Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-02-08
Batter nnD So6ter.
Sic Sabrt nod ct. 9orens.

NH utIltub Ilteu SuYe ltI ,OtI SSlluS
bunb", Elm Oampfapiio bes Staates, aus
Der Gbebe pom Cayenne aus, I'm f9 nod
Der Strafanitalt ct. 9oreuS am Waroni gu
beseben bas 6obrseus, uel9es admonat'
lid 9spsi5sn, 2sbensmittsl uub &eiienbe
mad ben psridiebsnen Orten pom 6ranSO:
fi1 @upanna bra9te, NOR fart beiest;
cine Iarmenoe Mense trieb fi9 auf benz
bur9 elm Sessltu9 sessn bic Come se'
iditten 8srbet lumber. &nber ben S9,ffss
Ieuten waren 6 Soloaten, Ntarinebeam.
te, weIde tbeilueile ibre Samilien bet li9
batten, Wilitdrdrste, @sitltde, Srbenss
frauen unb Sanoslsleute; bann nod eine
bebeutenbe an,abl Deportirter, wel9e fi9
fret bius unb berbeusgten, bis iis an ibrsn
pe,I6iebensn Seitimmunssorten ausseiest
nurben.
Solepbine 8srtomp unb ibr 8ruber bats
ten auf 8efebl bes @oupsrneurs als 8ers
panbte zines 9eportirteu bic @rlaubniB
erbaIten, auf benz vWinbbuno" bic &etie
MAIDEN su birfsn. sic iaBen auf benz
Sinisrbed BET ibrem @epdde. Soispbins
rpar nod bIeider oils sepObnli9. Eros:
benz itrablte ibr @eii9t uon iiBer Sreabe ;
fe wuBte ia, bas iebe 0rebuns Der Oampfs
rdber fie iErem Batter ndber bra9te unb fe
am nd6iten Gage i'm pisSerieben wsrbe.
@ranbpaI befanb ii9 sbsafals on 8orb
bes vWinbbunbes". ST reiite uuter benz
gorwanbs feline 2abuus @benbols su uers
poIitdnbisen. gr bate feline Sa9e 10 tug
einseri9tet, baB Nismanb aud nur i'm
gn~tferuteiten etpas pon benz eisentli9en
8mede ieiner Heiis abnen %tonnte; bod
bielt CT ii9 uOrfi6tis uon Soiepbinen unb
ibrem grnber entfernt. Na9bem er He
auf benz 8srbsd untsrsebra9t, iests ct ft9
nebsn ben S%teusrmann, nit benz er benz
ani9eine nod getannti9aft sema4t bate ;
fe untsrbisItsn ii1 rubig suiammen, 10 melt
es bic 9eituus oes Sdiffss auf oieier ses
fdbrIi9en &ifte seftattete. 0us Sdiff
bate bic &i9tuns sesen bic S0nissiniel
einseidlassn, no ss einise ausenblide bel:
Isssn iolte; bic bo9sebenben @elen mar
fen ben W~incbunb" 5iemlt6 beftis bin
unb Der. gaIb duBeren fi9 aud ibre
Wirtunssn an bic &eiienoen; bic Sees
trautbeit iteute ii9 elm. Soiepbine mar
iebo9 segen bisies llebsl sinisermaBen abs
gebdrtet, 10 baB bisie S9psnfunssn bss
S9ifTes ibr Hidts anbaben t~onnten. aber
cine in Der Ndbs ieeuben Srbensfruu parb
pIOsIi6 bIei9 uno fdieu elmer Sbnma9t
nabe.
Die &lofterfrau mo9te uisrsis Sabre alt
fein unb bate Elm ausenebmes aeuBere.
Sie seb6rte our &ongresatiou Der S6we:
fern bes bl. SOispb aus @bartres, wel9e
In ben Strufdnltalteu NIT Der Seaufii9tts
sung Der peibIiden 0eportirten uno per
&rantenpflsse bstraut iinb.
Solspbipe belt ibr Elm Ris9Hdi95sn
BIN. Die Nonns Sffnste aud baIb wisbsr
bic &usen unO be3eusts ibren Oant cur4
elm ianftss 2ddeln.
S9uefer, iaste SoIspbiue, fann id ets
mas gu Sbrer grlei4teruns tbun2
8 ia, NIT Oant nsbme tb Sbr anerbies
ten on, mein Srdulein; fibren Sic mid
gefdaisit in bas Damensimmer, bort iino
meme Riti9petern, psl9e mid i3on uers
pflesen werben.
sic perha9ts nun, BON Soispbinen sss
itdst, in bas Spii9snbst binab3uitsissn ;
aber ibre Rrafte uerlieBeu fte, unb bas
Wab9en muBte ie our &aiiite tragen.
9aielbit bsfanbsu fi4 pirfli9 nod anoere
S6peitern. Soiepbine leste ibre 2ait auf
elm Scpba nieoer unb ponte ii3 sutiid5ies
BEN. aIs bic Rrante NIT GROCER a%nitrensuns
iaste:
sic iinS m~ilbibdtis, Srduleiu. unb i9
weiB aud, baB sic fromm finb, i9 iab,
mie fe bsuts Worsen beim 8eiteisen bss
S9iffss bas &reus ma4ten. Sie reiisn
obne SpeifsI mad ct. 2orenj am Waroni2
Sa wObl, S4wsiter.
Nun gut, mir werben uns wieber iebsn
unS i'd boffe....
Die arme S6welter fonnte ni1t meter
rsbsr; fe erblaBte aus Reus, uuo bic 9es
flemmuusen itsllten ii6 wiebsr elm. Oa
Soispbine fab, baB lire SiLfs ibsrfi6is
mar, tebrte fe auf baS gsrbef Suriit, no
Widael ibren 9iae tapfer psribsibi9t
bate. sic IieB ii5 pisber gu ihrsm @es
pdds nieoer unb, ben &opf an bic Briffuns
Isbnenb, bins fe ibren 9eoauten mad.
Der 9ampier par bereits on ben tleinen
&%emirinieln poriiber uno bic Ssilsinieln, ~
wel4en bic R6uissinisl ssbSrt, seiste ii4
bereits ME blaue Rebelberse am duBeriten
9ei1tstreiie. Der vWinbbunb" beweste
fid bon tunbiser 5aub seIeitet, offsnbar
nit Der sr6Bten 2eidtisteit our9 S9lamms
WaHen, bic Sslien unb llutiefen, uslde
bic S9ifffabrt In bieien @ssenbsn 70
f4wierig MAIDEN. Yin 8orb mar enbli9
&ubs unb Srbnuns sinsetrstsn. auBsr
eiuisen pereinseIten Stimmen uar nur Der
reselmdbise S4las Der Dampfmaidins
unb bas @srdui1 Der Weaen su bSren,
wsI9e 'fi9 an ben &abern bra9en.
Yiotlt9 iaste eine ip6tii9s Stimms
nsben SOiepbine:
gb, feb ba, bic tleine 8ertomp. Gus
ten Gag, Sraalein! Nun, ssbt's sut3
Soispbius i9rad suiammen unb panbte
fid raid UNI. gtner BON ben an 8orb be-
finbli4en Ssportirtsn bate fid sans tn
ibre Ndbe ssidIi9en.
&isaut! -. SER &isuutl risf fe NIT
einsm S9auer.
Wi9ael bate ietnsrieits ben Mann,
wel9en man ais ben bSlen @eiit Der 6as
milie Bertomp anieben %fonnts, wisber ere
.A - OAII - - n T