Illinois Staats-zeitung., 1888-09-03
Corresponding Der uSGItnnis Staats5eitnn9")
9Siemer &ttnOSta9e.
Bon 0einrid1 @0rnftett.

Corresponding Der rS1GtnDis @toutsaettnn9")
gStener SStnoSta8e-
Bon SetmridD 85rnHetn.
8ten, 9. MIguit 1888.
0a8 1T Elm entieBlt6er CONNER, ben mir
beuer our6ma6en, ooer ptelr1ebr nt6t etn
CONNER, lonOerll etn ein9efrOren 3urit6z
gebliebe1er 9ta6iptnter, Der jebt altnGblt6
in's S6auen f0n1n1t. 9ii6t belize 6unbS7
tage babel1 mir iebt, ionbern eiii9 talte
6unoetage. @a5 Sage? 6un6eno9elt,
9unbemonate, benn felt Ofttte Stunt lit
betnabe feln Sag pergall9ett, an benz IS
nt6t bitter falt 9etpelen mare, uto mebr
ooer mtrber 9ere9net bate. l1no nun gar:
S6nee I'M Augui It! S9nee in ben
9unbStagen, ba3 erlheint uumoglt6, uno
bod lit IS Die tptrfltde, nt6t ~absuleu9neloe
Gbatia6e. Ntdt ettpa Bios S6nee in ben
0ebtrgS>0 egenoen, oenn in ben StrDler>
unb iteiril9en Qllpen fGut iGon ieit
pier5e6n Tasen fat t6gli6 ret6li6er gteuz
1hnee ut10 oeGt Die boDen Gltppen u1b STR
men nit einem blenDelo tpetBen l1eber3u9e;
nein, Der S6nee, BON Dem i6 ipre6e, lit in
benz goloenen 8rag 9~efalen, in Der
6auptita0t bes 3tpeigel6tpdnSten boDu1iiden
&6ipeu, urb eS mar ni6t ettpa bios cine
Ieiie NnipanDlung bon S6neelodert Die
nod ebe tie ben 8o6en erreidt baben, i1on
tDteDer Sergeben, ion0ern etl1 tiidtiger
S0neeiturm bat ftatt9efunoen, beglettet
BON 6a9ell6ldgert, @tsre9en, Sonner uno
8liBen, tpberL0em Sturmtpinoe uno aQeln
3ubebOr, DaS 81 etnem GGten un0 re6ten
@pclon gebOrt. IS mar Elm iptrfli6er
GDclon erlter &lQiie. Gr fam DOM atl1ltz
tii6en Ocean, ftel 3uerit iiber England ber,
no CT bic nteoeren Staottbetle 2otoon's
inter 0aiier iebte, 9roBe 3eritorungen I'M
2dnoe dnrt6tete, un0 Die gauge engltj6e
@rnte bernt6tete. Damn mart CT it6 ouf
Srdnfrei0 u1o ri6tete al6 bier uniGgz
ltdett S6aben an, So9 6ann Dur6 0euti9z
Lamb, 80bmen, O1GDren uno ii6er etner
She'll gtieoerz. unb SberzS eferrei@s un6
berlor it6 enolt6 In oen tpetten 8ubten
Sitsltngarns. Sn Brag bat ct gara ents
leBlt6 9etpltbet unb Die 0euti9zSo6men
.beDaupten, oa bic @Se0en 10 9roBe Spn1paz
t6ten fir ales <iiti6e bdttett, 10 bdtten file
aud oteles ruliti6e Wtuteripetter berbeige>
Ditni6t; IS Jet ibnen aber nnerfi1bli6,
iparlm ite, Die 0euti6en, bic Jlt6ts bon
HuBlat0 10 tifen tpDQtelt, NIT inter bieien
moSfo pitiiden 8aiiionelt leiben miiBteu.
Ser @eg, BEN Der GDcIon quer 6ur6
europa gciponnen Fat ultb bet cine 8reite
BON etntgen Wteilen bate, lit bur1 bic
furGtbdrlte ten l3eritDrungen gefenn5ei9net.
Wue &0r1erfri6te, allies Sblt uno auer
Wetn tDuroen, iotpett feline SerIt0renoe @es
'tpaIt ret6te, in Die @roe un0 ben S6lantm
bineitQeItdnpft. Die Netnlt0de ite6en fa6l
1tn0 obne 8ldtter ipte int Q8inter oa, auf ben
lberl6tDemmten Teloern i0tptmmet nod
etntge u~l1retfe GrDQpfel nn0 MatStoLben
berum, Die Sbitbdume itr6 entpur3elt ooer
nmge6roGen uno arf Selbern uno Mdloern
laltmelt man iebt etfrtg tootes @tlb, be-
ion0ers 6alen unO Gebbitbner, Die bur6
ben 6ageL eri6l1gen tpuroet1, ooer lit ben
GisDaliermalfen untfolnen. Die 0agelz
fDrner fielen In Der @r0Be bon SQt6eneiern,
ba3pii6en pralielten @%iSfGumpen berltteber,
tpeI6e Den llmfang BON. 8tQarbfugeln
Datten uno Die S6tnOel0G6er Der 00rfer
iiebartt9 0urhlo6erten, uno cine Gaoall@iez
Gscaoron, Die eben pom @rercteren einz
ridenO, bonn untDetter tiberrai6t tpurbe,
3Gblte 5ablret6e S0perpertpunbete an
Wieni6en unD Bfer6en. Oabet 0aterte 6as
9anSe Werf oer 53erit0run9 nur 3nti6en a6t
rnD 5tDall3tg Wttnuten un0 benlod fan6
man, alS eS aufbOrte, ben SuBboben an
man6en Stelen 5pet SUB bod mi
Cts beoeGt!
@ineS iolden ouBeror6entli9en Sommerz
tpetters fOnnen it9 ielbit bic Glteiten 2eute
niht erthnern unb fopfi6Ittelno metnen
fte, Daralt leten alein Die 2~opStage
S6ulo. Sn Der Gbet bat 6iesmal Der 2oDsz
tag oeS 20. SUM, Setter nnD 8auIt
9lles 9ebalten, tpaS man ii6 BON linn perz
iprc6en. IS re9nete ant Gage 0er betben
QlpDltelfuriten u1lb ieitbem bat es bolIe
b ter3tg Sage fortgere8net; - geitern
erit gtngen Die Dier5tg Sage SIT @n0e uno felt
geItern 6aben mir mteoer 6~ettereS nno mar
mes Wetter, mas iebo1 eitten mDgli6en
9tiidldlag IN 0as friibere ltntpetter nod
1lt6t auSl6lieBt. SIS regnete rGmLi6 am
ySiebenidIGfer@Sag", II. sunni, uno bic
BauernregeI iast bon oteiem 9ooStase:
rGe9en am Siebeni6ldfertas
3tebt lteben @o9en Ge9en na9."
9ann bGtten mir olio nod neur 9tegenz
tage gu ernarten. SD tpeiB nun tpo1L, paB
bieie 8auernregeln gum Qber9laltben Qere6z
net tDeroet, aber lie beruben bod auf tauz
ienbldbrigen @rfa6run9en unO uralten
11eberlieferungen. 9tesmal bat obenbreilt
Ser Qberglaube Iebt be6alten ltnb bas &ez
eentpetter mar duber0em nod bon groBen
Se|rlDuIuHael pe9letlel y petDtl Delhi
oie gelebrten Wteteorologen enbli6 bo6
baran 9ebe1 miiifen, Die bis jeBt 10 gering
geahteten 2oostage Der 8allern in Die 3ae
beaen tbrer Observation-Disclosures etn3uiteQen.
urtb nad3uforihen, auf rpelden piiienz
i6aftlthen @rgebniIIen bic alten 8auernz
re0eLn etgentli6 beru9en. 0enn beut5uz
toge glaubt Die Meni66eit nut oas, mas ibr
bur6 a + b bepieien unb iptneni6aftlt6
IDItematftrt miro. @arum gerabe 40
Gage? S6on in ben 8i6ern MoieS tpirb
geiaet, 6aB es bel Der Sintfl lttb 40 Gage
ltno g1d1te re9nete, bis Die Groe gGn8lt6
bonn g8aler 6ebedt mar; uno tpieoer 40
Sage muBten Die 8ropbeten bes alien Seftaz
mentes in %ftreneer @iniar1feit faIten, eDe
ibnen Die bimmlii6en 8titonen 81 Sbeil
murben. 0ieier Nberglaube reift alio bis