davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
HCEo DID LoUEST.

poignee, ct je mai pas besoin de
vous. AprAs quelques iours, Il
donna uue place a une n6gre plu-
tot qua un canadien-francais.
AIlons, compatriotes Oh sont nos
amis ct ne crroyez-vous pas quill
soft plutot de votre devoir de voter
pour M. Pillsbury lul dome des
positions d plusieurs DIES n0tres
plutot qua I'm homme qui prefe-
re les negres q nous? A vous de re-
pondre par vos votes.
Nv
L'6t6 dernier un canadien-fran-
Gals, M. Arthur Menard qualif6
sous tous les rapports, hautement
recommand6 par les principaux
d6mocrates de notre vile, reconnu
pour son d6vouement ct les servi.
ces quill avail rendu au parti, fai-
salt application pour une position
dams le bureau du revenu de Pm
t6rieur.
Croyez- yous que Ton a fat droit
q sa demande? Pas du tout; les
canadiens ne COMPETENT pas disait.
on encore, ct on s'empressa de
nommer non pas un negre cette
fois mails I'm Norwegian.
Quels sont nos amis?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
de Wins de la California.

253-2nd Avenue South.
Old Bourbon Whiskey, vieux dc l an
par gallon SO.
Old Sour Mash, v,eux de 8 ans, par
gallon $500.
Anderson County Bourbon, vieux de s
ans, par gallon 1925.
Franklin County Bourbon, vleux de 6
ans, par gallon $3.50.
Wins Ciaret, vieux de 8 ans, par gallon
$1.00.
Wins Catawba, vienx de 8 ans, par gal
Ion $l.0O.
Wins Guteded, vieux de 4 ans, par gal.
Ion $1.25.
Excellent Gin de Hollande, par gallon
1926.
Excellent Black Berry Brandy, par gal
Ion $1.75.
California Wine Bitters. par gallon %,
Tous les ordres de Ia Champagne
sont promptsment executes,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
A nos abonnes.

IN grand nombre de nos abon-
nes ont repondu avec empresse-
ment a rappel que nous leur avons
fait au sujet de ce qu'ils nous de-
vaient ct nous les en- remerclons;
mais il en- reste encore un certain
nombre qui font la sourde oreille,
Nous les prions de vouloir SO met
tire en- reggie sans plus de retard,
car autrement nous serons force
de METRE leurs complies entre les
mains de nos collectors. Allons
NM. les retardataires IN bon mou-
vement; pensez I'm peu q nous ct
vous aurez acquis un droit de plus
q notre reconnaissance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
NOTES POLITIQUES.

Nous sommes heureux de voir
que notre compatriote N. Charles
Filteau a pose sa candidatnre COM
me independent dams les huitieme
quarter.
NJ. Filteau s'est declare en- IA
veu du systeme connu sous le
nom de patrol zinat, ct aussi pour
lie maintien des licences elevees.
M. Filteau est un DIES canadieDs
les mieux poses de notre vile ct
nous esp6rons quill reussira facile-
ment q Sc faire 6lire.
Les Canadiens francois du hui
tieme quarter devront Sc rallier q
cette candidature qui devra leur
assurer de Influence ct du pres
tige.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

On t6l6graphie de Kansas city
en- date d'hier que Ia grove des en-
ploy6s de chemin de fer a assume
un aspect s6rieux ct que les gre
vistes ct la police sont sur le point
d'envenir aux mains. Hier on a
fat partir un train de fret sous la
surveillance de Ia police, mails deux
gr6vistes ont fait dArailler le con-
vol en- couvrant une vote d'evite-
ment. La police est alors interve.
nue. ct q fait feu sur les ouvriers
r6calcitrants pleasant Fun d'eux
nomm6 Dillon ASSET s6rieusement.
Lon s'attend a un confit dun
moment q l'autre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
LA LEPRE AU CANADA.

L'aum0nier du lazaret de Traca-
die (Nouveau- Brunswick) est &C
tuellement d Ottawa pour solicitor
du gouvernement caDadlen une
augmentation DIES credits annuels
sllou6s au lazaret. II ne faudrait
pas induire de Ia que lie nombre
des l6preux augmente a Tracadie;
au contraire, 81 lon en- croft l'au-
monier, il diminue 81 rapidement
que la lepre aura complement
disparu dams quelques ann6es. LIE
nombre DIES l6preux enfermes dams
le lazaret de Tracadie nest plus
que de vingt-quatre ct les femmes
sont en- majorit6. LIE plus ancien
est Ia depuis 1910. Ces malheu-
reux menent une existence paisi-
BILE, mails lis aspirent 3 Ia mort
CONNIE q une delivrance. II y en-
a plusieurs don't les mains ct les
pieds se sont dessech6s ct SO sont
ensuite dStaches DIES jointures, COM
me tombent les branches mortes
Ges arbres. L'aum6nier ne croft
pas que la lepre se transmette par
le contact, a moins que celui qul
dome la main q un l6preux matt
des ecorchures sur la sienne. On
dit, d'autre part, que le gouverne-
ment canadien Sc propose d'etablir
I'm nouveau lazaret d Victoria Co
lombie Britannique,) Oh plusieurs
cas- de lepre ont 6t6 signales re-
cemment. On croft que ce sont
los Chinois qui ont apport6 cette
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

~ ~ go w
LIE reglement des afaires de Ia
banque du Nord de Minneapolis
avancent lentement ct on ne con.
matt pas encore quel montant les
creanciers reGevront. LIE syndic,
qui est 4 examiner les livres croft
pouvoir payer so p. c. des dettes,
mails rien nest encore assure. Plu
sieurs d6positeurs menacent M.
Peter Rauen de lie tenir response
BILE de cette faillite ct de leurs per
tes, mails celui-ci pretend n'avoir
rien Gu a faire avec la banque ct
dit quill tenait son bureau dams les
memes chambres occupies par la
banque.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

tout preparer pour le dejeuner.
Apres etre reste quelque temps
dams la cuisine, Pownall sortit.
Vers HUT heures ga femme qui
attendait son retour pour SO met
tire d table, ne lie voyant pas reve-
mir, envoya Fun de ses enfants
chez le voisin, Jerome Blanchard
on le defunt await l'habitude DIAL
Ter. Madame Pownall sortit en-
meme temps que son petit garcon
ct Sc rendit q la grange pour en-
rapporter du bois. En- ent-ant
ellie fut frapp6 d'epouvante en-
apercevant son mari etendu q ter
re, le visage convert de sang etres-
pirant q peine. Attirees par les
cris de d6tresse de la malheureu-
Sc femme les voisins Sc rendirent
en- toute hate aupres du mourant
qui fut imm6diatement Transports
chez lui Oh il expira peu de temps
apres sans avoir revelll6 le nom de
l'auteur de CO meurtre don't toutes
les circumstances sont DIES plus
myst6rieuses. Settlement a un de
ses voisins qui lie questionnait a ce
sujet il r6pondit quill await 6te
tue par une femme, sans dependant
vouloir la designer plus clairement.
D'apr6s les renseignements re-
ceuillls Pownall n'etait pas tres
heureux en- menage; il SO plaignait
solvent de ga femme don't lextra-
vagance NJ connaissait pas de bor-
mes.
Pownall 6tait age de 80 ans, ma
RE depuis quatprze n ct pere de
cinq enfants. Ii est ne d Ottawa,
Ontario, oh-il fit la connaissance
de sa femme qui demeurait dams
la meme vile.
L'enquete du coroner common
Gee depuis lundi devra jeter plus
de jour sur cette mysterieuse ira
g6die.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
LIE vote sur la question Riel.
LES vINGT-TRoIs TRAITEs.

LIE vote qui s'est dome mercre-
di soir aux Conmunes, sur la mo-
ton Landry, a etc une surprise
pour blen du. monde.
LIE mystere est %pourtant bien "a
Gle q 6claircir pour tous ceux qui
ont suivi pas q pas l'intrigue par
lementaire qui a produit CO result
tat.
II est indubitable, en- effet, main
tenant que cette intrigue a gu son
d6nouement, que lie plan du gou-
vernement-en redigent lui-meme
la motion Landry, en- s'entendant
avec ce dernier ct avec pOrateur
pour fermer la porte, par lie moyen
de la question prealable, q tout
amendment propre 3 remettre la
discussion sur son veritable ter
rama 6t6 de METRE les grits dams
l'impossibilit6 de voter pour cette
motion, mettant de fait I'm certain
nombre d'entre eux dams lobliga-
ton de d6savouer les declarations
referees qu'ils venaient de faire
devant 10 pays, declarations par
lesquelles lis s'6taient engages 3
etudier Ia question dams les docu-
ments officiels qui leur 6taient alb
solument n6cessaires pour porter
un iugement equitable.
lie gouvernement, en- les forcant
. SO prononcer d l'aveugle avant de
leur avoir soumis les pieces requi
SEES, leuI tendalt un piege grossier.
S'ils votaient pour la motion Lam
dry ct mettaient ainsi le gouverne.
ment dams lembarras, celui-ci await
d6cid6 de dissoudre Immediate
ment lie Parliament ct de faire les
elections sur le champ. Lapel
au peuple aurait Gu lieu sur Ia
question Riel uniquement, ct Sir
John comptait. sur l'appel au fana-
tisme, aux passions ct aux pr6ju-
gees nationaux ct religieux pour
dams les six provinces
du Dominion contre la
province de. Quebec.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
# ANGE MALADIE.

II Went de MOURN . Covert,
pres d'Ithaca, Etat de New York,
une ieune file nominee Lima Finch,
qui n'avait rien mango pendant
quatre-vingt six jours. La jeune
file refusait absolument toute
nourriture parce qu'elle ~soufrait
de pestomac. Dependant les mede-
Gins mont jamais rien compris !
son etrange maladie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
MARIE.

La lutte Sc pOursult act1Vement
entire entire les deux parts politi-
ques qui Sc disputent lie pouvoir
dams notre vile.
LIE partl democratic en- provision
DIES elections d'automne tente un
supreme effort pour lemporter
dams cette lutte qui devra avoir de
Influence sur les elections de Pau
tonne proclaim. LIE DR. Ames
bien qu'assez populaire person
nellement ma pu dependant r6u-
mir autour de lui les chefs les
plus importants de son parti,
ct lon a remarque lors de
la convention tenue mardi dernier
au Turner Hall Pabsence dun
grand nombre de democrates in
huents.
Pour nous dependant la politi-
que ma rien a,faire dams la presen
to lutte ct nous entendons bonner
notre appui all candidat qui peut
faire lie plus de bien a notre vile,
favoriser lie plus la classe ouvriere
ct Sc montrer le plus sympathique
a notre natlonalit6. Plaeant la
question sur &c terrain, ct eloi-
gnant soigneusement la politique
qui ne saurait que fausser notre
opinion, notre devoir est tout trace
d'avance ct nous ne pouvons faire
autrement que de supporter la IAN
d1dature de M. Pillsbury ct ira
WALLER achievement a sa reelection.
En- effet, 81 Pom jette un regard en-
arriere, ST lon Sc demande lequel
DIES deux hommes s'est montre no.
tire ami, lequel a le pins contribute
a la prosperit6 de la vile, au main
ten de rordre ct de la tranquilite,
une seule r6ponse est possible ct
cette r6ponse est toute favorable
a celui que nous aimerions a avolr
de nouveau CONNIE notre premier
magistrat.
Une DIES grandes questions qui
s'agite actuellement dams la pre-
sente lutte est celle des "patrol
limits" ct c'est en- soulevant les
pr6]ug6s dune certaine classe que
pon tente de faire du capital poll
tique ave une mesure qui pour
metre peut-etre pas parfaite, est
certainement en- accord avec les
principles dune same administra-
ton. Au maintien de cette mesure
Sc rattache lie repos, la tranquillite,
lie bonheur meme dun grand nom,
bre de families. Que ion suppri-
me la loi actuelle ct aussitot Pom
vera surgir dams toutes les parties
de la vile, au milieu DIES residen-
ces privees, IN grand nombre de
salons don't il nest nulIement be-
soin ct que les gems paisibles d6si-
rent avec raison voir releguer aux
parties commerciales de la VILE.
La loi actuelle a peut-etre ses
imperfections--aucune loi nest
parfaite -et devra etre mobilize
sous certains rapports. Nous
avons d ce sujet l'assurance du
MARIE Pillsbury, qui reconnait la
necessite d'etendre dams certains
cas- la Unite actuelle ct permettre
la vente en- detail de liqueurs dams
DIES rues Ia Oh aujonrd'hui telle
permission n'existe pas. Nous
sommes heureux de METRE ce fait
pubic ct rendre en- meme temps
justice, a M. Pillsburv qui ne de.
sire gu'une chose: bonner justice
ct justice egale d tous.
BIT %maintenant 81 l'on envisage
cette question au point de vue de
notre nationalit6, 81 l'on SO deman-
de quelle attitude nos compatrjotes
doivent prendre dams cette lutte, il
ser facile encore de faire voir
qu'une seule position est logiGue
ct que linteret bien entendu des
Canadiens-francais devra engager
ceux 81 3 favoriser Ielect1on de M.
Pillsbury,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
PENIBLE ACCIDENT.
I'm jeune entant de III. 4. 4. 1}ot-
tier, caissier de III banque du
PeuDLe. iaf mar. sn sOeuy.

I'm ,jeune enfant de A.. 4. Il. Irot-
tier, caissier de In banque du
Peuple, tue par So soeur.
Un accident excessivement peni-
BILE ct lamentable est arrive hier
apr6s-midi, au sein de la famille
de M. A. A. Trottier, caissier de
la Banque du Peuple.
NJ. Trottier demeure d Laprai-
RE, pres de Montreal, HER, un
peu apres lie diner, une des demoi-
selles de NJ. Trottier, ag6e de 16
ans, await en- main IN revolver; ellie
etait bien c~ertaine que toutes les
chambres de rarme etaient vides
ct, jouant avec scn petit frere age
de trois ans, ellie pointait Parme de
son cote ct pressait Ia detente.
Les deux premieres chambres
etaient vides en- effet; mails guand
lie CHEN du revolver SABBATH sur
Ia troisieme une epouvantable de-
tonation Sc produisit ct Ia jeune
file ct son petit frere s'affaisse-
rent en- meme temps Fun pres de
l'autre, tous deux sans connaissan-
ce.
En- I'm moment la d6tonation ct
les deux cris d'angoisse du petit
ct de sa sour frent accourir NADIA
me Trottler ct toute la famille.
Apres lie premier moment de stu
peur on s'empressa de faire venir
lie medecin.
La ]eune file revint a ellie au
bout de quelque temps; mails ellie
etait dams un desespoir ct un abat-
tement qui faisaient peine q voir.
QUAINT au pauvre petit, la bale
lui await traverse la tete pressure
de part en- part ct il expira au bout
de trois heures d'agonie. On COM
prend dams quel chagrin CO NAL
heureux accident a plonge la famil-
lie de M. Trottier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
maladie dams la Colombo Britain.
LIE CHAT-PECHEUR.

Un journal du Brezil raconte
cette historic originate:
Dams la "fazenda" du capitaipe
Antonio, il y a un chat c6lebre par
son hrbilete q Ia peche. Dams son
espece, est unique sous ce rapport.
Ce chat descend dams lie ravin,
plonge So queue dams l'eau, ct dams
cette position, il attend pattern
ment, ]usqu'a ce quill sente la dent
dun poisson; alors, il fait un saut
rapide ct tire lie poisson hors de
leau sur le gazon.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

z. Demeules q l'exclusive agen-
ce pour Ia vente de 40 lots sur la
6iame Avenue Nord ct 22ieme rue
quill peut vendre a bon march6 ct
q DIES termes tres faciles. Pas d'ar-
gent compliant requis de cenx qui
veulent batir.
Pour plus amples informations,
s'addresser a son bureau No. l25
Nicollet Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
Nnmuel1es dm Canada.

detection locale dams le comt6
de Drummond ct Arthabaska s'est
terminee par la %victoire du candi-
dat liberal, NJ. lie Nota1re Girouard
par une majorit6 d'audeia de 300
voix. C'est Ia un nouveau soufaet
q l'adresse du parti de la corde.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

II est mort, la semaine d~erniere,
a Carleton, (Saint-Jea une we'll
le irlandaise du nom de Mary Bar
rett, qui await pass6 sa Wei queter.
Apa4s sa mort on a fouille ses har-
DIES ct on a trouv6 $1,000, qu'on q
remis au Tres-R6vd. Thomas Con-
molly, vicalre-g6n6ral.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

On estime a $4,000 lie co1t DIES
fetes de linstallation de Son Emil
nence lie cardinal Taschereau.
LIE s6mina1re de Quebec a d6ja
souscrjt $500, ct le personnel de la
meme institution s'est r6uni hier
atm de souscrire Acknowledgement.
Les Danes Ursulines sc sont
inscrites pour 500.
LIE reverend M. Poire a souscrit
$1,000
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

La grove DIES Chevaliers du Ira
vail, d St-Louis, Mo-, est en- vote
d'atre r6gl6e a Iamiable. MN.
Jay Gould ct Powderly, ont t6l6-
graphic dimanche aux ouvriers en-
grove de retourner q leurs travaux
que les difficulties sont sur lie point
d'etre regl6es.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

Les eanadiens-franqais sont pro-
fond6ment attaches q leur religion
aident autant qu'ils le peuvent au
maintien de leurs 6glises, contri-
buent envers leurs institutions de
charlie ct quand leurs pasteurs or
ganisent DIES bazars en- favour de
Ger memes institutions lis SO font
un devoir de contribner largement
au success de ces auvres. Qua fait
le Docteur Ames pour nous alder
dams ces oeuvres.
Sous SOD administration il a Ian
c6 une proclamation ordonnant q
la police do fermer ces bazars don't
les pretres, les tetes pieuses, (pious
heads) proftaient pour faire de-
penser de l'argent aux pauvres
gems.
Quel brave homme que notre
Docteur, ct quel bon protecteur
DIES pauvres! II ordonne q la police
de fermer nos bazars ct dams le
meme temps il permet l~'ouverture
des salons, maisons de danse ct de
d6bauche aux qnatres coins de la
vile.
Quel bon moyen de propager la
morale. Fermons les bazars ct
ouvrons les auberges. Empechons
les euvres de charlie, mails encou-
rageons la. vente DIES BLOSSOMS.
C'est Ia la p%olitique du DR.. Ames.
Est ce celle DIES canadiens, fran
Gals? Allons compatriotes, ressen-
tez les Injuries qui vous sont faltes,
vengez les insultes lancees q vos
pretres. Votez pour l'ami de vos
auvres nationales ct de charlie.
Votez pour l'homme qui veut one
l'ordre regne dams notre vile. Vo-
tez pour celui qui s'est montr6 vo-
tire ami ct votre protectsur, votez
Tour G. A. Pillsbury.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

La succursale de Minneapolis
de l'agence des wins de california
a maintenant SEES cares a vim au
num6ro 253, 2eme Avenue Sud, ct
peut seryir ses patrons avec beau
coup de diligence.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

Une nombreuse assemblee a Gu
lieu lundi soir a St Paul dams les
int6rets de la Ligue de la loi ct de
l'ordre dams la Eresidence de sa
Grandeur Monseigneur Ireland
qui a fait un eloquent plaidoyer
en- favour de la temperance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

Deux lots a vendre d bon mar.
che all centre de la vile, d'ici q Is
jours, sur la. Seine Ave. ct Ia 9eme
rue; s'adresser q T.. Taillefer, 513,
9eme rue nord, on a q. Demeules,
1875 Nicollet Ave.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

Nous engageons nos compatrlo-
ties du 3eme quarter q favorlser
T6lection de M. Peter johnson.
M. johnson est un contracteur
employant un grand nombre d'ou
vriers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

Mile Viens, ancienne m6nagere
de M. Fable Lecours, qui Went de
MOURN a St-Hyacinthe, a legu6 So
iolie petite fortune, dix mile dol
lars, aux S@urs du Pr6cieux Sang.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

Compatriotes, gravez dams votre
m6moire les noms des tra1tres qui
viennent de tremper leurs mains
dams le sang de l'infortun6 Riel,
assassin6 lie 16 novembre 1885.
Benoit, Billy, Blondeau, Boss6,
Bourbeau, Caron, Chaplain, CT
mon, Cuthbert, D6saulniers (St-
Maurice), Dugas, Forth, Gagne,
Grandbois, Hurteau, Langevin,
I4esage, Montplaisir, Pinsonnault,
Riopel, Taschereau, Vain, Va
nasse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

II va Gu hier soir au Hunts
Hall, sur la Plymouth Ave-, une
assembl6e considerable DIES citoy-
ems du 3me quarter. Les Hons.
Messieurs J. J. Davis, Juge J. 2.
Rea, r. b. Hart, ct M. Achilles =.
{ arrier ont address6 la parole q
cette assemblee, qui a 6cout6 acti-
vement les differents orateurs qui
ont trait6 leur sujet avec habilete
ct talent: 81 nous pouvons en- uger
par la demonstration d'hier soir,
NJ. Pillsbury l'emportera sur son
%adversaire, lie DR. Ames, par une
g-ande majorit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01

Argent a prefer a DIES taux tres
has sur des p%ropri6t6s situees dams
un rayon de 50 miles de la vile de
Minneapolis.
ADAM HANNAH.
$50 Hennepln Ave.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
z. DEMEULES,
e MARcHAND EN- GRos ET EN- DETAIL D. -
EPICERIES Fl PROVISIONS
No. 1O6--2de rue NOrd.

Jinvte tous mesc omparhotes d la vile ct de "a campagne de mi rendre vG-
tie ct lis eront que je vends de pnx tres reduts defiant tOute occurrence.
Jai un assortment tres conplet de the. cafe, poissons, syrop, Farine, etc
Lei px suivants doiyent vous en- convaincre.
siskovh par 100 Ivns No. l $3.50
Z Trou % So I" !" 425
Best english Breakfast Tea 65 cts Ia Hyre.
Best gum Powder Tea par lot lbs Gu " !" "
lbs Choice Japan Tea pour $lO ##s
Riz No. par lot de Is tvres, cts Ia livre.
Granuiated sugar cts Ia live
81 !"
20 lbs Rose Queen soap pour une eOO.
CUTS fras, IL 4 70 cts
Syop PAL 4 gallon Keg, $780,
Syop No l par Bari 5Og gal 90 cts lie gallon.
6bs Queens Baking Powder pour s1O0 @
Jambon Mol 10b csl hvre.
Huihes par case, 2 dZ $3.50
Best Turkish Brunes, cts la hvre. .
Morue, No l par 100 Ivres 1926. .
Harang, " !" As . 175. 80.
Mackeau r. !" " 20 " 125.
Smoked Halbut I" " 20 I" 200.
Epica1es de orte espece egaementa prx reduis Les commands de la
campagne seront nmpdes avc ddeHte ct prompttude. Nous vendons aun ds
hunres f-aiches, ct du poisson fns.
cB-Donnez nous In commando ct vous saezs atsfans, tar pour lie prx cue
pour kq uaEte.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
Les Canadlens-franeals du pre-
mler quarter. - ChOlx
do NJ. e. j. L'Herault.

II nous fait plaisir de pouvoir
announcer aujourd'hui que notre
compatriotes M. r. j. L'H6rault a
recu la nomination CONNIE candl-
dat au poste d'echevin pour le pre-
mier quarter. LIE triomphe de
M. I'H6rault sur ses deux concur.
rents MN. Lyons ct Butler est la
meilleure preuve de Influence
don't ]ouissent nos compatrlotes
dams &c quarter ct do la justesse
de leurs pr6tentions. C'est un
grand point de gagn6 ct nous es-
perons que les canadiens francais
ne 5s'arrete1ont pas en- aussi bon
chemin. Que chacun SO mette &C.
tivement q T9uvre atm d'assurer
le success defnitif de l'nn des no
tres. La politique pour nous ma
rien a faire avec cette election,
nous nous occupons settlement de
la question rationale ct q ce point
de vue nous souhaitons sincere.
ment la victoire q M. L'Herault.
C'est Ia la ligne de conduite que
nous nous sommes trace au debut
de cette campagne ct nous n'enten-
dons pas en- d6vier. Nous favori-
sions de toutes nos forces cette
oandidature que nous sommes pref
a alder ct a soutenir de notre ira
vail.
Les democrates sont les amis
des Canadiens, dit-on, de toutes
parts, ilfaut voter pour Ames. Voy-
ons un peu 81 celia est bien vrai.
A St-Paul le parti republican,
await nomme un canadien deput6-
collecteur des douanes; Get employee
est decide T6te dernier. @ u'ont
fat les d6mocrates, ces grands
amis DIES canadiens Ont
lis nomm6 un canadien, croyez
vous? Non, lis ont remplace un des
notres par un Suedois. Nous ne
comptons pas assez, voyez-vous
pour etre reconnus par ce parti
qui au moyen de faux pr6textes
veut capter nos votes. lis sont
nos amis aujourd'hui, GU du MONS
lis lie dissent, parce qu'ils ont be-
soin de nos votes aussitot l'election
termin6e, Ills ne nous reconna1tront
plus.
Ce qui prec6de nous rappelle un
incident qui s'est pass6 quelque
temps apres l'election du DR. Ames
sous So premiere administration.
Tn de nos compatriotes, brave gar
con qui s'6tait devou6 pour le bon
Docteur, await travaill6 mutt ct
jour pour assurer son election, s'a-
dresse q lui pour faire placer un
de SEES amis aussi canadien-francais,
sur la force de la police.---Qui etes-
vous, vous autres, les canadiens-
franeais, pour pretendre avoir droit
aux emplois? Vous n'etes qu'une
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1886-04-01
Meurtre a Saltwater.

UN CANADIEN : FRANCAIs TROUvE
MORT DAMS sA GRANGE.
La vile de Saltwater est dams
l'6mol au sujet de Ia mort mystic
reuse dun canadien-francais nom
me George Pownall trouv6 mort
dimanche matin dams SO grange.
Pownall s'eveillait dimanche matin
vers cinq heures ct aprAs avoir dit
q SO femme de roster au lit pen
.dant une couple d'heures distant
quill verrait 4 allumer 70 fen ct