Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-01-04

Sn ct. STEPHENS Sau In Gonbon fns
bet sesenndrtis cine @ebenffeier etsener
Nrt itatt, ndmli9 6ie. Der @irfibrung Der
&artoffeI in europa bur9 Cir 0alter
Raleigh uor 800 Sabren. Mander
Qeier pirb Bel bisier WittbsiIuns ben Nas
men bes in Susenbi6rtften unb S3uaeies
ba4ern utelfa4 gefeierten Sran3 Oras
te uermifen. @r lit IS i'm beuti6en
Solfsmunbe nod INNER, benz man bic
@iRfibruns bisies wi9tisen 9epddies
perSantt unb in 9aOeu bat man inn iosar
besbalb elm Dentmal seiest. Nu9 ben
neueren nnterIubunsen 1T ibm bteies Ser
oisnt absr nit unrs9t suseidrteben wOrs
ben.
Die wilbe &artofsl III in gbiIe 3u l6aus
ie. 3peifelbaft 1T, oh ii9 ibr natirlider
Stanbort Bis Beru unb He~u9ranaba aus:
bsbnt, fiber absr, bag ii9 Der Nnbau bss
@spd9les i9on Dor Der gntbeauns amez
ritas 10 melt perbreitet bate. Sn Norbs
amsrita, einidlisBli9 Wsrito, mar fs bis
gum 10. Sabrbunbsri unbetaunt. Sn Der
,psitsn 5dIfts bss 10. Sabrbunberts bat
iie fi1 in benz bsuttsen 8irstnten u. Norbs
carolina sinssbarsert. SOn bier aus lit
is mad Srlanb einsefibrt woroen, unb
omar BON WaIter &aleisb I'M Sabre 1855
ober Sc. Sran3 Drate sebibrt aIio bieier
&ubm ni9t. Na9 s. Bants mar es ni9t
bic 6artOfisl, ionbern bic bamals oft NIT
ibr uerus6ieIte Satate (sweet potato) bic
Drate 1886 Don ieiner aweiten &eiie NIT
bra9te. Spdter bat AUDI er bic &artoffel,
bic er auf ieinen &aubfabrten ais S9ifs:
prouiant benuste, IN England usrbreitet.
@ber aud 0alter RaIetsb mat mad ben
@~rsebuifen Der n~eueften 5Oridunsen nidt
Der erits guropder, Der bic &artoffeI sins
fibrte. Dies 8srbienif babeu iid BITE
Spanier, unb nt9t Die @ngldnber, ernore
ben. @rftere buben bic &artoffel ibOn Dor
1885 mad europa sebra9t. 8On Spas
MEN lit iie bulb mad StuIieu, pom bisr nod
Bur9unb unb uielfa9 aud mad Deuti3s
lamb setommen. Daraas ertldrt IS fi9
aud, bab mar bort bas &inb @bilss unter
eiIem ittaItenii9en Ramen anbant NIB 9es
uieBt, benn v&artoffel" 1T entftanten aus
rG%artuffeI" unb biss aus benz italienti4en
vtartufolo". 9ieies @ort, aus Dem la
teinii9en v~terrae tuber" (grbtuole) ses
bilbet, bebeutete friber grbi9wamm, I'm
ensersn Gimme bie Eriifel, uno wurbe auf
has frembe @swd9s ibertrasen. 9as
beutI6e Bort vEriffel" lit ~ibrtssns sbens
faas aus vtartufolo" entitanben, cine t61ts
li6e 9eranl6auli5uns fir bic art unb
8eiie, pie uniers G~orfabreu NIT ben
6rsmbpOrtern umsinsen. uebrisens birfte
Der i9riftbeuti1e Name Der lteben Sars
toffeI muir in pentsen @esenben Oeui6s
lambs munbartli9 obne iebe bebeutenOe
QbGnberun9 gebrau9t werben. 8ielfa9
tennt i'm bie Munbart gar ni9t. 60 bei.
ZEN bic &~artofieln in S6Ieiien ,abperu"
(Grbbirnen), in anDeren @esenbengrbdpfel,
@runbbirnen. gielfa9 lit Der 0ame &ars
toffel fait bis aur l1ntsnntIi9tsit entitslt.
Sn Sinterpommer baut unb pertauft Der
Bauer m~siftens 80 San
tuffIa", vEiffIa", bin unb wisber
aud vGiffte". 9ettere 8ejei9nuns 1T
aud tn BeitpreuBen beimiid. Sn Msfs
leuburs werben, wie aus &euter betannt
1T, vEifften" seseIen.
Ote dlteite beuti9e Veldretbun9 Der
&artoffel finbst ft9 In ID. jacob Theo-
dori Tabernac,mentani Nep unb Vous
tOmmsn Rrduterbu9" Grantfurt a. 3d.,
l625). sic wirb bier NIT beuti@em Nas
men x@raItin9 Baum seuannt.
Der bsutise botanii9e Name Solanum
tuberosum esculentum (ebbarsr, tnoliser
Na4t4attsu) ifaumt BON benz gerfaner