Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1887-06-18
aataHropes auf Dem Rtatsaufes.
gin 0ampTer OerbraHnt, uno cline Bstrdnt;
HAe 4nsabI gRsafdjsaIs5sn SsrIp+sm.

@biCuqO, II. SHni. - Die Rahri6
ID bier eingetroffen, baB Der 8umpfer ,Gblm,
plain" BON Der ,.BaptOn gd6iaauer Qiuiea
pIbreub ber neraangeneu Radt ami Der 605e
BON gbarleUoir, D2idD., nerbraHute. @5 be-
fau6eu ii6 uur iedlS 8afia9iere am 8OrO.
unb bic GPannidnft befnH6 aus auSlf bis
IedR,ebu Berionen. abt bis 3ebu ReuIbsn
ertranfeu bei oem Ssriufe, DON seu bteus
nenben 3ampfer ans llfer 3u iGummeu.
Der reruualiidte 9ampfer fubr am Dieufag,
gbeuos llbr, BON bier mad yioroen ab. =
Detroit, glid., II. SUM. - &iner
Spe,ialospeIhe aus @barle0Oir ;ufolae O2r.
brannte Der 3ampfsr y&hampIaia" furJ uldb
y ubr in Der Usrgau9eueu gtGdt 3wii4,u
goruoob unb @6arIepoir, nabe Der TtiH.
bunq Der 9ranbs5raoeries 89i. Der 8ams
pier, ruelber ron Chicago mad GbebOpsaU
unterpsgs mar, fubr NIT elmer Sdusuigfett
bon 3ebn gleilen pro Stunoe, ole pt0glib
TlammeH aus benz BerSed UHtsr Der Dialdlis
ne beroor bra9eu uuO ft5 10 raid oerbrsites
ten, bnB Ger Sugenteur, oefen Dl9etrduite
9IeiSer i'm GU 6euer ftHgSH, siligIt bon iei-
nem Bofeu eHtfliebeu muBtz. ST elite auf'8
Sturmbed, iprang bort III etneu NIT gSailr
qefiiIlteu BebGlter uHO o5rludte OaHu, duf
itinen BofeH 5uriid5utehreu, oermodts le=
bod nidbt mebr, bic gtaitlue gum Sti1ftano
3u bringeH Ooer ben 8aiieri9Iaud aHJua
I6rauben. gr gnb barauf ben Alarrl, uno
bic gafTagiere 0sriammeIteH ii6 auf eem oors
beren 8eroed, mo- ibHeu Sdmimmgitrtel ans
aeleQt nuroen. 0lan nadte etneu S1riu4,
inei goote uuo 93ettuuqsh6Be berGb ~ Iais
Itn, nllein Der 9ampfer fubr 70 itneu,
baB iie, 10 balo iie oa8 8nier beritbrten, Don
ibreH BefsfiguugeH IOsgeriiisH puroeH. JHs
nerbolb ;ebn 0iinuten naf BEN AuSbrntl
bee 8ran6ss tporeu aue Pa1agjert ae5UuHs
cen, in bic gee ~ i3rinaeu, nm Dem Bsuer'
fnSs ~ ehtgebea. &sn 4n9absa oes Stetu'
nrSs 8ufOlge befauStn ii9 hi @aujen 81
Menideu am Soro oes Sabr3eugs. SolgeHoe
gerionen iamen INNS Qeben: @Qa COOPER
Suitb, Giobert 8ille8 unb gtOrge Brtalag
bon @barleUOir; 6rnu 8. Wt. Seboe, u. Dt.
W2c8eel, Stematb Beans uno 3mei Sluosr
i'm 4lter bon uno SSahreH, BON @9lca9o !;
@npitGn 2ucos BON Betrosftg; 9earp Srens
non, Der &leri, iotUte Elm 6eijer, Elm 8Uetter
Sod unb tiu SuiiiteHlunge BON Chicago;
pr. &ufeu BON Der uSadiOu (glit.) Goriet=
gOmpaHp;" Elm Ser uHO elm SHabe BON
gilnuufee, mad gtOdinac untermegS; Elm
GuinIrter uno bier 8edarbeutr; cine Dame
nebf 8o6ter BON Srauiiort, ytameH Unbez
tnnnt.
Die @srstteten bsfaubsu fa II 9tuHoeu
i'm Bafier uHb EuurSeu ihlieBIib Ourd cine
SOlIe uHb mebrere Siiderboote, bic ibn:u pom
uier ans 81 6iilfe tilteu ans Gauo ge5radt,
Uebrere Der 9eretteteH erlitttu i9usre
8rauOnuubeu, ebe fe ben Sprung iu's g8ai'
fer mngteu. lleber eas 5djdial BON febeu
GlsuIheu iit man nod i'm llutlareU, uuo
obiee gilte Der Spfer uuliaBt MIR Dieienigsu,
BON benen man 9epiB pei5, oaB ite umges
tommeH fiub. Der 9ampier UerbranHte bis
bsiuubs auf Den 8uferipiegeI. Der Rumpi
1T uad Gbarle0olr bugfrt mOrOeu. Itan
0srmutbet, bag Oas Seuer burd bic @rplO.
ion elmer Qampe eutfanb. Siebau 9eifeu
iiub bereits nufgefunoeu. Der oerbraHRte
3ampfer uur6e auf $40, 900 geibdBt.