Illinois Staats-zeitung., 1886-06-28
Soutb 8en6, 81. Stunt.

0as geltern lbenb in Der Surnbaue at
Soutb Ben0 DeranItaltete Gon3ert hattie it1
zines lebr sabIret6en 8eiu6eS 3u erfrelen.
Die Exclamation bon @eDt6ten ern1ter
ul1b beiterer Natur tpe1leIte nit Sr6e1terz
oortrGgen ab. Ser Turnerz SGnger9or
BON Sout6 8enb uno Die @%eiangSieftion
bes Iurnpereins bon 8eru iangen einige
6Drnnen utD 9Ieoer, uno Die @%elangsiefz
ton Der @bicago Surngemeinbe erparb ii6
fir ben Gortrag 6es alerllebiten So9t'i6en
QuooIibetS vlBirrmarr" berehtigten 8ei>
fad. Ma9emetnes Gritaunen erreste
IblieBli6 oas bon einem Wtit9lteoe Der
Chicago SurngemetnOe, 0errr 9tetnbolo
&il6au. gum 8eiten 9egebeue 8euIenz
ihningen. SeIbit Die ndberen 8efa1nten
bes 0errn &Iidau 9aben su, oaB Tie 9iez
len nod ME 10 Bor3ii9liGes in Der bon ibm
5um SpeStalltuotum gernndten Surnart
batten letiten ieben.
9as CONCERT enoete init improbiitrtem
@eiange BON 8olfsIie6ern bel fr0bIidem
Gebertlang uno alerlei &ur;tpsiG. Inter
Ylnoerem erregte Die lher5bafte, bon etnem
pirflihen in'S @ebeimniB e~ingelpeibten
8oltsiiten ms Werf QeleBte Gerbaftung
zines Curriers', unuuSl0i6li6e 9eiterfeit.
Ser Geitrige Wforgen brad)te ben in
Soutb Sen0 OerlGmmelten 3urnerI lhtpils
les Wetter uno oteles er16iperte DaS Surnz
inert in empftnbIi6er 8eiie.
Inter Wordttrttt DeS fleinem Srommler>
unb B%feifers@ orps Der @bicagDer SIrns
gemeinoe 3ogell ole aftipen Guruer our6
bic feltaei6niidten StraBen had Der
Staotgren5e uno lteBen ith bon ba aus
gum SeltplaBe fabren.
0ort murOe Die bereits geItern al Dielem
Srte angefiinoiate Surneret in Nngriff ge=
nommen, wa6renO Die nidtturnenDen Seitz
19enollen Die fatbDLtid)en GrSiebungs>
Nnltalten vNotre Game" unbv st. Otarp",
bic Siua oeS e6emaIigen 8ice> BrGitoenten
Der Ser. Staater, ShuDler @Olefag. u1O
dnoere Sebe1smiir0i8feiten Der Teltltaot
betrd1ieten.
@eeen Witttag eri6tenen 8iirgernteiiter
Gouabnan unb Die Nloermen &uobloh,
Stalep, CAN'T, 0arris. SteaDman uno
SOba1 auf Dem Eurnplabe. Sic tpurDen
DON ben &uruern Sra1f 2eboerer bon Sout6
8enO uno S.9. @laoe aus @bicago begriBt
mo lprad1en i6re Gernunoerung iiber Die
tbnen Dor Nugen gefiibrten turnerii6en
&etltHngen in anertennenoer Weiie aus.
Der ytd6mtttag par Don Jteuem Dem
ernlten YreiS>S urnen geniomet. Oie naD
uno na6 in GROCER QlngaDl bon ben vSair
0rounos" etntreffenoen SeitgQlte unterDtelz
ten it'd tbeils 0ur6SeobaGtunq oerIurmeret,
t6eilS Dur6 Gbeil1dDme an Den1 Tilt, Der in
ben 9%auptquartleren Der e~tn3elnen 0ereine
getrieben puroe; 10 trug 3. 8. bic ySlaue
3Diebelfapelle" oes vGortpQrtS" luitige
NSeilen Dor, 'eS befrdn3te Der erite Spreder
bes Surnoeretns Don Yeru etnen nit oelien
@DreumttglieOi6aft begliGten Turner nit
eillem aus Enad1plriten ge6iloeten &ran3e
u. /. 10. H.. |. ~.
0lS baS Breisturnen ieinem Gloe iid
SInet9te, DerlGmmelten fid Die nt0t brett
au tenem betbetlIgten SeltgGite Guf Den
btsber fleiBtg benuBten Idt3boDen. 0err
9tobert lBeitpbal, YrGiioent oes IurnUerz
ems BON Soutb SenO uno 0es Gergnliz
euuasauSi6ulieS, iteute 9errn SoDn 3.
Stou, ben 6%sralS9eber Der vItnle5" bon
SDutD 8eno, ais 0eitreoner Dor. !Oerr
Stou ertldrte, oaB Ct oe1 0urb NmtSgez
lNdfte Der1inOerten @ouDerneur @raD,
rel1er germ gu Der Gerlammlung oeiproz
den bdbe1 piiroe, D~ertrete, unb belpra0
alsoann in ebeuio berSLi9er, pie g~eiltreiz
der 1no tptBtger Wetle oteSteIung, iueldle
oas 9eutl0tbum uno lpe3ieu oaS oeuti6e
Surntueien in ben 8eretnigtet Staaten
etnnir1mt.
6err 2ia6ton 8aDne, @ei@dftsfibrer Der
Ginger l6en gfGblnal6inenfabrif, oridte
ais Nmerifaner ietne Bemunoerung iber
Die 0lS5iplin aus, -tueI6e Deuti6e Turner
lelblt BET i6ren SeltgeIa8en beobabten.
Sn5Dti6en NAT Der turneril6e Sere0z
nun9sauSl6uB, beitebero aus ben 9erreI
@arl 9toleuau, 2ouis O0rr, Grnlt 0teidel,
gonrao S6mig unO 8tLbclm &idsl,
etfrtg nit Der 3ulammenitelun 0es Grs
gebniiieS oeS BteiSturnens beidGfti9t.
+. Dim ltbeno fano in oer Iurn6ale 81
South 8eno Elm Don Dem oortigen Eurlz
nsrsin su G1ren Der @Glte peranltalteter
Gau 1tatt. Nuf bemlelben muroe in feier<
liher QSetie Die 8ertbeilltng Der in OtpLo=
men beltebenoer Breiie oorgenommen. lin
Die Nebnerbitbnc 0eS SaaleS 1atten tpeiB>
9cfleIoete Sun8frauelt, tOeI6e oelt preiSges
tronten Surlern frti6e &rGnSe alf'S
0allpt lebtell, 9uflteIlng 9enommen unO
muroen Don ben III inaleril6er Geile 9rup=
ptrteI GereinSfa1nen iberrdgt. Iurner
Sobn @loD belt III letner @igenihaft alS
erlter Spre6er beS 8e3irts >Sorortes cine
~ibpungDoue 1leberretb unQsreoe. 8ir
titbren beute tur Die fOlgenoen Bretle altf.
Cine nouitdnbi8e Site tperoen mir morgen
p%er0ftentlid,eu.
0em Surnberetn v@ermania" tpuroe gus
nd6it i'll Ylnerfennun8 beiien, oaB CT letner
Stdrfe nab Die grDBte Nn3abL Don attipen
Surnern gelteut bate, ein ItIber6el9lags>
mes Srtntborn iiberrei6t.
Den eriten GieGenpreis erbleIt
bic l. 0titge Der @6icago Gurusemetroe.
0te eritel le6s @i~nSeIpreiie fir ausge5ei6z
1ete Getltltngen I'M @eiammtturnen MUIR
ben ben ~fol9enoen Glrnern 3uerfannt:
l. Otto sd miot (@1. 6. g., 2.
0eorg SonneuIeiter (vYormdrts"O, 3.
9ultap Bottle (@b. 6. 49,, 4. Grnit 9ib>
beler Oitto), 5. 9ermann Maus (vgorz
:pdrtsO, 6. 5einrib gebber (oitto).
Die beiten 2eiltungen l~ieferten im
Bettlprtn9en: @eor9 S%ounenletter
ltlO Saul 9ubmer (Yorpdrts) i'm SO d.
iprnng: 9etnrid 8ebber lluo Jranf
gatera WormGrts); I'M Stabiprinz
Otto S0miot (Gb. g. g. unb
@eorg Sonnenlcirer (Ogortpdrts"); i'm
am Sau: l8llbelm 0ebeL
(@b. &: 81 unb @eorg S%onnenleiter
& gorpdrts") y; i'm 9ermerfen: @eorg
BriebG Weru); I'M StetuitoBen: $.
Otalinoipsfp (ySormdrts"), Gobert Sdr0z
Der (DNurora") uno Sacob Neilano
(Beru) i'm @ept6titem c n: Seacob
Well1lto HIo Jtobert S6r0oer.