Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-01-19
OUCH PUSzCzY.
oPoWIADANIE Z AMERYKANSKlCH Borrow
WEDIUG Dra BIRDA
OBROBIt
WI. T.. ANCZYC.
(Ciag dalszy)
ROZDZIAL II.
ROZDZIAh IL.
Ralf ryczacy i Natan krwawy.

Pufkownik Bruce Cd lat dziesieciu zarzadzajacy
osada, zamieszkiwa} r6wnie skromny, chot n!eco OBJ
szerniejszv budyuek jak inni kolonisci. Rodzina Jego
sk}adafa sic z zony, dwdch synow dwoch corek. To-
ma juz poznalismy W popzedzajacym %rozdziale; mfod-
szy syn mia} imie Ryszard liczyf lat szesnaScie. Star
sza c6rka Sara ME skohczy}a jeszcze lat siedcmnastu,
m}odsza Matylda mia}a rok pietnasty. Oprdcz czwor-
ga dzieci, znajdowa}a sic jeszcze w domu pu}kownika
m1oda dziewczyna, wychowanka. Ojciec jej zniknaf
przesz}o Cd lat dwunastu W lasach progranicznych po-
zostawi4 piecioletnia corke bez opieEi utrzymanla,
Pu1kownik ulitowa} sic mad ma}a Telia wzlaf jig do
siebie. w kilka lat dopiero potem dowiedzlano sic, IL
Daniel Doe, jej ojciec, zyje p%omiedzy Osagami, ale
wcale wracat ME mysli. Przybra} on strdj zwyczaje
dzikich ME troszczy4 sic zupe}nie o swa dzieclne. 3D.
tad Bruce staf sic ola niej wprawdzie ME ojcem, ale
opiekunem; zy}a W domu jego W pofowle ]ak przyJa-
ci6lka, w po}owie jak wychowanlca; zaspakaJano
wszystkie jej %potrzeby, a leila W zamian pe}ni}a lhej-
SEE us}ugi domowe.
Zastawiono prosta, ale posiln4 wieczerzs, ktdra
strudzony d4uga podr6za wychodzcom, oddawna po-
zbawionym potraw gotowanych, smakowala wybornle
Pc wieczerzy, podczas gdy Edyta bawi}a SIG W gronie
kobiet, Roland zwierzy} pu}kownikowi swoje zamlary
o~siedlenia sic w jego kolonii. Wprawdzie wychodzcy
kt6rym dowodzi}, mieli zamiar posunat sic o kllkana,
scie mil dalej ma zachod i za}ozyc osade w poblizu
ujst Ohio do Mississippi, lecz Roland przenosif zycie
W kolonii Brucego, Z przyczyny, re tutaj Edyta mia.
{aby mile towarzystwo w rodzinie pu}kown:ka.
= Kochany Rolandzie = rzekl Bruce wys4u-
chawszy so = za}uje serdecznie, re zamiar tw6j jest
prawie niepodobnym do spefnienia. Wszystkie grunta
ma kilkaset sazni W okofo nalezq do naszych osadnl-
k6w; zaden ci ME odstapi piedzi ziemi, niepodobna
zas, azebys dopiero W gFebi puszczy karczowa} las
i tam pola zak}ada}. Czerwone skdry pali4yby nj
szczy}y co rok twoje zasiewy i s~traci}5ys re szcze
tenn szczup}e mienie jake %posiadasz. ia mann mate
roll, podzielllbym sic z toba, ale ME wystarczy4oby
jej ola naszych obu rodzin. Wierz mi, daleko lepiej
zrobisz, jezei wyruszysz re swolml wspoftowarzy'
szami ku ujsciom Ohio, tam dostaniecie jeszcze "a
darmo lyle ziemi, lie jej zdolacie uprawit, W krdtkima
czasie PREY piracy mozesz przyjst do zamoznosci.
= Zrobie jak mi radzisz, kochany pu}kowniku
lubo wyznam CT szczerze, IL milejby mi by{o pozostat
miedzy wami. Czy W naszej dalszej podrdzy napotka'
my wiele niebezpieczelstw trud6w?
= Najmniejszych = ~odpowiedza} Bruce = Droga
wydeptana przez karawany. ktore sic pred wami
W tamte strony uda}y, jest bardzo znaczna szeroka:
z 4~atwosca przebedziecie jig 2 waszym taborem. Co sic
tyczy Indyan, tych niezwawodnie ME napotkacie. Cd
kad W roku zesz}ym przetrzepalisny ich porzadnie
laden ME smile sic pokazat W tych stronach. Zreszta
ku p6}nocy lasy jz nieco przetrzebiono, a takich miejse
unikaja dzicy. Dziwi mic tylko = doda} pc chwili
p%ufkownik re zamierzy}es osadnikiem zostat i vie
dziesz swoje siostre w te puste okoice, kiedy pre-
ciesz starry twoj stryj Ralf jest jednym Z najbogatszych
osadnik6w W Wirginii, posiada ogromne obszary ziemi
a oprocz was dwojga ME ma innych dziedzcdw!
Stryj moi umar} majatek ca}y zapisaf homu
innemu.
Niepodobna - zawo}al pu}lownik zdziwiony
do najwyzszego stopnia. = Komuz wiec mdg} niespra
wiedliwy starzec zapisat swoje mienie, kt@re wan si
Z prawa naleza}o.
Ryszardowi Braxley, kt6rego znasz zapewn'
pufkowniku. Siostra moja Edyta, al do smierci stryjs
p~ozostawa}a W jego domu; zo4d, kt6ry pobiera1em
jake kapitan miicyi naszego okregu, wystarcza{ zu
/pe}nie ma mole utrzymanie. DIS ME wystarczy ola ma
obojga, musia}em wiec pu1kowniku, porzucit rodzinne
strony puscit sic tutaj ola szukania kawa}ka chleba
ola siebie siostry.
Bruce niezmiernie byt ciekawym dowiedziec 81
blizszych szczeg6f6w, dotyczacych dziwnego postepk,
starego Ralfa Forrestera. Roland opowiedzai m,
~wszystko, a poniewaz zdarzenie to pozostaje W Scisiyn
zwiazku Il nasza ~historya, przeto powt6rzymy opowia
DAME naszym czytelnikom.
Ralf Forester, stryj Rolands Edyty, pochodzi
re starej szlacheckiej angielski2j rodzlny wraz Z Wal
terem bratom swym m}odszym pr1yhy| do Stan"w Zje
dnoczonych. Zwyczajem odwiecznym W Angli stars
synowie %otrzymua caly maj2tek 20 rodzicach, MODS
zaledwie niewielkie sunny pienie&nc Miodszy vie
brat Ralfa posiada} bardzo malo, gdy ten zakupif "a
raz rozlegf obszar ziemi zatozyly pirknA koloniq
Przez niejaki czas obydwaj bracia zyli W zgodzie, cd
y iednak Walter, przeciwko wolf Ralla, poslubil ubog
nGke, "a nadto podczas wojny o niepodlegIeSt sta
ronie Amerykanow przeciwko Anglikom, zer
\gda p%omieday bradmi miejsoe jej zajei;