Illinois Staats-zeitung., 1886-05-31

l~al8teHs~ole lteberleBulig De5 oentldeH
Gate6i5mNS iu'S GHelil0S vum Domit
aad ben 2uforDerull9ea oerieuigen Sc
metnDen, in oeten uuiere oeutIde Dtutterz
lprd6e au5SulterDen begtnnt, @euit9e letlten
5u tDnneu." Oeru @oau5ptIle Oemft."
aber nladt baSu tolgenoe beDer5lGensz
tpert9e Bemertnngen: yHeretts
freucn ii6 tatipiitii0e 3eitun9en. OaE Die
oeltl6e epangeltl0e &trhe i'm 8egriffe
1tebe, ben eugli]1 sl Gateht5r1itS eia5ufuDs
reR, B.. B. Die 0elltlde SprRGbe lber SDrO
Su iperfen ut0 iiM gQnSlt6 gu peranerttas
gern. SSene 3ettungen iDtllen is6r DoDL
DaB 0alnit Der ylnfaItg 9snla0t rpdre, Die
3eutlbe SpraGe in gen1llnter STRIDE gang
ltA abSul1affen; DenH rpeIn Der Dcrun@
iDahlenoeu Sugeno Die Wabl 5Dtlden Dem
0eutl6en IND DEM englIiden &ate0iSn1uS
8%elalien nirb, 10 Deroeu li0 Die 3D9linge
Der 8r06eren W2e6r6eit nab fir Die Be-
nubung be5 snglil6en &ateHiSmu5 ent=
11etoen, uno ItuD lie einlnol DeraugeDableH,
10 tDoien Tie dub tcine oeutlde Ireoigt
mebr b6reu Mnb Dutnit 1dt oalu Die STRIDE
'aufge60rt, iDren oeutlGeT Gbaraftsr SIT be-
fibeu. Sic lit sur englii6en &irbs geDprz
ben. 9aB es bereits @emeinoen giebt, in
beten vunlere oeutl che W1utteripra1e au5z
3uiterben beginnt", lit iebr 81 beoauern.
9ielen1 Musiterben lo1te frdftig Ginbalt
geboten tperDen. g8ie mdre Dies moglth?
gti6t DaDur6, baB man BEN englil6en
&ate6ismus ein3ufibren iu6t, ionoern
our6 einelt aIgeneinen 8elbIuB, baB Die
genannte Str6e in leoer 9lnitht oeuti9
bleiben lon ulo beuti6 bleiben muB, DaB
Spra6e ertbeilt miro, tpie it'd ia au6 be-
fanntltd Die @etitlihen beim 8re0igen nur
Der oeutl6en Spra6e beotenen. Ser en9z
lil6e &atehtSmus paBt in cine oeuti1e
STRIDE ebenlo tpenig ais Die engitl1e
Spra6e auf ben oeutl6eu SurnplaB. Ner
Dem englll6en &ate6ismus in beuti1er
&irde bas 9Sort reoet, Der Oeriebt Dar1it
Der Deutl6en WtutterlpraNe einen l6tDere1
6teb, tpel6er ben gtatipiften unD 3uom>
notbings our gr0Bten 6reloe gerei6t; CT
b1lt Die beuti6e Sprabe flr gut aenug, 10
melt Die ertpadlenen &tr6enmitglieoer in
getra6t fomr1en, bod Die berauDa6lenoe
beutihe SugeRo mill er in engltl6er
Spra6e unterri6tst tpi1ien, mas einem
gdn3li6en ueberboromerfeu Der beutl6en
Spra6e gletbfommt. @enn 0eut16e
Gir9en, beutl9e SbuLen un6 Deutibe
greBorgane, Die bret 9auptboaperfe Der
beutihen Spra6e III Nmerifa, etnmal auf>
b0reu, beutib iein 81 pouen, unO ben Qlts
fang MAIDEN, Der Su9enD bas f0itIt6e
&leinob unierer lIeben beutlden Wtutters
iprahe Dor5uentbalten, oann tDlro Die
beutl6e Spra6e in Nmerifa alerbings
feline 3Wfunft BADEN, iie miro, Dte es leioer
in DeclGicoenen 0enletnben Der %geuQnnteu
8irde bereitS gelGoA, auf ben NuSiterbez
etat gelangen uuO Der engltl6e1 YlaB
MAIDEN mll1en."
- Ser SIottenausi6uB bes
NatipnII> u bgeor6netenb au es
bate Dieler Sage Diel gutmitbtgen
Spptt 5u ertragen. @r unternaDm eS,
Elm neupatentirteS 9ebensret@
tungsbDDt 81 iEipi5tren, u1o StDar 81
elmer Belt, no cine 5lenltO ttetfe 8rlle auf
benz Botoluoc tpehte. IS mQDrte au1 ni0t
LANCE, 10 legte li1 Der 9SiuD 10 in Die Se=
gel, oaB oas Boot Waler l6opfte, urtp ote
entjeBtell Wtit9lieper oes MuSlbune5 elligit
mad Oct anoereu Seite lprangen, MIR UNI
bort bon eiller glei0e1 Gaute empfangen 3t
tperoen. Our0 tDr 0in> un0 0crIprtngen
tDurbe eS Dem iDneE mltgegebencn Sblffer
u1ln0gltb, baS Boot 5u %le11fet, uno es
itraloete 16lieBlth alt elmer untlefe, bon
no na9 ger1ulner Set crit Die u%a9luGIls
den TinttenrQtDe our0 Elm rttbt patenttrz
tc5 &ebensrettung5boOt erl01t lDur0en.
Sans beiolloere Sreuoe oil Der GQHe bate
Der Abgeoronete BouGelIe, Der and Weitglieo
beS Ausl0ulle5 lit, aber ais friiherer See>
mart Der @elGt1te pes Aefttgen Wiloe5
tpegeu nt6t gctraut bate uno an Gano 9eS
blleben mar.
Ser teranii0e R~ationaIz Mbgeoronete
Grain, Wiltgl&o Des bonn u bgeDrD>
neten ba CUR lRterl II Sung ser
urla6en Des Stretf inn @ouI0'ihe
i it N e It'll / 1 n Is en- b II y It III
entlauoteh Spe5ialGuSihuieS,
iagt: SIS itebe felt, paB feline oirette urlade
fur ben Gtreif Dorbatoeu 9etpelen lei;
letbjt OaQ, UNI ben eS liG ia i'll er1ter QtRie
gebanoelt, babe DleS ipleoetholt efflart.
9agegen babe 0QS @Ounite etue UteNge Dor
VerE0ltttficn au1gc0ett, 1pelde @r!tIo 5u
%aiIBenetler uu5ulrte0enbett inter Oen Nr@
beitern hGttell geben mu11clt. Gratt ers
lDQDnt unter NnDerm elue YSdtDar5e Glite",
ourd melde IS ieiner Nnii6t uad) 2elttel1,
Die itO einlndl Dergellen baGeH oper' ltW Su
QSublerelen Derleiten lteBea, oft unlaDglth
genla6t ooer lebr erl6iDert peroe, alD
lpern lie ibrc SrrtDlluter eilBeleDelr, iDlc0er
2lrbeit 81 erDaltet, unO Die it6 Oabcr pit
QeStpuugen ldDel1, bon Der NgttatiOn 81
lebe1.
- Gin 6emofrattf6er Rt9tz
Nemteridger, Oberit rs. 3. QBatlon
BON giaibpilIe IN Geuneilee, Elm alter, min
blger per-, lpeiber flir6Ii6 bel Yrditz
bent @leDelano mar, er5dblt: sd
nar b.im NrditDeNte1 uHo bel Der &otiteIs
lung iaGte iD ibm. Dab i0 MIR 81 ibm ge1
fotnmen lei, nm ibnr meme Muf1partllng 81
MAIDEN unp tbm Slid GIL 1piuid]en, Mot
et!pa fir MIDI oDer 2lnoere irgeno etmas GIT
erlangen." vGotonel," eripioerte Der RrQz
iioent, vipeun ib pas gctruBt bdtte, 70 bate
iG Sie l6on lGngit burt4 DEN 8NHoeSz
mari0au blerber brinGen ldllet. Solde
Geute mte Sic ltn0 lelteH."
- SIN 8unbeSienat lit bonn 4as
tentausi6uB cine 8orlagc eiageretd)t tppr7
Den, ipeId)e ben g 6uB 8egen u a Dr.
B II If AUDI auf ousldlo,l he Sdrtft1teIer,
G%omponi1ten, 9eri!euer pom 8lloern unD
onoeren &uuitcr5 eltguilien, IL. l. ID. ausz
oehnt, lpelde ibrc 28erte III ben Ser. Stadz
ten nabbruden, rejp. Dos 9tcht Dasu nur
elmer ~eilSigen Periol 5ltomntell lalIen
polen. Die 8orlagc i6retbt por, bag Die
outerlfouiideu NuSgabe1, flr Die DerS6uB
III Nnlpru6 genpnlnen miro, ipQteItenS