The Hawaiian gazette., 1887-06-28
The Native Hawaiian
HEARD FROM.
The Natives of Kaneohe Show
Their Feeling Towards the
Present Government.

Ia pamela W. NJ. Kipikona ma mea ! hO-
ikeike Ia tho nei, pill ana Ike aupuui zu
mel, o ka poe ma Ike poo Ike hilinai nei iakou
ma o ma haoie la o ka alma, o na kamaaina
hoi, aole lakou hilinai Xxi ka Moi u me
kona mau Kuhina. ko lakou hooponopono
ana Ike aupuni. Ia ike in ka hemahema @
ko kipikona mau alakai ana ka manao o ka
lehulehu, q ike Ia ka manao o ma kamaaina
o ka alma like me ma mea kakauia malalo
tho. (Ua kakauia keIa ma ka olelo Hawaii c
like me ka mea ike maka ia lobe ia mai
ks poe mona ma inoa malalo tho keia,
kakau inoa ia lakou me ka maopopo pono.l
Ia makemake makou aupuni maemae,
aupuni hooponopono noeau ia ana, e ma
lama ia ana ma loaa pau no kou home aloha,
kou alma makuahine-''ua pau loa ne 2lii
oialo Ia Lunalilo i hala aku nei." o ID.
kalakaua aole ola he Ali 10; aole makou
moi ma Lunamakaainana koho iaia; aole
no hol makou makemake iaia, like me ma
kahoaAa ike ia kona la koho la al.
Ia heluhelu makou ma ma nupepa kekahi
hama mo lOG ana hama aka Moi-aole nae
ola ku pale mai no la mea; aole no hoi
ku-e aku ka poe mana hoili aku mel; nOlaila,
he mea maopopo ia oiaio la mea pau, ka
mea hama ole ia ne ALI kahiko; Ike ali
aole ola hama hewa; nolaila, aole be ali o
d. Kalakaua.
Ma ma haole Ola koho ali, a M ma haole
ola kipaku ae he ku ka hewa maluna ona.
hlko, Poepoe, Pihanui, 3. Malama, J. ka-
nOii, j. haui, kaolulo, Kahele, c. Corney, NJ.
halalkinl, (. K. kahao, j. w. Papa, j. Nee
maDo, Aena, Niau, kopa, kekoa. J. Il. Bare
naba, Palea, Pohano, Kelemano, Kauhane, j.
Paeele, kiko, j. n. haailua, L. Alapai Il. y.
Luka, Kauai, kimo, Kaia, J. Alama. Kona-
kahao, Wahineokai, kahaleulumoku, L. MAXI,
J; heoki, \. D. Woodward, Peleu, Nakinui,
NJ. Rose.
Kaneohe, Oahu, June q, 1887.
A report was current in town yesterday,
that some of the above signers had been in
duced to withdraw their names from the
document. We therefore telephoned to Ka-
neohe to ascertain the facts, and received a
reply that every man who signed will stand
by his signature. And the following addi-
tlonal names have been received, Just before
going to press !
kauanehu, Anakalea, Pahau, Keoho, Hama
PIANO, Leiwawau, Napahulu: Mahina, H, J.
Kaiu, d. Pauhaalulu, Moikeha, Kahuila. Will
liam Watson, Waiwaiole, Kaniihalau, Kala-
koa, Peter, ). X. Kaailua, John Malama, John
Hookano, hale, Hanale, Jose Silva, Manoel
Antonio, 1oane Nahua, Kapuaa, George w
Rowan, Keoniailama. Kimo, Kea, Iokia.
TRANSLATION.
1t Is claimed by Walter Murray Gibson that
the dissatisfaction felt towards the present
Government and those who are at the head
of 1t, Is confined entirely to the white resi-
uents OF the country. and that the natives
are not only satisfied with the King and his
Ministers, but heartily approve of their wise
methods of conducting the Government. Mr.
Gibson seems to be laboring under slight
mistake with regard to TIE opinion held by at
least portion of the natives. as the follow
ing document will show. The paper was
drawn up in the Hawaiian language, accord
ing to views voluntarily and truly expressed
by the undersigned natives at different times
and was signed by them with full understand
ing of its purpose, and of the purpose for
which 1t was to be used.
WE WANT CLEAN GOVERNMENT.
We want a Government that will represent
| US honestly, and take some interest in our
welfare and In our homes. The native Chiefs
are all gone; "Lunalilo was the last one"
We never considered David Kalakaua a Chief.
We did not elect him, and we did not want
him, as We very plainly showed at the time of
his election. We read in our paper that some
very grave charges have been made against
the King, and that he does not take any
measures to refute them, or to punish those
who make them. Therefore, we are compell-
ed to believe that they are true. Our old
Chiefs did not do such things. We always
understood that the Chief could not do wrong
but kalakaua is not Chief The white
men put him in-so let the white men put
him out gain, if he is guilty of such wrongs.
haneohe, Oahu, June 2t, 1887.