The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1887-06-28
THE OTHER SIDE.



Mr. Gibson's foreign newspaper with
his native one.
IN the AdUertiser he makes many
nke and fattering remarks of strang
ers and newcomers. who probably
would be somewhat electricfed to be
furnished with translations Of con
current publications by Mr.. Gibson
IN Hawaiian, where aItagonism
against the whites is being constantly
stirred up.
Strangers, seeing but one side of
the case, are too often apt to criticize
and take sides against their fellow
countrymen without sufficiently
knowing whereof they speak This
2 rather trying to those of us who
have had to summer and winter and
be governed by the objects of their
admiration.
As a specimen of how Mr.. Gibson
and the King cause white men to be
talked about when it suits their pur-
pose, would recommend the follow
ing extracts from Government cam
paign document to the attention of
their admirers. This manifesto was
printed in Honolulu last election in
Hawaiian and sent under the super
vision of Mr.. Fred Hayselden to most
of the Government candidates, with
the Name Of the candidate attached to
it as if it came from him. The origi-
nal IS before me as l write, and com.
petent translator has furnished a
tNnslation Of it in English, from
which | take the extracts. It is the
more instructive from the fact that it
passed through the hands Of a Uzite
maR-Mr. Gibson's son-in Iaw-into
the hands Of this dark people, whom
it was intended to, and undoubtedly
did, incite:
From Campaign Manifesto Of 1885,
This was printed and sent to each
Government candidate. under the
supervision Of Mr. Hayselden, with
the name of each candidate attached
to it, as if coming from him. As a
specimen of the literature and meth
DDS Of the King, Mr. Gibson and the
Royal party it may be interesting to
some white men-if there are any
who look upon the King as friendly
to the whites and take sides with him.
Among all OF the Government
c& didates there is but one foreigner:
b1t with the Anti Government candi
dates there are eighteen foreigners
and only ten Hawaiians." : s. = "Ihe
foreigners want to get the power in
the Legislative Assembly by having
the majority in the House on their
side so that the Hawaiians cannot
have a voice in the administration OF
the affairs Of the government Of their
country. If the eighteen foreigners
Conquer at the ballot-box through the
assistance of traitorous Hawaiians,
then there viii be laws passed which
will take away from the native all his
hopes and his rights to live independ-
entity in peace 3 = < This party,
EEhich is against the people, has pre-
pared, and is now ready to pass IN
tia Legislature If it has the majority
ov5r the HawaIians IN the House. a
scheme by which all the kuleanas Of
every Hawaiian and also the Crown
lands VIII be sold for ever. This work
viii deprive the Hawaiian people from
having any voice in the Government,
because by taking your lands they rob
you OF your right to vote and viii re-
duce you to the level Of the common
est laborer, depending for your living
on the foreigner, the very ones who
will rob you Of your lands < 4' IF
the foreigners, who are against the
people, gain a majority next Legisla
ture, then according to what they
say, they viii make thorough search
i4fhe valleys and all over the coun
try, and viii arrest and drive away
not only those who have leprosy, but
also their relatives and friends who
may be imagined by these foreigners
to have leprosy They intend to take
these people by force with strong
arms and drag them away from their
homes and relatives 'These for
eigners are going to tear down the
branch hospital at Kakaako, and also
that place of hope and life, Kapiolani
Home, and the Sisters of the Sacred
Heart viii be driven away" :: \
Here is hatred "Read the follow
ing language uttered by the leader Of
the clique which is against the people:
Ever, though it be a painful thing,
and may cost considerable, still
theirs nothing else 80 do only to en-
force rigidly the law to segregate, to
altogether separate the sick from the
healthy o We Hawaiian people!
Vote for the eighteen foreigners who
belong TO the clique that is against
the race If you wish to be buried alive
at halawao"
LISTEN, YOU OF THE SOIL.
eTo you, son Of the soil, the one
whose is this fair country OF the mid
Pacific II these foreigners who are