davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14
\ .J1l ,15ElIl7AlZ.a DEMEULEs,
! ! u sal.1o nlO6--2nde Rue N.
E eros E EN- detail.

Charlotte an poste No 10 4 st
Jean Baptiste. IL parsft que les
Ii renters mots que Dupere q dit an
sergent Bonbhard ont etc "Je ne
TAI pas tue ct il await dit = ses
amis: J'ai quelqu'un . tner au-
Eiourd'hui.
La principale pleasure que Per-
reault a recue est efroyable ct ses
habits sont converts de sang.
Charette dit quill ne se rappells
rien. On dit que Gest nm bon
garcon ct que son seul default est
de boire. Cest, nm homme de 5
lpiedss8 pouces, d'environ 80 ans ct
bi.n bait. On ne le soupconne pas
du crime.
Dapre est IN homme de six
pieds, bien proportionne, ct parait
age de 80 ans. II passe pour avo I
un mauvals caractAre quand il est
en- boisson. ii y i quelques jours,
les constables du poste No B ont
et6 obliges de ls METRE hors dune
maison Oh il causait du d6sordrs.
lie d6funt paraft age de 40 xns ct
il est . peu pr6s de Ia meme taille
que Dupr6.
L'enquete dams cette triste affai
re d commence ,ette apr6s midi 4
trols heures.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14
CANADA.
MONTREAL.

1Sy al d6iAA slongtemps que !,
presse az Montreal sn1'aa ed . einre
[giissttrerTunacrimes auasi horrible.
est vrai qu'un grandalnomlre d
vols ont2et6 commis ainsisl qqe pin
lsienrs causes .dassaufs graves
mails deep5u1iis Ia tragsdie de Ia Lon.
gue Po5ini1tsef Il 'iqliudaedlqiue fccirni1
sans, nous I2'avionsa pas eus ! pu'
sblier deanouvelles, ssanssi horriblei
lque celles la. aaa aARga sg0
Aujourd'hui nous zayons q enre'
lgistrer un des menrtres les plus
sffroyables quisaient6t6 commits at
Canada. 4 aalssa " he
Un carrier inoffenslf snomme
Joseph PerrAat q etc tue, hiel
Isoir, laissant una 6pouses infEorr;
|tun6e ct trois petits enfants sans
|anut1en.
L'histoiire du meartre est sbrsyis
let La Yoici: .,ssss8:5 g.snaax .s,.s4
4 La yictime Joseph Perranlti
est ms dams la municipalite
de Ia Cote StsLonis Oh il await
travaill6 de son lnetien de carrier
|iusqu'aIl ya-denx ans, 6poqne .
laquelle il partit pouralesf Etats-
Unis avec sa famille. Il q deux
|Anois le travail manqua dams la
r6p,ub,IIiiiq1[utleef ygioiisiinel It il reyint1 . Ia
Cote st Louis ct il devait faire
Ysnir So femme. ct SEES enfants cette
semaine. Samedi IN nomme Pierre
EDnprA, ancien resident de la Cote
st! Louis qnli ns'sspassune r6pdta,
ton envlable arriva lui aussi dee
Etats. Unis.
I1eB ueux hommes &c rencontre-
rent, hier matin, ct CONNIE ils se
connaissaient il allArent boire en-
senble en- compagnia dun troieiA-
me nomm6 Joseph Charrette. Ills
beaucoup, parait il, etatont-
IS coup une querelle s'eleva entire
.Dnpre ct Pefrault. La dSssus Du
pre- les duitta, tous 6talent on CO
moment sous l'infnance des liz
squeuurrss eniyrantes; Perraplt ct
1Gharrettae alll4rent Th0te1 sie NJ.
EBaptiste Thomas, Cote Visitation
pres de la barraare delarueO aniere.
Il |La, lis acheterent une bouteille
d whiskey ct en- allerent ID boire
dams le champ ayoisinants Dupr6
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14
TO ADVERTISERS.

The Echo de rOuesthas a larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
It is three times as large as that
of any French paper published IN
the city Of Minneapolis.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also readyto substantiate
this by proper certificates from
the superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

Nos abonnes Sc sont rendas on
grand nombre a l'appel que nous
leur avons fait de payer leu1
Announcement, nous les en- remer-
oions bien cordialement. Nous es.
perons que les retardataires feront
diligence ct comprendront que
nous ne pouvons pas leur envoyel
notre journal pendant des annees
ct des annees sans Remuneration
aucune,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

L'agence DIES Wins de Ia Calitor-
ii e-California wine Houses
transports SEES bureaux du Boston
Block Oh ils etaient anparavant y
leur nouveau magasin No 253- 256,
2me Avenue sud. Leurs affaires ici
CONNIE ailleurs ont pris de telles
proportions que cette agence ! ct
vi obligee d'ouvrir des barils, ain
de pouvoir exp4dier leurs comman.
dee avec plus de raDiditAs
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14
YOle McOnsciemMent par SO
slni lls.

VoiGiSun nAndAnE hizaTrANH Tll@ Ca
J, !, ~ 'o 81 ~ W. a.,s 4
iTsSta,4 ~ 1a7s / ~ 81; 4 1fs;i
- -, aanat6 namanl, aans !
Kaptnsra $500 it t.s,sY u ~ "a
= 9 'a4aa s 49, = a,anss q +ron
~ ~ 5dsa;t M a..a ss'ssna A
Is M Sb,;;f MT Nh )
49, 49, ] scs..s il WI q 4aT q
~ . IN 4 S5Yta "a
~. ~ ~ IN
- a49 az W. 80 a,a Z 49, 49,
damanrar ao,,s i con- name Nth
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

Yoici Ia traduction de, ID lettre
envoyee par Mgr Corrigan, archie.
vogue de New York . toutes les
Ieglises catalogues de son archeve
che, relativement y l~excommunii
cation du DR. McGiynn. Als.
Au Clerg6 ct aux Fideles de
parchevech6 de New York. ss
Que Pon sache que IL u Maj
1887 la Sacree Congregation de
Propaganda D AVERT Is Reverend
ID. Edward McGlynr, derniere'
ment cure de TEglise Saint Etien.
ne de New York, quill await deja
encon1rriu la censure ecclesiastique
en- dAsob6issant aux ordres posi-.
tifs du Souverain Pontife en- date
duly JaDvier dernier..H
D6sirant dependant agir avec
douceur envers lui, la Sacr6e Con
gregatlon s'abstint de prononcer Ia
censure ct lui offriti une derniAre oc
casion de se disculper en- presen-
tant hui meme SO defense ct en-
CONSEQUENCE luidonna l'ordre ex-
pres, pr6cis, de aepresentera Rome
dams les quarante jours qui sur.
vraient Ia reception de Ia lettre
contenant le dit ordre, ct celia SOUS
peine de voir Observation-Disclosures
prononcee contre lui1 ''ipso facto."
Cette lettre aaAt6 bien ct dament
remise an Rev. DR.. McGlynn ct
CONNIE il a permits que les jours De
grace qui lni 4taient accordes pas
sassent Sans r6sultatf il deyient de
notre trliste deyoir de lui notifer
quill q enicouru, par son pr0pre
fat, la peine d'excommunicationl
par laquelle il est lsepar6, exclu de
ia Communion de PEglise, de ses
sacremsnts ct de la participation q
ses priAres; OF sill persevere dams
sonsobstination il sera priye apres
SO mort de la s6pulture catholique.
Cost aussi metre devoir de d6cla
rer an CIerg6 ct aux FidAles de no
ire archeveche, ct nous le faisons
par cette lettre, que le Rev. DR..
McGiynn est excomunie ayec ton.
ties les pelnes attaches 8 Ia censuu
re par les canons de PEglise.
(Signe) MICHAEL AUGUSTINE.
Archeyeque de New-York.
O. O. DoNNELL,
/ q TA1s.l61OO7 ss#k8ssf0 &4N4 *
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

propos dune ag6n9rale' don't
Gus deux %, 5 rtagesients les
fayeurs. LA gu relle pc tegIainaI
par une correction de n1emiere
classe admlnistreaA sAyebat ave-
nne forte trique. LYnch se tint
pour battu ct disparNtI M hitch
field, Kentucky, Oh passeit ce
petit drame erotiqne. Mats avant
hier, il ALA frapper 8 Ia porte de
iepice,ie.oabaret que May tient 3
Litchfslds Celni G cans mehan,
ce,souvriit, uhe chandelle q la main;
mails Lynch n'ayait pas plus tot
.apercns as traits, qn'iiIlnild6char.
geait en- pleine figure une voice de
gros plomb ct le tuait. On ne dit
pas 81 le meurtrier q etc arrete.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14
maniAre d'operer de ces exploit
teurs patent6s, dams lea deux yilles

@a&%5%N
iumelles.
Vous vous trouve2 dams le be-
soin ct vous avez une Montre aus
.laquelle vous d6sirez emprnnter'
une certaine somme: yous YOUR
dill igez vers un magasin de biJonx
don't la porte est surmontee &c
trois bonles plus GU moins dorees
lie propri6taire do c6ans on son
complice, vons donnera en- argent
la Motto environ de Ia yaleur du.
bijou, mails q ces qnelques dollars
il joindra une promessed de vente de
sa part, (car la montre ne vous up
partiant pour ainsi dire plus De
Pobjet en- question, moyennant la
somme recne par vols, Gug1aentee
ld'un diniema ell celasa ia condition
expresse que cette somme ainsi stl-
pulee sera pay6e par vous dams le
courant d un mois, pas plus tard.
Lie mois 6coul6. Yous. ponyeZ
Eproroger I6chance de trente yours
en- payant I'M .denxiAme dixieme.
Faute par la debiteur de payer I'M
mois dint6ret q 6ch6ance la montre
deviendra la propriet6 du preteur.
Done, en- Fan de grace 1887, dams
DIES villes de plus de l75,OOO Iabi
tants on peut Sc procurer de Iargent
d raison de cent vingt pourS4cent
par an.
Et dependant nous aVons dit
dans notre numero du trentei 4cou-
Is one Ia comite charge dss 'licen-
ces" await r6solu de ]. commander
au conseil municipal radoption
d'une diminution de Motto sur lei
Micences" DIES prateurs sur cages
tc'est-a dire les fxant B $3.50 an lieu
de $500.
Nous ignorons 81 les prefecture
sur cages doivent on non payer
pour exercer leur honorable me,
liter. LA nest pas la question.
Nous signalons un abns qui dot
etre supprim6, nous d6noncons III
systeme de Y. organise que Ia loi
81 ellie nest pas lettre morte, dol
faire d%isparaitre. II nest pas plus
dificile de prendre les usurieri
.iagrante delicto'' que les mar
chands de llquenrs qni ne Sc con
torment pas q Ia loi du diman
che. BIT B notre point de Yue h
question est autrement importan
tie. Nous aimons d croire que MOI
ediles, n'ayant jamais Gu besoil
de recevor les bons offices DEF
messieurs aux trois boules, igno
rent leur maniere de procedsT
mais rouvrier lni, ne la connait out
trop. ssi al
La n6cessite des Monts- de- Piett
ct importance DIES services gu'ili
rendent d la classe ouvriere son'
sufiisamment d6montr6es par l.
soin que les Gouvernements,e euro
Poems ontprisset prannent encore
pour leurs Establishment leu
administration ct leur Surveillance
ct par lie nombre colossal de pawn
brokers" qui ~infestent les Etats
Unis.
Allons, Mess1eurs les amis d
pouvrier, lou yous tous qui voul
dites tels) yoiAsune belle occasion
de prouyer cette amitie;nela laisse'
pas 6chapper, arriYez q supprimel
cette exploitation ignoblede Ia elias
Sc ouvri6re, ct vous aurez rempl
une partie de la mission que youl
ont conf6e vos concltoyens.
4 satia. s0sF. RstLERoUx.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

E4 @$SEa4 M0I GECNW1l4
Ne sRfincP Ferdlnaiad c0lhnle rolSdel
gBnlggaNea EkKHs
" MM W N ara daa mifiiars rs
narsonnaa ont AtA novAea an Chine
nar anfEa drrdAhnraament IA IA.
|riyisre Wouchow.
4. i il - NJ !.
n i1gruaM se
4 Il s q " q 81 a es .B1A
n SNpn AsadpWl9Ng U y oassaueu1 AstAa-i
|istnagA pns;Tes1le asune
e1.ap 4 :
- One fevoln1lon tont paclhque
2 eu lieu g honolulu; Le rol
s - 2 eye detrone g le pre-
m1ef minlstreaepose
Londres, De avis .recus de
lChine annoncent qp une reyolte 3
leu lieu dernierement q Chang
fChoW. pres de Shanghai. Les re-.
bellies ont etc soumis par les auto
tues gu ~! Is exe egg; 2. ~ ~, co a
onpcdSis sslna1sialbe0 :. so'-
aa1s. i
PANS, M. Bertheleta annonc6
.aux atristes de .pOpera Comique,
que lie .montant total souscrit en-
.fayeur. desspictimas du aernier IN
cendle, sleeve q 100000 francs.
Les Or helms ct les WE'LL; I Is az ant
sonffart de cetashorribole accident
ffecevront une aide lemporaire on
Ga une pension. Les complies Sc
]ront clos ensdecembre.
u .xaaagg 5ag@gg;
i's m1h, = S. lal 81, !,
aae' sMes esuAass ~
pa u. u &. oldale ~ s. e sous Mail ILL.,. 70
couseIee palIilna nolye
6La uonne oauie 100 ue eo1s ~
In1l 4 i IT.. 49, sLlR ~;
Is aa.t IS ploDaD,e w. :, 49,
ep..1aE n1..e lahlss - hss.
piqs1eu'S ue oes ieuou'AD'os %,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

% hest qu'A Ii compagnle dies
wins de la California, office . Min
neapolis, 1926, Pc AVENUE
SUD que vous lpouvez acheter dies
wins purs, non falsi66s, ct A'bon
march6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

LsEcHo DE L'OuBsT nest pas respon-
sable des idees er opinions emises par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

Dams la ciasse laboriense des
CONNIE dams la bourgeol-
sic DIES departments, tout le mn Z
de attribute latitude de plus IN
pins aggressive dslAnAllemagaeet
IL condamnations aA Lsipdig an
renvoi du general Bo1lAnger. Lis
croient que ce deruiersaaisAit pssar
3 lAllemagne. s
L'empereur Napoleon ], 1le~pe-
Tit caporal-na 'amals eu une plus
grand pppula1ite.
Leg relations entire Ia France
etIAllemagne sont de plus en- plus
'tendues.
-Bismark est gu6ri de son alta
que de rhum8tismes. II ira yoir
@Anrny,nrnirr1AsE4
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14
EUROPE. a.s

PARIS, luEilet.--Le smlhlstefe
Efrasncaiis decide que N. Rouvier,
president du conseiFetas lessfgeneral
F,erron Sc neutrality-suspicious. fa
Commission du budget lui de-
clareralant que Re gonvernement
renoncesa una mobilisatiioon,partie
Is deal'armee. dtas M
LEIPs1cK, s juliet Ian 8
EGrebert, reconnus coupabl1s Gle
haute trahison,ont Gle condamn6s,
le premier d six snn6es d'empns
sonnement dams IN p6nitencier,
te second ICING anneesdsla meme
pelne. s s'
II paraftraiit, d,aalprseas le Figaro,
que les prince imperial Frederic. q
|signlfe au comlte de Parisque AL
Ilemagne d6clarerait la gderre y Ia
France dams le cas- de ia formation
(d'un ministere Floquet 3onlanggers,
[C'est IN simple racontar. aqui ne
vaut pas la peine qu'on sen occu
pc Tout de meme,,idiIy ades ap
parences que leF comte de Paris q
Efappui de fAlemagne dams ses
pretentions an tr0ne deaFrance,
tout CONNIE Louis XVIII lors de
liz Restauration. .sss..s y. !. i.
DUBLIN Les 6victions ont
cnmmanc6 dang 1adistrict de
Brook, . Coolgranlcy, pres Ark
low, au nord du comte de Wexford.
Les fermiers 6taient barrlcad6s
dams lsur demeurrse. asAs
Les autorit6s anglaiseso ont enyo
yeIsept cents soIdatsaet de nom
breux d6tachements de police, aui
campent dams Ies champs; comnle
s'ils 6taient . Ia guerre.
Les maisons sont d6fendnes par
|des barsicades de troncsad'arbres
ct lesfenetres sontsgarnies de ma
telhs pour 6yiteral les blessuresaaes
bales aux assieg6se z
Les stenaneiefs. demandent sane
(r6dnctionade rentesponracent sur
[Ie montartsdesleuI fermages i
On GRANT ue lessangscohle.gsaas
q 88s aassa sgSasvg s sIs
LONDREs.r-lles grands banQnetss
|donnAs en- phonnenr de refine
Victoria A ST. George at .
Waterloo Chamber ont ete soup
Etueux. S sxs ssasga
Les tables etles bnfeta etaient
seryiis avec des assiettes dor les
victuailles 6taient des plus rechers,
chees ct chaades,s contre IuHagss
On n'ayait iqsqu'A present don
d 6Ique.dess chands froids. 81 Is 81
Lafople, etait, nolnbrepse ct PED
schoisle; unesV6itable 9rgie aEsean
ldalls6 les invites royaux. 'gs
LIE prince delGalles6 taitfurieuxg.
fet ne cachait pas son regret 4d'aayoilr
conduit ses ,hotes, ,appaItenant aux.
diysrsess conrs de lEnrppe. pour
'leur fairs assister, aux sgrossiAretess
idn penple Ianglals surexcit6 par.
LED blossoms alcooliqaes. d s
LoNDaEs, Juliet Figaro ;ss
srapporte unu conversation Que. .le
papa Went davoir avec nn homme.'
poiitique francaiis. il lui confie
anil aimait beaucoup Ia france et
u declare qua son avis l6qnitibre
european ne peut exister qua "a
condition que Ia France reprenne
son rang parmi les grandes puts
lsances. LIE pape comprend les Sc
gretsss de Ia France davoir peerdlla'
1,Alsace Lorraine Ell desire que,
par suite dune Intervention pacif
que, Il France pnliisse feprendre
&c denx provinces. 80. ,aa ,..,,,,s ]
PANS Juliet. Les dsnandss1
.des Farisiens pour leTetouF du;
general onlanger I'll ministeresde
Il guerre gagnent II province, en-
A&x kT%NXs
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

Hotellierssvous economlserez On
smployant y Sweet 16, Sayon,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

PANS, Juliet Lies demandesl
DIES Farisiens pour leretouF du.
general Boulangsr I'll ministeresde
l. guerre gagnent II province, en.
France, avec IL meme intsnsitA.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1887-07-14

S1e3qualit6 81 cts la llvre.
use .. u:oraages lere qual.Ie - cts - ,.vrs
promptitude.
svous serez sat,sfaits, tant pour leprlx, que
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1887-09-24
Reip.@nrfer gfamrfd,te,r.

Rep.gort, %. Sept.-uuter ben BaI.
iasieren 6es beute bier angetommeuen Dam
piers p&itp Of Rifmon6" beftuoet fih bic
Rannidaft oes 6ii4eriGooners ,0tliau Bar
fer" aus @Iouceffer, Waf. peItes Fabr,euq
auf bober Gee in fInfenoem 3uftano aufges
geben murSe. Die Rannidait, ip6If an Der
9abI, murbe bon Dem 9ampfer ,iImbrtan a.
rettet un6 Ha6 2tuerpool gebradlt, nuD BON
bort aus ourG Den anerlfautideu SouI!
bierber gei4tft.
- Anoreas @hriuger, Der in gir. $50, gts
2. Strabe, Srootlgn, Elm Shauflofll betrieb,
bate fd $3.50 erlpart, I'M oanlit bic 9ehtibr
fir bic @rneueruug eiuer gBirthsIiceujen
Sohlen 81 tonneii. Gnee uoriger Bohe ents
ferute fid ietne 16idbriae Sodter &mma
nod einem gBOrtnetleI nit ibrer Rutter uub
febrte ieithem ni6t gu ibren glteru ,uriif.
I'm Sonntng nuroen benz 8irtbe obeno rein
feline @riparniiie 9eftObIeu. Das Beriduius
ben ieiuer Sotter unb bes @eI6es bra6te
ben Mann 3ur Ser3peifluna. gefern ers
bangte er iiG ndbren6 Der Fur3eu Qbpeieus
belt ieiuer @attin mittelt zines an eiuem 6as
fen in Der Stubeuoede befeaiaten 5trides.
- Srou Worp 6or6, beren abfferi0Ie @es
ididte 8etreffs Oes SerIhuiuoens ibrer brei
Sinber nod niGt nufaetIdrt in. neioerte iid1
betanntlih i'm GefGnsnis BON SerIen &itu,
RS, Jabrun9 81 ftdb 8u nehmeu. 8oraes
ftern Abeno fp1roe ne iebo6 10 BON Suuger
geplagt, ooB ne nah elmer aroBen Same
WltI4 Sege1r tru9, unb ale ibr 6ieIelbe se.
reid]t Durbe, leerte fie bas @etds beinG6e
Uulfanbig. 9efteru purOe bic Sruu photo.
srapbrt uub ibr pohtgetrOfeues 8ortrait ion
an ueri6iebeue Bldse seianot meroeu. auf
bteie 8eiie bOfft man, Guftldruup itber bic
Frau III erlongen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1887-09-24
9tr Gtaartettutadlers 6 ot,ttat.

8iu9ba hampton, H..0 %. Septbr.- -
Sn Der seilrigen Sisuna Der DSnteruatioHa,
len @isarrenmader Union" puroe iiber etuen
Spesial- Guifel 3ur Contribution beratben,
tponah Der Union gfr. 228 In Gan Srau.
CISCO bas Re6t eiu9erdumt tpir6, elm Spe.
SialsD D2abel" nah ei9enem @ntmurf eit,us
fiitren, nm erfolgreiA gtgen bic billi9e @bis
neieHs Arbeit in &alifornien aufdupfeu 3u
f0nuen. 8elegat @utffabt bon Gan 6rau,
cisco iprod in energiider @eiie 3u @anfeu
bes Gmenoements. Gr ia9te: sEiir uu8 tft
es cine 2ebensfra9e. I'm Der Pacificfiffe
finb unsefGbr 5400 &hineieu in Der @igurren.
Sabrlfation bei6dftt9t uub nur gegen bum
bert neiBe Grbeiter. gBie IoGen mir obne
Grtrabiilte gessn eine foIde usbermu9t au'
f1mpfen pa
Die 3elesaten Shakespeare uuO Sabli,
nopffi BON Stem g)orf tpioerietten fif Der
MaBnahme, i1l6en fie geltenb ma6ten, baB
burd Spejial 8erfiiguusen fir einen Plas
cine f4Imme PrdcebeHj seibaffen tpitrbe.
Stem gorf unb Chicago ieieu ebenio febr 3u
ipe3ieuer Sertidfdti9uu9 beredtist, rpte Gan
Sran3tsco, inoem bas bort uorberri6en6e
Senementbaus Spfem ebenIo i9limm iei,
nie bic @biueienarbeit in Californian. gSeun
man Spe3iaIs D2abeIs" einfibre, 10 uiiroen
balb 3piitisteiten eutltebeu, uub Elm 8iffritt
tpiirDe ben auberen Dbupcotteu." gBenn bic
&biueien aus Californian uertrieben uiiroen,
70 tpiirben fie fiderliG nod Rep. Dort tons
men. 8ei Der nun fOlgeubeu abfimmung
murbe bas Imenoement NIT 118 geaen II
Gtimmeu oerporfen. Gbeuio muroe Der Gus
troa, ale brei Sabre anfatt alle snei Sabre
eine Contention abiubalteu, nerporfeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1887-09-24
0sa beSranater 9aae.

gteD Dort, %. September. - Sia,
bella 9aois, bic g8ittne oes i'm Gommer
1885 oon bem SeTauer ,,Som" pollano er
idofenen SagemebIi9nin0lers ,Som" 9as
bis, befinoet fb in idltmmer 2age. Ste
bat fir 3pet Sin6es iu Alter BON IA reip.
Sahren Ill ior9en uHo tpur6e uad benz 3o6e
tbres @atteG CUR SerDaltertn ieiner Sia-ers
lafenIfait ernannt, melfe aber MIR aus
s24OO baar befnuo. g8ie fie ietbii angtbt,
bate ibr @atte flets reihlidJ fir fte georgt,
unb ite mar 6eBbalb on ein 9ute8 9eben gea
n0bnt. NIs mad ietuem Sobe oerf4ieoeHe
5oroeranseu an fe geftelt muroeu, be3ablte
tte rubt9, ohne 81 beoenfen, BOB fie fir oas
IN ihren Sdn0en bsfTolidle SeIo Rehen.
idait i'll 9eben babe, uno oteieS ihmol; raid
5uiammen. SeBt bat fte 9tt9ts mebr oapou
uno ernabrte it9 ua0 ibre Gin6er ben leBten
CONNER binonrd) BON oem Grtrage etues
fltinen 8ofbauies apf &ouepsSslaAo. 9t1u
bot ite nber on oem Shneioer @oroon bonn
gr0abna1 eiHen 56ben @ldubiger. 9leer
TT nrd eer eiu5ige, @Idublger bes &erforbes
HeR uH0 bat zine 6oroeruH9 BON $187 fir an
,3om" 8aui8 gelieferte Sletoungsfife.
Quf feline SeranIafuug nun puroe Srau
9aoS pom gtablaBrid)ter 0foutn8 an
genteien, cine Serpaltuugsz zRebnuug Dor.
3ulegeu. Gle uuterlieB Dies abar in bsr
0teinung, baB es betannt lei, baB tie tttu
@eIo mebr babe, unO Der gtadlaBri1ter err
lieB eiuen 8erbafts> 8sfebl segea fe. I'm
Montag nuroe bic 6rau auf &ousp SslaRo
iefeeRommel. bod fellten 8tdter BariHg
un6 Tranct8 Gallagher Die 9eforoerte Bargz
id}aft oon $500, ta1bem Die 6roI fidl berett
erildrt bate, seiierR um II u9r 8ormittagS
in bieiem @eridte su erIheiueH. gBie fie
uun uugibt, traf ie aber geiieru erft fur3 Dor
u llbr bort elm, uub Der yiaftaBrihter bate
bereits eineu neuerli6en Gerbaft8z Sefebl &c.
gen iie erlafien uno benz S6eriff iibergeben.
8te 6rau tpur0s in 6oIge oeiieu feft8enoms
men Hno troR ibres Sammerus uuo &lagen8,
baB tbre bei0en ainber fif obne auIitt in
tbrer @ubnurg auf @oueg' 'SSlanc befGnOeu,
ruf bem @efdu9niffe in GuoIonfroBe ges
bru6t, ba ite teiHe gitr9en 8u erIoE9sa oers
ucc1te
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1887-09-24
Serfaa's Sttftnts9+

.9prf, 2S. Septbr. - SIN Ietten
8e5ember farb betaHntIia Der Beruaaer
Sole SebilIa nit 6iHterlaifuug zines auf
ettpa $4,O00,OO0 geiddsten 8ern10gen8. Sn
eiuem in bteFSer StGbt abgefaBteu Eeta=
merte bate er etpa bic Sdlfte ietHes Sern0s
gems Der Stabt Nep.0otf Ooer elmer anSes
zen Stabt Der Ser. Stdatau uermadt, tuelde
uts Der 9lus fir bic @rridtun9 elmer 2ebr=
anftaIt auseriebeu neroen loute, Die Den gta.
men .SeuiuasSome for &biIoreu" 3u fiiaren
beftimmt pnr. Sn eiHem 3Detten, ipdter in
Beru gema6ten Eefamente ieBte SeulGla
aber nur $500, 900 fir bieie Iuitalt aus, bic
unter Qeitung zines @onlite's bon Fs5en
mObIbefanuten biefsen 8iir9ern feben ioa.
CUR Witsltsoidait in oteiem @omtts iiab
@usuit Belmont, o6er fatt ieiuer Bsrrp Bel
mont nno @. q. Grace, iotuie Sertreter 0ers
idiebeuer 8auteu nnb pEruf"' '@ompagnie'n
auaerleben. Na6 Abfaiiua9 bes lesten 3eftas
mentes ibenfte Seoilla einen 9rOeen She'll
ieines SermDgens 25 perihieoeneu Sernanb'
ten unb bsbieIt fir iidb nur elm SabrgeIo BON
$1,000. @r CAB bamals in elmer in 2tma i'm
september 1885 aufgeietten lIgtuHbe an,
SnB ieiu 8erm6gen in Beru 1897 700 uno
in anberen 2Gnbern $3,00O,O 900 betra9e. Sc:
fern einisteu ii9 MN idmmtlide Grben Ses
piIla's bahin, bas in Bern abgefa5te Eefa.
ment ais oas mGsgebeHoe an3uerfenneH.