Illinois Staats-zeitung., 1887-09-19
@erbamnte oeutf@e stattem4*)

Ste W1gD1ren Gpr. WtaotGret), Nb>
fDnlmltnge Der alien 6unner, DbgIet1
rur etn Ortttel Der 8eD0lferung ser lttt~
gariiden 6dlfte Der ySelterretdti6zlln>
sariiden Wtonarbte9. biloenb, ftnb eintnal
Die RI errl6enbe 81 e" i'm 2anbe
uno babet, lett iDnen bur6 ben PLUS
slei6" NIT Seiterret6 i'm Sabre 1867
frete 6ano g%elaifen tporoet TT, Die 6aupte
alfgabe in Der in1eren Bolttif barttt
geieben, 6as 2anb 3u ma9parifiren, NIT
alien nur m6gli6en, erlaubten un6 uns
erla16ten Wfttteln. Die 3a6lret6en Ino
ft6 i6neQ perme6retoen Slaoen (Serben,
Srpatert, SlDpafen unb GutDenen) iomte
Die Gltntdnen iperben babel tpeniger i6arf
angefaBt, ais bic an 8tloung unb @eitttung
iiberlegenen uno 6arum 6oppelt oefdbrli6en
S6paben" Qetoer ftnb btele 8ee
~ftrebungen in bo6em @rabe erfolgrei6 ges
ipeien, unb nut nod bic Stebenbirger
vSadien" leiiten benz 9(niturm Der Wfa@
gDartftrun9 etnen freili4 audi befeitS erlab@
1nett0en Wtberitano. Wtagparti6e Spra9e
uno nagpartlde gtat1en nebn1en iiberbarb
allentGalben, unb mas beuti6er @etit uno
beutiGe Graft gei6afen bat, f0nute. baIo
als 2etitu1tg Der gfd6folnmen altattI6er
SteppeniO6ne eridetnen.
0ie Observation-Disclosures tparen
anfGnglt6 fat nur Guf Die @ebtlbeten unter
ben Nidtmagparen gert6tet. @eiptht legte
man belonoers alf Die @roberung BON
&iiuitlern unb @eleDrten. @s mubte benz
jungelt yWlagpare11taat" baran gelegen ietn,
Der 0ur6 unb Our6 benti6en Gultur,
Der fait dlsl6lteBlt6 beut d Ell Gunft
un6 8iiieni6aft 1T ltngarn magDartide
gttfetten aufsutleben.
9teie Nbitdt gu leugnen fGat Nten1atbent
Elm, man befeunt pielmebr aler Srten nffen,
Dap man tie bat uno 0aB man tie 0urdfiibz
rem iptll. Statt Dteler, tDollen mir IN btee
lem Sale rur eth mdgDartl6es glatt at@
bOren,- Ser yOtaDar Bolgar" beflarntrt:
r@erabe Die Manlen oer @elebrten urtb 6iinltler
mtille1 mir magpariltren; tbun mir IS rt6t, 10
bleibt Der suSldnber BET benz @lallbe1L, baB Die
magparil dc Nation NleS ben unter. tbr lebe11be11
%Ire1noer Stdm1ten p%erbonfe. @ie fonrte ii4 Der
Ntagpare zines RetDft ritbme1lt lue1tl Ell bet
Betropits ~geblteben tuGre; mte tDnnte Ell prlne
fen nit benz Ntaler Muntaclp, 1ueil1t ct nod
thinner 2teb biebe, 1pie porOem "a"
Mte man iie9t, f0nneu tptr lit 6em groBen
Wealer, tpenu AUDI ni6t gerabe eiten
v~SanbSmann" 10 bod etnen Stantmesge>
tollen begrIBer, gum all%ermtnbe1te1 aber,
falls er - ipte mani mad benz ~l1rnarnen Der>
mltben f0nnte jilbii6er Qbfunft lit,
einen Sprad9enolien. 9us Sobn bes ar
men Sti6lerS Qteb Durbe CT I'M Sabre 1916
geboren SIT WlttfacS, etnen1 tleillen
Stdbt6en am 6uBe Der &arpatben int uor6z
Dltlt1en ungarn. Non i6m leitet CT iei1ten
gtalnen al, Der belttI6en Bil0u19en tuie
Sreslauer, Warlda1er, SrteoldI0er &c. ent1
ipri6t.
limb au6 Bet6ft fem d9ter Magbar, Elm
0erfappter SlaDe, CT, ben Der MiagDar germ
itol5 nit G6tD0s nebeu lieber nod iiber
- S6tQer unO @otbe felt!
Gin anoereS 8eiipiel aus benz @ebtete Der
Wtlieni0aft: T.
,yAuf Nnordn9ell mehrerer berporragenber Mitz
9lteoer ber un9aril9en Qfabertte Der 8liienl9aften
babe i'd, Or. &ilbelrn S%ranfl, Grofeilor an Der
nniperitdt in OiellzBeft, meinen beutlden Nauten
III 8.ratnot um9eDatoelt, oenn es mur6e 91
lDltllldt, DaB auf benz Sttelblatte zines pom rltr
eeabl!!6tt9te1 sroBet 8erfes eth na9ariider Name
ftgurtre."
90 melbete Dor eeSabren 6er 9rofeIior
ourd BITE 53ettung beute tit Ser ebemalige
oeutlde SHoe tatbolii4er 9omberr, alto
8toiefader Genegat.
@enau ioG6e MlagDaren pte 9ranflz
Trafnot ftnO biele anoere 9ertreter Der
ntagbaril6en Wtfeni6aft. Sin getpii1er
SpolbJ Der nDroem g Summer bieB,
bat Die Gltere &ultur unb WDtboloqie Der
WfagDaren erfori9t. 6erborragenbe sSor>
ider duf benz @ebiete Der 80lfer> unb Orb
&unbe, iDtpie auf Dem Ser maopartIden
8btloIogie itnb Die Briber 6unfalbp:
fte itamrnen aus BET 6eutl6en 2ips un6
aannten ii6 friiber 6unbs6orfer.
Die 0tteraturgei6i6te Der MagDaren l6rteb
TDl0D Serenca zines beuti6en DIE
ners Sobn, Der Tran3S 9ebel (nan
iteut int Wta9Darti6en ben v8ornamen"
na6) bteB, ebe er gum S~todmagparen tparo.
Gin iiibti6er 9euti9ungar begriinbete uuz
ter benz nadtrd9lid at1getommenen magbaz
ridden gtamen &6r6ii 6te un9artIhe
Stattittt, nnb beute beiorst ite baS Ores
y seod Der e9rtft pom Rarl suOolf: Ser
Spra9ens nnb @6Gferfamp in UNI
garn. Gin 8ert9 un6 Wea 3 nwort an
6as 6euti9e .8ott. .2eipsis 1882. g..
@tise;" BUR guslpra6e ber ungariI9en Narnen
bemerlen mir 8Otsenoes: Ser Son lteat auf ber
erlten Silbe; Der @ccent be3ei9net ni6t bic Be-
tonung. loitoeru Die Nuslpra6e (Gbnltd ruie int
Sran5oll9en): d nit 9lccent lit etn lon9es, q>
i4loletes a, a basesen Elm fur8es o%ulnpfe8, beinaabe
rpie elm o inn eltglil9en not; gp lautet lpte ST. lp
etrua ME Ii; t0ie i3, = ,pie I'M 9euti9en, ) pfe eiil
~.1 - - E---- ~ - ER