Illinois Staats-zeitung., 1888-11-12
G5ir Die pSIIiuois 9tootsSettuuo".)
Grtea 1t4to Nrteoem.
N0mbur0, Is. Nttober

"a Ia - ~ - ~ : - ~ ~@~O~O>"N NV H
MIDI bier pon einem baS reinlte ySt. Yault"
ipredenoeu Souenfi6rer Ourd Den 6reiDaz
len ~ipasieren fabren laiien. Oar1burg lit
cine ganS DunOcrldlne Staot. IS erl6etrlt
mir mie cine uralte, nidt i6Dne, aber leDr
retbe Dame, peld)e ulngebe1 lit bon gam
sen Sdaaren ~retSenDer &tnDer, &tnoeSfttz
Der uno ltrenfel. Der &ern 0amburgS nit
ietnen Ipieten unb 6leeten uno ieinen melt
berl6tigten @Gngen lit fat abi6refeno
bGBlid, a6er in leiner bGBlt9fett t1tereliant.
9ttlgS I'm Die Stdot aber 3tebt lt6 rpot
DHttlgen 0Grten ell blutbenreider Gra15"
lltD in ie0em 0drten itebt cine bebaglt6e
0lud, uI0 ME ipelt mir u1S nItttels B1eroe>
noer 0attpftram6abn, auf S6terlelttpeg Nl1
tier u1o Glbe btnau5betUege1 = ntr9enD5 lit
ellt Gltoe DteIer prGd)ttgeE SdnOttBe abSule1
ben. Isle cine SG)nede nit iDreu1 OauIe,
10 idetnt jeoer 6ortburger nit elmer SOmz
m%ernODnung auf Die g8elt SIT fon1men. Wtt
MltDua, Sttenien, Bdn0Sbed
uno ben 80rorten S6DIt 6%uuburg ie65ntal1
bunoerttauieno W2euiden 1t1o iDel1n Die
Berltner itb nidt oasuDalten, rilft eS tbnet
nit iet1er @inpDDnerI6aft zines l60uelt
Cages auf ben sails. Qber niGt Oa5 lit Die
itaune1Stpertbc Wunocrmelt, 0ur6 Die MIDI
bic feline Sole ipasieren fiibren ipllte, lonz
bern baS electromagnetic, tDel6es
innerhalb iedyS Sa6ren tpie cine Seripd1os
lung in etnem 3au6erititG aus Den QSeuen
aufgeftiegen lit.
IS lit pieQei3t nidt iiberffiiIiig, furs SIT
eripG6nen, nm mas es it6 bel bieien neuen
9lnlaQen har0elt. Oambur9 mar frete
0aniaitabt uiIb Sretbafeu; Dteler beppr5ugz
ten SteIung bat IS ieillen 9tetdt6unt unO
@lan5 3usui6rei6en. ltnbebelligt DON 3ouz
i6ranfeu uuo 3olIpldfereien fonl1ten bier
Die Sla90en QQer 9tattonen einlauien i9re
8roOufte bon 9{or0 u10 SU6, Sft un0 gSeit
in ben Die ganSe Staot bur65iebe1ben, mitz
telft 3andle SugGngigen Speidern ablaoen
uno Die Oum6ur9er Rduf6erren BON 0ielen
ungebeuren jungirGulid)en (id meine BON
fetnem 3ole 6eriibrten) 2agern pieaerum
mad aller QSelt perfaufel, perle1oen. Die
Ter 3oQldronfenloien Sreibeit per0a1ft
mande SnOuitrie ibren gIditSenben 8eitanb,
Die ibren 9t0DIt0ff bonn 9luslanDe beSiebt
unb tbr Sabrifat Ing @uSlano a~bliefert =
Deroanft 6amburg ieine WtahtfteIung uno
trpb @ntlperpen, 6aDre, Srieit 0a5 ftolse
8etpuBtietn, bis sur Stunoe Ser gr0Bte
6afen beS europGiI6en SeitlalDeS 81 leit
perbanft eS ieine Jteidtbitmer, ieine
Silen, letne 9roBarttgen gSpbltbGtigfeitsz
dnitalten, letne gefIiuten S6edter uno Ieine
Ourtb ale Slaiien gebenbe gr0Bere WobIz
babenbett. - 8i5 1866 fannie Der 6ambur>
ger in ieiner republifauiiden 0erfaIfung
yme6er 3oII nod &DntQ."
0amals nad benz bDDmti1en &riege befdrt
er etner1 &Dntg: aber big geItern fDbte man
in 6amburg nod ei1en &affce, tranf eiuet
Nraf nnb itteB nit engliid)en @lGiern an,
tpel6e I'M ben Boil btutger su itehen famen,
ben mir BET Der @infuDr 0teler Wdaren Su
3ablen ba6en. gSer pom 6%antburg mad
Berlin frtbr, bate letnen Softer 81 0ffner
u1O Die i60nen Sa6e1l, Die ct ben Seintgeu
mtt6ra6te, 9let6Otel oh lie bon Der Sbentie,
BENT W2Glarl ice p0er Der Nliter ita1nn1ten, gu
per3olIen. tSornburg mar eber, tpenn au6
polttii6 5u9eb0rig, fir Die Oeuti6e 3olbez
nun ouf9ebDrt: 1eute lit Die SreltDe Dorbet.
Gs fam Der 8efte ni6t in Trieoen leben,
ne1tn es Dem b0ieu gfa6bar ntdt gefGItI
8or odt Sa6ren ftredte 5unt er1ten Ofnle
Der 3ouperein feline 6ato be9ebrli6 mad
Srau 6ammonia aus. v9tet6' mir Sic
6anb, mein 9eben, fomrn in mein S6loB
nit mir !" @ber Srau 6amltonia puBte
better Su tptberitrebem, ais 3erline. Sie
fibrte in IanQen Oenfidriften uno Ser
Dan0lungen ben Na6lpeiS, baB bas Qtuf7
geben Der Sreibafenitellung fir 6amburg
ben SOB be0eute unD nit etnem tooten
6ambur8 mare ia bod 9euti6lanb aud
ni6t gebtent. 0aS mai fetn 6anburQer
Brand = ben fonnte man iiberipinber u1o
Die Staot erbob ft1 qlGn5enber nus Der
Slide Oas mar cine a3erft0rung bon
Carthage. gfa6 5tpet Sabren fam es aber
81 etnent bet0e Sbeile beFrieoi9en0en Qlus>
glet6. 0anburg tDer0e 5oupfli6tig, dber
es iei ibm Elm %getpiiIe5 @ebtet getrennt
ourd etnen breiten 3olIfdnal - iibertpadt
ullO abgelperrt bon Der gan5ert itbrigelt
Melt = cine Dirt Sale Der 3oIIfreiz
belt = ais Sr~eibafenge6iet 3uge1tan0en.
BORT Dtnein fam NIes. g2ur mas na6
Der Staot ausgefiibrt tDtr6, nab Der @lbe
oEftpGrts in oas Gan0 auf Die 8abn>@ eleiie
= muB Der 3ou6eb0rbe oorgefii6rt per0en.
81 ben fir Oieien -3tpef notbpenoigen
1tmgeitaltungen unO Jieubautel1 gabet 0as
0enti9e 9tet6 in einem NnfaQ BON GroBz
mttb 40 O1tQionen Wtarf, bas 0reifa6e
ertfGut pobI auf 6arn6urg. Qber es bat
Oaftr Die @enugtbuung, niGt nun ieinen
Sreibafen bebalter, lonbern audi iiberaIs
imponirenbe 8auten 9%ef0rOert 81 baben.
0as 0etpaIttgite fiR0 Die ungebeuren
Spet6eranlagen, iDel6e ft6, peitz
bin ft6tbar, 5u bet6en Setten Der neuen
&anGle erbe6en. Otan bat ben @inDru6,
ais betrGte mani Sic Stabt Der @iganten,
ais tpanole man 5miiden ben 6imnlelbo9
aufrageltDen SelSpGnoen elmer Glanlnt.
9abet 5eigen oteie 8aditeinbauten ih0ne
maurti6e 8orberipdnbe. 9tnitatt 0erSdubz
beiligen tragen Oteie &oloiie an ibrer Stirn
einen burd 0ampftraft bepegten &rabn.
Sn Der Wtttte Der flint, iebS Stodperfe
iinO Die bretten 8Diiren %auseinanoer geidbo7
ben. 9ort fteben in beGn9itigenber Sorgz
loitgfeit Die 2agerarbeiter uno lenfen Die
8aumtDoubalen oper &affeeiGde, tpel6e,
aus Der untenltebeltben S9ute entIaOen,
tauumtputoen in luftiger 566e entpors
i6me6en. 2angiam gIeitet mein 8pot in
bteier wunber6aren 6eltOenS Wlerfur's ba=
bin. Sn Dem gun5en ousgeoebnten Sreiz
bafeugebiet giebt es feline Wobnungen: nur
9ager unO Compton iinO g%eitattet. Ollie
Spraden peroen bier geipro6eu, nur
Die Sprade oes 6er3ens lit in 6ielen
W1auern utbefannt.
6ier Elm neuer Quat. Salt1enb Wez
ter lang ftrefen it6 offene S6uppen bin.
Gin gu15er Nalo BON S6Orniteinen fenrz
aPidnPt hie Observation-Disclosures Nn1nhfer nis