davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15

obne Steuer erbausn woute. Die naturs
notbwenbise 5oIse FOLDER Gborbeit wdre
bod, baB fie pom iebem Winoe ais SpieIs
bau beniist pirben, bis fe - ni6t i'm
5afen a%nlansten, fonbern an einem SeIisn
5eri4eaten. @enau 70 notbpsnbis folst
aus Der srunbfaIi9eu, neil Der einbeitIi9en
Sebensani5auung entbebreuben ameritants
i4en @r5tebuns bas rteienbaft ua9isnbe
R~arrentbum. gu ietner natirlt9su Bes
iftmmuns tommt auser etpa bur9 v3us
faa" tein gin3iser, ioubern ME cine iens
fationswiitbise 8refe unb bic Gtmoipbdre
Der StraBe bic 2eibeni6aft bss &inbss be-
etnf luIIen. 10 ruirb tie entuideIt. Die @tuen
weroeu Yro5tbitiontfen, peun ie risoris
itii9 seri9tet iinb bic anbsren @eibsrs
re6tIertnnen, rpenn LINEN Serrl9fu6! i'm
Raden fist. Sod Inoere Iaiien fi9 bur1
miBleitete @laubensanlase gum Spiritiss
mus peril 5ren; foIde pom Stamme
rRimm" uerben Iusbeutsr; ioI9e, benen
3ornnutb an SteIe bet &lusbeit sesebsn
lit, Communion ober Iuar5iiten. Cine
sroBe Sabl i1Itsbt fi1 aud ben 9erbres
9ern on, benen bic tdsli9 NIT 9ter pers
i9lunsenen INSTRUMENTATION Seituns
gen ia meit einen gbrenplas etnrdumen.
Bsnn bann trsenb gtuer In ietner S9utnbs
Iers2aufbabn obsr auf benz @ebiete zines
ipe3ieIen Narrentbums bur9 bic ~ltnsunit
Der r1mitdnbe S9tffbru9 leibst, 70 foumt
CT ms ftaatli6en Srrenbaus.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15
YowoerIp iber Die Yrdftoent'
i1aftS.G ampaane.

Inter ber tlnteri9rift r5urrab fir ben
nd9ffen 8rdfoenten" bat @roBmeiiter
gopbsrIp Elm offsnss Sdreiben ibsr bic
Saltuns Der 4rbeitsrittsr In Der bsporite:
bsnben Yrdfbentidaftss @ampasne uerOfs
fentIi9t. SSu bemielben bsiBt es:
vSs ndber bic Champagne beranriidt,
beito mebr perbe i1 nit 2~lnfrasen, wie i'd
mid gu ben, beuorfiebenben BabItampfe
psrbaIte, beifirmt. Sd uebme besbalb
gsranIahuns, gu ertIdren, baB i'd tetn
ganbibat fur irssnb Elm gImt bin. Sd bin
entidieben basesen, baB Der Srben Der
Nrbeitsritter IN cine INSTRUMENTATION
umsewunbeIt uerbe; i'd uta NIT Parteten
ni1ts 3u tbun baben. @enn Der Brdii.
bent elmer giienbabnseisli9aft feline Bfli9s
ten tn bsfrisbisenber Beiie %erfiIts, 70 mag
bies tn ieinen Beuunberern bic anf4t
wa9rufen, baB er f9 gun, YoIititer ober
Snbabsr zines 5fientIi5en Nmtes qualifi:
ctre, aber es ffebt bur9aus ni9t feft, baB
bieie Ini9t aud bic rtdttse rpdre. Sd
bin Elm siemIid gutter @rosmeifter, absr i'd
bin mir bepuBt, baB i'd tein gutter BoIis
titsr ober Snbaber zines 6fisntIt5en Nmtes
fem wirbs. Oeufet barau, uub forget bas
fir, bab iebss Mitslieb Elm gutter arbsitss
ritter bIsibs, bic 9runbidse bes Srbens
ffubtre uub ertIdre, baB Ct aus 9rin3ip
Nrbeitsritter iet. Sd psrlause pom Ries
manbsm, baB sr meinen poIttii9en Staubs
punt fit ben rt9tisen baltic, aber i'd
bsfinire hermit meine polittiden Inii9ten,
unb ftslIe es sSebsm frsi, btsieIben gu aceeps
ttren ooer 3u uerwerfen. ...
Sd BIN Elm Blrser Der ameritanii9en
RspubIit unb Elm Nrbeitsrtttsr. Sd CLAUS
Be. baB bic 9runbidse unieres Orbens bic
Be itsn ftnb, wsI9s is Der Bsp5lteruns uns
tsrbrsttst wurben, unb i'd perbe nur fur
Denienisen ftimmeu, befeu &niidten nit
bteien @runbidssn aun bsiten pereinbar
iinb. Sd werbe u,etn Sttmmre9t tetner
9artet, fstnem Parteifibrer lberantmors
ten, ionbern ss mad bsitem @rmensn auss
iben. Sd CLAUDE, baB Derienise, Der Bel
Nbgabe fsiner Sttmute baS Wobl bes
2anbes, ni9t aber b~asienise elmer Bartst
TN Nuse bat, etn gatrtot, unb baB Oeries
nise, wel9er i'm Snterefe ietuer Bartet,
uidt aber isinss 8aterIanbes feline Stimme
absibt, etn 8srrdtber unb Elm ssfabrIidsr
Setn bes 2anbes 1T. Wstn StimmsetteI
wirb gu @unften berienisen Partei, besies
nisen Wannss abaessben werben, befen
grpdbIuns am uini9enspertbeitsn wdre
fur bic Stabt, in peI6er i'd lebe, ben
Staat, In weI@sm meiue 9etmatbffabt
Iiest, unb bas 4anb, gu ueIdem bisier
Staat sebOrt. Sd rattle allen Irbeitern,
meinem 8etipieIe gu foIsen; tbun fe bies,
70 wirb Bel ber tommenben @ampasue benz
8oIte nur cine etntise BriH3ipienertldruns
uorliesen: ~bieienise bss Orbens Der Grs
beitsrttter."
Sn einem ausiten ~offsnen S9rsiben ers
Hart Serr Bouberlp, baB er tetn ganbis
bat fur ben Soften zines Chefs bss gu
creirenben grbeiter.D Departments tn Daibs
inston fei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15
Sir&fi&e WeuisRettem.
MUSIanO.

Cine Gutbinuus. @rispi, Der i%taIisni'
i9e Winiitsrprdiioent, Bat cine Rsbe ses
baItsn, tn psItsr CT bic gntbiuuns MAIDS
te, baB TN Sabre 1877 ber Brdfbent ber
frana5fi9en Republit WacWfabon 3u
@unitsu bss pdpftli9en Stubles cine mills
tdrtide Grpsbition sesen StaIien beabf4s
tiste. Nur bur9 anberwsitise greisni1e
ist BITE beabfi1tists Sntsrusntion unterblies
ben. - Gin ttaltnil9sr Nbseorbneter bat
ertldrt, StaIteu fet benz beuti9s6iferrei9ts
i9eu Bunbe beisetreten, nm &om ni5t 3u
perlieren, benn Bismard babe sebrobt,
ct werbe fOnft oie ,0mii9s Srass aufusrfen.
Gin alter Ganpniius aus gapon1e
bat benz 81. Batter $500, 900, istn sanaes
fldifis seu,a9tes SsrmOsen, seipenbet, nit
benz Bemerten, sr u,6se bieies @elb gum
Beffsn Der &tr9e perpsnben, er beblrfe
fur fi1 ieIbff taum 800 Srs. monatIi9,
iopiel absr bstrase iein @sbaIt. SoIte Ct
einmaI tn 8~erIesenbeit seratben, 70 uirbe
er fi9 an i'm uenben. Der Yontifer iou
ibsr bieie Sersenssite iebr seribrt genes
fen fein uno ben alien seiftli9en 5errn
perfi9ert babeu, CT werbe ieiner nte uers
sefien.
Sa Som trat am Sonntas Dor 3 fern
Der fribere @eiitli9s Der eusIiidsn Sod
tir9s, Cute Riptnstou, gum Ratb oli3ismus
iibsr. DerisIbe mar friber Wtifondr tn
Snbien seueien unb gait fur ciren bo5s
taIeutuolsn RauseIrebner.
Sic taiisrlide amueitie 1T AUDI benz In
Der tatboIii9en YreiIs bstauntsn Or. Srtes
bri9 W. Ssae gu @ute sstommen, Der
wessn elmer breimonatli9eu Citrate unb
breier erbobener Mntlaesu nm ieiner 5ers
ritteten @eiunbbeit wiIsn i'm CONNER
1880 NIT SamiIie Don Trantenitetn, mo er
pier Sabre lang bic rSranfenifstnsUs ins
iterberssr 8situns" rebisirt bate, mad
Seferrei5 sefii9tst mar. Na4 elmer
a9tiabrisen aufse3wunsensn gsrbannuns
1T ibu nun BITE 9eimatb ptebsr s%rbtnst
uorbeu.
Ser ausIduB fur ben Saa Der 8ottus
tir6e gum beiIissn 5ersen 5eiu in 8aris,
welde zines Der i46nitsn @ebdube Der
Saupttabt iein wirb, bat 10 eben ietnen
@s9nunsssabi9IuB fur bas Sabr 1887
porseIest. BIS gum 81. Oe5ember waren
ls, 942, 796 6r. e%insesansen, uon beneu
unsefdbr II Wiutonen i6on gu 3psten
bss Bauss usrmsnbst wurben. Sie Soups
pei itsist idon maiefatii9 in bic S6be.
Oas na9ite Sabr wirb Der Robbau uolens
bet iein. Ste has 9entmal umsebenben
@urtsns unb StraBsnsG nIasen ftnb i4on
fertts ssitelt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15
fin q It E u.

SeierIi3 eri9ausn bic &ir6ensIoten BON
Bsr9 3u EhaI unb melt iber bic @beneu.
Sn 6as burmouii6e @sIdute mii6t fid ber
f9metternOe S~ubeIseians Der 90seI, bic
ft3 auf BEN 3wet9en piesen Ober triuernb
In bic 2ifte i9pinsen. SrOblt3er pIdts
f3ert has Sd3Iein bur9 blumtse &u'n,
unb in benz t~rpitaubeaeu 8Gfer ipielen
munter bic 6ii9Ietn, it6 i~Onnenb i'm mars
men StrabIe; bunte S9metterIin9e flat:
tern BON SIatbe ;u glitbe, tauieno bunts
Blumenaugen laden uns an, un6 Der Dim.
mel ipaunt ietn blaues 3elt6a9 gIet9 elmer
RteiensR rpftaQsIofs iber uns aus. 8ie
fe buffet unb blIbt, ME fte pranst I'm bsrrs
It6en, friiden @rin-bie Natur i'm Sri6s
ItnssbrautsIetbe! aaes bat fi9 feitIi9
eei9midt. @ieie unb Slur, Baum unb
Strau9, Islbit bic buntle Came BAT neus
gIitbeHterSeu aufseitett; allies atbmet
Srte6en, SeIt9teit uno Bonne. Gu9 bic
Reni9en iebeu 70 feterIid aus, unb bebre
Greube Ieu3tet aus ibren Iusen. Gnod9s
tis i6reiteu bic Trauen i'm beften Staate
3ur Stride, in Der Sanb baS @sbstbu3 NIT
benz Roientrunj brtu, unb porfi9tis bas
&Ieib in bic 9obe 3iebenb, bamit bet tbaus
fril6e Stain ieinen Saum ni9t ndfe; aud
bic Rdnner i'm i9warsen &Ofs, bic bobe
9tusitr05re auf benz &Opfe, ellen our Rirs
DE, @Ott gu banten unb 81 bitten, -es 1T
Pftusfeu!
Wit &e9t bsiBt Yfusfen bas vIisbIide"
Self, has Seit Der Seite". Der Name
riibrt betanntli9 pom srte9iiden @orte
r9entecote" Der, b.. }. so Gage mad
Sftern, uub war bel ben Suben Der @ss
bd9tniBtas Der @eietsebans auf Stnai
uuf has @rntefef, Bel weI5em bic @rits
hinge Der @rnte seopfert purben. 8si ben
@9riiten TT Der Gag Der grtunsruns on bic
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15

bern beiIeIben i9u,aIe Qanbfreifen NIT
Samen 3u beideu, pel9er g flan3en berpors
brinst, ME 5Iads, 9anf, &Ies ober 8u5s
weiaeu, psl9e aue benz ,,@btu9 Bug" gus
uiber itnb, unb es 1T ri9tis, baB babur5
bic @anbsruns bss &dfers abseIettet unb
3~erifreut wirb, unb in GOlse bsien uiele,
namentli9 pom ben iungen, 5ungers tier:
ben, bod tann bieie Wetbobe fir Elm gang
3uperldfftse8 S9usmitteI nidt ssbalten
perben. Before Di.nte tbut pisIei5t
has serabe entsesenseistte 8srfabreu,
ndmlt4 bic &duber bes su beI6isenben
9eldnbes nit einem 2i~sbIinssfutter bes
nGbin4 Bugs, 3. q. NIT lSirie obsr
unsarif4em 9ras, 3u bepfan3en. 9ie
@rfabrans lebrt, baB Der Saupti9uarm
Der Banberer barin itsen bIeibt unb bas
BITE iest ausaewadienen Weib9en Der erftsn
Generation NIT SorIisbe ibre gier timers
balb bteier S4utlinie 3u leseu pflesen.
ST bas benz Sdwatm iberIafene @ebiet
reid senus beu6ltert, 70 pflist man bas
barauf itebenbe 9etreibe unter unb brennt
ben Boben aus; pom ben @isrn bIeiben
babel sepiB feline ibris.
Ste auerneueite unb unter sepii en- lluts
itdnben isbr uirtiams @rt, bic Maisernts
Dor benz @etreibetdfer au beuabren, lit bic
Seiprensuns Der 5aIme mittsIit elmer
gmuIfion, pel1ss aus &erofne unb elmer
;ur 8srbannuns sebrau9ten 2Siuns be-
ifebt. Dieie gmuIfonen, bereu es nebrere
sibt, f9aben benz baIbaussewadieneu
Mais burdaus ni9t, t0btsn aber bic @es
treibetdfer fiber. Die dlteife berielben
pirb nod f~Olsenber SormeI sema6t:
&eroitne, 2 @alonsn .......67 Yros.
@ep6buIi1e Ssife ober @aIs
fi@tbranieife, J gfunb, @ais
Ter, l 9auone. ...........33 Yro3.
Oie SeifsnI0iuns muB erbist unb to-
dsnb beiB In ben &erniu sssofen perbeu;
bann pirb bic Wti9uns mittelt elmer
Srufpumps 5 Bis 10 Winuten, lang ses
b6ris bur1stnunbsr searbeitst. 60 biIbet
fid cine rabmdbnIi9e gmulion, bic beim
8srtlbIeu ssrtnnt uub an elmer 9lasfd9s
anbdnssn blsibsn ioute. @be man fe ses
brau9t, muB bic @uaIiou uerbinnt uers
ben, l Tbsil bapon auf 9 EbeiIe talteu
WaGers. Dte obsn mttsetbstIte Sornlel
gibt 8 @alonen GmuItou, aus wel9er
bur9 8srbiunuus 80 @auoneu bes erfors
berIt9eu BeiprensunssfOffes bersnfteaen
tnb. (9oltssW asajtn.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15

IS TIT cine eonffatirte Gbatfads,I ppn
!ber fi9 ie6er Oeuti1e bteraulanbe auf
S9ritt unb Gritt ibsrasusen tam, baB
bas Rarrentbum In Nmerita melt. n169'
tiger unb uerberbli9er als In europa 1T.
Brobtbtttonismus unb Wetbsrrsdtleret
tommen bort taum auBerbaIb Der 6ffsnts
It1en SrrenanitaIten, uub Spiritismus
nur ieIten Dor, unb bic. bic In europa
Das treiben, mas man bier au 2anbe uns
ter benz goaetttunamen Sport" suiams
u,enfaBt, wiirbe man auf ber anbersn
Ssite bes Meeres, auf benz Continent pss
nisftens, ms Eoubaus fsdsn. Das Wars
rentbum bat iberbanb senommen, unb
Probibitionismus, Wsibsrrsdtlerei, Srems
benbaB, bic Eauienbe unb Nb~srtauienbe
Don @bei9eibunsspro3ehen ftnb bic bret
ten 6ol9en bieier natioualen &rantbeit.
Wie lit bas ueberbanbnebmen bes Rarrens
tbums su ertIaren? 9ieie Srase beants
portet bic r9Imtrita" iebr ridtts babin,
baB bic Wafe bes einseborenen ameritants
f1su 9oltss teine einbeitli9e 2ebensans
i9auuus beftst. 9lu9 in europa lit bic
aIte etnbeitli9e Weltani9auuns sebroden,
aber bort fnb nod betrd9tli5e Eriimmer
iibris Ra9tldnse, bic Der vStaat"
iorsiam p1est. sSu allen Staatsiduleu
Deuti9Ianb's erfabren bsiipteIspsiis bic
&inber, baB ite, fraft s0ttIt9en 9ebots,
tbren gltern sebor3en fouen. 9a3u
tommt bic iosenannte Confirmation. 0ie
protetantii9e, preusii3e Staatstir9e
nimmt bic beranroadfeuos Susenb auf Elm
Sabr In befonbsren t1nterri9t. gs lerneu
BE Climber immerbin Stite Der 9rifIi9en
TRADITION: ben Beruf bss @sibss, bas
Wsisn Der gbe, bic 8ft9ten sesen bic
Sbristeit unb @sbnIi9es. Cine prattii6s
S5uIe bes @sboriams lit fsrner bsr i'm
llebrisen iebr ldfise MtIitdrbienft. Tins
Sdblise, bic ionft benz 8ummIertbunl our
8eute 9efaleu pdreu, perben bort an ses
naue tdsIi9e 9flt6terfiauns sep6bnt.
8or Qqem absr 1T bic bduslt9e @r3tebuns
tn 9eutidlanb unb piellei9t tn ben meiiten
europaii6en 2dnbern cine uerniinftisere.
Wtit bSbniIdsm Q9ieIaufsn wurbe TN
W%aibin9toner Weibersg onuent barauf bins
sewieien, baB Oeuti@Ianb aaein ni9t uers
treten iet. Su ben 9lusen aQer &s4tbens
tenben lit bieisr Sobn cine gbrs. 9as
beuti9e 8sib fat gu uisl babeim gu tbuu.
Sie bat barum tsins !3sit f9 benz mobers
men Rarrenttum b~iuSuseben. sic itiQt
ibre &lsinsn ieIbft unb ersiebt fe ielber.
0ie 2sbsnsani9auuus, trait beren fie Dies
tbut, iberIiefert fie aud ibren 0a9toms
men. BON allen bieien Stnsen bat bic
moberns ameritanii4e Samilie Nt6ts ober
10 gut pie gtt9ts. Ser gatsr MIL bios
v@eIb MAIDEN, Oh bic S6bne barob benz
8erbre5en aud anbeimfalen. Ser Mutter
aber TT ibrs Wutteri9aft, wel6e bod ibr
ebelites Gut iein folte, unbequem. 0ie
6ffentlide S9uIe aber BARI ben 70 e~ntitan:
bensn RanseI srunbiatli6 ntdt ~ersdn5en.
Ri5t einmal Den 8erftanb barf fe bur9
ueberIisferuus u~erniinftiser 8eltpeisbeit
ausbiIben. giuer Der 3abIrei4en elterli9en
vgrants" f6rnts ia babur3 erbittert wer'
psrben! Wlit nod sr0Berer Sebutiamteit
entbGlt fe fi9 aler @tnwirtuus auf 9er3
unS @emitb. 9ie Solse 1T, baB bic
8uben iinb Wab9en obne 0ebensani9aus
uns beranpa9isn. 0tss 1T aber reinits
l1npsrnunft, 70 unuerniinftis, ME wenn Elm
S9iffbauer aae feline Gabr3sass abi9tIi4
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15
Ser .,Gbtu6sSua||.

9ie entomoIosii9e abtbsiIuus ~unierss
Bunbess Ifsrbau : Departments bat cine
Wonosrapbis uerOffsntIidt ibsr ben @es
tretbetdfer (chinch bug), iber feline 9ss
i9i9te, feline 2sbensueile, feline Ssiube unb
iber bic Rittsl unb Wsse. i'm gu bstams
pfen. Ser 8erfafer bes intereianten
S9rift9ens 1T ber 4ifitsnt 6. 8. Soparb
tn ber entomolosii9eu abtbei!uns bss
2lfsrbaus Winiitertums, pel9er i'm Mufs
TRACE ieines gbsfs, bes 9errn s. g.. &ilsp,
bic ~seiammte eini9ldsise, i4on gu anisbn'
li9em l1mfans ansewa9ieue 2tteratur iorss
filtis ifubirt un6 bic @rssbuife bsr bis
iebt iber bas wunbsr!t9e Snieet ausefeus
ten wifenidaftIi9en llnteriu9unsen tn benz
ssnauntsn gi9lein fIar unb iiberfi9tlid
3uiammenseiteqt bat. Oie barin anseses
beuen Wtttel our Betdmpfuns bieies ses
fraBisen llnse3tefers uerbienen tn usitersn
&reiien betanut 3u perben.
Der @streibetdfer bat melt peniser nus
tlrIi5e Seinbe ais bic msiffsn anberen
i9dbli9en Snistteu. Wan mill gsfunben
baben, baB tn Der &aferwsIt bic peri9isbes
men Warisntdfsr vgbin9 Bugs" perSebs
rem, aber beren 3abI TT ni9t sroB senus,
um Der 8erbreituns bes Suietts mertIi9en
abbru9 au tbun. Inter ben 86seIu sibt
es msbrere, weI6s 9streibstdfsr ni9t pers
i3mdben, Dol alien absr itebt es o ben
seuObnIi9sn 8a6teIn fef, baB fie, nas
mentli9 wabrenb bes Winter8, sroBs Rens
gen bss unter ben bitrren 2aubmai en iibers
winternben l1usettefsrs pertilsen. Ser
nasIi9s 8ossl folte beBbalb better sss
i9ist unb sebsst uerben. ais biss bis Jest
sei9isbt. unb bieieutsen Staaten, wsIds,
ME SQinois unb Wifouri, an, bdufisitsn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15

Sbr ternt. ebruarbise 8riber, bic 3eits
Rrb6ltniFe. guf ber etnen Settle finb BITE
Reui9eu uon elmer unbdnbisen 2eiewutb
6eieeIt, auf Der anbern Seite ersieBt f9
stu Strom I9le3ter S9rtften. gs tann
taum 9ei6tIOert perben, meI9en S9aben
bteie taSt69li3 ben Sitten unb ber &eIis
stou aufisen. Oaruut ieib etfris barauf
beba9t, bur9 Bitten unb grrnabneu unb
auf unbere @etie bic 9ldubtsen pom ieneu
unlautern Queueu fernsubalten unS fe au
beferu gu fibren. Sebr nisli6 ptrb es
fem, penn unter euerer Iufi9t unb Sci:
tlns Easesbldtter eri9etnen, pel9e BEN
o allen Seiten barsereidten Site sstts
semaB entsesenptrten, unb bic @abrbett,
Ensenb unb &eIision i4Iten.
geo XIII. an bic pOrtusisfiden giidOfe.
1886.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15

Vereiniate Staaten.

Parbleu, ss 1T pabr, bic g5ters
terna6er fommen ni4t mebr ~biutsnnat,
aud ni5t sur L~6tzebdrger Klrmes, pte
uns Serr S9part o aurora f4rsibt.
90 srinbIi9 babsn f5 bic 8spobnsr ber
alien Gbteiitabt I'm Sorti9rttt 9eibt, baB
fe benielben iosar nit elmer etsenen Welobie
anb elm eissnss @sbidt besletten. Sier bic
srite Stropbs, ME fs uns mitsstbeiIt
ptrb:
GesGt dir VOL, t as Ike BRIGHT,
Mir hun Ct nOl, d. Glectresch LIGHT,
Dir alleguor dir musst ferstommen,
De SON mir given no n6ch kommen,
Dir kermit bel is dat LIGHT gesinn,
Wi zo1 Pareis a ZOa Berlin;
Dass anescht nun a ganz an eren
Mir kennen On der spetz majGren
An dasS och secher Ike me- do,
DE set, mir kemen hammer no.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15
@aria &6nisin.

8 Wario, iiiBer Same,
8eiien Rubm bic @elt erfii1t,
SuBer Croft in Qeib unb @rame,
8aliam, Der bic S6mer;en itilt;
Saliom, benz an iIBen Often
ytu6tS tann 9lei6en in Der @elt,
Seine Stolen auf ben Sriften,
6eine GtIien auf benz Selo!
S9Oner, oils bic Gu9el itn9en,
SetneS Vtenl6en 3un9e iin9t,
ODD fem Qieo tann i60ner tlinoen,
Oils Waria'S Game tlin9t,
Den Der Same SeiuS tr0net:
8 wte iiiB bic Welooie
Die in bieien gfamen t0net
Hetniter, lel'9er Sarmonie!
6ein @e1irn ben SimmeI malet
Utit 10 beueu Qi6teS S6ein,
gSte Waria's Same itrablet
Sn bic buntle 0elt binein;
S6;fi unb S6ifier auf benz Weere
Niibrt 10 ii6'ren Yfao fein Steru,
@te Vtaria'S Sob uno @bre
SiIbret unS ben We9 oes Serrn.
8 Wtaria, bu Der @n9el
lln0 Der Weni6en 60ni9iu,
Sbne Climb unb obne NtGn9el,
uubefledt pon Qnbe9tnn:
@eI6e @iiroe Dir 1T ei9eu,
Q8er tann'S faiien unb periteb'n2
@er fam @Ottes Ser9 eritei9en,
Ger &eiubeit beil'8e 9O5'n?
Nur ben Reinen, @laubenstreuen
Qeldtet beiuer S6Onbeit Qt3t,
Ilno lie preiien, beneoeien
Did por @otteS Qn9elt5t:
8 Ou So69ebeneoeite
9Rrtter Der Sormber5t9teit,
Steb' unS bel i'm Qeio unb Strette,
SeIferin Der @brttenbeit!
User ermiiiet 6eiu Grbormen,
IaS, o Wutter, bid bepe9t,
Die ben Seilano auf ben armen
unI'rer Jtotb ent9e9entrG9t?
@er fam beine Wta6t ermeIien,
@el9e Dir 9e9eben 1T
Son benz ew'9en Slater oeiien,
Der Oeiu Sobu warb, SeiuS @briit?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15
aatboHi@er atrasa aalenosr.
@er mid Iiebt, bdIt meine Gebots.
Sob. IA.
A6tuus t6r Sat6oftRen !
Die stimu,e oes BERT. 9tuS TX.

Btr eriu3en Sie intdnbisit, ulen bsnen
nit eurem suten @taeu unb eurer 9unii
beiSuitebeu, bic, init @eiit besabt uno NIT
senii9eRber &enntntB arsseriftet, fi3 on
Bic &rbeit MAIDEN unb Bidder uub 3eituns
gen our @ertbetbisuns unb 8erbreituns ber
tatboIti$eu 2ebre per6fentli3en.
@ncpcliea 8tIs TX.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15
Die gtttnttte 2eo's XIII.

2afet euer Qi6t leu3ten uor ben Rens
i6eu, bamit fe euere 9uten @erte iebeu.
l1nb bet 9err sebe eu3 batu Seinen Sesen |
SEQ XIII. OIL has in 9arma eri6einenbe glatt
Luce" (Qeu5te), anfan9 1880.
Press and daily Dakotaian. (Yankton, Dakota Territory [S.D.]) 1880-1889, 1888-09-22
About Harden.

Grand Forks Herald: Prof. j. W
Harden, democratic candidate for dele
gate to congress, follows the cue OF Dan
Voorhees, in his campaign speeches and
charges that the republican party in ell
its legislation for quarter OF century
has been conspIripg to rob the laborine
men and farmers and that the American
system OF protection is one gigantic
scheme OF unlimi' ed wholesale robbery
OF the poor for the benefit OF the rich
This is the sum and substance OF q
speech delivered in this city on Satur
day evening. He attacks the tariff Of
the one curse of American industries,
He is an out and out free s.ader. He is
no tariff reformer, but rather q tariff
destroyer. His presentation OF the
tariff issue is not creditabie 60 the in
telligence or the candor OF an educated
and cultured gentleman such se
he processes to be. He ievamps and re-
hasbs the stock fallncies that have beer
in circulation since the campaign open,
ed. He deals in half truths, misstate
ments end misrepresentation. Hi.
Press and daily Dakotaian. (Yankton, Dakota Territory [S.D.]) 1880-1889, 1888-09-22

Judge Thurman bes had visit from
delegation Of cologed men TO whom he
made most remarhabl speech, assur.
ing them thai he had, 10 the long years
of fis political life in the democratic
party, been their friend. He even vert
SO fur ss to name the immortal Jlncciu
In such way as 10 impress his hearers
that Thurman and LIpooln took nearl.T
the sa ne view OF tnlngs colored curing
the anti.wRr days when tie question O!
natlonal,zipg slavery was the issue. II
was The speech of trucu,ont politician
and not that OF The statesman which Mr..
Ih<lEz1aa is supposed TO be. II the
colored people who .'stened to it wers
as intelligent and as VEL posted as the
coiored men OF Yanktop are, they world
hove rebuked the demsgogue-trri il was
nothing more nor less than denGg gu
cry. Judge Thurmaa's record r pub
lie man, is thai vi q pro slaveiy demo-
crat, End while he may have done many
things that WI we him an honorable
place smol g the great men OF his day he
can lay no clsim whatever tC the graft
tude OF the colored race ia the United
States. among their oppsessors, he he s
not been one of the les as,
Press and daily Dakotaian. (Yankton, Dakota Territory [S.D.]) 1880-1889, 1888-09-22
Advice 10 Msshars.

Are you disturbed at night and broken
OF your rest by sick child suffering and
crying with pain OF cutting teethf Ifso,
send at onos and got bottle oil
WBs. WIHshov's sooTHIna EYaup ios
Children Teethipg. It's value is lnealcu
liable. 1t will relIsve the poor little sus-
terer Immediately. Depend upon ID,
mothers. shere is no mistake about ID
lteures dyesntesy and diarrhoea, regu-
lates the stomach and bowels, cures
wind Soitc. solteDs the gums, reduces in
hammatfon and 8 YES tone end energy
to the Whole system. Mrs. WSnssosc's
ooosasr0 Strip ior O2i'frsn Issthsng ia
piessaut 20 The sasse, and is she prescrip.
aiop OF one OF .he oldest purses and
best fme,e phys.cans IN the United
stetea, aad Is for sale by all druggists
usoughous tbs vosld Price swenty.
dve cents hostile.
Press and daily Dakotaian. (Yankton, Dakota Territory [S.D.]) 1880-1889, 1888-09-22

speech is chiefly noticeable for his omis.
s!ons and suppression of truth. In joint
leoste with hiea, u second rate protec-
s.ooist could ensIty eX lc~e h.s sophlstry
a"o convict nm of juggling ~uh figures
snd m'sstssement of TACT. de urges his
bearers 20 study the tariff question so
they may vote intelligently, when he
knows that shrough a conspiracy of his
own party 100000 Dakota free men are
dIsfrsnehIsed and bave no voice IN pass
ing upon the great issues that are now
agitatipg the country. On all territorial
Issues he is silent. He says not q word
in regard to the admission or division OF
the Territory. He makes no illusion TO
the question and neither commits himself
nor his party to admission as one state
or two states or in any form at any time
He is ssudious,y silent on all points
where his candidacy has any significance
whatever.
Press and daily Dakotaian. (Yankton, Dakota Territory [S.D.]) 1880-1889, 1888-09-22
A Hint TO puny PeopIe.

From their arrival on this planet to their
usually eafly depa ture 1T. people of
weak constitutions and angular physiques pass
sort of half.existence. Like dormice they
burrow in their home retreats, afraid Of heat,
afraid of cold, constantly afraid that the
shadow of the dread reaper will ma.erialize
and exact the forfeit which he demands from
all, sooner or later. No finer medicinal assur-
ance of comparative vigor for the feeble existe
ters. Used With persistence-not with spurts
and spssms this genial and professionally
commended tonic will do much toward tnfus.
off scrawny angels in the human figure. Az.
petite, nerve tranquility and nightly reuose
are encouraged by 1t. and q malarisi, rheu.
lishes digestion and prevents kidney trouble