Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-02-02
piel Ssrftonb haben aber btele @eibss

60 piel Ssritanb baben aber bieie Weibss
leute ni5t, bqB iis siais4en t6nnten, baB
0irthsbduier eine eNotbwenbisteit fnb.
9enfen mir uns 8. 3d. ct, uQouis obne
@irtbsbduier, mo riolte ba elm Srember,
Der @eiadfte bolber nad ct. Qouis mub,
lsinen Ourit l0iden? Duritis pirb nun
absr natiirli6 Sober, Ser BEN 2oblenifaub
pon ct. 9ouis i6luden unb bas barte,
trofene oSer naiie SHuiter tretsn r1ub.
Ntan benfe nur on einen nur mittelmGBig
waruen Sommertag = @aiIer, wsl1es
elm Weni9 nit Nppstit trinfen fSnnte,
sibt es in ct. Qouts ni6t. Was iolen
nun Die Seute %trinfen, bic Durit baben,
peun es feline @irtbidaften mebr sibt?
@irSsn in ct. Souls bic @irtbi9aften
aIe seidloHen, s. 3. birfte in feiner
@irtbi9aft mebr 8ier, @ein II. bsl. uers
sapit werben, 10 wirbe In ben erfen 4
@oden ct. 2ouis cine sroBe &rantsnftabt
isin, porausseiett, ba6 bic 9eute nidt beims
LID iOffen. Oei &affee unb Sbee, Bel 9is
monabe unb Sobauafer wiirben bic Mens
i9sn balb fiblen, baB ibre &rafte eri9lafs
fen. Sour bieienisen, bic 10 sIidli9 ses
felt ftnb. baB ie nt6t 81 arbeiten braus
den, wiirben bic gri9laffuns ni6t fiblen,
neil fte fid in elmer %perinanenten grl1lafs
flung befinben. Oarum finben fi1 aud bic
SrommIer fir bic Yrobibition nur inter
ben Weibslsuten unb eri6lafften, baIb per-
riften Wannsleuten.
@sibsIeuts baben aber elm fir aIe Mal
tein competentss llrtbsiI IN Sa1en, wopon
tie nidts periteben. &eil bas Yerbauz
unssipitem Der Weibsleute ii9 isbr unters
i6eibet BON benz Serbauun9sipitem Der
Mannsleute, 10 f6nnen Die Weibsleute in
Sesus auf bic 0iquOrs Srase feline Stimne
baben. Die @nti6eibung fir ober sesen
sic @irtbsbduIer iolts Don 0tsdtswssen
bel benen seiudt werben, welde bieielben
n6tbis babeu. Geiienbe, @ei1dftsleute
unb i'm sepihsn @rabe aud Der Irbeiter.
Sin grbeiter, Der idlper arbeiten muB BEL
magerer unb idper gu perbauenber Soft,
muB einen beitimmten iSuiab pom NIfobol
baben, eritens, um bic 9erbauuns su be-
fOrbern, unb Sweitens, INN bic notbwenbise
@drme 81 er5eusen, bamit Der StOffwe9s
iel ietnen re9ten 8erIauf nebme.
llebermdBiser 9snuB pon irsenb elmer
Sade lit Der @eiunbbeit i9dbIi9, 70 aud
ber iibern,dBise @enuB uon a~ItobolbaItisen
@etrGnfen. Otsiss 1T aber tein @runb,
bsbbaIb bic @irtbsbduier ab,ui9aHen;
benn bic 8eri9te baben se3eist, bab bort,
no bic @irtbsbauier abseidafit finb, Der
beimlide Cuff grailirt unb fi9 nidt bloB
auf bic WannsIeute eritrsdt, ionbern aud
auf bic Weibsleute, ia iosar auf bic &ins
Der. ga iinb mir serabe an einem Buntte
anselanst, Der wObl perbient, etmas ndber
ms 9luse sefabt gu werben. Die @eibss
leute, bic in 9robibttion MAIDEN, seben
Dor, baB ie bur6 8eisitisuns Der Sas
looms bic MOslidteit idaffen wolen, quite
climber auf5ieben gu %fDnnen; iie benuten
bas Wort ~raisen; bic Entertainer raiien
ndmli9 gles, ie raiien &orn, &artoiieln,
S9weine, Sunoe uub aud &tnber; aaes
wirb nit bemieIben @orte besei9net unb
lsiber aud mad elmer 8eiie setrieben.
Nun 1T IS aber unitreitis uiel idwisris
ger, '6inber gut gu %raiien, wenn @bisfep
i'm Sauie 1T, ais penn Der Mann bann
unb mann in einen Saloon sebt unb fault
ii9 einen S9naps ober Elm @las gier.
Wenn &inber ieben, baB 0ater unb gar
oft au1 bic Mutter einen S9lud nebmen,
10 nsbmen bic &tnber, iobalb ie ben St6ps
isl pom Der puae sisben %fSnnen, aud beims
LID einen S9lud urb mandmal aud swei
unb brei. $50 S9naps I'M 9auie ssbals
ten wirb unb bas sei9isbt in allen Tempes
r%ensfamilien, ba 1T bic quite MufSu9t Der
&inber cine refine llnmOsIi9teit.
BON grsiebuns Der &inber in ioldsn
SamiIien 1T gar feline &ebe, benn bic Gems
perensfanatifer unb bic Brobibitionsberen
iinb Su faul, oils baB iie ii9 Ser Mxbe uus
teraieben u%olten, ibre &inbsr 3u srsieben.
8ir iasen bier ni@t 3u uieI benn bic Sbats
laden beweiien es, inbem serabe b~isisnisen
8eibsleute, bic fir Yrobibition trommeln,
penn ie iiberbaupt &inber babeu, bic
idIs3teitsn aufSupeiien baben. Oas 1T
aud ni@t onbers m68lid ; benn wiirben
io:6e Weibsleute ibren Yfi3ten in ge,ns
ouf &tnoerer5iebun9 na9fommen, 10 bdts
tex ie pabrli9 feline Winute i3eit, li1
NIT bem Yrobi6itious: S6iuinbsl 3u be-
fallen.
Neuu nun NAL SsmonS BON elmer 8ros
Editions =: 0ere ioute an9sfalIen perben,
teiner lit iider, bab er nidt ansefauen
witb, - 10 seben mir i'm bier elm probas
ties WeittsI M Die 9anO, cine iol6e Sere
gu bannen. Wtan lts0e folsenbe Sragen:
Sinh sic uerbeiratbst?" Sast nun bic
alerIisbite t9ere nein, 10 erwibert man bars
aui: Damn baIten sic sefaQisit bas
Maul iber Sa9en, wopon sic feline &ennts
niB baben." Sast ie aber ia, bann frase
man: v@ie uiel &inbsr babsn Sie?"
Sast bic allerIisbite Ssre, id babe
teine &inber, baun iase man ibr: vSalten
Sic sefdaisft bus Maul, ba sic ia tein
0eritdnbnib Don benz baben %fSnnen, mas
Gle idwdsen." @!bt iie aber an, baB Ie
6inber babe, bann frase man: vSaben
Sie ibre climber aud ersosen nnb ni4t
BLOB se3osen (raised)? Bel bieier Srase
bapert's gang Sewaltis sem0bnIid brau9t
man feline mebr gu fteuen, benn bic Probts
billions 9eren reiBen aus wie mirbss
Sdafsleber.