Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-06-29
2urem buraiiaes aus Sraitfien.

Set unlsrn 6orfGunsen iiber bic in gras
ittisn anseiietclten 0uremburs& fancen
mir Bel DR.. AuG 2aIemano, nGeiie uad
SraiiIicn in 1852, II. ganb, Settle l75,
caS Na9fOlseroe iiber einen in Der Gro,
ping ct. Satbartna arseiiebeItsu 9anoss
mann, bas benefit, baB bic 9ursm5rrasr,
penn lie pom edtsn S6rot unb Rorn iino,
aud unter urGinltisen llmitdnpen foyts
fcmmen uub felt an Srcu unb @lau6sn
batten.
DR.. Nue. 2aqemanS i9reibt:
Gam fam cine 9rObsre Sldrrtug oes @albes.
GeItes Weloeian0 nit Jiinoern that iiD auf,
Ftsroe ipleberten mir Iaben Elm wobl9e;iInmer.
les, 9aE3 aus $oii Snlonrmen9efi9tcS Saus Dor
lIns, oeiien Selieer nrS ertlGrTp, Dap oas gSobn.
ballS oes alien NnoriIn, pobiit fir ben Saq
unlere ~Selttnnun9 uuo 2lbiiht 9iu9. nod
ilsnlt6 melt uno fitr beute nur i6perli6 en-
reldbar mare, oa mir nod stnlnal beu iSlus
polltreu miibten.
Eas mare nun olerbirgS b6dIt fatal 9erue:
len, rpelln leuer Wtanl ni6t Der woderite pon
aueH AHlpo3Esrn oeS Seiucas &raHoes 9erueleu
mare. Sr CAB Ins lututg GinlaB uro ib lernte
etneii gang portreffli6en g%anosnraril fsnneu.
NeterSteil au~sSlremburs gans pon berbo06n=
oii6en GrenSe, mar Dor breiBi9 Sabren QS2S?)
nit ben oeutl6en Srllppeu mad Gralulieu eefom
men, bate BEL @afoluns iener 3ruppen leinen
@bldteo betomntsn lno elni9e 3elt beim alien
&morim gearbeitet, bis CT gano, 9eute llnb
Spro6e gut tanntc. Damn iteate CT ii6 aui
eI9ere NiiBe, beiratbcte, ermdrb lid eiu Stiit
ydnb mad bern anSern, baute lid elm Saus:
fur; CT bepabrte I'M uoGlten WtaBe ben alien
gas, oaB oelIti6eS @ottueriraiten uno osutibe
arbett III elmer bralilieniiden Golonie eiu berr=
lldeS OoppelcapItal biloen, aus Dem rei6li6er
Se9en beruoriprobt. Steil's Srau III cine Sras
iilianeriu, cine ierer Srauen, Sie nit auer Strait
tbrem Wanne biiit nno i'm rei6li6 nit Sinz
bern beIdentt, pon beuen bas Saus winmslt.
God lino l6on ;rpei 6inoer uerbeiratbet.
Ia hatte td oein eini9e wirfli6 an,ietenbe
abenoltunoen. SIN aleu, mas unier treifli6er
ganosindrt mir td9te, Set9te ct i9 als waferer
Wfann porl gutter Gelittln9, gutter @efinnur9
rno teliem yebenSernlt, ben CT nament1id i'm
@elprad3e ilbsr .StrdentultGnSe uuo Sdulpers
laltllllle am Sellcas mir oGrlegte. Wit pielem
Srtereije erfnnbi9te er ii6 al6 mad einisen
ebemaligen @aIen9eiGbrteu, Die i6 in 6io
fannie uro Setannt bate, oerll piele pon ibneu
pareir l6on ldn9it 9eftorben.
Oas bradte uils bsnn auf Trte6eu uu6 Srieo
81 reoen. unb ba bolte benn Yeter Steil bas
quite, pdtriotiihe Heif DON Sporl6iI: ,,Sie
SeloSI9e ron 1918 u. (. No." beruor, uto id
ireute mid bersli6, baB Der bieSere 9eutide 10
tiei I'M gSaibe lInb inmitten elmer braiilianil6en
Nanilie ned warm uuo frii1 au oeutider 9et=
tire hinge. Gber aus leinen Reben fonnte i6
aud l6lteBen, oab er nit nod e~rnitersr 9eftiire,
nit Ssiuns Der Seiligeu S6riit lid germ beiabte
uno leine Slnoer barin unterri6tete. Uabr
bafti9, ib fonnte uno fam nit beitem @ewiiien
ben Haremburser Geter Steil im llrpalo am
Seiucas Sauienoeu pom Seuti6eu ais bas
Uiulter zines fleibisen, ehrbaren, bo6a9tunsss
psrtbeu Wtannes, Tamilienuaters uno Gbriiteu
auiiteuen, weldes 9estere id ni6t INNER aui
oeuti9en Solonisn 9etroiien babe.
Inner eiiri9es @eiprad i'll bsuti6er Spra6e
puro pom Der SraI unterbroben, bic mid lebr
leb6aft eriudte, portu9ieiild ;u reben, iie poate
aud etpaS BON benz Selube abbaben. rlno ba
paro benin unier @siprG6 aISemeiu. slud fam
ein Wann pom oberu Seiucas, Der uns begleiten
woute, nnb bel einem wObli6medenbsn @bsnb=
eiieu perplauoerter mir einige mir in bobem
graoe an9enebme Stllnben.
Damn initauirten mir unier Eager gan, pors
treftlt9 uno ib ldlief lsbr per9niist ein. am
iolgenoen aRor9eiI mar i6 pom preuBiiben
Gepeile:S romr,slidla9 9enedt. Die 9elte pom
Saule tloptten Sallmlpole aus uno oaSu bate
Der SauSberr alS edter beutider Solbat ben
Gait oeS beriibnrten ,,Ramerao fomm!' au59e=
ndblt, wona6 bic Nrbeit audi gan; portreffli6
ablGuit. slber ben Sausberrt era0bte es nibt
peni9, baB id be S!opierei slsid ertannt bate.
God mar bas ,,Samerao fomm! !" and bas
Si9ral gum 8eiterrcilen, mas ib pirtli6 bless
mat ni6t 10 germ ais ionit mobl that.
gSenn en Sehtl6er, aber er mlB ein wobls
9~eiitteter leir, einnal am linfeu uier bes bio
OaS: Seiucas bi~naufpanoert, 10 uer9elie er ia
ni6t ben wadern Better Steil III beiuben. Gr
piro einen Siebermann teuren lerner, ipie piels
lei9t ni6t ollSI uiele mad Grailien gewanoert
iiuo. &emI er Ii6 ben Wann re6t angeieben
bat, 10 betra6te CT aud einmal oas SauS.
AQeS am lno i'm Sauie 1T Die iolioeite 3inlmer
mannSarbeit, Die man nur ieben fam. Son
auBen 1T eS gan; einiad, I'M Suuern 1T bic
0olSbefleioung aber manni9fd6 p~er;tert uno
biibi6 buutelbraun. TGsu lit bic 8obuun9 be-
ionberS troden, oenu ie liegt gan; boil. On
Der WGno oeS &o5nSimmers iino giloerbpgen
nit Seiligen, Die, 10 einiob lie aud iinb, beuz
nod IN Der urwalSipobnun9 li9 iebr gut aus
uebrreIl.
Iu6sr Sieiem 2ursmburssr bat Ip6 Gall
tsmano nod anbere 9urembunssr sstrofIsn,
obi6on er ie ni4t grade alS iol9e be5ei6s
net. Senu mas iou wobl Serieniss, Der
ben Homen ySlauogen" trdet, dnoerS iein,
ais Elm guremburQsr? 0oS Wort, pom
frurs6Iidsn c~loutier ifammeno, feunt nur
uniere luremburSer Spraae. limb seigt
ui9t $. y. @oSpor auf ben gnremburSs,
Bin?
9nrembar8iiGes aus @ci8ien.