Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-11-15
Grbatbie 2tnie paiiirt.
Cine @r3dbIung
aus Der Mappe zines unbefdnnten
Afp6ons 2aaria Steinfe.
(Sortfesuns.)
III.

2@Shto !" Ivy Sepbpu1S"e"' SSn'lV'
Sd werbe meine @ffecten boIen seben,
bleibsu Sie 10 LANCE beibem tranten Rtnos /!
Gu5 9ater @nbreas mar In bic Stube
9streten, um bus &tnb 3u iebeu.
Die alien Qeut9en itanben ba por benz
gette sans periunten in ben anblif bes
arnren tleinen biIfloien Weiens. sic ba1s
ten an tbren periforbener Sobn, pie Der
ba ais &tub ueben benz Diem in benz &orbe
9eIesen, unb es ibertam fe elm tiefes Mits
Ieib. Sabei battsn iie nidt bsmertt, buB
Der &eiter aus Der Stube s~etreten uub bic
Gbire binter ft6 aussma@t bate.
&Is 8siben bic 3sit lang wurbe, iaste
Wuttsr 9lsnes: 0u 9ater, feb bod etns
NAL su, NO bic blstben! gs 1T gang buns
TEL brauBen unb bic isben seuiB nidts.
9u tOnntsit bic 2aterne mitnebmen.
9ater 9tnbreas sins in bic &i9e, sins
bette NIT einem Spabn bes Serbfeuers bic
2atsrne an nnb sins nod Der Saustbire.
Sieie, bic uorber often %seffanben, mar sus
9eu1a9t anb ais ct ie auftIinfen wolte,
ba sins es ni4t.
9 has 1T ia ionberbar! rief 9ater Nus
breas Ou Srau tomm etnmal Der! Sd
brinse bic 9austbire ni9t auf!
Rutter asnes tam eiIenbs berbei unb
psriu9te gu 6ffneH. aber NIT slei9em @rs
folse.
9ie buben tuseidIOIen! iaste ite.
0as III ia ionbsrbar! meinte gater glns
breas: Die 9eute sefalen mir ibsrbaupt
nidt; 0u folit ieben, mir betommen nod
tlnausenebmes nit ibnen.
Dabsi tlopfte er an bic Gbire. Sc
IieB it6 brauBen tein SAINT bOren.
8 bic fol- bod! unb bamit sins er
mad Der S9Iafftubs, beren Ssniter nod
benz Sduppsn binstus. Gr riff es auf
unb ffan6 ipraaIos Der Ylat mar leer,
8asen unb 9ferbe unb Reni@en ,paren
%periduunben.
Na9bsm er iid pom isinsm Staunen
unb S9reten erbolt bate, sins ct biniber
unb ba itanb feline Srau NIT einem @ouuert
IN Der Sanb Dor Der 2anpe unb iu9te bic
S4rtft befslben gu ent3iffern.
Mutter - bas Bolt lit auf unb baponl
@as2 - unb bas &inb bas &inb
baben fe bierseIa1en. Sd bite Did Sas
ter, made ibnen mad!
Sa wobl, 0u bait gut rebsn! Die ftnb
iber Stot unb Stein man bort ntdt NAL
msbr eineu Suftritt! @us bait 9u benin
ba2
81, bas bat ba an Der gr6e selsssn.
9lnbreas nabm has goupert unb entsifs
ferteH foIsenbe Iufi9rift:
0as &inb 1T ni9t trant, ionbern MIR
bstdubt; - es mug peri1winbsn unb bas
pirb am Bsifen gei1eben, bab mir IS bier
IaiIen. ginIiesenber 9elbbetras lit fur
gu4 eius @utiddtisuns.
Batter @nbrsas mari bas gouuert auf
ben Gid: bas 1T cine unusri9dmts Sre5s
bsit.
Das 1T ia Elm gerbre9en! iaste Rutter
asnes.
9as 1T msbr ais elm gsrbrs5sn! Inns
alien eeuten bas an5utbun.
0a ribrte fi9 bas &inb i'm RSrbden.
@s i9rie, na9bem IS Isiie sswtmmsrt
bate, un6 betam elm beftises @rbredsu.
Die aIts quite Srau nabm ss aus benz
&orbe, wui4 es ab unb berubiste IS, I'M
benz ie es bin unb ber trus.
8 9u Iiebes arnes tIeires 8eien! 3
bieie S9anbbuben; ia Sersden, bsrubise
Did! 90, 70 mein 8ipp9sn! - unb
bann fang fe elm Stnberlieo6en unb ss sss
lang ibr, has Rtnb gu berubisen.
@dbrenbbem bate gater gnbreas bas
GOuuert er0ffnet unb swsi Eauienbfrancss
biletS baraus entnommen.
Sisbs nur bisis S9anbbuben beifes
den molten iie uus pom6slid, baB mir itiIs
fdueisen ioIsn. 9as Seus fdbrt am 8es
fen ing Ssusr, bann tOmut man nt9t In
8eriu4uus.
Slater, IaB has! es ssb6rt benz &inbs,
unb wer peiB, 0u tannit sinmaI bisie pas
pieritite ba ais Seueis ssbrau9sn!
Wutter, i'd sebe isst nod binunter mad
Sbertafsl gum Shrsermeiiter!
Nsin, anbrsas blsibe bierl Die 8erls
pafIen Dir AM @nbe i'm @albe aui! gleib'
bier, bas bot morseu nod 3sit!
9u baft Rs9t, Wutter!
limb ie bolte fi9 8etteu aus Der S9lafs
TANNER uub ma9te fi9 Elm Eager neben
benz &orbe sursdt UNI bel benz &inbs gu
fem; bsna In bic Sammsr woate fe es
ni9t nebmen, bamit 8atsr Gnbreas ni4t
TN S4lafe seft0rt perbe, ba er bod turs
mad Mitterna4t aufiteben muBte, nm mad
benz Meiler gu iebsn.
@r itiss NIT 9ilfe Der Wuttsr gum Sem
fer binaus, 6ffnete bic 9austblrs unb i9IoB
fe wieber BON innen.
Damn iaste er: Wuttsr i'd mat rsdt
bumm, baB id NIT tn bic Stubs sssaussn
mar aber Id pOlte bas Rinb serae isben.
@r fttes NIT Silfs Der Wfutter gum Sens
tier binaus. Sffnete bic 9austblr unb idloB
fte pieber uon tnnen.
Damn iaste er: Wutter i6 mar re4t
bumnn, baB i9 nit tn bic Stube sesansen
mar absr Id wpIts bas Rinb serns ieben.
Mokas Noa IL a. "