Illinois Staats-zeitung., 1886-10-11
Sc ~ )ort. 2. October 1886.
Oie gtsooftiou Der SQ. Staatssta.

~ " - ~" OtN|Oo"
SD leie tdelib mebr uro mebr bon Der
Gle6ieu6e i'll uno UNI Gblc0Qo, oer beru9z
tigtea 9ungenleltbe.
Sduu cine Quarantdne Der Seu6e in
ibrem iebigen Staoium Gtuhatt tbun? =
SD CLAUDE ni1t. 0ieie 2ultgenieu0e lit
befanntlih etue Durh Wtltroben Deruorges
bra0te arantbeit. Sotde WtFrober babe1
oieies Qano ndd) allen Gidtul1gen bin alts
geitsGt. Ob lie fih aus irgenO melder llrs
Jade ihieaer ODER lauglamer eHtpldeln,
petB i'd ni6t.
9as 0a6enmittel lit Smpiung bes
nibt ertranften Bte5eS nit benz
&r%anfbetts it o #. Oieie @inimpfun9
tpuroe i'm Sabre 1913 pber 1849 BON Or.
Sobn 8iIems in 9alielt III BeIgte1, benz
Sobue zines groBen 8renners, entoedt.
9amalS par europa in aroBer Nufregaug,
benn OaS 8ieb ftarb 81 Dtiaionen an eer
Seune. Sie Smpfung toGroe III Selgten,
troy ner Sppoftttor Der ltberalel1 9teS
eterung, tDie in alelt artoeren 9dnoern Guz
ropas eingefIDrt uro i'm Sabre 1851 lab
ib oas @hrengeideuf, ipeIAes Die 5renner
Guropa's 8tuer15 perebrt battsH.
Ote SmpfurlB tuuroe 5uer1t Oil psrt0Ies
beuen Sbeilen Oes SOrpers perlumt, 3uleBt
erfolgret6 am SbDan5e. GS tpiro babel
tpLgeIoermaben Derfa5ren: Weal lttrlmt
Die 9unge. zines stDei= ober DreiidGrtgen
erfranften Sbieres. u1o stDar etltes, Gas lth
nod I'M erlten ooer i'm 8eginn DeS 5tpsiten
StaOiumS Der Rrantbeit befinoet. Dtdn
finoet Oarin cine carte, geIbLib ausie6enoe
Nni6iDsuuHg. Nuf8el3nitten bat oiele
2lui1tpequna Elm tra!fbaftes Musiebe1.
benz bon r0t6lidzgelbem Utartnor dbnIth.
S1netoet man oielen franfen Gbetl in
Streifen uno bGngt fte iiber etnem gefdB
auf, 10 trGufeIt geIbli6e Dtaterte heraus,
Die ldneler FRONT, tpenn man Die Streifen
bridt. yla6 balbltiinOt9em Steben I'M
9unfelr biLoet ftG oben auf Der Wfatertc
cine oide fettartige &ruite. Das 1T Der
Girus.
Gum 3tpede ser Smpflng mirb oosSbter
al ben 00rtett ulo AM DtnterTuB geDal>
ten, unb Der ShnDa13 nab Der Seite ges
bogeu, 10 oaB Der Operateur neben oas
S6ier gu itebsn fommt. D2it elmer 9ancette
ooer etasm i1artea Suitrumelte ibneioet
CT Elm iDeltg bon ben p1aren oeS S1tpan5@
SuiGels fort utto ina6t oalln all betoert
Seiten oes SbwanseS SDtide1 Der IeBten
uno DorleBten Gnorpel ettpa / 3oa ttefe GInz
i1nttte in Die 9nut. nibt 10 ttef, 0as IS
blutet, ober Die Guodenbaut beribrt miro,
uno brinst baitn in Die Gini6nitte ie etnen
tleinen SrDpfen oe5 8truS, legt Die 0aare
Iber Die Muttoe, uno Die Snapfung lit
pollenOet. 9ti6ts tpeiter lift nDtbi9. Benr
baS S6ter niht ibon augeitedt tit, miro eS
aud mitten unter tauieto trarten Ebteren
geiuto bletben.
SIT es angeitedt, uno i'm 3tueiten ur6
6ritten stadium, miro es lhuea lterben,
!pie es 10 tpie 10 getban baben tpiroe. Sit
eS nod i'm eriten Stadium, benz Der etnFas
den Sncubatton, 10 miro fth Die Grdnfz
belt III aebn bic stDDlf Sagen III elmer mill
ben @eiie GuBern, ul1o eas Gbter i'll olelen
Sdaen oarlber binlpegfommeit. Die Buz
rem in Nfrtta nenle1 iol6e gerettete
Sbiere vgezoute-salted". sic betommen
bic 2uugenieu1e ntdt mebr.
Die S SNIP u II g pirtt tD6tIi6, tuenn
Iie 81 fart lit. ooer pen1 Der 8irus gu
tief etlgebradt miro. @ntsitnoung ents
Itebt iider, tuetrl Die &%nohen9aut perlebt
piro. Die Wetbooe eirlen in 8iruS 0ez
taudten bauEnolIenen 6aoen ourob ben
S6manS 81 3ieben, wtro in 8elgien oerz
oaInnt, ullO i1 iah i'm 8nrenIanoe iDre
peroerblt6e Wtrtung. Stint uno pier3ig
Hrossnt Der Ghiere ftarben oaran.
Sn FREEZER Suit itarbeu bon ben ri6tig
%getr1pften Sbieren 3 bis 10 aus Eauieno,
il nab Dem Stanoe Der 8itterung. Sn
Stdaen lit Der 9urlhnitt 2 bon Iauieno.
Die aagemetne u1D stpartgSneiie einges
fubrte Slnpfung BAT bic Seuhe in europa
uno SibafrIfa auf ben Stanopul1ft elmer
genobnltden Af1eftton 9ebraht.
Die Snlpfung tit elm S~orbeugungsz, fein
Set1mtttel. 0as iaet aud Wiuems, ibr
nod lebenoer llrbeber. Sn Sioz Afrifa
BADEN Die Buren nit einigem @rfol9e &Glz
bern 0alfer-3Bint- eiugegebeu, in peiz
dem etne frante 9unge 9elegen bate. 9ber
i6 utO6te oteS ni6t empfeblen.- 8irus
bon Sbieten; bei benen Die Granfbeit lebr
melt borgeiAritten, Doer gar bon tooten
Xbteren lit gerabrli6.
Nuf Die Urage, oh bas 6letl9 Iungenz
franfer Sbiere fir Wenlhen gefdbrlib lit,
anttportete Or. 8ilemS nit einem emit
i6ieoenen gtetn! limb in GeIgien ituo
t~auieube loI6er Ebtere o6ue Die leilefte
iible 8Irfung ueripeiit poroeu. ielbit iolde
in ben lebten StaDien. Die 3biere tperben
uur etnfan 10 n1ager, baB bas Tleilh 10
tpie 10 nidt perfdufli6 lift.
SD iebe in ber Sranf6eit feline @efabr
fir @bicago'S 9anoeI, tuenll nt9t Die Snlz
pfung uerua9ldiitgt miro.
Die grOBen 8%iebbdnO[er nnS B0tler
@bicago's louten ii6 ben Or. 8iaems
tommen laiien.