eitraume bon flint bis ie6s Sab
rem, Gber ME, tpenn boS betreffenoe &aro
furs Dor nber tpGbrero bes 8inters ae7
pfliigt tpurot. 0teies Otitte( erfiiQt. ieinea
.3tped beutSutage nl0t nlebr nit Gi1erheit.
@nttpeDer giebt IS lleue Nrten bon @iirz
1lern, noer bic dltell Ddben tbre gcipohubeiz
ten 9ednoert, benn ibre Gerbeerunoen
muden itt) TAFT III jebe11l Sabre lnehr DDer
ipeniger beHterfltb uno Der 6armer TT
giitdlidl, Der DON Der erIten Qflan5uug etne1
guten Stano bes 6orns erSielt.
0bitfri6te fpnnlel e~iuitens NIT aleu-.
lt6er SIderbett gesogen iperben, 8eih6biz
gulgen Drr6 Suieften tp0ren ietteu, bod
gegeHlpGrtig lit bas nt6t mebr Der Sail.
Suleften belaltigeu r%e9elrndBig Die 8aumz
h6fe unD iDiro ibnen nid)t geiteuert, 10 lit
es ihIebt uni Die @rrte belteqt. Die
3eltrappe, irel6e in Den lebten SdDren 10
Dtel Otilbe uno Merger Deruriedbte, tpar por
80 biz 40 Safren r1t6t ais cine Setltoin oes
Sbithnfes befannt. gtunme6r lit biele
Ylage iiber ba5 ganSe Gano perbrettet, 1e
tritt auf 10 regelntdBig Dte Die SabresSetteit
unb jebe8 6riiblahr muB ite auf's JteHe be-
f1mpft peroen.
Der 8HfielfdFer (~curculio) lit Der
i6lilnmite Sei1b Der Steinfrii9te pie
Yflounten, Nftrithe II. T.. ~. uno bieie
mertbpoIen un6 6eliebten 6riidte ftno BET
08eitem niAt mebr 10 leidt unD portbeilbaft
All er3ie6en, pie ebeDeln. 2tu6 Die Qtepfel
perben bon btelem Snleft beif6bigt, 3uz
ipeilen logar in einem iolAen OiaBe, baB
tauut lit bunberten BON Sdlieru poafonz
meme Sriifte gefunbeu lperben, b.b. Nepfel,
pel0e fret itnO bon &upte1 unp Sleden,
bic pom SiB oeS Gdfers berriibren.
Q8oute man MIR Die i%dDliinmiten Snieften
llub ben Sdaoen beldreihslt, tpel9sn lie
anridten, es tpirbe Elm BUD fiiuen, ipeBz
bdlb es bier genigen m3ge, nit aIem @rnit
barauf birSulpetier, oaB etn Gnoe Der S6dz
ben car nidt ab3uiehen lit, beun in ieoem
Sabre boren mir BON irgenbpe, oaB Der
1iite Der bereits befanntsn Sniefteu ett
neles ft6 5Iaeitellt, tpeldeS mie0er cine
onoere &ulturpflan3e angreift unb pel9es
bis babtu unbetanltt mar.
IS muB oa cine llriade Dprban6en ietr,
tDenn Snieften bon SaDr at Sa6r gr6Beren
S6aoen anridtet, uno oDne SGumen iolte
man bieier uria6e auf ben @runb gu fonts
men iud1en, oamttt lie nbgeitelIt tpiro, falls
bies in unierer Niad)t lieSt. 9aB Snietten
fih 10 raid nermebren. lit tueoer ueu mod
ungetp0bnli6 bns tpar INNER 10, penlt
feline WtaBregeln ba9egen getroffen tpuroen
pber tbre uatiirliden Beinpe feblten; ober
ner tparen otele natlrliden Setnoe, Die
nnier 2ano in leinen iun9en Sabren be-
i9iiBten, ulb no itnO fe gebIieben ? gtur
cine 2lntport 9iebt es auf 0ieie 6rage: Ser
Wteui6 tn ietner Sur5it6tt9fett bat bic
natiirli6eu 8sDtngun9er, nel6e bic Snz
ieften i'm 3aun hielten, ~5eritDrt. nnb unz
geitraft fam Das ntAt geiGeben. Nls IS
nod a1ent6alben @dl0er CAB, bic ben
@o9eln Sdu5 getpd6rten, Derbinberten
bicie etli& iiberlndBtge 8ernebrung Der Sns
ieftell. Qber nit ben MGlberr itnD aud bic
86gel perihnunoen ufto Die Snleften berz
me6ren ii6 ms rngemeiiene. 2t4e tleinen
Q0gel leben 5ur1eiit non Sniefter, ia AL
%getptiien SabreS5eiten BON ni6ts Nnberem.
Qber leidtitnntg bat man fie unb ibre 8rut
bertilst unb Der ihiBenDe Q[ufentbaItsort,
Der Balo, lnuBte benz Bfluge tnet6en.
Die 10 ie0r geflrhteten S6neioeipiirnter
(cutworm) e1tDtdeln it'd aus BEN. st elmer
fleinen Wt0tte (S6metterLtng) uflo 6teie
fletne Wlotte lit fir einige 86gel, 1annents
LID Die fSelDbitbner, Die t6re Surgen hamit
Al fitteru lieben, ein 2ederbiiien. @5 lit
i0on DIT beOba6tet iporoer, DaB etntge
QoIfer bieler Bratrtebibner Der 0ermebz
rung Der S~6neiDepiirmer @inhaLt t6un.
griugen IN et1em Seloe etnige alte 6lihner
ibre Sun9e1 anf. 10 itebt Die Nn3ahl Der
oemnd6lt au5fotnlnenben 9dnei6etpiirmer
IN gar felreln BerbdltntB 81 Dem etrpaigen
Qortomnen Der Wtotten, neil Die 8errtdz
tlng oer Sebteren gleldbebeute1o lit nit Der
3erltOrun9 elmer unntalle Don S1neibes
piirnlern, 9tnrel6enD, oas Corn 9an3er
Selner 3u nerberben.
6riiber tuur0e ben sSnieftel1, peI6e Die
BdumD0fe beinlladte1, BON oen 8Dgeln
nad)geiteQt, 10 oaB lie ipenig noer gar fetuen
Sd)aoen anri6tetell, 06sr tebt, nad0eui Die
3abl bet Vo9el it'd INNER mebr D%erringert,
1T Die Sblt5uht tpeoer cine alt9enebnle noh
lObnenOe 8ei6GftiGung.
0rdgen mir nun, mas get6drt tperben
fam, um uns gegen bic Snieftenz 8Lagen
gu iditBet, 10 mus bic Nnttport Iauten :
!6eget uno pfle9et Die 80gel, ban1it tie ipies
\ Der QBobnung bet ults ne1nen. QaBt uns
0llen @tnfluB 9ebrGuden, UNI @eleBe All err
IulLJSILF wv ~ SOplLt vi IClDSl pEIUlkltI
uuD IaBt uns barber fpahen, bab tiele @ez
iebe niht atIein gena6t, ionoern audi nit
gal5er Strert9e burd8efiibrt tDerben. gBie
jest in Dteier 8e3iebun8 Die !2uitGnDe finb
= tie niiilen jeDen nenfenoen, fiblenben
0ienl6en nit Abi0eu erfii1en. Quf bic
eraui amite Q4eiie iteat ySung Qmerifa"
6en &n9eln unb tbter 8rut nad, als Oh es
ourdaus slei6gIlttg lei, ftnD fe ga ober
ni6t, ia, ais OBJ eS uniere i1Lirtniten
Seinbe ieien. 0ieier unbeilpoue !3eritSz
rungstrteb bat nadgerape ben fSarmer ul1o
NIT linn oas san5e 9nlf genu9 aei6doigt
ntO es iolte ilberIuiftg ietn, nod crit bic
9tDtbpenbigfeit gu e%ripeiien, baB IS an Der
!3eit lit, Die 86ael gu bei6iiBen, itatt ie su
Derfolgen. Gins lit fiber: tpenn oies ni3t
unb stpar balb geihtebt, 10 tperben Die @rnz
tell DeS garaen 2arpes nod Diel mebr gez
tabroet, ME fe IS ihon iebt itn6 un6 e8
ftebt tDabrltd i6Itntm genug.
8or allen 0in9en ioute Der 6arnner Der
Rrairie : @eaen0en Der 8erntMtuna Der