Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-11-01
Waer SeeIen 9ag.

$Nht " ONIN N~N NC WV
mitteIbar has aGsr Seelsn. Radbem bic
ftreitenbe &irde iubeInb b~inaufseblidt CUR
triumpbirenoen, ientt fe bas Nuse tbrds
nenfeu9t our Ieibenben Stride. SIN FROZEN
Subel iiber bic unbdblise S4adr @Iaus
bensbeIben, bic iiesreid Satau, 8eIt unb
Sleil9 befest baben unb triumpbirsnb eins
sesosen finb in bas btmmliide Seruialem
unb i'm @lorieni9etn Der 9eiIisfeit aIs
Sieser setrDnt triumpbtrsn - persiBt fe
ni9t Der @efansenen in ber &erterbuft bes
Reinisunssortes. Gbel unb i96n bas!
Ser als Di4ter unb &rititer seieierte
8roteifant 2siiins iast: vDieisn uittIe.
rem i3uftunb (bus 6esfeuer), ben bic dItere
Stride slaubt, bdtten uniere &~eformatoren
ni9t 10 i9le9twes perwerfen iouen". Or.
Sroun, Der ensIiiden 9odtir9e angelo
renb, Elm Munn pon tiefem Bifen, iast
tn ieinem 8u9e: vGeIision zines Nr3s
ties: sd pini9e, IS pdren tn meiner
Relistou bic @ebete fir bic 8eriforbenen
erlaubt. Sft, penn i'd bic Sterbesloten
bSrte, bic man fur einen meiner tbeusren
Sreunbe ldutete, tonnte i'd mid ni9t err
webrsn - i'd muBte fir feline Ssele Be-
ten. Ser proteitant. Su~perintenbent
Iebe i9reibt: r9eoentet in eueren @es
beten berer, bic nt9t 3ett batten, gum Nus
tritt aus bieier 8eIt ft9 uorsubereiteu."
Sreuen mir uns, @Iiebsr elmer 6ir9e 3u
iein, bic uns bic troitretde 9ebrs sibt, baB
spii9en 9immel unb 90ae nod elm Srt
%eriitirt, MO bic In Der @nabe 9ottes uer>
itorbenen Seelen nod abbiBen t6nnen.-
Sreuen mir uns, elmer Stride a%n3useb0ren.
ueI4e Iebrt, baB mir ben Ieibenben Seslsn
i'm Sesfeusr burd @ebet unb Spfern au
6ilfe tommen t0nnen. Sreuen mir uns,
elmer &tr1e anauseb6ren, bic auf ben @rds
bern betet. Sreuen mir uns, elmer &ir9e
an,useb0ren, bic aIidbrli4 @inen Gag gun,
8ettas fir bic Seelen ibrer Ibseftorbenen
petbt.
Solgen mir aber aud aqe obne Iuss
nabme Der @inlabuns %unierer 81. Stride,
am Gage aaer SeeIen nit ibr 3u opfern
unb su beten fur bic S~eeIenrube berer, bic
i'm tiblen @rabe i6lummern, beren Sees
len aber nod gu biBen baben i'm 6esfeuer.
Gle ielber t6nnsn ii9 ni9t mebr belfen,
bic Seit hires @irtens 1T uorbet. WaIsn
mir binaus am 4aer SeeIensGage NIT uns
ierer bell. Stride, penn fe als ltebenoe
Wutter binuuspilsert I'M Erauersepanb,
UNI bic @rdber ibrer enti9lafeueu &inber
gu iesnen anb auf ibnen 81 beten.
@suiB sibt es, Iisber 2eier, auf benz
@ottesader elm @rab, bas Dir tbeuere
ueberrsite birst, poblan benn, LAP ben
9qer SseIensEas ni3t uoriber seben, bies
ies @rab nit beinen Gbrduen gu benessn,
auf inn 3u beten fir bic Seslenrube bes:
ienisen, be6sn @ebeine bort MODERN. @r
tommt MUIR einmal i'm san3en Iansen Sab:
re, bieier Gag. 3 petbe i'm barum gang
uno ungetbeiIt ben armen Seelen i'm 5ss.
feuer, bic iid bas san5e LANCE Sabr mad
bieiem Gage iebnen. 3eise es an bieiem
Gage, baB beine 9iebe gu bsnen, bic Der
COB Dir entriB, iibsr's @rab binaus rei9t,
bah bes Sobes talte Sanb bic Sanben Der
2isbe, bic eu9 i'm 9sben aneinanOer tnipfs
ten, ni9t 3errifen bot. Sete beinen
tbeuerer Oabiuseidieoenen elm 0entmal
pom Gbrdnen unb @ebeteu unb LAP es ni3t
bewenbeu nit eiusm pomp6ien SesrdbniB,
nit einem falten 2sideniteiu. Oas lift
ni9t Der gspsiS, baB unter ienem Staten
Dir tbeuere usbsrrefte f9lummsrn, ionbern
oft nur Der gepeis pom StoI3 unb @itel:
teit. Die nit Gbrdnen beuetteu &rdnje,
bic bu auf bic @ruft Iesit, bic frommen
9ebete, bic bu auf ibr binsetnieet, binaufs
ien6eft fir bic Seelenrube Der unter benz
Staten S9Iummernbeu-oas 1T bas Ronus
ment, bas 6afir 5eust, baB bu b~ieienisen
nidt uersefen, bic Der Cob bon beiner
Ssite riff.