Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-04-17

terem reto1en Nlleu rno threr urlermiolt>
den Ebdtt9feit bas b6dite Sob ee,olt. go
mar IS mir Elm pilfpmmener @uftrae, ais
i@, NIT elmer 9eiddftitaen Seipre9uns
betrant, zines Cages gu ibr seianbt narb.
Sd lieB mid bel ibr melben; bic frans6iis
i6e S@ueter 8fDrtuerin perunitaItste meis
nen Jfamen, wte es MIR elmer Srans0liu
m69ltd. Saum aber maj t6 por Der Sbers
in eri4ienen. elmer boben @sltalt nit ses
nib emit l90nen Siqen, ais ite mir ni1t
Seit IieB, meinen s~luftras aussu,idtsn.
Sie miiien Elm @raf Oesentbal iein, res
bette iie mid lebbaft i'm ~reiniten Osuti1
an cine iol9e aebnIi9teit wdre ionit uus
mOsIid! sic buben S5res @atsrs ausen,
Sbres Saters Stirne: genau 70 iab er aus
in S5rem Ilter - unb ielbit Der Con Der
Gimme 1T berielbe. Sd babe i'm gut
s~etannt, Sbrsn Batter, iebr gut setannt.
iette lie auf meinen %eritaunten Blit ertId-
renb btnSu. gr lebt bod nod?
Ou tannit Dir benten. pie freutig i4
beiabte; es 1T pobltbuenb, in Der Serne
Semanben gu ~besssuen, ber uniere 2iebsn
in Oer 9eimatb fennt. Sd muBte tbr uon
Dir, pom Der Wutter, uon ben 9ei5piitern
ipreben. Sic idten ale 6Itern Yeri6ns
It4feiten Der Tamilie sefarnt 81 baben,
tie @robuutter, ben 6apIan; nod Sebem
irus ite. Nm e~insebenbiten muBte t5 uon
Dir uub beinsm 2sben erSdbIen, bsinsm 2es
ben, lieber gater, bus 10 Slid uerbreitenb
fir Iue, sic btr nube iteben, pom benz
8~irtunsstrets, ben bsiue unenbIi6e Site
it9 sei6affeu, pom Der 6,euoe, bic bu aus
beinem s~etittsen 9eben siebit. ga, bsr bObe,
refine CHM wur tbm tets eiseu, piebers
boIte ite oft pie fur ii9 babel.
Sd fraste iis, Oh ie 9luftrdse fir bid
babe, Oh i'd einen 9ruB Dir ausri9ten
birfr, uub untsr wel9em Rameu.
Or wirb ii9 meiner taum erinnern, faste
fe auswsidsnb D.; mir &lofterfrauen rednen
10 gang nit Der @elt ab, baB mir ieIbil
I'M ere Namen pertauidsn. 0a miiBts i5
gu melt suriitsreifen, mid inn utsber uors
3ufibren. aber es bat mid unenbli3 ses
frsut, Sis ;u ieben; unb ID boffe aud,
mir iebsn Ins nod otter, ba mir bier ia
i'm sIsi9en @irtunsstreis iteben.
Sbre Spra9s, ibrs 5altuns, ibre game
2lrt unb @eiie lieBen mid barauf i@.ieBen,
bab fe einl It ben eritsn @eielidaftstrsiien
anseb5rte. 9u ptrf pislsi1t erratbsn,
wsr iie mar. Sd iab fe ipdter 6fter, unb
meme Sercbruns fir bic ielteue Srau ftets
serte H9 rur bur9 bic ndbsre psri6nIi9e
getannti6aft. Dies Iaes trus ii9 i'm
lssten @inter gu.
SIM Stibiubr brad cine isner fur9tbas
rem @pibemteen aus, bic bier bic 9esen'
ben oft bsiriuden; unb bas ftnb bann
Ssiten, bic ale &rdfte %anipannen. Sie
ebrpirbise 5rau l~eiftete l1nsIaubIides on
perionli6er Nufopferuns ME in tluser,
umfi5tiser Organization Der 9flese. 9ie
Irmen unb Rranfen psrebrteu fe pie cine
5eilise, uub bisIten itd i6on fir seft9ert,
psnn iie nur in ibren @obnunseu eri6ien.
Die Stabt fiblte ii9 ibr gu Oant uerpfi9s
tet; benn ibrsm rai9en 8life, i9rer ratio:
fen Sbdtistett wurbe mande ber 0%ffeutlts
den 8orfi9tsmaBreseln %perbantt, bic bier
10 Iei5t perna6Iditst werbeu. Wan rtef ie
baIb aud su anbern Srten, bic dbnli9
betmseiu1t paren, unb mo man S9wes
fern ba @enofeni9aft beburfte; aubere
wini5ten ibren bspdbrten &ctb aur Nnorb:
nuns Der Yfsse. 0snn es ibr sben m6ss
lid NOR, ~Isiitete fs ben @ufforberuusen
Solse, elite aud 81 ben abse3weisten &l6s
fern ibres Srbens, UNI Mtutb nnb Croft
bortbin gu brinsen.
gei benz 3uitanbe Der ,,bieiisen @ese
unternabm iie bieis Geiien reiit gu Bferbe ;
i9 ieIbit bin ibr mebrfa9 besesnet unb
itaunte iber ibren Wutb unb ibre Cider
bett babel, bic BEL elmer &loiterfraa unb
tn ibrem alter boppelt auffslen. Iuf e!ne
bubin sielsnbe 8emertuns CAB ie mir emit
la9eIno our Intuort, fe iet es BON Sus
senb auf ~sepObnt; uub elm Wal tOmmt
es mir bod 3u etwas @utem gu ~itatten,
issts ie bin1u. SD warb in iener 3sit auf
cine Wiiiionsreiie seianbt, bic MID einise
Ronate fern belt. Oils i9 suridtebrte,
bate bic i9rsfli5e &rantbeit II" ibrer Wntb
na3selaiien; gu meiusm 2sibpeisn erfu5r
i'd aber. baB bic iibermdBisen anitrensuns
gen bod 3uIett bic @eiunbbeit Der ebrpiirs
bisen Grau ansssriffsn batten, unb baB fe
felt Ginger 3sit Ieibenb Jet. @lsit barauf
war6 mir bic Radridt, baB fe mid gu
ipre9en wini6e, unb i'd besab mid alss
baIb 81 ibr.. sic empfin3 mid NIT ibrer
sewobnten 2iebeusuiirOtsteit bod eridrad
id, ais i9 bic 8er6nberuns fab, wel9e bic
tur5e 3eit BEL ibr bsruOrserufen.
sic bsfanb fid brauBen i'm &loitersars
ten, IN einisen Yolitern lebuenb, cine oies
nenbe S4ueiter ibr our Seite.
Ssbsn sic, wie ss mir ssSt, wis i'd mid
plesen lafen mug, iaste fie. @ber ais
seiitItden Seiftanb lisB i'd ben Bater De-
9sntbaI ni9t rufsn, baju 1T er mir nod
nidt ebrpirois senus, meinte fe NIT benz
S9er3, ber ibr ftets leidt auf bic 2ippen
fam. Iber UNI einen @efauen woIts i'd
sic bitten wenn Gle mid au9 Elm mes
mig i%nconiequsnt finbsn m6ssn. @Ouen
Ste nun bod einen auftras an SIREN
5e,rn Sater ibernebmen ? Dor lanssn Sab
rem tannten mir uus - ais &inber fabrte
Elm ieItiamsr 3ufau uns auiammsn, unb er
ME SSbre @roBwutter batten sroBe Site
fir meine glteru unb mid. Spdter bat
Elm WiBusritanbniB swii9en uns itattsss
funben, wobl ni3t burd aniere S9uIb -
aber bic @eIesenbeit, es aufSutldren, bot
itets sefebIt. Sd m09te ntdt pon Der
Srhp fhpiNeu nine "a neISSt AZ hobo,