Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-06-14
OUCH PUSzCzY.
oPoWIADAlIE Z AMERYKAiSKlCA Borrow
WEDIUG Ora BIRDA
OBROBIE
WI. l.. ANCZYC.
(Ciag dalszy

IZyll Onl OAO \"
siedli ma dwoch kamleniach trzeJ wodzow!e od-
dzialow. Piankishaw, o%lbrzymi lndyanin re sro-
giem weirzeniem trzeci, ktorego clato acz
pomalowane czarna czerwonq barwa, W mleJ-
scach MIA niezamazanych mia1o kolor ]asnleJszy,
zdradz2jqcy pochodzenie europeJskle:
Wodzowie CT palili tytuh z ]ednej fajki po-
da1ac ia sobie kolejno y. Naradzali sic wldac
mad peodziafem z%dobyczy, gdya zniesiono wszyst-
kie rzeczy zrabowane i ulozono opodal wodzow:
Indyanin srogiej twarzy zapewne musiaf bye
iednym re z~nakomitszych wodzow, gdyz dwaJ
pozostali mowili mafo, a tamten .tylko wyda-
wal rozkazy wojownikom rozdzlela]acym Edo
bycz.
Pc ukonczeniu %podziaiu %olbrzymi %Indyanin
wstapif ma kamieh i zabraf gfos: Mowl1 on df1-
90 2 ogniem W jezyku dzikich, mleszajac jed
max duzo slow angieiskich, co %pozwolifo Rolan-
dowi zrozumie6 cho6 W czesci tresc mowy dzi-
kiego. %Indyanln chlubit sic, u zamordowaf VIE
lu biafych, ktorych skalpy %(obdarte czupryny)
wedza sic W dymie ogniska jego chaty; pre-
chwalaf sic, lie jest wielkim wodzem, re nigdy
litose ME miafa przystepu do lego serca mig
DIV bia1emu ME darowaf 2ycla; nakonlec, re
piers lego Jest niewzruszona j ola tego tel
~s}usznie ziomkowie nadali mu pr%zydomek / na-
1--WE Kamiennego Serca. On zs nazywa sleble:
Czarnym Sepem. 1851
Nastepnie zwrociwszy sic do Rolanda, miota1
nan obelg; "a to, Ae bali w o~statniej potyczce
ubili ki,ku dzielnych wojownlkow: wreszcle "a
czaf straszliwie przeklinac DAibbenenosaha, Du-
cha Puszczy, zaprzysiegajqc, lie go zamorduje i
zedrze skalp z jego czaszki, chociazby go bro
ni1y %wszystkie potegi czarnoksleskle.
Pc ukohczonej przemowie kamlennego Serca
mdyanie nsradzali sic, czy MAYA natychmlas1
zamordowaG jehcow, czy tel zeprowadzlc lch
do swoich osad tam meczyG u s1upa meczar:
nj q. Pod wrazeniem swiezo stoczone] walkl l
pogrzebania p~oleglych Indyanie byli gotowl po-
mordowa6 iencow, ale Piankishaw, W ktorym
widok baryfek wodki zbudzif }agodniejsze uspo'
sobienie, wskoczyf ma kaniei %rozpoczaf dfu-
ga NOVA popierana dosadnemi gestami. Mowlf
2 takim zapafem, lie siowa lego wzruszaty ma
wet Kamienne SERGE. Ma znak starego wodza
przyprowadzono jedlego re zdobytych konl l
oddano 90 Piankishawowi. Dwoch lndyan z Je-
90 oddzia1u miafo mu towarzyszyc; reszta udac
sic "a Kamiennem Screen. Oprocz znacznego
udzia1u W z~dobyczy, Piankishaw otrzymat jedne
bary1ke wodki, kt6ra natychmiast przymocowaf
do feku swojego siodla. Poczem odetka} szpunt
i przez chwile rozkoszowaf sic wyzlewaml tego
+upaiajacego pfynu, ktory Indyanie W swym OBJ
razowym jezyku nazywaja Woda %ognista.
Nakoniec Gaia horda wydawszy okrzyk poze-
gnalny, rozdzielita sic. Piank1shaw przymocowa1
koniec ~diugiego rzemienia do wiezow Rolanda,
Qrugl ZaS 90 SWegO slOula. NleSZcZfSllWy ]enlec
z bolesciq s~poglada1 W khaki, W ktorych, jak
mniema1, znajdowafy sic dwie niewolnice: Edyta
Telie. Me miaf on i tel pociechy, a2eby mog1
choc ,jednem sfowkiem pocieszyc ukocaana sio-
sire.
JUL dano znak do pochcdu, kiedy z pomie-
dry krakow, o ktorych wspomnialismy dopiero
no, wypadfa Telie. Lotem strzafy rzuci1a sic
ku Rolandowl ~zaczeta rozplatywat wezfy re
mieni; ktoremi byi skrepowany. PiankishaN
odtracif dziewczyne; Telie potoczy1a obfakanyn
wzrokiem pc Indyanach, a ujrzawszy trzeciego
wodza, pobiegfa ku MENU i bfagalnym zawo-
Ia gfosem:
-Ojcze! moi ojcze! ME pozwalaj go uprowa
dzac; wszak2e mi to przyrzek1es.
-Milcz! gfupla dziewko! = krzyknaf DAME
Doe. Czytelnicy zapewne przypominajq sobie tx
to cosmy powiedzieli W drugim rozdziale niniej
,szego opowiadania o Dan;elu Doe, wiedza "a
y Plemiona dixie Ameryki p6}nocnej PREY nara
dach uzywaja fajki, zwanej Kalumet. Zawarcie pokoj
Tub przymierza, wszelkie uchwa}y wtedy tylSo maj
moe niewzruszona, jezeli 1ajka obesz}a doko1a wszyst
kich do narady nalezqcycn iesli wszyscy 2 niej pa
lii.
p Indyanie schwytanych jehc6w, a zw}aszcza tie
wodz6w nieprzyjacielskich, wiqza do s}upa posiawio
nego ma srodku wsi, a %nastepnic wszyscy jej mies1
IL l. - .-l.