Illinois Staats-zeitung., 1888-01-30
Snt1SesiOrcme,t.

SSR Der 6eut{den Stubt Mtilpaufee er6rtert
1lat leet bic 6rage, OBJ Der S9ulfono sur Inter
rIbtuig Der Jttlber III linlerer 8 Il loeslprd6e,
ober i'll Der Spr0de eilIcS anbertu 2aloeS gedafe1
1Dor0er lit, HnD uicle SeIte lin6 Ser Mteinlng, oGB
IN Qmerttanti den Oientli6en Gaulen mn
bic Sprq9e ber Amerttaner 9eIebrt lperocn
fpute. Gbtcagp &pentng SOnrnaL.
@8er ntdt tuetB, baB bas @oeuing SournaG
cine 2lrt Grtpahtsredt auf barmlOszfinOz
lideu Stlnlpfitnn bat, f0nltte fi0 iiber
oaS 8orite6etee 6rgern. gSir aber tptiiel1
eS uno drgern ms atio nidt.
ySprdde Der Qtnerifaner" = bob! Set6
ibr Sdaf5f0pfe Oenr ipirflt6 s1 buntm,
nm nidt III niiIen, 6aB bic d6fe unO gez
red)te Sprofe Der y9lmerifaner" in6iaz
mild it? 1lno DAB bic SprQ6e, tpelde
Die iid fir tpahre (petBe) Nmertfaner aus
gebenben 2arbesetnpobner ipre6en, MN
cine bon nielen europGti6en Spras
den lit?
@s 9e96rt cine nur nit @ige1i1aftsnor>
ten aus Der S6ierfultoe Ell fennSet6ncnDe
@,eiite5bel6rGnftbett ul6 6re6beit baSu,
lt1 Die englii DE SpraGe i6ledttreg
un0 Dbne ieoe Gtuidrdnfung ais bic a M e.
rifGni DE 5u beSeidnen. Jti6ttg lit ia,
DnB cine Ofebr5a6l Ser @inipo6ner Der Ser.
Staten unfG6ig 1T, an6erS, ais englti6 gu
ipredell rt9ttg lit aud, baB Die Ofin>
berSabI nit Jtudii6t auf iene llnfGDigfett
Der WteDrDett fi6 I'M lllngat1ge nit tbr Der
englii6en Spra6e beoient. Qber nt6t
ri6tig, lon0ert IN @rull0 un6 8oben fali9
tit Die n1rduS BON etngebDrenen 9unl1>
fOpfen ge5ogene S6luBfolgerun8, baB OdS
@lgltlheD Die aus 1IteBIt9e vGa1oess
iprGd)e" lei.
Die Ser. Stadten, 10 tpie fie fir1b, fin6
ntdt ELL Qltstpu6S bon @ngIanb, ionz
bern BON europa. Die Spra6e zines
je6en Der ~gerrhauiidcn 1titb rpnlartiden
86lfer Meit>@urppa'S, tpelde i9ren 8eitrag
5um Qufbau beS ameritaniid den gtatipnaI>
tpeiens geltefert baben, lit cine beredtigte
Qanoesiprdde. 9tetp Oorf mar boIlGnz
Oh, gteip Seriee uno 9eGapore d ~ e.
81 d, 8enniDlpanieu i'm Weientlthen
beutl6 d., 9ouiiiana fran30iti6, Slo>
rtoa (uue 0teu Merifo) ipanti6 d, eDe ite
vOeretnigte Staaten" puroer1. eSa, tpenn
man III Die @jei1i6te beS llu~abbdngt9feits>
frteges SuriiGi6aut, ftubet mtalt, DaB Die
i~ibertpiegenbe W2ebrSd6l Der 8aterlanbs>
fetnbe, baS 1etBt Der Sories, Der QnbGnger
Gnglanos, aus ben &reiien berientgen
acknowledgements fam, 0ereu Wiutterlprade
bic en9Itihe mar. Die entidieOeniten
&erfe6ter Der llnabbdngt9feit bon England
ftelten Die 9euti6en aus benz Wtobatpfz
S6ale, aus Rennipluanien ltno SIo>@aro>
lima. llnb oeutl6 mare Die Nr1tslpra6e bon
Be1n1Dlnanten 9etDDrDefl, tDenrt nt1t Der
Spre6er Weliblenberg iet1em 9tamen etnen
S6anef1ed angebeftet bdtte, inbem ct BET
Stimntenglei6bett ben Ausl6lag gu Sum
ften bes @ngltl6en CAB.
NaS IN aIer Nelt mare benn aus ben
Ser. Staatett getuor0en, lDenn t1re BeO0lz
ferung nut aus ben lun1ptgen britii6en
Snieln bate aufgefiilt perben iolen ?
Sin SettenItu6 gu Canada, 0aS belte nod
faum bis gum Wtiiiiiiippt bin beOOlfert
tpGre! Sin 2an6, oas beute i'm beiten
Sale 20 OdlIionet1 Gtntpobner hdtte 1nitatt
Ser go Wltuionen, bic IS bat! 9aB IS BRET
NAL 10 groB an 8olfSSdbl un0 S1panStgn1al
10 reid an 8errnogen tit. tpie eS beute iein
tpilroe, penn es it'd nit englil6>rebenber
~@intpanoerung DGtte begniigen miilien, ber>
baitft IS leoigltd benz l3ufluB Der an6ers>
lpra6igen Gintpanoerung pom eMrppGii6en
SeItlanoe.
0teientgen Gtnfpan6erer, 6eren Wtutterz
iprade ni6t Die nglii6 DE lit, finO fet>
nespegs BLOB gebuloete @Gite, ionoern
MitgrInber ~besjeui9en amerifaniiden
observation-disclosures, tpel6es tpett iiber Die
@renSen bes fleinen Oieuz@nglano binausz
reldt. Bent trgeltopo I'M Sar0e, 10
iOate baS bier in Chicago ielbit 6em einfGl>
tighten Gerftanbe begreifi6 iein; - bier
IN @bicago, gu beiien 8epDlferung BON
100000 GintDo6uern Die fi6 por8ugsz
tpetle vN1neritaner" nennen6en 9l6>
f0mmltnge BON @ngldnbern, S6ot>
ten uno Sren nod nt6t Elm Grit
tel betgeiteuert baben. 90 melt es auf Die
8olfsaugeb6rigfeit Der ginpobner n
folnmt, lit in Chicago nt9t BLOB bas
Oeuti6e cine bere6ttgte y2dnoe5z
ipra1e", ion6ern audi c3e6ti6, poll
mild f6me0ti9 unb bGnii6>
nornegtid. l1nb mas Wftltpaufee be-
trtfft, tpeldes iel6it 6as y@pentng Sournal"
Die y0eutihe Sta6t" nennt, 10 ~ioIlten bort
Die o9lmerttdner" %. 3. bte Mbf0mmltnge
BON Nngeb0rigen beS groBbritaunti6en Sn>
ielretds) l6on 9a15 frob ieir, 6aB Die
0euti6e Wte6r3a6l ibre Otaht ui9t Oa3u 9ez
brdltdt, I'M mad benz @runbia i Der local
option bas 9euti6 3ur &uttsipra6e 81
MAIDEN.
pa pns iuif bas 8ort 'local option
IN Die 5eoer fomnt, tpie tudre IS, tpenn
man iie duf Die Spra6enfraBe a1tpenoete ?
Sn 0et S6tDets, benz 8orbtloe uniereS
amerifanil6en SreiitaateusB unbes, lit in
1eoem &dnton Die Spra6e Der
8oltszO eebrsabl bte 2tnttsz unb QanoeSz
lpra6e. SOLDIER Spruden fat man
bort ntdt pent9er, alS bter in
VllCuI Nuit1Sg UCluCo uIuAlIltCIlDSlutI>
men nod niGt etn1nal Elm 9rtttel bon
benz SIdhenraume pes ein3igen Staates
SQinots bat! ltnb 6ie Nngeb0rigen Der
bier Observation-Disclosures itnb glet6ppbL
alertpeget CUTE g Of 10 / ser. 9te Sprade
Der Mebr3abI aler S6ipet5er lit
stpar Die beutide, aber es 9iebt unter
ibneI feline Iboren, Die 10 htrnbertagelt
1in6, I'm ben dn6eren 6ret Qdn6esipra6en
Sic QebenSberedtidufd nbal1ffreifeu. nner nnr
BEN fran30iti6, romantic, ODER italtenii6
ipredenoen S6tpet3ern ben 8er3iat auf
\ ibre Mutteripra6e 3u3umutben. Golden
8l66Iinn muB man nur in Mmerifa luden,
= bd fretIib ftnoet man i'm du9.
&urS un6 gut: = benz r@bentng
SDurnat", iute alien anberen beidrGnften
0euten, Sic i6re l1nipifien6eit fir einen 8orz
3ug balteit, Jet geiagt: Die beltide Spra9e
# bier nnb lie bletbt bier, tpetl 0eutl3z
reoer6e Qlmertfaner ntdt nur ebenlo quite,
so,,Nerrt nipIfnh 11nM hpfiprP Mmprifnnpr