Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-03-17
Sc mar nidts SroniIdes, nthts' gittes

gerauS, euB CT Iegr rtUltg oeH Au9pIuu
bis su bieier Stunbe" sewablt, um nidt
seraSesu gu liisen unb 6ransi aud ni6t
peb gu tbuu. DEM ua9 bieier Gnttdu.
i6ung fonnte CT iie uum6sli1 mebr nit
iener Sdmdrmerei lieben, wie nod Dor et:
ner Stunoe, auf unierm 8ese bierber.
ga, -. unS SIR tSnnt mir slaubsn,
idIoB er feline &ebe, baB i9 aud obne
guern Brief setommen mdre, wenn aud
pieasidt erft in einisen Gasen.
Sber in einisen Sabren, i4narrte i'm
bic Mlte aus ibrer Gte an in berielben
idroiien, bersloien @eiie, wie iie ibre Se:
sriBuns seipro9sn, inbem iie aufftanb unb
iid ueben 5ransi ans 5eniter ite0te, nit
ben 6dnben in ben Seiten.
Scar bis ii9 auf bic 9ippen, Inn nidt
etpa nod ibdrfer gu ermibern; benn er
bate ben feitsn Wiuen, feline b%orneupoas,
ielbit sswdblte ~0ebensbabu. welde bic @rds
fin INN hamals i'm S9litten nod LANCE
nidt bornenuou senus beidrieben, NIT
ii6erm, feiten S9ritt gu betreten unb iie
ni9t ielblt nod Su eri9wsren. Desbalb
Ieste er audi i9on am foIsenben Sage mad
elmer einsisen ipitisen Bemertuns Der
S1wiesermutter iiber ben groBsn 6errn"
feline Barrier Soilette ab unb I9affte fid
cine Scope unb einen fleinen runben 5iISs
but an, ME i'm bic 9eute bier trasen; er
iab elm, bas feline GOitume bierber ni9t
paBte.
Berser's S1peigen aber ma6te icet
wenis Ginbrud auf meine Tante. Sbr
@sii9t bebieIt benielben barten glusbruf.
unb ite mari ii9 in bic 8ruit, als bate le
etpas iebr @eifreides seiast. Sran,i leg
tie, wie besitisenb, bic Sanb auf ibren
arm. sic modte iebo1 ibre 3weifel bas
ben; benn fie ~ieufste tief unb uii9te ii3
cine Tbrdne aus benz Iuse.
Oieie beitdnbisen Gbrdnen paren fir
Scar am idweriten gu ertrasen; iie waren
ibm iosar peinli4er als bic roben Sti9es
leien Der Mlten, unb IS war ibm lieber,
penn SranSi e%initimmte, anseftedt burd
bic Mutter, mas aud 3uweiIen pOrtam.
Meine Tante bra9te etwas su eilen bers
Elm, mas momentum bic peinli9en grOrtes
runsen unterbra9: man b0rte nur mebr
bas &lappern Der Meiier unb Teuer. Dod
taum butten mir seenbet, ais iie pom neuem
anfins: llnb = barf id frassn, auf mann
Der Serr S4wieseriObn bic 9O9Seit feitses
iett bat2
Obslei9 bas In i6neibenbem Gone ses
ipro9en wurbe, idien Scar bic Sitterteit
BARN nidt su bemsrfen, ober ct bea9tete
ie abi4tIid ni9t. gr iaste freunblid ;
Sa, oas bdn9t gang bon Sud ab, ltebe
Wutter: iibermorsen. ober aud morsen
idon, uenn Sbr wolt: mir baben ia auf
ni9ts mebr gu warten.
0as finbe i'd aud, periette iie. @es
wartet baben mir LANCE senuS!
Scar ma1te bieier ~fatalen Scene elm
gnoe, inbem er aufltanb unb leinen Sut ers
srifi, nm binaus gu ssben. @e iible beus
9sIn, bic er nidt empianb, bas fOunte er
nidt. gr belt ss einfa9 fir feline Yfi9t,
Sransi gu beiratben, nod alien Web, bas
iie fir i'm erbulbet; barum that er es....
@be er bas 9aus uerlieB, rei1ts er Srunsi,
bic i'm suriidbalten woute, nod ber3li9
bic 9anO uno iaSte: 2aien mir bas jett
ruben, es fommt ni9ts babel beraus! SD
babe i9on ssiast, baB bic Wtuttsr Hedt
sebabt, ben Brief gu idreiben; unb ba bin
i'd. Was fam man mebr tbun! .
Oie glte woute etrpas erpibern; Mar
absr idmitt ibren &ebsfuB ab, in6em er
fortfubr: Sd babe nod einsn e%rniten,
idweren Sang Dor, cine tbsuere, i9msrs:
Ii9s Phi9t gu erfiiqen; i'd MID auf ben
6ir9bof, gu ben @rdbern meiner seliebten
Glteru seben, unb porber nod in bic Wobs
nuns, mo iie selebt, in bas 3immsr, an bic
Stsae, mo- fe seitOrber finb.
Oa werbst SIR menis ieben, rief bic vi.
te, unb es tlans fat, ais wenn cine balb
unteroriidte S9aoenfreube baraus iprd9e.
Sa, wer 70 LANCE fortseweien, mub freilid
aaes gang uerdnbert finben! SIR miBt,
Sransi idrieb bamals, baB Bsibe an bsrs
ielben &rantbeit binnen brei Tagen geitOrs
ben ieien. Sie wurben in bafIeIbe @rab
selest unb ibre Su9en feds 0o9sn ipdter
psritsissrt, mas nur ebeu bic BegrdbniB
toiten bsdte. 9lnbere 9euts sosen in bic
lssre Wobnuns elm. Sd CLAUDE i9werli9,
baB Sbr nod einen einSisen Stubl aus al
ter 3eit wieberfinben, ia irgenb einen
&aum ~ertennen werbet. gs 1T aQes ums
sebaut, unb mo ionit bic S9lafitsle, 1T
iest Der &o9berb.
War mar 10 bsmest, baB er ni9t lpre.
den t%ounte; er liftete leidt ben SUIT unb
so9 mid nit binaus ms Sreie. @s mar
aaerbiuss 3eit, benn es ins i9on on buns
tel gu wereen.
Meine Gante bate &e9t ssbabt: nidts
mar mebr wie ebebem. SD wuBte bas
aud, bate iebo9 Ieioer usridumt, es Wiar
mitSutbeilen. gtun muBts CT IS auf 70
i9onunssloie Weiie bOren.
Nir bsiuben bic fremben, perdnberten
3immer, mo tein betanntes trauli6es
Ylds9en aus alter 3eit uns anbeimelte.
0as waren bic Gdume, an wsl9e feline
id0niter, tbsueriten &inbsr: Grinnerunsen
ii9 tniipftsni
Wur idste, er babe ii9 uieI I'M bic ses
Iiebien Oabin9eidieoenen sesrdmt, ais sr
Die Hadri6t ibres CODES erbaltsn, aber ME
ben Verlait 10 bitter, 10 idmssIi9 sefiblt,
wie in oielem gusenblide. Or ioQte ibn
nod barter empfinben, als mir pon bort
suiammen mad benz einiamen 6ir9bof pom
SbersS 9Onoori wanberten.
Scar bate elm parmes, innises @emitb,