davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31

Subscribers served by Carriers at FIFrEES
Cnyrs per week. In all interior cities and towns
She paper can be had Of the principal Periodical
heafarT EeREnen and apanta
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31

The humblest mother of poor family,
who is cumbered with much serving or
watching ever hospitality which she is
too poor to delegate "a others, or tciling for
loves sake in household work, neees no
emancipation in Gods sight. For it is the
glory OF womanhool to coEse~rate the COM
monest, hardest things by seif-denying
ministry,
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31

New York, December 30th.-The case of
the Oregon Transcontinental Company
against Kuhn, Loeb & Co., in which the
former recovered verdict of S1l2,000 was
settled to-day by the payment of 100000
by Kuhn, Loeb d Co.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
MONDAY, JANUARY II, 1887,
NoTTcM-

j. holders of the Germanis Bailding and Loan
Association, for the election of three Directors
and such other business as may come before the
meeting. will be held at its Office, 1011 Fourth
street, Spramento, MONDAY EVENING, Janu-
airy 10, 1887, at 7:s0 o'clock.
A. HEILB2ON, President
H. ]. GOETHE. Secretary. d25-fd
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31

Randolph Churchill. 1t is reported that
the latter insists, as the condition of his
return to the Ministry, that the places of
Lord Iddesleigh and Sir Richard Cross in
the Cabinet be given to Mr.. Richie and
Sir Henry Holland.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31

II is estimated that every workingman
averages week and hals of sickness in
every year; and that in this country alone
there are million and half persons sick
all the time. No wonder the doctors get
rich
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
Let Me Have a Mild
CIGAR.

VyHE ABOVE REQUEST IS HEARD DAILY
| in cigar stores saloons and other places
where cigars are sold for it is an undisputed
fact that most smokers prefer mild cigar, and
that those who have for Il long time smoked
strong cigars, principally imported Havanas,
will, after having thoroughly Injured the stom-
aeh aud impaired the nervous system, surely
want a mild cigar, if they could lind the righ.
kind
from loss of appetite, headache nervous irrita-
bility, asthma, etc, and who have tried all pos
sible remedies without success, might be cured
if they knew that their suffeIinps were caused
by the incorporate use of strong cigars, and
that they should only smoke mild and properly
prepared ones.
1t is fact that not all mild ciga,s agree well
with smokers, for in most cases there is a lack
of care in the selection OF the tobacco and often
the necessary experience Tor it is wanting, yet
there is one brand which suits the most fas-
lidiOuS smoker and that is
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31

TIME ANNUAL MEEIING OF THE STOCK
l. holders of the Capital Gas Company will
be held at the Office of the Company, at the Gas
Works. corner OF I and Front streets, sacra-
mento city. California, on
MONDAY, JANUARY IL, 1887,
At 1880 A. NJ, for the election Of Directors for
the ensuing year, the transaction of such bust
ness as may come before it and 10 consider the
question of amending the articles of ineorpora-
tion SO as TO enlarge the powers of said Com
pany, 50 far es may be necessary to enable it 10
manufacture and supply gas for Illuminating
and heating, and electricity for lighting and mo-
tive power for machinery, and 10 buy and sell
coal and other fuel and real estate. Said meet
ing VIII be held pursuant to the bylaws of the
Company. By order of
J. R. WATSON. President
Attest: C. H. CUMMINGS, Secretary. d2l-td
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
ARIZONA.

\ Murderer En- Route-Heavy Cattle
Transaction.
BENSON, December 30th Our Sheriff
boarded the west-bound train to-day for the
Yuma Penitentiary, having in charge Bar
ney Riggs who was yesterday sentenced to
life imprisonment for committing murder
in the first degree.
An immense cattle transaction has just
occurred between Arizona and Texas cattle
dealers. Five thousand head of excellent
Texas steers have been purchased, and are
try adjacent 10 Abilene and San Angelo,
Texas
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
FOREIGN.
BURIED ALIVE.

Hundreds of Lives Lost During the Snow
fall in Germany.
BERLIN, December 30th.-The removal of
the snow which fell in the late storm has
revealed an appalling loss of life. Many
travellers were oyertaken by the storm, and
fifty bodies have been found in Saxony.
so in Thuringie, and forty in southern Ger
many. 1t is estimated that the total loss of
life will be nearly 200.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
IF YOJI WISH

LiREsH MEATS AND CoRNED BERF AND
L all kinds Of Sausages constantly on hand
and sold at the lowest prices.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
COLONY LANDS FOR SALE.

OAK PARK COLONY, TEHAMA COUNTY,
" is in the rich timber belt on the line of the
Oregon Railroad, ana is commanding the at
tenton of settlers one of the choice localities
for building homes The climate is mild, the
soil fertile and produces all the fruits in perfec-
prices INQUIRE at 426 K street, sacramento. I'm
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
M. CRCNAN,
No. 2 4 street, corner of Third.

IMPORTER AND WHOLESALE DEALER
4 in Wines. Liquors and Champagnes.
Es- Sole proprietor of the Sacramento Soda
Wo-ks- pit
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
MISCELLANEOUS.
HOW'S
YOUR LIVER

Is the Oriental salutation, knowing
that good health cannot exist with
out healthy Liver. When the Liver
is torpid the Bowels are sluggish
and eonstipated, the food lies in the
stomach undigested, poisoning the
blood; frequent headache ensues; a
feeling of lassitude. dependency
and nervousness indicate how the
whole system is deranged. Sim
mons Liver Regulator has been the
means of restoring more people to
health and happiness by giving
them q healthy Liver than any
agency known on earth. 1t acrs
with extraordinary power and
af1ipapV
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31

Never been Disappointed.
As general family remedy for Dyspepsia,
Torpid Liver, Const patton, etc, l hardly ever
pointed in the effect produced it seems almost
perfect cure for all diseases of the Stomach
and Bowels. w. J. McELRoY, Macon, Ga.
n6-1n1YMW EIrlY1y
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
ADVERTISING RATES.
week. 2 weeks. weeks. month.
RANTED-LOsT-F0UND.

w ANTED-A MAN AND WIFE FOR A
w ranch cooks $50; blacksmith 10 work
on shares men for ranch work. Female-A
girl for chamber work; waitress: girls for
housework, for both city and country Ap-
ply to EMPLOYMENT OFFICE, Fourth and K
Streets, sacramento. tt
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
MARKETS.,
CLINTON MARKET,

Hilton & Davis, Proprietors, a26 j street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
FOR SALE OR TO RENT.

1pO ACRES OF GOOD BOTTOM LAND, ssssa
lou suitable for Orange growing; situ- S7<
ated on The Auburn road, miles from -e-
Roseyile containing 20 acres of choice Grape
Vines and Fruit Trees; acres in Alfalfa, and 10
acres which can be irrigated; IS head of Cattle;
young Horses. Further particulars can be had
from HENRY THRCICHLER, of this city, or
JACOB MILLER, at Folsom. d21m*
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
A Marrior,s Death,

New YORK, December 30th.-General ".
w. Loring (Pasha), formerly of the United
States army and of the Confederate army,
and later commander of Loring's Corps in
the Egyptian army, died of pneumonia at
the ST Denis Hotel tn-niohf
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
PACIFIC COAST.
VIOLENT DEATH IN SAN LUIS
OBlSPO COUNTY.
A Nan Dragged TO Death in Kern
Defauiting Cashier-The Lively
Town OF Paso RobIes.
DEATH ON THE RAIL.

lsrreIn, DISPATCHES 70 rus rrcoEp.vSros.l
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
Fotheringham Implicated.

ST. LOUIS. December 30th.-It is stated
that Oscar Cook has made a confession that
Fotheringham the express messenger who
is now in Jail charged with completely in
the robbery, knew all about the plan to rob
his car and was willing victim to the at
tack of the robber. He was promised S10,-
000 of the amount stolen as his share of the
boodle
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
a C uiser Reftted.

WASHINGTON, December .30;h-Lieuten-
ant William II. Emory has been ordered
to the command of the Thetis, one of the
Greedy relief vessels, which has been reit-
ted at the Brooklyn navy-yard, and will be
attached to the Pacific squadron. The
Thetis is to be stationed in Alaskan waters
to act in CONJUNCTION with the Pinta, which
is not regarded as entirely safe for open-sea
cruises
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
A Youth Brains His Father.

CEDAR RAPIDS Ga.), December 30th-A
Springville special to the Republican chroni-
cles the murder of Isaac Bickel, a farmer,
twelve miles north of Buffalo creek, by his
son Ira, Is years of age. The father pro-
tested against the boys attending dance
The boy became angered and Drained him
with a club. He made no resistance to
arraSf
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31

DENVER, December 30th-The report
made by Chief Clerk Tallant, of the United
States Mint, to- day, shows the value of new
gold received during 1886 to be 81 ,444706 %.
This amount does not include the value OF
Mint bars redeposited.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
PUBLISHED BY THE
SACRaEEaTO PUBLISHING COMPANY.
Publication once, Third st., bet, Jnd K

The DAILY hECOkO-UNlON
q published every day Of the week, Sundays ex.
aepted. Double-gheet on Saturday,
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
The Bee in His Bonnet.


CHICAGO, december 30th.-Judge Gres-
ham this afternoon refused to grant the
petition to turn over the Chicago and st.
Louis branch of the Wabash road TO the
Purchasing Committee, and entered an
order directing Judge Cooley 10 assume
control of the lines east OF the Mississippi
river on December 3Ist.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
Death of Oreron,s War Governor.

New YORK, December 91st-A M.-Ex-
Governor Gibbs, known as the war Gov
ernor of Oregon, died in London yesterday,
where he has resided for the past two years.
He was sufferer from bronchitis, and was
found dead in bed.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
The Western Robbery.

KANSAS Cry, December 30th.-Superin-
tendent Damsel, of the Adams Express
Company ef st. Louis, arrived here this
morning with Mrs. Haight, on the strength
Of the confession made by Haighs. lie
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31

SAN Francisco, December 30th.-The
weather indications for the twenty four
hours commencing at 4 A. NJ, December
3lst, for California, are: Fair weather, ex-
cept in the extreme northern portion,
light showers followed by fair weather. In
Oregon and Washington Territory Some
cloudiness and occasional light showers.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1886-12-31
Marriage of Young Hayes.

CLEVELAND, December 30th.-At Nor
walk, o., this evening Miss Mary Sherman,
daughter of N. G. Sherman, of that place,
was married to Burchard A. Hayes, son of
the ex-President.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21
SPECIAL NOTICES.
WAN TED.

EURNIsgEO ROOM, CENTRAL, BY A
L single gentls msn. Address, sta ting
particulars, " r., HERALD Office.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21
TERRIBLE TORTUREs.
Treatment of Defenseless Prisoners
by the Apaches.

When the Apaches capture white
man, woman, or child, they first strip
them of their apparel, tie their hands
and, if in hurry, lead them with a
rope at rapid rate Of speed over rough
trails for long distances. Camping
they lash their prisoner tight to cactus
for the night. On the march they will
taunt you in your own language, asking
you if you prefer carriage to ride in.
During the night, while you would be
lashed naked to a prickly cactus, the
boy Apaches would shoot their arrows
at you, and approach and stick them
into you; and then approach again and
pull them out of your flesh. Some OF
these young fiends, better than the rest,
would approach and cut off your ears.
When the time for your torturous
rationale to bite you in the iace.
Then they would place quantity of
burning Goals beneath your feet, and
with pinchers tear off your finger nails.
This would be followed by SHINING
your arms and legs; then taking off
your scalp and slapping it in your lace.
During all this time the squaws would
act like demons, committing nameless
mutilations.
If such a method as the above should
not be adopted, they would extend you
on the ground and drive pole or whiffie
tree through from end to end; or they
would hang you up by the feet to the
limb of tree and build fire under your
head.
The entire Aariety of their torture is
only known to themselves, ana the tor
lures performed by the sqaaws are such
description as to prevent their being
published in any Newspaper.
Another method of torture after
mutilation is to bury the victim alive
in the solid earth up to his neck, and
bsat The head off with clubs, or leave
him thus helpless to die.
These are only few of the many tor
turous deaths inflicted by the Apaches,
and many persons who are exposed in
their vicinity carry derringer pistols,
with which to blow out their own brains
in case they are surprised and have time
to do so before they are in the grasp of
the fiends.-Tombstone(A rizona) Demo
erdt.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21

entrance conversing, waiting for the
scene 10 close in. Mind you, we had
not rehearsed the business" of the
piece, and as everybody had played 1t
before, Il hadn't, but they all thought l
had), the cues had not been given as
they would be in the performance. In
the midst of our conversation, the vir-
tuous young lady's cue came, and she
uttered the most demoniac scream
have ever heard, and left me wonder
stricken, expecting me to follow. Be-
fore recovered from the shock pro-
duced by what considered very I'M
iadylIke conduct upon her part, 1 was
grabbed by the scuf of the neck by the
stage manager and showed on. Then |
realized my time had come. l started
in. My God | could only give vent to
groan. a sea of .inhuman visages
peered at me from every nook and cor
yner iii the vast hall; deathlike still
ness came, broken only by the weird
music of the orchestra, and that, too,
soon faded'away as the musicians aw0ke
to realizing sense of my position.
Then din, as if thousands of hamT ers
were being vigorously applied to huge
anviis, rung Ill my ears, and could
family hear numberless voices calling
again, my sweet GIRL" There stood,
riyeted to the s. OF, my eyes fastened on
the man who played second bass, when,
firmly believe to this day, was guying
me. After a moment or two, which
seemed hours to me, the lady realized
my predicament, emitted another fiend-
ish yell, and ran off, at which uttered
gasp and fell to the stage senseless.
When l gained consciousness l was in
the green-room, surrounded by the
ladies and gentleman of the company.
One said: do you think he will plav
mis- next scenes ?" family whispered,
"Yesl" and did so. What 1 said no.
body ever knew. At the finish of nv
last scene, rushed cut of the theatre
in all IN make up-wig, whiskers and
all-and waited at the depot for the
four O'Clock express from New York to
carry me back to Boston. [ had no
thought of my personal appearance,
was utterly unconscious of the paint
and powder that adorned my face, and
the wig-ever so much too large for me
than it had been when put it on-and
the fine cut side whiskers, gave me no
concern whatever. l took a seat in the
smoker, and was utterly insensible to
the comments which my appearance
must'have called forth. was thinking
of the ignominious failure had made,
of the ruin and wrecF of my ambition.
Arrived in Boston, l rushed madly
through the streets, and reached home
just as my family were at breakfast.
burst into the dining-room, fell into
my mothers arms, and exclaimed:
Mother, l can't act; get me posi-
ton in q shoe store -liTror.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21
Notes,

Tony PASTOR is coming west
LAWRENCE BARRETr's season closes
June LIST in San Francisco.
E. ]. BUCKLEY, Genevieve Ward and
Fred de Belleyille Will summer in San
Francisco.
MASTER" BARNEY, the variety man
who has been seen in Salt Lake several
times, is dead.
LOUIS JAMES, Enid Leslie, and Sophie
Eyre are playing in She Loved Him, at
the Lyceum, New York.
MARY ANDERSON brought over all her
ertson is her leading man.
THOMAS KEENE, the tragedian. has
entirely recovered his health and will
begin his next starring tour August
30th, in Chicago.
jim HARDIE and Sarah Won Leer
played fairly good engagement at the
Criterion theatre, Chicag go, last week in
A Brave Woman.
DUEING MARY ASpERsoN's engage
ment in Louisville the Kentucky Legis-
lature passed resolutions extolling her
talents and inviting her to visit the
State capitol.
AUGUsr1N DAYS Company will make
a tour of Europe this summer, playing
in London, Glasgow, Edinburgh, Dub
I'm. Berlin, Hamburg, and Paris. That
at least, is the present calculation.
Mr.. GILBERT, who has just been inter
viewed relative TO his forthcoming
Egyptian subject" gave this idea OF
his manner of working: Having
roughly sketched out the dialogue it is
put aside for the terp, that may de-
vote myself to the words of the songs
My usual practice is to furnish Sir ar
thur Sullivan with the songs of the first
act. and while he is setting them | pro-
coed with the songs of act two. When
these are practically finished / revert to
the dialogue, ella borating and polishing
the crude suggestions contained i'll the
first version of the Hberetto, while he
composes the music, and so it comes to
pass that the pinnoforte score and the
iibretto are usually compile ed about the
same date. The libretto is then set up
in type and read to the 90 nj any. This
is always a nervous affair, for by this
Tina The JOKES have lost their point. the
situations their novelty and the author
is generally at loss to see where the
laugh will come in l have often seen it
stated that actors and actresses form a
dispiriting audience at such a ceremony
and that thev care little for the story or
dialogue in the abstract, their attention
being concentrated on the parts which
they believe they are destined TO play.
| am bound to say that n Y own expert
ence is to the contrary effect. As a
body they are keenly alive ts such mer-
its as the piece may possess, and am
sorry to say that [ have often had occa-
sion 10 wish that my play had gone
with the audience half as well as it did
when read to the company.-Ners Let
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21

4 SET OF THE DEsEREr NEWS, THE
n photography Of Psrley p. Pratt, aud al
so early publications of the Latter-day
Saints. Tor which good prices will be paid
by L. and ] B. YOUNG, Cooper Unlcn, New
York.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21
Tho Elk saloon,

Opposite the Theatre. Drop in between
the acts and sample my liquors and
cigars. The best of all kinds constantly
in stock, and served by nimble and ex-
perienced mixologists.
I FRANK MAY. Proprietor.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21

Crepe lisse and gauze are daintily en-
broidered with silk and are in all the
evening colors, as well as in white or
black The fabric is so diaphanous
that the design seems spun in air. This
lace is to be had in widths bread enough
for the entire length of the skirt and
in trimming widths to correspond.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21
AIRs.J. a. TAYLOR,
JOHN Ri FREEMAN,

Xyo. S24 EIGHTH EAST STREET, SALT
" Lake City Commission merchant.
Columbia River salmon depot Wholesale
and retail dealer in ire and salt water fish,
imported and native fruits, chickens, game.
butter and eggs Highest prices psid.
Hotels srd families supplied at lowest rates.
Orders from the trsde solicited,
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21
MILLARp BIRCUMsHAW.

TyHE AMERICAN MARKET, &C E. FIRST
i South, Just opened. Full supply Of
fresh meats always on hand. Willard VIII
be glad to hsve all old friends give him
call %
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21

NFRL TO DO GENERAL HOUsEwORK
U Apply 10 8, South Second West street.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21

Most of our misfortunes are more
supportable than the comments Of our
friends upon them.-Er.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21

A woman's lot is made for her by the
love she sccepts.-George. Eliot.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21
PIANO LESSONS.

NIB. 7. RADCLIFFE, TEACHER OF 10
I'LL sic, No. 2SS E. First South ''-s-e:
second door east of St Marks chursf g
den visited Wednesdays and satrrcsys.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21

A CHOICE VARIETY OF STANDARD
q and Bush hoses, English Horse-Ches-
nuts etc etc at Wallace Fenton's, 40 s,
Fourth West Street
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1886-03-21
NrEYnus DISEASES

nR. sPRATr, HERBALIST. TREATS
IL all diseases of he blood SRd nerve 9El
W. First South Street.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-05-23
ELL PR0GRES0.
E a d e TEA
de gaseosos, S0das y agu0s minera1es
de Enrique Roig.
PUERTO RICO. - TETUAN, 81.

PUERTO RICO. - TETUAN, 81.
Provists ests fabrica de buencs apa-
ratos y bien snrtida de meteriales, su
dueho cree poder ofrecer al ltblico de
esta custa Capital todas las ventajas Y
adelsntos que su indu~tria ha conquis-
tado en- las principales ciudades de Eu-
rops y America.
Usara botel as de patente con tspa
de gravitari6p, las cuales seran propie-
dad de Ia fabrica, vendiendose tnica-
mente ell lfquido.
Dentro de la poblaci6n, Ia fabrica
tendra carros que llevaran a domicilio
sus productos.
Para las pobaciones del campo, po.
see envases especiales, y los pedidos
qne nos hagsn podrsn ser cumplimen-
tados d gusto del que nos fsvorezca y
con prGntitud.
Norma constante de 10 casa serG de-
jar sltamente satisfecho q todo Ell mum
do con su esmerado servicio.
Las personss que deseen prospectos-
carteles de la fabrics pueden sollcitarlos
60 esta 80 casa. Tetnan 81. as