Illinois Staats-zeitung., 1888-08-06
ueber Buttern uno Butterfdber,

1DrDert 9r0Be NuTnlerTldlfttett, mel11 0er>
ielDe nt6t beure itGrfer unb morgen l6tDGz
der gelGuert uno Die Site Der 8utter in
ungleihem WtaBe beeinfluBt iein IoQ, ein
llinitanb, tDel6er fir ben 8erfauf un6 bic
@r3ielung bober Breiie BON Der allergr6 Bten
@i6tt9feit lit.
@s bari Die SGuerung bes 8abmes beim
Buttern burhouS ntht gu tpeit porgel9rit>
ten letn, Do Die aus tart %lauern1, boIltGnz
big 0tdem 9tabme getponnene Butter ipeoer
bon fet1er 8el6affenbeit, namentli6 a6er
ntdt bon 6altbarfett lit. Die 6etnbeit un0
0altbarfeit Der Butter lit gum groBen
Sbeile Don SEN bartn entbaltenen BUTTER
ntl6tbetlen a%bbGnQtg, uno Iie9t IS a&f Der
0ano, DaB oas 8uttern bon Su fart ge>
lduertem Gabrnen Der 8el6affen6ett Idaoet.
IS fon1mt btnSlt, oaB it6 I'M Gabnte, oels
len Sduerung etnen 6oben @rao erretdbt
bat, Jtebenprooufte bilber, nGrnltd Butter
iGure unb flii6tige Settiduren, beren GIN
fluB auf ben @ei6maf uno Die 0altbarfett
Der 8utter nbne Srage bte Site na6tbetltg
beetnfluBen. 0ielel6en ertbetlen Der Butt
ter ntdt alletn brett etnen unGngenebmen
@ei6mad, ionoern 0urb beren @egenDart
tpiro aud bic tpeitere uno IGneQere 3erz
ieburg Der nod unserieBten 8uttertbetle
befDroert, bic Butter alio idneu benz
9tan3tge, iiberbaupt S6ledttperoen ilbers
~Iiefert. gS lit beBbalb fir Die 6eriteQung
elmer auf Setnbett Qtnipru6 erbe6enben
Sauerrabmbutter bur6aus notbpenotg,
ben Gabm nur in i6tpa6, eben anseiduers
tenn 3u1tanoe 81 berarbetten.
Dat Der &auln, in tpeldetn Der Gabr1
bis sum 8erbuttern aufbetpabrt miro, 1tets
refine un6 frti6e 9uft ent6alten muB, beoarf
tpo6l faum nod elmer @rtpdbnung, ba a1z
gerlein befannt lit, oaB ni6ts lei6ter
l6lebte 8eitanbtbetle aus Der Quft aufz
11imnlt, ais geraoe Wttl6 unb 9tdhm. Sin
Nufbetpabren bes 9tabmes, ). 9. in Mobnz
5intmern, ipte eS nanentli6 i'm @tnter DGuz
fig 9eiGiebt, tit beB6alb p0aig feblerbaft.
9tau6ige, ~iibeli6nedenoe Butter lit Die
Solge elmer nidt pDlig retnen 2uft i'm Nufs
befpabruugSraume beS 3fa6meS. Die educ
ru1g erf0lgt am belten III Der QSetie, oaB
man Die Iennperatur beS Jtabmes fprgfdlz
ttg re9elt. Sebr S%ipe6mdBtg lit es gu bie>
fem 8e9ufe @jel6trre aus MetBbleb 3u berz
tpenbe1, nelhe in einen 8e6Glter geiebt
merben, Der etnen 3ufluB bon 8run1ens
naiier bat, beiien Senperatur it6 benz
Nabme mitt6eilt. SIM Somner, ipenn bas
gSalier an ft6 nt6t falt 9enug TT, fDnnen
etntge Stiide Sis bin3ugefi9t iperbet. Sn
Wfilderetelt, mo cine 9arnpftnal6i in ges
trieb 1T, eei6tebt Die @ripdrmung am lei6z
teiten, iperl1 man elm 0an1pfrobr in bas
gGaiier leitet. ueber9aupt m1B man it6
INNER fldr iein, baB beim gerbuttern bon
geiGuertem &dbn1en benz Sduerungs>Qor>
gauge ielbir groBe Nufmerflan1feit geidenft
tperben mus, peun man cine 9let6rndBig
feline llno 6altbare Butter berItellen mill.
Qtus benz iiber Die SGuerung @,eiagten
ge6t berDor, oaB man ben Ga6m ni6t Glter
ais etnen Sag tperbelt laiieu bari ba IDnit
Die SGuerung gu melt norgel6ritten iein
tpilrbe ulto altberoem Die Butter u%l1Iotpenl>
ger fein lift, ie differ Der Stabm lit, aus tueIz
Gerlt tie getponnen tpurDe.
9a 0as 0orani6retten Der SGuerln19 5uz
metlt bon Der Semperatur abbdngtg tit, 10
mltB man oteielbe iiberpaden ult6 tDenn
n6tbig dnoern; baB bas nur nit 6ilfe Ell
mes thermometers mDglt6 tit, beoarf fets
ner Grlduternng. @S 1T otes BET allen
8erri6tungen i'm Wttl6ereibetriebe Elm UNI
entbebrlt9es SnItrun1ent, obgleth biele
Gltere 6ausfrauen g~laube1, oaBlelbe e1te
bebrell 81 tOnnen. Die Butterungstentpes
ratur fir geiGuerten 3tabm ri6tet it6 mad
Der Bttterung unb ben l~1m1orebun9en bes
8utterfaBes, ollie Qngaben bariiber fonz
11en oa6er MIR mittlere iet1t un0 tpitroe Der
jel1tge i6ledt fabren, Der obne Wetteres
IUIQS UtlikIlAuUtSu Jul IStbbE NDlllDibuII
ibertrager pollte. 9aS fir be1 ein3elnet
Sal p%aiienbite fann nur gefunben tperben
bur6 eigene, nit gta6benfeu angeifeQte
Gerlu6e, tpel6e ie6r balb gum Siele fii6ren
unb fir Die aufgetpen6ete Wai6e rei6lt6
Iobnen. Die 8utterfGBer baben ben 3med,
bas i'm GaDrne entbaltene Set in ben felten
3uitanb ~iber3ufii6ren, unO muB 6eB6alb
Die 8etpegung i'm 8utterfaBe etne 6erar>
4;oo {ot11 A0b $40 RIftto@-o cfoft1 fftt140
m6gli6f boufommen erfolgt. Our6auS
faIi6 lit a6er Die @nIt6f, tpenu man
0loubt, 6aB Die 8ut%tergetpinnung am
DoQfommeniten ,errei6t tptr6, penn
bas 8uttern in fur3er 8eit beenbt9t 1T, I'M
Dem Bic Setttigel6en nur oann in grSBter
W2en9e felt tDeroen, tpern 0as 8uttern cine
beittmmte, ni@t su ttr3e 3eit, mit1beitens
% Wftnuten, in NnIpru6 ntmmt. @s lit
6emna6 bur6aus fet1e quite gmptebluno
fir etn 8utterfaB, tpenr, tpte e5 ntelfa6 gez
i6iebt, 8utterfdBer ernpfoblen unb letber
audi gefauft tper6en, BET nelGen ais belo1>
berer 8ortbeil bic fur3e 8utterungs8eit ber>
Dorgeboben tpiro. NuBer benz Musfan AM
8utterertrage, ben Elm 8utterfaB nit i6nelz
let NuSbutterung acknowledgements our
Solge baben t1uB, beiibt etn iol6es cine
OertDifelte Sau1rt un0 bat beBbalb aud
einen bDberen grets, tpobur9 eintge iebr
tpi6tige 8eOingungen, Die an etu 8utters
faB gu itelen itnb, @infa6beit, bte M6gltde
felt ral6en unb grinOli6en &eintgenS un6
btaiger 8rets, ni6t erfIQt nerben.
gta6 ibrer 8auart tanlt man unterIdets
ben aptl6en feititebenOen unb 9paz ooer
@iegebutterfdiiern. @G6ren6 Die ~erfteren
feititeben, Die @ri9Itterung bes 0fabmes
bur6 einen @t0Ber ober S9lGger erfoIgt,
tperoen Die leBteren ielbit betpegt, unb atpar
enttpeber bollftdnbig aebrebt ober g~etpiegt.
Die S6lagbutterfdiier fam man aud tpeis
ter eintbetlen mad Der 9trt, in tpel6er Der
S6ldger 9eiteut lit, ndmlt6 Oh ienfre6t
oOer tpagere6t. @s gibt bon ieber @ruppe
audi beute nod ipenig 8ertreter, tpel9e
man ais 3tpefuldBi9 be3ei6nen fann.
Die alien StoB6utterfdiier beliben segenz
itber benz 9tabtbetle zines groBen &raftz
auftpanbes unb ~re9elmGBiser 8epegung ben
ni6t au unteri6Gbenben 8ortbeil Der Gins
fa6beit unb 8iligfeit, @tgeni6aften, bur6
tDelde lid Oieie 9lpparate 9erabe in fleite1
gRirt1Iddften biS hpltte PrhnItPu hnhPu