davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Morning journal and courier., 1887-08-17

Some Chicago workmen have started movement to promote harmony and cooper ation between employers and employees, and to oppose strikes and all labor demonstra- tions not in harmony with civil government. A society has been formed under the laws of Illinois to carry out these principles, and business men, employers and employees are equally eligible for membership. The work ingmen are to guarantee employers immunity from strikes and other labor disturbances, and the employers are to do all that they reasonably can for their men. Differences are to be settled, if possible, by conference between the parties imme diately interested, with arbitration as last resort Success to such a movement.
Morning journal and courier., 1887-08-17

The great str engineering remedy for weak us cies.. Quickly cures pain in the back, chest side and limbs Try them. At druggists or by mail. B cents; 5 for Sl. QUININE PLASTER CO., Saratoga Sprtngss Nc Ys je12 cod
Morning journal and courier., 1887-08-17
Purify the Blood

Hoods Sarsaparilla Is characterized by three peculiarities 1St, the combination of remedial agents 2d, the proportion; Sd, the process of securing the active medicinal qualities. The result is medicine of unusual strength, effecting cures hitherto unknown. Send for book containing additional evidence. Hoods Sarsaparilla tones up my system, purifies my blood, sharpens my appetite, and seems to make me over.' J. F. THoMPsoN, Register of Deeds, Lowell, Mass.
 "Hood's Sarsapariila beats all others and IS worth it's weight in gold.'' I. HARRINGTON, 13O Bank Street, New York City.
 Hoods SarSapariIIa Sold by all druggists. s1 :sfx for s5. Wede only by 2. I. HOOD 6 O., Lowell, Mss.
 100 Dosss One 9oIIar.
Morning journal and courier., 1887-08-17
HONEST WEAR.

uUNEO WEAR,
 Black makes universal dress for all wear CTS. Our corkscrew suits have unusual merits as shown by their wide sale. At any price the buyer gets the most for his money. Sack suits, 1-button and 4-button cutaway frock suits and the incomparable Prince AL berts. Prices $10 to $50.
 Purchasing for boys, mothers will find the Mothers Friend" Shirt Waists, and the 'tStar'' Waist suited to the needs of any wearer. Prices soc to $2.
 Seersucker Coats and Vests $1 50 to $5.
Morning journal and courier., 1887-08-17

The New York Commercial Advertiser tells the solid truth about the strikes of the first six months in 1887. Swihton averred that said six months witnessed the largest number of strikes in history, and the most unsuccessful; and he attributed the failures to the better organization of employers and to weakening in the corresponding organi- zations of labor. Whereupon the Commer- cial Advertiser remarks that this is not sufficient explanation nor analysis, and as- serts that employers grow stronger and the employed weaker because of public opinion which sustains the former and condemns the latter, and that this public opinion is found ed upon the fact that the labor organizations have forced the issue on the right of a man to mind and control his own business.
 A very inkaraskino ayv1ar;Y,o,,+ol ;Dvosk;oo
Morning journal and courier., 1887-08-17

Professor Stewart Culin's study of the Chinese who come to this country has inter esting results. He finds that the Chinese im- migrants come from two departments in the south of China, Kwang Chan and Shan-King, and represent some twenty or thirty clans which are shown in their names. Among 450 Chinese in Philadelphia he found these clans represented as follows: Lii 120, Mui 80, Cheung 20, Chan 30, Chan 15, Chin 10, Chung 30, Flung 10. Ho 20, Sam 10, Lu 10, Max 15, and so on. Nearly all the Chinese in America passed their early years in school and can read and write their own language, but are not educated in the classical litera- ture of their country.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-01-13
Toiowo z,,Oj jczyzny''

~ l. o"O A,,OJCAJ Ah
Nam prsed soba Mr.. % o.
czyzny z dnia II grudnia r. z.
Artykui wstepny, bogaty W
s}owa, zaczyna nasz kochany
redaktor, herbu ,,kuferek" ma
stepujacemi sfowy: ,,Zazdrosc
i glupota jest poczatklem
wszystkiego ztego." Ma tie
tego przys1owia rozwvia swoje
poglady ma szlachstniejsze
czynniki uczucia, kierujace
autorem artykulow, zastana-
via sic potem mad nierozwIa-
zana dotad kwestyq; TO jest
Zwlqzeh Nnodoecy5 C1ego ju2
nie odkry1a j HE wynalazla
tantazya slisza? | MO m'a]le
by duch jego wszerhstronny
zglebic tajnikow lej clennei
kwestyi GO Jest Zwig2ek Ma
rodowy?" oznajnit Siisz Swin-
tn swoje genlalne odis'ycle.
Otto lego deiin'cya:
,,Zwiqzek Na"odowy TO
Jest reprcaen,acya zablanel
nam Ojczyzny Polski, jest
to jej dziecic, lt6re, naro-
dziwszy sic us sw'at mten :
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-01-13

przesz1o 10000 mra. pruskich,
przez co nieledn4 jze wiece.j,
ktor4 Bismark wycisnaE bra
cion naszym, bylby. my mo-
eli osuszyd.
Oto. widzIcic, Bracia Roda-
cy, co si}a polaczona u:zynic
Jest w staHir. To tel ME o.
ciagajmy sic dluzej, ale zara3
jak najpredzej }qczmy sic W
szcregi Zwia@ku Mar. Pol, do
ktorego kazdy, ktoGy czule
slq bye Polak!em w kt6rego
sercu leszcze til iskierka mi
losci Ola Ojczyzny Polski i dla
biizmch swoi;h wspo1b:aci ma.
le2ec powinieu.
CT zas, kt6rzy innych cd
przystqpieni do Zwiqzku Mar
Pol. odmawiaj4, powlnni ba-
czyc na to, DC wieika odpo
wiedzlalnosc biorq n% siebie,
bo nietylI<o 2e szkodza spra
vic narodowej, ale lIe2 to
widow i siefot bedzie narzeka-
10 na Mich. ktorych maz OF
ciec miaf zamiar do Zwiazku
sic przy}qczyc, ale oni go Cd
mowi)i, moze w niedlugim
czasie tego, ktorego odmowilI,
smiert zabiera pozostaJe Pc
Linn iona / dzieci nieraz w
najwieksZej nedzy, u czy oni
i'm wtedy co doponoga?
Nie!--
A jakaz byiaby to pomoc
dla tel ubogjej wdowy bic
dnych slefot, gdyby i'm Zwia-
eek wyplacif 500 dolarow:' CT
wszyscy ktorzy niejednego
MEGA j OLGA powstrzy,nali od
przystapienia do Zwiazku, q
przez to niejedna familie W ne
dze wprowadyill, MECH pomns
ma to, 2e te @zy, ktorc niejo-
dna wdowa i biedne slerotki
W czasle nedzy wyleja, beda
clezyfy na Mich j c;ezlSl kie-
dys przed Bogie1n "a to ra
chunek Zdac muszq, a pomie
dzy dobrymi, prawdziwymi
Polakami, zaslYna lal1o zdra.i
cy spTawy narodowel
Me zwa4ajcie, Bracia Ro-
dacy, ma to, jczeli was lStos
cd przystqpienia do Zwiazku
odmawia. bo TAXI albo sam
sprawy ME rozumle, a}bo W
serou jego wygas}a ju2 wzsel
ka m.losc Boga, Ojczyzny i
bli3niego
u. Wous.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-01-13
wnetrZenle sic Slisza lest W i

- - v -
wnetrzenle sic Slisza jest W i
stccie brzuchowzrusza;jacem
Gdyby }ednak kto ME pc.j4],
gdzle "a sZlachetnie.isze c2yn-
niki i uczueia, kieruj9ce auto
rem arvEulu Go Jest Zwiq-
eek Narodowy" mech sic jego
samego zapJ'ta.
Gdyby zas kto w tel def
"icyi Sll>Za spostrzegl co zle-
80, niecls sic tegoz Slisza Ia
pyta, czyNwediug jego Villas
nego zalo2enia, ,,zazdrosc czy
giupota" So poczqtkiem wszyst-
kiego zfego.
ia 2 mo,jej strony wnosze,
ably Zwiqzek Narodowy obda-
1Zyf SlIsza medalem Ia talk
szczytne okreSlenie jego ce
low, a sZczeg1lnie,l ia wskaZa-
ME ,ego, Z% czem ujac sic ma
my: wnetrznosci K Kstarzyny!
Nam przcd soba Mr.. 80
Ujczyzny 3 "a grudnia r. 4.
Sllsz Zadziwia SWAT swoiq
energiq. Ma juz teraz, jak do
nosi ,,w1asnego adwokata, y"
'Story bqdzie bronil spraw ro-
'iakow, ma takze ,w1asnego
tajnego policyanta," ktory be-
die sledzit przekupstwa u
rzednikow amerykahskich, ta-
Sich szczegolniej, ktorzy ma
ia przestrzegac przeprowadze-
MIA prawa niedzielnego. Vie
rzylbym, ze Slisz wreszcie sam
IA "w1asnq" reke i ,wiasnym'
letektywem bedzie wa]czyf
przeciw tyransiiemu zamyka-
niu salonow w somq niedzie-
lie, W ktora przeciez czlek ma
na!lwiecej czasu do picia; VIE
rzylbym, ze SIisz wreszcie zde.
cydowaf sic nwlasnym adwo-
kstem" brouic rodakow, kto-
rych smiq okpiewac iuni; vie
rzyibym w to wszystko, gdy-
bym nie wiedzia1, 2e SWAT
przyzwyczaif sic Nierzyd tyIko
" to, czego pan SIIsz ME po-
vie i ME napisze. Pjsze Slisz.
za ma owiasny' rozum j
,,wiasne" Zasady a SWAT ME
werzy Krzyczy SIisz w ME-
boglosy, ae powiest Obey 10
rodz"onym hrG" jest lego wla-
sna, a dowledzion", ze SlISz
eierpl na literlcka kleptoma-
MIA wierzyG tn we ,,wlasne-
60 adwokata i w fasnego" po-
Iicemuna? Oj ,,Strachy ma Lasz-
XII" ,,Lep ma ptaszki.
Slisz przemawia wreszcic 60
rqco IA popieranicm ,,wlasne
go" przemys&u. A wiemy dla
czegc. Bo zak}ada ,wlasny"
browar. Me powiedziaf tego i
ME napisaf Slisz dla tego
wierzymy. WIasny browar, pa
ME Slisz? Winszuje! dia te-
60 to Slisz pisze, 3eby Pola-,
cy popierali nwlasny" pre-
mysl. Juz my to cd dawna
wiemy, 2e W czynnem popie-
raniu tel gatczi przemyslu
slsz Gala geba [wfasnq] przy-
swieca drugim przykiadem.
Coz to dopiero bedzie, gdy
hedzie miaf rw|asny" browar?
Wartoby VT, dy poslat Slisza
zywccn do Washingtonu, ably
prohlbicyonisci rnieli 2ywy O.
kaz ,,wlasny."
g. g.
zwolcnuik gramatyki polsk,ej
Maicc|<iego.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-01-13

pismie wystosowanem przez NJ
znak komitszych obvwateli groi
Kouc, c,nika do Ceuzora wv al
Mar. Pei. p. GrygIaszcwskiegok
Pismo takie rzeczywiscie q
brat Cenzor to W nastepuj
brzmienlu:
WyczytawsZy w pisuie
tyce Mr.. 80 SO ,b wychodi
w Milwaukee W Starach q
czonych Amer. Poi". rewne
g6fy dotyczace, o~oby p. Hiefo
Derdow skiego, byfego wsr6lpi
wnika redaktora odpowiedM
60 Gosety Toruashiej, Oswald
nis~j podpisani obywatele ~
Torun'a, IN zgodnem port~l
MEM sie co nastepuje:
Twlcrdzcnio podobne JUL
ze p. Hieroni.a DefdowskiA
,,tajnym szpiegiem" atay
"g entem rzaiomym" (pruskim
blerajac snbwencye Z fundusza
gadzinowego Replilicn FOND
NogoIc wszystllIe twieidxen
wfaczajaco czci p. Hieranima
dowskleyo z czas6w .jego tutl
To'uniu bytnnsci, uwazamy
potwnrz na zdysIrcdy dytownnie
d"wsSlego rzucooa. Oswiadulf
przeciwnie. t. puna Her
Derdowsl<iego poznalismy
nrjlepszej strony, 81 pred
KEN jako gorliwcgo
pol.kieYo.
Toruh. dnia 8 grudnia,
kAzmierz Smieszek, Dsntl
NIkodem Meyza, zocer
E. Donimir-ki, ziemianin
X. Swift, zeccr
Jan W,tIsowski, mistrz sxV
Alex. Kunlsowski, 8, kretnrA
Zygmuut Gorskl, banda4ystls
Stani>iaw Ryszkiewicz
j. Witkowski
A. Gruhski
B. Hozalkowski, kupiec
l. Witt, kupiec
S.Buszczyh> ,wtascrciel.drs
J. Jecznr>ki, kupiec
Jozcf Szwnba
Ludwik Kujawski
Antoni Stusiorowskj.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-01-13

ezas q guy matke sery, szs-
kale i hyeny szarpa'y, wzie-
10 "a zadanie swego 2ycia
pomszczehie kr2ywd ia mat
| ce spetnionych, a zarazem
powofanie 30 2ycia tel, kto-
rel 1ono wnetrznossci ka-
tarzyny, Teresy, WiIhclmy
Jak gfodue wiki rozdzieii]y
pomitd siebie." ("
Me chce sic zapytaG pod
czy'm wpfywem, u raczc,j pod
wplywem czego Slisz stworzyi
te definlcya. jest ona prze
cie2 oryginalna u2 tegc
wzgledu, 2e Mkt bez glowy
Slisza zrozunie6 jej ME potrA-
fl; ma zas to do siebie, ze
mo2e stano vic przedmiot spe-
| cyalnego studyum gramaty)Si.
logikl, ortoeraiii, historyi j
wielu innych cie|Sawych nauk,
W ktorych sl'sz tq jednq def
nIcya sam siebic przewyz-
szyf.
Nierax uczuwaIem bolcsuie
uieobecnosc Slisza, szczegol-
n1el w chwilach, gdy przysln-
chiwalem sic argumentom pro
hlbicyonisto&. Najbardziej jc-
dnak czuje' to dzi~iaj, gdy bez
glowy ME moge rozwiazac tel
de6mcyi, gleboSiej zagadko-
wei jak. orzeczenia wyroczni
del6ckiej. A gaowa S]isza, moi
czytelnicy, ME tax latwo da
sig poczta spr{1ad1it, boo ze
xzgledu ma niezwyk]q wa
sc nlezwykfe tel spcwodowa
Iaby koszta, ktorych wyznam
,zczerze, caty Stisz gfowq
bez glowy wcale ME wart.
A moze przeeleA uda sic
znaiezt jakies wyjscie tego
Iabiryntu historycznych faktow,
Iogicznych wywodow j orto
graficzno-gramatycznych ko-
zlolk ow.
A zatem co, wedlpg S)isza
Jest ZwlazelS Narcdowy? Olo2
| j ISL to ,,dziecie, ktore narodz,
10 sic ma SWAT u'enczas . 5dy
matke sepy, szaisaIe hyeny
szarpafy. "
Co ono zrobito po narod2e-
niu?
,Wziefv ga zadanie swego
zycia pomszczenie krzywd ma
matce spefnionych
Ale pr6cz tego ,,zarazem
powo1auie do 2ycia tel, ktore.j
lono j wnetrznosci Katarzyny,
Tercsy, Wllhelmy jak g1ogne
wiki rozdzieliiy pomiedzy sic
bic"
Tu jui gfowa Slisza potrze-
bna, ale staram sic sam graz
natycznie wedlug przecinkow
| rozebraG to zdanie:
Podnalot: Teresy, Wilhelmy
Orzeczente: rozdzislify, a eaten:
reresy Wilhelmy ja} gfodne
wiki rozdzielily pomiedzy sic
| bic.
Przednuot: Co? Jej }ono
wnetrznosci Katarzyny.
ITO dziecie zatem wzlqio
takze "a zadanie powo}anie
do zycia tel, ktoreJ lono Tere-
sy Wllhelmy rozdzieli}y, to
tenn wlecej, 2c te Teresy, Will
hclmy r"zazicli'y pomledzy
slcble takac wnetlznosci Ka-
tarzyny
pr1eciea slisz pozorc:;e tyl-
ko uisrywa SIC po IA zuwikia-
ne okycsy i gornol2tn", 2 po
zoru giupie loglczno his,o'.y.cz-
uo-gramatyczne zagadkr Wy
stalcza dobra chez, by 2 teso
kwintesency4 wydusii a ia So:
,ye1trynnor; " atarzvnv m vv.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-01-13

A'"' WI w NJ. euiy Iid hlO
rem ZOstaIi obrani ia rok
pnysz]y nastepujqcy urzedni-
cy: Jozef Rosenthal, Prezy-
dent; Walenty Kruszewski,
Nloeprezydent; Jan Wons, Sc
kretarz; Jozef Matz, kasyer;
Szymon Zoitkowsl<i, August
Ka1dunski i Michat Rakow :
ski Opickunowie kasy; Win
centy Kosmatka NJ. Daniel
ski Msrszalkowje; B. Wisniew-
ski Isnacy RosentLal ma
Podchora2ych.
| Rok wIasnie up]ynqt, kiedy
IL mas w St. Paul zawiazafa
sic grupa zwiazkowa to jab
zwykle ma poczatku mala, bo
tylko % czlonkow liczqca,
lecz powoli, ale ciqgle, coraz
! wiecej rodakow garnefo sic
pod sztandar narodowy Zwjsz-
ku. tax ze do dzisia,i iowa
rzystwo nasze lic7y juz 81
sta3ych, pewnych cz1onkow,
ktorzy ME namowy, ]ecz 2
wlasnegop rzekonania, .ako do
brzy Polacy, dbajacy o naro-
dowosc swoia j tak2e o do
bro swych familij' po]qczyll sic
z nami. Nanny nadzieje, ae W
hardzo krotkim czasie iowa
rzystwo nasze dojdzie do 100
cztonkow
Znajqc Konstytucyq Zwiqz-
ku i eel tegoz, zachecamy
wszystkich braci Polakdw nie-
tylko w St. Paul, ale W ca
fych Stanach Zjednocxonych,
a3eby 90 ZwiqzlSu Mar. Pol.
sic lqczyli, bo tyllSo zwiazani
W jedno slime ognlwo Zwlazlu
bedziemy wstanie dopom6dz
nietylko uciemiezonel Ojczyz-
ME naszej Polsce, ale i sobie
salnym. - IluA to wdowom,
wdowcon j sieretom Zw;azek
Mar Pol. przyszedl juz W po-
moe? A o lie wiecej bylby
m6gf uczyni6, gdybysny byh
llcznleIsl!
Towarzystwa W poiedyne]S,
pomino najlepszei ch4c:, ME
wiele mogq ponodz, bo przy
puscmy, ze Towarzystwo ]iczy
100 czfonkow i ka2dy w ra
zie smierci cz}onka pfaci je
dnego dolara, vice zlozy sic
80 dolar6w (zmar]y ME piaci)
ola wdowy, COT to jest? Ale
je1eli by mas bylo W Zwiazku
10000 cz]onkow co jest bar
dzo mc3ebnem) wtedy p}a-
cilby ka2dy czlonek jsdnego
dolara, to wp1aci'lbysmy ME
SO ale 10000 dolarow po-
smiertnego 20 nieszczesliwym
familiom i to ME po 80 dol,
ale po 500.
| Nietylko ten, ale tak2e /
inny eel ma Zwiqzek, DO pfa-
cimy 10 centow 1niesiecznie,
jak'ego to ubytku Mkt " kie-
szeni ME czuje, a ilea to do
brego mog]ibysmy uczynit te-
mi 10 centami, ,jezeli by mas
bylo chociaz tylko 10000 dla
narodowosci Ojczyzny naszejj,
gdyby ia W potrzeble wycla,
gpela reke o polnoc do mas?
Roblllsmy niedawno skladkl
ma braci naszych, htorych BIZ
smark wypedzil z ich wlasnej
ziemi; ME szczedzilismy wpraw-
die dawa1 kazdy, lie mogl
ale czy smy ia tylo pomogl',
| jak gdybys'ny ~ stame byli po-
modz. bedac rolaczeni? Zda.Je
sic, he ME, DO jeaeIIby mas
byIo, Jall wyzej wspomnIaiem,
10000 " Zwiazku, a ka2dy
byl daf po % cnt, to bylibys
my zlolyli $500 dX czyl'
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-01-13
AZ AR[|YI!A!G[|!AIIzlE|C;ll!AIIRSK!l!AI ' |! G[|!AIIl ll!IIR "A

LILY ! 4 zHgAIAIRSlklEH lklE| 4
Ma nule krakowialla dziadow
k:ego: o sluecetne mee dzla-
1o,ysh3e rzendosfo! Ia hrothi; pa
aoreh grosze$ M przyuios1o.) J
Zacna gazeciarska
Moja profesyJa,
Nina zawsze dzlarska
Humor wcia4 mi sprzyja.
ia sobie ME sieje,
Ami w poiu orze,
Ii spisuje dzieje
| gazette tworze.
A jednak czlek 2 nedzy
Jakos ME umiera,
Co tydzie1i pieniedzy
Trocha sic uzbiera.
Wien co bedzie jutro:
To co dis i wczora-
Dali ludzie rano,
Dadza i z wieczora.
0 stawetne mole
Pisarskie rzemiosfo,
Ia rocznik Wlarusa
Gently mi przynioslo.
Rece sic nakufy
Vice zo]adek 1aknie,
Trza zre6 artyku]y,
Jak centow zabraknie.
Albo pod}ug rady
Madrego sklarzyka
Strugac ma obiady
Mysli pod stolika.
Dajze pok6j, ksie2e,
u tym pokarmem ducha,
Bo ci siwe zwieZe
Zatrqbi do ucha.
Zatrqbi i powie,
Ze przywodzcy 1uiary
Rownie, jak Tobie
Potrzebne dolary.
30 los srogi zucha
Przy robocle gnebi,
Oglen W tWaH mn bucha
A mrdz w plecy ziebi.
Gdy zas trochq smialej
Uderzy w tc mrozy
Beda sic gniewall
| posla do kozy!
Niechaj Mkt ME watpi
Ze go porwiq kaci,
Lecz MIN to nastapi,
Kazdy nj :ch zapfaci.
One dollar and eighty
Ia roczelS mlniony,
Potem W nurtach Lefty
Bedzie utopiony!
JeSZCE0 ME W6Cal 2 Lflmn
Zsden Zmartwychwstaniec
Lecz oAyje skromny
Zemsty ich sl1azaniec
"a rok do chatek
Znowu wan sic wsciubl.
Zbierajac podatek,
Bo czekac uaje Igsbi.
90 pan Was pisze {
naszym Zwiazku
Mar. z olskim.
st, paul, rs grud. So +
Szanowny Redaktorze!
Ma dniu 26 grudnia odby
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-01-13
JAKO TORUN
MAJS1R.i BR ON

W.I0D II n ID ~ VAN I.
Sprnwdz'io sc, co Wtarus oa
podstawis lis,u Chicago, /w5pom
MAT " nraehziYm numer4c o
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-01-13
Spraw,y
kOLkA DRAMATYCZN
w Winonic. l

~ i i
W Winonie.
Nasze ko1ko Drama
odbylo w dniu styczd
ny mityng roczny, ma E1-111I11I -
20 wyczerpaniu porzadku
k}ych o5rad, przystapionl
wyborow nowego Zarzadt
rok 1887.
Kierownikami W
mlanowani zostali MAJ
|Vluusa Hieronim Dj
ski jako przewodnI
p. Wlneenty Losbiecki
kretarz.
Wynik wyborow BY
pujacy:
.Kupferschmidt
A. Libera vice pr
r. B. Zaborowski sekretal
2. Mlynarek vice -sekle.
Jozef Ja2d3ewski kasyer
FIR. NJ. Cysewski Opieknl
MARGIN Wejer kass
Jan Kowalewski narsxal
Jan GluDka poslanig
A. Maj jkowski choraaN
IL. Czarnowski podchefaz
j. A. Zaborowski bibi.
A. Glubka dyrektor teatru
w. A. Lcrbiecki reayser.
A. Glaunert gosp. scerfs
Szczep. KsaweryhslSi sufld,a
Pc skohczeniu piracy WV
borczej 'sierujqcy wyborami
krotIch sIowach podziekoM
czloulom Ialzadu q giMinl12
roku 2a gor.lwe sFeip
~iq4ilow wczwai
oLranego prezydenta
centego kupferschn
objccia nowego ,irs89 9!s=. u. =
mkuiecia posedzeiafa
zwyklym porzad siS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-09-13

mar mfrs, ais Oh i9 IQes abitreifen miiiIe,
mas BON grbeniinbe in meiner Seele bafs
tet unb i'm on meme S,uit Sieben. Sab,
Nerueu ftnb's, nt9ts weiter! Sd iddme
mid metner @ei6beit. $50. 9uio, bu wiuit
uniere Sunbessenoitn isin, Goni?
Sas Wdbdeu leste ibre feline braune
Sanb in bic ibr ansebotene Rs9te bes pors
nsbmen Mannes. Sd pia's. Sd werbe
ben SriebeI~ abparten, ipenn er NIT ieinem
Sbeim pom Der Stride mad Sauie sebt.
9dufis pflest Meiiter Sartmann nit einem
Na9barn ober suten Sreunbe nnterwess
gu plaubern; ia made i'd mid an i'm unb
ridte Cure 8otidaft aus. &aBt mid iest
burtts umtebren, ebe es gu ipat 1T.
limb bu pirit periu6en, ibn gu bereben,
baB er ber gtnlabuns bieies 3stteIs folse?
BUR elften Stunbe Der Ga9t ioI CT i'm
@arten bes @afbof ben Director finben.
St uirb tommen; er III eitel unb ipielt
germ nit ietnem 9ei9if, pte bic Wife,
bic nm bes 2idtes Slamme freist. Iber
gtnes iase td @u9: wirb bic &om6bians
ten:Eoni nt9t ensasirt, betommtt ibr ben
Sriebel ni9tl gIeibt Der 6riebel feit sez
geniiber ber geriu9urs, bic i'm ia nur su
Slid unb @bre fibreu fol-, 70 balt bic
&om0biantensT Cont In Roiened aus, bis
man fe aud binaustrdst auf ben Arnens
tir9bof, mo man ibre Wutter bettste. Sreis
lid ptrb ibre Sanb feline Stolen ~itrsuen.
0o9 i'd uerplaubere bic 3eit, unterbra9
fte ii9. Quf @ieberiebeu! SobaIb Der
3sttsI bsiorst 1T, brtnst Gu3 Der 9trtens
tneb, mein tleiner Treunb, bic &unpe.
Gle wanbte fi9 nm unb par balb pers
iduunbsn. Na9bentIi9 bIidte Seltenau
tbr mad.
8as if's, mas ft5 ba rest2 fragile er,
bic Sanb auf bic gruft Legend. Sou ids
@swiHsn, iOa ids S6pa9e nennen ?
S1pa9e, unsiemli9e S9ud9e, ia bas lit
es! Snbem i'd fir mid forge, uerbeIfe i'd
ibm ia gum Slid. Sisr pGre ct pertoms
men ; i9 made i'm reid unb beribmt. gr
tann ii1 bel mir beoanfen unb Der Weifter
Sartmann obenbretn, msin ebrbarer Sobs
feinb. Die @irfel fiuo seworfeu, m6seu
fte roller. @enn nur bic boIoe grna mir
aIs 9ewinnit erblibt; ie allein wdre i'm
Stanbe, beiien bin td mir bepuBt, bteien
ftirmii6eu Sinn gu ~banoisen. Gin titles,
unsetribtes Slid wiirbe i'd an ibrer Seite
finben unb allies iibnen, mas auf mir laitet,
tnbem i'd ibr ale 2isbe, ale Treue weibe,
bic t3 elmer Inbern sebro4en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-09-13
Worooeut(6en sfopo
ct. &apbaels Gersiu gum sduBe ber
Gin. unb Musuanberer,
Bur Bead tuna:


Bon peri6ttteueu Ssitsn peres Id 70 oft sriuat, etntn
8srwanetsn oSer Bttaunitu, Der lbsr see tomWt, To
Castle Garden gu empfanssn uus tim bsbllhia Bu ietu.
Sd bin aerue Al iebem 8tenite bereit. BUR m0ate Id bits
ten, tets 8enau %anSuaeben, nit peldem S9ttte Der Setrefs
fenoe tommen ioa. &enn man uns Mot ben n~nbttabrtn
Ges unb bic ~unseidbre 3eit aHsibt, pann elmer tommen lou,
70 TIT Is i9psr, Ia taif uumosli9, SemauesH uuter Der
Ytaiie @tnpaneerer ~ausftnbtg su ma4sn. Auh mare %
aut, peuu man ben 0ermauofen ihon BITE abreIe Der euros
pdiidsu Observation-Disclosures ansabe. Hui btsie art wlree
aud Ihon orlben fir fe gefor8t psrbsn, uub tdusn itlbs
am Rderiten brett an mid. g8tr ssbsn bier bic aoreHe
Der usri5ie6ensu BsrtransnsmanHer uno bsmsrtsn babel
Ser Sp.d bss ct. RapbasIssg srstns TT, benz ~Rstisub.H
SduS 1ub Seittanb ansebstbsH au laNeu, uuS fs Dor lee
benz Sdaesn In Jsitlidsn unS sstftsen Din9sn 5u btpahs
rem. Ssbe austluit In Setref elmer ieben anselt9snbstt
Der Retie pirb bsrtttpiai9it unb sratts srtbeht. ~
mSas babsr stu Sober fh In Rstis' aueslegsn4sttsn psrs
trassnspoa an ben 8ssin psnbsu. Sisr tu Bssstantb
Der peridtsbenen Bertrausnsmauusr:
Nsrtraususma tanner osS Ct. WapbasN
WeretnS fuc int
Bremen: Srr paitOr 9. S4I6ffsr, stnssnitr: 8.
9ambara: per- f4sOS0r |s'HSsrs' VI. ~''@'H'
autprpsa: Ser Z. u. @ arbsn n, 40 ausuus Charlotte.
ROTTERDAM: Strr Saeob 36Ilsr, pan Der 3afitraat17.
Saprt: Strr y. Il NJ srt Rttb n n, 8&us Doubst.
aOnsOn: .Ssrr galor %. Bolt AZ linton Szssti
liverpool: Ser @tIIiam 9roR. 80 Out. Street.
gtw Dorf: Stsu. >. @tulanb. tatboI. prtsltsr, ID Stats
STREET. etBtnaber cattle 9arotn.
porto aatsrs, prop. Wio granbe tu Sul, BraRIttn:
SeI Clemens 8aIIau.
5otnptut CgSna 1rsnessS), prop. Santa e~atbartHa.
STaRlssu; per- paii9r y. 1SsssrsRauita.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-09-13

numb iiber i'm gu uernebmen. l1nb Su,
Eobter, in beirer itiuen 9ruft i9lummere
rubis peiter. Orift bid isnieits nod ber
@eoante an etne trbii9e Sbat, bic ben
Sriebsn betner Seele eridwert, 70 iet rubts:
bein Sobn wirb iie iibnen, iobalo BITE
Solse on i'm berantritt, unb tofte es tbm
ieinen 8sfs, toite es ibm bas 9eben!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-09-13

THE CHARLES A. voGELER co.. Baltimore, Md.