Illinois Staats-zeitung., 1887-09-19
9fuututer 80.

9elObrBe, tDeI6e Dem &0rt9 W1dltetod BON
Sa1l1oa bon Dem 8~efeblS6aber DeS 0eutlden
9el9paoerS dltferle9t tpDr0en, ltrt6 BON Ser
2!DleBut9 DeS &0ri9S feline atntltde gta6z
ftdt ,erbalten. &t6tig lift, 6aB Das Sc
10ipaoer Den Q(uftrog bate, fit Ste 8Linz
9er1rt9 oeuti6er 8f%lan3lngelt, 8elet0tq1tnq
pes S1t1erS 0tl6elm un0 8ei6tmpfun9
SSdtlerS @eburtstag feternber 9eltf6en in
9lpta @enugt6uun9 3t for6ern. g8enn Ser
&Ont9 Mfaltetoa 6ieie pertpetoert hot. 10 1T
es dler0in9s tpabrI6einli6, oab WtlttGr
etn9el0rttten lit. Die alStpGrti9en See
3lepullgen SartOa'S, ltamelttlt6 bic @lei6z
9ere9tt9t1g @uglatb, Nn1erifa's uno
Sentl6la1oS miro 6teiel6e blet6en, mas
a1G nit benz &D1ttge Wtalietoa qei6e6en
mo9e; Sine groBe Qtn5abG Sanoaner bat
ian91t Santaiele ais i9ren &0nig amer
fa11nt.
9is Sdngerin 6raulein 0eilinger BON
per 8erltter Sper mar fir 0te Barrier
9foBe Sper 8etD0nnet tporoen, 6at aber i'm
t@tnoer1tdnottlie nit Dem 0irectort1rm
Der lebterelt ben Gertrag oufge6oben, UNI
1tt9t tbrer Oeuti6en gtationaltt1t bal6er in
99rts 6tasco 5t MAIDEN. - 3ipei @ebrit6er
Sur9e11lelt, tpel6e na6 Span3i9id6rtoer Q6z
!pelenDett IN Nlnertfa por einiQen W{onateu
IN tDr 5etmat1soOrf Ql6eriim Quf Der SnIa
SoDr. 51rltdtebrtet, itn0 aus BreltBen aus
9efDtelen iporoen. = SIN 9ortmutt6 itn6 30
So5taltltet Der6aftet tpor0en. = Sn Sci
0elberg trat Der GongreB BON Q(uQenz
or6te1t 5u1antmen; alt6 Qmerifa lit Quf
0ertlelbet Dur6 Or. 8ul bertreten.
Sn 9ar1nitabt tptrb Elm @pnoref Ser
6reunDe Der MISUNDERSTANDING 3u1amz
metttretet, SIT ipeldeln Q69eDr0nete aus
So1tort, @tnct1tati, Stem Norf, G6tcago,
SonOort, 6ontburg, 8ral1frei6 u1t6 bteIen
an0eren StdOten eriD1rtet per6en. = Die
6elttl6en l3ettun8en begriiBen Bic geItGe
ttgung OeS @rfenntntiieS in BENT G6i7
ca9oer acknowledgements bur6 baS Sberz
1ta1tsgert6t bon SQtnpts nit 8efrie6tqunQ.
Ser S6neuDan1pfer beS 8remer QloGD
FULLER" bat fitr5lt9 Die Ta6rt bon SEEM Oorf
nab southampton in Z SGgelt 4 Stltn0en
5urltd9elegt. = 0enerol bon 8er0er lift an
letnem @eburtStage, geftorben. Q(ltg. Scarf
Srteor. QStlb. GeopDl0, @raf b. QSer0er nar
ant II. Sept, 1903 3u SAloB6erg in Oftz
preltBe1t geb0re1, 3et6nete ii6 1866 inn bD6=
mtlden Tel65ug ais General lieutenant Bel
@ttl6tn un0 &~0nigSgrGb aus, bcfe6li0te inn
Deutl67fran80ii6en &rte8 bic 8elagerlngsz
truppen Dor StraBbtrg, ~letitete Ben Sronz
0OlNAt ~ ~llpII DIlDIIllllltlDlJIll SStUCl IllkllU
uro 16ltg ben gum @ntiaB BON 8elfort
Derdn3tebenoen SOnr6att nn6 DrettGgtgen
~bllltt9en &Grtpfen bonn Is. bis II. S0rl1ar
1871 3urllf. yta6 benz &rteg tpurbe er
fomnat0trenoer General 6es IA. Qlrmeez
Corps in &arlSru6e utt6 trat 1879 in
ben Sutherland, BET tpel6er @elegen6ett
tbnt Die @rafenfrDne berlie6elt mur6e. =
Der beriibmte 9leitbettfer, grofeior
Srteort6 SbeoOor Gti6er DDm 8olDted6niz
f1nt in Stuttgart, 0eiien 80. @eburtStag
an 80. Stunt 5. s. nit ~glGnse1oen
Dffentli9en Seitli3teiten gefeiert wltrOe,
lit 9eit0rben.
SefertetdDs 1tn9ntt.
Ser Scatter Sron3 Sniep9 1T in SDefe Sc
rebeS, llngarlt, etngetrOffen l1tb iebr 6er3lt6
%entpfan9en tDpr0elt. NnldBlt9 DeS 0eburtS>
tageS oeS S5aren trlgett ollie gut fatlerltden
S1fel ge50geren 8eri0nen, Delde SnDaber
rufiti9er Srben ittb, bteie Srben unb Der
Scatter b1a6te BET Slide einert Soait dltf ben
S51ret aus, nad tpeldem Die Wtllittf1pel@
len Die rulfl9e 9fational6Dmne lpieltet u116
~auSipdrti9e @eianbl 6aftSz 9lttaGe5 BEN Gert
0erleIbelt iangen. Wfator S0nttitcS 1rO
6auptmdrn S6mibler iirb ipegen S6ptnz
oeleten in Der Sntenoant1r Ser u11Qartl6en
6onDeDs in Ngrant per60ftet tporben, nn6
S6mt0ler bat it6 i'm @efGngntB erhGngt.-
QSte aus Ngrant g~ernelDet miro, lit 0aS
frDatii6e Wtttglte0 OeS un9arti6et 9tetds1
tageS 9. StarcetDttS tpeget GanOeSOerrat6S
81 ie6Sjd6riger 3u6t6auStrafe unO 8erluft
1etner Sttel ul10 gSitroe1 perIrt6etlt D0r>
ben.
9RnBInnO.
Ser G3ar beabit6ttgt Bis gum Is. Sctoz
ber int S6loiie Sre0enbDrg IN 9Gnen1drf
BET Ietnem S9tptegerDater Dem &0nt9 Dnn
9Gnemarf I'll Dertpetlen. Sin ruI@
iii6er Srtgenieur bat eirer 1tete1t Spren81
1tDff ent0edt, DDr tpeldem allies bis teBt
~Dor6anoeneS S6ieBntaterial mtrb netz
Cben miIien uno Ser an StGrfe benz QSDrD>
OrDlin glei6 tommt. SIS betBt, 0aB baS
ruiiil6e &rteosn1tniitertl1m 3u ietner Ser
Itelllntg cine etge1te 61brtf balett miro.
StaIiett.
St Sen leBten "a Stlti10et Itn0 in Gdtaz
mia bier ~@rfrantungen nrtO bier S0DeSfGue,
in Wteiitna einunOfitnf5t9 @rfrGntun8en
un6 3tpetunO5tpan5tg SODeSfdie, in Yalernlo.
bier @rfrantungen unO SDet So0esfGle D0rz
gefommen. Die @6Olera lit ieBt aud IN
Sarettt dlttgetreten. Ser Sr!9aoter
in 6er pGp1tlt6en @e10arnterte lit Don
Der G6olera befalen tporoet. Sn
Srapal1t Dur0ett pref SDlpulel, lDelue
nit Dem Sprenget Dpn &ar6oliGure altf Den
StraBen un0 in 6en 6driern gum 3pede
Der 9teinigu1g Der 2uft bon &ranfbettsfei7
men beauftragt tparel1, DDn eilem B0belz
baufen ii6erfallelt un0 9en0tbtgt, lelb1t Die
&arbollGure 6tnunter3ui6luGelt. @tner Der
SolOaten CAB Der @etpalt na6, tranf bon
6em Site ltl1D itarb 6al0 Daraltf u1tter entz
iebliden S6merSen. Die beiOett altOeren
S0looten meigerten it6, Der @elpalt 6olge
3u ~leiite1t, ult6 tpurben ouf dn0ere Neiie
umgebru6t. Scr 6er5Og bon 4oita, e9es
maliger &0nig 2(mabetS BON Spanter, lit
3unt General SnipectOr Der &aDaQerte err
haunt ipDr0en.
Granfteid.
SIM &a6inetsrat6 bert6tete Ser &rte9ss
miniiter @eneraG Serron, 0aB ct BON
Ben 8~otpegungen Der neuIi6 mo6tlie
ftrten SrHpper o6ut9 sufrieoengefteat
lei. Ser Wtintiter Der 0ffentlt6en
Nrbeiten, 6erebto, ipra9 bic 9lnii6t aus,
baB es na1 Ser 8erDo4ftdtDigung Der
Sransportmittel m0glt6 ietn tpitrbe, Die
l3ett 3ur Wtnbiliitrun9 zines &rmeecorpS
auf einen Sag 81 Derminoern.
@erit6ttpetle perlaltet, 6aB i'm fr0n5Oii>
ST. -