Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1889-02-05
Notes &apiteI.
9llte puritaniihe Vorurtbetle.-
06ttIid1er Gbarafter OCT fa=
tboIti6en &trfc.

SbtWSpSt W Wv wv 0btNO HS~SNSSp
obsr bin ids, iasts zines Cages Srau
Murrap au iid, ais fe serabe cine feline
Wsblipeife bereitete.
Sd boffe, baB biss ni1t 70 III, meins
liebe alte Sreunbin, rief &orinna, welde,
uie fs 6fters au tbun pflsste. NIT Slanta
in 6as Simmer Der alien Wirtbi9afierin
Gam. nm bier elm Stiinb1en su plaubern
aber iagen Sie uns, uarum sic 9~laubsn,
baB bic Welt foufus 9eworben 1T?
Beil @les in urierem 5aus iid uerdn'
bert bat, ieitbem bas ausldubii9e BOLT bel
un5 bier lit. Sd winidte, baB berieIbe
0inb, Der le uns bersetrasen bot, ite balos
m6eli9lf piebsr bauonblaie, entsesnete Die
aIte Srau nit srauitdtii@er Wiirse.
Ilnlere @ai te2 risf &orinna; Ell, Jrau
Wurrap, bas lfnb ionberbare Wini5e Der
9affrsunbidaft BON Sbnsn!
Sa, meints iis, unb CAB ibrem SuerI
einen ti1ttsen S9wuns, wenn iol9e aus
Berorbentli9e Oinse ~uorsebeu, muB aaes
einen i5ls9tsn Iussans nebmen!
sic eri5redsn mid, iaste &orinna +;
pslde Sinse msinsn sic benn?
Wie sic ieben, Jrdulein Rorinna, auerit
toutmt bic blafie Srau 5u uns, aus benz
S9iff6ru1, unb In Der sansen 9eseab
bort man cine ieiItiane Wuiit in Der 0uft,
i'd ielbit babe ie ssb0rt; banu tommt Der
frembe Serr nit benz iunsen 9errn Cigar.
unb fteut @6benbilbsr gum Nnbeten untsr
Dad, urb ma9t ielbit 70 ionberbare Oins
ge, pie elm 3aubsrer tie mo4t. unb erlt
6as S1lafen! Sd iase Sbnen, baB Ietn
8ett nod ni1t sebettst wurbe, ieit ieLer
3eit, NO er BEL uns 1T, unb peun ct pirtli3
idIdit, 10 mug bies i'm alien grmitubl ses
fdeben, unb BET bat eiuen barten Sit unb
tetue YoIiter, uno in Der anberen Na9t,
no i'd 3abuueb bate unb binaufsesansen
bin, lim stpas bage9en 81 bolen, ba fonlme
i'd an isinsm 3immer uoriiber, i'd lise
ni9t - ba bOrte i'd bas S4lasea elmer
9eitIde, unb etpas, bas serufen bat: @rs
barme Did msiner, o @ott! IS muB bets
Idufa elm l1br sepsIen ietn; i'd bstam bas
BEL cine ioI5e Sur9t, baB ID bauon 9eIaus
fen bin, unb bic !Sabni9mersen waren ios
slst9 pom ieIbit uoriber.
Dag lit bic Oiscipliu (@siBeIuns), Don
Der mir oft sebOrt babsn, wiipe!te SIanta.
ga, i'd CLAUDE 10, entsesnete &Ortnna
leiIe. Nber meine liebe 6rau Wnrrap, es
1T mir iebr leib, bab sic gesen uniere
@Gite 10 iebr eiusenommsn fino, unb i'd
Tam nidt aubers beutsn, aIs baB sic t4
irren in Bstrsfi Der Muiit uno Der anberen
Dirse.
Rein, neinl SrduIsin Sorinna, iaste
tisis, i'd bin ni6t 10 alt seporoen, I'M
mid Dor etuas obne @rnnb gu fir3tsn.
Sett finb IS i9on breiBis Sabre, baB i'd
8aptifin seporbeu bin. Das Sis i'm
SluB 1T ba5u aufsebroden porben 3u msiner
Gaufe; unb obglsid i'd INNER pom &bsus
matismus unb @i9t sep!ast mar, 70 bat
bod bas @aIer aaes absewaiden, ais
meme Siubeu binwssseipilt purben.
Seit iener 3eit babe i'd INNER msine SibeI
aeleien unb mid Dor benz Satan bepabrt,
t aber III er pSlis los, bort i'm Saus
beruintel, wober bic @siitsrmuiit fommt.
Ga, SrduIeiu, Der Iufieber bat mir aud
beute psrii9ert, baB er ben fremoen 5errn
sweimal ben b6isn Wss seben seieben bat,
unb ibm Elm psnis na4sei4li9en iei, bas
rauf bat sr in elmer Wirute iene Wtuiit ses
bort, unb cine lauts Stimms, welds gang
ionterbars Dinse in fremoer Spra9e &c.
iunsen bat. limb Serr 2eslie = frsiIi3,
CT 1T nod INNER Der quite, freunbli5e Serr
- absr, aber sr bstst bic fremben @6ssn
an, bas lit sepiB; unb Bob bot mir ses
fact, baB CT 9sItsru beim MittasSmabi bas
SlbnsrfricalIss. bas i'd nit eissuer 5anb
bsrsitsts, unb bas ionit feline 2isbIiussfpeiie
mar, oar ni3t etnmal ause,ibrt, ia, baB
er ioaar aud fein anberss Sleii1 genpiIen
bat, fonbern rur nit irldnbil5sr &oit, nit
Rartoffsln unb eiusu 81 uorlisb nabm /;
bas miiIen sic absr piiIen, bic an6eren
tbun es ssrabe aud TO-. Oas pdre aQes
nod ni6t 10 pisl, aber bsuts tit er bierber
su mir setommen unb bat 81 mir seiast:
Srau Wurrap, pom istt on werben mir am
Srsitas feline 5Ieiiaipeiisu bel Glide bas
ben, ionbern bloB Slid unb 9smaie. Ga
srSdbIteb bic aIte Srau nit GROCER aufresuns.
goufn Cigar 1T, ME Sic piisn, &as
tbolit ssporbsn, aud uuiere anSsreu
Treunbsn bstsunsu fd gu bemleIbsn @Iau:
ben, unb ba BADEN iie aauB anbere 9ss
brdude aIs mir, ie faiteu /. 9. iebr oft.
unb sien tsin 6Ieii6 am Srettas, iprad
Sorinna.
limb parum Senn buS, penu ib fragsu
harf2 erpibsrts Srau Wurrap. SinS benr
ni9t alls Gage slsi6, nit ausuu5me bss Del:
Iigen SabbatbS, uno Tam man bic Spsiien,
peI5s @ott sema9t bat, niGt ieben Eaa
ssnisBsn? ga, ia, i'd CLAUDE feit, bag Il,
ni5ts anSsrss finb, ais bloBe Suben.
Sie faiisn arn Grsitas gum gnbsntsn ar
bas 9eibsn Ssiu Gbriiti, alio tSnnen 4,
nidt Suben isin, iaste &orinna la9snb,
unb mas ben Sabbatb %anbelanst, ben sic,
meme Bette, feiern, has 1T ni6t berislbs
Gag, ben Soft ben Suben gu fsiern befabl,
bieier fdat auf ben Samstas, on wslteu
bic Subsn i'm nod INNER fsisrn.
ga pobl, has 1T ridtis, infer grl6ie,
bat ben Gag p~srdnbsrt, unb auf bieie @eiit
1T ss sewiB iebr gut, iaste frau Wurrap
8 nsin, nidt unier SsiIanb bat bies &C.
than, ionbern bic Ratboliten In ben erfter
S%ahrbunberten beS gbriffsntbums, uni