Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-06-08
Serfirsung oer 2(rbeitsseit.

Serftir5un8 Oct Nrbetts3ett.
Sn europa perfolst man bic IN ben Der.
Staaten %besonnene Seuesuns 3nr 9ertiirs
suns Der Mrbetts3ett nit 9roBem SntereIe
unb in ben aufsetldrten &reiien nit @obl.
molten. Gin Blatt, bas fi9 isbr pisl NIT
uOltswirtbi9aftli6en Srasen bsi9dftist,
bic u8iener aas. 3ts.", piinidt ben arles
ritanii6en arbeitern @rfoIs unb besriius
bet bies TO:
Die Bebenten sesen bic 8ertirsuns bes
arbeitstases fuBen auf Der fali9en 8ors
ausiesuns, baB cine ioI9e WaBresel sur
ginidrdntuns Der probuttion fibren
miBte. 8dre bas ri6tis, banu allerbinss
fOnnte bas Beginner Der amerifanii9en
arbeiter nur ais elm boffnunssloiss unb
perblenbetes bejei9aet werben, benn Steis
seruus, ni6t 8srminberuns Der Yrobuts
tion unb bes &si9tbums lit bic notbpsns
bise 8orausieeuns ieber i~ocialen 8erbefes
runs, Nun baben mir aber pteberbolt
nadsepieien, baB in Solse Der beitsbsnben
Notwithstanding, bic ben arbeitenben
Waiien ben @enuB bes pollen arbeitssrtra:
ses porentbdlt, tbatid9Ii9 nur Elm serius
ger Bru6tbeil Der p%erfisbaren Irbeitss
trdite rationea ausseniibt perben fam,
mdbrenb bic sroBe WtebrSabl Der Grbsitens
ben in allen gulturlaubern u bO9it uns
p~robuttiue 8~erwenbuns finbet. Na9 unies
rem &e9nunseu iinb in Oeiterrei9 beis
ipielsweiie feline SuunSis Bro;eut Der
arbeitsfdbisen rationea bei3dftist, wdbs
renb mebr als a9tsis prosent ibre arbeitsa
trait i'm &leinbetriebe Der Snbultrie uRb
Der 2anbuirtbi9aft, obne Stlfsmittsl ppn
Wai9inen unb uerbeherten Snifrumenten,
peraettsln. Sn ben 9ersinisten Staaten
BON Noroumerifa 1T bas 8erbdItniB sffsns.
bar stwas sinitiser, aus benz iebr einfa9en
@runbe, neil bort in Solse bss bSbeten
Irbeitslobnes ber Mahenconium GROCER
anb foIsli9 fir einen %nambafteren 8ru1s
tbsil Der perfisbaren @rbeitstrdfte ratios
nellie Ieruertbuns mOsIid 1T. Mber
immerbin 1T es aud bort bios Elm Brrtds
tbeil Der natioualen Yrobuttiutraft, Der
swedmaBise 0erwertblns finbet, unb wenn
baber ber Irbeitstag setirst pirb, 70 tann
bies feline anbere Solse baben, ais baB iid
bic 5abl Der wabrbuft probuttiu gei9df.
tisten entipre9enb permebrt. Sasu fommt
nod, baB bic Stetseruns bes Bebarfes an
arbeitstraften In ben bOber proouttiusn
Yetriebsarten cine 2obnaufbe1erung i'm
@efolse babsn pirb, bic i'm @ereine nit
Der mOraIiiden &rdftisuns bss arbeiters
ifanbes au elmer weientliden Stetseruns
bes Wafenconiums fibren muB.
@s fOnnte aber bier bic Srase~ aufgewors
fen werben, oh benn Der @roBbstrieb i in Der
Gage iein wirb, bic lol9erarti ii9 pol.
sisbsnbe Steiseruns Der 9%obniummen su ers
tragen, obne Der ausldnbii9en Goncurrens
su erliessn. Wenn Der Mrbeitseber nidt
BLOB sablrei9ere arbeiter bei9dftissn, ions
bern bteie aud nod better bs,ablen ioI, 10
wirb er - bas i9eint ben Weiiten ielbit.
peritdnbIi9 - bic Preiie bes grobuttss
erb0ben miihen. @ber aud bieie 8efir9s
tuns bsrubt auf faIibsn Reinstatement,
unb es lit serabesu mertpirbis, baB bic
uolfswirtbi9aftli9e Oottrin tros bss sreifs
barren @iberipru9es, tn weIdsm iie bier
nit ben Gbatiaden itebt, f6 ucn ben ems
idldsisen Srrtbiimern 10 i5psr Iosiasen
fam. 0aB bober 9obn NIT Goncurrenss
fdbisteit ni9ts semein bat, barauf ioute
i9on bic cine offentunbise @rfabruns bin,
weiien, baB serabe ieue Hationeu, beren
Snbuftrieen bic concurren3fdbisiten iinb,
3uslei9 bic b69iten 20bne babsn. Ser
a~rbsitslobn lit In England bur9idnittIi6
msbr als apansismal 10 bod ais in China;
t,oebem f0nnen bic @bineien Bios in eins
selnen Irtiteln Der Ruuittnbuitrie, NO fe
I'M Bette b%eionberer YrobuttionsportbeiIe
ftnb, NIT England concurrirsu, wdbrenb
ensliide Mafenprooutte bic 9inefl9en
Wdrtte beberri9en. l1nb bas Merfpiirs
bisite III, baB na9weisli9 ni6t bic bobe
@ntpifelung Der Snbuffrie, ionbern baB
umsetebrt bic boben 9Sbne bic gntwides
lung Der Snbuitrie berbsissfibrt baben.
Die ginfibruns Der Mai9insn wirtte
uriprinsIi9 iosar ermdBisenb auf bic
2Obne; es Seiste fid aber alsbalb, baB bic
Wai9inenarbeit fetnen 8oben aepinnen
tonnte, mo es ben arbeitenben MaIen aus
anberueitiyen llria9en nidt sslang, bieisn
serabe bur9 bic Maidine auf iie ssiibten
Druid iiesrei9 81 befeben.
Nur mo Gros unb SelbitbswuBtiein bes
golfes ben 2obnbruf iiberpanb, mo ii9 In
Solse beiien eia Wa9stbum bss WaGens
coniums einiteQte, nur bort founten bic
MaiiensS nbuifrieen emporbliben, pdbrenb
in all ienen 2dnSeru, no bic arbsitenben
inter ben erbdrmli9iten SungerISbnen
i5ma6ten, bic @roBiubuitrie In ben &ins
beridubsu blieb. 9ieie bur9 bic Grfabs
rungsn aler gulturitaatsn erbdrtete Chats
fade ioIte geniisen, nm ben Iber9lauben
bsr ssfabrIi9en &idpirfung b6berer
26bne auf bic goncurrenSfabisteit su beiei,
tisen. Ser eintelne rnternsbmer bat, fir
ii9 betra3tet, aQsrbinSs elm SntsreIe,
m0sIi6it niebri9en &Obn gu sablen /; bic
Snbultrie als @anses fdbrt 6eito better,
wirb beitO cOncurrenSfabiser, ie bOber Der
2obu wirb. Sierin Iiest elm i9etnbarer
Biberiprud, Der fid ie6o3 babur6 aui.
tlart, baB bic Snbuifrie bur9 itei9enSer
abiat sewinnt, mas fe am Yrosentiae bss
gfutens p~erliert. Sc b6bsr Der 2obn, beiio
sr0Ber Der Wahsnconium, unb ss 1T nun
einleudtsnb, baB elm @si9aftsmann, Der
bsiipieIspeiie 3psimal 70 pisl abisSt, ais
5uuor, babel better fabrsn tam, aud rpenn