BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-08-26
Q A r T A :.

Nuestro distinguido amigo el
setior Raiz del Arbol, Comandap.
to del aviso de guerra Fernando
Ell Cat6lico, nos remite Ia siguien.
to carta, que con gusto inserta-.
mos.
En- ella se re6ere el senior Ruiz
del Arbol q un recorte de otro
periodico que reprodpjimos en-
estas columns, como se repro.
Queen ;antos y tantos, sin prohi.
arlos nj patrocinarlos, con ell solo
exclusive objeto de cooperar 4 L.
mayor y mas amena variedad del
peri6dico.
Ell recorte aludido contrasse l
una leyenda 8 tIadicion antigua
muy couocida, acerca del origen
de los colores de nuestra bande.
ra nacional, tradici6n, que reco. !.
nocemos es discutible, como 10
es la opinion contraria. A esa
leyenda 8 tradici6n opone reparos
81 senior Ruiz del Arbol en- su car.
ca, cuyo buen deseo aplaudimos.
Hela aquf:
"Sr. D. Ignacio Diaz Oaneia.
Director del BoLETIN MRRcANTIL.
Mi estimado amigo: acabo de
yer que en- 81 BoLETIN de esta mo-
che, fecha de manana, se ha des-
lizado IN "reproducido" titulado
"La Bandera Espanola y, quo no
puede pasar porque es enteramen.
to inexacto. Nj adm Ia tradici6n
& que se refere esta f1elmente ex-
puesta, pues 10 que la tradici6n dice
es que VifredO obtuvo Ia liberaci6n
del feudo, no cuando combati6 &
los nOrmandos, sino cusndo 90 Se.
par6 del Rey Carlos, para ir & COM
batir q los morOs que estaban de.
ljandole sin condado; de modo que
toda la verdad del "reproducidon
Sc reduce al hecao de que Vitredo
no guerra ser feudatario de Carlos;
10 cual SO comprende muy bien
siempre, y en- este case mucho mas,
siendo Carlos hombre de POGO pelo.
como 10 indica su mote, eel Oal-
yo," y Vifredo muy peludo, como
Que le llamaban "el Velloso."
No SO sabe 8 derechas 81 las ba-
rras catalanas tienen el origen Que
les da Ia trsdici6n; 10 que 81 90 sa-
be es que tienen mucha gloria en-
Gina, J este es bastante; y 10 que
81 puedo asegurar & v. es que la
actual Bandera espafiols no pro.
cede del escudo de Oatalufia, Sino
dc Ia voluntad y election de Oar
los 50, que prefiri6 ese diseio entire
varios que 10 presentaron, cuando
por confundirse Ia bandera de los
barcoS de guerra espaholes CON 10
de los franceses, pues ambas eran
blancas, o:den6 que % cambiase.
Parece que los colores rojo =
amarillo eran tambien dc Oastilla
ahora no podr6 decir & V. sobre e.
to siDo que despues de los trabejos
y escritos del Sr. Oanovas del Gas
ltillo Ten 10 illustration EspahOlas,
hacc unos diez 8 doce amos Fer.
nGndex Duro ("Disquisiciones Gku.
tlcaA1 y otros nos quedamos ain a.
Der si el que ide6 opropuso los CO.
Iores de 10 actual bandera crey0
rcproducir los antiques de Castillo
8 tambi6n los de Cataluhs, 8 trat6
aim mplementc do ofrecer una COM
blnael6u muy propia de bandera
dc guerra, tan propia, que no hay
Io;ra que Ia iguale; y proyectados
aus vivos eolores en- el hermoso
mAgiE yeede dc los eampos dc es-
las islas, como puede verse, por
ejruplo, eatilando oconvenientenen.
10 Ia que Asbola el Fernando el
CAsolico,' no hAy mAs que pedir.
| Le dlrljo kssa { toda prisa y 70
"a onAftiilAs para 10 prensa por d
qaicre desAacef cl error : sAcudir
L. rcsponsAhilidAd de los que el
" rcpEodneido contiene sobra
qalca eosrcaponda.
sayo adno. amigo Y 8. s.