Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-02-15

b~ebienfete, Deportirte eifrisif berbei, unb
beariiBten bic Mnfommenben nit FROZEN Gus
ruf fen. Soispbine bate In bieiem 9ebranse
nur ben etnen @ebanfen, unter ben NIT
Strobbut unb 5nlSi6uben betleioeten
Wdnnern am rfer tbren Batter gu sntbeten.
WSbrenb Widael unb Der ,Rapitdn nit benz
@epdf bei6dftist sparen, beoba9tete fe
burd ibren S1leier ale bieie pernilberten
@eidter. Da fifterte ibr Semanb plots
lid in's Sbr: i.
Sd weis pobI, uobl, mas ie iu9eu, lies
Be RIeine; aaein CT pirb ni9t ba ieir.
elder 1T er ebsn brauben bsim Sol3fdleu
in ben Sdldssn.
Sc mar S9weiter &oialia.
aber, Iiebes &tnb, fubr ie freunbii4
fort, piiIen sic benn i6on, mo Sic Elm
rnterfommen finben2 9ier sibt IS feline
@aitbduier ME In europa /; uno let5t Ton:
men sic in cine bOdit unansenebme Sage
seratbsn. ....
Soiepbine seitanb srr6tberb, baB fe
nod nidt baran seba9t babe, f6 etne
Bobnuus su peridaffeu, aber ibr Bruber
unb 9ranoual pirben fiber bafir Gorge
tra9en.
Ga, bic 6.rren wer6en i6on Elm BIdsden
finbsn, iasts S6weiter &oiaIta, aber sic
miiien anbere Nniprii9e MAIDEN. Sic
toumen iebt unter cine sisene Bep0lterung.
Wsin &inb, iouten sic benn ni4t gu uns
ms &loiier Sieben molten? SIS 1T ssrube
ni9t luifis BET uus, unb mir leben ni9t auf
aroBem SuBe; aber unfer Saus wirb bod
Der paHenbits NufeutbuIt fir sic ieiu. sSn
S6rem i9warsen S9leier wtrb man Gle
Iei9t fir cine ~unierer Nopitinnen balten.
Dieter gori9las tam Soiepbtnen gang
aeIegen, unb iie bantts Der S9weifer auf's
bersIi9ite bod wolte ie porber Wei9ael
un6 9ranbpal UNI ibre Wetnung fra9en.
@ranbpal rebete ibr auf's lebbafteite su,
bas freunbIi9e Nnsrbistsn Der S9ueftsr
ansunebmen I; aud Der Gaubitlmr.e uiatste
Elm, na1bem er/ bte 8srii1erung erbalten,
baB er feline S9weiter mad 8slieben beius
den, ia iosar san3e Gage bel ibr aubrinsen
biirfe. Wan trennte ii9 alio. Oie 6raus
en- beifiesen cine Sdaluppe, wel9e fe nod
wenisen Musenblidsn ans 2anb ieste. Sos
iepbine muBts NIT ibren @efdbrtinen bar4
einsn sroben Tbsil Der Stabt seben, UNI
ms &loiter su selausen. Oie Straben
waren brett, sben mad Der S9nir gesosen ;
bic Siuier, wie bereits seiast, flein unb
nieber, a5er sIei9fSrmss, pobl untsrbaltsn,
reinIi6. Sn ben @r6ssidoiien, bic ais
2dben ober @srfitdtte bienten, bOrte man
frDbli9es Singen, Sdmmer t6nten auf benz
amboS, edge unb Sobsl raHelteu, S9ifs
den flosen auf ben WebitibIen; Rdnner
unb Srausu waren fleibig bel Der arbeit,
wdbreub frObe &tnberi6aaren Dor ben Sbis
rem iptelten.
Die Oeportirten am Waroni perbsn IN
ueri5ieoeue Siafen 9etbsiIt. 3uerft tonts
men bic bel ben Dfientli6en 4rbetten 8e.
i5dfti9tsn; bas itnO Sene, nel3e fi6 ent'
ueber ni9t IN bic Sr6nuns fisen polIen,
ooer @usreiBer unb llnusrbeierIi9s, ober
enbIi9 ioI6e, wel9e erit tart uerurtbeiIt
worben. Damn folsen bic iosenannten
to%nseifonirtsn Dsportirten, pelden IN 5ols
ee hires guten Betrassns cine Straferlet9s
feruns. ia ni6t isIten bic @rlaubniB Sur
Yerebsli9uns, in spei SlaHeu: bic 6ons
,elionirten Der 8oritabt, wel9e bas 3anb
rooen unb bebausn, unb bic RonSefionirten
Der Stabt, meiitens Sanbpsrfsleute, pel9e
bic eisentlide StabtbepOlteruns bilben.
sic arbeiteu auf ibren S~anbwertsn, ais
S9loier, 3immsrleute. S9neibsr, wie tn
anbern Stdoten, unb bic Gssiernus trdst
Gorge baiiir, baB es ibuen niemals an ars
belt mangelt. Sieier Slaiie Der mttteIs
grbeit fur bas Suite wisbsrsenonnsnen
Oeportirtsn seb0rten bic '@inwObuer BON
ct 2orens an; unb Soiepbine, weIder
S9weiter &oialta unterpe9s au' bieies
freunbli9 a~useinanber iette, woate faum
alauben, baB bic iinsen6en Grbsitsr, bieie
fr0bli6e Samilisn ni9t obue S9am in bic
g~eraansenbeit, nt9t obne Sorsen in bic
3utunft bliten tOnnten.
Balb MAJ bas &loiter errei9t. Oas7
ielbe lag am @insanse elmer sroBen ums
sdumung psl9e bic pom ben S3weitern
seleitete S%trafanitalt ber Beibsr umi3loB.
Snnerbalb bieler %ttmsdunuus paren meb'
rers tleine slsi9mdBis sebaute 6duier, NOS
rim bic Oeportirten wobnten ODER arbeite:
ten. Oas fur bic Sdpeitern bsftimmte
@ebGu6e mar taum better. Su ben SSfen
IuBtN OluueH, uli Itu9en pSIWuItytt uH@
bere reinisten nit S9aufeln ober Sudsn
bic @ieien BON llntraut. aae waren
slei6fOrmis in srobe 2einpano sefIeibst
lnb batten elm tlsinss, auf benz Rifsn
breiedises, iibsr Der Sruit setrsustes 9aIss
tud an. Sbrs aopfbeoeduns mar Elm brett
rdnbiser Strobbut, ibre 6uBbetleibuns
Sol,iaube. Sie msiiten warsn auswdrts
nit Seloarbeitsn bsi6dftist. = S9wsiter
&oialia pur6s BEL ibrer Infunft wte cine
Muttsr pon allen S9uefsrn auf's Serss
Iidite smpfanssu. aber iie psrsaB iiber
benz 0iatomm ibrs nsue Sreunbin ui6t (;
fs ri9tste raid sinise Worts on cine
S9psffer, bic ioslei9 Soispbinen bas Gins
msrdsn anpiss, has ie fort bewobnsn
iolte. @s mot ni9ts weitsr ais cine 3eIs
le, uie bic Ronnsn fs sIsi4fals inne
batten.
9as bsi9eibene Bstt, bic sinfa9e Gins
ri9tuns, Der 8eti9emel, bas Rrusifr uns
teri1is6en fi9 In ni9ts pom ben @erdtben,
wel9s man aud tn uniern Rloifern febt.
@is slidIi9 mar Soispbine, einsn 10 f9ern
8uflu1tsort i'm 2anbe Der Dsportirten ses
funbsn gu baben. giniss 9lussnbIide ipds
ter tam has @epdd un6 bas arme Mfdbs