BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-07-20
CLARtN" Y ARAMtS,"

Los peri6dicOs de Ia Peninsula.
llegados por ell dltimo vapor correo.
refejan la profunda impression que
ha producido On la repdblica de laa
letras la polemica iniciada DOR
ArGmts y sostenida apasionada-
mente con Clartn. De entire los
muchos escriros que favor Y en-
contra de uno y de otro critic sc
han publicado en- la coronado villa.
va reprodujimos uno del Director
de La MOnarquta, 6rgano del Sr.
Oanovas del Castillo. Hoy inser-
tamos otro que copiamos de La Opi.
MON, y ell cual pertenece & Ia bien
cortada pluma del Sr. Sanchez
Perez.
Dice as1 este escritor:
"Sr. d. Luis Bonafoux Ouerido
" cast antigua J amigo mfo en- Ia
dedicatoria del ejemplar de So fo-
lleto, que Sc ha dignado enviarme.
dice de mi que soy abogado de Leo.
poldo Alas; exactamente con Ia
misma raz6n que usted ' Dor id6n-
ticos motives poiria decirme-ysi
no me 10 dice, 10 pensara,-Olarfn.
que soy abogado de listed. :. Y la
verdad es, amigo mfo, que nj de
usted nj de el soy abogado. ,Buen
pelo echarian ustedes ell uno = el
otro, con semejante padrino!
Hablando del folletO de Olarfn.
titulado Mis- plagios, declare que
81 su autOr hubiese consultade mi
opinion, y hubiera seguido mi corr
sejo, no 10 habrfa pub lead !, a.
tamente 10 mismo digo IL, 40
70 g el plagiGrio Clarfn. Lo ,e
Olarfn dijo a listed, no me gugto:
10 que usted dice q Olarfn, me desa.
grada. Lo uno y 10 otro esta bieu
dicho. con mucho donaire Y con
mucha sal, y mucha pimienta Y
hasta moztaza, y 81 ustedes no
SO nos enojaseD, les diria que hasta
con su poquito de mala crianza
pero todos los donaires Y todas Las
sales del nun o no pueden hacer
que 81 insulto sea una raz6n, nj el
desenfaiO IN procedimiento.
| Lastima de tempo, = lastima
de ingenio, malgastados Dor 81
por usted, al lanzarse insolencias el
uEo al otro!
De sobra Sc yo-l como habia de
ignorarlo, 81, por mi desgracia, soy
vleJo IN estas cosas y en- otras -
que esas cachetinas litera las di.
vierten de un modo extraordipario
los que GUSTAV sacar las ascuas
con mano ajena; a los que tienen
rencores que satisfacer, agravios
que vengar, y no Sc encuentran en-
camino nj en- condolences para ba-
cerlo por cuenta propia; de sobra
50 20 que en- es0S espectaculos-
que q ninguna persona impartial
agradan-hay siempre ialeadores
que alternativamente aplauden al
uno = al otro luchador, para que Ia
atayanada disputa duren mas Y los
lances sean mas peligrosos Y la di.
version Sc generaIice. 81 Bien.
muy bien, bravisimo /. =. Anda con
el ahora.. va 10 tienes venci-
do Dale to, nc to acobardes.
ESQ no vale NADIA. -. Buen gol-
PEI. TIE ha llamado feo -.
'lamale adefesio. 49,. TIE ha di.
cho tonto... die estdpido.. Me da
verguenza... y es tuya Ia victo-
ria...! nj ESQ es literature, nj ESQ
es polemica, nj ESQ puede gustar &
las personas que sincerameDto
quieran q usted y & Olarin, entire
las euales estoy 20.
ia guerra declarada entire m.
ted > 20 era guerra 4 muerte,7- y
dice nsted 4 Oariu ;-y mas ade-
lsnte -" listed perdi6 Ia batalla."
No es usted, mi querido amigo,
no es usted quien puede fallar,
con justicis, en- este pleito. OIaro
IS que, 81 lie acomoda, puede fallar
en este Y en- todas las victorias que
10 acomode; como yo puedo des-
contarme a mi mismO una pension
viralicia de IN par de millones de
reales; 10 que suceder& es, one nj
4 mi me pagariau Ia pens -, n 4
nsted 10 otorga-S nadie los bono r.s
del triunfo. Bah! en- coa.iendas
dc este linaje nunca hay veueeio-
res.
Por mueho one listed haga, Dor
mneho que listed diga-y aunQue
otsa cosa 10 cusnten amigos falsos,
mal intcaeionados 8 necios.-Cla-
rss no drJArA de ser entire nosotros
cl eDor esllico de los que hoy ejsr-
cen, y uno de los mejofes entire 90
qae han eIercido en- 10 que va de
sigto; ua excelente novelista Y un
lnlmttAble escritor satirico: todos
los eafacssos del privilegiado inge-
nlo dc nsted no probaran nunca
cue AlAs es plagiario, por la SEN
Gala rasoa de que no 10 es-... En-
cAmblo. todos los raxonamientos de
CsAltn soa inehcaees para demos
sFNT 10 Que cs lndcmostrable: que
nated 10 csersbc con gracia que
aatcd % maneia 10 puma con Ia
essidAsi, con graeelo y con mncha
tntcnc4on.
Caenme eoa derccAo decir esto
boy, ssn cue nadie 10 eche { mala
t'Astss posqac no cs nj fepetlcl6n
ssr 10 que alie hace muy cercA dc
eAsoecc AhoA eaando nj usted nj
IsAEia - arrJAhAn folletos & la ca
t-uzA. nj eraa cesehFados como es.
eFsloscA. 10 cate cAso no 10 digo
p.ss sAnAgsossA 40 SOY yo Qnien ha
s~gaaslo Ia eaxrVates dc Ia ogdni6n
sw@eEai. - u epsah0a general d
ss'~ - segaikse l. eorrieato de d
MA
E.&aAEAs aAos--s saya % nasar6sl
- de eta descesanal haialla no
asassaArA al ann el mas insig0incan.
~ Fesnsnae--. Dago NAL. Il, algo
A.. s~kxf&.s.z.. a atk.