Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1889-05-09

Dams toutes ces Localities Ede
"l'East End de Londres, les deux
cot6s du feuve, la grande masse
des habitants est tellement blasee
ct lie sens moral tellement 6mouss6
ct amoindri par le spectacle inces-
SAINT du vice ct de la mis6re, quill
nv aucune forme de la d6bauche
qui puisse exeter sa surprise ou
solicitor son attention en- eveillant
ses convoitises.
LIE marriage, CONNIE institution
familiale, est peine connu dams
ces districts; les families v6getent
pele-mele dams un 6tat de confu-
sion indicible.
La seule industrie r6mun6ratrice,
le seul commerce qul rapporte
dams lie quarter de Whitechapel
est la vente des liqueurs fortes. Ce
sont les debts de "gin'' qui drai-
nent tout largent que peuvent avoir
a leur disposition les quatre cln-
quiemes de la population. Les pro-
pri6taires de ces 'dens . ou caver-
nes font repidemant leur fortune
ct sont en- general des agents cleo
toraux tres infuents. On volt dams
ces bouges des femmes, des jeunes
files de quinze ou seize ans pei
ne, meme des enfants, SO livrer
pendant des heures enti6res q Fab
sorption incessante dale, de porter,
de gin, tenant des propos grossiers
ct parfols tellement ind6cents que
les hommes bien 6lev6s rougissent
de les entendre.
ST, d'aventure, la conversation
prend une tournure par tropr6vol-
tante, la file de comptoir--car, re
gle generate, CO sont des femmes ct
des jeunes files qui SO tiennent au
char" r"--adresse une legere remon-
trance aux d6linquants. Mais, aus
sitot, quelqu'un de la bande de
mande ct paye un autre pot de bic
re ou I'm autre carafon de "gin", ct
la conversation suit alors son cours
sans encombre.
A tout instant, la porte du tripot
s'ouvre, ct un enfant deguenill6,
tenant q la main une pinte, un pot
de bi4re, un petit cruchon, Went
demander, dune vol x6raill6e, de la
biere, de Pale, du gin, pour quel-
ques pennies.
Cries, Pivrogne1ie est sans null
doate un des plus grands facteurs
de la misere, mais on doit recon-
na1tre que Pimpossibilit6 Oh Sc
trouvent ces gems d'obtenir un So
laire r6munerateur ct constant de
leur travail les am6ne insensible-
ment, outre les nombreuses infuen-
ces du milieu, q chercher dams de
mauvaises boissons a bon march6
une consolation factice ct une sor-
to de compensation cynique q leur
triete d6nuement.
Une des particularit6s les plus
curieuses du quarter de Whitecha-
pei, c'est le march6 du dimanche.
On salt comblen sont s6veres dams
les pays angIais, ct notamment
dams la m6tropole, les lois concer-
nant lobservst on du repos domi-
nical. Ostensiblement, en- Angle
terre, Ell Irlande, CONNIE au Cana
da, ct lei, tous les magasins sont
ferm6s lie dimanche. Les debts
de boisson, notamment, restent fe-
metres ct portes closes, mais COMMIT
lei aussi, on y p6netre clandestine-
ment, par des portes d6rob6es ct q
ses risques ct p6rils.
Toutefois, en- depit de la coutume
ct des r6glements, p''East End a
ses privileges. LIE d1manche ma
tin, ,tous les marchands de 'nippes" :,
de vieilles "frusques" SO donnent
rendezvous dams cette partle de
Londres ct Ia vendent ouvertement
Zen sollicltant avec advancement
la convo;tise des passants-tout ce
qu'ils ont pu acheter au rabais de
brio ct de broc, durant la semaine
6coul6e; des milliers de personnes
des 1eux sexes viennent faire ce
jour-la les acquisitions don't elles
! ont besoin pour compl6ter leur gar
de-robe: chapeaux, souliers, panta
Ions, paletots, gilets, robes, jupons,
vieux pardessus, etc. C'est un en-
vahissement general de tout le