Decorah-posten., 1885-04-22

teoe Ito til Ell rlertlaoen th9 Wtdno, Der lre9 9eHoes Sl"S
Der Os iSste at trSite benbe.
Sbet 2isfsIget iattes Sang ipboper, LOB after SoIuu
airtetIotter, men be bapbe life en- iuaban buiuaIenbe Slang
Tom for tire gar iioer, ba @unbilb isbeoes til 9uiIe; be
ipntss inarere at f9e:
"gtaar On Ter buab iom FER
her Sag Gffp tag;
Staa op fi9t p9 erio ot
Grit os Gus fra bit Sus
2pffe bill fteoe til
gebfts glupn: "6reOens SuOn".
@isr Su Ell blrr bin &eI
mprf ps tort, 2ipet tort.
ga, aiu g9tl Cub bar ia9t
9rGnter eli fncer Sci
til ham IND; tbi bans Sinh,
SiGl og &rUp Ter Ell cp;
ansrtr ei 2afens Sei
til ban ftnar bsre iaar:
"at, ioreut! 2iuet enbt".
0ais Sui iab @arie, "trps peb Chen bans berinbe"
/ Solum 6irfe. Snart foa man benz "pp til GIteret saa,
Saanb Saunb iom Smua" os bu iuSbe YrOuit Sunbbers:
"@nnen!"
ga grubsparret tom ub af 6irtebsren, fOb otter samIs
"SuIteper" Der msb ct grsp / Saanben. .San iaa meset
trsbeIis ub, men iau bIibt inb Diaries Dine, ibet ban
iasbe: "gl On mobtase en- IiSen SuIesuue fra mig osiaa2"
berpaa Isuerebs ban benbs 9rspet % bntebe iaa aiiteb,
men ia9tere enb noeeniinbe.
aomnten bism uubnsts be grsuet ps Iaite:
"ai9rs 0atter!
Chen er fon1msn, at Grandchildren ifsIse bin Wtos
bsrs Billie, fraI afil0res. Soriten SopIan6 Dor bin Stsbs
fabsr, jeg bin rstte 6oher. Seq tisnte paa Sic / ipu Gar,
bin Mtobers l~ln9Spmspaar. 81 Ierte at tjenhe o9 eIite
b~t:ranbre, % pur ~troouebe, men. bo nj berebte ps til SieIien
os bebsusbe bsnbes JorGIbrss Surtptte, tit iss ~iitsbstfor
bette min afitsb fra gaurben, forbi ie9 uar fattis 6uss
~n,anbsisn, % bet bRp mig pbsrmsre befaIst, aIbris oftsrs
at uie mig pua @aurben.
SEQ bperpeoe mig ba iom SoIbat, tom / 6rissn, bIsu
iaaret Der ~ubpsnbis. tos life iuu baorbt fom poa Sic inbs
psnbis, fou fben biem til min 6sbebpsb, bpor ies bar
Iepst Spttsn. obitiIt fra gsrbsn, al en- Iioen YenfiOn os
at @iIbt, iom Cub isnber ps Stopen.
Seq fit en- &ins af bsnbe, fsrenb jsg bIep iaset bort,
os benne ienbsr iee Der tsrmeb til big, min 3attsr, efters
Tom ies MI er ferbis til at uunbre blem. Seq fisbte osiaa
en- Sting til GjunbiIb for min fbfte garsIsn paa Sic, men,
ba lea en- often, al {)enimeIi9beb, msb Srpst os gapsn
/ grpiiet og meb Ginsen 1 Saonbsn tns 9eisn bibop for
at Iepere BEN, ba par BUN fsrt bort til 5opIanb for Der at
Iibs, inbtil Cub tcs bsnbe til fig.
Seq bar feet benbe, os bun mig, ipu SuIsbuse psb
SoIum 8irte, men jee bar Blot tot msb benhe IN Gang
iSsn. Sun unbilos fig hu for OF %mpbtase &ineen, iaus
iol bet itreb mob TerbsnS Gone, men uotalte Snifet ON,
at ben MATTE butIs paa bsnbes grpft efter 0sSen. 3ette
fit iee lite siort; BEN bpiler pna RI felaaset, men &ifen
raabner, % ben timber Sci tibnsb.
Sen pI Marie; bsb os tro; nj inches SimIsn, buor
ri ffal banne ben Siebe, Tom SerSsn % bsns SorSonme
nestebe Os; ps buor Der lite er S%pOrssmaaI ON Cub os
Sslp, !Sunbrebsr os Guiinber, lite Gale pm Gimer eqsr
aar, men iheI 5ryb % @Iabe al @uisbtS.
Din Saber
gsbsr Slien".
Wariss os Sles ~unberlise SeIelisr, bo be LATTE fores
saaenbe greu, nil jes lite foriese at fibre; jes ifaI Blot
berette, at 0aseu sftsr aubenbas Sui rsiite be besss
op til 9pttsn for at bsnts bam bisnl til fig, at ban ftuIbs
30 Der. ga, BE tos bam osiaa msb fs / Slabsn, men
= ban pat bsb. 9e fanbt bam iuuban / Ssnssn, ueb
Salmebosen, bpori fob frepet: "Grinbrins fra bin
@unbiIb g. 9ts", melsu, be folbebe Sanber.
Gtnsen, Der bar fannie Snbitrift iDr SaImsbossn,
bIsp fat pua bans bSirs Saanb os fulste BAN til graueu.
0ereftsr Iepebe Ole os Wsarie oct l~pttelisite 9p pa
Soplanb / Camper msb SIss SoreIbrs os Spftenbe os
~peIfsnebes osiuu msb Conner os 3stre. Ole tiobte isien
Soulanbs Stousn neb Wiories SbsIsrst, os ber bIsu mere
YeIitanb END noesnfnSe for, liseipm bet bar paret paa
Gale, at ban tommsnhe Germin nil tornnte til at reprGisn
tsrs guferubs amt paa Stortbnssbenfen.
Den Dag / Dag ir man Yaa 6oIuns 6irtesaarb en-
meset for os brb @armorsS tsts, afbsIt op os nsb, iaa
BEN enc 5aubeI er n~srtesraa Os ben anben inebuib. Ser
ton,msr albris en- Ereit til SoIum airte, iom fornlaar at
tale iaa ~sribsnbe til Solicit iom bsnns @rapitsn, ps bet bar
peret iast, at ban, ipm reiiis ben, bar siort mere GObt
bsrnsb enb ct bunbrebe 9reiter Os 9esprabitanter tlnbs
baps siort. Iaa ben mprte Sibe itaar / forte gositaper
feIsenbe Snbitrift:
Hereunder hvler
de jordiske Levninger af
TORSTEN Petersen ROWLAND,
f0dt 15de Januar 1901,
dd lite December 1853.
Brandevinet sendte ham hid for Tiden.
Yaa ben bpiSe Sibe ftaar meb ~forsylbte gositaper:
Hereunder hvner
GUNHILD Sv%ENsDATTER ROWLAND,
f0dt paa Lie den 3die April 1910,
d6d som Martyr paa Rowland, 26de Januar 1851.
Hvil i Fred! vesignet wire dit Minde!
Elsket og savnet.
S~pareb0ssen reiste dig dette Minde.
gnbe.