Illinois Staats-zeitung., 1886-05-03
@aLpMr9iS=Sng.
Ghtcaoo, l. Mai

uItD e5 ma1rltD nld1t DerDtellt pal, DAB NIaH
ibren gtatnet nit Dem alien SetoenTelte i'm
9ar3 (aaf benz 8Lodsberg) in Serbtnoung
ge6robt Bat. A1etn IS 1T nun einnal 9es
i6eben. @aIpurgisna6t nno Wolpurgisz
tag geltel nun etnual ais Sereniabbath
ouf benz 2lQes brunter uno orlber aebt.
@irb oie5lnaL Der Sag fit uns bier it,
2lmerifa Dtelelbe 8eoeutung baben
8ieueiGti - 8ieletht aud ntht.
Ser beuttee Sag tit Don ben 2lrbetterz
@e~noiieuidafteu, ooer @elelenainften als
Der Settpuntt anbesaumt DDroen, bon
mo an file nur nod a d. t Stunoen ben Sag
arbeltsn, aber baFar ebeu 10 piel 9obn for>
bern tppleu, tpte btsber fir Elm seb nitlns
Diges Saaetpert geSdbtt tpurs.
Gin iebr jd0ner goriab! 9enn iebem
Mtnideu 1T es ia BON Screen %se9Onnt, oaB
er nit 10 tpentg, tDte m0gli6 Nrbeit 10
Ell nie m6glt6 2obn Derotsne. 9as
tpabre Sbsol tp6re: gar fein e Qrbeit
un0 naflr redt pteI 2phn.
9as An9lIG lit aur, oaB man6maI ioz
gor in Nmertfa, to bod IIoerltd 9enug
gebaut tpiro, Die 80 an b bod nod itGrfer
TT, ais Der Gpp Der tie etnltoBen mil,
unb - bab bo5 abi1euIi6e ginmaIetns
nod ni6t abgei6afft tit, tpelbeS Iebrt. baB
atDag 8 non 9 ygebt", aber uibt 9 bon 8.
Mtt anoeren @orten: IS gtebt pbne
3meifeI ma1de 9ei6Gfte, lit pelden Der
Nrbeitslpbn nm etr BierteI e~eiteiaert uerz
ben tam, obne baB oesbaIb Der Arbeits
geber gu 9rltnoe 3u ge1en braubt; - uno
1Dlde @eiaGfte f0tuen ben bi5ber fur eiu
sebnitIHeiges 3Qgeiperf geSablten Gobn
auh fir elm ahtltanotgeS be3ahlen. Der
gtuben Der 1lnternebmer tpir0 oaour6 Treiz
LID gel1mGlert tuereen, aIetn eas lhaoet
nidts, 1pbalo tie nnr Iberhaupt beitehen
fDnne1t.
aber es giebt uud an6ere @ei9Gfte, in
tpetden ein idarfer WtitbetDerb Den Nuben
oe5 2lrbeitaebers 10 tlef Deruntergeorlldt
bat, baB es inn platteroiu9s Ii II III b slt6
lit, fir oieIeIne Qrbeit5letitnng, Die er bliss
Der nit l Dollar be3ablte, $1.25 3g Sablen,
tpelln er niUt boar @eIo petIiereu
DiQ. Su oieiem Sale bIiebe ibnt nur Die
Ma1l, ieiI1 Gelehdft 5u3umadeR, ooer: Die
Kretfg lelner M1are nm IL bis 70
8roSent Sl erbDben.
MeuIt oies lestere M 0gIt6 lit, -
pobl uno gut! Damn fam ct aud ieinen
9rbeitern Sebuftiuoigen 9obn fit odt>
ftUnDige Mrbett geben. Nber tuell1 eS nun
nth mDglid lit !? Menn ct nun su ben
erb6btelt Asretien feinen NbiaB fir leiue
Maasen ftIpelt fam, neil Qnoere, Die einen
gr0Bsrel1, nod s1 biltgere1 Preiien bergez
1teuten@ aarea>8 orrdtb baben, oielet 81 ben
nlteH Bretien Oertaufen: mas oann Z
9arl bleibt i6n1 eber feline 8abl mebr,
i0rbern er i6utOet IS ft6 ieIbit uno leiner
Saulille, ben Betrteb / II u HELEN.
Dies 1T, 0nh 10 eiufab unb natiirIi1,
baB es SSSebermann begreifen inllte, Der nur
a-b,&Qb, oper b. q, ba budftabtren
fam. Nuein Die Walpurgisz 9ta6t i6ei1t
Ieleer bic G0pfe Sauienoer Don ionit gang
perniilft18en Menideu 10 uerrl6t au baben,
baB lie IS uiht eiuiebeit.
Sic glnHbeu oas Il II ut D g d e nj 3 O.
LID MAIDEN 3u f6nncn, tpenn fte 1tur redt
Iout I6reteu, p0er redt ftrasnm unb berz
ausfntperHo 6inter elmer rotben SABINE berz
t1ari1iren. uno bob 1Du Der Meni6
nod 9efunoen tDeroeu, Der ben Sat be-
neiien fann, baB 2 nal 2 nt6t nter,
iouoern i'm lit!
@tr pertperfen Die loge1annte Gdtftnns
bens8 etuegung (oie mir iebr iGarf bon Der
robetl uno graulalner @etpdltberri6aft Der
3unftberbanbe t~rennen) feineswe9s. @tr
9eben p%olftdnbig 81, haB ebenio, pie in
Deutldlalo oas sw0If itinotee Iaaez
inert an Die Steue oes uter3ebu tinotz
gen. n1dber oas 3e6 II ftlnbtge an SteQe
oes ~ oIf itlnOt9en 8etreten 1T, bter3ulatz
bei6IieBlid baS a Dbl ftlnbtse an STEELE bes
3ebn itluotgeH treten farn ufto miro. 0 bne
0aB 1aonr1 bet 9elaumten tutrthl6aftz
Iidel S6dttgtett 6e5 2anoes Nbbruh ge1
than tner0en tpiro. Qber 10 q s mir beitreiz
ten, lit; naB pies bur6 einen pI6bIibeu
EN d 9eide1en tam. Oas gebt aus benz
etnf1hen .@ruloe ntdt, neil 3a6ucie Berz
TRACE Chickering's 8ertr6ge, Baucpnz
tracte, 9aHoelssN bi6Iliie) Dorbanoen ftno,
tpel6e anf Die BoranSiebung bin geld lollen
tDurnent oQB Die 6erlteuungstolten Die
bisber 1blthen ietn tDuroen.
@enn bic Qrbeiter dIs bernInfti9e Wetz
ihen Guf bieieu umitano 3tiidIi1t nGbs
lten; tDenn ite iagten: rGut, mas einz
mai befteIt, Dber 81 Itefern neriproden lift,
bas modem mir noG unter ben bisbertgen
8eotn9ungen arbeiten, aber ua6ber madt
teine neuen Gontratte au Breileu, tpeldle
IS euh unmDgElA MAIDEN tuurbeH, ben bobez
rem 2o6n Az 5ahle1" damn tpdre bte6dupt>
1Apierigte;t geboben. 9a5@ei0Gft spir6e it6
batn in Die neaen probuttipnsz 8eoingunz
gen i1iden: - DieGeidt tidt germ, aIein
bas mare ia audi eleidglltig. Qber pL0B>
LIB ben yRapitaLiften" (ote III nielen fSduen
recbtarmieIige aapitaIilten finb) oas Aaeifer
an Die 6ebIe leBeit, tbnet Elm wTriB So9el,
OOer tttrD oDer et1 vpauu1tes 9teo 0el0
ber! !" aui6reien: banlit tann ber SpeG
utmunermebr etreiht tperoen.
9as GinStge. mas Oamit beptrft tper6en
fam uto Miro, ie6en mir gum &4ett ihou
Dor nns, gs lit Die. gGn3It6e @inz
~fteIIung 3abaoier @eperbsbetrtebel
0eldes Wlittei baben bic Mrbeiterz @enoiz
ieHihaften od gegeH2 Getas! 0enn oa
hilft ibnen audi Der md6tige Sepcott nt6t.
uno nod tpeni8er Die tbnen bon iolden
Shutfen, tuie Mioft, sepreotgte 8erni6tung
bes Capitals, b. b. bic giteoerbrennung oer
Sabrtten. Cine abgebraHUte Sabrtf - bas
beareift bod audi osr 9ammite! - fann
erit reAt feline 4rbeiter bel6dftigen. nno
Die groBe @elbfilte, bon Delher uber8es
i6Happte 6eBer meiuel1, oaB Der uoerru1te
Rapitalilt" ie irgenotpO Deritedt babe, miro
man uerge6li6 iuden.
Stun. man muB bic Seite feiern, ME
fne fallen; aud ben NalpurgistGa, inenn
IS jein muBI 9ab nit benz beutigen Gage
elm 3eitabihuitt boiler 8trren, Notbe,
unrubeu, aeioeu, Gnt6ebrunsen. ntels
Ietdt audi bluti9gr @etDalttbaten Beginner
nib, 1T lebr tpabri6etnIt6. Dap