Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-07-10
tisuns Der Wutter banbeIte. Inn fe etnts
aermaBen au beidptdtisen iaste ct:

o. yJC' I~0N
Das Easebu9 erpdbnt anerbinas, bab
bic 9obie Elm Sntersile babel batten, mid
aus benz Wese gu 1dumsn. WSsIi9 lift
bas immerbin. -. Dieter 9olben bat mid
betrosen, 0obs mar pomOsli9 nod elm
drserer S9urte aIs ct unb btente fir Elm
@elbitif iebpeber 9artet....
sIud bier lit uur ber Sdein sesen meme
Muttsr.
User wsiB, murmeIte Der gurssraf, aber
uo mar i'd ftebn seblieben2 &i1tis, bier,
me- bic gldtter feblen; i'd muB bod isbu,
mas fte wsiter iast.
gu benz Isttsren gerba6t sab bas gers
baIten zines B6iewtdtes NnlaB, Der slsi9s
pobl berufeu par, mir einen sepiHsn S1ut
su bieten. gr par obue Susifel Der Strafs
barite BON aaen, i9on beSbaIb, neil er
bas 8ertrauen miBbrau5te, bas mein @es
mabl In i'm iette, ferner neil er. als elm
@Iisb ber SamiIie, ni9t bic &luft 3nii6en
uns bate uersrDbern birfsn.
gn bemisIbsn Gage, ba Der Burssraf
mid perIieB un6 i9 iiber mein SdifiaI
nod pSais i'm llntlarsn mar, IieB elm Der.
panbter uon ibm fid Bel mir meIbsu. Seis
men 0amen mill i'd nidt nteberfdreiben,
es 1T better, meine &tnber erfabren i'm
ME. 2afen mir bic Sobten ruben.
Dieter Wann, Der bsimlide, perwerfli9e
Qbidten beste, beiIen SssIe pon ben
i9rstliditen 2sibenidaften burdphbIt mar,
befdtiste mir aIio ben unpiberrufli1en
gnti9lus ieines Setters, in uniern bduss
li5sn &rsis ni5t msbr suridtebren su pcls
len. gr iaste mir, Der Ourssraf babe i'm
pdbrenb Der persansenen Na9t su fi9
entboten unb ibm bic SerpaItuns bes
germOssns, bic Sormunoidaft ibsr bic
&tnber unb bic 2eituus BON beren @r3ies
buns Bis tu einsm sewiiien 3eitpuntt ans
pertraut.
Sd nabm bic Intinbisung nit taIter
8sra9tuns auf. @eraoe bieien Weni9en
buBte i'd aus Der sar3en SamiItf n,eines
Wauuss au1 msiiteu, untsr einsm slatten
QeuBern uerbars ii9 bel inn cine semsins
Seele, er mar eth po0enbeter 9eu9ler, Elm
ausidweifenber 8iitlins.
Sbm sesenibsr bspabrte id meine sanse
itarre &dlte, meme @arbe, wie i'd bamaIs
badte. Sd seiste nidt ben minbef ten
S1mert iber ben unbeiIpouen @nti1IuB.
Der 8erratber iaste, i'd iols mid freuen,
ben alien Srummbdr, wie CT ben Burg
srafen n%annte, los gu iein, idon ALIEN feiu
AIter binbere i'm gu besreifsu, mas cine,
viunsen 6rau" Sutomme. Damn periprat
er, mir aus Der 9erpaItuns Der @iter ir
uiel @elb einbdnoisen gu wouen, aIs i'd
nur irsenb piini9e; ietuem Better CAB e,
IN auem llnre4t, - unb penis Stunber
porber bate sr i'm isbenials mod better
6rdfien in istnem 9orbaben beitdrtt!
0aS par ber Wann, benz mein @emab)
in iener unbeiIuouen Na9t has anpertraute
mas ibm bas 2tebfte auf @rben mar, -
i'd ipre9e bier ni9t pom mir, ionbern Dor
ietnen &tnberu.
0as Yapier ~sitterte in ben Sdnben bee
Qeienben, er ueriet!e ii9 3uriit in ient
nddtIi9e Stunbe, ba er ben besei5neteu
Better ms gertrauen sog. Oie Scene
bate etuas pon benz @baratter elmer Sci.
9enfeier sebabt; f3petsenb unb pie &c.
beust uon benz 2eib Der SamiIie mat Be,
@ann einsetreten, feline 3ass bate be,
9urssraf BET benz sebdmpften S9ein ber
2ampe nidt unteri9eiben t6nnen, bic
Gimme aber, NIT Der CT auf bic an Jpn
seridteten 9oridIdse seantportst, par pon
Ebrdnen I'm Tort sepeien. @r bate enbs
LID, wenn aud ieuf3enb, aaes sutsebsi>
zen, mas Der anbere auseorbnet un6 nod
einise @tnSelbeiten iber bsiIsn @attin mits
setbeiIt, bic ba3u bisnen muBten, bic Grens
nuns unwioerrufi6 3u MAIDEN.
Ga, bas 9ues trat benz 8urssrafen iett
tIar unb beutliG Dor bic Ssele. Iber war
er, ber 9ormunb, benin wirtli6 elm 8ers
rdtber. ooer bate feline 6rau i'm fdIidlt4
bei4ulbist?
@ieber sreift er mad benz 9efte unb Iieft
meter.
als ct mir periprad, unsea9tet ber
Ierfi9uu9en meinss @emals mid bepors
ausen 5u wOuen. antportete i'd ibm: Sd
bin NIT ben @eieeen ni9t ausrei9enb Be-
tannt um beurtbeilen gu t%0nnen, in wie
melt bic 9anblunssweiie bes gurssrafen
ibren geitimmunsen entipridt, aber wie
benz au4iei, iein Biae ioq uol3ossn psrs
ben. aus ibrer 9anb nebme i'd niGts,
teinen rotben 9eler, jebes @eIbfhif, bas
sic mir sdbeu, wiirbe mid beiubsIn. Sd
werbe bieiss 9otel uerIuiIen unb, psnn ss
notb tbut, nit meiuen Rinbsrn bettsIn sebn
BON 9aus au Saus, bod itols perbe i'd
iasen: Sd bin bic gurssrdfin B. gnssIs
grape, unb buIbe feinen unrebli4en Inter
bdntler 5pii3er meinem 9smabI unb mir
Der glenbe sins, bod tsbrts sy pieber,
feise unb frie5enb ME Elm Sclape.
Sd eutlieB meme 9isnsri5aft, nabm
nur an mid, mas i'd NIT pollen He9t
slaubte nebmen gu tOnnen unb ma5te mid
bereit, bas Stammbuus b @nselsraue
beimIiG unb fur INNER gu perlaGen. Die
8ertbsesenitGnbe bars i'd e~issnbdnbis In
bic gu ibrer Nufbspabruns beitimmten
S4reine. Nismanb mar mir babel bebilfs
LID, benn i'd mar gang allein i'm Saus.
8ie bObl Hang es pieber, psnn i9 bur4
bic Ieeren 9dnse i9ritt, Ereppen auf = unb
abities, wenu bic S9lifsI raiIelten ober
ii9 tnarreub tn ben S4I6Gsrn brsbten!
Bie i6ienen bic alien Samilienportraits
perpunbert mir na93ubliden, penn i'd,
MT N1oIA< ,,sA S.IES1L LS