Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-03-03
UNE VISlTE A

UNE VISlTE a D
Les journaux anglais se som
beaucoup 6gay6s dams ces dernieri
temps al sujet dune historic ra,
c0nt6e dams Ia Tribune de New
York par M. Badeau, ex. consul
Ides Etats. Unis q Londres. L'snec,
dote se rapporte a Ia visite du feu
general Grant en- Europe. LA yolci
te lie que M. 3adeau Ia dome:
LIE genera Grant venalt d'arri-
yer ) Londres aVec sa femme 81
son fills Jesse, alors age dedix hut
ans. Sa qualit6 d'ancien president
de pUnicn am6ricaine ct so
grande renomm6e militalre impo-
salient en- quelque sorte 8 Ia cou1
de SAINT James une manifestation
%courtoise en- son honneur. Le &c.
neral ct Mime Grant recurent en-
la forme ordinaire une invitation q
diner chez la refine. Cette invita-
ton ~s'appelle, dams le jargon de la
cour q comm0nd, un ''ordre''. Sans
s'arreter 3 la forme, le general
Grant accepta linvitation. Nine
Grant ALA plus loin: ellie exprima
au chambellan charge du message
le d6sir assez naturel de la voir
6tendue q son %rejeton Jesse. La
negotiation fut Tongue, mails ellie
aboutit, ct Jesse, lui aussi, cut son
command.
Or part pour Windsor. Les
voitures de Ia cour attendent 3 Ia
station le general ct SO famille, qui
.sont conduits IN focchi au cha'e q
.Ici le drame commence. LEX
president ct Nine Grant sont
log6s dams un appartement d'hon
neur: M. Radeau, qui les accom-
payne, ct lie jeune Jesse, sont rele-
CUES dams une chambrette sous les
toits. Lex consul american trouve
lie proc6d6 peu hospitalier. Mails
ceci nest rien; arrive un cham
bellan qui explique q M. Badeau
que le general ct Nine Grant
d1neront q la table royale, mais
que le jeune Jesse ct le consul
seront settlement admis q la table
de la Maison de Sa majestic (avec
un grand M, c'est adire qu'ils
dfnerOnt avec les chamballans de
service, la maitresse des robes, les
secretaries ct aides de camp. Les
membres du cabinet britannique
ne d6daignent point de s'asseolr q
cette table. M. BadeaU ct M. Jesse
Grant ponvaient d bon droit SO
d5clarer satisfaits d'y etre admis.
Point du tout. lie jeune Jesse
ne voulut point entendre de cette
oreille. IL d6clara toutne au mes
sager quill await l'habitude quand
il etait invite quelque part, dc d1
ner avec les maftres, ct non point
avec les domestiques (sic). En-
consequence, il dfnerait ayec Ia
refine, GU pas du tout.
L'infortun6 chambellan sen ALA
rapporter ces @nouvelles, qui plon-
g4rent toute la maison royale dams
Ia d6solation. On voulut essayer
d'abord la persuasion. la y6-
n6rable marquise d'Ely grimpa
dams les mansardes pour tacher
d'amolir le occur du jeune Yankee,
en- lui repr6sentant les traditions,
les usages, ~aloutant que la refine
etait s%ouffrante ct ne pourrait pas
tol6rer Ia fatigue dun grand diner.
Jesse resta intraitable. ii man
gerait avec la refine, on point du
tout. On s'adressa alors au gems
raj qui 6pousa la cause de son fills.
"J'ala,s p.n,A, dit.il au n6gocia.
teur, que mon fills d1nerait q la
meme table Que ma femme ct moi;
sill ne dot pas en- 6tre ainsi, je
prefeie quill renonce au henefce
de son invitation ct sen retourne
3 Lond.es."
La maison 6tait affol6e. MATS il
ny await pas moysn de reculer, ct
il fallut soumettre le cas- q la refine.
Naturellement, ellie ne fit qu'en
rlre ct DECLARE que puisque M.
Jesse tenait tant q diner avec ellie,
il fallait lui faire ce plaisir. En-
consequence, un secr6taire fut-d6-
pech6 sur l'heure pour announcer 8
NJ. Jesse "que la refine serait heu-
reuse de Favor d So table," La
R6publique am6ricaiue triomphait
sur toute la ligne.
Telle est lhisto1re dams sa sim
plicit6. Certalns journaux anglais
que dams cette occasion
le jeune Grant a totalement man
que de savoir vivre ca ne Sc plant
pas aux conventions de le cour.
D'autres estiment quill s'est mon
tr6 fort spirituellement exigeant
ct quill q donn6 q la vielle Angle
terre une lecon pratiqued 'hospita-
lite. Entire les deux systemes, le-
lecteur choisira, scion ses godts,
ses tendances ct ses pr6Jug6s per-
sonnels.
Une terrible mutt denoces.
Unjeune Mexican await etc NOR
du par un chien enrag6 il va quel-