Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-10-18
0as mare 70 etn Ebema fir bic 8acils

Serblte I'M Norben In elmer feudren @s
senb cine sewaItise grtdltuns susesoss
unb nit ibr bsbaftet fam id an ben Rbeir
mo fi9 etn prd9tises Sonnsnpetter eth
iteute. Sd IieB mid f6rmIt9 In Be
Come to9en unb mar tn etuem Gage Gu
rtrt. Sd erinnerte mid ba unwiqtiirlic
an bas ySonnen bes 8ettwers" unb b
Garb mfrs tlar, wts uobl es einem norbi
i6en fsaerbett fein muB, rpenn es pom be
SribiabrsIonae ausseto9t mtrb - beion
bers wenn IS int san3en Sabre einem red
peridrobenen 9eIsbrten 3nm giible sc
bient bat.
Damn absr tam mir BITE ~rpsiters Yroeebu
ms Sebd5tniB, bic an benz Ssbsrpsrt
nadbsm es ft9 petbIi9 vseionnt" bat
ausssibt 3u perbeu pfest - unb ba FAM
i'd TN Sutsrsfe meiues lSbIiden Sd, bai
es bod cine quite Babrbeit ist, baB iesIt
DIES 9IetdntB britt.
Denn penn bas 8ettpert q~eniiaent
Sonnenifrablen einseiossn bat, wirb ss ia
erbdrmIi6 setIopft unb seidIasen. setnuffi
unb sepuft, ais s6nne man inn ni9t, bae
Elm Spir9en pon Sonnsnfrablsn barin
auridbIiebe, bic man es bod bat :uansss
weiie einiausen Iafen.
9as 1T pienei5t Der l%triprung Der Wais
iaseturen; aber fur einsn Weni9en. badte
td mir, bod etpas 3u beutli9.
Wit bisisr vWaFase" mar bic 0sspsrn
nun serabe fertis seuorben, bate auss unb
iesIi4ss wteber on ietnen seb6riseu glat
sebradt unb ftanb nun, sbs fie bic Ssnftsr
bes Sbsrtotes wisbsr i9IoB, an sinsm
bsrieIben unb i9aute biuiibsr mad Der
Ereppe sur Domi9snte, wel9sr bas &an3s
leisebdube bes @eneraluicariates seseniber
liest, Inn ibren Wspet su srpartsn. Sect
i9Ius es auf benz Dome v8stslodsn" unb
bic &reustir9e idien barauf gu antworten ;
ber S1au Der beiben @lofen psrmii9te
ft1 ibsr ben 6iidebabl Su elm I'M barmont:
i9en 3psttlanse. Die Repern faItete
bic Sdnbe, b~etreuste fi9 unb betste ben
4nsslus. t1nb ais Der Ieste lansbtntSnenbe
S9las uon ben Ebarmen erfdoa, ba fans
briben bic Grspps bsrab unb spsi Secuus
ben barauf sins bas @artenpfSrt9en aui
unb Der Wtepsr ifanb TN Snueru. Ssiue
Srau fab nod eben, baB AUDI cine anbere,
ibr frembe @eitalt, Elm 9err, Der ben Sut
in Der Sanb trus, btuter Wepsr BITE Treppe
berabsei9ritten mar ct sins inbeB on benz
5auie uoriiber.
Weper fab fi1 In benz @drt9sn nm,
unb ais er fab, baB nt9ts mebr uon Sebers
inert auf benz &aisnplase aussebreitet mar,
ba atbmete er ii9tli9 erIei9tsrt auf. gr
tbsilte ~offsnbar ben gang unbere4tisten
@rou aaer Wdnner sesen bas, mas a
,Sauspus" nsnnt.
Damn erpibsrte CT ben @ruB isiner
Sausfrau, bic tbm v9uten Ibenb" suserus
fen bate unb wolte ms 9uus treten.
9lber bas mar nt9t bic abf9t Der Wes
psrn; fe woate pom sinem erbObten Stanbs
puntte aus ibn unten feielu.
Nuu Mspsr bub ite an, bas mar Elm
Gag! Den babe i'd sIidli4 b~eraussefun'
ben. Rein B6lt9eu - unb aaes 1T mics
Der in Orbnuns.
Sawobl - antrporte er BON unten, tn
Sronuns; fur mas bsun bait Ou iibers
baupt erit llnorbnuns sema4t! Sieb' nur
@iner bas arme 9ras - uub mein 8ers
siBmsinnidtbeet 1T gang platt sstrstsn.
Du Iieber @Ott, bieie unfinnise Puswutb.
go, unfinniss Yusuutb! Sd wsiB
aber nt9t, mas Du milf! gs 1T ia nod
gar tein @ras ba! l1nb bic alien 8ergiB.
meinni9t - mas miq bsnn Der Wsnid
nur - untsrbra9 ite fi9 pl6bItd, bsnn
ibr Sauptauseumsrt mar iber bic @artens
mausr c%oncentrirt - ionit bate Weper
auf ieiuen sdnali9 unbere4tisten ansrif
auf bas Snititut bes v5auspuses" cine
gang anbsre YbiIippi.a au b0ren betOmmen.
9u Wepsr, i1eb bed einmal 3ur G5ire
btnaus, ba ifrei9t etn Srember idOn bic
san3e 3eit um's 9aus berum!
Ro9 sbs Repsr Der aufforbsruns isiner
/ beNersn SdIfts na6tommen tonnte, 6ffnsts
fi9 bic nur ansslsbnts Yforte unb Elm
Srsmser trat Elm. IS mar elm baserer
Wann I'm Nlter pon etma uierSis Sabren,
NIT einsm srften, fait finftsrsn @sf9ts,
gut aber einfa9 setleibet; ben 9ut trus
Ct IT. Der Sanb, ais woate er bepsiisn, bab
fem ippises 2~odenbaar %senusiamer S9uS
fir iein 9aupt iei.
81 CT bic @bsleute Wspsr, bic bod
3ismIi5 Iaut conusriirtsn, nidt bsmertte
ober ui9t bsmerten woDte - er that, ais
wdre Rtemanb auBsr ibm ba. ST idaute
mad benz 9arten, sins am Sauie uoriiber
untsr ben @pfslbaunr, ftslte ii9 ~baruutsr,
i9auts an Tim in bic SSbs - fab an isis
mem Stamms mad psri9iebenen bort eins
sei9nittensn WsrtSsiden, bic CT srit fanb,
na5bsm sr iis uersebli9 ttefer unten sss
iu1t bate, fab In bie bintere gfe mad Der
2aube unb bub bort, no Elm Saufe pers
i9iebeniter Ststue 3u elmer @rupps psrsis
nist mar, ben einsn unb ben anbern auf
unb issts fi9 bann tn bic 9aube, ifiste
ben &opf IN bic 9anb unb ba sudte es 10
iber isinsn sauseu 66rper, wie wenn Der
Wsni9 perbaIten mad Snnen wstnt.
Der Wsper bate oh Der &ibnbsit bes
Wannss be Spra9e perIoren. 9ie Wes
psrn absr mar berunterseftir3t unb tam
ssrabs nsbeu ibrem Wanue an, aIs Der
Srembe on benz Stsinbuufsn bsrumbautirte.
SIS bate ridt Der ~abwebrsnben 8ewes
suns ibrss WannsS bsburft, nm fe turid'
3ubaltsn, bsnn bas 8enebmeu be8 6remben
war bod gar gu ionberbar.
Mls bieier aber IN Der 2aube ii9 aiebers