Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1888-03-01
Sir Gent, ere,,sler

bat Der .glebelan6er Nnaeiger" folgen.
ben btbi6en Mrtifel aus elmer engliiden
3eituug iiberieBt:
y0or Sabren batte Elm gngldnber iiG
Die 4ufgabe geffellt, cine sberbeferte"
Musgabe bon 6bateipeare's Werfen
beraus3ugeben. Dieielbe iollte teine
Nusbrafe entbalten, iiber tpelfe elm fitts
James Mdb9en bon Is eSabren ers
r6tben mhBte. Seine Nufgabe NOR
f9tper, bod bur1aus ni1t 70 f6mer,
tpie bieienige, melde tiirali@ BON meb-
reren 6dotten unternommen tpurbe.
2ebtere baben li9 ndmlid porgenom,
men, bic beiten 9i6tungen aler 3eiten
unb aller Qdnber berart rmauarbeiten,
6aB bieielben fein Wort bes 2obes fiir
ben Wein D6er anbere beraui9enbe Sc
trdnfe entbalten.
WabrI9einlid iuerben Die 0errerl
69ntten nit bem alien 0ater 0omer
besinneu. Die @6tter unb 6eroen bes.
felben tperben ieBt nur nod Wafer trims
fen mifen, trobbenl nod 8prpn gebeten
babe, 9ebe fone i'm Olpfnp nimmer
mabig bIeiben. Mu9 bon ben Gebi9s
ten Anafreons miro faft gar ni9ts
tibrig geIaiIen tperben. Ser arme
9ora3, ber felt fat 1000 Sabren Der
2iebltng aler 06lfer mar, iDirb es
fi6 gefallen lafien mhFen, baB man
feline @ebidte auf cine tpabrbaft uns
barmber3ige Weife r3ure9tltubt"
Die STEELE In ieinen Si@tungen: rWas
fann ber Mein nidt alles tbuu? Ct
bringt au Sag ber GeeIe Grunb, er
lebrt benz Geislins Mutb; Der 0oif.
nung leibt ct Oafein, rno aus benz
MteniGenbeys bertreibt er bange Gors
gen., tpirb natdrli9 in Der rperbeHers
ten" Nuflase feiner Werte ni9t rlebr
erf@einen birfeu, rbenio tpenig tsie
folgenbe StelIen: rWein beIibt bic
Ma9t, neue 0offnungen einauil6Ben
unb ertrdnft bic 8itterteit ber Soreen." !"
vMen bat bas polle Glas nidt berebt
gema9t9" vWer rebet bon Rrieg unb
Notb, tpenn CT Wein gebabt bat2"
Nus einem Der @ebibte @olbimitbs
tutrb folgenbe Stelle ausgemerat tperben
miifen:
Gin gutter Srunt, bfbaupt' i4 fef,
@ibt Dem Genie elm flar 8erfdnbnib."
alu9 Burns pirb BON benz veibtliia.
torif9en Offer" ieiner 2anbsleute nibt
weuig au leiben baben. Sein 2obIieb
auf ySobn 8arlepeorn", nit benz er
febr gut befannt mar, pirb aus Der
neuen Musgabe ieiner Werte peri1wins
ben nhFen. Sn einem Gebi6te Bprons
tpirb bic Stelle: 'sFew things surpass
old wine", sana felbftberfanbli6 aug.
geitrihen tperben.
Nu9 In ber Bibel nerben bic 6erren
69otten. ipeI9e benz genuB BON Wein
eutgegentreten, gan3 bebeuten6e 8erdn.
berungen pornebmen. Sn Der rebibirs
ten Nusgabe ibrer 8ibel tpirb bic STEELE
bes pfalmiiien: Scr Wein erfreut
bes Meni6en 9er3" oolfdnbig feblen.
Greili9 finben fi9 aud In ben 66rifs
ten Der Mdnnet, melGe bas Sob bes
Weines gefungen haben, piele Stenen.
bic bon 3emperen3lern perwertbet tper.
ben f6nnen. Dies lit Defenders nit
Sbafsipeare unb 5osb ber Gaa. Die
meiiten ameritonii9en rOi@ter" baben
has Sob bes Wafers, unb ni1t bes
Meines geiungen. 2ongfeuoms be.
rabmtes Srlnflie5 berbammt bic nSIuis
figteiten in Tlafden, Gebinoen unb
6ellern" unb ertldrt, baB .etpise Sus
genb in ben Quellen tpohne."
8roBbem berridt allgemein bic Yin.
fi9t, baB DiGttunif unb Wein 3uIam.
men entltanbsu iinb. Sosar bic .S9rift.
itetler bes aIten unb oes neuen Seitas
ments empfebIen ben WeingenuB. Gs
mar gubbba, nidt Dapib, tuel6er faste !:
sgntbaltiamteit III Elm Baum, befen
WurSeln 3ufriebenbeit unb befen
Grh9te &ube uno ssrieben finb." @s
mar gbriitus, Der WaEer in Wein oers
panbelte, unb Wobammeb, mel6er bic
grtldrung abgab: oSn ieber Deere oes
Weintods iiedt ber Seufell"
ES 6nhnfhpfeu .0lu fpiher nhne G NM