Illinois Staats-zeitung., 1887-09-12
Sfe1ts europa oe0cm ctteGMetan0,

Wctt7 europe 0e9ct Wctt9 G1tGIGtto+
Wenn et0Iiih : antertfaniibe 3ettungen
bariiber beuien, baB amertfdnt de
8Irger beutl6er 6ertuntt yut17
patrtotiid" banoeIn, i1oem tie tbre SHUTTER
ipradje teJcn uto pfle3cit, 10 legen ie
Darlit etgentlid nltr 3sugltiB fit lore flGgz
lide llnlpilleu9eit uno 0eiiteS6ei6rG1ttbgtt
ab. 9enn ie iugeit bdntit, bab ite oieien
getpaltigen SretltaatenbuuO, Der fnlt 10
grob tit, tute oas gatSe geitttete europa,
1ltr dlS eille1t bldlielt JlbflatI6 beS fletnen
anglu>trii9en Sltielreid)e5 betra@tel1, bdS
beltt3utage bod fir europa nidt mebr
ais eth aru1icltges 9dl1meri 6mdnsdeu lit
(tpie Diel eS a1t6 tn u riff q unb Miten
beDelttet1 rtDge). sic tDollett Nmertfu aI
eineln 9teu GngIanb unb Neuz
Srldtt0 MAIDEN.
Dem gegeltber iagett mir arterifartti6eu
Bilrger bon beltl6er @eburt, - and don't
you forget it =:
9ie 0ereiit. Stdaten ff1o fetn gteuz
England, ooer gar gteuzSrlanD, iot>
bern Elm gtelts@ o q, in f~peldbelt1 leoeS
Der NDlfstblrner, Die einett belterfenSmer>
then 8ettrdg CUR Nufer6auun8 zines q nj
rtfanti d. n BolfstueienS geltefert baben,
Dole @leidbere6ttgultg nit 0en an0eren
bat, pOut9 glet6e Ndtung fir leine
Spra9e, Site nno Qtrt nid)t alS etne
@naoe, ionoern ais lein guteS st d t be-
anipruben oarf.
Gs 1T @eiItesbei6rdrftbett nnb ltnperz
i6imtbett augfeid, Bic e II 9 II 9 Sprahe
ais Dds 1ttteri6eibenDe WterfrttaL bes d 1T e
rttantiWen 8irgertbums urto ser
omerifanti6en 8aterlanoSliebe bin3uiteIz
len.-Sie lit es It i6 t; - tit es eber1 10
tpentg, Dte Die 0eut Oh Spra6e Das
Merfmal bes d tpetSetti6 den Otrz
eertbumS lift. 9tetetigen Wfeni6en, beren
Wh1tteripra9e ote beutide lit, itro in Der
S6tDet3 Die Wtebr6ett, dber eS tit ltltter
ibnen fetn etlt5t9er 10 perbobrter 9untttt>
fopf, tpie eS lt11lere englti6>iriider !3et>
t~ungsi6retber ftnb, 6dB CT iet1te franS6iti6,
italieniid, pber romantic lpre6enoer Ga>
terlarosge1olIen nt6t ais ri6ttge, bollbiir>
tige Sdtpetser anerfenr1te. Ser S6pDaer,
poer NppenseIer, ODER 3Irder, lnutbet n / d. t
Dem @enfer; ober Baaotlatl6er .3u, iein
Srans0iti6 db3ulegen, oent 8irbner it6
ieines Gomantl6, ober benz Seiitner, it@
ietnes Stalienti6 SIT entduBer1t, Tim etlt
G6ter unO gereGter- S6netSer 5u ietn.
9etn ntdJt bic Sprd6e lit es, bte tie
%aleiommt 3u guteh Gtogenpiien rna6t,
iDttoerr bic @emeinlantfett Der UdterlaIt0ts
16en 0eitnntt1t9.
90 audi bier in Ben Ser. Gtaaten, Ser
ms MQgefpalti9e iiberiebten i6tpeiSerii9ert
@to9enOieri6aft, Die in tbrer 9roBurtigen
@eiamntt9ett nt6t non oen GtglGnoern
ut1o SrlGnoern dlfge6dut pprben lit, ion=
bern SIT oeren @ntite9ert, MadstbInt urto
@ebetben ollie GulturbDIfer GU
ropas betgelteuert baben. Die Sran>
Seem gprt, Die 8 eu d II Yenniplpanier
1t,1A Soy. hos+eY, CShbt1 fn11 01pT1 0lnrf Illn>
batptsS9aD, 6te S0meDen Oelaipare
In6 eil1en S6eil bon SEEM SerieD, bic g b az
inter- 6lorioa 5tterit fir Die meni6li6e
(lno 6rtitlt6e) @eiittung %getponnen. QSte
f6nnen it6 Die Nbf6mmltnge Der engltiden
pDlitildzreligiDien Slidtlin9e aus bett
1620er Sabren eroretiten, Cd ais Die aus
i6lieBli0en @eftalter 0eS amerifmtiidelt
8olfstbums dufsuieben? Wds bGtGen ie
nit rtDren borntrten glnl6auungen ie
aus Nfterifa MAIDEN %t0ntte11, tpettn itd nt6t
Elm itetiger 3ufluB geiittger l1nO letblt6er
&rGfte anDerer eurppdtI6er &ultur>
r0lfer bieber ergoiien bate? Gin unge>
beures, bon fanutiiden 6eulenoen Seript>
l6en (cdlpiltiitii0cn 8efenntnti1eS) tDraIt>
ntftrtes &rdbipinfel! Statt ed ia WiQtos
nep Gintpobner tpiirbe oaS Qat1b beute fault
3ebn 1a5en (Dtellei6t nod tpeniger, tpeltlt
Die Qbreigurg amerifantlder Nei6er gegen
Die 1l1bequemli6fetten Der Wtutteri6aft
itets 10 9roB getpeien tpdre, ME beute),
tpenn es Elm blobes gfeu>@ n 9 Lamb geblie>
ben tp6re, ftatt gu et1tem 9teus@ u + pa
s1 iper0en.
&ur5um, : IS fam ben englii6zIhretz
berDe1 Sulnn1f0pfen geaeniiber, Die ibre
0antubett Q1nfenntntB dler menl9It6en
Spra6ert, auBer Der ertglti6en) fir etren
8or3ug uno Elm 8erDtenit balten, ni6t oft
eeuu9 urb nt6t i6arf genug betont tuerben:
u oaB bic 81 III d. Spra9e in Nmertfa
fetne frem0ere Sprade, ais bie el1gs
Iti6e, o6er fransDfii6e lit;
p oaB fte Dtelne6r in Der 9ei6t6t>
lid bere6tt8ten 2anbesipra9 en
lit;
3 6aB Elm beutf6 ipre6enber Mmeris
faner eth bopalf 10 gutter 81 mertfaner,
tpte Der fran3olti9 iprede1oe S9pet3er Elm
gutter S6pei5er lit;
a baB feilt ein3iger ge6tlbeter, it9 ielbIt
16tertoer Oeutl6 : Nn1erttdner englti9>
trtl6en SrDpfer, Die gu 6untln, au p6belbaft
et19ebtloet, oOer 81 faul Daren, UNI eine
11oere, als Die en9ltl6e Spra6e III lernen,
6as 9fe9t augeite9en tpiro, tRrs ei9ene
Oummbett utto @etItesbeI6rGnftbeit 3um
9Dlfst6ums 5u MAIDEN;
" Uub UuI uNDlClL uIlD ICUlCl AlpLl llu>
rter BON oeuti6er 6erfunft 6eutibe
Gpra6e, Sitte un6 Dirt ni6t nur fir iih
ieIbft 10 6o6balten unb i6Gben mer6en, tpte
englti9<trii9e Ameritaner Die II Gilt DE
Spra6e, Site (1tn6 II II Iitte), Dirt (1nO
II n art), ionbern ite du9 d1f tire Climber
gu bererben ut6 in Stride un6 S6ule gu
besen uno gu pfleger bemitbt iein tperoen.
@era6e tnbem ite oas tbun, befunbet ie
ft6 ais quite Nnuerifaner, benn babur9
Itefern ite tbren angemelienen 8eitrag CUR
@etaltung bes sufInftt9en Obs ieBt nod
LANCE nt9t fertt9en) amerifanti6en Sea-
ti0nalpeienS, ipeldes Bic en@i9eni6dften
aler GulturDolfer Der alien gelt umfaiien,
fetnestpegs aber cine bloBe Seifenblaie iein
iOa, Die aus benz differentiation
&leds6en Neus@n9lan6 duf9eblalen lit.
q -