Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-02-09

Der amerifdniiden Maibinen bsitebt ni1t
in Der @ite Der Mai1insn, ionbem baupts
id6li4 in ibrer 8iuleteit unb ibrem be-
ffetenben Ieu6ern. Su benz output Der
Waidinen Isiitet Der 9lmsritaner gan, I'm:
iibertreffldes = elm ms Quse taIenber
anitrid, bier unb bort elm out an9ebra5s
ter S6nDrfel, nnb Der 8dufer, welder
meiit 9aie lit, 9"epinnt cine sewiiie Sors
lisbe fir Oas belts9libe NuSieben. limb
gu Dem id0nen Nnitri9 seieIt ii1 nun nod
cine GENTLE Gisenartisteit Der Sormsn.
Tie @den uno Ranten Der poritebenben
Gbeile limb eisentbimlid abserunbst; bic
Sdnogrifie iinb BON anoerem Yrofil oils
wie bic S%ewobnten, aber bur6aus banbli1 ;
srOBere 9beile, welde BET u~nieten Mai9is
men burd ibre @infOrmisteit auffauen,
ino bort fisurenreide, bas @onSe bebenbe
@ebilbe. gs 1T sben auss barauf abses
ieben, Su sefalet, unb = bat Der Mmeri.
taner nidt &edt2 Disie S%irlefanSsreisn,
wel9e ba3u biensn, feline Waidinen ssfdls
Zig gu MAIDEN, folten ibm i'm Wsientli1en
fetneu Benny mebr an Material ober Mrs
beitslobn aber fe Sisben bic &dufsr bsran.
Iber Der bel Weitem sefabrIidite Yuntt
lit bic abnorme Biaisteit. Die amerita,
niiden Wai9inen perben in Der Gbat bier
nod biliser uertauft, aIs Die i'm 9unoe ans
gefertisten. Die Sabritanten pom Ianbs
piribi4aftli9en Muidinen Defenders milf
fen bauOn elm 9ieb gu finsen. llnb pobur9
wirb bieie Diuisteit ersielt? @inestbeils
= 10 leien mir in Der u3eiti3rift fir Mas
i9inenbau unb S1loferei" - baour9,
oaB Die eiu;elnsn Ws9anismen nit m6ss
Ii3it serinser arbeit ;uiammsnsefist wers
ben; ferner baburd, ooB Der Nmerifaner
aIss irsenb W6sli9e BON @uB bsriteut
unb bic @uBtbeile taft unbearbeitet (?)
einreibt. Gs ut ia beuieien, baB bic Ime:
ritaner uielfa9 quite, fulfill searbeitete Mas
f9inen ~liefern, uon bieien 1T bier aber feine
Gebe. Oiele balten Den Prsis uno t0nnen
bier nur wenis 9oneurrenS MAIDEN. Mber
bic fur bic goneurren3 searbeiteten Ma.
i9inen iinb uniolibe glrbeiten. SSeber, pels
DER berartise Maidinen in @ebrau9 aes
nommen bot, wirb wiIen, baB bieielben
idon pom pornbereiu in ibren golsen,
Gbarnieren unb Sibrunsen u. I. no. flaps
perm, bab bic SD3er raub sebobrt iinb unb
in turjer 3eit reparaturbebirftig perben,
10 baB ie ii9 tros ibrer Siui9teit bod
tbeursr tslen ais bic reeue beutide Mas
idtne, ipenn bieie aud einen srSBeren gns
f%ansspreis toitet.
Sn Der Anfertisuns Der @uBtbeile iinb
bic ameritaner aber Wteiitsr, unb bier tons
men mir pom ibnen lernen. @enn man
einsn @uBiberl FOLDER amerifaniidsr Wa.
idinen in bic Sanb nimmt, bann bat man
elm Stit GobsuB Dor ii6, psI9es ioeben
e,lt aus benz 6ormiano berauSaenommen
uno nit ber &rasbirite iibsrfabren su fem
i9eint. I'm benz Stiit lit 10 wenis wis
mOsIid Grbeit seIeiitet; ba merit man
sbsn ni9ts pom Nbpuben, 9eitoBen Der
&anten, S9leifsn Der Sberfld9en, Iuss
pusen Der einsesofeneu 2oder. Sslbft
bic @uBnabt lit nod beutli9 ii9tbar, unb
iie eri6eint auBert CART unb idurf unb lit
fir ben Sa1mann Elm bereotes 3euaniB
fur bic Site Der Mobele unb fir bas
muiterbafte @informsn. Sn ibren @an,
bunsen unb Stdrfe iinb bic Stife 70
i9pad mie m6sli9 gebaIten, unb wie es
nur INNER ansebt, finb bic 9S1er fir goIs
Sen, S@rauben unb SpinbeIn idon an ben
arbeitenben Sbeilen bS9itsns nit Der @eibs
able natsearbeitet. Sebr ielten unS nur
in ben unuermeibIi9iten Salen finb bic
Stiife auf Der Orsbbant uno 6obeImaidine
na1searbeitet. Ser Mmeritener leat aros
zen Wertb auf poraiisIi9 aussefibrte @uBs
arbsit. @r baut am Iiebiten efne game
Mai1ine berartis suiammen, baB 70 rpenia
wie m6sli9 me9anii9e SiIfsa,beit porses
nommen werben bari. IS fol- bic W{as
idine aus benz Sormianb beraus idon
minbeitens balb fertis montirt wsrben tons
men. Dieies Seraustiftsln pon @uBbes
itanbtheilen eritrsft fi9 bis auf bic tleins
item Wai4inentbsile, unb ba, mo mir nod
INNER Sdmieoesiien perpenben unb miibs
fam bearbeiten, lit Der Nmeritaner fluas
NIT ieinem @uBsiien bel Der Sanb. Wir
uiirosn bel pielen @elessnbeiten i9on aus
Der Gorge INN ben Dru9 Der Maldinen.
tbe'le S6miebeeiien ~perwenSen; Der Nmes
ritaner fertist bieie Ebeile ii4erli9 nod
nit pielem Gertrauen aus @ub. Nber er
%uerfi9t eben aud iiber elm gans ousgssei9s
netes @uBmatsrial. Gs 1T auBerOroent.
LID elaitii9, uon feinem 6orn, unb fir bic
peridieosnsn 8uste pirb bic pa5enbe Qes
sirung NIT auBsrorbentli9sr Iufmerfiam.
felt bsrausbeoba6tet. Ysrpsnbet Der glme:
ritaner bel isiner fir ben @rpo,t Be liimmteu
biaisen Wai3inen weniser Wsrtb auf bic
Ra9arbeituus Der Waidinentbsils, 10 Iest
er einen befto srSBeren @ertb auf bic Nns
f~srtisuns Der MobsIe. 4u bisisn wirb
@aes beruussetliiselt, mas irssub pom Be-
lang bafir 1T, bamit an Der ber5uiteasnbsn
Maidine on 3eit unb @rbeitsfraft ssipart
pirS. sSn Der Sormersi unb @isbsrei mirb
uidt seipart; ieoes Stid fol- an ii9 fsrtis
aus bsr Sorm beraustommen, bamit IS
ni9t mod 70 unb 10 oft burd unbsre !Sdabs
sebsn muB. Climb bic Sormsn Der Mos
belle nun nit uieIer SorsfaIt bsittmmt,
bann wsrben fie In Clint o6er giien anses
fertist, unb u sebt es an bic MaHenpers
waltuns. gu Istterer perben nun biaiss
slrbsitsfrdfte abseri9tet iebe nod 70 flsine
@riparniB an Seit wirb in Rauf senom,
men. Die WobeIe werben ni9t mebr sss
dnbert, wenn iie einmaI fertis iinb, unb
iollts es ii9 AUDI bsrauSseiteIt baben, baB
anbsre Ws4anismsn bic Waidtne weisnt.
lid perbeGern miirben. 60 felt Der Mmes