Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-04-19

Soltssetpimmsl nit ben e~nbloisn Sebenss
piirbi9teiten iinb unbeidreiblid. Die
Cloaka maxima nit benz Nuswurf Der SEA,
%tioueu, NIT ben %geitranbeten 9rrittnSen, bic
in Der opulentsn Risienitabt pie S9mas
rotertbier9en uesetiren, wolte absr ou4
bur6 etu &loatenneb unter Der
@rbe, bic peltberGbmten @souts, mie
feline Stabt Der Welt aub muir i'm anna
bernben gerslsi9e 10 id0n unb prattii9
sebaute %aufsuweiien bat, b69it merfwiirs
big unb muitersiltis weroen. &ber wentse
Sremoe, ielbft wenige 8oublut Barrier,
baben t6 bieies 6loutenneb, bas Wunber
bes unterirbiiden Baris, aniebeu sewolt,
neil bic Sorlteuun9, Der Same auein idon
abi4reten. Welber SremSe, Der i'm ions
nisen, b~easldnsenben SbersYar Iuitpans
belt, ueripirt Cuff, binabSuiteiyen in bic
@Souts, bic 6loaten, pelds alien unfatb,
ale StruBens unb 6iibensepdiier nit benz
unratbe pesfibreu iouen, mo sueifelsobne
cine uerpeitenoe atmospbdre. Seudtistsit,
6initerniB berri6en, mo- nur Strabeutebrer
unb &loatenpuser NIT @efabr bes .9ebens
binabflettern miiBten. Dem 1T aber ni1t
10.
Oas unterirbii9e 9aris min ndmIit
benz iiberiroii6en mosli9it an @roBartiss
felt uno Observation-Disclosures entiprebeu. Die
6loateu iuo bed erleu6tet, bic 6otbwaiier
unte,balten our SommersSeit cine milbe
Gemperatur; man lteut in Barfen ooer
0ag9ons : Yannss Spa,ierfabrteu an,
ma9t Sasb auf bic Staten, sibt ii6 ielbit
fenoe3' pous, uno mebr ais cine Yariiienne
bat bort ibre Witsift erbaIten.
Wit u%ngebeuern Soften bat man i'm
Sabre 1854 bel Der Srase Der 8aHerlsi:
tuns oas Spltym Der 6loaten in @nresuus
9ebra6t. Aus benz Bau1e Der @rbe, uns
ter Der Stabt, bat man Nass entfsrnt, mas
&rantbsiteu bsforbsrn, bas Woblbsiuben,
bic @siunbbeit sefdbrben tOunte unD oann
bic Gloaten eIbaut, weI9e rsines Wafer,
refine Quft bef6rbern iolsn. Inter ben
StabtitraBen unb Srottoirs siebt ii9 bas
uielueri1lunsene Nes Der NbsusstandIe
binbur4, obne ieoo9 bic gauten Der Obers
ftubt su sefdbroen.
Ser Sauptcanal, Collector general,
1T 1900 Weter lang uub srllrsdt li1 pom
goncorbeplus bis a~snieres, mo sr in bic
Setne miinbet unb 10000 &ubitmeter
Wa1er per Stunoe abfibrt. &uf benz
rs9ten Seiueufer minben in ben ,gouec,
teur general" y Der pom @ours be 0ins
cennes i'm BouIeparb Walesberbes q Der
1856 Wtr. LANCE Canal Riuoli, ~besinusnb
an Der &ue ct. Intoine bis gum goncoroes
plae, 81 Der v@ouecteur bss quais", $500
Wltr. lang, Al inoirett Der l547 10. LANCE
@anal oes Souleuaro Sebaitopol. - Nuf
hem ltnteu Seineufer tommt pon ben
Seitun9sperten Der 1888 Uttr. lange
Canal, Der ielblt bic i6musise Si6ure auf.
nimmt, piro bel Der Nlmabriide bur9 Elm
unter benz SIuBbett eingelu6eues &ieien.
robr pOn 1876 vi. Sdnge uno l W. Our9
msiisr in ben 9auptcanal sefibrt. Die
SOben uon @~baronne, MeniImontant,
BeQepiue, Montmurtre sr9isBsn in bic
@bene ct. Dents ibre Wafier. Reben
ben sroBen bat 8aris nod 7SO &tlometsr
sep6bnli9e Abfubcandle. IS bleiben
nod 800 ~fernere 8ilom. gu MAIDEN, mas
cine Aussabe pon $40 Riu. Sr. error.
perli1 ma6t.
Die tIsinern 3peiscaudle, wsl9e aQes
&esehwaher, bic StruBenabhife bel
S6nee unb Sis in bic sr0Bern Candle lei.
ten miiiIeu, finb 2-5 so. bod, LIS so.
brett. Aae iino in 9auitetneu, NIT &aIt
unb Cement uerpubt. erbaut.
9as Busen ODER Geini9en bieier 2lbfibs
runsscandle lit isbr lei6t, iiberaus ~intereis
FAINT uub flnitlid. Sn l6 Easen fam
man bus sanSe Res r~eiuigen. gu bieiem
Sebufe bat man 4 &dbue, bateau-vannes.
2dBt man in benz eigentIiden 9anale
(cunettel In ber Witte ben Rabn binab,
oann elm S6wun9brett %(vanne) ms 8ais
fer, 10 bilbet biele Sanue cine Nrt S9leus
ie, gesen bic bas beranftsBenoe Wuiier i9
itaut, alio peiter treibt unb iomit ben linz
rutb ieIbit meter i6iebt. Sn eintsen
Rloaten bat man AUDI einen auf @eleiien
laufenben Wag9on, Der pesen Wansels an
Waler Don ben Geinigern ielbit 9eitoBen
ODER ge3ogen werben muB.
Oamit Der uiele S9lamm uub i~onitiaer
l1uratb bic Seine bel Der Nusminouna
ni9t %psritaue ooer anfiue, bat man cine
ni6t minber tnseri6ie funitpoqs gorri9
tuug bel ben Nusmiinbunseu in ben @enes
ralcanal an9spanbt, mo- Wai6inen ben
S9lamm aus ben Wafern fii9en ooer Der.
ausnebmsn, pdbrsnb ie ben S3lamm aui
bic SolbinieI @sneuiQiers bringen, aOuo
bic 6ribsdrtner ibn betens Sur @uItur
perpeubeu.
Sn elmer iiberw0lbten, nit Cement per-
Fifteen @alerie, an bereu bsioen Seiten
Grottoirs ansebru9t fino, laufen bic Candle
in Der Witte binbur9. @uf Sduleu ru,
benb iiebt man on beiben Ssitsn bic Ga
lerien bic meterbifen nit Brunuenpalier
sefiateu beioen &6bre, cine fir Yripats,
bic anSere fir 6ffsrtIt6en @ebrau9. aue
so Mtr. iinb Seffnunsen hit ~eiiernsn
Ereppsn, pel9e 9idt unb bas 9inabiteissn
gu Reparationen erIeidtern. gn ben Bdn:
ben iinb PorSslantafeln nit Namen Der
SbsrsS traBe ansebra9t, inter benen man
ssrabe msilt. Die gei3reibuns bleibt
binter ber Wirfli9teit 3uriid unb fol- man
ss nidt unterlafen, iid beim Seinsprdfets
ten fir Sonneritass cine @intrittstarte gu
erbeten. Bsi Beiu9en, pslde wdbrenb
Der idOnen Sabresaeit itattiubsn, iieist
man auf benz .@~batelplute auf e~iierner
Grsppe binunter, um auf benz Wabelsines
plas istnen Spa3iersuns gu beenbsn.