BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1888-02-17
NAPOLEON En- S'NTA ELENA.

en- Santa Elena, pOr los amos Oe
1915, la vigilancia tue especialmen-
to confiada a Inglaterra, pero Sc
decide ademas que cada una de
las potencias aliadas llevarfa a la
isla un enviado con 6rdenes de
custodian al augusta prisionero.
El emperador de Austria design6
para este puesto al baron Sttirmer,
entonces secretario de la legaci6n
en- FlOrencia. Durante su mOrada
en- Santa Elena, morada que dur6
hasta ell IL de Julio de 1918, ell ba-
ron envi6 trecuentes despachos al
principe de Metternich para infor.
marie de todo 10 que acontec{a en-
Longwood. Estos despachos, que
Sc hallaban en- los archives secretos
de la corte de Viena, han sido pu
blicados recientemente en- la Ca
pital del imperio de Austria bajo ell
titulo de Napoleon en- Santa Elena
Lo que da a estos despachos un va
lor real, es que emanan de I'm tes
tigo evidentemente impartial, =
que ningun espfritu de hostilidad
reina en- la relacion de los inciden.
tes que han tenido efecto en- Santa
Elena, ell los tres primeros amos del
cautiverio de Napoleon.
Los comisarios no tuEieron ia
mas relacioneS directaS con Ma
pole6n, que Sc neg6 constautemen-
te a recibirlos. Por su parte, Hud-
son Lowe, el carcelero ingl6s, vefa
q los comisarios con recelo. Su
presencia le molestaba Ell ell ejer-
cicio de su tenaz vigilancis; pare
cia temer su testimonio, va me-
nudo hubo entire ellOs Y el escenas
eE extreme vivas. El caracter in
quieto, sospechoso y violento de
Hudson Lowe hacia que en- la isla
fuera la vida insoportable para todo
el mundo.
Ademas, la morada de Santa
Elena era intolerable y POGO re-
creativa. He aqul 10 que dice ell
baron Stiirmer, en- uuo de sus des,
pachos:
"Es necesario tener mucho valor
Y resignation para sufrir pacien-
temente este destierro. Hay pocos
tan tristes. Todo en- 81 recuerda
el alejamiento del mundo. Por
todas parties donde extendemos las
miradas no vemos mas que rocas Y
mar. La belleza del mar, ese solo
puntO de compensation que espe.
ramos opener q tantos desagrados,
no mefece el mejor do los elogios
que SO le da. La atm6sfera de los
tr6picos no convene & los euro
peos. Una multitud 80 halla ata-
cada del higsdo y de otras enfer-
medades iDfiamatorias. La NOR.
talidad no ha sido tan grande
como en- estos momentos. No pasa
un solo dia sin haber un entierro.
"Entre los naturales del pals,
los hombIes son ignorantes. Tn
signo de cabeza, un iyes! nasal,
8 una sonrisa son las uuicas res.
puestas que so pueden sacar de
las damas de Santa Elena. Los In.
gleses estan fastidiados, , por 10
tanto, SO hacep fasiidiosos. La
casa del gobernador es la 6nica que
ofrece algunos atractivos. Sir Hud-
son Lowe no hace nirgun esfnerxo
por parecer social; raras yeccs se
deja DIR, y esta caSi sicmpsc dis-
traido, y las mas de las ocAAiones
so queda dormido. En- canblo,
Lady Lowe hace los honorrs dc Ia
casa CO una Sehora que cacnta
unos treinta y cuasro amos, allegro
= un tanto eoqaeia. PaTcoc Que
en- gu juventnd tue muy bonita"
Como 60 ye, In extaleneiA DO csa
muy diyeF,Ida para nadie ca SANTA
Elena.
En los primeros llcmpoa dc D.
cau,ivcrlo, y An,es dc habcs Auf,i!s
Ia iuflncncia dclrasscA del c'ltDa
HapoIe6n goEaba DC una salad hAs
taute busnA
LAS dlspoalcAonca tncngasss d
BonApaSc, dse- ssasmcs, soa bAs
tantc dcaiguAlcs iueaadu teal
FAsgos dU salrnso. prso aa rassp-
no 80 FrsenttA ca tnAn~sA Alguai
dc sna anffsmlrntsse tnotaaeA i1s
fruta &c burnA salad. , eoe aaa.
viviF larEua ahoA ftoGessaasA sssss
pTe couisa ed pstaA6a, J - ASK
tTatAE en IoagwoOA cGsseo n tassi
einpcxados. Acsxfand. MsS sAksscs
Las Casca, UuafgAaa = seaiA sa ea
millva 10 siudcn, csuao sa ussu
acmpoA, lsa nAs gEAsdss Aess. .Sss'
Recatsr aos eastAe tcssss Gee desea.
srTar, pcso 20 sastEA csssnss 1 .
die, nj dA fwanAnAcs, III sAsc t&Ha
del cisculo gHc - - ssAsAA1 y
lcvauta al tncdho dts. se aessAs ssas
90 ocupa O. dltsspsses ssasAs Aaes
lAa stna, admaGU la saassa a.
pcsScnsbUa qur aesesa srsss. &c "a
sCA 4 uscHndo i fss . sa ga ssa> ~
Faa ysc~M s eAlsAIae, gsoesv 4 Aas * ssss
IpcsmAnrwssssAlo 60 - aAs&A sasa
Egra c1Afs0 dc h1sA gzerA a@A