Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1886-11-16
q ) h.
Snla 4 B..
Observation-Disclosures.
9inue unb fpdte 8ei3enauss
aat.

Ser Dur6i1nittsertras an Weiasn in be-
fem 9anbe 1T ni1t san3l24 8uib. pro Gere.
9ie 9ur9i6nittsquantitdt bes peruenbes
ten Saatsuts lit babe 6 ged pro acre;
fomit 1T bic 8ermebruns bss @eisens nidt
einmal cine neunfa1e. @s 1T ni9t unses
rp6bnIi6, baB cine YHanSe Is Salme bat,
non benen ieber cine &ebre nit bur6i9nttts
lid 40 &6rnern trdst; iomit bat bas &orn,
wel9es bieie 9fause erSeuste, ft9 UNI bas
6OOfa6e ucrmebrt. IS lit sirleu6tsnb,
bab febr ptel 6es seideten @ei;ens ntdt sur
Reife tommt. Die anbauernbe Serbits
bitrre unb bas 4usfrteren i'm Winter sers
fSren piele 8HauSen; aber Der Saupts
srunb, buB 70 uieIe ni9t CUR &eife 9elans
gen, Iiest BARN, baB fe teinen 8las gum
8a6ien baben. @ir pertpenben sl piel
Saat. 9uf benz @ei3enfeIbe fiu6sn mir
iiDIirte 8Nansen; bic fe umsebenen iinb
i'm 1lmtreis pon 2 ober 8 3ou abseitorben.
@s 1T be,eidnenb, baB ioIde i~ioIirte 9fans
3en fait thinner srose ftnb. @enn bic @ur=
3sIbiIbuns elmer iol4en porfi9tis bloBses
Iest wirb, fteut IS it9 beraus, baB fe siems
lid bi6t allen 8oben auf elmer SlGde pom
10 bts IL 8ou I'M 9ur5mefer tn gefb
senommen bat. go ptel 8oben 1T iebens
falls ui8t gu utsl fir cine trdftise @eisens
pflanse, nm ii9 bauon su erndbren. Die
Sauswuraeln Der @eiaenpflan3e brinsen
felten tiefer ME 4 3Oa Elm; barum, wenn
bic Bfanse Is Saline bat unb auf elmer IL
Sou I'M 9ur4mefer sroBen Slade itsbt,
Eat ieber Salm nur 80 Gubitsou grbe far
feline grndbruns ober cine MaHe, bic 4
SoI ttef, 8 3oa lang unb 81 l3ol brett lit.
Ntau meiIe bic Quautitdt @rbe aus unb
febe, ME tlstu ie lit. @er6eu aber feds
Bet Saat auf ben acre ausseifreut, bat
ieoe ~etn3eIne Bflau5e nod rueniser Gaum.
9a ber Samen nt6t nit poItommener
@let3mdBigteit uertbeilt perben tann, err
balten man9e S6rner ni6t einmal cine
Sbsrfd9s pom 2 3oa i'm Suabrat. IS lit
n,tr elm &eiuItat m6slt9-ba s Nbfterben
tn 6olse Mansels an &aum. Die 9hansen,
peI4e uoraustOmRer, neil ffe mebr nabe
Der OberfiG6e teimen ober mebr natiirli6e
Sraft bsitSen, e,ittfen bic anberen. @s lit
Elm sutes 8eiipisl bes v&fes UNI bas
9aiein". Gtntse ber Yfansen mSsen
nt9t pOr @nbe Binter erftitt perben; fie
wiberiteben cine 3ett lang, iinb aber 10
f6wa6, baB ber Srot fe untbriust. SeIbit
bic ftdtften 8flanSen uer6en bena1tbeiliet,
benn Der &autpf utuB fe i9ua9en. Sci
Uent9er Samen 9dbe es u1ebr Y1ansen i'm
SribIins; isbenfaus msbr Salme 1.nb
Nsbrsu sur grnteseit. @eftattet man bins
rsi6enb fir Darre, 6roft u. {. NJ, i4efneu
bret BED Saat nod INNER su pieI fir ben
Gcre. 0teie Quantitdt mirb iest pou ben
meiifen erfOIsrei9su @ei3snbauern seiaet.
Yrattii4 senommen, ffreuen mir 10 pieI
Samen, ME es uniere 8dter Dor so Sab:
rem tbaten, aber minbsffens BITE boppeIte
Suantitdt ME iest, par bamaIs bas Rids
tise. Ser 8oben mar fru1tbarer unb
besbaIb tOnnten bic Bftanssn bi6ter beis
fammen ifeben. Wtt ben bamals CUR 8ers
fisuns ftebsnbsn @erdtben mar es unmSas
lid, ben Boben 70 gut ber3uri1ten, wie es
iett sei@iebt. Ote 8%ebinsunsen ruaren
benz &simsn unb @u9s LANCE nidt 10 GUNS
ftis unb besbaIb mar ntebr Saataut erfors
berli9, aber mebr ME bur9 etpas Anberes
mu9tsn bic unuoatomn1enen Wstboben Der
slei@mdBisen 8srtbsiIuns bas sr5Sere
Quantum n~otbueubig. Sc NOT unmoaz
lid, bic S6rner 70 aus3uifreuen, baB fe
an man6en Steuen ni1t bi9ter fieIen ME
an anberen ; man9e wurben gar ni9t Be-
bedt, anbere iamten 70 tief Elm, uie Gaaens
5tuteu rei4ten. SeSt wirb bic Saat iebr
sIsi@maBis uertbeiIt; Bel gut beraeridtes
tenn Boben bebeft bic DriIe bic RSrner,
pratttf9 9enomnen, gang esaI unb mir
baben bic fleinen gr6tdmme, wel6e bic
9fanaen f9isen unb pabrenb bss 8inters
ben S6nee barber baIten.
Spdte 9~lusiaat 1T ratbiam, NO cine
WRSSlt9tett porltest, baB bic Sefenfiese
O6er anbere Snfeftenfeinbe bic Bfan,en
ansretfen. @irb bic @usfaat Bis gum l.
October ueri9oben, baben bic Sliesen ibre
@isr abseiest, ebe bic Bei3enpfanaen fir
beren @ufnaAme sroB 9enrs inb unb es
limb Garuen uorbaben, wel1e ben Saft aus
ben Salmen fausen. Sebr oft lit Der
8oOen anfunss September 10 trodsn, baB,
feIbit wenn Der Samin aufsebt, bic Yfans
3sn ni9t trdftis uadien unb 70 peIten,
oaB tie ft3 ni9t ute6er erbolen. 0irb
bic 4usiaat ueri@oben, bis bic 5srbitresen
Den Sooen Sur9ndBt baben, fin6 bic Bflans
5en ebenlo melt porau, penn Der @inter
tbren Wu9s untsrbri6t un6 es fin6 mebr
gorbauben. @s LIT ieet mSsli5 unb jebens
fals portbeilbaft, ben gobea 70 bersurids
ten unS gu binsen, baS bic g ~fianseu, uenn
aud ipdt bestnnenb, binrei6enb sroB unb
bewur3elt ftno, I'M benz Winter ~ pi6ers
feben. IS 1T ui@t nOtbpenbiS, baB 10
trdb Sefdet wirb, wie IS DOT siuem balben
Sabrbunbert sei4eben muBte. 8efere
@erdtbe fir bas 9erri9ten bes go6ens
unb ausitreuen Der Saat, before DING
metbOSen baben bic 8~sbtnsunsen berartia
9ednbert, baB bic &eseIn tn ge,ug auf
Wsi5ens unb anbere @rntsn, pel6e 1886
anusnSbar waren, iest etuas moSifsirt
perben mifsn.