Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1886-08-02
Sci SaHoBsSppf gefentert. -S6re9'
Iibes GnOe ether 5aGltfGBrt.
Gtcbtu GRcnItbCH. CatnHter fedls 5antsn, CT
tERHfeu.-2SerbeereHOe Sturm in Der tIHs
asbaR8 bon Rsps9ptf.-Gatttf anf Sone9'
SSIauD.

eIcbtu 2ReuIhsH. SarnHter fr2s 5ame'a. ers
trRHfeu.-2ssrbeerenOe 2turm in Der linz
asbaHs bon RsR=9ptk- GaWtt anf So"eS'
SsIanO.
Rens gOrt, /. Quguit. - I'm Sreitag
GbeHb uu6 in Der foigeHOeu 9ta9t fegte eIH
iurftbarer Srfun tiber gtem Yort nHo UNI
gebIHg, unb pieIe Beltdlte iiber bic BON tbm
an9eri1teten Serbeerungen laufea Elm. De-
fern irub trai bier Die gta4ri4t Elm, oaB Die
Sddt Sarah Craig" auf benz gSe9e bon
philadelphia mad giepz g)orf in Der 9tGbe oes
Regierungsbods BET Sanops psSootunter9e9ans
gen Jet unb baB 9ReuihenlebeH babel oerIos
rem gingen. SOlgeuoe @in5eIHbeiteH muroeH
in @rtnbruug gebradt: Sine aus 16 Berloneu
beitehen0e 9eieliaaft berlteB BbIlaoelppIa
am 9ienifa9 Wtorgen I'M llbr; bic Geute
ge0adteu ibre 5teiie aui etna 5epu Gage aus
buoebnen uuo oil ueri6ieoenen BlGBeH jtutz
id]en &bild0elpbia Hno yiems2 2Dort aH5ule9eH.
Gle blagten aud3 in @ape 0tag Uuo AtlaHttcz
@ttp on. Den lebtereu Srt oerlieBen le
f5reitag 0torgen. 8a5 lSetter mar bis oorgez
item abeH0 idOn; ais iie aber sur geuanuteH
Belt in bic gtabe uon SanOp Soof fdmen,
erbob fd pi0elib Elm beitiger Sturm, Der NIT
loIGer StGrte auf Ite bereln oraHq, oaB Fe
iid ntdt mebr III helieH uuBten. 8egen uiIO
Sagel fielen in lold)en Dtaieu, uHo Der gSta0
bIies nit IOld)er @epaIt, oaB oas 6abTeug
nidt III leufen mar. 9ie-Derreu, Die ltdl am
Gpro befanoen, tbateu Aues, mas in ibreu
Srdften itano, nm oen StIrm 3u befdmpfeu;
iie arbetteten nit alIer Qiadlt aui Ded; in Der
Saiiite befan0 fd bon ben IS1HHeru nur
Shelter @larf, Der bel ben 6rauen uuO Dti0s
den Uerbliebeu mar. Sin pl0tlider gSIuOs
itOB mari bic Sad)t auf Die Seite, Huo Elm
Sbeil Der uuf Dsd befHolideu Wtdnuer uurs
be ms 2Salier geidleuOert. Sie belteH i1,
10 gut es giHg, am Boot fef uuo riefeu nm
Siilie.
Der grfe, Der bas osruugliitte 6abrSeug
bemerite, mar 6G.9e Ia WtOtte, @eim1itsfiibs
rer oGr y9Seliern Union SeleQrapbeuz Sta.
tion" bel Sanob= 6oof. Dies mar nm 47
llbr Dfor9en5. Salo oarauf fam oa8 2oOts
itnboOt gfr. 5 sur Gtelle uno leBte Elm 9us
berboOt ans, oa8 ben Serun9liidten Sur6ulfe
elite. 0iittIerneiie ipeIten iif in Der geteuz
terten Sadlt grauenbafte S5enen ab. Die
Sraueu uuo Mdohen, bic iidl in Der SaIiite
befunbeu, riefeu beitdHoig nm 6iilie; man
fab ourt bic SenfferideibeH, ruie iie Uer3meis
ielnO Die 66noe rlnqeu. 4ber es mar feline
6iilfe m6gIidb. Die CUR Sudlt geb6rigen
gIGnuer muBten ale ihre &rdfte anftreugeu,
4At4l llJ AbEL <DAtlLL 81 9AALI4L4 VIZ [y3tALI
Der Saiiite par ourd) oa8 llmfippen 6e5 Boos
tes 10 feit eiH9efeilt, oaB ite nidt ju beuegen
mar. Cine Der 6raueu itredte Die 6anO 81
elmer SeiiuuHg on Dem 9lntertbeile Oe5 BOO
es biHauS, alS elmer Der DtdHuer bic 6aUo
ergrifi, I'm ben 8eriu6 Su NADER, Die Srau
biuuuS5uSieben. Die 6ano ueri6pan0 les
bed ploBltd, uno elm goloener Sling blleb IN
berienigen 0es DtanneS 3uriid. @as Boot
iaRt raid; bic Siilierufe Der 6ruueu pers
fummten allmdlig, nnb idlteBltd] mar 4QeS
Hill. Der Shleppbampier yg8illlam &rau1pn
fam eubld berbet, uabm Die nod immer
OIL Der Sa9t fb ieftlammernben RGnner
Oil &Or0, unO Der Sdlleppoampfer yB. +.
6abilano" bu9irte 6as Boot mad benz bod
bel Santg 6Oof. Die giameH Der Srtruuz
tenen iiH6:
Srau 3. s., SteSaus, So Sabre ult;
I'll, 9laep Il. Stepens, 21 Sabre aft;
FRAU s. QsflH, "a Sabre alt;
iEri. 8siie Q2erTitt, Is Sabre ait;
Syrl. emma DleTritt, 20 Sabre alt;
iSrI. Bouo =. 9ietteD, II Sabre at;
Gbeifer @Iart, % Sabre alt.
Die @eretteten iinO:
GlfrsS 9otter;
3. u. 5or6an;
Y2. z. 8ulfIeo;
6ranf IL. 6un;
9ouis Sonmon, Stenulb
Sam Sonss, SteiUaro;
@buar6 Gulano, @uptdn;
@borles 6er9uon, Steuermanu;
Ut. 4ariS, Sod.
8rau SteUen8 iit Die 0utter bes Sri. Ste
bcns uno Der 6rGn aStin, pdbreHO bic beis
ben Dferritts Sdmeifern ftHo. Die Seiels
ifatt beitano aus uerm6gsnoeH Geuten aus
philadelphia.
lleber @ouep= =Sslanb rafe Der Sturm nit
belonoerer Stdrfe. Sin nit 9agell4laa MI
termil4ter 9fegen ergoB ii6 5eitmeiie in Sr6'
| men. Seit S}ahren fam man nd eines iols
den lnnetter8 nibt erinnern. Sier3ig Dtis
nuten lang beulte Der Sturm uno fegte aal
Stranbe allies Dor fb ber. yiidt nur, oaB
f6 Der S9a6en auf Oiele SauIeno Dollars
belief, eS feht aud 81 beiiirtteH, OaB 6rei
Mduner, Die in eiHem tleiaeu 8o0te bonn
| Stulme tberradt pur0en, i6r 2e6eg perlos
rem, inbem Oas 6ubr3eu9 tenterte. Sn 0ian.
| battans8edd mar eiHe grOBeUteHidenmenge,
ais Der Sturm plOBlid lOSbradl. Qles etlta
| IN bas 6Otel, III Oeiien YnrlOr8 ii6 Sceneu
| Der ptloeiten aufregnng abIpielter. gieb=
| rerere 8amen fieleH in Sbnmad)t, biele Berz
! ionen, tpelfe aui Der BiaJ3a ibre Mabl3eiten
| III fd uabmen, flii4teten in ben SaaI, Hno
| bic 6ellner Ilefen nit unbe3ablten 3e6nuns
gen lumber. Auf oem 6euernertspabe NAL
tete Der Sturm ais unbeidrantter 6err. Die
| gnnSe Scenerle un0 Ger groBe Stano murOen
nteoer9erlhen. Die See er9oB it9 in Sleeps
| beaosSa9, bis ba5 gBafier nabe3u 6as Riueau
| OsS Stienengeleies erreid]t patte.
Sun Oriental" unO y8riebtons s8eahs
| 6otel" tf Der angeridtete SdluOen gIeidiaa5
| Iebr bebeuteno. Sn gGefz Brighton bra6en
eirige @ebaube inter Der %1Est1tt eeS StHrs
mes 5uiammen. llngefdbr 75 TuB ia 32u.
mes nm oas u@larenbons potel" murOeu nies
Der 9ertfen uno auf 60s geleiie Der y@onen.
S8lanO Bointer @iienbabn" gemebt Der
EofomotI0iiibrer bes llbr 40 gInuten. 3uaes
entOedte Die SbftruttiOu nod redBeitia, ebe
Elm llnIou 9eldab. Stint Beriouen nuroeu
I'm J,Grone=0oule" IN Sbeepsbeao Ban ourd
ben SItB betlubt. Gin ueues @ebaube auf
Der Gennbabn in Sings 6i8bmap murbe
nteoer gemebt. 8esgletd]en 6a8 DAD oe5
pSranoretb 6ouie" in &Odanan Bead. Die
100 SUB lange Bia33a Don y8toie6root's
6oteI" muroe bis sur 60be oes Dade8 gez
bOben. Die Lungs Der Battlefront qeleqeneH
5Guier lttteH me1r OOer minOer S6aoeTl. -
Der 8amyfer oSaurus" muroe BEL ser 6eims
faBrt pom Song. Brand bel ben 6iablauOs
bon yteOeiint bonn Sturme erfaBt. 9as
Sditt Ie9te itd) ifmer auf Die Seite, uno Die
gSeuen fegteH itber 6as untere 8ed. Inter
oen Ban1glaren bradJ Elm tlelHer Banit aus,
mdhreno peldem orei Damen in Sbnmaht
fieleH. - GlH 9erI9t, oaB elm 0iermaitiqer
8ampfer bier gleiIen BON Rodamahs Bead
9eitrauoet lei, ideiHt ieoer 8egrunouug III
eutbeb, en-. g8eoer an Der yUtaritime grs
DANCE" nod in ben 8Ireaur Der Uer6is0es
nen 8anpfergeelidaften nuBte man irgenb
@tnas baoon. = Sci Sano8 Boint, 2oua.
SaIaub, III pdbren6 be5 Sturues Elm uubes
FAINTER SdOoner geitran0et. gs 1T uur
nod eiHer ieiner Maiten f6tbar. uaber Oas
StidiaI Der Wannidaft bat man nod Jii9ts
in @riabrung gebradt.
Yong Srautb, H.sS., l. &uguit.
getde Oes 6rl. 8eiIie Rerritt murOe beute
Uiittdg aufgefun6en. Die 2etheH Der iibriz
gen Spier gingen idon i'm 2auie oes Sors
mtttdgs nod philadelphia ab. Der SdOos
nsr DSnrab @ruia" if gebOben uno aus9es
puHPt noroen, unS 9ta9 beute mad Sroot'
I'm ab.
8eifnabme etaes Smr16renners.
Rew gorf, 81. Suli. - SIN Rooems
ber 1885 oerl6mnnb pISeli6 6riebr. Shued,
elm angeiebener Aobotat in 9iel, S4lesmlgs
5olfein, nno cine llnterlu6ung ergab, oaB
er bic 9interlafeniduften, bic er Osrpaltete,
I'M lber 100000 beftoblen bate. gtau err
mittelte, 6Of er in ben Ser. Staaten 3ufludt
9eiuft bate, bod ging jebe Spur BON tBm
balo DerIoreH. Sn0e6en IaHqten ietHe 6rau u.
fa.~V nj L 81 q