Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-07-05
@ufmsrtiamteit arf ben Ebeefeiel, Der auf
benz Serbe brobelte, unb auf einise Butter
idnitten, bic baueben Iaaen.

IWullleUy ple pulepeu luYeh.
Die aufaebanaenen Nete unb @epebre
seisten, baB bic bier @obnenben Saso unb
Sii9erei betreiben, unb ibre iorgloien Slide,
baB fie ii6 uents I'M. bas b6ie 8etter tim:
nlerr1.
l1eberidlammt unb trauris lag Dor Der
Senftern brauBen bic @beue, unb pom ber
Mari9eu beriiber bonnerten unb tlati9teu
bic @osen, bic fi1 an BEN Oei9en bra6en,
ais bGtten ite gesen bic @rbe etnen Sernt4s
tunsstampf bei9lofen.
Mette bate gar banse fir ibren Sater,
benn rpenn man mad ben tSallt9er btnausS
blitte, 10 gIaubte man aueS Sanb pom
8afer iiberi6pemmt.
I'm ben Wari6en briiben ba6te iebo3
9temanb an cine @efabr; trauli9 i9nurrs
ten in ben Stlben bic Sptnrirdbden unb
man ersdbIte it9 bier @ei9i6ten pom
Stiirmen unb Sturmfutben, als ipre6e
man pon etpas unsemein G%ntferntem, ni9t
aber, ais ftte man ielbft bart an benz
Hanbe bss 9erberbens.
Man Ia1te Bel Der Grabbing, pie eins
NAL Elm S9iff BEL Na9t unb bobem Meere
bur9 etnen Oei9brub iber bic Wari1 bins
seidifft iei, no bic Mannidaft an Serereien
9sslaubt, als ite bi1t neben ii9 In etne
beuerleu9tete Stube i9aute, bic, aus benz
@runbe Der Gee berausseboben, auf ben
8elen gu treiben idien.
Ser Stur,, nabm iebo9 itets mebr iber:
banb unb IN ben Sersen Der SaItgbepob.
ner reste iid, pdbrenb BITE In ber Warit
i4ersten unb Ia9ten, ernite Gorge.
&ai's @ater, Der Dor Wabs unb ieineu
Sobne bic innere l1urube ni9t perberser
modte unb i9on cine 3eit lang auf bic Se'
btnaussei1aut bate, faste: SIS 1T mi,
nidt lei9t elm 10 anbaItsnb ibles 8ette,
p%orsetommen @bbe unb Slutb tommer
unb seben gang auBer aIer Sronuns uni
i'd tann mid ni9t ertnnern, 10 etwas ],
erIebt gu baben.
ST mir aud nod ni1t porsetommen
entsesnete Mabs, tein Boot fam meb,
Gee balten, unb wenn Der Sturm nod sa:
nimmt, 10 mOse uns 9ott in na9fter Na9t
beidtrmen.
60 babe tb eben ben 6errn i'm Sttuer
sebeten, duBerte Der SamiIienuater, lief
ii9 Dor benz iSeniter auf etnen Stubl nteber
3os bic tleine Warie gu fi9 auf ben S9oot
unb i6aute pou l1nrube tn bic 9auiser
binaus, bic ii9 pom Stunbe gu Stunb,
mebr nit WaIer fiaten.
9as tleine Mdb1en betlaste bic buntel:
rotben 9eutopen unb bic sroBen, farbiser
Nelten ber Salisen, bic Ser Sturm sIeid
ben Earusbeden peruinten uerbe.
Ser Batter bes &inbes ipra9 balb mil
ieiner 9eusfrau, balb NIT Wabs, balb mi
&ai; websr ber Gbee, nod bic 8uttsridnit:
ten i3ienen ibr gu number, unb man iat
es linn offenbar an, baB er 3eritrsuune
unb bas 8ersefien zines @ebanfens iu1te
Der i'm NIT gansen erfaQte.
Oils ber Ibenb fam, ipra9 man, nit
bier ibIi1, elm inbriinftises @ebet, unb b
fi9 ni9ts Mnberes tbun lief, 70 ieete man
ii9 wieber auiammen, na1bem man supo,
bic Sbiren unb 2aben sei3lofen, unb mar:
tete eben ab, mas @ott iber bic 9alisen
u~erbdngen werbe.
@nbers fab es BET giils briiben aus Ell
sedte unb i9welste NIT ietnem sutinftisen
Eo9termann, tiimmerte ii9 nidt UNI Sturm
uub Meer unb i9waste nit benz ietner 70
piirbisen Sreunbe uon ieinen aussetliisels
ten Speculationen, BEL wel1en itets @tner
wetnen muBte, wie CT ia9te, wenn CT @runb
sunt 2a9en bate. Inter Iinanitdnbtsen
S9ersen LIEF man Bel feurisem Wetne bic
Iiebli4e Sraut leben, bic briibeu IN ber
Mari9 fir ben unnatiirIi6en barten gater
betete, unb weber bel Sag, nod BEL Nadt
&ube finben tOnnte.
RiBt Sud am Sodseitstase re9t bers
auspueen, la9te Ntls balb betrunten, baB
bic iunsen 8uri9e, beuen Sbr ben Stang
a~bselaufen, einen re9ten Merger betom.
men.
Tbins nitte beifdais unb i6patte BON
9o35eitssewanbern, pom Bra4t unb Slit:
~teritaat unb BON 3utiiuftisen Sreuben, mob,
renb ber Sturm brauBen INNER Iauter
brittle unb bsuIte unb bas i9dumenbe Ser.
berben fi9 INNER peiter iber bas 2ant
ausbebnte.
gon benz Spre9en zines frommen @e:
betes, als es Ibenb wurbe, mar bier sar
ni9t bic gtebe, unb als Sbins bes auneb.
member @spoIters balber etwas unrubia
wurbe, 10 la9te Rtls unb meinte, bas De.
beuI Der Welen unb bes @inbes iei 70 I'M.
ssfdbrli9 wie bas @ei5rei uon 2euten bel
@eri9t, bic Bel etnem 9anbel, ben ite fret:
wiais absei3lonen, iiber iieberuortbeilun:
gen Hagen molten. ga4 ber Slutb3eit,
meinte Nils, dnberte ii9 ber sanSe Spet.
tatel unb bic @afer piirbeu fi9 p~erlaufen
unb auftrodnen wie bic Gbrdnen BON arm:
seworbeneu Barren, bic our ginii9t toms
men, baB bas @suiniel ni9ts BELLE.
Gbins la9eIte seSwunsen, duBerte aber,
baB er fi9 briiben in Der Mari9. binter
ben f9irmenben 9ei9en, benn bod UNI
8ieles beimli3er fiblen wirbe, ais bier.
Gi mas, Sbr ieio elm SaienfuB! rief in
ausseIaiiener 2uftisteit Gtls, unb wdre i'd
psriidsrt, baB Sud Der S9ret ni6t i9as
bette, 70 piini9te i'd p%abrbaftis, baB bas
Weer an unisre 9aben fIati9te i'd wini9ts
bas, neil i'd oft idon b0rte, bas 2a9en iei
9eiunb, unb Sbr wiirbet Sud sepiB 70 ses
berben, baB es piel Su laden sabe!
Gin beftiser S6las an bic 9austbiire
erbrSbnte ; Sbins fubr pom StubIe auf unb
erbIei9ts; Hils aber Offnete unb eritaunte