Illinois Staats-zeitung., 1888-08-20
Gin gabn= Nnfa4 lit Oct Nabe
Gbitago's.
3~uiammenfob 5weter 3ii9e nahe
SouthzSawn.
Gin Beriunen3ug Der vSainOis Central"
babnt iib eiuen 8eg mitten OnrG
eine11 TradtSug Der v0ranO
Srnmf" =8abn.

IVY SNN~ >
einen Trad)tSug Der vOranO
Sr1tmf" =Sabn.
DEL Sahnetoentbum 3erffort uno cine 2n=
3ahl perfonen mehr ooer mittoer
perle5t.
Ser S6atplab elmer b061t be6enfltden
Gilenbabn> &ataftrDpDe, BET Der cine gatt5e
QlnSdDI 8erlDnen mebr D6er tpeniger l6tpere,
tpenni6pn in fetnem Safe t0Dtlide Ser
leburget %erlttten, iparO Onneritag 81 frii9er
Wtorgen1tun0e Die SrtI6aft Soutb 2atp1t,
2355 W2etlen liloltd bon Gbtcago, an Der
~&re13ungSitele Der SutnotS Central ltn6
Ser @ranO Srunf>Sabn, gelegen. 3tpii6en
einem, nit $50 bis 200 YaliQgteren beiebten
Gtlslqe Sli1oiS Central ltno etnem Sra6t>
Suge Der @rano Srunf>8a6n, Ser aus %
belabenen y@ars" beitanD, fam eS gum 3uz
1ammenitoBe uno nelln bon BEN auf Dem
eriteren 3uge beftrlOltden YeriDnen erlttten
babet 8erleBungen, Die tbre Qufna0n1e i'm
ct. 2ufas 6nipttaG erfor0erlt6 ntadten.
gtob BET Qlngabe Der Qter3te Oiirften tie, mte
gelGgt, auSn1bmSlos NIT Dem Seben DaDDrt>
fommen. Sine 2ofomotipe, finf galIagierz
ullo bier SraGtiDagen tpur0en O0Qi9 SER
triimmert.
Ser Baiiagtersug mar Der reguldre vGtltz
cinl1att GrpreB", SO. IL, aus Der &ocoz
motipe, einern 8oitpagen, eiitem Gjepadz
unb GrpreBz, einent GauGpagsr, ether
v0aDzcoa6", elmer vSib1Gar" unD 3 0uGz
man'iden S6lafpagen beite6enO. OoS
YeripnaL refruttrte ft0 aus beut Wtoi0tz
ntiten 9. SO. 9eptne, benz 6ei8er s. Gros
mes ulb S. &. Snit6, Deln GpnDucteur.
Der Sra6t5ug mai Elm y@rtra" @rol.o
Gruntz Bug unO fu6r IN Der 9ti0tung na0
G6tcago. Sein Gonbucteur tpar 90. s..
Wtit4eQ, S. 9unbam Der Wiai6iltiit uu6 S.
Sarne5 Der Oet5er. &lS Syria" Bug bate
er feline r~egel1ndBiqe Tabr3eit.
I'm 5 u5r 40 Wft1t. Dar Ser GrpreB31g
IN Soutb 2aiDn fdutg, 0a er nt6t eilz
traf ino Der Tradt318 IN elmer @ntfernltng
bon ettpa 200 SUB bon Der &reu3utgSz
itele partete, 10 lieB Ser @Grter, na6
Derge6ltden Warten, DaS S6ubgitz
ter beS Suinois Central : @eleiies
Gerab un6 9a6 benz Srodtsuee 6as
Signal y8ortpGrts!" Ote brittle ygor" bes
lebterel1 bate eben Die Quergeleile paliirt,
ais Ser Qocpmotipfubrer, liiomGrts bliden6,
5u ieinem @ntieben, ben Gtlsug geru6e auf
it'd loSbrauien ia6.' ST tam nit elmer
6a6rgel6winoigfeit BON 40 Meilen per
Stltnoe Oaber uno Der 3ulammenitoB mar
iomtt unpermeiolt6. Setn Wtai6iniit 9a6
Das Signal v0efabr!", fonnte aber ielbit
ieinen Bug 11tdt n1ehr gum SttuitanD brin>
gen un0 au6 ber SIbrer bes Sra6t3ugeS
md9te einen bergeblt0en 8erlu1, iein
9ampfrDB riidpdrtS 5u O~iri9iren
SIM nd6iten Wtomet1t %erfDlgte, inter
tpeitbin b0rbarem, fiirdterli6em &radelt,
bereits Der 3uiammenitoB. Die bon Der
2ofomottpe Des @tl5u9eS getrDffene yGar"
tpar NIT Gobeiien (''pig-iron"), unO le0e
Der bret fOlgenoen nit Soblen befra6tet.
Der g~aiiagier3ug i6nttt, glei6iam tpie Elm
rieit9es Wleier, ietne 8abn bur6 Die
Sra9t 6tnour6, obne baB ietne 2ofornotioe
entglei1te.
9ie S3ene Ser 0ernIitung, tpel6e ft6
aus ben, ben 2ofomottben entItrDmen6e1
RQlt6> ltlt0 9ampfipolten a~lIn1Glt8 ent>
Diute, mar cine fur6t6are. SIS mug alS
Elm fDr1nlt6eS Wunoer betrddtet peroer,
oaB ni6t 0ubenoe bon 8aliagteren etnen
l6redfltGen 500 fanDen. 9;e 2ofomotipe
beS @il3ugeS, tpel6e beim Mnren1ten an oQs
yYtg>Sron" tbeiltpeiie sertriimmert purbe,
fam crit in elmer @1ttfernung bon 200 SUB
gum Stiuitanb. Sin Sbei1 Der v@a6ubie"
feblte. Der rTenOer" lag, NIT nab oben
gefebrten &Gbern, in etnem tiefen @raben
ur1o oaneben Die b0Qtg aus Der SAIGON ae>
bra6te Soft gar"; ibre 0tdOer falDen it6
30 SUB bapon. Ser Sertriimmerte @epG6z
tDa9en lag, bas cine Gnoe bod ertporz
ragero, i'm @raben auf Der Sette. Die 9td>
Der fe6lten gdnslt6. Son benz qler iiber
bei0e @eletle gei6leuberten uSmofer" mar
~1oSuldgen nur bas Stelett ii6rtg gebltebe1t.
Die 'day-coach" mics, i'm @raben liegenb,
TAFT nur nod etren 6aufen Sritm1uer aut.
Die vBarlpr>Gar" unO bret vSleepers"
tparen ultperiebrt geblteber.
@ier Ser 6ro6t7 Cars" l6ften it6, ibren
Snbalt baufennetie umDeritreuenO, 9let0z
falls in ibre 8eltanbt6etle anf.
91adoem Die ultter ben Yalagteren aus
brodene 8anif ettpas na6gelaiien bate,
fro6en 6ielelben aus BEN vGors" berpor
unb es alma an Sic Gettung Ser 8erungliifz
ten. Spencer, Elm 8oitclerf, bate cine
S6nittwunbe am re6ten Qtuge, mebrere
8eulen unb cine Supper taudung e%rlttten;
uno 8eulen an Der Suite; AUDI ietne 0dtz
tin bate Quetl6ungen auf5utpeiien. Is.
8. Qano, i'm vSlnoter" trug lolde inn @eS
it6t unb etnen serbro6e1en Singer DapDn.
Son ben Qn9etelten erlitten S. WfaboneD,
w. SUUU, elH HNUllel
Gin uungefdbrlt6er 8einbrud" perurlaebte
cine tragfi6e S5ene, tr10em Elm gaiiagier.
bic Triimmer ietnes bOl5ernen StelafnBes
in Ser 6anb baltenb, aus elmer D@ar" ge7
3D9en tpurDe.
Grones, Ser 6ei3er, tpar I'M frttti6en
Moment abgeiprungen, ebenio Der Nta7
i6tnift 9eotne. 2ebterer blteb 1unerlebrt,
Der @rftere ieoo9 laroete auf ftetnigem So
SEN ltno erlttt Blnben am &opfe nno
&6rper bic anfdnglt6 iOgar fir tootltd
gebalten Dur0en.
Die 0erunglidten pur6en per @rtra3ug
na6 Dem 81. 2ucass 5oipttal uberfii9rt.
SIRE gtamen itnb:
So6n @rDnes, 6et8er.
Srau GboS. Splann, Pafagter.
SO. 9. 2anb, BaIi0gter.
S. 8. Spencer, 9OltcIerf.
q. @off, u8orter".
S. Mtabonep, 8remier.
Sbos. Splann, @~epddmetfer.
6. SaSler, @epdfma1n.
S. -. SuQipan, DO.