Illinois Staats-zeitung., 1887-10-03
RetIe.GorreIponben3 Der vSn. Staats5tg.)
2lttS GAGifotnien Alto Sfe8On'
Soa0O ttttO @ai1tm9tost|
Bon 6. 9cmminebonen.
Seattle, I'M @al6tugton Serrttortlt111,
I'M september 1887.

b,trd6 Bus nDroli6e iiberlanb mad Borts
LAMB III Oregon. 8orert beludte tD eIrle
q iteDeIung BON S9lesmtg7
6oIftetnern BEL Oiron in Der Jtdbe
Sacramento's, no Ii6 bic vBlattout16en
Ssunqs" zines Der l60niten uno betten
Stitde 6es Sacramento> S9ales angeetgnet
baben. sic itn6 ale ieDr rpoblbabeno 9e1
tporben uno tpeln Elm fonmer1oer vSHDm
t6r 9an6 DerbdltniBmdBtg 10 i'm ,PreIle
1tetgert, tpte eS i'm Iliolt9en @altfornten &C.
i6eben, banrt 1tt0gen etnt9e Der WSnr9S"
WtiQipndre tperben.
9a man sur ,3ett metner oorttgen Nn>
tpelenbett nod bet Der Grnote mar, tllDr
Mid 6err Sans Simm, auf 0ellen GROCER,
ib0ner Sartn t6 einige re9t angenebme
Sage nerbra6te, na9 ettlelt IN Der JtdDe lle7
genoen groBen @ei3enfeloe, no man NIT oer
nur in @altfornien 9ebrGu6lt6en Jttelen5
maI6tne ben 0ei3en I6uttt uno 3H9let0
a1Sorui0. S6on bon Wettem erregte oas
ROTH a1qeItrt6ene llngetbilm, auf tDel0em
an 6 SSltb larger Stange Die dmerttantl9e
6lagqe tuebte, unlere Nufmerflamfett.
QIS mir 0as l1nbing etn9eDolt, belt man
1ttQe un6 i6 begab mild auf Die Wtdldl1te,
I'M mttaufa9ret1 uno iDre 0rbett 1n3uleDen.
Ser S6neioeapparat lit un9efabr oer1elbe
inie BET benz logenannten 0eaoer (NeDrer>
o6l6nei6er) uno betrdgt Die S6nttttpette IA
SUB. Our 9infen be8 S6neloegerdtbS ut
Der 0rel6falten ange6aut, alf 6bnlt9e
gBetie mie Der Bin6eappdrat an ben Selblt>
binoer. Ote inn @anSen ilber 30 SUB brette
unD IA 6uB 6obe ~9ttelenmal6ttte tptro BON
IS Weauleieln fortbeme9t, tpel6e IN 39tetDen
uno 3u ie 6 Dor baS Ding gelpannt ttno.
11eber oer er1ten 8etbe Der Glel tbrDnt dut
pprqebautem Sibe Ser Sret6er, Der eine 10
SUB LANCE Betti6e nit ni6t ~ilberlan9em
Stiele arf cine 0Seile banbbabt, Our6 Die ct
BEN ei9eniinnt9en Gleln allen Jteipett 0or
tbrem 8il6rer ab3ugelpInren tpetB. Wttt
bier !3lgeln fubrt er oas Vtel9elpann lno
IoQte tbnen 3ur QbtDedielltng Das NuSz
tlteifen betfommeft, 10 mtro ct NIT 0ulfe
zines itarfen Grtra12eoer3iigels tbre SDpte
10 3uiamnen3ieben, oaB tbten Die Wtuden
bergeben. Qlu6 lGBt it6 cine %etlerl1e Gren1le
auf baS 3tpet SUB brette Gtelentrtebrao an
penoen, ipO0ur6 nmorebun9en b~et1el0eh
unnt0glt6 perben.
8om S9netbegerGtb miro baS @etretoe,
tpel6es iebr turs 1T bd man nur 1optel
6aim miti6nei6et ais gum @rlangen Der
Mebren not6tpenbtg = bermittelft Trans7
porttu6 (canvass) glet6 in ben @Dlinoer
Ser .0rel6mai9tne bef0r6ert, pel6er bet
mGBtgem @ange Ser 3ugtbtere 9enilgeno
l1mDrebun9en maGt, UNI Die Nebren ret1
auS3ui6lagen. 3tpetmal gebt Der gebros
1defte Met5en ourh 9teintgungSapparat un0
@inbmiible, unb lduft oann in Sdde, tDel6e
altf Der SteQe sugenabt tperben un0 lit
bober glet6 marftfG6tg. Die it6 lelbft re-
gelnbe Winbmiible p%erbtn0ert, 0aB BET gu
rai6em @ange Ser Giel oOer BET befttgem
WtnDe, mas GbrtgenS Ielten Dorforn1tt,
&0rner IN bas Strob geblaien perDen.
9ebtereS fGut in cine htnten an9ebdugte
S6lagfarre Doer, iue11t malt otele abbdngt,
tn bic Stoppel. Die gefltlten, augendbten
Sdde ldBt man su 0reten, tDte BET Dem
Selbitbinoer Die 8ilnoel, in Bic Stnppel
fallen, bon tpD tie bonn na6folgenoem Nas
gen alf t6aufen 3ul alnmen9efdbren iperoen.
Wfat i6neibet nit oieier Weaidine 6ur9z
i6ntttli6 30 9lcre unb brtl1t, ie na6 bem
Betrage, BON 200 bis $50 Sad "a 140Bfun6)
tGgltd. 8ter MtGrner itno 3u tbrer 6anoz
babung n0tbig: Ser Sret6er, Der 9ufleber
bes Sdnetbeapporates, Der Nufieher bes
9rei6taitens uno Der Sad5unaber. Na6
ieoesmaliger 3uriidlegung BON 2 Wteilen
pirb nn9ebalten, Inn nidt aQetn bic Qa9er
Der Waldtne, ionoern audi Die trofenel1,
ftaltbigen &eblen Der Wanni6aft gu 1hmtez
rem, tpel6' lebtere freilt6 nit Dem v~oiinnen"
@afer norlieb nebmen miifien, BON tpeI>
9em eth SGBden boil Oil i6atti9em YldBz
den auf Der Wfal6ine lagert.
Gin an0eres vSeI" tpiir6e ftd audi fir
ben erfolgretden 8etrteb Der Wtai6tne nerz
bGngniBoou ertpetien. 8is gum nG6Iten
Sabre elaubt man, ie mitteIit 9ampffraFt
fortbetpegen 81 ~f0nnen, tpas Bis iebt tuegen
Der banlit perfnitpften 6%euersgefabr nt6t
Angling. Nn9eiteute 8erlu9e, BET tpelGen
gel als TellerungSn1atertal beniiBt nuroe,
louen lebr befrte6tgenbe 9teirtltate ergeben
baben. 0ttt Der 9ampfIdneioemai6tne
miro oann aud Die Nera oe5 0ampfpfluges
gefon1men ietn. 0O6 mag Der itber gartS
Galttprnten it6 ausbrettenDe v8u6m", Sd.
Die ungebeure Ga6fra9e uno Yrei8fteigez
rurg bon 0runobeitb, gar r1arben 8eltBer
ether Jtte1en7g Set3enfarm D~eranlalien, et1en
SbetL ietneS GatbeS in @elo umsuieben, 10
oaB an @noe bic %rieftgen @ei5enformeu
Wttttel> unD acknowledgements ebenlo serz
1tldelt tuerOen, pie iebt Die merifaniI6en
JtardnS i'm iit0ltGen Californian. 9SirDe
Der Sltbm ei1er ipl6en Nus0anq babeu, 5.
B.. Die 8%ertletnerung Der grpBen sSar1me1 be-
ptrfer1, oaltn tDitroe CT benz StGete gum Ses
gen 9eret6en. Nt9 ipiro Claus SoredelS,
Der No6r3uder5& 0ntg, Ser auf Benz
98ege lit, it6 als . &itben3ufers
Sonig oft Ser 9acificz&ifte AL
etabliren, biele @et3enfarnler beronla1en
it6 Dem 3lderrIbenbau 3u tpi6men. gta6
lebten 0ia0ri6teu bat er i6on cine Oaenge
sur 3udertabrifation mad oe1tl9em Mufter
11ntbnenotger Wiai6inen g~efauft un0 tptrb
IS tbm mad ieiuer Gidfunft BON europa,
tpenu Die Sadie cine beitimmte Sorn anaez
nomnlen bat, ni6t i9tper fallen, BET Ben
torttpG6renD georiidt blei6enben Weiaen>
preien Dem &ii6en3uderbau Gingang gu
berl0afien. Sin GROCER She'll galtforniets
el9net it'd bo5u, mas <ma unb 8ooen
allbetrittt, portref1i6 unb lino ia audi Oie
NrbettsfrGfte nt6t tbeuer. 0a Spredels
nod ME ettpas unternommen bat, mas nidt
bon @rfolg- 9efrOnt 9etpeien ipGre, 10 wirb
ct NIT !0ltlfe letuer Wtuionel1 aud SEN Ietz
men 3tpeden entfpre6enben l1mi6mung in
Der Saubipirtbi6aft 3u @unlten 0es 3uder>
rllbenbaltes 3n betperfiteaigen piiien.
gon Digon fubr t6 bur6 oas Sacroz
metto 8IlbtDal noropGrts mad Ser
IN II n + n m n Spo t1N knsoSo. ~ - az