Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15
Gtne jnngc @itttpc mno
etn Wa6tar.

Sie Sdweue zines Sauies, auf be,
&iuber fret unb uuseft0rt ipielen biirfsn,
bat fir mid ftets etpus an3iebenbes &c:
babt. Wir i6eint, tpenn &tnber auf be,
S9wsIe fiten, mafien i'm 9auie quite 9ers
gen idlasen.
&tnber auf Der Gbiri9wsIe slsi6en ben
beneldnSenben Tbautropfsn auf ben &oisn,
ie iinb UNI ben @insans s~epunbene Seits
trdnse, bic munter ben Rorb umi5pdrs
member 8teuen.
@enu llnsIif unb S5mers, 8rantbsit
unb Cob etue Bebauiuug beimiu1eu, 10
peri6pinben suar bic &leinen, aber fe
tebrsn 3uriit wie bic Ebautropfen mad benz
Sonnsnidsin, bic glumsn mad benz @ins
ter, bic gisnen mad benz 9eui:ter.
Gin frisbli@er Stor6 auf benz Dad
uno cine &inoeri6aar auf Der S@peIe,
has gilt uns 0orfbepobnern tets ais Der
4n,ei9en pon Slid uub 2isbe. Wan
Iafie uns bisie unidulbise 8orteauas, bies
fen Iberslauben, wenn nan es 70 nenue
mil pirb er uns bod nit benz 5auie, In
benz mir seboren fnb, pon 9ei4Ie9t gu
@eidIedt iberItefert.
Iuf benz Oade pom Oora'S Saus niifete
Elm i5Snes StSrdspaar, nit lansen rotben
Betnen, auf Der S1wsue bss Saules tuut:
melte fid BEL gutter Sabresjeit cine san3e
Sdaar pom &inbsrn, bod pie lebbaft unb
ausselafm bic Iisbs Susenb au9 iein
modte, Dora binberte nteu,aIs tbrs Set
terteit.
Sic mar cine iunse Bittpe, pel5e ii9t.
lid benz wobI5abenben 8irssrtaube anses
bSrte. Seit einigen Sabren, un6 spar
slsi5 mad benz Gobs ibrss Wannes, bate
fe ii3 tn benz Oorfe nieoersslaiien; IS
ftanS bamals serabe elm tIsiHes bi6i9ss
5dus9en Ieer, unb Dora beso3 es.
S5r peritorbsnsr Mia in mar elm S9iffss
captain seueien, Der, uenu aud nod jung,
f9 idon elm artises germOsen sripart
bate; feline Wittme NIT ibrsm einsissn
&inbe tonnte babsr in unisrm Oorie re9t
bsbusIi9 Isbsu.
I'm @iebe,uerbstratbuns bate Sora
bisber ni9t seba6t, aud nidts buuon ID:
rem mosen, i1on neil fe fiir1tete, ibrem
Iiebsn @iIbsIm sinsH Stisfuater 3u seben,
ME fe islbit einen sebabt bate. sic
polte ibr sausss 9eben ibrsm &inbs msis
ben, unb es poItommen sIiflid ieben -
bas mar Der Eraum Der suten Wutter.
Oils Dora i'm 0orfe a%ntau,, mar ss @ins
ter.
Wie elm 2et1entu1 lag Der S1nee iiber
Msfsrn, 8dumsn unb Dd1ern aussebreis
tet. Der i9arfe Norbpino idittslte bic
b~eeii'ten Sueise unb bebanbeIte bic S9orns
feline ME sroBs Orsslpfeifsn, inbem er
ibnen boble, fdretlide Gone entlodte.
Sn inI9sm @sitsr bIsibt man am Iiebs
fen gu 9aus am wlrmen Diem, - bsion:
bers Dora, bic wsoer bic Neni9en, nod
bic @ebrdu3e ibres ueuen Wobnortes
fannie.
Die Wittpe mar iiberbies reid an
f9merSlt5en unb suslei9 tbeuren grinnes
runsen, bsrsu fe in BET giniamtsit sebens
Zen poQte. 8eim 5euleu bes Sturmss
i9pebte ibr @eiit iiber benz piIbsu, braus
fsuben Ocean, ie iu9te bas S9iff ibres
9attsn, bic "Sobanna Waria" bic Iei9t
wte cine Seifenblaie iiber ben S6pfen Der
@elen babtn t~aujte; fe iab bas Sabrssus
in Gotb, bOrte bic Stimme bes Rapitdns,
Der ben Wutroisn Wutb einreoete, iab i'm
rubis benz Sob ms Nuse blifeu. Sect
wurbe bas eine Sesel bsruntsr seri7sn,
bann bas andre. enbli9 Serbra9 tra9enb
Der Wfait unb, o ber33erreiBenbes S9aus
fpiel: bic .Sobanna Waria" iant nit
Wann unb Waus in bic Siefe bes Weeres.
Das paren tribe Stunben fir Dora,
bod penn le bann bas tleine Bib betra6s
tste, auf benz Der iunse @apitdn NIT frisbs
Ii9sn, Iisbeuousn SItdeu tie nod gu stiis
zen, ibrsm Ssr,eu Croft au ipsnbsn idisn,
10 wanbte ite baS Nuse auf ibren Sobn,
Der i'm 0dmmeri9ein Der 2ampe ianft in
feinem Sett9eu idIummsrte unb bas fur9ts
bare Bib Der S~ersanssnbsit i9uanb, I'LL
einem liebli4en Graum Der 3utunft Raum
gu ssben.
Dora that, mas aue Witter an ber
WieSe ibrer Sinoer Su tbun pflesen; fs
trdumte Don Slid uno Ssssn, @bre unb
&ubm. sic psrsaB bes rau5en @inters
brauBen. a9tete nidt mebr auf bic Wuft
in ben &aminen, iie oa4te an ben na4ften
Sommer.
Damn pirbe ibr @iIbelm au9 i6on
NIT ben Sinbern bes 0orfes ipisIen Tons
men, fs piirbe ieinem 2aden unb S9pd3s
Ben, ieinem Sinseu unb Su6eIu laui9en ;
pie cine beitre Dtuiit wiiroe bas bur9 bas
Saus tlinssn.
Wsiter5tn itslts ie it5 ibren Sobn ais
~flinten. muntern &naben Dor, NIT gussn
unb 3isen slei9 beuen bes 8aters tn
feiner sanSen @sitalt, In ieber ietner 8epss
suns tennSei9nets i9 gifer, Wutb unb
@iaenstraft. Rsin &reilel brummte 70
Iaut ais Der ibrss @iIbsIm; In bsr &tr9e
maj &c Der Srommite, tn Der S9ule Der
SleiBisfte, In Der Inbdusli9teit an feline
Mutter allen anbsru Rinbern etn 8orbtlb.
9si ioIdsn 2uftidl6hern fiaten fi9 9ora's
ausen NIT Ebrdusn unb unuorfi4tis tiiBte
ie ben Rlsiusn mad, Der Id9snb 3u ibr aufs
bIidte unb bann bic Ieuslsin wieber i9loB,
wdbreno Dora In ibreu Trdumereien forts
fubr.
@iIbsIm TT eth Singing.
Ssbt, ba itsbt CT Dor isinsr Wutter nit
benz faitanienbraunen Saare, fetnses
f4nittsnsu 3issn, ben sroBsn 9lusen, bie
ME Stsrne f~unteln unb stne refine, sble
G..Ts nerroths,, ,uit Rom QSAaT,, .,E g..