Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-07-19
bissn &inbss gum fi3ern Mafte 9ewu:cen
mar.
XII.
@unSerbare Hettunq.

IANtb ObbtH WV y ~'~
bic @utb ber gIemente eri30pft.
als eS i'm Often bGmmerte unb bic
Come aufsits, mar bas 8aier wieber In
iein sraufises &ei9 suritsetebrt.
Oie Sauisen bebedte tiefsr S9Iamm
unb bic nit @aher sefiuten Rtnnen unb
8u6ten traten srau unb. mo bic Come
binidien, pie fGiiises SiIber i3immernb
aus benz pom 9erbftnebel um florten Ganbe
beruor.
9Iuf elmer bisier gudtsu rubts Der
Spetdsr.
Sod unb our 9nba9t einlabcnb erbob
fi9 bas Srens ibsr bemieIbsn; bic wiIb
tobenbs Slutb bate es ni9t umsefirat, 10
iebr ite AUDI basesen ansebraust.
gor bieIem &reuse, bas 10 feit ssbaltsn,
tnteten 6ai unb iein Gater uno Der wadere
Mabs; lire &leiber ~trieften pom @aHer
unb ibre 9efi9ter bate bas gntieben, bas
fe semeini5aftli9 erIebt, erbIei9t. gIss
balb paren bteie brei Wdnner, als bic
BaKer iiber benz Spet5er aerrannen, ptes
Der aus ber 8etaubuns erua9t.
Obnmddtis NOR nur nod bic Mutter
unb ibr &tub.
Seit bielten bic 8si6en bas &reus ur1>
fIammert, unb @anse on Wanse rubten
ibre bIetden 9eR9ter aneinanbsr.
Die Wutter unb bic tleine @arie i5ies
men tobt; ibr Ser3idlas bate aber ben
iest betenb auf ben &nien 2iesenben 2eben
perratbeu.
Die Worsenionns mob cine li9ts @lorie
Inn bas &reu3, unb ale t9 iest, BON ben
Sonnenitrablen eripdrmt, bic Wutter uub
bas &inb 81 ressn besannen, wie Slumerl
In einem @epd9sbauie, 81 bsnen nod emit
i9wunbenem @inter Der erite Sau4 Der
Sriibliussionne brinst, 10 maren bic gmz
pfinbunssn acknowledgement.
@esenisitis ianten fi9 bic @eretteten
an bic 9ersen, weinten Sreubentbrdnsn,
lobten Soft ben Serrn unb betsten bann
s%emeiniam, pom betltsen S9auern erfilt.
Iaes pirben iie fir einen piiitsn, ent.
iesensuollen Eraum gebalten BADEN, bGtten
ite ni9t riussum bic sertrimmerten @arfs
ten unb Sauier, bIei3e, ertruntene Wens
iden nnb %aufssbuniene Sbiere seieben.
Gin bangor, truuriser unb t%brdnsnpoIer
Gag mar Der S9rsfensna9t gefoIst unb
ber. .4nblif pom 70 ptelem glenbe muBte ies
bes sefibluoue 9ert tief u%erwunben.
90 bic SumiIie obbadlos seporbsn, 10
laien bic Mannsr SoISrefte suiammen,
i9iirten Elm Seuer an unb trofneten an Der
6lumu,e, bic balb Iuitis unb bod auflobsrte,
bic bur9ndBten 8etten. Sroft i9itteIte
ibre @lieber unb es brau9te LANCE, bis bic
Mutter unb bic tleiue Warie gu sittern aufs
bOrten unb uteber cine uobItbueube Warme
In bas Snnere brtnsenb peripirten.
Oa rinssum bas @afsr nod In bi9ten,
I9lammisen Wafen Iaserte, 10 burfte man
ni1t barau b%enten, ben Srt, mo man fi6
befanb, 5u uerlaien, unb Der Samilienuas
ter, Der nur su pobl einiab, bag cine marine
Suppe ben Seinen Dor 4Qem MOTH tbue,
i9Ia9tete zines ber iunsen 2dmm9en, bic
fi1 auf benz Sparrenperte pertro9eu unb
bsBbalb pom ber 5Iutb ni@t binwesserifsn
purben.
Ginlabenb buftete balb In einem ~eilernen
Safeu cine trdftise 5Ieti@bribe re9t wobl
that bieie ben bur9 unb bur9 grtdltetsn,
gBlufIaber peripirten fe teine. unb lteBen
besbalb bas Sleii9 unberiibrt.
0a Der 9immsI tribe uub resnerii9
ausiab, 10 ma3ten bic Mdnner aus etnts
sen OGDEN Elm Belt suredt, unb batten
6as 8ersniisen, bic Wutter unb ibr &tnb
auf ben nj wteber trodenen unb bur9s
pdrmten Betten tn tiefen, Iabenben SdIums
mer perfinten gu ieben. @amdIis r0tbea
ten H9 bic tobtbIei9eu 9eii4ter Der
S6lafenben wisber, unb bic Wanner, bic
fid neben benz bo9auflobernben Seuer las
serten, rebeten cine berebte Spra9e bur9
BIite; benn UNI gu ipre9en unb bas sez
senieittse gmpfinben ii9 mitjutbeilen, mas
rem fe aae nod gu tief unb 3n sepaltiS
eri9ittert.
Bon Stunbe su Stunbe isnttsn ii9 bic
WaIler mebr, unb iobalb cine Wanberun9
iiber bic bur6ndBten @ritnbe nur GINGER
maBen mDsli6 purbe, perIieB &ai ben
glae am Seuer unb iu4te bic Warften
auf, bic nur nod bic &eite ber BON Sturm
unb @sllsn sertrimmerten 9ebOfte trusen.
8o ct bas @use nur INNER btnwsnbste,
beaesnets CT @esenitdnben, bic etne itums
me, ,aber berseri1itternbe 2ebre iber bic
gersdnsli9teit aaes irbii4en @ldfs
9aben.
Ser Weni9 lag TOD unb s~ritarrt neben
ben Grlmmern ieiner Wobnun9 unb ielbit
bic WSuen i9ienen bieien Inblid gu fies
ben. benn pom 2lIen ienen, bic wdbrenb
bcs Sturmes unb ber 8ahernotb i4reienb
bic @eb0fte uni latterten, war feine ein5ise
msbr gu iebsn.
@s bsrridte Elm traurises, troitlofes
S9msisen, unb es i3ien, ais Jet ni5t nur
in ben 9auisen, iOnbern melt binaus in bic
@elt alss 2eben perni9tet worben.
Wibe unb eri9Opft ieste fi9 &ai mad
lansem t1mberiu9sn auf cine Der f4abbaft
aeporbenen 8arften ; nit traurisem Blid
Surdirrte CT bic in sinsn 2ei9snader usrs
wanbelten SaQisen, unb in benz Orange,
,u retten unb su belfen, wenn it4 irsenb
nod bic WOsli9teit ba5u 5eisen ioQte, rtef
er laut in bas ttefe S4weisen btnetn.
0iemanb CAB antport; ftumm unb flu
wie i'm @rabe blieb es rinssum, unb bas
&aulden bes Weeres bil6ste bic ein3tss
eint6ntoe Sttmme. Sohauf qualmte In