Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1888-01-23
BOD cut ab8etanfst..
GeHiiinn sspsier Cseaabantnfer tn bet Bat
b1n Ren=9prf. Seioe ssabrseuse srbebs
IiGn befdldniof.

pDW Seeb%JprI. -SeIcS 6&4F3suBs SSVtp1
Itdb beiddoiat.
Hetp 9 orf, 81. Sanuar. - Ser Dan1z
pier uSpiterlaub" bon Der p0feo Starz
2inie" unb Der fransDFide 0anpisr r@aa=
cogne" collibirten beute Dtitta9 uabe 9tob=
bins sSfeef. Beioe SabrSeu9e mnrbeu erbeb=
lih beiddoi8t, iebof ginsen sIiifIi9erDeiie
feline Wfeni6enleben uerIoren. Der nSmitz
serlanb" fubr mn 312 llbr Sornttta9s Don
ieinem Sed IN Seriepz&i oh; er bate oret
aoliiten= nnb 26 3piifenbedszT TafIagiere on
Sorb. gls bas Sdiff ben Slug binabfubr,
folste Der furs s0rber bon ieinem SOd am
SuBe Der RarionfiraBe bahier absefabreue
8ampfer p9a @aecosne" in elmer gntferuuus
BON etlpa elmer gteile. Der fraus0fife
9ampfer fubr aber idueller Inb bate ben
,SrDl tsrlanb ;" Der uur ¬en pro Stunoe
suriidlegte. balo iiberbolt. glis betoe Sd3iffe
in Der gtdbe BON 6obin's 8eef angelaust
uarsu, maGte Der frunSSFi5e Dampfer pl0sz
LID cine S6nenfung nno in Der n1bfeu
Diinute erfolgte bic @oliiTou. Der i. SDiser=
larb," tpslher bas Wegered]t bate, lpurbe
bonn Bug ees p9a @ascogue" 20 6uB uom
Steuen am Badborbbu9 getrcfcn, pobei
Ter StepeH ge5rcd)en ano nlebrere Der BIat=
ten aerlriimmert purbeu, 10 baB oas g8aiieS
in Die Compartments einbrang. gSabreao
Der fran30fide 0ampfer mad Der &clltItou
bic sur Suarontdae fuhr rnS bort Dor aHfer
siHg, lab fdl Gapt. lleberpeg geu0Lhigt, I'M
Suiebreu, unb orei Stunoeu Ip1ter laHate
Der rgpisertanb" rpieoer on ietHem bod in
Seritp=@itp an. Ser frauB6Rife Dampfer
ift ridt iebr fart beidabist: er biiBte 40 5us
tee gelGnbers Elm, etu Hettungaboot tpuroe
Ssrtriinmert uno rebrere @ti tieHplatteu Semo=
i;rt. @r nirb nermuthlid1 heute friib mad
itinem Seiiin mungSOrte (DaoTe) meter fab.
rem. Der 2ooile oe5 irau36fibeu Danpfers
tDeiserte iid, ir9eno meldle Gugtuuft it6er
bic @cllifOn Su geben. g&adl her Riidtebr
bes pSmit tetlano" beganu man iofort nit
&ueInSen Der Srodt i'm ooroeren Eheile oeS
SGifIes, un6 nod am Ibeno tDurJe NIT Der
Geparatur begoEnen, Der Dempfer muB
tetOG, ba Ct nnter Der g8aferlinie bei4IOi9t
if, auf eiuen Sroden6od sebraGt meroeu,
nHo Die 6eparatnr tpirb nliHoef5ns cine
gEodje in anipTu9 nehmen. 2Sdbrero bic
fer 3sit mereen bie Baiagiere auf Stoff2n Der
2inte in 6otes oerpflegt uuo, menH Der
sSniterlano" bis na6feu Samfaa nod
rjd)t roie6er abfabrtsbeteit 1T, Guf oeu Dam
rfer ,0elteruIauo" oon beri.iben GtHie Die
3leiie uGdl Antperpen antreteH. Die Blflz
giere aui beioen 0ampisrH h2!ten nur etaeH
lliften StnB beripiirt, ole bic @ouiiOu er=
fcigie, uno e8 pDrae, Die i6ou erpdhGt.
gtsmGr0 babel oet!cBt. @apildu ue5arDe3,
ser seftern auf bem nSpiterloao" ieiue 100.
ffobrt GntEat, ohne btsber etnen oerarttgen
pliGu erIebt Al babeu. ia0t. er f6ane uit)t
begreifsn, tparum osr .@Gscogge" i9 piSbiid
eire @9nentung qemadt uno baonrb Die
Gonifpu herbet gsfii9rt babe. gr beaab=
,idtigte iOert nad Der &Gdiebr Die Mgeaten
Der ginje, Die So Better 28rtabt & SG5ae,
ruo tieic fareH abenO8 mad benz Sampler,
ro Te nit btul GGptdu eiue ldn9ere Goat
rtu3 pflogeu. in ipel3er beInioIjen mur0a,
gCriGtlde SGrttte gegeH ote frGnj0Ti1e
3anpftrlinie ein3nletien.