Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-02-21
G. b h.
Sula u b.
Die spalte fiir oieSamsiran.
Binte ir unse Sausfraue

Vbb0I N00SIS1SAh " y OkSbtntOiI htlhuStS
fslbaft bas erite 3tsl, bas cine quite Sauss
frau eritreben mug. 9ieien 3met auf bic
einfa9ite unb i6erite 8eiie 3u errei6en,
ale bteieutsen, weI6e babel mttSuwirten
baben, 70 gu Ieiten, OaB fte aud rpirtli6
uritptrteu: bas 1T bic eroBe &ufaabe ber
9ausiruu, BON beren ri6tiser un6 tIuaer
ausfibrun9 tbres 9uuies, ia elm GROCER
fbeiI beS 8obIes tbrer 6auiIie abbanst.
I'm &etnIi9tett gu erbalten, ieien sic
felbt retuli3, unb esp6bnen Ste SSbre
SienitIeute uub &tnosr ebenfaIs baran.
4QsS perbs Iofort wieSer eereintat, TO-
baIb es 9ebrau9t ,porben 1T. gn e~euiIen
paIenben Sa9en mug Ques pom @runb
aus ~sereinist werben. Sorsen Ste fir
@efdBe, bic nt9t 10 lei9t u%m9euorfen ober
3srbrO6en werben f0nuen. 4Qes, mas
gum &einisen n6tbis iit, befinbe i6 in Der
gabe, Samtt tetne unnite .3ett nit 6ins
nnb 9erlaufen perseubet wiro. Qu6 Retns
beit Der 2uft in ben 3immern, b~elonbers
In ben S6lafz un6 @obnrdumen, 1T etn
Sauptitif Der &einIi6teit. SIten sic
fi3 aber aud Dor rebertreibuna SSbrer
ReinIt4tett. sic biirfen bamit sS6reu
9atten ni4t etnen9en, Sbren &inbern nidt
ben freten, uui9uIbtsen 2ebens9enuB in
Sbrem 9auie eri9weren, ni6t Sbre beiten,
an9enebmften 3immer unssbrau9t Iafien
nnb in elenbe BtnteI ft9 pertrteGen, nur
bamtt ni6tS ueruureinist psrbe.
GQes tommt baraaf on, baB Sr6nuuo
tn Sbrem 9auie berri6e, baB ales 8irtb:
i6aftsseratb in Der beiten Srbnunq erbal,
ten perbe unb ale Serri9tunseu reaeImdz
Big uor ft4 Seben. Gtidt bic SaIfte Der
Arbetten ptro perrt9tet, penn Die &eaels
maBtsteit babel febIt, aues @erdtb 5aIt
f6 rur balb 10 LANCE, peun es ni5t in Orb
hung 9ebalten wiro rnorbnun9 ma6t bops
petite Arbeit. Sbre sr6Bte Gorge wirb ba.
Der ietn, jebem Stid WS6eI, &leibuna
Ober 9ausssratb ieinen beitimmten gIaS
ar3npetien uno barauf gu a1ten, bag es
f9 INNER baielbft befinbet. @~euobnbett
n1a9t btes baIb CUR anberen Natur urb su,
lett Iest unb bdnst man me9anii6 aGes
Sabt1, MO es imner Itest unb bdnst.
gteI tomr,t aud barauf an, baB aues
S9aSbafte iofort aussebeiIert ober rpiebers
berseitelt werbe, gang beionbers gilt bies
pom &leibuns unb 8di9e. 0ie quite
9ausfrau iorst bafir, buB es ME an Der
n6tbtsen Wdi9e feble, peber in Der &i6e,
nod in Der ibrtsen @trtbi9aft; fe iorst,
SaB bteielbe itets our re3ten 3eit sewas
f4en unb allies S9abbafte aussebeHert
werbe, baB tbr Otenitmdb9en INNER rein:
G&e, tbrer Irbeit ansemeiIene 6leibura
trace.
Snrde, BITE man iay m5 55rau6t unb bic
ai&t lei3t uerberben, barf man nt5t tn
Heiaen POrtionen, ionbern muB man tn
gr6Berer Weuse pni9affen unb %uerpabren.
&uf 6teie Nrt fault man3es uunite Iuss
f1iten Der 0tentboten meg unb IS feblt
ME stuus ROtbises.
l1nrubise @si6dftisteit I'M Sauie, ifetes
Sim urb 9erlaufen bet 9ausfrau unb Der
Rinber, penn etpas auBersep6bnli6es
uOrfdut, 1T Elm itderes 3et9en elmer unors
bsntIt9en 9ausbaltuns, iopie itiae, ses
rdui6loie Ebdtistett nit St6erbeit auf
Sr6nuus in Der 8tttbidaft i6IieBen IdBt.
Betie Spariamteit lit zines Der sr6Bten
Bsrbisnite, pel9es sic ii9 aIs 9ausfrau
erwerben t0nneu, unb omar Spariamteit
Dbne Rntderet unb am redten Ylate,
Spuriamtett, UNI Sbren Rinbern cine quite
@r3iebuns gu seben uub Sbrsm 9atten
mebr 2ebenssenuB gu ueri9uffen. @emeins
t6aftIt3 nit Getterem werben sic f1 ia
wObI eiuen PIan MAIDEN, piepiel fir bic
9ausbaItuns ausse9eben uerbeu Tam.
Se6e ~ein3elne 9auptaus9abe tomme babel
m Setra6t, fir iebe perbe m0sIi5it etpas
8ettmmtes ~aus9eiest. Ser Blan muB
terner 10 einseri6tet werben, baB psniss
ffens @tpas fur unuorberseiebene Sale
unb gum geiten Der &inber iibria bleibt.
Sibreu sic beitanbise GufR6t iIber
Sbre Sii9e uub iorsen sic bafir, bag bic
S9mutbaftisteit unb abpe5ieluna Der
Spsiieu beren &Oitburteit eriete. IS iet
Sbnen 9auptre9eI, cine trdftise absr nt9t
~ fette Soft in ibrer SausbaItun9 ein3us
tibren, benn nt3t uur, 6ab bic fetten
Speiien tOfipieIiser ftn6, ionbern fe wers
ben aud nod t%niOfern boppeIt tbeuer, baB
fe ben Masen uerberben, babur9 8eranz
Iafun9 gu @rtruntuns seben unb Soften
bel Arjt uno Ipotbeter perurla9en, wGbs
reno man ost mert9er tetten Spetlen 9eluno
bIeibt.
aIs ipariame 9ausfrau werben Sic Dor
auem aud ben aufpanb in Der R~leibuns
IN iibertreiben permei6en. Ni6t iebe -
oft finn unb 3uefloie neue Mobe mub
uitsema6t perben, unb iiberbaupt marine
i'd sic. 70 uisI i'd uermas, uor Der unielt,
gen 2eibeni9aft Der Puss unb 9ersuiis
sunssiu6t, peI6e i6on 70 oft ben STUN
sasj slifItder 5amtIien ~berbeisefibrt bat.
@eben sic Sbren &Ietbern un6 bensn 3d.:
rer Stnber cine i36ne 6orm unb man wirb
hberieben, buB Der StOff ba3u elm pobIfeis,
let TT. 8aS i'm 9auie ielbit unter SSbreu
ausen sema9t perbsn tam, Iafisn Gle
ui4t auBerbaIb anfertisen. Sudsu sic
bel ieber @aare, pel9e man TN 6auie
bruu9t, fi6 NIT ben untrisli5sn i3si4en
ibrer Site unb ibres 8ertbes auf bas @es
nauefte betannt gu MAIDEN ; taufen Sie ME
rtwas lleberfIiitses, aud penn es pobls
fell III, beuu lleberhiifises 1T auemal su
tbsuer. 2ufen Sie ft9 enSIi3 ME aus
@tteItett, ME es 70 bdufis sei6tebt, 3u Der
GbOrbeit uerIeiten, es anberen In &Ieibuna
- OIL S.I - -T!I ~