BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-12-07
UNA AUJER De AUSTRIA.

Cerca de la aldea de Zillingdorf, en- el
Austria inferior, vive Maria Haas, mujer
inteligenle 6 industriosa, cuyo relate de
sus sufrimientos flsi,os y allvio final Sc
gun ella misma los relata son dignvs de
lnteres para las mujeres de cualquler pals.
"Estaba empltada, dice ella, en- las
faenas y quehaceres de una gran hacien-
da DE- campo. FL exceso de traDajo sien-
do mayor dc 10 que permitlan mis- fuerzas,
trajerOn sObre nl n@uSe0s dolores do Ca
lbeza seguidos de un desfallecimienlo NOR.
tai y grandes v6mitos con tai desarreglo
del estomagO que me era impossible retener
nj alimentO nj Deblda aIguna. Me Vi obli.
gada a guardian CANA durante algunas Sc
manas pero encontrandome uu pOquit0
mas allvlada por el uescanSO y tranqullldad
que habia tenldo Ell ese tempo, trate dc
uedlcarme nuevamente q uIls ocupacl nes
dlarlas, pero en- breve me vi acomeLlda dc
un oolor en- el costado que POGO tempo
parecl0 eAtenderse por tOdu I'll cuerpu,
hacienda Saltdr toduS mis- miemDrOs. a
este 50 siguo una tus y falta de respira-
ol6n hasta que tinalmente no podia III aun
sentarne ooser, teniendo que hacer CANA
por seq sunda, mi mouo do Greer, por
la Ultima veE. Tudus his amigos y va.
rlenles me decian que casi habia llegsd
mi ultima hora, qLe no vivlria 81 mas
tempo que hasta Cuanuo lus srbules 50
cubriesen de hojas. Entonces sucedio
que liegase NILS manos un fuileto dc la
AncIana Seigel. Lo lei atentamente Y
mi querlda madre ruegos mio, me COM
pro IN frasco del Jarabe Curative dc la
Anoiana oeigel, ell cual tome exactamen.
te de confonnldad con las lnstrucciones, y
no habia tornado ell todo de su contenldo
antes que principiase sentir un cambio
por la mejor. Mi ultima enfermedad prin-
cipi0 ell de JUNO de 1853, y continue
hasta el 8 de Agosto del mismo aIo, ouan.
do comence tomar el Jarabe. Muy prom.
to pude principiar d hacer un poquito dc
traoajo ligero la tos desaparecio por
complete sin que me molestase el respirar
Ahora estoy Perfectamente curads y ah,
cuan feliz soy No te. go palabras su-
nolen,es con las que poder exptesar mi
gratitud por haber tornado el Jarabe
Curative dc Ia Aneiana Seigel. Ahora
debo decir V. que los me.icoS dc nurs-
ira comzrca hicieron disiIiblir carteles do
mano y papeleias precaueionando la
gente contra Ia medioina, dicieudoles que
no les haria b.en alguno, por 10 tanto
nuehas personas fueron exlladas i que
destruyesen los iolietos dc la AnciAna
Seigel pero ohora, en- cuAlesQuiera | arle
donde SO encaenira nno Sc conserya CON
una eliquiA. Los pocos cue Sc han con.
servado se piden pEcsIados para leerlos, y
yo be prestado ci cue tengo por seis milias
en- contorno de nnrsIro dlstrito. " Maria
Has.
Sc veade por todos los Farmaeeaticos
"a yendedorrs DC MrIieinA por todo 81
nlnndo y pol Proplciafios, A j White,
Limited, 81, wArrrn Street, Saesa osk.
Ii Sc. u. Sebastian MojscAao FoFo J de
bstAlhaloa 1sasuznAla cses.bc eoa fochA .
de NAsEa, a~ 1896, l0 sAa 4iuasS iaAa k-sE,
dc ea&s vSStnaiaTso b. IsAdeca4o haev AIxGnus
Aass, dr wsA ssT-esss de eansAH1ao; o. cellar
AfAAs isseEt3 dsaqtAb4 ~ tsaef ia salS goGa
Dc sAnGfu 90 10 cara 80 syss asi aaaaztz8 s0ios
Ice pAspA4Sa Age aAGesAaass. Fszo este -.
tu< 60 hay aa Iha 1S4s de Assvl4ad, = elv-
fuaas 4sv hSeaA sseeas . a9szaaAhA tsae 80 cess
70 "a aesAgaas@aas CO.'S g~sIAEn~aEs dssa4s a
9as.es Dc SSAgss e@@ spass ssts sEA~eoa 9@s
ses@a aeass uNsatsx ass aAs axlaaa pAsAas
AAaaA kss.S Ga asxtssAss aAs
D~gusatArAsa sas sa~yes A-sAs* e. u La-.
3s gasxssH EAA~S. - aA@ SA@A4 q u4aAssssszsS
- Asuxas~s, H. Z. sFsSsAss go Isssss, e. /
ss&s1aAs 60 ~-ss~~ m~g~ ., n. fssAA-@ssA, ua
ussya@@A =. .. Ekwass - a@A~A@.s, =. I.
MsnAa. - Lse4sA. .. 1. 1sesA.S, 80 Is.ex aAass
!. 1is4saA~s. - Aa@a2A u. - Ax&AAs. - E1aA
&C. Is@4 AsasAs<
sn@a@@atsa Pss 4s~@m 90 nAa saaA, Lss
ss@~~s lass.a, J. y. ls&AS@ l. saasss ga
Aassssas - v sS@sas - A6@~saAaA. = Assas.s
- AAseASass u a=szsss@ss. sa asxssDs E4A@s
- assss sa SAssaszss a. Ma1xs1s. - easassN
" AAssAs - 1asss A@gss q. ANs~assa NsSss e,
80 1a3sTs D. Fssas@Aas - FasNs@s. - ans ..
Fseass~ss "a unss saaAs v. 4s.sssAs.sss4, s4
rss AasA-AAS j, es~sYss sA Aaaam4A - a. "a
sssSsass - !1AsaaA d n MAaseAsa sA -
80 r Z, AAsss SO AA<~a. a. E1asssszasa-. "a k.A-
MasaAas n. Y gmsSxss@. AZ Mss ssasA. =. r
msa.s9sa. v. MsaasA. nusasss aa4ass n Kssaas
-. hAaskss A. asessas ~ ssaaa4. a gasA. a
.sea ( -@saSsxssaA sssSss : Asgass ts.4ss
Aahxsss sa Fsuaa&a =. n AssssA4s ass fss
kassss.. gssxsasaaas aa $40 sassss-.. !
a,sasAasss ss a..a asas-saesss - @eas "a AAa
sassa. = xss-asas. "a a.s.aa sfsAaasAa, ii s.sass
s.1 as assAs 4A.s@as r h safpss ~ sws A
NJ =. Aaasaasss sa EsasAssA d. s. K.asasasas,
sA s4s zsA4. III u Assesses ss swe &saA