Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1886-07-30
Der iibriaet beutfd1en 6taaten -

ben, bur6 tpel6es bic bemndhfige Mr'
tunft 6es teranii9en WerbesM ge1lten
onge3eigt uno ben 8eb6rben bic Weis
Jung gegeben purbe, bic beaet6nete1
DISQUALIFICATION, fouie lire Sbdtigtett
ouf bas i9drffe iiberpa9en 81 lafier.
Msein v9tedbrief" {obglei6 offaieles
8ebeimniB, mar ct mir benno6 fofort
nod meiner Gnfunft in Bremen bon be-
%freunbeter 9anb 5ugef6idt porben)
mar mir alfo boraugegangen. Get Der
pDli3eibeb6rbe bes States. Bremen,
6eifen eigenes Snterefie es ia nur tpins
f9ensmertb erf6etnen lieB, baB bieMuss
tDanberung cine m6gli9t. ffarfe tpirbe,
bate berielbe freili6 ni9t bic Dabr=
f@einli6 beabii9tigte Wirfung, meine
Muspeifung gu Deranlahen; man be-
anigte fi6 oamtt, mid bor5ulaben, um
fi6 bapon gu iiber5eugen, bab i'd elm
in aner Gorm b%eglaubigter geamter beg
States Seras mar, urb mir au bebeu=
ten, baB i'd bel meitter I~mtstbdtigfeit
mid itrens innerbalb Der geieBli9 unb
poliaeilib fiir fie geftedten @ren5en gu
balten bdtte; aber bon benz Mugenblide
an puBte i9, baB in Bremen, Defenders
iebo@ bel etpaigem Nufentbalte in Dem
iibrigen Seuti9lano INNER oas lu9sz
f9arfe Nuge Ser beuti6en Boli3ei auf
mir rubte; i6 5urfte es mir ni6t eins
fallen la1en, &eiien bur9 Seuti9lano
gu MAIDEN uub an fol6en pldBen, mo
bic ACKNOWLEDGEMENTS Die meiifen
&efruten fanb, 6ffentlt9e &eben at
balten, meI6e Seras unb bic Vortbetle,
bic es benz heuti9en Nnliebler bot,
nabrbeitsgetreu unb auf ftatiffiide
9botfa6en unb 3ablen geftabt, fdil=
berten: mir NOR einfa9 ber Munb perz
i6lohen. Metne Sbdtigfeit blieb bars
auf bel9rdnft, bur1 bic preKe gu mir
fen utto nit etnfluBrei@eu peri0nli6z
feiteu, melde in ber 8ef6rberung bet
Mustpanoerung cine leitenhe &Dle fpiels
ten, in brtefti9en 8erfebr gu treter.
8etbes that i'd: in Der rWeier 3eitg.",
In Slbenburger 8ldttern, in bet 8rez
rner rIusmanberer z3eitung", in einem
Sranffurter 8latte, In einem Stuttgarz
ter, fopie in einem 8aieler Musrpanbez
rl1ngs:S Organ, per6fentli9te i9 rtausz
gefeBt taft apei Sabre lang Nrtifel, bic
Seras als beutf9es Mustpanberungs3tel
eingebenb nnb ia9li9 nod allen Sci
ten bin b~ebanbelten, unb bic 9unberte
bon grisfe n unb Mnfraget, tpel9e i@
lit Solge bef1en aug aQen Sbeilen bon
9euti9lanb erbielt, legten 3eugniB bas
fir ab, baB meme Sbdtigfeit feline berz
lDrene mar. Mtt ben DISQUALIFICATION,
tpel6e ginfluB auf bic 2eitung 6es Nuss
tpanberunssftrpmes ausiiben fonnten,
8erbinbunget an5ufnipfen, NOR f9on
f9mieriger unb nabm natirli6 ldngere
3eit in Nnipru9; bod aud bas gelang
mir. Sd bate ibnen mitgetbeilt, baB
Der Stat Seras-oer gefebii@en 8orz
f6rift gemdB : elm officieles in beut>
i6er @pra9e gei@riebenes @ert iiber
Seras D~er6fentliden unb es mir CUR
8ertbeitung in Seras 5ufenben piiroe.
limb in Golge biefer Mittbeilung famen
mir aus allen Sbeilen beg &ei6es, aug
Oeterrei9 unb Der S6mei5 BeiteIun.
gen au, ridt feIten atlf Sunberte BON
gremplaren. Iber aud bier lieB mid
ber Stat Seras outs S9mdbli6ite I'M
Std unb Idbmte bur9 eigene @dulb
bic Wirtlamteit Der bon Inn ielbft einz
geiebten beutf9en Ngentur in gerabe3u
unperantportli9er Weiie; auf meme
mieberboIten, bringenben Mabnungen,
mir Dos bonn @efeB p%erorbnete offtciele
ross erf, BON Incident tauienbe unb
taufenbe bort @remplaren bereits befteut
mdren unb febnli6ft eruartet wiirben,
enbli6 gu i6iden, befam i6 suerit ben
Bei6ei6, bub nbie 2%egislatur Die Sruds
fofen fir bas fit unb fertig porliegenoe
Mert ned INNER ni6t betpillist babe,
unb fpdter, na6bem bies enoli9 ge=
f9ebem, baB vbie Soften fir bic Gerien=
bung mod ni6t betpiQigt feien". Mit
einein Morte: tpdbrenb bet ganaenb eis
nabe Dolen 5pei Sabre, bic i'd an Der
Spite Der beutiben Ngentur ftanb,
babe i'd ni6t elm einsiges
@rempIar ienes beutf9en Serass
Werfes au @eli9t befcmmen, ebenio
penig, tpie irgeno Elm beuti6er 9lus<
tpanberungsiufti9er. Wie iebr bur9
cine iol6e unuerantmortIi6e Sanb=
~Irngsmeiie oes States Die Wirfiamfeit
ber Mgertur geiddbigt moroer, beoarf
feiner peitern MISUNDERSTANDING. Ne=
benbei bemerft lei bier nur nod, bab i'd
i'm Sabre 1876 taulenoe uub aber taus
ienbe BON @remplaren biefer-ibrigens
taum in paiienber Weiie a%bgefaBten-
S9rift als Maculatur in ct. 2ouis I'M
Bureau zines teranii9en 2ocalzN genten
far ginpanberung in ber @de liegen
unb pertomnen geieben babe; Nbfais
flung uttb Druid berielb,n batten gepiB
benz State Sauienbe bon Dollars ges
foitet.
tGOrtfesuns folst.l