Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-09-24

2snora ideint isbr ssfaBt, obfdon baY
Ierla1en ibrsr Ssimatb, Der Nbidieb 20,
aaew, mas fs felt ihrsr &inbbeit &c
liebt bate, pom ben 8dumen, untsr be
reu S9atten bas erite @siibl Der 2ieb,
IN ibrsr gruif feimte, pom benz i9o:
men 6ataIpa, Strau9, untsr psldem bas
fur5tiame @sitdnSniB @uitaps ibr OBJ
beribrt bate. -. obppbl bieiss feierIidt
9ebewo6I ibrs SssIe nit S5meri erfiQt,
Gber lie muB ibren t~rauernoeu 0ater I'm:
tsritisten, pie cine S5ilopu9e iein Ser,
bswa9er, unb ben S9mers ber es ibers
wdItiser MIL, bur9 ibre 9erS5aftisteit
bur9 bic 3drtlidteit ueri9eu9en. Oarum
1T ibr Bid 10 tIar urb milb, wern er Dem
oes Satsrs bsgegnst.
URtt Iansiamen S1rittsn ginsen 8ater
uno Eo9tsr 81 benz Ba6tbof unb traten
btneir, nm pom benz BG1ter unb leiner
6rad I6itieb gu nsbmsn. 2sstsre mar
auein NIT tbrer 0tasb i'm Neben3immer.
U2utter, ipra9 trsunbli9 Der @oelmaHu,
mir tomrnen, gu6 Qs5swobl gu iagsu.
Die frau bstra9tsts lie cine WeiIe ineits
lid, beiab t5re drn1li5e 6Ieibung, unb
lief bonn, bic S9irse Dor ben ausen,
ourb bic 5intertbirs fort; bic Ragb Ieste
ben Ropf auf bic Teniterbant unb besann
ldut gu i6ludjen, ObsIei5 2enora fe gu
trOltsu iu5te.
Sig tebrte bic pd5terin uisber nit ibs
rem gtanne surid, BEN lie aus Der Sdeure
seruien bate.
go lit IS benn wabr, tSerr BON GIiers
bete, iagte ber Qd9ter traurig, Sbr uers
Iabt ben @rinisIbof mir wsrbeu Sud- ME
wieberis5en2
@ute Wutter Beth, antuortsts Der gbeIs
mann, bic 5anb Der 9d9terin ersreifsnb,
weint barum ni6t, @br isbt, mir ertrasen
unier Sdifial nit @ebulb.
Die Jrau erbob ben Ropt mari sinen
Bid auf bic Rleibuus tbrer ebemaIissn
@ebieter, unb ting bann nod beftiser an
gu wsiren.
Der gd9tsr itanb einise ausenblide nit
81 goben seienttem gIide, pl6sli9 iast. sr
enti9loiien gum gbeImann:
Serr, i'd bite Sd, srlaubt mir, einise
Worts aqsin nit gu9 gu rsbeu.
Serr pom 9lisrbste foIsts ibm in elm
Reben3immer; Der Bd4ter i5IoB bic Gbir
unb iaste idi9teru:
@ndoiser 9err, i9 mage taunt, meme
Bite aussuiprsdsn; woqet mir per,eibeu,
wenn iie gu9 uuunsenebm 1T.
Spre5t nur often uub fret, antuortete
Der gosImann NIT sitisem 2d9sIn.
Sebt Serr, itau,msIte Der Bauer, gaes,
mas ID erworben babe, uerSaute i'd gu9.
Oils i'd meme Bath beiratbets, battsn mir
ni9ts, unb bamaIs mart sSbr 10 ebelmis
tug, uns bieisn Sof fur cine tIeins 9a5t
gu sebeu. Us 1T uns nit 9ottes Beiitanb
uHb @urem S9use wobl srsaussn; Sbr
absr. unisr @obIt5dter, isio unslitli6 unb
mott fort,iebsu, Soft psiB, wobin! yisI'
Iei6t in @lenb unb armutb; bas bari absr
ni9t sei5sben, mein ean,ss 9eben wiiros
i'd mid ba,i6sr srdmsn unb ss mir pors
werfsu. a5, aues, mas i'd bsiiss, itsbt
Gu6 81 StenItsn.
Ssrr uon gIisrbste b,itts seribrt bes
pd9ters 9anb unb iaste tief eri9ittert:
Sbr ieio Elm brausr Ranu, i'd Bin sIif;
LID barber, Sud niisIi9 sepsisn gu isin ;
aber eebt @aer 8oisaben auf, msin 5reune,
bebaItet, mos Sbr i'm S9psiBs Cures Nn.
seit5tS srporbsu babt. I'm uns ieib uns
bstimmert, nit @ottss 5iIfe wsreeu mir
Elm srtraSIi6es llntertommen iiabeu.
8 mciu Ssrr, risf Der Bauer nit ssfals
tsnsn Sdnbsn, usri6mdbst meiue ssrinse
9iIfe ni5t! gr Ofinsts cine 9abe unb
5siste sin SduiSen SilbsrseIb.
Ssbt Der, biss lit ni5t Der bunberite
GbeiI BON BEN, mas i'd Sud ~perbante,
gr,eist mir bic Snubs, nebmt sroBmltbis
bieiss @slo an wenu ss Sud aud nur
Seioen ipar:, 10 wsroe i'd Soft msin saus
jes 2sbsu oafiir bantbar isin.
E5rdnsn Der Ribruus entfromten ben
ausen bss gosImauns, tief bewest iasts
CT:
9abt Dant, msin Iisbsr JreunS, i'd mub
es ablebnen, ieber wsitere Isriu6 lit mug
los. 9oBt uns bies 3immer psrlaiisI.
Nber msiH Ssrr, risf Der Bd9ter uers
susifsInb wo5in ssbt S5r? Sast ntr mes
ntsitens has!
gs 1T unmSSli9, e%utsesuete 6err Don
SIierbete, i'd wsiB IS ielbft nod ni1t, unb
wsnn bas aud Der 6al mare, miiBte i'd ss
bod aud Der Jau wdre, miste i'd IS bod
aus Scriidt peri4psissn.
Rit bisien Worteu trat er uisber in bas
anosrs Simmer. Sisr fauo er aus, isIbit
9snora in Sbrinsn ; bic Sunsiran bate
bic Siatsriu ur,armt, wsI1e ibrs Sanb
psirenb on bic 2ippeu bridte.
Der goelmanu iab elm, baB tisism trau.
risen StauipieI elm @nbe ssmadt psrbsn
mile. WFit tisfem Nu1brut iasts sr els
niSs @orte su ieiner So9tsr, pe!5s ii9
nun non ber Pd9tsrin treunte.
No5maIs briidtsn iie chamber bic Sanb,
bann nabmen Batter unb Go9ter ibre gln'
beI9en, ano sinsen iber bic Bride bss
bss 9rinieIbofss Der Saibe gu.
9anse i5autsn bic 9suts bss Soiss ibnsn
wsineno mad, bis is um cine @ds bss @s.
ssS usridwanbsn.
Ssrr uon YIisrbsts psrfoIste i5weisent
ben Yfab Biz gu eiusm S%annenpaIb, bintsl