Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-06-26

ftlebrerin sa seben. IS 1T elm idtsdtss
3susniB fur cine 9ebrerin, Srdulein Cleo;
more, wsnn Elm &inb fold cine Bite felt.
Sd meme, einem trdssn unb unss3oss.
men Rinbe werbs isbe 2ebrerin unbsquem
iein, bic ss nit grnit our grfiuuns ieiner
Pfi9t anbdIt, mart gleonore tibI elm
uber ibr 9er5 .IOpfte.
sic bdtten benz Wab9eu bur9 2iebe
unb Sreunbli9teit bic 2eetiouen aneenebm
MAIDEN ioIsn, fubr Srau pom Nbafp fort,
obne ben @tnwanb 3u bea9ten; itatt be6eu
uerleibe1 sic allen 6inbsrn bic Stunbsn
bur9 Sbre Sdrte, bic bier Bel uns gar
ni9t am gIate 1T. sic i5sine1 eben
tstn re9tss 8eritdnbniB fir bic 9fi9ten
elmer 2ebrerin 81 buben, mein SrduIsin.
@snn sic nit mir unsufrieben fnb,
sndbise 5rau, 10 bite i'd sic go.
Ell bien, greuBin, wis sic Mabame
misueriteben! fi:l isst raid bic SranSofin
Elm. Srau pom Abafp psiB ia, baB bic
&tnber sic sntbufafii3 Iisbsn; fs ielbit
lit Sbnen ia iebr gut unb ertennt an, baB
sic cine ausseset9nete Qebreriu iinb.
Wubame usint nun, sic burdidauten
nod ni9t senus, bic biefisen Serbdltntfe
unb ma9ten ii9 unniser @stie bas 2eben
idper bubur9, baB sic Sbren beuti9sn
WaBitab anIestsn. Qbsr has pirb fi5
balb sebeu, wenn Sic nur erif ldnser
bier itnb 80. limb nun MAIDEN sic ni9t
elm ioId' trasiides @efi9t, S9neeuitt:
den. 0ir m6sen bas ui9t on Sbnen
leiben, benin mir baben Sic Iae lteb.
limb baunit umarmte is gleouore unb 3os
fe pIaubernb unb Ia3enb aus benz 3immsr.
Rebmsn sic fi9 Srau BON abafp's 6sfs
tisteit ni3t gu 9er5en, iaste fe brauBen;
he tam ss einmal nibt p%srtragen, ,penn
Semanb stwds anberss Mil oSer ma9t,
ais fte; uber i'm @runbe ueiB iis iebr gut,
mas fs an Sbnen bat.
60 bate benn bic @spaubtbeit Qbslsns
benz SuiammeniioB NIT Der 8oriteberiu
bic Spite abssbroden uub fir btes Wul
einsm Sru6 3wii3en ben beioen entsesen:
ssissten Natursn porsebeust. SreiIi9
wurbe gleonorens Stimmuus ni6t better.
Nm Ibenb fanb ie in ibrem talteu Stibs
den unb iab tn ben ensen 9Of Der S9nee
sIiSsrte i'm Woubidetn, cine bobe Bretters
wanb uerpebrte iebeu weitern ausblid.
ga, eng, tabI. talt 1T bisr bas 2sben,
murmsIte iis. Nie, ME wsrbe i'd btsr bsts
mild wsrbsn, bier, mo bic Wsni9sn nur
2eibeni1aftsn aber tein 6sra babsn, nur
ben S1ein unb ME bas Weisn molten, NO
mid Nismanb, Nismanb lisbt! sic
preBte bic talte Sanb an bic brsnnsnbs
Stirns. Sect isen oabsim Wama unb
0ies9sn, iebe In ibrem Stib9en bel Der
@sibna9tsarbsit. Der gnseI Der 2isbs
flisst burd's game 2anb unb tauisnb
Sdnbs rssen ii9 in ieinem 0isnits - bier
tennt man tsine bsimIi9sn arbsiten, teine
acknowledgements. 5rau BON gbafp
ip6ttelt iber bteie vfentimentaIeu &irbe:
%reisn"; fis beurtbeilt Elm 9eidsnt mad
ieiner 60 tbartett uub Nislidteit.
sic trat ms Wuftsimmer unb besann
bic 8sstbouen'ids D-dur-Sonate. Nber
bas frsubis auflrsbsnbe auesro paBte su
wenis tn ibre Stimmuns binein; mad benz
erifen EbsiI IisB fe Bic !Sdnbe fintsn,
~ieufste unb besann bas Sarge. @s 1T has
@ramuolie, mas Beethoven je sei6risbsns
unb psrbdIt ii9 gu benz eriisn Gate, ME
Der S9msrb bittsrsr gnttduiduns ~ frs1s
big boffnunssuOIlem &insen.
gIsonors bate sssnbst. Da Ieste f6
sin grm I'm ie unb cine Gimme flifterte:
SpisIe nidt 10, mein 90ssI9sn, bas fe in
einen &dfi9 seipe,rt baben, meine @lfe,
bic ft6 auf bic talte grbe perirrt bat unb
nun bort unter ben barten Weni1sn bittsre
Yetn Ieibst!
Sid umpsnbsnb, fab lie in bic srpBen
4ussn Qranta's, bic in Gbrdnsn i9wam,
men, unb brad u ieIber In Wsinsn aus.
glranta sos iis in ibr 3immsr1sn unb IieB
erii bic Ma9t ibrss S9merses ii9 bre6sn,
bann ersdblte ie ibr, pie bic Muit ibre
ein3ise Sreube ssweien iei in ibrsm tribsn
9eben, ME iis bisieIbe Isibeni4aftlid ses
Iisbt, pis absr bic Stiefmutter bisis 9iebe
ais cine Harrbeit %psripottst NIB 70 LANCE
ssi9oIteu, bis ie mlbe aud auf bieies
Issts Slid uersi9tet babe: ibr 2eib In
S6nen aus3uipredsn unb su usrssfsn.
tlnb u er3dbIts iie ibre san3e, traurise
@si5i5ts.
Weine Wutter mar cine iener f~auften,
i9paben Srausn, wel9e bsitimmt gu isin
i9sinen, 3ertreten su psrbsu unb unseIiebt
3u itsrbsn. Der 9atsr bsiratbste ite Der
rsi9sn Witsift pessu. gr Iisbts fe ME,
unb ibre bemitbise llnterorbnuns, ibre bins
benbe Qisbe purbsn benz lsibeni1aftli6en
Wanns Iditis sr usrnadldiiste he balb
gang. sic buIbete unb fis9ts babin.
Wsine 9sburt bra9te psnise 8%srdnbsruns
In bas 9srbdltniB msinsr @ltern; Der Ya:
ter Iisbte bas i6pd4Ii9e &inb psnis,
pdbrenb bic Wutter ss NIT psrs6tternber
3drtIi9tsit umfins. 0a tamsn bic Cons
ficts swiiden llnsarn unb Seiterrei9, bic
Der Rspolutiou pom lS4S p%oran9tngen.
Wein Batter mar elmer Der etfrigitsn ungas
ridden Yatriotsu, in S9rift unb 8eSe
sriff sr riti4tslos bic 6iterrei9ii9e &es
sieruns an. Die Wutter bate mid, bic
i'd bamaIs pier Sabre sdblte, eben auf benz
9lrme, ais bic Ssibudsn sintratsn, ben
9ater ms 9efdnsniB 1u fibrsn. Sbus
md4tis itir3te bic arme 5rau au 9Obsn,
ais er tn Der Witte Der Ssibufsn fortses
fibrt wurbe; i'd feI mir bic Sifts aus
unb bin felt iener 8eit elm 6rippel. Sie
Wfutt, I mar benz Wabniinue nabe. Nie