davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
@as v9afarapu" lit.

Gin geipobuer Neu GeeIanbs aob
ieinen 2anbsleuten eine nriginene gr=
tldrung ab tiber bas, mas bic WeiBen
Banferott nennen. Die Sad1e perbieIt
f9 folgenoermaBen: Gin 6duptlina
Der gfaori ifano in @efddi.sperbinoun9
mit.einem pafeba (WeiBen), ber Elm
iebr tpeites @euiRen bate unb ibm
.our9 einen Banferott einen 0erluff BON
ca. 1000 Dollars 5ufliste. Ser Maori
eradblte 6arauf feinen Treunben, ooB
lbn elm pateba bur6 einen pafarapu
befoblen babe. 9luf bic Srage nod Der
geoeutung bes Wortes, tpeltbes {id) Der
i9arffnnige Neu Seeldnoer aug benz
8runbworte pateba fonitruirt, iagte er !:
Wenn elm pafeba Bafarapu MAIDEN
mill, oann unternimnt er oas cine ober
anoere Gei6dft unb tauft auf Greoit 10
biel, pie er befommen tann. Die Waas
rem pertauft er fb i9nel als m6glib unb
ftir ireeno eiuen erbdltli9en Yreis, ia-
geu mir 10000 Dollars. Damn brinat
er bas GeIb in Si9erbeit big auf 100
Dollars, pomit er gum &i1ter gebt.
Dem ia9t ct. baB ct bic Mbfidt babe,
Yatarapu 5u MAIDEN. Damn tperben
Nbbotaten unb S@ulbforberer aufgeruz
ten unb ber &i6ter enti9eibet: Ser
bier aegenipdrtige 9err bat patarapu
gema9t, aber er bat mir 100 Douars
gegeben, bic er unter gu1 bertbeilen
mill. Oarauf siebt er 80 Dollars ben
Aobofaten. bertbeilt bic iibrigen 20 uns
ter bic S9ulbforberer unb bann qebt
Der Yatarapusp paieba san3 rubig na9
6auIe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
Mt1mtel 1tltb ecS1cfe1t.

9'sr'n slauben mir alles gu iibertreFen, mas
le Der offerirt tuorpem if, nidt nur, nas bic
@ate Der Waare, bic @reiswiirbtsfeit unb ben
@el9mad anbetriift, fOnbern mir baben eineu
10 ret9ealttsen Borratb, bab mir nit irseno Ell.
mem aonfettions>@, fdaft, neIdes ausfdlieslid
otsls Srande bctreibi, erfolsreid fonfurrireu
tonn'n. 0as Eager birst bic f90nfen Ga.
9sn, pelde bie MOOefdbte Der @eIt, Berlin,
garis nnb Nep gort bieten. Bir laben ale
Safllen etn, oieies ein5is in feiner grt aus.
geEaltsls Departsment gu inipi3iren, ba mir
lt@er finO, ibren geifau au sslpinnen.
Seriea's, Seriea's, Serfep's.
Yluih Wraps, 3u allen yreiien.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
Wa6 Naldftina !?

Gin Mitarbeiter beg .Gisaro", Mi=
del Sanner, bat BEL beri9iebenett ber;
borragenben ober our9 ibre G9riften
iiber bas Subentbum betaunten pers
i6nli9teiten berumsefrast, uas fe bon
benz plane bielten, ben Suoen ellie
ueue 1eimatb in palditiua gu bereiten
unb iie sepifermaBen 3ur Muswanbe=
rung babin gu suingen.
@rnef Henan, BON rbeumatiiben
S6meraen an's 3immer sebannt,
f6ittelte au benz @infal iein seoanfenz
i1meres 6aupt. Die Wieoerberfels
lung zines iiibiiden &6nisrei1s III ftir
ben NerfaKer Der v@ef6i9te beg 8ols
tes SsraeI" elm Wabngebilbe. Wo
cine Mrmee, einen 2bnis, cine Berfais
iung bernebmen2 l1no bann fo1te
man bod bebenfen, baB bic Siraeliteu
f9 allsu febr bic Sitten ber 86lter, in
oeren Mitte fie lebeu, aaseeisnet baben
unb bas 9eimmeb nod ber pariier,
ber 2onboner, Der Wiener B6rie fie
slei9 tpieber aerfreuen piirbe. rDie
2biuns ber ii!bifden Grase liest ni@t
In Seruialem. Mian muB nur tuhns
f6en, baB bic nbrisen 2dnber bic
Ssraeliten 10 aboptiren, mie mir es
thaten. Grantrei9 bat uabrlib bic
8leidbere1tisung, bic es ibnea 3ages
faab, ni9t 3u bereuen."
! MooIpbe Grant, ber befannte 6unlas
niit unb ebenaIise profeKor far 80ltsrs
funbe arn College de France, erfldrte
feinerieits, Z. balte ben Ylan, bas @ei9
Suba tuieber auf3ubauen, fit 6imdrifd
unb ,inausftibrbar, ben SntereHen Der
Ssraeliten tnie aller i'm Jortf9ritt bes
griffen gtationen 3utpioerlaufeno. 6ins
bernife bonn rein praftiiden Stanbs
puntte mdren bic &e9te Der Sirtei.
pie ber in Seruialem um bic beilisen
Stdtten angeiiebelteu @brifen. llebri.
gems gebt ber Gebanfe elmer 6eimfebr
Der Suben mad palditina ni9t bon ben
Suben felbit aus. sic Fnb einerieiis
au prattif@ unb anbererieits allsuiebr
in ben Nationen aufgegangen, bel benen
iie felt Sabrbunberteu tpobnen. Die Sus
ben fnb iiberaa, tpas aud bagegen ges
| iaet uerben mag. ebenio CUTE patriOs
ten, tpte ibre 9riitli9en Mitbiirger, unb
nur bic Nerfolgten unter ibnen, bic rui'
fif1en unb rumdnil9en, m6gen fid in
ibrer unfenntniB BET 9inge mad ber
9eimatb ibrer &aRe iebnen. Sur bic
anoeren lit Seruialem elm Symbol, bic
Gtdtte, bon mo bas Geieb Gottes aus
eins, tpobin fie ii9 aber ni@t tpenben
mb9ten. Sie Suben 3u elmer Mahen'
Musuanberuns auin9en, bieBe aller
Briibsrli@teit, aller MenI6li9teii
fpotten.
9rumont, ber 8erfafsr ber "France
juive" slaubt ebenfals nibt, baB bic
Suben groBe 2uii bdtten, ii9 in pald'
ftina elm neues &ei9 5u grinben: be,
&ei6tbum phrbe ibnen bort manaelH
unb nenn iie i'm beidBen, mas follteu
| fie bamit anfangen?
! Gin iemitif6sr Ginanamann. GROCER
Yewurberer bimmlii9er unb irbiidel
Sterne Oman lefe &apbael 8ii9Oifs'
btim), antportete auf bic Grage, tpas
ct bsnn tbdte, uenn bas 26nisreid
| paIdiiina au Stanbe tdme; sd wiirb'
J ioglei9 meinen 26nig bitten, mid gun
Bot iaafter in Boris au ernennen."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
Gin idbrediid,es sysisaeidid

Giue 4eimiuHuns ter empfnbli&fen art 1T es, penn
emanb empnbet, hab feline eebensseiiter in ber Uonz
traf oer Sabre Su rerfegen Beginner, bab ppn Gag
gu Tag nerp6fer, mutblcer, enersielpier piro. lnb
in unferer autds@sn ilmsetuns. Sine Der BiHens
i9ait tnhcirte Nneue erneuter Kraft, pele 3abupen
S@mdHltneen eas frnit unerrdsltGe 2eben pfeber
nehmbar semaGt bat nnb In unsdbliseu Sduen ausse=
merselte apnifttuttenen bel 6enen ale anaemanbfen
Dattte reriasten, sleidam pieber ausetaut Bat,
smgfebh ji@ pcn felb Anen, peIde eines anresennen
wttttels peehrien 9citetterS MasentttterS II cine
fcl6e rein pesetabiu&e ACKNOWLEDGEMENTS, perbaus
nnssfpreernee unb tlutbefruhtenhe Mehi,n. Opspep
S nno Rerretdt erteres HE urla6e unb lesteres fe
ben, tpenn eiue aur nit hem BterS buraefhbrt tprb
Aae 6crmen malarii@er arantbeiten, RbeumatismuB,
Msrsns ano glaienleieen, gsritrgfuns unb saatses
1emperament rsroen eurf eeie untersleiGlt&e 8ams
lienmeht5in aus ner gBelt sei6aift.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
Ecke MAIN PLAZA
unb
Acequia Strasse.
9as Ynb= 9epartenrrut.

m'e es i9on feit Sabren uufer 8eiirebeu
mar, otefes Separtement in isber Be,iebnno in
:. oen SorOerarunb gu bransen unS Soiielbe0 ,nr
sttratiton fiir nnier umfanareides @efhdf, an
MAIDEN, 10 baben mir nnabldifiq ouf bsiIsn
yerbehernns tiusearbeitet uno slauben iett
BEN Sfanopunft errsid5t su babem, ipu mir aTsr s
aodnnturrsnd fibn bic Spibe bieten fonnen.
Ilr tonnen nit NlIem amfparten. mas bie
neuete Nfooe berboraebradt bot, iotpohI. ros
Die gaaon, oils bic ausfdmiiduna bet Site an.
betrlfft, uno anberoem baben mir zine Oome
mt Der geitnns oiefes Departements betraut.
o.e n'dt nur erprobte @rfnbruns, fonoern aud
e,'en auBeroroentlid euten uub feinen @s,
l@mad befbt, unb iiderlid ben Damlen, ueTde
nns init tbren aaftrd9en beebrsn, boIIe 6otis.
fattion aeben pir6.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
glIs in Der franaDiff,en Nehutir

= als in ber fransOFi9en Seputir.
tentammer in Der Sibung bonn Ia. Sc.
bruar bic 6raee ber 8erfafuness&eois
fion auf bic 9agesoronuns fam, bean.
tragic Der ropaliitif9e @raf Doubelle.
Maillefeu bic 8ertagung ber Debate.
3rob ber OppoFtion Der &esierung ge.
gen bieie 8ertagung tuurbe Der 9lntrag
nit 307 gegen 218 6timmen angenom.
men. Rad 8erfiinbisung bieiss &eiul.
tates tbeilte GIoquet nit baB bas Mini,
iterium iofort refsniren meros. @leid
barauf ianbte GlOquet unb bic iibrigen
Miniiter benz prdfibenten ibr 8efu@
UNI gntlafuus elm.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
Ginffimmiae8 llrthetl.

Der apptbeter %. .. Cult in 8tppns, Snhiana,
bette Selmfttel empfeblen. Sebe 6laide, pel&e rer=
tauft pnrhe, bat Bic semaniate Suite ssbra&t Sc
manb purte mad tem @ebrau6e ron nnr Slaf4sn
SABRE lang sepeinist Bate. Der NpptBetsr Gbrabam
6are in 8edpiue, SbtO, perii4ert: sDiejentse Re'
eisin, pel4e meiner 20idbrisen Griabrnns mad ran
beten seb1 1T has electric StterS". Iauienee por
dbnli&en 3eusntHen ltesen rpr, 70 bab eaS nrtbeil
eabn lantenp, taB has electric 8terS ale 8rantbeer
ner eeber, her Reren unb hes glutes betlt Elm gan
einitimmiseS 1T.
Die 6lai9e tpftet nur SO Gents. gu baben in auer
Gpcthetsn. Treib, 1bpmpipu Il &c., gBbrleiale
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
Ser gerIiner @orresbpnbeut be,

OOttt5PUUUIUt UCS
standard" melbei: ySeeretdr Bap.
aro's Grfldrung, baB Die Ser. 6taaten
nm einen Waffenitinfanb auf Samoo
eriu9en, iiberroi9t bier, ba, ipie Be.
bauptet tpirb, bic @amoaner fertfab.
rem, 2anb gu beisben, tpel9es Deut.
iden geb6rt. Wan slaubt, oaB bic
Samoa Gonferen3 nidt bor gHbs
Ipril suiammentreten fann, ba es
unpabrf6einIi6 lit, bob bic amerifani,
i9en @ommifdre nor BrdRbent 6arri'
foa's Nmtsantritt ernlrnt tperben.1
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
9te Gntsednna eiter sra,,.

Ncd cine lrnnberprue Gntbeduns TIT semadt pprren
Steben Sabre lang bate iie bic entesditen 9eiben
auS3uiteben rele cerart ibrer 2ebenstraft ,ebre
zap tbr 1ob nidt mebr fern gu ein i6ten. Orei Mpe
finben. Oa faufte ie ppn uns cine Elaitbe ron Or.
3tnSS nReuer Gnteeduns fur S4pin6iuGt4 unb famb
l$Sn mad her eriten 0piis 10 pie Grle&teruns, oab e
l9afen tennte une 6e sne 6lade furirte e pplitdn=
uns gB. s. Samrtd & 60. in Sbeltp, Ncrb Carolina
grrbeGaiden tn alien apctbeten. 0reis 5bpmpipn
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
1888 80. HhrInafa
&leioerftpff 8eiaB+

gSir iinb i'm Stanbe, fur iebe aleibfarbe, fir
iebe Nuanee. iOipie fit ieoes W1uifer ben ent-
ipre@enben 8eiaB gu lefern. @erabe bisiem
Departement iit uniere srObte aufmertIamteit
augerenbet porben, um bic Damenipelt in Der
9ufammenfeIluns ibrer soileie in iebsr Gin.
iid1t sn befriebieen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
Seitte1t 3e1tge ]:

@eibe unb farbise Sif6tader nit Serbiet.
ten, Siidtud3eus bel Der gare, SanbtIder
SiOieS, 8ollene Siidbeden fit Yorlor unb
@obnSimmer. Yiano. .Seden, bas auern,u fs
uno mobernite. Table Scarfs, Lambrequins
Bel ber garb, au alien preifen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15

- Sofort nod benz &iidtritt bes
Miniferiums Gloquet bat General
goulaneer elm Ntanifef on feline Wdb.
ler erlafen. Sn bemielben bsauipru1t
er bas 8eroienit, bas Miniferium ss=
itiir3t gu baben. gr ipirft Gloquet
Dor, baB fein angebli9er plan Der
Werfaiiungss&ebifon Ni@ts meiter als
eine &omObie sepeien lei, ba er iebr
mobl gemuBt babe, baB oas betreffenbe
SeieB, au6 menn es bon ber 3ammer
angenommen iein mhroe, i1er bonn
Senate abgelebnt tporben mdre. Der
6tur3 zines ioIden Minilteriums fei elm
Segen fur bas Bolt. vSie Wieberab.
f9afung bes 2iien Gcrutiniums mar
elm S9lag gegen bas algemeine
Stimmre4t. SEPT lit es am 8olfe,
bas entfdeibenbe Wort gu ipre9en. Sc
lsbe bic &epublit!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15

hg periOnen, bic an &beumatismus
leiben. iollten gbamberlains ''Pain
Balm" oeriu9en. Cine Nnuenbuug
linbert ben S6mer5 unb iein beifdns
bigger 8ebrau6 bat man9e Gdlle bon
9ronii9em unb @elents&beumatismus
turirt, in tDel6en anbere Seilmittel unb
ielbit bic beiten aerste gi9ts ausribten
tonnieu. preis so Gents per Glai9e.
Gum Ierfauf bel &. @obn & Co., s..
&alteper 6 Sobn unb allen 9rusgifien.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15

= 2ronprin3 Rubolf i6eint .S6ule
9ema9r au babeu. Im Ia. Jebruar
eri9ob ii6 in gDien bic 2ieutenant
Saepesbasp (unb smar bor bem Spie'
gel y nahbem er ioeben bon benz Sraus
ergottesoienit fiir ben perftorbenen 3rons
prin3en Suriidgetebrt mar.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
ln,tntll al1lIi1lnlnfHn aIl1llllIi1lntlnglf|.Hl f|.lEnlI,
Setbe! Sei0e!

Sn allen Garben su allen Yreiien. 9as Mo.
6ernite unO @efdmadboafe, nas bic @aiion
bietet. Infer Eager 1T unibertrefai6 reid.
baltis unb Die 0amen finb sebeten, fid) ipe3ien
bieies Oepartement, peIdes auberorbenflid
Sabides bietet, anauieben.
Sammt uno 9liild) gu allen 8reiien, unb in
allen fLlioen unb Ganch. Garben
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
~.1m"IL .%ss T.. WoLFSoNS Riesen Etablissenaent-
&let0e,. : Stpffe.

DOppeltbreite, furbiSe uno i&war5e:
aameeIboars, Drake b'sllma, Srieo.s, Gen.
riettas, aIbatro6. eeroes, 6aile Graneais,
gaf9msrss, 9amife, WaIte'e, Damafe, eatin
Rips, gorSorstte, Colombo. Sbubat, 9oabon
GcnIe, Slanelc.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15
Z S'silllliIIag|il iallll1iag1l1n g|il;llllIlInl 1ss!
Sdmbe! Scbmbe! IS
lSSS-S9+

Dteies 9spartement lit 70 reidbaltia unb
Dobl aussefattet, baB es eiuen Store fiic iIdl in
anipru9 nebmen fonnte. @ir iteben in oi.
retter Serbinbuns nit ben anerfannt beften
Gabrifen oer Ser. Staaten unb oiirfen nns
ipobl rubmen, bab mir nur baB allerbete unb
eaS faibionabelite @dnbpert fir Damen unb
N.noer auf Eager baben. Sebr banerbafte
S9ube tur taltsS nnb nafeS atettsr oiferiren
mir fur Sdulfinber.
SdwarSe ltao farbige striimpie,
ebcnio o FANCY CoLoRs,
filr Santet ittt6 MGod1en
Saumpolle, Woue unb Seide
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-02-15

9ie
BO9entlide 6reie Yreiie fit seras
erf9eint
ieoen Qommeraag
un6 foftet
$3.50 fiir oaS Sabr pber $1.25 FIT
g Wpnate tn WuransbesabInna.
Decorah-posten., 1889-03-20
On r0oiom ulOffc.

Den met r9biomme lllpffe er at fsle
fine lesemlise 8refter ioriuinbe / ling
bOmsaarene. at fgle mere nerpeipag os
mere neottpft boer Dag. 9ette er ben
Sob, Der tilfaloer 6unbreoer al bore
nermefte. On &ilbe til fornpet Stprfe
aOofienbt al Bibenifaben os priiet al en-
Men9be efter mislpffebe 5oriss meb
andre Wtioler, maa iittert anbeiale fig
ielu til ale, iom trenser en- Comic.
SOitetter's Stoma6 Bltters er en- ials
ban Webicin. rem. botanilt os milonenbe
for Neruerne, fremifpnber 5orbsielien
os beriser 8looet. 9pipepiia oa
Nerusiitet. ben fsrite en- Nariog, ben an
ben en- 5slse al Wansel paa @runbfait
beb, f%oriuinner, mar man bar brugt
bette Bitters. Nae Slass malariife
Spsoomme, 8beumatisme, 2euers og
Blereipsoomms, 5oritoppelie os @albe.
ip9oomme ubrpooes ueo bette Stanoarb
5amilie- Recicin. (Narts).
Decorah-posten., 1889-03-20
1T art.
ksot aare.

=. Morb. a%isbenhaon er 'terft
VI ~, ii ct afifpsliat Ronmorb. Der er
..' 'sst II iosi soraacen srteeri'sbsra.
, s.,oonoparter, Der eitsr Der ! 8pen
y. ioaet ct Yrioritetslaan uobetalt
pow S.oo ar ON @atten niloe beaiue
s;.m III en- n9rliasenoe 2dnbs6p,
.ss hen islsenbe Woraer l'assuoe
@ ! sn Ie,arsft meo fnut Bag
"a bersuet iaauel Ssnse Tom 1br
s.S,;,t sr enonu life tOmmet pda SpOr
H., @OrSeren, 90 ba man intei tisnoer
-ormere Omiteuoisheber oeoWtorz
~ nuer bet, OF Manoen poc &eteu
o. bapre paret inbe pea for'ileaise
.a,%rtninasr, buor ban ,tte iasoe Sflul
y. u han bapoe mango Bense hos liz,
' 0~naaoelien maafe blioe oanifelis
aRoroet er besoaet | ben Bpoel,
w. ~ vsp observation-disclosures be
:,itioene Q~rbeibere fornemmelis for
Sen iuit MI %inoiraaote baaroe
p;,,,r bar bepirfet, at ca. 1000 Grz
'ss,s her er bieone arbeio5feie, mebens
E,aa,n uarer, Og Wistnufsn sdar for
mem / Rstnius at, of oct fan oGre en-
Sisis arbeioere, Tom unber be ino>
+,aSts ubeloise SOrbolo bar uilet ituffe
Subiitensmioler oeo &)omoroet.
Decorah-posten., 1889-03-20

Rpfplte Stifteret, lobe Sanuar 1899
Soet efter 5oISeeufe Susebors Gnoersoatte,
8Ieibers al HTritrauo. Sc irapRrenoe Gr'
ptn9er, Der er opgione at p9re:
Snsebors aornelia 3rrsersbatter / Vine,
rita.
9atteren @aula Rlttelsoatter, gift mer
Sobne Sjsrnien aleiberss efterlaote Bpm;
1. 3atttr Ntartba Sohnsoatter / Nmerita,
2 auna Rasrstbe Sobnsoaiter
Nnterifd,
3. @unelia Scnette Sobnsbatter
Nmeritn, inofalbes.
Soe og Rarfer StiIteret ben Ace sse-
btuar. Seo orennGpHte Stiiteret er tnsei
unoer Se5anoliu9 Boet otter aicsoe gnte
Yeraiue 2arsoutter 5anse al Berss 3bins
lag, blanbt bpis Nruinser Seiteroattereu
Sltne Garsodtter or uopanoret til ametita.
Sallin9oaIs Sttfteret, 2oen sSebruar
1889. SOet efter aioBoe 9tpgremanb Speu
@G9ebretien %Harssaarn. Sen Nfosbes fra.
parenoe Nrpin9er, bporai euoel / Nmerlfa,
inotaloes.
%eitre 9otens Sfifteret, 2Soe San.
1889. BOet efter De afogoe 2G9teIoit Sri.
lt;an yilien % Warie 3tpmasien Siusiilo.
ItoOeu Of peitre 3ptsu. Spnuen Nils ar
ittani, II, As Nar, iNmerifa. Ssnuen Wtart Il
a%riitianieu, 25 Gor, inotaloes.
5lefteflorbs OBSERVATION-DISCLOSURES, Site
Sanuar 1889 Boet efter oioBoe ganrobru.
ger al Eonitab Sosu DIE Olieu 3onitao o9
9ienIepenoe Suitru Rartbe 9ortilospatter.
9e / Nmeriia p9renoe Nrpiuger:
y Spu Ole Slien D. g1sre.
p Batter 9urtbe gbriitiue, gift mso GaIpt
Gurtlen 3onitao.
- 9atter 9ortbe 9onette, gift meo Nntor
y. Nnoerien.
A. 9atter Ma.tbe, ubift, inbfaloes.
SurumSS ftfteref, 9ramnler, 30te San
1889. Soet eiter Den npl,s ufophe @aarbs
mauosente Stina Sobnsoatter % glenleusnet
Manb Mons Gbrtitenien Sic al Surum, er
Sgiterisu Suer Nrneien, Der Ifal bore no.
pantret til Mmeritn, inotaloes.
Set norlfe % iuenlte Stce<Goniulat 9es
Wpines, Soma, uolteber 5uIomaster % IND.
fororer Mrpemioler / bet qamle 2auo.
Decorah-posten., 1889-03-20

&jebenb n.-9en / 1927 afopoe gu
peleer Ntarcus 0tartin Senreques Nrpeoe
liu9sbo. SIP. Naturalization paa Sapa Nh
quit Shaoe. Captain Nnbreas 5eroinanl
Sprgeniers gnfe GLEN Marie, fsbt Solberg
Gmanusl Ybiliplen, oBo / golta / @uperre
mentet Fatolien.
8allunbborg.-Susnan Cars Sgren
fen at SiOrnitrup Wtart.
&is9e.- l%lnsfarl gbriiten ytieIien a
Srnoer Siege.
.-Susn,ano Hasmus Ctteien a
Senoer Weru cs Suitru airften N~ielsoatter
SIa9elie.-8aaromano Cars lariens
gnte Sobanne Sansoatter Of airfebelfinse.
Sortisbin s.-9aarbeier Yeber gbri
f%tianien.
Obeuie.-Wurmeiter Sans Wielier.
MIfeitrup.-8aarbeier Ole Teter SIier
al Nlfsitrup.
Nibe.-g nfefrue Srnncisca Warie Ma.
tbiloe Sperien, fpbt goroes, uf Yaaoum.
SANDERS. &nipimeo Carl @ilbelm
SuuutB XIV Oieottti Otp
Nalborg,-Taitor Senrit 8ebertinf Il.
tens. ,bp. &omorop 8larup os Storeporoe
os Suitru Zine 8iritine Yirsitte, fsot Soii.
SGrtsbusbsloer gbriiten Solms gnte Zine,
fsot Semen.
Yeiteruis. Susmanb gbriiten Nielieu
al Yebfteo.
9biiteb. Susfone Vine 8iritine Npl-
saaro al Glitch / Sneiteb.
Siprrius. 9aaroeier al usleu | Nps-
bal Jranos 2arieus gnfe 8irIten Warie
2arien
Rsrre Suubbp. gnfefrue Narrne
Rarsretbe Rsmer. fsot Sssperien, iioft Of
Bjsrnfiar. Susmano / Sou Niels Nidael
Simonien os Suitru SDie.
8instisbins. Nariane gbriitsnien al
Breinins.
Yaroe. 4ft9stsmanb al rsluis iSerne
Sens Dtaoien os SuItru airfiine Nielsoatter.
Stauoerbors. llnstarl Sars Rico!ai
7ioritieu, oso paa Corning Warf.
Belle. Crit 2atien ps Suitru 5rebrite
al @iuituo.
gfternRpnte 9anlte / Nmsrifa inoialoes
ION arpinser i Boer / Tanmarf, p9 / Gil
faloe al osres 9so inotaloss oeres Harmsfs
@iterlaote:
Saus Raoien, iioit al Biloerssaoe yao. 81
paa g~sriitiansbapn, reiit til Areriia 1865,
er Ssn Of S%pbfermeitsr Sans Teter Naoien
os Suitiu Vine Soiis Sambors.
&asmus gbriltianien, iiot / San 5rancisco
Ssa Of Vine Narsretbe 9ielsOatter al Sab.
ftrnp.
Nrpinser af 3iItriitslase / {snsbers anuo
Sobau 5reoerit SIsiibers gnte artittne, fsot
| Wtarcusie len.
gruinser at Guersraper Carl gRcsuus
gunbitsn At 8lsbsnbauu, buis go i~lutteoes
1863.
Sans Better 9uopis oanien.
Vine airitine gbriiteuien, Gattsr al gbri.
Decorah-posten., 1889-03-20
ait 90 nligt.

Soar paa Siltale. "Sr Brofssior,
0eres Gatter CANA bar siuet mig 2Ou
I'll at beoe Dem om benoes 9aano, men
frrSt mat De tilsiue, at jes rerter ct
S~psrssmaal til Dem, iOm er al Setpo.
ming for nit bele Gin, ON Der nemlig,
%ldauiot Dem betjenot. bar oeret 0ispo-
lition til Sinbsipee / 9eres 5nmille?"
"@mma bar siuet Dem fit ga, flyer
De?"
spun bar sjOrt mig lpffelis peb at
mObtuse nit 9ilbuo!"
"5inaIalo", ia9be 5aoeren oa ,pfeoe
nsoilauet paa Soueoei, "er bet min Blist
at i9e Sem, at emma bar oiit aiglprt
9IspoiitiOn til 8allfab."
Decorah-posten., 1889-03-20
IN MISUNDERSTANDING al en-

tie oOmmel,g Att fanot forleoeI'
10 Dos en- Sneof.r | a%IDbenbaor.
H BAR life fore Baroiiaser, Sueofe.
Idaosoe ouer, men ban haube II
Fn'tnne npe 9isfliter, Der fun uenteoe
%slsbhabere, es iaa bleo Der 9iort
Fstullon | benz. Be blep transport
fs ben / @uftiOnslpfalet | 8plbbus
N, 1por be ullbe fomme unber Dams
PREM Naar man fer Nuftlunarirs
Poe 'rem 'oran be II Sitter % tale
HtTaHssnoe Orb til ben ioriamlebe
ansos, oil man n9rmeit faa Snos
Ft.f at en- Wasiebe9rauelle, i~friuer ct
pit Blao.
Decorah-posten., 1889-03-20
S0bafsIabrifaut W~tOreUbOls / 81

fJsoms p. j. opretteoe | Bespnoellen al
bette aarbuncreoe ct Geitamente, buor-
efter bans Slagtniuse i3pitlnno ltuloe
bare bet aarlise uobptte al 6Ormue, be
l%toaenoe al ca. $4,000 Sir, pg 5alters=
leo SO9ns balue atrteiieHoe. Jor ca.
20 Var roen bleu bet ueo Sroces be-
ltenlt. al uobptiet fun tilfOm De oa lepeuoe
G%elcenoenter al 9eitatOr, ps III er ben
llolte Of oisle bgo / Sftpber @aoneo {.
". 9tu tilfaloer llobpttet, efter 2eitatOrs
Sel!emmelle, 20 @afer / %JtptJDb,ns.
Decorah-posten., 1889-03-20

va~ Arsbltng. Sra Martial lfripes
"sosn Dag ~ioroeoeS Der 9iset a
"a'spsr Ssrseniens 9atter. Del
ss odr Is Var sommsl, bar en-
9snieenoe lille S;atfel { life itsrrs
oatn) 'ammen9rpet. funbe buer'
,ua eler too, buerteu toe euer for
s~le''omne'lt oS mat { sipes 5sot
,peoi Barn. Den paarct prspsoe
"u' gar | Is aar p eiet Sarnsi
h.. ~ ll''osn Om5u % ajprljsheb oa
zen luuse Sproe meo en- 3aal1
's,so' Der Isser i'm 2ise, ifisrt bt
naa,let %slennemsaa, bpao fun faa
Decorah-posten., 1889-03-20

dra 1preliuet. @n Sunb, tilbs.
~ en- Jamlile Stiue, fit Suulpe,
irnE b.eu orufueoe. Sunben uar
Fssl u'pttelis Ooer 2abet at Sualpene,
IN ytso isste ben % fanot paa en-
ap0Enmells Maabe 2rslt. Den fl
en- Summlouife al ben Slass, Der
ssF' iaar man trpfter pda ben. Sen,
p1lssnoe 9uite tos Sunben fig al %
ssa0l'oe ben iom IN Spalp. 5iere
tase log man Suffen fra ben % 9iemtt
men 9unoen piblte ftaols at fint
!: s'0'ier % bar ben iaa ombpssslis
u sele. Nu bar mat laoet ben be
we summiouiten.
Decorah-posten., 1889-03-20

giO0iOr8iitniug. SEQ at tase ct
Bar npe Stepler paa fit en- / "8ombe.
besien" boenbe sammel Ssmanos Ou.
ifru ioreoen en- ipios Stiff Op / ben enc
Sob. Der TRENTON berpeo ct lille S1ar,
Tom bum imiolertto life enblepe; men
Iaa be9Duote 5poen at iuulme Iaaleoes
op. at en- 999e maatte bentes. 9enne
ertlereoe, at Der i%Orelaa ct Slooiorsift-
ninssillf9ibe, os at 8onens 9ip fun
tuaoe reooes, buis Sooen blsu nmpute
ret.
Decorah-posten., 1889-03-20

0anoelstalent. 2ereren: "9soi,
fan bu fse mig, buao for en- Jeil Soisis
8rsore be8if, oa be iolste bam?"
gleoen tier, 2areren ipsrser en- an
ben ps en- treble, men insen al benz fun
beiuare bans Spsrssmaal; enbelis rel.
isr file Sufob fig.
2arerea: "Rau, Safob, bDab for en-
Jeil bssif be iaa?"
Safob: A3e iOlste BAN altior
biaist!!"
Decorah-posten., 1889-03-20

6n COB Janait er siOrt al 10 6iltsre
ira polmsldno. ibst be / en- at beres |
8tustlsbius JIoro opitiIeoe Ruier ian.
seoe en- Cor Der bauoe ben uiabuanlise
S95t al 80 Buno.
Decorah-posten., 1889-03-20

=
S|s'n Ssra 1870 Nar. Baa en-
n STV"OeSaaro er Der life fsbt Born
n. n',e' 1857. 8aorben er Iiben
sp aaaet | Nrp peb @iftermaal
kS."'. eHter, os bet gGstepar, Der
tsI,," Oetooer Saurben, er lrseieoss
b,r,' eremplet er enomere eue.
h. aoar ben Omiienoiaaeo msos
Uet 'tte heller at @aaroena
Nm. a9enOe er fBot noset Sarn,
b Vs llente | 8auroen | iSrneunts
iurm.Ostum, % iaaieoes mansls,
kasr,s,''se Sioeitpite / port i.aril
Decorah-posten., 1889-03-20
17-1S Wtiaioner aroner anlaar

17-1S Wiaioner Rroner an laar
Statsiuseaipr Nmbt Omioltainserne til
ueb Nnlasset af en- Jribapn peb aiss
benbaun, taar Saunen ital baoe "a
Jobs 8anobpboe, fore 2aserbpsninser,
Sporanles, 8eianleg. bporauliIfe %
eletirilfe Nnlaa. Ut Dampfarsednlas
ital eiter Sr. Nmbts Ylan aoiftlle SRI
bapnen i en- Spos os en- Torobaun.
Decorah-posten., 1889-03-20

@n Sjeneitepigs paa 2anbet Tom en-
Dag IND / ct 8erelle, bpor Der fob ei
@ius meo @ulotife, us ubbrgb:
"9tei, bet er ba fsrite Gang, lea ia,
feet lepenoe &sseiilo!"