davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-01-12
L'ALCOOL EFT LIE TRAVAIL.
LA Presse.]

L'alcool est un stimulant, mais
il use la vie autant quill ractive, .et
il demoralise phomme autant qu'i
RUNE Ia. sant6.
On pr6tendu avec erreur que
l'alcool faisa1t mieux endurer lee
fat,gues corporelles. On specials.
te anglais a fait q CO sujet une ex.
p6rienoe qui d6montre que Ia bois.
son ma pas la proprlet6 de donne1
de la force.
| Experimentation hschoisi IN
certain nombre de soldats du me.
me age, ct autant que possible de
force 6gaIe, ct les div;se en- deux
bandes.
II dome q Pune de la biere ct
d'autres, BLOSSOMS alcooliques,
q l'autre, pas d'alcool. mais du the,
du caf5 du cacao ct de peau; puis
il les met tous 4 l'ouvrage avec
une paye proportionn6e 4 la SON.
me de travail accompli.
Au debut, la troupe alcoolique
tit plus de travail, ct quand les
hommes commencement d SO fati-
guer, ills recoururent q la biere,
qui 6tait en- abundance 4 leur dis
position.
Mais ces boissons perdirent bien-
tot leur effet, ct d la tombee de Ia
mutt, la troupe abstinente await
une grande avance sur pautre. II
en- fut de meme pendant plusieurs
jours, jusqu'a ce que les non.absti-
nents demandassant 4 etre trait6s
CONNIE les abstinents, aim disaient.
lis de gagner plus d'argent.
Au bout dun certain temps, on
renversa les roles: les abstinents
prirent lalcool ct les autres paban-
donnerent.
Ce fut alors la nouvelle bande
alcoolique qui cut, au commence
ment pavantage, mais q la Tin de la
journ6e, les abstinents pavaient
devanc6e ct lis conserverent le pre-
mier rang, jusqu'a la lin de lexp6-
rience.
On peut done conclure de cette
experience que palcool tout en- aug
mentant la force ct l6nergie pour
un moment, diminue Ia capacite de
travail pour Les ouvrsRes de Tongue
haleine.
L'alcool est done, non settlement
lennemi de la sant9 ct des forces
morales mais aussi celui des forces
physiques.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-01-12
+. r. LEROUX, Redacteur

| Mais il rencontr6 un regard, !,
regard de ses beaux yeux noy6'
dams pombre de leurs clls ct le voic
pres dele, la serrant sur so1
cGur.
--Bonheur ineffable, pensait ell
rlen audessus de toi!
~.
Deux ans plus tard. LIE solei
est deja haut, mals dams Ia serrt
que recouvrent d'6l6gantes toiles
il fait frais.
Au milieu des mousses ct del
feurs, entire deux palmiers, esr
suspendu un tout petit hamao in
dlen brod6 de plumes d'oiseau.
mouche, un bel enfant y est cou
che, il dort.
Ellie, debout, regarde CO tr6sor,
son bien; ses doigts donnent de
temps d autre une legere impul.
sion q la corde qui suspend la pc.
tite nace)le a6rienne.
LIE visage rayo1nant, ellie attend
le r6veil Oh s'ouvriront subitement
les doux yeux bleus CONNIE s'epa-
nouit sous un rayon la pervenche
au bois; Oh les petits bras tendus,
le sourire a la bouche, l'enfant, en-
la voyant dira: Maman!
Et ai1a mnrmnra.
-Tu es ma vie, enfant adore!
l'amour que tn mas falt conna1tre
pris mon etre tout entier, il a'en
est pas de plus fort!
***
On est au matin. Tout est SON.
bre pourtant la neige couvre le sol;
au loin d6ja retenti' le tambour, lie
clalrOn some.
Ellie va ct Went dams la piece.
Sa robe est de serge noire, sur %
poitrine est attach6 un petit carr6
de drap blanc oh brille Ia croix
rouge de Geneve.
Sea cheveux bruins sont l6gAre-
meut argent6s, vers les tempes;
ellie est encore belle, plus belle que
jamais peut etre sous impression
poignante ct noble qui envah1t ses
traits.
Ellie achieve un sac de soldat, ellie
le soul4ve:
Quill est lourdl
Un pas rapide SO fait entendre.
Un jeune homme SO precipite dams
ses bras.
Ses cheveux chatains sont rejetes
en- arrieae ct d6couyrent sont front
d'ivoire: ses yeux doux ct fers
brillent de tendresse ct de coura.
ge; il vingt ans. Ellie ladore, ellie
est encore tout pour lul.
LIE clairon some de nouveau
LIE jeune homme met le sac sur ses
6paules Iarges ct gracieuses.
Ii s'approche encore dele, don't
le regard ardent ct tendre penve-
loppe tout entie":
Mere! mere ador6e.
II prend le le fusil. Encore le
cla ron.
Va mon fls, fails ton devolr.
II est parti.
LIE plus grand des amours, c'est
toi qui pinspire q nos cmurs, toi, d
qui Ia mere peut donner son fills,
toj. Patriel
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-01-12
CHAIR TOURNEE EN- PIERRE

LIE Dakota est une contr6 vrai
ment merveilleuse ct 6tonnante.
Ce pays est non seulemant eton-
nant On resources minerales ct
agricoles, mais il abonde en- forma-
tions geologiques qui oausent des
surprises continuelles ct accordent
un champ waste 3 ceux qui 80 Ii.
vrent q I6tude de cette tres. int4-
r.ssante science. Les Mauvaises
Terres, sises q 70 miles au sud est
de Get localit6. mont point d'6gales
sur CO continent CONNIE receptacle
pour la petri6catlon des animaux
amphibies. La singularit6 du sol
transforme la chair en- pierre, mais
ce pouvoir nest pas settlement H.
mite au sol des Mauvaises Tsrres,
mais IL existe en- plusieurs Localities
dams les ColIines Noires. Un Gas
nouveau Went d'etre livr6 q Ia pu
bliclte, ct montre que plusieurs Ca
davres lnhum6s dams les collines
ont tourn6 en- pierre. LIE cas- pre-
sent est celui dun jenne garcon de
NJ. Eugene Holccmb, un des prin-
cipaux citoyens de Rapid City. II
y a de celia quelques annees Fen.
FAINT d6c6da ct fut inhum6 dams un
endroit qui ne servait pas de clmi-
there. Quand Ia Vile devint popu-
leuse ct qu'on cut choisi un champ
pour les morris M. Holcomb fit eri-
ger un gros monument ct le d6funt
fut deterr6. Toute Ia famille 8 s'at
tendait que quand Ia beche du fos
soyeur reneontreralt le cercuell,
9. lui-c ci serait tellement gate gull
en- faudrait un autre ct on s'etalt
prepare en- consequence.
On arriva au cercueil, ct lou-
vrier en- essayant de placer une
corde en- dessous pour le tirer de
| Ia fosse, fnt surpris de son poids,
ct malyre tons les efforts gull tit
| il ne put le soulever que de quel.
ques pouces settlement, ct fut obli-
a6 de demander de paide. Deux
Romnes r6usslrent 4 placer Ia cor
de autour du cercueil, ct On tirant
! de toutes leurs forces lis le sorti-
rent de la fosse. On ouvrlt ensui.
to le ceroueil ct q la stup6faction
de tout le monde present on trou
va que lie corps 6tait tourne, nor
en- cendres CONNIE dit la Saintt
Ecriture, mais en- roc sollde.
Dun monsieur qui 6tait present
ct sur Ia parole duquel on peu
compter, on apprit que les parent
reconnurent facilement pentant
LIE corps await pris une coaleu
brun fonc6, les traits faiblemen
retires, ct il:le compare = rappa
renee dune momie. Les sourcil
ct les cheveux 6taient dune nuan
LA plua l9aAre. taud1s quo los main
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-01-12

EistvaAvo. ~ .'lety OF I.'l
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-01-12

Voir lannonce des NM. Camp.
bell Freres de qui vous pouves---
acheter des lots dams les dif6ren-
tes parties de Ia vile q bon march6
OF sur paismsnts faellss.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-01-12
POUR RIRE.
Entre anclennes amies de

Entre anclennes amies De peu-
sion.
Ma ch4re Berthe, je viena to
demander Phospitalit6 jusqu'a de-
main. Quand mon mari ses nerfs,
je m'empresse de d6serter le domi~
cile conjugal,
COMMENT. tn t'emotionnes
pour 81 peu?...
-C'est que, parmi ses nerfs, il y
un nerf de beufl
Trait piquant dun president de
tribunal:
NJ. x. qui est tres grel6 ct
tres laid, plaidait l'autre jour pour
une dame, dams un process en- u
vorce.
II accablait lie pauvre mari din.
vectives ct ne reprenalt haleine
one pour r6p6ter:
III est laid, il est afreux, il nv
pas d'homme au moude aussi laid
que lui.
Me K. 80, lui dit doucement
le president en- le rappelant 3 por-
DIRE, vous vous oubliez!
I'm vieux gentlemen anglais
sc mariait lautre jour pour la qua
t1i4me fois, lorsqu'on entendit des
sanglots partant de la sale conti-
que q celle du "serment.
-Qui peut troubler ainsi la To-
te? dit Fun des invites.
Ca, r6plique un des enfants,
c'est Emile; ellie pleure tonjours
qusnd papa so marie.
LA gloire de Jenny Lind, le
"rossignol' suedois, recemment
dec6dee, ne laissa pas que d'stre.
contest6e.
Merry, qui pavait rencontr6e an
cours dun voyage q pAtranger,
6crivait sur ellie, q une gazette
"J'ai entendu Jenny Lind. D'a-
bard on papplaudit parce qu'elle
6tonne; puis on s'6tonne de CO
qu'on applaudit."
La chose est d'ailleurs sans grand
int6ret, 6tant donne que les chan
teuses les plus illustres ne laissent
apr6s elles qu'un nom, ct rien de
plus.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-01-12
paraissaient dams un 6tat parfait.
LIE corps fut inhu1n6 de nouveau,
ct repos6 dams le nouveau c;metiA.

re.
La slnguli6re transformation do
CO cadavre nest pas la seule de ce
genre. On en- trouv6 plusieurs
autres en- d6terrant les restes d'au.
tres morris pour les transf6rer gu
uouveau cimitlere. Un entr' autres
de ces cas- est celui de WlId Bill
assasein6 q Deadwood par JACK
Call il y a dix ans. II fut inhum6
sur le cote de la montague ct an
taisant des excavations pour cons
truire des maisons on trouvg SON
cadavre qui 6tait transform6 en-
pierre solide. Cette r67elation
peut para1tre 6trange q plusieurs
lecteurs, mais c'est la pure verit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-01-12

Lot e 0 10, 10, placements
dici
aqu Mild
4eme
N. N.
LyndAe chaque, les lots ad Examinezle.
ct 5eme Aven :, lot
$1,000
N E.
2de NE $3.50 chaque aclles, ct
mat6riaux fournis, 81 lacheteur le desire
De vendre bon march6 dams Ia 500 Iare Park
tues q deux blocks du depot
maisons ]ouer ct a vendre dans lee d.. Z !, Wills
81 d6sez faire bon placement de arg rendez
convaincrez ds ayantages
exceptonnels
Venez nous yoir avant d'acheter alleu,s
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
PoszukiWanie

Aleksander Zale xski, PREY
byly z Przyrowy pod Tucho-
la W Prusach Zachodnich. 20.
szukuIe swego wnja Jana C'e-
zemke z Gostycyma, ktory
prawdopodobnle gdzies na far
mie przebywa. Kloby z S2a
nownych Rodakow wiedzini o
lynn adresie, tego prosilbym o
}askawe mi doGiesicnle .ako-
wego. j. Klateckiego Chica-
60 ufraszam, 2eby mi sw6l a.
dre> faska~ie nadeslaG raczyi.
MOI ndres: Alexander Za-
lewski, Stud. The"l. St. Tho
MAS Seminary, Marian Park,
Mimi.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
Do Szan. AbonentoW WiiaruSa
w Chicago.

Niniejszem ozna)mlam, il .
an:~m rierw>zego ]u'ego rb.,
zfo2ylem ag"nture i kolekto-
wnnie abonamentu "a UIuusA
w Chicago. Rownoczvsnie skla.
dam serdeczne Azjeki Szan.
Abpnentom oraz Spo|ce VIA
ro1sa "a }askawe zautAnie, ia
KEN mnie zaszczyciG raczyll.
NATIONALIST polecala }askawc.l
pan.ieci Szan. Abonentow VIA
1usa ayeu,ow, wskazanNch pr {
w!asriwy Zarzad W N1musie
Il szacunklem
FIR. GIayish4
ISL Milwaukee Av
Chicago, "a lutego, So.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01

Zyjemy jak borsuki w jamach,
jenny ME boskie stworzenia, zydy
mas pc karczmach zdzieraja czfek
przedaje ostatnie 4 chalupy, a ME
moze SIG opedzit ~wszystklm wy
derkafom!
Radzicie o szko}ach, o gminie,
drogach, q koniec wszystkiemu
jcdnaki: ty bratku p}X. Dycby
czlek i ME za}owaf dat, Heby by}o
co i keby wiedzia} 2 tego i ola
niego pozytek, ale inni zbieraja
Smietane, a nam estate kwasne
mleko, tai dobrze serwatka podesz-
lie, co go cz}ek ledwie przez gar
dziel ~przepusci. Mech to bedzie
przez urazy Wysokiego sejmu,
ale ia tax kalkuluje - CO smieta-
ma to teatr, co ma niego pisa 20
~t>siac6w, q serwatka, to kd&ko roll
nicze, co i'm jeno daja diva wy
blagane tysiaczki. Jak sic Panowie
Pos}owie ME przeciwia, to z4ow
kiedy napisze.
Panu Bogu oddaje.
Glod6w, Is grudnia 1887
Cham Chudy.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01

tel szopy? | talk ma glowne
zabawy trzeba chod1'c d"
Niemca. dobrze mu place a
nadto dellkatnle mu nacskakl'
wac.
Sta dolar6w polsklch z poll
skiej kieszeni plyna do kabzy
r:emieckiei. C1y3 ME leplej,
by sobie Polacy wfasnq Okla
zala pobudowali hale? P"dal-
Gle sobie, Bracia, dlonie do
zyody i wspolnie wez:ie SIC
40 dzie}a, aby W. niesc Okla
zaIy g,nach polski 2 przestro"-
ma saIa. Dosyc JUL d}ugo wy
cieralismy obie katy i deptall
30 MEM ecklch smieciach!
Dw6th rzeczy sic nauczyymy
ilosci i piracy,
Me samq Polske
kochaimy Polacy!
Jedem z rozgi bambrow sly
Nowych.
pF,ACCIE IA WIARUsl!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
DROGA NOVA

pfACCIE IA

Piekny pr>yklad milosci ]e-
~ ka oiczystrgo daje lud W
poznan4kiem. Skoro skasowa-
40 nauke jezyka pclsk'ego W
szkoIach, to sobie wszyscy ma
II i wielcy powiedzielI: ]ezll
SIX ola ME wyrec1a rodzlco"
W nauczaniu mcwy ojc1yste],
to sic rodzice musza pod)qc
tel piracy Ola swych dz'ecl, to
rodz,ce musza wype}nic ten o.
bowl9zek. Skoro mi mkt ME
chce drzewa L lasa przynlese,
to ia sam music je ma pie
each dzwigac. lnm znowu pc,
wiedzitIi sobi-: ponle ~az wle-
lie uhogicn rodz1co~ ALTO ME
nnie ucz]c aIbo ME ma CA
su, 30 sd Cd rama do wleczo
ra W siu2b & i piracy, ola te
90 pomozmy rodzlcom uczyc
wszedlle pc miastnch po
w,iuch ludz1e swiatlej>l, mez
czyzni i niewiasty, r.lodsl j
starsi uczq dzjeci sqsiad6w,
zuujomych njeznajomyrh CIV
tao i pisaG Pc polsku. Du:ho-
wui i pauow'e zwo}uIja zgro
mahzenia, ably wy.;asnic mnle.l
oswiecouym O FAX wlelka i
waznq sprawe tu chod1l, Jak
wlelki obowiazek mnla rod1Ice
wzglelem swych dz;e"i i is
zyka ojczystego, jak maJa
moga wypelnid ten obowia>ek
lakie prawa maia rodzlce
w,gledem swych dz'eci jake o
bywateIe, jake to krolowle
cesarze dokulifentami i uroczy.
sleml obietnicami / umowami
zagwarentowali obywateIom pol
skim rrawa co do rel'gil i il
zyka ~"jczystego, it'd. Ducho'
wni, pauowie ! lud pred ca
lynn swiatem dopomina)a sic
o swe prawa przvrodzone O
bywateIskie, ably dzleci uczo
no W szkole tego pacierza
ktorego ich matka urzy, i te
go je1yka, ktory i'm Bog pc
pranlcoch wyznaczyl!
w kilku tJgoduiarh rozesz''
sic w Poznahskiem okoi,
d e S c tysi {
C y egzemplarzy elementarz'
ku nauce czytania i p1san'a
EIementarz Jest wielki, iadn.
i prak,yczny, a kosztuje tyI
ku 30 fen.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
Polska Pielgrzymka

G y wybiera SIG peel
grzymka do Rzymu pod przewod-
nictwem ksiedza S moczy IL
S kiego.
Punktem zbornym jest staro-
dawny Krakow, zkad patnicy 6
kwietnia wyrusza koleja zelazna ma
Oswiecim, Bogumin, Wieden i t,
d. i STANG W Rzymie II tegoz ME
siqca. Pc Observation-Disclosures poby-
Gle w stlbicy chrzesciahstwa pow
rdca ia sama droga do domu.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
Move Towarzystwo

Ashland, Wis, 20 Lutego 1883
szanowny Majstrze cd Wiarusa!
>Racz umiesciG W }amach VIA
r'1sa nastepujaca kore>Tondency4.
W niedz'ele, dnia 1890 Lutte
go, za}ozylismy tutaj Ashland,
Wis, Towarzystwo NarodoNe Pol
skie pod nazwiskiemK s C i u 81.
k o. Dwudziestu pieciu cz}onkow
przystapi}o do Towarzystwa ma
pierwszem posiedzeniu j many ma
dzieje, re W kr6tkim czasic znacz
ME sic po~wiekszy. Towarzystwo
ma intencya p%rzystapit do Zwiaz-
ku Mar. Polskiego.
N~asteYujaci panowie zostalI
obrani do adminiStracyi: Prezydent
W~}adys}aw LukoSki, Vice prey
dent Jan Buza. Srkretarz prot
G. Is. Sukoski, SekrctarZ ~tinanso
Wy Antcni Markowski, kasyer J6
zcf Prime, I5ada gospodarcza Fran
ciszek Szopihski, Leon Fons, Fran
ciszek Prime, marsza}ek StanlSlav
LukosSi; chorazy Teofil Pipka
Stanlslaw Szewor, cdzwierny Igna
cy Platew>ki.
zostajemy q braterskicm pozdrc
M
e. b Lukouski
SEX. prot.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
POLACY W WESTFALIl

w prowincyi pruskiej zwanej
Westfalia, pomiedzy samymi twar-
demi Niemcami, mieszka oko}o
10000 Pnlak6w. Wywedrowali oni
tamdotad ma robote, a dorobiwszy
sic, juz ma stale tam pomiedzy
Niemcami zamieszkiwaG zamierza-
ia. lie jednakze jezyk polski via
re oraz obyczaje narodowe w czy-
stosci zachowat pragna, o tenn
swiadczy haste .ujqca correspondents
eva, iaka jeden Z mich przesfaf do
poznanskiego Ore0omuitu:
Z W~utenscheidu (w Westfalii).
2S-go S%tvcznia.
Mech bedzie pochw. Jezus
Chrvstus! Donosze, re miedzy die
eli nssze rozdalismy ta&ze Elemen-
tarze Poznahskie. Pan Wawrzyno-
wski zawezwaf ma wsp6lne Zebre.
ME ojc6w rodzin i poleci}, ably ka2.
dy dzieci swe 4 sobq przyprowa.
dill, Olby}o SIG to zebranie 1-ge
%stycznia.
Dnia tego o godzinie 5-tej "a
gail personal---very. posiedzenie
pozaplsywaf ojc6w, kt6rzy dziec
swe uczq 20 polsku, potem wy
wotaI najprz6d swoje dzieci, kt6r'
gIosno odm6wi}y polski pacierz,
tax postepowal 2 wszystAiemi DIE
tmi, Il kazle 2 Mich musia}o maj
prod pacierz polski %powiedziet
dopiero potem dosta}o Elementar
Poznahski Z aniofkiem.
Ma szczeScie wszystkle dziec
umia|y pacierz; prawda, re niektt
re m6wily go troche pokrzywione
ale many nadzieje, re rodzice be
da coraz wiecej dbat 0 to, ably ic.
dzieci dobrze sic ucz.,}y pacierz
polskiego.
Prey tel sposobnosci powie
dzia} personal---very. p. Wawrzy
nowski %pouczajaca przemowe, ze
checajac rodzicdw, ably uczyli czy
tao i pisat pc polsku j da} il
czas do Wielkanocy. Jezeli Pa
Bog poz~oli, jak inne ]ata, tax
tego roku swieciG bedziemy wspd
ME Wielkanoc, a przy jajku vie
kanocnem dzieci beda sk}ada}y e!
zamin Z polskiego czytania i pts;
. MIA, czego sig ktdre ma EIementa
rzu %nauczy}o. Zobaczymy, jaka k'
rzysd Elementarze Poznahski
przyniosa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
PodS}uchane ma Noble ulicy
w Chicago.

K,ws.-Hvi, Manna, gd1iez
do diachla talk spieszysz, re AZ
snieg "a tobq sic Surzy?
JMnna.-Splesze do koscio-
Ia sw. Stanistawa Kostki, DO
-wyczvta'em naszym orga
ME Kropidlo, ze w z~akrystyi
znajduje sic skarblec, j ola to-
go W kosciele procz }awek i
c,horqgwl mic ME ma ia
mocium dzieju Prezydent lie
dnoczenia Katoiickiego nigdy
tego skarbu ME widzialem-
ide vice zwiedzic ten skarblec
i przekonac sic, czy Zgoda s]u-
sznie napisa}a, 4e kosciof nasz
prozny jak stodola ma pred
nowku.
K1uS.-Bredzisz, Kumotrze,
lax Slisz: skarbca zadnego u
mas nie ma,-bo gdyby byi
jaki, W klorymby Sosztownos-
ci naszego kosciofa sic zna.jdo.
wa1y, to nasz Mena2er byiby
dawno p%okazywaf Ia tyk!eta-
mi, podubnie jak chciaf zrobiG
wystawez ch"rqgwi naszych
Towarzystw, i ka2dy wierny Ia
marne 10 centow mogiby je
z bl'ska ogladac, ale lego Sc,
kretarz tel spekulacyl mu Cd
radzif.
Manna.-Wldac, be Krop;.
do i lam iuz oc1y do reszIy
chce zamydlG {, boo bredzi Q
tenn czego wcale ME ma.
KruS. "A COZ ty, kumotrze
myslisz, ze inaczei, a ME YVES;
tc, ze na oslatnlm zl-zizlt
naszych doradcow duc!lowmycl
uchwalono, be Krop;dlo Sis;
i nadal zostan4 do zamydlanlj
uam glupi = n%turalnle.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
Po%dziekOwanie

My niaej polp'sani skfada-
my W imleu,u Tow. Mlodych
Przemyslowc6w najserdeczniej-
SIZE podAiekowanie wszystkim
Amatorkom i Amatorom. kto-
rzy W ostatnlem przedstawle-
min teatralnem, odbytem dn'a
IL Lutego b. r. wystepowall j
ME szczedAili piracy l poswle
cenia, aaeby ten2e ]akna]
swirtniej wypad}.
TAX samo 1z'ekujemy Szan.
Publlcznosci, ktora TAX mad
zwyczaj llcznem zebra"iem
mas zaszczyciG raczy}a = zara-
Fem i p. ST. W>Jah~kiemu. kto-
ry jak zwykle p"tsniirI zaclwy-
ciG pubJ,cznosc 2ywym obra-
zem Wan IA czyll Corka
krakuSa.
sercach naSzych pnzos.a-
ME tel trwalc uczuc'e wdzIecz.
n"sci Ola muzyki, ktora pod
przcwodnlctwem p, Rehb"lna
SIC nadzwyczaJ doskonalc wy.
wlqznla.
Kpnitct.
! Chicago, II lutrgo, 81.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
Z Ludowej polityki,

llsMO Cn1OpI 10 OeJLlu BdllCJJ-
skiego.
Przeswietny Sejmie i Panowie
Poslowiel
Najprz6d dowiaduje sic o Wa
szem zdrowiu i powodzeniu. U
mas W G}odowie, dzieki Bogu, sta
re i MOVE biedy. Rome osoby pi-
Sza do Wysokiego Sejmu, to tez
i ia wybra}em sic napisat; ME po-
traffic fotograGcznie i przez bieddw,
OF jak ME uczony, ale Wy madrzy
ludzie, wyrozumiecie, co W TEN
pisaniu stoji i ME bedziecic sic
przeciwit. Nasamprzdd prosze Bo-
ga, ably VAN dal dobry rozum
Wicm, re tam gfupich ME ma, ale
sami m4drAy; jak zacznic movie,
to ami lnu w%yrozumict. My sc tn
ma gromadzic uradzili, zcby nam
pnnowie poslowie co roku pc graz
carze opuszczali ma podntkach. 30
VI mas bieda n~ics!ychana. Ma poda-
TEX daj, ma volta daj, ma %rroieso-
ia dnj, ma policyanta dnj,na wszyst-
ko daj, kazdy krzyczy dai, albo
ie grab, - a Mkt Mo powie WEI
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
Lila, Atora pod Eausakiem Nos

Lila, htora pod Irusahiem Nos
hulem jest zahu@nnq).
polska powstanic, a chwila ia
hedzlc dla cicmiezc6w ~straszliwq.
Knew jej katd~ zafarbuje woody
WHISKY tax, zc jake krwawa rzcka
pop}ynie do Baltyku, a trupy ka-
tow beda tax l%icznic, &c mog}yby
w~y~tarczyG ma pozywienie krukow
caiego swiata.
TO przerow'edziota pe'nna
w1es=csha n WarSzouie, Mora leiqc
ua losu boleSci, miemulo 1oid=euia,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
Chicago, 81 lutego
. q
Sza;,oWuV MajS,trkul

pAatioW'lJ lhlN.Vi
Przerzvtawszy Vase notat-
Si z dwutyg"dnicwe blisko
poby,u W Chicago, chwytam
Ia pioro, ably wan pierwszq
napisaG korespondencNq i
przed>tawG r7eczy, Ja':ich tu-
tai ME dostrzegl;scle.
S1koda Z s n. p. ME prag-
nal zobaczyG sobie jakiej du-
lei pol,k'e1 Hall. By}bys moyl
przyna,jmniei zawstyd1iG Ma.
szych rodakow, il takiej jesz-
cze ME mala.
Gdyby sic chocby tylko To-
warzystwa polskie ma salnym
NolciechowIe zebrufy, juzby
zdoiaIy natychmIast zgroma-
die kapital, potrzebny Ma po-
budowanie wspolnei bali.
M%ny H.. p. Bractwo sw.
Wojciecha. Serea M.ryi, Milo
dzie&y, Rycerzy im:enia Jezns
i jeszcze pare innych kosciel.
nych, dulej Towarzystwa Ma
rodo We, jak Ia. p. ,,Gnina Pol.
ska", Krawcy Przemyslowcy,
Tow. JozefA lynacego kra-
szewski~go Tow. Sobieskie
go = wszystkIe odbywaj4 swe
wiqksze zebrania i zabawy W
Hall ninmieckiej, talk zwanei
Turn Halle. A jaki to pczcz
to kap'tai idzie pol<Kicll
rak w niemieckle, choGby ka2.
de Towarzystwo tylko raz bal
o1pra vito. A ile2 to jeSzcze
trzeba placlc "a teatry, obch".
dy, walne zebrania j t. d. II.
kaAdy raz sos 90.
Zrbym VAN prawde pisa},
Maisterku, to juz pred 2ma
laty kilku obywatpli zaczelu
sic koio tpgo krzatac, a m'a:
nowicie: Prezydent p. Kowa
lewski cd Gmiuy, pan Dor
szewski cd Svbieskiego a talk
lie pan Napieralski cd Ryce.
rzy. Narady odbyiy sic u pa
ma Adalii S4talecki, Ego. Ale
wmleszal' sic W te sprawe OJ.
cowie wychwstanry
dokazali, lie ME pobudowan,
hall, ale szorq ia pulsISim kos
cio|em "a $500 i to ia 5 |,
tylko, DO dlazel RAD je) STAG
ME pozw"li. W sz"ple UREA
dzono fir. a tAncCwall W mr)
De az SIC Gala trze>la i milo
dzi lud<ic mu-lelI ia podtrAy
mywnG z druyle.l str"ny, by
sic ME "bal'la. Bylo to igor
s%zrnien,, BE- tut przy kos:neI'
pickle s"bie wyprawipio ucz
te. Pnrnfi.nie zac1eli SIENNA,
ma drugim fair1e JUL obyl,
sic bez hopIenLra.
Ale jakaa teraz korzysd
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
j. J. HOF
ll9 w. w %ter str.
A LEE WIS.
kto madrzejszy
NAPOLE ON
CZy
PER E; I

Tax rytam sig was, ku-
motrze, kt6relnu Z tych dwoch me-
zdw Pan Bog wiscej wlaf oleju do
bank?
= Ba, zeby to ia %wiedziai,
co to "a jeden ten Pereutka, bod o
Napoleonie to zen slyszAi - re
to ten SAM, co to nasz general
Dqbrowski pod MIN ~ojowaf.
A vice powiem ci, 10 Pc.
reutka to bohater cd kopyta. ma
wszystkie boki kuty, ktorego buty
i robota znakomita, jak Boga ko-
cham!
- Jezeli @ tym nova, to Ma
poleon ami sig omyt do niego co
do II DO W leciutkich kama
szach posfat Francuz6w W mo
sklewskie mrozy i iniegi, gdzie
ni"boraki pomarz1y i pada}y jak
muchy, a PEREUTKA juz zaw-
czasu zaopatruje wiarus6iw i ich
tamilie w obuwie ma zine.
Racya, 10 ten PEREUT-
KA to diabelnie mqdra gfowa;
warto sobie zapisac jego aires -
cry wiecie gdzIe on mieszka?
- Abo to ME? Wszak " ma
Sym winonskim WlAkUSIE co
tydzieh stoi:
FIR. PEREUTKA
HANDEL BUTOW
cor. 4M & CurimonG
70 donu OBJ. Kubaka. obok
~polskiego hosctofa 70 Winon,e.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
Najlepszem objasnieniem
P0LSK|EJ K0L0NN

sa mapy, ksia2k, .rps 'salnikow rysunek klasztoru KS. X. Fran
'szk%"o :, k'Gre '"se k"zdo"", So rie on zgto-i b"zpia,no.
wane z ia"e, talk do Eu,oIy jake tn W Aneryco bezliatnie. sko.
no mi ko ;dres ,odu.
Prey TEN n"dmle, lam, 10 " mooj K"loni Jest ieszcze ziemia tania,
a VICE wrh' ez's d" z'kupien". sr,zvdajo Ii gotowhe ma odptate
ak juk kurujNcemu stosunki pozwalaja.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-01
POLSCY TUkACZE

Wydalenie poddanych austry-
ackich Z kr6lestwa Polskiego, Cd
bywa sic teraz 2 niczwyk12 surowoS-
cia. Nieszczrsliwi, obdarci Z maja-
tku, be- wszclkiego powodu wyry-
wani , 2 st6sunkow, \ ktoremi sic
zrosli, j %wpredzeni gwa}townie W ga
licyjska bieda, wycholz4 ma zebra
kow. - I do takich srodkow okru-
tnych doprowadzif tylko psia wiara
IN a X, kt@ry pierwszy zaczti
wypydza@ poddnny r%osyjsAich zsrn-
mic monarchii Pruskiej