Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-09-28
0robberso8tbum.
NrmeS Haterlauo I!

Gs foIst bieies Sabr tlnslid iber I'm:
gliid. 6ra9en bic inbuftrieqen &arten,
bduier suiammen, baB bas gause 2ant
erf6ittert wirb, Stiirme tbun immenisn
S1aben an Der grnte, Der 8ranb Don
Befort ruinirt elm bliibenbes Oorf, unb nun
wirb aud nod bic Wolel beimselu9t aui
idredlide Dirt.
am B.. September Iben6S sosen mebrere
@epitter iber bas WoieItbaI. Wan
slaubte, 9immel un6 grbe itdnben In eineu
5l%ammenmeer. Se0e, srele 9liss iols:
ten nnaufb0rli9 %aufeinanbsr, bab man
weitbin bic @esen6 erleudtet fab. 3ange
tonnte bas aise bieies 9i9t3uden nidi
ertragen, geblenbet muBte man baI6 bic
Gussn i9IieBsn. S9werlid peis Semanb
f9 gu e~rinnern, Elm fold beftises Bitten
erlebt 3u baben. Bonner ma9te f1 wenis
ger bemertbar, isbo9 beftiser Reaenfaa
NIT S9lOn en- untermii9t. Sur elm flei.
ner Ibeil bes @ewitters bat bie @smar.
lung pon @repenma9er setroffsu, bsito
f9uerer banite es moieIaufpdrts.
am i9limmiisn Iitten gbnen unt
2ennin9en nit Der umsegenb. Spi:
f4en 8 unb 10 llbr fieIen S9loGen, Aus
weilen 10 bid wis bic 8aumni6e, unt per.
ni9teten bic Weinberge 8dnsIt1. @reIe
Blite, Donner auf Oonner, Reqen In
StrOmen, bas @epraHsI Der S6loEen,
welde 6enfter unas Od9er eini1luseu, bas
@etSie Der Slutbsn IieBen ielbit beberstere
2eute sIauben, bas gnbe Der @slt iei nun
wirtli9 9etommen. Man wuBte fi6 ri9t
mebr 3u beIfen, ba bas WaGer in bic
Wobnnnsen brans. User fid b~inanspass
te, mot tn 9efabr, pom Sasel eri9lassn
gu werben. Rd9ften Worsen beSetten
bic S4tohen nod ben BoSen. Mlan fanb
@isitide, wel9e Z gentimeter @rSse bat:
ten, 4 Gentimeter batten bic meiiteu. Die
StraBen Der Orti9aft waren sdusIi9 ibers
f9wemmt. Oas WaEer bes Blades ifanb
ein Weter bod iber ben 3 Briden. Bon
Der sinen Bride finb bic g. litunssmaueru
abseidwemmt, cine anbere lit aerff6rt.
Wan bate i~teQenweiie Mlbe, bas 8ieb
aus benz StaIe Su %brinssr. bamit es ni4t
TN Wa1e r umtam. SnberWoie iab man bic
grbs uno Steinbaufsn, wsl9e bas @aiIer
aus ben Weinbersen sefSBt bot. Sn
gbnen 1T cine Sub, eini9e S9psine unb
3iegen i'm Baher u%msetommen. gls man
Bite Sub aus benz Stalle fibren woQte, fam
pI6bli1 bic WaferHutb bic Stra6e enilana
seitlrSt. i9wemmte bic Rub unb BEN Mann
meg. Der Wann tam ipdter, iiber unb
ibsr nit S4lamm bebedt, mieoer gum
8oridsin. Sin 8urids, weIder bslfen
woIte, UNI bic Rub 3a rettsn, muBte auf
bic Rripps unb bann auf ben &auf tlets
tern, um ii1 Dor benz Wa1er su retten
aber aud ba mare sr ertrunten, penn has
@afer fi9 ni1t sinsn Masmss ssbro4en.
6ubitmeter idwere Stsine lassn lumber.
Dur9 bic Seftisteit bss S5loGsnfalIes
finb man9e Seniferf9sibsn burdlO9ert,
aber obne baB bas @las ssrihen. SerSs
aerreibsnb III Der anbIid, ben Bite Weins
berse sewdbren. Das 9aub 1T beruntsr.
9ei9lasen, bic Traubsn 3srmalmt unb Der
Booen fubbo4 mad ben Rieberunsen wess
9ef9wemmt. Sabr3ebnte finb erforbet,
nm ben nod 9unberttauienben Su bereds
nenbsn S@absn misber aussumersen.
Wenn teine Msni9enleben au bepeinen
fnb, 70 III bies nart Der @eiifesaeaenwart
GINGER b%eionnener Manner AZ perbanten.
DaS 8anje unters, alm Bad Az aeleaene
Gbnen mar TIM Mafer. SdmmtIi&es Bieb
mubte aus ben staIsn ssi&wsmmt ussbsn.