Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-10-01
Sriainals GorreipOnoenj.
Gan Antonio o, @rsentinien, !
ben Z. Qu9ult 1889. I
@eebrteiter Ger Reoaftenr +!


gorab meinen ~psrbinblidltsn 1ant iiir bic
re9elmdbise 3uienbuns ibres sei6osten glat:
tes. 3par erbalten mir aus Der lurernblirger
Sei,natb ale SasesblGtter nit ausnabme Ses
p2Irembur9er Wort" oas aus rnerfldrli6en
@riinoen l6on brei Mtouate a~lsblieb, unb Der
,Sreien YreIie", bic mir nit ibrem aan;er
S6uno, ben ne gepobnlid entbdlt, ben Qoit=
beamten pou Suare; iiberlaiien, aber non Gtoros
glnerita 1T bic .~9urern5ur9er gasett" unIer eirs
1i9er lieber Sreuno.
Sbi6on ib mid rnitten in ben argeitinii4en
i3uitdnoen aufbdlte, 10 bari i'd mir bod nod
nitt beraisnebnen elm abiblieBenbes uno al:
IeitiSes lrtbeil iiber Sano uno Seute III i1llen.
Eas muB ib einitpeilen nod ben artiteli6rei:
bern iiberlaiien, bic elm Bud iiber slrsentinien
geleleu.ooer eiri9e Briputbriefe Don bier erbals
ten baben. Scm eriten Sabre bei6rGnte i6 mid
barurn aui lpabrbeitssetreue Seridte iiber Die
So6la9e, bic i3uitGnbe, bas @eoeiben unierer
@olonie Gan antonio".
sic baben sewib, 10 gut wie mir, bic un9es
benre Autre9nn9 rpabr9etomrten, pelHe li6 in
Der beimatbli6en Preiie iber bic argentinii6e
Sra9e auiipielte. limb penn Die Yreiie bas
@6o Der @eiible unb Der ausbrut Der Meis
nun9 zines 9anoes III, bann paren bic @efible
Der 0nrembur9er fir uns iebr sros, aber bic
Wttinun9 pon lrnIerer' rpabren ga9e Iebr Helm.
So, i6 babe sebrutte unb seidriebene ueber=
lttlUulStH YtleItUI IUSlue UN SuWulloltlU Wy
mibbunoelten. Wan pdbnte uns balb perbun.
CERT, sur SGlite seftorben. Sine Sadoienbise
abmedielno nit elmer libiriiden Salte iolen
bier berri6eu. 9ue @~olonifien ioIen bier Stlas
pen Iein lnb ME auf einen 9riinen i3rpeis fonts
men. gSie man6es quite Wntterber; niro in
i6lafloien NG6ten bic bitteriten SbrGnen fir
ibr eeliebteS Sinh in Der Srer,be serpeint baben
limb Der Serr Pro'eiior beS AtbenGlms Don
Qurembur9, Der ieinen SdIlern oaS Sbema
auigab: .DiscourS dun pere a son fills pour
lie dGtourner de Pemigration en- Argentine"
ben gui9aben leiner S6iiler, bic ia 3ewobnli1
in loldtu Sa6en erbeben bis gum Simmel,
mas Sl loben III, uno ueroammen bis ;ur S0Qe,
mas gu taoeln III.
Die 9rauIise 9orfteuuue iber unIere Gage
bier mar 10 9rOB geworoen oaB pabre geri6te
feinen glauben mebr ianoen nnb mir lelbit
Sriefe Don Termanbten aus Der Seimatb ge,eiat
murben, III oenen gu lelen par, bab ia aiemano
10 tibn mare bier gu i9reiben, pie elenb mir
bran waren. 8ie llria6en auer bieier lleber-
treibunsen iinb iolsenOe:
Suerit iinb es bic @rtitel zines sepiiien Germ
Gantbert Sepelen, Der ieinem SaB segen bic SSas
Mile bes perm @erentsn bieier Golonie in Der
~,Treien Yreiie' 9uit MAIDEN wolte. Damn was
rem eS Srieie ans unierer Solonie ielbit, bic nit
Der gbii6t nod Saus gei9riebeII wuroen. nm
bort, wie id ielbit sehSrt babe, ,re9t ameritas
Mid autSuitneioen". Serner puroe alles
S6ledte, mas man Don ar9entinien irsenbwo
aufeetrieben bate, per0iientli6t, ais fame es
brett Don bier. Sb aus benz Horben, Oh aus
benz Siioen bes 9arbes einerlei bic @rDbe
unb Gntiernun9en Der bieiisen Yropin;en, in
Der Seimatb beurtbeilt, III ia 10 Serirs, baB
aues lein mnB, pie III Gan antonio
Ginise Srieie rparen oas probutt enttduidter
Suuiioren. gisIe ieaten lid bas 9anb bier
al,u roiig Dor, unb alS bic 8irflidfeit ibren
9roben @rlpartin9en ni6t entIprad, waren lie
gnian9s, ebe lie Iib in bic neueu YerbGitriii.
sinselebt batten, un ;uiIieben iub periu6ten in
ibrem Wibmutb aaeS 81 tabeln. Ginise mo-
rem pon pornberein, bas Dol idor aui benz
S6ifI AZ ieben, untau9lide Subiette iiir cine
Wuitercolonie uro feline 9emeinoe lit 10 flein,
bab Ii6 Niemanb brunter befGnbe, Der ii6er
beim Gelidter Der rSreien Sreiie" eber in ieinem
@lemente m6re. Sieie limb gum Sbeil ibon
fort, wGbreno mir ben anoern Sbeil l6on oft
wisbsr nod 9aus piinibten. 5wei Samiiien
Rudert pon sSunslinfter unb S6umaher pom
SeioIpetler batten nod Verinp9en mlt9ebra6t
unb so9sn IS Dor ii5 e~riterer etpa 10 Stunben
melt pon uns, lesterer in Der YrouinS Gntres
Rios ansutauien. sic g~laubten es anoer,pGrts
better Al baben, bod lie tbel!ten uns nahtr19s
LID NIT, baB lie aud bort Aniangs nit 9roben
Sdwieri9teitsn gu tampien batten.
So limb bas Sdwieri9feiten, bic ben Sarmern
In RorbsQ merita wobl befannt limb. 9eidt
gebt Is au6 nidt, nm in eini9en Wouaten aut
Elm sSelb, ND nod tur3 porbtr Wei;en ftano, elm
Dorf NIT As Wobnun9en unb 400 Verionen
aufs nnb einSlridten. Die 9erbftpitterin9
mar ieudt, bic SGuier trii1 unb mad unisrn
lanaen Reiie, in einein rieIien &lima, bebrobt Don
ben aussebrohenen Gpibemien Der Yoden unb
Der Waiern, batten Wanhe ben Wutb perlos
rem. IS itarbeu Is fleine Rinber uno 5 Srs
wa6iens. gii9t ale Sduier waren anianss
fertia unb bic 5abl Der Namilien erober ais
9lntansS 9eplant. Sas ales fonnte in ben
eriten Wonaten aud Gnti9iebene mibmutbis
MAIDEN.
Die S6reiner paren unperit6nbi9 aenus bic
2lrbeit in bieiem Notbfau ieinjufteQen aus benz
futilen @rlnoe, neil ne ni6t nit einem Spas
nier arbeiten wolten. DAB oieiem balSfiarrisen
Senebmen cine itramme Sppoiition entsesenge:
bieler @rbeiter in Der Suoelpreie Don currents
burg feline Sale ausiprisen wolte, fonnte nidt
in Setrabt 9e;osen Iperben. IS 9alt iIr bic
@eiunbbeit 6es 9anSen Sories 81 lor9en. mos
pbne Sbirsn unb 6eniter nibt mosli4 mar.
Die @obnunsen Der fleiBisen 6amiIien, bic
aui Saubsrteit balten, iino ais Sauernwob'
nunoen oes Qanoes gan5 nett. Der @eiunos
beits;utanb Der Golonie 1T aud gang beiriebis
aenb unb oas llnbsbasen Der 6amilien 1T sanj
perIdmunoen. Cine rlbrt9e Sbatl9teif entS
wideln Jest aae sic baben S~uiammen iiber
1000 Settare sspfliist, bic nit gSsiSen ein9eiaet
werben. gis gum Sftober tann nod Wais,
@erfe, Saier ssiGst werben, 10 oab iest i4on
ollie Ginseborensn iid punoern, baB i'm ertien
Sabr 10 piel einseiaet worben 1T. @enn aaes
aelaet in, werbe i'd Sbnen 9enau i6relben, pies
piel iebe Samilie 9earbeitet bat.
Da bic 9eier Sbrss glatteB uobI Wande pom
bier sennell, 10 ipsrbe ib bic Name1 nnb bas
Sorf lbrer Sertunit an9eben. am S6lnB bss
Sabres erba!ien lie aIb bic Sabresre9nun9
ieber s~in;elnsn Samilie.
Sine Sauptflase mar anian9s bic gSilSbeit
f, bes 8ugpiebes. Seoe Samilie erbielt en Sod
aabmer O6Ien, mebr mar nibt auiSntreiben III
Der san,en umeesenb. nm ansufauten. Die
einseborenen Sauem pfIiisen bier nleiltens NIT
S6ien unb es 1T lebr i6per Dor Der einlaat
Iol6e ansufauien. gtopiQoS ober iun9e, lpiloe
S6ien betam Sober 10 piel er ipolte. Sieril=
lamb perben bic Stuten ni6t an9eipannt. Die
Qurembur9er aber baben nit bielem eanoesge'
braud aebro6en uno iabren prGdtiS nit oens
ielben. SIM 9anSen Bartibo Don S.lareS paren
aber feline 600 Yierbs, bic am Yilus ginger,
~auiSufnbsn. Inter saabm' peritebt man bier