Illinois Staats-zeitung., 1886-08-16
tgOrrsfpOnSeus Der s5HtnOis @taotssettuns.I
Gus Oent iOMtmerfrtf6em Samm1tS.

&ebens porbetbrauit, o1ne audi Rur Elm
letles &rGuieln Der SberflGhs gu beuirfen.
IS IT BON bier gut stuet Stinoen 8daeKz
fahrt, SiDQr auf gute1 QanDltrdSen. 1ber
pegen oer ltetleu 6tDungen uno Seafunaeu
ooh ermuneTo, bis 81 Den nGhiten Giien>
babnltG;tUnen: lBiesbaoen in Der eineIt,
@ltGlue in Der auoeru &j6tung. 0as perz
burst eire 0eIt> Qlbee itieoenbeit, ME man
tie tut 3ettolter Der GEmpeIfutiden bduftg,
aber II unierer 8eit 0es GtienS un0
9ompfee nur ielten inoet. 0ier fteBt oaS
Seben nit elmer 10 rubigen @ietbmGBtgtett
0abtH, bar bariber ale 3ettre6nu1g III Die
8rdhe fonutt. SIT eS 5tpet, bret. bier
gSo4en, bag i'd 5ter bauie linn ba5 feits
5ulte4en muB t9 Gagebu9 uno &aleroer
5u gtatbe 5iehen. g8Gre i6 iDeni9itenS tOrs
pertih franf genug, glei6piel Oh III Birfs
l.dfcit, Ooer in Der @tnbiLoung, nm Die
yGur@ 3u gebrauden, 10 nIroe mir Die
nletaooilthe @iiltbeilung oes Cages in 10
uni 10 piele un5cn @eiI6runnen, ooer
Stablbrunnert nit nadfolgenoer Nbtpa1s
beluug be5 3auberlpailers eintge Nbtpe6lez
Iun1 getpdbren alletn benz etnfa6en 0etls
gebilfen, Der feline before 06lite Die Sur
MAIDEN IGBt uno Die SrareleI auf Den
SIgeln niht aus lleber3eugung, lonoern
nur our GrgDBung betreibt - 10 tpett tie
erg6blt1 lit ptrb OieieS etpige Glei6z
MAS oes Gliens, Srinfens. 8ummelns u1O
S9tafenS gefdbrli6. @s erSeugt III tbnt
etneit lanften 8I0oiinn uno iene 0ul0iams
felt Der g%eiittgen Geriiumpfuug, pel6e tbn
nit Der pollfommeuiten @let6giiltigtett
gegen alIes @eidebene erfiut. 8ielei6t
lit es benz @eiIte, ipie Dem QlGer nilBlt6.
meltn CT cine 8ra6e3eit bat. Niu's boffen.
Qber ~einttipeilen Itege ih brad.
9o6 llidt aletn. iDnoern in @efeul0aft.
Senn tpenrt aud S6DaIba6 I'M Nugemets
men fir Elm Trauenba0 gilt, 10 fann man
bod utdt iagen: IS gibt ia feline Wtdnner
meDr. SIS iinO ntrflih nod etnige oa.
Sis Die Gurliite 2156 Jlamen auftpies (oieie
Sabl 1T ieitoem Iberi6ritten), iparelt
Darunter bod imlnerbiu 1876 bon 0fann5z
3tnlulern ulD muir 2020 DON Sraueu5lul>
1nerll. Sa5 mabt ettpaS iber 6 YroSent, -
freilih nidt gang 10 9lnittg, tpte auf etHem
9Ibnerbofe, aber bod immer ertrG9lib, oa
Die Dt1nner Taft alle oelltnD ltno uuo etnem
nidt, pietn &drlsbaD, &Iagelieoer Seremtd
Iber t1re 2eibesgebrelte porit09nen. go
b6rflih alG ionft Der Srt abgeie6en
BON BEN 8aoe> 9iuenz@ierteI - lit, birat
er bod etni9e beDaglt9e YldB6sn, no Die
bIIAlkUtn &UtIUlutlUlEI ttV 0uiL tutIuto"
ilbliAer Sribidoppen beriammeIn, ou6
Die 8QneGr3te It'd BON Der 9ln1trenguIl9 erz
bDlen, >blet6iiidttgen Wetbern Die -0eil5z
trait oeS S~tablrpai1ers 3u preot9en, uno,
tpie @aI1as i'm DOrp1eus", tbr Oonners
bleh in ben Wtnfel iteIen. Oa IGbt ii6'S
bann 9a13 gut auf altsrbeinti6 baulen.
Oa beltebt uu6 nod Die urtbumlthe @tn<
t~beiIung oe5 gSettes, ni6t na6 Bapier>
3etteIr, Die ft6 ~geDulotg aaerlet 9fdrnen
auforuden Iaiien, ion0ern ua6 Ianoesibs
ltGer WGbrultg in 20er, 30er, Beer uno -
OaS NQerbetItglte. Doriiber, ipte iber cine
3erbrO6ene Bride niAtS sc6t. 4Osr. 0as
betBt nidt etma in SahrgGnge oieler 3ifz
fern, ionoern III lolhe 2anomeile, BON
tpelden Der halbe S6oppen G Siinfte[z
2iter) 20, poer 30. Doer 35, ODER gar (itrdIz
Itde 8erihpenoungD 40 8iennige foitet.
Ser SAT-, Der be6arrlih beirn 40er bleibt,
aIio 10 @ents fur ben S6oppen pergeubet,
miro immerbtn ais cine DeroG6ti9e @rz
i6elnung angeieben uno muB trob iein,
penn man ibn ni6t ieoer anberipeitelt
S6an6tbat fir fG6ig bGlt.
SIS 1T ntdt gana letbt, in Die &reiie Der
9eDobnten StanmgGlte @inlaB 81 erbdlten.
alIetn Die 9uloialnfeit, meld)e i'm CONNER
Gbrenpflidt jeoes 8etpobners zines Srernz
benz GrtAeibnngszS rtes lift, maht es bod
m0gLtA. Sut gBeae itano mir QnfangS
1lein petBer 6neDelbart, oenn i6 meroe
oaraufbin. neil er bier 10 ungetDDbnlth lift,
bdutfger, ais mir Iieb lit, fir eineI Sral1z
Igoien an9eleben. 9obn oeS S9lGlalS &!
SD, Der i6 aleS franS0iii1e 8eieu Omit
9usfabn1e 0er Wauitf) mie Die 4selt Dalle
u1o bier bet ieoer @elegenbeit Die Oeutiden
tpegeH ibrer Observation-Disclosures gegen oaS
SranSolenthum griutmtIg OerGo6uel 1Bobet
i6 freilid Der Rreoiger in Der Suite bin.
Senn Der Siiooeutihe gebraudt nod tmz
1ner lieber auf buuoert Sabre @reoit fralz
a0ltlGe NusorlGe, ais per casa oeutlbe..
Suit, inoen i6 DaS Iegte NOrt ldreibc,
trttt Der &eQuer herein nit ben Norten:
tLe diner est s~ervil" 0err oes 9imnels,
Der Uiann lit Elm i6erauS brauer &n0pfli=
Sdmab pom SDeltel bis aur Soble, llelt
nit H~rtgeheueren Gifer aQe 9tulnnlern Der
vSutnots Staats 3eituna", Die iD i1m lie
gen laiie. uuo freut it6 barber, DaB er
BARN 10 Dlet ulsbr Sntereliantes ftnoet, ais
III Den, DlellBen Scltungelt; - lit audi
Cpthtiger Yultft y NIT meIIle1 SrtnfBelz
bern nlebr ais 5ufrieoeu. absr ibu ie DabiI
81 bringen, oaB CT itatt boeuf brais6
S6morbraten ODER itatt pommes frites
Sratfartoffell lage, barauf muB ib eth fir
Guenlal Deratdtsu. Gr iDIroe flr1tell, ll1
0aS-gan5e @eltht gu ueriddnoen, tpeun er
Spetiesettel ltatt menu, ooer 9tinoerbraten
itatt DJtoBb0f" iagte. Dage8en lit aber
ntdts All madeu. Q8er e5 in ttefer inner
Iider @utriitung riigt, miro einfaA ais Elm
SonOerling algeieDeu, uno pOlleuos welln
er aus Nmerifa lit. 9enn ais vNmeriflz
net" bari er ia ielbit ni4t reineS mi ribs
ttges Oeutid ipredet, nenu er fir G1t
angeieben lperoen mil baB er nun gar fir
Die Jteinbaltung Der oeutihen Sprahc Don
nGlidelH ltHflatb eintreten f0nne, lit Ourd,z
aus uuiTattbaft. Wabrlt6, wenn man iib
1ii9t lebr felt Dorgeuommen bat, better gu
iein, fam man iiber oteie Dermaleoeite
Spei6elleferei ber Sibpeitz0 eutlheu Gez
gen Dns 6ran3oientbum, oas bod ieiner
iheuBIihel 9tobbeit un0 11teoertrabt in Der
0eiOeIberger S6lpBruine Elm bur6 Sa6rz
bunoerte leu6tenbes QSabrsei6en geiebt
bat, reht tribielig uno trant lperoen.
SnDe1eu - mitgegangen, mitgebangen;
mar muB Die Menl6en nebulen tpte tie
fino. Sat man ii1 ein1naL ba3u entz
ihloifen, 10 ftnoet man, oaB fte ii6 gar
ni6t 10 libel rau6en. IS IdBt itb garS
gut init tbncn %ausfommeu, tpenn man nur
Die S6eiOeltnie Der Saiten nidt mutbz