Illinois Staats-zeitung., 1889-12-16

4 4 VI - l ! W II NtIbS SliAlbJttIA Wv 80
4Sapit awertdDtet Datteil, iportl lie UNI bellere
Mabruna Ger MISUNDERSTANDING Der oeutids
ameritanil6en &Qtbpliten nadiu6te1.
! OarDb iito MN @r3biidof @loer uno 8is
Idol Wtae8 id(pcr e%rgrtnntt.
@rsbtlnof Glber, etn geborener GnQ=
lilD Qhnerifar1er, beidulptgt Die erspdbnten
beutlden 8rGlaten, oaB lie ourb lire Sim
9abe an BEN 9apit yote Gini9feit oe5 @etltes
uno pes lber5ens 2%erlt6ren uro III Der 6terar7
die Elm WiiBtrauen Der @inen gegen Die Nltz
bern i6afier": 0en Notionalttdtss
getlt Ser 0eut10en erfldrt Ell tltr
etn oroBe8 l1ebel. llnb leine Tnrdt por
ibln 6uBert CT beionberS in ben 9Sorteu:
Wenn man ben Oeutl6en tbr 0erldnget
betpiuige, rio tpurben ie balb aud perlanz
gen, baB man ibnen in 9ton eillen belonDez
rem cardinal fir ibren Shub ultb nit Sc
rihtSbarfeit fir tie gebe". st CLAUDE III
Der Shat, tbaB tie odS QlleS l5on in 2luSz
iibt ne6men un0 6aB ibre lebt9en 8ittz
l6riften ibon ben 3meG babel, ben g8eg
fir eineu S6uBe@ cardinal anSubabnen".
@rs6il6pf GlDer ma0t AUDI leIller
SO udermutb gegen Die 9eut7
den uberbaupt 2uft uno 5ei0net
booci gara fGIlhlider Beiie Die Gtnctns
natter ,Gtgd gum S6ube Der 8iirgerrehte",
lpelbe III Der abi6euliden SonntogSz
tDrannet, aber in fei1ter gSetle Der britt
Iiden Jteli9iot entg~egentrttt, ais etne gott@
Lole BdRDe. ST miitbet nantli9 10:
,NGbrenb Die 0euti0e Spra6e
nit ben Gtn3elnDeiteH Der Jteligion ul1O ben
lleblngen eiltes 6riitlt6en 2e6enS Derbuns
ben lit uno in oieier 0inftdt Gle Otsctplin
ltno Die Sr6mmigfeit unterititbt, 1T es ST
9lei0er 53eit rpabr, DaB otele Spra6e III
jeoer oltoeren Sadie e II S. + umen ut
oes unglaubenS uno Der Stnns
li6tett lit. SIT blloen Die uns
q Id ub / &c 0euti6en Die Me6rs
0cit Der Dep0lferun9 uuierer StGote,
uno Ielbit mo tie in Der Wftnoer6eit
lilo, lino fe tbGtiger, ldr1nenoer uno
eifriger fir oas l1ebel, ais Die Oeutihen
&otDolifen fir oas @ute itno. 0teie
oeuti6en llngldubi9en ipielen iih unuers
i06uter 98eile alS Die 9teprdientanten Der
0anSen oeutl6en Static auf. 0ieS aei6ieDt
DaIptl6mli1 in Der Staot Cincinnati.
sic baben etnen TreibeitSbuno %9ebtlbet, I'm
ii6 jeoem @eleb, melde5 Die Sonntdgsfeter
begiinlti9t gu tpioerlebeu, ltn0 biertn ne1z
men 1te Itb itets Die 0eutl6en bon Gincinz
natl. Ofan bat leBteS Sritbiabr ben Ser
iu6 9emaAt, cine @elelti6aft i'm gegentbet1
ligen Sirn 3u griinoen, nm otejent9en
0eutihen 81 bereinigen, tuelde Die Sonns
ta8sfeter begltntttgelt, aber pergebel1s. Muf
otele QSetle tnterliegen unlere oeuti6en
53eitu1geu, bic Dffentlt6en llnterbditungen
Der Oeutl0en, e6enlo lDie cine 9roBe Wtebr1
belt unlerer beutiden 8ereine, Dem ginfiuB
Der @ottIo tgfett, uno unlere
1utgen 2eute, Delde Die Spro6e Der
9eutiGe1 atnebmeu urO ihrc @elell>
l6aft tpGblen, iinO ~beltGnDig ben gefGbrz
lid It EN- Gtufll en- au9geleBt."
' Q8dbrenb Gr5bilhof Glber einerieits
5ugiebt, DAB Die beutldc Sprabe unb Die
beutiden Sttten CUR S~rDmmt3fett uuo Dem
Sulniltengetlte bettragen, D~ertDtrft er bod
Den oeut den GeItgtpnSnnter>
riot auf ben lptbftaot9en @runo bin:
Die 10 er5o9enen &dtboltten f0nllten nt6t
anttporten, tpeni ibnen in engltl0er
Spra0e GinipGnoe gegen. iGre 9~teltgipn gez
mad)t iueroen, neil tie it6 ni6t in Der eng
ltlhen Spra6e auSoriiden fDnnten. limb
babel be6auptet CT ielbit, oaB 0ieie iun9e1
Seltl6en lie6er englll6 alS 0eutlO lprehen
gSie Wilmour 10 lit GlDer Da9egen, oaB
in iolber fatDolii0en 0emeinben, IN tpel>
6en Die 9euti6en bic Wtnoerbeit bilOen,
auf tie cine lprd1lidle Gllfit6t genornmen
pirO. ST mutbet iDnen gu, it'd einen fetn
9eutih DeritebelDen 8rieiter uno Seellprz
ger gefaIen III la1ien. 0ie 9eutlnen aber
berlangen, oaB Der Yrieiter elmer iol6en
gem / hten 0emelnoe Die SpraAe
Der O2ehr0ett uu B Der Wtinber6ett ~let1er
@r1teinoe uerite6e.
9tun oie6t e5 ebert ptele Deuti6e Brieiter,
tpelde ebenio gut englii6 tpje oeuti1 lprez
den uto pre0tgen aber e5 gieDt beina6e gar
feline eiril1e1 Yrieiter, ipelde in elmer arlDe>
rem dls Der euglil6eu Sprahe preoigen f0n7
nen. llno l1on oarun etgnen itd Die
iprabfunoigen Deutlhen Yrieiter fir iolhe
Stellen unenoli1 better ais Die eirtlden.
gtber ba5 rpolIen Qeute wie @ilmour uno
@loer nidt eiuieben.
8iihof Wlaes itamrnt aus 8elgielt,
erbielt ieine @rSiebung III Der flanorii6en
Staot Srilggc, uno geb0rt, tpie l6ou lein
9tur1e lagt, aub perionlib Dem flan1tl6
Stolnnle an. lin 10 i6mG6li0er lit eS
BON ibn1, oaB er ii1 a1 Dem @e0ebe ge9en
bas ibm 10 naDe ~perlpanote 0eutibtbum
bctbetIigt. g8as er iagt, lift nun g8ie6erboz
lung Der @lber' lhen NuSlpril6e III auberen
WoTten. Sur it ct NOD oebd6iQer
ulD foroert Die 8iid0fe g~eraDesu auf, ;
ous5uOrIGen,% Nu6 6est er eeaen
oeuti0e &tr0eu d uIeu, inDem
CT la9t:
yOte omerifanji0en 8rdlaten bdtten neit
cher eiu Acdt, BON Som sN perlanget, boB
BUS @uglti6e in ben oeutihen Sduleu gez
leDrt merOe, al8 Die BrGlaten pon Wtiltpauz
fec cir 9tcbt baben, bon &om gu perlangen,
DAB e8 Der ocutlden Sprahe uno ben oeutz
l6eu Sitten neueS Gebcn 9ebe."
W(NeS Oerldmei8t babel abitdtIi6, oaB
in Oielen beutiden &ir6eni0ulen ebenio
gut Gnglii6 mte 0eutlH gelebrt ipirb.
S0S 3i0,t Der @ufftnSt.