Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1887-09-24


Sore. - -@oriidDtSmaBreeeIn Seftens Der
| Santtdtsbeb5rOe. - SerubiaenDe Iera
Fd1erangeu oeS Or. SauttitoR.
gten.gorf, %. @eptember. - Der
pdbreno Der oer9an9enen Had]t NIT 600 Yai.
| ia9ters1 aus W1arieile une gteapet in beruus
teren Sat augefommene 9ampfer ,,4leiia"
| bat bic aflatiiGe Cholera am Boro. Ntlt ieis
| ner Paffa9iere fiarten untertpe9s uuo bier
anoere ln9en nod on Der Cholera barnieber,
| ole bel SnniiGtsbeamte an Der QuarantGne.
Station oas Sahr3eug beifieg. Die y y4lefa"
nno thre Bniia9iere fiub mad 8ef'gaut in
| ber unteren 8ai gei6idt tuoroea. Ser 9ams
pier, tpelfer an Sas. g8. @lruel & Comp.
| con1gnirt if, berlie6 Narieille am 80. 4us
| 9nit uno Reapel ON 8. September. I'm Il.
September tpnrbe 2uigi Utaria, Elm 23.iGb.
rger 5rptihenbed spoffa9ier, bon Der Cholera
befalen une ftarb Gm Is. September. BaHl
antonto Salbboria, Elm anoerer 2mil6en.
bedspaIIasier, erfranfte un6 ffarb am ndmIt,
den 3age-6er1 Is. September. Sean 2e.
RiOOlni, eta 40.idbrtger Seemann, erfraafJe
uno farb oarauf in Deniger, ais "a StuHoen
nod ielner @rfranfung. I'm II. September
ertranfte Der gfatroie Sean Comma, 80
Sabre alt, uno farb am 10. Seraftn be 9ts,
81 Sabre alt, elm 3piIdenSedspafagie
ffarb ON 20. uRS Gnna 8altria, ebenfalls
;3piI6enbedspaffagierin, anl 81. September.
Sran3isfa Watteo, Al Sabre aft, meldle fhon
franf mar, als iie on 8oro fam, ftarb am %.
September, tuabri5einIidb an BronGitis.
Narta Gntonio Scala Seno, SO Sabre oft,
fnm ebenfalls frant an 8orb unS itarb am
%. September, te6oGJ obne @boleraipmptos
me. 4le 9ooten tuIsoen tn bic see Uers
Ientt. Die bier Batienten meroen in baS 80.
ipital auf Sminburne Sslanb uno bic iibri.
gen Bafa9iere mad Soffmau Sslanb ges
bradt unb bort auf einige 53eit inter Beob'
aGtuna gefellt tperoen. Der 9ampfer miro
in Der untereu 8at bleibea, bis er ertinOlit
qereini8t, gerdudert nno oesinftjtrt uorOen
if.
3us @epdf Der gnisraaten If nuf 9off'
mans Sslanb ausgeIn6en tporben. 8aifas
atere ionobl, tpie bas 9epId nuroen bort eis
ner Hdu6eruug ourd S6mefelbGmpfe unz
tertrOrfen, unO bic @rfereH Oann in einenl
Der groBen 9oipitaI9ebEube aIf Der SnieI IN.
ter9ebradt. Au6 auf benz 9ampfer fiHe ale
m09Iide Sorft6tsmaBre9elu getrofen nor
ben. SO9ar bas 8afer in ben Bebdltern
nurbe ausgeleert uno ourd frii6es @roton.
mufier eristt. auBerbem rpurben aud aGe
8dumltdfetten i'm Sdtffe burf S6p.Iel'
bdnpfe aerdu4ert. Dtan 9Iaubt, bag bic
pNleita" binneu eiuem ober 5rpei Saseu obHe
@etabr aus Der unteren Bal mad 8rooflpn
9ebra6t ner6eu fann, allein Die BnTagiere
uno Ufannidaft miiHen minbefiens cine Y8os
DIE ouf Der Sniel oerblingen. 9tatiirltf tlnn
Die 3ett ibrer SiOlirun9 borlaufs nod ridt
feffgefellt perbeu un6 bdn8t sdaslid BON ber
neitsren @ntnidelun9 Der Diuge ab.
Dian iiiIdtet, 6aB bic &rantbeitsteime
iiber g8inter paifiu bleiben uno Sauu i'm
nG6fen Sriibiabre gum GHsbrut 9elangen
f0nnteu. 3rpei Der 6ranfen idleinen It9 auf
btr Seferung 3u beftnoeu. @s eriIttrt teiH
3peifeI, 6aB bele Ba6ugtere Der oGleita"
aus Gen infi3irten @e8enoen Stalieu's euts
floben, nm Der Cholera iu entgebeu.. IIe
3ufinftig aus RtttelmeerbGien aulaugeuoen
Sabr3euge tperben elmer f6arfen lluteriuAuu9
untelnorfeu tperbeH. Der beute gtadn1tttag
fommene 0ampfer uSnbta" tpuroe gritueli4
bnrdiu4t, bate ieco9 feine Sr1Hten am
Gorb. 3a5 in gfeGpel BON bem amertfantz
iden S0niuI So. @GmpbauIen untersel6uete
Sanita;satteff Der ySuota" giebt on, oaB
oteIe Beriouen in Reapel uuo umgegeHo on
ter Cholera barnteoer lte9en, uHo oaB Hnge'
fdbr 20 YrpSeut Der Granten ferben. Das
Baltrmoer @anitdtsattsit, bonn 8ouIul Gar
roll uner;eidEet, nelbet, eaB bic oortige
Sterblidfeitsrate on Der Cholera Is pro
Gag betrGst. QebnIid piro in bem in Wes
iiua bonn RoniuI gSallGce 9. SoneS ausges
fteQten Itteft beidetuigt. Die uSnota" 9ing
ON 81. sluguft, Spei Sage mad Der Alelta"
oon 9tea%el ab. gteIe Staliener, pel9a
5reunoe unter BEN YaiIGgieren Der Slefa"
haten, eri6ieren heute ta1 8iireau Der
p6abresGinie. u mi iid Su ertunoiaen.
81. Ganlts, PrdIibent Der blehgeu Cant
tGtsbebGroe, it Der 4uIjdt, baB Der 0usbru1
Der Sruntheit ouf Der oAleIla" IN 4nbetratt
ter oor9eritdten SabresSeit feline Beiorguliie
III oerrrl0Gen braut)t, nuo ba5 ea gelinqeu
miro, bic Seudle All unteroriifen
2Sai bingtOu, 3. 6, %. Septbr. -
Or. 9anilton, @b,I be8 Wariue Solpttal.
oenfs, ertldrt, be Qnfuuit zines eiu3iqsn
Sdlifiee NIT Der Cholera ain 8oro i'm yteus
g)0rier Soften braude taiue 8eiOr9uiIie mad
5u rufeu. Sbue 3meiel tperbe es Der @es
iunbbeits, Beb0r6e in ienem 6afen our6 SiOs
lirung Ter 6ranfen une auoere Soriidtsma5s
regeln geIingeu, eine Serbreituug Der Seufe
III belbiiten. Die in nereaugenen Sebren
gemadten @rfabrun9en bQtten feitgeftellt, oaB
bic Cholera MIR ourG ortgelette Antunft in'
fiSirter Sfifie feiten 6uB bier 81 2anoe 9es
tptnnen t0nue; oenn iene Seudle lei in Ame.
rita nid)t etnhelmtld, uno tbre Rerbrettung
trerbe rps6er bur6 bas Stima, nod burh bic
Observation-Disclosures be9iinft9t, mie in auoe'
ren 2GRbern. 81. 6amilton citIrte Saiiptele
aus Der 0roBen &ptbemie Oe8 Sahre8 1882,
| bnr6 tpelGe er tepieS, bag bic Gbolera in
| ienem Sabre eff in Canada un6 bann in ben
| Ser. Staaten ausbradl, na6oem ulehrere in.
| f3lrte @ni9ranter 4lfIe angefomuen rpareu.
| Serner erSdhlte er, baB i'm JfOoember 1848
bas SoQid)tff yRep 9Orf," auf tpelheul I'm.
| terme9s iteben 4srionen an Der Cholera ges
| fforben tuareu, nit II @holsrafranten i'm
! g2em =g0Iter Saien antau1, bag ipdter nod So
| Berionen erfranften un6 % Harden, o6ne oaB
bic Seu1e F6 auf Dem GQaoe weiter Der,
breitete.
| Der friib3eitise @iutritt bss Binters trug
| obne 9peifeI oamals uieI oa3u bel, bic @pts
bemie 3u unteroriiden. Son 1848 an bis
! 1868 blteb Herp'Dort bon Der Cholera bers
| ihOnt. Sm gooember 1865 fam bas Soq'
idiff y4tlauta" nit GboIerafdqen an Borb
on, iebod brad bic Seude nidt aus, bis
gum Niat 1866. SIN 4pril ienes Sahres
Iau8ten 3pet SGiffe in Neps Oort an, nit
benen 267 1eip. 81 Beriouen anf Der lleber.
| tntrt Der Cholera erlaaen. Die BaIiagiere
bradteR cine Wfafie tnfijirtsn 9epdfs, unb
baIe haranf brad cine Gpibemie aus, rueld]e
in Der Stabt Rep Oort 1912 unS in benz
Atbettsbauie auf 8Iadrpel'S Sslanb 172
| lS%oNhtSs <h9 WI ~CHkO . Srluhu
farbsn btele Berionen. Die Qeidtt9teit, nit
peld1sr bic Cholera controIirt tperSen tann,
9ebt, tpte Or. Samtltou tpeiter mittbeiIt, ans
oem umfanoe berUor, 6aB bic @pioenie in
benz AtbeltSbanie auf 8Eadrpel's SSlano
nur neun Gage bnuerte, uno bGB iie 9lei9
BON oen Gage, an rpel1em bic erfen 5auts
tatsmaBregeln er9riffeu purbeu, abjunebmen
be9ann.
p3te SernntportIidfeit frenl6er 9GnSer,"
| tnhr Sr. Qamilton fort, ytpelde @migranten
aus tntt5trten ge9euoen abreiieH Iaffen, Iollte
rt4t r6eriehen perben, un6 meiner 4niidlt
naH mlrO trttber Ober ipdter Die Serun6ldiiis
| 8ung oou ytaBre9eln 9egeu bic Serbreituus
oon Sront9elten auf ein befreunbetes 2au6
ebenln lehr fir einen att Der Eein6ieliQteit
an9elepen Deroen, rpte eos Bombaro ement
etner 9atsnftaot. Die @pibemie, pelde i'm
lesten Sabre Siibomerifa beimludte, ent.
fano ourd ioIte freoeIbafte gtadldiFgteit."
8as pWarineboipi:nI"' '8iireau bat Die Be
amten Der ytntionuG. Quarunt6ne Stationeu
| 81 Cape Charles unb 3u Delapares Breafs
mater tRtrntrt, ale aus Stalieu foulu1enoen
Sabrjeuge bis auf Beiteres uuf3ubatteu.
Nertfo tltlD Ottatemala.
Staot Werifo, 23. SepteRber.-Sn
hiefeen polttifdeu Sreiien erregt bas @eriidt,
bic Hepnbltt Guatemala iuhe itd] 6es 8ei,
fanos Der Ser. Staaten gegen Nierito SrI
perfi6eru. eini9es llussba9en. Sin FOLDER
Gdritt pitroe niel ba3u beitrasen, Die ireunb,
| i6attltHeH Settebuugen imiiden Bterlto uno