The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-09-25
THE LEGISLATURE.
10th DAY.-CoNTINUED.
AFTERNOON SESSION.

Third reading of an act to amend
section l., chapter 80 of the Penal
Code, providing that the Hawaiian
version shall be binding when Eng
lish and Hawaiian versions disagree.
Rep. Kcau moved the bill pass.
Rep. Castle moved to refer to a
select committee.
The bill passed.
Second reading of the bill to Or
ganize the military forces of the
kingdom.
Rep. Kaulukou moved the bill be
read by title. Carried.
Rep. Brown moved the bill be re-
ferred to the Committee on Military.
Lost.
Rep. Kaulukou moved the bill be
taken up section by section.
Carried.
The same member moved the first
section pass.
Rep. Castle asked what the ex-
preston minister of Affairs"
means in this section.
Rep. Dickey moved the bill be in
definitely postponed.
Minister Creighton said the object
of the bill is not to add to the eX-
pense or members of the military
forces. 1t proposes simply to or
ganize and systematic the military
organization. He proposed that the
first section pass, and the bill be
then referred to a select committee.
Rep. Brown said the amount in
the bill, further on, specifies over
100000 as needed to carry out its
provisions.
Minister Creighton said the house
had not yet come to that section.
The first section passed.
The second section was read,
when
Rep. Brown moved the section
and the remainder of the bill be re-
ferred to select committee. Lost.
The section passed.
Rep Dickey wanted to know what
kind of officer an Intelligence
Officer" is.
Rep. Richardson said there was
no Intelligence Officers" in the Ha-
waiian version.
Rep. Kaulukou said there seems
to be some difficulty here, and he
was now in favor of referring the
bill to committee.
- Minister Gibson said the bill was to
have been formed on the German
military system, in which he under
stood there was such an officer. He
moved the bill, be referred to Sc
lect committee, Tie Minister of
Foreign Affairs to be chairman.
Carried.
The bill was accordingly referred
to select committee, consisting of
Minister Creighton, Mobiles Dominis,
Bush, Reps. Castle and Kaulukou.
Second reading of an act to
amend sections 2G5, 2GG and 267 of
the Civil Code.
Rep. Castle moved this bill be in
definitely postponed.
The effect of the bill, generally,
is to take away from the heads OF
departments the proper control OF
the officers under these departments.
Rep. Kaunamano moved the bill
be laid Oh the table. Carried.
Second reading of San Act to
Mitigate" etc.
Rep. Castle moved the bill be
laid on the table. Carried.
Second reading of the bills, (D to
provide for the inspection of steam
boilers, and (2) an act to provide
for the issuance of certificates OF
competency to engineers and per.
sons in charge Of steam boilers and
machinery.
Rep. Kaulukou moved the bills
be laid on the table.
Laid on the table, by the casting
vote OF the President.
Second reading of the bill to pro.
mote mail communication between
the Hawaiian Islands and Japan.
Rep. Castle moved the bill be re.
l ferred to the Committee on Com,
, merce. Carried.
Second reading OF bill to pro-
vide for n Police Justice in Nortl
Kona, Hawaii.
Rep. Paehaole moved the bill be
laid on the table. Carried.
Second reading of II bill to pre-.
, vent the owners of hotels, restau.
rants and coffee house from adulter,
ating or weakening their coffee
The penalties specified In the bill
, are, fine OF S15 or Imprisonment
twenty days for the first offence
and $25 or thirty days imprison
ment, for the second offence.
The bill as amended passed Il
engrossment, TO be read thire
time on Tuesday.
Second reading of bill to impose
an import duty on coffee.
Rep. Castle moved the bill be re-
ferred TO the Judiciary Committee
Carried.
Second reading of a bill to amend