Illinois Staats-zeitung., 1887-04-11
(@Orreiponbeus Der uSUinoiS StaatSseitIns." -
@aS Serlin It'd ersGDlt+
Bon Seinrid @OrmTein.
% m}Tr, 1921


%. Ofdr3 1887.
8erlin 1T jebt Ser MitteIpunft bes GAM
gen Wettt6eils; ale 8ltde itnb bortbtn ge>
ri6tet, unb mas BORT gei6iebt, tit ntaBgee
bend fitr ganS europa. Ner bate it'd
baS nod Dor 40 Sabren beltfen fOnnen!
limb bod lit es 10 unb lelbit Die m09ltden
SrtebenStDrer Sranfreid 1tnO 9ltBlano
miiien itd Der 8erltner &i6tuug ar6eque>
men. Die Seier bes 80. @eburtstages
0es &atiers 8iIbeIm bat oiele bobe
Stelung 9euti@lanbs tpie6er beutli3 BAR
getban.
gtie nod 1T ein dbnli6es Set gefeiert
tporbert, 3I benz neb1t BEN "SSitrIten @uropa's
lln6 benz 8apite Die 9lbgeIan6ten Der fernen
&elttbetle, bic 8oten Der 8eberri6er bon
Gbtna unb SSSapa1 nit benen Der Soers tt
SIb>gfrifa erI 6ienen, Inn lire 6ulbigIng
6arsubrtngeat uitb Bic SrieoensbDtldaft bes
9retlen, beut1d)en SdiierS 5u pernebmen.
Sa, oie1e @eburtstagSfeier bat fib our6 ale
&r1togebungen gu elmer grDBst SrteS
0~enSfeter g%eitdltet. Nid)t pentger ais
Iitnfunbadt5ig &Duige, regterettbe Shirt
Itbfetten rrlo YrtnSen umringten glitd>
tpiini6enb ben 90iaDrigen Satier. @s mar
etne id6nere, er6ebenbere Seter ais Die IN
Grfurt, BET tpeld)er Der er1te %gfapole0m
nor etuem 8mterre, geftlt mttSOntgelt lt1b
S%itriten, Die Oarfteller Der Sbsatre francatS
ipielen lieB, benn mas BORT our6 ben 3pang
Der Wad)tgetpalt oeS Smperatprs fD1nu1ar@
Dirt tpuroe, gei6a6 iebt III Berlin ans fret@
tDtlltgem Nntriebe, aus 6pber Mdltl19 ltlt0
@erebrung. SIN Der Mtttte bteier erIau6z
ten 8erIamnlllttg ftano Der alte &atler frtI6
unb gelu1b, f0rperli6 unb geiIttg frGfttg
urO ipra6 Die folgenben beuerfenspertben
@orte:
rGott lieb mid @robes rn6 Sd6nes poubrtngen,
MueS mas nil errlln9eu bdbell, Danfe t6 1etller
Gnabe. SD bofTe, er miro mir Gttd oas Slid g>
Ddbren, meine Sembnng bur95mfibren,
ben 8rieoe1 in 9rropa 6u erbalteni bis i'd meme
1litoen Guge1 l9LteBe".
ltn6 ipGter Iagte 8ismarG I'll ben 8ot>
i9aftern unO9elanoten Der frernoen 0fG9te:
Ser Satier bat ben @ottesfrteben proffaz
mtrt; !lltiere stnfSabe tit es, %bsnleibeil,, 10 lpett
menl6li6e Eraft reidt, sur @abrbett Sl MAIDEN.
SD bic site ueber5eugun9, baB
nns Stes ftr cine langere 3ettbGHer
settngen MFRS.
SIS fam nqtiirIt6 ni6t' meme Qlufgabe
fem, eSbnen bic pirflid) iiftp0ianten 9eft>
ltdfetten Otees Cages auSfiibrli6 SIT idtl>
bern. Safir nerber l6ou bic &abeltele@
grar1lne uttb Die 8eriGte Der 8erliner 3et>
tungeu IN befrtebigenber Wetie Iorget; i6
tpiinl9e nur bteien S9tlberrnge1t fletne
3iige aus BEN Derldieoenen &reiien Der Sc
feui6aft 1no aus ben @eipr66en beS 8olz
feS btnsu5ufitgen, INN 0as farbenret9e 8tlo
3t ergGl15e11.
Die @riten, Ste benz &aiier an ieinem Sc
burtStagSs Wfor9en gratulirten, iparen ietne
Samnerotener MGermeGer lnb Der
@arberobier @i6ba9; bann eri9ten bic
garSe 2etbDteneri6aft ltnter Si6ruug bes
observation-disclosures @ngeI uno ais bieier
ben @unI0 ausIprad, Der &aiier n1oge BEN
@ebnrtstdg nod oft erleben, ertptberte Der
aite Serr: SIS lit @ottes @tue getpelen,
baB t1 bteien Sag erlebt babe; i'd bGtte eS
1td)t gebdht. @e11n IS @pttes WtlIe lit,
10 erleben mir piellei9t It d etnen 1oI>
den Sag. Damn fan1 ietn QetbdrSt Or.
2auer, lm fi6 1ad benz 8eftl1ben beS
Mtpnarden 81 erfun6igen ut1b 3uglet6 ietne
Graduation bQrSubrtngen. Der &aiIer
banfte i6m fir feline Sorgfalt unb 8fiege
unb itberret6te ibm Elm @6rengei dent BON
100000 W1arf, tporauf er, ais Der Qlrat ban>
fen tpolte, Dtnsufigte: yNen1 i9 am Grbe
ben 100ltet @e6urtStag erleben Iollte, 10
miro metre &aiie nidt lnebr qusret6en, I'M
Ste, Iie6er9 Doctor, entipreGenb 81 ~belobnen."
Or, QaIer bate idon am 80. @e6urtSz
tnge 6eS &atlerS Elm gbrengei6enf BON
100000 Wfarf er9alten.
2Im metften bate benz alten t6errn Sreube
ger1a6t Der an1 Qlben6 Dor9er ausgefibrte
SaGel3ug Der StMbenten, be-
ionbers Die 8pQ5Gbltgfett, IN Der ite alfs
trdten, lttt6 Die patrtptii6e 8egeifterltng,
NIT Der fte i'm 6egriiBte1l. SrpB bes Qlbs
ratbe1S Der Qer3te beita1o CT baralf, bas
letten6e @pmite Der Stuoenten nod at 6en1>
1elben glbenbe 5u elnpfangen u16 i6m ietnen
9anf auS5uiprc6en. Nbiutenten eilten
Dem 53lge na6 nt0 bra@ten balD BEN Strides
bes @pmttes, gtedtsD0rer SO ii II d., nit
n,s.n& Gfo.1nGFn.~ -, So. E~rfo.ISLn GI-Ent49-
fa6tnet. Der &atier, Der Die &atierin ant
9trme fii6rte, 6antte BEN jungen 9eltten auf
bas 1er3lt6fte unb unter1telt 1i6 fait cine
babe Stunbe nit BEN ein5elnen Serreu.
Inter @n6erem iagte er:
y9ie Spation ser St1lbentet maGt MFR 9roBe
Treuoe; tb bate III ben lebten 9So6en nod cine
anoere Sreloe. Stun i6wereil SersenS babe i'd mild
gu Der a~ufl6lung be6 Stet9Sta9s entI9lonen; Nun
aber irene i6 mid, bab 6as Oeutide 8olt mid io>
ral3e11oen @etie bic Der 0tdbregel Su @runbe
lte9en6e Seoeutin9. erfabt bat, ganS %beionOers
1DobltbuenO mar inr mid Die frtrb9csebene Sc
linrunS 6er iiiOOelti4en geuOlferllls Hn6 llliperz
lItdtell. gSen1l tdb i'll Die SrtInTt blide, 10 erfillt
mid Der trelte, rationale Stun Der Sei1ti9en
SIgenO, Der StuDenten, nit Serl9iSun9 unb 3us
DerIi9t."
Die gtnipra6e bes &aiIers tpar cine
ne~berrGiduttg fir bie Stubenteit; me6reren
Sentore1 itanben S9rGnen in ben Nltgen
AtU VT UCHt UutuuI uUStDutltItSN OtIl~
Gon1nerS Der StltoentenIddft 16loB Der
Strides, Stubioius M ii II d, iet1e &e6e nit
folgenOen @orten: Scr &aiier liebt uns;
er beritebt ms, er 9ebort SIT uns, benin er
tit tlngen 6er3ens geblieben. g8tr geloben
feterlt6, oaB unier glab intmer IN ben
Stufen 6es I6rones iein miro"
Den !&atier bat bte patrtottI6e &un6z
gebung Der Sugen6 ii9tlt6 bod %erfreut; :
1iellei6t lit Dor ietnert ~9eiftigen 9tlee Ser
Ben in Der r" RI 'i'Pid Slu'' sSyusen U6' li nS'' BEN
in Ser 6euti6en, DOrf, In geterS6urs,
Iauern StltOenten, nit Spren96omben gez
riitet, auf ibren &aiier, UNI i'm, ieine
Sralt u16 feline S0bne in Stiife %3erriiien
in Die 21ft 81 iprengen; bort tper0en tdgli6
geri9tuOrungen entbedt, tpelde bon Der gez
btl6eten @5eieQi6aft aus bis in Die nm
teriten 8olfsi6t6ten retden; 6a5u Ser
repoluttondre @etit in ben &aiernen, Die
norhro1ortf&o 0toJ1oI44Lr4a,. - An.. cmu-