Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-08-19
8euti3e 8auert mn0 attterts
fdni1dje ~Sdrtner.

Der beutI6e idnnUirtbi9ottltde
S9riftifslIer Seinrid Scmler, pel6cr
bic ameritonii9e Qanbwiribf6aft pratt
it'd tennen eelsrnt BAT, ;tsbt in einem
tIrali6 erIGienenen S9riftden i%ntersis
Iante unb in ben meiiteu Buntteu rid.
tiee 8erstsihe spii6en ben Bauern
Deutldtnn6s unb ben ameritduiiden
5Grmern. Oieie Ver9Ieide fallen fat
burGws9 ~ @uniteu Der 2sbteren dus.
Sebo6 til babel wobI In A9t su nsbmen
unb wirb au9 Don 0errn Semler be-
merit. bag Der beutf9e Udu1, auf
ameritanii6en Doten uerptan3t, fi9
bat6 bic beitcn Gioenl9aften bes Gmeri:
taniIden Farmers aneignst, phne bic
BON Oeutf5Ianb miteebra9teu sutsn
Gi9enl9nften eiuSHbiBen. 0aber
tommt es, bob BITE beltfden Sauern
btlben fid fat iiberaI ibren amerifant:
i@en Ra9barn iiberIesen 3eteen. Der
beutide Bauer, fnet SemIer, 1T ME 70
prdftiIh mie Der ameritanif6e 6arrner.
Ger e~rltere arbeitet bart, aber ber lete
tere briu9t ntebr Dor f9, neil er INNER
bdrouf beba9ti ia, j3eit unb Rraft gu ipas
rem. Gr 6dIt ni9t on ben Wertbeu9en
felt, an weIde ct BON Su9enb auf &c:
p5bnt 1T, ionbe1n 1T fiets bebo9t, fie III
p~erbei5ern. SSSe6e 8erbefernn9 wirb fos
fort etusefiibrt, nidt MIR Don ben rei5en
unb 9~ebiI6eteR 2anowirtbeu, ionoeru
pom alien 2aubbauern. @s 9i6t feline
70 weite 6Iuft, pie 3uii9en ben gebiIz
beteu 2dnbpirtben Oeutidlanbs uno ben
8ep0bnIi9en Bnusrn befebt.
Ser sebtlbete beutI9e 2anbwirtb lift
benz ameritanif1eu Sarmer, bet TN eIsts
den 8erbdItnifeu Iebt, on Bifen iiberz
Iegen; CT itebt ibm sIeib, uenn es ff9
UNI bic @iGfiitrung perbeherter Wai3iz
nen baubeIt, aber er tommt ibn nI6t
gIei9 als @ei9Gftsmann, tuenn es f9
am 3eiteriparniB ban6eIt; er 1T ni6t 70
prattif9 in tleinen Diuseu. Gin Ser
eIei9 8wif3en benz sep6bnIi5en beuts
i9en Bauer unb oem amsrttanii@en
Tdrmer, BET ibm Git 8erm69en sIei9
ftebt, fdnt ftets Al %l1uguuiteu bes beuts
Iden Bauern aus. Der 4merifaner lit
iowobl einfi6ti9er, als tbdtiger. Wenn
BET tlstue an1eritaniI5e Sdrmer ni6t
felber OreI3z unb Utdbu1ai6inen unb
5suprefen anl6affen fam, 70 intellect
CT fe. Nile feline @ertSeu9e fin6 pom
belttu NtateriaI unb muftereiitiq in
Der form. HIS elm tIeineS BeiIpieI fIbrt
5err SemIer an, bog man In Oeutf5s
lamb nod INNER bic Gaffeemiible 3uiz
i3en ben &nieen bdIt, pdbrenb man fe
in Nmerita on bic Manb f3rou6t nnb
10 bic babe Wibe ipart. Sn 0entl9s
lamb nimmt man 6rei arbeiter, I'M Elm
Yferb su beIdIaseu, in Gnterita befor1t
elmer biefeIbe arbeit. On bic StelLe
bss bcutf6sn Nrbeitsl9ur3es, weI6es
ben glrbeitsr Oft binbert, tritt brii5en Der
xSperaG~ f1eber,ieber), Der nidt
binbsrIi5 III uu6 bic 6leioer l6iibt. Der
beuti9e arbeiter iBt in uieIen @e9enben
finf WtaI, wdbrenb Der grnte foaar
feds Wal uni Gage; Der ameritanii9e
iBt NIT brei WaI, abr melt better, un6
ipart babur9 pieI 3ett. Der ameris
tdntl9e arbeiter tauIIen1t ni9t, fobaIb
6er Aufeber ben RIden brebt; baIu bat
er st uieI Gelbifa6tung. Sier fiat
BEL, Gin Oeutlder, Der in
0euti9laub elm iebr mittelmdBiaer 9lrz
better seueieu, perOe in &merifa oft elm
ans99eiGnetsr.
Dieier unteri9ieo in benz 8erbalten
oeGeIbeu MGnne8 bier unb Sriibsn lit
hafir, Sab bic l~o3inlsn 8ers
3dItnife In Deutl9Ienb, mo Der Ntbsis
tsr pon ben vb0beren &Iohen~ Il i'll
,ft nIs eth undergraduates WeIcn be.
perbe, ben 9r6Bteu Gbeit Der
on benz oben 9eriisten WiiRifanbe
.rosen. Der in DeutiaIanb pieIfa1
,erbreiteten Wteinung, baB tn Nnerrfa
,er Grbetter iddrfer tur 4rbett aetrteben
perbe, tritt SemIer entgesen. Ser
&rbeitaeber f9impft unb 1udt
obue 5amtt 10 uteI aus3urt9ten
pie Der &meritaner, Der feline &nueis
unsen tuts un6 befimmt oibt, wdlz
'snb Der Grbeit tein Rau9en a~eifattet
tnb fauIe unb m%nseborlame Nrbeiter
'buc @eiteres entIdSt. tlnm6gIi1es
uirb ni9t uerIangt, unb nm iieben ubr
uir6 NIT Der SeIbarbeit iberau
luf9eb6rt. &u5 fir Ste omeritani,
den 5armerfrnuen tritt SemIer Elm.
Ste ieien pieI better ais Der STUFF, ben
bncn sewihe &eiIef6riftfteuer semadt.
arbeiten jDar ni9t 70 bart, wie lire
S4weferu, fe beiorsen Sas
5ieb ni3t. i@Teppen tein 9oI3, RobIen
lnb Waher. Deunod ttnb fie quite
oo%nsfreuen, wenn aud BITE befcren
RI6eueinri6tuusen nnb ale
frten arbeitlpdrenber Rai9tnen es ibncn
ii3 es bsqueuler su MAIDEN,
liz Srauen berfeIben 2ebensfteIInna In
Oeutf9Ian6. Scr ameritanii6e Sars 1
ner seiSt fl9 ni9t mar tii9ttg in Der
a-..aL l.