Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1889-08-02
3m Slide lit 2eutf6lano.

6olgen0sr gr;ef ben Elm iunger @ng
ldnber on Die nMin6ener Neuefen
Nodri6ten" Ien0el aIs Nutport auf cine
III ieaem 8laite eri9isnene Plauberei.
gu Slide iii @n9lanb", bietet niGt
muir ben oLerfld6liden Reis zines luniz
gen @pra@miI6maT6s, ionbern aud
ben, eiaen Sobu @roBbritanniens in
benz uueri@itterli9en unb babel ni6t
borlauten Sell fbepuBtlein ieiner Naz
tlonalltdt gu aeigen. Ser 8rief
l~Q11tet:
2on6Dn, June 29th 1889.
Sir-Obf6on ni6t gan3 beIibenb bet
beuti@en Spro6e, lie erlau5en mid gu
antmorten auf Elm gan3 SMOKING NrtifeI,
tpel@er erf6ei1t in ibrem iebr esteemed
3eituug, June 9th, bieles flieBenbe
(mobl; lauFenoe2) Sabr. urter benz
3itel: n3u Slide in England. ,Wtein
8dbeder unb mid, mir baben febr bel
ibr Fatherland greiBt urb genoHen
ibre i66ne museums; 8ilber unb ma.
tional @eri6ter. Yes = ~belonbers
specially i'd babe mid a~ufsebaIten BRET
Wtabl in Munich, Dber tpie often lie bet
Ben es "Isar-Athen" bet Stabt i'm
Sans (pobl: i'm @an5en2) mir pretty
well gefalen tpiirbe fein, ba Bdbsfer
iebr empfieblt, aber miihen ou6 Eng
lish critic, b6ren penn le English ellen
b6bnen.
Gomit besbalb, i6 fange glei9 an,
su fagen i5nen, baB ME i'd geieben
bate cine 5taot, mo gegeHen mirb mebr
uno g~etrinft nod much mebr, dig
Munich. sic efen bort great peiB
&tben wobl &ettiae2], ~bartbaden,
troden, dig BrO6 in S9notfaIn pobI
8ierbrebel2] unO ni@t aamutbig, nidt
Jung unb ni9t very binn Grauen be-
laftiste ben Englishman in Beergar-
dens, 100 1T iebr menig Baum. aber
much 8olt nit bielen 9urit, piel Sinh,
bielen 5@rei unb iebr Helm Sienerung.
Gin fret Sobn @nglanbs barf ni6t
beugen 10 iein 5tOl3, gu faKen with
eigen hands ein Beerkanne, inn baben
unb fragen for beerl st fam ni9t
tbun bas! : Sbr German Sent 1T
f6le6t : fein 56mad, aartoHeIn in
salat ni6t 10 i6le6t, aber cine gemeine
herring barin1en gi6t Der 5alat eiI
gemein Nnitri9. Ser Sauere &raut
bate Si@tieiten, aber in 9auer mono
tonous unb ma6t bel burftig, mas 1T
oas pini@en ieber Miiu6ener, aud
feline @eib. = Gin gut @Ken 1T Der
rSchmarren DIES Kaisers", wie i'd babe
Deriebrt oft in ibren Bergen, aber fi6t
lab i'd einftmals eln tpirfli6 pudding.
Sie SpaBen (mobl: Spdble2), ME
mann iol@e eBt in Stuttgart, aud BEL
lie, finb uni9lufbar fir Ben Mageu gee
nDren III Great Britain .-Beaf. steak
in Munich 1T ni6t peniger blutig aIs
in Old England, babon aud ebenfo gut.
8on 3ranf fann i'd lage1t nrr Sob; ibr
peer 1T mir getpa6ft nun am 6er3 unb
i'd ieuf8 tief here binter Elm flein
Lager beer: glas, bas aber tbeuer ebens
10 als Munichseitl.
Was betrift Maniren beim Slid, 10
mir linb Die beften unb bas pifen aud
mir tpobl: i'd benfe bel gu fem Eng
lishman.
I'm bic Briefe gu ~tur3en, muB i'd las
gen muir mod, baB elm pldBlein in
Munich mir bsbegen mebr ME anbers:
Der ,,Gatteubausfeler", mo es 1T fiibl
unb babe entbedt ei1 @ebrdu, tpeIde
He beiBen ngo6le" ober n8ole" = tpie
fGreiben ma9t nothing gu Der Sadie,
aber f6meft uno i'd unb bic 8dbeder
tommer wieber bieie Sabr I'm 81 ieben.
oh Boblen nod ba finb. Greue mid
also auf Munich opera" aber fir6s
tete ibre Grduleins m0sen sefrieren,
efen too much Giien! (mobl: @efros
renes2)
Mit excuses fur bieie 8rief
Yours truely j. B.