Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-05-15

unb i9werfen BON Der ,,gbin6 Bug
Blase beimseiu9t perben, tbdter gut
wenn fe benz 8eiipieI GoIorabos unb Sa'
totas fclsten unb bas S9ieBen Der @a5,
teIn auf eine &eibe BON Sabren binaus
gang usrbOten. gpibsmii9e, bur9 Bac:
terien er3euste &rantbeiten rdumen ana,
bier unb ba gang seb6ris unter ben sefrd'
Btsen Ebter9en auf, aber bic 8eriu1e,
pel9e man sema4r bat, um ioI9e &rant'
beiten tinifli9 su sraeussn unb 3u perbrei'
ten, baben ft9 als erfoIsIos erwieien.
@as Der Weni9 ba3u tbun tann, bieies
fur bic amerifanii1e 2anbuirtbi9aft ir
uerberbIi9e Sniett uniddbIi1 3u MAIDEN,
1T 5weifa9er Grt: gr tam benz Muftreten
Der 8Iase entsesenwirten unb porbeusen,
ober aber, penn bies peridumt oser unse:
nisenb sei9eben 1T, man9erIei Wittel
anwenben, bur9 wel4e bic perbeerenbeu
WirtunseI1 berisIbeu psrrinsert uni
ibrem usitsren 8%orbrtussn 9rsn3su seisst
uerben.
I'm bas erife auftreten su perbiten, III
e8 pom sr6Bter @idttstett, has Selb I'm
9erbf iebr iauber gu bsftslsu. Wan iouts
ME in ben WinteIn an 8dunen unb Ssdsu
@ras itsben ober 2aub ii9 aniautmsln
lafen, benn bas fnb bic gIdts, usIde be,
@etreibefdfer aufiu9t, UNI baielbit Al
iberpintern. Damn lit, gang abseiebsn
pom ben anbsren 9ortbeiIen, pel9e bas
6fters We5ieln NIT ben a~nsspHan3ten
SsIbfri5ten benz atsrbau sspdbrt. aud
bas ben Sarmsrn aIs SdusmitteI seseu
ben @etretbetafer 81 e~mpfeblen, baB fe
nt1t Sabr fir Sabr auf einen1 unb bems
ieIben Stat 2anb BITE ndmli9sn Sridte
bauen, ionbsrn m5sIi9ft oft abpedisIn.
Namsntli9 ioutsn fe Wsi3en nidt u,ebrs
mails bintereinanber auf bemielben older
siebeu, benn Wetsen LIT bas 2tebItu9sfutter
bes ,,@bin9 8ug". auf elmer @onuens
ton laubw,rtbidaftlider autoriiaten unb
Sa9mdnner, wel9e i'm Sabre 1881 In
Wtnbior, Ran., itattfanb, um WaBreseln
CUR l1uterbrituus bes ,Gbin9 Bugs" 81
beratben, wurbe iosar bsi9lofen. bic Weis
3sn3u9t fir cine unbeftmmte &eibe pon
Sabren gang sinauitslsn. @eisen, 9erife,
&ossen unb Strie finb 3rpar iebr nisli9e
unb pi1ttse @streibearten, aber ba ie pon
benz ,,@bin9 Bug" sntidiebeu bsuor3ust
psrben, wdbrenb Safer felten unb 8u@s
wsi3su, &Ise, SIa1s unb Sanf nie pom ibm
bsfausn wsrbsn, 10 TT es iebenfaIs ratbs
fam, tn Sabren, mo Der ,,$bin1 Bug" 3u
srpartsn LIT, f9 bes anbaus Der e~riteren
sdn,Ii9 au entbaIten unb bafir bic lesteren
Bobener3susnifs 3u sisben. @ta man
aber bod Wei3en 3ieben, 70 ioa man i'm
fribssitis TIM 5erbft unb tn gut ~sebinsten
Boben iden, bamit tn Sribiabr bic Saat
trdftis entpidsIt unb babur9 uiberitanbs.
fdbiser sssen bic llsbsrfdae bes 9streibs'
tdfers 1T.
9as @sibden bss &dfers Iest I'M Sriibs
ling feline gier nit gorliebe In Ioteres
@rbrei9; pent man barum i'm Serbft
mad Der @rnte bes W~intermetSens baS 2anb
ii1tis pal3t, 10 ma1t mar es fur bieies
gierIesen' weniser seeisnet. @ute grfolse
bat man aud bamit erjislt, bag man benz
Wsissn ober Der @srfe ein Bis 3wei Quart
2einiamen per Qcre beimii9te. Gin nit
elmer iol9en ssmii9ten Gusiaat ~beftanbes
mes Sslb bIisb IN Der &esel, foutsI man
Biz iest bsoba6tet bat, bon benz 9streibes
tdferfraB ueri9Ont.
Otrette 0etdmpfunssmittel udbrenb bes
Wtnters finb 8erbrsnuuus Der erftarrten
Ebiere unb llmpflisen unb rlm5aden bes
infisirten 8obens. 9rof. &tIep empfieblt
au1, Salen su ftsnsn. Sc 1T ndmIi9 ers
pisien, baB bic Tbier9sn ben Winter germ
unter f1a9en, nt9t su feit auf benz 8oosn
aufl tessnben 9esenifdnben subrinsen.
Wan lest alto 70 pisle aIte DieIen u. bsI.,
oils man auftrsiben fann, i'm Ssrbite rings
uu bas Selb berum, tn wel9em bic @es
trsibstdfsr ben CONNER binbur1 sebauf
babeu. Inter bteien Sauen, aIs wsI9e
9err &ilep aud nod bie unb ba 9aufeu
pom suiammensetrasenen Salmen anSuz
Iessn rdtb, iammeIn f9 bann BITE &dfsr In
sroBen Wafeu unb udbrenb ber @inters
tdlte tam man fe NIT s~srinser Wibe pon
ben 8rettern unb 5almeu auf trodenes
Strob abfreifen unb p%erbrennen.
2Sugtenu ueo SuututetS, WeuH uuo nyHs
felt f9 fefseiest, ieiu 8erfiSrunsss unb
SortpH ~an3unsswert besonnsn bat, 1T ss
nidt msbr 70 let4t, inn erfolsrsi9 entses
ssn3utrstsn. Nm Bsften lit es bann obne
Srase, an Srten, mo bic W6sIi5teit ba3u
uorbanben TT, bas 2anb fir Elm paar Gage
unter @afer su fssen. Rd9it bieiem
%pirtiamifen Wittel IdBt iid untsr l1mftdns
ben aud I'm CONNER has gerbrennen nit
grfols a%nwenbeu, 3. o. penn Der Sdfsr
erit etnen usrbdltntBmdBis tIsinsn GbsiI
zines @etreibefslbes In Befs genommen
bat. Wan bebsdt bann bic betrsffenben
SteIen, psnn fe nidt gu ausssbsbnt finb,
nit Strob unb Sanbet bieies IN.
gisl fam sur 3sri5runs bss ,,@bind
Bugs" seidsben gu Der 8sit, mo CT feline
8anberuns uon einem absefreHenen Wet:
senfeIb mad einem bena9barten WaisfeIb
antritt. Die erite Generation TT bann
uoriiber. 0ie Wstbobs, has ~inficirte SsIt
alsbann nit sinsm @raben ober elmer tie.
fen Gur5e gu umseben. bersn SteiIieits
benz Su bei9lsenben SeIbe Susetebrt ietn
muB, 1T ftOn felt LANCER 3sit In @sbrau9,
aber nod INNER nt1t peraltet, bsnn fie bat
6h hepnShrf N;e mnnNprnHsn Grhis,ks,