davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21
NOTICE.

TUIHE REPORT SEEMS To BE CURRENT
Il that the prices of Lumber and Building Ma
terials will be advanced on account of the recent
fire, and we continually asked if such is to be
the case.
We desire to publicly state that there will be
NO CHANGE in the price of any goods which
have in stock, consisting of Lumber of all kinds
and sizes, Shingles, Corrugated Iron, Doors, Win
dOws, Blinds, Nails and Builders Hardware,
Chinese Mating, Etc, Etc.
ap2I-lw LEVERS & COOKE
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21
CARD OF THANKS.

FTIHE UNDERSIGNED DESIRE To RETURN
Il their grateful thanks to the following tor aid
and sympathy extended to, their fellow country
men, sufferers from the late fire:
Hawaiian Government;
Honolulu Fire Department;
Officers and men OF Her Britannia Majesty ships
Satellite and Heroine;
The Ladies of Honolulu, and the Public gener-
ally. c. All LEE.
GOO KIM,
Officers of Chinese United Society.
Honolulu, April 10, 1856. ap20-2t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21

The Royal Mail steamship Mararoa had
not been signalled at midnight, and the
probability is that she was detained at San
Francisco for the English mail. The At
lantic steamers probably encountered heavy
weather and made long passages, which is
not uncommon at this season of the year.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21
NOTICE.

TINE ANNUAL MEETING OF THE OOKA-
Il Ia Sugar Plantation Company was held at
the Office Of Dr. z. McKbbin in this city,
day. April 18th, when the foil owing officers were
duly elected for the ensuing year:
Hon. W. l.. Green
treasurer AleA MchlODln
StCIStdIg ii. w. Mist
aD2I st
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21
supreme COurt-ApriI Term.
BEFORE JUDD, c. j., M'CULLY, J., AND
PRESTON, j., IN BANCO.

PRESTON, j., IN BANCO.
TUESDAY, April goth.
The appeals in the three following
cases were dismissed on the ground that
the statute of 1884 did not allow appeals
to come direct from the Circuit Judge to
the Supreme Court; Pualani, appellant,
VS.. Nakaleka, appeal from Fernandez,
Circuit Judge; Board of Immigration,
appellant, VS.. Sousa, appeal from Hart,
Circuit Judge; Kahananui, appellant,
vs.. Kapule, appeal from Fernandez, Cir
cult Judge.
Two other cases were argued by coun-
sci and submitted.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21
NOTICE.

NJ ESSRSs 1fELLER q HALBE HAVING EX-
vi ecnted deed of assignment of all their
property TO me, notice is hereby given to all per
sons having claims against them to present the
same, properly authenticated, to me at my office,
81 King street, Honolulu F. II OEDING
Dated Honolulu, April I3, 1856 apI4-I2t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21

Among the RuIns-NOtes of the Fire.
All day Tuesday gangs of men were
employed in removing safes and debris
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21

1-HONOLULU PLATE.
Running race, half mile dash, open to ALL
2-KAPIOLANI PARK PLATE.
Running race, y mile DASH open to all horses bred
in the Kingdom that have never run at any
meeting of this Association.
3-KING'S PLATE,
Trottlng and pacing, mile heats best two in three:
free for all horses not having a record of three
minutes or better; to be owned and driven by
members of the Jockey Club.
4-HAwAIIAN JOCKEY CLUB CUP.
Running race, a sweepstake of $50 added; cup to
be won by the same person twice, the second
winning to Re at any future Annual Meeting
one mile dash, open to all three-year- olds;
sealed nominations, inclosing fee of $40, TO be
sent to the Secretary of the Hawaiian Jockey
Club on or before p. m. on the 18th day of June
Final acceptances as to the balance of sweep
stakes on or before p, m, on the 10th of June
Second trial-Cup run for last year
5-OCEANIC PLATE.
Running race, one mile dash, free for all Ha.
waiian bred horses. Maideus allowed five
pounds,
6-WAIKAPU CUP.
Running race, a sweepstake of s25 added, three
quarter mile dash, open to all two year-old Ha-
beating the twO-year old record, 1923.
-KAMEHANIEHA PLATE.
Running race, one and one-half mile dash, open
to all.
s-PONY RACE,
Running race, mile dash, open to all ponies of IA
hands or under,
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21

The book of the season. The Honolulu
ALMANAC AND DIRECTORY FOR 1885 Price,
80 cents.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21
To the Public.
The Pacific Transfer Co..

Office with c. X. Miller, A. Merchant street
Bell Telephone 277. Mutual Telephone 39l.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21
Bethel Union Church Notice.

THE MEMBERS OF THE BETHEL UNION
l. Church and congregation requested to
meet on WEDNESDAY, the 2lst, at 1880 p. m,
at the Y. NJ. G. A. Hall, for the consideration of
important business. The fullest possible attend
ance is desired.
By order of the Trustees.
ap2IIt ). +. BISHOP, Clerk.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21
SECOND DAY, JUNE IL, 1885.

1-GOVERNoR DOMINIS; PLATE.
Running race, three-quarter mile dash, free for
all.
2-LUNASIAKAAINANA PLATE.
TrOtting and pacing mile heats. best two in three;
open to all Hawaiian bred horses.
3-ROSITA CHALLENGE CUPS added
Running race, mile DASH free for all; winner to
beat the record Of Rosita, 1914. Cup to be run
Tor annually and TO be held by the winner until
his time Is beaten n regular meeting of the
Association,
4-THE QUEENS PLATE.
Running race, mile dash. free for all Hawaiian
bred horses.
5-THE HAWAIIAN PLATE
Trottlng and pacing, mile heats best two in three
ali horses having a record Of 2;3O or better to go
TO wagon.
CHS MAJESTY'S CUP
Running race, sweepstake of $50 added, one and
quarter mile dash; free for all three-year Odds
owned by members of the clnb. The cup TO he
run for annually.
G. 0. BERGER,
Secretary Hawaiian Jockey Club.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21

1 am fully prepared to do all kinds of drayage
hauling moving work, all of winch viii guar.
antee to execute faithfully
S6ly 5. F. GRAHAM, Proprietor
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-04-21

This space is reserved for the an
nouncement of new goods by the
D~-a1,lor Millin orr, TT
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
SHIPPING NOTES.

The schooner Nettie Merrill is out in the stream
being repainted and renovated.
The tern Ke Au Hou arrived from Puma Ha-
wall. with cattle. July goth.
The American tern Dora Bluhm, Captain Will
lam Bluhm, sails to-day with g. 500 bags sugar for
San Francisco.
The brigantne w. G. Irwin is at the Oceanic
COmpany's wharf taking in sugar. She sails about
next Friday for San Francisco.
The steamer Kinau was hauled On the Marine
Railway TO be cleaned July goth.
The steamer Iwalsni took 6-ton sugar boiler
to the Eleele sugar Plantation, Kauai, July goth.
1t was manufactured at the Honolulu Iron
Works.
The steamer KiIauea Hou sailed for Hamakua,
Hawaii, July Goth, with full cargo of general
merchandise, under command OF Captain Cam
eron late Chief Officer of the steamer Kinau, Cap
tain w. wesbarth having resigned.
The Swedish bark Aurora is still in the stream
with her 600 tons coal There is no berth for her
to discharge her coal.
The schooner Leahi brought 200 bags sugar and
l,lOO bags paddy from Hanalei, Kauai, July 10Th.
The schooner Sarah and Eliza brought 200 bags
rice from KOOlau, Oahu, July goth.
The steamer waimsnalO brought 500 bags sugar
from waimanalo, Oahu, July 10th, which were
transferred into the barkentine Eureka
The steamer w. G. Hall arrived from Maui and
Hawaii July goth, with 4,7O2 bags sugar, % bags
ava 2l6 skins, 81 pigs, 272 hides, bags coffee, 8
bales wool aud I2I packages sundries
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
FOrl-steeet school.

On Thursday tomorrow the closing
exercises of Fort-street School will take
place. In the morning from 8 to 10
O'Clock there will be classroom work
in the four lower rooms, covering the
ground as nearly as the short space of
time will permit, that has been passed
over during the year. From 10 to u
O'Clock cursory review of work done in
the two higher forms will occur. In the
afternoon, beginning at II 80, the liter
airy exercises, singing, ETC., take place.
1t is earnestly desired by the teachers
that parents and the public be present.
In addition to the above exercises, writ
ten examination papers will be exhibited,
showing that form of work as a supple
ment to the oral examinations.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
A Correction.

Our report of the Molokai excursion,
printed last Monday morning, stated
that Mr. Meyers, the superintendent of
the Leper Settlement, was not cat the
landing to meet the visitors" though he
had been notified of their coming by
Mr.. Hayselden, Secretary of the Board
of Health, several days before. We have
been informed that Mr.. Meyers boarded
the steamer a few minutes after the
anchor was dropped, and shook hands
with several persons on board. This
correction is cheerfully made, as the
mistake occurred by our reporter not
seeing Mr.. Meyers either on board the
vessel or at the landing when the party
went ashore.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
BOARD or HEALTH NOTICE.
Supplies for the Leper settlement
Tenders Wanted.

No. /. To supply monthly $500 bundles palAi.
each bundle to contain q pounds paiai, to be de-
vered regularly every week, at the rate of five or
six hundred bundles, at the Leper Settlement.
No. 2. To supply monthly from 30 to 40 head Of
fat cattle dress not less than $50 pounds each.
to be delivered at the Leper settlement.
No. 3. TO supply monthly 100 fat sheep, to dress
not less than IS pounds each, TO be delivered at
the Leper Settlement
No. 4. To supply monthly 1000 pounds rice,
No. 1 No. >, at per pound.
No 5. To supply monthly 700 pounds hour, at
per pound.
No. 8. To supply monthly 1900 pounds medium
bread, at per pound.
No. /. To supply monthly 500 pounds No. l
Island sugar, at per pound
No. 8. To supply monthly barrels salmon, a;
per bal rel.
No. 0. To supply monthly 81 bags. each 100
pounds, Island salt, per bag.
No. 10. To supply monthly 100 gallons kerosene
oil, at per gallon.
No. IL. To supply monthly 500 pounds soap, at
per pound.
Nos. IS, 7, %, 10, IL, to be deIiveredIm Homo
lulu, samples of same To be furnished when ten
ders sent in.
Tenders for the above. marked "Tenders for
supplies for the Leper settlement" must be sent
than August 81, 1886, contract 10 commence OH
October /, 1886, and to last twelve months.
WALTER MURRAY GIBSON,
President Board of Health.
Honolulu, July Is, 1886. d&wtf
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
English City Society After Easter.

After Easter the full tide sets in Every
body is up. The great houses are all open;
the park is full in the afternoon the Row
is crowed every morning with a thousand
horsewoman, the finest in the world, and
the English women look better in the sad
die than anywhere else. Luncheons are
frequent; dinners innumerable. Forty
people often sit at one sumptuous board,
and the overflow sometimes reaches to
side bles; clever people, if not of too high
rank, contend for these cosy corners,
when they can choose their partners.
Balls now begin. to the sorrow of unfort-
innate chaperones, and the delight OF the
debutantes The queens drawing rooms
are crowded. Politics are everywhere dis
cussed. Theatres and operas are aban-
doned by people of fashion, for you can
not dine at o'clock and go to the play the
same night; while the opera has, for years,
been given up to those who Hkemusic and
to strangers, and others who fancy it is
still the mode because it was SO half
century ago.
But the whirling lasts only four or five
weeks when Whitsuntide comes; and then
another recess, and more than half the
world fits again to the country, which by
this time is enchanting. l used at first to
find these constant Interruptions to the
round of society very provoking; just as
one got in the swim there was gate or q
dixie, and halt; but after some years
like the fashion, too.-Adam Badeau's
Letter.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21

BEFORE POLICE JUSTICE BICKERToN.
MONDAY, July 18th.

BEFORE POLICE JUSTICE BICKERToN.
MONDAY, July 18th.
~ Dias. for assault and battery OF
\. Nierra on the 18th instant, was fined
$l5 and ordered to give bond OF $50 &c
keep the peace for one year.
}. y. Kalaukoa, for assault and battery
on his vile, was fined 81 and ordered to
give bond for $25 to keep the peace for
one year.
George Harrigan, Kimo and Halica
were fined S6 each for drunkenness.
Anu and All Sam, charged with gam
ing. Nolle pros. entered.
Billa, charged with having sexual
intercourse with a girl under fourteen
years OF age, was found guilty and SEN
fenced 10 Imprisonment at hard labor
for eighteen months.
Samuel, fined So for assault and bat
terry on All Gang on the 18th instant.
Long John, remanded from the 10Th
instant, charged with having opium in
possession, was tried, found guilty, fined
$75, aud sentenced TO imprisonment at
hard labor for one month.
HOu Chong, remanded from the 18th
instant, on a charge of using threatening
language toward Al Chow, was again
remanded until the Goth instant.
TUESDAY, July Goth.
Hou Chong, remanded from the 10Th
instant. Examined and discharged.
c. J. Campbell, remanded from Feb
ruary LIST, on charge of assault and bat
terry. Nolle pros. entered
David KAPPA, remanded from April
18th, charged with being gross cheat
Nolle pros. entered.
All Tong and All Sing, remanded from
the 18th instant, charged with having
opium in possession. Nolle pros en-
tered in each case.
All Wal, remanded from the 18th in
slant on a charge of gaming. Remanded
for judgment until the 21st instant
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
Hawaiian Parliament.
Legislative Assembly SIxty-iifth
Day.

TUESDAY, July Goth.
The House met at 10 a. m. Prayer
by the Chaplain. The following members
answered to the roll call: Their Excellen-
cies Creighton, Dare and Dominis; Hons
Cleghorn, Kuihelani Kapena, Walker
Martin, Hayselden, Lilikalani, Baker,
Amara, Brown, Pahia, Kaunamano, Wight,
Nahale, Nahinu, kauhane, Kekoa, Kalua
Aholo, Kaukau. Richardson, Castle,
Dickey and Kaai. The minutes were read
in Hawaiian and English and adopted.
PETITION.
Mr.. Nahinu, on suspension of the rules,
presented a petition from three persons
residing in Honolulu, praying that they be
paid 5000 for two houses at Kalaupapa,
Molokai, which the Board of Health makes
use of. Referred to Sanitary Committee.
SUPPORT OF PRISONERS.
Mr.. Brown, from the special committee
on the item, support of prisoners, $50 900,
presented the following report:
Hon. J. s. Walker, President Legisla-
tive Assembly-Sir: Your special commit
tee, to whom was referred the item sup
port of prisoners. $4,000" respectfully
beg leave to report that they have had the
same under consideration, and are of the
opinion that the item should be divided,
and the sums appropriated be placed I'M
der two heads. as one portion OF the appro-
priation will be expended in paying the ex-
penses of management, such as pay of
physician, of the deputy Tailor, clerk,
chaplain, turkeys and Overseers of Oahu
Prison, and also in paying the jaiIorS and
Overseers of all other jails and prisons on
the Islands, and also in paying all other
expenses of the different prisons on the
Islands, to include, also, the paying for
photographing of prisoners. All the
above enumerated items have heretofore
been paid from out of the item, support
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21

the law as il now stands. He had put up
with taxes that were not just rather than
so before a stupid Appeal Board He was
opposed to this new law
Dr. Wight said he could not see the idea
OF changing sections I6 and Ii of the old
law. 1t carefully proposed to bring every
thing into taxation.
The amendment by Mr.. Dole was put
and lost.
The Attorney Generals amendment was
also put and lost.
Mr. Dole moved the reconsideration OF
the latter vote
Mr.. Kaulukou moved the committee
rise. Agreed to-
On the House resuming the Chairman
reported progress and asked leave to sit
again on Thursday.
The report of the committee was
adopted.
At 4:55 the House adjourned to 10 clock
Wednesday morning
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
BY AUTHORITY.
Honolulu Tax ASSESSOR Notice.

From and after July /, 1850, the undersigned,
Tax Assessor for the district Of Honolulu, Island
Of Oahu, will be in his Office In the new building
called Kapuaiwa in the rear of AIiiolaDi Hsle, on
Monday Thursday and Saturday Of each week,
during the uisnth Of July, between the hours Of
S a NJ and II noon, for the purpose Of receiving
the returns Of all persons liable to taxation in this
district.
ALI. PERSONS LIABLE To TAXATION are
respectfully requested TO make their returns as
full, explicit and complete possible, giving
number Of street and area Of land; stating front
age and depth on street, character OF structure
thereon. cost of same, TO whom rented or leased
and length Of lease, amount received per annum
for such property; property sold during the year,
to whom and for what sun. STATE there is
any mortgage on the property: give date Of mort
gage, name OF mortgage, aud for what amount
mOrtgaged State property on hand in your pos
session belonging TO others; merchandise on hand
or g. ,ment July l, 1856: cash in bank or
.ands same date, etc, etc.
RETURNS MUST BE MADE To THE
UNDERSIGNED NOT LATER THAN JULY
81 1886, OR NO APPEALS CAN BY LAW BE
GRANTED. as the Assessor has full power to
ASSESS property after that date Of which returns
have not been made ana sworn to before him
prior TO July 3Ist, at any valuation he may think
proper, and from which assessment there can be
no appeal.
SPECIAL ATTENTION is herewith drawn by
she undersigned to the fact that no return is
valid I'm law unless 10 before the Assessor
Notary Public, or some other person authorized
70 administer Oaths.
Blank forms on which TO make returns can be
had daily during the month OF July on application
at the office OF the undersigned.
FRED. II. HAYSELDEN,
Assessor OF Taxes for the District Of Honolulu,
Island Of Oahu.
Honolulu, July >, 1886. jy3 4
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
FOREIGN VESSELS IN PoRr.

Am Miss steam-bktne Morning star H y Turner,
from the South seas via HilO Hawaii
French schr Wammonia, G Armand, from Peryn
Island
Haw schr General SeigeI, Nelson, from Jaluit,
Marshall Islands
Ger schr Mary Bohm, p Bohm, from Yoko-
hama, via Kauai
Nor bark Xiii, ZOph, from Newcastle, y = W
Am brgtne w Irwin, McCuliOch, from san
Francisco
Brit bark star Of Devon, A Lowell, from New
castle, y - W
German bark Furst Bismarck, Van der wiring
fro n Bremen
Am bark F Sieben, Bruhn, from Newcastle,
y w
Am tern Dora Bluhm, Vim Buhm, from ort
Townsend, W T, via Kahului, Maui
Am bktne Eureka, Lee from san Francisco
Brit blk BiTuIah, Jonas, from Liverpool
NOr bark Holden, Jargernsen, from New
castle, y w
castle, = W
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
The Morning Star.

The missionary packet Morning Star
will sail for the South Seas shortly after
the arrival OF the steamer Australia, due
tomorrow. The following missionaries
and their families will take passage by
her for Micronesia: Rev. f. NJ. Pease,
Mrs Pease and two children, Miss f. I.
Crosby and Miss L. S. Smith, for Ku-
sale; Rev S. p Kaaia, wife and child,
for Tapitenea, Gilbert Islands, and Miss
A. A. Palmer, for Ponape.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
>seIs Expected from Foreign go

~seIs Expected from Foreign Ports
Brit bark Isle of Erin. Nicholson, from Liver
pool, due July 1881
Am bark Edward May, Johnson, from Boston,
due August 20-3l
II q NJ bismarck, from Auckland, y Il, viz,
Samoa, due a pril 20-3O
II G. NJ ) Gneisenau. from Auckland, via
Samoa, due A prI 2O-3O
HI NJ Olga, from Auckland. via Samoa,
due April 2O-3O
Brit ship Amana, from Liverpool, due Angus
1925
Haw brig Allie Rowe, Philips, from Hong
kong, due June 1870
Bol bark Don Nicolas, Ross, from Port Towns
end. w II, due July 20-3l
Mic blk RimjO Howard, from Departure Bay,
Il G, due June % 30
X NJ > > Mariposa CAm) II Hayward, from
the Colonies, en- route to san Francisco, due
Jul y31
Am schr Ida SchnaueT, Robertson, from San
Francisco, due at Kahu.ui, Maui July 1929
Haw 5 Australia, Ii Weber, from san Fran
cisco, due July %
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
NOTICE..
Road Dnnages-Bmrnt DistrI,t.

RF. BICKERTON. Esq. Police Magistrate;
HON = M DAMON and MARK p. ROBINSON,
ESQ have been this day duly appointed, IN
cordAnce with section 3, article Is2, page =, Of
the Compiled Laws, Commissioners to appraise
the value of property in district in the city of
Honolulu swept by fire the 18th April last
which sAs been condemned for the OF public
streets CHAS. T. GULICk,
Minister of Interior.
Intreior Office, June 81, 1886.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
sale of Lease of Government Land.

On THURSDAY, July -, 1886, at the front en-
trance Of AIiioIani Hale, at II O'Clock noon, will
he sold at public auction the remainder of Opea
and Pelican 1 and ,, and also the remainder Of
Awapuhi, mauka OF Government road, situate
about two miles north Of Hakalau Plantation, in
the district of Hifo. Hawaii containing about $50
acres, of which at least $50 acres is good cane
land.
Terms-Lease twenty (2O) years; upset price,
1910 per annum, payable quarterly in advance.
CHAS. T. GULICK,
Minister Of Interior.
Interior Office June Il. 1856. dtd&wSt
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21

get lett out in the cold It would be the
same with every member. Under the
existing law everything i taxable He
believed in the Government getting all it
could. If there were Intelligent Assessors.
the country would be properly assessed.
and one-third more of taxes "a year would
be realized.
At l2:0S the committee adjourned 10 81
O'Clock
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21

Is hereby given that all letters addressed to me
in my official capacity Minister of Finance, in
English, will receive no attention except followed
by Hawaiian translation. This viii be the
standing rule during my incumbency.
PAUL p. KANOA,
Minister Of Finance
Finance Department, Honolulu, July IS. 1886.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
PORT OF HONOLULU. Ill. L.
ARRIVALS.

TUESDAY, July 20.
StInr " 9 Hall. Bates, from Mani and Hawaii
Stmr Waimanaio, Nelson, from WaimanaiO
Tern Ke Al HOu. from Puma
Schr sarah ami Eliza. from koOlau
Schr Rainbow, from k0OIau
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1886-07-21
DEPARTURES.

TUESDAY July 20
Stmr Iwalsni, Freeman, for Kauai at ? II
s5tmr KiIAuea uou, Cameron, for HamaSua
AT 3 p
Stnr AOkoIii, for MolokAi. at p
Stmr Waimanslo, for ~ InanalO
Schr Moi Wahiue, for HamRkua, Hawaii
Schr KawRilani, for KoolAu
SchF ManUOkawaI, for KOOlau
Schr HaleakaIa, for PepeekeO
Schr Heeia, for hOOiau
Schr Waiehu, for Kuau