BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-09-28

: brimiento de Santo D 'mingo, Sc dijo
, que I'm can6nigo, cuyo nombre Sc ig
, 'ors, hizo gran oposici6n en- ell CAbn
10 4 Ia tras aci6n de las ceuizas, y no
pudiendo lograr que prevA'eciese 81
"pini6o, dispWsO wnG m1niobr0, por
medic de la cuAl las autorldAdes faeron
engafiadas, recibiendo, en- vez de ias
cenizss del Almirsnts, las de 81 hijo
Don Diego. Pero no consta tai coss
en- las actas del Osbido, nj como era
posible que nm can6nigo engAfiase 81
Obispo y todos los demas interesa-
dos en- sl Asunto1
De dos modos podia dnicameute lle-
varse 4 cabo esa sustituci6n: 8 hacien-
DO abrir 81 Arzobispo otra b6veda en-
vez de Ia verdaders, 8 cambiaudo los
restos depositados en- esta con los de
otra. En cuanto a 10 primero, ell Ar
zobispo no podis ser engsfiado, pues
saba Robre las b6vsdAs 10 mismo 8 mas
que cualquier csn6nigo, y consta ade-
mas que 10 b6veda alberta fae 10 de
la derechs, "al lado" del altar mayor,
la misma en- que segun los documen-
ltos se hallaban los restos del Almiran-
te. En- cusnto 10 segondo, no csbe
en- 10 possible que, un hombre solo, nj
aun muchos, pudiesen abrir dos tom-
bas Y cambiar sus contenidos, sin que
se descubriese ell frsude, mucho mas,
estando, como estaban, cubiertas todss
con un pavimento general de marmol.
Abandonado despues tan ridiculo su-
puesto, se sostuvo que Aristizabal en-
| tr6 con sus marineros en- 10 Catedrsl,
abri6 la primers tumbs que le pareci6,
sac6 los restos que habia dentro, " los
scept6 sin mas 0b:er0aci6n como res
tos de Colon, y los remiti6 Cuba. P"
Pero esta suposici6n cae por su base,
pues consta que el que hizo Ia extraction
no foe AristizGbal, nj ningun extrano
. la iglesia, sine el mismo Araobispo
Portillo; y que, lejos de obrsrse con
precipitation, Sc dedicaron los dias en-.
ire eli II y ell 20 de Dlciembre q pre-
parar Ia extraction.
Ningun error ocurri6, nj pudo ocu-
rrir. Sabiase perfsctameure que Ia b6 |
veda de Coon era 10 que estaba al la.
do del altar mayor, q la derechs. Te-
pia una vara en- todss dirrecciones, 8
sea una vara cdbica de cabida. Abier-
ta previamemte, se vi6 que Ia urna Sc
habis deshecho por Ia acci6n del ITEM
po, y sc prepare otra ufna de plomo
dorado, con cerradura de hero, deu.
tro de Ia cuAl cnpissen las planchs-
sueltas de Ia antigua, asi como los ftag
ment de huesos y ell polvo que com
,,onisn los rsstos. Despue, de estos
reparativos indispenssbIss, Sc verifi
8 la ceremonia de extrsc ion ell 20 !"
Diciembre de 1895, con asistencia d
escrlbsno que redacto ell acta, y COZ
concurrencia 1e ceDtensres de tes
tig0s, intsresados en- ei sbuen exito dt
= trAslaci6n. NJ es pnslb e, en sc
aeIante genero de operaci )nes, mas
sc suridad. Los verdsderos resros de
Jo6a salierou para Ia H>bsua eu e
bergantin Descubridor. L de So
hIo Don Diego quedaron 4 La izquier-
da del altar mayor, en- cuyo lugar de
ben encontrarse todsvit, por 10 me-
nos, 50 b6veda; los de DJn Lnis, en- la
esquina izquisrda de Ia capills; los de
D1n Crist6bal Co On de Toledo, en- Ia
ESQ uina derechs. Veremos por que
s6rie de maniobras Sc ha pretsndido
transformer & sstos t'timos en- los de
50 iustfe abuelo.
Sc ha dicho - posteriori, que, 8
pesar de Ia traslaci6n, quedo en- SAnto
Domingo Ia tradici3n de que las ce
nizss del Dsscubridor no habisn salido
de 10 catedraI. Semejante a6rmscion
es fslss. El Arzobispo y otras auto
ridades permsnecieron todavis alguuos
sfios en- Ia ciadad, pues los ffanceses
tsrdaron en- presentsrse q ocupsrIs;
Espafia volvi6 4 poser Ia isla desde
1909 hasta 1920, y desds 1901 haste
1858; y NADIA Sc oyo dscit de sem jan
te tradici6n. Por ell contrario, el con-
sense unAnime de los dominicanos scep-
taba 10 verdad de la traslac6n, tratan-
10 elgunos de ellos de popularizsr, por
medic de la prenss, durAnte 10 Ultima
ocupaci6n espshola, Ia idea de que ha
oiendo vuelto SAnto Domingo oil seuo
de Ia madre pstris, odebi.n devolver
sele las cenizss del AimirAnte. Has.
Ca ell sno 1879 sostuvo en- los perioh
cos esss pretensiones el general Lupe-
Ion.
Psro a los POGO: messs cambiaron
las cosas. En Mayo de 1877, D. Car
Ios Nonel, segda hs publicado 81 mis-
mo en- una carts, dU1 al Obispo in
partibus de Orope, Fr. Rogue CocchiA,
delegado de Su SsntidAd en- Santo Do
mingo, que hiciese buscsr los restos de
Coon en- 10 Cathedral, Porque en- ella
estaban. Ii mismo dijo sl P. Blllini
Peniteuciario de 10 Cathedral, y & otrar
muchas personsr. EmpesAronse en-
tenees, 8 se hsbian empeEado pocos
dias antss, obras de reparsclon en- el
temple. y el IA de Abril, segtl C1cchis,
8 ell IA de Mayo, seg6u Teiera, 8 du
rsnts el mes de JUNO, seg 6u Noasl, se
deacubri6 Ia b6vedA de d. Luis CO 6a,
en- 10 esqOiuA iEqnierds de 10 espils
mSyor, lugAr en- qoe ya hamos Wet
que 10 dsslgnsban los documentos ao-
uguos. l.. urnH estabs desheeha, lss
seis pIanchas sepsrAdas, J % al eaDV
lie nncho trabslo J con 81 Scxllio Dc
resolves pudo leerss en- una de elias =
interruption, e.crita sn ietras gotieas
demands. onvlsne AdvertlF que poe
iespues desa apsreeio dlehs plsbeha, sn
rcnnstanciAs que, dc ser verdAd 10
pubIicado por don EmiliAno Tsisra su
80 o. 6sculo Los Rsstos ds OsiaA, com
prometen bastante b don Lais Gam
bisso, consul De Italia en- ssa lsls.
81 tsxto de Ia inseripe On del primer
uisto del DeseubFidor be ndo pablloa |
do con notab.ss vsriantes. Psro pare.
ce ssguro qns dseia Asi: " 4! Almi |
ranee dor LEis Colon, ~ ~ Ge Ys. |
raSna. AiO 1879 caAlq aissa qas
-. Il uua mamts~an san g8mnmk. A.