The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1886-04-20

HONOLULU'S HOLOCAUST
s1.25O,00O in Ashes F!
OOe-third Of the Inhabitants Home,
less F,
Chinatown Wiped Out by
FireI
No LINES REPORTED LOST.
FULL PARTICULARS OF THE
SAD EVENT.
No LINES REPORTED LOST.

sNc7s S7zsr,- e,e-s tclcg5 - ts,1sr erc-, RIVE
sss eG ssEss, sz5a,asiac sAe rsvssass & he Ssa
lss=ll tassru1s-asc ssi-s teesSv~G 81 Eet, reas-
fsasrs SzASs-tes-s tAas tss locaRs- u ~ ere vas
-st- - -c-s1stss sc-asc g Szeis1 ara Ecss, 50
>Nsz Sstts tse5 uves sG-sy,-g frc-. al GSrsc5sczs
rsveS1aee kan NJ s=nss = ssaasS rasg-ssras -
ra-s 1-4 Es1zly sA-,u.=se y tAs o,ssaSsa1z. f.sa
e e,-s S-4 r,r-sass q SssrSS, s>xs - lacsrts1.
eoz1-s-Ssssls= sse2@ eol2-as-& to sssszssa- >;
>sec1s.a<S - - So slt--s - E-e stver le-t-.
,es SestSs * soe- rzazsAs
uSzzz rzz s-Ez srslS,
AZ GSzL q Ctssz-rr representative vas S---,lCsy
g t1s SIX S-.@l- tx E-=zsss ssssS - c-si
t1x--z ssS Sr-ucS sa3 = s1sE cessk a-EsVsl 3 Ns
rfss-,y s>ys-szs Ea1s tee &re sd cA.sias5 s-eSs
sss zyrpr sss-r q - Saasec hzil5l-s Ss-tssG o,
sss 1--s>sES- Sc-ees q Sssl1e S-3 Nxz=a.Sst
sz-sss1s .tcc@rnsg ~ I2szsss es- E.ssS q It-1ss
A -ss1s ~ l-sy tz1 S-SuSr tssz2 80 rc.1cv c's-
gss gaze TIE ErSz tl1--a revealed sESs the Gzs as
S11-csS - sez urrrc S-c-v crsE = pc-srsr g -Se
--srz1sss ESeG ~ cCfls-S - .1s Gslsce8c.s ScGv
-1-ezs2s6 ~ CelzsSs - sAsz- rasrc-s, 2-& a.
saslse - I'D s-aetvc-sG - css IT, occ-ri-s7s q
- ssp-as esbgE - hsSI h,ssS - zEzzss b zss
sf.z-riv EcS-re-sstcl ~ -esscz x shefr tGki,s
1g11 II ss--ec a. s1s clnss rCoIr--t-1 q. t1s--
c-sst-is1 s-s-sy- Aes=wesls cs>sr sss,s.1-es A.
--vl-.; a. tssecs-l Vas =,z5s - sssy TIE t1=sess
rrac-sss x - 9I-cs-czs ss-2e=s. hZs tes r-szs-
7ssHae -ss17S = tn rGls-Ss SssassgG ~ ses rcs-
vsasEee - crsrzs fruz2 TO- ScGsasSS5 -e..ts
e-zi1s t1s sltc-cS q The gal AZ rsr-y- Gcu ia
1-s ct=zsrs rs uc5 bees z1G rrcrSclv wll -cs eg
sTs- szusEsc-v Escs-sH--sG-
-EEzz -Ars-zas ygszr-
saritiy - sasz-- Ike sEstess S,s. . z-55 ; zszs
zersc 80 S--c-1- S=3 t-ser cc5t----s - sLs sz--
rrsst vszz-,s r,Ezzs sos c-tvs z-szzsz -=--s1 g.
~ wcrk Z 1EzS E-.1 sst-ts sa5 1,tc-tlg- Enss1s
". I'D 3lss s-rtusi N=i rrsrS-8sasEs were --tss
u cs- TtTsEzs1 - ~ l-F- II Scrs c-sc, - csz
-s-s2ly azzg69rE=S K-& 1-szt>L--; ecz5a-s7sssa--
Eszs - -Sztl sxss v1zc rs SS.-rs -es5 z-sc1 -
1tssE zas grs,ss.zzaG ~ zsrk - 8stlz :Sss seez-
E-5 l-su-1cas-s S-rrlr e wazSc * ses rLss-
- czE1-1 -11-cl & 60 NV -'t--- a.. o-zs-s--
~ EEz-zs u11sA Seemed 20 S-l1 -c- -vTsl a. sGe
-ssg-,I-14a-s e 1-z-- ECCl3--s ecE1--z-v-s- Lk1s
--S5 If-1sr u II esC- - tcs G--Izgcc q sls ere
Eg;-- Styes F'srg gSsctS.', tr211 ~ vrsS-11-s
1l1I-n - E-sc-sE ef1 1es1 s-Nrest - cc-s---
sagE the c.8rcc SlEl&- c1a Is q was gGs 1s-cs
tt-zss e>at-zse 80 -zls=sry a-l --s1--c -tr1-,r
--'-E 1cs ---r-1ac1s,1 gcc5s- c1-s-sS &C Ssos =
-rani - 7sI-. g 500 La-s. ---i<a a. Week
s1-'ss1s, -1;ST -c-i--,sc q S-csl- --tE --''ve ne
-sE-sE away - 1Easr Ard lsss Ev4-lt1's .ccl-1-Cs
s-cz z11sh scs 6-s 6sz,1 ccCl& &c s,cc---
a szA ct ErzE-
A. WIZ ave E-s,zlst3-,e q - gz5zE ,--.si-
z1-E e .-s l---ssE -zE--zr- E-1 1,-1 t---g -----
-1-1 -ss1szzS --l y-sz---s s--. 1es cl-s- - J-.s
And x--glS va have vas..sG .-s Pc--arE % sEs
SKY. 1tr sds1.r -=1I[-s tie power AIS -i7l-l-r
vc1sc E-e. N--.csz Ee-l-r --f.Esckzt ar sl11 g
c-lsk z--5 tlcEl-E- FczS chan L=t-E- s-E cl-Hl-
u 7i.Es; vCc-@C -----1ls- Ai-5 - e vas, ss-14
sea q -s -cIz 10 ---sa1s srRc-l--c l1s3 ne E-1
= Al 1-1= Ge-zc Ics z-S- AIN bLl1Fs . vl-E
= -r-z1 * ct=- eL-Es = sEs r1E-E 1-5i Ei-1Es
e -ea lz-ss a. 1ccIsl,-L Ez-C--l-- trrga--
II - -cs -E--sc -1-1---Ss L-,-zS A-Ss S--s--
~ --sez szrssls ssi1l1z-sG .-z-- z-111-s g -
clt-z q tes ~ c1C. Ee-se r,,zs-. cssEeer IL
1-G-s c5 M : -'sL1cE- SssEz1 l- be -sg--1 s-s
sl-S--sg- crEl--l & s-z VIZ wcrEz-s C tie tl-s
Dsga-1z-s-s - I>iy CIJ5sst - CtlsE N-az Ard 11s
AssszzE-ss A,clsE--ai Ard s,e- s--csasts L1.;1s
H#s . Hr==z ='sa T. ~"
EaL-rs- Cc- ~ z A-zc- 1E-cy "tssces,.,sg 1--
tclr AsszsGH- % r-i---zz-s MN Il r. u =
lzsTg7rs 40 >f-E 1f- a. rcssgEs - --E 2f-cc--
III cuCEsz CT raz ccNE-4zzLr1zS-
CCEI--l-cl-c c- s-is ---s- slss c-crs- Of Sll.e
s-rsst s1-sc-gsl ----- i-,I- E5.1s- b EsrsEIz-t
st-ss1s. l1s HEss E-ss s--t.lksG s-s lL-s v'11Ss1
--zlz-- l-s-s sl111l.sc- EccEz t-s-.s us GsTc---
~ zssEzzc- F-cEs- L. -Iz-sEs t--scll1cs- E-
-s1-iT s,1--5ls-Iz1 E--C- TIA sair--1c -----, -11
IN --l-cs & q Ken. 1lEI1- --z sg--- L-- szls--
E1zcs s1s most TL--LcIs rr-re-1v Wis sl91l-sc-
c-1 - szI-1-< sc-1 4lis crEi.s-1ll ~ scsiI1
L-.c- E-1zl street. --zI-i1 E--- szreeG. --zi- IL
1-rs WIS solved 1gE7ss1 s.cs El---L-s >i-lCE J--
shs SAY HRS gosEzszs L-RI-5s lie ssE rs Es-y
1c,'- --sc -st-.T A. --lIl -,-sl-- e tie c.-y
-'-z-s-sc - --12l- AE---+- N--L-- ~ 1=--z-
slrssls. E-sg aLls Al scs --Es-. -gL-1r-E L. IL
issc-zer-Ts cSG-ss zEE co SszsL =-l.h LIS zzsl--
s--C- 1cs. s1,r-- AZ L-C1 FIR SC --l-T Ez.I-s -s
-,il:a s-1-l-1 IL; cs.ls csL-sl-- DsrCsE ltt-s-L
LzrTz-C 81 --s SHELLS - seek c-7s- sissEcz-s
- z-z.-I--T I7rtE-1st5 ~, >--sz C 80 CE--zsz
>,cls1T. IL. --u:i AID szscs ezE--l-s C,.--t=E By
Mzssrs. r IN r @ IN 2 CO. p tx = e ClI= L Co.
Gun or LCcEC : Co. Al >EI-- La Plz7 Ba-cf,
s14 p 1-aEzL-- 6a1cE --c-z- E--- 1-i1 N-zl---l.
lie A-cl11r >Ll-CE- l1s Lzc-1lL-zs SL1-cC- the
C1sgztsg1-1I- >Al5Cr- E-Gse C E-z--z Co. NJ. :.
Chess News -z--s- e-i-s 9 E:FT--s' ---Jss---
11s Ezz-I-s Sd1--- 1-5 Is,115 lil 5s1sc -1-1--.-s
-gIs'. TT uE-u--s ZI1--L-HE-i-E A. 1rL1s
-t--syHs. I-- vslL--s .r -Illrss LII.
---1- E-csi s--sst -sr-- ia f. Wis. EE-zr sz---
-.-- --r-zs1 bal: AZ 1-s -r-.E q, E CO .cg s-rgea
sT-s,5 = NJ Elf.- t-5 I-.1;G-c - c-C1zE-s q
scc1 st-css Tscs c-r-Eis1slF c-n.sl-E-- No IS
crITs lEci-liss, -r-elIzE =I--LsrE- L--EL- Jazz.
AT: sEE Tsi--zatrs 5srl In E-= -1zrs a-cE-E5
All sITa3 .ts Cuttings llis sgCusl- sis q tie
S1rssc- 4 I-I1 - --I-se Wis sElTgc -lI-EIT -i5
-F-en S1z-A Izi MIz1IssI s-rsscs ami tts nv sc7s
siiss-
SIA11E III ~
EEzs 5lsIlsar,zs 5-s RtI:E 1ss-lz Il :l-sg b.
..i.E VS. 1I-G va E--zr -s-clr--L III -lsz Il II
Fl-,;c e1G- c1e 1-I- szrsI--1 WIS 5tc-Vu 11cr Tie
se:i--: c'-:EE a-s SIZE C L. .1-l- s-rss1 --u;-s
1--sI-I-r 4 --s E--u EE---E CIR NJ 1. u-Cztz
1ztSr III -cT7siT E-cEa: -laE- VII Fl-C- --r----l
--H -1-eIsl- MAJ XII szI sl-lt-zz % Il sEfrg--
1z-s: CO ia 1zF1.srzE7s5 ..li-r-1G1L-s e EEE So
Il a1ls -sga-c- Fczrs I1s 1-= finally E-list;- -l-s
15lsgs Ezra --.IzIs- zz-srlE - llfI- -F-zrs- III
zzusE & 1.1s E1z-izr cIsE- AZ -.t-T q vi1-EI-
VII grIissF,lrzi-F 5asi-e t-r --a gr1i1. 1-r,:-
Ia s1s 1-l-s -rs71-usf I-lzll7 Ist- & salF --s
-1E5 z1.I-.h Z la iias1--7 ~ -sI--1 81 lang
-si- l-1e -FeE1rs t-r lECI- Wis rl-,Ez i-isE-zl-
ss- -scs bssi-g nv -l-f -sv 1-Izss rsIIElz---
- 11s ztI- 1HzE q slE --7sr- 1esEgsr Ezrs1E1llI
IL: .ll1.g s--s=E -r1,;s1=s.
AZ NJ 5zEilsi st-ssE r.L-5 Z tia .El-lI,Z-L.l-C
zg EcgE -I--s,: WIN sz7--CC V-r-r Z tie s57rss for
zIs-fT 1s.i-istt - = M Va Cl-a1 & Ca Az vi ~
= : IN 2 O. an Il G .ii-t.E t.z >I1-Ccs E1rI=
Gu slE 1.r-Er- ~ va az TIA Psi uGl.a- NsE
7,i-ss SEa-l-u I.l,t -c1er 1Il:1Es u ne l11-il-
ma F1si1IsF were --rsn5znat wlli Ezsu-uu-ru7C-
Al-CG M street. --CU,si1a li,E -4-a ware IT,
-ssEtel -i,I-il III; I4T E-s-- -Ir- fines --t ~
lisIuz1 VIZ Elzc1llE 1- ~ s:ErarT Il -cI--1 =
&c. -anH
iz-sszs s.IzrILy Il liz llrazlsus f-rzs-T 1.7 IL
~ = -.s LE-s zisIsrs II Chinese -lz-gI-I-i.ss --s
s,,I-- 5tsG-uLzli1rz Il Chinese -.I-E WI ia E-i--z
-L.1Irsr-'IE z-sii.u Z -Il5-z.s e us Isc-tssz.s
n .uUis1E-1 iil1-- q -Il-.1z- p r ll7rsFI-
workers. via Fsrz surrT-E -i1E syu--ssst--T Z,
:sfst- TIA tI-isr 7r-zss e 6.r--ac zz1szani.z q
IL -zl-1 & -sst-1l.rl'-u l-- -1silsz=r-
u-F3s Elx-E-
T-H grssz1es II vr,r- CO z1z Elillgs- VIZ
,fissl-s Glc z s-IlfH lEs -Ezr zIiz-zi1l-ss- al
-EsszI-gE sE-uzGE5 lis l'Hzc usb5s e aE= 1rTF=
1sG--i liz VIM 1Il-r-z -.-L1 gaEE 4.s-.rz Il
V,l-11zeFE g Ii: tl-is SKY &C -sErECl-u WIN
E;II-i-z1F rs.I -rzs- I5i.E ia cE7 Z IL
1ClII -T-r -u-rs szzznHz 1l1rz.E .iEr1I-.stt y
lie E:rFs AZ. z.i.ITs s'srTlsz -z1r-Hrzi. CT ClEE-
4--1r1-u- ,.tlfErz AMI 1ls1 e tie >'rssl - al:
La71- -hE;f,Ic-ts. -Gi'zrs ali l-sl- 4 Tia lfIEs
AEl1rz Il i.nII IssFnslls C sizl--- L-I-
IA unn Esrz szrizreif --s1 rsL1zf -I--lzs l-5Er
5I--.r -itrsrs- AZ I-.. tie z-1-z .i---1 q LIZ
1rs Ills scUTz English lI.ts ci.uL- Be ssiz- lE-l-E
Z 1I1: 70 III Z LIZ Z hose EzEz Az --izrs- Ger
sir- II Fsssr1si- l.IzF Elan gn1EEEr &C E-zzrzs-s
5TzT "a --zi- lC. Il lI-rzE--s an e. -,l---C
= y--r vi E-Er ztz zIar-F 70 tlElE7z -1.t
-lIz 1ls sGl1IL I--it llts,c1 -Ez1z I-lsGzr -ll--
i-azr s=7Ef sI--f-lsL --uls1zisi.- -si.Il-s. -Is
HsGIE EI--s1-1T -T-zr Il s--s rU-rvTE C ~ 1I-as
zlf-1-- &c -I-zf- - sIl-sa7.- ski llz -r---zf
&C zIis Il .l-Eil -liar---z .isi-zs-l-
Z .ii.EE -TzlI-zz-z - >uzl-- z--zEE n --s -l--z-
Il -#r1f l1I- s-r rlus ErsTI--.ss- II E1zsi z-t-
MssE ss---sis. F1izE liz EI.lI1z 1rH li-1=s Tzr=
1-r-z--- IN -E zt-sE sizes -ulsE- WI Ll1 wv
sr-Huss Il F4lzr- n zi-z -1sIzzsi -zl1I WIKI m
t1z n-I-izzrL 1LzIazr I.iiiH1 e N s-i-g1--.E E-
1E si-szE n i-.iE zi.EiG 41l- -zsyEEIlz l.-ls Wi,
Ia r. dal- Ez-isit WIS 1lE-1 -T No - -I-tH-
-Ial Il NIzI1I a-lls z.rzl sE-sfsrs AM F-i.- SKY
81 La -r.r-zzE e IL 5-z 4 z1z PM EdsGf Az
-lu-I-s HEslr. Eu1lE LIE z7pi-sl1z ri-ciL- s,lsrs
TX -ilsrT -izl1I-i- -.izli- Fzrz -c=s
ar Tia EzEsTIz-I1E -=i.zrsit WIS avn Il.-ts AID
1z &c T. z-zrz Esulil - EIr Ir81sr l.Es % -zt1-.-
Tar --s -sll.T zl1lsr En-.1 Ia lzf- szHuEzzi--
z-s -E1 fEly --zFE rzs.srFz zi-I.l-is f-r -z-
--..sriF -eisrT1-r --lzF ..iHsz-Fz Il -rflaa-
III M4sEEzZ
Ela Aha. z-IE q rs 5zsu-E1z Z IL .d. z-s-
uIl- WIS zrsEll-r-E "a GE1- All 5scs-cHl-F .l-s-
rra1 TIE FlriE II EUl-zI-EzL zlrzsE- Ezrz lie
llI- s-ssi-iz-z VIA z-E-lr "a WI -EE
Ea. z-ar-1lL ll1lHzif - zaE 1-zuIzEz zi=E4