davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
NerSaultMfeff Der Sreifeu.

YrpfeHor 2enbe in GrIansen bat i'm
2aufe Ser 3eit experimental cine s(rt BON
staIa Der 2eidtperbauIidteit Der fir Mas
~sentrante s~eeisneten Speifen erbalten
unb bdlt Sieie i'm aIsemeinen bel Der
8ebanblun9 BON Masentranfen nit Grs
fuls inne. y 9ie BET fdper barnieSers
ltesenoer Seroauuns am Iei6teten AL
beudltisenben Speiien ftnb: 8puiacn,
Sleii4iolutipn, NiId, ipeite unb robe
@tet. Saneben finb eintse (nidt suders
balttse) 3piebade pber ensIii6e Sales.
(glbert) gu ertauben, aIs 8etrdnt MA
8aier rber better, eitRatlrlider, niat'
fOblenidurerei4er Sduerling. p @efpds
ties 8albsbirn, sefpdte Sbpmusbraie
@albsbrieieI, in anberen- @~eaenbeu
Ralbsmil3 senannt) setO9tes Subn uno
setO&te Saube {pie &eibenfOlse entlpridt
Der VerSaulidteit), BON benz GunsenD
@eflasel uur bas SIeii3, nidt bic Saut.
Saneben Sdleimiuppen, als albencmabls
aeit Wildbrei, aus Sapipta unb Gierz
fadum bereitet. Bon ben meiiten Rrqnz
ten werSen aud setudte 3albsfabe iebr
gut pertrasen. 81 8ei pOrseidrittenem
9iseftunsperm6sen 9inaufisuns pom
balb Ober sanS rObem Rinbaeiid gu aoft
2. 8eefiteaf pom nit ftumpfem 2bfeIfieI
seidabtem uno in frifder Butter ober,
fddIi6 gebrasenem SIeii9. gsi6abter
rOber S8infen bon mei9em unb aartem
S9infenfleii& (2adsidinten). aIs 3uz
ipeiie &artpffeIpuree, @eibbrot (nidt su
frti3), periudspeiie tleine Mensen BON
8afee ober Sbee nit WiId. A. @ebras
tenes Subn. sebratene Saube, @eb, Rebs
bubn (5aie tpeniser gu empfeblen), Roaits
beef, rpia gebraten (beipnbers talt),
aalbsbraten (Reule), 9edt, S9iu seipt,
ten (Sere4en .ihper perbaulidl Maeeas
ront, Bpatdcnreisbret, Metn (uidt su
leidt, am befteu Elm bis suei' Stunben
ppr Dem gfen) in tIeinen gortiuneu.
Saucen I'M Aasemeinen nidt su seftatten,
pom Semitic past am ebeiten iunser Spis
nat. Cute 5ubereitune Der Speiien 1T
ielbitperitdnoli8 gu perIansen, Sett bari
nur m6sli&t penis unb nur gang frii4
pertpenbet tuerben, bel &pit 4 BARI aIIen,
falls san5 friide Butter erlaubt ,perben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22

wv
Sn Sapan bebient man f9 beute nod
Der dinefiden Sdrtftsetden. Sieie Dill.
beridrift entbdlt sesen 10000 Sei1en.
Gum @ebrau4e i'm gep6bnli6en 2eben
bebarf mar uenisitens 100000 biz 1900,
heren GrIernung ~pieIidbrises Stubium
e~rfcroert, 70 baB bic Gunit bes S6reibens
unb 2eiens tn Gbina unb Sapan niemaIs
,nter bic Mense bes gpltes Orinsen Tam.
gtun baben spar idpn pieIe Sapaneien
Suerft 9pldn6ti8, bann GnsIii9, Seuti1
unb Grans0fid aelernt unb idreiben aud
bieie Spra6en, pbne Sapauefid i1reiben
au tSnnen. Sieienigen, pelde lebteres
perm5seu, ftnb an ben Siugern gu sdbIen.
Man bat apar ppr Sabren ben 8eriu1
semadt, burd itarte %@btirauns 6ineFs
i4er Gbaraftere Al 3si6en barauiteQen,
tpelds -%ebenippielen 2auten entipreden,
uno bamit cine 2autidrift, paana" gee
nannt, au idaffen, aIein Der geriud mibs
lang. 9ts eifrisiten Witslieoer Der auf,
sel5iten Weieli8aft baben u etnen
@erein sesranSet, Der fid bic Mufsabe
sefteIt bat, bas lateiniide alphabet elm.
3uflbren. Man fanb, bab % Budftaben
bes lesteren bieiem 3wede entipreden
pirSen, oa basl, q, v unb K fur bic jas
paniide Spra6e nidt n5tbis iinb. gu
atnfans oes Sabres 1885 purbe Der neue
8erein fir bic Gufuabme bes lateinii9en
IIpbabets BON 40 Witsliebern sesrinoet,
uno i'm NOpember Sdblte berielbe bereits
5000 sbeilnebmer. 9as @elinsen oieier
8enesuns tpdre pom immenier Srasweite,
benn nit Der 8eit tplrbe China nadfplgen
unb cine Bep5lteruns BON 400 Wiaipneh
baburb In intimeng ertebr nit benz abenSs
Ianee aebra1t tperben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22

Gin alter, emiiser @auder 1T In feinen
pbiIOiOpbiiden geObadtunsen gu fOIsens
ben S&Iifen seIanst: vGin sleidmitbis
ger, rubiser Mann sebt in Der @abl elmer
Gisarre ME ins Grtrem; elm nerp5ier mill
etpas Startes uMb @iloes; elm tanfter
NUT etpas mos raudt, nidts meter. gtu4
aus Der Grt, ME Semarb eine Gisarre
banbbabt, tdBt ii1 pieles i4lieBen. Raudt
er nur 70, baB Der @limmftsnsel (2dfters
tapfen) eben nod i'm 8ranbe bleibt,
nimnit er ibn erauidt aus benz Munbe,
url ben Ietdten @5Ithen nadaubliden, 70
Tam man tbn nit aiemliher St6erbeit
sur &lafe Der rubis beauemliden Men,
iden rednen; CT 1T sartiinnis uno i6ari
ipabrnebmenb; e mirb teine 3dntereten
anfansen, aber tpenn ct 9runb gu FOLDER
bat, tpirb er'ieine SADIE bis aurn, B auss
fedten. aber man butte fid ppr Ginem,
ber bic Gtaarre INNER i'm Munbe bat,
mag lie bremen pcer nidt; er 1T faIt, be-
rednenb, befebleriia, a%nmaBenb; er lit
ielten pbpfi@ enersii8, ct lebt germ bon
S%enienigeu, bic fur ibn bic g(rbeit pers
rtaten. Gin Mann, Der rudmeiie rau9t,
baun etne 8auie madt, planlps nit Der
Gigarre umberfummelt, ldbt fid leidt BON
tufdlisen umftdnben beeinfufen. 2dBt
Semanb bic Gisarre bdufs ausseben, 10
1T er itartseifis, pasbalis, Iebbaft, sun,
genfertis unb meiitens elm S6aBfaften
BON aneto0ten unb S1nurren. @er bic
babe Gisarrenldnse i'm Wunbe bat unb
slei4sIltts quaint, lift elm Saulpels BON
Natur, beiist bertnse gbaratterfdrfe unb
adblt ~iebenfaqs nidt au ben pberen 3ebn>
tauienb In geifiser 8esiebuns. Gin ner>
pbier Wfann. Der nit Der Gisarre umber=
ptrtbfdaftet, it cine glrt banspuritiger
9opana unter ben Mdnnern. Wer bic
Gisarre~ beitdnbis auiiden ben 8dbnen bat
uab baran hernRtaut, mag fe bremen
cber ni6t, beiist bic 6~artnddisfeit elmer
8uubpsse; er trdst serne nod unb pers
sibt nidts, mas ibm besesnet. Der Safe
balaneirt f6rmli8 bic Gisarre fat fent>
re&t i'm Munbe; elm erfabrener 3au1er
bdlt iie uabeau pasredt." @er bepba1s
ten mill unb fdnr, pirb finben. bab bieie
@abrnebmungen meiitens tpobl Sutreffenb
fiuN<
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
AuslQtt0.

+ Nad benz 8orsans mebrerer preus
Biiden Stdbte beabidtist man in Stutts
cart iosenannte &nabenhorte Su erridz
ten, in welden bic &noben folder g.
tern, bic tpdbrenb bes cages in @elddfs
ten, Sabrifen u. !. 10. BON Sauie abtue,
ieno iinb, pdbrenb Der idriftliden Stuu.
hen unter Guifidt BON 2ebrern @ele,
senbeit Sur Gnfertisuns Der ,Sausaufs
sabet, 81 anresenoen Spielen unb su se.
meiniamen SpaSiersdngen er6alten. Set
seraumer Belt. iinb in bteier Sinfdt be,
relts an suei Stuttsarter gOlfsi9ulen
8eriude sena9t iporben, tpel6e AZ els
ner planmaBisen 8erfOlsung bieies &C.
banfens sefibrt baben. @s bifbete ii6
Elm Gnsi6uB, uelder Die Nnselesen6eit
meiterf6rbern pirb.
Ser 1SS6er Sabresberidt Der ubers
bairiiden. Sanoeis= uno @etperbefam.
nler brinst Notwithstanding ansaben
iber bic fir 8aiern 10 iebr tpihtiae
gier.Snouftrie. Die bei Der BiererSer.
suns 8aierns on, ftdrfiten betbeiliate
Sauptfiabt Win9en bat 1879 bloB g..
Isl Seftoliter, 1886 basesen 721, $50
Seftoliter Bier iibe1 bic bairiI6e @ren.
&c n%erianbt, 10 baB iid alio bic Nusfubr
In BLOB feben Sabren nm 1140 8rocent
oermebrt bat. l1nb bod bleibt Die
Rense oes uerinnbten 8ieres tueiter hins
tee oerjenisen bss i'm SaHbe ssrbrau9.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
Ser @arbfer Il. ssnSfen.


Sm tdasftbeu aeten oes Snbiers ipielt
Der @arbiet apar cine undergraduate,
bod aber bemerfensnertbe unb niHt ieIten
icsar bebeutiame @ole. Senn nur, iper
weoer binbotaniid, nod Mbaratti, nod
SamiI, nod irsenb cine Sprade Snbiens
iprtat, pirb ben Barber bort i1weigiam
Fnben unb baran speifeIn, bab btefer
Observation-Disclosures" aud in benz
rdtbielfarrenoen 2anbe Der Nabpbs, Gle
pbanten unb 8abdbepten Elm Sisaro 1T,
Der ale @ebeimnife bes Sauies tennt,
befen 2iebesbote unb aasemeiner GsIes
senbeitsSteuer er 1T. Man fnbet tbn
dberau, auf ben Mdrften unb Strasen
Der Stabt, tn Der gdbe ber 96rfer, ielbft
an ben Giienbabnftationen, mo er it4 ios
gar erbistet, I'm Dasscn Su rafren. 1ns
bbrbar, nit hloBen Siben tritt er pI6bIi1
ins Simmer unb prdientirt ietn Weri3eus,
Elm Rafrmefer unb elm MetaIbidsden
nit SEIZE. sIuf ieiuem 8orberarm i1leift
er tein Snftrument, unb chen bort bepos
atrt &c aud, mas &c pom Geii6te iuesses
1rnanen. Die RetHen Iafen fi8 tdsIt1
ratren, bic Der mittIeren aIafen einmaI
pbaeatltd, bic Mrmen SpeimaI i'm Wps
nat. Rein Snbier, 70 fdreibt bic pWef..
8ts., " mag &c aud nod 70 arm fetn, rafirt
f6 ielbft Ober idneibet f9 bic gtdseI.
NQe biefe anb nod pieIe anoere, ni9t gut
81 bf6reibenbe, n~ptbpenbise gerridtuns
gen beiorst Der Harbter, ter bdufs au&
buglei3 Mebiainer unb pbarmaaeut it,
unh am bduRsften pOusiebt er feline Opes
ratirnen aaf pfensr Strabe ober unter
etnem Baune. Gas peibIiae @ei&le&t
1T ausi6liebIi9 auf bic entipre8enben
Ritnfte ber BarbierssattiRnen ansepie,
fen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
gus Den SsttaoStaeett.

Sur1 bic enSltiden Seitunaeu maht
ipeben, ~tplerirt unS entidulotst bur6 ben
Seit Der Sunbstase, bic fplsenbe Rptia
bic &unbe, bic MIR unieren aeiern nidt
porentbalteu mpuen: rSer Rebatteur
elmer 3eituns in Reabins (lprbamerita)
ridte firaIta cine Nnnonee elm, ner ppQe
einen suten Sunb In SabIuns fir Elm
Sabresabonnement ieiner 3eituns annebs
men," glm nd1ften Sage ipureen 43
Sunbe auf iein Bureau seididt. Mm
Gage barauf perbreitete ii1 bic 8unbe
BON benz Nnerbieten in Der @rafidaft unb
400 Sarmer ianbten per grpreb lie atpei
Sunbe, auberbem a1t a6rbe nit iunsen
9unoen, nit Der Inpeiiuns: 3abluns BET
Gmpfans. Sn Der 3piidenSeit bate bic
unielise annpnee ibren Bes in bic un1s
ltegenben Staten sefunben, uno bepor
bic 8pde su Gnbe mar, befanben ii1 nit
Strtden angebunoen, 5000 a6ter In benz
Sofraum bes 3ettunssrebatteurS. SO
tparen ale @attunsen pertreten, bon
8lutbunben bis gu Buoeln. Gin paar
Saneert bitten ibre Stride bur9 unb tIets
terten bic Sreppen. binauf, idwdrmten
Surd bic 9dnse, beuIten unb beIten boz
benz Santtuarium beS SOurnaIiften unb
i4nifelten unter Der Sbir, ala fibIten
fe einen mddtisen Gppetit, einen Rez
oatteur gu peripeiien. limb Der ratblpie
Scurnalift fob aus benz Seniter, tIetterte
an Der Hinne binauf auf ben Strit tes
Oades - unb peintei SedS Sage lang
iuurbe feline 3eituns ausseseben unb bic
Sreunbe bes S~ournaliten batten tein am
eeres Mittel, ibren armeu @enpfen am
2eben au erbalten, als inbem iie ibm iein
efen In eiuem 8dlon auf's Dad binauf
i&idten. SdliebIid perfiel Semano auf
ben GeSanfen, elm Sab arienit anb brei
Spnnen 5Ieii4 au faufen uno bic a5ter
aueiammt au persiften. Der Rebafteur
t~letterte BON ieinem erbabenen Stanbs
punt berab uno fanb gu feinem. Sareden
auf benz puIt feiner Sareibfube cine
Rednuns BON benz Wapor Der Stabt fur
5000 Dollars, 8etras Der IptaIen 9unbes
iteuer au einem Dollar pro Sunb. Ser
uniernebmenbe SournaIift bat es aufses
geben, auf bieiem Wese @bpnnenten 3u
seuinnen." 9as Bette an Der Sadie
aber 1T bic Sbatiade, saB man bic &c,
ididte ba briben fir pabr bdIt unb lie
iiberaH sum abbrud brtnstI
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
eg- Dor einiaeu @pden beridtete man

eE- Dor eiHisen @oben beri9tete man
bon 8irginien, 6aB 8lutfluB in Gmberft.
Rpanpfe, Beoforb unb 8otetourt Counties
epioemii1 feien. Nm ndmltden Sage ianof
ten gbamberlaine s. Go. pm Ses WpineS.
Soma, eine SIaide gbamberlain's Colt,
Cholera unb 9urdfau Seilmittel jeber Der
40 Yotoficeu in ben bier Counties nit
benz griu1en, ben BON Der &ranfbeiten lei
beubeu 5amilien oapon su geben. Seitoem
erbielten bieie peribieoene Briefe BON jeren
8ldben, ano bon einem Der Briefe 1T fol-
gen6es eiue Gbidrift: Gbeitnut, 4merbert
Co., So, @ue. Z. 'S7. @n bic Serren
chamberlain s 60. sd erbieIt bic Slas
ihe gbamberlain's Colt, Cholera Mno
SurdfauSeilmlttel, bic mir Geianot purbe,
unb fe ipuroe nit ar6Bten Grfolse ses
brauht. SD tueroe oarna9 tra6ten, fold
elm t%pertbpolleS Seilmittel betanut su ma
1eu. 3tpei &inoer itarben aml 8lntfuB in
bieier Na9baridaft, uno mare oamtals ibr
Wittel befannt seiueien, pabrideinlid tpdren
aud oeren 2eben aerettet iuoroen. 9ieSirnla
Strptber & Sobn, OBSERVATION-DISCLOSURES, 1T
2pndburs, nertaufen cine 9roBe Maiie BON
ihrer Me6isiu. Iebmet metueu Sant bin
fir bic mir seididte Slai1e unh ieib Der.
ii6ert, Dab id tie sebraute. 10 oft als no.
tbis. Sbr oanfbarer .. Z. Gapenoer, g.
8erfauit beiS Soldier & gmmel, Ilbnnp,
ooer bel Geo. g. Spencer, ct. @louo.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
asramntsseta fit bic s.ente,,.

~$~sss~SSW wv Wv AVVtette
Sn einisen @esenben RubIonbs idei.
men nod benz @Iauben Der 2eute aud bic
Ecbten pom Der n@pbfa," benz 8rannt.
ipetn, ni&t lafen gu f6nnen. Go pirb
nidt nar cine Slaide 8ranntpein ben
Mdnnern tn ben Sars seIest, es piro
au6 8rdnntpein in bic 9ruft aeaofeu.
bamit BEN 8e~rftorbenen bic Gr6e Ieidt
perbe, bic b6ien, um feline Seele ftreitens
ben Setter beidnftist tperben, Cd piro
enbli4 BON ben Mnpertpanbteg alidbrIi8
eine Slai1e 8ranntpein au5 bas 8rab
sefest. Dies eradblt in elmer intereFans
ten Wfittbeiluns Der n8iieplianin," elm In
8ieiep unter Geniur eri9einenbes, pom
Der @esieruns iubpentipnirtes Blatt. GO
fet Site IN &IeinrubIanb, 70 erfabren mir,
baB 5a Pfnsften auf ben @rdbern Elm
mebrere Gage anbauernbeS pTpbtenfef"
sefetert wirb, tpeldes barin beitebt, bab
auf ben @rdbern sur GriRneruns bes 5cbs
ten feftlid sesefen unb setrunten tptrb,
na& @iniesnuns Der Speiien unb ges
trdnte bur4 ben 9eiiIiden bes Sprfes.
9iebei werben auf iebes @rab lie mad benz
Nlter 2~iebessaben seftelt: ug4uf bic @rds
Der Grpahieuer pirb 8ranntpein nit
aaerlei 8ubib sefteut, auf bic @rdber
junger Mabden lest man 8lumen, Nepfel,
Nafe, auf bic 9rdber Der &inber PfeTers
tuden, 3uder, MiI& unb anberes Nai4s
merit" Sie geitIidteit ipri6t bel feiers
lidem umsans an iebem grabe ben &C.
gen unS elm turses gebet fur bas SeeIenz
bell Der gerftprbenen, unb bann besibt
AUDI fte ft9 sum Speiien unb 9rinten an
eineu inmitten Der @rdber auf benz 8ir4z
bpf sebedten unb nit aIerlei Speifen unb
@etrdnten beiesten Siid. 1nb nun sebt
bic brei Sage bauernbe Sdmauierei los,
bel tpelHer Der gottesader Der S1auplab
tpiiter Ssenen uirb, unmittelbar DOR ben
Iusen Der ruiff&en getftIidfeit! Ser
"aiieplianin" iast Iesteres freilid nidt;
er burfte es aud ni&t fasen = Der geniur
tpesen, aber nidtsbeftopeniser 1T es etne
In RubIanb ppblbetannte abatfade, bab
ale @ebenffeite auf benz &ir1bofe In fol-
WV NSStlS ShVtSeUs Atc tVI npW uuo
9eioentbum i'm ruiiihen gOlte itedt, fiebt
man ferner baraus, bab bel ben aleinrui,
fen bic Site Derri6t, ben Sobten 0ers
i&ieoenes in ben Sars au Iesen; Wdus
nern sum 8eiipiel cine SIai1e Branntz
mein, SabatbeuteI unb gfetfe, 3utpeiIen
au4 irsenb elm 9anomertsseus, einem
SGneiber feline RabeI, einem Weber fem
.S6ifden, etnem Zimmerman fem Bell
unS 70, peiter; fleinen Mdbden werben
iOsar Puppen In ben Sars selest. Serner
1T bic Site iebr perbreitet, in bas Grab
Wanaen gu merfen, un1, ME bic 2eute
iasen, ben Geift Der GrSe au erfaufen,
bamit bic Grbe nit ibrer 2aft ben SObten
nidt aIauiebr bridel Der rufffae
Bauer, Der Sabrbunberte btnour1 bis
,dufaten beutisen Gag bic bittere Grfabs
:rune laemadt bat, bab er bur@ gelb aIes
:austidten tonne, elaubt Offenbar, nit
bteism e~rprobten Wittel auh bel ben uns
terirbifden @eiftern, bic subem nod nit
S&napps bei&mtdtist weroen, bur3au'
tpmuteu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
StllQtt0.

Das reidite Weib Gmeritas piro
oemnd6it in Der Berion BON Donna Sias
bora gouiinO in 0ew gort itren @obnz
iis aufidlaseu. Sic lit cine Gbilenin
uno ibr germ6sen ipirb auf 5000, 900,
600 sei9dst. sic 1T. cine 8ittrue. I'M:
sefabr uierSis Sabre alt, aber nod iebr
biibid unb gut conieruirt. Sic beabiids
tlst einen Balait in Netu gurf Su faufen
ober iid bauer 81 laffen unb i'm oauu
10 feenprd9tis ein3uri9ten, mie nod mic
in Der reiden Sec uno 5anoelsitabt anl
Subian seieben.
gon 400 9elesaten Der republitu.
nii9en Transformation in Saratpsa
Seem gorf, iollen iid, laut Der @eu gorl
s;@orlb", POI fir Blaine ertldrt baben
FL 8epunoerer fanb 9epep. 2incolr
10. SoIepb 81. Sutulep z, Gontlins pier
Gbi9dsunsen Der St6rfe bes Nrbeiter:
u0tums ransiren awii6en $4,000. uni
100000, Der Brobibitioniften swii9el
Is unb rs 900.
Bie i'm Siibsn ii9 Sanbel unb Su
buitrie eHtiuidelt, mag Der 2eier aus fol-
senben Gnsaben erieben: Der idbrlidp
Sanbelsteridt conitatirt cine Wense er
freuli9er Ebatia1en iiber ben flottel
Gong. unb frdftisen Gufid,pung be,
Sauptitdtte oeS Gfbens. 9andd be
trus Der Sei9dftsumiab bon gbarlsitOn
Sio Carolina, fir 1886 uao 'S7 $66,
I279.541 seseu$ SEC, $780, 69 1885 uni
1886, tros bes Grobebens. Sn bel
Wanufacturen @ba~rlefon's iparen 1871
Nrbetter beiddftist, unb Der @ertb be,
5abrifate sonnte 5u 1911, O62, 900 peran
i6last tDerben, Wobile unb Netp Or
leans aeisen dbnlide sroBe 5ortidritte
Der 8ruttos@ eiddftsumiab in Sauan
mob, Georgia, betrus lestes Jobr IO1,
$4,000 DOllarQ. Die Gtabt bebauptet
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
.6ei ben 5.s03,333 9eftolis
lie 1886 in gang 8aieri sur
ans oerbraubt tpuroen, NOR

W ..s .r
9ettoltter atalt onr@lgnlltil@ dli2
9eltolller D'er lleIert. ani oes rSpI
Der Seoolternls bsretpief, loa l1g per
SletperoraaW III Uaiern all S4o y
laerl'g ftsuen, IN ssarten1oet9 aaI zig
Sorhs,mtsSIons ouf 81 aiter.-8e, ben
boirisdsn giienbobn.n finb Iestes Sabr
non Wsrihten her Werfebrsoniolten SIS
GuioIeisunosn (borunter blos 10 onf
fr,isr WobTl unb "A 9u,ommenitSse.
1borunter bIos elmer ouf ireier Gobr.
Sie ibr;osu in Sen STATIONERY ~noroefonn.
men mnD,rrtb insoeiommt ,tpei Mei,enoe
unb AZ 9obnbeomte oefSStet uub i197
g;srson.n msiftsns I.iht. nerIeht muroen.
Sic an BEN 8oSen;ee onoren,enSen
stootpu msttsifern arr 0e;t IN her Gin.
Ei6runo non eo9nn !. Domnfihiffeu.
MobSem Ss,terr.ib, mSrtembero urb
ME gdmei, hsrortioe @h;fFe in Sienst
oetsIIt bobeu, min iest oub Naiern fiir
Observation-Disclosures Morf unb ,tpar in
liner miinhener aobrif eiuen ueuer
oros,n WnSen,rs.S omnfer .rbouen Ioi,
len,
+ en- sRieu limb cine Silence geomte
uut SouiIsmts tneoen W%etrisere,en i'm
Wisner eoIIbouse nerbaftet morhpu
49,. psoUno.aa 'Sa ~.
p.sHBsn gSo:n o'.aaS U'm gu :.
aaag ues @a.Is.s o. 'en 1.a'O wa
Selim aa'V,.nu'" ptu.o.n e.u..ul
gIeaBen ?a Igtsn e.a oe.'au9' o'tun'
na,.es, eet o ~S,ws" u.' pauaS m ' Gu,
n." S.S " uaa &tup'ag aaI
we S,0V or cI' sH .aunSt%sa ,,n !.
~. ~ a" Jun uI ..a,gar oD
heftebe fhnn 5pi, IN qobren unS niemoIs
bobe Seren irene osnonft, gis her
SoiSer fir,lib b.n Wotrintismus her
s,re,sen onoer,,fen bSttsn 10 in elmer
hem So,,er ss;onhsrs srir.niihsn me;Se
benz @ufe aoIoe oeIeiHet. Woh her,
SeftmobIe bsSnfts hrr Wr;n. HE 11ni.
osrf;tSt unS bsoriists h;s Wrofef;oreu inn
Nnmen bes &r%bunrin,en. Sesieu Gsesunb.
beit' mis pr f1ote, n%oIItSnbio beiriebi.
aenb fei.
I Die ytadpablen aum idd5iIden
9anbtaae tuerben ant 10. Sttoter abae-
balten tuerben.
: GIN her S,eosuh nm 9ripr ibeint
ote &arfoneler1te n!g 10 alt9unfIS auS'
5nfalen, mte man oiel1a9 9lanot; penn
DIE aIfu9r anl ote oortl9en Martfe TT
elte 5leInlID farle n1o ote Auallfaf e1ne
quite. Der Jungle Mtartt tpar NIT ne
ni9itens HOO &entnern befabren. Der
Breis felt fid auf 8 W. so Pfennin9
pro SO Ariio.-
+ ern. 9Iutm.rner Sof,n fnnS cine
gnf,Gnhuuo {bioosnber Wetter ouf Sem
Sownfsr W;6tnr nor hsr o;r;s ONT.
sott G;, ooats. So,
:. ~ CIT. 81 Sn.;.s.. f.;sar o.
.;t ~. 1919. atan w. a p.. r
~ Se.iap., s.t . w Wv. b.
lVle9oet. anI lse aai esn a'fp Salea
&c elg!e.I l.aIle Aas.lVan9eh. SeI aI.'
8el'gtete SVaoeh W auI oo'ooO Sra"es
ao9elWas1 'Dotoe".
I Die frans6iii9e 9emeinbe in 8er<
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
STATIONS,

*Dsily. tDaily Except Sunday.
yserIss sssifs unb guuwann S6lafs 91asspns an
allen 3hetu. 1Ir 3tdtts, S6Iaf. gDaegsus aecpmp.
ssttrH. Qptal Satrslane unb dntsre SnGprmatisu
ntnet man H& ar ". g. ySrtebt,
aaent Ger 81. p. 81. q Sd.
os,r an %. 3. g. Sermon,
g.. .. u. 9. D.. & ". R. R. ct. Taul, Rtnu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
Su ~perfaufen.

Webrere arbeitspferbe i'm 9etpidte BON
1000 big 1900 8funo binis unb unter siin=
ftigen 8eoingungen 5u perfaufen. Had5u<
fragen in Der WtGormid Waf6iuen Office,
ct. gloub, Minn. 24b
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22

Cine rteiise Rtnoerblrbe
lranch). Sine efnttse @tnberblrbs In
Wppmins Serritcrp umfabt cine WitatpH
Mefek..
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22

SIR oone ,Jnformation, &arten etc. tuenoe
man iid on ". "a. @rtabt. Stdetsasent,
ODER 6. 8. Warret, @enT. Mauaser.
NanitobasB acific Strede.
~. 6. A~leranbrta. u. WarpeL
Ear. Wanaser, General Ntanascr.
25 ct. 8aul, Nfinn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22


ssls@Stssssps
I&6sfh1ts
Sss ASSSSisShSSSSGsaiaSSs All
isHei6teny sRFH &any1eS%Seg thS
Nm 9bsS anhmlOiisW WSSSSeiest
(ipirb, tpssIi, GJmmer Nth<16rt: Sci
fiji! sag 81 ni9t TO! 2aB mid in
RHap itSSab' feline Belt fir Did," -
pSASb9ss&inb aut benz Gnsefidte Der
&ItsM beitdnbis nur @ei%pittertuolfen
fOSer perbrleBl,6 &esenuetter iiebt unb
nihts bort als ein5elne Donneribldge
ooer bas I~anstpeilise Bldti6ern bes &e:
gems; bann tribt ii9 AUDI iein Simmel,
iein frober Sinn tritt suriid, feline Su>
senb pertimmert; baS luftise frube &inb
wiro ein trauriser Wenid, Der iein mfg
persniistes @eitdt iid unb Nnbern sur
Gait bur6 bic 1elt trdst' uno enolid
miBoersniist, pie er selebt bat, in bic
@rube iteist. @enn bic @ltern eS ii4
Saber anseleser iein laiieu, auf bas 8e..
len ibrer &inber ~einsuseben unb ibre
finbliden Sreuben 81 tbeilen, oa tuerben
nitt nur bic Rinber ionberu audi bic
@ltern frob. Im Simmel Der 8inber
tldrt ii9 ibr eisener Simmel auf. @ie
bitter es on bemielben uusieben m6se,
bas frO6li1e 9aden ibrer &inber 1T Der
frii6e @inb, Der bic @olfen Der Gorge
auseinanbertreibt unb bic Wia8men bes
unmutbes NIB Der llnSufriebenbeit SET.
fort. gltern, ,pel9e ibren &inbern cine
frUbe Sussnb i6afen, idaffen iid ielber.
Ell beiteres @lter. fie unteritiBen bic
tpubltbdtise Gbii9t Der Ratur, wet6e
bGs Utter bur9 bic Stride Der Suseno
porgritarruns uno 8erbiiteruns bepabs
rem mil. @,e srOb aber aud bieata6t Der
&inoer auf bic Stimmuns ber@ltern iein
mag. auf ibren @ilen bari bieielbe
ii9 ME eritreden. Der @ile Der @ltern
muB unssbeust unb ieber 8eeinFufiuns
rur9 Die &inber u~nSusdnali6 baitebeH.
Sm 8ilen Der gltern fol- bes alnoes
8iae fid aufri9ten unb ldutern, BIB er
fart setuOrben, serabe tpie iein finbliter
Sinu bas 9emiitb Der gltern erfriiden
uno aufridten iou.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
Nltr Elm 9rittel Der Grntt!

Sms IL, mas ale uniere 5armer enbmnfn, ano oemna6 nebmen mir M elm
Srhtsl beg 9ernnesh i'm onnenoen Ssrbf uno @tntr a benz r6bhn uno ooahdnoy
fen Soratb on S6uben uno Stefln, Der e mad Der Staot ct Giouo gebradt muroe
sgrsSsst a POI df nJSnss s bic lire t5u !ssxs s aas sa Dssrsi5te ts st s %eusn nnhfan g Sc ma
islnen gegiisn bon IN, eu9 ssS pa mi. Swan5is Sabre lang nMr gstaaIt a NIT tG g To a sstt,
arbsts IL aoma t ae a6te aSenet s@. boz mir msia ss mas s% mir is@H; s sMr p g5tamIttsa
ben $n sv Esst Mr w a. nso ',isa1 n sras r. benin smHI i s.p %s :. S 3 t Tom a ass:asE dhsRsd ttsls
fir sRannsr son 81 o. Bis ss7Si. 4ras sg%lses Sip ss55 Sta. aaIh eeEas S$ngs bon
isimn S9uhen fir geanner jesh4sr gr0be, wdbe mir anbiehn gu Dirti4sn etnhaus
uenspetb. gir laben ankre aHen nS senenen aunben ionic bas gnbItnm int Na9e
iommeu unb BEN geOari an sduben uD gfdelR, SuBbsrS anS usbedduben 81 tautn
Nr hberpasen ed, ob wr sGabe 10 banoeu, ME mir aSu. Gdtunssuoa 3s4tl
Spbn 2eHen, ct. Glpuo, @fnn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
j d BOYD

beiorst Sitter Sransppri opn unb nad benz
Babnbofe iotpie ale @rten BON Nrbeiten, bic
per 5ubre 9eideben miifen. 8eiteIunaeu
lafe man auriid in Sannaro's 5utterbanb|
lung, st. Germ. ctr. St.gloub, Rtnn. 6
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-09-22
FARGO AND GRAND FORKS LINE.

boot Gen. 8afi. 9sent, ct. Iaul, Mtnn