Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-08-14

-
Serffebt fie in ibrer llnidulb nod ni6t,
mas bic Iusen Der iunsen 9eute ibr iaaen,
10 wirb btes 8erfdubn:b fid su i.iner 3eit
aud finben, liebe S1wefisr, unb IdBt fe
bann ibre 8abI auf Semanb fallen, Der
brau unb arbeitiam 1T, 70 wtrbe i9 ie
ni4t binbern, ibrer Reisuns gu foIssn.
Wtr mullen 8srfanb an isrer Stati
baben, Simon, unb ibr suten &atb seben:
benn ueuu mir nt1t baawii5en t,ettn, fsi
uerf6ert, baB fts obne Wann blei6en pirb,
big BITE 8litbe ibrer Susenb porbei lit.
Gues bat feline 3eit unb per bieie nidt
wubrnimmt, banbeIt unporf9tts. Sd
weib wobl, baB Bella f9 i9eut. an's Sci.
ratben 81 benten, neil fe ibre 2iebe au btr
NIT Riemanb tbetlen piu. Sas quite
Sddf4sn metnt, bu babsif bein @eli9t
uerIoren, nm ibr bas 9eben 3u retten; unb
fe itirbe lieSer, als baB fe etpas tbdte,
mas btr ben sertIsifen Summer psruria9en
t6nnte. Iber, 8ruber, MIR miHen ni1t
10 fslbitii9tis iein NIT unisrn &inbern.
@s muB bic Reibe an iebem tommsn auf
Der WeIt.
Sc lift pabr, S9wsfer; i6 rperbe 10 aus
mdblis anfansen, baran gu benten.
Sd peiB einen suten Wann fir fe,
iuste Sante Rtare, tnbsm fis benz 9reis
auf bic S9uIter tIopfte.
Coz iasts er Id9sInb. Du ipri6f alio
nit abf6t pom bisien Sa9en2
Run ia, Stmou.
ST es elm iunser 8srl, sin Sif9er2
gr 1T ni9t alt, er bat @sIb. Siidt CT
isbt ni9t mebr, 10 1T ct bod friber Slider
9eweien.
Retnif bu etua 60, ben Stranbliufer2
Btrtli6, Satob Snsl.
5at er bid NIT bieisr 8oti9aft bsaufs
trast9 fraste Der SItnbe.
Ser arme sSunge 1T etuas i1h9tern; CT
mast es nt4t, bid ieIbft an3uiprs4en unb
bat mid HsbentIid ssbeten, Elm sutss Bort
fir ibn sin3ulessn.
Das wirb ni9ts bsIfen, &Idre. Ser
Stranblaufer 1T au alt anb au bdBlib.
STINT nnb breiBis Sabre ffnb fir sinen
Wann bic f4Onffe 3stt bes 2ebensl rief
bic alte 5ssu.
Ga pobt, aber art BET art, ni1t wa5r2
Ilnb isin @sIb, Simsn2 9as @als,
1sbft bu, Sas 1T alss, pieI mebr ais
S5Snbeitr Ser Stranbliafer muB ws5l
Eaben bsnn er Ieibt Oielen ua6
fann partea, bis Der 5irtngs nng p6sr
bsffere 3eitsn ieinen SduIbissrn seftattsn,
i'm ~ be3a5len. SeIa parbe atfp gegex
ale Rotb ssi9ert fem, unb fhd niht n1ebr,
ME iest, abqudlep braudeu, ta6eu ifs
san3s Sage IN Reer nod ben Srtrebiep
Iduft.
Neiu, Sbweter, ipri9 mir n6bt pom
FOLDER 9eiratb. SO Snes 1T aus benz
SransSff9ea IN unfre 9iaen ssfommen.
ST wsiB io9ar ni9t, mo- CT 9sborep lit.
Souteif su i'm perifoBen,. neil feline @ls
tern nnmenFbli9 ssaas warm, i'm 3a psrs
l1nb fetn 9elb. fsbft bu,. &tare, menn
tn meinsm 9oaie mare, td marie es
btnans.
@arum2
@siI mir Dor @eIb srauat, bsien l1r>
ipruns i9 ni9t Femme.
81, Simou, mas fnb bas fir @eban>
ten2 @snn man apSlf sSabss binbur9 faft
Gag unb Na6t ben Stranb sntlaa9 Iduft,
bann finbet man fiber ems anb bos anbere.
Wiait bu aud uusere9t perben pie ptels
anbere, bic SO beneiben, neil CT etpes
msbr bat, ais Der semeine @ana?
Gu tannf mir slauben. &lars, i'd babe
ni1ts sesen 30; aber sS wirbs mir f3er
Elm GROCER 8srluif ietn, penn i'd metne
quite Bella iemals als bic @bsfrau Don
iemanb isben miBte, Der liebsr ben Stranb
entIaug Iduft ais arbeitet. Nsin, neiu,
bente ni9t msbr on 70 etwus; bu baf
beine Botidaft ausaeri9tet, laB es babel
b%ewenbeu. Benn Bella bsiratbsn mug,
pirb fie, bOff' id. einen iunsen unb brapsn
Burden auserisben, Der ibrer wirbts 1T.
0a 1T Bella. Col i'd nit ibr einmuI
iiber bic Sa9e ipre9en7 fraste bic alte.
Nein, UNI @ottss 8iuen, S@ueitsr,
iase iol9e 0tnse nidt in ibrer @ssens
mart, bu pirbsit is fi6srIi6 betrabsn.
0as WGb9en mar NIT benz gisl Dor BET
Gbir eri4isnen. sic 6ffnete fe, lief gu
benz 8Ituben unb umarmte i'm eilig, tnbem
fe iaste:
Nun, Iieber 9ater, i'd sebe. Saltst
Sud gut. Sbr brau9t gu9 ni9t 10 iebr
,u iputen nit Der arbeit. IS bat ia bod
teine Notb bamit! 2ebt wobl, Eante,
usbmt msiusn @oter nit gu Sud unb uns
tetbuItet i'm elm penis NIT freunbIidem
9si6pat. pdbrenb Sbr Cure 9ausarbeit
usrridtst. Sd werbe ben @isl ets
mas antreibsn unb idnea 3uriidtebren, 70:
balb i'd bic Sestrsbis tn Der &irdenpanne
absessbsn babe. Soft bebite @ud, gas
ter; Bis io9lei4 Eante....
sic iprans nod ber Gbir, CAB benz
@isl eiusn S4Ias NIT benz 8eioenaweia
unb rief:
gorudrts, Braunsr! 8orwdrts, mad
Der 9anne!