Illinois Staats-zeitung., 1886-08-30
GUDNer=GbOter0.

Gon bornberein Jet bemerft, oaB Ser
Same vGboLera" fir oieie Dielfa6 10 qez
nannte Iral1fbeit Der 6i6ner Elm gara un>
PATHFINDER lit, 6d oielelbe gar ni6t ieuhen>
artig auftritt urb lberbaupt ni1ts nit
vGbolera" gu tbun bat.
SIR oas @rfennen Der &rdnt6ett giebt
es ilbri8ens tein langes 8eoenten: bas
SubH ge6t itetf un0 ungelent, Der fanm
tplro blGuli0, Der Shman5 bGngt ms0r
obDGrts, Die Teoern, rpelAe Die Utaitoar,nz
Dfftung uutQeben, itn0 nit grInlt6en
2HSmurfSit0lien beDedt, IND bon glnfang
on 5etgt oas frGnfe Sbier einen D0uigen
Ola1gcl an 8reBluit. Die Granf6eit oauz
ert gemobnLi0 nur etnen Sag; bi5Detlen
bQtt tie le0o0 aud mebrere Sage an, unO
6altn fam nun iet6t an jeoem Wtorgen
ems ooer mebr tOote Ibtere i'm 9ibnerz
itaQe ft10en, tDetde - fretLi1 meiitens
naD Der 0berfld6lt6et SeurtbeiLuug -
Bel boiler @eiuno6eit in oenieLben etngetres
ten gu letn i6etnen, tpO0ur1 bic 6efttgteit
beS uebet5 betunOet tplrD.
Grobotm lit Die NniteGung beitreitbar;
ale S1iere De5 @eflitgetbofeS beftnDen ft@
III Derlelben llmgebung un0 itro ben 1tGmz
Ii6en @tnflil1en untertDOrfer; es mGre
Daber gang uugetpD0nltd, ipenlt 1te nidt
NIe bon Der1lelben lle6eI befaIen mer6en
~lplItett, ipeldeS offenbar bel 2llen cine
Qleine nriadbe bat. 0ierau5 ertldrt ft1
Die ieu4enarti9e Torm. 9tIetH man nebme
eilt tralte5 Subn un0 brtnge IS unter burd1z
aus gilnittgen gelunobettlt6en 8erbGltnii=
len init einein gelun0en OuDn 5ulamn1en,
10 miro 0teies leBtere, lelbit mad benz Iooe
leincS 0e1oIcl, in Doufommener Gejunoz
belt meiter lebeu.
2luf nod etnen 8unft iet bier aufmerfz
lam 9em06t, tpelAer ieitber ntC1t Die ge60z
rtge Beadtlllg getltnOer1 Ill BADEN ldbeint.
SSeoeS bon Der Dernletntltden G50lera err
g%rifene 0ubn ltarb bis IsBt nit gefiQtem
GropTe. Dteie auf Dem &aIloe DIT geua1te
8eohahtung beTeftigte Den @lauben an Die
N%nlteGuug, uno boob ltegt geraoe IN ibr Der
8emeis fir ben Srrtbum Der &rantDeitsz
%erfennung. NaS man getp0bnli9 fir Die
@bDlera ee6alten bat, lit meiitenS nur etle
einfo1e Geritopfung Der 0erDauunostpe9e,
Deren urla6e le6r mau1igfaltig iein fam,
te mad Der Sei0affen6eit oeS 9iibuerbofeS,
Der Oel6GffenbeIt 0eS 8ooenS, Der &augz
li9fett Der Nlabrung, loWte Der benz 9I6z
nerbofe getDtonleten Sorgfalt.
SeDr oft lit e5 eile glrt 8rGune ODER
v9tpbt6ertttS" tnetde Die GeroQuuugsnege
nit ausgel0miBten 0Qut9en iiber3iebt.
Die allfgenommene JSabrung Der0trbt, obne
Oeroaut merOen at fDnnen; DaS GDier nlro
oarO Die 3erleBung Der gfabrungSmitteL
Der9Iftet un0 ftirbt nit DoIem 1ropfe.
Sit genlgt au6 lhon etne iibermdBtge
Stet9erung Der WGrlne in benz SI1HerItalie
DQbreno elmer 0emttternaht, UNI BET aQen
@e1ugel cine 2trG vgaloppIrenber S6piuoz
lI1t" ooer aI0 cine beftIge vOtpDt6erttiS"
9~erDor3urufen, tDel0e pl05Lt1 ben SOB
hetbetfit6tt, ul10 0a ale Gbiere benz glei@en
3Hfaue unter!Dorfen tpGren, Elm leu0eartiz
geS Neien 1nntmlnt. Serner tpetB 1eoer
aaftlertlame @eflIgel3iiDter, 6aB ein per-
ldngerter MutentbGtt in Der Seudttgtett,
IN. Gen betBeu .Gonnenltroblen, iODie bet
1rbalrsilDem rduben 8inoe Die nGmli9en
Gerbeerl&n9en DsrbetflDren fam.
Sob9lo i'm @eaiaelboTe Elm Sterbefan
%etntrttt, lit eS ratblart, iofort eine lOrglame
urter1u0ung bor3IneDn1ell, UNI 1t6 81
n1er5eUgell, OBJ man cine anltedenDe GrGntz
belt Dor It@ bat. Nenn man eS nit Der
logenaHf1ten G6olcrG 3u tbuH bat, 10 genilgt
es, oaS 3uerlt betGlIene S6ter Don ben anz
oeren ab5ulon0ern, oaSielbe in elmer gLeidz
nlGBtg Darnlen Suit i'm Grodenen 3u bali
ten, tbn1 ieoe 9fabrung 81 ent3Ie6en uno
2-3 nal tGglt6 etni8e G0ffel tDarmen, bod
nt6t gu ~itarten idpar5en G6ee's ~ein5ufl0>
Sen, lOpie oaneben Die BET Der 9tpbtberttiS
5u beo6d6tenoe 8ebanolung an3uwenben.
Sn 2 Sage miro oaS Qubn gerettet unO
na6 Gertauf elmer Q8o1e %poQltGnoig tptez
oe~rber8eiteut ietn. SIT ieoo9 bic Srant6eit
BET Der Snangrtffnohme elmer 8ebanolunG
bereits me6r Dor9eidrttten, 10 bari man
niDt sO8ern, einen @ini6nitt in ben &ropf
81 MAIDEN. Wtan ent3iebt baum Dem Iebtes
rem Den gelan1mten SnDaLt, uno nab Der
Otetni9ung Der Wunoe NIT Baiier uno
@etn nG0t man Die Heti6tgen Gbetle NIT
eitem Taben IeiGt an einanber unb lGBt
DrS Gbier. uadbem man ibm etnt9e GRgeIs
den bon i6tpa1 geial3ener Butter bat btnz
abgIeiten laiien, in 9tu6e. g8irO Oteisr
S6nttt nit SorgfaIt auSgefIhrt, bebor oas
Slut n%ouitdnOig uer0Orben 1T, 10 lit 6as
Gbter in Der 9tegeL mad 3 GGgen auBsr
Gler @efabr.
Mlan erfsnnt bieraus, baB bic iogenannte
D9iibner6olera" bel tpettem nidt 10 i@reds
Itdt1t, alS ibr Blame flingt.