Illinois Staats-zeitung., 1889-07-08
Der ..stea oes GnnIifhen.1.

USuIllI4tDCll ~ Dut Cltt lu(ltSt JJtuIllt
geiagt, lift bas er0Bte Slid" 9datirz
LID bat er baS in etnem beitimmten Stnue
9%entetnt. gtma in 0ieiem: Ser ountme
Wfeni6 bat nut etuen beidrGnften &reis
BON Qtni6auln9en mas barilber btnau5>
ltegt, fiilnmert i'm nt6t, ma6t tbm alio
feinen 8eroruB, foroert i'm ni6t gum Na6s
0enfen auf. Q4aS er niGt lpetB, ma6t ib1
nt6t beiB. Snnerbalb be5 engen &retieS
ieiner ~Qni6auungen fiblt er ft1 ais 6abn
in1 Gorbe uuD fam ith nit ftolSem SelbIts
betpuBtletn III Die Bruit tperfen.
SDlde 8etra6tungen tperben un5 nabe
gelegt Dur9 oas @egafer engLiih7amerifaz
niiher s3eitungen iiber ben Steg. pelz
den Die englii6e Spra6e auf Der Samoa>
GOnferen5 in Berlin errungen babe. Die
0srbanolungen Duroen bort ndmli6 in
englii6er Spra6e 9efiibrt un6 NUN iubeln
iene 3eitungen barber, baB hermit ber
QtnitoB 9eeeben iet, Die englt16e Spra6e
sur aI9emetnen WeltlprG6e I'M Gerfe6r
Der Staater nit einanoer au erbeben.
8 beiltge Ginfalt 8 beieltgenbe Oun1m>
bett, Die ith ielbit ais etn 8erotenit be-
tradtetl
g8abr iit, baB Die 8erban6[ungen Ser
San1oa@@ onferen3 in engltl6er Spra6e ger
fii6rt tpuroen; aber a M lit eS tpabr ?
Qlus benz einfdden @run0e, tpetI Die Dlet
Qln1ertfaner 8belpS, &aiion unb
8ateS III Dumm tparen, Inn itb in irz
geno elmer a~1oeren, ais Der engltlden
Spra0e, peritGnblid aussupriden. @s
tpurDe 3uerit ber 8eriu6 gernaht, bic franz
SDfti6e Sprade - oa ite nun etnm1al lett
3metbunbert Sabren 6anbperfsiprade ber
0tplOmateit lit t. BET ben 9erbanolungen
AL gebrdu6en; aber oa itanDeH uniere
berrliden brei OanfeezO tp[pmaten tpie Die
S6ien am 8erge. l1nD Deut h? 9as
fonnten tie erit re6t ni9t. Wte iollten lie
au1 ? 91e6net fi6 boh Der burchidnitt5
Iide vgebiloete" Nmerifaner ieiue % Of :
fenntntB ieber frentoen Gulturipra6e,
aber tnSbeionoere Der 6euti6en, alto nit
anoeren Worten letne 9 Il IN m bett alS
Gerbtenit at. @r i6Glnt ft6 ORIENT
LID, pen1 er baritber ertappt Dtrb, bab ct
Die yentiebIi6en &e6Qaute" (d)) rt6ttg
ouslprehen fant baB er tptrfIt1 adj un0
&rad lagen fam, anitatt aG unb &rad.
Ser 6err &aIior OIL i'm Stanoe ietn,
fi9 balbtpegs in beuti6er Spra6e peritGroz
lid gu MAIDEN ;-er oil; in Wirflt6tett
mfrs au0 etn Selti1 ni6t pieL tpert6
iein. Der Bbetps unO Der 8ates
aber perfteben gar nt0tS,-es ieien benin
etDa 10 getitrei6e 9efli9eGte Worte, tpie
vSnet 2ager, ooer y9tir fonm 'ralS".
Jtun bate IS aIio 8tSmarG, Der letner>
ieits bier Sprahen flieBeno iprt6t, init BRET
unge6iloeten &Ipeln 3u t9un, Die II II t eng
ltl6 fonnten. Was mar oa 3u tbun? sic
na6 6auie i6iden bis 1te gelernt babeu
piirben, it6 in meltmdnnii6 gebilDeten
europdtlben Sretlen 5u betpegen, - bas
ging bod ntht. 0as gfGhft6eft tie ipar, oaB
er it6, tDie Der @erebte ftd ieines BiebS
erbarmt - Der Oumlnbeit Der brei arneriz
faniihen vStaatsmGnner" erbarmte unb
ieinen Sobn d1tpies, nit tbnen in Der eil1z
Stgen Spra6e 3u Derfebren, Die iie ~peritans
ben. Sbnl, tDie jeDem gebiloeten
0eutiden erlauben eS ia leine MitteL,
ben our6 t6re l1nbtIoung biilfloien
@tnfaltspinieln gu 6iilfe 3u fommen. llno
10 gei6ab es. I'M iiberbaupt nit Der tbm
lG1tlgen, lun1ptgen Samoa : Stretteret All
@nbe SIT fommer, lieB CT it6 oa5u berbei,
Die 8erbanolungen in Der ~etnstgen Sprade
81 fiibreu, iDel6e Die untptiien6en lln6 auf
t6re llntDiiienbeit itol3en Wfitglieoer Der
@onferen5 %Deritanoen.
50 perbGlt ii6 Die Sadie. Scum aber
fam l1a1 leDen, tpcldes Slid bic anoez
uOtuI' HutAl LUuUIl3e SultIIlDtll III. QSetI
Die 8ertreter Oeutiblano's aus Ulitleib nit
Der llntptiienbett Der bret Qtnertfaner fid
Der elglti6en Sprade beoienten, sieben
amerifanii6e 3eitungsi6retber, Die chem
0 D umm itno, ipie iene brei vStaatSs
mdnner", oaraus ben S6luB, baB Die ena>
lil4e Spra6e Die biplomatii6e !3ufunftSz
Spra6s aIer Q8elt lei.
Wet bemielben 9tedte f0nnte Sittina
Sui, Der fein @nglii6 fam, be6auptei,
oaB ieine (oie 0afota>) Spra6e bic 3uz
fltnftSlprahe 9lmerifa's Jet, oa ftd tbrer
Die Sertreter Der a%merifaniiden 9teoteruno
(tpenn audi nur bur6 8ermitteluna BON
0olmetl6ern) bebienen mitiien, I'M ibn
letne Gt1tptltgung gum 8erfauf Der Stourz
9telerDatton abSu1hpaken.
9ti6t ais ob Der g8ertb Ser euoIiihen
Spra6e als Wtitte[ our 8eritdnptouno ouf
glei6e Stufe init Dem Der Siour>S prode
geieBt perDen loQte. 0eit e~ntfernt oapDn.
9ieImebr lit Die cngtiide Spra6e cine iebr
rei6e, ~ausoru65poIe, leidt beipealide rn0
allo bequeme Spra6e; in leBterer
Sipit6t lit lie ioBar Der oeuti6en be-
HoittpnN II n o Y ,r,tA aud, Ma. r~u.wr..I- -.