Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-03-27
q ) o k.
: MIA b.
Die spaIte fur Die Sansirau.
GGIsemeine, bic @intdufe e.
treffenbe ReseIn Ir bic
SauSfrau.

0te Sausfrau merle f9 bic 8ertaufss
Idben, in peI9en bteie ober iene Waare BET
sIei5sr Site am uoblfeilfeu gu baben TT.
Mean tann in bet ReseI barauf aeben, baB
man In fart beiu9ten @srtaufsldben quite
@aare BET btaisften 9retfen finbet. Das
9esen 1T Dor ben 9aublunsen 3u rparneu,
mo iberforoert unb ab9ebanbeIt pirb,
uern aud utele Trauen sIaubsn, baB fe
bur9 Ibbanoeln an Der Waare einen 8ors
tbeil e~r3teleu. 9a barft NIT Si6erbeit
a%nuebmen, baB bu tn iol9sn Sanbluneen
tbeurer etntauft als In benienisen, MO
feite 9rstie befteben, benin Elm &auImann,
Der pom istner erifen Soroerune etuas
beruuterIdBt, benefit bubur9, baB er bic
@aare bOber ansei3Iasen, aIs CT biutsers
weiie tbuu ioute, unb bic %l1ntenutniB bes
&dufers gu grsieInus zines sr6Beren 9es
wtnues beniieen uonte. 0a man BEL ben
weni9ften Waaren i'm Stanbe III, ibre
@ite unb ibren 8ertb ri6tts su wirbiaen,
70 wets bic &dufertn In ioI9en 8ertaufsz
Iaben ME re3t, mas fe eisentli6 bieten
ioa unb lit BET aler uermetntli1en S9laus
bett auIest bod bic 9etdui5te. Bebente
tmmer: r@te bas @elb, 70 bic @aare."
Cine quite @aare wtrb nur in beionberen
Iusnabmsfduen biqiser pertauft, ais fe
TN &asemetnen in ben ibrtsen Sanblunsen
gu ftnben lit. @tner auffaIenben @obls
fetIbeit Iiest seu6bnIt9 cine Gdui9une,
Elm Betrus 3u @runbe.
@er nt9t fern pom aIem ffdbtiiden
9srtebr uobnt, iolte i9 ME gar sroBe
8orrdtbe an 3utsr, &affee, R%oIonialpaa.
rem, an RebI u. bersl. balten, ba iol6e
u gu lei4t gu iorslOierem gsrbrau9e tn
Der 9auSbaltuns fibren unb ibre smed,
mdBtse Gufbeuabruns oft f6wieria 1T.
gu Ietterem bat BET &aufuann einestbeiIs
n,ebr Mittel unb Bese, ~anberntbeiIs III
BET benz rai9eu Qbiase ieiner 8aaren ffets
pteber frii1e 8aare BEL tim erbdltIid.
@beniO tbut bic Stdbtertn gut, tire @ss
uiie unb ibr Sbit MIR fur einen Elm: ober
bS9itens 3ueip69sntIi5en gebarf ein,us
faufen, ba CRIME @emiie Iet6t ueratI6en
unb bas Sbit fault, mas itsts einen bebeus
tenben Ib9ans an bemfelben ausmadt.
Solseube &dtbe stbt cine erfabrene ssrau
ibrer jinsern S6weiter: ,.Ra6e bid nur
re@t nit ben Stofen %betannt, bic bu als
vWaItertn bes Sauies" 3u perpenben bait
es bietet ft9 btr bter Elm rei5es SeIb 6es
@tfeusuirbtsen. 8on benz Stoffe, ben
6er Renf9 perbrau9t, bdnst tn bobem
9rabe feline tOrperlt9e unb 9etitise &raft
ab; bic Nabruns 1T non noe entIi6em Gins
fluff auf feline @siunbbeit, unb bteie auf
Ebdttsteit bes 9etifes unb bic @emdtbss
fttmmuns. 9eb0rt ba utdt bic &enntnis
Der 2ebensmitteI gang In bas l@ebtet Der
ueItIi6en Bft9ten2 GUIDE in beinem
Srautitanbe nod m0sltdft pieI BON benz au
e~rIernen, mas bic 5rau our Sibruns zines
9ausbaItes wtfen un6 uerfteben iolte.
Ridert iast tn ieinen 2ebrsebt9teu:
Sci wie bic gtene nur gu teiner Stunbe miiBis
Sie ~iar1rneIt 8a9s, pern nod Der Sonig ni6t
1T hIli9.
unb bait bu banu, mein &ino, Dir altfeebaut
Elm giijen,
Gel fem uon 3eit gu 3eit Der Radbilf' au9 be-
fliiien!
Wit ueni9 ~gufpanb bdItft bus let6t in sutem
Stanbe;
8enn's erit baufGQi9 uarb, iits GROCER S6ab'
uno S9aube."
Oas @terto9en.
Mr ma 6nAsp So~ le;a. t,TnE m.s