davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05

Austria entr6 en- B ,snia con el consen.
timiento de R isI, y no pnede retirarss
sin reb .jarse . los ojos de Europa.
Tampoco pa de renunciar & 50 inauen-
cla diplomAtica y politica en- Servis. A
Rnsla no Sc le poede negar ell derecho
que 10 asiste q ilfair con todo 50 peso
80 81 gobierno y polftica de Balgaris.
I'll Czar no sceptara nunca para este
principsdo al PrfIcipe de B4tteDbsrg
nj al de Cobourg; ell primero es dems.
1isdo ing'6s, y ell segnndn dsmasiado
austrfAc". Ell Emperador Fraucisco
Jose por 50 ate no es creib'e Iue DOR
com placer los hdngaros; ssque 10 es.
DADA en- defenss de Fernando de Co.
oourg; psro vista So simpatfa y 10 de
sus sub iitos por este d'timo, hs de
serle penoso ahAndonAr'e entersmsnte.
81 sl Joven Emperador de Alemanis.
en- sus entrevistas de Gltchina y de
G0dolls, cons gue plaptear IN medic
de conciliaci6a entre estos dos podero.
sos rivales, habrA prestado IN servicio
. Ia Europe, mejor dicho, & Ia humani.
dad, apagando IN foco de incendio que
smenazs constantemente tomar incTe-
mento = comunlcarse por todas partes;
ell principle de 50 reinsdo serb IN acto
tan laudable como meritorio.
Este antsgonismo entire el elemeuto
russo y el austrisco penetra hasta en- IA
vida intima. Prasba de clio el Rev
Mllano de Servia y 10 Rsina Nstalis,
80 esposa, que estan desunidos hssts
el ponto de hablarse de dsmands de
divorcio. EI Rsy Milano q amigo
decidido del Austria, que obtiene
lodss sus preferencias, al paso que
la Reina N.tslis, rusa de nscimien I.
to, tiene puestas todas sus afcio.
mas en- Russia 80 psis, y merecs ma
tnralmente 81 predi!ecci6D. Esta di.
vergencia de miras ha dado ofigsn 4
las mayoreS desavenencias en- mn ma.
trimonio hecho por inclinaci6n an
1875, y dividido por disensiones con.
yugaler, hijss del intstes de nscions.
lidades, un aio despu9s. Ti Rev pi.
de sl divorcio con objsto sobre tcdo do
rscuperar 3 su hijo sl principe hersdsro,
que tiene doce afios, que 10 RsinH re-.
tiene en- el extranjero, , % MEGA 4 ss.
pararse de Ell, al mismo tempo que re-
chazs el divorcio.
La opini6a pdblica en- Ssrvia % fl.
vorable D ID Rsins, que tiene las sim.
pattas de todos, y 10 situaci6n del Rev
es bastante critica. OlizAa tanSa ssto
en- cuenta. y retire la demands de divor.
clio; los psrsonsjss mas importanteu
de Ssrvia trabsjsn CON ardor , emp plssn
todos los medios posibles para conse.
guirlo. Aunque sus esfoerxos dtn el
resultado spetscido, muy diffcil ssrA,
81 no impossible, llegar 4 una reconci.
liaci6n sincera entire los reales eauo-
sosi tai es el grado de exaspsraci6u
que reina entire ellos.
&. Contamins de Latsur.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05

las provincias espanolas entire 81;
aqui no hay, por otra parte, ex
plotadores nj explotados, pues el
trabajo y la industria ibres Sc
ofrecen 4 todos por igual, bajo ell
amparo y garantia de las leyes, :
no Sc imponen deberes 6 Sc con-
ceden derechos a unos, que no Sc
comedian 6 impopgan q los de
mas, con 10 cual dicho esta que
no ccnstituyen las Antillas una
co;onia mercantil 8 industrial, y
menos penitenciaria. Estos ma
turales gozan del verdadero dere-
cho de ciudadanfs, y disfrutan de-
las condolences de hijos de la ma
cionalidad, con todos los privile
gios del derecho pdblico. Lejos
le ser tenidos en- menos que los
habitantes de Ia Metr6poli, gozan
en- todas parties de preferencias y
simpatias, que no es possible des
conocer."
SQue significa, por tauto, que
sign,ficar debe ESQ de ciudadanos
Sometidos en- un pals espafol por
Il origen, por la nacionalidad, por
la familia y por la tradici6n, auu-
que por la passion y error politicos
oueda slgdu iluso llegar a creerse,
en- determinado orden de cosas,
de condici6n peor que un esclavo7 Z
lAh! lComo recordamos aho.
ra aquella ceIebre sentencia, que
tantas veces hemos citado en- este
peri6dico, de I'm sabio norte anne
ricano, hablando de los revolucio-
narios de Ia America Espanola
Cuaiquiera, al leer sus q,1ejas
sxs dicterios y sus ap6strofss
creertd que no circula songre eS
paaola por sus venas.
No, aqui no hay sometidos nj es
clavos; aqui no hay mas que hom
bres libres, en- la medida en- que
10 SON los ciudadanos de todos los
pueblos civilizados. Y solo per
turban las conciencias, ? hasts
efenden la dignidad social, lo'
odios inveterados de unos pocos
que todo 10 envenenan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05

'lonle corren mlcho riesg, de salir
nal parsdos, y agotan sus faerzss en-
lar golpes 80 vAgo, cuando Sc los dan
.llos mismos, creyea ado darios contra
sus adversarios.
Al to minsr estas liaeas, hoy vier-
aes l3 de Jalio, sc produce en- Ia Ca
nara de Diputados IN incidente que
pocos esperabsn.
Ell general Boulanger ha presentado
una proposition concebid4 en- estos ter
minos:
Articul0 unic0. Convencjda 10 Ca
mara de Ia necesidsd de nuevas elec-
clones, invita- al Gobierno 4 que pida
sl Presidente de 10 REID 1lica que
haga uso del derecho de disoluci6n que
le ccn6ers el rti:ulo s de 10 Ley
constitutional de q de Febrero de
1875.
Las razones en- que el general Bou-
LANCER fanda 50 proposition son que Ia
inqaietud y maIestar que sufre Q!
psis en- las circunstancias actuAles, y
10 imposibiiidad en- que sc encnentra
Ia camsra actual de poner IN remedio
al NAL, por las dissnsiones intestinas
que han desorgsnizado los partidos po.
lfticos, div eadolos y subdividieudoloG
en- fracciones numerosas, produce una
agitaci6n que tomar& grandes proper
clones. Y como qniers que esta epo.
ca coincide con la Exposition univer-
sal, deben snticiparse las elscciones
sunque solo sea por evit.r el especta.
culo de una lucha electoral sobrsex'
citsds que Sc ha de offecer q los ojol
de los extranjeros que vengan a vlsi
tar Ia Francis en- el periodic de Ia Ex
posici6a, y ademas las IerdiiAs qut
habia necessrismente de sufrir est
gran exhibici6n del trsbajo y de |,
lnteligencia.
Esta proposition no hs sido adop
tada, y ell general BouIangsr ha pre-
sentado 50 dimisi6u del cargo de di
putado.
| Los periodicos adictos al genera
han pub .icado "a una tercera edic,6n
Sin embargo, todo este ruido no pasA
rA probsblemente mas allG, y solo Sc
I'd uno de tantos ruidos que se lev
el viento.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05
SUSPENSION APROBADl.

Tenemos entendido que ell Go.
bierno Supreme ha aprobado ID
suspension impuesta por-nuestra
ligna y celosa primera autoridad
al anterior Ayuntsmieuto de Pom.
ce, ordenando, ademas, que sean
los Concejsles suspensos entire
gados q los tribunales de justicia,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05
CIR ACI A 8.

En- Ia imposibi!idad de contes-
tar particularmente q las felicita-
clones que ha recibido el dia dc
su santo, San Ignacio, nuestrc
Director envfa 4 iodos y d cads
uno, por este copducto, las mas
expresivas gracias.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05
! En- qre ouedamos7

lEo qre quedamos1
ITiene 8 no tiene intrtngallis
9! celetre viaje2
IHab1. 6 no 'habi4 en- &l mott
vo para que nos sorprendieramos?
Sobrado.
7, est no obstante, Ell C'amor
del Pats, sudando calenturas aie-
mas, tuvo que sorprenderse de
nuestra sorpresa.
Y echandola de enterado de 10
que los mismos convecinos J
correligionarios del sefior Cepeds
ignoraban. hizo Ia pIancha de Ia
interpelaci6n.
Qle ESQ, 6 cosa parecida, suce-
de Aiempre a los que Sc meten en-
camisas de once vsras, y blasonsn
lie omnis ;ientes, sin sabar de la
misa Ia media.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05
IHAY 0 NO Hay INTRINGULISs

FL inesperado visje del s, nor
Cepeda sigue dando juegc, mieu.
tras da bandazos el buque que 10
Ileva . la MAdre pAtria.
Con ell objeto, quizas, que dijo
81 Olamor, h.blando sin ton nl
,on, de intrrpelar al Ministro de
Gracia y Justicia.
como ii 4 los Ministries les
fallaran interpelaeionesI
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05
Pero aun hay mas.

zero aun nay mas.
La Revista de Ponce Ultima
escribe largo edi.orisl q guisa de
defensa del senior Cepeda, so pre-.
texto de 10 que Ia dicho Ia prem
sa del viaje del mismo q Europa.
Y, efectivamente; no dice una
oslabra, no suelta una prenda
respecto de la marcia de aqu9l.
Hace bien; al buen callar la
men San"ho, y hablando mas de
Ia cuenta podria fracasar la inter
pelacion.
Todo 20 que en- resumen viene
! seutar la Revista es que los que
combaten la autonomia combaten
al pals.
Valiente consecuencia del ar
ticulo- defensa del senior Cope
da!
A|gdn dia tendran que darle
cuenta q este mismo pats, los in.
tolerantes y violentos partidarios
de Ia impossible autonomis, del
NAL que le han hecho con sus pro.
pagandas, enconos, virulencias y
discordias.
Y 81 no le han hecho mas datio
claro esta, dicho sea sin inmodes.
tia, que debe agradecersenos 4 los
que, luchsndo contra ell autono-
mismo y anulGndolo, combatimo;
animosos & incansables por y pa
ra Ia Patria, por = para ell pai
Qaienes han combatido y com
baten al pats, aunque con exite
;outraproduceute para sus aspi
raciones politicas, 81 bien en- per
ljuicio de esta sociedad, esos SOL
los autonomistas, desde ell peri6
dico, desde el meeting, con tods'
las exageraciones j 7iolenciaI
inns enables.
Pero basta de digresion, y con
cluvamos repitiendo:
| HAY 8 no hay intrfngulis el
el viaje del senior Cepeda?
81 no 10 hay ia que tanto mis-.
terio en- los que Sc tienen po
ap6stoles de Ia luz, de Ia diafani
dad en- todo!
| lTuvimos 8 no tuvimos motiv
para sorprendernos del visje ia
moso7
H H,ble El C!'amor, 4 qnien tan
to 'orprendi6 nuestra ssrpresa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05
REVISTA DE EUROPA.
Paris, Ii de Julio de 1888.

todas les Capitaies de los departa N en-.
tos, distritos y cantones de Francis
sstAn hacienda sus prsparativos para
ssstir al banqu-ts colossal qne les Of
ee, en- sl campo de M.rte, el Mini.te-
rio prssidido por u. FioQoet, y eslebrar
gasIroU6mieAmette 10 Gesta nAeional
de IA de Julio de lsss, sl C3nde de
Paris les dirigia. desds sn residencia do
Sheen House, 10 circular siguients,
Sheen Il ,ass, Ja'io 4 a. 1885.
Sr Alcaldei
Efvsso iniepsndisn.s de- los slse.o-
fss y de- Conssjo msnieipal % hs CO.
loesdo al fsee,s del Aysa,am,sn.o De
Vnestra pob!scsoa. La tArsa qns 90
lmpoGs 60 gAade. Tsnsis qas dsfsu.
der los tntsresss , las ftars aicias u o.
niespAlss eontn aaa admsnisgsars6a
gsssAdcFa y ,irAnles.
81 paEsido, de aa.sa ss.a aamiais.
sraca6a - an inssran. ass a6cli, IA eom.
prcnssiao 10 Rel aolses, 10 arsAsssara
sa 80 casaa Dss llsgafA e.sa ptoeso,
ssa dada, &c Gee so4ss dse<noa asls
sos Fara rsAaeeT 81 0sbasssS as Fra
ca, , sssaaleessIs soass hAsss darahlss.
Toe ssss p~sazlsssa, re ais,1s 4
va. sl rssssAsaiasGs De =ns Dc Ia Eaa
sicaFsos sac - AaaA'a Il. - ssassi.
tas4s s<=asapsas, ass 10 Aas ayaAa.
- ssHAas . =saasa saxAsaAL Vsa
50 sos aafv~.a@ssss TaFA ayspas %.
eaiazssAs t4sa laAsais 4laa4alas sss
ass s@s asasss& s=s~ts, Sc 49, ss-
tsx 4a@as
Issa4 sas - = 4ass ss ssgassn~aAa.
ss=o 10 a.saa sssszea szs3ts. o. a. ssasl
asstssFS s@ @s ssssssa a1sg&5s - ssa
tsasss'. l ~ E-ss~ ssssa ga .s.4
Ia ksS.s aa As - AAss 1 Aas M
sssxgasa - aa~sssa - ass AaAEs yss~
atssA~e Tsaas ass ass.ss ssa sas&.ss
D Aa* 4. - - 80 ssssA agsaas vass as.
sssasss - zays<ss sa sss ssaassss q
n sassasaA. 60 gssA ssmaaa. ss4A 49,.
aHas 90 sVsssasss 2 sptsmAtaa Eans
s@Aa . sTs asa - Ass gSssas,1asass
ss2 eaA@ssaa. sss 80 saasvasAsasass % !.
sSsAaasa ~ n t.ssaas 80 s~asss -
- ssa tssa . L. % saa#asaaa l. ~.
aa&
"a IL sasxss as ssamssa - tsan.sa.
sA taeaaA s~saap@@ aAa As.ssz@s&sa s~s
tsaAa y ssssesas sss ga.saa ksssA,
ss@as % 50 gs&aa saa asAs s.sa q "a
o. ssts4s - ass ne tassGssa
NsAAs A2a@ssaAss - Mssastaa.s -
assssa@aasA esasa s4sa as.44Aaas ssss4s
ssss ~ assass a. L~gas D. sm As.4
, - assaasmasssas ssssnaaaa s.aa q . ssss
- s.asss sta @sahsaasus = sssgmAae sas
isls'u4 sassA gsssfss s@daa ssa a Il nas
ss9a's u massass aa saa ii EMaMAa
ssssaasas so - af.sas. s aassA
sssssE ssa . ss@saasaA sss1aaa aaasuaxsss
- - assm.asaA ga ssa ala easaAsnsa -
- sa sass~Ass - = - sa@ v~ss.
80 ssssasas ss sssA ss1gsa assfsslsas.4ssa4sss.
a'.sEsf as@ass aesssNss asssa aa - assp
80 Issssszsssssssass asa o sssssssass s1ssszasks
q ssa aasaAss44 u saaasnass.sa ~ saa
aNssassa
AssAAAA fae Aa@a ~ .aAmsea4
sss assass@a ~ 1.s.s ass a~nasaaaAa
y - = aatswsA IsAss asaas saa -
n ahASsAEa f@rsaa@. ~ s@A~a ~ -
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05

LoaA. S9So.Sl
Sahsmos adsmas que d. Ga.
nsFsisdo Sesvs, / notnhre dc
las ras.. Laps v,llamil q Co.,
= Csldas q Co. hoy extinguidas,
= cure. ere lisos aseisnden res
ss<siramssie Q SIS pesos so cts.
= -. - oEfxeido consular 1 los
aanxaea soesc', sa e. ssn,ido tan .
asa ee ssdsF sas erSiitos al
Msasxigaa.
ashxmea. sos a',imo, cue otrOs
ssacsea cemsseisasss. que no o..
sastssSa pFsasasea en u jassa dc
sassAA kaa naaLs;a hnAtz
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05

Naya 81 sigue dando juego .
viajs sdSito del senior Csptdal
He aqui, 81 no, 10 que disc &
Popular de Ponce, convecino ,
eorreIigionario de 10 Rsruks, oeu,
pAndose dc 10 eseri,o por L.
LHidaa .Naeionai Acerca del di
chose ,iaje;
4" SegurAmsa,e para nososrO,
pAso inadVertida Ia c6riosidad dc
eoiegA ubArriao. puss dc co sci
A.i, Ie habiSramos dlxha 10 que
Ahon le deeimos; cato e.; ,as
sads sabea los Gs fa<ra ga< los 4.
casa.
kQae tAll
"Ai.s 10 diso, sssgtei &c
stndolo a ni ysrua. "
ksn CO 10 nosalrla sus ss de..
ereede Sc la isdiEresa 10 Padre
{. bos cue sss -AiameolA lassa =.
FoPs.sr al vsa,e osl o. cot csee.
i. "a 80 snlssssta.
! para qae yeas w
III Cs@~ss de- Pau gss sasa
sssos oavaaso s~ tAsiA 80 o. &C
ssspr s@sA5 @a b Sc ase ass
otsas &C svsg<s~ 4asv@~ss . auss
ua vsa As 10 sas@sn Z sasae~sass
asi vsaA As - tasszss'
7 saa s@aAsg~. IL R<sNssa zee
sAast 4 t~a 60 F~as~ VI asa ca Gee
asA@8 sss ssasvarse 81 swaas Cs3w~
"a = vss leg a4AI Z a .sasa
ca s@s s~taAa sm a@sssF sau#Tss. .
Fastas As saFfss sasa k@.sva. sA
ssFsss sac sv@ a~s* q -. Isex,sa
ssa ms=sa Ass@sa@. ssss - a4.as -
sss&ss @sssa N~As - xses. -
assAa &sa ssa SsaaAsa x@A sxks
Fxsfsa u aAsgaas sasa Il .ss :
@saa aa as8 4 sxss = As . kswAssa
Ma a%a h Es@ ~ s@a.s
sAA@ = ssss@e Gs@ssaaas asA Sssa
As* As - Asw~sss. xsAa naaas aams
FsaS@ ts ssaw Sas Ass,s aam
4aka e : nss8sss !. .sssas.s.x A. Fs..aks.
sasx IA assssasss Ast*a As sesnssss
sss*s sa1sa sasa. 8sss EasaN8 aAsas
sssssaasass s3Ns sHsa q aK
Aa sss Ase aass IsswEa
hAa saA@a SO 6s sax#a. 60
- 6s sAaA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05
ISOMETIDOS!

Mas, de todos modos,
cumple & los hijos de
este paraiso manifestar
su gro titud { la prsnsa
honrddG de todos los
paises, que, tomando
parte on sus sufrimien-
tos, ha cont,ibuido por
medic de Ia publicidsd
{ poner termino d no.
rrores que dsshonrdn d
los gobemOntes y d los
pueblos A ELLOS So
METHODS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-05

G. s sasxs. tAsassasasss sassls -
sss0stess - y ! as@ss asss ss.s
xxasafaA s@Ae "a v@s Aw ss4sx
4el xAsxa y - - sssax e. q assas ~
sssa1s szaAAs Ga e. Sc ssss : ssx
t. lasssss asaes Sc aAass pasxa
snssasss 20 10 NJ w4s@k ' Asa.sAa
lasassaAss IL aessuwa 4.sas4
Decorah-posten., 1888-10-17
maa'TOtitier.

&aa B~otetesIfal er bet bebfe &enz
ieliesmiboel for SLATER, @lass % Yor=
ielenstar, bpOri Der lonse bar ueret
Bin. Sr9noeuin, 0f, Ollie % Oper.
bopebet iauoanne Hposnoe 8arer, Der
eiterlaber 8uHbfalb ps Smus. Be raa
Yctstesfal ifiares llbt imaa, os 5laIfen
fplbes balpt oermer, buorpaa man til
ietter tilitr9ftelist rent, tplot Banb.
Otter %sientasenos 8pltuinser, oil 8arret
pere rent.
- @amle gG6letr9er bpr life ON
busses, men man bsr ppoe iriife club
/ Dem al iaa mango Clogs gGbler, man
ptl; berpeo fan mon paa en- letpinot
Waaoe i 9cbet al sanite faa Iar iaa
ncisste samlinser al soo Jrust. gn
Wano ueitileoe inotil 20 Sorter for
alelise SGbler, Os fog fsrite Yramie
for uplsst % risbolois Samlins al
Srust, uoen at eie mere END - ct enelte
@bletra.
WIooel mob Wpsseiit. Gag
Slaoene al ben creralt 'prtfoumenoe
os al aue Sern unoer Naun At "airm
DER" porenne llrt sH,p bisie / 6dan.
Den, % ouerins Saaret meo Sarten.
lom uopres',s al S!aoene. Miolet bar
uilt iia orfipmi Do anhileoe so,Isa
areainroaIf MOB lltsi. l Del blpp
poio SGbe (srsn SGbe fan paiaG bru
ses 0plDies | heot Sanr, so Dele, o.
BERTH laties Del raa aarboliprs.
Bruses spot parmt.
Decorah-posten., 1888-10-17

! be fommenoe aar. @iSr 6iemmei
bebaselist for benz. DIT aier intet,
ON Grbeioet life altib fan blipe aiort,
iom BIZ snifebe bet. Dit Barns time,
lise os euise 8elfarb er Of lanat itsrre
8istisbeb. 2es bit Nrbeibe tiliibe en-
Sang imelem. os tai meb BEN ON,
buorleoes bet saar / Sfolen. @leb big
meb benz. naar be er glade. !6au Del.
taselie meb benz / beres Sors. Cab
benz ie, at beres Mober er beres beblte
Ben. 89r pao iamme 1ib beitemt %
ler benz 2poisbeb. De oil elite big iaa
n,eset mere for bet. Sab Senaetiben
bore en- lpffelis Time for benz, at bens
@rinorins fan Debblipe i De fommenbe
Var, os at en- sm SimmsGansiel fan
blipe plantet | Sjertet, icet be bsier
Sooebet | anbastis Nitenbsn os fnaler
meb beres Mober for lSerren.
aiare Wsere, ibet ies flyer Jarpel
til eber, bill ies oplBfte nit 6ierte meo
8sn til Dor 5aoer / Simmelen. Maatte
ban sipe eser 8isbom os Stprfe til at
opbrase ebers Spinner, at be ma OPP
pOre til en- abel Manbbom Os siebe
ebers Sierte / Nlberoommen, % at &
ale maa erboloe ct ialist Sjem / ben
bimmelife Stab.
Os berl om min 5ortauins fon bialpe
en- eler anoen Wpoer til at pere mere
taalmpbis os sm mob fine Ssuner, iaa
oil ies toffe @uo for, at ban tiQaber,
at NIT 2ips Sao maa blipe fulbenbt
meb nosle faa splbne 3raabe".
Decorah-posten., 1888-10-17
MtSoct moo Rot CT.

gn amerifanf 5urmer er me9et til
fress pper at BABE qjort ben O~pbdselie,
at bib Beppermpnte, ium ofte finoes
flor Weusoe paa 2nplanb lanss Glpe,
er ct iitfert ps paalioelist Mibbe( mob
&otter. gan bauoe / lansere 7ib parei
laaleoes plaset al Softer. at ban frps
tebe for, at bans belle 8ornbebotbniua
itulce blipe soelast al benz. Sioen Fan
Deb ct 2ilfalbe o~pbnsebe Beppermpn.
tens @senltab, bar ban altib bait noaei
at ben / fine 2aber os &ornfamre, %
Der er intet Spor al Roiternes Doelea=
9elier. Sau tror berior at funne an.
befale bette Wlbbel paa bet Yeoite.
Decorah-posten., 1888-10-17
,0niet og 6auen
Dor Smsbolonin8en.

Salad Dire - 3 Esse.
blommer, 3 Ebelfeer COB tor Sennep
3 SpiieIfeer bpibt Suffer, 3 Spiieifeei
Olipen Ole. 2 7bsifeer Salt, l Deiert:
STE Nel.
Blanb bette sobt iammen, os belt
beri en- 9befop fosenoe gbif. Sab bel
fose. til bet bespnber at bliue liot ipft
mebenS man belle Tiben rsrer ON met
en- STE eler Sf1o.
Denne Dressing" imaser uomGrfe'
soot til folbt aisb.
SaratosasP Otetes. = Sfrrl
nosle Bote.er, os ifiar benz op / tpnbt
Sfiper. 2es benz iaa / folbt 8anc,
paf benz sUbt. tag benz op, les BEN
melem Jolbene al ct rent Saanoflaoe,
os Hap benz, iaa be tsrrer iaa mesei
lom mulist. Stes nOsle 40 @ansen
fosenbe 2are. Sat bern, itrur be er
farbisiteste os tasne Op. De bruses
omtrins &anterne al ct CAB meb Stes
eller 8ilbt. De fan osiaa ipiies tolbe,
os er | etbuert Tilfaloe meset oelimas
senbe.
Delifatesies Silb. - 5ebiilo
faaes. Heftes, renies ps uanbes / ct
balut 0psn. Den tsrres oerpaa / ct
&l9oe. ifiares paaifrda | imaa Stptfer,
lom berries for Ben os lasses iammen
isien. Saa lasses Silben / en- @las,
truite meb 2nas. Melem boert Gag
Glib lasses 3 q 4 tpnoe StIuer 2sg,
'dmt nosle belle Bepperforn; serpoa
blanbes l Del Gooitfe til 3 Dele Yano
os balbes oper siloen. Spies til
Smsr % Brsb.
Decorah-posten., 1888-10-17
2ipoiait

fan mar tilberebe pua fslsenoe Maabe:
/ Sunb soot, irift Ore'ipo ifieres op
/ meset lmaa Stptfer eQer enbnu beore
males / 8i0ofuarn eler itapes op.
Saa bette i1aar mun l Yint folbt 8ano
% letter BERTH As 9raaber Sdltipre.
Wan laoer Oct itoa en- 2-3 Timer / en-
Spilfum paa ct life for folbt Steo %
iiler iaa Saften fra. Man flemmer
@isbet sobt no / Silen e0er Silebuaen
for at faa bet met mutise Of araiten
meo. Saaban aiSoiait bruses / Spite
lfeois, eQer bel iaa bet, nosle @anse
ON 9asen / 9ilfaloe. buor bet sjalber
at tiIisre Srsanismen nosen Strait, os
buor 5orNDielien er iuaftet, laa bette
life fan lie paa iimplere Maabe. Splf,
Der er ipaffeoe at en- eller anben @runo
os blOoiattise, befinoer fig oite pei oeb
Srusen al ben.
Decorah-posten., 1888-10-17
SporleoeS Snoianerne bc'
lbanoler Sfaocr..
6ammeloasie Wetboser.

Zen Bible er / bsi Grab Ell 9aturerts
Barn. San lsusr miot i 0aturen. bans
euefte Opbraselie er Raturens Stole.
Raar en- Snbianer faur ct Saar, Tiger
BAN life Sslbrebelie / mineralf @ift,
men binber ct iimpelt 8lab paa, eler
britfer en- urtes 7be os meb Naturens
6ialp fommer nuturlis Selbrebel'e.
Bore baarbfsre 5orfaore, iom Slens
nemtrenste 8ilonisiet, bpsseSe Iine
iarpelise, melt befuemr1e 2osbpttsr %
beasnbte at rpobe %llrifOpen, iaa Der msb
9ioen blep breoe, frustbare Warfer for
bore 9asss 5armere, be funot ! Rsooer
os llrter, Tom laa lise forbaanosn, Nas
turens esne Sjelpemibler for uae fine
lesemlise Ylaser. Oct bar blot | me-
get alporlise 9ilfeloer, of be ienote
Bub eiter samle "Meoicin- Manb" meo
beres Sielpemibler, Der liselaa Ofte
orebte, ium be furerte.
Zen ieuere 9ibs WeHneifer bar uans
bret for lanst bort fra Naturen | enbper
&etnins Os til Sfabe for fig ielp. 8Ore
Yebitefaore os B%eotempore lepebe lpfz
felisere, renere, beore, iunoere os mere
naturlise 2iu END Ri. 9eres Sierner
bar life iplbt meo ale1css - ismer, ps
oeres 2esemer life siennemipret af ftas
beige Ipotheferoarer.
@r bet life 9ib at siSre en- 5orans
bring us penoe tilbnse til bore Beoite=
msbres iimple pesetabillf, Yrrparater,
iom inbebolbt Naturens 8raft os 8i,fz
ninssfulobeo iom belbreoenbe Mibler,
os mob ale alminoeliae 8eiuerlisbeoer
uar bielpicm os / etbuert Sub uifaoelis.
gierne Of @arner's Cog Cabin Mio:
fer bar troet bette os FAR brast | War-
feoet ct Nntal al bisie rene uesetabilife
Breparater, iOm er ubiunbet efter taal=
moois Spsen | 5ortibens Nnnaler, iau
at 6olf. lum rnlter benz, life bebsuer al
bore Dem foruben.
8lanot bisie 9os Cabin WiSler fin
bes: "2os gabin Sariapurila" for
Blobet, "2cs Cabin Sops ps 8utu
Mtobel", en- Tonic os Mapemeoicin,
"2os Cabin Soite ps 9ariuss Mibbel",
"2os Cabin Saur Comic, "9os Cabin
Grtract" for baaoe inbre os pore Bring,
"2os Cabin 2euer Yiler", "2os Cabin
Rose Cream, ct sammelt, men fraitisi
Wiobel mob gatarrb, os "2us Cabin
Ylaiter". N1e bisis Wibler er ombps-
0elist tillapet efter &ecepter, ium efter
lang Sssnins fanotes at rare be, be,
meo melt Selo brustes al bore 8eofe.
mebre ii ben sOoe samle Ttb". De e,
De iimple %uesetabilite us o%irfninssiulot
Mioler ira 2cs. Sptterues Gib.
Decorah-posten., 1888-10-17
Sperfalo paa Y~iI9rimstoe.

Gil Seooab unfommer Der for Chen
itore Wasier af Bilsrimme, Der er paa
@eien til Wetfa, iom lisser omtrent 40
Mil fra ben neunte Bp. Sper Iften
banner be | 9Sbet al Gnsen anfomne
Bilsrimme tore 8arapaner, Der beaiuer
fig pae 8eien unoer Glfor,e al en- SEA-.
paaeriafoelins. 9isie 8arupaner bliuer
ofte operfdlone al Bebuiner, Der / &saes
len rgper Here &ameler. Sra Seboab
melotes fornplis, at en- 8arapane bar
bltpen o~oerfalot al EN- Sfare Bebuiner.
Der %uoplpnbrebe be iattise Yilsrimme
ior oeres faa @ienbele. S 2ebet af
nosle Sase par ueo forfielise Nnsreb
al 8eruinerne life minore END 300 8as
meier blepne repeoe. 8orrelpOnoenten
meobeler enboibere, at peo ct Inqreb
paa en- &arapane bleu S Solbater o. TO
Seoulfler orRofe, pg en- rig 8lgbmano,
lom ful9te meo &arapanen, blep uos
pipnoret for alt, buac ban msbfgrte, ca.
1000 Gltrl. | reoe Eense. Yilsrlmmene
iioer Sesuoen foriaroelist af ben trpa
teli9e 9eoe. Der iuar Der Ter / line
gsne Deb bet rsbe 6aus apiter. saa
leoes bsoe nptis 300 Yerloner al en- Of
5000 Yilsrimme beituaenoe 3%arauane,
Der par paa Yelen ira Seobab til We.
otaa. De bustepe unoer ior Seoen, in,
Den De bapoe naaet ben teeo,e Soloes
plaos paa HeiIen.
Decorah-posten., 1888-10-17
&trfeltge Gfterretminger
gso Vait. .. /. SatIehaS.

Seq bar / lGnsere lib p9ret uoe paa Heis
Ter o9 iaaIeoss binbret fra at mebbeie "ge-
ccrabs Yuiten"s 4Giere be labpanliae tirte
lise @fterretninser. Nu oa ies ioien er TOM.
men til mere &o, baaber ies nosenlunoe re.
selmGsfi9t at funne meobeIe interesiante
flrfelise Rpbeoer.