Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1886-08-13
9prt fpie bier.

VIUC s0tllutU uuu &ulUIlluS VuuuUu
iagt, oaB Der @ebrau9 ber frana6iif6en
5pra9e in @anaoa in f9neller Mbnab=
me begriffen let, trob Der Sbatfa9e,
baB bic 3abl Der fran3bii9en @iutpobs
ner aunebme. Gait ieoe iunge Berion,
tpel6e in ber Gtnbbeit beloe Spra9en
lerue, aiebe bas gnglii6e bor unb gez
brau9e es boraussmeiie. 8or einiger
3eit, als biele iurge prieiter aus Jranfs
reid famer, f1ien cine Wenbung ein=
sutretem; bic priefter fpra6en nur frans
s6iii6. SEPT aber linb bic meifen ber
iungen prieiter in Canada seboren
unb aufersogen; fie iino Der englif6en
10 gut tpie ber frana6ff6en Spra9e
md6tig unb eeben ber erfteret ben
0oraug. Sas gnglii6e 1T mebr Mobe;
bic fungen 2eute, tpel9e cine @olle 1T
ber @eieni6aft fpielen tuplen, fpre1en
fat ausf9lieBli6 engIii9 unb felbit al
te Gran36iid. Gaaaoier Bort man oft
enalif6 raoebre1en. Ginber, tpel9e in
bic @6ule gei6idt tperoen, Inn fran36z
fiI9 leien uno fdreiben gu lerne1, iprez
den untertpegs Big aur 56ultbiire engs
Iifb, unb iobaIb fie bic @@ule binter
fd baben, gebt es tpieber gnglif6. Sic
benfen englii9, unb tpena ibnen ettpas
in frana6fi9er Spra9e aufgegeben
tuir6, f6reiben fie's 5uerft englli9 un5
iiberiebe1 es bann ms Jfan36lt11e.
9iefelbe Grf6einung tpirb man oudb
in ben Ser. @taaten 10 aientltb aages
mein finben. Die gia6fommen Der
9euti9en, 86bmen, polen, 5fan6is
napier, &C. aeisen bic Meigung, bte
Mtutteriprade fallen gu laifen unb bas
gnglif9e ausi9lieBlid5 an5unebmert.
Sn man1er 9infi6t finoen mir bic @re
{aeinung gan3 natiirlib. Sas 9eut,
i9e 1T cine f9were, bo1nebme @pra9e,
gnglii@ basegen tpie 5emodrn1el ober
@9lafrod gegert einen formfrengen
@onaert=ober Ballanaug, biel lei9ter
unb bequemer. 9llle eingeDanoerten
9eut59en f6nnen elm 2ieb banon ftngett,
tpie fdmer es 1T, bic i'm 2anb geborenen
Ginber gum Deutf6ipre9en aud nur
in Der Gamilie gu balten; unter ft@ unb-
inn gertebr auBerbalb beg 9aufes gebt
ale unterbaltung englifb.
Die 9euti9en in ben Ser. Staten
finb olIerbinss beaiglib @rbaltung III
rer Wfutterlprade bod tpobl beher ge'
itellt aIs bic Gran3oien. 4bf6mmlinge
nit Der ibrigen in Canada. Inter Se<
men TT Der Bilbungsgrab berbdltniBmds
Big Elm b6berer. ber Na9fbub bur9
Ginmanberung elm beffdnbiger, unb 3us
bem perbdlt fi9 bic beuti1e 9prabe
ni9t nur abtpebrenb, ii6 pertbeibigenb,
ionbern fie bat I9on begonuen, lnter
ben Mnglo Mmeritanern @roberungen
gu MAIDEN. Die Werfe ibrer Di6ters
0eloen, a. 9. @oetbe, tperben In enge-
rem anslo=aIaeritanii9en 2reiien gelez
fen, erldutert unb beipro9en uno mau
fann oft, menn man i'm 8efprd6 nit
einem Jreunb ober elmer Greunoin i'm
@ifenbabnmaggon, int Goncertiaal &c.
cine bertrauli1e 8enerfung in beut=
i9er @pra9e ma9t, In mituuter peia=
li9er Meile erfabren, baB bic Benlers
tuns bon uStOfamertfanern" re6t gut
perftanben tpprben 1T.
9ie beuti9e 9pra6e 1T in ben Ser.
@taaten ni9t bIos S9mer5enstino.
Nls fol9es ma1t iie uns freili9 biele
Sorgen. Mber fie 1T mebr als oas; fie
bat bereits bic Babn Der @roberuug
angetreteu unb in Nnbetra6t Der ibr
pers6nnten fur3en Grift f6On redt ib6.
ne grfolge errungen, oenen boffentli9
mod grDbere folsen tuerben. Cur 2anz
besipra9e, aur allsemeinen @ertebrss
fpra9e f6nnen mir fie ni9t ma9en-I
tpollen's aud gar ni9t; mir iinb pDllig
aufrieben, tpenn iie in ben Jamilienz
freiien ber beutf6en @in9etpanberten
fortlebt un6 in ben beferen &reifen ber
vftDdamerifanif9en" @efeqf9aft ben
6esen beg beutf6en @eiiteslebens meis
ter perbreitet. 8eshgli6 BET @rDbe'
rungsfraft ber engliiden @pra6e 1T es
nbort tpie bier; bier 1T es aber bod
nod be6eutenb befier als bort"