davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
a Pension Well Used.

Mr.. George j. Barker, veteran Of Com
pany G, Fourth Maine Regiment, "a years of
age, has recently received a pension and
back pay. The first use he has made of the
money is to order headstones of the best
Italian marble to mark the graves Of his
wife and three children. He has also ordered
a headstone cut to mark his own grave when
he shall have passed away.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28

other Games Yesterday.

PREsUMPscors. n; sENrINELs, 2.
There was game Of ball yesterday after
noon at Cumberland Mills between the
Presumpscots Of Cumberland Mills and the
Sentinels Of Ferry Village. The home club
won by score Of II to 2. There was a coed
attendance.
At Observation-Disclosures 8 Louisvilles, s.
At Observation-Disclosures. o; Circinnatis, s.
AtSt. Louis-St. Louis, 8; MetropOlitans, 1
At Observation-Disclosures, 10; Water
burys. /.
At New Haven-New Hayens. 12; Hart
fords, 10.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
a SEVERE STORM.
HaiIstones as Big as WaInuts Knock
People SenseIess.

LOWELL, Mass, May GA violent hail
storm at Tyngsboro this noon lasted half an
hour. Haifstones as large as walnuts fell
breaking skylights and windows. scattering
leaves, and knocking people senseless.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
BUSINESS Failures.

throughout the country the last seven davs.
reported to r. G. Dun q Co. and E. Russell
& Co. today, number for the United States
153, and for Canada %, as compared with 1s0
last week
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
Railroad Accident.

MoRRIsvILLE, Vt, May 27. The way
freight on the Eston, st. JohnsburyI and
Lake Champlain railroad ran into washout
ten miles east this afternoon. The fireman
was killed. The conductor and engineer
were badly injured. The engine and five
cars were in the washout.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
A Ships crew Missing.

PORT TOWNSEND, w. T., May 27.-The
inst returned from Vanceuver's Island, re-
ports having found the ship st. Stephens at
Cape Cook, but the most diligent search
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28

Mean daily bar. 29T1 Maximum ther 5S4
Mean daily ther. 800 Minimum ther .49S
Mean daily d'wpt.500 Max. vel. wind. 10 NE
Mean daily hum. 100. Total precip..... O1
METEOROLOGICAL REPORT.
MAY 27, 1887, 1000 PM
Observations taken at the same moment of time
at all stations.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
THE PORTLAND DAILY PRESS,

Published every day Sundays excepted) by the
PORTLAND PUBLISHING COMPANY,
AT 81 EXCHANGE STREET, PORTLAND, ME.
TERMS Eight Dollars Year. To mail sub
scribers. Seven Dollars Year. If paid in advance
RATES OF ADvERTIsING-One inch Of space
the length OF column, or twelve lines nonpdrtet
constitutes HsQuare."
$1.60per square, daily, first week; 75 cents per
week after; three insertions less, 81 90, con-
tinuing every other day after first week, 80 cents.
Half square, three Insertions or less, 10 cents |;
one week, 81 90; 80 cents per week after.
SPECIAL NOTICES, one-third additional.
Under head OF ADJUSTMENTS" and "AUCTIoN
SALES" $500 per square per week; three inser-
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
THE WEATHER.

WASHINGTON. May 2S.
The indications for Maine, New Hamp-
shire, Vermont and Massachusetts, are
threatening weather, light rains, winds gen.
orally easterly, nearly stationary tempera-
ture except cooler in Western Massachu-
sets.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
The Grand Lodge of Good rempIars.

SARATOGA, May 27.-The Right Worthy
Grand Lodge of Reunited Good Templars
has elected the following officers for the en-
suing year; Right Worthy Good Templar,
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
THE MAINE STATE PRESS,

Published every THURSDAY MORNING, at 80
year; II paid in advance, $500 a year.
a Advertisements inserted in the 'MAINE STATE
PREss" (Which has large circulation In every
part OF the State) for $1.00 per square for first in
sertlon, and 90 cents per square for each subse-
quent insertion.
Address all communications 10
PORTLAND PUBLISHING co.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28

E. P. JONES. Pvt s. c., U. S. A.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
AT PHILADELPHIA.

INV tHastSstaa &086a0s
AT PHILADELPHIA.
Innings...........1 2 3 67ss
Philadelphias.. o o o o o 4 O
Indianapolis ........0 o o o o o o. O
Base PhlladeIphias, 10; Indianapolis, 3.
Errors-Philadelphias A; indianapolis, 4. Earned
-Phiadelphlas, Al; Indianapolis o. Batter
ies-Casey and MCGUIRE Boyle and Myers.
AT NEW YORK.
pe,IolpI Inlnpinss.........1 934Ss1s :,
Ss'1'iioi New 9olEs......s I ~
Base hits-New Yorks 1S; Detrolts, 10. Err
r0rs-New York5, 3; Detrolts, I. Earned runs
New Yorks, 8; Detroits, q. Batteries-Weld-
man and Briorly, George and Deasley.
AT BOSTON.
Innings. ........1 2 4B67
Bostons.. o so q o 2 1 o.
Chlcagos. 1 o D o o o.
Base hits Chicago, 8; Bostons, II. Errors
Chicago, 3; Bostons, 4. Earned runs-C -Chcagos,O.
Batteries Boston, Radbourn and Daily; Chicago,
Clarkson and Flint.
AT wAsHNGroN.
Innings.........1 2 81 8 o
Plttsburgs..... 0 l o o l. %
Washingtons.. o o. o.
Base hits-Pittsburgs, IA; Washngtons 16
Errors-Pittsburgs, Al Washingtons, 4. Earned
runs-Pittsburgs, a; Washingtons, 3. Batteries
Mccormick ana Carroll. Oday aud Dealy.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28

DuHey hit by batted ball.

sDufey hit by batted ball.
Earned runs-Portlands, s; Lawrences. 3. Two
base hits-Thayer, Duifey (2l Ciarkson. Three
P3rtlands, 10; Lawrences, 8; First base on errors
Porands 4 sacs ase oSt-paviD Sn DAWN
Clarkson (2). Wild pltches-Kiley az. Passed
balls-Earle ~. Time Of game-3 hours. I'm
pire-Wnslov of Lynn.
sALEMs, 13; HAvERHILLs, 10.
The Salems won game from the Haver-
hills yesterday at Salem in the presence Of
about 200 spectators. Say was declared out
for striking out of turn. 0'Connell was
fined $40 for back talk. The score:
Innings...."..1
aassrhliis::::... flls%i SSs a-iS a-iS
Base hits-Salems, 8; Haverhills, 12. Errors
salems, ,13; Haverhills, 10. Pltchers-Newton
and Laly.
BOSTON BLUES. a; MANCHEsTERs, 2.
The Boston Blues played in rare luck yes
terday at Manchester and won the game al
though unable to do anything with Persons
pitching Gardner played a wonderfully
fine game at second base. He was fined s5
for chinning to the Manchesters' pitcher.
The game was delayed ten minutes by rain
after the third inning. The score;
Innings. 50
Manchesters. o o o o l. 2
Base hits-Blues, 4; Manchesters, 7. Errors
Blues, o; Manchesters, 10. Batteries Blues,
Clare and Marphy; Manchesters, Ferson and
Dunn.
THE SALEM GAME.
The Boston Herald had an article Jester-
day rejecting ON the Portlands for finding so
much fault with the umpire in the Salem
game and stating that that gentleman
threatened to put Manager Spence off the
field and also fined Andrus and Schoeneck
| S25 each for talking back. Manager Spence
says the statement that Mr.. Moran threaten
ed to put him of the field is false In regard
to the fines that Of Andrus was not report
| ted to him as manager and Schoeneck's was
not reported to Andrus as captain. The
rules are that such reports shall be made
| and as they were not the Portland manage
ment will not pay them. They were unjust
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28
Augustus Board of Trade.

AUGUSTA, May 27.-The business men Of
Augusta organized board of trade this eve
ming with Mr.. E. c. Allen, the publisher, as
president.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1887-05-28

Maj Poore's physician held consultation
this morning at 10 O'Clock and found no ma
terial change in his condition since yester-
day He is still critically ill
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-10-13
Mech lyle
OdWaga spirit!

Grunio. - Wiesz co, Stachul
By1em ma balu Krakus6w W Sch,e
n ofena Hall
Stas. = Niepodobno jak
Gle tel przyjeli, moi Grunio?
Gruuio. Daj spokoj! Mys-
leli, ze to Ly jeste5 dalej pred
stawiac mic: up. redaktor Krowid-
Ia" - ,,bohater burbona" i t. p,
u pntem chciell mic usciska6, lecz
wymowiwszy sic skromnle, il ME
nam zaszczytu byd redaktorem =
uniktem tel przyjemnosci.
StaS. No p-p-proszesz ia
ciebie - div, mnie, le ci tax ma
sucho uszto. Musza ME wiedziec,
ze ty ME jestes lepszym odemhie,
Grunio: = Alez ME dziwuj
sic - mole by mi ME
byfo tax uszto, gdyby ME spryt i
fgiel, jak'ego i'm w%yptatafem.
Sta$. Spirit i fgiel - no
p-proszes jaki7
Grunio. Alet ME spirit, je-
40 spryt, DO widzisz byfa to noe
ciemna, vice ia grzecznie rakiem
do drzwi myk! = schowafem sic.
Sta$ - Zuch z ciebie =
p-pojdz, p pukuiemy sobie jednsgo.
= pc chwili Mech lyle naszu
odwaga i sp1rt!
Gr7nio. Mech lyle! =
ale obok spirtu spryt. -
Stos. - To-to-to cheiay m
powiedziec.
Rzeczypiste.
Byf IVA ostatnim balu kraku
SOW W Chicago Gruszkiewicz, Use
kretarz AropiMa, i chc;eli m,
kotnierza p%oprawic, lecz sic bicdal
pros;f i %wymawia}, ie al M g
Aal byfo, a nareszcie wymkna
sic.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-10-13
sic, cZy SO Gale.

s'e, czy sq Gale.
Pan Il, rzuciwsAy pogar-
olive s%pojrzenie ma te nedzo-
te, wyszedl i udat sic do a.
dwokata, a .dowiedziawszy sic
cd niego, ae sprawy tel ME
wygra, przekoraf sic doepiero,
be to wszystko ME sen, ale
rzeczywista prawda.
Stracif wszystko, stracif bez-
powrotnie!... Machnawszy vice
rekq i powiedziawszy:
Mech was Bog skarze! poszedl
do domu, pocieszajqc sic tenn,
lie przyuajmaiej redaktorowi
karku nakreci.
Ale i tel nawet przyjemno-
sci mice ME mogf, poniewa3
Stasiunio ma noe sic ME zja-
wit, a pawet i dni nastep
nych oko ludzkie ME widzia-
10 60, = tax sic potra6f do
brze ukrywac; pryyszll tylko
zecerzy, ably oznajmi6 p. H..
be u niego nietyko ae miesz-
kac ME NIGGA, ale navel mic
wypic ME maia prawa, po-
niewa2 p. Okretowicz zabronif
i'm to czynit pod utrata miej-
sea.
Me dose ma TEN, buntowa-
Ii wszystk ably do salonu
p. Zygmunta ME chodzi!i, i
tax sic stale. Hala, ktora
poprzeduio by1a co wieczor
pefna gosci. a W dniu mityn-
gu lub balu byfa przepein;o-
ma, potem pustkami swieciia.
kiedy niekiedy wstapif
przechodzieh, a wstaqif ola te-
60, DO mole ME wiedzla}, De
tutaj wchodziG zabroniono;
wypif kieliszek wodki lub ku'
fel piwa i wychodzit natych-
miast, gdyl ME miaf do kcgo
slowa p%rzemowi6.
Interesa p. Z%ygmunta po-
gorszyfy sic bardzo a wszyst-
ko to zawdzieczaf )udziom,
ktorzy, jak wldzimy, ME pre-
bieraja W srodkach, ably tyl-
k) dopiqc swego.
- A czy myslicie - ko
chani czytelnicy = he to jest
pierwszy N.ch wystep ma tel
drodze intryg j niesamiennos
CT? = O ME! = Jest wielu
ktorzy sic %slusznie u~sk9r&aja,
lecz z tymi zapoznam czytel-
nikow cokolwlek pozniej.
(Ciag dalszy nastapi.)
sL1Jc1E ABoNAMENT IA wlARusA.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-10-13

aOy pOWleuZtal WlelnLe ia e]eoo
,,Ojczyzny".
Pan o. wzbraniaf sic, mo
WAC. ae choclaz tatwo j do
br1c robi wiersze, jednak W
tax waanej chwii must cokol-
wick %pomyslec.
-Kkkroopnij pppan soobie
.j~e)eednego, tototo zazaraz be
bedzie Ielepiei-wtracif hrabia
"a korzystajac re sposobnosci,
nalal ; ola siebie.
Pan YOkretowicz powsta},
trzymajac kieliszek W prawej
rece, a lewa polozywszy IA
sercu, poczaf tesknym gfosem:
Ojczyzno ma droga
Poprosze ia Boga,
By c,e czytali wszyscy do kupy,
A "a tive money, Ia TIVE dolary,
Pr1yjdziemy codzien tutsj do barry,
Wypi.jae po.elns sz"py.
Wyril.m !ieden, .ipilem drugi,
Trzeci sam wlezie q afektem,
Bo to jest zwyczaj ,,OJczyzny'siugi,
Pic: onene trinum perJrectem!
--Wiwat, wiwat, MECH 2y-
,,Ojczyzpa'', biech lyle Okre-
towicz!-wofano w uniesieniu.
-Aaaa COCO, nnnniee mo-
WHEN, lie nieniech ssssobie
ACKNOWLEDGEMENTS hrabla,
zataczajqc sic -Jaja wien z
ddddoswiadczenia, bbbo linn
babardzej mamam cocococo
leepszego pppowiedziet, tototo
tytym wwwi4ece] mmmuusze
kkkroopna6.
z uderzeniem godziny dwuA
nastej r%ozeszli sic wszyscy do
domow.
Hrabia, polpierajac wszyst-
kie pfoty i sciany, dowl6kf
sic nareszcie do domu. ale ia
kiez bylo jego zdziwiehie, gdy
zastaf p. zygmunta, /ktorego
uiespOIZieWaf sic tax -predkO
zobaczyc!...
Rozmowa o intetesie byla
niemoaebna, gdy2 P. Z.\zau-
wa1y}, IL hrabia miaf czere
mere W czubku;-Yyprawif 90
vice spac, nakazuAc vstat ra-
no do Observation-Disclosures, po-
niewaz czcinnki inne rzeczy
JUL przyszfy, SAM zas wybiegf
na miasto ola yamowienia ex.
presa.
= BebebeHsdziesz tyty
mmmiaat dddfuukarnia-prze-
baknaf- Arab1e, bedac JUL W
sweim -pukalu,I W ubraniu
rzucii sic ma fo1ko, lecz W
tejae samej chwili poczaf krzy'
czec co sify.
= Gwagwagwaa]tu! pppa-
ME. = Rererereety, "a "a IA
bije!
Pail sic! = krzy kne]H
pare osob, a ktos z przyto-
mniejszych zatelefonowal dc
najbllasztj stra2y ogniowc'
ktora tel niebawem przyby}a
Hrabia cudem jakims wydo
byf sic z f6zka, a przyp4dfszy
do okna, wyblf je, usifuja'
niem uciec.
Zlodziej, z]odziej! lap
Gle, trzymajcie! = wo}ano Il
MIN, lecz hrabia zamiast ucie
ka6, staraf W oknie, Jak wry
> ty, gdya ujrzaf niewidz1an'
dotqd zjawisko: sikawke paro
wa, ktora syczac i sapiac wy
rzuca]ac kominem mase iskiel
dynuu | parry.
= Papapali SIZE! Fafafajel
2 = krzyczat ma nowo.
: Stra2ak, usfyszawszy wofa
; ME .Eler, skierowaf we1a
I puscif strumieniem woody
okno, oblewajac go poteznle
Rzecz Gala wkrotce wyswie
tlona byfa.
: Pan Zygmunt sprowadzif
Detroit dwoch zecerov i ulo
kowaf ich W pDkoju, zajmo
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-10-13
gladal lax nieboskie stworze-

Sla'1al Jah ol"olAe
ME, a PREY najezonej re stra-
chu rudej czuprynie, moglby !,
navel i diabfa nastraszyc.
Reszta nocy przeszla spo-t
kojnie.
Nazajutrz iedui wzieli sic
do uporzadkowania czcionek,
hrubla zas do pisania wstepue.
go artykuiu, ktory z pomoca
p. Okzetowicza ukohczony,
wyszedf podpisem Stasso
tyhtus.
Tresci artykulu ME pamie-
tam z powodu odleglego cza-
SUI, ale musiaf bye dobry, po-
mewa3 odbieral pochwaty.
ktaniano mu sic Ma wszyst
kie strony i byt W wielkiem u
wazaniu raz z powodu giebo-
klego rozumu, nastepnle .)ako
maz hrabianSi, lecz najwiecej
%starali nu sic przypodobac i
przyciagnq6 do siebie solonisci;
to tel naturalnie byf ich cze-
stym gosciem.
Wstepowaf, gdy szedf do
~redakcyi; w ciqgu dnia Cd
wiedzaf pare razy, ME liczqc
naturalnje wypitych kielisz-
kow W salonie, ktory byf W
tym samym domu, gdzie re-
dakcya nOjczyzny>" a ,w~wie
czor u p, Zygmunta, gdy2
tam mic 60 nie kosztowafo.
Pan H., ukohczyvszy wszyst-
ko, postanowit zwolaG mityng,
a1eby poodbierac nale2ne cd
akcyonaryuszcw wptaty, i w
tym celu %porozsyfaf listy,
proszac, ably sic raczyll zebrac
w lego hall.
Odpowiedz cd p. O%kretowi-
CA W kilka godzin nadeszfa,
W ktorej donosi, lie ME maja
potrzeby zbiera6 sic, De ME
powinien O gazette troszcz,c
sic, poniewa4 ME jest wfasci
cielem gazety; Jednem sfowem,
dat mu do zrozumienia, lie go
odsuwaja cd wszystkiego.
Jakby piorunem ra2oQy,
padf p. q. ma krzeslo, ME
mogac przez kilka chwll sfo-
wa ~przemowi6.
zal jego byf %sfuszny;; DO "a
wierzyc ludzlom, ktorych u
wa2af "a przyjaciof, odda6 O.
statni cie3ko zapracowany
grosz i bye zawiedzionym i
oszukanym, jest to bolesne
Vice pc to oszczedzaf, pc
to mole cd ust sobie ODE
NOV al, ably uzbierawszy jaki
TAXI kapitalik, stracic go =
vice pc TO przyJat W dom pi.
!, jaka przybfede, pc tc karmit i
opiekowa} sic, ably W MIN INA
lesG wroga!!...
= Me, to ME mozebne -
mowif do siebie - oni sd
uczciwi i tego zrobic ME mo
ga pojde sam dowiedziee sic
Gdy wszedf do p. Okreto.
wlcza, zastaf tam redaktora
SIisza, ktory natychmiast zem'
knqf.
Zostali vice sami.
= Panic Okretowicz! = O.
dezwal sic p.Zygmunt.-Przy
szedfem sic doWledzlec; c(
, znaczy ten list, kt6ry ode
brafem.
: Co znaczy? odpar
, p. Okretowicz;; zdaje mi sic
ze to jest bardzo zrozumiate
My many naJwiecej akcyj,
;, eaten my jestesmy wiascicie-
lami, do mas nale3y admin
;! stracya, = pan til ME mas
mic.
: = Panic, to So zarty, :
i zawolaf p. q. = ia takic.
' kpin robiG z siebie ME pozwe
lie.
= Tylko badz pan grzec,
nv - wyrzekf D. Okrelowic
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1887-10-13
4tst t4||ssassss|s's|.
napisat
+. DOBRZELEWSkl.
lClAg dalszy)

5Odwied2iny u akcyonary-
usz1iw w%ysmienicie wypadfy
Ola obydw6ch, gdyz z powo-
du nader licznego traktamen-
tn. byli,iak to mowia, pod do
bra datq.-Nie doczekanle
tw")e, abysmy CT mieli oddac
tax wielki interes, z ktorego
mo2esz{ czerpat miliony-rze
cse Okretowicz.
-Tatatak kokoniec koncem
minnie dddamy. ia III wwanM
ooobywatele.
FAX Jgwarzac i popvcha]ac
sic wzHatemnie, doszli do o.
flsu pana Krob., gdzie zastall
iul dose liczne townrzystwp
i zeby ME traclc czasu, otwo-
rzono posiedzenie, da5qc~gfos
Okretewiczowi iak6A ua9ma-
drzejszemu, poniewaz-p-O. za
nkiego~M~ ich -pfzekonauih
uchodzlf.
: Okretowicz, stuknawszy pa
re razy laska o stof ma zhak
yuciszenia sic, odchrzakna', po-
gfadzif wasy, ME z%apomlnajac
przy tenn i 0 poprawieriu ME-
bieskich okularow, scisna} re-
kami glove W ten sposob, .iak
to czynia z pr61na butelka
cisnac, ably choG kropelke PREY.
pusci1a; nastepuie odetchnaw-
sly gfeboko zaczaf:
-Panowie! Gazeta a orga-
ny So to rzeczy tax do sieb;e
niepodcbne, %panowie, jak ia,
panowie. do-do-no, poro
wnajcie do czego chcecie-to
&. jedno wy)dzle, panowle! Otoz
poradzifem sic adwokata, W
jaki sposob moaemy nasze
akcye Observation-Disclosures
dziaf mi, be te wszystkle for
malncsci So nlepotrzebne, pc
niewa4 ten jest wfasclelem,
kto najwiecej akcyj poslada,
a ponlewa3 my many mai wie-
ceJ akcyj, panowie, przeto my
estesmy w&ascicielami gazety
a ME kto lnny;; z reszta on
ME ma pieniedzy, o czem MECH
powie hrabia, %poniewaz ma
znim bli2sze stosunki.
Panic hrabio, panic hrabio
-odezwafy sic glossy prosle'
my, pros1emy!
-Tatak kokoEiec koncem;
wszywszywszyystko prapra
VIDA, doom chciat oodeemn'e
pppozyczyc.
-Widzicie vice panowie,to
jest najwazniejszy powod, ably
go usunac.
Talk, talk, usunat!wolano
zewszad;;-my panama., my
wlascicielami, MECH lyle ma
$40 ETussyys+ka-aubt 1s; boi
pahowie,-odezwaf siffelen z
akcy,naryuszow, ale kto bedz1e
pisac te gazette i jak ia ma
zwiemy?
ia sadie, be najoddowied
niejszym p%ismakiem bedzle
hrabia, wtracil p; 'Okretowic2
-zreszta ia pomoge te
bedzia wszystk0 all 1nlqht, ale
rzeczywiscie W tenn SEX, jak
ia nazwac.
-Proprosze jaja pppanow
.nnnazwijmy ia ,,OooJczyzna
"a zazaraz klokropne aartykut,
Re kkkto kokocha Oojczyznt
mamatke, toto nnniech czyczy
ia i kokocha tete ,,Ojczyzne''
bobo .oona U]eest cocork'
swoswojej mamatki.
Grzmot oklaskow, by} odpo
wiedzla sluchaczy, i ku ucle
SEE hrabiego, ktoremu pragnie
ME dokuczaG zaczefo, Fam
knie'o posiedzenie, udajac sic
jak to m6wla, na iednego.
Kieliszki szybko krazyG "a
czeiy. Nova stawafa sic gfo
' --lu M
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-12-06
Der &aplan nannte etne ber eriten grs
aiehuna8sW nffalteu 4eIoien8.

Ser &aplan r,annte etne Der eriten Grs
sisbunsss Inftalteu Belsiens.
9ter, r,ein @ott, 6err Raplan! rief bic
@rdFu; ruaruu, saben Ste linn serabe
bteie an, no faft rur T6@ter Der eritea unb
po~ruebmifen Sau,tlien ibre gr3tebuns ers
balten2 IS lit ia elm entiesli@er @ebante
rir bas arr1e &tnb.
Serr &ariien beifanb barauf, bieie gu
udbIen. gr fraste mad ber beiten, wobls
einseri1tetiten, unb i1ten feline Eo4ter
eben rir In cine Der erfen unb toifipielis:
fen tbun gu molten. Ut rnuB febr rst@
isin.
Oas tit ia slsi@siItis, iaste bic 9rdFn
u~nsebulbis. Was foa has nur fur cine
peri4robeRe 9~ebensIase merben! ga9 btes
fem @anberleben cine &Ioitersg ~r3iebuns,
bort In san3 anberer unb fur eine gang aus
bere 9ltmoipbdre ssbilbet, - Mni9auunsen
unb Inipra9e, Sic nett iber ibren Staub
seben. gemedt - unb bann ju iol4em Sc;
ben, In ioI9e &reiie ,uriid! Tauienb MaI
better, fe bdtts ie uie uerIaHen.
Ser Wutter mot tas Wi1tisffe, fur
ibre Seele Gorge gu trasen ; unb fe bangle
fir bieie, wenn tie iebt i1or all ben gins
briden ausseieet iei, bic Bel benz &unitrets
terIeben unpermeibIi9 ftns. sic bottle,
eiue CUTE Grsiebuns. cine marine 5r6m'
misteit mirben Dem Rinbe fir ipdter gun,
S4iIbe merben, unb ie mlrbe babur4 iebe
2ebsnsIase ridtis aufafen lsrnen.
SGufonen, mein Better, Sl%uitonen!
2Iuf bieie @eiie tann fe uuslidli@
uerben. sic wirb nirsenbs ben Bnben
fiuben, mo fe @uraeI faTen Tam.
Wir urlfen auf @ottss 2eituns etpas
p~ertrauen, faste ber &apIan rubts. @ots
tes BIumeu f6nnen lberau bllben unb bic
Wutter bat tn beiIiser So,se fir ibr &tnb
bieien ein3isen Iuswes s~efunben.
@ottes 8Iumen t6nnen iiberaI bliben,
- bic @orte bautsu wunberbar uieber In
benz 5ersen bes Rnaben, Der tn fttae,
Trauer UNI bic tleine Spielsefdbrttn nod
ba ffanb, unb ben, bic barten Worte be,
Mutter webe getban, Ct wuBte nt9t,
paruu1.
Seit jener Na1t, wo Ct bas &inb In
fetnen Mr1en 9ebalten, NO BITE Wtutter TIN
geiesnet, bate bas Coos btsiss &tnbes i'm
bei9dftist. IS mar ibm, aIs babe Ct eins
grt @erantuortuns bafir betommen. 81
mar alt senus, I'm. BITE S@wteristeit ibrer
0erbdltniGe Az perheben, unb etue eisene
gnsit i9nirte ibun has 5sra ~Suiamu,sn,
1penn e. ba9te, mas wobl aus ibr werben
fSuue. Er hattie bas @efihI. lie retten,
fe bei9isen 3u fo0en, unb alerbanb gIas
ne batten i@on iein Sirn bur6treu3t. Sc.
@ebante maj inn iOsar setommen, feline
Iutter gu bitten, ie gang gu f4 gu nebs
men, fe nit ibrsn &tnberr su er3ieben.
9lber Ct bate ni@t sewast, bas aus3uipres
den; Ct fannie f9on Der Weutter 2d4elr
fir ( o abenteuerli1s YIdne. @ottes Blu:
men tSnnsn lberau bIibsu, bas Ieste ftd
Bel benz 9efibIe, ni@t banbeIn gu t0nnen.
wie ein Croft auf i'm. Wte cine rei3enb'
tIeine gIume mar fe ibm uOrsstommen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1887-12-06
Ill.

SD Bid in mein Ser; unb bid in bic Welt.
BIS pom i4immernben &u9e bic Sbrane mir
fGIt.
a9, bic s9ranten 70 eng, uub bic gselt o melt!
@eibel.
Drum fraset Cure 8iinide, fG6nes Rinb -
gebenft bic sSu9enb, prifet @uer Blut:
Ob Sbr bic Honnentra4t ertrasen fonnt.
Sb~atefpeare.
Sebn Sabre waren perffofeu. sSn benz
8orbofe etnsr Der pisleu gr3iebunsss MnffaIs
ten Ser beIsif3en 9auptitabt tiulrueIte ft9
an benz altertbimlt9en Drummer cine
S9aar balbmd9fser Wdb1en. gs mai
aIte Sitte bes Yeniionnates, baB bic i35ss
hinge wdbrenb ibrer mittdstsen @rboIuns
bas @afsr ieIbft am Drummer f9Spftsn,
unb INNER mar es elm MusenbIid wiltoms
nlener Sreibett. Wurmelnbes, pIauberns
bss @afsr bat ia ftets bic 3unser, bsion.
bers bic wstbli@en, sel6st, ME aae @ss
i9i9tsn an Drummer felt l~lrseiteu usrmeIs
ben. 60 mar aud bter Elm GUNNER, nrb
S9wirren, elm &i@ern unb Sllitern, als
iet Der Tburmbau gu Babel wieber TN
@anse.
Sebt Ger, rief iett cine Stimme Iauter
baswii9en, iebt Der, mas i'd tam! unb
bic Spre9srtn bob nit einem trdftisen
@riH bas gefiqte @efdB auf ben &opf,
NIT ftartem Baden es rubis unb fi@sr tras
senb.
&ebecca an, Brunnen! Rebecca an
Drummer! rief IS pom allen Seiten. Nora,
bu fiebif aus, ruie aus Der BilberbibeI ses
f@nitten.
Ser 8erslei@ mar ni9t unri9tis BITE
bobe, f4Ianfe @efalt In benz f9Ii9ten,
bunteln @ewaube, bas weiBe Tu@ turbans
artis untsr ben Rrus seidoben, bic nod
etmas f1arfen, aber f96n 8e3ei4neten Si>
&c berporbebenb, bic bunteln 3Spfe, weI9e
malerii9 3u bei6en Seiten bes 9aIiss bers
abTeIsn, bas Mqes CAB Elm Bib, wel9es
mobI bic Muserwdblte bss grapatsrs tn
grinneruns brtnsen tonnte, Defenders iest,
mo bas iunse Wab9en NIT pisIer Mnmutb
unb Si9srbett bic Stufen bss alien Bruns
mems binabftiss, Der trsffi@ oIs Stafase
paBte.
&sinen Eropfsu bariberl rief fe tris
umpbirenb. 8er ma9t bas na92
Natirli9 ,par Der gerIu9 Ianaf Dol,
0eri9iebsnen i4on ssma9t; tr5pfeInb
i9attsItsn gtnise bic bssoKsnen &6pfe, fd
ansili9 uor Der beauffi9tissnbsn Srbenss
f&weftsr bitenb, bic an einsm en~tfernten
Sled i9 aufbtelt. Sbre abpeisnbeit ers
mutbiste einise Der Sabnsrnt sinsn anbern
geriu3 3u passn, na@bem fs eifris sinise
MugenbIide bic R6pfe auiammensetsdt.
Qiap, riefen fe elmer Der Sinsiten 3u, bic
R& anstli@ NIT ibrem &ruse benz 8runs
men nabte, unb Der maj an benz tasbaften
gluftrete1 aniab, baB fe Elm Neulins In
Der MnftaIt mar. 2iqp, beute wirb bas
WaAsr rur auf benz &opfe bereinsetrassn.
Ou n,uBt es ueriu&sn; feb, 10 uubt bu
ss MAIDEN.
Sd lam bas ui9t, t@ Tam g Sewib
ai@t, webrte bic 4Ieine. Die nsbrissn
battsa absr i@on etnen 6reis nm tie seS