Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-04-16
8 tern.

Sfcrn.
Sitern 1T eiues Der bD9iisn unb freubsn:
rei9iten Seffe bes &tr9eniabres. @erube
baraus, baB gbriitas BON ben Eobten aufs
eritanben lit, benefit man, baB ct Soft TT,
baB alio bic &eliston unb bic Stride. wel5e
ct sesrinoet bat, s6ttlid 1T. Die @ufers
ifebuns Shift TT bemna9 ber @runb unies
res @laubens. sic tit aber aud bic
girsi9aft, baB uns Soft bic Sinben
perstbt, unb baB mir bemnd1ft pte
gbriitus BON ben Gobtsn auferifsben psrs
ben. Sic 1T alio aud Der @runb aler
u~nierer 9offuuns. 8ie ioueu mir uus
alto nidt ~freuen, nt9t freubis miteinitims
men in bas NqeIuia, wsl9ss bic Stride an
bieiem 5efte unb In Der folsenben $ iters
astt INNER wieberboIt?
Was aber betBt benin sisentIi9 Sffsrn2
Die Spra9sslsbrten iinb iber bic 8ebeus
tuns bteies Wortes nidt einis. Dis Msts
fen Ieiten IS ab pom Sftera". 60 bteB
ndmlt9 etne @6tttn, pslde bic bsibnii1en
Oeuti9eu persbrten. gs mar bic @6ttin
Der Come, ber 2iebe uub Der Sru9tbars
teit. Gum Infans bes Sriblinss, b. t.
mad Der Sriibltn9ssG Gag unbs Ha1tglei6e,
feierteu bic betbnii9en 9sutidsn ibr gu
@bren Elm Sreubeufeit. Oils bic Deutiden
@briiteu wurben, nannteu fe has Iufers
itebuussfeit, wel9es bic &ir9e our slets
DEN Sett fetert, nit bemieIben Hamen:
vSef Der . ffera" - Stern. Oas paBte
nm 10 better, neil SSsius In ben Seelen Der
@ldubisea basielbe bspirtt, mas bic
Come tn Der grbe, ndmItd Tra1tbartsit
an @nabe, Eusenb unb suten Dertsn,
neil Ssius ii6 slsi1 Der Come aus benz
@rabe erbob uuo tn ben 5sr3en ieiuer gsrs
ebrer bic beiItse 2iebe entsiubst. M6ss
f9 bteie i9One 8ebeutuns hes Namsns
Sfern an uns erfiqenl Der Iuferifans
bene ioa tn uns ben 9Iaubsn re5t be-
traftisen, aur Eusenb uns a~neiferu, ras
mentli9 uns ba,u bspesen, baB mir aus
benz @rabe ber Sinbe unb Der 9aubeit err
iteben, ct fou uns bur6 ben Slang ietner
9errIi9teit NIT 2iebe erfiaen, baB wir ibm
aud serue ben Yfab Der Rreu3es folsen,
wel&er Der Wes Der aufertsbuns 1T. -
Sas Siferfeit lit zines Der at 4 n
Seffe Der &tr3e. 9as sebt f9on baraus
beruor. baB fi9 tn Der Wfttte bes 2. Sabrs
bunberts mad @briitus Elm Streit 3ptf9en
ben @briiten bes Morsens unb 4benblans
bes srbob, weIdsr her . fer treit" s~enannt
wtrb, unb ft9 barum brebte, Oh 8 tern an
bemielben Gage, ME bas Otsrfeit Der SUI
ben, ober INNER am eriten Sonntag bana6
sefeiert perben iou. grii i'm Sabre 325
wurbe beitimmt, baB bas Sitsrfef am ers
fen Sonntas mad benz 8oImonb bsr
JribIinss:T Gag unb Na5tsIei9e sefeisrt
werbe; es Tam aIio fallen pom %. Mdr3
bis 25. 9pril.
Das 8 fsrfst 1T alio zines ber erbabsus
item, bebeutunssuoqften unb dlteitsu Seite
Der Stride. 0emssmd5 wirb ss aud NIT
bsionbsrer SeisrIi9tsit ~besansen. Die
Rir9en werben 70 reid ais m6sli9 ses
idmiidt. Ste Natur Iiefert bdufis ibre
@ritlinssblumen 3ur Sierbe ber Iltdre.
lleber benz GabernatsI erbebt 11 pieIerorts
bas gilbniB bes auferitanbenen 5eIanbss,
bic Stesesfabue In BET &e1ten. Oas
&reu3 1T nt9t n1ebr perbiat, ss 1T ia jett
bas Stesespanier bes 9etIanbes. 0ie
OrseI raui9t lire 5reubsnpialmsn, bas
81. @rab 1T peri1punben. @onne unb
SubeI erfiuen bas 9~eilisibun pnb bas
5er3 ber gbriteu. vIQsIu4" fau1sen
Brteitsr unb Sdnser unb bag tatboIiide
Bolt. Su friberer 3eit besriBten fid bic
gbriifsn an bisiem Gage unb tn ben a9t
Easen mad 8 itern NIT benz i90nsn @ruBe:
"Surrexit Dominus", b. 8. bsr 5srr lit
ertanbsn, porauf bet 9ssriBts antpors
tete: "Surrexit yere", b. B. er TT wabrbaft
auferitanbsn. 9is driitIi9sn Siriten
i9enttsn ben @sfansensn bic Srsibeit.
Die uon Der &ir9e BET ben gbriitenpsrfoIs
suHsen &bsefaIenen wurben pteter NIT
ibr aussei6bnt. &eumitbissn giBern
wurbe sin Gbsil Der &irdenbubsn na9sss
la1en. 0ie Betebrten erbieIten an, 8 iters
tase tuie aud am Dreit6nisss unb Bfinsits
tase) bic 81. Taufe, unb piele Sabrbuns
berte lang empfinsen bic 9laubisen an1
8 ~fterfsite BITE 81. communion. Saber
itammt benin aud bas pierts &ir6enssbot,
uel9es ben 9ldubisen unter elmer i9pes
rem Siinbe bsfiebIt, 3ur.6fterlt9en 3ett bic
81. Satramsnte Der BuBe unb be8 4ltares
au empfanssn. llnb in Der Chat, bas ses
rabe 1T bis f65nife Sder bss Ofafetss.
Sober &atboIit fol- in ietnem eisensn 9srs
aen Nuferifsbuns baIten, bic Rir9e iOa am
Sfferfeffe uur aus retnen, NIT Der bets
lisma9enben 9nabe erfiuten Witsliebsrn
bethlehem, fe alle iolen tn ibr 9er3 aufnsbs
men ben Auferitanbeneu feIbft tn ieiner
9ottbsit unb Weni9beit, unb 70 ioa bic
gauge g%briffenbeit NIT ibrem slorrsi3sn
Saupts sin S%reubenfeff Der 2iebe unb bes
Eriumpbes fetern, ein S9auiptsl fem fur
9ott, bic guseI unb bic Meni9sn.
Gin puritanH@er seftenpreot.