davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-10-23

sissns basu ernannte gommif1on unite,
nimmt bic Gbiddtuns isbes ~anssneIbste
Gbieres. 0te &esieruns CAB benz 9erei
200 Inter itiisung. Sas 1T elm S9rttt i
ber re@ten Ri9tuus.
S9etbsen srbdIt baIb eins sissn
Rtrds.
Wie aIIidbrIid tam aud bieies
Sabr cine ProseifioH 8iIssr aus gauisr
(lrter) gum @rabe bes FL. Wiqi6rorb mad
@9terna9 w~aufabren.
Yetinseu. SrduIein 0otbomb, tt,
swettiinsfte Eo6ter hes bsIsti9en Stats;
uniniiters, psI6er nit fsiner Tamilie BIZ
i50ne Sabres3ett bter auf isttem S9Iohs
petlt, waro bier nit benz g%ommanbanten
gan RsiisIer aus SeIsisn u~erbsiratbet.
Wit Serrn 5aIsborf aus gers
BORT tebrtsn tur ielben Sstt aus 3 RI II.
btf9eu Oten It n nod europa ,us
rid: ST.. 9eiberi5siO aus Gid a. br aIs.,
na9 lOidbriSer DtenfSeit nit 200 @uIbsn
Beufon. 9r. 5aIsbOrf BAT bieieIbe Gums
me aIs Penfion erbalten. ST.. Gntoni aus
5oIi9eib erbdlt pesen 9etnbru5s mad
finfmouatli9em Oienit 100 @uIben. Sr.
2orang aus gefort erbdlt mad 2 Sabren
Oienit5eit ebenfaus 100 9ulben. Sr.
Nii9el 2utas aus Gefort erbdIt mad ssbus
iabrtser DtenitSsit 400 @uI6sn Benfion,
weseu 8sruun6urg ber Iiuten San6 I'm
Sslb;use Don gorneo.
@Ssborf. Sn grissuns bes am
20. SUM- lettbin Ssritorbsnsn S56ffen
9rn. Wi9eI SaIenttnp, wurbe bes Gsrs
lt%orbenen Spbu, SubanH SaIenttup ses
wdbIt.
Rteberanpen. glm 25. Sept. Iests
btn sri9ten por benz S96ffenseri5t ~
Oiebenbofeu Elm iunser Mann aus %unierer
Srtibaft Ranteus 5ran3 ptnnsI. 0ers
ielbe MAT beiduIbtst, einem MdbGen BON
Is Sabren fretpiuts S9ldse unb Ysrs
wunbunsen beisebradt gu baben. @r purbs
81 elmer @efdnSnibitrafe bon l Ronat
usrurtbeiIt.
Qurembur9. Su ber arn 30 Sept.
en6enben Wo5e ftnb auf BENT entrals8 abus
buf les 9erionen mad autperpsn abs
9sreiif, UNI nit benz am 90. Sept. uon bort
abssbsubsn Poitoampfer v0sfsrnIanb"
ber w&eb Star 2iue", pertrstsn in currents
burg bur3 Srn. Oeruls: Wisreur &c Sobn,
mad Imerita ausbupanSsrn. Sarunter
.befanbsn ft5 IS ~2uremburssr:
slus. @olmsrins, SO :. a., Marie 8ran;, Al
8. a., bsioe a. Wiblenba1, II. Yittsburs
0a.); gic. Gens, SO S. q. a.. Wiiblenba6y n.
Dubuque (Sowa); mar auf gelud Yeter Gbiu,
81 9. a., q. GQin9er, II. NerpsYort; Sobann
tSulo9en, 90 s. a., a. Sa9eI, mad @lepelano
Sob. y. WtolB, 40 s. a., q. Settembur9
Ntlbelm S6abert, "a I. a, q. Rosport, beioe
II. ct. Pall (Uttun.); Suianne Steinba9, II
&. a., q. Sid a. b. o., Il. Chicago (Su.); Srdlt
S6eitler, 3S 5. a., fatborird S9oltes, so s.
a., Ratbariua S6eitler, 16 s. a., Wtar9aretba
S6eitler, Is. s. a., ImaIie S6eitIer, s. $. a.,
ale 5 q. Gid q. b. o., II. SsceoIa (Sopa).
2uremburg. 81 ben biesidbrisen
gufnabmeprifuusen i'm atbendum paren
bic Gnnelbunssu perbdItnibmdBis 9srtnser
aIs In ben 9oria5rsn. Sn bic SnOutrtes
tlaiIen finb pom ben angcmelbetsn etpa SO
unS in bic @pnnaiialtIaTsn NIT giui9IuB
ber SOr6srettunssi3uIen IN 80 S9aler
aHseuommsn worbsn. Rur siniseu psntz
gen au3u idls9t prdparirten N~spiranten lit
bic 4ufnabule uerpeisert poroen uno iinb
hieSe msiSf nnb MuSIIu6er.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-10-23

maubeu 0itli6eu Staat in ben S6otteu ieeen,
rpenn eS oaS nibt Jest idon tbut. 0ieide geIte
Sibt es bier, Die Dor 10 Sabren blutarm parsn.
Dor 8 Sabren fonute man 100 Qter oes heIten
Ganbes bier fir 800 Dollar fauien, beute muB
man i6ou 1000 Dollar fir so ater be;ablen.
hllo, per @elo bat, I'm lid cine i6Oue Seimatb
IN elmer i6onen @e9eno, NO es GiienerS, Rob-
len, !Sbit llno 9utes 8aiier in Der 9tabe elmer
Staot 9ibt, Der ruenoe iib al mid unb i'd Iperbe
tim bebtltlt6 Ieirt, cine quite lino poblfeile 6ei=
rnatb 81 peridaften, IN Der ytdbe elmer tatbolis
i9en Sirde (po aud balo cine tatboliide S6us
lie ietn piro). Gu6 1T bier eir iebr 9utes Sotsl,
III benz ein 9utes @eI6Gft III MAIDEN 1T, 3uln
greiie BON $500 Collar fell. Sront 100 Sub
brett, nit Yoitoffice uno Sotel, nebit einem fleis
men @obnbaus. Sd 9eltebe oas 1T fir eir
potel, In benz INNER cine quite an,abl Soit9Gr:
ger 81 finoen 1T uno no Der SotelbeiiBer Qoits
meifter lein fam, cine 5errli6e @ele9enbeit fir
cine fatbolii6e Santilie, bic oos @el6Git per
ltebt. Der Sotelbeiiber 1T 81 alt unb mohte
mad Canada Suriidfebreu.
alio ibr iun9en 2eute ge9et mad Ranias, no
tbr rtdt eller Seben lang y9tenter" Al Iein
brau6t, ionosrn ielbititGnSi9e Sarmer nit Gelb
III Der Gai6e ietn tOnuet. Sd rotbe ieoo6 I'll.
len ab, peItli6 BON WaIbineton Gountp ii6
3ano 81 tauten, neil bort Armltb uno @Ien6
berridt IN sSol9e i6le1ter @rnten. Sn Mars
ibal lino Waibtn9tor so. 1T fat ME cine SebI=
ernote .9e,osisn; @interuei;en uno Sorn Sc
eeiben bort.
WRit frsunblidc EN-, ber;lidsn @rub &C.
8. 9brifopborp, Rector,
palrter, Waibin9ton So, &au.
Dem rglurora goItsfrsunb" pom ID.
Oct. finb fol9enbe ROtiben sntnommsu:
Su Der ct. 0i9o(aus Rir6e murbe am
Etenia9, ben 9. Oct, burd ben bo6p. Yiarrer
S9nidel Watbtas S6ronen uno Ratbariua
3ei9 tur's Seben ebeIi9 perbunbeu.
anton &omes, Der nabe;u 81 Sabre olte
lneitalteite Sobn bes babier (~2lurora) an Der
ede pom @robs llub llutonIrabe pobnbaften
Erant Somes, 1T am pori9eu Wittmo6 in
Streator infol9e elmer 6eiielerploIion i'm Ras
l6tneibauie bes Sobleni9a6teS Ho. 4 um's
9eber 9etommen. Wtau mar bomit bs6Gfti9t,
Reparatureu oil benz 8eiIel ;l MAIDEN, oils Sic
erploiton erfol9te uno Der iun9e Romes, pels
9er 9erabe oben auf benz 6eiiel itano, puroe
ourdb bas Dad un9sfGbr 80 SuB melt iortees
l4lsubert.. ST lebte nlr nod rreni9e Ninutsn.
Die gseroi9un9 tano am Srsita9 in Streator
tatt.
Sn Stearn's 60. Iduft Ser
Sammerel aIs @anbibat fir Sheriff. Sb.
Rrdmer, feiR @esuer, aud elm Qaubsmaun
TT, wiien mir ni9t.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09

terre ct a lAllemagne equivaudralt
a une iDiure falte une pursuance
avec laqueIIe les Etats~ Unls ont
toujours Ell des relations amlcales
&c serait de plus Sc faire Is com
plice du nii1ilisme ct de l%'anarchle,
&c selalt accorder protection au
crimiuel ct D l'assassin, pour lals
ser Ihomme d'ordre, le citoyen
honnete a L. merc1 de gems tells que
les Spies les Liugg ct les Schawb
de funeste memolre.
Dun autre cote la gertrude
uu'auraienr les nihilistes de trou
yer lei un refuge inviolable don
biarait ieur audace CONNIE ellie
aoubleralt leurs crimes, CONNIE
ellie dcublerait aussi Immigration
en- Am6rjque, de gins don't nous
u'avons pas besoin. Pour eux, com
| METRE IN meurtre No seralt plus
rlen, toate Ia question Sc resou
draft 3 d6berquer u Etats- Unlf,
CO debargnement Equivalent g lin
punit6 assuree.
81 encore lis iaissaient de lautre
cole de l'Oc6an Ieurs idaes snbver
sives; 81 Ell arriyant en- Amerlqne
lis comprenaient QUEEN qulttant Ia
L lssie lis ont quite lie droit d'etre
nhjlistps, que lenrs doctrines dlri
gees contro l'autocratie dolvent
etre l~ettres mortes dams une R5pu,
oiloue, nous aurions pour euX une
.orte de compasslon,o ct nous serlons
olen pres de lee excuser, mails NAL
REIMBURSEMENT il men est as a11sl
Ia lib-rte doit ch 4can JOINT lei nj
u'au1r4 resultat que d'augmt inter- IL
nainr qu'ils ressent-nt coutre toutt
tu.orite constitutes tout en leur OF
fraut plus de faclllte pour accom-
piir leurs prof is sedjtieuz.
Les 1t It's Uuls berceau de k
ubarte, dolvenj proteger la llberte
mails lis mont Jalnals Gu pour mis-
sion de servir de receptacle q Gecu
ne de- l'ancien monde, que ces IN
surg6s, mis- au ban de Is soclet'
,'appe;jent anarchlst"s on comma
naId~. sociaI.stes on nihilistes.
I'Am5rique aux Americans; G
81 &c grand pays ouvre ses ports
aux strangers Cue CO soft seule
ment q c5ux qul veulent accPpte:
se5 lois ct sly soumettre.
lie Sanat dc Washington, sou
cieux aes int6rets Gle Sol pays ra
tihera le trait6 d'extradition, ct i
f1ra hien.
f. r. LFRoUx.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09
ECHO DE = ELS

voisinage de Tawas City (Mjchi.
gam habit6e par 10 vieillard nom
me Dennis Clifford ct sa femme, 8
6t6 totalement d6truite par IN in
cendie, pendant la mutt ct les deux
viel)lards ont peri dams les fam
mes.
--Curieux process a Kansas City
(Missouri), Un nomm6 George
Clarkson, qui a etc recemment
maltrait6 ct d6yalis6 par DIES vo
| urs dams les rues de Kansas City,
II lntent6 TN process en- dommag s
interets q la vile quill tient pour
responsible de la securit6 publ!-
que.
I'm eminent ferm1er de Cali
forn1e, G. B. Hitchcock, 6tait a|I6,
lundi dernier, a Santa Anna, &C
compagn6 de sa femme, pour y
faire enr6gistrer I'm con,rat de ven
te; les cadavres DIES 6poux ont 6t6
retrouv6s q peu de distance de Get
immeuble. L'acheteur de la mai
son vendne par Hitchcock, IN ALE
mand du nom de Anslag, les await
assassin6s pour s'emparer du prix
de vents qp'ils %portaient u euS.
LIE meurtrier 3 Gt6 lynche sui
lheure.
Pour Is cents. Deux malfai-
teurs de- San Francisco n'ayant
rencontre qu' I'm petit marchand de
journaux attard6, lont assomme
pour lui voler son argent, % cents
en- tout. LIE pauvre petit a etc tel
lement maltrait6 par e mlsera-
bles, gull est en- danger de mort
M. ct Mime Berner, Ieurs deuz
files ct leu fills, exploitant une
ferme dams lie vo1sinage de Sace
(Maine) ont tous mysterieusement
disparu apres ayo!r re9u une som.
me de 81, 600 en- especes proyenan'
dune succession qui leur 6tal'
echue Ell Hol!ande. Les autorites
locales ont la conviction que toutf
la famiile a e'6 assasslnee ct unt
enquete a etc ouverte.
Joseph Locker, IN jeune EN-
ployA du bureau central de Ia pos
to, qui await etc arrete, il y quel
que temps, pour ayoir detourn'
!, une quantit6 de lettr=s renferman
t de pargent, Went de passer en- u
cement deyant Ia cour de circGl
: DIES Etats. Unis, ct les jures, san
meme gutter leurs sieges pour de
; lib6re}, ont rendu IN verdict d
culpabiIite. La mere de ce jeun
. miserable est morte de chagrl2
lundi soir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09

cntendent %toujours par
Ter du progress agricole sans jamais
Is volr, arrlyer, GU sans gull puts
sent eux memes y prendre part
par les obstacles que les parents
mettent lorsque leurs enfants d6si-
rent innover on fait de cultur-: ce
qui leur permettrait d'entrer dams
la vie du progress agricoIe que
poursnit un voisln.
INSTRUCTION agricole est desti
nee q apporter un remede aux
maux que nous somInes en- etat dc
c%onstater ct qui deviennent de plus
en- plus alarmants. Soyons Ger
tains dune chose c'est que ST Pins
truction agricole nest pas donnee
aux fills de nos cuItivateurs DIES
leur has age, lis ne resteront cult.
vateurs que s'1ls ne peuvent faire
autre chose, etc. Tcus les amis
d6vou65 de Ia classe agricole parta-
gent catte opinion. ct les plus obs
tines a ne pas vouloir Get enseigne,
ment agricole SO trouvent dams Ia
%g6n6ralit4 DIES cultivateurs qui d.
sent gu on Ell salt t%ouJours assez
pour 6tre cuItivateur. Il fault
absolment r6agir contre cette faus
Sc id6e que Ion entretient sur
ia vocation agricole ct essayer,
par tous les moyens possibles, de
propager rapidement ct surement
INSTRUCTION agcicole qui es'
d'uue absolute ~n6cessit6 ct quj
est 81 vivement d6sir6e par ceuz
qui ont a c@ur lie progress agrlcole
dams notre pays. Mails pour &C
complir cette mavre, il faut que
DIES hommes d6voues, DIES hommes
possedant l'amour de cette noble
profession, Sc mettent a la t6te dr
movement; sill men 6tait pas ain
81 lie but serait totalement manqu6
L'amonr de lagric:lture, c'es'
l'amour du pays. Que le m6deci1
6tudle Ia %botanlque ct les plantes
c'est son 6tat; l'avocat les lois, soft
mails que le cultiyateur soft auss
instrnit dams son 6tat. -Jou7Wu
DIES Campagnes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09
ensuite avec eux.
Minneapolis Mimi.

ensulte ayec eux.
Berlin. lie gendarme prussien
qui await etc arret6 hier par des
soldats russes, pres de la froItl@re
prussienne, a etc mis- Ell liberte-
-Une lettre de Suisse rapporte
qu'une c6r6monie blen touchante a
Ell lieu ces jours derniers, au cine
there de Lausanne. Pendant les
sombres jours de Ihiver 1870 II,
apr4s l'entrae de larm6e de pEst
en- Suisse, les soldats du 81 batail
lon de mobiles de la Glronde
avaient etc internes dams lie chef
lieu du canton de Veud. lis ont
conserve un souvenir 81 recon-
naissant de Ieur m6decin, lie doc.
teur Eugene Picard, .d6c6d6 8 Lau-
saune, Ii y a deux ans. quilts vien-
nent d'envoyer, pour ere place sui
sR tombe, IN monument dc marbre
blanc, decore DIES armes de Bor-
deaux ct de l'ecusson vaudois. Ce
monument a etc consacre dams ie
cimetlAro da Lausanne, don't il sera
idn DIES ornaments les plus SYM
pathiques ct les plus tonchants. Ii
porte Inscription: eau docteur
Eugene Picard.-Souvenir de re-
connaissance.-La soci6te DIES mo-
bile5 du * battalion de la Glron-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09
CORRESPONDENCE.

RED LAKE FALLS, S F6vrier 1888.
A Monsieur lie Redacteur de lEoHo
DE LOUEsT.
Monsieur.
Jeudi dernier deu1 courant NJ
Tardiyel adressait Ia parole aux
Canadiens de Red Lake Falls.
Les organiseteursde assemble,
c'est a dire, Ia soci6t6 st. Jean
Baptiste ont et6 plus que surpris
du nombre anormal de Canallens
uul ont repondu a leur appel, car
Immense Halle Fretzschmar a su
II peine contenir la foule 6norme
qui sly 6tait dome rendezvous.
Au della de six cents %personnes ont
pu dependant y trouver place.
lie seul nom de III. Tardiyel
await cree IN entrains ct un EN-
thonsiasIDe extraordinaire. Les
cantons avoisinant Red Lake Falls,
tells que Terrebonne, Lambert,
Louisville, Ewardville, Lac Plai
SAINT, Gervais ct GENTLY, avalent
envoye de nombreux ct distingu6s
raDresentants.
Bien que souffrant dun NAL de
gorge serieux, M. Tardivel tint
l'auditoire suspendue a ses levres
pendant deux heures.
lie Rev. M. Theillon cure de
Terrebonne dams IN petit discours
.improyise a su aussi charmer Ees
auditeurs.
LIE Rev. NJ. MARCEL ct lie Docteur
Landry dc GENTLY, prizes par lie
President d'adresser %quelques pa
roles, surent s'attirer DIES applau.
easements repet6s.
La fanfare canadienne composee
de veterans prit pauditoire par
surprise ct Iorateur du jour ma
pu s'empeche de faliciter ses mem
bres de leur habilit6.
Inutile~ de vous parler de NJ.
Tardiv, !, son seul tire de d6l6gu6
oficiel de Ia Convention de Mas
hua, d'enyoy6 des Canadiens de
pEst a Ieurs frAres de rOuest, de
preparateurs des votes pour la
GIande Convention omission quill
rempllt 81 biep) ont etc sufisants
pour produire lei I'm enthousiasme
indescript bic ct son 6'oquence pa
trlotiqu> a cree lei un~ impression,
qli nous en- avons la f.rme convic
ton portera ses fruits. C'6talt a
qui Iul serrerait la main,
Jai remarqu6 dams l'auditoire
nombre de canadiens qui avaient
amen6 toute leur famille a | as
sembl6e ct celia dune distance de
dix douze ct meme quinze miles.
Bravo pour ceux la!! II me fault
aussi ajouter que Ia Soci6t6 St.
Jean Baptiste await fait preparer
IN magn1fque bouquet en- l'hon-
neur de NJ. Iardivel.
En- eomme le passage de M.
Tardivel sera IN evenement dams
les annales canadiennes de Red
Lake Falls.
M. Tardivel a fait l'honneur au
DR. Lemieux d'etre son h6te pen
dant son court s6jour lei.
Votre ETC.,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09
AGRICULTURE.
CAUSES QUI FAVORISENT EFT Excl
TENT IMMIGRATION DIES JEU-
MES GEMS DE NOS CAM
PAGNES.

Les causes qui fevorisent ct ex-
c1tent l6migration DIES jeunes
gems de nos campagnes sont gene
rales ct particulieres. Parmi les
causes generates, il fault placer lie
d6sir de voyager, de voir de graz
des %vilies, d'y demenrer meme
atm d'y gonter les p!aisirs chime
riques don't il entend trop solvent
parler de la pant de coux qui en-
reviennent. Bseucoup de ces jeu
nes gems supposent que, meme en-
trs vaillant peu, lis pourront a1oir
a leur disposition tout le conforta
BILE que dome une excellente nour
riture ct de beaux v6tements; dali
leurs, lis croipnt toujours qu'ils
ttrouveront lie bouheur autre part
que dams lie pays natal.
Les causes particulieres qui por
tent les jeunes gems aquitterl lie toit
patterned, Sc trouvent dams l'espece
de cutie que professe lie pere CHI
Tune famille pour son patrimolne
ct pour son %autorlte, qui est pous-
see jusqu'au fanatisme, qui fait que
ses eufants dfjA avanc6s en- Age ne
peuveEt pas lui soumettre Ia plus
l6gere observation, nj lui faire
changer en- quot que ce soft sa ma
Mere de cultiver ses ter1es; sous
lo rapport des commissioners agri-
col 8, il Sc croft infailllble ct ne
supporte pas Ia moindre contra
diction. Aussl, des que ses en-
fants trait4s pour ainsl dire en- es-
claves, sont arrives a l'Age Oh l'on
devieut un homme prenent-ils la
resolution de s'expatrier, ain d'u
ser de cette libert6 81 ch6re a
lhomme ct qui leur est refas6e par
lauteur de leurs jours.
Une autre grande cause de le
migration de nos JONES gems des
campagnes proyient du d6faut de
l6ducatlon ct de l'enseignement
agricole dams nos campagaes; on
1ette les enfants daus la profession
agricole CONNIE DIES vra es mach1-
mes, le savoir-faire nest pressure
pour rien dams les travaux de cha
uue TOUR. Ces habitudes routinie-
res sont blen de nature q degonter
de l6tat de laboureur les jeuhes
gems qui arrivent 3 l'age mhr, surtout
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09
AVIS 4 nos retarlutaIres.

Ne sGa u6s &c sont recdus Ell
bon 4oa..see a lappel que nous
Lar ayu45 f..t de payer leo'
a5ounem-nt, noas les Ell remer-
cIuYs d. cordlalemeut. Nous es
D*rou9 Que Us r~rtar,iatalfes f=ronl
,..,i ice t conpren 'front.' que
rs.s ao@>ols pss Ieur enSoy~j
u3.. .oluaal ysu,,ant DIES annees
=, 4 anne 5 SANS s6uumeiatloL
aucune.
Mas uyions done 1nstamment
c~l.Nq Gal ne sont pas en- reggie ayec
Ted ..DLsuraton du jouana!, d.
uuas Ialle 1eulr reimbursement lie
no.t4ut gall nous doivent atm dt
ne !t..s nou5 placer dams la p4ni5i,
uaces7i.e u5yoir q Iemettre ieufs
cnubtes eutl8 les mains de nos col
Iecteurs.
Tout argent devra nous etre
transmits par lettIe enregistree
gu par manlat sur poste don't l.
caut 5ara d nos charges ct que nos
deDit5uG5 pou1opt dednlre do
nuutaut ga'l.s nous dolYent. Noas
acceagei0Ds auss1 Ges rlIabres.p pos
tas de III Gu deu1 centils.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09
Que IIrlande fasse la paix avec
lAngleterre.

que rIrlande fasse la paix avec
lAngleterre.
lie Pape Went de METRE Ia
derniAre main q IN Lettre EncycZl
| q le dune grande Importance, qa7
sera publi6e prochainement. Ellie
a trait q la condition soclale DIES
classes ouvrieres, Approve Plnter-
vention de IEtat, ct SO termine PAL
une exhortation aux catholl4ues
d'appnyer les gouvernements qu1
ont en- vua les fms DIES principles
exposes dams ce document.
chroniqus d'Europe.
PARIS, 2. On Went de celebrel
a Troyss les obseques de Nine Ma
delsine Berthou, en- religion s@u1
PhilomAne, chevalier de la Legion
d'honneu1, dec6d6e dams ga soixan-
te-quinzieme aimee.
Une foule immense suivait lie
convoi. On remarquait notamment
presque tous les officers de la gar,
nison ct IN grand nombre de sol.
d It's de toutes armes, ainsi que les
notabilites civiles.
Plusieurs discours ont etc pro
nonc6s sur la tombe.
Seur Phjlomene appartenait de,
puts trente-cinq ans a l'hotel-D ieu
de Troyes, sale DIES militaires.
Ellie await etc decor6e par le minis
tire de la guerre au IA juliet der
nier. Cette v6n6rable religieuse
6tait connue dams toute la vile
sous lie nom de la "Mere DIES Sol
dats."
-LOHci;ez, en- France, annonce
que la crolx de la Legion dillon
neur Went d'etre decern6e aux
deux religieuses don't les mons
suivent:
Nine de Moissac, en- religion
saur Marie, sup6rieure des soeurs
de Saint Vincent de Paul au Val
de Grace; 81 ans de services dams
les hopiIaux militaires, don't 80 au
Waldo G. ace. 4 assist6 kux cpl
denies cholGriques de 1855, 1856.
1867 ct 1868.
Nine Richard, en- religion mere
Marie irglnie, s%uperieure de Tho
pital de Saigon, superiaure gene
rale DIES emurs de Saint-Paul de
Charities Ell Cochiuchine, Chine ct
Japon; plus de rs ans de services
On C%ochinchine Epidemic de cho-
l6ra a Mytho en- 1866. A travers
Is epid6mles de cholera, 81 epid6.
mics de fevre typhoide ct 9 epid6
mics de variole.
BERLIN Plusieurs soldats rus
ses qui pechaient hier dams une ri
Were pres de la frontiere pruss1en
ne ont p6n6tr6 a I'm moment dome
sur lie terr1toire allemand. Deux
gendarmes %prussiens leur ordonne-
rent de r6trograder mais les soldats
russes refuserent ct frent feu sur
les gendarmes don't IN recut nne
pleasure. Les Russes saisirent lie
bless6 ct lorsque son compagnon
voulut esssyer de le secourlr, Ills
abandonnerent le premier pour az
refer le second qu'ils emmenerent
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09
ITO ADVERTISERS.

The Echo de IOuesthas q larger
circulation than any French paper
pub,ish he'd in the Northwest.
I'll is three times as large as thai
OF auy E~ench paper Published II
tic city If Minneapolis.
Advertisers may at any time
.1au4ine eur subscription lists.
- We are also ready to suhstantlate
this bv proper certificates from
Tie SUPERINTENDENT OF mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-02-09
UNE STATUE.
LIE PREMIER LIEUTENANT GOUVER,
NEUR DE ILLINOIS.

Lon went de rendre a FUN de
nos compatriotes AUX Etats Unis
un homage justement merlte.
Au premier lieutenant. gouver,
neur de Illinois, Pierre Menard,
oui fut en- meme temps lie premier
pionnier de cette partie du pays,
les citoyens am6rlcains ont eleve
sur les terra1ns dn Capitole, a
Springfield, une magni6que statue
en- bronze qui devra perpetuer lie
souvenir de Get homme de blen.
Cette statue, dc grandeur natu-
relie, repose sur un soclt de grant
mesurant dix pieds de hauteur'
Menard est represents debout. ct a
ses cotes, assis sur I'm monceau de
fourruree, un Indien avec lequel il
semble youloir conclrre un mar
che.
Cette statue est III don de M
Charles ?. CI outeau, qui a gene
reusement Verse la somme de- dix
mile piastres pour la faire ex@cn-
ter.
inauguration de cette statue g
Gu lieu Acknowledgement, lie 10 jan
yier dernier, devant Il nombreu
sc assemble.
LIE gouverneur Oslesby, les ju
g7s de la cour supreme de lltIl
nois ct plusieurs autres PERSONA
ges considerables assistalent a Get
te demonstration.
Ii y cut un discoars de circops
lance ct ce fut lie jage Baks II aul lf
prononca.
L'orateur NIT en- lumiere les
traits les plus sail|ants de la car
riere de Pierre Menard, premie'
lieutenant gouverneur de lll)lnols
M6nard fut avant tout IN plonule'
qui marcia snr les traces de Mar
uuette ct d. Toilette. lie premier
Establishment quill fonda fut c. lu
lie Kasksskia, remarquable par sol
site ct qui est conslder6 q juste ii
tire CONNIE le plus ancien etablls
sement de toute IL partla Quest d1
continent AMERICAN. Kaskaskla
uul lie fut au DEBUT qu'un simple
march5 pour le traffic DIES fourtu
res, prit IN developpament raplde
Ii dewitt, An 1859, la capitale d'
t4rritoire de lIjlinois.
Pierre Menard etait d'orlg!n
FRANCHISE, Ii naquit
Qa6bcc Ell 1857 TT gagua, j-un
encore, l6tat de IItIinois, Oh /
s'engsgea dams lie commerce d
peiletelies avec la locallte- Sc
} bons proc5d6s, ses talents ct par
dessus tout son honorablljte le de
slgnerent bientot premiere
fonctions de lEtat. ii devlnt sue
c~essivement JUICE puts membre d
!, la legislature, president du Con
sell, ct en- 1918 lieutenant gouvel
neur, quoiqu'il ne fut pas encor
naturalist citoyen american. y
introduisit pour Iui, dams la cons
; titution, une disposition qui com
bla cette lacune ct lie rendlt eGg'
bic pour ce poste important,
J Devenu lieutenant gouverneuI
Pierre M6nard travallla ct sane
tionna n s6rie de measures gu
assurerent lie bon fonctlonnemen
du nouvel Eta5 ct qui furent !
point de depart de Ia prosperlt6 d
3 cette partie du pays.
Pierre M6nard mourut en- 1874;
, 3 kaskashia, apres avoir consacr
plus de vingt sept annees de S
t vie au bien etre de ses concitoyeu
5 ct a la prosp6rit6 do pEtat.