Illinois Staats-zeitung., 1888-08-20

unter gSaiier. Gaum bate t6 ben 8efebl
gum Nusieben ber 8oote ertbetlt, alS t0
Durb cine Moge BON Der 8riide gelpnlt
ipuroe. Die eri9redten Baiiagtere lprdftz
9en 1T Bic tpenigen 8oote, oeren AuSz
iebung gelungen mar, a6er bteie fenterten.
oils i'd aus benz gBaiier tpieOer a1ftdubte,
lab tb nur nod Die Wtaiten meineS
S6iffes. Sd b0rte bas entieBli6e &ngit>
oel6ret bet NIT ben QSelen ri1gen0el1, aber
rettungslos bem 9ooe Gerfallenen. gfaf1
Dem i'd etpa fiuf Minuten lang IN Dem
Wa1ler umbergetrtebcn mar, tpuroe t1 BON
einem 8oote bes Sbtu9DaQa aufgenorn7
men,"
Sci Dem untergange 6es o@etier" iin6,
tpenn man bic @eretteten aus Der Bal1a@
g~icrltite 1tretdt, fDlgen0e ltm9efortlte1,
bod lit 3u bemerfen, 0aB bas Ver5etNntB
6 Yerionen lnebr angtebt, ais it6 nab Qb>
aug Der @eretteten auf Dem S6tff b~etunoei1
baben:
Die RaiitenpafIagiere 6. Glauien, gapt.
@eorg sc. 6amrner, 8ertba Srenfelo, Srau
6iloa 2tn6 nebit 2 &inber1, Die Srau oeS
8u6balterS Ser in Chicago erldettenoen
3eitung vSfanbtnapen", GQen Seebuus,
6ilo Spelborg.
Die 31pil6enbed >gtetien6en Mmanba M.
Nnoeripn, Qlnorus 2noerlon, Sobaln Nll7
beripn, 9ouiia Nnoerion, WlagnuS &noerz
ion, Trau @ltsabetb 8erg nebit &tnO, 6tloa
8ergitrom, s. 8oflunb, G.8raatb, 6. @arl@
ion, Srau Caroline Ghriitianien nebft tbren
betben &il1oern, Ole @brtltDpberien, Trau
Sulta Sreberiflen neb1t 2 &inoer1, Soren
@abrtellen &ttt6e @ulltdien, S. @ultaplen
unD &tnb, Sans 6anion, 8eter t6anlor,
Srau &aren 6onlon, Wfabs l6anion, Nne
6ren Sngebrtgbtien nebfl Srau unb &inO,
Sc. Seln1, &arl Sobannien, Srau Sobnion
nebit &irb, 81. 81. Sobnion, @ina &ieloaB,
@brtitian &nubiten, @6riittna &nuoiten,
Srau Bertha &oftropl nebit &tno, o.. s. Ste,
81. s. g. Qinb, @m. 2iunoitrom, Qlitrib
9unD, Srau Soa Wangeano nebit Stno,
Yeter Wetller, QSeter 6anien Wtorftao, @Qen
gelien, gticolini gttnb, 3. @. Srldnoer,
6elga Sllen, Trau q. so. 8eterien, s. 8ez
terien nebit Srau unb &tnb, $. Gano6in,
Mnbrep SoDerbolmt, Sreo. Sorenien, 6. 6.
Stromberg, Srau q. 90. Sepenion, Nnna
Tbomplon, @arl 6. Sune6erg nebit fSrau,
Srau Q(nna @ider nebit &ino, Srau Sos
balln Sobnion nebit &tnb, s. s.. Solution
nno Die elf1G6rtge Warta Soiepbien.
unoli6sfdae.
Nabe Goomin9, 81. g., fatb auf 6er @rtez
balm Elm @tlenbabnunfau ftatt, tpobet Der 2oz
con1ottpfiibrer bes @tI3ugs Sobn Wercereau
bon 6ornelISptQe g%etDotet, berientge bes anz
beren 3ugeS I'M &Dpf perlebt ipurDe. Qput5
s.. QelJfutb pon 10 g8abalb 9lpe., Chicago
uno Srau BON Sppen BON Cincinnati iino
Die ~etn5tgen Baliagiere Die DerleBt pur6elt,
e"riterer tnnerlt6, 0ieie MIR an Der einen
6ano.-Nuf0 erielben 8abn f6no Elm anberer
erbe6li6er l1nfdu nabe S6obpla 1tatt.
Der 9ocomotibfibrer SriB unb Der
6etser S'6a8an trugen i6tpere 6auttpunz
ben AM 9tnterfDpf OapDrt, bieler aud
nod etnen 8rub beiber 8eine; BET CONDUIT
teur Sreb Song erlttt 8el6dbtgungen am
&iiden. Der 6et5er Qller. yteipnlan BON benz
@tl3ug tDar 10 etngeflenlnt, baB ct ni9t fret
ger1a6t tperoen tonnte un0 D%erbrannte bet
lebeiloiaern Seibe. ST REF nod ben Stable
ftebenoen 5u: Sagt meiner Trau, 6aB tb
etn9eapGngt bin nno ntdt loSfpmmen tanr.
9ta6 elmer anbern Mtttbetlun9 loI iib
NetDmat1 eri6olien Daben, UNI Dem Seuertoo
git -entgeDen. 8on IA Gennpferoen in
benz Wagen murben bios 3tpei 9e>
r~ettet; Die anoeren itnb perbrannt.
Die 1neiIten Ser berbrannten 8feroe
tparet oaS @tgentbum bon Sre6. @ebbarb.
Qu6 5tpet Der Sral 2an9trp geb0rtge
Bferoe DerungluGten. = 0lu6 BEL Sout6
9atpn, ,SQ., fano Elm 3uiammenitaB 5tpeter
3ige Der SQinois @e1ttralba6n un6 Ser
@rano Srunt itatt. gteun 8erionen muir
ben b%ertpunoet, bod MIR elmer i6per
nnb apar !Sobn Wa6oneD, Der 6et3er.
= Der ftebenuno3tpanSt9ia6ri9e Glert Des
Dampfers Sob Stop murbe om
l1fer in Wfemp6iS BON einem Sra6t3ug
iiberfa6ren un0 9et6btet. = Sn Der
8reiier' iden Sdgemit6le in 8loomtnq
@aaeb bet SbeIbp, Wtt9., plabte Der
9ampttefiel; nobel Der Wfai6tntIt Dodge
1tt1S ON Mf1ooE4onton S~fo. 04ak. So. -
faroen. Ser @igentbitrner Der O}iible, De-
log Breller, erlltt tDbtltde 8%erlebungen. =
0te Bulpermitble IN 0tnoior, Que6., 1T
autgeflogen. Sin Nrbeiter miro permtBt Elm
anDerer tit l6tper DerleBt.-9er fleirle So6n
bes befannten @ettruoerers 6Qnlon in
SorDnto, Ont, @oparb 6anlan, IeBte BET
Der In 8ranb nnb fam in ben SLANT
greemfielD, Wat6., tpo6n5aften sars
mers SacOb garone, 1 Elm e9 9u1
bon Z unb ein Md06en BON 5 Sa6rea.
itedten in Nbpeienbeit Ser @ltern
baS Saus III 8ranb unb fameu in
BEN Slammen ut.-0er 2Oidbrtoe GlmerN.
Strain, aus Columbus @rppe in Obio. mel
der in Bottom 0eebistn ftlotrte, lit in
@louceiter, Wfaii., betm 8aben e%rtrunfen.
Sn WttffLanspiQe, 8enn., ItnD
bic 8ritber Qmanbus Sober 1n6
gStltam 6oller beim 8aben ertrunfeu. =
Ser 16idbrige Solomon &etb uno Ser
;18td9rtge gSiatam 0aprence, iopie Elm
Dem ytatnen na6 unbefannter Wenih fino
IN Jtep Sort inn Gait Giper ~ertrunfeu. =
Sn @bebopgan, W1t6igan., muroen atpet
Wtdnnerlet6en an benz ufer bes 8urt Sees
ongel9memmt. @ermut6li6 1ino es
3tpet Sournaliiten, Die auf benz See eefa6z
ren 1tno, uno beren 8oot auf ben Strano
getporfen porben rnD seri6eQt lit. Oteies
tDaret 6. WoreD BON Der Winneappliier
yfetps uno 9. B. 8eu bon Nortb Wbams.
Nuf G6arles Gbibbiiter's 6arm in Gons
nis Goipnibip, Mi6.z pur6e bie Qei6e
oes lett :Nuguft 1887 geIudten, bier
unO3tpan8tg Sabre alien @eor9e Gornpbeu
aus etnem peridatten Drummer auseeqra@
ben. Srant 6ouie, Ser i'm portoen Somz
ner auf @biboiiter's Sarm arbejtete, mar
na3 @ampbe4's 8eri6ipinben i'm gefibe
BON oel1en Subrperf unb ou6 nod an6eren
SQden, Ote er BON GnmhhpC oefo,,f+ 6ohn,,