Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-04-10

hto& tNtS5 ~ OSItSN kNASNJNbs OS0~Sh>
felt er bic &idtisteit zines @ortes. ober
Gates, 70 fiebt er has inn 10 nabe Itesens
be Wanuicript ober ben betreffenben Muss
i9nitt bur9 unb iberseust fi9 pon benz
@ei9riebenen ober @ebrutleu. ST eir
@ort unlesbar mas bdufis portommt,
neil bic meiifen &ebacteure eine i6retli6e
rYfote" idretben - banu fdift sr ben
9~sbriunsen NIT ber .gopp" in bic &ebacs
tionsffube unb ldBt fi9 pom 8eriiber Der
Sieroslppbe bas Wort poriasen. ST bas
Slatt fertis un5 unter Der grefe, bann
erbdlt ber Correction bic erfte sebrutte
Nummer unb mub fe pom Ettel Bis gum
letten @orte auf Der binteriten Settle mods
mails aufmertiam bur9Ieien unb bic itsbsns
sebIiebenen SebIer no9mals corrisiren.
SIT bas sei9ebeu, bann perben bic BIGtter
erit sebrudt. &ein @unber, baB man In
iol5su Seitungen nur ielten fiunitSrenbe
Srudfebler entbeft. !
Sn OeutidIanb bssnisen fi5 man9e
Seitunssberausseber nt9t nit elmer swets
fa4eu gorrsttor Der gldtter, ionbern be-
iteben nod auf elmer britten Na9sgorrets
tur. go mar es pentsitens su Iufang Der
ie9sSiaer Sabre ais Der S1reiber bteier
3eiIen ais britter unb iinsiter Mit. 9febacs
teur BET Der r&6lnii9en SoItsseituna" bic
bamaIs nod ben Ramen v&6lnii9e BIdts
ter" trus) anseitelt mar. Eros6em iebe
Nummer BON einem wi1eui1aftIi1 ssbils
beten @orreftor, weI1er Der Iateinii1eu,
stis9ii@en, fran,Ofi9en .unb snsIii9sn
Spra9e md3tis mar, NIT peinIiditer Mufs
mertiamteit bur9seleisn unb corrisirt purs
be, maBte Der S9reiber bisier 8eiIen iebe
Rummer pom Sitel Bis gun, lestsn @orts
ber btnteritsu SpaIte no9maIs senau
bur9Ieien, ebs bic Nufase sebrudt merben
burfte. absr tros biei er breimaIisen gors
rettur bIteben bod taft isbe @o1e etli9e
Sebler ifeben, mas ben psbantii1en Sers
ausseber Der 3situns 10 drserte, baB ct bic
Orobuns ansltteB, bemienisen, Der einen
ioI3en Sebler ueri9ulbete, fur ieben Sch:
Ter einen Sil6ersroI6en am 9obne absus
aieben. limb Der rside Wann belt wirts
LID 8ort unb aos fortan benz Correction
ober benz Seser. Der ben SebIsr psri1uIs
bette, flr ieben iinnifOrenben S9ntber eis
men Silber9ro9en pom tdrsIi1en
9obne ab. absr ~trosalebsm IieBen bic
6ebler f9 n d t ausrotten.
Gin anberes geiipieI. Su Mnfans bies
ies Sabrbunberts CAB bic protsitantii9e
&tt9eubebOrbe in 3 a # a b elm @es
iansbu4 beraus, wel9es pou DrutfebIern
berseitalt rpiu,melte, baB mebrere grebiser
fi9 weiserten, bas 8u9 In ibren Rir6en
ein3ufibren. 0ie Resisruns Iisb bas
Bud corrisiren unb no9mals isssn. IS
mar gut seiest unb uon Seblsrn s:emIi9
fret. Iber auf benz Gitelblatt pranete elm
&iefenbod. gs ioIts ndmIid beiBeu:
vSteie gussabe lit pom 9ruffebIern adn,s
lid frei." Statt beiisn bieS es: vSieie
Iussabe 1T BON . rufetbIeru" sau3s
lid frei."
Ro9 Elm s%tlatanteres geiipiel. Dor
mebreren Sabren iaB Der BETTER per
Gottaf5en 8u6banbIrns unb gu5orRtss
rel 81 Stuttsart in einem &eifaurant
unb unterbielt ii9 BEL elmer SIai9e @ein
NIT einisen Sreunbeu. SIM gerlaufe bes
@eiprd3es fam bic &eoe aud auf bic
Orutfebler. Der BETTER Der gotta'i1en
Ouderet, in wel9er bic ~feinifen unb etes
santeiten @erte Dsuti6Ianbs berseitent
uerben, itsIte bic gebauptuns auf, baB er
i'm Stanbe iei, Elm burdaus feblerfreies
gu9 gu ~liefern. CUR gstrdftisuns ieiner
8~ebauptuns cling ct etne @ette uou 500
Ebalern elm. 0as gu9 wurbe NIT sr5B:
ter SorsfaIt seiest unb ni9t psniser ais
pier3is a | corrisirt, ebs es enbsiItis
unter bic Brefe fam. Rtt psinIi5iter
9enauisteit sinsen bic Serrsn, peI9e NIT
benz BETTER Der gotta'i9su Oruderti ses
wettet batten, bas BUD non u bis 3 bur9
unb perno9ten ntrgenbs Elm umsetsbrtes
m" ober ~" obsr elm psrtsbrt seiestes
obsr arsselaHsnes &omma su entbeden.
Sbr 9esner %trtumpbirte i5on unb ma9te
t9 berett, bic 500 EbaIer ein5uitrei6en.
Oa ma9te ibm aber elm Sreunb ieiner
9esner, peI9er bas BUD Bios ODE, fld5s
lid ansesudt bate, einen bifsn Stri9
bur9 bic &e3nung, inbem er auf benz
EtteIblatt einen pertebrten Bu9ffas
ben bemertte. Sie Wette NOR p~erloren
unb Der @erIierer wurbe nod obenbrsin sss
bOri9 aus9ela9t.
9lnseiidts folder BsiipieIe werben bies
ienisen, pel4e 10 serue ibsr bic Srudfsbs
Ter in ben 8eitunsen t9 bstIassn, wobI
psrtummen. @blonberIt9, penn fe Be-
benten, baB es in ben Sfficen Der beuti1s
amerttauii9en greBsS rsane teine @orrsts
loren sibt, ionbern baB bic gorrsttursn
ausi@IeBIi9 pon ben &ebactsursn ssma9t
werben, benen teine uorIeienbsn 2ebriuns
gen our 9%erfisuns itsbsn, ME bas tn gus
ropa ber grau9 1T. 9is gorrettursn
mi fen in Der &esel in aIsr Gle eemadt
unb pon ben Sesern ebsnio eiIts abgetban
perbeu, neil bas gerional BET ben rneiiten
gldttern auf bic alernotbwenbisftsn &rdfts
bei@rdntt lit.
2lu9 bsr l1mfianb TT In Betra6t .u
Sieben, bag bic meiitsn Der In Imerita ges
borenen unb bier3uIanbe er1osensn Seser
0osar bieienisen, wel9e tn fatboIti1eu
Yfarri6uIen er5usen purbsn) i'm Dsutidsn.
unb Defenders in Der bsuti1en Srtbosras
pbie, ober &e6ti9reibuns, iebr i9wa9 ftnb
10 i6wa5, baB ibnen bic tuenissr iiblis
den W6rter urb bic f~eineren Nus6rife uns
ueritanbIid finb unb man5mal ME ipanis
i9e 96rfer portommen. Wan9e Setter
ftnb berseitaIt perenslii3t, baB iie in Der
Spra9e iDrer @ltern gar nidt benten Tons
49, n r IsII -