davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Abilene reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1883-1888, 1886-01-21

1t is humiliating fact that not one
vessel crossed the ocean last year carry
ing grain under the United States flag.
Just before the outbreak of the war the
tonnage of American vessels was within
a few thousands of the British merch-
ant navy. Republican Administrations
have driven the United stater nag from
the ofean
The Abilene reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1883-1888, 1886-01-21

On the 18th inst. John Sherman was
reelected senator from LOhiO for six
years from the 4th of March next, re-
oeiving ten majority over Allen e.
Thurman.
The Abilene reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1883-1888, 1886-01-21
ABILENE REFLECTOR.
Thursday, Jan. II, 1885.

n srnoTHKR. HENRY LIFTS.
STROTHER & LIFTS,
EDITORS AND PUBLISHERS.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21
The TWO VERSIONS SHOULD AGREE

Exact agreement, as far as attain
able, between the two versions
English and Hawaiian--of our laws
is of the first Importance. These
laws are administered partly in one
language and partly in the other.
That is, some magistrates base their
decisions on the English version,
and others, familiar with the Ha-
waiian language only, render their
decisions in accordance with their
understanding of the Hawaiian ver-
sion. The judges of the Supreme
Court. being foreigners, have no use
for the Hawaiian version. If the
two versions do not agree it Is easy
to understand that two judges Of
equal intelligence may reach anita
gonistic conclusions based on the
same law, one being guided by the
Hawaiian and the other by the
English version. As matter of
fact, there arc serious differences
between the two versions of some of
the session laws of past sessions,
and this fact is sufficient to account
for some of the apparently erroneous
decisions of minor courts, which
have been reversed on appeal to
higher courts. Proper care and at
tention at the time the laws were
being made would have prevented
discrepancies. The present legisla-
tive session seems prone to follow in
the track of its predecessors. Several
disagreements in measures under
consideration have been already
pointed out by members of the house
who are familiar with the two lam
guages. Others may have escaped
their notice, for it is scarcely the
! duty or members TO examine tne
two versions. A competent and
reliable translator should be APP
pointed by the Assembly, whose
duty it would be to see that the two
versions of every bill agree, and not
leave the work to incompetent and
irresponsible men. No man is COM
petent who has not thorough know
ledge of the t'co languages. A full
knowledge Of one, with "A slnatter-
ing of the other, is not sufficient.
A strictly accurate translation from
English to Hawaiian cannot in every
case be made, but the sense can al
ways he conveyed by paraphrase,
and this is what should be done
where close translation will not
answer.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21

Rep. Hayselden said the Finance
Committee was examining those
items.
Rep. Brown said the bill required
the Minister to present them to the
house.
Minister Guhck referred the hon.
member 10 table . Of page 26 of the
Minister Of Interiors report, for All
account of the details in question.
Rep. Dole gave notice of a rcso-
luton to amend the rules of the
house by adding new rule.
The same member presented the
following resolution, which was
adopted:--
"Resolved, that His Excellency
the Minister Of Finance be request
ed to furnish TO the Assembly, on or
before Thursday next, his written
answer to the following inquiries:
"1st, How much rice was entered
in the Custsm House from the jap
anese steamship Yamashiro Maru on
or about the 18th June, 1885!
"2nd, What other goods were
entered from the same steamer Mt
the same time!
"3rd, Whether the said rice or
or other goods were entered free of
duty, and if was paid on any of said
goods, upon what goods was it paid,
and to what amount!
"4th, How much rice was entered
in the Custom House from the steam
ship City Of Pekin from Japan on or
about the l4th February, 1886!
18th, What other japanese goods
were entered from the said steamer
ut the same timer
seth, Whether the said rice or
other goods were entered free of
duty, and if duty was paid on any
of said goods, upon what goods was
it paid, and how much was paid!
"7th. If no duties have been paid
upon the said rice and goods brought
by the said two steamships, or if
duties have not been paid upon a
part thereof, to whom were such
goods, upon which no duties were
paid, delivered, and who received
the benefit of such release of duties !!
''Sth, At what prices was said
rice entered at the Custom House!"
Rep. Brown, reverting to the mat
ter about which he had just been
enquiring, said that the amount of
which details were given in the Min
ister of Interiors report did not
seem to he the same as that men
toned in the act of indemnity.
Rep. Kaulukou said he rose to a
point of order, and moved that the
house take a recess till | 80 O'Clock, .,
which carried, the house rising at
| II noon.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21
STATE STEWARDS.

A steward is person entrusted
with the care and management OF
another's property. All public ser
wants are stewards of the State.
Cabinet Ministers and other high
officials are stewards. and their SUBJ
ordinates under. stewards. The
Legislative Assembly, who in addi-
tion to the legislative function con-
trols the public funds, is State
steward. These views are neces-
sary 'corollary of the doctrine that
"the land is the peoples and gov
ernment their creature. )" Without
a due sense of the correctness of the
foregoing conclusions ministers,
members of parliament, and sub
ordinates are apt TO be arrogant,
overbearing, oppressive, self-assert-
i've, careless of their acts, and reck-
less in the use of the public reye-
nues. A thorough realization of
their true position and of the
nature and responsibility of their
trust will imbue the same class OF
individuals with thoughtful spirit,
carefulness in the disposal OF
moneys which do not belong TO them,
and constant endeayor TO eXpend
the public revenue in IL way 10 effect
the greatest public good. A CON
scientous and faithful steward is
more careful of his masters pro
perty than of his own. A reckless
or dishonest steward may deceive
his employer for a season, but ht
cannot for ever escape detection
dismissal. and disgrace, A judi
cious and diligent steward geDer'
ally receives the reward of his merit
sooner or later and in some way OF
other. 1t is for the stewards of thu
State TO consider carefully how best
10 dispose of their masters money
i. e. the public revenue, always re
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21

cT- This entire programme for 90 cents
Come everybody and bring all your
friends. 5S2t
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21
CERRYMANDERlNC.

The Government party is not
satisfied to be in an overwhelming
majority this session. 1t is not
enough that it should confirm two
or three members in their seats con-
trary to the Constitution and stat
utes. But as if it considered itself
perpetual organisation. that party
is laying ulterior plans for the
future. During the absence of the
representative for Lihue and Koloa.
Mr.. Dole, on Thursday last, his
constituency was rpuned of an i'm
portant section. There was neither
demand from the residents of the
district, nor reason on the part of
the gerrymandering clique, for the
alteration of boundary. Mr.. Dole,
on the matter being reconsidered on
Friday, challenged the tamperers
with his district to show cause for
the change, but the only reply was
the dumb show of meddlesome
hands that confirmed the shabby
trick. The tyrannical majority in
our Legislature show that they have
either not read history, or have
failed to acquire its lessons. Mas
cent politicians like Mr.. lIayseIden,
Mr.. Richardson. and others in the
present house, would have care, if
they only had the sense to profit by
recorded experience or the pre-
science to see past their noses, not
to become too tensely inflated with
the insolence of passing power.
Moss will not likely gather about
their Legislative careers before a
turn in the wheel of political for
tune will place them in a minority.
Suppose they will then feel called
upon to resist any exercise of arbi-
trary power, on the part of the
majority against which they will
have to contend? How, in that case,
can they compose their faces in any
aspect of candor and ingenuousness
10 demand argument or reason fol
the acts that they desire to prevent
How poignantly bitter should theii
remorse not be, again, supposins
they find themselves in a minority
through sufficient number of oppo
nents being elected in violation o
law, according to the preceden
which they have just established .
the present session of the Assem-
bly,! In view of the future, tn
majority had better ''go SLOW
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21

membenng that they are acting for
another, 'the State, and that they
have no right to waste the public
funds on useless and foolish objects.
If they act wisely and patriotically
their country will commend them as
good and faithful servants - but
if they play the rogue and the
spendthrift they will he ultimately
bundled out meek and crop" and
compelled to dig" or "beg."
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21
NOTICE.

A 5 complaints have reached me Of
IA late from some of my customers
that they can purchase Hawaiian.madc
Soap cheaper Than have Lern selling
it, beg to state that | have always
transacted my business in fair and
straightforward way, charging the same
price to all alike, ard selling a. a
moderate rate; and at the same time
would inform my customers and the
public that from and after this date my
price will be 81 per 100 lbs.
4. w. RAWLINS.
Honolulu Soap Works. Leleo, Homo
lulu, June 2ist. 80
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21
DIVIDEND NOTICE.

A MONTHLY DIVIDEND of one
n Dollar per Share will be payable
on the Capital Stock of the Peoples Ice
& Refrigerator Co on WEDNESDAY,,
June 23rd, at the Company's Office.
10 "a W, E, FOSTER, Treasurer.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21
WANTED,

YNO PURCHASE, within 10 minutes
J. walk from the Tost-Oilice, a
PIECE OF LAND with or without
dwellings. Address
5p 81 S.C., THIS OFFIt f.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-06-21
THE LEGISLATURE.
FoRTY-S. CoSD DAY.
MONDAY, June 2lst.

MONDAY, June 2lst.
The Assembly met at 10 A. Nj.
and was opened with prayer by the
Chaplain, Rev. j. Waiamau. Pre-
sent: The President, Hon. j. S.
Walker; Ministers Gibson, Gulick,
and Kapena; Mobiles Wilder, Kaae,
and Kanoa; Reps. Wight, Brown,
Kaai, Richardson, Lilikalani, Baker,
Kaukau, Aholo, Dickey, Kekoa,
Keau, Nahale, Kaulia, Paehaole,
Kaulukou, Pahia, Kalua, Castle,
Amara. Nahlnu and Palohau.
PETITIONS.
Rep. Brown presented petition
from 20 residents of Koolauloa, that
the appropriation for the Govern
ment Survey be stricken off the Ap-
preparation Bill, because all necessary
surveys of land had been accom-
plished. Also, that $4,000 be
appropriated for building a bridge
over the Waimea river and making
necessary repairs to roads in that
district. Laid on the table, on
motion of Rep. Aholo, to be con-
sidered with the Appropriation Bill.
Rep. Dickey, a petition from Ma
kawao, that the place of holding
court be changed to Paia, and that
$1,000 be appropriated for that
purpose. Referred to Public Lands
Committee. Also, that Makawao
have two representatives, which he
moved be laid on the table, as
another of the same purport had
been presented, Laid on table.
Rep. Castle, petition from Puma
with n signatures, asking that the
election in Puma be set aside on the
ground of fraud, etc. Referred to
the Judiciary Committee.
Rep. Kaulukou, petition from
Puma, with lOl signatures, that the
house would not set aside the elec-
ton of Hon. f.. Kekoa. On sus-
pension of the rules, he read the
petition, which was lengthy docu-
ment. Referred to the judiciary
Committee.
Rep, Palohau, petition that $500
be appropriated for building {
schoolhouse for an English school al
Anahola. Referred to Education
Committee.
Rep. Kaulukou, on suspension o.
the rules, read petition from Nortl
Hilo, that bridges be built at Mau
lua, Ninole, Maunaloa, Pahale, Ka
iwilahilahi, and Kaanalihi; tha
Illinois Staats-zeitung., 1886-08-02
9es WerSeS pcrO6Mtia.

Die @ebeimpoliSilten Nmitein uno .!Salz
loran bon Der bieii9en GENERALIZATION Derz
Dafteten WOntag yta6t auf cine ibneu
aus bent Orte OttumiDa, Soma, augegallz
gene 9epei6e bin einen gepiiien Qlnton
S6eobalo, Der bis bot &ur3em in einem
Steln6ofe in Safe Stem gearbeitet bate.
SbeObalO itebt utter Dem 8eroa6te, ge>
m%etnidaftli6 nit etncn1 g~epiiien Mnl.
Ser5, Der nod ni6t gefunben puroe, am
5. ooer 6. Ntai in Sttumtua einen Wann
gtalnenS MiiQer in ieinem 9auie iberz
fauen uno eridolicn su baben. Utan entz
bedte 26eobalo Wontag Naht in einem
Sauie smiibet Der 81. uno 50. an Der
&oolniSltr., nahbem er mebrere Sage Lang
oergebli0 geiuht tpOrben mar. Ibeobalo
unD !0er5 iDaren Dent Gernebnlen na0 AUDI
an elmer SGieBerei bet1eiligt, Der bier Elm
geDiiier GuboIpb 8Iant gum Spfer ftel.
Sci einem Der 6ieitseu 9narhtltenz &raz
fpoQe i0Qen 8eioe cine beruorragenoe
Stole 9eipieIt b0bcn. Tbeoba[b wnrDe ioz
fort na0 benz StGatc Soipa 3uriidgebra6t.
Illinois Staats-zeitung., 1886-08-02
3lehr ggmamtt.
WmfTnSMna ctncr 0etualtt9em SDz
n9mtt=Sombe 1T etnent 6cs
I66ftSb1MSe%
aGue Imfd,eIes Der mutbmaBIt0e 9Dma,nttes
rtdl.

Sic Gewobner 6es 6auIes SEQ. 90 Sitz
Maibin9tonltraBe mur0elt Wtittmo6 Vtor9en
oltr9 oaS Nufftnoen elmer md6ti9eu Opuas
nit Sombe in benz Dberen Stodmerfe Oes
S0aules in betrd9tlibe SeltiirSun9 perleBt.
Oas 0ebGuoe lpiro pon ben 4orSeQanDdaz
renbGuolern @ilbur & Nllen gum Betriebe
tDreS 0el0QftS bcnubt, uno odS Dlerte Stodz
inert bient sur Nufbepobrun9 pon Yads
lnatertolten ber perl6ieoenlten Qrt. GtDa
I'm 10 ubr Bornittags b~enlertte ,So9n @onz
neu, elmer Der BET Der Sirnd bel0aftt9ten
nYader" beirt N~lfltapetn etlti9er leererUd1ler
OH Der 0tIi0en Mano cine oiinneJtolle ans 6lz
Iamrnel9eoreDtem Seioe1z Yapier, Die aus
etuem Stilf WldSrobr berporra9te. @r 5o9
leBtereS aus Dem, Dal1elbe lm9e6elOen Bodz
1troh berpor, nobel er Die Gntbcdlt9 mnGte,
Dap ooS Glloe bes GobreS nit etlem Ptroptelt
Derleben lpdr uno Dds l6nitrtOrlnt9e Y0pter
NIT otelern eng 5ll1nmei1bt19. Gr rtet letne
S0ue9en berbet llto ldgte oen1elbelt, lltd)t
ob1e An5ei6en pon S6reden, oaB Der Nnllb
etne baQrltr0u6enoe Ne6nll0felt init ben polt
ben 9puamiteri@en berltbten Somben babe.
Gr bate oies fallm 9elagt, ais bic @olegelt
16Ieuni9lt mad allelt Ni9tun9en Oaponltos
ben uno III elmer 0alt, ais 9tn9e es tbtelt be-
rettS oil ben &ra0elt, Die &reppen blnltllterz
~ltilrSten. Sic Geliber beS @eI0Gft5 muroelt
bena6ri6tt9t ulo be9aben ll0 lla0 oben, no
lie aus Der ebrerbleti9en @lltfcrnll19 Don
etpd 20 S6rttt cine SniptStrun9 bes IN
beil1ltbeu 9ltlI0eS pDrnd6ntelt. morout tie
lid l6lteI III Die ~uent9er 9etdbroeten Jtdl1nz
li0teiterl 5uritfsogen.
Salb oarauf erl1ien auf cine Mtttbeilu1a
bin @~ebeimpolt3tit Eobart, Der lt0 mutbtg
an ben Srt oes S6redells begab, Die Sornbe
aus benz Sap berporholte unO ie beOutldm
lta0 Der Capitalization brd6te. Oo5 per-
.berbeni6pangere @urfgel6oB bat eine2dn9e
pom nt6t 1penl9er ais a0t3ebn 1tno etnet
Dalben 3ou. bel 2rpei 3Ou lln1fang. IS ut
init Dpnamit 9efiilt ulto 1Ditree BET Der @rz
plolton cine nltrOeltenS pier Deal gr0Bere
3erlt0rungsfraft eutmtGeln, ais trgel0 eGlte
Der biSber aufgefunoenen reIp. prafttlb erz
probten Somben.
lleber Die Yerion beliet, Der Die gombe III
benz 0dule Deriteft, muroe nod nt6tS Ne@
i~tin1nlteS ernlittelt, bod 9laubt man eillelt
iunoe1 Gullell, Jton1enS Mb e SIN 6eles
,llnD i'm bitter Don etmd 90 Sabren 1tebeno,
fiir Den O~pnaulterib baltel1 gu miiien. Nnz
i6eles mar inter lei1en &ollegen ais elfri9er
Nltar1ilt betalnt NIB NOR Aborte1tt 5ablz
reid)er repDlutiondrer 3eitl0rlften. 0te
EDmbe bate er perlnltbliG am l. Wtoi III
Oas Sap 9etbdn, ba Die Safer at btelem
Sage lbres urlpriitglt9en Sn60ltS ~ettleert
ullo nit Yadltrob 9%eIiillt wllr0en.
Anl0eles bate 3ulebt fir Die Strma 81, 9.
Sage q so. gearbeltet, ma bort le0o0 neb1t
eilem 5Sransolen, 9tomenS glrert, am -. Sllt
entlaiien poroen, 1Dorauf an9eblt6 Get0e
nacb Oen Staate &anlas gin9en. @tlter all :
berer Atittbetlung 6ufol9e mar Der Segletter
beS 9lni6eleS etn g~elDiller SuleS 9hrtnlann.
8erbattun9eu wuroet bis iebt nt0t por9ez
4 ttottI1elt.
Illinois Staats-zeitung., 1886-08-02
2. Wt. Sr,.mSwtG +

SnGtncinnati Der Itarb lebtegS0de an etnent
8rritIctoen Or. 8. vi. SrunsDld, SDeT
Der tpeit nr1o brett befannteu StIarrtabctz
fontenz Ntrma Observation-Disclosures
Der So. Ser Gerlt0rbene, iDelder bier IN
@6Ira9o fid elmer allsgebreItetet SetallntS
16aft erfreute, lpuroe anI Is. October 1919
in Neglau in Der SGmeiS geboren ulIo lIlI>
Dcte bereits i'm Sabre 1886 in 9telD gort,
TOO er ais 16i6briser Singling lebS Uto@
ndte lang in einem oeutl6e1 0eld9ft
th1ttg ipar. 3unG6t DanDte CT l1b
S,..D 8bila0elpbid, uno frat bort ais
Qehrltlta IN cine @agenfabrif eth,
III tpelder er pier Sabre lang oerblteb. BON
0a fam CT nab 9arrlsbur8, Ba., fano Sez
I66fttgung in etner Mageufobrlt lto oer>
betratbete it'd nit Srauletn Goutle @reIlec.
9leruuf Dcrluhte er iIh cIn Snpr lang ais
Sarner lteDelte aber nGnu nGU Cincinnati
Iber, mo er ais YS6Qeilbauer, Oanlpfboot7
vSteparo", 8oltbausbciiger &c. tDdtIg mar.
Sn 1916 le9te CT ben Wruno 81 letlem
ipGtereu Grfolg oils 8illarDtlbz 8abrltant,
tporauf i'm Die 2lnl9d1tuHG eInes lo9elI.
: ,8igeon<bole"zGiihe5 tIr leir GoitDau5
p bin leitete, Ipelbe3 Spiel in cincinnati balr
10 beliebt lpuroe, oab Oerr SruIsplG NIT
Der Seihaffung etlcr gr0Beren Nt5aDl DE
Ter Slide 1ir perl6teDene SOfdle betraut
nuroe. 5err SrunsWtd ~uerle9te iiD Nun
auf Die 8erierttgung Don 8iuiarDtii6en
uuo ~grlnoete bal0 Darauf Die Slrnlo
8runSlpid s. 8rot0er. OaS critic 3Det9z
gelhGit ipuroe III Gbicaeo erridtet mi
nibt longc nodber purOe III Der alien
STRIDE au QSolbmgtoaltraBe Die SruIs7
piG>6aIe erDtfnet.
Gas groBe Seuer SeritOrte Sabrif uni
Sale. SpGter traten u. s.. Sroeber, 8.
ShmiSt unb Dc. Yeniiuger in Die Nirmc
ein ulto in 1888 aU6 SuliuS 8aIfe; bt'
Sirma tpuroe Dann nit Der @ouenoer so
conioliOtrt.
Scr Qeritorbene tpuroe 1T 1870 in bi
@eiebgebung BON Ohio 9epGbit; er butter;
iGRt cine gHIttlpe urO pier &inOer.
Illinois Staats-zeitung., 1886-08-02
No0ntats Capt. s. @. @lNIGnt=
iou'$ GlttG.

ga perl6iebentli6 oas @eridt 9ins, baB
Der @apttdi1 S. IS. @iliantlon $4,000 in
Der 2ouiliau0 Gtoatsz Hotterte ge1ponnen
babe, fra9ten mir ben 9utuiitbigen @opttGn,
ais mir ibn bier auf Der Strobe trofell, no9=
mails iiber bic Sa9e aus. Ser @apit6n lit
ein 1poblbabelt0er 6drner in 0telem County.
Gor Der Suti= 3tebung oieler woblbefatnten
yotterie l9ien tbnt Elm tnnerer Sultinct 81
la9en, baB ct einen fleilen Gelbbetra9 1T
berlelbeu aulegen ioGe. @r iiber9ab Sobnup
Noebel. benz @lert beS Ctr. 8aaep GeQe, Ell;
Qaar Collars nit Der Nnpetlultg, Goole Su
~tauien, iebo6 pbne .ooB ir9ero cine Wten=
i6enleele Oapon eriu9r. Ills 0t0eDel in
Wftobleport, Obio, o~nlauste, Ie9te er mod
So ST 9Siliamlolt's So bin3u, iiberienbete
ben Setrag Der 2otterie= @eieIl1uft, erbielt
in eitlpre@enoer 3eit fiInf 3ebntelz yotteries
looie unb iibergab 5wet oupon benz Captain.
Nuf zines berlelben, geo. 18, 145, fiel Der
@aupt9ewinn Don $3.50 900, rpppon Der
9liidli9e Snbaber elm 3ebntel nit Sis, 0OO
6ur9 Die Ballt pom &aDeIStpoob uon Wt. u.
Ooupbin in ytew Orleans dIsge,ablt erbielt.
Dies lit bic ein5i9 ri6ttge 0arteu1n9 Der
So9la9e; ale a~nbermeiten Weri6te lino
unmabr. (%Nauensrpoob, vs.. Ga,, Jtews pom
81. Seult,)
Illinois Staats-zeitung., 1886-08-02
MrnRer Wnnfcrntt.

Oie gro6e SabafsbanoIung Don Charles
sc. Quen So, @de Canal & W2onrneltraBe,
1teIte am Otenita9 gtahmttta9 3a6Iun9sz
er%fenntnilIe I'M 8etra9e $50, 100 an @ltia6
6. Qluen unb $75, $50 an Die Barter Soz
bacco So. in GentudD aus, tDorauf Die Saz
brit uno 6as Waarenlager Der Strma u1z
Der3iigIt6 bonn 6Ilfsi9eriff 2eibran0t ge=
i6Iolien tpuroen. Der @eiammtbetraq Der
decentralization miro auf $275, 600 16ge>
16Gbt, benz geeer1iber itebt Der gEertb 0es
8aurenIaeerS bon $3.50 Der Wfai6lnes
rten i'm SabrifgebGuoe bon 100000 uno
QuBenitGuDe i'm Setrage bon $4,000, in
Summa aIio Elm 8erm0gen bon $500, 900.
Oils Gruno oe5 8anterotts miro Der Jtud<
gang in ben Sabadspreilen DGbreno Der
IeBten iehs Ninnate a1gegeben uno Der
Streit i'm SIoneiten uno in Seras, tpo>
0urh Der 3abatsbauoeL mad oteien 0egenz
ben fat pDultGnoig la9m Qelegt nltroe.
gu 6ct 6anptglGubigern Der bQnterotten
Sirula gebDrt Die Wlerdants SOan & Sru1t
&c., iueIde ibr an 100000 gelieben bat,
Die tbetltDetle ourh @runoheltBbDpotbeten
eeoedt iiaO. Go1 Der 96arles Us. Nluen so.
mur0e leinerSetr Suerlt ba5 N6tltunoenz
SDltem eit9efi6rt uno in ben SeIltern
Derihleoener @tgarren6anolungen prdngtel1
gu iener 3ett Die Ylatate Der Sirma, Del1e
in ibrer Aiitte cine rot6e Sabne, nit Dem
S8orte Help" in metBen Bu6itaben 5eig7
ten. 9a Der S6eriff Die Soroerung Der
Barter tobacco So. BON $73, $50 our6 8ez
1%hlagnabme nidt genii4eno it6eru fOunte,
reidte obi9e Strma seiterH i'm Superior
geriht Die S6ulOflase Elm, Der gu SOlge
Gtdter 0arnett lStuiaM s. WteDer ais
NiallenpertDalter Der banferotten Sabrtf
unter 6interlegung BON $4,000 Cider
beitsbilr8i6aft ernanntc.
sc. 9. Wels & SO. ma6ten eben>
ialIs etne MebieltIage BON $4,573. 70 i'm
Supertorgeri1t gegeG Die 2IueM 50. anz
9dngig.
Illinois Staats-zeitung., 1886-08-02
Sra mrtger 2lnbliG.
9tufre9cuSe Gcene beiut Mbbrennem OeS
SSaNIeS eimer armen S5amilie.

Sn einem fIeinen 5olSge6duoe an Der
49,, StraBe, 3wti6en Sronsltr. uno Nibz
LAMB NDe,. ipielte IT'D Wtttttpo6 gege1t
Qlbeno gelegentIiA zines bort ousgebroOez
men Seuers cine grGBlihe Scene ab. Die
SLanmen 1atten ibre @ntltebung i'm Snz
nern beS 6dules e, bIuten oalielbe ieoo1
balo D~outGnot9 Elm. 3eas Gingene, Der
8eDo1ner, itnl0 0aoor uno rang, Die
idredlt6iten 9ilferufe GausltoBeno, ote
9Gllbe, ais ct pl0Bli1 in oaS brennenoe
9aus ~ltir5te, I'M 9lei6 16arauf nit Der
topfloieu, Der6rUunten Qeibe lei1es 9 Woz
nate ulten Rinoe5 aus Den Slalnmen ems
por3utau1en. 0aS 8tno tuar ~Dorgeltern
geltorbelt unb Die 2et6e mebeH brennenOen
QSahSfer5en aufgebaDrt morben, tDelde
lebteren Die &leioer Des &inoes in 8ra1b
iebten, morauf, na6oem oeiien S0pf6ez
total DerfoblG mar, OaS 0auS lclblt lit
Slammen aufgtng. SIS muroe total 5ern
1t0rt; Serluit, $500. -
0ti6. 8etbestolD's anitoBenoes SauS
fling eDenfaQS Yeller uno muroe UNI 5000
belbGoigt, ebenlo oasientge @briit. &eiten's
Inn $50. 49,.
0erNnbltd Der demonstration @ltern,
bic, nit Der ueritiim1nelten 2etde tbres
&inoes neben ben Trimmern tDrer gez
lanlnten 0abe libeno, etn Bib oes naften
@tenos b0tel, mar ein in b0hem @raoe
Wtitleio erre9e1oer. 0aS 9aus uno beilen
Snbalt mar au6 nt6t nit einem Dollar
Oerithert.
Illinois Staats-zeitung., 1886-08-02
M0GAf Die 8ahm fref.

nm Dem uerbraudten 3elensewebe au erm69ti6en, aus
benz &1rper gu entwei6en, bic, meHn tie beib2balteu
wirOet, bic Sdtte b5 &Grper5 ueriGledtern uuO bic Se.
~iunbbeit uuter9ra6en ipiirbeu. Die @eodrme, bic ben
wt4tisiteh gb6u9sfunal biloen, t6nnen permanent pom
Sinoeruiiien iri sebaltcn werSen. inbem man bas
i6mterSloie, rubts pirtenbe unO an9enebme @biibrmitz
tel $ oltetter's Wagenbttters 9ebraAdt, wels
dies ni9t uur ltnreinisteiten l6lt, Ionoern aud Die
innere 0aut Des Durntauals itartt, penn lie burb Ser
~itopiung oOer Den unrluset 1ebtaud 9ewultiamer Apz
tIbrmitteI geldppddt lit. Der Wt1geu. Die &eber uuo bic
Miereu werOen ebetialls burdD bteles nobttbGtige Stdr>
fun9sz unb 9etImtttet aneeregt uno 9strdittgt, unb
icbes Sr9an, ieoe 6tber, teoe WtusteI uao ieber terp per-
lpirt etnen belebenoen GtufuB. IS bat einen an9euebz
men @eidmad uno lit en b0dit deficiencies uuo Der Sc
iuuobett Sutrd9Ii6es D%eiImittel. umo oa es ietue @irfz
iamfeit GuSidlieBlid botuntldeu Wittetn peroantt. 10
lit eS pas Spetlmtttel, oaS amt beitel iHr ben 6antilienz
9ebran4 sseiSnet tit, ba IS iiGer, melt rei9eno unO ia d
YnirFf ...