Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1888-04-25

ieuiseu Ser Mngelia6ien, tpel6e feline
9erri6aft %anerfannten, bat er ffets in
ibren &e6ten belaiieH. ST nannte fi9
tets r&6nig BON England uno Seraog
BET Normanbte", unb teiuer feiner
Na4fOlger bat beriu9t, lt6 als einen
normannii6en G6nig iber @nglanb
aufsufpieleu.
Sie r,ormannii9en Sumter muo Mber=
%teltrer, Die nit ibm nod @nglanb ges
fommen tparett unb feline 96la9ten
gei6lagen batten, erbielten rei6e 2es
ben unb alles 2anb, wel1eS ben 8ers
tbeioigern @nglanbs abgenommen mors
ben mar. sic tparen bic 9errer i'm
2anbe. Sic ipra6en Grau3bfl6 unb
bertanben teiu Wort bes Mngelld1lis
f6en, meI6es bic groBe MaKe bes
8olfes rebete. Nber nod lattge nod
Der @rOberung blieb bic Spra9e Der
Qngelia6ien cine S6riftipra6e, pel6e
int Stanbe tpar, ole Geinbeiten meni1s
li6er @ebanfen ebenIo flar uub i96n
aus3ubrifen, pie bic Spra9e Der Ct
pberer. 9ie 2ebteren tuaren 3tpar ges
bilbeter un6 bornebmer, als bic bon If.
men 8eltesten, aber He irrteu fi9 febr,
tpentt fte bas Mneelfd@fi6e fir einen
8auerns9 iaIett bielten. gs lebte fort,
unb ni9t rtur in ben 8auernb6fen,
ionberu aud in Gl6fern. Grft i'm
Sabre 1854, allo SO Sabre mad Der
S6la6t BET 0afings, enbet bic Gbros
nit bes M6n6s bon Peterborough =
ems Der midtigfen Denfmale britiidsr
@ef9i9te, ems Der eoelften Seufmale
sermanii@er Sprade.
WilbeIm Der @roberer mar ge1torben;
@ilbelm II. NOR nod Elm e6ter 6rar.
sofe, aber f6on Der erite 9etnri9 fiblte
fi9 mebr als gngldnber bentt als Mpr>
mantle. Wie es ben Girften eins, 10
sing es ibren 8aronen. Die NIten
waren tets 6ran3ofen geblieben, bic
S6bne mod gum She'll, aber bic gnfel,
auf @uglanbs 8oben seboren, tparen
f9on @ngldnber geporben, bic ft1 tpenig
mebr I'm bic Normanbte timmerten, =
gerabe tuie bas bier5ulaube nit ben
@tngemanberten urb ibren Nahtommen
aud au seben pflest. gs lit eben Der
natiirlide 2auf Der Singe.
Mls bic alte. normanniI9e 9Dnafie gu
gube ging, bate bic angelid@fi9e
Spra1e apar f1on cine Mnsabl bon
fran36f1deu Musbriden dufgenommeu,
aber i'm Weientli9en bate fe benno6
ibren uriprtnsli6ea @baratter betpabrt.
nnb bic normdnnifden Barone fpra9en
fat ale angelid9if9, 3umal ba bic
Wormanbte mebr bon Granfrei9 be5robt
Fmurbe, In beien BeiB lie ia bann aud
i'm Sabre 1903 tiberging. 6dtte bic
alte normannii9e Spnafte nod elm paar
@enerationen Idnger erifiirt, 10 tpdre
b69ff pabrf6einli9 bas Mngelid9fide
bic @pra6e gnglanbs geblieben. @s
1T baher D6lig unbiforif9, meun ber
56ulmeiter eradblt, baB bic eugliide
Spra9e 6trb bic groberu1g @ngTanbs
ieiteus Der Normannen entitanben lei.
Mqerbings CAB lebtere ben erifen MnlaB
baau, aber anoere llmftdnbe, tpel1e
ni9ts nit Der S9ladt Bel 9afings 3l
tbun batten. fpielten elei6falls cine BE.
beutenbe &ole babel.
Mtt 6einri9 II. bon Mniou fam bas
Saus plantagenet auf ben englii9en
Sbron. @s fannie aus 6ranfrei9,
unb bur9 6einri1s YermdbIung nit
gleonore bon poitou befaB es fat bas
9anae Sibfrantrei6; In ieinem @es
folge famen gauge S@aaren bon Gran-
3ofen nod England. Die Normannetl
tuaren, tpsnri au6 ni6t in ibrer Spras
DIE, bod t~uenigftens ibrem Dilute mad,
rabe 8erpanbte Der MngeIfa9ien ge.
tueien, bieie SiibfranSoien aber iparett
&pmaner In jeber 8~eaiebung. Sas
Gran36Fi9e, tpeldes unter benz erften
9einri@ ant 9Ofe uur menig mebr ges
fpro1en tpprbeu tuar, tpurbe pieber bic
Sprahe beg 6ofes unb Der @ebilbeten.
Ser atpeite 9einri9 that omar immer
nod 10 als oh er elm @nglduber Tel,
aber feline S6bne &i6arb 96penbera
unb Sobanr obne 2anb. tparell e9te
'G%ran3ofen, unb bielten fid lieber i'm
iornigen Stib.Granfrei6 auf, als I'M
nebeligen England. Sie Minftrels
am 9ofe faugen in ber Spra@e Der
Yrobence, unb bas Nngelid1ff9e NOR
berp6nt. Da3u fam nod Der mi6tise
umfanb, baB in iener 3eit = geger
bas gnbe bes ap0lften Sabrbuuberts-
bic @eifili1feit aufb6rte, fi6 BET ibret
S6reibereien ber aften 2anoesfpra9e
au beoiener, unb fat nur mod Qateis
Mid f6rieb.
So ianf benn bas Mngelld@f11e
mebr unb mebr our Sprade Der unteren
8oIfsmaHen berab. Mebr unb mebr
nabm es frana6Ri6e .Worte auf, unb
tpuroe 10 elm Wii9maf@, tuie unsefdbr
bas vpenniplbaniaz Dut9". 2ei9t 1T
on Der Johannesburg ber beutigeu
englii9en Spra6e 3u ertenneu, tuie fe
entftanben 1T: bic concreten Nusbriide,
bic Seoerma1rt feant, ftn5 meift germa.
nif1en, bic abfrafien, beren fi9 rlur bic
@ebiloeten bebienen, meift romanif9en
uriprungs. Selbit in Slide NIB Seller
III Der rnieri6ieo leiht bemerfbar. Sie
S~austhiere 5eiBen auf gut Gnglii9 OK,
calf, sheep, swine, aber bic 8raten,
tpel9e auf bic Safel bes franabfi6en
Barons famen, bieBen beef, veal,
mutton, pork. 9ie piIbe 3aube. bic
Der Bauer brauben i'm Walbe fieget
fab, beiBt auf gut plattbeutf6 dove,
aber bic bcrnebme Babme Saube auf
benz @eliiselbOfe oes S6loRes tpirb