Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-10-16

leH Jpuiu uHlptltuI ltie, Hte uuI e'uus ~
9reifen.
SimmeI, bu binbeit mir bic Nrme! idrie
Der Stranbldufer NIT ueuer gnsit. 0as
wiat bu tbun?
Wsrbe ui6t banse, antportete Sofepb,
i5 mub an ben Stranb, UNI Serrn be Wils
uuI in has Boot gu trasen. Sd werbe
tt4 losma9en, wenn mir iegelfertiS finb
benu ou muBt auf Der S1iffsbibne ftebsn
uno fir bas 8orberieeeI ioreen. Nber er.
fife beine gfli9t retli9, SO, ionf werf
i'd bid mttten in See iiber 8orb! BaB
auf! Oa tommt meine Rt9te. 8ei bsiusm
9sben tein sin3is @ort!
@r banb SO SneI NIT einsm breifa5en
Rnoten an ben Mait unb lief bann hur9
bic 0susn mad benz Strunbe.
gs rparen nur einise Wtnuten perlals
fen, aIs sr wisbsr tam nit benz gbeImann
auf ieinem Riden unb sefoIst BON ieiner
Ni9te Bella.
Sas Mdb1en nabm Ylab am Steuers
ruber; Ssrr be Wtilual isste fi9 neben fie
auf's ;9intsrbsd.
Obne 3peifel bate Soispb ibnsn feline
Bssesnuns nit benz StranbIdufer mitses
tbsilt unb ibnen feline abii9t 3u ertennen
eeseben; benn obpobl fe Bel tbrem Gins
tritt In bas Boot ben %unerparteten 9es
fabrtsn seiebsn battsn unb 10 gu idsen auf
i'm getreten ruaren, 10 bate bod Rciner
uon ibnen Elm @ort sefprO9sn Ober sinig'
S~eruunberuns se3etst. Soiepb matIs
ben Stranbldufer Los unb 3pang ibn,
beim 2idten bes Mnters mit3uarbsiteu +;
bann sebot CT ibm Elm Eau In bas 8orbers
ieseI gu ifeden unb biBte islbft has 9aupts
iesel.
2ieb elm bas 0orberieseIl risf Ct mad
Born, Steure Bel benz Winb rief er na3
9tnten.
limb bas tIsins Sabrseus, fi9 in's See
Legend, iprans d93enb aber tn itattli9er
Gabrt sesen bic iddumenben Bsusn auf.
3ieb auf bas gorberieseI! 2auf' Dor
benz @inb isst! Salt beinen &ursl
Oie Sesel i5poIen an. Der Mait bog
fi1 bas Boot faBte ben Wtnb BON binten.
unb i9os wie Elm Yfsil quer bur4 Elm Sett
pon to1snbem S9aum, ben roaenben Wo'
gen %pOraus....
9anse bausrte bieie i9neue Sabrt, obne
SAP elm reuer Befebl BON Soiepb bic Stiue
unterbra9. Serr be Wilual fab nit ses
beustem Saupte ueben Bella. gr f4ien
in t1iiben @ebanten p~srtieft; unb wenn
bas W6b1en TIN bann unb mann 81 trDs
fen iu1te, antportete ct nur bur9 &lasen
iber ben 8pans, ben ie auf i'm ausseibt,
I'M i'm our Innabme zines iol9en Spfers
pon ibr gu bewesen.
Der Stranbldufer itanb auf benz 8ors
berbet unb laui9te dnsfls3 oh Soiepb
feline 8efeble ausiprd1e; benu ct bate
ii4 sebuIbis in iein SdidiaI ssflst, in
ber lleberseusuns, baB has serinsite Ver'
idumnis ober bsr ssrinsite Serba9t elmer
b6ien abii4t, ibm bic Gee gum Srabe mas
den wiirbe.
@as Soiepb betrifft, 70 belt Der fi9
aufrs9t aaf benz 8eroed, bic 5anb an ben
Wait selest unb has Nuse tn feierIi9er
Stile auf ben SsssSorisont seri9tet, UNI
bic idwarse Wanb 3u beoba9ten, aus beren
S9oob isst uon 8ett gu 3eit itdrtere BIise
aufleu1teten. @s mar fur tbn auBer
3peifel, baB Elm sepaltises llnustter be'
portland ausr neil es bereits ben sau3en
9lbenb 70 melt sebrobt bate, bottle er, baB
man bic engIii9en S1ife por benz Muss
bru1 bss Sturms piirbe errei9en fOnneu.
Man1maI ri1tste Ct AUDI ben Blid laubs
tpdrts, UNI In benz blausn 9i9t bes 8lises
ben Gburm pon Bourne unb bic lSissl
am Stranbe 3u ertennen, unb 10 bic
Strede gu berednen, BITE fe 5uritselest
batten -.
Sie warsn bel 8operpsbiu porbei unb
iaben ben Qeu9ttburm BON Nsupoort qusr
uor iid. Soiepb IieB iein ause iiber bic
aufsereste Weeresfade i6weifen, In Der
Soiinuns bic ensIii9en S9iffe 81 eutbets
Ten, absr pie iebr er aud feline Ausen am
ifrenste, um BEL benz fitmmernben S9ein
Der Blite einen Sled swii9en ben Weaen
3u untsri9etben, feline 8emibuu9sn Bile
ben fru5tlos. Stun bemd1tiste fi9 ieiner
cine unidslt9e alusif. 9atten bic ensIis
i9en S9iffe, aus Sur9t, bur6 has itirs
mii9e Wetter auf llntiefen setrieben ~
wer6sn, ii9 pom Der &iife ~entfernt unb bas
bobe Wteer seiu9t2
Ho9 cine @eile IieB Ct ben Baden Dor
benz @inbs binfliessn, BIZ er it9 bsinabe
ReupOOrt ~seseniber bsfanb. Damn rief
er:
3ieb elm bas 9OrbsrisseIl Stsurs Bel
benz Wirb!
9as Sabr3sus ssbor9ts unb nabm sinen
anberen &urs, aber es f4wantte sepaItis
unb Ieste f9 auf bic Seite. Bella MOT,
UNI bes Steuers md9tis Su bIeibsn, aufses
ftanben. 9ie @eIen f9Iussn ibrsn
S9aumiiber fe Gin bic See, bic Bel benz
nabenbeu 1npsttsr pon elmer sebeimen llns
rube ersriffen i5isn, bob ben Iei9tsn Nas
den in bic 56be, ientte tim wieber uieber,
lteB feline BaItsn tra9sn unt bog ben Wait
wie elm &obr.
Stst' ale Eaue elm! sebot Soiepb.
gs sins nod gut; ni9ts brad, tsin
Sesel 3erriB uub bas i9wa9e Sabr1eus
bur9 ben grm bes mutbisen Wdb9ens res
sisrt, ipaltete iiesrsi6 bic Wosen, bic brill
Ienb inn entsesenroaten.