Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1887-10-01
gauge Gamilien gar feinen eigenen
Qausbalt fibren, fonbern ing Board

OuuLe uelpIllWteut tUCuu ltC- uuo uCU
Na1peis liefern uolte, baB fold cine
8oarbingbauss @ri1ten3, mie lie 3abloie
amerifanii6e SamiIien ibr gan3es 2es
BEN fibren (bauptfd6li9, bamit Die
n2abD" ben ganaen lieben langen Sag
i'm S6auteltubl liesen ut16 8ummD
fauen fam } iibetbaupt elm n9eim" 1T,
uno ob es bas Gamilienleben mebr fDrz
berts Die bic beuti9e 2%ebensmeiie. Mus
berbem 1T es cine gang infame 2iige
(eine Der penigen neben ben bielen
8erbrebungen y, tpenn in ienem Qrti'
fel bebauptet pirb, bas semeinfame
M~ittageffen I'M @irtbsbauie babe in
Deutf6lanb ben 6amilientif6 bers
brdngt. Oa TENT Der 8erfaHer bic
beutfden 9ausfrauen nidt, bic fi6 nit
Sdnben unb GuBen gegen bieie gieues
rung tpebren pirben. limb gliidli9ers
tDeife giebt es nod re6t bel iolde9 auss
frauen in Seuti1lanb, bic ni9t Bios
bic Lady" ipieIen unb ben san3eft
Sag gdbnen unb iiber Ropfweb flaeen,
%fonoern bic fi6 ni9t f9euen, ben 3o9.
l6fel gu f9uingen unb nit benz 8eien
gu bantirenl
Sieien unterfdieb folte Der Cor.
Respondent bes Good Housekeeping"
ben 2eierinnen ienes Blattes redt einz
bringlib ad oculos bemonfriren, ba.
bur6 tDirbe er fi6 elm grbBeres 8ers
bienif eruerben, aIs bur6 feline einfdls
tiffen Siraoen gegen bas giertrinfen
Der Deutfden.
User ibrigens in ben gr6beren or1es
rifaniIhen @tGbten eine MaHensMbfite
terung our Lunchs3eit gefeben bat, ME
oil bic bnngrigen 9eute = bic ale rfeine
3eit baben4- auf ben boben @9emeln
am y@ounter" boden, ibr fnubiobIens
leber5dbes Steak nit ben 31bnen aerreis
Ben, beige Biscuits unb Pies bnau pers
fAlingen unb Niles NIT giswaH ct her,
abfpiilen Cub man iiiblt f1on bonn
bloBen 3ufeben, tpie ibnen Der SaIg i'm
Wia9ea gerinntl) benz erf1eint 10 elm
gemiitblider beuti9er Wirtbstifd, mo-
ieber iein @las Wein ober Bier neben
benz Seller ffeben bat, in boppelt rofi.
gem 2i6te. Ni6t 10 ienem Nrtitel=
ibreiber, DelGer fagt:
Scr Seutfde ipirb lieber troden 8rOt unb
Safe efcn, tpenn ct Elm @laS 8ier baau Be.
fomnlt, alS bic fdomfe Mabla,it, otne oaau
eipas gu trinferl gu babsn, oils @ofer. Qebfe.
rec itebt man anf elmer beutf6en @irtbsbaus.
Safel nitmals !"
Die lebtere Bibauptung 1T nun apar
tDie6er falfd, aber nit Der ~erferen bat
Der 0erfa1er poltommen &edt, mie ia
aud oas alte beuti6e Spri9mort bes
weiit, meI6es oa iaet:
rWo i'd aB uno nidt tranf, WuBt i'd
feinen Oantl" Nm meifen aber tpurz
bert f4 iener Nrtifeli6reiber iiber bic
Site bes Seuti6en, fogas feline Gamis
lie NIT In ben Saloon gu nebnten uno
he an ieinem Mmiifement t~beilnebmeu
au laRen. Girs @rfe muBte ba tpieber
befnertt tueroen, bob Der 6err ben getpal=
tigen nnterfdieb, ber 3tpifden benz ar1e=
ritanif4en Saloon unb Der beutifen
Wirtbf9aft beitebt, iberiisbt, Johann
aber benefit Ct babur6 gerabe bas Sc
gef1tbeil 6anon, mas ct betpeiien molte,
ndmli6, oaB bas Biertrinten las Gamis
lienleben 5erft6re, pdbreno es bies gerabe
3uiannenbdlt. Ser amerifanifAe @atte
- Doblgemerft = nimmt feline Gamilie
tpoblmeisli9 ni6t nit. peun er aurl
Wbisfep. Srinfen in ben 5aIoon gebt.
st liigt feiner Grau tpom6gIt9 por, baB
er in bic n2ose@ giuge. Gas benefit,
boB er Elm b6fes @emifen bat, unb bas
bat oer beutf9e Gamilienbater ni6t n6s
tbig. Seine 9roBe llntenntniB Der
Oinge, Rber bic er i9reibt, benefit iener
Wtann, uenu ct fagt:
Die Deutiden fiblsn fid 40 Sauie nidt
pobl nnb tpie ben Gran3oien feblt es ibnen
llberbaupt an elmer 8eaeidnuna fir ben Be.
ariff Home. Sic baben elm Saus ober cine
Bobnung, aber fpenn ne beriu9en %tpolten, bas
Wort Home" 3u iiberfeten nit all ieiuem
Sdmels nnb al feinem 8obaaut, bann miis-
ten fe fagen: v@aterlanb"."
o. Der S9afsfopfI 5dtte bic beut.
fhe Spra4e nidt bic Worte r0eim".
s0eimaib1, .babeim" befefen, ebe es
~iiberbaupt ienen ngnslif9" g~enannten
Spra9ensM tifdmai1 gab, bann miBte
f1 Der Iebtere mod beute mad einem
griabe fir Home umfebenl Mud bic
beuti6e art 5es 8erfebrs iunger 3eute
beioer Gef6Iedter matchmaker aefdut
nnferem ffrengen Sitteuri1ter bur4ans
ni6t. ct fagt:
vanifatt gu Der iunsen Dame ms Saus au
tomnten unb bort Elm panr Stunoen I'M 9arlor
5u oeripeileii, niirirtt er fe NIT in ben 8iergar.
ten ooer ms Sbeater uab bofirt, ia liebfof fe
bort tn BET @egenipart bon bunberten bon frem.
ben Wenl9en."
Wa, Der Mann mub briiben in netten
&reiien bertebrt baben, mo oas Wobe
NOR! aber abgeiebep baboa, III es
bDd nod INNER fragIi9, Of bieie Site
bes sNusfibrens" nidt bod nod ims
rner berienigen bes sgaIens@ porauaies
ben lit, mo bic iungen 2eute fG bis
fpdt tn bic Na6t bineiu i'm parIor hers
umoriden. udbrenb ipeIder .3eit es Sen
gItern iebo6 ffreng berbcten III, bas In
ben Mleinbefib Der iuneen v9abD" hbers
gegangen parlor su betletsn. Wir
t6nnten Jdle auf3dblen, no es ben
~betrefenbeu Callers" unb ,Weaus"
nod nidt einmal einfiel, fi6 ben gI.
tern Der Dame porfelen au iafen, bic
fe nit ibren 8eiu9en beebren. Sold
cine unslaublide GIegelei unb Nidt.
odtung Der gltern tpdre in DeutiGIanb
einfa9 Elm Ding ber nnmb9li1teit J.