Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-08-28

Slide on ben Stranb.
SIS ideint, Soiepb, baB Der Sang nidt
iberrei4li4 seweien 1T, iaste Der Straub'
ldufer, Der nun beransetomu1en mar. Sn
bret 66rben wirb ma fis ssmd9li9 trasen
t6nnen. IS ftnb sIeidwobl id6ne slide.
Gin paar &absIiaus2 Rsine EarbotS2
@ir baben ibrsr 3pet p~ertauft an bic
SfiSiere zines enslii9en &riessidiffes,
untportete Soiepb, pdbrsub CT ben Sii4 tn
bic S6r5e pertbeiIte.
Gbeuer, sepiB! Die Ssrren gusIdnber
tennen ben Wertb bes @sIbss ni1t. 30
man einen 9ulben perIanst, ssben fs etn
9oIbitid.
Rein, Der Yrsis mar re9tidaffsn; aber
tie i9entten uns einen suten S1lut Stun,
Der uns pobl Wutb se,us semadt baden
piirbe, UNI nit unierem Baden mad Sslanb
gu fabren.
Ssit Sbr iOweit in See sepeien?
9uf Der l~1ntiefe mai ni5ts gu fausen
...Sast einmal, Go, uiBt Sbr, Oh Elm
&aufmann auf benz 9o9Ianb tt2
0teien Worsen mai Giemunb ba.
Damn werbsn mir ben Slid mad Bourne
fabrer miifsu. 49,. Sobann9en, Iauf mad
Batter Stot unb bring ben @ieI auf ben
0ss tn BITE &rateeIpanns!
Das &inb na6m isinsn @es bur9 bic
8aHsrIa9en uno psri9wanb in ben Oanen.
SO, wie sebt's bort btnteu BET uns ?
fragile Soispb. Gues NOBLE
Ser Stranbldufer ma9te elm sebsims
niBpoIes 3ei9en, aIs polte er Soiepb UNI
S9peissu eriu9eu unb wdbrenb ibu bieier
betroffsn aniab, iaste er:
0ebmst Cure @erdtbidaFten aaf, Sos
iepb, i5 wsrbe cine Streds 0eses NIT @u4
ssbn, benn i'd babe @u4 etpas SeionSsrss
~ meloeH.
Srauen unb Slider bslaben NIT benz
Sang unb nit ben 8esen, MIN 5ten ben,
Steuermann Soiepb 2ebewobl, biz man
sinanber bieisn abenb wieberfeben wlroe,
UNI nodmaIs IN Sss gu ssben. Sofeps
entfernte fi9 NIT benz Stranblduie r tn eis
uer sntsesenseiesten 8idtuns.
Rum, SO, mas babt Sbr mir 81 iasen9
fragile er. SeItn uiBt Sbr was Gntes.
ST Tante &Idre srant seworben3
Der StranbIaufsr er,dblte iest bic sants
@efdi4te pom benz perrpuubeteu eSinslins
anb iu6t. ieiuen Rameraben au berseusen,
baB Bella febr unpsrfi4tis sebanbslt bate.
iAbem fie 70 eiueu iterbenben Ssembsn in
ibr Saus senommen. @r ipra9 sIei6faas
psn benz Ibrwert, bas ber 8ermurbete mad
ieiner Wsinuns auf Der 8ruff trug uab
bas pobI pom @olb fetn tOnate.
Soiepb ba5te etn uenis IN Der StiGs
iiser bisisn isItiamea 9orfaa nod uns
fraste baHn:
limb Nsmaab ueiBr per ct Hf2
Das. bsiBt, i'd CLAUDE, baB i'd es weiB.
S5 babe bieien Rorsa Gan quarts pan
@bpuelbe seipre1en; oer bat mir o et=
mem i6refii9en @efe5t er;dblt, bas seftern
Na9t ar Der @rsnss swiideu S9uasss
lern unb fransSfiden @ensbarmen flats
ssfunbep bot. Sbr uiBt, ss bdlt fft se'
9snwdrtig UNI 0intir4en cine srobs
Sunbe S9nussIer auf. S4r Infabrel
1T Elm iauser Wann, Soiacq senannt. Sd
bin fiber, bob Der psrwunbete 5remee Bo'
iacq ieLbif iis; uub % wunbert mid ga,
uidt, baB Der 8uride fi4 por bsr @ntuo'
! tine firdtet.
W6sli9, SO; aber ME tommt ss, BAT
er teia einJa Sti6 @elb Bel f9 bat, Mi
Sbr tast2 Sc 1T ein Wanu, Der Don Die
ben an9efauen morbsn 1T.
Nsin, Soiepb, bic @ensSarmn babe'
~seslaubt, baB er tobt mare, unb TIM fen
@elb absenommsn. Was man an cine
2si9s finbst, bas bari man nebmen.
9as @eies iast es anbers.
ga, has @siss, isbt Sbr9 gs lit cit
austunftsmitteI, neil is ba btnten tn
9anb germ 4lss alIsin mS9tsn, ielbii ma
auf unierm Stranb pber IN uniern 8inet
sefunben wirb.
aommt, beeilt gu5 etwas, So; i9 bi
unsebulbis su srfubren wie bic Sa4e
bort ftebsn. SSbr iast, baB sr itdsr fterbs
wirb.
@ie anbers3 Sein &opf 1T an sw'
ober bret SteIen s~sipalteu; aa' iein Blu
1T tbm entfr6mt; er ltsst tn etnsu1 tSotlt
den 5ieber.
Sabt Sbr i'm isitbem wisSer seisbsn9
Rein, SOIepb; absr Sants SIdre I
seitern Na5mittus BEL mir seweien, Vi
mid 3u sriu9en, tetnem Reni4en auf b.
8elt etpas BON Der Sa4e gu iasen. 81
Doctor bat biss @ebsimbaIten befobler
Sd wsiB ni9t, mas nan fir4tet. Col
man pielei9t wiHen, bag man b
S6mussler 8oiacq I'M 9auie bat2 6
1T mir sIei6, gu feiuem anbern Wteni4e
ais gu Sud, wsrO' i'd bauOn ipre4en.
} sic tamen an ben Ort, mo cine u
pom Sefnuns in ben Oinen mar, unb t
SuBipuren sinsn 6uBpfab an3uSsutsn i4t
men.
9ebt SIR ni8t nit gum Iater Stot
frasts Der SLIDER SO, Der por ben Dim
ftsben blisb.
Std muB ben Stranb nod abluufen NO
@orpbe bin, antwortete Der anbere. Sp
b ter perbe i9 einmal tommsu unb bore
: pie es sebt. 9ebt pobl!
{ tlnb i~nnsbaltsnb tn ieinem Sang, +
, er benz Slider nod mad:
a Sch, Soiepb, iudt einmaI gu ieben, NJ
bas 1T, mas ct auf Der 8ruft trdst.
= mus GoIN Spin nbnp QmetfeI. 6euu