BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-05-04

~esAO@s1 ssANOS OA Ouu4PItAAAOuLO uO
10 que la Ley dispone, la celebra-
ci6n del correspondence juicio YER
bal, el que Sc llev6 & efecto con la
cOncurrencia de las parties, ell dia
trece de Abril corriente.
So Resultando: que, examinados
los testigOs presenciales de la ocu-
rrencia, estan contestes todos Y de
acuerdO con 10 mauifestado pOr el
ofendido, que este fu6 asaltado al
entrar on SUI establecimieoto mer-
cantil, recibiendo una confusion,
en- la espalda, de la cual san6 antes
de los siete dlas, sin consecuencia
desfavorable, hechos probados por
las declaraci01es de los testigos re-
feridos y la de los facultativos.
g. Resultando: qoe con poste
ri0ridad q la denuncia presentada
por la policia, acudi6 don Jose Ro.
man V$zquez, produciendo el par
to de fojas Is, quejandose de haber
sido atacado por el citado Rucaba-
do y los panaderos Guadalupe No
gueras, Gregorio Vazquez y Gre
gorio Yesna, descarg$ndole algu.
nos golpes que le produjeron lesio-
nes que fueron cnradas dentro de los
siete dfas, seg1u atestado de los
facultivos, folio % vuelto.
70 Resultando que los denun-
ciados don Jose B. Vazquez y don
Francisco Oollazo, en- ell acto YER
balrcelebrado niegan haber ataca-
do a don Mateo Rucabado, nj me-
nos producidole lesion alguna,
afirmando ell primero que fu6 vic
TINA de una aggression por parte de
Rucabado y Otros individuos de Ia
panaderfa de Rucabado Hermanos
81 Resultando: que eampliada
su instancia la manifestation de-
expresado Oollazo, rectific6 este
cuantO tenia expuesto en- las dill.
gencias preliminares, expresandc
lque en- la noche del suceso, don Jose
r. Vazquez le habfa hablado en- q
concepto de que iba & pegar una
paliza & don Mateo Rucabado, Gu
70 acto realiz6 pocos momento.
despu6s, cuando a la saxon se diri
g(a para su casa el propio Rucaba.
do, vali6ndose para clio de III
garrote que llevaba, Y termina POI
couvenir en- que, terciando en- il
reyerta, hizo uso de un bast6u que
llevaba, y tirando golpes con 81
uno de los cuales alcanz6 al indi
cado Rucabado, sin que tuviese in
tenci6n de causar el daho que pro-
dujO. :.
90 Resultando: que citados va
rios testigos por parte de los de
nunciados, con ell 1Dico objet0 d,
ldesvirtuar las declaraciones de Ia,
lie cargo, ningdn m6ritc favorabl,
se desprende &c las rendi1as; NJ
habi6ndOse examiuado otros de lo1
Gitados por no haberse presentadt
en- tempo h&bil.
1: Considerable: quelos hecho
oIigen de estas actuaciones Sol
cOnstitutivos de una falta de es
c&ndalo p1blico y lesiones, previs
tas y penadas en- los articulos 81.
ly 6l2 del O6ligo penal.
| % Considerable: que Ia pruebl
de Ia lesion & Rucabado SO deriv,
de las declaraciones de los testigo
presenciales, y entire elias la de
mismo denunciado don Francisc,
Oollazo, qlien como aquSllos con
viene, en- 50 Ultima manifestation
en- que aquel fu6 atacado por dol
jose Ramon Vazquez, Y terciand,
81 Oollazo On la question, con III
bsst6n que llevsba di6 8 Rucabado
sin que tuviese intenci6n de causa
el dano que produjo.
| 80 Considerable que, 81 biel
existe del mismo modo comproba
do que Vazquez fu6 igualment
lesionado, no consta Ia menor in
dicaci6n en- las actuaciones acerc
de su autor, no pudiendo estimars
como justification ell dicho aislad'
de aqu6l, sin otro dato que 10 70
busteZca.
AZ Considerable: que en- el he
chO no han cOpcurridO circunstau
cias agravantes nj atenuantes gu
apreciar.
! Vistas las disposiciones legale
citadas, ell referido sehor Juez, po
ante mf ell Secretario, dijo: qu'
debfa declarar y declaraba
/ 10 Que los hechos probados cons
tituyen una falta de escandalo pG
blico y lesiones, sin circunstancia
modificativas.
| % Que de Ia misma son respon
sables don Jose r. Vazquez y dol
Francisco Oollazo, sin circunstan
cias apreciables, no apareciend,
lcomprobado qui6n haya sido auto
Ide la lesion del citado Vazquez.
| 80 Que por dicha falta la incu
rrido Vazquez On la pena de uno
cinco dias do arresto 6 multa d,
lquince & ciento veiuts y cinco pc
setas, y Collsxo en- la de ciuco
Iquince diss dc arresto y reprensi6n
| ~ Que no han contraido resp0n
sabilidad civil.
| En 81 consccuencia, falla; gu,
debia condenar y condenaba & dor
Jose r. VaEquex & 10 pena d,
ciento veinte y cinco pesetas d,
multa, y 4 don Francisco Collazo
Ia do ciBco dias dc arresto y re
lprensi6n, con una tercera parte d,
costaA y 90 absnelve al propic
CollaEo y q don Mateo Rucabado
por no esrar justiticada gu particl,
paelon en 10 lesion causada 4 Vas.
qnc1, con Ia otra tercesa parte ds
costas de otici6j sufriendo vAxque,
fAlta de pago dc Ia multa el apre-
mio personal correspondence.
| AL 10 mando y drmA el sehoI
Jn~I accidental, de que ccrtifico.--
| Inai IFf.1f Taaanfn I..~&asu