Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-09-07

men, auf baB mir mad unferem Tobe ielis
fSnnsu. Dieies Streben mad uns
ierer ewisen SeGisteit 1T unfere !Saupts
in bieier Welt, unb Gbriftus rennt
biefelbe bas IIein : Notbpenbise. Die
sueite 1T uniere Rebenaufsabe, unb beitebt
barin, bab mir oils 9liebsr Der meni1s
li6en @eieui9aft fir uns unb uniere
Nebenmeniden aug seitli@es Slid unb
0oblersebeu iu9eu, tuiowett bas settlt1e
Streben nit benz Strebeu mad ber episen
Seltsteit pereinbar 1T.
Die meni9li9sn guselessnbsiten ssrs
fallen iomtt tn swei &lafen: settli9e
u n seIesenbetten, wel1e ii9 auf bic
grretduns Der euissn Selisteit beaieben;
unb M eItIt1 InseIesenbeiten
wel1e f1 auf bic S0rberung unieres seits
li9eu @lides unb Woblerssbens besisben;
ba3u tommt isbod nod cine brittle 6lafe:
bic 9 EN- d ten 4n geIe9enbetten
psI9s fi6 iouobl auf bic seitlide, als auf
bic epise @lidieIisteit ber Meni9en be-
atebsn.
I'm aber bic Meni9en auf benz @sse
ibrer boppelten 8eitimmuns (ber @rrsis
dung ber ewisen unb ber seitliden Slid
ielisteit), su Ieiten unb gu fSrbern, bat
Soft swet Mnitalten anseorbnet: udmIi6
bic &ir9e, um bic Weni6en CUR @rrei.
dung Der 9auptaufsabe, Der episen Ses
listsit, gu brinsen; unb BEN Staat,
um ben Reni9en our @rtei9urg ibrer
Hebenuufsabe, BET 3eitli9en @oblfabrt,
bebilfi9 gu ietn.
9ie Stride 1T unmittelbar pon @ott
seitiftet pprbsn, b. g.. Don gbriitus unies
rem Grl6ier. Sie Staaten aber iinb pon
ben Meri9en mad benz @ilen @ottss sez
fttftet porbsu gum S9uee bes &s1tss unb
our SOrberuns Der aeitIi9sn @oblfabrt.
Den Sorseiebten bieier bstoen anitaltsn
(Rir9e unb Staat) bat @ott einen GbsiI
ietnen @epalt iibertrasen, bamit ie als
feline Stelpertreter, iebe In ibrem eisenen
&reiie, bic Meni9en our Grrei9uns ibrer
boppelten Nufsabe Ieiten unb f6rbern fol-
len. Souobl ber Stride als benz Staate
bat @ott cine &esieruusso, 9eietsebunsss
unb &i9terSewalt iber ibre @nseb6risen
iibertragen. Senn Stride unb Staat bas
ben bteie 9ewalt nt9t aus fi9 ielbit, nt9t
pom benz 8olte, nod pisl wentser bic Cine
pom Anberen empfansen, fonbern beibe
baben ibre 9ewalt Don @ott erbalten, unb
loleu ii1 als SteIpertreter @ottes Be-
tra9ten, semdB ienen @orten BET bell.
S1rift: v@s gibt feline @ewalt auBer
pon 9ott, unb bic @ewalten, wel1e be-
iteben, iinb BON @ott anseorbnet."
Comic Soft ben beiben Mntalten, Der
&ir9e unb benz Staate, peridiebene j3uefe
porsebei@net, 70 bat er ibnen aud peri1ies
bene Wittel ansspteien I'm ibre Mufsabe
gu erfausn. Der Stride, weIde ben 3met
bat, ben Meniden bic euise Selisteit gu
permitteln, bat Gbriitus Elm brstfa9es Imt
ober cine breifa9e @swalt iibertrasen: bic
@epalt bes firdli6en 9ebramtes. bic @es
malt bes Prieiteramtss unb bic @ewalt 6es
&esierunssamtes iber ibre Gnseb6risen.
Dem Staate, weI3er ben 3ped bat, bic
duBsre &e6tsorbnuns Der meni9Ii9en
@eieui9aft su i9isen unb babur1 ibr seits
li3es Boblerseben gu befOrbern, CAB @ott
bic @eiessebunsss, &i9ters um6 Strafs
gewalt.
Sbslei9 alto beibe 9lnitalten, &irde
unb Staat, pon Soft beritammen, obsIei9
beibe ibre @ewult Don Soft erbalten, pbs
slei9 beibe gum @obIe berielbsn Meni9en
einseiest finb, unb iiber bieielben Meni9en
81 berri3en babeu, iinb beuuod beibe BON
chamber tueientIi9 ueridteben. sic finb
ueri9ieben i'm llriprnnse, i'm 3psf unb in
ben Wttteln; unb ebenlo perfdiebeu iinb
AUDI bic In9elesenbeiten, pel9e @ott einers
ieitS ber Stride, anbererieits benz Staate
CUR 6abruns unb SerwaItuns auseuieien
bat.
Der Stride bat Soft uniere Sauptauf>
sabe, uniere gel # d N 9lnselesenbeis
ten, ueIde ii6 auf bic @rreiduns bsr epis
gen SeIisteit besiebeu, suseuieieu. Ser
Stride ALIEN, uub ni9t ald benz Staate,
bat @ott basu bic erforberli9e @epalt unb
bic u~otbpenbisen MitteI iiberseben. Oae
ber fat Der Staat aud tein &e9t, iber
bieie rein ftr6Iiden lnsslssenbsitsn stpas
gu uerfisen, ober bic Stride in Der 0ers
waItuns berielben gu bebinbern ober 3u
beauffi6tisen, wie bic meiiteu europdildeu
Staaten bies thur.
Dem Staate bat @ott uniere Rebenaufs
sabe, uniere wsItli6sn &ngelssenbeiten,
weIds ii1 auf unisr ssitIi9es Slid unb
@oblerseben be3ieben, 3usepieien, unb ibm
aud bic ba5u erforberli9e @epaIt suses
ipro9en. 9ieie rein ftaatli6eu @nseIes
senbeiten bat alio Der Staat aaein su orbs
nen unb bic Stride beanipru9t tein &s6t,
ii9 in bieie anseIesenbeiten ein3umiidsn.
aber man bea9te bier pobl, bag Der
Staat tein &e5t pom @ott empfanssn bat,
bic Electromagnetic Der Renidbeit in elmer
Iol9en Beiie gu beiorssn, baB babur6
ibre Sauptaufsabe seit6rt ober gar unm0ss
lid setna9t perbe. Der Staat BARI ni6t
resieren, ais Oh er unb bic Meni6beit tets
men @ott iiber ii3 anjuerteunen, lib feline
Seele gu retten batten. 0eBbaIb lift es
bic Bft9t aaer &esiersn6en, bic itaatIi9en
angelesenbeiten in folder @eile su orSnen
unb gu uetpaIten, baB bic llntertbanen in
@rrei9uns tbres epissn tSeiIes gum min
oelten ni5t 9eitOrt weroen. Sir 9rtitli9e
Staatsbir9er muB aud bic &e9ierun9 cine
9riitIi&e ietn. Oas Sittensefet lift ndms
LID ni9t Bios fir Briuatleute, ionbern aud
fir bic Gte9terenben als psrbiuoli9e Hi9ts
Ihnur fiir alIe hire ,6%nn6lunnpu MN @ntt