Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-07-12
OUCH PUSzCzY
Opowiadamie amerykuaiskich Bor6w
wed}ug DR.. Birda obrobif
WI. L. ANCZYC.
(Ciag dalszy)

prZYsZedt 90 SleDle: poC hioPnoty PellA Sly na
jego czole: piers cie2ko oddychaia, ale ami Jed,
ma TIA ME %zgiadzifa jego ezekiel bolescl. Byf
blady lax smierG, lecz ma wysilonem oblczu
znow zapanowa1 poko], poczem przezwycie2y-
wszy bolesG, mekl spokoj ME:
-S1yszales bracie! powiedz mi teraz, coby5
ma moiem miejscu uczyni1?
ia! - zawolaf Roland, z ktorego twarzy
znikf wyraz wspo1czucia i bolesci a zaptonat
pas gniewu. - ia wydafbym wiecznq woJne
okrutnemu plemieniu! zaprzysiagtbym mu me-
wygas}a zemste! scigalbym jch wszedzie bez
wytchnienia: we dnie w nocy W lecie l zlmle!
W lasach, polach, we w}asnych nawet chatach!
Me uwazalbym tego tylko "a zemste, ale "a
pefnienle najswietszego obowiazku wzgledenn
moich wspofrodakow, ktorych co chwila mogf-
by podobny los %spotkac!
Ma Boga, uczynifem to zawofai Natan
plorunujacym gfosem, a W oczach Jego zabfy-
snaf ogieh gniewu lnajac pred oczyma
wieczne ofary pomordowane, sclgatem sclgam
mordercow bez odpoczynku, a niebo uzycza po-
mocy menu ramieniu. Bog CT zapfac "a Okla
zane wspofczucie, a nawzajem przyrzekam CT,
lie doznasz pomocy. Tvs jest mezem mfodzleh-
cze! ty ME uraga1es mi, ani ME %szydzifes re
mnie, jak drudzy; PHYSICIAN CT, re odzyskasz
twoja biednq siostre!
-Lecz ktoA nam dopomoze? W cafym leslie
Jest mas tylko dwoch: ty i ia!
-Ty i ia! powiedzia1es = zawo]af Natan =
a vice MIA spodziewaj sic cd nikogo pomocy,
tylko odemnie cd siebie. My dwaj musimy
ia oswobodzic!
My awaj?! - wykrzyknaf Roland z podzi-
wieniem, - sami bez pomocy?!
TAX, my dwaj sami bez pomocy. Opatrz-
nose nam dopomoze, a ia madra pslna dopro-
wadzl gdzie trzeba. Wo)ownicy Osagow wyru-
szyli ma pofnoc walczyG bia1ych. Wsie ich pu
ste, SO tam tylko nieletnie dzieci starcy ME
mogacy jul dzwigaG broni, So tam kobiety. A
vice smiafo, naprzod! ME napotkamy bowiep
ma TAXI opor, ktoregobysmy ME p%otrafili zwal-
czy6 s1a, podstepem odwagq.
-Lecz zk4d wziasc broni?-zagadnat Roland.
-Patrz! - rzekf Natan wskazuja &C drzewo,
pod ktorem leaafa zdobycz Indyan = mo3esz
wyh;eraG podfug wolf.
-P6ide z toba ma koniec swiata zawo1af
Roland napefniony otucha. = Natan HE od-
rzekfszy sfowa, wybraf ola swego towarzysza
strzelbe, noz i siekiere, oraz podostatkiem kuI
j prochu.
przy wyjsclu z ]asu ma du2a polane. Natan "a
trzyme{ sic nagle i obejrzaf ma zabitYch Indyan.
z twarzy ]ego zEiknqf wyraz odwagi, a mlejsce
lei za,efa dziwna pokora i zakfopotanie. Roland
re zdziwieniem zauwa2yf te osobliwsza zmiane.
-Bracie-mowif Kwakier clchym niepew-
nym gfosem. 'Jestes waleczuym zofnierzem
i znasz zwyczaje wojny W tym kraju. Czy ME
uwazs1bys "a stosowne, jake znak zwyciestwa,
zedrzec czupryny tym mordercom zabrac je z
SODA. Jezeli masz te mysl, ia ci sic ME bede
sprzeciwiaf.
-Zdziera6 c%zupryny! czyli4 jestem oprawca?
zawofaf Roland re wstretem. Me Natanie,
zadnemu wrogowl ME daruje aycia, lecz skal-
powsniem brzYdze sic.
~-Jak cheese = odrzekf Natan. | szedl da
lei spokojnie, dop6ki ME dosiegli mlejsca, ma
]. kt6rem wczoraj rozbito barylke z 2 vodka. Tu
Natan przystana}, a potem jakby tajemnemi
wyrzutami sumienia dreczony, zawofaf.
-Wypocznj tn przez chwilke: przez nieu
wage pozostawifem dwie strzelby %indyJskie PREY
legowisku, music koniecznie wrociG sic i ukryt
]e W wydrazeniu drzewa, DO gdyby wpadfy W
rece dzikich, mogliby ich uzyc przeciwko ma
sym.
I ME czekajac ma odpowledz, pobiegf szybke
ma powrot W g}ab lasu. Pc %uplywie dobrege
xwadransa p%owrocif. Ch6d ]ego teraz by1 du
mnym, oko b}yszcza}o niezwykiym cgniem,
Roland %usfysza}, jak m%ruknaf polgfosem.
-Nigdy ME nalezy rzeczy rob'G W potowie
Zauwa3yt nadto, lie konlec ,jego noza by
zakrwawlony. Kapitau ME badaf Kwakra, kto
~ W milczeniu .szedf naprzod szybkim krokiem
-Przyiacielu rzeH pc niejakim czasic :
moze lde nieco "a predko, ale wyoacz mi
musimy pospiesza6, DO dzicy bardzo mas wy