Illinois Staats-zeitung., 1886-11-08
fzOrrcTporosn8 Der sSutnOts StoatsaettuRa.'s
SEE ssorO=STice= S9aaa!.
Son 8 /. 9u9oG 0ppen.

~@NAbfs NE@NI ~ $50 = Wv u
forti6rettenoe TGbi9teit, JtaturfrGfte sI
beherr)0en unO Su bsnuBen, Die Shtfffabrt
un0 Den acknowledgement aUT Die StraBen
Oer grOBcu 9Seltneere p2riegt un0 Die Bee
Deutun9 Der 0ilttets IND 9laiOmeere, ans
neIhen Die SAiffiaDrg III Die O3eans hirz
~ausBeDad)ien tit, berG5geOrldft bat, t0nz
nen leine BOD infolge tbrer lIberauS begluz
ftigte1 Gage ME gum STANCE unOeOeutenocr
B~ianelGetDalier pon MIR biltortldem
SSntercii9 0egrQDjrt tperoef. Sp Dor Qllem
DaS r0mQutlAe Dttt;etmeer uno Die OeItz
ihen Uieere. Scenes, Die g8iege Der noz
bernen ShtTiGbrt uberbaupt, Der S1Quz
plab Der pbDnt5l0en, grielnAen, fart6as
gil9en, r0mi'0eu, tDte iDdter Der ~ttaIieniz
iGen unD lpGlttldeu lluterneDmungel, muB
fir ale 3elten Die Bf0rte gum Orient bLetz
ben, bis etipa emit &Iropa ii6er5aupt 81
einem uubeoeutenOeu GtipG5 auf Der Duntz
len @r0bQLfTe blllgbgelulten IND Die Nrend
Der Weltgel0tdte an zen WyoBen S5eGIt
perlegt lit; oteie, bic Deutiben WIeere,
melGe Die leetuGIt9lteu ulo hQnoel5trGis
ti8|ten 9tGttonel Der WegeutDQrt er3ogelt
DabeH, IteGeu slpar Dem romauild)euOtItteLz
Nicer an bieIbe10er 8e0eutung mad, merz
BEN aber fur ale Soften Die S~ugnng5pf0rs
ten gu einem bon Guuoerten Don WttuIonen
fletBtger Wieni6eI beuohnten 0ebtet bleiz
ben, mer0en fortFdbreI, leIue SeiDobner
Dur@ Die Sdnlerigteiteu, mel6e tie Der
G1iiffaDrt bleten, SIT b00iter ~&etituHgSz
fdbigtelt alt5ilpor1en, IND peroen lble1
our6 otele S0nlertgteiteu 3ugIet@ etHeH
mdntiQen S6ug geiDQbreI.
Gnormer 2trbelt aber be0Grf eS, UNI BON
ben &Ii5eu jener O5eare ais, Die Die fur
Die Shiifabrt Der 9fornlaiieus uto 9anld7
2eig aemadlt eridleiHen, InI gSeitbduoel, III
Der @roBIdlfabrt mo i'm m00erneI SLOT
tenfpeieu coucurreuSfQDi8 3u b~Letben; uno
tn Der 3let0e Der glI5clperte, iDelde oIele
9rbejt 0Qri1euen, nimu1t Der ngnlnebr ieI1er
8crmirilidlung eTtgegeugcbclOe 9(0ro7
Gitjee> &audL cine berU0rraGenOe Steue EN-.
Sur u15 OeutlDe taIg e5, 0bue Dap MIR
OeSbatb tletnDlirgerLsd uuo ijT3Iburtnpoz
litii0 5u erjdeiueu bralaelL 1dit odIleiDe
Snterelie beGnipruten ipe Der Bald1Iaz
&anaI, Der b~eitlIna1t ut, Die beIoen groBteiI
Q6eltmeere i'll UerbtIDeu.
Die 9urditcAuug Der Sltbr1et bnt
@oriutb mo sues pIrOe lAou TN Alter>
tbur1e geplGlt uuD Oarludt; Der @eoaIte,
ben Sithmu5 pDn 8Qrana eli Durbiteben,
1T fat 10 cit tpIe Ole abenOtGgOll@c 3ennt1
mr. Mnerjfa'5 il6crlaupE, uI0 aud Der
giorOzG fIieezGQnal bliGt duT Die @eldjNte
zines bQlbeu Sabrtauieno5 3urliG. DG5
QEtefte aauaLprojett gIng Don GlbeG aus
ltnO iuurpe au0 bon 0ieier Sta0t, benz etl1
ftigel t6aupte Der md9ti9en 9anld, sur
Au9fRArHIg Qebrddt. Wtan Derb1uO III
ben Sabren 1891 Bis 1893 Die GteGniB,
elnen rehIen 9lebeufiuB Der 3raDe, nit 0er
DelUeudu, eille!n re0ten giebeufluR Der
Glbe. uro iteute 10 einen g9aiierpeg BON
2ibef :iber W20Qn II Qaueuburg nit
t6anburg Der, oer freilid nlr flGdDgeDsuDen
SQbr5eugeu Der Btnneni6iffabrt pieute.
SSn GbnIin engeH Gren5en bepeate iih
Der GLITTER Ranal, Der i'm Sabre 1925 3u
StonOe fam, uno Die in Die Iraue flieBeuoe
Belte nit Der bel 6am6urg IL Die Glbe
miinoenoen Sitter per6ano. 9teler nur
BRET SUP tiefe WaiIerlpeg Deri@pano loon
no@ 20 Sa9ren BON Der 3arte, inoem
eIuiQe a~nmobnenoe 0eiiker i'm BET 0elez
genheit zines Streite3 5uibutten lieBe1.
Spdtere 8roiette, tpel6e oteiel6e 2inie ms
9luge fqBtell, Itn0 nibt CUR Nusfibruug
Getomuen. 0alielbe S6iGial tbeiiten cine
9ln5a9l auDerer 8roiefte, Die cine bireFte
g~erbtnOung bon Steer 81 Steer Guf n0roz
Iiheren 9touten planten, tpte ba5 RroIeft
9tIbe-Ioloing, reip. INSTRUMENTATION
Q539 uno 1859 unter GbriitIan III. Don
9%GHemarf); ferner acknowledgements
(unter Gbrtitian IY.), Gonoern-SlenSz
burg Q76D, 6ulum-S6lesmtg-Gfern
f0roe Q761 unb mebrmoIS ipQter). Ser
Dirflidjt wurbe bagegeu Der Gioerfanat,
Dem S0tia @briitian VII. in ben SSaGren
IVY bis 1875 bauen lieB. Gr DerbinDet
Die an Ger GI0er geIegene fribere SeltIng
GerbSburg nit 9oltenau am GieIer 0afen.
Ser 6anaL Liegt in ieiners 0auptitreGe %
SUB ibsr benz 6pie9eL Der Oitiee, uno
fteigt 3u Oieier !S6be bon SoOltenau mittelS
prefer, BON Der BET GenO5burg nod unter
Dem @tnfluIie BON Gbbe uuD SIutb ite1enz
ben @jber mittels stpeier S6Leuien binauf.
9bgleid er BET leiHer geriI9en Gtefe bon 8
SUB Dem SeeDerfehr I1ur III ~belGrGnftem
Stage Dtent, miro CT BOD bon gesen 1900
Shiffen i'm Sabre benuBt.
Die SabrSebnte UNI Die 01ttte bieieS
~SabrDunoert5 brQd0ten nod cine 9tetbe UNI
fru6tbGrer YlGne, Die tbetlS an I'll GROCER
&dnae Der 9enGblten 2inte, t6eiIS an Der
9t0thDenntgtett Dteler Shleule1t, t1etl5 an
gu GROCER 00be Der OorauSlidtli6en Soften
~Ittten; Die metlten berielbeu gtugen aber
berettS tDas auetn ridtig lit - bon Der
untereIbe aus. Sm Sabre 1864 enoli0
S9lIDutt uel plEuBtlue S|UetUUuIu.U EellBe
i'm 2luftrage pes preuBiiden 0aRoelSmintz
f~teriun1S gum eriten Otale pen 8lan 81
einem Ourditi9 in Weere5b06e; nur 9egen
Die 0eseiten Der 9loroiee in Der @Ibmilu>
bun9 iOQte uatirlid ein Sd)leuieuabi1luB
itattftnOen. Nud5 maren Die 0imeniionen
beS gepLanten &anaIS iol6e, ipte iie ben
9lnforOeruugen Der u1obernen Seei6iffabrt
entipreben (&iefe 81 SUP, Sobtenbrette rs
SuB). Ser 8erlaIf Der prDiefttrten 2inte
miro bur6 Die 9rte Ct. Waargaret9en,
8enOsburg. GGeruf0roe be5eihnet. S6IieBs
LID fOlgte oa5 8rojeft Oe5 0amburger
SngenieurS Da6Litr0m Q881), wel6es ith
on oaS Qenbe'ide aninlieBt, aber Die 6itz
Ii@e SanatmIn0una na1 Soltenau bel
Giel DerIegt. 9iele bei0en Broiefte bilben
Die @runOIage oe5 Qroisftes. bas nod benz
Set6stagSbeihtuR bonn 20. Sebruar 1886
5ur Au5flbrung fommt.
Oieier neue 9torOzO itieez &anoI piro Elm
Sur6lti6 In WteereSb0be ietn, auf betoen
Getten onr6 Sa!euien atgeihloiien, i'm
9eiten gegeR Die @e3eitenbemegAng Der
Slor0iee, i'm Often gegen Den ie na1 Der
Btn0ri6tung ni6t unbeOeutenO tDed)lelnz
ben 0aiieritanb Der 9niee. Die Oitices
i6leuie mirD fait ba5 game SSabr, Die
&orbieez ooer DieImebr Glbi6teuie tdgli0
az c~ob1iffa,1 6%ft.r, Ne,- nsHFFyrok [o;,, FE,,o,