Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, 1888-08-08
Upprop.

Under kanslan af den bittra nod
som RAIDER flera trakter Sverige till
0ljd af de f0rodande eldsvador, som
der harjat, hafva vi utfardat detts
upprop till vara landsman Mime
sofa. Da svenska nationen ar star
kast representerad lenna stat, lig'
ger det nara till hands, att Minneso.
tas svenskar villa vara med att bi.
draga till lindrandet af n0den for de
brandskadade. Det ode, som traffat
de tusentals svenska man, qvinnor
och barn, som genom de forodande
eldsvadorna i Sverige blifvit husvilla
och f0rsatta den st0rsta nod, ma
mar oss ALA, som aro lyckligare
omstandigheter, att racka de nodli-
dande en- hjelpsam hand och dyme-
delst nagon man lindra den tunga
lotten for dessa skaror af utblottade.
Den ekonomiska forlusten af de ned
= >branda staderna Sundsvall och Umea
ar efter svenska forhallanden oer-
hord, men det elande, som foljer
olyckan sparen sr mera beklagligt
och behjertansvardt. Matte derf0re
delta upprop i barmhertigherens
namn icke klinga forgafves.
SKAFFARENs REDAKTIoN.
En- underst1dskomitee har bildats
st. Paul af herrar A. p. Croonquist,
Aug. Anderson, z. Wallen, Berndt
Anderson, J. Ongman och Charley
Wallbloona, och skall denna komitee an
ytterligare f0rstarkas, for att gora in
samllngen mera vidtomfattande.
Inkomna medel for de brandskada-
de, komma att redovisas i man som
de inflyta.
Redovisning for redan insamlade
medel till de brandskadade Sunds-
vail och Ume&.
Genom RedaktSr Berndt anderson:
Scandinavian American Bank 81 90; Chas.
Kittelson 90; G. J. Lomen 90; B. Anderson
90; A. P. ]. Colberg 90; o. W. Anderson
90; A. p. Flood l 90; s. Seaton co.; F. Mag
nuson 90; o. Hammarlund 90; H. Sahl-
gaard 8 90; Olaf O. Searle co.; John Blom
90; A. Jensen %; Charles Nelson 90; 8. e.
Sanborn 90; John Bodin 90; FIR. Lindberg
90; s. A. Blomquist 90; s. Magnuson 0 80;
T.. p. Svanstr0m 90; John Swanson 90; G..
A. Mattson 1 90; DR.. Bockmann 90; w. r.
Merriam 25 90.
Summa S93 80.
Genona handla1den a. p. Croonquist::
]. Olson 90; A. q. Isacson 90; Chas. O
Malmstrum 90; Knut johnson l 90; Pete o
johnson 90; G. ]. Medin LOO; r. V. Pratt LOO;
J. J. McCardy 90; P. H. Kelly 5 90.
Summa $l4 90.
Genom Boltandlaren X. Walleaa.
g. II. Peterson CO.; K. wallen 90; Emil J.
Hall 0.50; Charles johnson rs; Oscar Garde-
lin 90; Ole Biom So; Chas Nelson 90; Ole
johnson 80; F. e. Edmund 90; 8. ]. E,m-
quist so; Blom Bros, o so; Chas wallblom
o so; A. Plym o 80; A. G. Bj0rklund rs;
Frank Croonquist 80; Frank Lindquist so:
John Bodln 0 so; G. g. Nelson Q 80; e. N. Nell
son so: Gust Erickson 0 25; Magnus SKIOLD
o Is; F. W. Anderson Is; C.Westenlund o rs;
Croonquist Peterson 90; II. B. 80; o. H.
Arosin 0 so; e. Fl, Hobe l 90; G. J. johnson
LOO; william Munson 80 Lewis johnson 80;
Anderson Il johnson 90; Gust Carlson 80:
Emanuel johnson 0 50; Axel Weberg 0 81; o,
Lindgrea so: Fred Lund 0 80; Peter Peter
son rs: A. B. Anderson 0 Is; Larson 90;
Gust Eklund 0 Is; A. N. Nelson co; A. Lind
Quist 90; G. o. DahlQulst 90; Oscar Wester-
lund 80; J. p. tSvenson so; J. e. johnson
g.; August johnson 90; Andrew Nelson
80; John Wiklund 0 so; Aron Peterson rs:
o. G. Carlson rs; w. Nelson 0 Is; N. Nelson
rs: @. Rydman 0 26; A. johnson so; Chas
A. Berg so: A. johnson rs; Chas Carlson
AMI 80; A. Finander 90; G. w. Blomquist
90; Andrew johnson 25; Albert Swanson
Is; G. Mellin Is: P H--m 0 rs; N. o.
Linderoth 90: Henning Schmidt 10: r. h.
Olson 00: Hg. L. 0 so: Th. Palm 25;
G. e. Palm rs: Chas Celander Is; G. Holm
berg 70; P. A. Lanberg 25; Aug Engquist
50;Olof Nelson 30 ;Salomon Magnuson rs;
Carl Ekelund 25; Gustav Holmberg 80;
A. p. Olson so; Swensk rs; J. G. Elmquist
80. Summa SASS
Insamlingen kommer att fortfara.