Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1888-04-25
@ie bas Gmgliide eutltanO.
Son 81. s a n.

2SelU ell QO8eIWlHuuleS 2DeWQ! 1Q1l
bic b6bere SD9terf6ilerin 2ulu
G6laumeier. 9as peib ia ieoe nleiner
&oleginnen f6on IN Der unterfen
GlaKe. 8orne i'm unabgettir3ten @ebs
fter ftebt ia Nues brin, mas man nod
bartiber gu piflen brau6t! Mie tpar
es bod no92 Sa, 10! Sic Normaus
men eroberten @nglanb, unb bann bers
f9mol3 bic ftan36ff6e Spra@e nit Der
angelid@fi9en. Wenigitens 10 unsez
fdbr ftebt es borne inn Webiter. 1no
Webfter mar ein gtoBer @eIebrter,
tpeua uur nidt fem Bud 10 abi6euli6
bid tpdre. baB man es faum tragen
tann. M6er man f6nnte bod obne i'm
teinen vSpelingsM abbaIten. =
sic baben &e6t, geebrtes Grdulein !
Noab Webiter mar elmer ber meiieifen
atIer Nmerifatter, nod peifer, als felbit
fem Mamens3etter Daniel. llnb es lit
Elm tpabrer 5egen fiir bic Mmerifaner,
baB er fein grDBes 2erifou gei9rieben
Fat, benn fonft mirbe Der Oanfee feline
eieene Spra6e iiberbaupt 1ti9t tennen.
Ser ebIe Dantee 1T eben 10 eifrtg NIT
Dem @eloma9en bei6dftigt, bab er
feline 3eit ibrig bot, selesentli9 au9
einmal felber Elm Wenig na9auoenfen.
Menn er niGt genau tueiB, ob ct fi9 in
God gngIii1 ober platt SSrIdnbif1
aus3uquetI9en bat, 10 i9ldst er gang
einfah ben Webfter auf, uno oa itebt
| es WQes Smuar3 auf MeiB aebrudt.
llnb mas i'm Mebiter ftebt. muB notbz
tpenbigertpeiie ri1tig fein, benin bas
Qerifon lit Ia beinabe eben 10 bid, tpie
bic aIte SamiIien.B ibell
Mber Bic @el6i9te BON Der gntltes
bung Der englii6en Spra9e 1T bod
niAt 70 aara einfa1, nie Bic 61uls
meiter fe in ben b6beren 9B9terfdus
len bortragen. unb biellei9t intereliirt
es 9iefeuiaen, tpel6e foI6e MnHalten
ui6t befudt babsn, Elm Menig barber
au h6ren.
Sic erfen 8ewobner gugIanbs, BON
beueu mir pi5en, tuareu geIteu, berert
@prade i6 ni6t febr unteridieb BON
benz @dlilden, tuie es in Nor6ssdo
Iaub unb Ssrifben, tpie es beute nod in
| einaelneu abQeleaenen Sbeilen Der ariis
men eesuieI aefproden tpirb. Gin baar
Der Worte ihrer Gprade baben 1id inn
beutiaeu gnoliid erhaIteu. aber uur
fehr tpeuiae, uno elm baar aubere Worte
ceitiIden urfprunas Fnb fpdter aus
SGottIattb unb Srlanb in bic Sprade
oufaeuomtne1 uorbeu. Sc aeht iiber
ben Moum biefer fIeineu Sfiaae hinQus.
bielel3eu ndher anaufabren. Stir
mande Qefer aber biirfte es nidt unins
tereI1ant ieiu, au bemerfen. baB bas
Wort Whisky eeltiider Nbffammuno
if. @s Iautete in eyril6 urlpriinali6
Usquebough uub uiro abeeleitet BON,
riifen Wort Uighst' au beutid WQIs
fer. SIS hat alio permuthIih ieinen
i~lrlpruna baburn erhQIten, bah Bic
Srldnoer Wbistep ME WaKer %trinten.
gritannien purbe banrl BON ben
36meru e1obert. uub ldnoer QIs brei
Sabrhunberte blisb es unter beren 6errs
idaft. 9ie Ioteinilde Gprade purbe
bic offsieue, aber trob oer laugeu 6err.
lfaft Ser Hdioren hot Sic beutioe eno.
liids Gbradbe Il ueuio romaniife
Worte. perfe nod aus iener 8eit her.
riihren. Weiff {in5 es giaenltomen:
10 iii 4. s.. Sic gubuaa achestero.
ueIde 10 biele enaIiide Ortsnqmen
traaen (pie Maudefer, Mindel1er ,c.)
bos latetnifde Wort castra. au Deut9d1:
Eager, Sort, Stanbquartier.
I'm bic Mitte bes flnften Sabrbuns
0erts nod @briffi @eburt eroberten bic
Angeln, 6a9ien, Siten, Griefen unb
anberes fabrenbes morbbeutf9es 8efinbs
lein bas 2anb 8ritannien, unb ibre
peri9iebenen piattbeutiden Dialeite,
tuel1e .almdbli6 5u elmer S6riftipra9e
5aiamneui9moIsen, bilben nod beute
bic @runblage' Der eaaliiGeu 6pra9e.
Wie feline anbere Spra9e bat bic eng.
Hide i'm 2aufe Der Sabrbunberte einen
rei@en fremben WOrti6aB aufgenoms
men, unb benielben ibren &inbern
munbgere6t gema6t, aber ibrem inz
rerifen Weien nod iii iie troBoem bis
beute cine germanii9e Spra9e ses
blieben.
SIN elften Sabrbunbert tpurbe gngs
lamb BON ben Normarnen erobert.
Die S1la1t BEL 0affings entf6ie5
bas S1idfat bes Qanbes, unb ber
Normann Wilbelm, ben bic @el9,9tss
bidder ben ,groberer" nennen, tpuroe
0Xr;c h,., EunIouA