Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1888-01-16
Gin Wort iiber oeutideu ltuterridt
1T 01entlidcn 9duleu.
Don 6 b. RieItder.

w q u
Nus eigener araft muB li9
bas Deutidtbum In ben Ser. 5taaten
ieine Bilbung, feine g pra9e
uno feline g 6ule, iotpie mos an iei
men Sitten gut lit, e1baiten. un6
bas mirb es aud) tbun, troB Sam unb
Sobn unb patrif. 0aben Die Mnbern
benn nidt fdon bic berrlidbe, germanis
f6e @isie, mona9 ber Deuti@e aur
6eier bes groBen, begliidenhen greige
nifes, baB bic Sonne aus ber Winters
nadt mie0er b6ber iteigt unb baB elm
ueues Sabr oDQ 0offnungen bes 9es
gems uleoer geboren 1T, einen Dalbs
baum nit immergriinen 3peigen In ieiu
Qaus trdgt, um i'm nit 2ihtern unb
unb @aben fit bic GinbermeIt au
i1mlfen unb felbit nod einmal bic
4inbesfreube our63uleben = baben fie
bieier Site benn nibt aud in ibre
9duier unD iogar In ibre 2irGen bins
ein getragen2 Sa fiebt man alle on
benz einen Beiipiel fdbon, bob ettpas
@utes fib bon ielbit Babn bri9t, unb
barum muB man alio nur 5eigen, mas
m a n tan n unb bic 2eute tperben es
tpobl mad unb nad begrelfen. So
aud nit Der oeuti9en 59ule in 4mes
rita, bic natiirlit eine Deutf1 gngs
Iif6e fein muB. 9u6 1T @ieles i9on
i'm amerifauif@en grsiebunsspeien an=
bers 9eporoen, als es mar, unb better,
barf man tpohl oa3u feben. Das geift.
Ioie cNuswenbiglernen" na1t nan
uno mad elmer beferen WletbObe. Der
entwidelnben burh geeignete Gragen,
nobur1 bas 2ino gum Selbitbenten ans
geleitet tptrb, 9laB. llno bat man ni6t
au1 f6on bic rRlnbergdrten@ in Mn,es
rita eingefabrts uebrigens 1T gerabe
aud oas Wort vNusmenoiglernen"
ems ber M6rter tniebsr, no Die beuti1e
6pra@e, als cine llrs unb teine Mii1s
fpra9e, gerabe3u uunoerpoa nit benz
Worte felbif ben Sinn ausbriidt uao
moran grabe Tie 70 reid 1T. Denn
mas wirb ausmenbig gelernt9
ginfa9 Nqes, tuopon man inmeip
zig nthts peritebt; tpsD0n oas Ser.
ndnbniB uifts begreifen fam unb aliD
au6 feineu Dortbeil bat. llno tpies
berum, mas iif nbegreifen" ooer elm
sBegriff"2 Do9 nur, mas Der Ser.
itanb geiifis greifen unb fid bon
teinem Saiein iiberaeugeu fann, eben
10 wie Die 0ano etDa einem 9ammer
ooer Elm auberes Werfseug ergreift.
gine fol9e Spra1e iid9 su erbalten,
fotpie ben Ginoern ibre S1dbe 3ugdngs
LID su MAIDEN: bas iollte boo mont
Der Mdbe tuertb fem!
Nber felbft mhRen mir es tbun,
fonf nhBt es ni9ts. gs mar elm febr
gfoBer MiBgriff, aIs man bic vDeutl1.
gnglii6e (beher: Seuti9s4merifanis
i9e) S9ule1 nit Der yglnftibrung ber
beuti6en Sprade als unterriftsgegen.
| itanb" in bic 6ffentli9en @Gulen Der.
tpe9ielte. bod iit's ni1t grabe
| f6wer, bic lria9en oieies MlBgrlifs 3u
erfennen; Oenn es maren mlrtli1
me brere bieier urIa9eH, unb bic
cine .berielben log barin, baB piele,
ionii tlar febenoe Deutf9e nber bus
3iel binaus fdoiien unb nit Der gins
fiibrung oes Deutiden In bic 6ffentlis
den 56ulen fiir bas Ssutf6tbum ielbf
propaganda MAIDEN tpolten. Sic bas
ben fi1 eben perre9net uno tuarum2
Weil es etwas gang Mnberes 1T, bic
beutf9e Spra9e als vunterri6tsgegen.
ffanb1 in ben b 61erem Glafien
Der 6fientli6en S9ulen. etma tpie oas
2ateinifd)e ober 6ran36ff6e, au lebren,
mofar Se6er fein tam unb mas aud
febr Dieie Nmeritaner moaen, ober,
benz .@nglii9en" llnterri6t in q e II
Glanen m69entli9 mebrere babe Dber
san3e Stunben nb3usmaden. mas eben
Wiele Mot tpelIea. llnb mas bat
man errei1i? Anitati bem 9eutiAs
tbum su niiBeH, bot man ibm unntiber
| Wede man6e Geinbe semadt unb