BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-07-05
Ell CRIMEN>
De LA CALLE DE FUEaCARRAL.
SENTENCIA..


nunicadcs ls ausos & las parties, Q
ninisterio fiscal estableci6 ca sus con-
:lusiones provisionales que los hechos
orobados de la musrte violenta de dol
do Luciano 9orcino, 10 sustracci6n do
sus alhsjas y dinero y 81 prsndsr fue-
70 al cad&ver, constituian los delitos
is robo con homicidio, 8 incsndic, (
ssasando do autora de ambos & 10 hi.
<inia y dc encubridors del primsro 4
10 Dolores, con los agravantes de pre-
meditation conocida , abuse de con.
ianzs, pidi6 90 los condsnars, ! 10 Hi.
yinia D 10 pena de muerte On 10 forms
lue 10 Icy determine 8 indemuizaci6n
De 10000 pesetas 4 los causahabientea
is 10 integfecta, con restituci6n de las
alhsjas y dsvoluci6n dc 10 cantidad 70
,sds, por 81 delito de robo con homi.
,idio, y por el de incendio 4 Ia pena
10 reclusi6n perpituA con accssorias,
iudemnixaci6n del daAo cansado POI
d inesndio y pago dc una quinta par.
10 de oostss; I 10 Dolores, 4 10 pens
is doos aiios de prisi6n mayor, accs.
soriAs, ehligaci6n solidaria con ID Hi.
yinia dc dsvolvsr sl dinsro y alhajas
.obadss, = psgo de otra quinta psrte
do eostas, y 10 absoluei6p de los restan-
tee proeessdos.
D6cimoq unto. Resultando que Ia
representation de Ia acci6n popular 90.
sim6 en- los suyas, sin que en- el escrito
dgurase D. Manuel Martines Aguiar,
lus adsmAs de los delitos califcadoa
)or sl ministerio fiscal, existian el de
qusbrantamiento de condena, medic
nsess .rio para 10 comisi6n del primero
= el de in6delidsd en- 10 custodis de
presos, sisndo responsAb,es como au-
torss del de rebo con ocasi6n de-
cual rssu!t6 homicidio. , del de incen.
dio, Jose VAzqusz Varela Higiuia
Balsguer, encubridores del primero
Dolores Avils y D. Jose MILAN, , este
.utor del tltimo.
A2rs ,iando, respecto de Higinis, las
:ircunstanciss sagfavante de premedi
EsAci6n conocids = abuse de confanzs,
n On caanto & V6squez Varels, CON re
aci6n al cual el dslito primsro era eI
10 robo CON psrricidio, las dos EXPIRE.
.Adas, y adsmis 10 de habsr smplsado
isfrsz para oometerlo, pidiendo se
condenara ! Higinia y & Varela & ID
1sna do aaerte indemniza:i6n de
dies mil pesstas por sl dslito complejo
10 robo CON homicide, y por el dc in.
ssndio On 10 de reclusi5n perpetus, &C.
essorias, indsmnixaci6n dal dano causa.
slo y psgo de dos quintas parties de
ssostss; 4 D. jose MILAN Astray y 4
Dolores Avila D In psna de doce aiios
do prisi6n mayor & cada uno con las
sccesorias, y ademGs al MILAN 1875 Pc.
sstas de multa 8 inhabilitaci6n perp6
tua especially devoluci6n por smbos
dol dinsro = alh4jas robados = pAgo
DO otras dos quintas parties de costas,
= que % absolviers / Maria Avila por
40 aparecer retuviera participation en
allos; = que Ia presentation de dona
Augels Vazquez acept6 les conclu.
stones del fiscal de 8. M.
Desimossxto. ResuItando que 10
defeRsa de Higinia Balsguer, que ha-
bfa solicitsdo en- Is de Agosto 80 Ia
psrmitisse declsrar nusvaments en- el
sumario y ante Ia Sala, & 10 que Gsts
40 accedi6, consign6 en- 60 escrito de-
sonclusiones que ! consecuenciA de no
fusrts Altsrcsdo dc ID Higiuia con sn
ssdors, en- que 6sta 10 dirigl6 graves
.nsultos y lego b sgrsdlrls, cogi6
sqo6lla an srma y cause { dofs Lu
sisns varias heridas que ID produjeron
Ia musrte instantAnsa, tratando de bo-
rrar iuego les huellas del dslito por
medic del incendio del cadAver, cuyos
hsehos sran constitutivos de homicidio
ejscutado con las atenuantss do pro.
vocaci6n, obcscaci6n y arrebato, y de-
bian castigsrss con 10 psna de- doce
snos do prisi6n mayor, accssorias ,
eostas correspondientes, expresando
por medic Do otrosi que On la muerts
fslatada ningana intervention tuvisron
Vazquss Varsla nj MILAN Astray.
D5;imoseptimo. Rssultando que 10
dsfsnss de Dolores Avila estim6 ga.
los hechos probados no acrsditaban
sino 10 sxistencia de los dslitos do ase.
sinato 8 incendio, sin que 10 incomple.
to del sumsrio psrmitiera ssnalar d los
autores, complies nj ninguna partici.
psei6n que en- sllos tuviera dicha acu
1ada; que 10 dsfsnsa de Vazqusz Ware
ID, eonforme con 10 calificaci6n de los
dslitos de robo con h,micidio 6>incsn.
iio, no 10 estuvo con el de qusbranta.
miento dc condsna nj CON que de cuAl.
luisra de sllos fusra "a defsndido
autor, e6mplics nj eneubridor; gus 10
approximation de MILAN Astray acept6
sn todss sps parties las conelasionss |
aaealae 7 sssaald laa d u aasida pei