BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1887-11-30
SOBRR Los PLAGIOS
DEL SENOR CORTON


III senior Oort6n, por B. T.. NJ,
que hemos recibido, apela a nues-
tros sentimientos de equidad, CO.
mo adversarios politicos, para que
publiquemosel siguiente dictamen,
relative a los plagios que Sc le han
atribuido. Tenemos verdadera COM
placencia en- servir al Sr. Oort6n,
pero, no sin antes consignar:
10 Que dicho dictamen nos pa
rece adverse al mismo interesado,
pues por 81 consta evidentemente
que ell Sr. Oort6n ha tornado de
otro autor veinte y dos Kneas de IN
lado y dies y seis, por otro, que es
10 1nico que habfa que demostrar,
= 10 dnico de que SO ls nabfa acu-
sado.
% Que, 81 bien los firmantes
del dictamen tratan de disculparle
en- este procedimiento, ell hecho re-
conocido por aquellos viene &
echar por ell suelO otras favorables
consideraciones, consignadas, ac-
cediendo tan solo a las reiteradas
instancias del expresado senor, Sc
gun SO dice en- ell va referido dicta-
men.
80 Que en- este case concrete,
facil a la inteligencia de todos, Y no
obstante la reputation literaria
que recOnocemos en- los senores que
han compuesto ell jMradO, dados los
antecedentes y las declaraciones
hechas por los mismos, no admit
mos mayor autoridad en- ellos, que
en- los que aqui han fallado previa.
mente sobre dicho punto.
Sigue el dictamen
cen Madrid, q seis de Noviembre
1e 1887, reunidos los que suscrioen
| a soIicitud de don Antonio Cort6n,
fn de comprobar 10 que pueda habel
ie exacto en- Ia acusaci6n dirigida
dicho sefior con motive del trabaIt
suyo que bajo Ell titalo " La Recepci6r
de Pidal en- la Academia " vic la lu.
en- Ey Buscapi6 de Puerto -Reco, y
an ell cual, segdn Sc afrma, el auto
do como sayos algunos parrafos de |.
obra Estudio tilos6ico del Girls.
tianismo y del principle monarquico,
del senior Pi Margall; inspirados en- Il
mas serena unprecedented, = teniend'
en- cuenta las ideas modernas que auto
rizados autores han emitido acerca d.
la originalidad literaris, declaran:
| Primero:-Q1e en- cuanto no exist,
ana identidsd completa y absolute d.
los obras, en- toda So integridad, y no,
;arencia total de referencia 8 cita d
IN autor respecto de otro, Green i'm.
possible poder a6rmar categ6ricsment
,xistencia del plsgio, va que, por uni
oarte, en- las obras de car&cter did&c
Gico es licito y corriente Ia ccpia 8 ex
5racto de fragmentos de otrAs obras
en- cuanto a las de imagination, COM
observa y sprueba don Juan VaIera
=" en- la historic de 10 cultura human,
la;trasmisi6n y ell remedo son un hech'
;onstante."
| Segundo:-Que habiendo examinad
IA obra referida del se6or Pr Margal
ell mencionado estndio del sefIor Cor
| ton, encusntran que, 81 bien el parraf
lue comienza con las palabras; 3
pauperismo Sc extiende por todo &
auerpo social etc....'...'" = termin
la voz de los hombres de 10 Iglesis,
es identice en- ambos, no puede supo
nerse en- ell senor Cort6n intenci6n al
yuna de dar como suyo dicho parrsf
puesto que, en- las lineas inmediatamen
ce anteriores q 81. Sc refiere nominal
.nente al senor Pi Margall y concreta
uente le cita al decir; Pi Margall
lei tnico publicista que ell socialism,
5iene entire nosotros, lanz6 hace tempo
al contemplar Ell estado del pueblo, III
srito de impotencia y de angustia,
periodo que no tiene logica sino en- re
aci6n con efqae le sigue, y CUE es Il
expression del grito de aDgustia gu
IL senior Oort6n pone en- lsbios del Sc
nor Pr.
Tercero: :--Qae dada la intima re
laci6n l6gica qus uns ell periodic de !,
cita con ell del texto del senior P1 Mar
gall, aunque en- Ell impreso no aparez
can las comillas, que Ell senior Directo,
de El BuscopiS, dec:arG eristir en- e
original del Sc nor Cort6n, no Sc Greer
aecesarias aquellas para determinal
una cita tan clara y expresivamentt
formulada.
O7arto: -Qae con respecto al segun
10 parrafo de Ia obra del senior Pi, con
tenido eE ell trabsjo del se1or Cort6n
como quiera que Sc trata de hechos J
eJemplos colcretos, al referirse q loi
cuales apenss Sc pusde variar la forms
de expression en- mas de 10 que ell Sc
nor Cort6n la varia, tsmpoco puedt
isrse & ests circumstances otro sentidt
que ell de una adaptsci6n de obser-
vaciones hist6ricas, que por So propis
indole pertenecen al domino general.
Quinto.-Que, aun sin que pudierar
Iarse las anteriores explicaciones, q
hecho de haber tornado de otro autol
ueinte y dos Hness por IN lado y die2
y seas por otro no quita originalidsd
alguna al trabajo literario del senior
Oort6n, que abarca nueve columnas de
Ell BuscapiS, y que es, por So exten.
sion, mas que I'm articulo, un TO
lleto;
Y sexto:-Que, teniendo en- cuenta
la probidad literaria del se1or, Cort6n
ly Ia reputsci6n de que goza en- Ia Pc.
ninsula como escritor cuya sefialads
personalidad es impossible poner en-
duda, solo accediendo d las reiteradas
linstancias de dicho sefior y por cores
ponder q la confianza con que les hon.
rs, los que suscriben Sc resuelven 4
dar el presente testimonio de 50 die.
Il =