davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Delaware ledger. (Newark, Del.) 1879-19??, 1886-11-27
NORTH.

Trains marked with run daily.
Leave Newark Centre StatlOn) for Wilmington
and Phila 7.46 m; 2O4 and GIL p IN week days
Arrive Newark Centre Statton) from Whining
ton and Phlada. aO4 m. l.2l and GAS I'm.
New York and Washington Express leaves Phil-
adelphia every day, 657 p. IN Chester LIS Will
mlngtOn 7.45 Newark s.O5i Perryvile S.s4i II. de
q race $40 Baltimore 9.3T.
Peninsula express leaves Baltimore 2SO m.
strives Newark ass p m. runs through 70 pOints
ON Delaware Division.
Baltimore and Wilmington accommodation on
sundays only, leaves Newark y 81 q. ~, arrive
Wilmington 10 20 u, M. stopping W AL lmlneui-
ate stations,
A New York and Washington Express
also leaves Philadelphia at 400 p. M,
arriving at Newark at 5:l5 p. NJ, which
stops to take or leave passengers on
giving notice to the conductor or agent.
j. II. Wood General Passenger Agent.
j. G. Shivler Agent at Newark.
The Delaware ledger. (Newark, Del.) 1879-19??, 1886-11-27

GEORGE MARTINS BRIGHT Pun.
Frank Carpenter and George Mar
tin, the latter of Pittsburg, two able
and distinguished Washington cor
respondents, have taken as their Of
fees two rooms on F street, once oc-
cupied by the late Charles Sumner.
Saturday they were poddering a.
round getting things in shape and
Martins business was to get CRATE
out. He was ramming around
among the bricks and loosening the
whole wall.
This is Il very intellectual job, -
he said to Carpenter, out of the dust.
"Yes. and you'll pull the whole
side-wall out in a minute" replied
Carpenter, pushing the mantel back
in its place.
Let her 60, said George, "let her
go. IfSumner's mantel falls upon
my shoulders | won't ask anything
better"
Carpenter showed a bushel OF
bricks over him and wentto the win
dow for air.
The Delaware ledger. (Newark, Del.) 1879-19??, 1886-11-27

"Losr-A silver skye terrier. A
liberal reward will be paid if return
ed to So-and-So." -Erery Ecening.
No wonder that liberal reward was
offered to return a silver skye terrier
The only question now seems to be,
How many buzzard dollars could be
gotten from this silver purp?
The Delaware ledger. (Newark, Del.) 1879-19??, 1886-11-27
Losing For a Purpose.

A New York statesman who was
here last week was talking about
games he had met, and incidentally
remarked that games of poker were
not what they once were. He said
they were all penny-ante affairs
nowadays, and he sighed as he
thought of the good old days before
the war He said speaking of big
pots, | remember one night goingup
to Albany in steamboat with Com
modore Vanderbilt, Dean Richmond
George Law and some others of that
set, and watching Vanderbilt and
Richmond and Law and some other
fellow, whose name l forgot, playing
game of poker worthy of thename.
My limited means did not permit
me to do anything more than watch
them, although my fingers were
tinglihg to handle the cards.
Il sat by the side Of George Law.
When the game began he whispered
to me, DO not get scared if you see
me lose lot of money | whisper
ed back that | did not care whether
he lost half his fortune or all of it. as
it did not involve me in any way.
1t interested me, however, to see
him lose 81 600 at time, until to-
ward morning he had tossed S44, 900
to Commodore Vanderbilt. The
nonchalancc with which he saw it 90
excited my admiration, but it was
all explained when | met him two
or three days afterward in New
York. He winked as he came up
and said: We'll, l made sS55,OOO
out of that Out of what?' | as
ked. why, out of that game of
poker with the Commodore the
other night 'How?' asked l.
why, | sold him my line of steam
ers this morning for 100000"
The Delaware ledger. (Newark, Del.) 1879-19??, 1886-11-27
A 1s,. Constructive:

Hnye YOU Iongh, lronchltlal AEhma 1ndgostloni Use
PARkER'S TONIC without delay. II has cured
many Of the worst eases and Is the best remedy for all
directions OF the throat and lungs and diseases arising
from Impure blood and exhaustion The feeble and sick
hrRRlng against disease, and slowly drifting to tho
grave Will I'm most their health the Timely
use o. iAhkEaa Igsc, but delay Is dangerous Take 4
In time Curca when all else falls Gives new fe and
strength 10 tho aged nndlnnrn. 81 at Drug,iats.
The Delaware ledger. (Newark, Del.) 1879-19??, 1886-11-27

WHILE we all think of and help
missionary couses of foreign lands,
do we not sometimes forget objects
of Charity nearer at home? Almost
every community has one Or more
families who need help when winter
comes on. Let there be charity
association formed in this town, and
such a society could do much good
among those who feel poverty's
pinch during a long and severe
winter.
The Delaware ledger. (Newark, Del.) 1879-19??, 1886-11-27
WAWAMAKER'S.

Not a bit of a furry in dress
stufs But you shall read, if
you will, what sort of business
goes on here without any
furry.
The news of today shall be
in dress-stuffs out of all pro
portion to what is going on all
round us.
Do you care to know how it
comes to pass,
Maybe, VII tell you another
day. In hurry, if not in a
furry today.
A two-color homespun diago-
nal, thick and soft and substan-
tial, 42-inch and 37Hc All
wool and highly acceptable col
ors, mostly browns and grays
together. One side Of a whale
is brown and the other gray.
There are several browns and
several grays. A few pieces
OF other colors, gray and light
blue, for instance not enough
to mention.
The Delaware ledger. (Newark, Del.) 1879-19??, 1886-11-27

And yet there's no furry !
Not bit of a furry Trade
will flow as steadily here as if
we we're only selling as usual
usual means close prices all
through and tons Of all sorts
of stuffs.
JOIN WANAMAKER.
Chestnut, Thirteenth and Market streets
and City.hall square.
The Delaware ledger. (Newark, Del.) 1879-19??, 1886-11-27

Do you care to know how it
comes to pass.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
Notice of Administrators Sale

OF REAL ESTATE AND PERSONAL
~ property-Notice Is hereby given that
in pursuance of an order OF the superior
Court of the county of Los Angeles, state OF
California, made on the 15 h day OF No.
vember, 1886, in the matter of the estate OF
CATHERINE LYNCH, deceased. the under
singed, the administrator of the said estate,
will sell at private sale to the highest bid
der, for cash, gold coin OF the United state :,
and subject to the confirmation by the said
Superior Court, on or after Tuesday, the
l4th day of December, 1886, at II O'Clock.
noon, at the law office of Wells, Van Dyke
& Lee, rooms IL to II, Baker block, Los An
geles, California, all the right title. interest
and estate of the said Catherine Lynch at
the time of her death, and all the right.
by operation OF law or otherwise, acquired
other than or in addition to that of the said
Catherine Lynch at the time OF her death,
in and to the personal property hereinafter
pieces or parcels of land lying. and being
situate in the city and county of Los Ange-
les, State of California, and described as fol-
lows, to-wit: Lot seven az, eight (6) and
nine 10y, in block twenty-seven (27) OF the
Huber tract; wearing apparel of said de-
ceased, consisting OF dresses, undercloth-
ing, etc.
Bids, in writing, may be left at the law Of
fee of Wells, Van Dyke & Lee, rooms II to
II, Baker block, Los Angeles, California, at
any time after the first publication of this
notice and up to the day of sale.
Terms and Conditions of Sale-Cash, gold
coin of the United States, 10 per cent of the
purchase money. to be paid to the said ad
ministrator on the acceptance OF bid, bal.
ance on the confirmation of sale by the said
Superior Court. Deed at the e expense o,PpEs OF
purchaser. M. Il. ODEA,
Administrator of the estate of Catherine
Lynch, deceased.
Dated December 3, 1886. dS-lot
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
Development of another Mine.

Development Of Another Mine.
The Morning Star is the name OF
mine in Fine Gold district that is about
to be added to the list of bullion pro-
ducers. The mine is owned by Messrs.
Robertson, Appling & Co. They have
orened the mine to depth of l25 feet,
and have well developed vein about
twenty inches thick, contained in we'll
defined walls, showing true fissure
vein. The ore is remarkably rich in
fine gold, and also carries heavy per-
centage of sulphurets. Assays made of
the vein matter taken promiscuously
show the value of the ore to be from
$50 to $500 per ton. Considerable of
the ore has been worked in an rastra,
and it has given yield on an average
of $50 per ton. The company recently
purchased an eight.stamp Redstone mill,
and will at once erect it on the claim,
and Beauregard Appling, of the firm,
ooes to San Francisco to purchase an
ANAL yamator and other machinery to in.
sure the saving of all the gold. We
hone the owners of the mine will realize
an abundant reward from their mine.-
N.oooo Eo.TOsifOT.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
santa Ana,s Gift.

The generous impulses of the season,
crystalized in our neighboring city,
Santa Ana, on Thanksgiving day, and q
timely and most acceptable gift OF mon,
ey was forwarded to the Orphans
Home, in this city. Although this
Home has extended its beneficent aid to
the little ones from all parts of Southern
California, it being the only Protestant
Home in this section, the money de-
manded has been drawn, almost entire
ly from this city and its immediate sur
roundings. Consequently this helping
hand is most gratefully appreciated, with
the hope that it will be the precursor OF
many others, who will thus assist in
carrying on the work of this charitable
institution.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
For Sale or Exchange.

A T FLORENCE STATION, CAL, A RES
A idence of one acre of land, set In all
kinds Of fruit and gum trees around 1t for
wood also, a well, tank, windmill, to irri-
gate. A house Of four rooms and up stairs.
Two rooms are shelved and countered for
business, where general store is kept now.
will sell property and stock OF goods, or ex-
change for business property or residence
in or adjoining Il good country town or su-
burb of the city, from one to ten acres. FOR
further particulars come and see, or ad-
dress owner on the place.
MO INV J. G. LEHMAN. Florence, Cal
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
Notice for Publication.
LAND OFFICE
Ar Los ANGELES, Cal.

AT LOS AN6ELE5, Odl.s
November 6, 1886.
Notice is hereby given that the following
named settler has filed notice of his
intention to make final proof In sup.
port of his claim. and that said proof
will be made before Register and Re-
ceiver at Los Angeles, California, on De-
cember o. 1886, viz Allen J. Cobb, Pre-
emption D. s. No. 1888 for the Lot l OF NWH
and NL5 of SWH Sec. 2. Twp. N, II w.,
y. B. NJ.
He names the following witnesses to prove
his continuous residence upon, and cuitiva-
ton of, said land, viz: =.
George Deeph, Charles Northcraft, 8.
Shirpser, John Watkins. all of Alpine, Cal
nol2-wlm ]. ID. BETHUNE. Register.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

DERSONAL. DIR. BENNETT HAS RE
L moved his office to 361a s. Spring st.
Il is residence is 81 West Sixth street. La
dies and gentlemen needing treatment or
advice will receive the kindest attention.
NAeo NoN-e' = - ~ il31
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

nR. GING, CHINESE PHYSICIAN AND
IL Surgeon, No. North Los Angeles
street. near First street, formerly of Canton
City, China, would be pleased to treat all
has been successfully cured by him. Office
at all hours. no2l-lm
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
To Property Owners.Q

IF YOU WISH TO DISPOSE OF YOUR
i ranch property or business prohtably
send u, description and figures at once.
EDWARD L. RECKARD & BRO,
No. % Temple Street,
nq7Im Los Angeles. Cal.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

MRS. C. E. BOURCEY HAS REMOVED
IM to her residence, l45 Bellevue avenue,
and will make a specially of midwifery.
Ladies wishing to be cared for can be ac
commodated at her house. She can always
be found at home.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
ENGINEERS AND SURVEYORS.
REAL ESTATE.
PLANING MILLs-CARPENTERs

ELEVENTH. STREET PLANNING MILLS,
y Cor. Seventh and Los Angeles Streets
Robert Thompson. Proprietor. Manufac,
turer of Sash, Doors and Blinds, and all
kinds OF Scroll Work, Turning ana Shaping.
Corner Seyenth and Los Angeles streets.
je12 6m
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
j, BROSSEAU,
d. p. HATCH.

TAMES c. SCARBOROUGH, ATTORNEY
Jones Block, Los Angeles, California. n19
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
LAUNDRlES.

TNXCFLsIOR STEAM LAUNDRY-wALL
N Street. near corner Seventh. Tele-
phone No. 867. Our wagons call for and de-
liver washing in all parts of the city. All
orders promptly attended to. Only white
labor employed. au6-tf
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

See W. p. McIntoshe's new list of real
N. Spring.
ARE YOU MADE miserable by Indiges-
tlon, Constip alton, Dizziness, Loss of Appe-
ite, Yellow Skim ehiloh's Vitalixer Is q
positive cure. Sold by O. +. Heinseman, ri
4 Main steet.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

d. p. HAToH J. BROssEAU.
DROSSEAU & HATCH, ATTORNEYS AND
ID Uounsellors at Law. Nos. ~, 32 and 81
Baker Block, Los Angeles, Cal.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

MAX LOEwENTHAL, ATTORNEY AND
M Counselor at Law. German language
spoken. Room IA Bumiller Block, Los An
geles, Cal. auetf
Los Angeles daily herald., 1886-12-04


Surf Bathing in Mid-Winter
A NORTHERN
climate
uni I'm han nfarh r
plac fn-
p17u Il Prop
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

HENRY N. GALLOWAY, Attorney-at-Law.
CHAs. w. CHASE.
GALLOWAY & CHASE, EXAMINERS OF
" Titles and Conveyancers, Room 4. Allen
Block, Los Angeles, Cal. aus tt
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
HONllEOPATHISTS.

ISAAC FELLOWS, NJ. D.-HOME' -ATH-
i list. once Hours-u to A.. NJ, to
r. N. Ofice-Nos. 3 and s Odd Fellows
Building. Los Angeles Cal. jly9
u A. CLARKE, M. D.-OFFlUE AND
IL. residence, No. - South Spring street,
Los Angeles. Office Hours-11 to IL A. M,
to P. n. Telephone No. 1853 13tt
nk. A. E. WHEELER-HOMGOAAHIsT.
IL Office and residence Il South Fort
street. HoURs-10 to and evenings.
Telephone No. 46. iyl6
MI FERNANDEZ, NJ. D.--HOMGPATHIST
N, Once and residence. Wilson Block, "a
" cot First street, between Main and Spring
streets, rooms Nos. 10 and IL Hours,iO
M, to II M; 2to4P.M. Aspecialty of blood
diseases. sepZZ u
A s. SHORE, M. d. HOMEOPATHIST.
"A. Office l32 North Main street, Mas
carel Block residence 173 Spring street,
Los Angeles. Office hours II to IL A. M, to
P. M. Telephone Nos.-Residence, 81;
Office. ZIG. llyl5
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
Cigars. Cigars.

Buv YOUR cigars from Barnett & Co., the
only exclusive wholesale cigar and tobacco
bouse in Southern California. Corner Of
Los Angeles and Commercial streets.
CONFINED TO THE BED FOUR MONTHS
ond almost blind, and cured by one box Of
Giimore's Neuralgia Cure. For sale by H
D. godfrey, Nadeau Block.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

GRIFFIN JOHNSTON. SHELDON BORDEN.
b. A. YoRBA.
JOHNSTON, BORDEN & YORBA, ATT0R-
J neysat-Law and Examiners of Titles.
Rooms and 5, Jones Block, rs North Spring
street. Abstracts and certificates Of title fur
nished with promptitude and accuracy.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
ATEOKN Il US.

THEODORE SAVAGE, ATTORNEY-AT-
l. law-Office, Rsom a, Law Building. Los
Angeles. Cal. sep2o u
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

w. WELLS. ETAPHYSICAL HEALER,
n. 29ls South Spring streev, Masonic Block,
room 9. Diseases treated successfully with
out medicine. All cases of chronic dyspep-
sia and constipation quickly and easily
cured. OF I'm
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
ARCHITECTS.

ID B. YOUNG-ARCHITECT AND SUPER
IL. intendent. Office. Rooms IL and 10,
koeder Block. ty20u
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

hereby certify that the foregoing
ordinance was adopted by the Council
of the city Of Los Angeles at its meeting
of November %, 1856.
w. w. ROBINSON,
Clerk of the Council of the city of Los
Angeles.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

SAMUEL AM JOSEPH G. NEWSOM-
- Architects-Room 2, 10o North Main
St., Los ANGELES. aulo-tf
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

It is hereby ordered that the foregoing no
tice of Application for Patent be published
for the period of davs QO consecutive
weeks in the Weekly HERALD,
newspaper published at Los Angeles Call
fornia. J. ID. BE fHUNE.
n12tf Register.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

HYSOR, MORGAN & WALLS-ARCHI-
N tects, rooms J., 2 and y, No. S6 south
opfing 81 Los AngeleS. Cal. ocS-tf
Los Angeles daily herald., 1886-12-04
SPECIALISTS.

MISS COOLEY, METAPHYSICIAN, 1853 S:
M Spring street, from to 4P. M. septf
DR. A. E. DE CAILHOL, ACCOUCHEUR.
~ and Surgeon. Once and residence 2C7
Temple street. When desired, lady patients
are boarded during treatment OF diseases
peculiar to their sex. au3-u
MRS. ALBERTINA ZILKIE, MIDWIFE :
NI Residence, 2l5 Yale street, Los Ange.
les. Has certificate from State Board of
Health of Illinois showing that she has
practiced midwifery for Is years. n3O I'm
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

Approved this I'd day of December,
1856. +. f. SPENCE
I, Mayor.
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

TOHN G. PELTON, JR.-ARCHITEC r,
81 Wilson block, No. "a West First street,
between Spring and Nam. Room Is. OIL
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

G. LUIGENS-ARCHITEC FARM
"A. ers' & Merchants Bank Building,
Room 25, No. 1872 North Main street, Los An
CERES. Evening classes Mondays, Wednes-
days and Fridays from 7 to 9. au20
Los Angeles daily herald., 1886-12-04

n27lnn
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1886-08-26
Bartek Sc ~pokazuje.

Dnia icdnego, rozpoczajac o bosci pomoce,
Smutnie stojot so Czorihsci pre- ocenka sSroce
| wezerof M Conowa komninc wesoce,
Ma przeklete smnedzem loEa zolte obfocio.
Bjelo smniegu przeboczafa szemla mu drodzego,
A zoitawa masc ol1okow konika gniadego.
Co Sc tero z mimi dzeje? - Chtoz Jim do obroku,
Skorno on ju pore niedzel ME Ho jech ma oku? =
Cej tax patrze}, tel zdowa1o jemu SO, re bHsko,
kolc muru, chtos tam jego wemowio przezwisko.
Prqdko wczlrzo1 ku ny strohic, spostrzeg = reta! reta!
Zelda Bartka, co so, druche, kaseczk jju znaeta.
Nisko kfanio sc zedzesko rzekac: = Szajn dobry dzeh!
10 ju czekam z kamrotami ma waspana tydzeh.
Ale jesz zem dotad 2 panem mic mog przyhdz do move,
Mole panu dzys wcpuszcza = wszetko ju gotowe!
In to, re mne w Kobesewie pan rctowot zete,
10 Fem panu SC odwdzcczec muszol no!ezecie
zm przesag = juk doch provides Re me samni belle
Sobic winni, re W Kantrzenie mama uwiezclc
Zc tobole nsze waspan zawioz do Conowa,
Ia co, &c to mnedze Mani tako bella zmowa. -
Pan Czorlihsci SO z redoscc prawie ME posodof
Czujac, jak 0 wcbawicniu Bartel1 iemu godof;
Faro bez zelazne krote rece wecyg obie,
Jakbe chcot wei zeda Bartka przegarnac ku sobie,
l zawofof: Bartek, brace, mole ulochanic,
Mech cy "a &eczliwosc twoja niebo SO dostanie!
Zdrzyjlo, druchu, co sc stafo, jak mnie SO powodzy! -
Sedze W klotce decht nizanic, jas cmj jaci zlodzyi!
Ale pow:edz, jak Sc wanna wicdio cd ny chwle,
Jakno ws W kantrzcnie wszesciech do pryzo wsadzele?
= Aj!-rzck Bartek-Strach JAZZ wspomnicc, co me weccrniele
Oni mama do wejrowsci pryzr oistnwietc.
Tel C1arownk, c mo iac,s q iicklem inlrrcsc,
G'os"" z"kIan: : Mech WAN j"b~l ch"Irrr Irzcnes..
INJ la ywolt SO umniclalo ledze, jMz naucszce
Przekonale so doktorc, &c cholcre w mnicsce.
Tej so lelzc przcstraszele, klzyczcle: A waie.
lie cholere nam przcniesIc re Swiuta te chaie!
Zlekle SO sztyrmowalo na wiezennc celc,
Wepuscele nam 2 mniasta furt nam werzuce!p.
Nlec Ioszllsne szulsac panu, 30 Z nos kozdy wicdzol.
Ze pan ju cd pore tydzch tn W Conowic sedzol,
30 Czarownik z Abrahamcm, 60 kupuie ka.c,
Dale Iana .lcz 2 hantrzcna szUkac bez krriblate.
Oplsalc panu, e jim uccE pan y pyndlalni =
Ale to doch MECH ostanic lie pomuicIzo Mani.
ZAJn wiz kimcn do C,lowa, il o! 4ui t~rzod4cscc,
Bel skuhezony tory hGhdrl " lynn l~r4eAI2'ym mn.esce.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1886-08-26
wv $;WIATY.

w kraJu nam kmlotkom rodzinic biedncj
Nigdy mic bfysfy zycia rozkoszc,
Nj wolnej chwlli ME byfo jednej
Sam tegom doznaf j ztad to wnosze.
Skromniutka odziez ludowej mody
Me ]snifa %srebrem, ziotem, atlasem =
Dosyc miaf kmiotck czci wysodv,
Gdy swa siermiege przcpasaf pusem.
Potrawe jedna skromna, a zdrowa,
Zjadf z apetytcm jak pozytkiem,
Ia nap6j mIeko dawafa krowa
Alho tcz woda byla napitkiem.
Me smiaf kmiec myslec o piwa kickl,
30 gfuchc byiy W kieszpni pustk:;:
Aorn"sa smaczn,o wypli.s cslrku,
Potem Diaries gqbe bcz chrstki
! sprzety chIopskic byiy zwyczajne
Me znaf on krzesef, konlod, dywanow =
Swircif iuczywcm, a Iampy fame
Tylko n~ickiedy widzial u panow.
Tu W Ameryce taz -ama klasa,
plzybsw1ny, z>.ic, .iak Adam W raju
lio"na Z drugilnj wolno hasa,
Z"pominoi&c, .jaS zyia V kraiu.
stara siermjege ch!op poIski ~niszcxy,
b. bIadu w jego ME byfo cllacic
k"pnie patio, ~ardul j biy~znzy
Z -rsornym zc9arN.om, OF .miotka macjc,,
y iona icgo dumn.c .uz krzyczy;
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1886-08-26
DRUGO.
w pryze. q donna,

Mniesac styczcn ju dni clka W drndzi bet pofowie,
A Cz~orinsci precz jesz W pryze sedzof so W Conowic.
Lezac cezko zasmucony ma drcwniany precze,
Meslof nieroz O swech stronach o luby checze,
w chtorny teskni "a MIN iona z co1eczk: semen
Czcsto, cici 20 brzckot kluczy przcbudzef mad rencm,
A dozorca mocno taac, naganici do wstanlo,
Me mos dtugo SO nicborok strzymac Cd ptakanio.
ZbaneI< wode tam ma frysztek pred MIN postawiele,
Chlcba, cej put fuita dale, to jul bclo wiele;
Gotowane le ma objod, togo NEST talk mafo,
Ze dopieru hapetyku 20 tym sc dostafo.
Ma noe mu>zot bjeany lebok kfasc Sc bez wieczerzy :
Talk szio panu Chorlinsciemu w ny wiezenny wiezy.
Vice tcE nieroz bjedok wzdychot "a IONA ~teskliwic,
Chtorno lego donna zawdc kormniela &oczliwie,
Wszetko, o czym lie %wiedzafa, 70 mu smakowafo,
Kobjccesko do jedzenio jemu podowafo;
Czc to iakq tlusta rcbe, cze klo5cic 2 jikrami,
Cze to pantuch, ce smazone jaja re szpcrkami.
Ciej ma moltech czasem W pore ME pressed 4 jezora,
Pod pie1zena mu chowufa jodto do wicczora
I mic iadta sauna prclzy, JAZZ on bet donna,
30 nolepij s%makowafo jim razem obuma.
Tu ME ~przyhdze go posehc W to %wiezenne scane,
Gdze 90 IN mic ne oKrutne wsadzefe pogane. -
jake tam SO ona moltwi, skorno vie ju z karte,
Juk z nm sobie p~ostapiefe mniemczeska zuzarte!-
Moe ona tez przejedze, abe go resow"c,
Be ME muszol niedowinnie W pryze pokutowac.
Tucie mesle Czorliisciemu krazcfe pc gtoWie,
Ciej nieborok sedzof W pryze w pomorscim Conowie.
TAX niejeden MAJ MAJ so zone %!rzebocdy W niedoli,
Skorno jelo W swiece hieda dobrze mu lrzesoli.
Poci naju roccszaja kobjete zcczliwc,
Poty iodine troscie ME sa nadto dokuczliwc,
Ale skorno ty opicci mezczeziio zabla1nc,
To on nieroz sic napragne nieroz zafaknic.
Bjcrzta sobie, chf5pe, p~rzyklod Z pann Czorlihsciego,
BE waiu mic epotkalo czasem cos tacieSo.
Moze kaseczk Sc bedzeta pod nosem usmniechac,
Ale wei on ME mcslof, Re tax bPdzc wzdechac!
Wiedzol Iednak, ze tam Bosia o MIN jesz %pamniqto,
Ia to, re mu mi1osc Zone wiedno beta swieto;
Ale WI, co 70 &onami kasczh &yjcta lozno,
Jesz bedzeta moze w%zdychac, cei bedze "a pozno;
Cnej o waju wasza bjafka .ju ME bedze dbafa.
To "a stare grzeche gorzko bedzeta pfukaia!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893, 1886-08-26
Starry, kup suknie dla mnie i Franz!

Starry, kup suknie dla mnie Franz
,,Sa SO piniadze!" b;erzc Iiczy,
kuprc jedwabna wszak ia. PAM!
hawe z kcksami pija i pa en-,
Chicb piekny Z dziefa lub masfem,
30 postapowat trzeba 4 zwyczajem,
A kieki piwa sa gardla haslem.
S%ofowych toiek, czeru, komody,
Szczotki potrzeba do podf6g mycia,
lgfa, cerowka JUL wysziy Z mody,
DIS robi sauna maszyna do szycia.
Ale to tego Jeszcze "a mato,
Gdyz ciagle trzeba p%racowac -
Najepiej wiecznie by sic huluto,
Vice ma tal p6jdzma tahcowac!
,,Gazyty" czytac byliby radzi,
Leez ME chca IA ME zapfaciG!
Gdyz darmo czytac, 10 ME zawadzi -
Lecz centa ma co tam traeic?s
A skoro m6wia nowym jezykiem,
Me patrza wcale ma braci Polakcw,
Movie pc polsku, to juz ME szykiem
Wypier'ja lie swych wtasnych rodakow.
A jak csieda gdzie W jakim obwodzie,
Nieradzi widziec ,odaka wego,
RozpisuJa sic 0 ncdzy, O gfodzie
BY ME szio wiecej DO raju tcgo,
Lecz ME do wszystkich te s1owa stosujq
kto dobry wiarus, o TEN tn ME piSze,
w p%rostocic tylko i prawdzie lubujc,
a uczuG scrca nigdy vie zacisze.
Il. Gos.czyaski.