davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09
sic GBiteien ais Die erjtcm Gmtot6et
9tncrifo'S.

Sic SebdIptuT1 lit uittt rtu, icnpern
lber elm S~abrhunbert alt, haB Gem uraIten
aIiatiiben RuIturpoIie pcr Gb!ncien, has
ben G%urrpdern in 10 m1nter pidtiaen
GntoeduUg uuh Grfrcurg I'm Generatip.
men porausgceiIt lit, aud2 4 GrItredt
nuf ole Gntpedur9 Nmeritl's auael6ries
ben peroen muRtc. San; ncucrpin1s tat
Elm iunger SoIteripriber, NarI 8. gclano,
bic Scantip crtung hcr teSL9Iih bieier
SADIE i6%pcbencen 6rdge enh9Iltil III aez
geben unterncnmen uro heshdib NIT aros
Sem Sleibe mSgli6it grilnoIib ole eins
ibld9i5e giterdtnr curbQegan9en. Die
G~r9ebniNe ieiner Srridung bat cer Ges
ndnnte in einem in gpncpn tei Srlbrer
erl6iencnen Sude, ca5 hen SiteI rSu=
lang" erbiclt, ni~eeergeIegt. GIcid bier
lei gum Geritdnbnib angeilbrt, hab .Suz
lang" Elm Same lit, peI6er bel cen Gbine<
len filr elm mptbii6es 2aro gilt, reI6es
i'm Nltertbum ibre Scefabrer crrei6t 5aben
iouen unp hds prn r~ciierben Gbineien
ibcn i'm s.. S%abrbunoert %urierer 6riifIiben
3eitrebnung entoedt pprecn lei.
Set ftebt c@, baB bic Gtineien iGcn in
iebr alter Seit in Der Nitrrncmie Nno Grhz
tunoe iebr erfdbren raren. 9tu6 last lid
ndtpeiien, bas cine Seeiubrt prn China
n16 Der dmeritdniiden Suite binlber ieIEit
nit iebr nncrLlfcmmcnen 6obrseusen uno
nautiiden 0uIfsmitteIn iebr ncbl altss
flbrbdr lit; limb brb ielbft eans reuer.
etnss trdrsatldntiihe Sdbrten in fIeiren
Sroten urtcrncmmen porten. Serner 1T
es iebr mertpirris, bab pIeIe nuroameris
tanii6e Subianerftdmme orcse gehnIid,,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09
ten NIT Der mOnaoIiiden Rafe aeiaen.

feIt NIT Der moHgpIiiden Raffe aeiaen.
un6 ielbft cine @erfpanStibait Der c5taiiaz
tiiden Spraheu nit bener Der Ginaebo,
renen bes decentralization @eitens ii
na6gepieien ruoroen.i Die GrtIdruns oas
fir tam man pObI oarin inoen, bab Die
fdpn fribseitig bGnpelSIuitigen Gbineien
bel Der bibten Seu0iteruHs ibres 2dnces
Der auswarberun9 Suseneigt paren uHo
iOmit einen She'll bes d~merifaniiden @es
items nit 4nlieDlern bep6lferten. SSSn ben
NufSei6nuugen bes alien 6ineiiben Sc.
idi6tsidreibers 9Uni S6in, peId3e Yros
feiOr Neumaun ieiner5eit iHs Seutide
iberieste, perben 2ano uno 2cute be5
2dnoes Suiang seidilpert. giele3 oaprn
ftimmt nit ben Yerbdltniflen i'm beutiqen
Wlerito mertpiirbis therein, rpr5u nod pie
auHaIlenoe gebnli6teit Der guebIOzSnois
nit ben Sunguien bin5utpmmt. Elm
meiiten fait iiberrdi6t bic BeIbrGibung
oes Suiangbdumes, peIde !Spni G6in
gibt, inbem hieie Sei9reibuue gang 1enau
auf bic meritanil6e buRbertidbrise Alre,
bic Agave americana paet, melte nie
Ginaebrrcnen "Wtagncp" uennen. 9tEdo
auf Yeru liBt lid Der Yeridt SOni S6iEo
in man6er Sesiebung anpenoen. Gin
garS unbe5peifelbarer 8epei5 baiir, hab
Die Gbineien bic eriten Gntoeder Imeriz
fa'3 9eweieu iinb, lift aILeroings ppn Gee
lamb ni6t erbrd6t pDrben, uno Der geaen
cine uralte dineiii6e Gintpdnberung ins
peitli6e gmerita ipre6enDe llmitdno, ha5
oaIeIbit bisber mob teine Spur bes Sub
bbismus aufgcfunreu pHrne, bIieb mauIz
getldrt; inbeien tanu tieier llmitanp aud
ni6t als Sruno CUR Geitung gebradt
peroen, um cbne peitere3 icnc Meinurg
ais irrtblmlid gu perwerfeu, pieImebr
bleibt bic SADIE fir rie SGIterfunbe cine
b6dit interehante 9lufqabe, 81 hereu g6s
Jung bereits picl bebcutiames WateriuI
beidaft pprren iii, ha5 aber in manter
nrb er9du5t perpen mub, I'm
S:I Sd11e daf zen Duno Su fpmn,...
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

teln unb Gteinen betuafuet nno nit
einem larsen Stride perieben, nod Der
@ObEuus staters auf zen @es. Gin
BOliSeilieutenant, rpel6er oer Renge
p~erausgesilt mar uub Slater 6erbaftei
bate, lam lestersr NIT ieinem @efan-
seueu in eiuem 8ugsp entsessn, Hrb bic
Rense madte alsbalS auf bic beioen
1oli5iiteu Sdeo unb mari Steine uno
St0de nad benz 8usgg. Ser 2iente=
nan! ~seianste inoeB MULTIPLICATION nit
S!atsr mad Dem StatiOnssebdube, unb
Ipdtcr iteQte iid beraus, oaB lesterer
sur 3eit. gu welder Der Rorb periibt
wHroe, ,a 5auie i'm Bette log uHo Der
M6Tn'r Elm geuiisr Samss 8otters
mar. wrlbsn Sup babel srtanpte, als er
ieiHt 0c(oi6ublaOs aus(eerte. Gap
fottr, mig er Rem Iamen S(aters naui1te,
9eigclt, oaB Der Snabe ben 9OlisiIten
hDte, nidt aber bieieH als BEN W0roer
bgieih1et.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09
gieltpeiberci in gfauoinepieu.

@dbrenc in ben Ser. Stdateu NIes
gei6iebt, UNI bic prn elmer Sctte rcIis
sirier 5dnatiter bicrber rcrrHauste
SieIpeiberei ~aus;urptten, lit our 3eit in
S6neben urb Nurpegen cine S~e!pcgung
i'm Gange, un bic goIpgamie 9eietIi6
cin5uflbrer. Snci 4drteien itebcu ii6
III ben itanbinapii6cn 2inbern itroff
gegenlber; Die 2ibcraIcn limb fir SieIs
peiberei, unb Die Grn~ierpdtiren iirb cas
9e9eH. acknowledgements iinb bic
Sranen Die ciirigiten Scrtimpier Der
Sielpeiberei unO 9farrer 9fiTen, elmer
Der befdnnteiten i6pebiihen Sbeplueen,
Der Yrdiibent hes r9idtibndl= WdBiateits=
Sereins," itebt an Der Spise Der Be-
ue9ung.
Die SADIE last nd pienei6t fcIaencers
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09
Ctr Sii9srrisS ertrag.

Gin ausIabrlider gertrag 3lpilbsn
ben Ser. Staaten uno England iiber
Die Jiidcreien in cnnaoilfen 9ctpdllern
1T obacI6loiien uno per0fertlidt luOrz
zen. 9ie SinSelbcittn beiielben o~iriten
unicre Qeier lpcnig intere'iiren uno mir
nCGnicn oabcr gIbItaub BON. Der &icoers
gaze 0c3 9nnSen langen 2Othmertes.
Gn9lano bot cine sIn5abl GonceiliOnen
qcrnad1t uno nil nod eiu Ueiterr@ tbnn,
iuenn oit Ssr. Staaten irIl5s 5llbe
I~ollirei ciEfib:en Julien. 2ic 8reH5sn,
arBcrhal5 ocrer Die GmeritaHilden
Slider in canuotiteu @siodhern ibf
Gcwtrbe ireibeu oiiJicH, iiao jest gelau
uuo ill Sinnc Der Guerlfaa!ideH NHTs
ilIiuug bcitimmi; aH1 ut lbaeH pos
9teC6t Der 4GnouHg ND 0ts G;niauTeIs
uon 3rpuili0net seitatttt. GagegeR ia.
ben lie cine XicCnie Ill erIUerbeH, ole in
g9Coiol tommi, lDenn Der 3ol ani6ji3e
auiacGoGcn iUirp. SOweIt criidt!Id
fiuoct Ger Wertrng augemcihe BiiigErg
III 6ilicm Ganot, pdGteno biz CauaOiife
Ireiis iGn ucr!Uirit. Go mag Del ojcier
Ur.tQcuaeil tc!Hcrii Wcrocu, oaB Die
Saa3c ole oUcrifnnIidsn 1fiihCr lurHlq
aigttt. Sic TllderGi Nrbcltsr iilp
uamlid gcrGoe 10 ausgctcHict, p'c AT
1Ctc 2oHuulbcitcr. llno letblt menn iie
III Ger gage inn, cIn Root Uusjuri;ltcn,
- hicibtn tic Gem &GpilGl u~rrinlci, oas
0tH &tdItt tcbcrrift. 9UmWt ber
N.pHt,i ter 6iidbcr nit ciltr 9aounQ i'm
ua1tu all, 10 Crl0IrtCt ibH Der N0cmt pCs
~6Ild5Gnnicr SDnoicats, Der i'm ZEN
trcis Iitr ig;uc G&narc mndt mo riricr
1oltt onruoGl Ous, ID Oct 6dna rcidlid)
gocr Gcrlng ipHr. NtCbT ais gum NebCn
9crooc uptbluCnblg ut, lGBt man inn &C.
NIP Hldt iibrIg. 9abcr lino Die tyildcr
az nCr Ateuz Gnglnn6 &iIltc mciitcrs
bIutarme GCutc, hcrcn ~ungcbcurcs Ri
iicO UnbelpDnt blcibt. 8lUuccIter, Der
W(ittctpuntt DC! 6ii6crei, lit pOu pOn
&jttiUcn uHo &aiien, 0ereu GulGbrer
auI Dem Orunbe 6es Mccrcs ruGen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

maben ertliren: Gin grocer 9ro3entias
Der minnIi1en 8ep6Iferung Sfanninas
pien's fdbrt sur See unb bic 3abI Der
tIeinen Sdiffseiseutbimer lit 8. .. in
Rorpesen gr6ber, aIs in irsenb einem
anberen 2anoe. 90 fomint ni9t ielten
DOT, oab cine Sdifsbemannuns aus laus
ter 8erpanbten beitebt uno penn elm iolz
Dies S6iff untersebt, banH 1T cine 9an5e
mdRnIi6e Generation elmer Samilie pers
loren. Set Is Sabren fiub aud nod
piele Rdnner nad Amsrifa aus9epans
bert, pbne BOB iie, pie Der Gr5pater Siaaf
ieiner 3eit in oas 9aub ibrer 8dter i6ids
ten, UNI ii6 pom bort cine 6rau su bplen.
Die weibli9e 8ep6lterung lift in SpIge
oefen iibermdbi9 Sablrei6 sepprben.
4us bieiem Gruno lit es tppbI Iei6t err
tldrIi6, bdB bic YpIpsamie bort Mnbdn.
ger finbet, ME es ia befannt lit, baB bic
WUrmonen in oieien 2dnbern bic eifrigs
item Yroielpten MAIDEN.
Bel bieier 8elegenbeit lcbnt IS fi6,
auf cine dbnIide 9eipegung aufmerfiam
su MAIDEN, pelde DOT tarm $50 Sabren
bic Gemitber errestc. Sur6 ben brei>
6~igiibrigen 8ries wdren GENTLE Gcsen>
ben Seuti6Iano's, beipnbers bas Sranz
fenIanb total entp6Itert uno pertoet,
gauge S6rfer paren periapunben. 9ie
@eiber uno &incer pdren in bic @dloer
gelobeu, uno bic 0tdnuer in ben arieg
ge5psen. Na6 Dem 8riege erlieben per<
idiebene peItlibe uno eeiftli6e Siriten
Goitte, peI6e bic 8ieIpeiberei geftattes
ten, uno Der Suritbifbcf rpn @lrSburg
befabI ben peripittpeten GbeIfrauen ieis
nes 2anoes, Sauern su beiratben, peI6e
Damn Die aoeIigen Nameu ibrer Sprsdn=
ger flbrten, 10 bab bas Sprii6pcrt ent'
itano: uSn Sranfen abelt bic @ittpe."
9lebnIi6e SerbdItniHe i6eint Die 4ebens=
peiie (S6iffabrt uup Sii6erei) irpie bic
Iuswanberun9 inter Der itanoinapiiben
9cpflterung eraeugt 81 baben, unb man
brau6t ii6 gar ni6t Su punoern, penn
eines Cages Die 9tadri6t tpmmt, taB bic
4iberaIen geiie9t baben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09
9ie aama9tisc NsGr3aBI.

,SI Gmcritanll6M itaallidJeii ycbcn
babCn reridicOere 8cgriiic &Tr5cl &c.
TaBt, Wcl1e Die Strait Oes lbergldubtn:
uH9cHpmmcn bnbcr, nCm bctlrntlid}
nit acknowledgement n!dJt bc~I}HtOmmCu
1T. Cine oieicr ueribrotcneu uua &C
idbrli0cu 2tnii6teu 1T Der @ioubt on
h;c &UgcipaIt Der Mcbr5n9l. n2ie
WiChIjGbl GerrI9l" wiro nUI jc1cu Gin,
mOnp clncr MiirNcrbcit S]GontWortct.
Ser MIchr5aht mnB man lib mtellper-
fen"
Iicicr 5Gg bal itme 8egrun0uuS
u;r ii Scr rOben 5batiade, oaB 100
MdnTcr trdItl9er iino nIs Gincr uup
i'm ltidt iibcrpattigcn t6nuen, iucun or
}id Dem Gebi6 Ser 6uEbert nidt inter
i~psricu nil. Die 2batla6e ieoot, baB
clW Ytaun uernilnfti9er leiu fam als
100 %5uiammen, i6cirt Utcleu nidt Elm
5uIcu6ten. IS lit 0aber BLOB cine Ser
t.inbigung res 6auItredta, oisie iOrts
luGbreHbc Serufung ouf Die Matt Der
Wicbr60gl. gtidt Die Mtebr5a9l ioa
bcrribfn, iOrocru bic 8ernuHft uHb pas
b0nH GIs uCruiuftIg anerfaHnt luoroeu
tit, mIB, lucuH nbtbig, nit Ss'pnlt iur
2tncrtcnNunJ gCbIa6t werbcn.
GiHc bcadtcisluertgc, Oocr olrd0as
nld)t itbcrraidcnoc GrideiHuus lit, Dap
Gicicr robe Glaubc an Die NQmHd)t Der
Ntcbrjobl ein ltcti9er Sc9leitcr oes 80
Wati:mHs lit. ySo c0cn ole lluvcruumit
.nldt pu:d 3urCocH gCrrIdeut nuH, grciit
'jc 6ur rpbcu @elunlt. Ter InuntIld)e
EGmpcrch5ler lit Der Mlml, Der ganj
bcip#oCr5 nui bic 2lImndt btrNicbr;ubl
}0lUOyt. Sci inn giebt Co ftiuc NiGtur
rcfte, Die iIbcr oltcn 8cbpicn ocrNicGr=
jnbl ittBen. Gr fcnut tciu @eicB ul5
lclacn g8lllCn uno oiclcn muB bicllcbers
wAdt jug S(usIiiBruug bringcu.
Gin 8i56ru llcbcrtc9urg luilroe ole
lCu 6anatifcrn 5ri9en. 0nB bic WteGrs
SoNl nidt olImdd)tj9 iciu bari; bonn iie
t5nnic jNla &crfjcug rCr b0rt:Iiru @c.
HriIdung ruerocn. Gclebt, Die Nnti,
3cnpcrcnjIcr DGttcu Ole Mebr5oBl uuo
lie pcrli9tcn, baB icOCr 3cnperen5lsr
SicG trintcu miilie! @drc ons uidt
Ole graulamlte SDrNnrci, Die je criounrn
ruOyocu lit? 0enau Oiclslbe IDramnci
1T C, 81 bcitimmcn, bab Niemnno Sier
triuten bari. Sin Staats9eIct, lueldss
Dem &oIte Dos rc6t 9Gbe, barber Su
bcitimmcr, wie piel SramlGocn in eincr
Crtifaft lcin biricn, wilroe als luabu.
iinnig pcrIa9t iuerosu. Ssbc5 6cri6t
luiirrc cs Iir ueriahun9suipri9 ertlarcn.
gSir tonncn feiuen lluterifiep Sipii6eu
cincm %olfsuer5pt 9e9cn 8rnmldpcr
uno ciueIn 8oltsucrbot ge9en @irtbs
ibaItcn crbtideu. Gins lit 10 nnIinuig
mic Gas nubere uno &C lplro aud onz
ourb uid)t Uerniinftis, oaB cine @tebr-
5aAt Der Sciuobuer pcs Srtcs ncr I'm
linn 9utDeiBen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09
SerIbMte Wanlcn.


SIN Se9cniaB 5u ben u~nge5dbIten Menz
gen SduIses uno MiIers, peI6e bic
reutide Rsi6sbauptitabt tep5Iteru, per=
rdtb ms na5 neuc stSrebbu6 fir bas Sabr
1888 aud Die 9erIiner nit %beribmten
Namcu. ga fnoen mir" 10 idreibt bic
rSerI. 3tg.", rs Srreeatbener, bic ben
tIdiiii6en Namcn Srtbe fibren, pdbreno
IS i'm pcri9cn Sabre MIR 3 lparen; Sbilz
Ter lit in Der &eiiben5 nimt peniser oils
80 Mdl pcrtreten. Die 9tdmensgenrfen
res heriibmten 0i6ters baben lid i'm Iebe
ten Sabre nm 5pei p%errin9ert. SAT-
idmmtlihe erpbe 9iamen Der @Ian55eit
uuicrer paterIdnbiiden 9i6ttunft aus benz
Gnbc RES prrigeu ~Sabrbunberts fnten
mir aud tei uns, in Der Stabt Der Sntels
ligcni, rertreten: mir Sdblen Berliner
nit rem Namen 2eiitng %, !aIcpitcd 3,
6erocr . uno @ieIanb "A, pdbreno Der
gciiti9e 2ebrer allcr bieier Wdnncr. Rant,
a Wial an griinen Stranb Der Spree pcrz
tcmmt. Gen giamen 9utber fibren 45
ScrIiner, wdbrenb Der, gegen ben er oufs
trat unb bic 81 Sbeien an Der SdIp6tirbe
Ill @ittcutcrg anidlus, Sescl, nr6 in 2
C%rempIdrcn rprbanoeu lit.
Bon beriibmten StaatSminnem finccu
mir ben 9rGBten Namen, 9ismard, mans
niHfdb rertretcn; auBer benz Rei6stau5s
Ter uuo Iciuem Spbne, benz 6rafen !Sers
bert, gitt c. u Y%cripnen, Die ben gtds
men ppu 8ismarf iibren, pdbreno 5
ifIe6tpeg Siamar6 beibcu. In Der
Sqise bcr arrscn 0eIsDerrn itcbt Der
Same Mrlttc, rcn auber Rem errten
S9pei9er mr. nod 3 iciner Serplnbten
ilhren: iein Noiutant unO Nefie, uub elm
Mdipr i'm grOBen GeneraIitab, pdbrenb
Der Same oe3 alien Nari9all y9rrrpirt5",
Slider, bdufiger prrtommt: es aibt in
Berlin cinen Srafen 9Ilber p. @abIs
itaot, 5 bes 9famens D. SIIber uno 5
Sliber. 0ran9el 1T einmal i'm Scrliner
NcreBbIb pertreten.
Bon beriibmten Nalern fiuSen mir 3
&uteus, 9 Rapbdel, 4 !Splbein; pcn grps
sen Nr6itettcn uro Silbbauern So SbIlz
ter, % S6aopp, 3 S6inteI unb 81 9taub.
9tutinitein unb Glud r%eprdientireu nit 2,
reip. l gtamen Die cole 2pntunit, pdbrenb
bic h6ie Yplitit burb Gahalle pertreten lit,
mcidcr Same in elmer 9erIiner Sirma
pprtommt. Ser in Der 8eibidte unierer
StIpt Interchangeable gtame &pbIbaie
fnoet lid i'm Sabre 1888 nod s Dial.
Sum SbIub lei bier crpdbnt, baB es in
Der beutibcn Hei6sbaurtitart aud cine
in Icster 3eit p%ielgenanute YieubpzSe<
riIbmtbeit 9iebt, mir meinen ben Namenss
peter be3 Generals 8puIan9er, Der als
ebyiaIuCr Sii6!er in Der GbauieeitraBe
ippbnt.
Scr Seltiamtcit regeu molten mir nod
ciEe5 gtdmenstrdgcrS gecentcn, oeiIen
Scrui uuo giamen gu Scrgleiden beruuss
~icrNcrt: Der Wtaun beibt Sterntieter unn
ut - Nahtpdhter."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09
Sh sauinbiuat unaeilbar?

QsIet, tpas Wr. 6. &. Nlcuis. 8srdTt
Grs.. Iaai: SD lit al siH:m @sitpIIs an
Der "ungs une 5rsEnes une AsrSts lagisH,
cos i'd unbtiItar an car Sapinrlu6t lties.
Ssaara d. Sirs's 9rw GiserrtrV far Scu.
iumr,isu siu,uuebmsn, bin itst an err eTit-
lin 8lli6s unr i'm Stdnet, rig %Ittitsn aut
msirsr 5arn III trauiFGtissn. Tits IL rtt
tsft Wesi,iH biz js ssmabt rarst.
3efs 0iirclspa1t, Gsearur. Ssio, il5::
6Gffs i'd ni5t Or. aius's Ntp IisecYrrs
Issrauat, 70 rdrs i1 an sints YunssrfraRf.
belt 1eiprtsn, 10 nal tertIts ron ZEN ger3.
lea aufaeast.n, tsTnre MID isgi i'm tri!tr
lGrbiien. rrptiEi rs. p%rrbfaiItfn mi
.uts.liIIa in e. Jsmuno NdNs's %sU,
tbsis. D.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

Giejemi9cu, welG)e periu9en,
Den Gciuubnbc;tsiuif gu betdmpfcu. wer=
Den cine 9roBe Grlci6teruu9 bur9 Den
GC5roub uon 8ridlg Nib 8ittcrs per-
lpilreH. 2iqaor brin9t bds Spitem i'll
llnpronun9. Yridlp Iib 8itters he.
@ic;t:a,f Die iibleH 3Ol9eu uto bringt
6ctirl, Magcn MD 2ebcr su gciunbcr
IEa:lst felt, WOour9 Die @~iucnsfraft
ict,0'!.9t unb bas Spitcm srlnOfi6 &C.
rein!at unb 9eitdrft uHo iebe 3rnntbeiisz
llr5.Ge entfernt iuirt. Gs lit uur cine
Mr6ii:n uno ludbreno CO oem @GuineIi
nlscH,5 i'm lit, fam c5 itiner abIlbren:
ocn Ggeri9aften tue9en, MD! als RciS=
mjltcI uertuGnot ipcrOen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

(tppbl iiber 100 RiG.), banu bic eng
lii5e (sssen 100 Ria.), bic raifide
(ater 20 Iia.}, Die Oeuti6e QUEER 81
@ia.l Die ipeuiide (47-4S @ia.) J.
0aa Der ipauiiden fotst Die fran56Iis
Idle. IOrtugieiiid reoen II etiua Is
Mia., ab9eiebcn BON Den auf 10 Sill.
seiddbtcH Nesern Der purtIgielidea
9clonien, Die ii6 aber gr6Btentbeils
e:nbeimiI6er Muuoarten behieueH.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

&pn Den europdiideu Spra9en lit Die
enSliife Die perbreitetite. l~lcbri9ens
lit uculi9 cine Nutoritdt aui Dem Gehit=
ie Der Spra6en, 4rofeIOr 8ir9Bpff in
Qalc, bicIer Gage I'M gntideioun9
elmer @ette n~n9e9an9en iuorben, Die li6
aui Die 5ra9e beSog, uei6c Spratc AM
Grocu ppn ben meilten @cniden &C.
reject iuilroc. Bic Scrednun9 bes
'0au'i6tn Selebrten fir Den g%enanntcn
3ped lit fol9cnbe: Sbue icoeu 3lpeiicl
lift bic auf Grpen pun Den meiitcn Mcnz
i6cu 9crcbete Sprude (ieit 1000 Snb-
rcn minbcitcns) Die dineilde, benin Tic
lit Die einSi9e, Die bon mebr berm 4OO,-
100000 serebct uirb. Su ivcitsm Gb.
itanO fpl9t bann Die SinbuIprade
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

Nt,H, Is. Sch. Sn NltmuEfercI
muroe Ser IS. Der i'll ou lcBten 8o9ep
iiber Die 9rehse gcflii6tcten iran5oii,
ldcH Geierteure Der Genoarmcrie ilber=
miti>a. Sic tolnmcE t5cils aus Brl.
ioGf, ;JCils aus lueiter ~gelegencn Gorni-
%lpren; elmer fat es ip9ar iertis 9ebratt,
BON &tancUn bis 5um Glia5 i'll pclIer
uHiICrn bHrd5ufommen. gie 9cute
tldgcn iter beipnoers barte ;3uft in
Der lebtca 3eit unp be3cbsr it mciitens
IN Die S1ipeij, Do tie iitb I'M 8citg.
lanbc ui6t ~auibaltcn burfeu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

Der i'll 9iuIiiou:Str Eolebo, D.,
ipobnbdite Sdfermeiitsr, !Ssrr Joicpb
S0ger, bilt idou lett Sabrsu Or. dus.
Spni8'H 9%amburser 5amilien: Nsehi5ius
Ell itst: m 9auic pprrdt5ia, on iid
oleic aa59e5ei9Hsteu 9ausmittsi ais IN
feblbar ge9eu piele 8ranfbeiten eriuieicn
haheII.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

5tlr wdbleriide &auder mIiien es
srlut III iciu, Die in eil1em .Serliner
GiGnrtn9eiddit nddtlidcr @eile eiuer
9iubgTb utrilbten. gad Gen porge.
funccpeu Spuren bateu Die 9iete brci.
Big i,lid;eoene Gi9arrcniorten prpbirt,
etc ie Ii6 eutiGloiien, pcn bcn i6nrr
SuIaatnOen Sorten 10000 Gi9orreu III
ItcEicr.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

&ictc idiittsln ~un9lGubtg ben Ropi,
lucnn lie pon Den @irfunssn beg CT.
SdfOb5 Sels b0ren, aber es lit cine be,
farrte SbatIa9e, oob bieles De! has
bette 8bcumutismusbeilmittc1 lit. Sn
alien Nputbeten su 6nben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09
Cine qau; rlbrelloe @eidid

- Gine 91tlj ruDreiloe 9eldIdlte
miro L 90nIN5 Gitp telegrapbirt.
Sex eilun y 3abrcu battle ein iunger
Ma:m i'll Der Giti;eHs 9atioualbanf ju
SqtiHaTtIo, Sqs., ben Soften zines
&CttH cr5AltcH, lid a6er III unge!u05ns
lid tllr5er 3eit 6urd 5leiB uno 1i9s
ti9teit 10 iii bic 96be gearbeitet, olB er
- oa3 m08en iebt al; Die adt Sabre
her iein 49, gum &aiiirer Der 8arf DOR,
Jerutt mar. Sobn S. YeHoer9ait iuar
ieiu game, un0 er e~rfreute iid allse>
mc;uCr 4ttHTg, Bis e5 einss Cages
hicB, 81; Glider Der Snnf ieieu nidt in
0tr Gr0nun3 HUo IS lGi Elm Deficit on.
Der aaiiircr neriAiucuo uno MAJ b5rte
IL Spcingiitlo uid)ts mebr BON inn -
au5acEommsH iE Der 8ant, bersu adIz
lttGr Il 9emeien mar. lin Die Belt
i:iac5 &crihWin6cus pom Sprinsliclo
max IN &GniN5 GiiD Gin iun9cr Wauu
~n1INctaHtt, htr i'd 3obu Berrg ranntt
mo ii NicGIia!od's 3%eItauront I'M bic
StcIle oc5 W~tGnagers nnbielt. Gr iuuls
Sc a(s iOihtr angeltclt uno erluics lid
Gis rin aUfmcrtinmcr, ieineu 8ienit
pIluttlit C~crIeGcHher @eldlftsfiibrcr.
I0tci lu,r CT ouBcroroeutli6 ipdrlnm
mo ttbte CHI oa3 Eiufad)itc. Ha6
T~aGrc$frili iarotc CT Dol ieiren Gripar'
ujiicu cine anai nniebnlide SHINING an
DC Giti;cas g%ta!ionalbaut in Spring
ii.io uuItr acm ytnmcl, Den c. in
9auiaa G,tg on9cnommch bate. Sn
icilcm Shrclbeu oil oie Gaut uerlpra6
CT, III regclmdBi9en 3piibcnrimnen
o;cie SutouHgcn 81 luicotrbolcn. Die
8c1HttH pcr Sani htbiciteu oas Sc
b~Hj:1.iB ijr Iib, It0rteu Den in Ganias
Gitg ais SODn Scrip itbeHSen frii9cren
GuNc3cE nid:t mn crbielien, ieiHcm
%criprctcH acmdB, rOI 3cit 81 3eit
ncjtcrc @~slpIcnoWrgen uoIt ibn. Yor
Mionatoirilt erDiett cr oUn Der Sant Elm
Strcibel, iporil inn an9ejeist iuuroe,
paT CT nummebr Die game Sun1me, Die
oamnl@ 9cfcblt bottr, ab9etraseu uno
ai6 Die 3iuicn hdrauf bejablt bate.
So, mfbr ais has: uor cini9en Iaeen
fdm Gil 5~iUc;ter Sricf bon Der Sdnf,
Die @ittDsiiung cntbiclt, Dap man
ieiHc Sil4cr circr notmal!9cn 4riifuug
ulicrjogeu IND 9efiuoeu babe, bdB oas
1eiieit eamats 5uil grUBen Sbeife aug
Srrtbilmcru iii Der 8udfibrung ent.
itanNen lei! (Cb Die Sant linn b1s 10.
nit III ricl crbalteEe Geio ju~riifsclanot
bat, 1T nIdt dn9e9cbcr.) Im Samsz
tug Mor9eu eridicn Gerrp ieiner I'M
gcbUIt9 beitcrer ais je jupor - an
2lbeuo muBtc cit Arjt gebult iperben,
ba CT plDeli6 icbr fratt geluorben mar.
Csc hcr Gpttor anlaugte, iuar CT be-
rcits toot. Cine 5er6frcntbeit bate
bas 9ebcn 9enpmmtn. 8ur; Dor
iciRem GnSc 5o9 er BIC bei linn ueilen=
ocn Treulbe iu's Sertrauen uno tbeilte
ibHeu nit, ptr er ici ullo tpas es fir
cine Ssluanptuis nit i5nt bate.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09
RHsliGr 5tatbi5lase fir Jarmgr.

lI1 lIno p1lI9e ttcf.
,. 8iiii9c mcm,als wera rtc 0rmn
81 Nab 1t, IL - Gitbe jdobtt, az es
niiBt.
;. $easyette oas Geio ri; III n.is.
nrm ISctttr.
!. 4tct5.c E.dt HI;g, Hano ~ b.oy=
bcitcH ais d. i'll StaHHe bit. uao vtr.
8cic nidjt. oGs m6a.idc i9!cGic @ui2
uon Oct 2trbcit=ieit 0b;ure3nen.
=. NGbc relH @cidiyr min.t II Gn.tEi
| 3uitau0c. Damit Ill uitt lJc9cU js9cl
6Icim9tcit SHr Sdmiebc louim m!.Bt,
um o%oiielts ou5bGiieya III loTeu, pGtlr
ctioa@ lr,dt.
&. YI!na;c rcincH 30mu 3uy r:djtri
| 3eii, iicbcr ci.pos st ir!lb, ais iii 1plt
J :. zOtc!o tic YIinu;cn gGO8 gcnN9
inn sum- 4:itu9uu mo j!im &irbofel
uGriGrHc tcincu Nugunblif, concern,
iucMU oGa &ctlcr gut 1T, ucIienbc olt
M,h,,, - ,4rcn ,fs m3ona :, NH,
! tldcuUsiic I6lcdte@ Mcttcr ciutretrr
tOInlc nHrb wcldes pas lInfrnHt liter
hanb ncbrrr piirbe uub biz 4(rGcif .rcl
! 0tUl mchr ;}eit Ill 2tHipruf njmHui.
;. Y;i(ar:c circ pcridirDcuc Glrntr,
! oamit lvc,n Sic errc icbltc, pocb bic III.
| ocrc ZEN 5baocn pieber nasbe0cyl.
.. SQuaGrc oglre rciIc lno rr,:e
hcinitc GrnNtc ppr W6iir.
10 2tat bcjr ,5clrcioc 10 ihucl ols
m6oIjh, w,ru e., trpf,u oruy3 II,
id.fdtss 9sglia mlD,htc ciatg2ter uio
ou m5d,tci. pciu HetreiOc vrri;eren. NIT
mrocu cii,eer 5oosu 3clI. Va, Fem
lsu If - pnirrh,
II. on5ie fem 9>;,h ii Ssireu Sogu;.
qarten pccr SSciubtra lanTsr, ot.oe,
nolIrtu Sdnuciuc I'M o0s bcruutcrac-
iollcuc ano Y~cra,r5,go, mi agf,iirf5
len.
- -, i,,r,sr b,;h,;t,ot m,,, NJ,
Ias,,cr c,,4, ,,,h u ;+f,,at is;., mn,
M t,u,,. ;n,,,sr s+r,. nIsGt.. ;ur,!
b,,b 49,, H,h5nG4fc;t,, - ,h,ifsr
ar,.,
u zs, ,f,,r,rh =, cos, 1;r,.,
urS bo,s,f, hos 2c;. G,lb "a
Is,u' % c,n, ,,.
-,,m mS4. k 49,.
~ Dr. n,osr -1,,a,m,Ar,
ors % fo;t,r ,r,irho VIM bo.r;r5r,4,,
MN m;s6 =, r~srb;unsr,
- o,fts r;4t r,.6r a;.6 q. s.,
(s;d+ >,,r,b D., >us;,,.nr h,.;.,,m t,n,,..
,,,,n -,r,,L, 5,r,ngsr.,, ,.;, p;,n
20 m,rl,i;, ,;h "A 49,: a:non I-,A
ton o,o,. m;Coo, g2;,... ;,,,,,, SUI
,o;,, r,,tt.r
ST..
,~ef,,GS;, .,,,h S,s W;ob m;,A ;oA,..,,f
,,.., y, .n..x,mm. .,.,m;u ,,
n,,;,
- 3;.,, It,, m,anv ,
bru,hc6i,i,;n, -, c;r,r, ,n,s,, G,,,,,.
Gain mn tc,s,t, n,n 6I,n,,, En,t.
Gin 7nn,r linn
ia o,4s ~, a.,o,r, =, aOf. or.,4
MIC 0Si,tcr. M,onots n,r;t ~, =, n.r
oc,d,6itiorr 1cr,n,c,. 9por,t.r t,,,,.
2eit ncrlicr5t
% wo6. fem, 54,;,su ,o; ,e;,.,,
%"''0'o''' 'V'l''' q "''W noO 70 ffCu"0
I9 "'i ''' 'P''Ql mo 0eoeh'e' oHb 0o2
So'9eH o''' all Nso)''''ia IHHfeh' Gill
SS'>' ~, '0''u9'' S''0 III '''"S m"''''''-
'"'' "'g' 'V'' ""' VIZ ii" '"''"
49," "'"'''' ." 0'''''''V'" lV'''
''' """o "'oI,"
w." S''''"'"' ""' "n. Wv" ""''
'"'u9 -" "''"'''"'"'" "''" ~
49, ".9' S."S S.a" 'Von'
wv
" 'O'9' ''"
' "r''
'"9l ~" ~ ~"
LAM '"y '"n'" '''"'O'
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1888-03-09

Entered al the Post O63ce 9t BeTmsrn, No, an
admitted Tor n ensmissinu through the hniis :
ecOni-class rates.