Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1887-02-11
Nemif iiber @ismtard.

mes Bud erfhienen, elm BUD, oas in
Der Wemoirens 2iteratur in 3utunft els
mem beroprragenben plaB einnebmen
pirb. gs finb bic vDentpiirbisteiten
bes @rafen Beuit". berer erffer Bano
bic greigniHe bon 1909 bis 1866 uno
Der 3tpeite bieienisen bon 1866 biz 1886
bebanbelt.
l1eber bas Bud ieIbft ldBt fi9 bier
nod teim llrtbeil fdllen, ba bic erite
sufiage iebr i1ne1l bergrifen NOR unb
tpobl nod geraume 3eit bergeben tpirb,
ebe man elm gremplar oefelben 3u feben
befommt.
Dem Barrier rGisaro" III iebo@ i@on
cine 3eit b Der Der6fentli9ung beg
Wertes elm fosenannter n8arifenab3ug"
zines interefanten 2apitels aus benz
BuHe aur 1erfisung gefteIt iporben,
unb 3tpar bas, Ia tueldem fid Beuft NIT
Der Gbarafterifit Bismards befddftigt.
Ser Rem Dorter Courier oes gtats
uuis" brudt bieIen artiteI ab, unb mir
baIten i'm fur interefant geuug, ibn
ben 2eiern Der rTreier preRe" In mort
getreuer Rtiditberiebung aus benz Grar'
3Dfii1en borsuftbren.
Soifeutli1 lit bur9 bic boppelte
tleberfebuna - erff aus benz Seutiten
ius frana6FfGe unb banrt aus benz
Ssrana6ffden tpieber ins Deutf9e, ni9t
alsubieI bon Der urfpriingli9en elegail3
Der Spra1e unb Der O~riginalitdt bes
stiles perIoren geganget.
Sn 9euti1Ianb tpirb man bas BUD
ni6t nit fonberIid giintigen 8liden
betra@teu, ba es cine @baratterittit
Wismards entipirft, bic tpenig nit Der
9an3Ier.I erbimmIuns In ginfIang su
bringen 1T. tpie He iebt briben graifrt.
Oob Beuft Bel bieier S9ilberung bon
Bismards @baraftersiigen p6lig urpar'
teiiiG berfdbrt, fam man a~lerbings
nj d borausieben, bas lam man bon
einem Gegner, ben 8ismard aus benz
Gattel geboben unb in benz Sanb gee
fredt bat, baB ibm bic @ippen fnadten.
i1iht gut perlangen. Nber jiebt man
bieie auf MeGntiig Der gefrdntten gitel'
teit. au febenben lebertreibuugen ab,
banu bleibt INNER nod cine b~inldngli6
iutereFanie GGiIberrng iibrig. Der mon
aud bic iunere WnbrfHeiuIibteit Mot
p6lig abipre@en fam.
Saai muB mon bebeufen. baB Der
Werfafer bie{es 8u9es Elm Mann bon
boben geifisen Gdbigteiten mar mag
man nun iiber feline Gbarafter 8 Gigens
iAoften benten, tpie man tpia-unb bah
bic Stimrte bieies, Mannes einf i'm
Static Der 06lfer guropas fat bafelbe
@ewi9t bate, ME iebt bieienise Bis
rtards.
Dod ertbeiIen mir BEN Grafen 8eufi
ieIbft mad bielen einleitenoen 3eiIen
bas Wprt. Die bier foIgenben Stelen
fnb Mussiae aus benz 2. 8anbe Der
neuen Memoirer bes ~ebemaligen 6fter-
rei@iid ungarif1en premierminifers !:
....,Da unier politii@es ginoernebs
men mad benz Sabre 1870 tuieber aufries
benfellenb getporben mar, belt i'd es
fir angebra9t, nit benz 6errn bon
Bismord bic Besiebungen ipieber an3u'
fuipfen, rpeI1e felt 1866 unterbroGen
tparer unb iG begab mid 5u biefem
3wede nod Gafeiu. Die brei Wodeu,
bic i1 bort 5ubra@te, bilbeH cine Der
angenebmiten Grinuerungen meines 2es
bens. Bismard unb i9 tpobuteu bort
In G~traubinaers 6ptel une berbradten
ben gr6bten Sbeil bes Cages nit eiis
amber gemeinf6aftli1. Wenn Semanb
nit Bismard auf gutem SuBe ifebt,
lbann i'll CT Der angenebmffe, Iiebenss
tplirbiafe @elelfdafter. ben mon fi&
i1ur porifeueu fam. Die Origiualitdt
ieiuer Sheen tpirb rur nod ibertrofs
fen burm bic priainele unb uriuihfige
Weiie. In Der er re aussubriiden pHeet.
Or III outmIthia bongtafur unb bies fdnfs
tiat mitunter bic gitterfeit, nit Der e.
feline Weiuuug su dubern pHegt. giner
isiner 9iebIinasausoride if: vgr lit elm
Sm~afstopfi1 Gin frans6Ff6en 5erte
beibt e.: c'est un imbecile l") aber er
perbinbet bamit feline beleioisenbe abs
ff9t. (sicD
gines Sages fogte er su mir: Was
tbun Sic, tuenu Sbnen Maes Der Quere
gebts sic folIteil fih ME BON Sbrem
Neraer 10 binreiben Iofeu, ME id es
tbue. lleber bic Oummbeit Der Mens
i6en drssre i'd mid ME, nur iiber ibre