davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
Foreign Ports.

Passed Gibraltar May oath, barque Clark,
Stahl, MaTseilles for Matanzas.
Sid FIN London 1st inst, barque Gleneida, Corn.
ing, for Philadelphia.
Rio Janeiro-Ar at Ilha Grande LaZarette May
I'd. barque Mary Jenness. Cochran, Rosario; brig
L ] Henderson, Henderson, do; 3d. Clara Eaton,
Lunt, do.
Sid FIN Aspinwall May "a. brig Hattie NJ Balm,
Mcdonald. Cuba 25tll, sch Lucia NJ Snow, Rose
New York.
Ar at st Thomas May g. brig Sarah s. Emma
Nash, Amboy.
Sid I'm Gibara about May 2s, brig Mary Gibbs
Moore, New York
Ar at Sagua May %, barque Nellie G Rumball
Ruinball, Baltimore.
Sid 27th, barque Sarah A Staples, Gay, Phla-
dephia; 23th, Georgietta. Forbes, do.
Sid I'm Havana May 31st, barque Saml ii Nick.
erson, Eatoa Delaware Breakwater; sch George
CID at st John, NIB, 4th inst, sch l. b Sargent
Smith, Vineyard-Hayen.
Spoken.
April 3, lat 25 s, Ion 30 w. ship VIM ii Connor
from New York for Shanghai.
NAV 10, lat 40 Ion IL, ship John Kelley, Glib
hons from Liverpool for New York.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

pOILER FOR sALE-25 horse power
ID hoizontal tubular boiler, ia long, 31a di-
ameter, 81 tubes with steam dome connected, in
good order, with trimmings. Apply to VIM. w.
MITCHELL, Deering Point, or Box 1867, Port
land, Me. III
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

EOR sALE-On account of leaving the city,
Il Mr.. o. w. Fullam offers for sale his bay
horse, 8 years old, weighs about $50 pounds Can
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
LOST AND FOUND.

ENOUND-A small sum Of money which the
IL owner can have by calling at SO ALDER
STREET, and paying for this advertisement. GIL
II OsT-June Bird, between Oak and Winter st.,
IL pocket book containing a small sum OF
money and receipts valuable TO the owner The
finder will be rewarded by leaving 1t at 200
SPRING STREET. Al
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

PORTLAND & WORCESTER LINZ.
Portland & Rochester II. X.

s.ssss.s-sss5 On and after IN onsImy, Oes. ~,
s-xH-sRa-l1 $50, Passenger Trains viii Leave
Portland
Fer Worcester, Clinton, Aver junction.
Nashua, Windham and Epping at rs
N. mn. and Los u. m.
Fer Manchester, Concord, and points North
at Los p. mn.
Fer Rochester, springvnIe, AIRred, w alter.
boro, and snco River at 7.3O "a. M, Los
and lmixed) at $50 y. I'M.
For Gorham at 1850 N. M, LOS, $40, an
(mixed) at $50 y. mn.
For snccarappa, Gum bertrand NAiil-, Wese
brook Junction and WoodfOrd's az Use
and 1900 n. IN, los, 800, $40 ARD
lmixed) $3.50 d. m.
For Forest Avenue (Deering) 1000 a. ms,
800 and gao p. IN.
The LOS p. nm. train from Portland connects al
Aver Junct. with HoOsne Tunnel Route for
the West, and at Union Depot, Worcester, fO1
New York via Norwich Line, and ali rail
via Springfield, also with N. Y. 4 NE. ~, NJ.
csSteamer Maryland ROute'') for PhiindeI d hiu.
baltimore, Wnsh In gton, and the south. and
with Bosfon a Albany R. ". for the West.
Close connection made at Westbroolx LNSsc.
ton with through trains OF Maine Central Il r. and
at Grand Trunk Transfer, Portland with Through
trains OF Grand Trunk Railway.
through Tickets to all points West and Soufb
may De mad OF ). III. HELEN, Ticket Agent Port
land 4 Rochester Depot at foot Of Preble Street
.Does not stop at WoodfOrd's.
oct2Sdu J. W. PETERS suDt.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

Domestic Ports.

Passed Port Mugraye, Ms, Sd, sch Gert0 May
Doughty, Banks for Portland.
Ar at Gloucester 4th, schs Geo Keene, Yves
tern Banks; Caroline Vaught south shore.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
COUNTRY RESIDENCE.

NOR SALE in the pleasant, healthy village Of
IL Gorham, Maine, first class modern house,
twelve rooms finished, large stable, connected
buildings, on high ground, corner lot on two
streets, small orchard choice fruit, surrounded by
State Normal and High Schools. p. q r. station and
ten miles fromPortland "a very desirable residence
in nice order for immediate occupancy. For any
further particulars, address lG. ID. WEEKS, Cor
ham. Me- ie2d4w
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

paper sac per cent. Sterling Exchange rather
duh and weak. Governments nave been dull but
steady. Railroad bonds quiet and generally firm
The stock market closed quiet and steady gener-
ally at small fractions above opening prices.
Ine TRANSACTIONS at the STOCK exchange aggre-
gated 266 926 shares.
Aue following are to-day's quotations OF Govern
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

PORTLAND. june g, 1857.
Received by Maine Central Railroad-For PorF
and "a cars miscellaneous merchandise; fOrlcon
Meeting roads "a cars miscellaneous Iasrensu
disc.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

My friend, look herei you know how weak and
nervous your wife is, and you know that Carter's
Iron Pills will relieve her. now why not be fair
about 1t and buy her a box?
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

Barqus Ceina, Tibbetts from Monteyideo, ar
rived at Havana 4ih inst leaking, having ground
ed on Moselle.
Sch Marcia Bailey, Cole, from Boston for Column
bia Falls, picked up of Boon Island seme wreck
age with name I Haynes, Castne.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

Thoroughly cleanse the blood which is the
fountain of health, by using DIR. Pierce's Gold
en- Medical Discovery, and good digestion,
fair skin, buoyant spirits, vital strength, and
soundness of constitution will be established.
Golden Medical Discovery cures all humors,
from the common plmple, blotch, or eruption,
to the worst Scrofula, or blood-poison. Es-
peelally has it proven its efficacy in curing
Salt-rheum or letter Fever-sores, Hip-joint
Disease Scrofuious Sores and Swellings, En-
larged Glands, and Eating Ulcers.
Golden Medical Discovery. cures Consump-
ton (which is Scrofula of the Lungs, by its
wonderful blood-purifying, invigorating, and
nutritive properties For Weak Lungs, Spit
ting of Blood, Shortness of Breath, bronchitis,
Severe Coughs Asthma, and kindred ahec-
tons, it is a sovereign remedy. 1t promptly
cures the severest Coughs
For Torpid Liver. Biliousuess, or Liver
Complaint" Dyspepsia and Indigestion, it Is
an unequalled remedy. Sold by druggists.
DIR. PIERCE,S PELLETS - Anti
Bilious and Cathartic.
25c. a vial. by druggists.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

Young gentleman Mamma, what is hereditary?
Mother-Oh, anything that you get from your
father or me.
Y.g.-Then, L guess scoIding and finding fault
is hereditary, isn't it2
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

"It's no use TO feel ofme wrist docther," said
Pat, when the physician began taking his pulse,
1.-THE pain is not there, sir, It's in me head entore
w."
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
FoR SALE,
For Sale orTaI.et

1.-TWO pine masts, n and rs feet In length; 22
II inches in thickness; price 500 each.
Apply to G. w. STIMPSON. JR.,
my26d2w Polt Clyde, Me.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
PORTLAND, MT. DESERT & MACHIAS STEAM
BOAT ca.
BOSTON AND MAINE n. n.


PASSENGER TRAIN SERVICE.
In effect Wednesday, Feb. -, 1857.
WESTERN DIVISION.
TRAINS LEAVE PORTLAND
Fer Hosten at II. So, ts.4o a. m, 12.4o 1880
and 400 p m. For scarbere Beach, PINE
feini, 7.3o, $40 a. m, $50 $50 p: m saee
is'4o' $50. $50 .. M Wei. Beach S'so. $40
3: m, $50 p. M. North Berwick, Great
Falls, Doves, Exeter, HaverhiIf, Law
m. Rochester, Farming ton and Alton HsaJ /,
Concord via Lawrence $40 a. m, via Newman.
Connects with all Ran Lines.
SUNDAY TRAINS
for Boston LOO. AIS p. m. via Eastern Division
TO Scarboro Crossing.
EASTERN DIVISION.
Fer Boston at ZOO, 300 a. m, 81 90, 600
m. Boston for Portland 1870. 900 a. m.
1880, 100 p. m. Cape Elizabeth, 800 a. N.
p. m. Biddeford, 400, 900 a. m, 100
6.O0P.m. Portsmouth, Newburyport, salem
Ame-bary 300 a. m, loo p. m. Parlor ara
Pullman cars on trains leaving Boston at $50
S nv Partasd 12 Il aoG 80 1oo and eaS
cars on trains leaving Boston at 700 .. m, and
tFrom North Berwick to searb0<o Cross
Ing via Western Division.
Connects with Rail Lines for New York, South
and West.
Connects with Sound IAnesior New York South
fro leave passengers only.
Through Tickets to all points West and Soutl
for sale at Union STATION TiekeG Onlee Com
mercinl street., Portln nd, and Union Tickle
JAS. I. FURBER, Gen1 Manager.
ID. ). FLANDERS, Gen. p. q ia
80 M L. WILLIAMS, Gen'l Agent
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

Ar at Bombay Apl 2sth barque Edwin Reed
Fulton, New York.
Sid FIN Cadz May 28, barque Am Lloyds, Whit
MORE New York.
Sid I'm Liverpool 4th inst, ship Henry b Hyde,
Pendleton. New York.
Sid I'm Rosario Apl 20. barque Fred w Carbon,
Reed Boston.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
CITY ADVERTISEMENT
CITY OF PORTLAND, ME.
-FOUR PER CENT. FUNDING LOAN.
CITY OF PORTLAND.
NOTICE.

ORDERS OF the Board of Health of the City Of
~ Portland Maine Approved by VIM. Writ
Virgin, one Of the Justices of the Supreme judi
cial Court:
Ion and after the first day of June, 1887, no
person shall be allowed TO construct any pTlyy
vault, cess-pool, or any other receptacle OF CON
duetor for drainage for filth OF any kind, IN any To-
cality within the city limits, where access can be
had. for drainage, TO public sewer. When, upon
proper complaint, made in writing to the Board OF
Health, any privy vault cess-pool, receptacle or
conductor, constructed and maintained prior TO
the adoption of these orders, SHALL after careful
and thorough investigation, be adJudged by the
Board Of Health to constitute a nuisance or a
source OF danger to the public health, such prlvy
forthwith be discontinued and abolished when
the premises upon which said duisanee exists can
be connected with the public sewer.
When such nuiSanceS exist IN localities unpr0-
vided with proper street sewers, such disposition
shall be maze of them as the Board OF Health
2-Wheneyer any reasonable complaint Is made
regarding the keeping of any swine within the
city limits, the Inspector shall order said swine
3-Any accumulation of refuse matter, such as
swil, waste of meat, fish or shells, bones, de-
cayed vegetables, dead carcasses, excrement, or
any kind of offal which may decompose and gen
crate disease germs or unhealthy gases, and thus
affect the purity of the air in the immediate ycini-
ty of any dwelling house or place of business,
shall be considered nuisance, and must be re-
moved or disposed of either by burial, burning or
otherwise, and in such manner that it may not be
offensive to the neighborhood wherever located.
mo diseased animal or its flesh, and no de-
cayed meat fish, vegetables or fruit or impure or
adulterated milk, nor any impure or adulterated
article used for food shall be sold or offered for
sale as food.
Chap. 1913, Public Laws of 1sS7.
Sec. 26-Any person who shall wlfully violate
any of the provisions of this act or of said regula
tons and bylaws the penalty for which Is not
herein specifically provided for-and any person
who shall wilfully interfere with any person or
thing to prevent the execution of the provisions
Of this act or of said regulations and bylaws shall
be guilty of misdemeanor; and upon conviction
thereof shall be subject to a fine not moro than
fifty dollars.
CHAS ID. SMITH, NJ. D., Board
A X. p. MESERVE, NJ. d., Of
GEO. G. BURGESS, J Health.
Portland MAY 20. 1887. mv2ldtf
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
Boston stock Market.

Now York Stock and fUoney Market.
TBy Telegraph
new YORK, June G. 1887.-Money ON call
tas been easy ranging from 3 TO 8, last loan at
3 per cent, closing offered AT o. Prime mercantile
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
MARINE NEWS.
PORT OF PORTLAND
MONDAY, June g

MONDAY, June U.
Arrived.
Steamship Franconia, Bennett, New York-mdse
Steamer State of Maine, Hilliard, Boston for
Brig Ellen Maria, Clay, Bangor for New, York,
Sch Baker, Baker, Norfolk-coal TO Me
Sch Fred A Small, Cole, Newport News-coal to
Sc Sch 4 Manchester i Haynes, Matthews, Baltimore
Sch John II Kranz, Pitcher, Baltimore-coal to
Gas Co.
Sch Emma, Littlejohn, Phladelphia-rails to
Sch M a May. Jarvis. Philadelphia-coal to
Portland Co.
Sch Hattie, Low. Philadelphia-coal to Ran
Sch Nellie W Craig, Pierce, Philadelphia.
Sch Hattie A White. Joy, Philadelphia
pipes to Geo 2 Wescott.
Sch, Catalina johnson, New York.
Sch Marcia Bailey, Cole Boston.
Sch David Sprague, Titus, Westport. NS-lob-
sen Avon. lBrl McCumber. Windsor, Ns-plas-
ter q Cummings & Co.
Sch I Bessie Is Crane Crane, Parrsboro, Ns-coal
Sch S Bqsiris. (Br) Crane. Parrsboro, Ns-coal to
Sch Craig, Weber. Western Banks. with
Sch Contest, western:Banks with 700 otis fish,
oon Elsie nj omlth, southern shore. with 10 bbls
ps Sch Brilliant, Hooper, Rockland-lims to @ W
Sch Chase. Pickett, Franklin for Boston,
pen palparaiso, knowlton, Deer Isle for Boston.
Sch onward, Lowell Bangor for Boston.
Sen Emma, Sparrow, Saco for Camden.
Iowboat Samuel Jones, traitor from Mill
bridge for Bay View, Mass. with barge III tow
Cleared.
Bargue Carrie Long, Park, Paysaudu-W So
c II Milliken.
Barque Alexander Campbell Bunker, Philadel-
phia-Clark & Chaplin Ice Co. [Cld 4th.l
Brig Arcot, Gates, Windsor, NS-Chase, Leavtt
& Co.
Sch Belvidere, (Br) Newcomb. Parrsboro, Ms
Chase, Leaytt & Co.
Sch Hope, (Br) Moore, Windsor, NS-master.
Sch Henry Mathers, OBJ Smith, Darlington
master.
Sch Allen, Meady, Kennebec, to load for
Baltimore or Philadelphia Nickerson Son.
FROM OUR CORRESPONDENT.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
FINANCIAL AND COMMERCIAL.
PORTLAND WHOLESALE MARKET.

PORTLAND, June 6, 1887.
The following are to-day's closing quotations o.
Grain, Proyisions.l&c.:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

A DESIRABLE two story frame dwelling,
IN house on Pine street, near Bracket street.
recently modernized and improved, contains two
parlors, dining room, kitchen, bath room, with
closets and front and back stairs, fire places in
back parlor and dining room, new steam heating
apparatus with eight radiators; newly painted
and papered throughout; area of lot 1000 square
feet. Terms reasonable. Inquire of ROLLINS s.
ADAMS, No. % Exchange ST. dec24dtf
Farm i'm Gorham for Sale at IA bargain.
EXCELLENT hay, stock and milk farm, called
H the Fabyan Farm, "a mile from Gorham Vii
lage, 125 acres; well arranged for tlage and pas
ture; good soil, running water, rs grated fruit
trees, some wood and timber. Large buildings in
good repair; healthy location; near churches,
Post ONCE, State Normal and public High and
Graded Schools, handy to good markets, 30 min
utes walk from Portland and Rochester station,
ten miles from Portland. Sold to close au estate.
For particulars enquire of Joseph Ridlon, Cor
ham, Me-; or JOHN II. CARD. $50 Middle street,
Portland, Me. mayl Oeod&Wtf
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
Open Clos Open Clos
ing ing ing ing

The following quotations of stocks are received
daily by II. N. Pinkham, Exchange street. Port
land, Me-:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
Portland and Ogdsnshurg R. \.
RumfOrd Falls & Buckiield Railroad
Summer Arrnngement-In Effeci June :,
1857.


Leave Portland, via q. I. Railway, 7.1O a. m. I;
Lewiston 500: Mechanic Falls linked train)
s.45; arriving at w. Mnot 9O5; Il. Hebron $50;
Buekheld 945; 4. Sumner 1885; Hartford,
1O.65; Canton Ills.
Leave Portland 100 p. M. Lewiston ZOO;
Mechanic Falls 3.15; arriving at W. MlnOt 8 80;
r. Hebron 3.4Oi Buekheld $50; K. Sumner 4.Oe
Hartford 4.12; Canton ATS Gilbertville 4.35 p.
m.
RETURNING-Leave Canton 43O, els a. m. f;
arriving at Portland 5.25 a. m, 1905 p. m.
On Saturdays only, third train leaves Canton
2.46 p. M; Buckfeld 3.26; arriving at Lewiston
$40; Portland GAS p. m. Excursion tickets will
be sold between Portland, Lewiston and stations
on X. L. & B., good 70 return same day or Monday.
BY leaving Portland at 7.1O a. m. several hours
can be spent In oxford and return same day; on
a trip taken up the Androseoggin Valley 10 Rum
ford Falls returning Monday.
STAGE CONNECTIONS.
DAILY-From W. Mlnot $50 D. m. for Hebron
Academy; Buekfeld $50 p. m. for w. sumner
and Turner; Canton APT p. M; arriving at Peru
6.90i Dixheld 500; Mexico TOO p. m; also for
Brettun's Mills, Livermore. Returning, leave
Mexico goo, Dxneld TOO a. m. arriving at Port
Land 120S p m l.. l.. LINCOLN, sapt:
X q. BRADFORD. g. t. A. jun3du
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
Portland Daily Press stock List.

Corrected by SWAN 4 BARRETT, Bankers aud
Brokers, 1856 Middle street.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07
GRAND TRUNK RAILWAY OF CINiDi


SUMMER ARRANGEMENTS.
On and after MONDAY, May no, isss,
trains will rum folIowsi
DEPARTURES.
kor Auburn and Lewiston, I. 10 a. m, 1.16
For German, $50 am, so and 5.37 D. m.
For Gorham, Montreal and Chicago, $50
a. m. and 1.30 p. m.
Fer Quebec, 80 p.m
For Buckfeid and Canton, ITO a. m. ard
1.30 p. m.
ARRIVALS.
From Lewiston and Auburn, 8.26 a. m.
1905. 3.16 and 6.35 p. m.
From Gorhnm, S.25 am, 06 and 5.45 p. m.
From Chicago and Montreal, 1905 and
5.45 p. m.
FROM Quebec, 1905 d. m.
Pullman Palace Sleeping cars on night train
Parlor cars on day train between Portland
TICKET OFFICE;
IS Exchange ST., and Dsuoi Foot Of India Street.
Tickets Sold at Reduced Rates to
Canada, Detroit, Chicago, milwaukee,
Cincinnati, -. Louis, Omaha, Saginaw,
80. Paul, saitLake City, Denver, san
Francisco. and all points In the Northwest,
West and Southwest.
JOSEPH HICKsON, Reneral Manager.
VIM. EDGAR, G.. p. A.,
May 16, 1887. j. STEPHENSON. Supt.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

B00THBAY, May Oar, schs Ripley Ropes,
Murphy, Western Banks, with 700 qtl fish; Hat
tie Clark, Patterson, do 100 do; Schuyler Col
fax. Davis. do for Gloucester.
Sailed, schs Maud Pye, Bloomsr. Clara Rog'
ers, q Nj Porter, and w Chester.
WISCASSET, May 5-Ar, schs Elisha Gibbs
Wood, and Lawrence Haines, Lewis, Boston.
Sid 4th, schs Geo w Jewett Mckown, Peters
burg; Cock of the Walk, Lewis, Boston.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

NOR SALE-On Ocean Street, Deering, on
Il line of horse cars, cottage house, with two
acres of good land; five varieties of fruit trees
Sebago water; for sale on easy terms or exchange
for city property. N. S. GARDNER, 40 Ex-
change st. IL
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-06-07

COASTING VESSELS FOR SALE.
FOR SALE.

A good double Carriage, Pung and
Market Wagon, will be sold at bargain.
Apply to Il. =. HAMLEN & CO.,
276 Commercial ST., City.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-01-28

9&ir f6nmcn nid.t bcareiitI, lDie Sc
muno Die Don Dem gr0Bten Staat5mnuu
un6 Dem 9rGBlen 6elnbcrru GmrOpa5
im 9teid5iug gebdlteneu 9tentn Su leien
permdg, Dbue Die lle6ericulung 81 9ez
minneu, oaB ciH 8ricg u0r DER 5bur lit.
Die GrflGrmaeu uuo gSnrnHHgsu, nit
meltben 8i@marf uno Wtoltfe ibre ;Sors
berllu9 betreif3 uuuorsiiglider Serltdrz
flung oe5 hcutlden 0tere$ uIterltiIbten,
lautste a6nlid. rpit bie i'll Dem ereiq=
niBpoltn ,Sriihiubr 1866 in preuBil6en
2nnotng IL ipdter i'm nor0beuti6en
Eeibstdg geduRertcu. Die namals
luab 9erufeuen SeiiIrbtungen ruhroen
uur Su lebr bel Sa0Oma umb Se6un ges
redtiertigt, uuo 0ieieniacu miiIien Wez
mig BON iOl6eu geidJibtlibeu 9lnnlogien
umo YrIceotujidllsH profitirt buben
ole nibt iebt einIe6en, luit unmittel6ar
orobenO 6ie @efnbr eiue5 SampIes
Sluilben 6ranfrcib uno 9cutl6lnnb ilt
go l6reibt Die "9itw YOrf San" mn
nahOem lie eiuige Der btOeutllmlten
Stellen aus Den 9teoen Oto(tfe3 nno
8i5mdrf3 cit!rt bat, fd6rt lie fort
,,0tan fanu 9nr ni6t um6in aus Die
len im 9(ugeliht @uropu5 gelpro6tner
g9orttu ON SbluB 81 sicben, hnB cit
btutld)e Hegitrnn9 biuIbtlltb Der 9(b
lidbtcn Der nmtlibem Reprdiemtdnter
6ranfrrih@ SSnlnrmdtIon beiibt. lpelbt
tic in Die nriu9enplte 9tptbwCnbi9fei
periebeu. @t9cumaBre9elu 81 treIien.'
IS lit bierunb 9an5 fldr, baB bi,
20, y. Sim" Dem &anjler unb Den
Gjemeralltab5bci 0sutl6lauo3 mebl
1ertrnnen lbenft, ais Den 0errer
6itbter ulo @inbtborlt. pls befannt
lib ndh Der 9ebre Der ,.freilinni9ci
3citun9" ein eflatanter 9twtls u0I
,,8tptilitdt" uHb ,Seruilitit" ieim iOll
8ielleibt erlebt Die Sum" IS nUb, Dor
Der ,,9forbb. 9lll9. 3eitun9" "citrit 81
merocn, uno i'll oieicm 6aae miro 9ti6t
lie retten f6nnen Dor Dem utrnibtcnoeI
3unnflu6 be5 nnIeblbdren YapIte5 Del
0eutl6= 6reilnuigeE.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-01-28

[<u Der G5elbl6tt otS 0trmantn
tbum$ tauCBcH in oieicm Sabre gdnj be
bcmtHug3uollc GriHHyruug@isicbeu uno
epodtnIubenhe Nbihuittt aui. ,Sh Die
les ,Sabr Halt nas ,!aOUIIbrige ,SubiidnW
ne5 GiHirtttH5 ntr Grntigb,n az iie Gjt
idlit)te, lHbtm lWltr NSuli nit 1cH o.
idtintH Der Gimbtrn unO 1tniDncu ali
6tr romil,Jen 8Ttn}e jum srlteH H)tatc
Don zen alien 0tihibt3ihfeibtrn erz
ludbHt ipirh. 24elb' lpirrer Y&thiei
Don &dmpltn nn0 Sitacn iudbrsno 1000
Sdbrtnl Die Gjtrmantn iiHD 6IttI6 unb
weitlib Qejpacn, lie BADEN ole nrei iHoz
lifem OdlbiHleln GucOpd'5 Der 9tihe
nddb ilberlLlmcmm un0 ltlbIt in 9toroz
9llrlfd 9tcid)t ge9riinDet; iic bdben Gng-
ldn6 mo StnH0inluItn uHitrmUrfen uno
fOlnniirt. nn0 ibr filhner Sim bat tie
i'll iremot YlnotGtilc geiricben oas
&cltt i'll Nmtrlfa un0 9(hltrdlieu lit
Gtute gcrmGnnd, Otnm man uergelle
micbt naB Die 2lngcNIbleu S6bne Der
altCu 8Dlfernruttcr Gtrmluic liu0, 1e=
raoe ipie Die SfnnoinnOicr, pie 9torman
nen, bic 2On9O6drhtn mb Ole ipluii6eu
@atnlonicr- llHb I'M 0trStu Guropa's ;
iigt uuitr %clf i'll attem @lanje uno
after 0err lidfeit, Qeraoe luie i'll otu "a
gen oes gr0Bsn aurl, ais @tlanote be5
ierutu A9orAcH nuo 2tbenolauoe5 ihm
buIbi9ten, gernot lpjt III ncH lu9eu Der
itUl5eu NObeuitnuien. ole ntu WOngO-
len 0bn!, htH Gnttl neS lbredliden
ScttbciiUnQcr2 IGmtrldn, 6urilfiudr
Itul, gcraot ipit i'll orn Ga4fn otc ipu=
nlidDsu QIbsbura;r, III oereh &eifem
Die SnHnf uid)l mtCrdiHl.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-01-28

0as SauszGomite fir Gr5iebun85=
iueien bnt Der 2e9islatnr Elm Subititu
Der perI6iebeHen ein9erei6ten Siaz
empfOblen lpel6es beitimmt bob alle,
lluterri6t in ben Offeutli6en S6ulen in
Der enslil6en Spra6e ertbeilt iueroen
lOl. gu bielem offerirte Serr 2eililr9,
Der &eprdientant bon bieiem Gountr
Oas fOl9enoe 9lmenoemeut:
.SOraus9eiebt, bnB in 3 en- 0iitriften
in oeneu cine We brbeit Der Steuer5ab.
fer bei Der jdbrli6en &ubl ii6 5u @Hn
1ten oe5 llnterri9ts in elmer frenloen
Sprn6e erfldrt, FOLDER llnterri6t er=
tbeilt iueroen loa; bod barf ni6t5 III
oieier Serfii9un9 10 aus9ele9t meroen,
baB iene frembe Spra6e nu5ldlieBlif
9ebrau6t peroen lolI, pielme6r nlnB
oa5 Gn9lii6e Die lin terri6t5zSprabe
in allen S6ulSiuei9en lein."
9Senn iiberbaupt cine 9(enoerun9 Der
S6ulgeIebe unbebin9t 9emu6t iusroen
iOl, 70 bOifen mir baB 6as 9lmenbement
oe5 Srn. 2eiliu9 an9enommen iuiro.