Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-11-02

pom 2i1te Der 8abrbeit erIeu9z
tet, unb in bisient 2i9te ertannteu ie bas
l1ebel Der Sinbe unb bic Rotbuenbi9teit,
bafir 8uBe 81 iben.
8etradtet man bas serp6bnli9s Qebsn
Der Reuiden: pie piele Sinbtn weroen
ba besausen, pteIeidt BON Gag ;u Gage,
babel pisllei9t feltsue Beidt unb ibsrbies
In elmer Art, baB man fe taum fur siItis
uub wirbis baIten fam, unb, uean au9
bas, ute uenis merit man nod Der 8si9t
pom einsm fortseiestsu @eiae Der SuBe!
@ie binten 70 0ielen islbit bic gerinsen
8ubwerfe, uel9e Der Beidtuatsr aufest,
in uteI, 70 baB fe bieieIben gar ni9t o6er
rur bS9f ua9Idifs perri1ten! alio pisI
SInbe unb rpenis guBe ober gar feine
Bulge! l1nb bic SoIse2 Sour ~ 8isle
usbmen, Oh fe aud ieIis ftsrben, bod bic
san3e @u9t Der auf @rben anssiammeIten
BuBesS duIb nit In bic gwisteit, unb
wel9' elm qualuoles uHb Iansss 6esfsuer
itebt ibnen bspOr.
Sber nebmen mir einsn Reni9eu, Der
fem san3es 2eben ii1 I'M cine 5auptaufs
sabe isines 9sbens, Soft au btenen unb
ft9 bes 5immeIs wirbis 3u MAIDEN, wenis
ober gar ni9t setimmsrt bat, Der nrr 5er3
unb CHM bate fir bic 5reaben Der @eIt
unb fir irbii1e Beitrebungen, niir fur bic
WeIt Iebte unb babel nit Sinben Der mans
nisfa1feu art iein 9euifen belafste,
bann aber ant gnbs isines Qebens nod bic
9nabe bate, bur9 wirbissn gmpfang Der
beiIisen Satramente gersebuns fetner
Slnbsu unb einen ieIisen lob ~ srlanssn.
Wel1' Elm ~qualpoIes unb lanses Sesfeuer
mag Iei1t aud Der In Der gwisteit 3u
befteben baben, che er pirbis eri1etnt, our
aui9auuns @Ottes gu selansen!
Sc III betannt, bab Der 3uffanb Der
Seelen I'M 5esfeuer uu, 70 trauriser 1T,
neil bieieIben pSais muber Stanbe fnb,
etwas aur 2tnberuns ober abtirauns ibrer
~qualpoIen Gage su tbun. 60 biIFos 1T
bier auf erben 8einer, wie cine iebe SeeIs
TN Sssfsusr. gtn3is bur1 bic auf grben
Iebenben 9Iieber Der Stride fam ibnen
2~inberuns unb abtir;uus ibrer SuaI be-
reitet ruerbeu.
Das 1T ia bic tr6itIi1s @abrbsit unies
res beilisen @laubens, bag mir 6urd DC.
Bet unb quite Werfe ben Seelen i'm Seq
feuer ~ SlIfe fomn,en unb bemirten
t6nnen, baB bas WaaB ibrer 2eiben pers
minbert, bic 3ett berieIbsn absetirst merbe.
@er tOnnte 10 bartberSis unb sraujam
fein, ben aru.en Seelen 6teie 6llfe au uers
fasen ober porsusntbaIten2 ST IS benn
ni9t, aIs Oh unabIdifs unb Defenders am
&aerieeIentas aus Der qualuoIen Tiefe bes
Gesfeuers Der Sleberuf Der armen SeeIen
3u ben 2ebenben beribert6ne: ,grbarmet
@u9 iiber uns, erbarmet eu1, uenisffens
ibr, uniere Sreunbe, benn bic San6 bes
9errn bat uus setroffen unb liest idwer
auf ans! $ babt grbarmenl 6eIft uns !
SIR anein f6nnt uns beIfen unb uniere
Notb linbern unb gum gnbe ~briusen. grs
barrtt eu9! 9eIft uns!
60 feien wtr barauf bebadt, am AIers
f~eelentase ben armen SeeIsn i'm Jesfeuer
rei1e 5iIfe gu bereitsnl grneuerr MIR
uns auslei9 tn benz Offer, uns fortan
fortmdbrenb ber armen Seelen anaunebs
n,enl 2ei9t iinb mir fsbr na1ldifis BARN
sepeien ,nb haben bic aru1en SeeIen, pieIs
Iei9t ielbit bic ~unierer ndditeu ansebOris
gen, e%rbarmunssIos ibren QuaIen ibers
lafen, ba mir ibnen bod 70 lei9t bdtten
beIfen fOnnen. SIT bas ntdt b09it ftrafs
bare acknowledgement?
8on bet anbern Seite aber gilt IS DOT
Soft als elm toitbarss @ert Der garmbers
3isteit, ben armen SssIen au Silfe su
tommeu, unb IS 1T befannt, wie rei6Ii6
@ott bic Berte ber garmberSisfeit lobnt.
Werben ia AUDI bic Seelen, benen mir burd
unier @ebet unb Birten 5ilfe b~ereiten,
sar iebr bantbar sesen uns fem unb mas
Re ie t6unen, bur9 @ebet fir uns rei6s
Ii9ft uerseIten, mas mir ibnen setban.
S~nsbeionbere nsbmen ia ba bic SeeIen
Der peritorbenen NnssbOrissn bic SiIfe
ibrer lebenben 8eruanbten In anipru1.
8ieaei3t ssb0rten fe In bic &lafe 9sriss
ntsen, wopon mir obsn seipro9en, bic, Oh
aud ssbofft werbsn bari, Bag fe ielis ges
ftorben, bod uesen ibrss sottentfrem6ss
ten, f~inbbaften 2ebens etn 10 qualuoues
unb lanses Sesfeusr babsn. @is sraus
FAM, ,uenn bic 2sbsnben ibrsr ni6t mebr
s~ebentenl tlnb wie oft lit has Der Sal!
aIber audi bie 8sritorbensn, wsl9e auf
@rben Elm s~ottsefdlises, 9riftli9ss 2eben
~ fabren bemibt paren, nebmen bic SiIfe
Der 9ebenben In Anipru9. Wer 1T rein
Dor 9ott? a9, wis isbr babsn lsi9t aud
SOl6e TN Sesfeuer ~ Ieiben! Rommen
mir ibnen su 5ilfe, pofir pom 9enen, pom
weI9sn man IS erparten biirfte, ni4t sebss
tet wirb, bic alto perlafen fnb. Gle iinb
ia bic Recommendations. llnb iinb
mir tn gbriito ni9t aqe 8riiber unb
S9weitern2 Solen ni6t aud mir nit
biefen perlafenen Seslen etnff i'm sroRen
Iaterbauie ewtsltd wObnen2 Wie iOlten
mir fte benn perlafen2
Damn aber mDse Der guerieeIsntas, Der
uns 10 lebbaft bic Qualen bes Sesfeuers
ms gewuBtietn ruff, auslet9 cine Mabs
nuns fir uns ietn, iowobl iesli9e Sinbe
81 meiben, ais aud fir uniere b%esanseuen
climber bebarrIi9 ernite 8uBe su iiben unb
bur9 Offer uno 8uBpsrte unisr Sssfsusr
auf @rben ab3uma9en. @ie piel lei9ter
eri3eint OaS, ais bas Sesfeuer BET gpiss
tett, feIbft bann, penn bic idweriten 8uBs
perte seibt werben! Seisn mir weiie!
SSaS SubiIXum her Srierer