Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-10-04

ibnen @ei9mad unb &raft sibt, 10 muB
aud bic &eIision bic 0ihenidaft Dor 9ers
irruns unb bic Meni3beit por 8erberben
bepabren.
@enn i'd nun bic porbanbenen S9uIs
usrbdItutfe in Sesus auf bieien ,petten
9runbias iiberbItte, 10 ptrb berieIbe uon
Der srOBen Wense unierer Mitbirser bis
ieet nod pertannt. Gbsorstii1 1T bic
@rBiebuns In uniern Staatsi9ulen nt9t
auf &eItsion sesriinbet. BON allen &laien
Der SerOIteruns babsn mir &0tboItten ims
mer flar ertannt, baB iir uniere Rinber
etne relisiOie grStebuns notbpenois 1T,
unb buB Der sanse S9uluntsrrt9t cine re-
lisiOie 9ruuolase baben mug, unb mir
baben beBwesen mebr wie 5000 Bfarri9u;
len in bieiem 2anbe erri9tet, bic pom melt
iber SOC, 900 Sinbern beiu6t werbea. Sn
bieien Bfarridulsn pirb IIes selsbrt,
mas in ben Staatsi9ulen selsbrt utrb,
aber Der @etit ~uuierer 8farri3ulsn lit elm
reltsi6ier, Elm tatboIii9sr @siit, Der in ben
Staatsi9ulen ni9t ieiu tann. Sn unz
ieren 9farri9uIen Ieruen bic &inber ni9t
bios bic fur bas Qeben notbpenbigen
&enntnife, ionbern fe werben aud bur9
2ebre unb @epObnuns gu tatboIii6en
@brifen beranssbilbst, unb ais iol9e iinb
fe niisli9e @Iteber Der menidIi5sn @es
ieai6aft, seietliebenbe Burger bes Staas
ties. SoI9e 8irssr aber braudt serabe
Der Staat, ndmlt9 Burger, bic ssietIiss
benb, b. 3. moraltid finb. Sc sr6Ber bic
3abl Der seietIiebenben Burger in etnsul
Staate 1T, unit 10 better 1T ss nit Der
meni9li9en @eieli9aft In bieiem Staat
beftelIt, unb ie msbr bic @eiste miBa9tet
perben, nm 70 idItmmsr fiebt es in einem
Staate aus. Nun lit es aber unm6sli9,
baB in ben S9ulen Roral sslernt werSeu
tam obne &eliston, benn bic ReIigion
allein TIT bic @runbIase allsr Woral; NIT
anberen @orten: &eIisionsIoie S6uIen
t0nnen feline seissliebsnbe Burger bsruns
bilbeu, unb barum lit etne gr3iebuns, bic
ni9t auf &elision sesrlnoet 1T, uerberblid
fur bic meni4Ii9e 9eieai9aft.
Ser brittle @runbiat 1T bieier:
@s TT notbwenbis, baB bic
&tnber IN Der S1uIe bic Muts
teripra9e b. 3. bic Spra9e b er
@Iterm sranbIi9 erIernen.
9teier 9runbias 1T 70 elbitperifaubli6,
baB man meineu iolte, CT brau1te gar
ni4t ausseipro9en 3u werben. Sebc1
Iiesen bic 8erbdItnife bier3ulanbe berart,
baB i'd benieIben anfibren muB, INN benz
@esenitanbe, iber msIden i9 ipre9e, ses
re9t gu werbeu. Die gr3iebung Der &ins
Der erfolst nt9t aIsin in Der S9uIe, ions
bern aud i'm 9auie In ber Samilse. @abs
renb in Der S9ule Der sissntli9e llnters
ri9t uorberri9t, berri9t in Der Samilie bic
eisentIi9e gr3iebuns, bic gilbung bes
@baratters por. SIS sibt aber tein Inter
ri9t obne gr3iebuns unb tsine grsiebuns
obne llntsrri9t. Nun 1T es tlar, baB su
elmer sebstbIiden &tnbsrer3iebuns bas
9aus unb BITE S9uIe Sanb in San6 seben
miifen. Wenn gltern unb 2ebrer gemeins
fam auf bic 6inber einpirtsn, bann anein
tann man erparten, baB bieislbsn su relis
si6ien unb moralii9sn Weni9en unb su
suten Staatsbirsern bsranpa9ien. Sin,
bet aber eth 3uieipaIt ober aud nur sine
@ntfrembuns 3pii9en @ltern unb 2ebrer
ftatt, wirtt bic S1ule auf bas Rtnb Elm
nad elmer gang anbern &idtuns, aIs has
Beiipiel unb bic 2ebre ber @Itern, 70 wirb
bas natiirIide Redt Der @ltern, benen bic
&tnber 3und9it anseb0rsn, beeintrd6tist
unb 3u4t unb Sttte unb oft bic &elision
gebt bann benz Rinoe perloren. 90 aes
i4iebt es, baB &inber beuti9er gltern:it9
i4dmen, mod bas Wort Batter" unb
vWfutter" gu fasen, ionbern Iieber pom
ibren @Itern ipre9en ais the old man and
the old women. Nun fam aber nur bann
BITE 9auseraiebuns unb bic S6ulersiebuns
9anb IN 9anb seben, nur bann tann bic
etne bic anbere unteritisen, rpenn bas &inb
in Der S9ule bic Spra9e Der gltern, bic
Ututteripra9e erlernt. 9erri9t In Der
S9ule ausi9IieBIi9 cine anbere Spra9e,
aIs iene ber @ltern, 70 pir6 babur9 6as
&tnb ben @ltern entfrembet, unb elm ses
metniames @inwirten auf bas &inb BON
Seiten Der @ltern unb Qebrer ruirb burds
aus unmOsli9. 9as @les 1T leidt ems
suieben nnb benefit bic &i5tistsit bes brits
ten @runbiases.
8ie i'd nj bieien @runbias auf uniere
uorbanbenen 8erbdItniffs anpenbe, 10 itebt
es bamit gut unb idIedt. @ir baben
enslii4 : beutf9e Bfurridulsn unb bieie
fnb Elm Stol3 fur uns 9eutl9 : Gmeriz
taner. SSn bteien gfarri6ulen lernen n
iere &inber ni9t Bios bic enslii6e Spra6e,
ionbern aud BITE beuti9s, bic aud bier In
@merita uniere Wutteripra6e it,. Bir
woaen NIT uniern enslii9sbsuti9en Yfarrs
i4ulen bieies 2anb nt9t %sermanifren, aber
poaen uns uniere bsutide Spra9e aud
ni9t nebmen laiIen, benin bie tauienbfdItise
@rfabruns 5sist, baB uniere bsuti9e SUI
senb gut beibe Spra9en, bic bsuti9e unb
aud bic enslii9e lernen tanu. Wir baben
auBer ben 3abIrei9en ensIii1 : beuti9en
Pfarri9ulen tn ben @smeinbsn bas pom
benz ieliSen Dr. Sal;mann Bel RiIwattee
sesrinbete 2ebrsrsS eminar, bas uns idon
cine quite glnaabI uon 2sbrsrn seliefert bat
unb 6as bur9 feline Dirtiamteit bic ar6Bte
4nerfennuns perbient. 8ir baben aud
cine san3e &eibe pom reIisiOisn @enoFen.
i9aften beiberlei @ei6ls5tes, beren W1its
slieber In 3ablreidsn snslii9 : beutiden
Pfarri9uIen &nabsn unb Wd6den unters
ri9ten, unb ber Sussnb bsibe Spraden,
bic enslii4e unb bic 6euti6s Iebren. @ir
baben aud cine quite &sibe beutlder 0ais
fa.kc,fas &. &c.. E.ILl ~