BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1887-12-11

que no estaban de servicio en- la
prisi6n, go hallaban de reserva On
las estaciOnes para estar listos q la
primera senal de necesidad, y la
policia entera de la ciudad hab1a
sido armada de fusiles de repeti-
ci6n.
En- ningdn lado la calma de la
noche fu6 interrumpida. On 81
lencio de muerte reinaba en- la pri-
sion. Los condenados dormlan 8
cOnversaban con los carceleros,
cuando a la una Sc oyeron sordos
ruidos en- el fondo. Era el sheriff
y sus ayudantes que ayudaban &
levantar el cadalso. Ell aparato
funcionaba 6 las mil maravillas.
A las 8 de la manana SO sirvi6
ell almuerzo a los condenados, que
comieron con buen apetito. Los
cuatro ten{an mucho Amino. Spies
solo estaba con fiebre Y bebfa mu-
cha aqua. POGO despu6s del al
muerzo, Sc oy6 una voz, dulce al
principle, despu6s un tanto vi
brante, que SO elevaba progresiva-
mente a una sonoridad espantosa,
extingui6ndose en- modulaciones
de un sentimiento melanc6lico.
Era Parsons, que iba q morir den.
tro de POGO, y que cantaba una ro-
mama de amor, "Annie Laurie. +"
| Apenas los 1ltimos sonidos ha-
bfan espirado, cuando una mujer
SO present6 en- Ia prisi6n: era Nine.
Parsons, que querfa yer por Ultima
vez 4 su marido: la acompailaba
Nine. Holmes. Sc les dijo que es-
taba prohibido yer q nadie. Insis-
tieron de tai modo, que fu6 necesa-
rio llevarlas a una estaci6n de la
policfa. Nine. Parsons, q quien sc
lpuso en- libertad al mediodia, ca
una mujer de color que ha hecho
mucho ruidO 7 ha sidO presa diver
sas ocasiones poI sus declamacio-
nes anarquistas. Apenas 30 hubo
alejado, lego la hija del condena-
do Engel, que iba & dar el dltimO
adi6s q su padre.
! Parsons, Fischer Y Spies han
pasado una parte de la mahana
escribiendo. Fischer ha firmado
unos cincuenta aut6grafos, que CO.
treg6 a los oarceleros y a los repor-
ters. Ell textO que traducimos era:
La anarqufa y la libertad. Adolph
FSscher.-Prisi6n del condadO de
Cook, II de Noviembre de 1897
Ouando ell limosnero de laprisi6n,
el Rev. DR.. Bobton, lego q donde
estaban los condenados para darles
los consuelos de Ia religion, fue
muy bien recibido por Parsons,
con quien estuvo hablando largo
tempo. Engel habl6 sobre una
controversial religiosa y sobre Ia
ljusticia eterna. Spies 10 acogit
muy NAL. No quereis, le dijc
el reverendo, prepararos para Ia
hora suprema ?"-" No tengo ne.
cesidad de ministries para ESQ y,
respondi6 el condenado altivamen.
te.-"He rogado toda la noche
Ipor vos", replic6 el limosnero.-
Rogad por vos, replic6 Spies; te.
neis mas necesidad que yo." Des'
pu6s SO tendi6 On ell lecho, y Il
volvi6 la espalda.
/ Spies hab1a tenido va en- la mo-
che una gran conversation con el
Iguardian Hartko, que hsbfa velado
cerca de 81. Este le habia dicho
Ique no tenfa tenor a la muerte, y
SO lanz6 en- una defamation furio.
sa contra los tribunales. Todos
los jueces, repiti6, que habfan to.
mado parte en- el proceso, la paga.
rfan q su turno, y que tendrfan
raz6n de temblar el dia en- que los
anarquistas fuesen los duenos, por-
que ese dia sus cabezas caerian
tronchadas por ell suelo.
Estas conversaciones caracteri-
zan bien a Spies, uno de los tipos
mas violentos de la banda, y el que
fu6, q las diez, despu6s de una dis
tribucion general de aguardiente,
destinado q sostener la parte moral
de los condenados, entonando q
plenos pulmones hn canto sobre
aires de La Marsellesa, que hizo
furor entire sus compaheros.
Ell momento fatal se acercaba.
Fran cerca de las once. Va Sc ha-
bian reunido ante la siniestra ma
quina, de donde pendfan los cuatro
nudos corredizos, cerca de doscien-
tas cincuenta personals, jurados,
periodistas, polfticos y otros privi-
legiados que tienen el derecho 6 el
deber de asistir al espectAculo. A
las once y cusrto Sc ofreci6 4 los
condenados una ligera cOlaci6n
acompanada de un vase de vino
del Rhin, y q las once y media el
Sheriff comenz6 q leerles, uno &
uno, la sentencia de muerte que Sc
les iba a aplicar. Despu6s de cada
lectura el magistrate daba un apre-
| ton de manos al condenado, dici6n-
dole adi6s. Spies, ell primero, lue-
60 Fischer, en- seguida Eugel y Par
sons el dltimo, despues de haber
dido la sentencia, los ayudantes del
Shsrif les ataron las manos detras
de Ia espalda. pas&ndoles un capo.