BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-11-02

Solo de algun tempo & esta par
te algunOs escritores 4 quien la |
rectitud de sus sentimientos y su |
laudable unprecedented han guiado
en- sus trabajos, han hecho iosticia
a las obras literarias que ha pro-
ducido ell genio espanol. Esto es
10 que ha hecho M. de Puymaigre
con una maestrla Y una competen>
cia dignas de todo elogio.
Su librO, como va Sc ha dicho, es
una obra de estudio, no solamente
para los extranjeros, sino para los
mismos espanoles. De5pu6s de
trazar q grandes rasgos, con cOpia
abundante de razones irrefutables,
Ia etimologia de Ia lengua espa.
ilola, apoyandose en- las tradiciones
y documentos hist6ricos mas COM
petentes, hace una resela, notable
por su precision y exactitud, de to-
das las vicisitudes por que ha atra-
vesado la Peninsula Ib6rica desde
sus tiempos primitivos, y sigue pa
90 q paso los acontecimientos, de-
duciendo con un mStodo analitico
que no admite replica Ia inflaencia
que han ejercido en- el idioma, en-
las costumbres y en- ell habla las
diversas razas y los diferentes pue-
bios que han dominado 6 estado
en- contaeto mas directo con los ma
turales del pals.
En- esta exposici6n de hechos y
de ideas M. de Puymaigre va e.
tudiandO el nacimiento y los pro-
gresos de la literature espahola,
| Y como una de las primeras pro-
ducciones que Ia han dado & CO.
nocer mas universalmente es ell
poema del Old, trata extensamen-
to de esta obra literaria de Ia que
hace ell juicio critico mas razonado
de cu&ntos Sc han escrito. Y por
ciertO que no es 6nicamente 81
appreciation sobre ell poema la que
constiruye ell m6rito de este juicio,
sino el examen minucioso que hace
de cuanto Sc ha dicho y publicado
acerca de aquel personaje tan po-
pular en- Espana, y cuya historic
esta mezclada de tantas leyendas
mas 6 menos err6neas, y al que sc
atribuyen hechos veridicos unos J
fabulosos otros, que pudieran com
lpararse con los de Hercules, al cua
cada pueblo atribuy6 diferentes
hazafas, hasta el punto de creal
diversos Hercules, On tai grado
que Cicer6n exclam6 en- ell Senado
I"Qulsiera saber Gual es el Hercules
que adcramos."
Ri Sr. Oonde de Puymaigre
cuya erudici6n es notoriamente co
nOclda, coloca en- su lugar las aser
clones verosfmiles y refuta la
falsas, y abre una ancha VII
para conocer con la mayor apro
ximaci6n possible laverdadera his
toria de Buy Dlaz de Vivar
AL examinar NJ. de Puymai
gre el poema del Cid, examin,
tambien la Or6nica y los Roman
ces del mismo personaje, dejandt
siempre yer con que cello infatiga
bic, con que exactiLud y con cu&ut'
imparcialidad % ha consagrado
un estudio tanto mas dificll cuan
to que cada escrito que ha tenidt
que consular le presentaba 81
heroe bsjo un aspecto diferente
seg6n prsvenia de mano amigi
] 8 enemiga y de espiritu mas 6 me
} nos preocupado, sobre todo Guam
. do, en- 10 reacci6n do las GRO.
. nicas que ha tenid0 { la vista en-
tran las exagera clones dc las le
yendas vulgares y las fccione
, po6tica.
DE todos estos obstSculos ha "a
lido triunfante 81 tacto exquisite
~ claro talento del Sr. Oonde d.
Puymaigre, que trata con igua
competencia del Libro de Apollo
MO, de Gonzalo de Berceo y de
Poema de Alexandra, obras toda
que analiza con la mas complet1
exatitud.
Varias son las obras que NJ. d
Puymaigre ha escrito sobrs El
paha; On todas elias % revel
, el conocimientO profundo que ten
dc 10 literature espahola, como
, cimiento que 10 da In mayor auto
/. ridad para dlscurrir sobre ella y
hace MERCER Ia gratitud do todo
los amsntes do las glosiaa llteraria
: espanolas.
+. ContamiAe Dc Lategr.
81 fcssrsysssAl Sal Bs1ssaa Asreas'l = es Rsrs)