davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Yellowstone journal., 1888-12-09

Deputy Sheriff Hood returned last
night from al official trip TO Terry.
Daily Yellowstone journal., 1888-12-09

Secure your seats at Ssvsge's for the
"Kerry Cow" Monday evening.
Daily Yellowstone journal., 1888-12-09

No trouble to prepare mixed drinks
at the Club saloon.
Daily Yellowstone journal., 1888-12-09

Buy the STANDARD" Rubber and
Felt goods at G. Ii. TOWERS d Co.
Daily Yellowstone journal., 1888-12-09

California champagne, rich anc
sparkling, for sale by Bill Billiard
Daily Yellowstone journal., 1888-12-09
LOCAL ITEM S.
Digest aud be Happy.

Did ever any one hear Of q jolly dyspoptic' We
trow not. What natural chserfulness Is proof
against the almost csaseless bodily annoyance Of
chronic indigestion People whose stomach' are
constantly disturbed exhibit The utmost peevish'
mes, and nervous irritsbili,y, Happily for them
since the irritable and nervous prematurely fret
themselves into the graye-trsnquility Of the
stomach and renewed good .smper a~ait them In a
Daily Yellowstone journal., 1888-12-09
LOCAL 1T EMS.

Tom aud Jerry AZ the Club Saloon.
Daily Yellowstone journal., 1888-12-09
Letter List.

The following letters remain un
called for in the Miles City, NJ. IT,.
po~stofice, December s, 1855:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29

pna sic ma sauna mogi}e Krakusa.
Ieraz Patrz co sic dzieje! CT co So
ma gorze zrzucaja ma dol jaja, but
XII, pierniki, jabfka, orzechy, OBJ
warzanki, chleb, placki i babki, a
ma dole biedaki pna sic pc spad-
zlstej gore, j gonia "a pzysmacz-
kami temi, kt6re i'm W wielkiej
obtitosci spadajq, a sami nieraz 2
CORY ma d6f z niemi kozie}kuja.
Ten obch6d }aczy widocznie
zabawe i pamiatke narodowa z mi.
foslerdziem, DO moe niejeden ME
miaf W swieta wielkanocne ami
sAieconego jajka, ami kawa}ka chile
ba navel; a co Po'ak prawdziwy
to i mifosierny; ola tego tn Pola
cy przybrali skromnie milosierdzie
W szaty zaba~y.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29

bywa}. 6 otworow W tel swie-
r.y przypomina]4 nam S ran
Chry slusowych a ziarnka ka-
dzidIa, ktore sic do tyrh otwo-
ROW klad4, uuaocznisja drog'e
masci, jakiemi N1kodem i Jo-
zef i z Arymatei ciaio Jezuso-
we namazali
Dawniej udzielaf sic glow
ME Wie]ka sobote i W 50.
bute pred Zelonemi swiatka-
mi sacrament chrztu sw. Ma
pamlatke tego swleci sic W
tych dniach woda do chrztu
sw.
Msza sw., ktora sic w wiel-
ka s"bote %odprawia, W daw
niejszych cza>ach odprawlafa
sic dopiero " sama wielka
noe, t. j. W wigilia Zmart-
wychwstsnia Pahskiego. To
znaczenie ma i dotychczas
.jeszcze, to tel podczas ,,Glo
ria" dzwoni sic we wszystkie
dzwony, pred ewangel'q
zaint"nuje kaptan radosne:
Alleluja!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29
DIVA O~statnie dni
Wielkiego POstu.

l. Wlelh1 plqtek. Jest to
dzieh wielkiego smutku. Ksiadz
wychodzi w czarnym ornacie
do oltarza, ia ktorym swiece
sic ME I'aIa, rzuca sic ma sto-
pniach na twarz i rozmysla
smiert Pana Jezllsa. Potem
spiewa sic Meka Pahska po-
dug sw. Jana. Nastepu]e die
vice PROSE-, kt6re kaplau "a
po)edyncze sts.y katolickiego
Kosciofa, "a innowiercow, Ia
2ydow i pogan do Boga VINO
81. Pc tych modlach nastepu
ie uczczenie krzy2a sw,, a po-
tenn rozpoczyna sic msza sw.,
ktora ia raza ME jest msza sw.
W cafem znaczeniu; lecz raczej
ceremonial do ms4y sw podob-
ma. Poniewa4 tego dnia Zba
wiciei spefnit krwawa ofi4re
ma krzy2u, ME spefnia sic Ola
ra mszy sw.. W ktorej Pan
Jezus n:ekrwav'yW sposcbem
ola mas sic ofiaruje.
2. Waelka sobota. W tym
dniu spoczywa ciaio Paua Je-
zusa W grobie, jest to vice
dzien spokoju grobowego, ety.
Ii tel W eta so b o t a
zwary. WszyStkie swiecie W
kosciele So togaszone, DO Chrys-
tus, ktory jest swiatioscia, 3D.
szedf mas l spoczywa w gro
bic. Ogien krzesze sic z krze
mienla zapala sic ma MEM
drzewa ~nagromadzone zwyczaj.
ME z starych krzyzow. Ten
nowy ogien swieci kapian,
WsRaZulac a9ln tenn saInem,
Aebysny sic odrodziIi i SWAT
10 mil.sci Bo2ej i pobo1n"s:i
W mas wzmi"cl.i.
w wielka sobote swiecl sic
take swieca wielkanocna, czy.
Ii paschai, kt6ra wyobraaa
zmartwychws>afego Zbawiciela
naszego i ktora sic pail pc
prawej stronle oltarza prze1
40 dai, t. j. a& do Wniebo
wstaplenia Paua Jezusa, ably
nam przypomnie6, ae P. Jezu>
.po 2martwychwstaniu swojeu
jeszese 40 dun ma ziemi pre-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29
PLACCIE IA WIARUSAl
UcZczony Kapfan.

La Sale, Ill. II Marca SO J..
Szunoermy Win uslc, Obro,i-
ca sp'uw Narodouo Polshlich
10 Aneryce!!
Zais'e zbrodnie s%petoiame
przez zaborc6w mad narudem
n"szym, So MAJ zm"sIrj>z a w
swoim r"dzaj" podloscia, a
sAm"z" ahry fa1szywi obrch-
ry P"l~kosci szrzytem j4j
rhwa'y. Pierwsi tspiq swych
lenn'kach uczncln patriotyczne,
"statnl wolnych obywate-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29
SWIECGNE " pOLSCE.

Mitkiewicz slusznie powiada,
re Pascha w Polsce jest wielka ma
rodowa biesiada.
Czysto olski to zwyczaj zas-
tawiac W Wlelkanoc %swlecone, DO
innych krajach tego ME zoba-
czysz; polski to zwyczaj i piekny,
pelen znaczenia. A najprzdd cafe
rodziny zbieraja sic w jedno grono
u najstarszych wiekiem i powaga,
to patryachalne przypomina easy.
ksiadz miejscowy w. Sobote
poswieca swiecone, a jake to
S%wiecone! Ma stole obrusem przy-
krytym stoja jaja bale i malowa-
ne W z%ieleni, a kie}basy jake We
re kofo mich sic wija; dalej ida
szynk', c%ielece p%ieczenie, gfowizny,
placki, szczeg6lnie uiubione ma
zurki ma opfatkach, baby, chleb,
mas}o, ser, chrzan i owoce; q
wszystko zieleni, a wsrodku
stolu sroczywa baranek Z chora-
giewka czerwona. Oto Chrystu,
Baranek Wielkonocny ma ohare
zabity zmartwychwsta}, i powiewa
juz c%horagwia zwycieztwa.
jake W wigilia Bozego Naro-
dzenia dzielimy sic oplatkiem,
chlebem, DO Chrystus chleb zywy
zstapif z Nieba, tax ma Wielkanoc
dzielimy sic wszyscy jajkiem, i
zyczymy sobie sz~czescia. Czemu
to?
R6zni r6znie to wyk}adaja, a
najczesciej mylnie. Jedni biora ia
je jake symbol Chrystusa zmart-
wvchwsta}ego. Jak kurcze przebija
}upine i wychodzi zywe, talk
Chry, tus przebil }upine grobu i
wyszedf zywy. Ant. Westermayer
powiada, re juz u pogan by}o czer-
wono malowane jaje znakiem
szczescia. Eliasz Lampridjusz mo-
wi w swej historyi, re W tym dniu,
W ktdrym sic narodzi} Aleksander
Sewerus, w domu rodzic6w jego
znios}a kura czerwone jaje,i wieszcz-
biarz przepowiedzia}, re zostanie
cesarzem; a gdy sic ia przepo-
wiednia spe}nila, odtad wyrazamy
sobie nawzajem, podajqc je jeden
drugiemu, zyczenia wszelkiego
szczescia.
To zanadto naciagniete.
Cd jaja zaczynali Rzymianie
swe biesiady, a kohczyli ma owo-
each, i ztad uros}o przys}owie: b
ovo usque I'D | a, cd
jaja do jabFek, t. j. Cd poczatku
do kohca, cd a do z. A ze obrze-
dy koscio}a naszego many z Rzy-
mu, ztad i ten zwyczaj przejelismy
PREY swieconem wielkanocnem, i
ola tego zaczynamy %swiecone cd
jaja, i dzielimy sic MEM wszyscy,
starry i m}odzi, mezczyzni i ME
wiasty... Rodzice i dzieci, panowie
i czeladka, gospodarze i study,
DO Chrystus mas wszystkich pola-
czy}. Otto jedyne prawdziwe tego
zwyczaju znaczenie.
Zwyczaj skfadania sobie 4 "
czeh by} juz u dawnych chrzes-
clan, jak to juz podalismy. i po-
chodzi Cd Aposto}ow i uczni, co
nowine zmartwvchwstania Pahskie-
go jeden drugiemu \ weselem po-
dawaf m6wiac: Chrystus zmar
twychwsta}.
Piekny Polsce panuje ivy
czaj, re nasze panic i gospodynie
ME zapominaja i podczas tych
SWAT o biedakach, kt6rym ma
swiecone ME s%tanie, i wlasnemi
rekami %wydzielaja %swiecone cze-
ladce, komornikom, wyrobnikom i
~wszystkim biedhym, ably sic wszys-
cy cicszyli z zmartwychwstania
Palskiego.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29
Me zarzucajmy i my Polacy

Me ZarzucaJmy i my Polacy
W Ameryce tego pieknego zwycza-
ju. 20 duzych miastach iluz to bra
ci naszych bedzie sic tu}alo W
swieta wielkanocne bez przytuiku,
bez ozywienia! o mich zasobni
rodacy pamietat powinni i PREY
jac ich " tych dniach wesofych
do stofu swojego. kaczmy sic So
ba wszyscy ,bosmy wszyscy bratmi!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29

Jtoy " Ai1llilacLi PolShlCn ZWycZaJ
oblewania sic woda w drugie swie-
to w%ielkanocne przypomina nam
chrzest, DO chrzest nam Niebo Of
wlera; q szczegolnie %przypomina
nam chrzest Litwy poi jej nawro-
ceniu "a krola W}adysfawa Jagief-
}y.
NJ. Bielski opowiada man,, re
azeby re chrztem ksieza tenn pre-
dzej o%dprawiali, kazali Litwinom
gromadami niemafemi s%tanat, i tax
wszystkie razem W onej g%romadzie
woda kropiac chrzcili, a imiona
wfasne z osobna kazdej gromadzie
dawali; tel Fiotr, drugiej Jan, trze-
ciej stanistaw, czwartej Jakob az
do kohca; take i niewiastom ka-
zali stanat, dajac imie jednej gro
madzie Anna, drugiej Katarzyna,
trAeciej Jadwiga, az p6ki ich sta
wafo. A tym o~byczajem ochrzcili
wsz,ystkich bardzo predko, oko}o
10000.
Ma drugi rok lano sic woda
ma pamiatke chrztu przesz}oroczne-
go, jest to wiec zwyczaj litewski,
a. tenn samem j polski.
w Prusach Zachodnich, W
dyecezyi ch~e}mihskiej, Z ktorej po-
ch"dzi przewaznie wieksza czesc
Polakow zamieszka}ych W naszej
Winonie, wiecej, niz oblewanie,
jest W zwyczaju smaganie sic w
swieta Wielkanocne r6zgami. Die
je sic to podobno ma pamiatke, ia
ko pierwszych chrzeScian rozgami
smagano "a wiare. w drugle swie-
to mezczyzni smagaja kobiety do
rosie dziewczeta, smagane przez
ch}opcdw, wrzeszcza, a w duszy
rade, DO mysla, re ktora ME wy
smagana, w tym roku "a ma ME
wyjdzie. w trzecie swieto znowu
panny smagaja ch}opc6w.
Pc miastach posluguja sic ka-
walerAy zamiast r6zgi, zwyc1ajnej
woody, pachnaca woda k~olohska,
ktora pannom suknie zlewaja
w Galicyi ch}opcy, obchodzac
pc dyngusie, spiewaja: Z pod ka-
mienia grobowego Chrystus zmar-
twychwstaje.
Ia Jana III panowie paniom
ohaDowali pc dyngusie roze. Ma
Mazowszu, w sandomirskiem i w
kaliskiem, obwoza ma dw6ch k6f.
kach PREY spiewie j muzyce ko-
g u k a, w Wielkopolsce baran n
k q, W krakowskiem tracy k a.
Jest to baranek, co trzyma w
przednich }apkach pike do rznie-
cha drzewa.
Piekna mysl. Otto ten Baranek,
co zabity "a nasze grzechy ma OLA
re i zmartwychwsta4, pomaga} W
clesio}ce sw. Jozefowi. Pozwole tn
sobie przytoczyc koncowa piesn
prosta, ale nader piekna:
A%postoiowie gdy w~ieczerze mieli,
q panem Jezusem PREY stole Sic
dzieli.
siedzia} i Judas potepiona dusa,
Ably zapsedal mifego Jezusa.
o Judasie, Judasie, zdrajco Pana
mego,
spseda}es go sprzeda} ola grosa
marnego.
Gdybys go by} sprzeda} Najswiet-
sci Panience,
Byfaby CT da}a i pieniedzy wiecej.
Gdybys go by} sprzeda} aposto}om
swietym,
Wzia}bys twoje lyle Judasie pse-
klety.
Ma Z.nudzi i Litwie obcho-
dza W poniedzia}ek albo i W wto-
rex wielkanocny sw Ito X u
k u}k wsrdd plqs6w i Spiewdw,
jest to wrdzba wiosny. w krakow
skiem odwiedzaja %jeszcze W ponie-
dzia}ek wi%elkanocny ogi}y ja-
koby dzieh Z%aduszny.
Gdzieindziej w Krakowskiem,
ma Mazowszu j sandomirskiem, gro
no dziewczat sic zbiera we wtorek
wielkanocy, a jedna trzyma wielki
wieniec 2 ga}azek zielonych, co sic
gaikiem zowie; obchodzi to gro
no wieS ca}a, i pied progiem kaz-
del claty fpiewa piesni i zyc1v
zdrowia i s~zczescia Pana ,Jezusa
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29

ZACH. qczuc;a wsp6lnrj bratniei,
mifosc,. Plerwsi wkradli s;e.
DO z'e'nl naszej. ostatni wIlra.
da)q sic do serc i duszy ma
szej. Mech i'm bedzle chwafa.
W centrum kuli %ziemskiei!
A mole zapytasz, kochany
Warusle, kogo mann ma mys-
Ii. Mole pstriotow zwiazko.
wych, mole zacne nasze Ia
o b e s W t o prawdzi.
vie patriotyozne? Me, mann
ma mysli dpadk Ia
o b II go s W iatfa a, kto.
re padaj ac, bryzgajq W oczy i,
serca wlernych ziomkow ma
szych, 2 echem f.ls>ywych bez.
ustaunych wyrzut6w: UpadIes,
powstah, Ludku Bozy. e. t. c.,
a rochwyciwszy ich wierny
kopista g a s s W i a t.
! a, dalej g}osno ryczy
W skorce barunka: - Ma
sonerya! Liberaly! Narodow-
CIV! - Precz Wam;! Wv
chcecie Polske q kalwinami, z
zydami; wy chcecie kochaG "a
rowno wszystkirh. ktorzy sic
IOWA Polakami; obcej religii
uszanowan'e zapewnlacie; mas
sluchac uie chcecie; mas i tych.
ktorzy do Waszego Zwiazku
ME nAle2q, pietuujecie zdrai-
caml j ME kochacie!
Ws2ak my tyIko lqdamy,
abysrle nam byIi pos}us1ni
tylko z samyoh praktvcznych
katoliAow P"lske tworzyli i t..
p. - Oto So, o lie skromne.
" t. le slu,zne wofania i la.
DANA odpadkow tue o.
" ego W a, fAlszy-
wych pat:yot6w, ktoryrh ma
trzonku lrh KropidIa pollock
cIem na(iczyc MONA. lie tego
chcemy, co uam wyraucacie
- TO Jest pra DO TAX Paa
bog nakazuje sauna ludzHnsG
wymaga; &e b'qizacycb stu.
ch"c nle chcemy, i to racja,
lec1 zebys.ny tych, xtorzy W
naszeI piracy nam jeszcze ME
Pomaga]4 z mani pod sztan-
oar r"lFk' me zaciagneli sic
NELL %pietnowa6 zdrajcan; i
lch ME kocha6, to Jest f.}sz.
Nj; khchamy nsszych SWEEP
nlkow duchpwnych, zarowno
ICY 10 mas naleza Tub nie, by
lie tylko prowadzlll mas do
Szczesc'a wiecznrgo i zagrze-
wall do miiosci wspolnei, . do
mifosci Ojczyz.:y naszei, a ME
wasnili j tego Sw. zwialku bra.
terstwa, }aczacy wszystkie na-.
rody, RORY wall.
Wolnosc / bezwarunkowo
rownosc, czyli ACKNOWLEDGEMENTS.
ME wszystkich warslw spo}e-
czen,twa, So has}em naszem
przyIetem cd praojcow naszyvh.
Olo "a i'asze 2adania i teorve.
Dz's'aj milo mi Jest bardzo
przedstawi6 swiezy d,wod prze.
clwko twierdzen1u, iakobv
czlonlsowie Zw,qzku Mar, Poi,
lekoewa2yli soble Duchw;e6-
Stwu.
Grono zlom@6jw naszych, po-
chod>acych z powiatu zlctow-
sklego, dowiedziawszy sic. 10
lch proboszcz W scisleixze; n.
czyzn'e, KS. Prob. Polachow-
SKI W Giubcsycach zostal die.
Sanem,po dIugoletniem 2 MIN
fozstanla dafo mu do16d swe.
go przywiazania j wdziecznos
c'' przeseiajac nastepuja:e wisr-
sze:
La Sale, Ill.,, l6 marca, a8 r
zssA~ R1acy ma o6ccj ziemi,
20 zo"sze z Bogiem,
Il Fn Bog & mini.
DO Irzewielebnego Die.
kama las. PolachowsL,ono
oJcze nasz Dr"gi,
IL ci M
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29
SpraWka biSmarkoWSka
w NEBRASCE.

nv VVSuAS0
w NEBRASCE.
st. Paul, Nebr., ii Marca SO r.
Kochany Ma)<trze Redaktorze!
ny muie zapewne mole ME
znasz. Ale ia Gle znam j S. p.
OLGA twego. Ola tego do ciebie
smlafo rlsze. Bardzn mi smut
nu w sercu. Wiesz dobrze, DO
.jak widze, czjt i piszesz o
Nebrasce, 1e my tn PoIacy W
Nebrasce, dzieki Bogu i die
Xxi pr9cy .iaszych kaplauow,
mlanowicie Ks. w. s e b "a
sly II $ k o, Probosz.
cza ma Nowym Pozuaniu, dar-
mo ch!eba lie jenny, re sic i
moralnle i matesyaluie dzwi-
gamy %podnosimy.
Otoz gdy zeszfrgo roku
kompania B. NJ. r. Il. budo-
wa1a kole.j niedaleko Npwopo-
znansklego kosciola polskiego
tam2e o mile obok kosciola
stawia}a Stacya [Dpptr], my
"a sprawl W. Is. Proboszcza
Sebastyan>kiego podal.smy
prosbe [przez IA obaw"teli
podpIsai:a] do GeneraIuego u
rzedu kompanil koleiowej B.
NJ. r.. r. w L ncoln, Nebr.
ably to Depot nazywalo SIC
T oznan [Poseu kompauia
ia B. Nj. r. r.. II kt0rej my
Polacy przesz]o 10000 akrow
z'eni kupili, nam ma te pros
BIZ naszq zezwala; ma biIetach
[tickets i W off Railway
G"ide [Jan. 1881 wydruko-
wano Posen i poc1ta pieczetu-
.je listy stemplada p. o.. Posen.
Juz W1arus o tenn pisat,
Lecz o zgrozo! Jeden tax tn
zwauy kro pi lorz, po-
| }qczyws2y sic re swymi tajny-
mi siuzaIcami, poczql burz]c
pogan, osobliwie D e o.w, i
tax dlugo burzyl Gsam sic pill
ME kryjac]. Re stacya. Poznan-
ska maya rrzezwae iua ME
wien lax, f urwe ponos
czy denski Burl....
Majstrze. mnie SERGE peka.
Tam pies Bismrak nasze 3D.
wieczne gniazda %polskie MEM
CIV W:elun rrzezywa F17ehne
Kcyniq cudowna - Eriu a
tn we wolnych Stanaeh ZIedno.
czony CHI dw6ch ezy tlzech nj
by Polakow, sorszych jak
Bismark bury Navy Polskie.
A teraz Majstrze rob co
cheese, gn'ewaj sic, pisz ma
mas CO cheese, NY musimy
tych zdr"icow wykropjc;, a po.
tenn, da Bog, wykurzyc. jam
widzlaf ma EIbie W kosciele
kofo kropidta i kadzidfc
ia sadie, ae i to Krnpldh
Oh. c"goskie mic ME bedzie mia
TO prztciw temu, be my takich
aspanow, co polskie burza
Navy i polskie im'e poganom
na pos1niech wydaja, raz wy.
krop'ny ode diego. Amen.
Ja': sic osmieIe to i drugi
raz napisze. - Badz zdrow,
krajanie!
Dodry znojomy lhystra.
PLACCIB IA WIARUsA!
Uczczony Kap}an.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29
~Przyhtady ~swieconoso
" l1OlRce.


juz W gfowie dzisiaj ME mona
pomlescit. Sfawne by}o swiecone U
ksiecia Radziwi}fa, ale i u S a.
piehy Dereczyni e
wojewody wilehskiego "a W}adys-
law vi take ME by}o poslednie
DO ma stole ogrolnym sta}y
wielkie dziki i o~znaczafy 4 pory
roku. Kazdy dix mia} W sobie
szynki, kiefbasy i prosieta pieczo-
ne: ko}o Mich sta}o IL ]eleni tax
re ca}kowicie pieczonych 2 z}ocis.
tenn rogami, nadziane byfy rozmai.
ta %zwierz,n a i zajacami, cietrze-
wiami, kuropatwami, dropiami
pardwari, q wyraza}y ~ miesiecy
Naokofo bylo ciast wielkich lyle.
lie tygodnl w roku: cudne placki,
mazurki, zmudzkie pirogi, a wszyst.
ko wysadzane bakalia. Ia niemi
by}o bah 365, lie dni roku, a
kazda by}a ozdobna napisami, tax
re niejeden tylko patrza} i czyta}
a ME jadf.
StaEv tez 4 puhary Z winem
Z czasow Batorego ma znak 4 por
roku, | II konewek srebrnvch z
winem Z czasow Zvgmunta III ma
%oznaczenie II miesiecy, takze SO
bary}ki Z winem hiszpahskiem,
cypryjskiem i w}oskiem, a tie o.
~naczy}y 80 tvgodnie w roku; ma
koniec 800 gasiork6w Z winem v.-
gierskiem, lie dni w roku i $3.50
kwart miodu ola dworzan, lie 60
dim w roku. A W srodku tego
mndstwa poharmdw i napoj6w stall
baranek Z choragiewka z sanych
cukrow i marcypanow.
Sw i econe m i e S q
GAMMA icy k.
NJ i k. Chrob k iego W
16 wi e k u. Stdf okragEy ma srod-
ku wielki debowy, zeby 100 ludzi
ko}o niego wygodnie siedzieG mog-
10.
Ma 6 srebrnych misach by}y
miesiwa ~wedzone, szynki wieprzo-
we, a ma drugich 6 prosieta i kie}-
basy ustrojone rzedami jaj W zie-
lonej i roznej barwie, a ma samym
srodku sto}u stab dziwnie piekny
baranek z masfa, wielkoSci natural
nej, oczy zas jego by}y 2 brylan-
ty jak laskowe orzechy.
Dalej stafy bahki srebrne wy
z}acane 7 octem i oliwq, i 4 dzba-
ny starego miodu ma tacach srebr-
nych, wyz}acanych, obstawione
czarami take wyzfoconemi; dalej
srebrne 4odki z owocami krajowe-
mi. Sta}y tez W koszykach srebr-
nych gasiorki szklanne 2 winem,
a naoko} ko}acze, placki, jajeczni-
XII, maczniczki, q zachwycaf szcze-
gdlnie jeden ko}acz olbrzymi Z s
}okci o%bjetnosci, ma 2 pedzi CRU
by.
Pc brzegach sta}y rome tigur-
Xxi, IL aposto}6w udani jak zywi,
a to wszystko z c%iasta; W srodku
mich Zbawiciel z choragiewka, a
mad MIN unosi} sic Ani6l ma dru-
ciku u szabasnika nieznacznie w
g6rze zawieszony, IL sic zdawa}o,
jakoby %lecla}, az u>t wychodzi4y
lhu s}owa: Resurrerit, sacut 6irit
Alleluya (Zmartwychwsta} jak po-
wiedzia} Alleluja).
l W "iej~hiej chocie placki i
ko}acze zdob.a proste stofy nieraz
obrusem nakryte, i tn masz jaja,
kie}basy, wedzona wieprzowine,
gotowana lub pieczona, ~cielecine;
a dawniej u kazdego kmieciu wi
dice by}o MONA dzban miodu
syconego Z w~}asnej pasieki, i wy
borne piwo.
w wielu paratiach woza swie-
cone W wielkq niedziele do koscio-
la, ale pc wiekszej czesci ksieza
jezdza i chodzq W wielka sobote
pc po}udniu i swieca wiernym
swieconke. Pc rezurekcyi wszyscy
sic Sclgaja do domu, bedac tego
przekonania,z re kto pierwszy,t ten tez i
pierwszy %sprzatnie zniwa, a i tn le-
zy prawda, DO kto ma lepszy DOLBY
TEX, ten i wyprzedzi, ten tez predict
sprzatnie.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29
Dyngus, Smigus i inne po.
mniejSIe zWyczaje.

Wyraz d yngus jest litew-
ski i oznacza niebo, q zatem panu-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1888-03-29
DO 'rze"ieIebnego DIE.
kama las. POlachoysn..

Kan" lAs. f'olacho wskiepo-
o.Jcze S Dr"gi,
hs'eso D 'tr"dzieju!
by z z'vmi obcej,
Amrryki w"ln+j,
slemy 4yozenia
4 ~ b'o4a nndzieja,
IL mile pomnio,z
I@oj* dz'"two szk0lna.
A'"tFo, kt6ro nam
z"raz od rowiciu
Z't|u4o 1ercach
zT 81 swiqtrj nauk,:
Swat" I" jest MN
D@s rochod"ia tycia,
k'6rH ,radycji
. Prejma "'sze vnuki.
D~ls chloe duIeko,
o.J'zo, cd C'obir,
od %'ssz".i m.tki
P"I4k' ~odiacxeni,
spotkud si9 muslin,
The Press., 1888-05-31
Food Fest. In New York.
OFFICIAL AGALYsIs OF BAKING POWDERS An [
 TERATIoNs IN CREAM OF TARTAR.

OFFICIAL AtALYsIs OF BAKING POWDERS La
 TERATIoNs IN CREAM OF TARTAR.
 Under the direction of the New York state board of health, eighty-four different kinds of baking powders, embracing all the brands that could be found for sale in the state were submitted to examination and analysis by Prof c. r. Chandler, a member of the state board md president of the New York City Board of Health, assisted by Prof. Edward q. Love, the well-known United States Govern. ment chemist.
 The official report shows that large mum. Der of the powders examined were found ia contain alum or lime many of them to such an extent as to render them seriously obiec- tionab'e for use in the preparation of human food.
 Alum was found in twenty mine samples. This drug is employed in baking powders to cheapen their cost. The presence of lime is attributed to the impure cream of tartar of commerce used in their manufacture. Such cream of tartar was also analysed and found to contain lime and other impurities in some samples to the extent of 93 per cent of their entire weight.
 All the baking powders of the market with the single exception of Royal" (not includ- ing the alum and phospate powders which have not the virtue of even m impure cream of tarter), are made from the adultontod cream Of tartar or commerce., and consequent ly contain lime to n corresponding extent.
 The only baking powder yet found by chemical analysis to be entirely free from lime and absolutely pure is the Royal" This perfect purity results from the exclusive use of cream of tartar specially refined and pre- pared by patent processes which totally rc. move the tartrate of lime and other impuris ties. The cost of this chemically pure cream of tartar is much greater than any other, and on account of this greater cost is used in no baking powder but the "Royal,p
 Prof. Love, who made the analysis of hak- ing powder for the New York State Board of Health, as we'll as for the Government, says of the purity and wholesomeness of the "Royar
 'I find the Royal Baking Powder composed of punc and wholesome ingredients. IL is n cream of tartar powder of q high degree of merit, and does not tam either alum or phosnhatcs or other injurious sub stance. E. c. LOVE, PM. n.
 It is highly satisfactory to the housekeep- CTS of this vicinity, where the Royal Baking Powder is in general use, that the investiga- tions by the analysts in Massachusetts, New York, and Ohio, the only states that have thus far taken action upon this important subject, agree in chasing it as the purest and most efficient baking powder in the market.
The Press., 1888-05-31
STAFFORD SPRINGS. CONN. MAY s1, 1888.
A Fiat Contradictfon.

Some one has told you that your catarrh is incurable It is not so. Dr. Sages Catarrh Remedy will cure it It is pleasant to use and it always does it's work thoroughly We have yet to hear of a case in which it did not &C., complish cure when faithfully used. Catarrh is disc SC which it is dangerous to neglect. certain remedy is at your command. Avail yourself of it before the complaint assumes a
 How unpleasant it is to see beautiful child's face disfgured with vile humors, burst ing through the skin in pimples, blotches and sores, and sadder still, when the young and innocent are laughed at and twitted in all such cases. Parents should give them that good and pure remedy Sulphur Bittters, which will search and drive out of the blood every particle of humor-nHeGlkh Gnzette
The Press., 1888-05-31
Volume 3l. Number 10.


 After the Voorhees, apology Tuesday, MT. Chac ;, the quaker senator from Rhode Island, remarked to 8 colleague: ''The longer am in public life the more l am convinced that temper is 'he one thing which every man should have, should al- ways keep, and never let his neighbor knoY that he has if ;
 - The remark was r pea'ed as worthy of the qniet senator, and 1t presently took the form of conundrum.
 Judge Inn Campbell happened to be on the fioor.looking after New York's interest in the river and h,rbor bill when he was asked
 "What is it, iudge,. every man should have, should always keep, aud never let his neighbor know that he has it ?"
 "Accortliag to the way they do business over here, said Mr. Campbell, ''I think it must be private bottle. But over in the house I guess. a contingent would be a answer"