Illinois Staats-zeitung., 1887-10-24

mere Stabt pGuig abgel9loiien BON ben
B0rltG0tetl. 0nr0 Je0e etnSelne oieler
8oritGote fiibrt cine 6reite, ibrem Sonoer>
perfebre- getpibmete 0uuptftraBe, tpI1reno
ipirflidA bebeutenbe 8erbinoungsitroBen
5ptiden Sen etn6elnen 8eStrfen fat nDuig
te1len. QSie gan3 anbers in Berlin!
misunderstanding, 10 Ill lage11 -ourd>
i6reitet Der gSiener Die Sriebri1itruBe 9eip@
5igeyftraBe, 8ntSoameritraBe; Elm 10 im1pO>
nirenoer NnbltG lit ibln frenlD, fam er bod
Ielbit BON leltler berrlifen gingitraBe Oa
Dtelelbe trelsf0rutg nm Die Staot lGuft -
nut tlnllter ett StllG lberi6auen. b
Mber otele sling ltraBe = oteIe DIrz
nero0ue GtngltrGBel Sci ieoem S6rttte
o%tfenbart lie Dem Manberer Elm neueS bette
res gSu1oer reben BalGiten moOerre1
StplS ltetgt Der gauge !3auber neueritarloez
lIer bellentl6er u1D mtttelalterli6er Bdu>
funit Dor bent ent5itfteu Q(uge empor = Die
Sper, Die Of1tleen, &atb6aus, Yarlamentsz
20 9eb0ltoe, uniuer1ttGt, Das teue SurgtDeater,
Die uuperglet6li6e 8otipfir6e &C. II. ib
CLAUDE nt6t, baB nod ir9enbmo auf Ser
gSelt 10 biel S66nbeit auf 10 etgen 9talm
5ulummengeprGngt lit. Die 3lt9e itno Die
BromenaOe Der elegdnten Welt; Die grDBe
O2alle Der WfitBtgeu, Die bort luittpanoelno
Doer Dor ben &ufteebGulern Itbeno bic 3ett
t0otell, bat i'm groBen @an5en oettlelben TN
terndtionaler 9barafter Die etiDa in Berlin
vllnter ben 9tnosr, " bod ner0en benz auf>
merflameu, f~unoigen 8eoba6ter l6arfe,
lnOerfennbdre llnterl6ieoe nt6t entgeben.
Gs berr1dt eth ungeSpungener %treterer Son
1nter ben Yromentrert0en, maj belterft
etlle auffaleltOe Bermt16ung BON Nrt1to>
tratie utto Bitrgertbum = in Dtelem Nulttte
1tnO iber9aupt i'm gemiitbliden gSten Die
@reit5en rt6t gar 10 ftren9 ge5o9en - ltno
Dor Quern. feDlt Der StrnBe D0Iltg bas g E :
i6GftIt6e @eprGge, Oas auf BEN groBen
gerfe6rspegen Serltn'S oft 10 it0relO un0
gerGulGDoQ berpertrttt. Die ~fltegenDen
8erfGufer aler Der fleinen Spielereien, Die
NnfinOiger Der yreueIten 0ret6urtbert
gStbe, Die 8ertbetler Der butten 9teflatne7
3ettel iifb bteL biinner gelGt, ferner tit Die
BrariS mander 3eitungen, Die 1pihttgftert
@retgntiie tdgli6 IN io9enannten Syria
blGttsrt" bruden uno auSrufen 81 laIlen,
b0lts 1nbefannt.
OteIe 1nb bun6ert an6ere feline Sbmpz
tome seigen beutlt6, baB oas @rtperbsfiebet
in Mten nod ni6t 10 bod 9eftetgert 1T tptt
IN Berlin. gSie1 ma6t nt6t 10 lebr ben
Ginbrud elmer rditlDS arbettenoen &ieIen:
mai6tne; fiat. bes @erGlti6es mGhtig tn
neutrality-suspicious. GGbertperfe, bas man tn
Berlin a1f S6rttt unb Tritt gu 1Dren Der:
meirt, gebt Elm ianftes unh melobii6es
<ngen our6 StraBen urtb @aiien, bas
&lil19en Ser fletnen 9teoer unb @elGl19e, al
benen Bten 10 reid lit tpte feline onberI
Sta6t Der 0elt. Der lie6enStpiir0ige BUG
natuer San9esfreubtgfett, Der BEN @ienel
lett S~a6rbunDerten ausSet6net, bat ft6 III:
gei6pd6t bis auf ben belIttgen Sag er6al:
ten. SSn Die eigent6Imli6en 3arten @iene1
Sdnge Cte 6dben in 8ort uno Son MID
oas Wttn0eite nit Dem nnr0beutl6en Sal
ien6auer ger1etn), bic ft6 iett SaDrburoer+
ten i'm 8olfsmunoe erbalten 6aben unO bt
na6trGglt6 Our6 neuen 3upa9s berme6r
tper0en, mti6t Der Stroller, Der ltngar, bel
Staliener, Der 8obme feline 6eimatbslte6el
= IS iin9t unD fltngt in QSten an aler
gden unO Gnben. 8olfsmuitf u1b 8olfs:
iGngertbum fte6en in boQiter 8Iit6e, 0i
Sterne 6es v8retteIs" ~erfreuen ii6 elmer
8elie6t6eit, 0eren @ret5en bur6auS MID
eng ge5ogen fttb, unb bie vS6ramneln"
Die WftrSl un6 &uBel, Bic Sei0l un0 Q8ieS:
berg, ben @ul6elbauer unO tpte tie all
beiBen, fennt un6 %betpun6ert Der Shirt &C.
1au 10 tpte ietn &uti6er.
Sir baS 8erltner @banlonettenuntpeIer
bat Der QSiener gar feinen Sinn ebenl(
tpte er DDutg DerltGn0niblos fir ben ettpas
biiit9en @iB Der norooeutl6en GDuplete
terte lit. Die @tener 6armloitgfett mirh
ME an Der 8erliner S6drfe @efaaen finOer
: uno umgefebrt. ,uWfet 8lut IS 10 .lulttg
10 letGt tDte Der Wtno" ftngt Der Wtenel
uno gte6t oarnit Elm naibes @eitdnoniB Jet:
1er fiDelen @Darafteri6tpa6bett. yOttl
fann &eener an Be @tmpern fItr1pern"
iagt Der 8erItner in ben peri6ieoenfter
0ariationen uno 6riidt oamit aus, baf
man iid gef6Qigft Dor ibm in N6t nebmer
1oQe, DerIt6ert uns bar1tt Ietner Iteten
&fbereiti9aft.
@s lit ni9t mOgIi6, tn Dem beI9rdnften
Gdbmen bieles 8rtefes ettpa cine eingehettbe
Gbarafterifttt Der 8erlinertn unb Wiene>
rim, cine S6iloerung oes 8erltner u16
@tener @aitz uno &affeebaus>S retbens su
geben, ober gar ttefer in oa5 @el6GftS> u1o
Samtltenleben gu bIi6en; es lit bier ni9t
uniere Nufgabe, ben 8erliner BEL leinett
@an0erungen in 6alenbaioe unb @rune>
tpalo, ben 8tener na6 ieinem geliebter
Brater ooer &ablen6erg gu begleiten mir
tDouten otesmal nut etnen flii6tt9en Slid
auf bas 9lntliB Der StraBe tperfen, Inn
6arna6 ben eriten @tnbrud gu beitimmei1,
ben 1eoe Der betoen I6Onen StGote auf ben
belu6enben Sremoen ma6t.
Berlin m pontrt benz Wtener, Wten
erqutGtb ben 8erliner. 8eibe baben ptel
BON chamber gu leruen. @ien bleibi
fingenb unb trG1men6 bort fteben, mo- &c
Dor SSa6ren ftano-uno aud i'm StGotes
Ieben betBt StiQitanb &idgang-8erlin 1T
na6e oaran, i'm Sieber zines ale &rGfte an
%lpannenbet unb eri60pfenben Qr6eitsIebene
ben lebten 9feit BON 8oeiie aus ietnen
0tauern 3u Dertreiben. 8enn 8ien aug
ietnen 9rGumen erpa6t unb ba5 Siebel
8erltns um eint9e @rao 9elunfen iein ntrb
baum tperDen 8etoe nur 9etuonnen ba6en.
J. F.