Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-02-14
Ste
SD6ter beg RnnitreiterS.
Roman
- pom -
Seroinanoe 9reiin pom Srafel.
o111a
Sortiebuus.

6e1, p4s ne 9lel0 I'M etEen Nl9enol1d 9eS
eeben, bas iie ieitbem r~iidbaltlos it9 inuers
lid tets pieberboIt bate.
@s mar et~ssntbimIi5, pel6e @trtuns
es auf ben &runten ibte. grt lab er iie
unsIdubi9, bann frasenb an; enbIi6 slitt
fait tin6Ii6e Sreube iiber bic matteu 3ise ;
Ct umi3lans feline Go5ter. Sd babe bas
aIio ni9t getrdumt, es par aIio Feline
8bantuiie, bag bu mir belfen wiait...
Hora, Nora, bu retteit beinen 8ater! Sd
uuBte ia, bu wirbeit metn eutes' &inb
fetn, mid ri6t uerIaiIen in Der Notb. Nun
brau6tb etn alter 8ater feline i96nen gferbs
ni9t %aIf3useben, bic iein StoI; uno ietn
Rubm finb, obue bic er nt9t Iebsn fam.
Rora, bann ialasen mir ben Inbe,n aug
benz SeIbel Damn wirb es pteber ietn ME
6amaIs, mo- bu elm tIeines Mdo9en MART,
un6 feline s10Bere 6reube tannteit, als
ueun 9apa bid auf's Yferb bob! WeiBt
bu baS nod, Nora?... IS mar etne 6luft
suii6eu ans ; fte babeu msin EO9ter9en
pon mir trennen molten; aber bu wirit.
ME betne Wutter, Ques um reinetptleu
Iuien. llnb er tiBte iie sdrtIt9.
Qaes! bau9ts Nora, unb es mo9te Elm
ttefer S9mers in benz etnen Worte Itssen,
beuu Der Rrante ielbit wurbe aus ieinem
6reubenraui3e sewedt.
0u pdrit bod ME slifli9 nit tbm ses
porben, metn Wdb9eu, iaste er, pis mtts
Ieibsuou has 9ebeuste 9aupt itrsi9eInb.
9u udreit unid9Iid elenb seporbeu! Sd
tenne bic 8eIt. sic piirben bid itsts ais
@tnbrtnsItn9 betra9tet buben; er batte es
bereut uub bid uerna6Idiist. Gauienbs
fad bittersr wirbe bas fir bid sepeien
ietn, uIs bteier a~usenbItf. @Iuube mir
metn &inb, ss 1T bein Slid; i'd rette bid
Dor sroBem 1nsIiit. als Der Director,
a~bseipannt pom uieIen &sben, in bic &iffen
ft9 3uritlebnte, 9laubte ct ielbf, mas er
faste. @s stbt teinen ~iber5eusenbsn &ebs
ner fir uns, uIs ber eisene @sotsmus.
Gora Iebnte matt ben &opf on bic &ii.
len res 9aters, Der ibre 9unb feitbislt, aIs
firate er, fe tonne ibm entpetden.
Aues, filterte iis pieber Dor ii5 bin,
unb bic gauge @r0Be bes Sprers fies Dor
tbr auf. Sbre 2iebs bin, ibre Steuung
uerni9tst, iebes Slid aufssseben, iebe
SoffnuG9 p~erloren - nit 9entnerl9uere
ieutte bisie @rtenntntB ii9 auf ibr 5ers,
baB es bate aufi4reien m6sen unter Der
&teieulaf.
Qbnte Der Batter in ietnem Salbi5laf,
mas ietn &tnb lit? l1nrubis mari CT it9
BIN unb Der. sic tbut's ni9t, 2anboIfo,
fte tbut's ni3t! murmeIte CT pte in,
Iraume.
Sa, fe tbut es, wteberboIte Nora feit.
Damn aber erbob iie ft9, ma9te it9 leiie
log, rtef einen Gdrter berbei unb idritt
gum eriteu MaIe felt all ben Gasen uub
Nd6ten ibrem 3iumer pteber au. Sie
tam itd wie aussewedielt, pte cine sana
Snbere Dor; Gues UNI ite Der i3ten tbr
tremo.
Nuf ibrem S6rsibtii9e Iusen bic anses
fausenen 3eilen an gurt; ME @eipsniter
i~tarrten bic Worte ie an, fe riefen ibr gu.
rit Iues bas, mas Iie ba bate ueripre9en
unb seloben pollen. 8orbei mar bas VI:
les - uorbei! Mit idbem Ruden serriB iis
has 8latt. 0as mug au3 ssi9eben, bas
mub iest sIei6 9ei6eben, iaste ite. Gross
benz ibre &ugen brannten pom lan9en 8as
den, trobbem lire @lieber wte 9ebannt pa:
rem pom Der Wtioisteit; iebte fe ii3 nieber
unb i6rteb - ME i'm Eraume.
8as i6rieb iie? sic wuBte es ipdter
ME mebr - aber IS par nit i~eIiener &lars
belt bic O~aritelun9 al ber Gage, ber
Stunben bes fur9tbaren @ntl1Iufes, ben
fe sefaBt! IS mar ibr, ais i9rie6e fie iiber
cine Inoere; bus 2eto par gu sroB, es fir
H9 ieIbit su besreifeu. Nur am S9luB
iibertam iie bas nusn6lt9e 8eb - ba
rang es f13 los BET ben &bi5iebsworten,
ueI6e ibr bic RIuft 3sisten, bic u fir
INNER lie trennen ioute. Rt3t cine Ses
tunoe fam es ibr in ben Stnu, isin @ort
aud ieet nod aIs btubenO antuiebeu.
@ie cine Sterben6e i5eibe ib pon Dir,
pie cine StsrbenOe, bic ni9t Elm WtaI mebr
frasen barf, O5 es nod &eituns sibt.
Gurt, i'd biirfte bic 9anb ui6t a~nnebmen,
bic 9u mir ollie b~rinseub rei9er t0nnteit.
8, wareft gu In Der gtabe seueien, pieIs
lei6t bdtteit gu einen auspes sspuBt
uu5 UVt IeHl HlItpt'1eh <'oStuhoS' w GU
fannie i9 nur bles aIs Yft9t. W0se
bas Opfer, bas i'd brinse, ben Srrtbum
fi9uen, uenn i'd unre4t banbelte. SD
tOnnte ni9t aubers. @urt, leb' wObl!l
Die Sober iant aus Der 9anb unb Der
&opf lant nieber pie In BUMPER, i3perer
Bstdubuns. gber bee @eiit arbettete weis
ter, er tonnte nod tsins &ube finben mad
benz Sturm. Spieselte er LIT bic beige Sebns
iudt Dor, fte iet wteber bas &inb, bas iets
men eriten btttern S9mers auspeinte in
ben @rmsn ienes Rnuben2 CAB fe bic bleis
DE Mutter rpieoer uOr ii3 Iiesen, gu weIs
der ber Ruabe fe bintru92 6iblte fe, wie
bic fieberbafteu 9dnbe fe aus ben armen
6es Rnabsn In bic bes Yaters brdusten2
Mutter, Mutterl 9aft bu es 10 sepOlt2
f9ris fe auf, unb Elm Strom BON Gbrdnen
brad ii6 8abu. Sait bu IS trOSbem ses
molt2 SoQte i'd benz 8ater gang angelo
rem - o, nit meinem 9er1blut babe i'd
mid ia fur i'm ueri6rieben! Ruu TONNE
unb iesne bsin &inb!