Illinois Staats-zeitung., 1886-08-16
225e}en4iche Sli,ois gSfaofs-Beif.o,s, gpuns Is anpf 1886,

GtkD 1uItHNtbOLktOIItDGl ulbD C1QbuUltGbOCl
Sorpeoo benz Shtffe 3ufl8t, bann I'm Set>
1tenung Der Sebtnoerung, iueIde oaS
S6iff burb oas gteb, bas 9erablaiien uno
gufstebet1, lopte our6 etDatgeS Ger1triGen
in Der S6raube erfdbrt. 0as BanSerz
relerpegel6waoer, beiteheno aus ben Panz
aerr uSa6len", v8aOen", p8lrttemberg",
4ptlo v3teten", Dem audi vSLoenburg"
uno n6ania" ipdter bettreten, wiro l6on
Qnfang 9lu9ult in 9tenit geiteut. Sie
9t0iiton toinn1Gtotrt GGpitGn 3. g. 9einz
barb an 8orb 9. Ut. g. vSa9ien", oas
gan3e @el9tDaoer Bi3eaDmiraI BON 8tfeoe,
lpelher leine Sl9gge an 8oro 6. sc. s.
DBaoen" biBt. Die WanOuer eritrefen it6
auf gtoros un6 Sitlee unb ftnoen in 6ez
observation-disclosures tbren 90bepunft. Quf
Der tatier1i6en 9Eerft berri6t augenbIidz
LID etne enllige S6dtigteit. Wfan lit be-
mtbt, Die teue Sreu5erforDette vNleran>
brine" fertt9 81 ite0en, uel6e oemnd6lt 3u
Yrobefabrten in 0tenlt trttt. Oas Shtff
ftnoet III f~a6mGnniiden Rreilen 9roBe Nnz
%erfennung. Nu6 nit Gerlu6en 3ur Ger=
Doltonmnung Der Eorpeoopatfe lit man
augeHblid LID bel6Gfti9t.
- Sn ben Tesen bonn 26 SuGt Bis /.
&ugult feierte Der S6iBenz 8erein
3u SeDer bas Self ieines 100iGbri=
gen 8~e1ebens. Sas 9rogramm mar
GuBerlt rethbaltig; belon6. bernertenstpertb
mar am rs. Suit Der btitoril9e 6eit3ug,
tpelder electromagnetic, it6 auf Die 9erganz
genbeit SeOer'S be3iebenoe @ruppen aus ben
Sabreu 1859, 1884, 1909, 1916, 1863,
1856, 1913, 1884 lnb 1857 unfaBte uno
am:29. Suli Elm btitOrtl6er S@isen3ug.
oils einen 8etpets bon Der II n 10 i6erz
It bLi9en @eDaIt Der 6 d l.
nung OeS beuti6en &aiiers
bari man tpobl rer5ei6nen, mie Or.
Stgl Der Derbitterte SeinD alien 8reuBenz
tbuu1s itb iiber bteien auslpridt. Ser
freunoIt6en Gtnorilden befanntIi6 iiber>
baupt ibtper 3ugGngIt6e v8aterlanD"> 9fez
bafteur l6reibt in ietnem BLatte: vOas
Ausieben oes gretle1 Raiiers mar BET ieiz
nen boDen 9Ilter ilberral6eno gut, pie
Wanger ianft ger0tbet, bic 9aLtun9 nod
tmi1er graDe uro ltramm, nur Der &opf ets
mas porgeneigt. 0Gs feline, Dornebme.
roitg !ongebau6te, etpas i6male Nntlib
nit benz petBen 3ierLtben Shnurr> uno
Badenbart unb ben taft trGumeril6en rubts
gen glugen mtr6 bon ben pieLen 8ilontlien
BON inn bel 8eitem nt9t erreiht; IS lit
elm idDnes, mtIoes @~reiienantltB, Das all
leg @el6ebene BET Ieinem NnbliG uergeiien
IdBt."
- Na9 benz, mas bereits ieBt in bic
Seftentli6fett oringt, tpirD mad etner&orz
reiponoen3 Der vW1agbeb. 3tg." bic 9Ir1 nee
ienbett De5 &1iiers in 81 a B>2 o.
tbringen gu SeIli6feiten unD 9uLz
bt9lngen 8eranloiiung geben, tpel6e oiez
ientgen Der 8eiuhe in ben SaDren 1877
unb 1879 nod iibertreffen perben. Sn
ben tpeiteIten &reileu Der Beo0Iferung fte6t
man nit gr0Bter Gripartung unb Ureuoe
benz Seiu6e DeS Gatiers entgegen. Der
3uorans aus allen, audi ben e%ntfernteiter
8egenbem oes 2onocs miro uorausit6tlth
ein gan; unge6eurer tperhen. 2n Der groz
Ben Gatierparabe auf Dem 8olpgon SIT
StraBburg tperbeu ii6 aud iGmmtLt6e
Srte9erpereine 6eS gliaB, Die meiiten oerz
ient9en BON 2otbrtngen uno cine groBe
Nn3abI Der babii9en &riegerOeretne betbets
It9en.
= 9ie vgermania" ber6ffentli6t cine
N0refieoer GentrumSrGftt
oeS preuBtl6en ACKNOWLEDGEMENTS at ben
MISUNDERSTANDING q. s.. q u 8 II It
Eet6en perger , in tDeIder ben Uer>
oteniten, DeI6e it6 oerlelbe tpGbreno ietner
barl6me1taril@e S6Gttgfeit ertporben or.
Getheniperger bat ftG BEL ben leBten
8ablen ni6t nteoer ais Ranoioat auf>
iteuen), Darme ~Qnertennung ge3oIt miro.
Ser @eri1tszM15eiior 8.
sd mi eIe bat fir5li6 Berlin nerIaIlen,
UNI it'd sund6it no9 2onoon gu begeben
uuo bon bort aus nit benz 0ampfer
vNInord" Der v8rttiib Snota Steam
Naui9ation @ompanD" bic &eiie nab
&atler @tLbeImss21no an3uz
treten, mo berieIbe aIS erfter 6euts
l6er Gi6ter, gemGB oeS am /. Sept.
B. S., in benz oeutl6en S6ubge6tet in Der
Slolee in &raft tretenoen yet6s9eiebeS
bonn II. NpriI B.. s., Der &atlerlt6en 8er>
%oronu1g bonn 5. SUM B. S. uno Der ferner<
bin ieitens oes 9ethstanalerS 3u erlailenoen
8eroronnn9en Dirten Dtro. Dte Oauer
Der ynpeienbeit bes 9errn S6n1tele lit
D~orIduftg auf bret Sabre feitgeieBt.
-@uftab Treitag bat an ben err
iten Boriibenoen be5 WuSlhuieS Der g u
birenoenb Der Serltner Il niper>
lit DIT, Stub, tbeo. Saul u enneri@,
auf baS an ibn gert6tete S6reiben folgenoe
lb0ne uno MISUNDERSTANDING N1tnort gez
ridtet: v8erebrte 9errenl 2iebe 0erren
Romnnilltonen! Gn1pfanaen sic fir Sbren
@liGtDunih ben uarlnen 9ant zines
Sbrers alten 6erre1. Der 1i6 Sbnen aus be-
ipnoerem @runoe eng p%erbun6en fiiblt.
Nu1 ib tDar Wtttglieo Der Srte0rtbs Wtlz
1elu1ss l1niuerittat u1o i9 beroante SSbren
50rld[en uno benz mebriGhrigen 8erfebr
nit Stuoienaenolien in Berlin einen groz
Ben She'll Der geiitigen 9abe, bur1 mel6e
meine lpdtere Sbdtisteit mO9lt6 murbe.
Nu6 td babe erfa6ren, tpie folgeret1 bic
SageseinorlGe iino, tpel6e burG bas
&unitleben uno bas getpaltige @etriebe Der
9roBen Staot in Die iInge SeeIe 9eianot
mer0en, iomobI oa, mo- man tbrem 3uge
fol9en bart. ais mo man abtDebren loH.
1lnb tpenrt mir 3~uDeiIen geIungen lit, ben
@ebanfen meiner 53eit Qusorud 5u 9eben,
uno in SAilOerung Der aberdeen un6
tbrer GerbGltniiie nah benz nrtbeil metner
3ettgenoiien tpabr gu iein, 10 Derbanfe i6
ioldben @rfolg Dor 9luem benz llmltanoe,
DAB t9 in Berlin cine tiefe Gbrfurdt
Dor erniter Miileni6aft uno Sreuoe
an eigeIem Soriben 9etpann. Oas 9err1z
9efibl, melhes Der 0i6ter ge9enIber ben
Tagesitromuneen oes YebenS ~bebaupten
muB, 9epinnt er nur, tDenr CT niht l6neu
II Ieidtbersig Dem Orange fiinitIerti6
81 geitaltcn na19tebt, ionoern tuenn er it0
pie 9in8abe uno gsiitige 3u6t, tpelde Die
--A - Oh .L-