Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-02-18
Der 6uufenf6naee.

8isber batten bic @~ifeubabuen tn Bes
treH ibrer Qotomoti0en nit 3wei groBen
uebelftdnben 3u tdmpfen. Our9 ben
entwei9enben Daupf werbeu sldbenbe
RobIenfid9en ausseffoBeu, weI9e nur
su bdufg Teuersbrinfte perurfa9en;
unb bur9 bas pI6sli6e &ufpuffen bes
entwei9enben Dampfes (exhaust steam)
wirb namentIi9 beim &ufabreu elm bef>
tiges, tuauarti9es 9erduf9 perurla9t,
wel@es fir bic u%mwobner Der Babnb6fe
bdufg b5@ff ft6reno tit. Sur9 cine i'm
SuIi portSeu Sabres ben 6erreu Saul
$. abdms unb 6eurp @erId9 tn YbiIas
bsIpbia patentirte Sorri9tung an ben
S9ornffeinen Der Qotomotipeu, ben ios
senanuteu spark ~arresterA (6untens
fdnser), lift bieism llebeIftanbe obses
bolfen.
Sorafdltise Brobefubrteu auf Der
Hortb 9ennipluania unb Bounb Broot
Qinie, felbt BET Anwenbuug Rootton's
i3er 6euerbh9fen, in beuen Robleuftaub
qebrannt mirb, baben bic EI9tigteit
6teIes Suntenfdngers our 9sni9e bewies
fen. 6unberte pom Yatenten fur Aufs
fansuus Der 6unten BET 2otomottuen
fnb f9on ausgeiteIt worben; aber bic
Sabin fdien man has Redte nod ni9i
aefunoen bu BADEN. Die neue @rfu:
hune 3ei9net f3 b~eIonbsrs our3 Gin:
fa9beit Der Contribution aus uub foo
ibren 3psd u6uis erfiaen.
SIN &opfe bss S6ornfetns Der Soto
motiue wirb Elm a%usseb5bIter, etwa lC
3ou breiter suBeiierner Sling befeiiist,
beheu 96bIuus mad unten Iiest; uni
unter btsiem Riuss, 10 bag er in BIZ
95bIung bes &tnees btneinrei9t, obuI
lebo9 bielsu feIbft gu beriibren, befubet
f9 elm Eri9ter, Der ii5 mad untel per:
enat uno in elmer &6bre eubts., wel9u
NIT benz AI9enbebdIter Der Qotomotiul
in 8~srbinbuns ffebt. BIS iest MURDER
bic Al4en> uno SobLentbeiI9en, wsI9'
aus Der 6euerbi9fe bur9 bic &6brer
bes &efeIs in ben S9Iot geIan9ten
brett Don benz entuei9en6en Damp
a~usgefoBsn, ieSt ruerbeu fe bur9 ben
IeIben um ben Ert9ter berum emporge
bobeu uub sesen bic Rinne tn benz &tng
eetrieben, weI9er fe in ben Gri9te'
fh6rt. Gus bieiem we1beu fte bur9 ben
entpei9enoen 0ompf in ben Mi3enraun
9etIieben, 70 bas bic R6bre b~eftdnbt!
Don AI6e uno RobIenffif9en freibIeibt
SueIei9 perben Die in benz Rau9 ent
taLtenen Sale mad benz AidenbebdIte
suridseleitst, 40 fe sur 8%erbrennun!
9eIangen.
Wie Der 2otomotipFi5rer, usl9er bi
nit benz Suntenfdn9er ueriebene 2oto
motiue eeIeitet bat, it9 nberBeuate, fdu
oas gntwei6en uon 6unten unb bai
tnoqenbe @srduid bur9 ben berausgs
pufiten exhaust steam bel btefer Dor
ri9tuns sdus meg. unb au9Ici9 mir
eine bebeutenoe @rft arniB an Srsnu
Raterial e~r,ielt. I'm gu p~erbtnbern
baB Sunten, wel9e in ben Eri1ter &c
fallen ftnb. bur9 etnen @eeenju9 ben
nod binausgei6Ieubert werben, lit /
benIeI5eu elm fi9 mad unten periinseu
Der Sting einseiest, weI@er bic Gunte
aufbdIt unb in ben Tri9ter auriidfaue
ldBt. Scr wirb mitteIf S9rauben
bic bur9 tas @uBeifen bes a~usseb6bIte
Giuses sefibrt finb. in Ieiner Steaun
qebalten. Oisfe S9rauben MAIDEN {
m6gIid, bag Der Ranb bes Trt3ter
benz Rtnse udbsr Ooer feruer sebraat
b. 8. etu mad 8ebarf GROCER &aum 3uI
Gntweiden bes Dampfes ssseben mel
ben tam. Otefer 6untenfdnser, fd
ben au9 bereits in europa Satente er
Iunst finb. lou ft9 fouObI Bel 9ei3un
NIT 9uI3 ols BET 5eueruns NIT wet9t
Ober ia ter 6ObIe bewdbrt buben unb b
9otomottpen ieber 9r0Be. Su Sutun'
Iou Ser sau1e S9ornitetn uebft Der BOZ
ri9tuns aus @uBeiien 9ema9t weroer
unb man bofft babur9 bas @erdui6 b
entwei9enben Dampfes md mebr ab5s
i5wd3en.