Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-05-31
ar gfarrrr rom santt
ggphar.
-cu o CO
grsabluns aus Der fran3Ofi5sn
S9retensseit.
Son
1afob Sreiberr .. 5rpin9bur9.

V~eIul9HtB HuW JtuHleS WeYgtIuYtl Wul'
ben. WdbrenO Der geraumen i3ett, bic ct
bort perbIetbeu mubte, bate er cine sroBe
QnsabI isiuer amtsbrioer fortseben, aber
pon Aaeu ni6t einen @inStsen 3urittebren
ieben. @ubli6 i6lus aud feline Stunoe.
Mitten in Der Na1t wurbe BON elmer uns
beiIuoleu Stimme, weI5e bic S9la9te
opfer aufi6rstte, laut iein Name 9erufen.
gr itanb auf. Gin 9reiS, Der in Der
Ndbe i6ltef, parb ebenfaIs 9ewe&t uub
muBte portreten. 9farrer 9auoau ret6te
ibm bic Saub, worauf Der alte Srbens:
seiifli9e gu ibm ipra9: Sbren liebrei3en
Beiftano nebme t9 an, metn Sruoerl
@ir baben LANCE %Suiammen selitten, nun
pobl! rei6en sic mir benu ibren Qrm
auf oisiem unierm Iesten 9anse.
9euor bic nit Ramen perleienen 8rieiter
- ADJ, ibre 3abI mar sroB! - bas @es
fGn9niB perIieBen, umarmtsn iie bieienisen
pel5e i'm 6erter 5uriidbIisben. @ir
werben unS pteberieben n! 90
tr6ffeten fs ii9 beim Nbi9ieoe uub uieien
chamber auf ben Simmel bin. Sirwabr,
fie fonnteu IS. @insen sic benn ni9t
in ben Sob fir @ott2
Our6 ffiQe, Ieere Stra6en perben bic
,lnglidliGeu gum Solitredsr bss Sobess
urtbsilss fortseidleppt; bieie i6Iaseu ben
@ss, ber gum Safen fibrt, elm. Strenss
ftes Stiaidueisen 1T befotIen; uislsi9t
befir9tete man, es t0nne pe9en ber gro:
Zen 3abI Der SdIa9topfer bas RitlsiO
5i1 resen pber aber has S3ams unb
&eussefibI mad weroen.
90 geIansts man ;u Qotre BIN, woieIbit
elm Boot auf iie partste. No3 iinb Ell
nise 9rtsiter pom bitterer Edui6uns be-
%fansen; le fragen ndmlt9: @o brinst
Sbr uns bin? ga9 Spanien? Na1
@apenne2 - W~tIoi5alenbes @eld9ter
oSer srauiume Spottrsben iinb bic eiu5iss
Intuort auf iene Srasen.
llrsebulOtg, ibr @erf gu uoubrinsen,
ftoSen, i5la9en uub miBbaube!n bic Sen:
Ter 0ieisniSen, uel@e 50gern, bas uer9
hdn9niBuole Boot su beltetgen. @noIi9
ftnb alle eiusei4iftt, unO bas SabrSeus
fteuert los. Die @efangensn iinb gr0Bs
tentbetls tn ben untsrn S9iffsrdumen eins
9epfer3t; rur eintse befinoen ii9 oben
Quf benz Seroeds uno unter bisien war Der
gfarrer non Sanct 2ppbar unb Der aIte
SrbensseiitIt9e.
Ole Nadt MAI i36n, ben unb flar, bic
Sterne i4immerteu am 9tmmsl8gsSslt
unb iuuft unb rubig 9Ittt bic 8arts babin,
wie auf cine 6eitiabrt. Ou pI6eli9 er:
fdou etne Stimme, fur9t6ar uuo i6refs
lid: Burger. befrett bic &epubIit pou ibs
rem Ssinben! - Bel bteiem selen Rufe
fallen bic Senfer, pel5e bis babin su ruben
f9ienen, wiitbenb iibsr bic armeu Yrieiter
Der, plinpern iie aug, binben fie suei mb
swei suiamnten unb f~tiirSen iie aus benz
9oote bur6 cine baitis ssSfinete &Iappe
tOpfiber in ben 6IuB binab benz StrOm
gum SpieIe!
Der Bfarrer non ct. 2ypbar mar an
ben 9rets feitgebunben une NIT ibm bod
pom 8erbede biuabgef9leuoert poroen.
Aae suei riefen i'm 6aqen: 8armbsrStger
9ott! erbdrme bid unierl Htmm uns
Ssibe snGOis auf! Dieter aufi6rei 3u
9ott uermii9te ii9 NIT benz @sbste, benz
Silferufeu unb benz Sammer9ei9rei, mel:
dies rings UNI oaS Boot ii9 erbob. Der
2drm par entlebli9. Die llnslitli6en
ransen uub itrtttsn nit ben Slutben, ebe
ie pom benieIben ueri9luusen purben.
@rauiam itieBeu bic Senferstne9te bic
S9la9topfsr, peI9e ii3 on bic 8a,te
a~n3utIammern iudten, nit 8~ootsbaten
meg. Ritten in Steism fir9terIi6en Gus
multe unb Uirruar l6ite iid sIidli9ers
weiie Der Strtf, peI9er in auer @iIe UNI
ben Yfurrer 2anoau unb ben Srbsnspriiter
sebunoeu mar, 70 bag Seibe frsie Sanb
9epannen. Der Yfarrer mar fart uno
fonnte i3uimmen; pom ibm uuter itiist
belt it9 Der @reiS miibiam iiber benz
Wafer; babur9 i9Spften iie Wutb uub
bofften cine 3eitlans auf &sttung. aber
balo eritarrten bic @lieoer bes beiabrteu
9laubensbefenners; er tief ieinem Sc
fdbrteu su: Wa9en sic fi6 uon mir
los, i'd fam ui6t mebr. Sd baIte sic
MIR auf; sic auein pdren iest i4on am
anbsrn llfer. 2ahen sic mid un6 retten
sic ii3. @dbrenb Der Srbsnsseiilide
70 ipra9, iu9te er baS Sell sanB wes,us
3iebeu, wsIdes geioe Ioie nod umi9Iun:
gen belt. Der Seriu9 seIang. Bfarrer
Qanbau bemertte IS unb brad in bic Worte
aus: 8, msin 8rubsr; i'd Iafs sic
ui9t TN Stt9e; entpeber rette i'd gle,
ober mir seben Ssibe untsr. Steissn Sie
bod MIR auf meinem Riden unb perlieren
Ste ben Utub ni6t; piellei6t errei3en
mir balo baS lfer ODER einsn Sil3ernG9en.
Sofien mir auf 9Ott: @r bat ia aud ben
Sonas serettet!
Ser 9rsts ssbordte; aber adj! bic
Ssnter batten sur ausfibruns ibres Worbs
planes cine Der breitsiten Stelen In Der
2oire aufseiudt. Die 1fsr lassn nod
ferne. wdbrsnb bic Rrafte bes YfarrerS
BON ct. Qppbar su i9uinben ~besannsn:
ale Seios parsn benz llntersanse nabs.
Der Nrbsnsssiflide iab es unb 3Sserte
ni&t ldnser. Gr neiste ii6 gum Obre
hes brapen 9risiters, Der i'm retten woqte,
bin, unb f~iiterte bas Wort: 9ebepobll
lieB ft4 ftd btnabsleitsn unb parb TN GU
BON Der raienben @emalt bes Stromes
fortseriien. -
Munmebr gang aIein, smpfanb bsr
9farrer 9anbau eins sroBe Wutbloiistsit.
Ser @eSante, ben @reis benz Tobe Az
sntreiben, bate feineu Mutb bsIsbt unb