davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27
Quest CO que c'est.

Depuis quelque temps bon nom
bre de gems sont & Sc demander ce
quill pourrait y avoir de mieux q
faire pour JOUR- a tous les points
de vue, GU FAVOR sant6 ct plaisir
a la fois de.
Apr4s minutieuses recherches,
on en- est venu q la conclusion que
le moyen lie plus pratique est d'a-
cheter IN billet de passage pour
Tune DIES nombreuses places d'eau
du Sud ct de l'Ouest via .e "Min
neapolis & St Louis Ry," la CAL
bert Lea Route" ct le st Paul.
Minneapolis & St Louis Short
Line;" les billets sont actuelle-
ment en- vertea toutes les %prircipa-
les stations, a des prix enormhment
r6duits.
On appelle dune maniere toute
particu!iere votre attention, sur lie
fait que la "Albert Lea Route" est
la seule ligne qui ait des cores
pondaces quotidiennes ayec les
Trains Vestibules du "Great Rock
Island Route qui passe, sans
enlargement, par les "Colorado
Springs" Pueblo ct Denver.
LIE service du train direct sur lie
"St-Paul, Minneapolis & St Louis
Short Line" ia pas d'5ga] ponr
les personnes qui desirent v1siter
les stations d'eau du Sud on "Win-
ter Resorts" ct c'est SANS coNTRE-
DIT LA sEULE L1GNE qu1 ait en- cir
culation les Chars dortolrs ct Buf-
fets ainsi que les voitures de pre-
m1ere classe de Pullman, jusqu'a
St-Louis Wis Burlington.
Pour plus de details c%oncernant
les taux, les routes, etc, adrassez
vous a lagence de billets Ia plus
pres, on 6crivez q
E. A. WHITAKER,
Agent general d. passengers ct de
fret, Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27
La C%oNSOMPTION GUERlE.

Un vieux medecin retire, ayant recu
drum m~lssionnaire des Indies Orientales
la formule DUN remede simple ct vege-
tai pour la gue1ison rapide ct permanent
lie de la Consumption, la Bronchite, le
Catarrhe, pAsthme ct toutes les Alice
lions des Poumons ct dc la Gorge, ct qui
guerit radicalement la Debilite Nerveuse
ct tout's les Maladies Nerveuses; apres
avoir eprouve SEES remarquabl"s etfets
curatifs dams DIES milliers de cas-, trouve
uue c'est son devoir de lie faire c%onnaitrc
aux malades. Pousse par lie desir de
soulager les s%ouffrances de Phumanite
%j'enverrai gratis a ceuA qul lie d6sirent,
cette recette en- Allemand, Francais on
Ang]ais, wee instructions pour la prepa-
rer ct remployer. Expedite par la poste
un timbre ct votre adresse. Mentionner
&c journal, w. A. MOVES, l49 Powers
Block. Rochester. n. Z.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27
MARCHE DE MINNEAPOLIS.
Bic, No l, Hard $l.20.
Bic, No l northern $l.10.
Bile, No 2 northern $l.OO

Bile, No 2 northern $l.O0
Farine patents, par sack SO lbs
So 80.
Farine White LILY, SO Is.
Son par tonne, $ll.50.
Barley, 40 q SO cts.
CRANE de lin, lie boisseau 81 so.
Beurre creameries, % q rs CITE.
Bsurre diaries, IA 4 20 cts.
Beurre commun, 10 q IL cts.
Eafs frais, 81 q % cts.
Attacas, le boisseau, 50 90 a$2.25
Fevres, Fancy Navy, $500 q
Is.
Uitre, par barril $500 a IS so.
Pore frals, 81 d 81 cts.
Fromage,l lore qualit6 II d IL cte.
Pommes, par barril ST. Is a 1926.
Peaux yertes, Al q S cts.
Peaux, de mouton rs 4 $l.l0.
Jelley de franchises, de fraise,
la livre 4 cts.
Poule, la livre 6 3 Z cts.
Canard, la livre 8 q 9 cts.
Pommss de terre, Is cts.
Oignone, lie boisseau IS cts.
Choux la doz, 30 d 40 cts.
Celery, la doz, 20 d 30 cts.
LANES, non lav6es II 4 l9 cts.
LANES, lavees 81 4 28 ota.
Foin mil, 81 3 SO.
Foin de marais, IS / 81.
Avoina, % l 30 eta
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27
Trlste accident.

Samedi dernier I'm bion triste
accident est arrive a un de nos
compatriotes de Minneapolis M.
jacques Va]llancourt.
II 6tait en- train de d6molir une
vieille batisse dams la 40e Avenue
du Nord lorsqu'n ne partle e 6croula
sur lui lensevelissant sous ses de
combres. II fut Transports q son
domioile Oh lie medecin constata
quill await une jamb- ct I'm bras
casses, plusieurs c0tes bris6es ct
la po!trine s6verement meurtrie:
L'6tat de notre compatriote ms
pire de graves inquietudes en- raj
son de son age assez avanc6 67
ans.
M. jacques Vaillancourt est lie
pere de MN. Vaillancourt, 81 AVIAN.
tageusement connus dams notre co
Ionic Canadienne FRANCHISE.
Nous prions la famille attrist6e
de recevoir nos sinceres condol6an
CO d r'occasion du malheur qui
Went de la frapper.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Nous avons Gu lie plaisir samedi
dernier de recevoir la visite de M.
le Capitaine Paul, surintendant
des pauvres a Duluth.
LIE bazaar au profit de lEglise
Catalogue Canadienne FRANCHISE
de cette Vile q etc I'm veritable
success; lie b5ni6ce net realise de.
PEASANT 1900 dollars.
Grace q la bonnie entente qui
existe entire le pasteur ct les pa
roissiens, grace au d6youement du
Rev. Pore Roy ct au patriotlsme
de nos compatrlotes, pEglise de
Duluth, ma plus un sou de dettes
Nos sinceres fluctuations q la
paroisse Canadienne- Francaise de
Duluth.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

On nomm6 Alfred johnson s'est
noye dams l'apres. midi de diman
che en- patinant sur lie lac -Phalen.
II 6tait part1 en- compegnie d'amis
pour aller passer rapres-m midi, ar.
rive au milieu du lac il tomba
dams IN trou. Deux de SEES amis sc
pr6clpiterent 8 son secours mails
ne purent le saver. Son ctrps
ma 6t6 retrouv6 que tard dams
la mutt. LIE d6funt n'6tait pas
marc ct trayaillait q BONN Manu-
featuring Company.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27
Noel q Ste ClOtllde.

La messe de Noel a 6t6 c6l6br6e
avec solennit6 mardi dernier q lE
elise Ste Clotilde.
L'6glise await etc parfaitement
d6coree pour la circumstance. Au
devant de lautel, q gauche, l'enfant
Jesus dams sa creche, tout pres, le
drapeau deploy6 de l'Eglise Ste
Clotilde.
Une d6putatlon de IL membres
dc pAssociation Canadienne Fran
caise y assistant.
LIE chnur, sous rhabile direction
de NJ. L. n. Gagnon, executa
Acknowledgement malgr6 ses Difficult
t6s musicales, la messe royale har
monis6e.
L'orgue etait tenu par M. Sevi-
gny, qui accompagna avec CO talent
qu'on lui conna1t.
Madame Emma Michaud chanta
tres bien lie Noel d'Adam.
NJ. j. II. Clapperton fut tres ad
mir6 dams son solo de Ca Bergers.
NJ. T. A. Ginchereau fut tres.
bien dams ses soil de la messe ct
dams lie cant que Les aAges dams
nos campagnes.
En- somme success pour tous.
Avant son admirable sermon sur
Noel, la Rev. Pere Martin exprlma
en- termes euus le plalsir quill
eprouvait q voir la d6putation dun
societ6 Canadienne FRANCHISE, as
sister en- tenue q la messe solen
nellie.
Les BONES paroles du r vd.
PAre Ma;tin furent profond6ment
goutees, null doute qu'elles porte
ront leurs fruits.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27
P. H. ROY

bar. Ces executions terri6ent les
blancs ct les noirs.
LIE col. Evan Smith, agent poll
tique brltannique a fait des remon-
frances au sultan au sujet d. ces
cruaut6s. Les repr6sentants an
glais, allemands 1t ceux des eutres
nations essayeront probablement
d'empecher le retonr de ces cruau.
t6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Un nomm6 Parker Devereaux
emp!ov6 de chemin de fer demeu
rant dams la 4e Rue Nord traver
salt le pont du Manitoba vendre.
di soir q 6 heures lorsqu'il glissa
entire les traverses ct tomba sur la
glace dune hauteur de 80 pieds.
Ii fut transport6 d'abord q lufice
du Dr.. Ames puts q l'hopital Ste.
Marie. Aucun os nest bris6 mails
on GRANT une fracture de l'6pine
dorsale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

LIE DR.. j. P. Hanson reconnu
cou liable d'avoir vendu des bois
O n slcooliqnes sans license q etc
condamn6e q un mos de prison ct
100 dollars d'amende.
Mails sur une petition q lui
adress6e par plusieurs membres
du jury ct par plusieurs personnes
iufuentes, lc Gouverneur McGill
a rebuilt la sentence a l'amende
seule.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Ceux qui desirout avoir d'excel
lent vim, wiskey brandy etc, mont
qua aller a la Napa Valley Wine
House Company 30S H 'nnepin
Avenue ct q demander N. j. b
Dufaud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

On annonce que M. S E Olson
de la maison Olson & Gle, est u
lie point de reEoncer al c6l6bat ct
qu'au commencement d. Janvier
IL prononcera le oui fatal.
LIE nom de sa fancae. une jeune
americana nest pas encore rendu
public.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

NJ. Thomas Lowry a dome 100
dollars pour l'aYbre de Noel d 8
enfants pauvres. II a de plus don
ne le transport gratis SUI tous les
street cars ct II le Motor q tons
les enfants qui SO sont rendus q
PHarmonia Hall.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

L'argent est rare, c'est lie temps
de placer votre argent sur IN lot
que vous pouvez acheter q rs pour
cent a meiileur march6 Get autom-
ne que le printemps proclaim.
Z. DEMEULEs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Une propri6te a vendre q sacri'
fee. Un lot ct une bonnie maison
u la 2eme Rue N. %. pres de la
12eme avenue pour Sl,400 u
placements faciles. S'adresser q
z. DEMEULEs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Nous avons etc tres heureux
d'apprendre que lie Rev. Pere Roy
cure de Duluth, qui await etc assez
gravement %indispos6 est mainte
nsnt a peu pres complement re
tabli.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

LIE bateau a vapeur Kate Ad*ms
faisant lie service des voyageurs
eLtre Memphis ct Atlanta a 6t6 de-
fruit par un incendie dimanche
matin pres de Commerce, Miss.
Vingt-cinq personnes environ
ont Ste noy6es.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Nous avons Gu le plaisir de re
cevolr, mercredi matin Ia visite de
M. Antoine Saucier, de Maskinon
&c, P. Q. NJ. Saucier est venu pas
ser quelques semaines chez son
frere M. Jos. Saucier, d'Osseo.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Vous pouvez faire assurer votre
maison ct votre m6nage par les
meilleures companies d'assuran-
ce sur lie fou, en- vous adressant q
z. Demeules, No 8 26me rue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

A louer a bon marchs une bonne
majson de 5 chambres. No. 1925
Seine Rue n. e. Une mason tou
to neuve a trAs-bon march6, No.
904 IA Ave. n, 5 chambrea. S'a
dresser q Moses Deslaurier, No
904 IA Ave. N.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Samedi matin un "permis" de
construction a ate pris pour la nou
velle Marie ct le Palais de Justice.
&c batiment aura 3O7 pieds cer
res, 100 pieds de haut avec une
tour de $50 pieds. LIE colt de
construction sera de 100000 de
dollars, CO qui portera le total de
l'annee 1888 a plus de 5000, DOC.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Un nomm6 Peter 0. Peterson a
Ste yol6 samedi au matin dune
somlne de 80 dollars par deu2 gar
cons de sale NOMINEES Sheridan ct
Christ Brokmeir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

D'ici au premier Janvjer, M
Thibodeau, Photographic, No. %
Central Ave, fera une douzaine de
tres bellies photographers de cabl
net pour le prix tres bas de $l.OO.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Dimanche dernier a la chapelle
st. Luc sur la colljne de ST Antol.
ne a Gu lieu la b6nediction DIES
cIoahes nouvellement recues pour
cette eglise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Henry George fera des discours
4 Minneapolis ct st Paul dams lie
courant de Janvier proclaim sous
les auspices de la Single Tax Lea
que.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Al lieu de payer loyer applique
votre argent sur une prophets que
vous pouvez acquerir avec DIES
avantages exceptionnels.
z. DEMEULM.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

D6sirez vous vendre votre empla,
cement desirez vous placer votre
argent avec grand avantage? venez
me voir. z. DEMEULEs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

A vendre 3 tres bon march6e I'm
lot avec une jolie maison de 6 cham
bres coin de la rue Jackaon ct l81
Az. n. E. z DEMEULEs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27
commits Canadien.

M, z. Demeules tient I'm assor
timent considerable d'6piceries DIES
plus vari6es quill vend q DIES prix
defiant toute concurrence Rem
dez-lui une visite ct vous en- serez
convalncus. No LOG 2eme Rue n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

81 vous voulez boire de bon win
ct a bon march6, allez au num6ro
308, Hennepin Avenue, ct deman
dez M. J. B. Dufaud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

NJ. VALERIE Magnan, de Fort Re.
pley Mimi, est par hier pour une
promenade de quatre semaines a
Tlois Rivieres, Canada.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Vons pouvez acheter vos groceries
de Demeules & Meagher pour ar
gent compliant d meilleur march6
que de n'importe qui.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

ST vous voulez de bonDes bois
sons pour les jours de fete allez 3
Ia Napa Valley Wine House 3O8
Hpunepin Avenue ct hernandez NJ.
J. 3. Dufaud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

ST vous avez des propri6t4s a
vendre 4 bon marche, venez me
vo'r, 1T ia vous trouverez IN
acheteur. z. DEMEULEs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Plusieurs lots q vendre a tres
bon marche u la 2Ame ct 3Ame
Rue N. 4. pres de Ia l2sme Ave.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

D&sirez vous acheter du bon the
a 25 cts la liqre, allez chez Demeu
les & Meagher LOG 2, Rue Nord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27
4tho dc l'9nt&s~
MINNEAPOLIS, q DEcEMBRE 1855.

La minneapolis Electric Ma
trix Company" a 16eolu de porter
son capital de 1000, 600 de dollars
3 dix millions.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Une jeune file de Is ans nom-
NEE Lizzie Daman, file de NJ.
Oscar Daman, demeurant au nu-
nero 1904 Est, Lake Street, s'est
aoy6e au lac des Isles dimanche
dern1er dams la circumstances sui
vantes:
Ellie patinait avec une de ses Pc
titles amies nominee Annie Sander.
son ct toutes deux Sc dirigeaient,
SO tenant par la main vers une DIES
1les du lac lorsqu'elles tomberent
dams un trou ct disparurent sous
la glace. M. w. F. Eustick, de-
meurant au Num6ro 2646 Lake S..
ct III. Thornley,, de Dubuque, qul
SO trouvalent pres de Ia go pr6cipi-
terent au secours des deux jeunes
files ct parvinrent q les retirer de
|l'eau. Toutes deux etaient insen
sibles. AprAs des frictious 6ner
giques Nellie Sanderson rouvrit
les yeuA ct recouvra la sant6.
QUAINT q Nellie Daman tous les SO
cours qui lui furent pradigu6s flu,
rent inutiles Ellie est morte sans
reprendre connaissance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27
R. s. G00DFELL0W & Gle!
247 NicolIet Avenue.
Avis aux acheteurs de presents pour Noel gu lie
JOUR DIE Ian.

Assortment immense d'aricles de toilette, bete e. peluche, Manicure, CUR
Alligator u imitation, lily atant de oe mte ct varte dams tOutesc es marchandies
de fantastic quill nous serat impossible de pouvoi en- bonner les oms nou nous
uinviter lie public q venir rendre vEite, ct lka uront. immedlatement
en- entrant,s ols les yeux Penorme announcement de marchandses pour cadeaux
utles ct riches.
50 doz de Mouchoirs n tole pour danes, m@sieurs, avc initiates, pnx va
RANT depuis 25ce ct 81 so chaque. Is Dz de moucholrs eu sole 35c settlement,
valiant soc. 80 Dz de mouchons en- ollie element brode, pix sariant de 10a
piece j Sl25. Is dz de mo"chois en- sore poi rhGmnes, pix varin mt q 45c pie e
i $3.50 IS doz. de MUELLER en- sole on cachemire px V rant de SOC d $50 0
chacun 10 Doz de BRETELLEe en- Sole DO rhommes, lesquels font DE tres beaux
cadevuxd de Noe pmx variant lie 75c a $500 la pare.
A trsa articles ben riches ct ben TITLES pour souvenlr du jour de Pan, Mar
chons, Casques ct BOYS don't les peleteres sont lie meileurs ct DIES plus recher-
chees ct qui seront fertes a vente AL prx desm manufacture
Settle en- toMe Napes ct Serviettes pour convenir depuis $3.50 lie seta $500.
TAPIS DE TABLE EN- COULEUR,. e n chenille, jue, fe6tre GU peluche, bro.
cardee ct brod e en- I'll dor N dareent depuns 5000 $50 co.
Couvre pids bancs ou de coueurs, px variant depuis 90c d 1900 Essuie-
aranti pure toe, 10, 1917, Is, II, %, Is 4 $500 piece, ces marchandlses
mi vendues i 90 pour cent menneur marche 1u'aile rs.
Giants e mtaines en- aine, en- soe, Bucskin o en kid, 20 rs, IS, &c, so, Is, 81
en- monant.
Aussiu ne viste est rspectueusement.s oliciee, ct ous seront convanCu que
nos a1cha discs do1neront pleine ct entere satisfaction aux pauves commeam AL
riches Ainsl n lassons pas passer les fees san fare un petit cadeau. Nj. p 81.
ROY sra CONNIE par e pase heureux davolr lie patronage de ses mis-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Un lot ct une maison q vendre 4
tres bon march6 sur la SEINE Rue
N. E. pour $1,000 par z Demeules.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Les conseillers de Vile republic
Gains ont Gu une reunion vendredi
dernier ct ont ohoisi CONNIE suit
les nouveaux officers de la vile.
President du conseil.E. NJ. johnson
Vice President. ....J. G. Sterling.
Clerc... .Chae. F. Haney.
Attorney D. Russell.
Ing6nieu vi. Andrew Rinker.
Surintendant DIES pau.
L. Snyder.
Chef du d6partement du
feu..............F. u. Stetson.
Inspecteur des batisses,
....Geo. W. Orf.
M6dacin de la Vile. DrC. A. Chase.
lnspecteur DIES pods ct
measures. Rufus Roberts.
Surintendant de la work
house,. John West.
Concierge du City Hall,
....John s. Sterrit.
lnspecteur de r6clairage.L L. Runge.
Assessor G. Plummer.
Conducteur d'"eL v%ators',
....T. ]. Gaylord.
lnspecteur des viandes,
....D. T. Davies.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-12-27

Nest t il pas de votre int6ret d'a
eheter une propriete, au lieu de
payer logger? Dsmandez a ceux qul
ont achet6 un lot, il y a quelques
ann6es, ct tous vous diront que de
telles acquisitions leur assurent
Paisance ct lie blen etre.
q DEMKULEs.
Decorah-posten., 1888-06-06
i4se aero,

Smiolert'O biliss 5OriOsst men o.
! en- for Del Of 5inansuerbeu,rV 'a''
sierue Oil babe aOtbid;bsruss vi
nerenoe SnbHpbelie iuettet. ''n''
vt JOrisset uosaar fra mier
tarl'st moi. &Oibi6iloerue bsbs.a ~.
neppe Eensemarfebet anbetasbs ,,I 1'
ben samle &eiieriab. Sinor.
iteriets 9sre itaar Der in :.
paa ale 8anter - aabne for - o.s, w
Eli Siensielb bar ban ultib him.; .0'
9eTciterne i Stutsbuosettst % W..r w
npben / Statsfasien.
On anben Omitanbis6eo uom,,.x.
/ benne 9io @ienerne til sorstoo;,s
beo. Oct er ben porbenoe 0%rien,s .-.
siennem gulsarien Os 9prtiet. Der NJ
Ter @ien iom @iennemsanssioS =.
forteite 9inie lise til 8ombap ior :"
flor DEF al ben europailte 3roS, ,,sS
Niien. wv
Decorah-posten., 1888-06-06
eees~ab.gsjtea.- cassas Den ste s""t 1888.

Woar sneeu lite er altfor bpb, iorefaser
be ooIaa S~laoefarter meb &ener I 4'llt,
ct slass baablismenbe ajsrereoliao.
9isie sr inorettet iualeoes, for at DC
ro( bore lette at palte. @runSerl berS
I'll er ben, at naar man fjsrer meo He'
uerue. Saa be bliuer tratte eaer pna an
ben Maobe opeases, penoer be fig MOB
aisreren us iparfer os itanser ham,
buorfor benne til 5oriuar / iaaoanre
5ilfe(ber ma bore belapet paa at
pelte aisrereofabet ouer fig, til He'
uerue bar raiet ub. Seq bar lite lelu
peret 8ibne til Slebefart meo He1er,
iaa lea fan life beitsmme, ON bette meos
ferer Sanbbeb; men jes bar bsrt mango
5urteninser berom. &imel's't er Oct
pel at antase, at benne SlaoefOrm ct
beresnet paa at fOmme letuinot frem /
Sneen.
Oct fan ipnes marfelist, bOorleoes
Ginnerne fan lepe paa Spifjeloet ON
ginteren /; men enbba marfelisere er bet,
hporleoes tuiinber at 8pr fan finoe Nas
ring paa 5ielbuibberne, bpor man, iaas
lanat giet refer life fan opbase anoet
emo Sne, bare Sne. 9eres 5poe be-
itaar i benne Iarstio naiten ubeluts
tenbe af Rensbprmoie, iom be inoer
usb at iparfe Sneen uef meb 8enene.
On Spmmeren ipiier be liseiua slerne
@res os bar ba naturlisuis let for at
ernere fig.
Eli q. iamle 9prene anpenoes Sunne,
ION er oel bresierebe. Eaa ct beItemt
steo / 5jslbet bar 5innerne opilaaet fit
9elt, os Der bar be ba fin ftsrite gaa'
ming. Saa fine ~lloHuster taser be me-
item insen 5soemibler meb fig; thi Mell
% Slebe fan be faa peb at faite "2asio"
paa ct ai 3prene os melfe bet, ps &i0o
fan be ial usb at laste ct 9pr. Oct
Steb, buor Seltet itaar, falbes Ilmins
belisbeo "2sire", us Der iamler be &es
meme, iom pfte fan bore borte | Here
Sage, uben at man bar set minclte
Spor efter Dem.
Decorah-posten., 1888-06-06
ct mt Sernbane.S cpDt.

Gaerere i l9nsere lib bar Der p9rft
9ale ON, at Miltpaufee &ompaniet
IfuIbe Der / Spen aste at opfsre ct npt,
itsrre % mere tibsmasiist Depot, eno
bpao man tiolisere bar label Jig nple
meb, men, ba oct trat iaaleoes , Gang
bras, bapoe man iaa pmtrent op9lpet
Saabet berom. Smiblertio fal bet Dog
mi sipres slpor bsraf. Saa &ompas
niets Cont peb Orb Sum, neoenfor
Rater Street 8roen Iial ppfsres to Spss
ninser, ct Depot for &~aslaserer % ct
8atbus for @oos. Slanen for bet fprlts
napnte er temmelis itOrartet; bet Ital
ppIpres uf sul @urten, meo so Sob
lang 5runt, 2 fore g%entepGrell er, ct y
gtases bsit 9aaru, SiaetfOntor, Bag
gage Sarelie busentil, % rummell9e
Blatfprms runbt omtrins ben belle Spss
ming. Der er usiaa Gale ON, at Sflns
nesansen ifal iurl9nses til 5reeport
for at funne tase pmbpro Saplr oirette
fra ben Der belissenbe Yapirmplle.
Decorah-posten., 1888-06-06

- Eafor 6. .. Yetericn os Sans
6. Gnser, 9elesat fra Baterloo &ibse
Menisbeb, reifte | Wunbass til 8onfes
reniens Nnrsmsbe.
Or. y. 8aarbien, Der | be fibfte
% Gar bar beet Der / Bpen, Hptter ibas
tilbase til fin Jarm nar 5oreft Gitp,
Soma.
apinoefOreninsen msber fsrit'
tommenbe 2borsbus Gftermiobas hos
Mrs. &saue. 8laber lappes.
- Sobn Cane saar after ipei meb ct
Seeb Store; ben Slass Bare bruses
Der Ill mere ps mere af.
Decorah-posten., 1888-06-06
0ecprab % Sme9n.
Zen ste Suni 1888.
SnbbrunstDperi.

.yHOpEucelUpSlt
0at til 9ursbas pGffeoeS Wrs. -
g. @eiier % Gatteren Gnra peo OF
bsre stpi | bet fore gus, bppr be bar
olSeles oleue, ta Charles @siisr par I
Yruaup i Neip hampton, % lite lGnse
efter beianpt DC zig l~iseOperfpr en- Ntano
meb ct t9nbt ems ben enc Saano % en-
Repoluer i rem anben; basenfOr fob en-
anben npset minbre SsriOn. Sssse par
uiienbte, % ben 5sriie baooe oestor.
uben ct 9ommetgrflrbe pper en- Vel al
1T Gn1iat. 9e ~furlauste Yense, men,
bo bisSe altie p~pbeparss / Santen, blalp
be ia til @uISubre % Smpffer til ct
Belsb af 5000. Sslptsi % andre
garbiiuser brpp De fig life ont. 0a be
par iarcise meo fin 5prretnins, forloc
be after Suiet.
9%orsous. 5urmicoas arreterepes TO
mistGnfeliss YeriOner, Tom enonil boil
bes fait; bog er man life operbeo'lt on,
at mo / benz bar SnbruostppeI'e.
Rerterne i Slpmlterbeo ueenior Mrs.
@eiiers Slis ital bog ipare aloeles I'll
beres Stgpler.