Decorah-posten., 1889-11-20
Ora scandinavian Sailors
Temperance Home
tSrooflnnTctp 0orf,

Heeh o9 Saar9slm o9 az plemrlefS Bes
itprer Wdsnus Gncerisn forfnttet 8es
refining ON bets 2 fsrfe 8irfIombebss
cor fro Suli 1887 til 3Ote SUM- b. ",
bppraf Ri siuer fdsenbe rlbbras.
Som Sjsmmsts 8%atruner itaa beg
sc be f~fanbinooiife 8Onser; - iom
Stce' Batruner itaa be ftanbinaoife Rons
fuller Nsp gort FAINT ben barffsbte @es
neral Gbriftenisn iammsitebs. glanbt
Streftsrerne timber Ri Roniul 8srs,
SicetOniul Rapn, Stibsmasler garfen
Doe m. 4. Com 8eftprer funserer
frsmoeles ACKNOWLEDGEMENTS "Dces
ants Ssrer Rasnus Gnberien.
s ben frie aOnturreuce, ium / Gmes
rita eIiferer menem be furfsIise Sea-
TONERS Ssmanb, bar ben itanbinapife
Ssmanb jepnt % iiffert tilfiampst fig
fsrfte Slabs | fine Dperorbnebss Oms
Ssmme, baabe boab ROrul Os Ssmanbs.
{fab bstreHer, iamtiois er ban fig ielp
bepioit, at ban | lensere 9io bar paret
anieet | bet Sele iom 8erbens bebite
Ssmanb. 9erfor timber man psfaa for
en- flor Del be amerifanfe 9~anspeisfas
rere, Sfonnere, 9ampere, 2phtuttere,
eubs' % 9Olofuttere DrlOssftibe FAINT
be ntalise 5lObs us Sapnefartsisr be-
manoet meb Sfanbinauer. Seraf font
mer bet, at, mebens 4ntalet af ffanoinas
piife Sftbe 5urten paa Nsp gort er /
Gftasenoe, er Gntalet al i~taRbinauiite
SsfOlf | 9iltnsenbe.
Siemmet, iom beapnbte fin girfIoms
beb / Sum- 1887, Tom mart i SIP iom
ct Steo, bpor Der bar let at faa Spre,
os oeb 8eftpreliens 8efre6elier bar
life alene 5lertallet af ifanbinauiite
Stlbsfare e~fterbaanoen itiIet fig / ME
get uenlis 8appurt til Siemmet, men en-
messt npttis 5orbinoelie er usiaa OPP
naaet meb ben mastise ytsiu go,f g1dt
Club, buiS Commodore Mr. glbribse
z. @errp bar tilabt fit Napn benpttet
iom Reference, mebenS &lubbens GU
per~intenbent, Norbmanben Giels Often,
siennem fine perionlise S~orbinbelier
meb be Hefte Y19trebere bar aabnet
bette lsnnenbe os for SsfOlfene meset
tiltretfenbe Self for be af Siemmet an
befalebe SOlf. 8sruisnbe 9riffe tiIas
bes lille. aommer npseu inb berulet,
bialpes ban tilienss, men naite Morsen
sisres BON opmarfiom paa, at en- @isns
taselis pil bepirte bans ll~opisnins al
Siemmet, % ben briffalbise @anb OPP
nuar naturltspis albris Siemmets Gns
bsfaliHs. 5oruben bilist os sobt 2os
sis meo fraftis 8pit FAINT iom ouennaunt,
be bebite Gbarcer for Sprer / be &utsr.
iom Ssmanben ielp MATTE foretreffe,
foffer Siemmet osiaa Sitferbeb for OPP
iparet Spreiortieneite, inbietter 8sns
gene | 8anf, eaer beisrser bere8 Sisms
ienbelie, o~pbeparer os bolber asiureret
bet TBi, iom Ssmanben life oil babe
meb fig paa en- fo~reitaaenbe 8eiis, boil
Der 2eieoerelie meb en- bel Del ffanbi>
napiife Iuiier, beisrser 8reue til % fra
WOoerlanbene, % leperer ubfpr til BIZ
lise 8riier.
8aa Siemmets 5orbprinssfontor er
Der en- liplis Sorretnins, 5orretnins,
ioet Der baslis bprss 5olf til noe
fen alle 5arpanbe for amerifanife
os ifanbinapife Stibe. 5or "gbancen",
for boilfen be fonturrerenbe 8oarbins.
binsbOuiemaitere us Shipping Offices
tuse fig blObist betalte Of SsfOltene, ers
laSss btsie intet til Simmet, men efter
en- meb 8aptsinerne truffsn Ouerensz
tomit erlassss 9ou. 1,5O pr. Nanb for
5Orbprinser. Oct er en- Selufslse, at
&Onfurrenterne life laber bet mansle
paa WObitanb, 2ssn ps 8~aspaifelie,
men bet faar man lite enbie, os / ale
rettanfenbe Soils Zine er ct iaabant
Siem for SsfOlf paa en- iaaban 8labs
Tom Seem gorf en- flor os pistis Gag,
ON bpilfen gnifer % Bsnner iamler fig.
5Or at Siemmet imiblertib fsal faa fin
Stilins ristis befaitet, maa bet infor'
pureres unber Staten Seem D,rfs 2ope
os faa &ettisbsber os Gnipar iom andre
filantropilfe Sniiitutioner. Sertil ere
be nsbpenbise Stribt fOretasue, os bers
meb opbsrer ben nOriis Ssmanbsfirtes
birette 8efatnins meb Sismmet, ibet