Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-04-20

I'M e Dollar; Sta - bes NOR be Orient
pun meim Gdibzon:bdn6 = I'm bin losees
i5ope. Sere min ib emobl weeIe, wie
lner e%tntaafe muB, ben i9 baum gu rrsyi
ielwsr seiost, I'm mas e Wann, rpenn er I'll
Sad peritebt, for iei @eIo trieoe fam.
gri6t ben i'd Of courie beim Sta9eltdmp
en- Sitters 9enumme, III bann bin i9 IN
bic Gar nod benz Union. Wartt. 6 Manu,
log t9 oann su nler ielper, madt's net
wie bic Weibsleit, IN laaft baIb S9tun
erum I'M b~annelt, BET sebt net gum
S4mieo9e, Der sebt slei gum Sdmieo.
Sein &c 10 freinOli9, Jag i5 bann gu eme
p%romtnente Suti6er, I'm i9neibe Sc mer
emobl DO Spee re9t feline 8orterbausi6tdfs
erunner. amer net 70 binn; ebout 70 bid
wie en- Oanme, uiiie Sc, 10 pie mer ie in
be Geridts@ldB Reitaurant triest, I'm feene
10 bur6ii9tise StiwpeIIoble, wie ie mel
6raa oils beembrinst. 9e Suti6er Dot
sei4meiIt, bot mer 8rpee S9tdfs erunner,
seiauelt I'm bot ieuff bic SGtdIs 9ei6miiIe,
oaB es nor 10 9~erappelt bot, I'm bes @es
rpt9t betnob bis an bes RoOf seilose if.
rOret Sunb IN balb," fe9t er, viiippe,ia
Gent, neil sic es iein, Wiiter 6oofnafle !;
en- 4nnere bate 70 Suee S9tdfs pie bic,
anpbow en- Dollar setoI9t."
SD BEN mid nm cen Soor por Sdrc6e
Mi be Iuerwertbei3te seiett, awer i'd ben
mid wtober recopersb. @rIaape Se eies
tight, fog i'd, I'D sIub, i'd ben en- NtiBtdfe
9emabt, t9 wout gu en- 8uti9er i'm bin
in @ecante in 0ru9i9toDr fumme.
Wprum 9sbe Sc net liemer inS Seipaps
rObbsrps oooer ms @iienbabnr6ubcrsg ii>
neB. DO Tonne &c nod mebr peroiene, uno
De 2ett be Saut nod gang anneri5ter I'M:
mig benz &opp 5uiummeStebe! Se9s Sit
for jwee S6teats2 DO taun 10 net enobl
Der Sap 9ouIb en- son5e DDS taafe!
@ie i6 seiebe ben, baB Ger 8utI8er nit
ieim rotbe &Opp nod EN- SeeieboIs SeIunst
bet, ben i9 mid uer.oge, neil i9 ben
Wann nit un9lifIi6 made wuat, for mer
emobI Die 0~feoiSaetd6Ie aSegufe. Die more
tein. Oeilter @oitOr, @eIerp pte Came:
baum, S9war3porSel, Srautf0pp- nebme
sc mer's net ipel = beinob 70 bid, wie
Sbrer; &ettis I'm grunnsntreiIe, i'm 10
anne. WeQ, fog i'd gu Dem @drtner, I'm
i9teu meen gdstet uff be Gid, gene &c
mer emobl e poor S9par3porSel, 10 e
bis9e pun benz geIerp, aa9 en- &ab6alds
beao, amer en- i6eene, unb bann nod e poor
Haoies9er. rSunit nir?" iest er. Sect
i'm aaseblid, Jog i9, wie uisl ma6t beB ?
uSier5tg" ie9t er pie er bes 8ebz
i4ebdbel nod Der &eib in be SGstet eneis
Isst = feds git = cen Dollar 5rpansis
= a6tSig = 3mee Cellar - swse Dollar
fipue5is bret Dollar finf Sent - pea
i'd seb S9ne be gauge &remp" - es mar
ebaut ;uee Sdnb pou - ,por brei Dollar ;
nor, bub i9 Sie ais @ptumer friea.1
Settsrlp, fog id, iuwie i9 emobl Sheriff
perb oooer ais 8ruOer pom @opernor uff
bic @elt tumme, uber WarOen um 8enis
teni9errp bin, I'm sic 9ebangt wsrre pber
nff SepeSeit Ing 3u9tbaus tumme iolte,
Do per i'd prompt gu Sine tenbe. sic
lou oes @ewitter perl3toge! 30 fam u1er
10 Jet @sIo I'M gaSfst uif be 0&arft brinae,
I'M Jet Sebi6etabeI i'm pofet5u9 beemtrase.
Seler Gidsus, NO i3 90 ansetrete ben,
bot mid metn gdstet setoi9t, mo i'd IN
8eoanfe ben iatebe loiie.
aper i9 BAT mid 10 crciteb sebett, baB
ids aus 9eiunobeitli9e Grinbe for n6tbi9
9ebalte ben, @enen &c nemme. @roo rpte
mer oer Sartesper en- Goftail firt, fibrt
Der 0enter ben Sbrpom erei; Of courIe
ben i'd en- t~nucitst, eeten mit,etrinte.
v@eu", is8t ct, lid nemm aa9 en- Sod
tail" Der 9aQunf, Der llnuerI9amte.
Us ioat amer nod better tumme. @ie Ser
Sarfeeper ben 5,peete @oftail mirt, fumme
nod 5wee 0rOpp eretu, bic of courIe ben
Obrporm, Der is Der Sine 10 befannt
pie e banti9er Sunb - setennt ben.
vgliiter 500 i%nafte," iest er, rerlame sc,
oaB ib Sbne 3pee III meme Sreinb intros
huge: Seoi6 Serfelite9er = Milter Soofs
nafle, Mdbi9er Sdnifelirit = Miiter
9oofnafle." gs freit mid isbr, S5re
acquenten5 Sc made, Gentlemen, Jog i'd
(aper sebenft BEN i9: penn Sid nor Der
S4les riebre tbdt) Gentlemen, mas mems
me Se2 $50 nemnte bis9e Brdnbp,"
lo9t Der Gene pun be Oeabbeats, run i'd
en- ggsnosg," iest ber annere. Sop
muti92 frog i9 be 8artesper, nm mel
Gntriiituns gu bsibe. v3pee @ottails
made 3wee Bit, BrdnSy I'm gssnoss ieds
sig Gent, .finfana6tjig 3eiamme." Gum
Slid BEN i9 ben 6orSe beim Std6elfdmp
nfi be S9ldt i9reiue loiie, iuni9t MIR
iier's bees gauge. Siaf Gent BEN i3 be-
rsits for e @artidet sei9psnt ssbstt, blsiue
lner alio erdctlp sebe Gent, nit bens ben
i'd en- Suppetno9e III Sanbuoa @eeBes
riebe setaaft, ie In braun 9aper einscrdppt
III Der Sarab bor9 EN- Sta9eltdmp fem
Saarfeeper eniwpersei6idt ben. Sect
nor mers flobr, uorum ie be Worgs 10
i4wiet sei6meiIt sebett bot, mie i9 ssiost
ben. i'd woat aus Spariamteitsridli9te
for bic Suture islper uff be Martt sebe,
I'M i9 NOR idubr, baB ie bsbssm ssuatidt
bot, for mid NIT mel Warfet= gdstet besms
tumme gu isbe. Mwwsr ben triumph borft
i'd ibr net sOnne I'M be1sntuese bod i'd
iest beim Sta9elfdmp, bis ie i'm 8ett
lsibt. baB i'd BEEN i9niete fann, mitaus
baB ie mid iiebt.
Sbr alter Jreinb