Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-01-19

@ir paren arm, %boffrunsslos arm, felt.
benz ib benten fOnnte. Ni6t einmal Der
Seriu9 mar m0sli9, in Dem elensen Stiibs
den, wel6es mir b%ewobnteu, aud nur ben
einta1iten Sdmud ansubrin9eu, unb pie
oieier i9mufloie ooer better aues Notb.
10 nbise entbsbrenbe Gaum laut unb often
uniere Qrmutb uusipra9, 10 that bas au1
bic erbdrmIi9s Nabruns, auf bic mir bins
9%epieien waren. Iues, mas mir batten
uno wouon mir lebten, bling ab pon Der
Arbeit Der 6dnbe meiner Wutter, pon ben
armen Sanoen. bic iett beinabe absenubt
wareu, uub fat bereit, ii4 gu falten gu
episer Hube. tSdtte i9 ibr bslfen fDnnen,
10 mdre es uielei9t anbers seweien, aber
i9 lag ba, si9tbri9is unb bi!ilos unb war
nur cine GAIT mebr fur iie. Wenn Der
Qbeuo ndber fam unb iie balb BON ibrer
Nrbeit beimtebren mubte, blifte i'd oft in
benz troftloien Stibden lumber unb trdum>
tie mir, pie i60n es iein wiiroe, wenn AUDI
nur bieie cine balbe Stunbe BON ben pier
unb s~man5is Stunben bes Cages mir ses
boren f6nnte. Damn i9IoB i9 meme aus
gen = i'd idlieBe INNER bic Qusen, penn
i'd 0uftidloiIer baue, unb itelte mir
meine Wutter Dor, pie fie iiber ben Wai9=
Suber iid binbeuste, unb bas leete Stif
Der @di9e ausran9, bur3ndBt unb bdlb
blinb por Sdud9e, pom &opf bis gu ben
6iBen uou Sdmer5; unb bierauf Sauberte
i9 mir cine anbere Scene Dor, bic fir mid
bas b0dite Slid in iid i9loB: wie id file
eruurtete, wie Der 6uBbooen auf's iauberite
sereinist mar, pie bas Seuer beq flaferte
uno oas @aiier in Dem fleiuen Tbeetehel
Iaut brobelte uno 2lQes auf benz tleinen
Glide gum abenobrobe bereit ftanb. Sour
bic cine balbe Stunbe in bieier Weiie per-
tebt, unO Oann, 70 !dien es mir, tonnte i'd
freubis ben S9mers unO bic giniamteit
Der lansen, lansen iibrisen Stunbsn e,tras
gen. I9! unb gerabe mitten in bieiem
Craume bOrte i5 fe i9per bic Treppe bins
%auftommen; pom Der unteriten Stufe an
tonnte i'd ieben ibrer S@ritte uernebmen
unb es mar, als wsnn jeber berielben nit
Ieinsr san3en Wudt mein 5ers traf. Damn
trat ie ms Stib9en, blaB, uno fait atbems
los uub anfanSs faum i'm Stanbe, gu
ipreden. Nrme Mutter, .rief i'd ibr su,
ober itrsdte ibr otter nod i5ueisenb unb
tummeruOQ bic Arme entsesen, unb iie uers
iudte freunblid Su Id9eIn unb iaste: Sci
rubis, liebes 8inb, Der Gag 1T iest pors
iiberl Oas ibr ein3iser, ibr san3er Croft,
bas bic ein3iss @rquiduns mad iol9en
Wiben: Der Gag lit poriiber! Sd ants
portete ibr bann mobl: M9, Wutter, Ou
biit 10 miibe unb Ni9ts bier 1T bsrsit.
limb nit elmer @rsebuns, Die ibr MATES
@use 3u erbeIen idien, erwibsrte ie mir:
Wsnn Ou bas iasft, mein 9isbIins, 70 err
innert es mid an Denienisen, Der su uns
Tam In Na1t uA &dlte unb ebeniaus
Nidts fir fi9 bsreit fanb, obuobl bic gan.
&c WeIt bereit seweien ware, wenn er es
nur sewinidt bate.
Damn orbnete ie bas ODE, uerpirrte
Stib9sn, aber Suerit fam fe gu mir an
uein gett, tiiBte mid unb iaste:
@O:t JET Dunt, 0u SsrSenstiuO, Dap i'd
Did babe.
Sd i9wies. neil bic Stimme mir pers
ia9te, aber um 10 mebr ba9te i1 baran,
ME mabr unb i9Sn bic Qiebe ief, wel9e
Soft fir einsp &riippsqbantte, ruie i'd mar,
wie sroB Der 5eIoenmutb, nit wsI9em i'd
ie Gag fiji Gag ibr bartes Coos ertrasen
iab, in elmer @ebulb, bic mid mein i9wss
res &reus in @rsebuns auf mid yebmen
lebrte. sic war arm unb obne Gr5iebuns,
meine liebs Mutter, aber fi9erli9 floiisn
iiber bic 9ippen Der @slebrteltsn ni9t err
babenere @ebanten, ais i'd ie oft ausipres
@en h6vte. Ger itete SinbIid aui @ptt