Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1887-11-10
Sam bic beatl@e Spraae IN Mmtri'
Ia erbaIten bleiben?

mir u18 uernnlaBt, tuell MIR 10 bautt8,
urb aud ipieber ipdbrenb Der lebten
Taee, BON beuti1en Glterrt bas traurige
@efdnsnib b6ren mnBten: rg8ir lnffen
unIere ainoer nibt oenti1 lernen, es
fam ibnenia bod i'm ipdteren 9eben
nitt BON Bortbeil iein." Gieier Hus.
Iprn9 eri1eint auf ben eriten Nusen.
bid einleudtenb. @s lit ia ipahr. bic
@ei1dfts. unb allsemeine @eieli9ofts'
iprahe unieres S~re;ffaates 1T bic ensli.
fde unb n1ub es aud bfeiben. 90 LAM
ae bic @intpanberuns aus 9eutidlanb
anbauert, tutrb iebod Der ffuse @ez
IA6ftsmann entpeber ii9 bemiiben, ielbft
Der senti1en Spra6e mddtig gu iuer.
ben, nm nit ben Der enslii9en Sprabe
unfunbiaeu Su %Derfebren; Ober er wiro
Al bteIem tSped Salfsperionen anite0en.
0aB icfde Serioneu cine b6bere 8ergii.
tuna far fire Grbeiten oerlansen unb
erbalten, als tuenn iie nur elmer Spra9e
mdhtig tudren, liest auf Der Danb. so
LANCE nod 9eutI6e ii6er's Meer fom.
men, INN bier lire aiueite !6eimatb 81
ariinben, 70 lnnse lit es fir iebe 8erion
BON rnmittelbarem Bortbeile Der oeut=,
i9en Spra1e innbis 81 fem. OoA
niGt nur benz &~aufmonn, aud benz
Nr3t, benz 8fed tsanmalt uno Dem &es
lebrten pirb aus Der aenntaib Der beut.
iden Sprade gortbeil eriua6ien. Das
Bolt Der Oi1ter unb Denfer TIT Elm
Bolt, tpsl6es tdsli6 neue GntSedunsen
uns neue GrFnounsen madt, oefien tisfs
b~enfenber @eif auf allen @ebieten
menIdliSen 8iiens taslld neue Sort.
i6ritte 81 uer3ei1neE bat unb befen sc.
miitbpoGe, berSerbebenbe uno 9t6ter'
merle bes Sd6nften beraubt inb, luenn
fe in elmer frsmcen 8unee infer DIR ers
relhen.
@ir f5nnen nit Stols barauf hinipeis
fen, baB Die amerifaner su Der
l1ebsrSeusuns sefanst iinb. Dab Die
beuti1e Sprabe 81 elmer poll'
itdnbieen Bilbuns notbwenbis 1T, in
ieber b6beren S1ule iuirb tie iebt ses
lebrt; piele 2ebrer erbalten iid nur
bur6 GrtbeiIune BON unterridt in Der
bsutiden gprade. SIN lesteu Sabre
iino alIein iieben neue Metboben Sur Gr'
bauuns bes 9eutiden bier 81 2anbe ers
badt iporben. 9ieies iopie bic ar6Bere
Na1frase mad 8erten beutider s9riit'
teller seigt, baB bic oeuti1e Sprade
i1neI an 8ooen, on GinfluB setuinnt.
rlno nun nod elm @ort al beutihe @l.
tern. @ir fennten etneH oeutiden Sano:
perfer, tpelder, mas man nennt, seiun.
ben Meni1enuerfanb bat unb elm tpenis
2iebe uno S~uneiguns 81 ieinem alien
8aterlan6, bas CT Dor lduseren Sahreu
oerlieB, best. Gags iiber arbeitet ber
Der Wann idper, absr uenn er am
Gbenb na6 Sauie fommt, bdnn feunt er
feine Miibigfeit. or ruff feline Rinber
uno lebrt iie 96ne ber alten Seimatb.
Seuti9 1T bic Sprade ieines 5amitien'
freiies, nibtsbefoweHtser lernen biz
Rinber bic 2anbesipra1e ebenio gut ala
1ebes anbere aiuo. 9,eies 8eiipiel if
nur zines aus pielen. 8iele Glterr
ideuen elm uenis Mibe nidt. uH tbreu
&inbern bic Gprahe bas ein5ise niel,
Iei1t, bas fie aus benz 8aterlanbe nit
bradteu. als' id6nes @rbtbeil gu binter'
lafftn.
Wett 2eibipeien mii5ien mir aber aud
iae5tehen, bab iih Wanme ftnben, ipeIhe
tpenr fie etpas @nslii9 plappern f6r'
men, MIR barauf bebadt fino. nit ibrer
neuertuorbenen 9enntniiien 5u parabirer
uub es fir unter ibrer 0irbe balten
peutl9 3u iprehen, es iei benn, baB be,
enslii9e @6rteri9as nod 81 bei9r6nfl
1T ober iie niht wifien, uie man einer
i9pierisen SAT- conftruirt. neberaq fin
bet man biele 2eute, tpel1e fi1 ~ 1a.
rafterlos seisen UNI als 9euti9e selteu
au f6nrteii urb ~ bei9rdnft fino, nm
Entertainer su fem. Das 9eutidtbum
tpirb ni1t iiber ben 8erluit bieier 2eute
trauern, sibt es,ia mod Milionen unierer
aaabsleute, uelde Der Gprade, in mel.
der iie 5uerft bic iiBen Sdmeidelnameu
Der Mutter bSrten, uslde sprade ie
nit benz Sd6niten, mas Reni1enseifi
unb Genius ie eelbafen, pertraut &c.
madt, unb tuslde iest einem Der mad.
tighten 86lfer bes grbbaIs als 8erfebr
unb 8inbemittel bient. sSa, es sibt aud
in Gmerifa nod DeutI9e 9euig, unb
bas 9euti6tbum wirb nod gepHest.
rlniere airden, Sdufen, 8ereine uns
aud uniere Breffe baben ii6 srobe ger'
bienite nm basielbe ertuorben, fie blei.
BEN bic &runoIaae bes beutSden 2ebens