Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-05-04

@ie cine Surie ftanb bas idSne Weib
ba; ibr Iuse idien 8lite gu ipriiben, bic
fleine 9anb bate ii9 brobenb sebaut.
8aula sraute es; 10 muBte Webea ausses
ieben baben, ebe ie fid an ibrem treuloien
@atten rd9te. Mit elmer lei6tsn gerbsus
suns trat bic iunse Srau In bic pfiene 3ims
mertbire, bic fte binter ii9 i9loB eridopft
iant ite auf ben nd9ien Stubl.
Saft ipradlos Dor Corn mar bic Sisnora
,urifseblieben, nur Elm ~maledetta ents
i9lipfte ibren bIei1en 2ippen. Sie mint
te ibren @cubelier berbet unb fiirste bic
Stufen nod benz Gee binab.
Die Come itanb idon bod am 9immel,
ols Baula burd luntes 9Oden on bic @lass
tbire aus ibrer bulben Setdubuns sepedt
purbe. Sswalb Bot UNI ginIaB. gr
fraste eridredt, Oh ibr etuas suseitcBsn,
buB iie iid einseidlonen babe. Sour lang
fam, uon trumpfbaitem SdIu63en unters
bro9sn, fonnte iie tbm mittbeiIen, mas
p~orseiutsn mar. @r idloB fe 3drtIi6 on
iein Ssr3 unb iudte is su ~bsrubisen; bod
tbeilte er ibre Inii9t nidt. Barum muB:
teit bu bas freunbli9e gntsesentommen
Der Sisnora 10 enti9ieben Buritweiien,
mein 2ieb? fragile er. Sir uns pirbe es
eiu anresenbsr 8srtebr sepeien ietn, .unb
Der peinIi3s auftritt wdre Dir eripart wOrs
ben.
Ssualb, piirbeit bu beine @attin I'M
Serfebr nit einem iol6en 8eibe ieben
pOueu? rief ife fat entiest.
8arum iolte ib nidt2 Sisuora 8euina
lit cine g~efeterte SiinitIerin. sic fam ibren
umgan8 in ben b69iten @eIeai9uftstreiien
pdbleu. Sober miro eS ii9 our @bre re9s
men, pom tbr 9etannt 81 perben. gSir
birFen iol6e Weni9en ni9t mad benz
Utobitabe Der 4atd9li9feit b~eurtbeilen ;
barber bat bic Welt ii9 Idnsit binpegses
iest. Define 4nii9teu iibsr &unit uno
6iuitler iinb ibsrbuupt nod lebr bei4rdnti ;
i6 pini5e wtrtli9, bu m69teit oieie flein:
li9en gorurtbsils abltreifen.
Sage bas nidt, 2ieber, bat bic iunse
5raa bewsst. Rismano fam bic wabre
&unf bDber iteaen, als i'd gelebrt uurbe,
es su tbun. I6er ber &initler muB bic
Sdrunten Der RsIisiOn, Der Sitte udten....
Oas bsiBt. 10 melt beine ensbsriisen
Gnii6ten ssben. -. @enus bapon. an
mid ober an meme Biini9e baff bu, wie
es i4eint, gar nidt seba9t. Sswalb
ipra9 sereist, benin Baula bate ii6 mebrs
mails erIaubt, iosar an ieinen S9Opfunsen
su speifelu. Seoenfans bat betne uoreilige
Saubluns uns utn einen bO3it interefanten
8ertebr sebra4t.
&ein @runb in Der @elt t6nnte mid Be:
itimmen, cine Stunbe lang nit bieier 6rau
in einem Raume su perbleiben, ertlarte
YauIa iest enersii4.
Oariber wirb Sisnora 8elina ii9 leitt
%trOiten, liebss ainO, wdbrenb i'd es tief
b~ebauere, ni9t friber bier seweieu 81 ietn.
Die Sa9e pirbe bann ni6t 70 seenbet
baben. @srsiB absr tiinftis ni9t. 6aB
aud bein @atte Su beurtbeilen bat, wel4er
llmsans paiienb fir uns 1T, unS psl9er
ni9t. SofentIi4 erIaubt bu mir, ben
meiuen gu wdblen.
gerbrieBli9 trommeIte er nit ber &e9s
ten auf Der Marmorplatte bes Eii9es, Der
Dor linn itanb.
$50 1T bic &oie Der, 9aula2 fragile er
na9 elmer Yauie, auf cine feuris rotbe
glume bsutenb, bic er I'M &nopfIo9 trus.
sic lit nidt aus unierm @arten; i4 fanb
fe auf Der Seranba.
8irf fe meg, fe fiebt aus wie elm 9lut:
fled, rief Paula fdaubernb. Sene Srau
trug fe i'm @irtel, ais fie tam.
9ie i96ne Sisnora2 Sieb' bod! Gin
@runb msbr, bic Blume sn bebalten. 8ers
sebens wolte YauIa nod etwas einuenben.
8eri1one mid nit weitsru &inbereieu,
Bette, alss In ber @sIt bat ieine @ren3en!
rief CT sulest. Damn sins CT auf bic gers
anba binaus, fties wieSer IN Yistro's Nas
den unb IisB fid i'm S4atten peiter rus
bern. Die iunse Grau wsinte Isiie, absr
bitterlt1.
Oas erits unfreunbIi9e Wort apii9en
ibr un6 ibrem @atten mar sewe4ielt, Der
erite S9atten auf ibr iunses Slid sefals
len. Soute wirtli1 NIT Blanca Be0iua
bas l1nslid in ibr 2eben etnsetreten iein2
Gin frantbaftes 8erlansen mad Der 5ei:
matb erfaBte ibr Ser3: Sswalb, Der ietne
eisene Ssftistsit innerIi9 %bereute, fam ibs
rem Wuni1e auf balbem Wese entSesen.
go perIieBsn Ssibe bic Sila &uipoIt fris
bsr, ais fe beabfi9tist batten.
Tortieeung folat.)