Illinois Staats-zeitung., 1888-09-03
D0dentIite 3uinois Stoots5dtune, Ulontae, g. September 1888.

Son benz 0tesiG6rigen Spntmer fam itN
J3temonb Elm 8il6 maiden, Der tbn t1Ibt
ielbIt erlebt bat. st lit geraoe5u trottlos;
Sic Ienperatltr 1T BON Sag at Sag 9elnnz
fen lno fonnte pa6ren6 bieier Iangen &ez
gen5eit bas thermometer nit NusndDnte
6eS iitbli6en StaltenS IS ntr9en0s hoer
15-160 GeliiuS (59-6lo 6aDr.( 0rtf19end
bic in oer 9ladt uno am Wtor9e1 altf %
@rdo Suriidfielen. 9e1terrt f1eloete oaS
@etterbureau bon ben @eblr9s1tattofelt
ct. @ott6aro, SGnttS uno Sonnbltd &Derz
molneteritG1tbe BON 6, Z lno s @rao unter
Dem @efrierpuntte! QQeS tpar troB itarten
@in6eisens bart gefrpren nno tbaute aud
BET Gage nidt olf. 9ageget ptro pom
9tuBlanb i60nes tparmes Wettter 9er11eloet,
in Obe1Ia uno Der &rim fIagt man l1ber
troptlde 6ibe unb in Betersburg unb Utosz
fal erfreut man ft9 anbaIteno tpartle1t
SommertDetters.
Wenn bas ni6t ruIfii9e &etlamen ftno,
tpeLde ben BeIteuropdern etnleudteno rta7
den IoQerl, 0ab 6uBlanb vau6 cine ld0ne
@egenD" ur6 Sibirien gar Elm fletnes Pa1
rabies let, 10 1nrB Der Wie6anismus unle7
res Grbbaues eiren getpaltigen stud erlttten
baben, Der ale Sabres3etten auf ben Sopf
geItellt bat. Der gauge Suit mar IN Yetersz
buro pGrner, ais bier tn 8ien bas @lei6e
mar in StoGbolm un0 IN yfortpegen Der
Sat-, audi aus Nmerifa feblen DieSmal Die
iDn1t iibltden 8ert6te BON dnBeroroettltz
der Site 1tl1D 3abLreiden SobeSfGlen 0ur6
Sonnen1ti6, uno 10 i6etrt eS IN Der Gbat,
ais Oh beuer auf ser nDrolt6en @robalbtue
ael bic ean3e tpeitli0e 6Glfte 3u talteS, uno
Sic ganSe 0itlt0e 6dlfte 3u tparrtes Netter
1dtte.
0tr ftn6 oenn ou6 an9erna6 an odS uns
ousite6Ii6e Wetter getpDbnt iDoroen. gtad@
benz Qlles Glagen itnb Santnter1, aues
Sudden lltb 8eripiini6en nt6tS gebolfen
6aben, er9ibt man fid ieBt 1T filler 9teltqz
nation in bas l1npermeiDli6e, man ipri6t
Iogar nt6t meDr DOM @etter. gSen1t 3tpet
STreuube aus Ben Sommerfrti6en @eihdfte
balber in Die Sta6t g%eforntten ftno. utto lt9
auf Der StraBe begegnen, 10 ldltteln tie
ftd ultter thren trtefenoen Ne9enIbtr111et
traurig bic 6dnbe, bann tperfen belize elt1en
troitlolen, per3netfelnoen Slid na6 Oben,
bon tpo es beruntergteBt, tie orifen IT'D
n6dmalS bic 6dltbe unb l6etoen, oDne ett
Wort geiproden Su habett, benn Der ttet1te
S6mers ma1t itumm! SSH a6er 6enno6
SSeman0 Elm Wettergeiprd6 be9innen, 10
miro ibnt logleth Oas 3%ett9endB berdnberte
Carlos Gitdt ais Nbtpebr entgegen9ebalten.
nGpri9 Mir pom alten S9reden bes @ez
milienS, -
gaur DON bent metter iprt9 mir
nt3t!"
9lltf benz NaI6narfte (td tpobne gerabe
oeQeniiber) fte6t man bereits tpieoer am fritben
Otoraen BET ben 8erfdufertnnen r@lutbz
0fen" ouftou9en, an oenen 1th bic 6alberz
frorenen bic 1tetfen Singer tpGrinen. MuS
ben Sdaufenitern Der 8lei6erDGnoler ftno
Die Commentator ipurlos Derl6Dunoen,
ba9egen perben yWfo6erne Sta0tpel5e" 51
perlodenben Breiien angeboten. Ote Npos
tbefer ltno bic Barfurneurs annonctren 1ttdt
me1r IN ben 3ettungen, tpte lpnlt tblt6 Die
betiebten uOfittel ge9en Sornmer iproiien",
ipnbern bieln1ebr vSalben 9egen Sroitz
beulen." Sa, Die ebriame @il6e Der uOtas
rontzWeGnner" ooer tpie ber ltr1ptener tie
nennt, Der v&ditenbrater", Die ionft nur int
Mtnter bic @rlaubniB baben, an ben
StraBeneGen tbre WinbDfen auf3uiteuen,
urb ben 8oriberge6enoen ~ybrenn6eiBe
Rditauten" 3u perfaufen, ipnet itd nit Der
8itte an bic 8ehorbe getpenbet baben, i6re
Sefen i6on iebt tpieoer auf3uItelen, ltn6 ibr
@el6Gft AT betretben, oa bic 8en0lferun9
Der inneren unD duBeren @%rtpGrmun9 brinz
gen6 be6iirfe. Sogar bic Gafetiers uno
l3uGerbdder BADEN bic Tafeln, auf benen Tie
v@iscreme unb @i5>gaf6" anfiinbigten,
einge5ogen anltonciren 0afir SO TN d
unb g 90 g." Die unglidli6en Somz
merfrii6ler, Bic BET ibrem tGgIi6en Stobtz
beiude ionit nltr ein 6anbtdi66en nit 4Saz
pteren BET ftd batten, rentlen iebt nit
i6tperen Salen belaben, feu6etb gu ben
8abnb0fen, oenn tie tpagen es nt6t mebr
obne tparmen Wittterrof u1b btfen 9lato
Die fIr5e Sabrt 5u unternebmen.
0ds lit Der t~roitloie 3uitan6, In benz mir
bis ieBt gelebt babet, uno bic 6offnrng auf
cine 8e1lerung lit nur nod cine iebr
i6tpa6e. 0m Grtoe fommen mir nur aus
Dem bortgen Btnter in ben nd6iten Winz
ter un0 itro Tim CONNER uro 6erbft gdlts
gepreut. Gin etn5t9er Croft lit ben Seiters
ret6ern 9eblIeben, ie 6aben cine quite
trDB aQer tbeiltpeilen 6aeelperz
%bceruneet, tpdbrenb Die Grnte tn @ngz
LAMB gar3 tit Sic Bride gesangen, in Sronfz
reid III cine bD6it m~ittelmdBige uno in
0euti6lanb, beionbers i'm liibliden, ebens
tauS ette ungenii9enOe lit. SIS muB alto tt
Dielen uno in nod anberen 2Gnoern cine
itarfe @etreioez @tnfu6r geben unb SeIter=
ret0sun9arn lie9t tbnen am nG6iten.
NQerotngs lit audi biele 6offnung nur eine
bei6rGntte; emit tpar Seiterrein zltn9art
Die &ornfammer Guropa's; ober in neuefter
3eit baben it6 bic 8ebingungen bes Sc
tretoebanoels boQitdnot8 peri9oben un6 bic
libermdhttge Soncurren3 &uBlal1bs uno
0mertfus Oritdt Die @rtpartungen auf etnen
5ter1lt9 l1te0rtgen Stanopunft berab.