Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1888-08-09
LIE CHARLATAN.
Traduit de Panglais du CITE A. dc
Veryins, par Miss Nelly
Drury de St-LOuls.
(sU1TE. }

(sUITE.)
Leur amour n'avait assur6ment
rien de coupable mails ces precau-
tlons leur 6taient imposes par les
opinions de loncle Burke, qui ne
sachant nj lire nj ecrire, ct etant
devenu rlche, quaint meme, nour-
rissait pour les ma1tres d'ecole en-
general ct pour Harry en- particu-
lier, toute la bienvaillance ct toutes
les sympathies g6neralement res
senties par un chien de garde pour
un tramp.
J'ai dit qu' Annie 6tait jolie, bon
ne ct simple, je dois lie rep6ter
pour expliquer ce que j'entemds
par simple, aim de mieux compren-
Dire ce qui doit suivre: par simple
je n'entends point dire qu'elle
manquat d'esprit, ellie 6tait au con-
traire, fort intelligence, mais re-
cole du Burke que nous connais.
sons ellie 6tait rest6e absolument
lgnorante, cr6dule ct superstitieuse
autant que n'importe quelle poy-
some d Ulster ou du Connaught.
LIE petit village do Georgetown
jouissait d'uae reputation legitime
d'ignorance ct de superstition due
a ce fait quill n'etait habit6 que
par des Irlandais venus quelques
trente ans plustot, directement de
la verte Erin au Cite de pespece do
colonie qu'ils avalent fondee dams
le Wisconsin, qu'ils avaient empor.
t6 ct conserve dams toute leur pu-
ret6 toutes les traditions ct toutes
les superstitions de la terre natalie.
On ne peut pourtant pas dire qu'ils
6taient naifs, car ills 6taient gene.
ralement dou6s de Get esprit d'as-
tuce qui rend le paysan de tous
pays 81 redoutable pour le citadin
quand il a a vendre un cheval vi
cieux GU une vache sterile; sans
cette qaalite channpetre les gems de
.Georgetown seralent tonjours res
t6s pauyres, ct lis 6taient au con-
traire presque tous riches. Annie
seule cut p1 etre appellee naive
puisqu'elle 6tait belle sans le sa-
volr ct absolument sincere, croyant
aux l6gendes du foyer CONNIE pe-
vangile, ct partageant, CONNIE je
l'ai dit ci- devant, toutes lea supers-
titlons du milieu Oh ellie await gran
di.-Comment celia pouvaitil SO
fai~e en- 1861, dams un pays aussi
avanc6 que le Wisconsin, moins
lie cent mile de l'intelligente Chi
cago ct dams le voisinage de Gene
va? Je n'entreprendrai point
de pexpliquer, je le constate ct
c'est tout!
Dependant Harry Clark qui ne
croyait nj aux sorclers, nj aux fan
tones aimait cette. enfant simple
au point de SO faire'soldat pour la
conqu6rir, car n'ayant nj planta-
ton, nj ssclaves, etant dun autre
cote assez Indifferent la sessession
du Nord ct. du Sud, il est certain
quill ne partait en- guerre que pour
devenir general ct obliger le vieux
Burke. D'abord il await etc cap
tive par l. beaut6 d'Annie, puts IL
await et9 seduit par la bonte de son
c@ur, par la vivaclt6 de son intelll-
gence qui contrastait 81 profondf-
ment avec sa simplicit6 ct la naive
te d6licleuse don't ellie etait dou6e;
quand il lui parlait. c'est-a dire
It nseignait, ellie r6coutait avec un
sourire d'admiration aux levres.
ses beaux yeux sc fxaient en- meme
temps sur 'ui avec une expression
d'amour profond, ct souve Mt une
question qui le surprenait venait
lul prouver qu'Annie await plus
d'esprit que tout son village.
Leurs adieux furent longs, tou-
chants ct tendres, mais bien tristes
pour Harry malgre ses esperances,
pour la peuvre Annie qui lui jura
cent fois qu'elle ne l'oublierait ja-
mais, qu'elle lattendrait ct raime
rait touj jours, la separation fut ma
vrantel. 90.
"a continuer.)