Illinois Staats-zeitung., 1886-10-11
(gOrrefponssH3 Der s3IiuOis Staotssettuns.I
&Wntss 9EAerlet aus SeutI6IauS.
0eiiau. 10. Gent 1873

~ " ~ ~ Stpl. 1850.
gs itnb Inn OoIe bier Wfonate, leitoem
id Gbica9o D~erlaiien babe, aber ite fommen
mir TAFT ME Elm Sa6r Dor. Steineslueas ME
Elm Satr poa laater &er9nigen. SIN @sz.
gentbeile. Die pieleu Girbriide, tpel6e oen
aieIIo5 umberfabrenDen Jteiicuoen beftiirz
men, Iin6 itbr geinti6t uno es fragt Ii6
nod lebr, Ob Die Hnanaelebmen bon ben
aagenebnteH iibertppgen lDeroen, ODER UNI
Qefebrt oiele bon ieuen. Gs lit ia Niele3
iDuaoerib6n III OeutimIdnb; - nor NueIn
Die grobe Sauberteit. Sronung uro SER
tiatelt att Deg unD Ste9, III 2anO Nnb
GTaot Goa ipenigitens i'll ben Stra6en; -
bonn Snnerrt Der G6uler lteBe lid Elm auoez
res Gleo ft1gen); Die Dunnerbar i0Dnen
8art5, Bergniigung5> @Grttn; Die ld0n
oepFesten Toritsn, Die iih 5u uniern rUpz
pJgen uno ~itrgppigen urDGLbert 10 Oers
balterl, tpte Elm immu6tr @arbes &irailir
5u GerOntmo's Npa9en; Die QGgeQentport
Der GuLtur ielbit bis in bic entLegenlten
MinfeI bsr Gebirge; Die eroriGenoe 5iiQe
BON Gunit : Sammlungen, 9enfmGIern,
lebe1stplrOi0eH 8autperten. QlIein Oaneben
ftnOet ber Srentbe bob biele u1o nieIerIet
feline INSTRUMENTATION, Sberereiem uno
0erbrieBIibfeitelI, Die ibn tpett unangenebz
nter beritbren, .al5 ben Oaran 8eip6bnten
GingebDreneu: Den i9auOerbaften S1leIt=
brian auf ben Gtlenba1nen, lobalo man
anoere 53Ige 81 benuben bat, ais Die @tL<
5iige auf ben iDentge1 9auptitredeu, Die
Grmlide Ginrihtung Der 3imn1er in ben
n1eilten @a1thGulern, elenoe Beleu6tung,
Nborte o9ne Suit uno 2i9t, Sabesimmer,
in tpelfen etn rDthglibe1oer ~eiierner Sfen
bart an Der Wanne ftebt. 10 baB eS i'm
Somr1er nun1Ogli6 tit, ie 5u benuBen, Die
enolole Srinfgeloerplage uro anOereS mebr.
Dp6 idlieBIi6 f0nnte man ft6 ali ale
iolme Otnge getp0bnen; - moran man ftb
aber II d + geuDDnt, tDas nit ieoem Sage
I6ngeren2lufenthalts peinlider uno DriidenS
Der miro, 0as lit oas @efii6l Der Srembbeit,
bic .einerl auf SGritt uto Trttt gum Bez
tpuBtietn eebra9t tptrb. Oariber btlft
aud bic 6uBere Torm Der S0fi6feit ni0t
htntpeg. Ser 9eutihzQmeritaner bort
fauu1. tuenn CT in bic &reiie ieiner Sugen0>
9%enollen tritt, auf, aIs ei1 TremOer - Jet
IS nit 9ieugier, Dber MfiBtrauen angeleben
81 nerben. Son iener- oft big sur Sormz
Ioitgteit iteigenoen 9emItbIiden 9erSltd>
felt, tDou1it der 9eatihe in Nmertta Dem
tbm our6 Sreunoe, Doer ai6 nur 6ur6
iein eigenes8erhaIten ernpfDbIenen 6remoet
bege9uet, finoen ii0 DteQei6t tnSIDoeuti1z
Lamb SpIren, aber n0rbIt9 bon Der Dlains
Itnie fauut. Sim ipenisften in ben Eleinen
9teiioen3ifGoten, Die 9armitabt, Wein1ar,
9eIiau. Der @runo bafiir Iiegt pohl in
Der itrengen Saitenz@ intbeilung Der @sieIz
I9aft, Die aus lauter fIeiren Greilen obre
9emeinidaftLiden Oitttelpunft beitebt. 9ie
9fftsierSfQite, Die &aite 0er bDberer, bic
Der nieoereu 8eamten, bieStaufmann5s uno
Tabrttanten sHaIte, bic 6anbtperferfGlte,
Die Der @jroBgrunbbeItBer finD ale i6orf
bon chamber abgearellSt uno Der uebertritt
aus Der eineu in Die anoere, tpetn iberbaupt
tbunIin, Elm mibielige5 Werf Don Sabren.
3ritt nun ba pIDBtth ett SSreutoer berein,
BET, iouett iein 2ebensberuf III Setrddt
Tpmntt, it feline bieier Staten bineinpnBt,
10 ftebt man ibm ratbIos un6 berlegsn gez
g~e1iber, tpenn ct LGngerer 2ufent1alt AM
Srte nimmt. Ser fldttg Surhretlenbe
miro baDoit nt6ts getpaAr; Der farm letdt
Die GuBsre 91di6feit fir aufri9ttge !0er3z
Iihteit balten; ibm miro aud Die Ri6tz
fenntltB Der Tnitengren5ert 11ebr ooet ipes
niger Ieidt oer;ie6et, IN Iekterem Safe NIT
eirenl ettpas betlpmmenen QGGeIn. QQetn
i6 bin in bieen Wtondteli 10 ntan9en 1nei>
net INSTRUMENTATION uuo ~inionoer5
@bicagcer 3reunoe b~sge9uet, tpelGe iih auf
bic 9aHer. Ooer treniaiteus auf Sabre liz
ibrer alten 9etntatb nieber9eIafien baben
uno babe i'm Neientlihen BON aIen bieieIbe
Hlage ge66rt: DaB tie fiG nidt tpieoer eti>
l~purSetn fonnen. BebagLtd Ieben nur 9iez
ienigen, 6eren eigener Sai1iIienfrcts aus9es
oebnt geuus 1T, UNI i5ren @nipriiden an
@elellgtett Dolauf Su genlgen. Selbit in
elmer llntDerittdtsita0t, mie 6eibeIberg be-
ftebt i9roffe GaitenzN b ion0erung. BORT
treten on Die SteQe Der !0offrsiie, Ser boz
heren 8ean1tenz uno Sfft5ier5freiie Der Gez
fioensitGote bic Derihieoenen Sorten Don
8rofellOren uno So3enten. Sie Sbers
glriit0fratet unter iDnen iino Die Spe5taItz
ften, beren u1ande bis 10000 Dollars uto
barber i'm Sabre beroicnen, - ober nee
4igitens neretnna9n1em, benn bon 8er>
Dten It tanr1 BET ben auf gar3 Fudttge
Brifung 0eS 2etoens b~egrinpeten, meiit
fehr De~rldtpommenen OrateLiprii6en feline
3ebe ietn. gsa0 t6nen fomn1en Die prbent>
Iihen Brofeioren, Die ouBer ibrer Sroentz
It6feit audi NuIeben als 9eIebrte S6rifts
fteuer beitben; oann bic orbentIt6en stuetz
ter @ute uno Die 1uBerorbentliden eriter;
cnoIth aIs GROCER 9Gufe, bet idon lit be-
bentlt1e 9tabe gum profanum vulgus 0cS
un9elebrteu 8oIte5 itebt, Die Sitularprofels
loren uno Yripat0o3enten. 9te Stadels
6rabtaGune, tuel1e Die Derihtebenen &Iaiien
n Raitet trennerI, f1D9en tpobl BET 10 abs
1onoerlthen Welegenbelten, tpte Die 0etoels
berger SubeIfeter 3eitpetItg a~ieoergelegt
iperoen, bod gLei9 6ana9 tuerbeH fie iprgz
LID tpte6er aufgeiteut.
Son Der s~eraOesu uneebsuerIiGen 11nz
ipiilenbett in 8etreff amerifas, tueLebe
lelbft unter ben ygebtIoetlten" 2euten in
SeutidLanO herri6t, babe ih inon in eis
mem frilberen 8riefe &IageLteber ~9eiungeu,
Gber man toulmt balnit ME su @n6e.-@rit
geltern tuieoer, aIs iI Git Der Mirt6Stafel
cine mir eben eingsbdrbt9te Drummer Der
Slttots Staats3ettnng entfaltete, fragte
mid metn GilnnaAbar, Elm Anttsgeribtss
ratb. Deruuubert: vSa, Die 3ettung lit ia
pobL in beutider Spra@e gebrudt ? !"
9ebet babeu mir i6on Wo6enlang nit
chamber Derfebrt uno ct bat ben 9tainen
sStaots5eitun9" genau 9efannt. ~ gEm
Ra9mtttag m0Gte ih nit ben &tnoern els
men Gusfug nab benz nit benz aolisen
TrduIeinitift lit Wlpiistau p~erbnnoenen
Srrgarten. (Gtne trIbere Gebtiiiin bieies
Gtiftes mar Die bon Mattbtlon unb 8ee!bps
ben beretpigte vAoelaioe", ein Srdulein
NmaLie BON @lafrp). Da bic @~ebtiliin
IN mir ben belten sSugen6freuab ibres 8rus
&a~2 I0Ian,.C@ 49,, OHn.s -SnAk CrLn~k.u. g..