Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-03-30

Satter bon ben belltt9en porftebnllI1 pur3
ibre Stren9e. yin pieIen Srten, wie bies
aud nod iebt Bel ben @risden Der Sail
lit, mar !. 9. Der @enuB pom gier, 9ut.
ter, &die II. (. 10. untsriaSt; tn anberen
@sgcnben purbe wabrsnb Der Saitenseit
aud feiu Wein setrunfeu. Wtan faitete
fsrner ben San3en Gag iiber unb nabm erit
am Qbenb cine politdnbise Mabl,eit gu
fi9. Som 13. Sabrbunbert on 9eltattete
bic Stride, bic 9auptmabljeit am Mittase
III balten unb bes Ibenos cine tIetne @rs
frii9uns, COLLATION., gu senieBen. : Der
Name COLLATION. ribrt aus ben &lDitern
Der, no es Sitte mar, bab sesen gbenb
aus ben vCollationes Patrum" = Samms
Iunsen aus ben 9dtern = pom bI. Ibte
Gaiiian uorseleien uuroe. Na9 beenbeter
9eiuns ,puroe etpas Sbff unb dbnli9ss
CUR grfrii6uns serei9t, mas man our
COLLATION. eiien nannte. Oils nun bic
Stride erlaubte, in Der 6aitenseit neben Der
SauptmablSeit am g6enbe nod etpas su
senisBen, CAB man bieier fleinen grs
quifuns ben Narnen COLLATION..
@enn 70 bic &irde in weiler Mfilbe i'm
2aufe Der Seit uon Der alien Strense bes
6aitensebotes ablieB, nm bic Beoba9tuns
bss @sbotes nidt gu eridweren, 70 bIeibt
es fir uns 10 mebr Yhi6t, bic ietisen
Saitenssbote piinttli9 unb freubis gu err
fiaen rSitet eu9 pobl", iast Der bl.
ambroius, has Saifensebot gu iibertre>
ten, bamit eu9 bic irbii9e Speiie ni9t INN
bas bimmlii9e 9aitmabl brinse." Nur
81 Iei9t unb slei@siltis nebmsu es gieIs
NIT bieiem @ebote, inbem iie bas aud germ
slaubeu mo9tsn, mas ie wiini9en, ndms
lid pom Saltensebote bispenfirt su iein.
Sn Der Chat sibt es ia, pom gllter nod abs
seieben, pisle rs6tmdBisen llria9en, wel6e
pom 6aitensebote frei MAIDEN. Iber bic
Seurtbeiluns bieier @riinbe pirbe oft iebr
peri9ieben unb sinitis - ridtiser u1s
siinitis = ~ausfa0en, pdre iie ben gin3els
men iiberlaIeu. Oasum lit es llnre6t,
neil Der tirdli6en lnor6nune ,upiber, iib
BET ben iGsinbar beffen @rinben, benz
eigenen Gimme unb @iQeu fslsenb, slei3
pom 6aIten lossusablen. Die GrwGeune
Der @riinbe unb Die gntideiSung iiber
0ispens bleibt Dem Seelior9er porbebals
ten, Der bier i'm Hamen Der Stride urtbeilt.
Seinen Iuorbnunsen Iolen mir nm 10 cher
fOIsen, neil bic grfiiuuns bss S~aitensebo:
tss aud cine llebuns Der Demutb un6 elm
gepsis bes @eboriams sesen bic fatbos
Hide Stride lit.
Oie grfabruns lebrt, nit wel9' biui9eu
uno lanbldufisen Gebensarten ii9 laue
gbriiten iiber bas Gaitensebot ~binweaieben.
pNi9t mas in ben Mune bineingebt", 10
iageu SisIe, vionbern mas aus 6emIeIben
fomutt, perunrsinist benz Meni1en." user
10 mad ieinem Gimme bic Worte bes aStt.
li9en SeiIanbes miBbeutet, Der MIL ni9t
b%ebenten, baB ni9t bic Spsiie an ii3,
wobl Der bOie Siun unb @iue, nit weI6em
er benz @ebote Der Stride untreu wirb uni
ii5 bes llnseboriams f9ulSis ma9t, Der
Weni4en uerunretnist, b. ;. i'm NIT Gin:
be befedt.
Mnbere wolen ii9 gar slauben MAIDEN,
Der Serr babe am Saiten tein Woblae:
fallen, neil er einit bic pbariider wesen
ibrss Saitsns itrsns tabeIts. nnb bod
mar es ni6t bas 5aiten ieIbit, ionben biz
Grt bes Saitens, wsl9e Der Serr riiste.
Wer nit ben Ybariidsrn ieine abtSbtunsen
our S3au trdst. bic Yfi9ten Der Ndditsn:
liebe uerlett unb iiberbaupt bas Climbers
Ieben fortiett, bsiien Saiten pir6 aud nod
iett pom 9eilanbe perurtbeilt psrben. Sn
bieiem Gimme iast aud Der bI. papit SEQ:
vNi9t in Der bloBen gntbaItune pon
Spstien beitebt bic grfiauns bes Saitens /;
obne Sru9t entaiebt man benz 66rpsr feline
0tabruns, ,uenn ni9t aud bic SssIe pon
Der SOsbeit abse3osen wirb."
Sn sinem usrberbli1sn Srrtbume befins
ben fi9 AUDI ~biejsnisen, ,psl9e bas Saitsns
ge6ot iibertreten, neil es ibnen ~llnannebms
lidteiten ma9t, ober peIde sIuuben, bur9
t~lsiners llnpdBli9teiten pom Saiten bis;
peniirt gu iein. r9unser tbut web" 1T
elm uabres Spri9wort, bas aber bur9aus
ni6t pom Saiten fret ma9t, pieImebr nur
ben 3wef bes Saitens ais Sibns unb
geierunssmittel beitdtist. 8rd1ten mir
bur9 grfiluns bss Saitsnssbotss benz
Ssrrn, Der glaes aus 2iebe fir uns setsau
bat, ni6t pirtlid elm Opfsr, 70 ware bas
Suften eben fem Jaiten mebr unb barum
aud p%erbienitlos. @erabe bur6 bic sebors
fam iibernommenen llnannebmli9 teiten unb
Bei6perben bes Saitens f6nneft mir einen
Ebeil u~nisrer Siinbsni9ulb abtrasen, III
fern &6rper Si9tisen unb i'm in Sienif.
bartlett brinsen unb uns 70 sesen neue
YsriinSigunsen i@iiben.
SIS wlrbe idon gu ginsans erpabnt,
SaB fir ale Gbriiten bic Saltenseit am
aidsrmittwod besinnt; aber ni6t ale
iiub our Saltuns bes Saitensebotss uers
pfi4tet. Wouen aber bic 8ielen, wsl9e
ourd ibr Glter, ibre Beiddftisuns. ibrsn
@siunbbeitsSuitaub u. (. NJ. pom 6aifen i'm
ensern Gimme befreit iinb, ben m~abnenben
&uf CUR Bulge unb Qbt5Stuns unbea9tet
IaiIsn2 @smiB ni9t. Die ni9t gum
Saitsn 8erpfli9tetea mOsen namentli9 be-
bsrSissn, baB bas Gaiten ~tsinesmsss in Der
@ntbaltuns Don Speiisn aasin bsftsbt;
2aes mas unierm &6rpsr, unlern Sinnen
oSer aud nir uniern 2aunsn i9mei9elt,
1T uns elm @enuB, ben mir oft bobsr oils
Speile unb Grant anidlassn. @ie per-
bisnitli9 1T ss, fid in bieien (erlaubten)
@eniien CUR @bre @ottes Elm 1aiten, cine
@ntbaltiamteit auf3uIesen, UNI ii4 babur9
sleid5eitis i'm 8eriasen u~nerIaubter @es
niGs su i%tdrten! Die SaftenSeit erbdlt
ouh SoSurm einsn merth nor fir rio