Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-12-01
CLARETIE EFT FRECHETTE.

Personne, de ce cote de PAtlan-
ltique n'ignore le nom de Louis.
Honore Frechette. lie poate franco
canadien, don't lAeademie fran.
1 ea1se b deja couronne certaines
@uvres.
Or, M. Ff6chette est en- ce mo-
ment d Paris, on il est allie lire a
plusieurs de nos grsnds litterateurs
une nouselie production de ga YER
ye poetique, intitulee::s La I5gande
Id'un peuple'. Cest, on le COM
prend, une succession de chants
heroIques dams lesquels sont re-
tracees les plus bellies pages de
lhistoire de ce Canada francais,
qui depuis plus dun steele, reste,s
sous ie pavilion britannique, |e fills
Id6youe de- la mere don't Ia sspare
lie caprice dune courtisane ct la
faiblesse dun roi debauche.
M. Jules Claretie, le directeur
de la Comedie Francaise, lie sue
cesseur designe dagance de NJ.
Caro- q lAcademie, a recu, run des
premiers, la v1site de Frechette, ct
q trouve merveilleuse certe "Le-
gende dun peuple"
Seance tenante, il ofert 3
Frechette d'ecrire une preface
pour ce liyre dor, ct sans attendre.
la r6ponse du poete, que sa discrs-
ton naIurelle faisait hester q ac-
cepter, il s'est mis- de suite au tra-
vail.
En- etudlant Peuvre de Frechet.
te, qui respire le patriotisme le
plus ardent ct qui renfe-me des
vers dune envergure veritable-
ment oIympienne, NJ. Claretie au-
raft dit: "Enfn j'ai trouvs
mon poete'' ct il aurait de.
mande d Frechette une traduction
en- vers du Roi Lear" ct de Ri
.chard III" de Shakespeare, pour
la Comedie- Francaise, sill vous
plat? On nous dit que Fr6chette
doit rencontrer, ces jours ci, lemi-
Enent tragedien Mounet Snlly qu1
|s'est illustre Thiver dernier dams
/. Hamlet ct qul josera le Roi
Lear ct !" Richard ILL" Ills dsci-
.deront ensemble quelle piece Ere
chette attaquera la premiere.
Celia paraft presque incroyable,
car etIe joue 3 la Comedie- Fran
caise est le reye de presque tous
les anteurs. C'est la consecration
dun grand talent, par un tribunal
compose d'hommes dun egal ta-
lent, et les pieces acceptees 3 ce
theatre son. jonees par les pfemiers
artistes du monde, devant des au-
ditoires CONNIE Paris peut seul en-
.fournir.
Shakespeare, traduit par Ere
chette, en- ces vers don't lui seul a
le.secret, interprete Lar l'1ncompa-
5eabie tragedien Mounet- Sully, avec
Iasmise en- scene portee d la per-
lection du genre quand ladminis-
trateur s'appelle Jules Claretie ct
que la piece Sc ione sous son pa
.tronage !. immediat. Shakespeare,
neanmoiss, n'aura jamals Gu parell
triomphe. en- France.
Nous ne serions pas surprIs 81
= La Legende dun peuple," await
les honneurs du couronnement par
l'Academie franchise. On consi-
dAre, q Paris, Papparition de ce H.
-vre comme un veritable evenement
iitt6raire. Les glolres pheroisme
eta situation particullere du peu-
pie canadien frsncais toujours fide-
le q La France, malgre les traites
qui FONT cede q pApgleterre, ont
une touchante similitude avec la
situation due les trait6s de 1871 4
ont fait 3 IAlsace Lorraine; pler.
rant aussi 50 separation yiolente
de la mere patrie.
Et il est tout enaturel que le
monde litteraire parisien s'enthou-
siasme pour les 6loquents rapprc-
elements quill ne peut manquer
! d'y rencontrer 3 chaque page.
Ied6penda de New York.
Jn comble, pour men pas per-
dre tout fait rhabitude: /
IJn homroe tellement suscep-
tible au point de vue des rhumes
4 ~ 4 1