Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-03-23
NGerfei Spas nno Grnf.
Wie Der 8bisfep @artel 3aubere
getrieptpe bot!

(Gine luFide unb ma 3 re Siforie.)
9ismper 5err &ebatteer!
9Is Beweis fir ben Sprud: rbas bic
Dummen nod LANCE ni9t ale per6en,~
biene folsenbes Stif9e, wu in ebnem
Na9ba,itdbt9s uor nod net LANCER 3eit
paiiirt Is. Oort lebte nemli9 en- Mann,
ben bot mer be v@bistp Wartel" sebeeBe,
neil er f9 nit benz Brennen I'm Vertauf
BON ytrummem" Wbistep befaBt Dot. SIM
uebrt9e mar er gang orbentlider Rerl, Der
grab 9 Puluer net erfunbe Dot. Oils be-
ionberes Renn3ei5e Dot er beim Spre9e
Jet Wfaul gang trumm sesobde, moran
wabri4einli9 Der Site @enuB pun vtrum.
me" S9napps S4ulo seueit is. Run is
wuer emol Der Wartel pun spei Steuer.
beanie BEL ieinem ineeaIen @ei6Gft be-
troffe I'M berpeb9e bart geitraft worre.
Des bot ben Wartel fu9stsufslspilo ses
ma6t I'm er Dot Gag un Nudt iimuIirt, ME
er ii4 on bene ;wei RerIe rd9e tdnnt.
Nun bet CUR ielbi9e Belt In ieim Srt en-
gar tluser, selebrter Se-r seuobnt, Der
ale 0eute NIT &atb I'm Sbat beiseitanue
bot, wsnn Tie IN Notb sewest iein. Gu
bihem Serrn is Der Martel sesanse I'm bot
em iein Rotb setlast I'M mir psri9miese.
Siewer 9err, bot ct seiab9t, wenn SIZES
nit S6rer Wi1ei9aft made t6nne, baB i5
NIT eme Saubsripru9 bic bsibe &erIe braun
IN blau perbaue fam, obne baB lie es
merle, uobsr es tommt, ios mad i6 Sbne
en- 6dBli pun meim bette S9napps gum
9rdient. Der selebrte Serr, (ber beiIdus
fig en- ale Spra9en bewanoert if) bolt
bann en- Yries Suuaf senomme III mad
tursem Na9bente ssrufe: Eureka i'd bab
Oarauf bot Ct aus ieim 8i9eri9rant en-
srie4ii9es Sud- senomme (Homers Ilias)
I'm bots benz WtarteI nit f~olsenber Suitruts
tion in bic 9anb sesswwe: Martel, Dot sr
seiab9t, iest paB uff:
On sebt iest betm, IN norge Sweb
swii4e ELF III sw6lf nimmIt tie en- tii1tt9e
Yriissl CUR 5anb. lauift hermit benz @aIo
gu I'm beim erite Rreuswes madft bu 5alt ;
10 wie bann bic @lpd i'm Oorf II rlbr
idldst, Sffnst Du bas 3auberbud, idauf
biuein, I'M bann mad benz Monb I'M bauif
bann NIT aler Wa9t uff be @runb nobel
Ou INNER an bic 3wei Stsusrbeamte bente
I'm babel folssnben Sprud ipre9e muBt:
Cum hoe nervo rerum
ad vestrum posteriorum.
Sdlas elm rbr b6rite awmer uif, (tenn
DO bot Der 3aubsr Ten Rraft mebr,) sebit
bsbm III lssit Did CUR &ub. DEM Wtars
tel fem bic Soar gu Berg seitanne, IN er
Dot iei trumm Waul uffserife bis an bic
DIRE. Dante i96n liswsr 5err 5eremeis
ter bot er seiab9t, i'd psrb' Sbre Suns
brud5ione) Ter bot woIe iab9e Snitruttious)
piintIi9 befol9e I'M berbsi bot er nit EN-
san3e @ei9t seIa9t, wis en- Iff bel elmer
S1ifsI uoa &eisbrei.
gn bal6 Stunb ipdter is Der Serr (ber
ieiner 3eit elm Hotter Stubioius sewest,
III man9e Iuifise Stubenteftrei9 bot BELLE
usriibe) nit ieim sstreus Samulus su eme
&aufmann seSanss, bel benz Der WarteI
iebe Worge meun, er in bic Staht eefabre
is, fem Morssnbittsrs gu ii5 senomme
Dot. Oihem @roceriemann bawwe ie bic
gang 9ei9i9t per3dbIt IN ibm inifrucirt,
mas er iaSe fol-, peun Der WarteI am ans
bre Morse BEL ibm eintebrt.
Sas Ding mar gut; ant Swsb bruff
buwwe bic 8eibe ben Wartel pun weitem
beoba9tet, ME er UNI slfs Ga9ts nit eme
md4tise Prisel gum Stdbtle binaus sese
be Walo sesanse Is. gm srits Rreuspes
ansetOmme, bot er sswartet, Bis bic Rir5s
sIot ~ sei9Iase Dot, bann bot er's Bud
ufisema9t, bic Iatsinii9e 8rode aussesan,t
babel ben Monb ansi9aut un NIT benz
Stod nff be barte @runb sebaue, baB mer
semeint Dot, er woute fi9 einiben, um ipSs
ter emol profoB i'm c 6iterrei9iide &ssis
ment 3u wer6e. MIs EN- apuer Der Mrm
bsinab Iabm morre Is, ba bot er iiffaeb5rt
I'm bat seoentt, istt bappe ie ssnus ses
trie9t, I'm is bebm sesansr.
Wie er bann am Worse gum Rrdmer is
setomme, bot Der inn gang ernitbaft per:
;dblt, sr modt nur wile, mas selfern Gadt
,wii9e IL III elm fbr pdliirt Jet, beru er
lei aus EN- Bstt serufe porrs, mn Bate swei
6lalhe SalmOl III WuueiaIbe bsrsepue
miils fir bic 2 Steuerbsamte; Die ieisn
nemIid nm isue 3sit In ibrsn Sett pun
uniidtbarer Sano morosm6Big
pelbaue worre, IL ces Iti net nit re1te
Oinse 5u%sesange!
Oa bait apwer Der Martsl DOT 6reub
bsimIi6 seln4t IN bel lid isIber seSentt:
ia, ia. id tOnnt eu9 aufidluB seppe,
ANNE i9 bulbs net. DEM ssIsbrte 5err
bot er awwsr nod am nemlite Gag en-
Gdbli pom bette @rie GOuntp Gosnac gum
Brdient semu9t.
Spdter Is awmer bod bod Bic Ras' aus
EN- Sad seidlupft unb Der @5iStp:Mars
tel IS fsr9terIi9 senb5t worre. Der Mars
tel IS Ssrbsi CUR SwwerSeusuns sstomms,
baB, wer be S4aoe bot, net for Be Spott
gu Jorge braudt = I'm Dot ssbsntt: Sdtt'
id bod III msin SdBli S9naps nod
go gei9eben ammo domini 1879. Sannss.