Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-10-02
pabr2:.. unb bu biit iest 9auptmann i'm
fran3ofi1en Disnf?

idt4te tn Der Sirse 81 er3dblen, antporte:
te Der &apitain. Bereits babe i1 ertldrt,
ruie i4, na4bem i'd swet Wal @9ifbru5
sslitten bate, in einsm piIben 2anbe Horb:
amerita's flint Sabre lang BeIsidser gene:
fen bin. Set bid nieber, Soiepb, unb
bore gu; bu iouf psrusbmeu, mas mir
barna9 uieberfabren 1T. IS wirb ni1t
usbr lang isiu.
Der Slider uabm einen StubI; CT Be-
msrtts nun, baB Der anbere Sffi,isr i'm
i1arf bsiab, NIT einsm 9ddeIu weIdss ans
subeuten i1isn. baB er 2uit babe, nit ibm
Spott su treiben. Soispb bob ben &opf
in bic 96bs unb fab benz &rieser fur6tIos
in bic Nussn; has @sidt bisies Weniden
sefieI ibm ni4t ct fiblte cine art pon abs
i9eu sesen i'm.
Seine 9si9idte pieber aufne6msnb, ere
sibIte &apitain 9ouis, ME er enblid bas
9anb Der @%squirno's uerlafen unb 3u Que:
bed ais Watrois auf einsm tleinen Riiteu:
fabrsr Dienit senomu,en unb piele fletne
Reiien semadt bate pon Der einen artert:
tanii1en Seeffabt our anbsrn, Bis er nit
einsm sr5Bereu S9iif auf Der franSoFiden
Sniel @uabeIoupe angetommsu pdre.
5ier bdtts CT NIT BEN Grab zines Serss:
anten ais Seeiolbat auf eiuem &riessi4iff
Disnit genommeu. Yon ber Sniel @uabe:
Ioups babe i'd slsi9faas eiuen Brief on
meinen 8ruoer sert4tet, ia9te er, aber
uabri5sinIi9 wirb bas S1ifL bas bic
9risfpoit nod europa brinsen iolte, BON
ben @nsldnbern ~setappsrt woroen iein....
Soispb fdien nidt su,ubOren, er mar
iidtbar libel sslauut; benin feline 9ippen
warsn 3uiammensepreBt unb wenu er ben
Bid auf ben iinssrn Sffi3isr ridtste, fun:
tsIten ieine Iussn, ais to@te ibm bas Slut
In ben Nbern. Setne 8erbrieBlidteit
mubte iebo1 nod etnen anbern @runb bas
ben, unb pieaeidt war CT am msiiten auf
ieine gi9te srbittsrt /; bsnn obi9on fs be.
rstis bret ober pier UtaI bur9 cine bittenbe
Wiene unb bur9 sebeime i3si9en i'm sss
frast bate, Oh Serr be Wilpal p6lts In
St9erbeit wdre, bate ibr' Soiepb nur NIT
eineu, ifrenseu, tabeInben BIide seantpor:
tet. Sbae 3usifsI bate Bella In ibrsr
ansit nm bic &ettuns bes bebrobten gbeIs
MAINS 0orts seipro@en, bic bas 5er3 bss
Sii4ers nit Mrewobn unb Trausr erfia.
ten, inbsm fs In auf ben 9sbantsn brad
ten, baB Der Stranbldufer pobl etniser=
maSen bic Wabrbeit Tonne seiast baben.
@as Soiepb in isiner ibIen Stimmuns
am u~leiiten aufreste, mar Der umitanb, baB
Der iinsere Sffi5ier, wdbrenb isin Same
rab er3dbIte, isbr uuebrerbistis bic 5eilts
senbiIber pom Der Wanb nabm uno fe
brummenb unb Id1sInb bsiab, aIs woIte
CT feinen Spott nit ibuen treiben. S1on
bate Soispb Der &ase einen seuaIttsen
StoB seseben, uub ii9 babur9 etnen itrens
gen 8erweis pom Gante 6ldre auf ben
SaIs geIaben. l1nsea9tet bteier Inter
breduns ieste &apitain 2ouis feline @es
f1t9ts fort. @r mar sben babel pom isis
men @efsdtsn aur See sesen bic eusIiidsn
&riessi9iiis 81 eradbIen unO wolte erOrs
tern, mite er wieber mad europa seton1mer
ware, ais plosItd Sofepb mite etu Some
briiuenb aufiprans unb NIT beiben Sduiten
benz iinsern Sffi3ier an ben 2eib woate.
Tante &ldre unb Bella batten taum 70
utel Belt, benz w%itbenben Slider sntsssen
gu fliesen unb i'm 70 gu btnbern, ein Tins
sIid anturi9ten.
Ser Sffi1isr, bur9 bic 9robunsen So
ispbs bsleeibist, bate bic Sanb an feline
BiifOlen seIest unb iaste nit einem per-
d9tli4en 2a9eIn gu ieinem &ameraben:
0as bat bies wiIbe Ebier2 8eil i'd, wis
Der metnen Wiaen, etnen wertbloien 9ss
seuifaub gu 8oben fallen IaiIel gr mOse
tommen! Wenn er nod einen ein3isen
S9ritt tbut, i9ieBe i'd i'm bur9 ben
&opt baB ct gu msiren 5aBsn nieberitirs
sen iou.
Der &apitatn trat suii9en gsibs unb
iaste IN ftssnsem, sebietenbem Gone gu
SOispb:
Better, Better, bu bift unuertanbis.
Wetn &amerab ertldrt, baB ct bas &ruais
fir uOn 9pps nur bsiidtisen woute unb
bag IS ibm unglidlt6erpeiie aus ber
Sanb sefaIlen III. gmpfdnsit bu 70 bic
Sreunbe, bic i'd mitbrinse, iosar AMI Gage
meiner FROZEN &idtsbr?
Sd babe l1nrsdt, i'd bin Elm QUINN:
tupf, murmeIte Soispb, idamrotb. Sd
bin unslidli9, Better, es wibIea traurise
9ebanten IN msinem Ropf; bas aufsereste
SIut beberri6t mid.
@eb mad 9auie, uertebrter Sunss, penn
bu bid ni9t su betraseu psiBt ME Semanb,
Der feline finf Gimme bat! i5naubte Gante
Rlare i'm an, beren ansf iest in @rbittes
runs p%sruanbelt mar.
Sd bite bid, Setter Souls, murmslte
SOispb gang beftlrtt, fas' beinem &ameras
ben, baB i'd mid seirrt babe iiber feline 9lbs
f9t nno i'm nm 8ersebuns bite fir mein
u%niinnises auf6rauieu adts ni5t mebr
auf mid i'd uerbe mid itia perbaIten.
Sd e%rtsnns, bag i'd unuerifdnbis ssbanbeIt
babe. Was Tam bieier 9err bafir, baB
t9 uerbrieBli9 bin?
Wtt bieien Worten iests sr ii9 an Seer
be auf Elm b6I3ernes gant9en unb bog ben
&opf porniber.
Ser iinsere Sfi5ier antpsrtete auf bic
@nti4ulbtsunsen, wel3e Souls Stof ibm
Ramen bes Sii9srs portrus:
Run, nun, es 1T gut: i'd bin es nidt,
Der 2uft bat NIT beinem bari3sn Setter fi4
in einen &f einSuIa1en. Sprs5en
mir pom benz l2herliheu YorfaQ niht I6ns