Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-07-05

tltIlteH.
&ai lebnte es ab unS eiferte bic Otenits
leute an, fe mO9ten bic seretteten S9afe
raid iber bic Warft berauf unb ms 0auS
bringen, neil, uie ct CLAUDE, oas Waler
nod b5ber fietsen perbe uno er nngeIdumt
beimfebren miiIe, penn ct nt3t @efabr
laufen poIe, pom benz @tnoe erfaBt unb
binaus ms Meer getrteben gu peroen.
Sunefer Mette bat pobl re9t ban9e?
fra9te &ai i9i9tern; ais ct aber erfubr,
baB ife fi9 binter ben i3irmenben Oet9en,
briben in Der Warid b%efdnbe, 10 fpra9 er
elm unpiutirIi9es @ottIob! elite aus Der
Stubs, bic bobe unb fete @arft btnab,
fprang in ben i3wanfenbsn &abn unb ras
berte 10 raid, ais es bic Birbel erlaubten,
betmpdrts.
Sas @ues sei9ab 10 eilts, baB Ntls benz
Singing tein Bort bes 0antes iasen
tonnte, unb es mar biss benz @eisbaIs
re6t ansenebr, Der bod nt9t seueist mar,
ettpas uon ieinen 3iuien nadsulafen, benin
bas mar, pie i9on obeu erwGbnt, ietn 2iebs
ites - ietn @ott.
Nuf ben Befebl bes Nils wurbe nun bic
Ebire pieber fet peridIoHen, perrammeIt
unb peritopft, 10 baB, wenu wirtli9 bic
Wafer mod b6ber ltsisen unb bic @eIsn
Bis our SbIre be~raufipriben iouten, tetn
Wdfer einbrinsen Tonne.
Na9bem ct bic Oteuitleute, bic bic S9afe
~bereinsubolen uerseien, NIT elmer Slutb
pom S9eltworten iberi6ittet bate, unb
linen metR mahte, fetn 9tiBe let NIT benz
Sturme 81 ben Sauisen beriber9eflosen
unb babe ben &ai ansetrieben, bic S9afe
gu retten, bamtt er Dor S9aben bebitet
werbe, ieste er fid pieber bebaslt9 in ets
men sepoIiterten SauIitubl, bieB bic 0ienffs
leute in Der @eiinoeitube mad bleiben unb
fiate itd bas sroBe bau9tse 8las Bis gum
&anbe nit Wein. Sem Tbins mar bic
Cuff gum Ertnten pergansen, ct iaB gang
perbuet ietnem 5reunbe 9~eseniber unb
Iaui9te, i9sue gIife mad ben Seniferu,
beren 2aben sei6lufen waren, unb auf bic
Tbire werfenb, ber tr,uter lauter rperbenben
8eIeni9ldse unb Der Stimme bes Sturs
mes, bic orselnb, pfetfenb unb briaenb
bas @ebOfte umraste unb IN benz S9orns
ftein pie in meni9lt5en EOnen ftObnte,
d9ste unb wimmerte.
Oas 1T ia cine entietli6e Ha9t, tlaste
Gbins, inbem i'm elm Sr6iteIn iibertam,
t unb porpurfsuol bas ause auf Ntls rids
: tenb, iaste er: pdre i'd bod in Der Mfari6
seblisben i'd rnollte slei6 ni9t beriiber /!
@uer giseniinn aber lift gu srOb ba biIft
, ale @esenrebe ni5ts, ba muB man na9s
sebeni
Ils i5 @u9 gu ber Sabrt nod ben 5als
ltsen etnlub, %entgegnete Hils, i9ien bic
t Come rparm unb bas Wetter NAT i60n
baB ii9 has aaes IN elmer Na9t umpans
bette, bafir fam i'd ni9t, unb warei
Sbr, aIs i9 es wolte beimsefabrsn, 70 ids
Zen mir iest in bet Wari9; SIR aber
firdtetet ben &esen unb miiBt iett i9on
sebuIois warten, bis bas i3Ie9te 8etter
uoriiber III.
Sort nur, wie ii9 bic @afer bre9en,
rtef SbtnS mad elmer Metle.
Weinetpesen, entsesnete Ntls i6ldfris,
benn Der i'm llebermaB senOiiene @ein pers
lanste ieinen Sribut.
Sd CLAUDE gar, rief Gbins ieinem SiiGs
na1bar gu, als er iab, pie it9 bteier in
benz Stu6l suriitleste unb bic Iusen i9loB,
Sbr pout etni9lafen!
Nils nidte NIT benz &opfe, unb in Der
nd1iten Wtnute p%erfiinbeten feline tiefen
unb i6weren ItbemSise, baB er bereits ben
S6reden Der @e9enpart entridt IN bic
lsidenbafte 8swuBtlufisteit bes S3lafes
u~erientt iei.
gis iett bin i'd itets meinsm &opie ses
fplst, rief Sbins drserlt9, unb i'd iebe,
baB i'd bas aud tinftis 10 balten mug.
0ars i'd briben in Der Mari9 seblieben,
70 %betiimmerten mid Sturm unb Weer
wenis, aber ba in ben 5aaisen, in ben pers
winidten, unbei4trmten SnieIn, cine ioI6e
Ga3t binbrinsen, bas lit ia etpas @ntiess
Iidss! ,,SrDlteInb rieb ct fi9 bic Sdnbe,
unb ba ct i'm 3immer feline Nnipra9e mebr
tanb, 10 sins sr binaus in bic @efnbes
tube.
Die Oieniileuts lasen auf ben &nieen
unb beteten. Steies @ebetes balber iibers
tamen i'm S9auer unb er febrte pieber su
benz tiefi9lafenben NtIs in bic Stube
suriit.
Die 4usipribunssn ber bins unb bers
flafernben Seaampe eri9isnen ibm I'M
beimli9, unb elm @rauen, ME es fur9ts
fame Hataren in einem 2ei9enbauie pers
ipdren, iibsrtam i'm. @r mari fi9 auf
elm &ubelaser unb ueriu9te nun aud gu
f9lafen; bieiss Slid purbe ibm iebo3
nidt gu Gbeil, benn 10 rubts unb bepes
~sunsslOs baIiesenb brans ber aufrubr unb
Der 2drm, ber brauBen in Der Natur tobte,
nod piel srauenbafter gu ieinem @ebOr.
Oa nabm er gum Bein feline 3ulu3t unb
leerte NIT einem 3use elm srOBes @las.
Ssiu &0rper war aber basu ni3t einseri9s
tet benn itatt fi9 bebasIi9 ben S9laf am
sutrinten, reste er feline franten @lieber
nur trampfbaft uub fieberbaft auf unb em:
pfanb enbli9 einen ite9enben &opfi6mers.
@ri66pft ieste er iid nieoer unb belt bic
Sbren gu, UNI has Sauien unb grauien
ni9t mebr gu pernebmen.
8ar Gbius aud elm @eisbals, 10 bate
er bod iest piele blanfe SbaIer nm bas
@nbe bes b0ien 8etters seseben; Der Sturm
unb bas Weer waren aber ni9t faufli9 ; fe
rastsn fort NIT tets erneuter wilber 6raft.
VIII.