Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-08
Die spalte tir Ole Sausfram.
0as e 0 d n.

ertoroerntle pet oteler Srnf Itno Sros
nuns, Geinli9teit, ginttIi5teit, Spars
iamteit unb feline Gimme.
Sie Srbnuns srlsi6tert bas @ei9dft
bes &o9ens unsemein. @enn ieSes 9e,
fab uub iebss @srdtbs an Der linn anses
rpieienen Steae ftsbt, 10 psiB man INNER,
mo basleIbe su finbeu 1T, unb mug bic
toiibare 3stt ui6t NIT Su6en psrlisren.
Sobalb elm @erdtbe ni5t mebr ssbraudt
pirb, iou es uui bic SpIIbant seiteat per:
ben, bamit man basIelbs in einem freisn
luseubIid uber audi iobalb man beiien bel
einem an6ern @eri6te bebarf, sum Spilen
CUR Sanb bat. Sic abfaGs, bic pom
Sdubern unb 3uri9tsn Der msiltsn Spsis
fen entftsbeu, mifeu ibren eissnen 9sbdls
ter baben uuo ME auf Sduteu, Eti6eu unb
bersIsi1en it5tbat werbsu. @uf btsie
8eiie bebdlt man INNER ben seb0risen
8lap our 3abersitun3 ber ueri4iebenen
@sri1te fret.
9ie Srbnuns in Der Belt 1T bauptia9s
lid aud auf bic &i9ensei5dfte ausaubebs
men, wsrn bic Spsiien rsdt unb auf cine
bsftimmte Stunbe subereitet psrben ioIlen.
Cine tidttse &69in muB ibre 3sit swst:
mdBis einSutbeilen unS iebsm 9sf9dftc
isiuen sebOrisen @usenbIid ansupsiisn
perfteben. 9eutsu 1T alio au9 bier bas
sroBs Wort unb ioute aIs @abIipru9 ibsr
isben 8identiid sei9rieben uerbeu.
Die &einItdteit, bieie Sdweiter Der
SrSnuns, iolte ebenfaqs oils elm gutter
@siit In isSs &ids ssbannt wsrbsn Tons
men. Sn bisisr 8esisbuns lit neben Der
Rsinbaltuns Der @erd:bidafteu nod rlans
Dies su beoba9ten.
Die @sfdBe Der griben, ber Wtl9, bic
Wahereimer u. !. N. mi6sn INNER 3use'
bedt iein, UNI ben Staub unb bic Snietten
bauou ferns gu balten.
Die Wefsr, nit bsnen 3pisbeln, Saudi,
pstsriIie unb bersIeiden ssidntttsn purs
ben, mafen ioslsi9 sereintst werben, bas
nit iid Der f4arfe unb bur5brtusenbe
Gait bisier 9H lnBen bur9 ben @ebrau9
folder WsTer ui9t Spsiien mittbeile, bic
burdaus ui9t mad berartisem rie9sn birs
fem. Gin slsi5ss 1T Bel ben &o9ISffsIn
3u bsobadten: cine iebe Spsiie muB ibrsn
eiseuen 26ffeI buben, ba Der 9ei9mat
elmer Spsils burd bic 8ermii9uns init
elmer anbsrn MIR Isibsn tam.
Die Slsii9artsr, wsl9s ni9t sepaidsn
uerben birfen, fah en- iursfdltis untsr iu9t
werbsn, Oh psber Saare ober 8oritsn bss
Sbieres, nod iunitise l1nrsinisteitsn ans
tlsben Defenders ober bspabre man iebe
Steiihart our Sommer3eit iorsidltis Dor
ben SItrsen, neil bieie ibre Mabsn baraui
lssen. 2esteres IdBt ii9 Ieidt permsibeu,
uenn bas 5Ieii5 itets unter einsm %feitaufs
Iissenben OrabtOefsl sebalten wirb. Gus
uetlen rpirb aud pom benz WeSger Elm
ibslrsi1snbsr Rno1en benz Sleii1e beises
seben; bieisr muB wesssuorfen uerbeu,
neil Der ~tIeinite iibsIrie9euoe &no9eu benz
sanSen SnbaIt zines Copies sinsn abl9sus
Iiden @srud mittbeilen fam.
Oas 4usleien Der Semitic erforbert bic
sr0ste @enauisteit unb gerabs bsbbaIb
cine belle EasssBsit. Sei ben &obIs unb
SaIatarten muB man Defenders Gorge
trasen, bic Snietten unb Birmer 6araus
gu sntfsrnsn, psIde fid bdufiJ in ben ties
fern Susen bet gIdttsr ~aufbalten, IS ges
idiebt bies am Iei9teiten babur1, bab man
bas Semitic in elm @efdB nit SaIspaIer
lest, pel9 lssterss baS 1nseSisfer iofort
aus ieinen S4lupfuintsln b~eraustreibt.
9lnbere 9fanien, wie Spinat, Rrefe,
WausoIb, 2atti9, babsn Sfters Saare,
bic ibnen pom benz gesieBsn ber nod n
tlsbsn. lin ale ~ianbisen uno erbisen
Gbeile aus benz 9slniie wss3ubrineen.
mub basisIbe na9ber nod in einem ssrdus
misen @sfaB bur9 3pei bis bret @a6er
gepai9en werben.
Glide unb gdnte miHen fleiBis abae.
maiden uub Der &l1enboben p61entli1
stns bis swsimul sei9eusrt wsrbsn, unb
omar abenbs, wsnn bic 9eiddfte aQe ses
tban iinb, bamit er bis gum @orssu p5lis
trofnen Tam.
Die &i9entii1er miiisn wS4entli9 me-
nisitens eiumaI sepedisIt wsrbsn; aud
iou elm beionberes Gu9 gum 4btrodnen
Der Sanbe ba iein, iebo9 ME gum Mbwis
f3en ruBiser !9dnbe ssorau1t wsrbsu.
lsberbaupt milf len bic Ysrionen, meI1e bic
Ride 81 bsiorsen baben, an ii5 islbit bic
ar0Bte ReinIi4teit beobadten, bic Sdnbe
asiBis maiden unb id Der iibeln @suobns
bsiten eulbaIten. ben S9peiB NIT ber &is
9sni9arSe abSutrodueu, auf ben Si4en:
boben 3u iputen, In ben 9aaren gu trasen,
Eabat su idnupfen unb bsl. Cine sroBe
unb auBerit sefdbrli9e llntusenb an elmer
a0din III bic, StednabeIn an fi9 bsrums
ssitsdt tu buben, Ober fOI9e ba unb bort
umberlissen gu Ia1en. Die Sausfrau
bari bas bur9aus nidt buIbsn, sbenioues
mig, baB ~irsenbpo Elm Gamm ober cine
9aarbirits fidtbar usrbs, basesen III Elm
tleiner @anbipiessl in elmer &a9e san3
plate.
Was bic 9ausirau islbt anbetrifft, 70
tam fte bic Ra9ensei9dfte Isiteu, fslbit
9anb anIssen unb benno9 iaubsr bleiben,
uenn fe nur inner s~ntfsrnt pom Serb
unb Glide itsbt unb fi9 nirssnbs anIebnt.
8ir buben ia lanse arme. bic uns erlaus
ben, bieie Yori9t su bsoba9tsu, wel9e
b~eionbers n0tbis 1T, wsnn es bic l1mftdnbe