Illinois Staats-zeitung., 1889-10-21

Der %freifinnigcn vR0nigsberger
0artung den 3tg." III pterlD06ent>
li6er 6~eltungSbaft perlrtbeilt lporoen tit.
0erielbe batte einen fit Die &aiiertn 6rieo1
rib bcleioigenDen Mrtitcl Der sc SIN.
3tg." abgeorudt ulb letne Gntri il
1tung gegen otelen tunoge9eben,
tpGDrenO 9e9et 6aS rbettti6e 8latt ielbit
fetu Strafantrag erboben tporoen lit. SIT
bas nid}t cine gang unge0euerlide 8erletz
3lln0 pes DfientLi6et Jte6tsbemuBtieinS, Elm
brutaIer S0lag gegen ben ~9elunosn Weenz
j6enperitano ? Menn oa5 10 fortgebt, bann
crge6t es un8 ipie Der v3ettung bon 8ez
firg", Dem Glteiten 8latte Der Nelt, bic
iGpn int 10. Sabrbnnoert 6riitli0er 3eitz
re6urng b~eitano. Oieiel6e er3G6lte leuerz
bin9s, DaB tpdbren0 ibrer ul9efGgr tauienD=
idbrtgen @Giite,tS se9en 1900 tbrer 9teOaf2
telre gefDpft tporoen itn0.
Sm 0ted)tSitaate greuBen berriden ii6erz
haupt 8egrtffe unD @runoiG3e, Die DON
benen in ben Der. Stadtet bis sltr @egen7
i4btidfeit perlbieoen ituo. 98er tr0eno
einen 8eritoB 9egelt trgel10lpeld)e geiebli6e
8~eitimn1ungen be9ebt, Don Dem iDiro bon
Dornberein angenommell, baB ct IS a b
it6tlt9 getban bat, unO berngemdB
gegen i'm perfabren. Der Nngetlagte muB
leine 1Inibulo beipeiien, tpGbrenO bod in
9(mertfa ungefebrt Der 0ffelttltde NntlGger
bic S6ulb oeiIelbell barlegel1 nluB u1o bis
5u ieiner 8erurtbeilung gilt oteier ais
Gentleman. 8eSetdneno fitr DteItge Ser
b6Itniiie lit Elm SAL, oer mir paliirt lit.
3uriif9efebrt BON etlte1n NuSfluge 6ur6
Sa9ien uno 8Obnlen, itieg iA nit neiner
Srat auf benz b0btntihen 8a6nDofe in
Dresden in etne1 Der betOel1 53it9e, Die CUR
Qtbfabrt na6 Berlin auf 5lDet ne6enei1anoer
l~tegenoen @eleiien bereit ltanOen. Der cine
mar eth GtL>, Der altDere etn S6neu3u Ii -
cine Yariation, bic crit lett eitliger Sagen
i1 8egiau gefomlnen lit - uno iener mar
ettpaS tbeurer ais oieler. timer 8tllet be-
rebtigte lns nur fir ben biQi9eren 53ug,
Elm ut0liidli6er 3ufaQ iiibrte ul1s iebo6
in ben tbeureret. Ser S6affner foupirte
ooer lodte, Dte IS ieBt beiBt, anitanbslos
unlere Sdbrtarten, loDaB mir gar nidt auf
ben @eoanfen fonln1en f%onl1ten, bab mir in
eillerm faliden 3uge iaBen. Oils lebterer it6
in Betpegun9 iebte, fam Elm anoerer S6afiz
ner an Die 9tetbe, Der erit 11a6 elmer e~tnltiill=
bigen Sdbrt Die 8iuets ~reuiDirte ul1o uniern
Srrt9um entoedte. Qnltatt nun Die Oifiez
ren3 5ipilhen Dem Yreile Der beioen Tabrz
farten, Die mir tbm loIort boten, an5uneb>
men, madte Der Serl etnen OelDenl fan0al,
fnrberte Die Grlegun9 elmer boDen @elo>
1trafe uno ais i1 Die ni6t unperSiigIi6
geben polte, tpuroen mir auf Der nddften
Station, no Der 3ug nur etten Wtotnent
belt uno in 10 tur3er 3eit Die @elbfrage an
Der &ale nt6t erleotgt tDeroen fonrtte, in
ean3 rober Wetle gum @ouotum Ser O2tt>
retienoen an Die Suit aeleBt. 6ier mlBten
mir Die ytadt llber - 01s StGotden Lag 5u
melt e~ntiernt unO mar nidt me6r gu err
rei6en, Oa IS fetnen Na9en CAB in elmer
Dblfuren Nalol6enfe iiberna9ten uno iebz
ten bann am Wforgen bic unterbrotbere
Sabrt fort. l1ntertpeg5 bemerften mir, baB
in unier Coupe Elm 8abntnipeftor in GtDtl
etnoeIttegen mar, Der ltnS big AL unierer
Qlnfunft in Berlin nt6t aus Sen 9ugen
IteB. Weeine Srau ourfte nab 0auie geDen,
i) aber tpuroe uuf DaS 8ertpaltungsbureat
geihleppt, mo tb Mid legtttmtren mubte
u1o mad 2lufnabme zines 4rotofoIS ent>
lalien pur0e, in Incident i) erflGrte, DaB
tb bic Sathe ihriftlt6 benz 0treftorium Der
8abn barlegen Ditrbe. 0as t1at i) aud
Iofprt uno bob berDor, oab mid ourdauS
feline S6ulo trGfe, Dtelmebr 1ener S9affner
in Dresden bafur peranttportlt6 lei, Der
mir ppr @ouptrung Der 8iIets bGtte iogen
millien, baB mir uns in etreu1 fall9en
t3uge befanoen. Gs bolf ober niGts uno
t6 muBte cine Strafe 5ablet, Die bD6er ipar,
ais Die gauge 9tetie nab Dresden BIN uno
3uritG, unO i6 that es, 0d mir etne &lage
gegen ben StSfuS Diel 5u Dtel S6eerereien
9ena6t baben piiroe.
Mie anoerS crying IS mir in einern dbns
li6en Sale in Qn1ertfa! NGbrenb Der
MISUNDERSTANDING III 86ilaoeIpDia geriet6 i'd
~ebenfalS etnr1Ql in ben oerfeDrten Bug, Der
init mir nd6 gtttsburg, anltatt 1a6 9lem
Sort abbar1pfte. %1ntertpe9S merfte i0
meiE Yerieben; auf Der nGGlten Station
Iicb man mid nidt l1ltr 1ln6eDelltgt uno
Dbne 9tdA3abllng berauS, netu, t6 0urfte
aud umionlt bis B9tldoeIpbia tpieDer 3u>
riidfabren uno bier iped1elte man mir Die
mittlertpeile uugiilttg gelporOene 6abrfarte
tad Stem gorf auf DaS 3uporfDml1enolte
qegen cine nele lint, pDne Dag i0 n0tbig gez
Dabt 9Gtte, ath NUT etnen Sent OaFIr 3u
entrtdten. SD mDcbte tpobI tptiIen, tpte
Diel @rDbbetten t6 fir metnen Srrtbunt in
Nreltben eroulbet 6Qben tpiirDe unb tpte piel
Strafe t0 oafiir bGtte beSa6len miiienl
9as tom1tt @iles BON Der Der it a atz
Ii6ung Der Gtienbabnen, Die
ieoe &onflrren5 auSi6lteBt. Die Jte8ierung
fiin1mert itd, i'm 8epuBtiein tbrer groBen
ZtutUtllulI uHl UC OCqleltllDIell pt9 puu~
lifun1S MIR 10 iDett fe ebeH mill. Die
lleberi6itiie Ser 8a6nen fomu1en nidt bie7
ien ielbit su Cute, lonbern fieBen IN irgenb
cine anbere 8erlpaltungsz 9tbtbetlultg, Tim
ba Elm Oefisit 5u3ultopfen. 0aber fommen
mir unter beu el1ropGiidlen 9dnoerr in Be-
aug auf Sabrgei6ptnbtgfeit erit in nierter
9aetDe, lno bic 8abntpagen in DreuBen3iinb
fir Die 3. Slalie 8utDetlen o%erartig, DAP man
in Amerifa niht einmal bas Bieb in t6nen
bef6rbern miirbc. 2tu6 Bic Goupe'S 2. unb
l. &laiie bieten feinen Gpmiort, bet itd nit
DEM arf ben 8abnen Der Ser. Staatett aud
nur i'm Gntfernteften uer8leiden lieBe CD;
tDenn o6er tr9eno Elm boberer tehnilder Be-
al1ter Die Union sum J5tpede oes Stuoirens
Der O~orttgen MISUNDERSTANDING bereilt
unb bann auriidtebrt, 10 i6rejbt er Elm 8uh
iiber ieinc 8eoba6tu1aen ul0 l6tl0ert 0en
euten YreuBen, tpie DerrLi6 ite's bier i'm
Babnperfe6r bdtten i'm 8ergGei6 gu Dem
transatlantti6ei1. Die glauben es aud,
benn Tie milen es ia ni6t belier.