Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1886-03-06
PAROISSE ST. JEAN-BA]

Or, ila avaiemt W 10 vile 90 bourgeoii
a,Seox nourvi ct plma important Que tons lsl
aatsss. Lee smtres bourgeois aalnaient CO.
I6k-iA tres bas, ri lappslaisut N. 10 bourg'
nestre. L. psre .noioesa. syane reasar
Qu6 sus gsands analogue eotse rsmbonpoinl
ct lee maniAses Dc N. 10 bourgmsstre cl
l'emb0npoint ct lea mauieoea con Ola sin<
await appsl6 (ae6eieossmsut IN l1ls alnt: n
" D0sFRsepooUR M e. --s-s.s - !,
N. l. Boargmsssrs (celai qui 6tait Ole du
uoineau ct dc - moinelle, bien entendul
maneeait solennellement, dig6rait sOlen.
nsllement; IL etxit sol~nnel sn toutes chO.
s~s, iusque dams o. mani6rs do d0rmir.
L. numGro dsax, qui Stsit une fllc, rs.
pondsit su nom do Pelote. Co nom lui al.
iait CONNIE an CANT. VOus voyes d'ici ces
pelotss 4 epingles, rrmboarr6cs de son su
point Que r3tOffe tendae Outre mesure ne
fait pas M pli. De meme Ia pean de PelO.
t. ne fsiaait pas up pli. II r<sultxit de- cette
tension extraordinairs Que IL pauvre petite
4tsit gnuchs ct emprnnt6s dams sss mouve.
meuts. Celia 20 r~mp6chait pas d'aillearS
d'Strs tres gale ct tres agreeable, quand ellie
n'6tait pas aasonpie par 10 labeur de 10 d.
eestion.
Ls numkro trois ct le nnmerO Qnatre
etsient deux garcons.
lie num6ro trOis r&p0ndait an nom de
Toutou. Celni.A 20 laissait empAter sans
rien dire. ~ retirait dana mn coin apt6s cha
que rrpaa. fermait d~mi s~s yeux laDguis-
SAINTS, ne p~nsait rien du tout, CO sai lui
dOnrait nm air d~ pOAte r6yenr; ct s'accr0is-
sait silencieusement pour faire h0nneur q
Ia famille.
Le nnm3rO qaatre pOrtait M dr6le de-
nom. Sc. parents, scs frares ct sa seur
rspprIaient: N-R'en JaMs.p .plss-q qssSoove.
axtaRt!
81 vous m'objectes que CO nom est bien
long, js vOus rfpondrsi que vOus xvez raj.
sOn. Mais il vOas ferai observer Que 81 &c
nom vous parait demesure dams IL trsduc-,
tion que j'sn donne en- langage humain,
eat tres court dana le texte Moineau. d.
Ia lsngne dea moineaux. en- effet, il 40 eoD>
poae do trois sylIab~s, pas une de plus. @
Qui me douns occasion de faire reanoQnno9
que 10 dialecte des moineaux, U1Do =
tnrc de- MoliSre, exprime beauqo1 D66se
en pen do syllsbes. -
Done. ls nurs<ro sustras >
fast plss. .qs'ssoovs 'ossoa
quoi. ~
Quamd "a mere lui avsUU[C ~
Qnsntit6 de pete~ sufiisantS 1os-
mir pendant dOuee h~urea q oeou
ordinaire. II fermait les yeux avS onu6D.
lement lee plumes de- ~ gorge c -
saient par snits dun movement ri -
dc deglutition; slors. le dr6le rouvral
yeux, reear'iait a. mere dun air cAlid5
disait :-MamAn, encore! ~
-Cest pour rire r4pOndait 10 maman. J
Non, maman, c'est pour de bon. En-.
core!
Et 10 maman lni en- dounait encore.
Lee Quatre enfants de 10 mOinelle Staient
abs0lument Et0teaQues avec lSars plum~s
trop courtes, Qai, loin DE- dissimul~r leur
accuaaient les rotouditss de-
lcUrs petitcs l,srsonnes. Mais, "a lieu de
rougir do go enfsuts, 10 moinelle 90 etait
tr4a 6Are.
Oui, tres 6Ars. Et, anr % point, lee mo.
res humaines reasemblent beauconp aux
mAres moinelles. Plus leur beb6 est gros
It roud, plas Sllss eont c0otsotss; ct. moi
Qai vous parle, j'eo ai W plas do Qustre
iana ma vie d&msillOter leurs b6b6a, ecu.
h On do vous montrcr combien lee petits
mollets &taient roses st rcboodis.
C'est Q"il "a. poar les petits dee oiseaox,
c0rumo pour lea petita dee hommes, nne
6pOqne bkWic, sitn6e Al dslA dee inqui6tu
ies ct dee terreur dc ID petit~ enhance, ct
I'm decs dee inQaiktHdes et dee tsrreun Dc
'avenir. Pendant cote p6riode, tout CO
au'on leur demsmde, 1 ecs ch6ds, e'est do