Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-04-05
OUCH PuSzCzy.
OPOWIADANlE I AMERYKAISKICN BORROW
WEDLUG Ora BIRDA
OBROBIE
WI. L. ANCZYC.
(Ciag dalszy)
(Ciag dalszy)

Zycia 40 OStatnle1 kfOpl kFWl pfZecl"ho lynn
okrutnym zbojcom-zapytaf Forester Natsija;
dy jedno poruszenie cyngla palcem wystarczy-
Toby do u%ratowania ciebie cd smierci.
Bracie moi, radbym zemknaG-odszepnq}
bojazliwie kwakier-ale jezelby ]u& ~przyszlo
do takiej ostatecznosci, Re ucieczka stafaby sic
niepodobna, niechzeby mic lepiej oni zamordo-
wall.
20 nedzny! nedzny-rzek1 Roland z oburze-
MEM chwytaiq c reke Natana-j ezeli JUL %jestes
tax dalece bojazliwym iub gfupim, ze ME
cheese walczyc w obronie w}asnego zycia, to
przynajmniej zdobadz sic na obrone dwGch bied-
nych kobiet. Pomysl sobie, lie n.asz matke, TO-
ne dzieci: lie widzisz mad ich glowa wznie
sion9 siekiere majqcq i'm s1nierG zadac, czya
moglbys bezplecznie przypatrywac SIZE temu, czy
pozwolilbys ich zamoraow"G w twych oczach?
Ma tie namietne i slime iowa Rolanda, Natap
zbladl )ak marmur, a reka lego drzafa Jak
lisc W dloni miodego zo1nierza, w oczacE "a
btysnaf ogieh nie% ypowiedzia1ej wsciekfosci i
wyszepnqt 2 poza zacisnietych zebow o%dpowiedz,
malujac9 wzruszenie serca polqczone z ]allns
cbfedem umys1owym:
-Przyjacielu! ME badaj mnie co %uczyni1-
bym W podobnym razie. Jestem cz1owiekiem
tax jak ty jak ty mann sumienie. Jeaeli masz
gwaltowna chez do bitwy, bill sic. cheese oca
lie twa siostre, to uzyj strzelby, noza, siekiery.
Zabjaj, morduj, ran pod}ug twego upodobanla.
Jezeli CT twoie sumienle tego wyrzncac Ee be
die, badz pewnym, Re ia ME zrobie CT wy
mowki, ale mie zostaw w pokoju. ia ME mann
ami matki, ami aony ami dzieci.. ME mann! ME
mann nlkogo ma tym plstym swiecie!
-Lecz gdybys mi4f Zone dzieci".
-Milcz ma Boga milcz-zawolaf Natan 2 je-
klein. -Czemu mi o mich mowisz? niechaj u
marli spoczywajq W grobie! Czy2 ia ci przesz-
kadzam ratowac twoich?
-Ratowac ich bede, jezeli ty mi pomozesz-
rzekf cicho Roland krew gotuje sic We mnie
ma widok tych poczwar, dybiacych ma naszq
krew, chociaz i'm ME wyrzadzilismy na)mn;ej-
szej ~krzywdy! ach, chetnie odda@dem rck lycia
mego, gdybym " zalnian zan mogf pomscic sic
ma tych wsclek1ych tygrysach.
-Mozes2 p%rzyna]mniej zniweczyc ich zbrod-
dnicze zamysfy, je2eli ludzie twoi dotrzymaja
ci W meztwie. Ma krwawe s%potkanle musimy
sic przygotowa6, gdyd Indyanie opuscili slad
dotad tropiony j ida wprost ia mas.
-Zatrzymali sie-mowif Roland sledzqc wzro-
klein MISUNDERSTANDING sic, teraz ida ku nap.
Natan!e, jeAeli ME mozesz walczyt, powiedz
przynaj mniej, co mann czynlc!
-Bracie, ME moge ci radzc jak masz ludzi
zabUaG, ale powiem CT CODY w twem p%ofozen'u
uczynit ~bezbozny i krwi chevy osadnlk Ken
tucki. Najprzod uprowadzilby W na%jwiekszy
gdSZCG kODletJ. poleW u uNoINd SWelHi lO"h-
rzyszami zaczaiiby sic pc "a naigrubszemi drze-
wami, a gdyby ~Indyanie byli talk gluplmy, IL
by sic zblizyli na kilkanascie krokow, wtedy
trzema celnen.i strzatan:i powali1by trzech, a
potem...
"A potem wskoczylby ma konia-zawolal
Roland z ogniem-i szabla dokonalby %zwyciez-
twa.
20 ME! tegoby on ME zrobl], wiedzac dob.
RE, lie wychyliwszy sic z "a drzewa, dosta1by
kule indyjska W sam srodek czola, ale vystrze
li1oy natychmiast z obydwoch swoich pistoletow
azeby utwierdzic dzikich W mniemaniu, lie lie
pablo strzalow, tylu jest ludzi. A gdyby pc ia
kiej saiwle ME umkneli, byliby n jg1upszem!
bydletami pod s}ohcem.
-Rada two;a jest wyborpa uslucham jej.
-Alez ia CT wcale ME NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Natan z w%ylnowkq-ja ci tylko movie, CODY
u~czynil W podobnym raz:e bezbozny osadnil
Keutucki, ktory n1ety lko ME uwa2a "a grzech
ale r.awet "a zasiuge oczyszczac SWAT q podob
nych rabusi6w.
20, gdyby'n chot lednego t7kiego bezboz
nika miai PREY sobie-zawo]af Roland = mniej
sza O to, sam walczyc p%otraie.
A eaten mowif Natan-rozkoszuja &C sic wzra
stajaca checia Walk Rolanda-skoro ci sumicni
ME zabrania dziurawic czerwonych skor cd
moaesz wyszukac sobie dobra z~asadzke, a zau
faj meztwu twych towarzyszy, to ia Gle by
naimniej ME bede ganil, ami cd walk odwo
# I'll ;o.too, rayunv da nrzvcnocnhisz arrow nie