Illinois Staats-zeitung., 1886-01-18
1tnseSrm6tes bon Ssi@arO @asncr.

Oie Oresbener Muiit3eiti6rift u0as
Sr6eiter" DerOffentliht cine Hetbe pom
8rtefen &i6arb Wagner's, tpelde blsber
nod nt6t ober tpenig betan1t tpareit.
Ser leBte berartige, aus Dem G1oe pes
Sa6reS 1849 ltammenbe. entbdlt nun eIlttge
i%ntereiiante Steaen; Die cine lprtobt BON
benz 8erbdItniB Der Srauen u 1etz
ner &unit. @agner felt babel per
Srauentpelt cine re6t giinittge, Der Wf9nz
nertuelt bagegen cine re6t i9le6te Senlur
aus. 9ie intereiianteite Steae lautet:
vO1it SrauenberSen lit eS met1er &ut1lt
tmrner nod ganS gut gegangen, nl1o oas
tommt bod tpabrI1etnli6 oaber, Dap bel
aIer berrl6enoen 8emeinbett eS Den Sr1llen
bod INNER nod am l6tptertglten tout,
ibre Seelel 10 grInoIth Derleoern 3I l1llert,
alS bies unierer Neutrality-suspicious. Wtdnz
nertpelt gu 10 boiler 0e1iige gelungen TT.
Ste 6rauen itno eben Die Wluttt oes Sez
bens: 1ie ne6nen NueS offener uno ulbez
ot1gter in ft6 auf, UNI eS Durd tDr Wtltgez
fibL su neri6Ouen."
Son algemeinerem Sntereiie iino Die
Stelen oeS Sriefes, in Denen Wagner lber
Die tiinitlertlden Qbii6teu iprtht, tpel6e
i'm nab Barts 5ogen, mobin ct ia turSe
3eit ipGter aud in Der Sbat gt19. QSa9ner
i6reibt:
r9tm 16. Sanuar 1859 gebe ib alio nab
Baris: etn paar Ouperture1 BON mir tper7
ben beretts bort etnftuoirt uno meiiert fer>
tigen O~pernplan bringe i6 nit: eS lit :
@ielano Der Shmieb. 3uerlt gretfe i6
Die ~fInfattige Spernform an, Damn oaS
Statut, ua6 pel6em in jeOer groBen Oper
Elm beionbere5 Ballet ietn muB. @eltn9t
es mir. @uitao 8ae3 (eiren fra13oltl0en
9idter) au begeiftern, i6m 0as Gerltduoz
mir meiner N6lidt urlb Den Wi4en, tie nit
mir Dur6aufibren, beiSubringen, 10 it's
gut, tpenn nt6t, 10 lllde tb 10 lan9e,
bis t6 ben ridtteen 9tbter ftnoe. Seoe
S9miertgfeit, Die Dem lnternebmen entgez
genltebt, miro mir uito Dem mir perbunDez
ten Stoff Ill Qngriffen in Der 4re1le lDerz
ben, uno gelte es, ben gan6e1 Wttlt uuz
barmber5ig ~aufauDiibIen IND fril6cs Walz
Ter ourdIaufen gu lalien: babel bin t6
oann in mei1em redten Sellg ortn, oenn
meine Sahe lit: Jteuolutton au MAIDEN,
pohin t6 fomme. llnterItege i6, II 10
lit oieie ytieoerlage mir ebrenDouer, ais etH
triumph auf DEM entgegengelebteH Wege!
lelb1t 0htte per1Dnlthen Sieg nlbe t0 aber
ieDenfalIS Der Sa6e.. Der Ste9 miro Dteri1
ClHCtLtLluJ uub uUSl UutD Nv <tAoOuub( W.
lt6ert: tper ausbdlt, gepiunt unoeDingt,
unO auSbalteu beiBt BET mir oa tb an
r~letrer WtuenSfraft 1ldt gu i~tDttfell babe
0elo genug bGbell, um Inbetltmmert
I'm melne @rtlre15 imner llur oarauT loss
l6lagen 5u tOnnen."
LIMB tpetter betBt e5:
vOtad alien Seiten bin Quilt in mir bic
gtot6menoigfett Dernor, pieoer 81 l6reiben.
SinO mir gan5 aufri6tig. 10 miiiien mir
eigeutIib audi 5u9eiteben, DaB es jebt oas
@in5ige 1T, mas Sinn unb mirtlihen 3peG
bat: oaS &%unittpert fam teBt ni6t gez
l6affen, lonDern nur porberettet DerDel1,
unD 3tpar our1 EeDoluttpntren,
bur6 2eritDren unD 3eridIa-
GEN ale5 oellen, mas 3erltorenS> uno Serz
i1lagenStpertb lit. OaS lit unler Wert
uno gan3 anbere 9eute ais mir
perben crit bic Dabren l6affena
ben 6 ii II It Ter ietn. 9tur III Dem
Sinne faiie ih aud meme beuorite6enOe
5bdtigteit in BariS Guf: lel6lt eth lSerf,
baS i6 fir bort idreibe unO auffIbre, lptro
nur Elm Otoment Der ~9tepolutior, eth Qlfz
Neutrality-suspicious. Der 3erit0rung ieiu f0nz
ner. Sur 3ert0rung 1T iebt
moi ; lpenotg.- aufbauen fam 9e8eI7
pGrtig uur niutiirIi6 iein."
8on beionoerem Sntereiie lit ferner Die
STEELE, i'll peI6er WagHer iber baS Ser
bdlt1iB oeS DariteuerS 5lr Gunit uno sum
8iinitler lpri6r. ST fragt na6 Der Stimne
etHes iungeu Befaniten (Earl Gitter) uuo
fGbrt Dann fDrt: .
vgGdre id ieBt in ieinem Sitter un0 oans
Oas, mas er lit, uno 96tte in lopiel
Stinlne, ais ih oainalS batte = unbeoingt
Gt,n,a -, @or1+olIo@. onkna~ANx,a 40 n -
Teller uno 0t6ter ulo Wtuitfer
Su9Ieid), 6Gtte iD - ielbit BET boiler Wi1oz
title oaS game Drama repolutiol1iren
mol.en; benn per bate oa3u Die prattlide
Strait. ais ein5tg Der 0ariteler? Dsutelt
Sic. lieber SreuliD, fpenn 1thatl9ef metn
ibri8eS .3eug nit Oa5u bGtte, ooer ib ieille
Stimme, mie ioIte IS ba lhon beute nit
Dem Sbeater ite6en! llnier per lu1tes abb
~ftratte5 Di6ten unO @ompontren brtngt
ben 9eufel tpaS aupege: mir molen ullo
fnunpfT mint l."