Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-06-08
Serfiirsung oer 2trb eitsseit.


Serfiirsun8 Der Mrbeits3eit.
Sn europa p~erfolst man bic in ben Der.
Staaten ~bssonnsne 8emesuns snr 9ertiirs
auns Der sIrbsitsseit NIT sroBem SntereHe
unb in ben aufsetlartsn Rreiien NIT @obl.
wollen. Gin BIatt, bas 19 iebr pieI nit
poltsuirtbi9aftlidm Srasen bei9dftist,
bic uWiener aas. 5ts.", wiini9t ben arnes
ritanii6en Irbeitern grfols unb bssriins
bet biss 70:
Die Bebenten sesen bic Sertirauns bes
grbeitstuses fuBen auf Der faliden 8ors
ausietun9, baS cine ioI6s WaBresel sur
g:ni9rdnfuns Der Probuttion fibren
miiBte. 8dre bas ri9tis, bann alerbinss
tDnnte bas Beginner Der ameritanii6en
arbeiter nur ais elm boffnuussloiss unb
psrblenbetes beSei6aet werben, benn Steis
gerung, ni9t 8erminberuns Der Yrobufs
ton unb Ses &eidtbums lit bic notbpsns
bise 8orausietuns ieber i~ocialen 8erbehes
rung. Hun baben mir aber pieberbolt
na6septeien, baB in Golse Der beitsbsnosn
Notwithstanding, bic ben arbeitenben
Wanen ben @euuB oes pollen glrbettsertras
ses p%orentbGlt, tbatid9Ii9 nur Elm serins
ger Bru9tbeil ber perfiSbaren Irbeitss
trdfte rattoneu aussenitt wer6en fam,
pdbrenb bic sroBe WtebrSabl Der arbsitens
ben in allen GuIturldnbern nur b69it uns
probuttiue Ssrpenbuns finbet. 9ta9 unies
rem &e9nunseu inb in Seitsrrei9 beis
i~pieIsweiie feline suan3is Pro;eut Der
arbeitsfdbigen rationeu bei4afttst, pdbs
renb msbr ais a9tSig Prosent ibre Nrbeitss
trait i'm &leinbetriebe Der SSnbuitrie uab
Der 2unbpirtbidaft, obne Silfsmittel Don
Raidinen unb perbeiierten Snitrumerten,
uersettsln. Sn ben Ssreinisten Staaten
pon Rorbamerifa 1T bas 8erbdItniB efiens
bar etuas sinitiser, aus benz iebr einfa9sn
@runbe, neil bort in Solse bss bObstsn
Irbeitslobnss ber MfaIenconium GROCER
unb foIsli9 fir einen nambafteren 8ru9s
tbsil Der p~srfisbaren Nrbeitstrdfte ratios
nellie geruertbuns mOsIi9 1T. Nber
immerbin 1T es AUDI bort bios elm Brt9s
tbeil Der natiouaIen Yrobutttptraft, Der
spsdmaBise 0erpertbuns inbst, unb psnn
Saber bsr Arbeitstas setirst pirb, 70 tann
bies teine anbsre Solse baben, oils baB ii9
bic Sabl ber wabrbaft probuttiu 8ei9Gfs
tigten entipre6enb uermebrt. Oasu fommt
nod, buB bic Steiseruns bes Bebarfes an
Nrbeitstrdften In ben bSber probuftipen
gstrisbsarten cine 2obnaufbsHeruns i'm
@efolge baben wirb, bic i'm Sereine nit
Der moraIii9sn &rdftisuns bss arbeiters
itanbes Al elmer peientli9en Steiseruns
bes WaGenconIums fibren muB.
IS fOunte aber bier bic Srase aufgewor>
fen werben, Oh benn Der @roBbstrieb in Der
Sage iein wirb, bic iolderarti ii9 poI.
3isbenbe Steiseruns Der 2obniummsn Su ers
traseu, obne Der ausldnbii1en GoncurrenS
su erIiesen. Wenn Der Nrbeitseber ni6t
BLOB sablreidere arbeiter bei9dftisen, ions
bern bieie aud nod better bs,ablen fol-, 10
wtrb er bas ideint ben Msiiten ielbit.
peritdnbli9 - bic Yreiie bes grobuttes
erbSben mifen. @ber aud bieie Befir9s
tuns berubt auf faIi9en Sorausiesunsen,
unb es 1T serabe5u mertwirbis, baB Die
uolfspirtbi9aftli6e Oottrin troS bes 9reifs
barren Wiberipru9es, In meIdem ie bier
NIT ben Gbatiaden itebt, fi6 pom ben eins
f9lG9i9en Srrtbiimern 10 i5per loSiasen
fam. 8aB bober 2obn nit Goncurrenss
fdbisteit ni9ts semein bat, barauf io0te
i9On bic cine offentunbtss @rfabruns bin,
weiien, buB serabe iene Nationeu, beren
Snbuitrieen bic concurrenSfdbisiten iinb,
susIei3 bic b69itsn 26bne babsn. Ser
arbsitslobn lit in England b~urdidnittIi9
msbr ais 3uanSismal 70 bod als in China ;
t1otbem f6nnen bic @bineisn bios in eins
5eInen Mrtiteln Der Ruuftinbuitrie, mo ie
I'M Bette beionberer Yrobuttionsportbeile
finb, NIT england concurrirsn, wdbrenb
enslii9e Mahenprobufte bic 9ineil9en
Wdrfte beberri9sn. llnb bas Wertpiirs
bisite TT, baB na9wsisli9 ni9t bic bobe
@~ntpifelung Der Snbuffrie, ionbern baB
umsetebrt bic boben QSbne bic @ntpides
lung Der SS~nbutrie b~erbeissfabrt babsn.
Die ginfibruns Der Mai9inen wirfte
uriprinsIi9 ioSar ~ermdBisenb auf bic
SObne; es 3eiste ii9 aber alsbalb, baB bic
Wtai9inenarbeit feinen Boben geminnsn
tonnte, mo es ben arbeitenben MaGen aus
anberweitisen llria9sn ni9t selans, bieien
serabe bur9 bic Wai@ine auf fie seibten
Druid fiesrei9 81 beiteben.
Sour mo- Eros unb SeIbitbswuBtisin bss
Bottles ben 2obnbruf iiberpanb, mo ii9 In
6Olse beiien eia @a9stbum bes Wafeus
c%oniunls einitslte, nur bort fonnten bic
MaiensS nbutrisen smporbliben, pdbrenb
in au' iener 2dnSeru, mo bic Qrbsiten6en
inter ben erbdrmli9ifen Sungerl0bnen
i9ma6ten, bic @~roBinbuitris IN ben Gins
beri9uben blieb. Siele bur9 bic grfabs
rungen aaer gulturitaatsn srbdrtste Chats
fade iolte seniisen, nm ben G6srslauben
bon Der ssfdbrIi9en &idpirtuns b0berer
9Obne auf bic goncurren3fabisteit Su beleis
tigen. Ser ~ein5eIne l~lnternebmsr bat, fir
fi4 betra9tet, aIsr6inSs Elm SntsreNe,
mOsIi6it nieOrisen 2Obn gu sablsn; bic
Snbultrie ais GANGS fdbrt beito bsiler,
pirb beitO cOncurrenSfdbiSer, lie bObsr Der
Gobn wirb. Sieria lie9t Elm i9sinbarer
Bioeripru9, Der ii9 iebo3 babur9 auf.
tlart, baB bic Snbuitrie bur9 iteisenSer
@biat %sepinnt, mas is am YrosentIas bss
gfutens p~erliert. Sc b0ber Der 2obn, bsito
srSber Der Wailsnconium, unb es 1T nun
einlsu9tenb, baB elm @si9aftsmann, Der
beifpieIsweiie 3weimal 10 piel abistt, ais
supor, babel better fabren Fam, aud wenn