BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-09-09
lei COrrespOnsal.
DESAFIO EVTRE DOS CO,OSOS.
@. B s. M.

NuestrO agreeable cOlega La
Correspondence MiAtGr publica en-
su hoja professional y literaria dos
carteles de desaf1o: uno del Rey
de Francis al de Espafa, : otro de
este a aqu6l, explicdndolo asf:
Prisionero de los espaholes en- la
hata:la de Pavia, el rey Francisco
I. tirm6 la II NADIA capitulaci6a de
Madrid, por 10 cual obtuvo su
libertad, 81 bien dejando como ga
rantia de Sill palabra a sus hijos gu
poder de Carlos V.
Una veg Oh Francia, ell ROi Che
ralier estim6 como buen proceder
de caballero, 81 no cumplir 10 es.
tipulado en- Madrid, con el En-
perador Carlos v. Y este glorioso
Monarca, que por las trlzas, no
tenia pelos en- la lengua, hubo de
decir q uuos embajadores frauceses,
& la saxon presentes en- Espafla,
que su rey 10 habia heChO ruin
anents q vilmente en- no cumplir la
f9 dada por 10 cspitulacI6n de
Madrid.
A consecuencia de estas tcasss,
he aqui los documentos mediados
entire los dos colosos de aQuel item
DO; documentos que bien mirados
retratan exactameUte el car$cter
de los respectivos soberanos:
Cartelde Francisco, Rey de Fran
ola, al Emperador Carlos,
Rey dc Espdha.
"Nos, Francisco, por la gracia de
Dios, rey de Faucia, Senior de &c,
nova, etc. A vos, Carlos, por la
misma gracia electo Emperador de
Romauos, Rey de las Espanas, ha-
zemos saber, como n 8 siendo avisa
do que ustedes en- algunas res
puestas que aveis dado a los En-
bajadores Y Reyes de armas, que
por amor de la paz Os avemos en-.
viados queriendoos sin raz6n escusar
nos aveis acusado, que teneis nues-
ira fe Y que sobre ella contrave-
niendo & vuestra persona, nos era
mos idos de vuestras mauos Y de
vuestro poder para defender nues-
ira honra, que en- tai caso seria
contra verdad muy cargada, os
hemos querido embiar este cartel,
Dor ell cual, aupque ningun hom-
bre guardado pueda YER obligation
de fe, Y que esta escusa nos sea
harto bastante, todavia queriendo
satisfazer b cada uno y tambien 3
nuestra honra, la cual avemos
siempre guarGado y guardaremos,
81 a Dios place, hasta la muerte,
os hazemos saber, que 81 Vos nos
aveis Querido 6 quereis cargar, no
solamente de nuestra fe Y libertad
mss de que syamos iamas hecho
cosa, que uu cabalero amador de
su honra no debe haser, os dezimos
que aveis mentido por la goria, y
que tantas cuantas vezes 10 dixie
redes mentireys, estando delibera-
do defender uuestra honra basta
la I'm de nuestrs vida. 7 pues
contra verdad nos sveis qnerido
car gar, no nos escrlbays mas, sino
aseguradnos ell campo, Y presenta-
ros os hemos las armas, protestan-
do que 81 despues desta declaration
4 otras parties escrevis, 6 dezis pa
labra contra nuestra honra, que la
verguensa de Ia dilaci6n del CON-
bate serI vuestra, pnes venido a {
Cessan todas escrituras. Fecha en-
nuestra buens villa, = Ciudad de
Paris, 4 veynte y ocho dias de Mar
CO de mil y quinientos y veynte, y
ocho afios autee de Pascua"
Como contestaci6n & este cartel
el emperador Carlos V. envi6 el
que transcrlbimos & continuation
Los reyes de armas encarga os dc
llevarlo al rey de Francis, fderon
ietenidos eu la fronterA por los
s6bditos de Francisco y despne'
de esperar cincu uta dias el per
misc para pasar Paris, sufrieror
en- esta capital otra detencion de
siete dias. A presencia va de Fran
cisco /, este hubo de usar pretex