Illinois Staats-zeitung., 1887-02-28
@fr6Iin0Ss9( rDcit.

Sci Der Iebten S%taatspabl in Suinois
tDurDe bur6 SOlfsabntmmun8 elm Sul0B
sur Bertaliung angenommen, rel6er Die
Serpa6tuug Der Str4flingss Nrbett (con-
tract labor of eonvicts) nerbietet ultD IS Der
Staatsgeiebgebun9 sur Bfiht maUt, tlr
Bic Nusfubrung oieier Beittmmung 81
iorgen. @s lit bemerfenstpertb, oaB Die
Sttmmenmebrbstt fit ben 3ulaB nur bon
ben 9rpBen Stdoten, %inlonoers pom chicago
9ellefert tputoe, - Die ldnDlt0e SeD0ltes
ruug itimmte in lbertDiegeloer Wtepr3abI
ba9egen. 0a le nun aber ole Wtebrbett IN
Der StaatsgeleBgebun9 Reut, 10 ut es I1le1t
31 permunOern, 0aB Die leBtere nur NIT unz
Iult an Die ibr geiteute Nufgabe gebt. -
9ie 2anDleute ftloeu eS ungeredt uuo unz
bluig, baB man Den ebrltden Seuten gus
mutbe, aus ibrer Sai6e Die Serbreher gu
erudbren - IebigIi6 I'm ftGottlbe9 etperbss
arbeiter por @Onfurrer3 81 l6ttBen.
2etdlt lit aQerDtngS Die Nufgabe 1ttbt,
elm MitteL ST ftnoe1, Dte Die StrGfltnge
CUR Nrbeit angebalten tDer0en tDn1ett, oDue
Dap lire 9etltungen nit bene1 oer tretelt
unD ebrliben Nrbetter in Wttbeperb tretelt.
9enn oaB man ie etnfoh milllt9 geben
Iaflen ioue, tpiro mobl fem De~r1itnftiger
Wienlh TN Grnlte perlangeH. Die Mrbett
ipiro sipar Jest ais cine 8eri6drfung Der
Strdfe betradtet, in Der Shat 1ber lit lie
fir neun 3ebnteL Der StrGflnge cine Grz
Ie%idteruug. 9enn Noden, Wfonate,
Sabre lang in einen Saftg 9elperrt gu leill,
obne irgeno etipas gu tbun, - oaS Dlr0e
ben mellten Menl6en cine unertrG9Il6e
QnaI bereiten. 0oh Das lit nt6t Die
6auptia6e. Woate man aud auf bic
8erbre1er ielbit gar feline Gi6it6t nebs
men, 10 miiBte man bod aus Gldlt6t auf
bas @emeinmohl barauf ortn9en, oaB ie
su irgeno elmer S6Gtigfeit angebalten nlrz
ben. 9enn tDenn 1hon Der tret!ptut9e
WtIBigan9 aIer &alter NnfaEg lit,
10 miroe Der er5mun9ene WlIBtg>
gang einseiperrter 8erbreher 9an3 it6erz
LID ieDe 5offuuna barauf, oaB fie
iemals mteber niBLt6e Wtit9lteber Der
menibli6en @eleal6aft Deroen f0nnten,
nernthten. Sic niiroen, etniamem 9abin>
britten uberIaiien, 10 uerbtttert nno erz
grtmmt tperoen, oaB tie na6 QbLauf ibrer
Straight gu ieber S1anotbat berett ietn
unb faumt nod einen 0eriu1 MAIDEN mIrs
ben, 0ur6 ebrIihe Nrbeit ibren unlerbalt
Al ertDerben.
Nfit irgenb Gtmas bei6dftigt tpsrben
mIiien aIiO Die Strdflinge. Nber ponlit?
0as lit bic 9roBe Srage. 8isber lit nod
teOer IN Se3ug Oaraut gemadte SOrldlag
lGrimenoem QBtoeripruh Settens Derte@
nt9en GeperDsarbeiter begegnet, oenen oa1
our6 cine @onfurren5 ertpadien iett
iDuroe. @tner Oer abertDiBigiten Sorz
ihIG9e gtng oabin, baB oer Staat ale
S1uIbI1er bon :3u9t6ausitrGltngen
iebell, bruden uno binoen Lalieu iole.
9as mGre cine l60ne 0eihtdbte, tpenn Der
Staat iahrau5 la9rein Elm paar tauien0
S1rtftieBer uno 8uhbruder auSbiLoen
Ioute, Die mad ibrer @ntIafung ft6 in
Dieie 8erufS5Deige einordngen tDiroen -
ODD mas INNER fir QSaaren Der StGat
ourb Die StrGfin9e anfertigen Iaiien
mOae, Der @tntDalo, oaB oaour6 Der Grz
tigt tperoen miroe, bltebe tmuter belteben.
Sn @ngIano bat man frliber Die S6Dtes
ri9feit baour6 3u l0ten 9elu6t, baB man
Die StrdfInge etne nuBloe tOrperz
Iihe Sbdti9fett nerrtdten IieB, B. }. cine
iolde, Dureb Die feline Mertbe er3eugt muir
ben. 8efannt lit Die Tret III Ii ; | e,
in tpeIAer Die @efaugenen i%tunoenIan9 Dbne
ltnterbreAun9 - oft bis 5ur9Gn3lt6en @rs
iG6pfung ibrer &rGfte um9eben muBten.
Cine anoere 2lrt, iie gu beiddfti9en be-
itano oarin, oaB man ie groBe 6dufen
Groe unb Steine aus einem Ntnfel bes
@ef6ngniB>6 ofeS na6 benz anoern farren
uno bann tpieoer 3urldfarren lieB. Wtan
muBle bon bteiem gerfabren i6lteBIih
obiteben, neil ft6 ergab, DaB iolhe nuBz
lole TbGttgtelt bic -Strdfliu9e ebenlo erbits
terte, iie in ibren uerbre6erti2en @eitns
nungen Inb @elliten ebenio %DerbGrtete,
tDte %er5Dun9eHer WillBt89ang.
9le etnStge 1nttrengsn0e tn0 3uglel0
niiBlt6e SbGtt9feit, our6 melhe Die StrQfs
Iin9e ni6t in G0nturren3 nit freten @es
perbsarbeitern treten tpilr0en, tDGre etDa:
Der Bau BON 9ano It q uno Sea-
nGIen. Nn guten 2anbitraBen febIt es
in unierem Staate nur 3u iebr. 8eionoerS
in etrent miloen 8inter nit pieIem Sbauz
petter uno 9fegen itno Die 6abrmege i'm
2anoe in ihauoerbaftem 3uItanoe, ia oft
QSo6en lang iiberbaupt nt6t fabrbar. WaS
Die SrtsgCmei1oen (towns) oaflir tbu1, tit
gIet6 STUD. Suin0is f0nnGe gut uno germ
TO- 900 WeiLen orDentli6er 2onoitraBen ges
brauben. Sic miroen it6 leIblt oann gut
beSapten, penn lie 0ur6 frete 9ohnarbeIter
DergeiteLt miiroen. 2lber loute oGS 9es
ldeben, 10 miroe es cine TlItb bon lonit
lebr NEUTRALITY-SUSPICIOUS. GlnDan0erern
beranlodsn : SIooafsn, Staltener, Sbtnes
len, Die man nab getbaner 2lrbett nt6t 10
Ieiht Dieoer los tDeroen fDnnte. = 0ter
lieBe ii1 nun Die 2lrbeit5fraft Der StrGfz
hinge nit groBem gtuben peripert5en, - Dte
oas in Der i6leoenen flelneren Staaten
9euti1tanos in Der Sbat gei6iebt-
Qlber S6mierigteiten tpiroen ou6 babel
entlte6en, Die nlAt 3u unteri6aben itno.
9a Die StrGflinge in gu betrGhtltben @ntz
fernungen Don ben @efGngnil1eu arbetten
miiBten, nm ~ieOen2lbenO oabin 3uridfebren
gu t0nneu, 10 miiBten lie itets unter i%trenger
Aufitht gehaIten perben uno 0as muroe
etneu beoeutenoen NuFtpano BON betDaffnez
ter Wta1t erfor0ern, tnenn man feb nt6t
nit Der peraIteten 8arbaret DeS vEettens
gauges" bebelfen poate. DAB Die notbz
peuDige Strenge Iei6t in mAtDptuige
@rauiamteit umidldgt, bepeilen Die
@reuel, rel6e fait td9It6 aus iioliden
Staaten (&entudp, Georgia ac.) bert1te
weroen, no man Die Strdflinge uls SeIos
arbetter, ooer @rubeu >Nrbeiter Derpa6tet.
&ur3ur1, bon tpeIder Seite man audi
Die Trase betrahteu mOge, iberau ft0Bt
man OIL auf uniiberDinolt6 i6etnenoe See
oenten. 2SirD Die in Der StaatsgeleBges
bung nertreteue r9eiammeIte @eis6ett"
(ooB @ott erbarm'D pes Solfs BON suit