Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-11-20
8 il + 1T.
o.
Original. Roman
pou
Gutma b. Sranots SeIton.
(S%ortiesuns.)

&oie, ist bu1mber,is, psrbamme i'm
ni9t 81 iebr, enbete lie basielbe, obne ben
Bid Su erbeben. - Oa leate Elm Nrm ii9
UNI ibre S4ulter, bebsnbe 9ippsn prsBtsn
fi5 auf ibre feu4ts 8anss nnb flaitsrten
bann leiie:
Wsin aruer, armer 5ran3.
Damn iprass &oie anf ni9t ssnsist,
fid LANCE einem miBisen S9msr3 binsus
sebsn, rief fe:
Sd muB gu INN ellen, mir ba6en e;naus
Der peripro4en, uns 9esenieitis 81 beIfen
un6 su fifteen auf ~unisren 9ebsnswesen. -
Sd min ibn rstten, t9 CLAUDE ni5t an
feline 9isbe gu elmer 4nbsren, es III ni9ts
ais elm Srrpa6n, Der i'm bsfansen baIt.
Sic iiumte ni5t, ibrsn gorius aussus
fIbrer. Ses 8aters 8eoenfen mubte
Dor ibren fia,mii5sn Bitten i9peiseu, I'M
10 mebr, ba aud Srau @aIborf's @ebans
Ten ben ibrsn besesneten, inbsm sS bic Iies
benbe Wuttsr ni9t Su Sauie leioeu wolte,
na1bsm iie pom Der @efabr unterri5tst
worbsn mar, In Der bic Seele bes tbeursu
Sobnss i9usbte.
Nit tiefsr Sspesuns bssriiBts Wiranber
bic unsIidIi9en &eiienben. aus alien
Wisnen iprad Der Summer, Ipenn er aud
bort in peri5iebenifer S1rift su leier uar.
Srau Wallborf empfius ben 5reunb ibres
Sobues NIT etnsm Strom pom Ebrdrsn
unb ssiste fi9 10 s~rsriffen unb etidOpft,
bab Der mitIeibspols Rinflsr ioslei1 9lns
orbuursen traf ibr g,boIuus uno Ses
quemlidteit gu ueri9afisn. Iu3 bic Sdnbe
bes pateru S9ulwetiters 5~itterten beftis,
ais er lie benz 2esteren entsesenbielt. Roie
eri6ien am sefabteiten unb nur bic unses
u6bnli9 feft acknowledgements Stppen
perrietben etpas pom benz &f, wel9en
iie ee9en eiueu Ausbru1 iLrer @efible
fdmpfte. sic pibmete Der Wutter ibres
9sliebtsn cine lisbsuoue Sorsfalt unb flis
fterte ibr @orte Der SofInuns nno bes
Sroffes ~. - Wiranoer beoba9tete ie
babel nit Cbeilnabme. @s fonnte benz
ssiibtsn gluse bes Rinitlsrs unb sepriften
Observation-Disclosures niGt sntseben, bag &oie
ni6t msbr saus bisisIbe sebIteben, weI9e
er in ibrem Sstmatbsborf 3ulstt geleben.
Der IufentbaIt in Der Stabt bate bas
Iiebli1e 2anbtinb auf's poltbeilbaftsite usrs
Gnbert, obne baS baSur9 bic isinsm @eisn
eissne 9taipitdt uno NatirIi9teit bseins
trd5tist worbsn mar. &oie bate ein of
fenes Obr seSeist, fur al bus 6rembe,
Reue, weldes ibr bort entsessntrat. Stets
bemibt, f5 gu biIbsn unb Su perebIen, um
benz Wanne, ben ie lisbte, cine wirbise
2sbsnsssfdbrttn gu wsrfeu, bate ibr saus
5ss Sein unb Oenten fib ~pertisft unb IT,.
rem duBeren ME inueren 0eien neuen auss
bruf 9essben. Riranber bemerfte es NIT
sinsm 9efibI Der @e5mutb. @rme &oie,
ipra9 er ~ iid ielblt, armes pettrauenbes
!9ert, wie i5Ie5t lift hsin Strebsn biz ses
lobnt worben.
Oils Srau @auborf iia ipiebsr einisers
maBen erbolt seiste. panote fi9 Eoie an
Miranber: Bitte, fibrsn Sic mid isbt gu
ibm, iaste ite baitis.
Steisr SOserts. @r ueripra9 ii9, penn
er bes Srsunbss ausenbIitIi9sr @emiitbs:
i~timmuns seba5te, 70 uenis BON Der Gus
iammsntunft unb mar 10 beiorst, benz ar
men 6inbe cine bittsre gnttdui9uns su
eriparsnl @r madte teshalb ben 9ors
i5Ias, baB benz S9uImsiiter unb Srau
@auoorf Der gorrans bel bisism eritsn
Sesssnsn nit 6ranB seIaiIen werben
m69te. aber &oie, wel1e bss 8iinftlers
poblsemsinte IbHbt nidt srratben tonnte,
protefiirte Ietbaft. 9afen sic bic arme
Srau unb ben gatsr iid srft Elm psnis sus
Dor erboIen, fiiterte ie ibm ba,wiiden
beimIi9 su, unb ba aud bic bsib:u De:
ranntsn ii5 NIT bss Mdo9sns go,i9Ias
einueritanben seisteu, - fe erpartetsu 10
pieI uou Der Wa9t pom Roisns rsinsr,
trsuer 2isbe; - 10 iab fi5 Wiranoer ses
spuussn, entIi9 na9jusebeu. gr abnte,
NO er ben 5rsuno 81 iu9en bate unb lent:
tie. pon Roie sefolst, feline S&ritte bortbin.
Sern uon ben blumsnrei9en Inlasen, am
Iussans elmer Ianssn 9%inbsnause, ssitaIs
tsten it9 Elm paar 6elisn unb cine Eauneus
grippe ~ einem tlsinsu RonbeI. Srans
pflssts isbr bdufis tortbin ft9 3u,idSuSisben
es mar fem 2ieb!insspIat. - Gin ~ltsinsrs
ner Gid prn sinisen Saumftimpfen I'M;
seben, bilbsts ben W~tttslpuntt. Der Srt
trus isst, ta Der Gag fi9 81 @nbe neiste
unb Der tibls Ssrbftpinb bur9 bic Wipfel
Der buntlen Gannsn itri4, elm melaus
9oIii9es ausieben. limb Wiranber fab
f9 ni9t setduidt, tenn ais sr nit isinsr
9efabrtin ben aussaus be- gaes errsidt,
unb bss YIaseS anii1tis uurbe, iab er,
baB 6ranj lid bort nieberssla len bate.
Den &opf in bic Sanb ssitist, bas Guss
itarr auf ben gobsn ssbeftst, iaB CT bort,
elm Bib Der Srausr. &ois Sutts Bel isis
mem GnbIid Iet4t Suiammen, bann itano
~ Fsn NIL " r. ~
pou. @r fab uis fid uuf ibrsm glnssfidts
Der ausbrud zines tisfen, inntssn Mitleibs
malte. sic faltsts bic Sdnbe unb bas guss
gum SimmsI sspanbt, bswesten ii9 ibrs
2ippen leiie i'm @sbste. Damn 3u ibrem
SesIsiter sewaubt, ipra9 fs NIT ribrenber
Bite:
Suter Ssrr pon WiranSsr, bsten sic
fur uns.
Oisisr entfsrnts fi9, UNI bas 0isbsriss
L.. g.. n..S.~ LIZ -. ag..s .,.A .I!L