Illinois Staats-zeitung., 1886-09-27
Scr Gener.


Die Mnf0r6erungen, tpelAe man ndh Der
6Igelneinen Metnung ali ben &eAer 1telt,
ftnb i'm Sonmer aHOere, ais i'm gSinter.
Sm CONNER Ioa Der Seller re1t fial, t1t
Ninter reht iDarrn iein. Ote5 bat CUR
Jol9e, oaB man I'M 8iuter nlr gu germ Die
SaftIoder uno 3ugGlae 81" ben 9euerruuS
men Oeri6IieBt, oantt IA fetn Su[tben 5uz
DrtRgeiI tanrl, - ia, DaB man tn 9dltte oes
WtnterS gar ME ooer BOD Hur lelten Die
Stro6>, 2aub7 ODER WttltpDllter, pelde Die
&euergGnge gu nerlblIeBeu ptle1en, e%1tfernt,
UNI ctne SIftuHg porsu1ebnten.
Der Seller 0Ient CUR MufbeEpGhrut8 bon
gfabrungSmttteln Ttr Wtenl0 der ltl1o Gblere,
3ur Nlfbepa6rung bon 0etrdnfen; Dblt,
8nrtoffelu, Semi fe' &C. gSQruln tbut mani
oteie Jtabrungs IlttteI tn ben Seller !! 0arHtt
iie ftp red)t LANCE aalte1, ooer oaB Die
Setnoe, mel9e it3 ger1e at otele Stotfe
MAIDEN, fern blstben. TSoltbe Setnoe itlto
SGlte, Wdrme, S1tnmetptl3e, SaulnlB
ulo Berneinng. .%s~, $50 g. .@'"
Son Dieitn5 Teiuoen ftebt nur Ser erite,
bic g&dIte, fur lid; Die anoeren 4 ober
ItHo Setterlt Allo treten geD0bnltO mt
etnduoer auf. Wenl man ben Sbaoen,
tpel6er i'm seller Dur@ HGlte entltebt, nit
benz pergletbt. mslher ourn Die ~onoeren
Set1be angerthtet tDlr0, 10 ut e%rlterer Gu>
Berlt fleta i'm 8ergleIds gu benz leBteren,
IS fnmmt leIlen Dor in etnem Wtnter, oaB
es beiBt: heute gta6t bat Die Hdlte in metz
mem Seller Sdaoen angeri0tet! @s fann
oteS nllr bort DorfontIett, no Die Suite I'M
WiIlter gan3 auBeroroentltd crop ut uno
Die QSeridluBmltteL ser. SeuerDfuunget
iAte1t itito. Wle oft tupsl1en bort man
bic 9egentbetttgen GlaQeH: III nIelnen1 Sell
u. -S4>.G a. . Ao2n atrHr 8 .1E4,k ,.o6At EOI&
ten ODER: Die Sa~rtofeluy Niben uHo
Qlepiel TGulert itart uHo ldneu! Doer: Die
&artoffeln tpdblen aus Die VGIier uno
SDpfe I'M Seller laufen Elm, Deroen lpInNtg
uno i1im11eLIg unc mas oerglet6eI Je>
bensarteu nod nlt9r t!llp, SH ben tpeIts
aus nletlten TGAen lit ttibt etipg Die 6aus
art ODER ole Sage DeS sellers S0uIo at
bielen bcre6tigte1 SIa8en, 1pnoern etHe III
9robe NQrl1e, melhe i'm Seller Dsrrlbt
Gtne gu groBe &drnle I'M Seller bat sur
SoIge, oaB Die @etrdNfe nt0t in Der 9e90s
rigen 9tube bleiben, DaB it6 ole i'm 0erbite
be9Onrene 0IDrun9 rtortleBt uno oaB =
Denn. aud mur in etnem iebr .9erttgen
@raoe Die 9epobnli1e 8Gbrutg III Die
@lli89Gbrung lbsrgebt uno oaS SaHertpers
ben Der 8etrGnfe belptrft. Cine 3I gr0Be
WGrme bat CUR Tolge, DAB Die Sd!mn1eL>
pilje i'm Seller germ uno ippig ma6ien,
DIE l1riahen Des SbimneIS ituo tpeibe,
faoeutOrn1ige 8aqn3en, DE YI!3e, ipeG0e
li6 an feu6teH gta6rnn9Sl litteLn aueHts
baEben bItoetl. Sc .mGrtner IS 1T, oelto
m~aiieu6dfter treten ite auf unb UNI 10
l6ueuer ma6ien tie; oeun ite beoiirfsn,
glel6 allen YaaHSen, Der ABGrme 81 tbrem
Ma0stbum. SIN iol9er Btl3 trGgt ia
AUD Die S6ulo an Der g%eflr6teten Tarz
toffeItrant6eiE. QSer Itb odpon lber3eu9en
pig, brGu1t nur cine frante EartoffeI i'm
Settler 8ur 6ano gu nehnren ulo na1jts
lepen uno er Dtro ftuoel1, mte 1tA feline
peiBe 8untte all Der Sberfld6e 5etgeH,
Delde eben nt0tS Nn0eres liuo, ais YtI5e.
0Qlt man nun Die &euerrdumc re0t partl,
10 ermellt man oaour1 ben Shimmelptlz
gen ben grDBten @efaLtn uUo flgt letnen
9tabtHHgSmlttgln ben 9r0Bten SDaoen gu.
9tber trDB0em giebt Is Netlte, lpelme i'm
!0erbite bel tu0lengtGUtan ni9t genUg ellen
t0nneu, ibre !&euerl0Aer 81 Oerl6Ite6e1,
oatnit IS nur ia rs1t marin i'm Seller miro
UNI bleibt, oamit Die ben Gag iber etltges
~oruuge1e tparme Suit ia Mot entuetden
ulO ether tIblerea, ~lpo6ltbdttgeren YlaB
ntadeu tatln. 0eiln tpenu Die SeHerlo1er
gei1lonen iino, 10 bort Der 2uftsng auf, IS
tam felne 9elun0e GIft mebr etnrrorntr,
ionoern es entitebt cine ouupfe, l1le1te,
faule 2uft, ipeLAe oaS nit ben S9Immsls
ptl5su in Gerbtnoung 1te9eNoe Seripele en-
ulio Serfauten bef0r0ert. IS ut oteS II t9t
aaein al ben 0taDrun9smttteln gu 1ebel,
iouoern au9 an Den i'm Seller bettHoll6 en-
@efGBen uno @ei1lrren, tDie 3. y. oil oel
Talleru uno Granddaughter, pelOe Mot
leltsn gang angeIaufen Hno NIT Sntlamel
ibergDAeu fllo.
@erDen Die 8e1er i'm Winter 81 tparr1
9ebalten, 10 biLoeU tie ferner lebr ans
gete6lne MufentDaIt5orte fuT psrlbIeoeHes
IngeSiefer. 9appn lei l1ur etn 8eIlpteI
bier angeflbrt. IS bat id bier in ben leB1
ten Sabren Elm Ste0fltegeunet etngeihlIS
den ltlo bereits III nlelen 9egenosn oers
bre;tet. @s lit oies ein lberauS lGittges
Sbier, inbem oaiieLbe bel 9la6t lber Den
Nfeulben GerfQut ulo i6l1 Blut auslau9t.
2IlS 2tpfertbaltsort i'm 9SiHter pGblen otele
syliegeu belonoer5 Die ReaerrGIme, no tie
itd al Der 0ede uno in ben U{aAerlODern
maIienbaft. nteoerIaiieu. Sc pdrIner man
nun oiele ReueTrGume bali, UNI 10 ans
geneDmer fiiDLen it1 Oteie &biere uito oel1o
mebr iberutntert man bon tbneH.
6oIgenoe tur3e 0te9eLn mo8en bier aurS
geiteut ueroen, luelds be5i8lib oes SELLERS
i'm Ntnter beo6abtet 5u Iperoe1 oeroleneM:
Die &eIerl0ber iOLen I'M QerpH 20
LANCE ulS m0gLi6 often gelallelt nno ntpF
frIber gelhloleu tperoelI, ais DIS DIE &allE>
graoe uuter ben @efrterpuntt ItITen.
Siuo Die Seller tief i'm 8ooel1, 10 ourte n
Die SGttegraoe nod mebr lilten, ebe eElIe
9orli6tSmaBregel erforoerIt0 1T,
Sriift Elm falter &I1o bon ether Sette