davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

&us benz uns 5useiaubten aufruf 6es
i9uei5erii6eu 8unbesratbes nebit gr=
fldrlns beg S6tueiSer @eInnbteu in
@aibin9tou, empfeblen mir ben S9pei=
germ in giiiOuri bas 5Olsenbe CUR 8ez
ber5i9uns:
,9a bic bei6eioenen Mittel Der @ez
ineinbe un6 bes 8antons 3ug BEL @ei=
tenn ni9t ausrei9en, bic pOr9nnbene
ROtb gu linoern, 10 baben mir bei9GOi>
fen, cine nlsemeine i9uei5ertidesnmntz
lun9 bon 2ie6csgaben ins @ert 5u iesen.
@ir erlnuben uns, 5u benz .3tpefe nu6
an ben befanrten gSObltbdtigfeitsiinn
unierer 2an6sleute in Der 5rem6e su
appeIIiren, 6eren 2iebe 5um 8aterlanoe e
ii9 BEL iebem srOBeren un9Giid in Der
Seimatb in i66niter 8eiie beiud6rt bat.
Snbem mir S6nen 6riuseno empie6len,
in 6en S9weiSerz& olonien ibre5 Son=
iulnrbe5irfs cine Sammlung 5u oernnz
Itnlten uub uns bag @r9ebniB berIel6en
ieiner 3eit 5ufOmmen luiien Su ipoqen,
ipre9en mir Sbnen i'm Hamen unierer
i9iuer betrOffeneu Ntitbirser gum Sor-
aus ben iudrmiten 0nnt aug. - Mit
uOIfomnIener 9O9a6tuu9 I'M gtamer
bes i9pei5criI9en 8unOesrat6es Der
SicezSrdToent: Serteuiteir. Der
&an5ler Der GiOsenOfeni6aft: 8iusier." {"
Inter 8e5u9nabme nuf bas Obise
&reisi9rei6en ertldrt ii9 Die Inter.
3ei9nete germ bereit, 2iebesipeuoeu fir
uniere bilfsbebiirfti9en 9anbsleute in
3us in gmpfans 81 nebmen unb an
ben 9Oben 8unoesratb 5u uermittelu.
- 8nibinston, .. g., 9tu9uit 1887.
sdUei5eriide GeIanOti6nft."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

Die lebten &e9en ioaen bd, no lie
nieber9e9nn9en, Die &eioen erfrii9t
unb lpdt gepfInnjtem gBeli6forn in ben
Hieoerun9en ettuas seniist bnben.
GU9 miro onbur1 Der @elammtitnnb
besielben MIR tuenis beeinfluBt. Sol
9enbes iit Der 9ur6i6nittsfnn6 in ben
oerI9iebenen Stunten: Sn 26 Counties
in Suinois 5O.4, in IL Counties in
8iscOniin $50, in 10 Counties in
S6io 65.5, in IL Counties in WiGouri
SO, in 10 Counties in Mi9ienn 45.5,
in Z Counties IN &anios 4O.7, in
Counties in Snbinna 48, in 19 goun.
ties in Soiua 81, in 13 Counties In
9nfotn 125 unb in 10 Counties in gte-
6rasfa 20 Yro5ent. Die NeiBernte
miro i'll 6em @ei9dftsle6en bes snn5er
2anbes na6tbeili9e 5olsen baben
neil aud in @e9eIoen, no bic 5elb
frIdte se6ieben fin6, bic 6armer, sui
8Oriibt bur9 Die 9tot9 in onbereu @es
9en6en 9eIna6nt, nit ihren ginfdufel
5urif9alten iuerben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

9eseH Ritte September iuiro oas
ROitbepartment eiuise AenOeruHsen in
Der 5arbe uHo 5eiduuHs bon einiseH
8riefmarfen uEo Observation-Disclosures
pornebmen. Die iest in rotber Jarbe
aussesebenen Observation-Disclosures
tueroen in sriiHer uno Die iest in grit
ner 5arbe aussesebeneu 8iercentsbrief-
marfen in siunO6errOtber 5arbe ausse=
seben. Die 8ei9uuns 6leibt 6ieiel6e.
Guf ben Gouperts miro Die rOt6e 3tuei=
centsmarte grim uno bic CRIME Bier
centsmarfe carminrutb aufsebrudt ;
bic 5lnf5e6ncentsmarten tuer6en bum
fel6lau, Die 9reiBiscentsmnrten braun
unb bic @eun5iscentsmarten purpurz
ROTH sefdrbt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
stauurnsurrther GrfnIa

gs iit Die 8fli9t elmer ieoeu BeriOn,
Die g 6ee's German Gpruf
sebrau9t bat, ibren 5reunben feline
tuunberbareu Giseni9afteH mitSutbeilen
als SeilmitteI BON S9iuin6iu9t. bait.
nddisem SuIten, Group, Aitbmn,
8neumUuia un6 in 9Birtli9teit nuer
9als= uno 2unseufrnnfbeiten. SeSer.
mann erbdlt iOfort Grleidtsruns. Ore
SUien i6nffeu bel irsen6 einem Sale
grlei6teruns, uno mir 6enfen baB e
bic 9Fi9t iebes 9russiiten 1T, es ben
armen, oabinterben6en G9pinofl1=
ti9en 5u enipfeblen, oamit iie tuenis.
items nit elmer 5lai9e einen geriud
MAIDEN. bn nit lesten Sabre 10000
5laI6en oerfnuft iuurben uno ni9t eiil
5aa geridtet iuurbe, in tuel6em DE
Reoicin ni9t 9ebolfen bate. Cine
iol6e @tebicin iuie Der Germ q n
SDrup tann ni9t iueit genus betonnt
9enradt fueroen. Srngt euren Drug
9iiten oarna1. W1uit:rilai1en iueroen
fir 10 Gents pertnuft. &egelmdBiger
Sreis rs Gents. gertnuft bel olIen
Drus9iiteu uno Sdnolern lit ben Ser.
Stanten Hno CANADA.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

Der 5I6rer eiHes 8nses Der S. R
8abH 6emerfte am G6eub nes Is. 6s.
5iuii6eH Calhoun unb 28inn5or, Ro.,
Elm teiHes 5euer auf BEN 8abuf6rper,
iOUie orei &iHber, nelde Seuerbrdnbe
in ibreH 6dnbeu i9Dansen. Der 8as
Dnroe gum Stiafnn6 sebrodt umb Der
3nsfibrer erfHnoigte fi9 6si ben Rim
bern mad Der BebeutuHs ibrrr Sisnnle
Hnb bic RleiHeu eruiberteH, 6aS auf Der
nabeH GiieHbabHbride elm 8ferb auf
benz Geleife liese. OGs gferb bate
fi@ nit ben 5ufeiien 3iuiiden siDei S6ie-
Hen feffse6aft uno mar seffir5t. gea9-
benz bic 8abnbeaHten bns Bferb aus
ieiner sefdbrlibeH Gage befreit batten,
tuuroe bic 5abrt fOrtseiest. Die BaiTa=
siere obuteH setuiB uidt bic srDse ge=
fdbr, bic i6ueH beuOrseItanSen, ipeHn
ui@t Die &inber nls &etter eri&ienen
wdreu. gs pnren Elm 1lidbriger &uobe,
Elm sidbrises Rdb9eH un6 elm 3id6ri.
ger Bausbad, Der ebenfans NIT einem
brenueubeu StOd bem Suse eHtsssen
miufte.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
RatIidit unb ihSbIidit ar,rn.i.n

Gs sitbt sinr ssrifIt aIaTe Don Ritte!I
eesrH BeTf0pfuns. bic abirIat HuSIos ITnh
DieftS inb SSluft Hne a1sHrirH juH
erbeteu 3brH aus peeepbs1in, aIse, Rba.
barber, GHmmi Gamteie RRh aneeren reTth.
Iefeu SefaubtbeiIeu jnlammrusrfsSt. Del
S4dbru, ben &c In ben Rasen keTienieeu
anTiGten, bic Fr gebrau&ea, II unbeTr@tn.
Bar. Sie Iteren bic DdTme, abeT fe tHun es
seuaItInm une iiberm6eig unh serurId&er
dueereem S&meTjen i'm etibe. Sbre @trt.
une ID, bic Gineepeiee une ben Ragen Al
i4pd&en. gBett befer IL es, 6as dHsfnebme
uub stfuHee AbfibrmitteL 6SFttter'
Rdeeubitters R ~ erbreu&eH, Neiftu
Inrireubcr Birfuus nirnidIs S&mntea ssr.
ansebeu cher ron tiner frampfbaften, Def.
tistu 9bdtisfeft eer Ddrme beaIeitet HiTb
Sm @rsrntbfil. es FART eitfe SrsaHs, ben
4Rdarn unb ern sdnjen a5Tper. AIs eiu
RittcL maIarifde 6ie6er ~ beiIrH une ~
SerbntfR. fdnn f9 frine aebiiin nit ibnl
StrsIei&eu, uno rs beilt aud HeTs5itS S&pdGI,
Rbeumatismus, lintb6tiefeit Der RieTeu unh
ber SInle unb nueeTs iuorsduif&e 2eieeH.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

1 Die 6auptlinie bilben uub our6 fol-.
senoe Counties laufeu iOa: Bon ber
Staot ct. 2oui5 aus in meitli9er 8i6-
tHng our6 St. 9ouis 9Ountp, banu
our9 6ranfliH, GascOnaoe, Oiaae,
Waries. WilIer, Cole, ROrsau, gettis,
5aIa1ette, SObHlOH, uno 6anH Ha9 ei-
mem BuHfte uabe ooer in &anIas Gitp.
{ (Oemna9 miroe SebaIia pon Der
9auptliuie beriibrt wer6en.) Route
$40. 2 iOa an einem Bunfte spiI4en
SerlailIes uu6 Cole Camp beginner
uno in iiiSmeitli9er &i9tuns mad Sort
Scott, rs, IaufeH. Die iibrisen 6 uers
meiieueu &outeu seben ebeHfaas Don
ben norfeben6 ansefibrten 8unften
ober bur9 ueridiebeue anbere Counties,
ieoo9 nod beniel6eu Gnbpuntten.
9ea9bem bic &Oftsuanidldse Der pers
i9ieSenen &Outeu sepraft fin6, uir6
tuobl bic befinitipe Gnti9ei6uns ii6er bic
2ociruns Der 8abnIiuie setrofeu tuer.
ben. = (Geoalia Sournal.)
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
9ie ct. G.. a g. G. 6. R 81.

Sn ben lebten gSo6en mar fdum etz
mas 9tdheres oarii6rr III erfnbren, ipie
e eigentli9 nit Der proieftirten St.
2ouis, 8anins GitD uub Colorado Sn6n
ftebt; au6 iuaren ale frii9eren 8eri9te
nur auf ni6tOfT5ielIe Sermutbunsen
uno Die 9bdtisteit Der 9ermeHungsz
4rbeiten bnIirt. 9lm lebten 5reitn9
bielten ieoO9 Die 9tftiOndre Der proiet-
tirten 8nbnlinie unb bic 8erlualtuHgsz
6eamteu Der stt9iiOn, 9opeta unb
Snntn Sc Snbnlinie i'll Sort ScOtt,
8s., cine 8erlammlun9 a6, I'M cine 8ez
organization Der 8criunltung 81 uernus
laien. Gin neues 9irettoriunr, bette
beno aus 4ttiondren Der U. z. & 9. Sc
uno ct. G., &. 6. & 6. 8n6ngeieni9af=
ten tuurbe ertudblt, iuas 9lei6beoeuteno
nit llebertrd9un9 Der 8riuiGesien Der
lesteren Organization on bic eritere lit,
bod IOn fir ben 6itlideu 9ueis BEG
bur9 bic prOieftirte 2inie 81 ersdnSen=
ben 8abnnebes Die 8e5ei9nuu9 ct. g.,
g. 6. & 6. 81. 81. beibebalten tperoen
9lls 8rdIibent ber couioli6irten 9eien,
I6nFt iuuroe 6err Geo. 3. MandeIter
bisber Sefret6r Der o., z. & g. 81
gabn ertud6lt; Oas 0ireftUrium beItebt
aus ben fOlsenoeu 9lttiondreH: .. 6
GaIup, Bottom; So5n 9allup, Sr.
| ct. 2ouis; g. Z. Gueriou, 9amilton
| Sd; 6. 8. Osborn, Sort Scott, 8s.
S. 8. Stur9eon, St. 2Ouis; Sobn 6
Carpenter, 9bauute, 9aulas; Geo. 8
8imbnlI, st. 2ouis; Z. 6. 3Ones, eba
mute, uno u. q. Sur6, 7Opetd, annias
gs iuuroe bei9fuTen, bns 4ftientapi
tai ourd cine neue Gmiiiion I'M SO,
100000 5u er96bsn. Der ebdrter De
neEen Organization iuur0e nod in leb
ter gSo9e i'm Stnntsiefretariat oor
aanIas i'll 3opefa binterlegt uno ge
iud9rt Der 9eieni9dft auf 80 Sabre bn
8e9t, IN Oeridieoeufu 5beileH De
Stanten 8anIns uno @ifOuri normal
ipurise giienba9uen un6 9tebenlinien >
erbouen, iOtuie 9eIesrupbenliuien I'M
. Ielepboulsitunsen 5u erri9teu uub J
betreiben.
Dem Gireftoriunl iuuroen Die Bel
ntefunsen Der ueri9ie6enen 2iuien pOl
gelest, bod uuroe nod feiH 8ei9fu
bdraber sefaBt 9ieiel6eu uHfniie
q DIT uerldieoeHe &OuteH, iuOuOH 9tC
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

Su6 bic 8unbes giuiloienIt Com
mifion i6eint en6Ii9 5u Der &nii6t &c.
fOmmen 5u iein, 6nB bic nieleeriibmt,
..&efOrm" eiteG 2us unb 9rus lei.-Gc
ia9t 3. 9. @Ommihdr gbserton in einem
8eri6te: n@s tuiirbe auseni9einlid
ld6erli9 iein, bem NIT Der grnen.
nun9s9etualt betraitten 8eamten elmer
fangen 6rasebOsen 5u untertreiben, ebe
er cinen nnterbeamten abIesen f6nnte
@r ioate bas uneiusei1rdnfte 8e6:
6nben, Ibiebun9en bor5unebmen, o6ne
feline 9riinoe anseben 81 mIiIen."
gBO5u brau6t man ba nod Commit
idre nit einem sruBeu @ebnlt ?-l1nt
no bIei6t ba Der 8ubm bes O6errefor=
mers Gleoelau6 ?-8nnn ireenb elm
u@u9Dump" bieie 5rusen bennttuors
ten?-Gentrol Miiiourier.'
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

lin bas Saupt beg neueu 8ulsaren
fiiriten. 5eroiuan6 BON Sa9ien=@ @Oburs
5ieben fi6 Die @olfen broben6 suinm
men. &uBlanb bat Elm Runbi9rei6er
an Die Nddte erlafeu, in benz es er.
fldrt, baB es ben 5irften ni9t nuerfen.
nen Tonne. Cine Beiesuns 8ulgn.
rien's bur3 RuBlanb i9eint bebor5u=
itebsn unb 9euti@lanb fOr6ert MIR, oas
bic 9ruppen5abl senannt unb Der
3eitraum Der 8eiebuns borber Be.
itimmt tuerbe. 3a9 elmer enslil6eu
@OrreipOnben5 forbert 9euti9lan6 fir
ieine l1nterftisuns &uBlnnb's geutraz
litdt i'm Sale eines 8rieees nit Sronfz
reid.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
9;e csrh;orsr 11rr,,he, - oof,r,

Die Snoianer l1nruben in Colorado,
tuelde in ben lesten 9nsen einen ernz
iten Gbaratter an5unebmen 6rObten,
iinO, iotueit berI sefir9tete Colo
rom in 8etradt tOmmt, frieoli9 Beige
le9t. Der 1ltezSduptlins iit fiinf5ia
Meilen BON Colorado nuf Der ReIerbaz
tiOu uno wirb aud ba perblei6en. Die
COLORADO gtili5 un6 bic 9upbops be,
fisen Elm 9auien6 Stnfe 56aafe,
tuel6e ben Snoianern ge6oren, un6
bic Snbianer betlasen ii9 6nrl6er,
bnB iie uOu ben 4niieblern beIdftisi
tUurbeu. Gin i6ersroBer gifer Der
Stants6eb0r6en bon COLORADO, uel6e
bic Sn6inneroerfolsunsen iber Die
@ren5e binaus fOrtseiebt bnben, 1T in
6iciem 9tu9enblif bic 8ernnlnFuns gu
einem 9epei6entuedieG stuii9en 6er
Staatsz un6 8unoes6eamten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

gs iuir6e uns freuen, BON einent
Rnun pber elmer 5rnu 5u b6ren, bic
uiemals &opfueb botte Uoer on Serz
itUpfitns 1itt. 9a oieIe alIsemeine 2ei=
ben Su iein i9eiueu, 70 mag ein gutter
8atb aHsebradt ieiu. @arum iOlIet
2eute i6re Ndsen nit uc6elfeit erre=
senoen n6fibren0en 8iIIeH uiw. belnoen,
Die i9ud9en, tpenn cine 10 nusene6me
unb quite Neoijiu tuie Yridlp aib 8its
ters Nib uuo effcetuOa auf bic 2eber.
Rieren, Rngen un6 Ginsetueibe uirft
uno 5uslei6 ons game Spfteni trdftist
unb itdrft, uno &Upfmeb, 8eritUpfuns
unb dbnli9e 8eidiucrbeu idneu Uers
trei6t.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
Frarz Eeune-
MORTGAGE SALE.
HERMANN. MO

Whereas George Fromm by his certain
mortgage deed dated March 18th, 1887,
and recorded in the Recorders Office OF Gas
conade County, State of Missouri IN Book
Y, page 39f, did convey to the under
signed mOrtgagee, the following describ-
ed real-estate, situated in the county OF
Gasconade, and State of Missouri. tc-Wit:
The southwest quarter Of the north
vest quarter of section twenty-eight l20),
township forty-five, (45l, range six (6),
west, containing forty t4O) acres more OF
less.
Which said conveyance Was made to
secure the payment of a certain PrOmissory
note therein described, and whereas de-
fault has been made in the payment d
said note, now therefore, IN persuance OF
the power and authority In me vested BY
the mortgage af,resaid, 1, the undersigned
mortgage will on
SATURDAY, OCTOBER let, 1887,
between the hours of O'Clock In the fore
noon and 5 o'clock in the afternoon of that
day proceed to sell the real estate herein
described, at public vendus for cash IN
hand 10 the highest bidder at the eouri
house door in the town Of Hermann, Coun'
| ty of Gaseonade, State of Missouri.
HENRY MEYER, Mortgage
July q Sept D.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
Sermonn, aRo. Sretoe, 2. eeptember Issz

Die bemOtrntii6e 9teip gOrt osun"
itelIt 8etrn6tunseu Iber bic Brdf.
6enteureiie an, uno fonimt Su benz
56luiie, baB oreiel6e in Birtlidfeii
ni4ts weniser afs cine @ersnisuugs=
&eiie lei. Gs iei cine pOlitii9e Ge=
!i6dftsreiie. gu 8ersuisunss SReiien
babe Der Brdiibent in Oirier Sdbres5eit
iiberbaupt teine 3eit. 11no bic &eiie
ielbit iuerbe i6n Oben6rein aud an Der
8eicrsuus Der 9ei9dfte nerbin6eru,
Die ibm nit 8idfi6t auf bic beuorfeb~
enoe @OnsreBiibuns Obldsen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
Executors Notice.

Notice is hereby given, that letters
Parliamentary upon the estate OF Jo-
seph Faes, ST., decea Fed, have been
granted to the undersigned, by the
Probate Court Of GasconEd" County,
Missouri. bearing date the =Jth day of
August 1887.
All persons having claims against said
Estate are required to exhibit them to him
for allowance within one year from the date
Of ssid Letters, OF they may be Precluded
from any benefit of such Estate; and II
such claims be not exhibited within two
wears from the date Of publication of this
notice, they will be forever barred.
CHAs, RAES, EXecut1F,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

SSn gong 9euti9lanb tuurbe Der leste
9onnerftng, ber Is. glusuit, an tuel9em
Die s9ln9t bei @rabelOtte, bieGeidt
bic blutisIte Deg &rieses 187O-71 &C.
idlagen fuur6e, in beutiamerer Beiie,
tpie felt elmer 8eibe BON Sabren, ges
feiert, fpornn Die feinbIeligen Demon
itrationeu 5rnnfrcids in Der lesteu
3eit i9ulb iparen. Bon alien 9beileu
0eutl6lnnbs iuaren 5ablrei9e &rieser:
pereine auf benz Sdla9tfeloe 81 bel
5eier einsetroffeu, BON ben 1lfern bee
8o6eniees big 81 benz gturbieeitrnno
iuaren alIe 6eutI6eu 2dnber uertreten
Die geiunltisen Ntaiieusrdber Der II
ieuem m5rberiI9en 8nmpfe 9efaIener
iuaren reid nit Slumeu, 8rdnSen uni
Gidenlaub geI9miift uno fein Inter.
Idieb iunr seniadt, oh oeutIde Ooel
frnn;6fiI6e 8rieser unter ben Grab
Eiiaeln ru9ten. Sn alien Stdoten uni
06rfern fnn0en sr6Bere 5eiern itatt
Die in sebnltener. erniter StimmunG
perliefen, benn jeber Gin5elue mar iit
uObl beiuubt, bnB in nuber, Uienei9t II
Der nd6Tten 3eit i@OH bos eiiern
BurfelIpiel ;iuii9en 5ranfrei9 mi
0eutIdlanb iuieber Beginner uIo be-
mdnuermoroenoe 4res neue Opfer Der
lnnaen iuerbe. Die 5eier in ibren
aausen 8erlaufe trus in teiner BE
aiebuns cine 5erausfOrbernns 5rdnt
reids CUR Sddu, iie muB o6er nIs ell
| an ben 9rdberu ieiuer in Sertbeioisunl
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
Su6ien's aruita SaIbe.

0ie befe Safbe In Der g9tlt fuI
S6uittrunten, Guetiduuasn, 0tldwnre.
Sal,fuE, Sieber. unb 5rcffbsuleH, Jle1ten,
acIpIunaene SGnte, SIbnerduacn nne aH'
Slutausf1ldge; iterE aur tur pamerrpoioen
pfrciefne 8fjnbInns StrladSt. Scuise 3a'
ttattet. preis % Gents bic SGa&td 81
babsu IN RaGtS ApCtbr!e.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

bes SaterlaHees sefaasnen 8ri6er, a6
selestes Gel6buiB oes oeuti9en go Ifes
betrd6tet merbeu. sIei9 ibnen in
Sample fir Seimntb uno Seero, freu.
big 2eib Hno 2ebeu su OpferH, als eine
Bei6e fir ben beuOrIte6enoen = I'M
uermeioli6eH &ries! uuo III oieIem
Sinue mag 5rnntrei6 iie ;u ieinem
8efteH = betra6tenI
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
Sunma ................$1I.1t


SHHIIHu. S11.lO
Der 8eri9t bes COMMITTEES in Be
;us Der 8eniiion Der 8n9er un6 &niie
beg 8ereins puroe nerleIen un0 ansez
nommen, unb bns Committee nit 9nnt
entlnhen.
Serr 5erbinano &enlmert iuurOe ais
Wtit9lie6 nufgenommen. Sierauf
I9ritt mau Sur gBabl Der neuen Ses
amten, uno ons 8eiultnt mar fOlsenbes
5reo. aOeller, Brdiibent; eOnrno
Gauss, SicezYrdiioent; 5ris Sang,
sefretdr; 6eurp 2ueb6e, S9nsmeiiter /;
9apitdu, Sermunn 8euiins, Sr.; SObn
Soglfen, 1. 2ieutennnt; .. Benling,
Sr, S6Hseni9reiber.
8eidlOiien, baB bieies Spdtiubr wie=
6erum eiu Yreisi9ieBeH nbsebolten
per6c, uno Stpnr an eriten Sountns i'm
Sftober.
y 9aB Die Summe bon $1,000 als
Hreile ausgeiest lueroe.
Ser 8rdiioent ernaante bierauf Die
fofsen6en 5erreu ais 0ettsIieber bes
arrangements Committee: GonrGo
Gauss, 5reb. Gang unb Gbns. Sobl=
fen.
8reiszGOmnlittee: BIN. G6erlin. S.
8Oblfen, 6ermann Senling.
8ei9loien, ba6 orei S9eiben aufse.
Iteat perben, unb Die 9iitnuS pie &c.
m6buli9 iein iOu.
Griter Breis, 5rei Sanb. $500
&ufle9en. n......... 800
Witteli9ei6e. ...... zoo
Sei9lOhen, onB 200 everlasting
shells ousei9dfft tuerben, uno Ser'
Bm. @6erlin beauftrast luer6e bieiel6en
5u beiteaen.
9ierauf 8erta9uHs,
Sris gang, Secr.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

5rau u. gul6ers, @iscOniin@Gtrnse,
Bortase, gSisc., be5eust, baB Or. Gus
suft &1nis's Samburser Erupfen snn5
ausge5ei6net finb unb empfieblt ben
@ebrau9 6erielben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

Neinen aanjeu 9nareuuOrrntb, be-
Ite6enb aus eiien= uu6 Ble9mnareu,
8orSeGnu> unb GlnswaareE, SeiSz uuO
&D96fen uiiu., iuerbe i9 81 uno inter
bem &OItenpreiie uertaufeu, ba i9 mid
bonn 9ei9dfte surId5u5iebeu bea6T4=
tise. Ser bilis rinfaufeH nil, Der
ipre9e BEL mir Dor.
8. D. Smile.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
grrbanSInusen bess&asrmsBereins

&e9elmdBise 8eriammlung am 2e.
guguit, 1887.
9ns 8rotofou Der. lesteH 8eriamEtz
lung iuuroe uerleieH uno ansenOmmen.
@inunbmen an monatli9en Bel
trd9eu. ................. .$1O.6O
8ou s. &emmert, gintrittsselo. so
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
Gorriairt BON

N6onnt IT nuf ons Sermanner Solts=
6latt, Die bette belIti9e 3eituns IN 9ass
connbe 9oul1tp.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
8rieFife.

2iite BON 8riefeu, iuelde Biz Sum
1. Sept. in Der BOituffice i'll SermnHH
nidt nbgesOlt iUurbeu:
gua, JreS. 2entbirman, 9Otts
Cameron, u. .. frep R. N-
gorter, George Sfice, gfiss Gsieun
Nc9irf, S. 9. 9eitbomer, Sussie
&eIIer Nife Strnnett s.
&inbel 91:ss QeHo Stepbdn Riss CIR
S9mibt S. 2bOmns Daiss w
Beim AbbOleH Obiser Sriefe iUoac
mon scfdai9lt inseH ,,Gnse5eist."
0HItaD GttmueIIeL
BOifmeiIter.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

@lnss unO Yurjenansg8aaren 81 uno
uuter oem &Oitpreiie BEL
d. s.. &une.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
&6&entli@er Rartt6erid5t
Oefreihe. aRehI nf m

SeoeH 5reitas eOrrisirt bon 6el
HERMANN STAR MILLS.
aSei5eH, 2. 0Hnlitat 81
Rei5en, 8. Qualitdt .......... 5s
&oru, IN SolbeH. beH....... so
@ei9dltes &urn. .......... 40
QnIer. q
Rebl, per Sad, L. Nualitdt -. 2 25
gPebl, per Sad, 2. Aualitdt -. 2 90
3urume6l, per 100 BIuno. 100
8ieie, per 100 @fuHo ........ 45
Sbipftuff. per 100 gfuHs -. 20
RrBbaftr.
9orrigirt BON
GEORGE KRAETTLY. Grncer
Die nnsesebenen 9Sreiie iuer6en BON ben
SdnbIeru uleiife1s i'm 1auI9e] besablt.
Butter, per gfun6 i21-15
@Ier, per SuseHo. Ho...:.. IL
Shbuer, per 9usen6. ....1 so 3 90
enten, per Subaio. 5O-3 so
9dnft, per Susel1o. .....3 5O-5 90
9etrpdHeteAepfe1 ,perBfunb IS
9etrudneteg gfirfhe, perBfb. IS
RartOfeln, per 8uibel. -. so
8Die5eIn, per 8uibel. rs
S8eiBe 8Ubneu, per 8uihel. 75-1 OOI
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02

aent aarm nae Ssrinsgasrn lists an oaHh
unb aaf SeaeaHBs beTseaea.
giHe esobe anSohI @fHse, gsgeH,
GuItipafors unb 6armeeEdtbf9afteE
tets rorrdthig.
.Rfsaratur.G .GFbeiIes tTsntt Hnt 10 stRfs ~
f,aenswo n kev Staet anesefabrt.
slrsermann Ser eEpa6 u gnifT sac elglqle
eeSbeS 6ebaTk nib sS is feiHen 9stttfhe ps
50, tsi sHe sesIslsEg4fs.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1887-09-02
HENRY TEKoTTE.
pdnsier IN
SaubOls nner Mrt
9atteu,
9blreH
TenferrabmeH,
6eHRerIiSem,
E&inAaIn al

B. Shabs. 10. S&iasr u GAlislssrs,.
SermoHn, gl6
Sd f'te birTmit eas pntIffum ssrl 0ases.
Haee Ene anereujeHeeH 6eHatps IN 2enatB5k
eae 10 bic 3eIi- nab sRaareR-Srrrffbe.
rclpe 10 tauFi4 pcn o. 4nre ftrrHrmIsea
babe, keheRteuh eermebri boke nnS N N Ssiar~
Yretfen serfauftn Rsyte. Serge S3rtftar Se.
SelsaHHeen nrTerz pEpmPt ausstfahrt.
fHn85-6-m.
The Hawaiian gazette., 1887-11-15
Supreme Court of the Hawaiian ISL
ands. In Banco- October Term, 1887.
The KING VS.. AKANA.
JUDD, C. j., NJ GULLY, PRESTON AND BICKERToN,
JJ., COMMANDER, j.. ABsENT.)

JUDD, C. j., M GULLY, PRESTON AND BIoKERToN,
JJ., COMMANDER, j.. ABsENT.)
Opinion Of the Court per JUDD C. j.
This is an appeal from the District
Court of Eva, Oahu, on point of
law. 1t appears by the points sent
up that the defendant was charged
with the otfense Of selling Intoxicating
liquors without a license, to Mikaleml
and Lpaela, on the 18th of July, for
the price of two dollars
The charge actually made as appears
by the transcript in the Hawaiian
language was of selling rum, (rum
here being used as the generic term
for spirituous liquor to Mikalemi and
Lapela, on the 18th July, 1887, at
Waikele, Eva, contrary to law"
The position is taken by. defend
ants counsel that the charge alleged
a joint sale to Aikalemi and Lapela,
and the evidence disclosed two sep
arate sales, one solely to AIikalemi
and another solely to Lapela, on the
same day, and that the defendant is
entitled to his discharge because there
is no evidence of joint sale.
We are of opinion that this position
is untenable. The charge as made in
the Hawaiian language, as certified
up by the magistrate, does not neces-
sarily imply that the sale was made
to the two men jointly,
We held in re Piipiilani, April Term,
1887, following Rex VS.. Gillingham,
2 Hawn., 751,) that it is not neces,
sary to specify in charge, the names
of the persons to whom the liquor is
alleged to have been sold, though, on
objection by the defendant in the
Court below, the charge could be
made more specific.
But if one sale was alleged to have
been made to the two men together,
i. {. Jointly, it would be supported by
proof of a sale to one of them. The
essence of the offence is a sale with
out license, and whether the liquor
was sold to one, or to two, or.to any
number Of persons is Of no impor-
lance, provided the fact of sale was
established. Certainly if only one
sale was charged against the defend
ant he cannot complain that he was
convicted on the charge of one sale
on the proof of two distinct sales.
The appeal is dismissed.
A. P. Peterson for crown; Smith
and Kinney for defendant.
Honolulu, October q, 1887.