Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1886-06-26
OBSERVATION-DISCLOSURES fir bas @sp'
@embIatt $3.50.
&eiienbe Ggenten:
&. g. @mf9.
ST.. Sbdoett.
g . { q { 8.

X y
Gan Mntnnio, 26. Stunt 1886.
Gpmtta8sbetrddttngen.
9ie brei 9aupt= 6%attoren, oenett Die
grbaltung bes Deutf6tbums uub ber
beuti9en Spra9e in bielem 2anbe au
perbanten lit, finb bic beutf9e @9ule,
Sic 6eutf@e prefe unb bas beutf6e
8ereins.M eien. Inter ben beuti9>
amerifanii9en 0ereinen finb es befons
6ers bic Sdngers un6 Surnbereine ge=
tDefen, bic ii9 bic pflege unb grbaltung
beutf1er Mrt unb Site, beuti9en Wes
TENS unb beuti6er 5pra6e CUR Saupt=
aufgabe ifeuten. 1tnbses NUT auertannt
tperbet1, baB bieie Be%ffrebunger bisber
aud ffets BON ben f@6nfen @rfolgen ges
fr6nt tuaren. lin 10 rnebr muB es boz
Der Wunber t1ebmen-m man m69te faft
iagen berblifert urb betir3t MAIDEN,
tpen1 ieBt bon eben 5iefer 5ette Bes
|f9liHe gefaBt tperben, bie-matt mag
lie aufafien, ME. man min, unb mag
ibaenBemegsriinbe unterf6ieber, tpel6e
man piQ-barouf ab3ielert un6 binuirs
fen, bic beuti6e Spra6e in Nmerifa gu
untergraben unb ibr ben 8pbett 3l ents
5ie1en. Ser BeiGIuB, oen bic in .Bos
ffDa beriammelte uSagiobung" bes
vNorb : Nmterifaniiden Surnerbut16es"
nit bet srpBen MaiOritdt BON 282 gez
gen 1870 a1genDmmeit bat, 1T Elm {ebr
berbdnsnibboler S@ritt auf benz Wege
Der @ntbeuti9ung 6er Surrerei bieIes
2anbes, unb ba bod bic gattae fri1ds
fr6bli@sfreie Surnerei in ibrem inners
fen Wefen 10 uroeutf9 TT, 10 baben bic
In Bottom beriammelten Burner genau
benielben bumtleu @trei9 beganget,
tDte Der altbefannte geiffreide &nabe,
Der ben Mf abfdgte, auf tuelbem ct fab.
IS ban6elte f9 in iener Sagiabung-
ober Gonnentinn (tparum gebrau9en
benn Die 6eutf@ : ameritanif@en ooer
ri9tiser gefagt ameritanii9 : beutf1en
Turner ni6t lieber 6ies leBtere interna=
lie Wort, ba file i@ bod iebt BON ibrer
Observation-Disclosures 8riibern au
Sobns s3eit 10 melt entfernt baben, tpie
bic @rbe BON Der Sonne2D INN bic
Grage, Db fi6 bic @Iei9bere9tigung Der
beioen Spra6en aud fopeit erftreden
folle, baB aud bic Commanders auf ben
S~urnpldbert itnb In ben 6allen In 3u=
tunft In euglii@er Spra9e absegeben
per6en biirften.
NIs Nortpaab golt bic 8ebauptuug,
0aB bies int SntereRe Der Surnerei n6.
tbig fei, um aud benz amerifanif9er
Clement ben 3utritt 5u ben Sl1rnoer.
einet gu erm6gli6en. 3tpei 81. 0puiiel
Mdnner, Der ST. Spensfel6, ber ST.
rector urrb gigentbimer elmer bortigeu
pripati@ule, uno elm 9err MiinG
ma@ten fi6 su Jiiripredertl ienes Mns
TRACES un6 uie f9on bemertt, batten
fe Ieiber grfolg nit ibren Sarle.
gungen, unb bies troB bes begeifterteu
uub berebten gintretens bon Seiteu
bess Miluaifee'r Girgermeiters emil
Walber, mel9er nit &edt barauf bin=
mics, baB bic beutI9e @pra1e auf ben
Surnpldben ertttpeber unumi9rdnfi
berri9en mii6e, .ober baB fie gdnaIid
BON bemfelben p~er0rdnst iperben Ditroe,
Mm tpeiteften ging ent1Gie6en Ser,
Miin6, benz bas nGleinpb Der 9urne.
rei"-um feinen eigenen Nus6ruf Al
eebrau6en-mebr gilt, aIs feinDeutI6.
tbum. Dieter 9err itannte In merfmir.
bigger unb unbegreifei4er Nerfennune
Der Sa6lase bic 6eutf9e spra6e BIZ
dinsfi9e Mauer, bur9 tpeI9e es Der.
binbert wiirbe, baB bic Surnerei cit
Gemeingut oes ameritanif9en Nolfes
perben f6nne". DAB lebterer Sal ie.
mails eiutreten Derbe, lit ebenfo I'm.
iDahrf@einli9 unb unbentbar, als baf
Ofern unD 9fingifen ienals auf eineu
rab benielben Sag fallen tperoem. Mber
trobbem gefdbrbet man i'm SntereKe
fol9 elmer in Der 2uftl f~btDe6enben
9oHnung bic gebeibli9e 6orteriffen,
her oeutf1e Surnbereine. Soeus.
fslb bate bebnuptet, on bic ginfiibruut
bes Surnens in bic 6fentli9en SduIer
lei ni9t gu benten, 10 lange bic Snrue,
tG fpra9li9 10 ftreng bon Der enaliid
reben0en Beb0iferung abiDnberteu, nil
bies iebt ber Gallfei. @as 6a fir eir
3ufammenbang 5tpif9ett bieien beioer
9ingeit befebel fou, lit ui6t redt er.
i6tli9 unh aud Mfapor Manber Be.
toiite bies, itbent er bic Bebauptuuo
Soenfelbs ftir b6llig iiabaItbar erfldrte
SIS III 3It iuiinl9en, bob bic einaelner
bent19en 9urnbereine bes garaet Gan,
bes fi9 ben Bef9lhHen Der 8uffone,
SasfaBung ni9t fiigen tuer6en, benr
tbu1 He es, bantt if Der beutidsameri,
fanii6en Surnerei bas @rab gearaben,
Selbft bic NHf9auung, bob aus bieIen
@rabe bann emf cine angIosamerita,
nif6e 9urnerei auferfteben f6nne uni
tuerbe (ber fi6 6err M1in9 s~usuneiget
f9eint) bat bod rrlr febr tuenig Wabr:
f@einIl6feit fir f@. llnb feIb{t, mem
biefe N6gli6feit bprbanben tuGre-uas
mir aber beitreiten-banu tu6re bas De.
babren iener 8oifoner Maioritdt bod
immerbin elm pabnpibises. SIS tudrs
10 cine Art Selbfmprb aus purer Sic.
bensparblgfeit, um irgenb einem Nu.
bern ben plab su rdumen.
1fn4 SsnUn;x4 IL.