Illinois Staats-zeitung., 1889-03-18
CJar bic rSIItuois StaatssettHu9'.)
Reties GinSriGe aus Spanien nnS
StdIiett.
8rinbiii, q. Tebrnar 1899.

@noIi6, na6 elmer 11nterbre6,lng BON
Stpei Wionaten, bin t6 pieoer in Der Gage,
tbrem nertben 8latte einige 3eilen ST Ietz
ben. SD reiite ttGnli1 bon Barcelona in
tur3er i3eit iber Wtarieiue, Games, Risa,
@enua, WfaiIano, Gerona, Snnsbrud, Uflin@
den, Wten unD @ras nab t0aule, no l9
lanae franf NOR. =,
Der Siioen bat fir in Der norbli6eren
Gone @eborene itetS cine 9robe ~&nsiebungss
fraft. .Su europa ldtpGrmt ma in Der
Sugenb fit Spauien uno STATEN; in
Nmerifa fir Slorioa uno Californian.
Nber 1pie bel 10 rielen 0tH9eu lGuft aud
bier Die Bbantaite Der 8irflihfeit toeit por>
aus. Sll 2Gnper1, no bur6 SAnee p6er
Sroit aIes @adstbum in Der 8flansentpelt
monatelang unterbroGen miro, baben Die
8epobner oil Der ~gltfunft oeS 6rubltn9S
eineu unperglet16ar gr0Bereu @enuB, aIs
80lfer; tpeldle in Qdn6ern le6en, mo baS
8flansenipd65tbum rlur ,auf ganS ,fur5e
Belt ooer gar ni1t Hnterbro6en miro, alp
fem beiollberer 1tnteri6ieo 3tpii6en ben
SabreSSeiten eiutrttt.
Der 6rilbltng in europa Doln 45. uno
in 9tor6amerifa bof1t AZ. Grade %aufparts,
bat unbel6rei6lih mebr Jtei3, ais Der 6riib-
ling in Stalten, Spnnten, Sloriba, 2outs
iiana, 3eras ooer SuoedIiforHien. SSn ben
leBteren Hdnoerlt, mo bic meiiten 8dulne
tbr @ritt int Binter nidt uerlteren llllo
Der @rastpu0s ME our GuDe fomlmt, altBer
bielei6t i'm beiben Sonttter (pie sum 8ets
iptel in. SiibeaLifornten, no .6urG 8 bis 9
W1onate fem SrDpfeE Hegen -fGat, uno
Gerg un6 I9al tpqbreuh ieuer !3ett cine
t~roftlele braune ooer allS9ebrdit1lte 9atoez.
farbe annebmen) benlerft mat baS 6ommen
bes 6rii1lings faum, oa itets ouentbalben
CRIME @eltrGu@er, @rGier, ia Tri6te unb
~etn3elne 86ume negetireu ltno oas frii6e
@riin Oout Glteren, leBtidbrisen @udlie
nur gang unbeoeuteno abitidt, Der Glib
lGnber l6enft baber Der 9eatur ptel tneni9er
feline Mufmertlamfeit, alS Die lit n0r6liden
6immeIsItrthen Qebenoen. 90 iiebf man
int Sii6en ielten i6ones 5aus9Grten uno
6ffenttt1e Nnlagem ober mlibian gesese1e
3opfblumen, 3ter6en, Die ba lei6t 9ei6afs
fen tperoen fonnten, Ddbreno Die noros
Iideren S0lfer fir iol6e Sa6en bel 3eit
uno @elo lpenben. a..-
Menn in n0rhliden Gegen6en Der Sriibs
ling fommt, 10 tpirb Mues, Nles neu. Die
fpeiBe, graue unb bralt1e Sarbe muB BENT
iaftigen @riin tDetden, 0as gtaGte befletoet
ii6 nit 8lGttern uno 8littben, Die @raSs
fldden entSiiden bas Qu9e burd ben Gei3
tbres nagelneuen griinen &letbes, bic @ans
berp0gel brtngen neues Qeben, Der Nfeni6
fdn9t an ieine Wobnuug gu ~reinigen unb 3u
idmiiden un0 tragt balO, ME Die Naiur
ielbit, anbere &Ieibun8. Qlues treibt, iproBt,
grint unb blibt. Der Meni6 beripiirt in
ft6 cine ei9ene Sdaffensfraft gum adern,
iGen, graben uno pflanjen. Oas Qles bat
Der Siioen ntht. Isle bic gtatur .ii6 bort
fait itets gleid bletbt, 10 bleibt aud bet
O1enl9 INNER Der nGmli1e.
9abet lit eS aber in iiiblthen @egenben,
tperlll aud bort fetn barter @inter berri1t,
in jener i3ett nt6t INNER 10 augenebnt, tpie
man uad Der ununterbro6enen Oauer oes
Yfldn3en : Wa6stbunls i6lieEen f0nnte.
Sit berriden oa iebr fate Wtnoe, nn6 bic
meiit feudte 2uft mddt fid, lelbit etnige
@raoe iiber benz @efrterpuntt, in 6teien
@egeu6en oiel idltmner uno bttterer fibls
bar, ais cine boppelt bobe @raoeaabl unter
gtuH in n0roItheret @egenben NIT trofener
9uft. Is tit Sb1tiade, baB nt6t nur bic
gan5 mel Qanoleute, lonoeru audi Die
Mtttelflaife in Spanten uno eStalien bon
Der &GIte pieImebr au leioen baben ais bic,
entlprehetben 2laiien in Noroamertfa.
XIV 0pulNt INV oOlutCIttl DuutIt %ttlbC
6ei30feu, ieIten etnen Godofen, unb nur
m~eiitens 8amine. Gabei baben fie betrabe
ear fetn 6olS, uno metit bumpIe feudte
@o9nun9en, oft gar obne Seniter, bur6
tuel6e bic ip6rrnenoen Sonnenftrablen etn>
brtngen t6nnten. 8te Widuern Der 8obs
nungen iin6 fretIth iebr bid, perm0gen aber
CUR Util6erung Der nte0ern Semperatur
TAFT gar nt9tS beislttrdgen, ba Die etltz
3ige Oeffnung na9 9uBer. bic Ebitre, benz
sansen Gag offen ftebt. INN 0tdt in's 6aus
erbolten au f0nnen. Stno ausnabmstpeiie
Seniter Dorbanoen, 10 feblt i9nen bod bas
@laS. ooer IS lit 9ars 5erbrDhen.
Gttuas Gr6drmli6eres ais cine ipaniiGe
ober italtenti6e Wobnung, tpie tie auf benz
2aii6e beina6e ale uno the ben St6oten 3lz
meiit iinb, fam man it6 gar utbt benten.
9ie ganSe Wobnung unb aud 9Sertltntt
utb oft nod babel gei9dftSbaus beltebt aus
einem ein3tgen &aune, gu benz mir bur6
Die 31ire Suit uno 2idt subringen fam.
6ter unb ba lit iber Der Ebiire nod Elm
Oberli9t angebra6t, tpobur9 oann ipGrs