davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21

sc digne concedernos pequeno espacio
en- 50 ilustrado peri6dico, para dar Ca
bida q las presentes lineas, en- las que
desearfamos acertar 4 dar expression &
los sentimientos que han despertado en-
nuestra alma las consideraciones y
atenciones, tan espontaneas como afec-
tuosas, dispensadas por Ell culto vecin-
dario de Cagass q nuestro anciano y
respectable padre, durante So permanen-
en- aquella poblsci6n.
Obligado por afejas afecciones oft&l-
micas = atraido por la reputation del
ioven cnanto ilustrado oculista Doctor
don Gabriel Gimenez Sanjnrjo, no va
clio en trasladarse nuestro padre 81
susodicho pueblo, con objeto de so
meterse q Ia extraction del ojo iz-
quierdo, Operaci6n previa q la que de-
berA seguir Ia extirpaci6n de una cata-
rata que casi entorpece en- absolute las
facultades del ojo derecho, Y, de tai
modo y con tai facilidad ha sido practi-
csda, que no podemos menos que au-
gurar un feliz exito en- al terminaci6n.
Agradecidos & la pericia del oculista
y q les cuidados con que tratara de evil
tar sufrimieutos al operado y cnidara
miuuciosamente de los memories detalles
de la opersci6n, sentsudo una vsz mas
So reputaci6n quirdrgica, "a elevada {
gran altnra, consignamos este phblico
testimonio de nuestra estimation, en- Ia
que hacemos parttcipes q los fAcultati-
vos don Manuel Gimenez Cruz, de Ca
guas, 2 don Agspito Fernandez, de San
Lorenzo, auxiliadores inteligentes del
habil doctor Gimenez Sanjuuo.
Y en- esta pdblica manifestation de
gratitud queremos dejar consignados
los noabrer del sefior don, Miguel
Morales Ferrer, Farmacentico de Ca
guas, que, como ell festive don Campio
/ Alfonso, Sc han complacido en- tribuEar
q nuestro Padre, no va demostraciones
amistosas, 81 que csrilo ffatsrnaI, coad-
iuvando en- esq prop6sito los Sres. Pas
tor, Mendez, Garriga, Romero y Cine
nez Perez infnidsd de personas, re-.
presentation de cuanto Caguas encierra
de mas distinglido.
Esas demostraciones espontAneas =
valiosas no podremos o vidarlas, y ya
que no nos sea possible correspondent
& elias en- la medida de nuestros de-
secs, porque las deudas de gratitud
no Sc retribuyen nunca, ,nste por 10
menos pdblicamente ell reconocimiento
de esa deuds, que nos obliga int;ms-
mente con todas y cada una de las res
petabies personals mencionsdas, y CON
10 culta poblaci6n lie Cayuas en- general,
Ique de tai modo ha querido granjearse
nuestras simpstias.
| Agradeciendo ", Sr. Director, Ia
boudad que nos dispense con Ia inses-
ci6n de estas lucas, nos suscribimos,
con sentimientos de consideraderaci6n,
altos. s. s.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21
VISTA OFFICIAL.

Continuamos nuestra resef1a de
la vista Official de S. E. a la isla,
gracias a las noticias que nos
remite ell diligente amigo d que
va nos referimos, y al cual agra.
decemos su bondad. De la Aldea-
Daban nos decia 81 que presenta
un agradabls golpe de vista. Las
viviendas estan ordenadamente co
locadas, al rededor de una anchu-
rosa plaza. Esta Aldea esta la
mada a perpetuar en- esta isla,
bendecido por aquellos desvalidos,
ell nombre del Excmo. Sr. Gober-
nador General don Luis Daban.
Dejamos a S. E., el lC, hospe
dado en- la morada de don Adolfo
Nones. A las s de la noche ce
lebr6 session aquel Ayuntamiento.
En- ella, despues de darse cuenta
con ell resuitado del examen de Ia
administrator, que Sc halla en-
buen estado, Sc trat6 del impor-
tante ramo de instruction pd
blica.
Ell sehor \ ,qui6 a su
ilustre hue ia comida
esplendid. lmuerzo que
la habia preGeG. Para que Sc
tenga idea de aquel obsequio, he
squi el Aenu de la comids:
"sopa. Bouill6n de cel6ri. Paste
Ion de palomas, Psrdiz ssada, Lie
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21
CORRESPONDENCE ESPECIAL
DEL
"DoLETxN MERCANTxx.l
Paris, q de Enero de 1886.
FRANoIA.

Despues de escrita la carta anterior.
envi6 M. Grevy So mensaje, que fnS
leido en- ell Senado y en- Ia Asamblea.
Ell Presidente de ID Repdblica CO.
men@6 por dar las graciss 4 los que le
habfan reelegido, y por suponer que
tai reelection signifcaba: l.0 Que la
Francia est& satisfecha de los esfusrzos
hechos para ejercer las atlas fuuciones
de Presidente de Ia Repdblica, y -
One priucipalmente ha querido mani-
festar ell valor que ella da 4 Ia estabi-
lidad del gobierno repnblicano, respon.
diendO aFi q los que suponen deseos de
cambios de las lnstitucionee.
Los primeros perfodos del mensais
no fueron convincentes, mucho me-
nos para los que sabemfs " que ha
sido reelegido NJ. jules y.vO, / pess-
de So avanzada edad yr3E -
pa poqnisimo de los Al
La reelection de M 80
fica Ia estahiIidad dIllan de
blicano, lsEiasy
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21
iLOGICA, REFORMISTAS!

Mil veces hemos afrmado que
nos causa gran pena ell yer como
SO ni1en con incesante afan las
reformas, Y luego, despues de
logradas, son recibidas con mar
cada indiferencia, resultando com.
pletamente indtiles para ell efecto
de acailar quejas Y evitar censu
ras, que siguen tantas y tan fuer-
tes como antes.
Otras tantas h3moS indic..do
que tenemos va concedido mucho
mas de 10 que Sc pedia por los
partidarios de aquellss, hace Goce
3 diez seis amos. Sin embargo
lquG hemos adelantado en- ell ca.
mino de la buena ammonia y de la
mas estrecha union de los ami.
mos? Triste es decirlo, peFo hay
que confesarlo; NADIA; por ell con.
trario, no parece sino que las pa
stones Sc nan excitado mas y mas,
segdn Sc vocifera contra Ell go.
biernc Y sus providencias.
No es este loca presunci6n; no
es vana fantasia; es una verdad
que encontramos d cada paso de-
mostrada en- los peri6dicos adver-
sarios.
En- cuantas ocasiones hemos
Dido gloriarse a los peri6dicos dc
la communion reformista de las
conquistas realizadas, de las refor
mas, va politicas, va economicas,
coucedidas desde 1870 hasta la
;echa!
Pues bien, a pesar d. todo, hs
ce pocos dias Ell ClamOr del Pals,
olvidando, sin duda, que hay aqul
quien We V cntiende las cosas y
conoce la historic, y retiriendose
a los presupuestos que Sc votar
en- la Madre Patria para esta An
tilla, dice: La opinion pIblica es
totalmente ertrana (aHO d asun'
tos para ella tan ercepcionale'
como los de Portugal Italia
Ahora bien; Ino recuerda ys
Ell Clamor del Pals los discurso,
que ha aplaudido de los senore'
Labra y Mellado? INo recuerds
los de los senores Despujoi, AL
Gala Y Lastres y otros varios que
Sc han ocupado de nuestras cosas
I Ha olvidado va la multitud de
proyectos de ley presentados POI
nuestros representatives, demos
trando conocer nuestras necesida
des tanto como ell plimero de lo'
periodistas puertorriquef1os2 La
situaci6n de nuestra Isla ono hs
ocupado la atenci6n de la Camars
tanto como hubiera podido ocu-
parla la mejor de las provincial
peninsulares Y mas que muchas
10 quiere Ell Clamor que los re-
presentantes de Ia Naci6n no 81
ocupen mas que de nosotros2
81 este es asi, puede va verse
cuaI sera la raz6n que tenga di'
cho colega para afrmar que Il
coz de las AnhI!aS es vox CLA
MANTIs IN DEsERTo, y que es ind
Til slga clamando de ese modo.
Nal camino eS para fundar III
sistema tai como el de la deScen
tralizaci6n, que ahora Sc ha dadc
en- pedir, ell adultersr los hecho
de la historic 7 los sentimiento:
de la conciencia pdblica, que
NAL que pese a algunos, Sc sobre
pone a todo, y, al fin, todo 10 do
nina y todo 10 vence.
les as1 como Sc escribe y 9,
hace la propaganda?
ISon justas y sobre todo veri.
dicas aquellas afirmaciones7 Il
que sirve de tutil pretexto
una invenci6n Ipuede ser funda
mento de amargas quejas2 En-
tonces la verdad es la convenien-
cia, y la conveniencia sera la pa
sion de los que obedecen a UNI
consigna.
OI u :A J.
clio, con raz6n os hemos dicho J
os repetiremos siempre: ilogica
reformistas!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21
REPOSICION.
Por ausenc
Juan BaIlester y Garrigd

Ha sido repuesto en- su destino
de Secretario de Naranjito, nues
tro apreciable amigo y correligio-
mario don Jose CayueIa. Tras
largas privaciones, fue reconoci-
do, al fin, su derecho. Felicita-
mosle cordialmente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21
EI CorresponsaI.

Consecuentes estos leales veci
nos con su afecto al digno gene
raj Conde de Caspe, y deplorando
la dolorosa perdida de su virtuosa
esposa, Ia eefiora Condesa de Cas-
pc, ocurrida en- Madrid ell 81 de
Diciembre pasado, a indication
del senior Alcalde de este pueblo
don Marcelino Romany, Sc acor-
do con los senores don Joaquin
Ferrer, don Jose Aparicio y don
Jose Garrig5, ceIebrar honras fiji.
nebres por ell eterno descanso de
aquella seflora.
El Is del corriente, puestos de
acuerdo con ell sefior Cura Parro-
co, Don Antonio Vicente Navas,
preyia invitacion, y decorado con-
venientemente nuestro modesto
temple, tuvieron lugar aqu9llas,
presidiendo ell duelo ell Sr. AL
calde.
Sirvan estas lfneas, 81 llegan
kasta el general Despujols, de
irrecusable testimonio del afecto
v consideration que le guarda
Puerto Rico.
Como siempre, soy de Y. su
alto. S. S. Q. B. S. M.
Por ausencia,
Juan BaIlester y Garriga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21
MANIFESTATION DE- GRATITUD.

Puerto Rico, 90 de Febrero de 1886.
Sr. Director del BoLETIN MEBoANTIL.
Muy senor nuestro y de nuestra con-
sideraci6n mas distinguida. I'm deber
de gratitud NOS impulse AsspliCar d v
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21
iC0MO Sc ESCRlBE!

Dice, entire otras cosas, un Pc
ri6dico de la Corte, hablando de
la separation de mandos en- las
Anti'las, frase de moda ahora,
por 10 que Sc ve:
81 ell poder miltar tuyo raz6n de
ser en- los primeros tiempos de 10 con
qnista, porque los gobernados eran in
dos faltos de civilizaci6n, hoy es mas
que impossible ell poder suietar q la
dureza del mando militsr ) nuestras
poseslones situadas en- ell mar de las
Antillas, colocadas enfrente de paisrs
regidos por Ia forma mas libre de go
bierno."
iQne va d tener raz6n de ser e
regimen militar, sobre todo er
Cuba! No hay mas que recordal
la historic de 10 que aili ha pasa'
DO desde la revoluci6n de Setiem
bre hasta hace POGO. lC6mo Sc
eseribc!
Is 10 que decia el otro: Ciertot
peri6dicos de la Corte, al hAblal
de estas AntiIlas, y de 10 que
necesitan, parece que hAblan pars
que los escuche ell gran Turco
que tanti,lno Sc preocupa de
nuestros asuntoS.
Pero falta 10 bueno. Falta que
consignemos aqni 10 que dice C6
sar de Bazdn, coreando 10 de
aquellas "paises regldo4 por Ia
forma mas ibre de gobierno.
ALA va:
"Por ESQ, por ESQ.
Esos vientecitos que vianeu de TERRA
libres (T) no pueden menos que torta
lecer los pulmones, y hAcer sangre Ii
beral.
Todos los despotas del mundo reuui
dos y ponieudo en- juego todo el arsena
de aus maquiavSicos recursos, no po
dram evitar que en- pechos americana
latan corazones libres.'
iQue tierras Hbres seran esal
que nos envian vientecil.os forta
lecedores de pnlmones etc2
GLas repdblicas hispano-ame
ricanos, por ejemplo Venezuela
Colombia, 8 la del Salvador, en- Is
cual Sc acaba de prohibir la i'm
preston de todo peri6dico except(
lei Official, conminando con Is
multa de 200 a 500 pesos de mul
ia, segun dice un colega, al esta
blecimientc tipogratico que admi
ia otra clase de impresiones po
liticas?.
LA Union norte americana
Pues para UientecillOS, sobra cor
los que mand6 4 Dinamarca e
representante danes en- Washing
ton, ocupandose de las c0SdS de Ii
gran republica, cOSas que oportu-
namente dimos q conocer a nues
tros lectores.
Y afade Cesar de BASIN:
GEL americano que viva contorme col
la humillaci6n del colono % un scr de
gradado, un casi mono"
La comparaei6n es de 10 mas
literario y selecto que darse pue-
da.
tC6mo Sc esctibe: exclAmamos
por segunda vez!
Pero Cesar de BazGn quiere
dorar la pildora, cual Sc dice
vulgarmente, y escribe:
"Y esos monos son rarisimos en- aque-
Has tierras.
Los que existen son los hnicos trai-
dores, porque son hip6critas que fngen
abnegscion q cambio de TN pedszo de
pan.
Son de los dnicos que deben descon-
far los que mandan."
IC6mo Sc llaman esos traido-
RESP
GY a que, 8 q quien son traido-
RESP
Porque Cesar de Bdzdn nj Sc
f1ala nj concreta.
va la altura a que han llegado
los tiempos sobran los remilgos
y las reticencias.
La epoca exige que Sc liable
claro, no entire dientes nj refun-
fufando.
Y al que Dios Sc la de, San
Pedro Sc la bendiga.
va 10 sabe ell liberalisimo Co.
Sar de Bdzda.
Y d!gamos por tercera vez:
Como Sc sscIihel
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21
B. s. N.

Fernando Cabrera MontiUo.-
Rafael Cabrera MontiLLa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1886-02-21
DE ADJITNTAS.

Damos cuenta del siguiente
honrosisimo hecho, llevado a ca
DO en- Adjuntas, en- memoria de
Ia Ilustre Condesa de Caspe,
"a. e. p. d.
II de Febrero de 1886.
Sr. Director y Redactor de-
BoLETIN MERCANTIL.
Mi distinguido amigo: ruegc
a V. sc sirva disponer la inssr,
cion de la adjunta carta en- 81
ilustrado periodic4 por 10 que lie
anticipa las mas exDresivas gra,
cias su muy atento S. S.
Q. B. S. M.
EI C0rresponsaL.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-03-24
MISCELLANEOUS.

The fastest talker in Congress is
said to be Congressman Mills, from
Texas. He speaks at the rate of
2l5 words minute.
The newspaper business at Glou-
cester, New Jersey, has had advan-
tages not often enjoyed. A savings
bank there has suspended, and on
the trial of the cashier it was shown
that the bank was in the habit of
advancing money to the Gloucester
Reporter whenever it was needed,
and that the pay-rolls of the paper
we're placed in tin box and entered
as cash.
There is a story told of Drs.
Chalmers and Stewart, who argued
on the street corner on some knotty
point of theology, with Scottish
pertinacity, until it was time to
separate, when one of them remark
ed: "You will find my views very
we'll put in certain tract" of
which he gave the title. Upon
which, to his surprise, his antagonist
replied: "Why, wrote that tract
myself"
In the past year the richest Ameri-
can merchant, III. b. Claflin the
richest American railroad man, w.
ii. Vanderbilt, and the richest
American planter, Edmond Richard
son, have died. 1t is noticeable that
not one of the three died in his bed.
One dropped dead at his desk,
another in his hall and the other in
the street.
Queen Victoria has received a
present from the United States of q
Quarto volume, bound in sealskin,
with Innings of damask satin and a
handpainted inscription. The work
is regarded as triumph of Ameri-
can bookbinding, and copies have
been presented to the German En-
peror and to the Emperor of Russia.
A missionary of Japan, DR., Hop
burn, says: "If all the foreign mis-
sionaries were expelled tomorrow,
the work would be carried on by the
natives" Graduates of the Osaka
Theological School appeal for aid,
declaring that Christianity is making
such advances that 'about the only
thing that remains as it was in Japan
is the natural scenery"
There are fifteen murderers in the
jails at San Francisco. Hanging
seems to be losing caste, but MUIR
der is the hight of fashion.
The manufacture of alcohol from
wood has increased rapidly within 0
few years, and it is said TO be used
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-03-24
FORT STREET TO BE WIDENED.

On Monday last jury, comprised
of II. j. Nolte. w. f. Kealakai, f.
G. Hebron, John Rees, p. d. KEEL
lett, and f. II. Hendry, was APP
pointed to consider and decide upon
proposed widening of that portion
of Fort street lying between King
and Merchant streets. The jury
met yesterday, and after appointing
Mr.. Nolte chairman and Mr.. Hendry
secretary, proceeded to consider the
petition praying for widening. Mr..
Hassinger attended for the Minister
of the Interior, and submitted
plan, according to which the widen
ing is to begin at the lower corner
Of McInerny's store and terminate
at the upper corner of the Keystone
saloon, the increase at the point of
commencement being seven inches,
with gradual rise to five feet six
inches, at the termination. The jury
agreed unanimously to adopt this
plan and recommend the carrying
out of the work in accordance there
with. Mr.. McInerny has already
decided the land to be taken from
his lot to the Government.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-03-24
A Vonan'S Su|ieringS and
Gratitude.
A Voice from Austria.

Near the village of Zillinrdorf in
Lower Austria, lives Maria Haas. an in.
tcllirent and indrir.ut.- " man. whose
story of ph,s'.:t uIir. ing and final re.
lief, ~ II, lated Nv herself, is of interest
to English women. 81 was employed
she snys. ain the work of n large farm
house. O,". ,,..k brought on sick
!. ..louhc, followed by deathly faint.
inr y Il sickness of tho stomach, until
WI . able to retain either food or
d. was compelled % take to nv
bed Tor several weeks. Getting little
better from rest and uu | sought t.
do some work, but was n taken with
a pain i'm nv side, win in little
while seemed TO spread ,.,cr my whole
body. and tbrobbed in nv every limb.
This was followed by "A cough and
shortnc.s If breath, until finally could
NOT sew. and | iook 10 nv bed for the
SECOND. and as | though, for the last
time. NV friends told e that nv time
had pearly come, and that could not
live longer than when the trees nut on
their green nee more. Then | happep.
ed TO ret one of the Seigel PAMPHLETS.
| read il, and my dear mother bought
me n bottle of Seigcls Syrup, which |
took exactly according to directions.
and had not taken the whole of it be-
fore felt great change for the better.
NV last illness began June 4, 1882, and
continued to August 9th, when | began
to take the Syrup. Very soon | could
do little cht work. The cough left
me, and / was no more troubled in
b eathing. Now am perfectly cured.
And oh, how happy | am! | cannot OK.
press gratitude enough for Seigel's
Syrup. Now | must tell YOU that the
doctors in our district distributed hand.
bills cautioning people against tue
medicine, telling them it would do them
no good, and many were thereby influ.
enced to destroy the Seieel pamphlets;
but now, wherever one is to be found, it
is kept like a relic. The few preserved
are borrowed to read, and [ have lent
mine for six miles around our district.
People have come eighteen miles to get
me to buy the medicine for them, know
ing that it cured me, and to he sure to
get the right kind. know woman
who was looking like death, and who
told them there was no help for her,
that she had consulted several doctors,
but none could help her told her of
Seigel's Syrup, and wrote the name
down for her that she might make no
mistake. She took my advice and the
Syrup, and now she is in perfect health,
and the people around us are amazed
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-03-24
THE TEMPERANCE CAMPAIGN.

The Y. nj. G.. A. Hall was well
filed last evening with an attentive
and appreciative audience. Mr..
Noble commenced his address by
asserting his disbelief in the opinion
that moderate drinker is worse
than drunkard; but proposed to
draw line through society placing
total abstainers on one side, and
then leaving to the moderate drinkers
themselves to decide which side of
the line they are on, and with what
kind of company they are associated.
Society, said the speaker, has been
engaged, from the days of Noah to
the present time in trying to locate
the pivotal point between drunken
ness and moderate drinking, but the
investigation, so far, has proved
fruitless. Only on the side of total
abstinence is there safety. The
whole address was interspersed with
telling illustrations and incidents in
support of the main proposition that
moderate drinking should be aban-
doned and total abstinence univers-
ally adopted. Vocal and instru-
mental music formed part of the
exercises of the evening, Mrs. S. M.
Damon acting pianist, and Mr..
Noble supplementing some of the
pieces with concertina accompani-
mapf
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-03-24
MRS. SINCLAIR'S BOOK.

Mrs. +. Sinclair's book on the
indigenous Flowers of the Hawaiian
islands," recently published in
London, and of which Messrs. j.
Nj, Dat, Jr. & Co. expect supply
shortly, is thus referred to by the
London Fieid:-
"The towering plants of the Ha-
waiian Islands, Mrs. Sinclair states,
are said by botanists to exceed four
hundred species, though she believes
it probable that many of these are
now either extinct or becoming so.
Within the last fifty or sixty years,
forest fires, animals and agriculture
have so changed the Islands that one
can now travel for miles without
finding single indigenous plant !;
the native flora is being supplanted
by an imported one. Her book,
therefore, though presenting only a
limited collection, is valuable one,
as preserving forms which may per-
haps soon pass away. Her drawings
bear upon them the stamp of con-
scientious fidelity; but they possess
in addition true artistic merit. The
flowers are all more or less beautiful,
and they are all most beautifully
rendered. To each the scientific as
well as the native name is appended,
and q short description is given by
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-03-24
HAD BECOME MONOTONOUS.

A New Yorker lately met one Of
the american colony" in Canada,
and in course of conversation asked
him the cause of his seclusion.
"Why, was County Treasurer
in Illinois, and was Sl3 short in my
accounts was the frank reply.
"You didn't have to skip for S13,
did your"
eyes, sir"
81 should have thought you could
raise that among your friends
eyes, you may think so Z; but if
you'd seen 'em put up So, 700 to
save me on the other term you'd
understand that the thing had be-
come rather monotonous. Val
Street NewS.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-03-24
POLICE COURT.
SATURDAY, Marc

SATURDAY, March 2Oth.
Milehule, Sl1, disturbing quiet of
the night.
MONDAY, March 22nd.
VIM. Ohlsa, committed to Insane
Asylum.
Ed. Dumond, 81, assault and
battery.
Paloka, $40, disturbing quiet of
the night.
Kauhai and Maalo, sc each,
drunkenness.
Namara Iseslke, 1920, assault
and battery. Appeal noted to In
termediary Court.
TUESDAY, March 23rd.
Hans Peterson, s505.2O and hard
labor three months, selling spirituous
liquors illegally, 2nd offence, with
one years imprisonment.
Ten Cinnamon, remanded from
18th, 10th and 10Th, for gaming.
w. A. Whiting counsel for the de-
fence. Mol pros entered in cases of
five of the defendants. Four Others
pied guilty to being present at the
game, and were each fined SO and
81 costs; and the keeper of the
house, Quong Wing Pau was SEN
fenced to hard labor 10 days and
fined S25 and So costs.
Sam 10y, assault and battery on
All Ho, S13.4
Lu Au, assault and battery on
Julia, his wife, 1920.
WEDNESDAY, March oath.
L. L. McCandless, assault and
battery on Kahinu (w.), S10.20.
Hapahue (w.), deserving her hus-
band and refusing to live with him,
fifth offence, Imprisonment at hard
labor three months and SO costs.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-03-24

A NATIVE attempted to take advan-
tage of an intoxicated japanese, last
night, at the corner of Nuuanu and
Beretania streets, by pretending to
be policeman, and demanding
money under the threat of arrest in
case of default. The Jap refused
compliance, and loud talking ensued.
A real police officer appeared on the
scene, and was about to take the in
toxicatcd man in charge, when some
foreigners explained the facts of the
case. Whereupon both the Jap and
the man who had attempted to
acquire wealth under false pretenccs
were left at large.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1886-03-24

A CHINAMAN while i'm dispute
with II fellow countryman on Queen
street this morning was accidentally
hit upon the nose. The blow was
hard enough to make the blood flow
and the coolic smeared his whole face
with the gore. He stood in the mid
die OF the road in the attitude Of
Hamlet beholding the vision of his
father, and cried "haul in haul in !"
at the same time pointing to the fell
low that struck him. Pretty soon u
crowd collected and the blood-be-
smeared Chinaman betook himself to
II secluded spot where he could rub
his nose unobserved.