davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09

Sc han recibido en- esta Impren.
ta los siguientes:
FORMULARIO Criminal, 20,
Abella.
I'D. Magistral, por Bouchardat.
F1SICA, por Ganot.
TENEDURIA de Libros, por
Oastahos.
SEORETARIO COMEROIAL. Cir
culares, ofrecimisntos de servicios, en-
trada en- rslacisnes, cartas de credito,
cartas do introductory = de recomsnda.
ci6n, toms de informes y dsmandss de
noticiAs, 6rdenes de bolaa, 6rdenes en-
fabricas, en- depdsitos = & comisionis-
taa, Ydenaandas de dinero los que no
son comerciantes, ssbajas, letras de
cambio, asuntos en- participation, con
signscionss transportes, aeguros y ave-.
Fias, transaceiones generates, por Hem
si;Page, tEaducido del frances por r..
Valsns. ! tcmo On 12'. holandesa.
AMIGO de los ninos, por el Abate
SsbAtisr. Aumentado CON vsrias Mbu.
Us colno On is'. Hclsndsss.
Trsdaeido, amplifcado J sdiciona
sn ls psEts dc Espsha , America, p
uns eociedad de escritorss sspafoles
smricanost2 tomos On s. de 120 p
ginas cada uno; tercers edici6n, co
nm nuevo suplemento.
ATLAS geogrAdco de- America
Disc y siets mapas srazados con mu-
cho ssmero, con I'M rssumen gsogrAH-
co, por n, Estevanez.
LAS OIENOLAS Naturales al
Alcanoe de tos Ninoc.-Programa de
Historia Natural, Fisics y Qnimica,
poE don Luis Msta 0ayoso.
SAN FRAN NOISOO DE ASIS, (ai.
gio AIID, por dons Emilia Pardo Ba-
an, con ua pfdiogo de D Msroslino Me.
nsndez = Pelayo, de la Rsal Accidents
Eapsnela. Oon licencis eelesi&stics.
Segnn3a adiGi6n. ] tono grueeo en-
12.', con ri retrato de Ia Rutora primo
rcsamenss grahadc.
TNLGMAOO en- frances. Nuevs
sdici6n, con l&minAs. 1 tome en-. Is.
Tells.
HISTORIA Universal para nihos.
por Luis Felipe Mansilla, sumsntsds
por n. Ent6vanes.---Un tomo on s..
con 2l6 grabados reprsasntsndo viatst
mapas, rsszntos de hombres celsbret
ETC., etc.
ARITMETIOA, (Tratade de), po
don Juan Oortazar. Nueya edici6n
completa. / tome en- g.. Tela. -
GEOGRAFIA UNIVERSAL, fisi
CO, politiea y eccn6mica, por Luis Gre.
goifs, trad. dc N. Estevsnex, 2 tomos
an e., CON grahsdos, mspas, eromos'
Robinson auizo. (ED, poi Wysa'
Noticis da Carlos NoGier. / tomo en-
So ilustrado Goa mas De 800 gtabado.
dibniadcs por Yam Dargsnt, Ssmeghi.
nj, Girardet, Baron, etc. Tela con plan
ehAs y cortss dorsdos.
TELEMAOO (Iaa aventurss de-
por Fsnel6n. Traducsi6n castsllana
aumsRtada CON notas sobre mitolo.
gia, geografEa . historic. ! tomo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
VENANClO LUNA Y SOBRINO.
FortaIeza As, 49 y 81.

Ofrece los siguientes artfculos precios
muy m6dicos.
Azuiejos, losetas, baldosines, cataia-
mas, blancas y encarnadas, losetas de
mArmol blancas y azules, losas de Cana
rias de cuatro en- vara. Yeso y Cemento
Portland en- barriles de 1sO kilos. Pintu.
ras, negra, verde, mimic y blanco zinc de
la acreditada marca DOS LEONES.
Aguarras y aceite. linaza. *Brochas de
todas classes. Hero galvanizado, acana-
lado y lise para cobijas, elavos de zinc
con tuercas y.:arandelas, canales y cum.
breras de zinc. Puntas de Paris de una &
aeis pulgadas. Clavos amerieanos de una
4 cinco pulgadas. Palas, picos, azadas y
szadones. Alambre para cercas, de ouatro
pdas. Estopa alquitranada para calafa-
tear y algod6n en- desperdicio para linn
piar maquinas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
Ia AURVA AGEiCIA PUARRARlA.
DE RAMON MORENO
81. CRUZ -21.

Tengo el gusto de ofrecer a
pdblico en- general mis- servicio'
en- el ramo & que me dedico.-Tre,
mes de adultos = de p&rvulOs dc
gran luj0s TEenee para YiAticoa J
faroles.- Capilla ardiente. Oa.
talfacos paro honras y cuantc ira
bajo 90 nos confen, sirviend0 4 Loo
pueblos de Ia isla con aviso an:
ticipado de una hora. No se pide
dinero antiCipado.: -.
Puerto-R Rico, "a de Diciembre
de 1883.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
MPRRNTA DEL BOLBTtN,

Libros eseogidos. Acaban de re.
cibirse en- esta Imprenta, loa 81.
guientes:
PONSON DU TERRAL.-Los ri.
ratas de alto bordo, Z tomos.
III capitan de los penitentes negros
2 tomos.
Las noches del barrio de Breda, | t
Msese Rosinol, / t.
Las tltimss avsntures de Rocambo
le, : tomos.
La cuerda del ahorcsdo, 3 tomos.
MONYEPN.--La hijn de Msrga
rits, 6 tomos.
Sn Msjestad 81 dinero, 5 tomos.
VICTOR HUGO.-Los Misersbles
nu IVA edici6n, 5 tomos.
OAMPOAMOR. -- Doloras y Doe
mas, con un pr6logo de D. e zerolo
3 tomos.
ANDERSEN.-La Sirena, sl Rui
sefior, etc.
Ohiquitita, etc.
Iby Oristiua, Fsldsmsr Daas
La Reina de Las nievss.
El compafisro de viajs, etc.
El escarabajo, etc.
Los asadorss en- sopa.
La hija del rey del Limo.
Los cisnes salvajea, etc.
El hijo del portero.
In ninfa de las aguas, etc.
| 81 hijo del milsgro, etc.
Los zspatoa colorados.
Onriosidades cientif ;o-dcm 9sticas
Las ara1ias.
La famiiia desconoci Ia, pigins d.
historic natural.
I'll microscopic del doctor Ball9n'
ger.
Una noche aprovschads, el gas, q
pstt6lso.
Los miatcrios de Ia luna, Ia hernia.
M de Rembrandt, etc,
OARTAS de Santa Teresa de Jesds
y otros escritos y documentos referen.
tes D esta grande y santa madre.
OOOPER.-Dofis Mercedes de Gas
tilla, tomo en- g., con lAmiaas.
| OHATEAUBRIAND. NlGsnio de
Oristianismo, 2 tomos.-Los MiYtirer
| SANTA TERESA DE JESUS
CMrtas.
aOLDEVILLA.-Joyas Dc In lite
ratnra espafola.
BIBLIOTEOA Universal, varioa tomo
OAMPOAMOR Po6tica.
POLO. III Oompendio de Ia latinidae
RIERA , Tortosa. Nocionss Do Aeri
| cultura.
PEREDA. Historic Natural
GANOT. Fisica.
MIGUEL Diccionario lstinn.
LLOFRIu. La Jaboneria.
OOMBEROUsSE. Geemstfia.
BRIOT. Algebra.
| SONNET. 0sometria analiticA.
UITIMOS diaa de IN fil6sofo,
FELIU. Nsica = Quimica.
lEQAhYIN. Gramatics latiAs.
0QM1LERAN, 0ramxtiaa eastslla
j. -vRlARpE, -obr.. pest!ssa !,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
VBNAuCI0 LUNA Y SOBRlNO.
Fortaleza As, 49y y 81.

Importadores directos de viveres de todas ella.
ses " procedencias, espsialidad en- quesos, vinoa
tintos generosos, liccres fnos cervesas vinagres
frutas conservas alimsnticiaa de los principales
Ynercados de Europa America.
En- Aguas mineTales ttenen constante exlstencia
dc Las legitimas de Vichy marca Hopital, Grande
Grill Contraxeville Vals, Celestinoa San Hilario
AsndariE, Fuente agra,l ,lSan GARNER, 1nsalas Loe.
ehes, Purgante Rubinat los acreditados vinos San
Rafael y Peptona.
Son igualmente importadores de las acreditadaa
marcas Dc cigarrillos de Ia Habsna, ola Belleaa
[Pajarito,l de D: Andres Rodriguez, "CoronaoS de-
Segundo Alvarez Ca, "Hidalguia" de Susini y
"Legitimidad," do Prudeneio Rabell.
Yentaa al poE mayor 7 u detail.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
LIBROS.

Sc han recibido en- esta Impren.
ta, por Ell dltimo vapor-correo dc
Ia Peninsula los siguientes:
PEREDA.- Historia Natural.
POLO.-Compendio de Latini-
dad.
MORENO EsPINOSA.- Geo.
grafia.
Observation-Disclosures latina
CABALLERO +"
GANOT-Fisica.
BRIOT.-Algebra.
UOMBEROUSSE. - Geometria.
MIGUEL. - Diccionario latino.
Diccionario de Ia
Real Academia.
GALANTE. - Diccionario Mu.
nicipal.
vAZQUEZ QUEIPO Tablaa
de logaritmos.
GALINDO Y ESCOSURA.-Le-
gislaci6n Hipotecaria.
ROBERTSON. - Nuevo curso
del idioma ingl6s.
OLLENDORFF. - Gramatica
inglesa.
ABELLA. --- Derecho Admins
trativo.-Tratado de Sanidad y Be-
neficencia. de Hacienda
Municipal Practica Criminal
Contribution y Amillaramiento.-
Manual de Formularios. Manual
del Secretario de Ayuntamiento.-
Derecho Administrative Espaiol.
--Juzgados Mnnicipales.-
de Contribution Territorial. Ma.
nual de Polioia Urbana.--Manual
de las atribuciones de los Alcal-
des.
BENOT-OLLENDORF. -- Gra.
m&tica Francesa.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Alge'
bra, Geometria y Trigonometris
FORNES.-- Historic Universal
RIERA Y TORTOSA.- Agri
cnltura.
ALBUMS para retratos, de todal
fOrmas y precios.
| PAPEL y sObres de todas clases
CARTERAS de bolsillo, desds
la mas fina hasta la mas corriente
con portafotografias y estuches.
Otros muchos objetos de escrito
rio, clase superior.
Immense surtido de tarjetas d.
fantasia para felicitaciones.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
|Vinos de RUEDA y TOR0.
TINT0 7 BLANC0,
Dl 10 LAS SRLRC1O QUE 81 COAOCl.
AL PUBLIco,

Acsbsn de recibirse, en- Ia tienda La
Onion OasteIlano, de Manuel Lueng 9
TetnAD 30, J IN 10 dc Guillermo Gar.
cia, San jose nhm. /, los magnifcos ,
acreditAdos vinos tintos y blAnco de
Rueds J Toro (Oastil a), J Se detallbn
por botellss, garrafones, cuartos y me-
diss pipas, & precios convencionales.
Tengase en- cuenta que las citadaa
tiendas son las tnicas que reciben tan
"a Quisitoa vinos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09

I Nota: Entire Jacmel y Port-au-Prince los
vapores serviran las escalss de Jeremie, Co.
naives, Saint Marc etc.
La salida do Port-au Prince es inalterable.
Otra: A Ia ida la vuelta conecta en-
Saint Thomas con el vapor de Ia Inca de
MarBella-Col6n, que toca en- los puertos de
Barcelona, Malaga y Alicante.
PAHAJRg TRASATIAANTICOE.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
MA(INIl ENlA
EferFesgeRte, e,CarminatiVa
|: yPuP8ante
DEL
!: D.. GONZALEZ
ode LA HABANAJ

p 5SSIgs,
P En- Ell tratamiento de las enfer-
medades del tubo' digestive ocupa
j 10 Magnesia un lugar preferente y
como 81 Sc administra sola es Pc
sada y de sabor ingrato, Sc la asocia :
I q otros cuerpos que Ia hacen facil-
mente soluble y de buen gusto.
? Las sustancias que componen la
g Magnesia del Dr.. Gonzalez son
p todas de superior clase y hallan-
dose en- polvo fno Sc disaelven
, pronto On Ell est6mago. La Magne-
3 sia del Dr.. Gtn2ales, produce los
= meiores efectos en- las siguientes
& Intermediates /: Acedias producidas
3 por el exceeo de acidos en- el est6-
mago, Flatulencias, Dispepsias,
3 Dolores de cabeza dependencies
de trastormos gastricos, Vahides,
3 Indigestiones Estrenimientos
Nal dc piedra, v6mitos de las
) embarazadas, el Marco en- las ma
j vegaciones &c.
8 La Magnesia del Or. Gonzalez
4 es tan buepa como la mejor de las
y que SO conocen y
8 MAS EARATA QUE T0DAS.
b Sc pfep@s'a y 9etGe en- Ia
) Botiea de SAN JOSE
i Gale Do Agujar. ~. 10es Rabana.
B De venta en- Ia Farma.
3 cia do
I q +. Gtss!lssmsty. 4
s g ss..so Q
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
GEOGRAFIA
ASTRONOMICAL 7 P0LfTIUA
bI EPlaA 7 SUS POSgSlOHE UlTRlHllBlI

Obfa declArada dc texto para laa
scuslss Dc ssta provinciA 81 Edisi6A
De vsnts On Ia Imprsnta del Boxn-.
I'm.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
80 ~ II go q.
o. AGRICULTURE, IseCsflIA Y cszElQ

30 puhtica loa Jdisa &c toAoa los nesss,
ORdEsndHssc eantisna 81 p&gInss do tsxso con To-,
srsbados nsosssrirs pAsiHsa de ysvistas NETS
rcl6giess, nasEcsssilea agstooias y laR keisn d
&nuEcEos qns ID ssqussrsAs
PRRCC ng SUSCRIPEI0N,
-~~~-~~-S o
Pogo sGsssssads SoT sa 81 81 y y .4s:s,ss
RsIaiside. 81 heaar Ia snsor,siak, "a sssciiyo, O.
0rdsn cabrHhsa 10 vista, sa Ra;gsa de- GNTsse
IL par.
Hn 20 ssrvsra snscrisats aissss asa se sss paaad,
nj halegae.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
FILETES.

Para eajas de tabacos desds a6 eta.
hagta 4 ] peso inillnf.
MtogfAia del BotsrfH de A. Lynn,
suesora do Morris. Pto- Rico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09

Julio. 1S|Julio.. 20 Julio. 2s
" 27|Agsto. 8 3|Agsto. {
Agsto. 22I 29|Stbre.. ]
Stbre.. 5lStbre.. 12 +" lt
Otbre. 2|Osbre. 9|Otbre. X
+" Isl " 90 +" 25
Nvbre. 10 lNvbre. IL |Nvbre. 20
!" 23 Z" sol DIRE. 8
DIRE. l9|Dbre... 2e " 30
1890 1890 1890
Enero. q Enero. 9IEnero. l2
+" 29IFbro.. 5IFbro. s.
Fbro.. III /" 10 /" 2s|
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
PIROTECNICO

Ofrece sus servicios en- este ramo
el pirot6cnico que suscribe. En-
todo 10 concerniento al mismo ha-
llara n los Sres. Ourasy Alcaldes de
los pneblos la facilidad de adquirir
con economic y gust0 los mas Wis
tosos fuegos artifciales para cele-
brar las festas de sus Santos Tute-
lares. Recibe 6rdenes y encargos
Gu el Almacens de los Sres. Vicente
Y Co., barrie de la Marina de esta
Capital.
BenitO Hernandez SGn0has.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
C0NPRA, vRNTA
Y ALQUILER DE MUEBLES.

Luna 81, esQuina i Sen 1usta..
Margar1da y c..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
PASAJES INTEROOLONIALES.

Los gAstos de peEmansncia an los puntos do teas.
kordo son por cuenta do los pasajeroS. ~
Pasqs. OGcialss para Espaaa
En- L. dc l'.................. frs. 425
En- g. dc 1A..................frs frs. 400
En- B. de 1'....s............. frs. 375
L. Oompahia, como SO v6 en- Ia tarifa de
pasajes hace una importantlsims reduction
{ los sehores empieados J ofciales del
E6rCito en- esta isla ; sus familias.
ooHDlOIOnns.
II vaIor Dc La monedas extEsnieraa serk Aisdo
poR ID Agenoia, de mAnera que - Companis reciba
aismprs 81 montsnts deaos pasajesy dstea On fran.
Cos, su equivalsnto an nRoneda coretente Al tipo
qus riiA en- n plaza a expsdiElos.
e0HUEaIONEs,
Esta Agsncia expids psaajes do ida vuelta On
Loo viaios insrcoionalss vhdos por tres meses con
IN u Pc Dc rsbaia; On los tSGsasldnsioos, ytdos
poE m ahe. con nm 81 p.S dc rebaja.
ds usssies de csrnsrs, se is eoncsdera ma rsbsis
Una misma persona . familia no pusds teuer dc.
roch0 IL YES las dos concesiones antes aenaladas
Les nifos msnores de amos iran gratis; de 3 4 8
a7oa pagaEAn la cuarta parts de pRsaie: de 4 IL
amos IL nitad; , Dc II eumpldos en- Adelante 50.
tisfarin pasaie entero. Ouando una farallia tenga
varies nios Meuores Dc tres amos, solo une ir& gra-
lie, los dem&a pagar&n IN cuArto do pssaie.
PASAJEs DE ORlADOB.
Loa precios para los criAdos CON dsstino al Havre.
serkn Dc FRANCOIS 800.
KLEYES
Los eonocimiensos Dc carga debeu ser pressnta-
doa On 10 Agencia CON 10 debda antelaci6n, no ad-
Para todA elase de inforraes dirigirss 81 Agente
principal ifs 1
JoS6 p. silva.
ftt TatuSn AZ
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
MAYAGUEz.
PONCE
sdas. Salides Llegadas. Satsdas.

Julio. IS Julio. 27Julio., 2slJulio.. 81
|Agsto. S|Agsto. 10lAgsto. II |Agsto. l;
|Stbre.. 8 S|Stbre.. 5lStbre.. 6,Stbre.. {
II lei /" 2OI /" q
|Otbre. IA Otbre. 1e|Otbre. I7Otbre. Is
+" % 29i :" S0Nvbre.
Nvbre. 2Z| |Nvbre. 24|Nvbrs. rs g q
Dcbre. 5 Dcbre. 7|Dbre.. ! s|Dcbse. 1C
,ooo q 1890 1890 1890
-0'0 Enero. 2IEnsro. SIEnero.
Enero. ID I" 16I III a. 10
Fbro. 10Fbro.. l2IFbro.. 1S|Fbrc. Is
"a 26 81 Mario. |
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09

Los h.nop
Real
lcoriene an
II
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
A n U II cro s

Cads plann dc sausGios ss divide On sspaeisa.
a pEscso do csSR sspacio On como glguss
pos ss vas....s... tl-ee Per saIa vauea..... So
For srss vsasss.s..s s'!s Fer aces idsn..s,. %
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09
TIPOS De FLETES
desde puertos de la lsIa de
Puerto-Rico q Europa.
PARA Loj'NDRm.

Para otros detal!es dirigirse d
los Sres. White Gem & Co., d.
Liverpool, 8 q sus consignatario'
en- San Juan de Puerto-Rico,
SOBRINOS DE EZQUIAGA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1889-10-09

Las escalAs en-
'os puertos de Are.
'ibo y .Agusdlils
son discrecionAl.
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1889-01-16
onsdag samlades h6ga och l&ga xmbets-
man och icke ambetsmSn for att beyittna

onsdag samlades h6ga och laga, 8mbets-
man och icke ambetsman for att beyittns
denna vigtiga tilldragelse, som egde rum
kapitolium. Saval den guvern6r, hvilken
nu pa grund af folkets Htslag nedlade sitt
h6ga ambete, som den hvilken genom sam
ma villa sist invaldes, afgafvo hvar sitt
budskap infdr statens lagstiftande f6rsam-
ling. Guvern5r McGill kastar slit inne-
haIlsrika budskap en- aterblick pa de olika
statsdepartementen under sin Nenstetid,
SAINT lemnar dessutom atskilliga praktiska
vinkar for dem som hadanefter skola sitta
yid statsrodret. En- resume 6fvef gnver-
NOR Merriams budskap lases a annat stale
dagens hummer. Till privatsekreterare
har guvern6ren utsett C. Elliott.
Det aterstar nu att Sc huru hr Merriam
kommers att fylla sin h6ga uppgift. vi
tillagga delta sammanhang, att om GU
vern6r Merriam vid sina utnamningar icke
uppmarksammar svenskarne mer an hans
f6regangare, Sd begar han, enligt vart for
menande, EFT of6rsatligt misstag, och torde
l So fall komma att b5ta derf6r pa samma
satt.
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1889-01-16
FRAN SKOLANS VERLD.
ADoLPHUs COLLEGE,

Den sk6na julh6gtiden och de dermed
sammanhang staende korta ferierna h6ra
nu ater till Diet f5rhutna. Gustaf Adolfs
College har any 5ppnat sina portar f5r att
mottaga och valkomna bade gamla och nya
studerande. Att donna at det talrika till-
loppet At vetgiriga ungdomar synes Diet,
som ON var skola Or efter Or siege anse-
ende och f5rtroende. vi hafva namligen
fran f0rsta b6rjan at innevarande termin
haft gladden. att mottaga circa go nya ele-
yer, hvarf5r antalet inskrifna larjungar
bel6per sig till $50. Det Sr / sanning
hugnesamt att marka det kunskap ALT mer
och mer b6riar stt at sart folk uppskattas.
- Studiet af fadernas sprak (svenskan)
varderas dock ej sardeles mycket. - Fort
sitten derf0r att sanda edra s0ner och d5tt-
rar till vara kristliga skolor. Deraf skola
bade de saliva och y&rt samfund saval
som var nation allmanhet draga nytta.
Men pa samma gang Isanden oss edra
barn med den rattmatiga begaran, att vi
skola leda dem ratt, kristligen uppfostra
och bilda dem, Sd gl5mmen ej heller att
med f6reskrifna medel underst6dja skolan.
Om EFT sa ansvarsfullt och m6dosamt arbe-
te som anf6rtrotts lararne en- h6gre bild-
ningsanstalt, skall kunna med f6rdel be-
drifvas, maste de befrias fran br6dbekym-
mer. Lika angelagna som f6rsamlingarna
b6ra vara uti att betala sina egna tjenste-
man skola de ock vara fraga cm fnllg6ran-
det af sina skyldigheter emot skoiorna.
- Bland de manga afdelningarne at G.
A. College Dir det blott en-, som underhal-
Ter sig sjalf, naml. affarsafdelningen. In
gen konferensmedlem beh6fver derf6r fruk-
ia, att han genom att pligttroget erlagga
sin Is cents afgift underst6der nagon
4sbusiness student" Sakan ar deremot
den, att konferensen har pekuniar vinst at
den afdelningen.
- Rektor M. Wahlstr6m fortsatter med
att, trots slit myckna arbete .vid skolan, 70
resta f0rsamlingen harstades. Nu f6refin-
mes dock hopp om,. att f5rsamlingen skall
erhalla egen larare, emedan hon for tredje
gangen affardat kallelse till pastor G. B. L.
Boman East Union.
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1889-01-16

Sdg sitt barn f0rbrHnssa. Christian
Roths ito mil fran Redfield belagna bo-
ningshus, rakade f3rliden torsdag / brand.
Elden grertomkring sig med sadan haftig-
het, att Roth och hans hustru endast med
knapp nod f6rmadda radda sig undan Ia
gorna. Iva barn befunno sig Diet brin-
nande huset; Diet ena lyckades man "a ut
oskadadt, men det andra utbars som lik med
f8rkolnade armar och ben. Man kan lstt
tanka Gig f0raldrarnes sorg.
Frdn GRAFTON slerifVcs, stt den /
pressen omnamda modem, som skulls rada
Walsh county, Ii till stor del 6fverdrif-,
ven. visssrligen hAfva nagon. som fatt
sin gr0dA f6rst6rd a frosten. n0dsats ann
u sina Srannars hjelp, men ienna help
har Arid kommM Imam yerkiig Md varit
f0r handen Pa Stamina s6tt lSr f0rhallan-
det vara detsamma med andra platser i
Dakota som pressen TRANSLATES som BE-
h0fyande. Det endas som pa fiera stxllen
ser morkt ut, ar anskaffandet Of utsade,
men ON delta icke kan fas pa annat ,satt,
vet nog legislaturen att afhjelpa bristen.
DGIe0tas legisIat,sr sammantrade den
8 januarl | Bismarck. Guvern5r Church
anmarkte bland annat slit budskap, att
det lokala styrelsesystemet borde afskaffas
och stallet ntnamnas en- general board
for fangelserna och asylerna, SAINT en-
board of regents att hafva kontroll 3fver
OBSERVATION-DISCLOSURES. - Mr.. T. M. Elliot
har Huset introducerat en- bill till afhal-
landet at EFT konstitutionelt konvent for
N. Dakota jamestown. Valen skola hal
las den mars, och skola expenserna beta
las af counties. Gen. Hughes har council
introducerat en- bill for EFT konstitutions-
konvent FOR N. Dakota att afhallss Bis
marck den 80 april.
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1889-01-16
Till tllilggls plellnelaltGr.

Enligt hvad s0n1 f0rut tillkannagifvits
erhalla numera ALA f6rskottsbetalande pre-
numeranter SKAFFAKEN for $1.75 for helt
Or, for kortare It'd g6res intet afdrag. Pa
samma gang som vi anyo p8minna haron.
"a vi vanligen upplnana ALA, som ANNA
draga f0rdel utaf denna prisnedsattning,
Att inom utgangen at januari m8nad till
tidningens k0ntor insanda prenumerati0ns-
afgiften. Pa Diet att intet missn6je skall
uppsta och for god ordnings skull m8ste vi
nemligen hRlla strangt pa regeln, som ar
betalning vid den tiden lasaret tager. sin
b0rjan eller inom so dagar AZ densamma.
For att undvika gl6mska eller dr6jsmM at
det sakrast att derest betalning ej redan
skett, k6pa en- post eller expressm0ney
order och sanda densamma med omgaende
post till:
SKAFFAREN,
R3I e. 7th Str.
st Paul. Minn.
Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1889-01-16
HOPE ACADEMY.


- Elevernas antal ar nu 109. Utaf dessa
zro 90 full gang med skolarbetet. De Of
riga ha tagit sig ferier, sasom teologerna
vid alma mater brukade CORA och kanske
znnn CORA.
- En- klass Er bildad sarskildt for engel-
skans studium. denna klass intagas ALA
de, som komma FOR att .slSra sig lasa, tala
och skrifya engelska". Kursen denna
klass liksom skolans 6friga klasser xr
praktisk och, vi hoppas, skall gifva CODA
resultat.
- The Lutheran Benevolent Society Of
the Red River Valley sammantradde till
arsm0te den dennes. Ganska manga ha-
de infunnit sig. Eft fullstandigt referat
0fyer delta mote blir synligt iSKAFFAREN,
hvarf6r korrespondenten ej tors saga mer
an att hr j. l.. Bj5rkquist, som under den
Aydda tiden af skolans verksamhet, varit
dess kass8r och under denna It'd fatt taga
djupt sin egen pung for att betacka ut
gifterna for skOlan, nu resignerade, eme-
dan hans It'd var mycket npptagen at an
dra g5romal. Hope Ac. kommer dock att
hafva uti hr Bj5rkqusit en- warm van och
understodjare. Hans f5rtjenster och nit f0r
skolans val liksom ocksa pastor Cevallins
kunna ieke 6fverskattas.
- Vid Ofvannamda mote erh0ll pastor
J. o. Cavallin en- kapp med guldknapp af
the Lutheran Benevolent Society, '.pa det
att han, mar hans alders host intruder, ma
ha nagot med hvilket han ma st6dja sig.
- Direktionen har 6fverrensstammelse
med f0reningens beslut tagit matt och steg
f5r att bereda mera rum skolbyggnaden.
) Kallarvaningen, som hittills statt nastan
obrukad, skall inredas for k6k, matsal och
mera sadant Hyem tSnkte for tire MANA
der sedan, att man 50 smart skulle beh6fva
beklaga sig 6fver utrymmet? Hvar sro nu
de pessimister?
- Onsdagsaftonen den . dennes h5lls
EFT stort b6nem5te pa skolan. Det var af-
tonen, da man enligt Evangeliska Alllian,
sens f6rslag, skulle bedja for hemmet och
skolan. Pastor Lindholm fran Lake Park
och pastor Svenson fran Hallock voro mir.
varAnde och h6llo gripande och pa hjartat
gaende tai. Det kznnes godt att "a bes6i
-af vara pastorer, och 5nska vi dem hjart
ligt vzlkomna, mar helst de kunna komma.
~ Skolans bibliotek fck en- julklapp
Denna gang var det hr p. p. Thorson, SON
var .'Sancta Claus, och VI hembxra no
nom ett hjertligt tack for den Chamberl
sEncyclopedia han skankt oss. Julien Il
icke slut In, sSga de. som f0rsta sig pa def
skyndA derf0r 90 winner och ssnden osl
nagot Till tjugondedag Knnti