Illinois Staats-zeitung., 1888-07-30

Qebenfer, bon benz tie puBte, DAB CT nit let7
mem ga.1sen Sem uno Siiblen BET ben tapte7
rem Ot1nnern tpeilte, ipel6c tbr 2eben flr
bas 0aterlnno ci1lcbten, 0urfte Dem
SdnerSe na6bGngen, ben tie lon1t 10 mlt7
tbig III i6rem Snnerlten Derbarg.
Isl, feb b0, i'm einian1en Sdlnnerletn
fiitoet MAJ. Die 6ausfrou?" iaote Elm 9rouz
f0pfi9er, be0Gbiger Wtann. pelher ob1e
llnltG11oe in 6as ldtpad erleu6tete 8ema9
eiuaetreten mar. SOIL tb Dir od5 i6Dne
QieD iingen: 9Ser ipoQte itd nit @rtllen
plagen 80 lang unS 2euS 1tnb Sugeno
bliben?"
y0anfe, Snfel 6ermaniI," beriebte Die
fir Gol6e, Bic eS 5u beberSigen Deriteben."
$50, 10, 6a iperoe i1 alto etn anberes
anitimmert, oaS pie1ei6t pailen iDirO,"
mei,rte Der Obetm nit i6elmii6em 2a6eln.
SIS baroelt bon einem iu19en Wtalule, Der
felt GINGER 3eit gerabe tpte Su Die @tnldmz
felt iu6t, Den SOpf bdngen ldBt, unb ii6
nit @riLen plu9t, obglet6 t9nh 9en5 urt0
Slt9e1D b~lilben--ratbe etltmal, tper IS it,"
vNA, SnfeL, bos lit SuDieI perlangt,"
periebte Bertha, ipelde ni6t be8riff, po Der
Geitere alte 6err biuals tpolte.
y@irfli6? ghun 10 mill t6 tbn. ielbit
nenneu, es 1T reil iunger Gel6dftstreullS
@iloermlt."
v6a. ia, bcgreifit On jeBt 2" Sea baS
freut MIDI. Sie6lt On, &in6, Der iun9e
Mtann bat troB ieineS ltamenS iungen 0dz
men gegc1iiber 10 ipenig 0trtb, bdb ct BET
bem bloBen @ebanfen, Der beimlt6 @eltebs
ten ieine g8iinide SIT erfldreu, einen Nnfaa
bibi9eu Siebers befommt."
Sin Nltianes GrempIar bon einemt
Maltne, Snfel, ionlt iino Die iun9en !6erren
gerabe ni6t 10 bIOoe," betnerfte Bertha
lGdelll6.
rRi0tig &inb, aber tueiBt 0u, 6as BE-
treffenoe WfG06en lit eben au1 fem @ltd9Sz
bdnldet, ia, metn iunger Sreuno bat gar
ntdt 10 unred)t, tpenn e. met1t, oellel1 blaue
Ml8et tpuBten bismeiLen 10 itrenge 5u
ihauen, boB iel6it Elm @rsengeG Dos 0agz
niB elmer InnG9erung Oreir1al beoenfen
1piIr6e."
Stun, nun, Onfel, 10 l61irnm lit es
bod nt6t; erft pDr nentgen Wtt1uten iab
tb meilles 8GSdens blaue Nugen Dor Ser
gniigen lcudten, tpdbren6 9etn i6it6terner
6err g8il6ernrnt5 ii6 in iebr reipeftipiOriz
ger gfGbe befanb."
v0ein 8dsden Sba? z"
ySa, ia, Snfel."
vQ(ber ou lteber 6immel, met iprt6t 6enn
BON benz &iroe 2" rief ber alte (6err Gr>
gerli6.
vsSa, bon tpem ipri6it On bann? 2"
y8on Dir, &inO, BON Dir, BON pel6er
@ilOermut ieit eitenn bul6en Sabre
i6mGrmt, baB :"
IS, 6as lit i6lin1rt, OnfeG, iebr
i6ltmm", fieI jebt 8ertba ernit elm, roenlt
Wilbermut 1T ein braper, liebenStpertber
Wfarn, mein 6er3 aber lit fir INNER perz
gebeu, 0u tpeiBt ba5 ia, Snfe[ 6ernlann."
v8apperlappapp!" madte 0ieier, v9u
benfft bod 11tdt tmrner nod an tbn, oil
etnen @bemann?"
y@eraoe at i'm. 9as lit nt6t Sinbe.
Snfel, benn meire 2tebe b~erIangt nidtS,
bofft uno ertpartet ni6t5; fie lit nit mir
groB getporoen, nit mir Dertpa6ien tpte Die
9iebe fir Spnneni6ein uno blauelt 6tr15
mel = ia9e 0ies 9etnem iutger Sreun0e,
Snfel, ct mirb it6 tr0iten uno our6 Die
2iebe elmer Nnoern 9liidlt6 tper6en."
v0en &u6ud audi" rtef oteier erboft i'm
@ema6e umberpanberno. vSds lit ia
ia 9arrbeit! Gin &ernmdb6en, tpte gei9of7
fen fir ="
Der ate 6err muBte 3u ietnem Nerger i'm
beiten 3uge innebalten, 6a SDa ebet CUR
Sbiir beretn6iipfte, I'M Die beiben 0eierteltre
CUR TafeI 81 bolen.
Sn Der groBen 8orbdae beS 6auies, ipeIz
DE gum Seitiaale umgep11oelt, init Sanz
nenretitg unD Slaggen in ben 6euti6en
9tet6Sforben gei6midt mar, iaB man irt
LANCER 9pppelrctbe I'm ben gretier 6auSz
BERN, beiien SheiteL iiIberneiB ge1porDer,
0eIien Nuge ie0o6 mil benz alten, miloer
burhgeiitigten 2luSbrud umberb[tfte. OBJ
glet6 Die .3abL ber @Qite Elm babes 6urpert
erret6te, mar nidt5 DON ienem Sumien
uro Surrelt, bon ienent &iderr, 2aAelt
ull0 mut6tptQiger limb ,~rtrerfen nefenDer
S6er3iporte berne6mbAr, bas lonit III 10
5a6(reider @eieuiGaft ST Gerrihe1 pflegt.
Ot09en Die Siebenbiirger Sa9ien INNER
bin pom 9t9ein b%eritammten, iDr WeIelt
glei6t beltte e6er benz Des W1eflenbur9ers
Doer 6oliteiners, ais ienem oeS let6tlebt>
gen, n1unteren 80lf6ens auf ben rebenretz
hen 1fern be5 beutl6en Strnntes.
Grit ais Die Setter oieier 9teben tbr :3auz
berperf get6an, alS Selegramrle aus ben
meiiten StGDten beS Sa6lenbpbens 0a5 er>
bebenoe 8etpuBtiein untrenn6arer 3uiamz
mengebDrigfett neuer6trgs bet6Gttgten, ais
et0lid Elm 9etailbert6t Der S6la6t bel
g8etBen6urg aus Der Sober QLfreb's, Die
Ibaten Der beuti6en 8riiber in prG6tiger
Q8eile i6tloerno, 5ur 8erleI Jung fam, O0
nurbe bas 8lut Ser paGeren Wfdnner
marin, bd g~ldnSten Sic Nu9en NIer in frober
8e9eilteruu9, Da fanD oiele tbren 9Iusorud
in telri9 berpegter N0rter.
Nt6t lit miIoerf, INSTRUMENTATION
Sube[ 5par, bod nit freuoig podet1benr
t0erSen, nit neu erpa6enbem itoL5enS elbitz
gefiible murber Die Slider mad ieoem boff:
nun9Sfrnben, ernutbigeuben @orte, BET
ernitcn, %beIonnenen Steiner eeleert.
Sem S0er8e aber ipurbe burb ben &Gaus
fen6urgerS betm iein 3e6t. Dta1bem berz
ielbe BEN 1lnmut6 iiber baS mtBeIiidte 6eiz
rath5projeft nit be5 &ebengotteS t0ilfe berz
tpunOen battle, iDies CT IN l%auniger Heoe auf
ben tDunoerbaren Grfolg Der beuti6en Siege
in Der engeren 6eimatb bin. @dbrenD Die
itoI5en WfngDaren tbre beuti6en Wtttburger
biSGer faum zines berabloiienDen 8lifeS gez
tpitrbt9t bGtter, nitterteu ~oteielben iebt i1
jeDem beutl6en S6neioer ODER S6u1ter
etnen Derfappten 6eloet, nel6er nur besz
bath 10 barmlos bantire, unt 5u g~eeigneter
d3ett I'M 10 erbarmun9Sloier Qlles nieberz
aulnebeln, mas ibm unter Die 6Guite 8erat6e.