Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-03-01
nun Elm wabrsr SSaenIdrm, ber Winh
beulte, bic Maitea tuarrten uno tra4teH,

HGubtSs wv SkattSst ttutttNh NfS
Die Watroien Iiefsn BIN unb ber; troteem
pernahm i'd saus beutti4 bic Stimr1e ces
Rapitdns, BET bur5's Spra9robr feline
gefeble ertbcilte. Die @abrnebmuns. bab
@efabr brobte, bate aud bic ibrisen gais
Iaaiere aeuedt, ole psriammelten ii9 tn
oem arosen &aam unter benz Seroede; bic
Srauen peintet, bic Wdnner ruaren ernlt
unb idpeioiam.
gl6tli6 neiste fi6 bas Sdiff auf cine
Seite - Elm bumpfes Sra5en, uno bas
S6iff iaB feif. @s war etn fur6tbarer
NuaenbIif, niemanb puBte, pas sei6eben
mar, pie periteinert ~itarrte elmer ben anoern
an; bann trieb uns Der Suitintt sesen oas
9erbed. Qber Der Supitan eri9ien nnS
iaste:
SIN Ramen bes MQmadtisen unb unies
ret demeiniamen Si6erbeit bsf6wore t9
| sic, bewabren sic bod Sbre &ube unb
| Sbren geritanb! I'm bss 6immels Wtlen
teine llebereiluns! Die &~ettunsstdbne
merben ms Weer berabselafen, nod TT
&sttuns m0slid, 5uerit bic 5rausn nnO
&tuber!
Sd naberte mid benz biebern 9oudnber
unb iaste: Sd weiB, baB sic ais &apttan
bas 8orb Sbres S1ifes sulest perlaien
uerben ; i9 itebe alletu in Der @elt, erlaus
ben Sic baber, baB i'd Bel Sbnen ausbaIte.
gr briitte mir idueisenb bic 9anb. 3met
Mtnuten :.ipdter besann bic Iusidtfuns.
Oa ieber feline Yftdt erfiiate, 10 pon5os
bieieIbe ii4 NIT ioutsI Srbnuns, wie unter
ben aesebenen 8erbdltntisn mDsli9 mar;
man permieb es, bic gbaloupen Al iiberlas
ben; : aIs iie sefiut nit S9ifbriidisen
%bineinfubren in baS ii9 tbirmenoe Weer,
befanben ii9 nod finf Berionen auf benz
S1iffe. SIS besann 3u tasen; tn wa9s
ienben StrDmsn brans bas Wafer tn ben
INTERN S6iffsraum, uno ba bic Maidtnen
nidt i'm Stanbe parsn, es idneu senus
aussupumpen, 10 periu9te man bas 2ed au
peritopfen; persebens, bas SdiH netste
fi9 INNER mebr auf bic Seite. Infer l1ns
tersans NOR semiB, ,ur Elm Wunber tonnte
uus retten. 2etteres seidah
Gin frembes S9iff beu1ertte uniere
ytotb inb tam auf uus su, unb tn benz
9lusenbIide, MO bas Wrad unter uns in
ben @runb iubr, mari man uns bic &ets
~tunqsieile su. Was barauf meter NIT mir
sei3ab, wsiB i'd ni9t; i'd tam erft pieber
au mir auf benz 0erbede zines Cleaners,
Ser auf benz @ese mad Nspsgort besrifs
fen mot; mir muBten alio nit bortbin.
@ie troitlos i9 aud anfanss iiber n,ein
MiBsei9id mar, bas mid BON Batavia
immsr weiter e~ntfsrute. i9IieBIid trus bod
bic Der Susenb eisene Reusieroe ben Sies
bapon. @ir nabmsn on benz WabIe, bas
uns bereitet wurbe, tbeil, unb balb berri4te
Elm berslides Ginuernebmen 3wiiden ben
S9iffbri9isen unb ibren &sttern.
Oie gaGasiere bss vSrantlin" 10 bieB
bas saiffreunbIi9e S9iff - idrdntten fid
elm, ippiel iie permobtsn, nm uns BIas gu
MAIDEN, unb elm iunser Wann metnes als
tiers, nit peIdem id cine auffaGenbe gebus
Ii9teit beIab, bot mir bic 9dlfte ieiner
Sabine an. Sd nabm fem anerbieten an.
Sobann Stubsn par cine fulte, iteptiibe
0atur; er ipra9 wsnis, i6isn aber slei9s
wobl fdbis gu ietu, ii9 eng on iemano ans
sui9lieBen. Troebem ct ielbit 10 i4weiss
Jam unb 10 wenis mittbeillam mar, seiste
er elm sroBes Sntere1e an meiner 2ebenss
seI6i6te, unb nit benz 8e,trauen unb Der
Sorslpfsteit Der Susenb ersdblte i'd benn
aud meme grlebniie BON meiner &tnbbeit
an.
Sobann Stuben i5ien ii9 aud fit bic
t~leiniten @inSelbeiten meiner 2ebens9es
i6i9te iebr gu intereifren; oftmols iteB
CT ii4 bereits eiumal @rBdbltes wieberbolen
bepos mid baufis, inn Elm Bib meiner
Ssimatb gu entuerfen unb beren Sttten
unb @epobnbeiteu III i9iloern. Iu3 fru9
er mid, Oh i'd pieuetdt photographer
pon meinen 9erpanbten beidBe, unb Oh i'd
i'm &loiter bic iunse Nopi5e beiu6t babe,
bic mir uerwanbt iei.
Sd i9dte mid slatlid, penn i'd bas
Sntsrefe iab, 1pel6es Sobann Stuben an
mir nabm. @r mar Der erite meines Nlters,
Der mir ndber su treteu iu1te. Der 8aitor
mar alt, iebr aft, @ertrub, bic quite ulte
gduerin, peritanb mid MIR NIT benz Ser
aen, aber Sobann, ber fem sebilbete, eIes
9ante Sobann ent5ifte mid. Sd burfte
i'm ME einen grubsr betra3ten; er beiaB,
mas mir absing. &enntniB BON Der Welt
unb ibrem Treiben, besesnete anbern nit
einem WiBtrauen, bas mir fremb mar.
Weine 2isbs su inn mar einfa9 unb naiu,
mdbrenb er mad neuen Motiuen bai9te,
pobur9 Ct mid nod feiter an ii9 feieIn
poute.
Sbslei9 er MUIR isbr wenis pom ii9 ielbft
ipra4, 70 msrfte i'd bod balb, baB ct piel
in Der @elt berumsereiif mar, pieI seieben
bate unb mebrers Spra9en uertanb; nee
ben ibm fiblts i9 mid i9pa9 unb uuwiis
fenb. 0ie piitoIe banbbabte Sobann nit
elmer i~eltenen @ei1idlidteit unb in Der
Se9ttunit idisn er ieinen Meijter gu iu9en.
Meiue gr5iebuns, bic i'd BET etnem etnfas
&eu 2anbpfarrer senofen, tam ibm gang
abionberlid por unb lentlodte Tim man4s
NAL Elm 2d1eIn bes Spottes. 9lm Glide
iaBen mir INNER neben chamber rnb auf
benz Yerbsde bieBen mir NUT bic nnters
trennliden.
Sd babe TIN iebr seliebt, ia febr!
@ineu 9lusenbIid bIidte Der iunse &rante
S4weiter @oniaIua na&bentli@ an, BITE
ibm aufmsrtiam aubSrte. Damn fubr er
fort:
ga, S9psitsr, meine 2iebe gu ibm mar
grob ba i9 ntsmalS iemanben perratben
babe, 70 belt i'd aud teinen anbern elmer
/ T LII II Ea. GgCs~