Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-06-28
awe NJ 8 arstfGes
wpBbersostbum.
Sr'ef rs G]briatania.
~" oen o'eoaur bes eur. &ort'.)
wv wv IL
(aIus.)

(aluB.)
Gm Ibenb bes IA fmoi) fouutsu mir
snbli4 5ur See mad NOrpeaen sebeu,
na9oem mir, ni9t su tfsrem Sbaoen, in
5olse zines Srrtbums bs;oIib her Nbfabrt
bes S9tfies a9t Gage lfser, ais mir be-
abiidtist batteu, in gnsldS perusiIt. @ls
mir am Gbemie:llfer nom uierer fleinen
luremburser Golonie, bic Es Bic gun,
S4iffe be9leitet bate, G5idS nabmen,
b. MOLTEN bic SerSeuSpunben eber Creme
nuns BON alien ~uniereu 0iebsn nv @euaIt
pieoer aufbre9en. Nls aber eirstl bas
OampfroB am Conner unb an ber5tsrrs
uarte pom @reeuui9 porbeiaeiaih mar
uno Der Wulb pon StraBen iib ltdee. ba
po9te bas SerS uieber lansiamsr mb bic
unseborene lurembursii9e @emitli&teit
sspanu uieoer bic S~berbano.
Dubsi bali aber aud bic sroSe IuTuerts
iamteit, bic man uns auf benz S9ffe
idsntte. Ri5t nur inftaairte mal urs
fir ben baIbeu 5ubrprets srftsr Sldfe IT
bic ioseuannte Staatscaiite Estate room),
~ionOern iouobl bic 9afasisre ais bic
Wann daft. iammtlt3 norpesii6e 9rotes
~ftanteu. bebanOelten ben r6mti1s tatbolis
iden Srdluten, ben Brdfecteu ibrer tatbos
lti9en 9anbsleute, wte einen tletnen Sur
item.
Die Rsiie mar i'm l1ebrissn ni6t seraSs
angenebm. IS webte etn iebr b,fttser
Btno, Der redt saritise @ossn pedte unb
oas S4iff 70 ms S9uanten bra9te, baB
II AUDI bic liebe alte Wuttsr Der Sees
trantbeit 70 arg u~erfieI, buB iosar ibr 2isbs
linsssetraut, Der bufteube Raffse, ibr nt9t
mebr munoeu wOlte. Sbre sinsise 5rsube
mar, buB mir Ssioe pom bemislben rlebeI
peridont bltsben. 9asu fam nod, baB
mittsn auf Der Nor6iee ii4 elm Oi9tsr Rsbet
einiteate, Der ben @apitdn 5wans, nur NIT
balbem Dampf Su fabreu, nm ni9t al elm
etpa baber tommenoes S9ifI an3uitoBen
uno 10 rnbsil gu FIFTEEN; gu bieism 3psde
brittle AUDI beitduOis bic Dampfpfstfe iibsr
bic posenben SlutbeH bubtu. Better sins
es, aIs am II. bas S6tff in ben Stases
rad einbos, Der Rorpesen uon Ddnsmart
trennt. Die Beuen sIdtteten i5 aamds
Zig, Der Rebel uerjog ii9 uno su Oubsnben
ieselteH bic norueati9en, i9per NIT 5oIS
befru6teten S4ifie on uns poriiber auf
S9ottlurb 3u. @sgen Otittag tau9te gus
erft i'm Norbsn bic Riilte u~nisres tlnftisen
8aterlanoes auf, uno balo be9riiBten mir
IN nebeIiger 6erne bic SunoelSftdOte e brts
It ianau6 unb Nrenbal. Hun
idlipftsn aus aqsn goiitsn bic Ssetrans
fen beruor uno er3dblten chamber pom
ibren nunmebr iibet itlubenen 9eioen. Ser
gapttdu, elm rieiiser Seebdr NIT sinem
wabren Wtutterbersen, ~erinnerte barau, oaB
beute oas norpesii9e Bolt bas Vationals
fsft letner Vereint9ung nit S6peben
fsiere, uno bsbauerte tief, bag Der sarftise
NebeI uno Der @eseupino uns u~erbinoerte,
re4t3eitig Su lauben, um uns oaran Su be-
tbsiIiseu. Oaiir enti4dbiste sr gue rsi6s
LID, inoem er aufbot, mas Ri9e unb &sls
Ter psrmo6ten, UNI all benz Sdiffe lelbf1
bic ri4tise 5ettftImmuns 81 wsten.
am anbsrn Morsen paren mir i6ou uns
brsi ubr auf benz 9srbsds, UNI bic ginfabrt
In ben berrIi4en Sioro BON Sbriliiania
ni4t gu p%eridumen. Gbri ftianta
Iiest ndmIi4 nidt unmitteIbar am Rsersss
ufer, ionbern am @nbe elmer Der meilens
lansen Bu4tsn, Siorbe genannt, wel9e
ii9 Su Ouesnben pom Wsere aus Deit ms
9dnb biuein eritreten uuo lid I'M Snnern,
oft 3uii6sn bimmelbobsn Ser9tetten bins
ourb, ms llnenblide psrSusigen unb 70
benz @anbe nidt BLOB p%iatommsns Ssrbins
ounssitroBen. iOnbern aud 10 iberpdltis
senoe RetBe leiben, wie ie ni6t einmal baB
i40ne S4psiSerlano %aufBupeiien bat. rlnb
10 fubren mir oenu binsin, iibsr9oiien BON
ben roiiseu 4i9tHutbsn Der Worserionne,
bic ii3 tauienbfa3 wisoeripiesslte in ben
ial5isen Wahsrn bes 5iorb. uorbet an ben
paloisen 9Oben In iippis s,iinsm 9epans
be, bic re9ts unb linfs aus ben Woseu
aufitiegen, porbei nm ben ladenoen Staos
ten 9orten, WoB unb DrSbad, porbsi an
ben unabisbbarsn Wssrsssini5nittsn, bic
re9ts uno lintS li9 ms 2ano binsinbrdns
gen, uorbsi on brobsnbsn 5orts NIT sdbs
nenosn 6anousn, bic benz 6einOs ben 8us
tritt 81 @briftiania, benz Ausupfsl gforpes
gems, wsbren ioleu, uarbsi snbli1 on
5abuoien SuisI uno Snisl4sn, bic nit ibrsn
Siusu unb Sainen ben Siorb beleben.
llno snbIid, enbli9 erpsitsrt ii9 bic Bu9t,
Die SabritraBe wirb gum weitsn, taum
iiberiebbaren See init unseSdblten sriinsn
Snisl1en; mir bisssn nm cine Sslslpite
bsrum, unb ein neuer See sridsint, bsosdt
uon Dampferu unb Seselidifisn aasr
@rOBen unb Slassen; unb I'm ueitsn Dos
gen iteist has berrIids gbrifiania, bas
Neapel bes Norbens, an ben %ianftsn Abs
bdnssn smpOr unc seist uns feline auppsla