Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1888-04-24
Cine am erifautf6e spra6e.

Gtne 0merttautt1e Spra0e.
gIias Wolee, ein Imeritaner norpeai
fiber Gbtunft, 1T Der @rfinber elmer neue,
Spra9e, bic er bic amsritanii1e Sprad
ober bas @ermaniids@ nsltf9e nennt. 6,
felt ietn Spitem NIT ausfiibrli9er 8e
sriinbuns in einem 8u9e bar, bas (abse
tlr3t) folsenbsn Sitsl fibrt: Plea for al
American Language or Germanic- Englisl
etc. The Present English proven to b.
a National Misfortune; by Elias Molee,
Phi. Y. Chicago 1888, John Anderson &
Co.
Radbem Der 9erfufer nadsepisien bat,
bag bic groBe 8erbreitung Der ensIii1er
Spra9e ni5t auf ibrs 8or3isli9tett ale
Sprade. iOnbern uuf seidt9tIide @riinb'
tu~riid5ufibren iet, Seist Ct, mel9 unse:
beurer @ortbeiI es fir cine Sprade fei,
aus einbsitIi5en uub suiammenistfdbiger
@Iementen 81 beitsben, ute bas @rie9ii6e,
Osutids uno Sriide, unb pis febr benl
gnslii5en bieier 9ortbsiI bur9 Yor5ans
beniein bes romanii9en Spra5befanbs
tbeiIs absebt. Wit %beionberer ausfibr.
Iidteit utrS alsbann bic &e9tidreibunss'
frase be5unbelt unb se3eist, buB IN Gan:
bern, pelde cine einfa9e unb r~eselmdBtse
&e9ti1reibuns baben, I'M Qusemeinen
cine b0bere litsrarii5e BiIbuns ~ finben
iet, aIs in iol9en nit f6uier;ser uno re:
sslloisr photographic. Die snslii5sipres
9euben 9olter baben tn bieier Be3iebuns
Elm gan; Defenders i9ueres 8leise,pidt an
ben TiBen. unb pollsnbs fir arnie &tnber,
bersn gItern ni9t pisI 3sit unb @sIb fir
gtlbunss3pede perwenben ~f6nnen, 1T bic
as~itraubsnbe @rIsrnung elmer unitnnisen
Photographic Elm uniberftsisli3es 9iuber'
niB.
Nadbsm Der gsrfafsr nod ~ausfabr.id
bic 9auptmdnssI bss Deuti3en unb @us:
lii9en bsleu9tet bat, stbt er in ben 9run6.
aisen Elm Bib istner reuen Spra1e, bic
bsitimmt 1T, aue iens WdnssI gu psrrnei:
ben, tnbem fe f9 elmer rein Iautli9sn
S9reibuns bsbisnt, INNER beutli6 unter>
i9eibbare unb lst9t gu bilbsnbe Tormeu
anwenbet unb, 70 melt als irgenb tbunIi9,
BON ronantiden glementen f~reisebalten
wtrb. Ser @orti9as pirb, mo bas gnss
Iti@e ielbif ni9t ausretdt, tn erifsr 2tnis
aus benz Deuti9en, In s~psitsr aus ben,
Stanbinauii9en ersdn3t, nobel Stdmme,
bic aud I'm anselia4fidsn na9wsisbur
finb, ben 9Orsus erbaIten.
2us Der 6ormsnIebre beben mir nur bers
uor, baB Der YIuraI Der 9inspSrtsr tbeils
auf s, tbsiIs auf a. Der @snitip auf o obsr
no, Der benz Nominatip poransebenbe Ieeu.
iatiu auf EN- sebiIbet wirb. Die @srsan:
senbeit Der 3ettpSrter esbst tbeils auf d,
tbetls auf O.. Das our IautIi9sn S9rei:
buns notbpenbise alphabet beftsbt aus 40
Budftaben, l6 fur Sotaaaute, "a fir
gonionanteu.
90 iebr man au9 bic &i9tisteit beTen
anertenuen mug, mas 5err MoIee iber bic
Wdnsel Der wi4tisften 9srtnanii9sn Spras
den unb Dor alien bes @nsIiiden iast, unb
70 isbr aud Der SleiB an3usrtennen IN, nit
benz ct ft9 ietner aufsabe binseseben bat,
70 uenis lam man fsinsn B%emibunsen
BON trsenb einsm S%tanbpuntte aus grfoIs
psripre9eu.
@om Observation-Disclosures Stanbpuntt
aus 1T bic @infibruns elmer neuen Spras
DE, bic bod u 0ertb baben tann, rpenn
fe @tsentbum zines sanssn Bottles mirb,
ein llnbtns. Spra9en fSnnen ni6t stnses
fibrt werben, fonbern enttebsn unb ents
wifeln f4, unb ausenommen man sdbe
beute unierm santen Bolt pon iber 90
Wiuionen 3unsen bic cine Spra1e, 10
unrbe fe binnen &ur3em nidt ms5r has
isin, mas fe mar. Die Iunssn @nbpotaIe
wiroen fid In benz ensIti9sn Wunbe, Der
nidt germ unbsqueme Sprsdnrbsit Ietifet
unb aaes ab3ui4leifsn bemibt lit, baIb
uerlieren. unb bic alien OBSERVATION-DISCLOSURES
sipien uiirben wieber our @sltuus tommsn.
l~1ebrisens fiub jsns formbiIbsnben gotaIs
10 sepdblt, bag ie weuts gum gbarattsr
elmer sermanii9en Spra9e ifimn,en unb
5ormen sebeu, bic poIfommen romantic
tIinsen, mas Der gerfaiier freiIi9 ais 8ors
3us berpOrbebt.
@ie bic neue Spra9e gum 9emeinsut
bes 8oltes sema9t werbeu iolte. tam
f4 ni9t lei9t poriieasn. On cine
@infibruns bur9 bic S1ulen unb Beb5rs
ben tann unm6sli1 Ssman6 aIauben. gs
bIiebe alio nur Der Des, ben bic @srtreter
Der uerf9iebeneu WeItipra9sn sinidIasen,
baB fe ndmli9 elmer 6reis uon &nbdnsern
nm i9 idaarsu unb bisisn ftstis su erweis
tern itrebeu. Qbsr bsm Iebenbi8en &ieieu
Der 8oltsipra@e ~seseniibsr werbsn aue
foI9e 9ruppsn BON ~3iebbabsru INNER
emerge blsiben, unb wenn IS
TN 2aufe sraBer 3eitrdume seIinssn iolte,
bas game Bolt tn bic &rsiie folder Beitres
gu 3ieben, 70 pirb Idnaft bic erode
Der @inwirtuns Der natirIiden @ss
fsbe cine antete sepOrben isin.
9is bsibsn Isbsnsfdbisen 9untte bes
neueu Spitsms bleiben untsr bisisn Inns
itdnben bic 8smibuns 3ur lusmsr,uns
entbsbrIi9er romanii9er @6rtsr unb bic
&efOrm Der &e9ti9reibuns. 9lae rouas
uii4en @6rter ausbumersen, Tam i4uers
LID ~seIinsen, ba fe gum sroBen Sbeil Be-
sriffe befen, bic benz alien @nsIii1en
fremb paren, wie ia AUDI bic beuti9s
Spra9s In iol9en Sdllen bat 3waussans
leben BET Der latetnii9ea MAIDEN uiHen.
9lu9 psrben isbr pisIe @Orter romanii9en
llriprunss i9on Idnsft ni4t mebr ais
Grandmother %smpfunben. Gin peites Sslb
Itsst immsrbin nod our 9earbeituns Dor.
Ste bantbarite aufsabe, cine, bic ni9t