davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1888-11-26

ben 80ramioen BON 600 SUB 66be ltefern;
bic BON Seuti6tano, Selterret6, BON ben
Hereinafter Staaten ulo e%Stalieu Yoramiz
Den. pon $50 bis 800 5uB uno Die pon Npr=
tpeget MIR cine bon 5 SUB 6Dbe, Elm 1pabrer
Observation-Disclosures
Stun fontmt aber Die ~traurige GrfpGauno,
6aB, gum lInteri6teo BON ben Gapntii6en
8auten, gerannte Silberp1ramibe ui6t auf
Dem 8ooen, %ionoern auf benz GIder
BON 80 MiIltonen fteuer>
pflt6ttgen 6ran3oien rubt. Ser
Sbetl, Den leper bon lbnen trG9t, fam I'M
0ur6l6nttt auf 5000 ST. 600 9olars)
gel6GBt iDerDen. 9a man BON &inoesz
betnen oil nit bo6er Gait belaoen 1T, pir6
man fretli6 Die @udt berieIben ni6t uiet
meDr ttne, ais Elm bu6eli9er Mteni6 leinen
Soder. Nt6tsoeItoipent9er niirbe Der Sim
seine etne unenolt6e Grlei6terung berz
Ipnren, tuenn er bieier 2aIt ent6oben
tDllroe.
9unbert Sabre baben geniigt, 6ieies
9enfmal 81 errihten. gu Mnfnng unlereS
Sa6rban0erts erreid)te Die Staatsi6ulo
Tranfretds 1000 MiIlionen Srancs.
Settoem lit ite unatfbaltiam gez
ltte8en, i'm 9urdi6nitt id6rli6 I'M 1913
Wf;aionen, mas ouf ben Sag 912,0 ST..
madt, oOer iebe Stunbe $4,000 ST., in Der
Wttnute 100 ST. Gallo tDQ6it lie jeoe Se@
funbe UNI 1850 Sr.) SIN DEN IeBten brett
Big SSa5ren 1T tie belon0erS raid altge7
l6mpllen. "a a6er tein @runo p~orliegt,
DAB 0amit innegebalten miro, 10 iit's m0gz
lib, oaB IN ben nGditen bunoert SeSabren Sic
10000 Wfilipnen ibrer 300, 1000 Qepor6et
itnD, uno oaB ullter oteier furdtbQren QaIt
40 WfiaiOnen SranSoien nie S6uefen ultz
ter ben S6irnIen BON gtotre Dame aerz
queti6t tperoen.
y0enu penigftens," iagt 6err 6. @tbe,
voieie YDramioe elm 9enfmaL Der @jeidbi1te
uno Der gen1a6ten @roberungen tpGre
penn jeoer Quaoer etnen Sieg mel0ete ur0
man auf tie Die Borte 8ittor 0ugDs arltpe1>
ben f0nltte: Scr 9tubm tptr0 Die Qeudte
auf oeiner Spite anSil1ben." (La gloire
SUI la ceine allumera son phareD 9a
f0nnte man tie nit einem gefDiiien Stolsc
betra6ten. Nber nein IS itno ni6t @rz
oIge, ionoern sc teoerIagen, tpel6e
fte 3u iol6er 66De gebra6t baben! Sic lit
DaS 9enfmal erlittener Srpaltonen, 9tepo=
luttonen uno Biirger5tDtitP, ungliidlt1er
unb unniiber &riege. Nuf ieOem ibrer
8I0de lteB61 ii6 iAmersltd1e Atonen leIe11.
Bdterlop ulto Seban itno oalelbit
nit mtuiarbenbo6en 8u9Itaben eingeSei6z
net = WtiIien benlt bic fonlmenoen Sc
l6ledbter auf'S unbetiuumte nerurt1eilt iein,
Die lditige Grbi6uft, Die mir ibnen binterz
laIer, Su trage1, ui1D Die Sborbeiten, bic
mir geltad1t ba6en, beSablen ? Stein Iie
tperoen genug SIT tbun baben, i6re eigenen
Su beSablen. Ntr 1niiiien Dur6alls, f0nren
mir ielbft un5 Dteler erDriidcnoen Salt nidt
entle0tgen, uns ~Denigftells befleiBi9en, ulllre
&tnoer baO0n SI befreien."
Illinois Staats-zeitung., 1888-11-26

JUIIlI 81 OeI4UNT III.
Sic rgBilion=fyorm". entDoltenD 100 Qcres, QrDben
9oru unb fetue Or9arb. 5pet Wtetleu 6ItliG6 BON Som.
barb un0 Is Wtetlen bon @btca9o Qelegcn cine Der
feiuiten Garmen in SatuotS : lit fGr 9oor iebr biGtg
fault tperoen prer Te gebt benz @igent6iiuler %perloreu.
gaod5uIrooen BET @epr1e s. Meitooer, 3immer SAT
@ooterp 8uilbiue,, 217 &aIane Ctr, @bicogo, ooer
BET &OutS Marquarot, &aufmaun in Som6ar6.
19nop3lpD
Illinois Staats-zeitung., 1888-11-26
Dermiihtes.

sd General Sbert6an ieiner
Samtlte fein 8erm0gen 6interIQIIen bat,
10 peroen jebt BON rei6en 2euten 500, 900
fir iie 5uianmengebra9t. Inter ben Ser
rem, bic ie $4,000 gege6en BADEN, fino: Der
ertpGblte 8i3eprGii0ent Morto1, 6. 90.
8ulman, q. q. Nrmour, WtariDaq TielD
Il. NJ. Nnoere iteuern je $1,000 bel. Gine
CDR Dubl9e @tnnabme ptro Der Bitttue
Illinois Staats-zeitung., 1888-11-26

Ser Sib &ebafteur Der v8erz
Liner 3Ggl. Gunb Of a u, iotpie Der
Jteoattelr bon oeren Seuiueton>8 eilage ftnp
Griterer iDegen M6bruds zines QrtifelS aus
Der O&0ln. 3t9.", mona0 Der betannte
ret6spioerlpdnfti9e Shirt JfeuB 4. 8. Die
9ergabe zines Ylabes su einem Gaiiers
Nil9eImsO enfmal perpeigert bate, Seq
Illinois Staats-zeitung., 1888-11-26

SO lift SteS bas erife WtoL. bag btefe ttNr ~onoeaeiot
tpiro. Seibet @nre Ge1teQu1tQ i~paIeidb Elm: Sip93s
Sfferte tit nm fiir 80 Sage gut unb be Qn3eiae nir6
nienlalS luie0er e~ricbeinelt. N5ir MAIDEN 6ieie orters
proeutli9e Offerte, I'M ms BET bemgerfauf BON lfbrert
BON rnIerent Wtammutba@otalp9e pelder frei rtit ies
Der ubr Derienoet lptro, al belte.. @ir merben an
etnef1 Orte MIR leds o%erforfen, uno ie6er ~eillaeIl1en
Sriefe, IN benz S6r Sud perpflibtet, 5u oerluheu Ser
fd1fe bon unIcren1 Otant n1ntG= @otalo1 All fnacheu. on=
geitedt 1etr. Sbt perDet ntOQlidertoetIe riemaIs cine
anoere SelegeIeett paben, 1oldJ etre ipertbooQe lhr
ai iol9' einem bemerfeHslpe rtb ~itlebrigen 9retie All be.
f%ontrten, ba cine u9r 'ote1er &rt nod ME in elmer 2ets
tnng ~onge3eigt morben lit. gBir tDnrter fe Mot 6ers
fberfen, bob .Dofen mir Snoerfu9tli4, boB Sober
mann, Der oieie ubr beitent, EN- gutter Noerf ffr ma
ietH tptrb, nnb besDal6 baben i0ir r;uS entI9lofien,
bteie 9rpBartt9e Ofierte 5n matben Gof
baB be ubr in gutter @bii6t beltelt lit, ienoen MIR
ite @ud burd GTpreB, @aar BET QblteferulQ. SGr
fbnnt ote HDr 9rltoltp prttfet NIB lpenn SDr ftn6et,
baB fie 9ena1 10 tit tpie o%noegebet un6 Sud- ppGItSrz
big D~erte6tgt 10 DerlaIien MIR 11nS ouf Cure GhrIiGz
felt ooB SDr bent @r~preBzNgenten BEN Geft BON SIS. 81
be5ablt. Weuu bic ubr ni6t befrieoiqt, braucbt S6r
tslnen Sent 81 besaDlcn. 9tsie. ioItbe. 9oG6s
ieben, baS SebGuIe bat bret bpppelte Soints, ns1pintcb
Solib Sap, itarfe8 0alnleu=StiiG, itQrfen 8ii4eI mn
Ero1e, %beloHoerS f0perert rn0 tempcrtrten @6nepper
un0 acknowledgement, tn1p6rttrtes frau36ii1des @Ins.
tDie9t %nngef1br 70 rHennDpeigbts" p6er 3H 1lraeu.
90s @ert lit Elm dbtcs impurities, oorouttrt hon6s
9erta0tes, nnb Dnr0 Die erfQbrenitcn @rbeiter einoes
paBt. Sic lift obcn ltlt6 unten reid peratert NIT boiler
gron3es9totte, bat i1nelen Sang G8,O00 n9eotsS Ser
StnnDel SEPARATION SGlGHCe", rpdteut=G Disagreement"
nno IL 9enau re9ulirt lno apiufteb. Sloti6tblidb lit
es Elm gSert, oenen 9erftelung nit &iidiidt onf Die
~ntDQlidIt g~enareite 8ettGaltuug erfolgte, 1inb e5 lit 10
fart rnD glt 9entoG)t boB, ipenn SIR es perriiuftio
9eprduDt es lebenSIang Daltet tptrb, uuo 1pe1n Sur
IN Den lladlten 33 Sdger 6 bon 0teicn nDreu n~erfouft
10 tperDen mir Gud cine gratis ~3uien0eu. Gditt Sure
8eitellrltg nrper8igli60 5ur Gt9erung prompter See
obtlng. The EE. W. Sears watch Co.. 81.
53 81 55 Dearborn Str.s Chicago Hi.
gr!pTo9Iet bnGc9 tr9enh et1 oItes aaperIaii9es @es
1nQIIShQ1S IN G1tc60D.
Illinois Staats-zeitung., 1888-11-26
Gtabltrt felt 1851
Henry ~SchOellkOpf,
Wholesale & Retail Grocer,
232 & 234 oft RanooIpb.Str.,

HCH W HOE VIZ NQuOOtpD=2E4s
Spiiden 5rautlins un5 Martet. StroBs,
erbtelt ioebeu lpieoer cine 9artbie
gSemeS Wag9ebM ser GGuerfrauf,
Sentld)e GpGrgeIn umO 9ius 8Irfen,
Sd)nttt5obncn ttfo SeItolpet Ntbden.
yrat5. Grbien tno SDGmpignonS,
NraIj. ErlTeIa uu0 actrp6nete HiLae,
0efrod. Snppem8cItiie ucn Nnorr,
YGpttfd, &ap erI Mu0 SIiOen,
eonoeil. antetit. ttto Gd,pciaermiIdh.
@eoltcn 9iebi8'S g}cef Or racf,
9NNetSorfer ISciMienf ttRo @cineIfa,
Scinitc S~tra6bur9er @ansIebcr@ajtefem,
GalsloEocacn t1o GaEocllembutter,
eSril6)eS Mobi= uuO SltOeM6I,
SyrGnffarter 95rn tlo t!rit d. en- III !S~sauncn.
Stcd1tc StGrnidltD. 9crpeIatWurlt,
yteMe trans. Ssaib. BnaHa1en u. SSttidjen,
Gtrusuert'S ttil0 W0iuaro'S @hocOLaOe1,
ytete WsnnSetn, soiitet INTO Gitrpnat,
yet1gftcI SaOa=, WtogFG= ;ltO 9tips SeaiSee,
WeGItci Gril1e1 ttno fdIiparscn Sbee,
ytencS s9Wc&i d. enrtn9 1tmS SseiSeIbeercu,
Stcrcn @i:..ncuthate G6ltDciserfGIe,
Godrter, S0rtaeial ttiio &eDOem= &Gie,
SrcttaGe De &rie uuo GDguefort=SS1ie,
SScfnitet 2ittbtrgeF=, GaDut= tIfo SauotaIe,
ytcre RAN. SarotIeS rho NoubGringe,
Wcmc WtilG)Hcr SeGrifge tiuO Stn6Efd,
&0Dt0r, 9prntten 1;to &Wd1cUiS,
MeGltea PGrifer SdDaupftabaf,
Settldle boISertc SpringerIc'S Tnrtnen,
9cntfd,c SpintrIOcr fir @oueI
SOlafa)uhc nuO ~Ssols3antof eLn,
aaes i'll better Gnalitdt unb gu ben ~biaigften 9reifen.
Henry Schoel1lxopf.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1888-12-08
LIB FLEAU-
DUVILLAGE
HENRI CONSCIENCE.
(TraductiOn Leon WOcquier.)
[Suite.]
[Suite.]
II

Que vous 6tes bon, o mon
Dieu Madame Torfs serait ma
mere! Mon pauvre pere sc gueri
rait! II serait bien portant ct heu.
reux dams scs vieux jouvs! Lucas
1T moi, nous travaillerions, nous
Iui donnerions tout ce quill peut
desirer All! depnis mon enhance,
1ai tant pleure, tant soufftrt ent,e
ces qnatre murs. EFT maintenant
je vivrais entOur6e d'alnis qui me
cherissent! F! Je serais tou)ours gale :;
je ;ravaillerais ct chanterais sans
cesse! Merci, mon Dieu! c'est It.
paradis sur la terre!
Ellie entendit de nouveau du
bruit. La porte s'ouvriG ct Jean
Staers, son pere, apparut.
C'etait un homme dune taille
au-'lessus de la moyenne; mai>
bieu que les proportions lie son
;orps, larsement develorpees, pu~
,ent faire songer d une grande force
mnsculalre. ses membres affaisse>
lrahissaient Ia fatigue ct l'epuise
ment, ct son visage morne ct ina.
mime etait pale ct boursoufle.
A son entree dams IA chambrp, la
vive lumiere dn soleil 'avait dOu-
louIeusement sai>i Ct ravait force
a fermer ses yeux 6blOnis. Se>
cheveux peDdaient Ell d6sordre SUI
son front, ct SEES v6tements etaien,
malpropres ct n6giiges.
II s'arr6ta pres de la porte nit, In
main a Ia t6te ct compri,na son
crane CONNIE sill soutfraiC dune
violente migraine.
Sur ces entrefaites, Clara, toni
en- lni souhaitant le bonjour dune
voix douce, await couru au foyer
pose sur Ia table une jatte de cafe,
! nn pain ct do beurre, It approcht
une chaise.
Les yeux baisses, muet ct vacil.
liant sur ses jambes NAL assurees,
Jean Staers s'approcha de la table
ct Sc laissa tomber sur Ia chai>e.
/ La lumiere .lu soleil semb|ait ton
joujOurs Paffecter peniblement, car
il lanca au dehors IN regard irrit6
ct dit dune voix bonrrue:
-Ferme cette fen6tre, te dis je!
Clara ob6it 4 Get ordre, pnis So
tint muette d quelqne distance de
son pere.
Pendant ce temps. son rere await
pris le pain ct s'efforcait den cou.
per unc tranclle, mails sa main trem
3lait teDlement Quill lui etait ex-
tremcment difiicile, simon tout a
fait impossible d'y parvenir.
En- proie 4 up vif mecontente
meDt, il jeta 10 pain sur liz table
avec une telle violence qu'nn non-
vean moroccan SO dGtacba .le Pas
siette sur laqnelle 6tait le benrr-
Une gros>iere exclamation, qui res.
semblait 4 un juiOn, s'6chappa de
sa bouche; mails il SO calma pour
tant en- voyant que Clara, pr6ve-
nant son tlesir, etait deja occupee a
lui copper DIES tartines.
Mon bor pere, dit Ia jenne file
dune voix dOnce ct snppliante, he
soyez pas 81 prompt 4 vons ficllrr.
lie ferai tout &c que vOus voudrez !;
mais restez de bOnne humeur ct ne
vous emportez pas. Notre voisin
VII venir dams um instant pour vous
parler.
Comment! Get hypOcrite ladre
oserait METRE lc pied chez moi! Tu
as encore pleurt, il le vols. TOu-
iours des piaiilrries
All! mon pere, NJ. Torfs Va
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1888-12-08
THIBODAUX LINE, SAMEDI, DECEMBRE g. 1885,
No. 49,.

| tout antre 4ao cclul tte tout 4 FEeu-
Ie le secou:l dies pieds d la t6te, ct
ses cheveux parurent Sc heIissser
de destspoir.
-Malheur malhenr a'ecria t il;
per,lu! vole! J~ vais comp,er; peut-
Gtre me t'omle je.
II s'effnca d'aligner precipitam-
ment les pieces sur denx rangs,
mais ma main irembIait tellement.
quill Iui f"llnt longtrmps pour NY
reussir que tres-imparfai,ement.
Entire temps maintc parole 'MutaIo
mainte impr6ca,ion contre lui-m6me
s'echappeIent de seS levres serrees.
Son :nxiete grandit, ct une froidc
sueur perla sur son front, tandis
quill comptait e, rt comptaitFargent
ct tr0avait t0ujours uue somme i'm
portante lie moins. Entiu il ne lul
resta plus d'espoir quill put s'6tre
trOmpe. Un frissUn convulsit par
cournt SEES membres, TT il s'arracha
les cheveux ell s'ecriaut dune vOix
raaqne ct alteree.
-Cinquante francs! cinQuante
francs de moins! qne sontils deve-
mas All !! Javai~ vendu not.e der
Mere vache; Get argent devait ser
vir 4 taire snrseOir q i'ex6cutiOn du
jugement Qui m'cxpulse d'ici. .Et
malnte,Iant, maintenant je vais
etre chas>e de ma ferme, jele dams
la Iue CONNIE un chien. .et alOrS
j'irai mendie:! Je serai raille, me.
prise, monte au doigt CONNIE un
miserable ivrogne! EL ma pauvre
Clara!. Que deviendra-t.elle :?
Damnati0n, 'iamnation contre moi!
Un cri de desesl'oir s'echappa de
sa bouche, 81 sombre It 81 dechi.
rant. qu'on +nt dit que sou cHur
venait de So briSer dams SD poit-ine.
IL Sc leva brusquement, parcou-
rut Ia chambre Dun pas egar6,
frappa les murs de son poing en-
sanglaatf, s'ef1orca de briser les
chaises ct donna cours 4 sa rage en-
pOussant deS cris inarlicules qni
essemblaient q des hurlements.
Epuise au bout dc quelque temps
par ces movements fnrieux ct ces
actes de viOIencc sur lui.m6me ct
sur tout ce Q"i rentOurait, il s'ar-
r6ta soudain immobile CONNIE une
statue. Un indefiuissable sonrire,
sourire de ;oie ou d'ironie, illumina
son visage, tandis que ses yenx
etincelants sc fixaient sur Ia porte
de sa chambre a coucher.
All! ali! la Iai>on, la lucidit6
d'esprit, Ia force du corps, renergie
du cenr, tout celia est la, derrlere
cetts porte, dams une bouteille! J'ai
donne ma raison, mon ame, au de-
mon de l'vrognerie; lui seul peut
me les rendre pour un instant. II
me les faut. >. Ii me les faut! Oh!
une bonne inspiration, un bon con.
| sell ;. .AllOnS, encore une fOis 20
sera Ia derniere!
F: En- .lieant ces mots, il s'elanca
vers In porte ct disparut dams Ia
+! chambre voisine.
Pendant qnelque temps un silen.
ce de mort regna dams Ia ferme.
Seol un bruit semblable au mur-
mure dun Iiquide qui ecbappe da
goulot dun bouteiIle penetrate par
iute, wales jusque dams Ia grande
/ cEambre.
! Quand Jean Staers : reparut en-.
, fin, il n'Gtait plus reconnalssable.
Sur sou visage rayonnait un SOU
rire de bonheur, SEES yeux etaient
limpides ct large ouverts, sa t6te
sc tenait droite sur ses 6paules; il
ne tremblait plus, ct un sang plus
chaud colorait ses joues. Tous ses
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1888-12-08
Want les yeux, sortit lentement de

Id CudWUIc.
Jea" Staers la suivit dies yeux
jnsqu'a ce qu'elle tlt disparu.
II sc leva ct fit dams la chambre
qnet4ues pas incertains. Puts il
s'arreta, Sierra les bras contre le
corps avec un effort cOnvulslf, trap
pa du pied ct parut Ell proie au
plus violent dese>polr.
Puis il fit encore quelques pas,
murmnra de cOnf.ses paroles ct sc
! frotta le front. tout songeur, CON-
the 81! s'effo'cait de SO rappeler des
chooses qni avaient echappe 4 sa
memoire. De temps EN- temps, il
tremblait de tons ses membres ct
s'ecriait !onloureusement:
oh! quill fait troid =. Ma t6te
brille CONNIE le feu mon CORPS
est glace!
! Tout q comp une famine sinistre
brilla dams ses yeux; nne expires.
sion de profond deserpoir contracta
SEES traits: on eht dit qu'une SOU
daine lumiere venait tie sc taire
dams son esprit. Un cri rauque 1T
sourd s'fchappa de sa gorge, ct, de
son po!ng iermf, il Sc frappa vio.
lemmeht ,e front comne sill ent
voulu sc briSer lie crane.
Epni>e par Get effort, ttourdi par
la douleur, il s'approcI, en- chan
celant de la table ct s'atfaissa sur
nne chaiSe Ell poussant un soup,r
dtSOle.
Son Cell 6gare Sc fixa sur le sol.
ct il s'ecria d'nne voix ltse>peree
-Atfreux poison Poison pour le
corps =, pour Fame! All celni qui
TIA invent6 etait rennemi m0rtel
des hoDmes. Miserable ivrogne
que je snis Gu en- suis-je arrive I!
La lumiere me fait NAL tout mon
corps frisronne; mon anne meme
S'atfaisse, epuiSee .Je ne puis nj
marcher, nj me- ,enir debovt, nj
manger, n! penser! II y a la, dams
ma t6te, CONNIE un atfreux m6lange
tie desespoir, de rage, de mauvais
sentiments, de remOrds ct de lache
te! Et mon enfant, ma panvre Cla
ra! Ellie souffre, ellie languit sans
Sc plai"dre; je reconnais son amour
par une crueIIe brusquerie je suis
son pere, je levrais lni 6tre recon.
naissant. .et, maudit insens6 que
je sais, .je me fait son bourIean !;
infame ivrOgne, je NETS sa jennesse
au >npplice. .Si Dieu me punissa;t,
sill me frappait tie mort, ce serait
II" bOnheur pour ellie! Quelle af.
frt use idee que la mort dun pere
puisse 6tre un bienfait pour son
enf"nt j!
Ce,te dernierc pensee remut
vivement. Ses dents grincerent,
ct, de ses polngs convulsjvement
series, il saisit lp dessus lie Ia table
avec une telle force que la blanche
sembia ployer sous 'etfort.
Quand Get acces ne,veux fnt cal
me, il resta un instant immObile,
puis sa physiOnomie tIahit de nou.
veau de tIistes nenseps. Tan!is
on'il appuyalt foltement le doigt
sur son front pour evpiller sa me
MORE rebeile, srs joues paIirent
tout a coup sous le coup dun sou.
dain effroi.
--Hier, nurmura til, hier je de-
vais aller 4 la vile. Javais lie
pargent, de Iargeut destln6 4 payer
nne partie do mon fermage. Mais
oa snis.je allie ? Qn'al je fait! Com.
mpnt snis je revenu lei j, Aurais je
paye le fermage! All maledlction
j'ai bn, j'ai dormi..-
| Et par un movement ievreux
il releva sa blouse 1T tleboucla une
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1888-12-08


heureux.
DE ne veux pas le voir, te dis
je. Ne me fails pas parler celia me
fatigue!
LIE Jeune file fit deux on trois
pas en- arriere ct s'arr6ta, immobile,
en- fixant sur le sol IN regard at.
rist6.
Jean Staers saisit Ia tartine ct
en- mordit une bouchee; i! remit
avec degodt le pain sur la table.
Sec ct grincant CONNIE du sa-
BILE! grommela.t.il. Un moroccan
de bois auralt plus de gotit. Ponr.
quoi n'as-tu pas p,is de pain frais
Clara garda Ie silence.
-Pourq"oi NY a.t.il pas de pain
frais 4 Ia maisou? repeta.t-il avec
force.
lie boulanger ne vent plus
faire de credit, balbutia, la ieune
file.
Un" expression de colere crispa
le visage de son pe:e. Sans fare
.:e nouvelles observations, il posa
la t6te dams ses ,leux mains ct de
mrura assez Iongtemps immobilp
dams cette attitude.
La jeune file lie contemplate avec
une mOrne tristesSe en- s'efforcant
l'emp6cher de nouveles la4mrS de
>'echapper de ses yeux. Pen 4 pen
"lle Sc rapprocha de l"i, saisit sa
main dune main caressante ct dit
'i'un ton de pIiere:
Mon pere, ne vous chagrinez
pas alns; celia ira mieux bient0,.
lie lere Torfs vous parlera de
homes chooses. Buvez une tasse
de cafe chauI. celia vons sonla gera.
-L'rnvienx traitre lintrigant,
qui gue,te le moment de me prem.
lire ma ferme! s'ecria Jean Staers
dune vOix que la colere reudait
presque iniutel!igible. Quill vien-
ne, ct je le flanqne 4 la porte a
rOupS de pied!
A cette brutale menace, Clara ne
sut plus cOntenir sa douleur; Ellie
ST laissa tOmber sur une chaise Ell
pcussant un cri d'angoisse, init la
main devant ses yeux ct Sc prit 4
pleurer ct 4 sangloter tout haut.
Sa desoiatiOn impressionna ,lou-
Io"renseme"t son pere /; il s'asita
convulsivement, ct ses dents se Ser
Ierent avec un grincement d'impa.
.ience.
-J'ai NAL a Ia t6te, dit-il Clara,
mon eLfant, p0arquoi me tonrmen-
ter par tes caprices AlIons, 70.
yo"s, dis, que desires,1u! Rdponds
done! s'ecria.t.il avec col6,e.
% mon pere, dit la jeune file
d'nne voix suppliante ct a traver>
ses Iarmes mon pere, ne soyez pas
brusQne envers le fermier TOrts.
Econtez le avec bonte; CT quill a
4 vous dire vous causera une gran
joie.
-Cesse ces lamentations! je l'e.
couterai, duss6.je en- crever de co.
lere!
Non, non, mon bon pere, dit
Clara en- soupiIaut; pas ainsi. II
faut 'tcouter avec bienveilance ct
avec calme.
Jean Staers, comme 81 l'attentiou
Quill pr6tait aux paroles de sa file
peht falt sonffrir. baissa tie nouveau
la tete It demeura mnet pendant
quelques instants. Tout a coup. il
dit avec aigreur:
-Laisse. moi seu!. Tu me fails
parler; celia me fatigue, .je te Pa
dir. Ia vOix me fend la t6te. Va
ten, elolgae-toi; je taprellerai S
TAI besOin de tOi.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1888-12-08
nOSnOFOE.lEAN HOTEL

RESTA.J
Ms 10 and is Royal Street, new Crleans,
Having beef, thoruu-h hIy rriitted refurnished
anu painted l. now open tor the re-
&c ,tlon OF guests.
WIDOW G ..RMAIN ESPl, Proprictress.
(Succe,sor to l.. Chap,ain.)
MEXICAN PLAN BATH ROOMS.
nov3 I'm
Illinois Staats-zeitung., 1888-04-02
m94sntIide 3uinoiz staats55sitrna 2aentas 2 Agrl 1885.
al perfaufen, auBsr ser 9ttGauttc rn6 go=

gu berfaufen, auBsr Ser 9(tlauttc tn6 9az
ciftc.
lleber Die Staot Gas gegas 1T ltidt bieL
I'll iagen. sic beftebt aus Der neuert ltno
Ser ulten, 6ie beibe bur6 cine StraBenbabn
perburoen itnD unb 5ulammen 5000 Sim
mobner baben. Ser dlte Staott6eil Itidt
our6 Die i~ibertpiegcnb groBe j3a6l bon
Q(bobe !6iitten berppr, tpdbrello ber telte
iolder 6Guier weniger auf3utpeiien bat.
Observation-Disclosures, WtiibIen nno i%pnittge
Sabrifen uttb bic tGgltd bon tpett berfom7
member, 2ebensmitteL eiltfdufenben Wtert>
faner nit ibren BON S6ien ober Gieln 9e>
Sogenen @agen geben Der Staot elm Iebbaftes
0epra9e,
Se6s Meeilen nor6tpeltli9 bon Der Staot,
in elmer it6 in Die Teliengebirge biuetn9
5ie6enben S6lu6t beftn6en ftd) Die beriibntz
ten 2as 9egas tSprtugs, mo
ii6 idbrlid cine Mieltge 6etlbebitrftiaer ELM
fin6en. 8eionbers iolen an &beumatiSmus
2etoenoe bltr1 tdgliheS 8aoet lit benz
6eiBen gSaiier Dber in Der bon ben DE
mti6en Stoffen bur6tra1tften Grbe In tpe1
ntgen WDnate1 bon ibrer Blage befrett
tperbeu. Die Gage Der beiBen Brunnen uno
ser umltegenoen Ootels, belonoers Die bes
6 GoeHtr, lit rpmdntii6 5lt nenrte,t.
2ebteres lit ems Der beiten 6otelS i'm Siib>
tpeiten. Sin fleiner, aber 1iiblder Bart
liegt inmttten Der Sdludt, 6urd tpel6e ii6
Elm %fleiner, fti6rei6er @ebtrs5ba6 iiber
Steiuger0a fortftir5t.
s. 8enntngbubeu.
Illinois Staats-zeitung., 1888-04-02

- Sin
ge8en 6aS Qeben enter groBen 3a6I BON
Mrbettcrn lit in 9uInt1 in Winnez
iota gliidLt9 nereitelt tpor6en. 9Bte man
tpetb, 6aben BEL ben StraBenipren9u1tgen
balelblt bereits stpet uKerflGrli6e 0pnamitz
GrplDfionen ttd~ttgefunoel1, oeren cine ntebz
rere Nr6etter t0otete uno etlte groBe gltsabI
DerleBte. OaS bat Die Qeute iebr borfi6tig
eeu1a6t, uno Gls bieier Gage einer Der Qr=
better bel 8egittn ber Nrbeit nod benz Ofaz
gasin geianot pIrbe, nm 0pnan1it su bolen.
ntb CT auf Dem frti6gefdQenen S6nee
SuBipuren lab, un0 fan0, bag oil Der SbIr
Die @e6Gltge lo5gebro6en, Hr0 nur flt0ttg
mie6er angemabt tparen, 9ing CT 3uriid,
uno mad1te Wtelpun8. Ofit GROCER 9orii6t
begab man fi6 barauf in'Oas Snnere oes
Mtagasins unb fano, 6aB mebrere Yatronen
in fletre Stide gebro6en unO itber oell
Booen b~eritreut parer. SSn benz gum
Srofnen bon 9SMloer benrbten Diem fano
ii9 ODnamit inter bic QLl6e genti6t, uno
ielbft in oas Sfenrobr bate MAJ 0Dnarntt
get6an. g8dre Der Sfen gebei5t iDoroen, 10
tpdre cine neae fMrbtbare Ggplolton unoer7
meioli6 9epeien. gSer bic 8eritber oieier
gliidlt6 pereitslten teuf1ii6en S6urteret
iin0, fpeiB man nod ni6t, begt aber 0ers
oa6t 9egen einige BON Dem betreffen0en I'm
ternebmer entlaiiene @rbeiter.
Illinois Staats-zeitung., 1888-04-02
SnIauo.

- Ser ner ftorbeneS berri9ter
80 ate tpar, tuenn AUDI fem grocer Gtb7
ter, 10 bod Elm ber3guter Wanr.
0ariiber tptrb ieBt aus MalDtngton bert6z
tet: 9us Dor eintgen Monaten Der SoDn
zines @aibingtoner Nbpotaten ft6 oaourd)
einen Namert ais unternebmenDer Sour
naliit 3u MAIDEN 1u6te, baB ct benz Sberss
ri6ter cine fati6e 6Duenmai6tne IN oa5
6aus iatote, mn lpdter baS rStem" an Die
ouspGrtigen 8ldtter ST. perfalfen, oa tnat
IS 8aite ielbit, Der 5lerit Elm 9utes gSort
fir bieien iun9en Oteni6en etnlegte. SroB
letner mebr ais iiebsig Sabre tpar er AMI
nd9ften MorgeH frIb IN p~yfetpspaper