Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-07-26
LIE CHARLATAN.
Traduit de PangIais du CITE A. de
Veryins, par Miss Nelly
Drury de st Louis.
CHAPlTRE IER.

C'6tait en- 1861, la guer1e de s5-
session venait d'6clater ct les
Agents des deux parts qui allaient
diviser pUnion parcouraient le
pays pour recruter des soldats.
Tant q cause do ga situation geo.
graphique que parce qu'on ny pos
sedait pas d'esclaves, lie Wisconsin
fournit peu de partlsans a la rebel
lion; dependant pour des causes
personnelles ou pour certaines raj
sons particulieres quelques jeunes
gems Sc rallierent au Sud.
Harry Clarke fut Fun de ceux ci,
ct personne n'eut de meilleures
raisons pour faire ce qu'on est con-
venu d'appeler maintenant une
crosse sottase. Car toutes les guer-
res civiles pr6sentent cette parti-
cularite remarquable c'est que
toutes les fois que vous combattez
pour une id6e, 81 vous n'6tes pas le
plus fort, vous devenez un bri gend
Gu un imb6cile pour le vainqueur
ct ses fatteurs. LES cubsins CON-
battent pour la liberte; IL sont bat
tus par les troupes de la metropole:
Brigands!-Les partisans du roi de
Naples combattpnt, eux, pour gar
der leur souverain ct mainten1r
leur autonomie, lis sont vaincus par
le Pi6mont: Br1gands!-En 1871
La Bretagne ct la Vend6e sc soulA
vent pour la observation de leur
Fol ct de leurs opinions, elles sue
combent dams la lutte; leurs d6fen-
seurs sont des brigands!-Viugt
ans plus tard, les soldate de la Re-
publique qui les ont vaiucus, deve-
nus soldats de pEmpire, sont vain
Gus leur tour par les d6fenseurs
de pancien regime, ct sont alors
traques CONNIE les bups ou les
chiens enragee, sous le nom de
"brigands de la Loire. ''--Enfn
dams tous les temps, sous tous les
regimes, dams tous les pays les
vainqueurs sont des h6ros ct les
vaincus sont des rebelles, des i'm
beetles ct des brigands!--Le bossu
de Phrygie Ia dit, La Fontaine Ia
rep6t6, ct quiconque echoue dams
CO quill entreprend peut le consta-
ter par experience. Harry Clark
await pourtant d'asstz bonnes raj.
sons; il etait ne dams le Sud, y
await 6te 6lev6 ct en- partageait ne
cessairement toutes les id6es. II
6tait pauvre mais il await etc bien
6leYe, ct il en- 6tait rebuilt depuis
un an a exercer les modestes fonc-
tions de ma1tre d'ecole dams un pe-
tit village du Wisconsin, OH moyen.
nant quatre ou cinq cents dollars
par an, il devait inltier aux myste-
res de la lecture, aux charmes de
la calligraphie ct aux delices de Pa
rithmetique une cinquantaine de
galopins espl6gles, ou idiots, mais
unanimement indisciplines, d9gue-
miles ct barbouill6s CONNIE des ra-
moneurs. Ce qui ne constitute pas
pour un garcon ct vingt ans une
existence tiss6e de sole ct dor. De
plus, le brave garcon 6tait ambi-
tieux, c'est dire quill revait de la
fortune ct des nobles satisfactions
qu'elle peut procurer; enfn, ct celia
etait sdrement un grand tort dams
la position quill cccupait, il 6tait
amoureux! Or, tout le monde salt
que lorsque la faim frappe a une
porte l'amour s'enfult par la fene-
tre. Bien quill ne fut pas absolu-
ment convaincu de la v6rit6 de Get.
to proposition parce quill 6tait jeu-
ne, il SO disait pourtant, qu'avec
ses quatre ou cling cents dollars par
an, il y await de grandes chances
pour que la faim vint un jour frap-
per sa porte.
a co,ati,suer.)