davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
ssYeu Ought to be More Careful

Willis A. Kane, formerly an employe
Of the Nsugatuck Railroad Company,
has just died under peculiar circum-
stances. Some weeks ago . passenger
train on the NauRatuck road was de-
rallied BY an open switch at Seymour,
and travel was interrupted for three
hours. The fault was that of Kane,
who was discharged With the mild rep
rimand from Supt. Beach. you ought
to be more careful. The words
haunted Kane, and continually rang in
his ears, and to make matters vorse the
employees of the the road began to pes-
ter him with the remark: You ought
70 be more careful" One day at din
ner be dropped and broke Z cup, and.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
WHIPPED FOR ISLANDER.

A Georgia whittier Given Thirty.
Nine Lashes by a Party OF
Young Men,
For some time past rumors affecting
the reputation of one of the young
ladies of Americus, Ga, have been float
ing about, and they were finally traced
to young man named G.. w. Murphy.
On the night of the 18th a party Of
young men captured Murphy and forced
him to sign written retraction of the
falsehoods, of which he acknowledged
himself the author They then stripped
him and gave him thirty nine lashes on
the bare back, after which he was re-
leased and advised to leave the country,
which he did.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
SUNK BY COLLISION,

tho Steamer Admiral MoOrson.
A London dispatch of the 18th says {:
"The fears entertained yesterday for
the safety of the packet steamer Ad-
miral Moorson, plying between Dublin
and HoDyhead, are fully justified. The
steamer collided with the American
ship Santa Glare, from Liverpool for
New York, and sank. The Santa Glare
landed twelve of the sunken steamers
crew and two passengers at Hollyhead.
The steamer carried q crew of between
twenty and thirty persons. Twelve
of the crew and four passengers were
drowned"
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
BURIED TOWNS.

Austria ANA SWllxeTland.
Klagenfurth, capital of the province
of Corinthia, in Southern Austria, was
struck by an avalanche on the 18th,
which wrecked large number of
houses and killed twenty inhabitants.
Many others are rendered homeless, and
there is great suffering. In addition to
the number known to be killed large
number are missing. A small village at
the foot of the Simplon Mountain in
Switzerland, was buried under ten feet
of SLOW by an avalanche.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
The Price OF Divorces.

rFroD the Philadelphia Press.]
I'VE will suppose that the husband is
bringing the suit. His lawyer immedi-
ately strikes him for . $50 bill. This is
before anything is dono. No money,
no divorce. Then as soon as the papers
have been served on the wife her law
yer applies to court for . rule compel-
ing the husband to pay him $50, too.
The court aooedes to this as q matter of
course, and the rule is always made ab.
solute. By this time the proceedings
have cost the libellant 800. Formerly
the legal fee on each side was $35, and
he could have got thus far for $40; but,
thank Heaven, under the new rules the
urice has been raised. Then tho court
appoints Q master or examiner to take
testimony. He hears all the Witnesses
and gets at the facts. His fee is $25 for
the first meeting and 90 . meeting
after that. Two or three meetings usu.
ally suffice. forgot to say that before
this the sheriff had had his dig at the
Etigants in the shape Of = $3 fee for
serving the papers on the respondent.
Then, when the decree il made, the H.
bellant pays $40 for it and the whole
thing is made matter Of record by the
prothonotary, who, for that little serv-
ice, gets IS. This makes $40, provid-
ed that the master has but one hearing.
Two would usually be necessary, and
this makes the grand total 4153.
"HoW about contested divorces, You
ask? Ah," said the lawyer, rubbing
his hands with glee and putting on his
best smile, "now you strike rich vein.
Unfortunately for Us, the majority Of
divorces are not contested, ~ both sides
are only too Wiling TO get clear of each
other. But = good contested case that
involves jury trial of several days, and
perhaps . week or two, will run the hus.
band, perh.ps, into few thousand
dollars"
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
AMONG THE SANDS.

A Fight i'm Egypt ''Dfflc,ally'' Re.
ported, with the Usual Result.
It was officially reported in London
on the 21st, that serious fighting has oc-
Cured in Egypt. The result was sa.is-
factory to Lord Wolseley. The battle
occurred near Metemeh. An army of
10000 rebels attacked q square in which
the British forces were advancing, sew
eral times, but was compelled eventual
~ to retire. The rebels lost 800 killed
and 800 wounded. The English lost IS.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
HE PLAYED DOCTOR.
"A Little Boy Doses ,Bbs Brother Wi
SSryChnlne.

Slrychn1Ae.
George Sweet, son of Officer Sweet,
of Kalamazoo, Mich, gave his little
brother strychnine on the 18th, from
the effects of which he died shortly
after. The boys were playing doctor
when George got package from the
top of the clock. He had seen his father
place it there few days ago. He ad-
ministered It to his brother for the
stomach ache" The mother heard
groans and rushing into the room saw
the boy was in commissions, while lying
on tho floor was tie paper containing
portions of the white powder.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
4 Bet Declared Of.

If1om the washington 6t4f.
A couple of prominent and we'll
known capitol officials had an engage
ment few evenings ago which one of
them failed to keep. The next day he
was upbraided by the other who said {:
IF I had known your address would
have gone after you"
"Why didn't you look in the Con-
gressional directory?'' was the reply.
II did, but your address isn't down" :"
"T1l bet you box of Havanas it is. !"
"Taken," said the other, as he pulled
from his pocket a copy of the directory.
Turning to the proper place he found
the name, but the address was wanting.
The loser was indignant and claimed
that the other had taken advantage of
his official position to obtain an imper-
feet copy Of tho directory, which was
not made public, Just to beat him.
'*Well, you have lost your bet, but I'll
give you another chance; we'll cut TO
settle it. The one who opens this
book" lifting q large volume from .
neighboring desk, ut . point nearest
the beginning of the alphabet, wins the
cigars, the letter beginning the first
word at the top of the left hand page,
where the book is opened, to decide the
question. Now cut"
His friend ran his knife between the
leaves, and they opened at G.
"That's pretty good cut" replied
the other, "but III cut B now" There
upon the book opened at "a"
The loeer seemed astonished, but af.
ter looking closely st the book, indig.
nantly exclaimed: Oh it, man
that's Webster's dictionary, the bet's
of"
Mutual friends are trying to settle The
cigar question, but they ENJOY the JOKE
thoroughly while doing 30.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
INDIANS KILLED.

Five Men and One Woman Mas.
sacred by TakOWas in British
COlU nj bin.
An Indian woman arrived at Sylves-
ter's trading post, on the Lizard River, in
British Columbia, on the 22d, and
reported the killing of five Indian men
and one woman by the Takowa Indians
who also took two women and two
children into captivity. The woman
made her escape and travelled two
months before she reached the post in
half famished condition. The mur-
dered Indians had been saucy and thiev-
ing during the summer towards the
whites, and the murders were in retalia-
ton for an Indian killed by them in
12Q2
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28

without thinking to offend, his wife
said: willis, you ought to be more
careful" whereupon he sprang upon her
and gave her q savage beating. From
that time to the day of his death he
was q raving maniac, tending switches,
twisting brakes, and waving fran
tic signals, and for the last few
days of his life the constant attendance
of three men was necessary to restrain
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
lrrcm The ssn francisco Post.j

Ffcm t5e eth T1Abe5seo Po2.J
The local heathen Chinee rather more
than holds his own in some respects.
and many of the children OF the better
class of Mongolians hsve attended school
to some purpose, despite the social re-
striction law under which they labor.
The other day . California Street ms
tron, Just returned from . three yeaxs'
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28

There was . remarkable display Of
sh1l in this humble job, giving ample
evidence that An artist was in the party.
They had drilled nearly through the
beveled edge of the combination lock,
Just the right distance, . hole not over .
third of IN inch in diameter. Into this
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28

AD1T.-GEs. DRUM is said to agree
With Gen. O. o. Howard in the opinion
that deserters from the army ought to
be branded. He says that during the
last five years 1O,9O1 soldiers have
deserted from the regular army, or nearly
every other man.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28
Senator Garland's Speech.

Augustus II. Garland was born in
Tennessee in 1882. His looks are not
strikingly impressive. His frame tall,
well built, compact, surmounted with q
large, well-rounded head; bushy black
hair; face clean shaven his mouth firm
set, but pleasant, solemn one moment
and twitching the next with some
nascent drollery; brown small,
frank and piercing; kindly withal, but
changing rapidly from earnest to quiz
zical; in movement, easy and self-pos-
sessed; in debate, clear, cool, fair, driv-
ing directly by strong logic to the end
in view. The Senate does not contain
more universal student or a more
restless wag. Aguilty conscience keeps
him always on the lookout for some
terrible retaliation, and it is red.letter
day in the Senate when this bitter is
bit.
On one occasion, when an important
measure was before the Senate, Mr..
Garland delivered a careful and ex-
haustive speech, to which close atten-
tion was given. About ten minutes
after he had finished, and, metaphorical-
~ speaking, @his brow bound with VIC
torious wreaths," Don Cameron went
over to the Arkansas senator's side of
the chamber and said:
"Garland, when are you going to
speak on this question? I want to hear
you."
~Good Lord, remarked the surprised
senator; *why I just got through.
Where were your"
About FIVE minutes later Mr.. Whyte,
of Maryland, who had not been in the
Senate during the speech, had the job
put up on him, and asked the same
question in good faith.
@Why have just finished. Wkyte,
consult the Record in the morning"
Another five minutes passed, and
then Butler, of South Carolina, another
sleepless wag went meekly up to Gar
land and asked when he was going to
speak to- the bill. Considering the
source of this last inquiry, the remark
was in the nature of an eye-opener, and
Mr.. Garland tartly replied:
'If you have any more of 'em, Butler
bring them on in body; it saves time.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28

A CINCINNATI phrenoiogist has ex-
ami1ed Mark Twain's hesd and pro-
nounces Il real.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28

MAST, the artist, u gOiDe to lecture
and expects to dr.w-(N. @. Picayune.
Mower County transcript. [volume] (Lansing, Minn.) 1868-1915, 1885-01-28

YNHO9. BHILLIPs, II. D.,
HOMEOPATHIC PHY1lCIl n IND 8UR9K0u
Has permanently located in Austin. Calls in
city or country promptly attended 70 ct III houn,
Once and rooms In Schleuder's block, first door
north OF Mower County Bank. A6-Electric baths
given at the once.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04
Fats Divers.
TRIPLE MEURTRE

Newport, Ky,27 jan I'M terrible
trag6die s'est d6roul6e lei, ces jours
dsrniers. Une jeune femme nom
m6e Carrie L. Winslow a tue son
fills age de sept ans ct assomm6 3
coups de trique SO file ag6e de dix
ans, don't les pleasures sont telle-
ment graves qu'on conserve aucun
espoir de la sauver. Cette mere
denaturee s'est ensuite fait justice
d ellie. meme en- Sc tranchant la
gorge avec un rasoir.
S6par6e depuis plusieurs annees
de son mari, qui demeure 3 Lewis
ton, Etat de New York, Nine Wins
low habitat chez son frere avec ses
enfants, au coin de York ct de
Taylor streets, a Newport. Ellie
await, parait-il, fait un sejour dams
une maison d'ali6n6s ct on a tout
lieu de croire que c'est dams un ac-
cas de folie furieuse qu'elle a COM
mis- son horrible crime, proftant
du moment Oh les autres person
mes de la maison 4taient 3 l'6glise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04
L'OPIUM.

importation annuelle de Popium
aux Etats- Unis, qui n'etait que de
10000 livres il y a quelques ann6es,
a atteint en- 1884 lie chiffre enor-
me de l,750,00O ]ivres. Cette sta
tistique r6vsle un 6tat de chose
des plus .alarmant. Que de victi-
mes la consommation de ces l,750,.
600 livres d'opium a faites dams
Iespace des douze derniers mois !
L'usage de popium est mile fois
plus pernicieux ct plus funeste q
la societe que tous Les autres vices
ensemble; II degrade, il tue l'intel
ligence, il abrutit litteralement, ct
pour toujours, celui qui s'adonne
a cette honteuse pratique. Et
bientot les asiles d'alienes de Pc
tat ne seront plus assez wastes pour
contenir lie contingent de fous que
leur enverra amnuellement lusage
de popium, 81 la soci6te ne Sc pro-
tege ellie name contre cette plate
en- ne tolerant importation du
dangereux narcotique que pour les
besoins de la profession m6dicale,
settlement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04

Nous avons Gu lie plaisir hier
aprAs-midi de recevoir la visite du
Reverend Pere Andre, pasteur de
Birch Coolie, MINI, justement ar
rive le midi meme dun long voga-
ge en- California.
LIE Reverend Pere Andre nous est
revenu plein de sant6, ct qui plus
est, enchante de son voyage dams
lie pays DIES mines ct DIES oranges. il
a visit6 avec int6ret les principales
villes de la California, entre-autres
San Francisco, Los Angeles, etc,
Oh il a Gu lie plaisir de r%encontrer
toute une nombreuse colonie de
ses compatriotes, parmi lesquels
|plusieurs parents, amis ct connais-
sances, origina1res du d6partement
Oh reside sa famille en- France.
L'objet principal de son voyage
etait surtout de revoir un fr6re
cheri depuis longtemps 6migr6 en-
California ct quill a Gu le bonheur
de rencontrer apr6s une Tongue
separation.
Parti du Minnesota en- plein hi
yer, une DIES grandes surprises du
Pere Andre, en- arrivant en- Cali
fornie, apr6s huit jours de trajet
en- chemin de fer, a etc d'y trouver
les orangers en- feurs une %luxurian-
te vegetation ct une atmosphere
presqne torride. LIE contraste
en- efffet, NJ lsisse pas que d'6tre
DIES plus merveilleux.
LIE Reverend P4re Andre part
demain pour Birch Coo}ie,
apres une absence de pres de cling
semaines.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04
NouVeau Cercle.


Vendredi dernier l'6lite de la
jeunessr Canadienne Francaise de
cette Vile; SO r6unissait pour je-
ter les bases dun nouveau Cercle
dit: "Cercle Litt6raire de la jeu-
nesse Canadienne FRANCHISE de
Minneapolis" L'assembl6e 6tait
nombreuse ct tous p%araissaient
anim6s du plus grand zAle pour lie
plcin ct enter success de la nouvel-
lie association.
Tel qu'annonc6 q une s6ance an
t6rieure, le Cercle sous la Pr6si
dence Temperate de M. A. I'll.
Trepanier, proc6da q l6lection de
ses officers pour le present semes-
tire: 7
President: J. T.. Marcoux, Vice
President: A. Davignon, Secr6tai-
re: A. J. Vinet, Tr6sorier: @. Lane
tot Commissaire Ordonnateur w.
A. Gendron.
Ce nouveau Cercle qui Went de
prendre racine au sein de notre po-
pulation Canadienne FRANCHISE est
certainement digne en- tout point
de son encouragement ct de sa con-
fance, 81 l'on considere les immen-
SEES avantages qui devront n6cessai-
rement decouler dune organisation
CONNIE celle-]a. L'id6e qui a pre-
side a la fondation de CO Cercle
nest pas CO que Ion peut appeler
arbitraire ct de peu d'importance,
ellie a Gu pour mobile le d6youe
meet a la grande cause commune
de nos co-nationaux, en- tachant de
leur 6tre utile en- meme temps
qu'agr6able. Nous cultiverons
l'histoire ct surtout rhistoire de
notre Canada, la lecture, la discus
sion, ct a i~ntervalles fixes le Cercle
donnera DIES Representations, don't
les profits seront destin6s a quel-
ques oeuyres de charlie, GU mieux
encore q s'affermir advantage sur
ses bases. Amusements bien no.
bles ct louables, don't les fruits ne
sauront etre autres que de faire
revenir la bonnie entente ct l'union
parmi nous. .Toute la population
Canadienne frsncaise de Minnea-
polls est cordialement invit6e a fai-
re partie du nouveau Cercle. AVIAN
tage exoeptionnel offert a nos COM
patriotes de s'instruire ct d'acqu6-
rir des commissioners utiles.
A. J. VINET,
Sec Cor.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04
n -!
Vente sans delai

l25 manteaux 6l6gants ct confor-
tables, pour Dames, seront vendus
pour Motto de leur valeur.
40 autres manteaux de meme qua
lite offerts d un tiers de nos prix,
avec un magnifque assortment de
manteaux d'enfants, propres a tou-
ties les SEASONS de l'ann6e, sujets a
a la meme reduction extraordi-
naires.
C'est maintenant pour vous le
temps propice d'acheter %aextreme-
ment bon march6, en- proftant du
choix exceptionnel que vous ofre
l'assortimenS de SEGELBAUM
BROS, coin de lavenue Nicolet ct
de la Be reu.
Dele ROSE SAUClER.
Commits Canadien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04
I'm artistic canadien,

lie Canada francais e'honore
avec raison de la brillante pleiade
d'artistes distingu6s quill a pro-
duits; t6moins pAlbani, de r6pu-
tation universelle, Mde Robert, les
Lavall6e, les Deseve, etc, etc. Un
autre enfant du Canada, tout jeune
encore, mails p6netr6 du feu sacr6,
est en- frais d'ajouter avant long
temps son nom 3 cette liste de CO.
lebrites artistiques canadiennes.
Dimanch., dernier un auditoire
d'elite assistant Harmonic Halt,
a un concert d'instrumentistes DIES
plus distingu6s de Minneapolis,
Tn de nos jeunes compatriotes, q
peine age de quatorze n d quin-
re printemps. M. Joseph (Le Roy,
fills de notre estim6 concitoyen M.
le DR. j. B. (le) Roy, No 400
Cedar Ave 6tait au nombre
de ces instrumentistas; ayant q
executor un solo sur le violon, il
lie fit dune maniere 81 parfaite,
avec tant dame ct Transportation,
que l'auditoire, sous le coup de la
plus vive admiration ct dun en-
thousiasme indescriptible, 10 rap
pela jusqu'a cinq fois consecutives
ct lapplaudit a outrance.
Nous sommes fer aplus dun tt
tire de Get 6olatant success, pour no.
tire jeune ami ct pour notre natio-
nalit6, ct tous nos compatriotes ap-
plaudiront avec nous aux palmes
cueillies par Pun DIES notres, de-
want un auditoire Granger, d'ordi-
naire peu sympathique, gu froid ct
Indifferent a tout ce qui est cana
diem.
Notre jeune ami s'est r6v6]6 di-
manche au public, mails il 6tait
d6ja connu ct appr6ci6 du monde
musical de cette vile il est IN DIES
principaux instrumentistes dams
l'orchestre Dantz, ct ce nest pas
peu dire, car il faut du talent ct du
m6rite reels ponr entrer dams &c
corps, lie plus en- renom, sans con-
tredit, de tout POuest. II ny pas
de doute que quelques ann6es de
fortes 6tudes sous les grands mai
tres de Fart, en- Europe feraient de
notre jeune compatriote l'6mule
heureux des celebrities artistiques
du jour. Cest ce que nous lui
souhaitons de tout occur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04

LIE PRocEs FORD. -C'est AMOUR
d'hui a la section B, de la cour cri-
minelle que s'instrut le process
Ford, process autour duquel il Sc
fera beaucoup de bruit. Les avo-
cats de la p~oursuite ont lance Gin
quante-une designations; ceux de
la defense, cent-quatre.
ST chacun des cent-cinquante
cipq t6moins subj un interrogatoi-
re ct I'm interchangeable minu-
iieux, on a une id6e de ce qui tra1-
nera en- longu,ur ce process on les
accuses sont au nombre de sept on
hut.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04
Faites vos d6pots a Ia Bank o:
North Minneapolis.

La maison G. Himmelsbach, No
ll5-lst street. North, offre les plus
grands avantages a tous nos COM
patriotes pour leurs achats de
meubles ct fournitures de maison.
M. C. Himmelsbach est aussi en-
trepreneur de pompes funebres,
ct nous engageons nos concitoyens
de langue FRANCHISE a s'adresser a
lui, dams loccasion, certain d'a-
vance quill leur donnera satisfac-
ton.
Voir son annonce dams lECHo de
ce jour.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04

M. Solomon Cyrier, commits ca
maiden francais chez HALL THE
T. MAN, au march6 de la cite,
Minneapolis, invite sp6cialement
ses compatriotes a aller lui rendre
visite.
Vous trouverez Ia, les meilleurs
th6s ct les meilleurs cafes qui Sc
puissent trouver ct q des prix IA
endorsement bas. Bien plus, cha
que vente est accompanied dun
MAGNITUDE cadeau.
Voir l'a9norce dams une autre
colonne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04

sEE .#EH.-
LIE Ter Novembre dernier la Tra-
bune de Minneapolis passait aux
mains dune nouvelle compagnie.
LIE tirage de ce journal qui 6tait
alors de $500 copies atteignait di-
manche, le Ter f6vrier courant, lie
chiffre de 1880 pour Petition
.quotidienne, ct celuide 10000 pour
Petition hebdomadaire. Nous en-
felicitons cordialement notre con-
frere.
C'est Ia I'm 6clatant success qui
devrait exeter lamour- propre de
tous nos nationaax a Regard de Ia
presse franchise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04

Uu vol considerable de bijoux
s'est fait il y a IN jour GU deux
dams la maison que tient la cour-
tisane Rose Dixon q l'angle DIES
rues Douane ct Bourgogne. Lin
dividu au prejudice duquel CO vol
s'est commits a mis- la police au
courant du fait, ct, bien vite apres,
l'auteur en- 6tait arret6, un nomm6
J. T. H. Faggart, qui Sc dit natif
du Dakota.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04

Nous avons lie plaislr d'annoncer
que NJ. la DR. Foster de Eau
Claire, Wisconsin, 4minemment
qualitie CONNIE m6decin ct phar-
maceutiste, offre ses services d
ceux de ses compatriotes Cana
diens-Francais qui desireraient
etablir une pharmacie, quelque
part que &c soft.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04

2. Demeules & Gle marchand-6pi-
cier informent 10 public de la vile
ct de la campaign }, surtout ses COM
patriotes, qu'ils ont CONSIGNMENT en-
main I'm assortment DIES plus COM
plets, DIES plus varies ct des mieux
'choisis de tous les articles qui en-
trent dams le commerce des 6pice-
cies, tells que ci-dessous, ertre au-
tres articles :
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04

M. William Healy, agent special
q Minneapolis de la celebre manu-
facture drs machines a coudre
Singer" sollicite la patronage de
la population Canadienne FRANCHISE
pour la vente des celebres machi-
mes Singer, les plus en- renom dams
le monde enter. N:oubliez pas
l'adresse de son bureau, No 25-
de rue, Sud. Voir lannonce dams
une autre colonne.
N. Healy merite q tous egards
Encouragement du public cana
dien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-02-04
E. r. DUFRESNE, REDAorEUR.
MINNEAPOLIS.

Les personnes don't les MONS sui
vent sont autorises q recevolr les
Announcements 4 lECHo DE IOUEsT
:lans leur localit6 respective, q re-
cevoir Placement de subscription ct
3 donner recu:
M. Antoine Gelinas, de Dayton,
comte de Hennepin, Minnesota.
M. George Gamache, de Ando-
ver, comte de Day (Day County,
Dakota Territory.
NJ. Joseph Lachance, de Ladlng-
ton, Michigan.
NJ. Joseph Saucier, Osseo, Mimi.
M. Joseph Sauve, Rice's Point,
Duluth, MINI.
M. T. A. Gagnon, Chippeway
Falls Wisconsin.