Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1886-09-29

in beaer uMonar6ie" ftatt uWnar@ie"
begrifen fein; er tpittert ferner in BET
rempirii9en" cine uemp6rerii@e" Wii:
i6aft unb sic vtantii6e" pbiloiopbie
1T ibm cine ufomii6e" pbiloiopbie.
Sn elmer groBen @6iller Nusgabe III
bas 2eben ber Sitter b66fes n9i6t"
in elmer &eiiebei6reibung ugliiben" bic
9amen tpie rMatroien"; in einsm
Gtaatsbaubbu9 nimmt ber NbeI 9lns
tbeil an ben u2aitern" bes 9taates-
i6 mill benz 2eier bas 8ergniigen lai>
len, in ben orei lebten Gdlen bas &l9s
tige, es 1T nur elm ein5iger 8u6tabe gu
berdnoern, ielber gu erratben. Sa, mar
ni9t einn,al Oeiterrei6 reid an rpa=
rabeo6ien" Hatt an rparaboren" ftatt
v2anbtas" einr r2angtag", bien @eneral=
berfammlung" eine u@reuelperiamms
lung, Die uPreBfreibeit" cine DGreB f.
freibeit" unb ber npurismus" elm
rpuerismus"2 fommt unferm Ses
BET nt6t barauf at, aus einem ~ebelos
fen 2eben ein rebrloies", aus einem
rafmatbii6en 3ufanb einen uditbetis
f9en, aug ber rfiibli9en1 Salbfugel
cine ufitn6li1e" unb aus einent rfe6sz
ftiinbissn" Waffenitiafanb einen Dfe6sz
pfinbigen" 3u MAIDEN; ). tpie oer raienbe
Sertules tpirft er MGes iiber ben 9au=
fen, baB auguterlebt ber uf6aaffnnige"
Sitter Son Quirote" unb in @9iller's
Maria Stuart itatt Der nNrmen Marie"
cine uNnne Marie" baftebt-unb bas
Mues, tpenn ben l1nglidieligen Der
Srudfeb eblerteufel plagt.
&ann ct babel geraoe eine re9t
i96ne SteIe berbun5en unb benz Si9=
ter bas Strablenoe f9mdrsen, 10 freut
fi9 Bet Seufel bosbaft. ublano be-
gann (1815) bic Wibmung ieiner @es
6i9te nit folgenben 3eilen:
v2ieber finb mir; unier 8ater
@9idt uns in bic tpeite MeltI"
Was glaubt man uobl, baB Der
Orudfeblerteufel that? Sen atDeiten
Bu@ifaben tpuBte ct tpegsuprattiairen!
-lblanb fonnte, 10 gutmiitbig er mar,
cine Mnipielumg auf oteien Strei6 aeitz
lebens ni9t bertragen.
Nber, tper ben @9aben bat, barf
fir ben Spot ni9t forgen uno bic
Wittwe S9dfer, bic Elm @ebi6t auf IT,
rem feligem Mann berfabte unb barin
flagte
vM6! @@afer liebt' i@ nur!-"
aber ba bas Musrufungs5ei@en fir elm
t genomrnen tporoen mar, gebrudt be-
fam:
uM@t 56dfer liebt' i6 nur!"
loll nit groBen Nusen anseieben tpor'
ben fem.
ginen Drudfebler Der bei:erFen Mrt
entbdlt elm tiirali1 eri6ienenes frans6,
fii6es @erf iiber ben Wabniinn. Ser
8erfaner, eim nambafter 9lutor, bate
baffelbe NIT einigen ldngeren @itaten
gef6loKen unb f9rie5, ba bic Stellen
obne Inftbrungs3eiben geiebt tporben
uaren, an ben &anb bes Bogens:
Pour fnir, il faut guillaumeter tous
les alineas, b. +. man periebe ale Nbs
i6nitte nit Mnfiibrungss unb S9luBs
aei1en. limb ber Mutor tbat einen tiefen
Mtbemaug, benn bas Wert mar fertig.
Das Bud tpirb f9nel ausgebrudt, ges
beftet nnb berianbt. Ser 8erfaRer be-
fon1mt feline iSreizgremplare, aber, pie
er fi6 beim Dur9bldttern bic leBte
@eite anliebt, tpeiB er nibt, ob ct la
den ober tpeinen foQ. Man bate bic
&anbnotia fiir einen Manuicrtpt3ufab
gebalten unb aur @9lueseileber gelebrz
ten Mrbeit gema9t; ni6t genug, man
bate ettpas GrDtestes baraus gema6t.
IS itanb gu leien: Pour finir, il faut
guillotiner tous les alienes, b. f., I'm
es tur3 berausauiagen: ale @eiitesz
franfen maiien guilotinirt werben.
@@om aus bieien 8eiIpielen ipirb
inan merten, baB ft9 BET Srudfeblerz
teufel ui9t bamit begnitgt, bic Sinne
bes Sebers gu nertpirren; er fu6t ibm
2eib unb 9eele su Derberben. gr ma6t
ben 9eber bo6matbig g-bas alte Safer!
Wie bic cd lange rebet er ibm gu: 8iit
bu ni9t fIhger als ber Mutor, piHenb,
mas gut unb pas b6ie ift2 Muf, liebe
Seele, bilf mad, tpo es n6thig 1T, mir
,pouen's beI1er ma9en!-gin 9arafte=
rifii9er Gaa bieier Dirt fei bier mitges
t6eilt. Nlbre6t f@reibt iiber 6abnez
mann's 2eben unb Wirfen unb NIT
&idf9t barauf, baB er bic Giiritens
f6uIe au ct. Nfra BET WeiBen beiu9t
bat: 0abnemann, bet Nfraner. Ser
&orretturbogen fDmmt an; seiebt 1T:
9abnemana ber Nfrifaner. Nlbre9t
ftrei9t alio bas 1t bur6 uno iebt ein
Deleatur %. /. Musfansaei6en) an ben
@anb, uel6es benz Seber anoeutet,
baB bic betreffenben beiben Bu9faben
ausfalIen ioaen. 9ie &epiiion fommt
an, aber bic 9orreftur iit ni6t ausges
fiibrt, es ftebt INNER nod gu leien:
6abnemann, BET Mfritaner. l1ntuillig
itrei6t Nlbre6t bas It nod einmal unb
3u beHerem 8erftdnbniB i6reibt er:
Mfraner!l an ben &anb. 8alb barauf
n.LXIt as So.. 0Qa;%1Sxt4 Ncr Mfrffnnpr