Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-01-04
2. &apitel.
Ser BertraQ.

49, uElUGbs NOh WI S1oky USASTNh SNN
sottesbienfIi9sn 8erri9tunsen porbebalten
mar, brana bur9 altertbimlide nit buns
bertidbrisem Staube ibersosene @lasfens
fter nod einisss 2i1t elm, aber IN benz fur
bic anbd9tissn Sseleute beftimmten &aus
me berri9te idon pOllise Duntelbeit. Gin
Ha4tIdmp9en, peldes In elmer gde fams
merte, unb etne &erSe, bic etniam 81 6iBen
bes Iltars brannte, IteBeu bte 6tufteruiB
nur um 70 bi9ter eri9eiusn. &aum mar
es. m6sli9, BET bieism i9pa9en S1immer
bas meiBe Bib Der Muttsrsottes 3u ertens
men unb bic bieIsn Weibsei6ente an ben
@dnben, iomie bas tolofaIe gbritusbilb
pabr3unsbmen, beiien &reu, beinabe bis
CUR Osde ber Stride reidte.
Na4bem @ranbua[ unb Der &beber eins
setreten waren, idloB f9 bic aIte 3bire
nit unbeimli9sm @srdui1e. Die Rdns
ner blteben unenti6lofeu iteben. sic ias
ben Riemunben, b6rten Ni9ts, 70 baB fe
4nfanss sIaubten, ie ieien IN Der &apeIe
aIein. 9a ISfe fd elm Sdatten uon Der
Banb, i9pere Critic, wel3e bur4aus
ui6ts S9%attenartisss batten, wieberbau'
ten pom ben absenubten Ylatten nnb in benz
beleu1tsten Raume eri9ien Elm iun9er
Seeman pom bpbem Wu6s, aber pou sars
ter, a~nsiebenber @sitalt, wel6er Oipre unb
benz Rapitdn sebeimmiBUoae 3ei4en ma9te.
Sic ~ertannten ioslei9 in ibm Wit9ael Sers
tomp.
sic begriffen Ni9ts pon ietnen &nbeu.
tinsen unb uanbten fi6 sesen benz altar.
Oa ma9te Ie Der Stunme auf cine i9uars
ss, Dor BEN Stufen tntsenbe S%rauengeitaIt
aufmertiam. Dieielbe mar politinbis uns
bepssli9 unb ibr ueri9leiertes antlis be-
riibrte bsinabe ben 8oben.
Midael bebeutete ben &ntSmmlinaen,
ebsnfals ni%ebersutnieen. Der Rlpttdn
foIste iosIei9 Der g~iulubuns. Dipre iss
bod, iei es, baB ct nt9t puBte, mas man
pom ibm wo1te, ober baB er i'm ausenblifs
f5 gum 4nbd9ttsiein ni9t aufssIest fibls
te, ma9te feline Wtsne, ii9 gu ribren.
Sa ersriff Jpn Der E%aubfumme NIT elmer
@epalt, pslder nur Wsuige %piberifanben
bdtten, BET ben S9ultern uub briidts i'm
auf bic Stufen nieber; bann tniete CT it4
ielbit baueben.
@inen ausenblit berri6te pouitdnbige
Stile man b6rte nur bas Yfeifen bes Wins
bes brauben unb bas @si9rei Der Ra9toSs
gel. Die i9uar3e 9eifalt erbob il4 iebo9
baIb unb bic 9lnbern folsten ibrem gsis
ipiele. uniere 2eier baben in Der frommen
8eterin Soiepbtne 8ertomp fiber bereits ers
tannt. sic mar es In Der Chat; i6re Sraus
ertleibsr, pelde is felt Der 8srurtbsiIuns ibs
res 8aters beitanbis trus, bdtteu ite i9ou
psrratbeu t5nnsn. Der leste 3psifel mibte
i9pinben, als fte ibrsn S4Ieier suriifi9lus
uab man ibr murmorblei4ss antIis erblifte,
unb bie sroBen 9lusen fab, psI9e Bel benz
Salb buntel in aubersepObnIi1sm @lanSs
leu9teten. gs lag In 6isism 2lusenbIide ets
mas 6eisrli1ss In ibrem auftreten. Ra9bem
fe bic bsibsn Wdnner bur9 Elm Reiseu ibs
res Sauptes besriiBt bate, iaste ie 81 ibs
men nit errester Stimme:
Sd bante S6nen, meine 6erren, baB
Sic setommen iinb. DAP i1 sic bierber
einselaoen babe, Sei9ab eritens, neil i'd
cine arms idusloie Waiie bin, unb mid 70
unter bic Sut Warisns, msiner slorrei9en
g~atronin, ftslen woIte; ferner, neil i'd
winI1e, baB bic @erpfi9tunsen, wsIde
mir s~sssnieitis einseben, unb welde bic ss'
wSbnli9en seiesli3en Biir9i9aften nt9t
erbaltsn t6nnsn, bafiir iibernonmen werbsn
m66ten tn Der @ssenpart 9ottss, Der uns
ane ri6ten uirb, fals mir bemielben uns
treu nerben iouten.
@ranbpal ermiberte einfa9: sic wiis
fen i9on LANCE, Soiepbtne, baB i'd Sbnsn
NIT 2eib un6 Sssle ansebSre. geripre:
den, bie i'd Sbnen made, iei es bier In Der
&ir9s ober anberswo, perben mir INNER
beilis iein.
@as mid anbslaust, 5rauIsin, ipra6
Diprs, tnbem er einen sewiRen Na9brud
auf feline Worte IsSts, id babe ME mein
@brenport sebro9su; Oh id es bier obsr
ionf ssbe, i9 werbe itets alien einsesans
ssnsn g~srpfi9tunsen na9tOmmen.
Dime 3msifel sntipra6sn bsibs Antpors
ten san3 ben grpartunsen Soispbinsns,
benn auf ibrem @si9te tonnte man Elm 2ds
9sln Der Befriebisuns wabrnebmen. sic
ieste ii1 alsbann nuf cine b6lserne, IN bic
Wauer einssfiste 8ant unb Iub bic beiben
Wdnusr elm, lints unb re9ts pom ibr Blas
Al nebmen. Wi1ael iuob ben Gieael an
Der &ir9tbire Dor, bamit tein llnberufensr
bas @siprd9 itSrs, bann Iebute er iid an
etueu 9feiler, 10 baB er Soispbinen it's
@ei4t fab, IN isnes antlis, auf peI9sm
e. bic @ebaufen unb BsfebIe ieiner innis
aeliebten S1weitsr Su leien seuobnt mar.
Sine neue Pauie trat eiu. IS i5tsn, oils
pole Soiepbins fi9 iammeln uno ibre aus
gen bsbielten i'm S4atten ibren talf iibers
uatiirli5sn Slang.
@ranbual unb 0ipre paren bur9 bisie
eigsutbimIi5s @inleituns, bur3 oieIes
S9peisen unb bas OunfeI pte einsei9i5s
teri.
@nbli6 ri6tsts Soiepbine ii6 auf.
Weiue Serren ipra9 ie nit 9~emdBister,
aber uObltliuasnber Stimme, mein Srus
Der unb i'd baben sinsn Plan sefaBt, weIs
den mir auS5ufibren snti9lohen fint, unb
ioute ss uns bas Qeben toften. @S bans
belt fi9 barum, uniern In SpIse ieiner gers
urtbeiIuns mad Cayenne bsportirten Batter
al befreien ~ inb sic beibe enti9loHsn,
rns BET bisIsm @erte Der @ers9tisttit unb
Der Iafopfernns mad 8raftea 81 unterifis
ten2 a. .nI.|#
" TA--. ~ - H.