Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-12-31
2urembursHGes aus @mersfa.
(Na6trdslib.)
BisOsr Elm alter luremburser Settier
qefturben.

Int 90. Ge;ember itarb in 0toiuIem Gown.
ibip. DUBUQUE @ourtp, SSa., rpoblperieben nit
Der leeten Be9sebrung Der tatbolti9en Stride,
Serr Sobann ytifolas @aspdr. 0erlelbe ruuroe
1eboreu an 4. OCTOBER 1910 gu @rosbous,
Rdnton &eoiu9er, Gurembur9. Sbono ls lunger
Ntauu perlteB CT ods p1terlt6e Saus, unt in
Srantrei5 iein Slid 3a iu3en. 9ta9 breiiGb:
rieem GufentbaIte in 4ariS tebrte er pieoer in
bic aIte Seirrorh ;urIt, aber mad, einer1 turSeit
NuientbaIte er9riff i'm Die Guspanoerur9sIuit,
uno 10 entidloB er iub nit eini9er 6ar,erabten
mad benz ~ iener 3eit nod iebr unbefannten
uno ptel ueri6rienen Qmerito ousSuIpanbern.
@r ibniirte in 1S43 iein giinbeI unb trat bic
buuals iebr bei6perlide uro LANCE Retie mad
Amertta all. SIM Serbit ienes Ssabres traf er
Siemli6 unidentified unb freunblos in 9teip
Oort .etu. 0a er bort fra9eno erfubr, bub
lib in Ohio rno YennIplpanier eiui9e lurerr:
burger 6urtilier nieoer9elaiien batter unb oaB
es aud bort @elb 81 ueroieten 9ebe, inoem Sas
rdle bort 9ebaut puroe1, 10 lertte er feline
Stritte iener @e9enoeu ~ uuo fam nod
Waiiuion. Ohio. Sort arbeitete er turSe i3eit.
GlS oas @alera uno Dubuque Sleifieber aus
brad, uro piele iun9en 2erte Iues i'm Glide
IteBeu uuo benz ferren Weiten %3uetltet, UNI bort
bIr6 oaS GItffinoer pom Sleterj alf eirlntal
reid Su peroen, lit es i'm aud niht lGu9er in
ben Siirpfeu uno S6lu9ten pon Ohio. Gut
er lpoute leiuer She'll pon oieiem Sletrei6tbnm
BADEN. @r i6uiirte fem Siinoel rpieber
uno elite benz neueutbedteu @lboraoo ~.
Su Oubuque ouseIaust erbielt @aspar
aIeib Grbett in elmer Der pielen SleiIdmel=
Sen, bic es oa;lImal in Der llmaeeent
CAB. @r bru6te es bis gum 8ormann, etne,
iebr eiutrd9liden Stele. Do6 pollte ibm ali
bic Oauer bas Sleil6melSer nt6t mebr 9efauer
ur6 10 pertouI6te er busielbe nit benz Iterbau
Iber auf Der Sarm 9iu9 es ridt gut, obne eirl
til9tt9e Saustralt, uno oa bic betratbsfGbiser
DNL az, -, tn,ror D az -, 6;aTor Otaoo-S e. (oIt,x
rporen, pie bic S6palber i'm @tnter, tebrte e.
i'm Sabre 1946 pieber in bic alte Seimatb Al;
rid, nm lth cine Satin ;u ~ertieien, Die er benz
uub in Der Yerien Der R1Ibarira Welter Dor
8ui6root lamb.
9to6 in bsnIelber Sabre tebrte er nit ieire'
iur9er Trdu, pon pielen 2Iremburoerr aus ben
Sesltug be9leitet (au6 Sbreiber bieies befani
it6 ais tletner Snabe inter ben GeiIenber), mad
Imerltd 3uritd, lino omar brett mad Dubuque
Su WOialem 3ownibip erwurb er iib elm ieb
rnertbuoues Stud Sano, ouf rpel6en1 ct lid
bouerno Die Setmath aufi6lus.
Ser 8srftorbsre binterlGbt cine @ittpe uni
obt erpa9isne atnber, Die bis alf zines all
per9eiratbet iinb. Seine Qei5e puroe am Wou
tag, ben 90. b. Wt. DECEMBER, aui benz tatbolt.
iben ct, @atbariners Strdbo be9rabeu. Wo9'
or ruben in Srteoen. Voisin.
Solemn gaptif 6aroel beIIen 50.
ONONh1IAHN w. w NV uNONANt SpVltC ltluCl
mar gebIrtiQ 81 Gdterna6, feline Satin
Gliiabetb SauSel, gu Rertert. Der Ser,
itorbeue fam 1871 mad ct. 9auI, no CT
etui9e. Sabre aIs @drtrer orbeitete. Ra6:
Dem er ieiue I8obnun9 III Der alien Sci
matb psrduBert, taufte er iub eir arpeIen II
@eit ct. Yaul an Der Chicago gbenue an
Berg. no er gan; ALIEN, bic III gan; QSeft ct
Qaul bstunnten iSelienteaer IN ben Sanolteir
ouS9ebauen Bot, cine @rbeit, Die er ni6t ouS
Rotbwenot9tett, %iouberu neil i'm NletB uni
Nrbeitiantteit rtht ruben leBeu, rtiiblam uni
NIT 3Gber ausoouer perridtete. Sanoel ,eid:
nste itd ieir gorSes Qeben lang, bier iowobl ali
ais in Der alien SeiIuatb, burd ftren9e Reblid
felt uuo 8ieoeriinn aus, rub rpar 10 9eaGte
uno seIiebt, bab fat Die Babe Staot @dternad
ii6 bel letrer A6reiie mad Der neuen Belt II
ietnem SGuIe u%eriammelte I'm ibm GbI6ieo A.
id9en. @r mar etu alter, trelter 9urenburgel
pom edtem Sfrot uno Sorn! Sanbel binter,
iGBt, rpie ia Die Gobesou;ei9e benefit, feline @jat
tin, cine an ban Srauer Better S6r0Ser, in Ser.
BAN, Wtinn., perbeiratbete Sodter Grno, uni
pier S0bue; Sobn 9. Sauoel IT,, Superinten:
bent oes Gel6or6ersO eparaententS i'm ct. gSauI
4oitaryt, Iraut, pom Der Sirnta Sarbel & Gu:
gent in ct. Gloub, ben bieitgen gilobauer
S.obu in ct. Taul, uro Better, Glert i'm Orr
@oooS @ei6dft por 0uroder & WeiieI. Wo:
Qe CT ruben in Sriebeni