BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-12-02
UNA MUJER De AUSTRIA.

Cerca de la aldea de Zillingdorf, en- Ell
Austria inferior, vive Maria Haas, mujef
inteligente 6 industriosa, cuyo relate de
sus sufrimientos ffsicos y alivio final Sc
gun ella misma los relata son dignos de
interes para las mujeres de cualquier pals.
"Estaba empleada," dice ella, " en- las
faenas y quehaceres de una gran hacien-
da de campo. Ell exceso de trabajo sien-
do mayor de 10 que permitfan mis- fuerzas,
trajeron sobre mi nauseos dolores de ca
beza seguidos de un desfallecimiento NOR
tai y grandes y6mitos con tai desarreglo
del est6mago que me era impossible retener
nj alimento nj bebida alguna. Me Vi obli-
gada guardian CANA durante algunas Sc
manas pero encontrandome un poquito
mas aliviada por el descanso = tranquiidad
que habfa tenido en- ese tempo, trate de
dedicarme nuevamente mis- ocupaciunes
diarias, pero en- breve me vi acometida de
un dolor en- Ell costado que & POGO tempo
pareci0 extenderse por todo ell cuerpo,
hacienda saltar todos mis- miembr0s. A
este Sc sigui6 una tos y falta de respira-
cion hasta que fnalmente no podia nj aun
sentarme . coser, teniendo que hacer cana
por segunda, y INF modo de Greer, por
la Ultima veg. Todos his amigos y pa.
rientes me decian que casi habia lleg ado
mi ultima hora, Que no viviria el mas
tempo que hasta cuando los srboles 50
cubriesen de hojas. Entonces sUcedi0
que ilegase q. mis- manos un folleto lie la
Anolaua Seigel. Lo lei ateutamente y
mi querlda madre a ruegos mio, ME COM
pro nn traSco del JAraUe Curative lie la
Anciana oeigel, ell cual tome exaotamen.
te dc coutornldad con las instrucoiones, y
no haGla tornado el t0do dc su conIenldu
antes que principiase a sentir un cambio
por la mejor. Mi Ultima enfermedad priu-
cipi6 ei } de JUNO dc 1858, coatinuo
hasta el 8 de AgoSto del mismc aho, cuan.
do comence tomar Ell Jarabe Muy prom
to pude principiar b hacer IN poquito de
trabajo ligero; la tos desapareci6 por
complete sin que me molestAse el respirar
Ahora estoy perfectamente eurada y All,
fcuan felix sor No e. 20 palahras su.
tcIentea con las que poder sxpEesar mi
gratiiud por haber tornado sl Jarabe
Curative de la Anelana Seigel. Ahora
debo deelr V, que los meGicos dc Hues.
ira comarca hicieron disiriblir eaYteles de
mano J papeietas PRECAUTIONARY d ID
gente contra Ia medicina, dieiendoles que
no les haria bien algnno, y por 10 taato
nuohAs perSouas faeson eailadAs a cue
desIrayescn lbs iolletos dc Ia AnelAnA
6rigel pero ohora, en caAlrsq alesA Artc
donde 80 eneaeatrA uao &c e0nsefya CON ,
unA rrliqalA. Las pocos cue Sc hau con.
seFyado So pl1en presiados para leerlos, =
80 he pres!ado sl qGe tsago por sci. mlIlAs
en- contotno de nursfEo di.tyiso " Maria
las.
Sc ve0ae pog ioans los FAfmacsassoos
ya yende>lores dc AsaiginA por .odo 81
uundo J pol froglvsArsos, A. J. Waite,
limited, -, WArrs Street, NaeYA iork.
81 -, II Sebastian AejAeAna Pare J As
BsEAlk@isa a42ssznAAs } ssex4l~S Goa fx@a. .
aS NEas, as 1859. 10 sss9seasa f~AA Ass4
Is ssse uzaa 4Asas Ia EsAdas4@e hGas AAkHnos
a.ea. dc SEA gasseesn 4s sAAaAnSA9s : - so ~
ss@AstnxEE3 ssastabA - i54ss IA s2ls sgsa
A. sAHg gre Go Ia cara ass cps Apl aAasaas essass
ans p&Ep@4Ss age Aaa&AG4ss Pssg sass =.
vsa hsy - G@s4SAs Dc .ss4sA, - xss-
t0ass 4@s hA-aa ssseafs 3@esasaas EesAs 80 s4sss.
fss - ss@sRAsse&4s ses@ s&s4A@a2sss 4sAa1s a
JAssta@ DE- 1~sEsa e@& ss3@a swAs ssAsres s@s
sc<aE ss&s@ IsssssFs 4xl sas geaKA=ss paaAAs
AAasa k@sks Ast snsssszss aGs
DsysasAAasass pee =Ayss @sAax 90 "a lAs
aa f0ssaR- AAcS - AA@ f3AA = uzaAs sse=sssA
20 Asssse@. h- r. FssfsAas 80 usaa.&. Z. /
sssaa4at 80 lAs@e AsyA j. M EssaAasAsA. go
slaAYA Azss> J 8. nxwas, sa laaassss. =. {
hasxAal ~ Ls&nae l. MsruMay sn Loo 8ssss
=. sasasasa4 sa haAsaa u l. As4Aas. "a tssA
-. 1tsss TsAaAss
Nsas6~asrsa sms masaass sa Aaa aAA. Aas
as4aaa Assae D. ssx4sas g. Assasss "a
AfesSssAs d Y A@tA, - Ae4sAAa. r Assssa.
81 A8s1ssaasss h. AAasssg1s1s al AsFsshe2aaAs
{. sams - Lsss@a3s q MaAkesM. "a Iaa4s.ss.
q G3ssas 50 uAAs AgsaA r. AA.aassA assaxA.
~ Lsysy. M EaAaaszA s@ Fs.aeass T. mssaA
Fskas~aNs 50 assAFs.aaa H. @s.s1aA,xss& ga
.sss a.sa-sas 1ssssas 81 AassaA : A. 81
tssxeaaa - sAMasaA 81 4 MsSaass4 sa Ea
- r : AMeSs 90 LsAswsA D. rssAse4ssaa. sa la
Nsssae4 m amv~aNs~es msBAgsaas =. n
assass2s.s. y msssaa> @s.&ss sAss4sas y m.sa.
- ks~s@. 4 gs4saa - ssassss q fs.as a
gsss. i @asasaaaas sss4. fss@4 4 AsYaa~ sa4sa
S@-asss.s 80 gsmasNA sss A.~#sss sa fas
ssss.ssss Esessssg@aa 50 $50 s-eAsA.s . !
a.snsu.ss,A esa aasissSaasa, !. @.a a. as.s
ssss = 4A..ssNass ga ssNsasa.a sss.asas. Il saass.
aa 50 asAsA Assaas = h a.sss ~ gsA :
~ = Msa.sssaAsa ae EassAas. 4 "a b Asssaiassa
sss ass -. 81 d Asusass ss axa q. ~
MsaNse 4 an ssaas44 q g4ssasaa.sss