davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
Funerailles DIES families Rand OF
COykendall.

Les fun6railles des families
Rand ct Coykendall, hut des infor-
tunees yictimesde la terrible catas-
trophe du u courant, au lac Min
netonka, ont Gu lieu jeudi dernier
apres-midi.
Jamais encore Minneapolis ma
WI semblable displacement de POM
pes funebres. Jamais encore SYM
pathies plus profondes ct plus Vi
yes, ne Sc sont manifest6es . Min
neapolis avec autant de spontan6i-
te ct d'6clat que dams cette journ6e
de deuil general.
Apres les ceremonies officielles
ct les prieres, scion le rite profess
tant, q la demeure de M. Rand on
reposaient dams leur tombe metal
lique les hotes l6sormais silencieux
de cette maison princiere, le COR
tege funebre Sc NIT en- marche pour
Lake wood Cemitery. Les huit
corbillards 6taient suivis de plus
de quatre G, hts voitures s'6iendant
sur un parcours de pres de deux
miles de long. Tout Minneapolis
etait Ia, sur le passage de la lugu-
bre procession, dams latitude du
respect ct de la douleur.
On porte, de $4,000 a 10000 le
nombre de personnes SO mouvant
en- fots presses sur tout le par
cours du cortege, pour voir defler,
en- route pour la cite DIES morris, les
d6pouill6s m~ortelles de ces hut
victimes lanc6es toutes ensemble
dams l6ternite quelques jours au-
paravant, ct que maintenant la ter
re reclamait q son tour.
O homme ! souviens-toi que tn
mes que p%oussiere
III ne reste plus rien de visible
maintenant de cette lugubre TRACE
die; le silence de la mort pese de
tout son poids sur la tombe DIES
victimes, mails leur souvenir vivra
eternellement dams la m6moire DIES
citoyens de Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
Une tOuchante demonstration.

Dimanche, lie IL, M. Fable De-
mis- Germ, cure de St Justin, dele
que de IUnion Allet a ia conven-
ton de Basse-Motte, 6tait l'obJet
dune touchante demonstration, a
l'occasion de son depart pour l'Eu-
rope.
Imm6diatement aprAs la messe,
M. Wilson pr6senta q M. Germ,
une adresse, accompanies dun don
%magnifque, t6moignage de la gene
rosit6 ct de l'affection de ses parois-
stems.
Les miliciens de la paroisse, sous
le commandment dn capitaine
Coulombe ct du lieutenant Chap
delaine, furent passes en- revue par
le lieutenant-colone Dame, du 86e
battalion, ct vinrent presenter les
armes aux invites, assemblies sur
le perron du presbytere.
M. le chanoine Boucher, cure de
housewife prit la parole ct avec
une 6nergie remarquable chez un
octog6naire, ce venerable vieillard
retraca les fats d'armes de nos an
cetres ct precha 6loquemment lie
d6veloppement de l'esprit martial
chez la jeunesse ct Reimbursement
de milices dams chaque paroisse.
LIE capitaine Coulombe lui re-
pondit au nom DIES miliciens, en-
termes tres aEpropri6s.
lie lieutenant-colonel Dame, s'a-
dressant a NJ. lie cure, le pria de-
tire, aupr6s du general de Charette,
linterprete des sentiments d'admi-
ration que les membres du 86e ba-
taillon 6prouvaient pour ce grand
soldat ct ce grand chr6tien. M.
Dame termina son 6loquente allo-
cution en- demandant a M. Germ,
de rapporter, 81 la chose 6tait pos
sible, une relique de la part du g6-
neral de Charette, au See battalion,
pour lui servir encouragement
dams lie combat ct de gage de la
victoire.
M. le cure etait visiblement emu
en- r6pondant au colonel Dame.
"Vous me hernandez, dit-il, "une
relique de la part du general de
Charette: il n'aura pas de Difficult
t6 a en- trouver; il n'aura qua choj-
sir parmi les 1ambeaux de ces dra-
peaux quill a conduits q Montana,
a Castelfdardo, a Loigny, q Patay."
Apres vepres, M. Germ prit con-
ge de ses cheers paroisslens, SO re-
commandment a leurs pri6res, lui ct
sa mere octog6naire. La Ma'aerve.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
A DIRE.

Une maison avec en- outre 20
pieds de terre, situee sur la lie
avenue, Nord.-localite desirable,
eau de la cite dams la maison.
ExceIlente occasion pour faire
un bon marche
Pour plus amples informations,
s'adresser a M. Joseph Bots, No.
l1l9,-12e avenue, Nord, entire les
lie ct lie rues, Nord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

La seconde communion DIES en-
fants a Gu lieu hier al'eglise No
de Lourdes.
Dimanche proclaim sera cele-
br6e Acknowledgement d Ia meme
6glise, la fete de Ste Anne,
II y aura a poffice dn soir, &c
jourla, une imposante c6remoniet
don't toute la ~paroisse, nous n'en
doutons pas, voudra etre rheureux
temoin, c'est le baptame dune
|jeune demoiselle americana, tel
qu' annonc6 dimanche par le Reeve
rend pare Dagneault.
La nouvelle convertie fera ellie
meme la quote du Jour.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Un violent orage s'est abattu di-
manche derniers sur Minneapolis,
vers III hrs. A. M. Ut acause beau
coup de %dommages.
Pendant la temp6te, le ndtdto-
rlatm construct par lie professeur
Duplessis a rompus ses ancres ct
est allie Sc pr6cipiter dams les chu-
ties st Antoine on il s'est bris6 en-
mile morceaux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
SMITHS I~NSTALLMENT
HOUSE, Ill Nicollet Avenue.

M. M6dard Janson de la societe
W. Gomberg & 20. don't nous pu-
.plions lannonce dams une autre
colonne, invite respectleusement
lie public de langue francalse 3 vi
sitter leur MAGNITUDE 6tablisse-
ment de meubles, fournitures,
poeles, articles de ferblanterie,
etc, etc
M. Janson m6rite q tous 6gard
Encouragement de ses compatrlc-
tes. !
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
Cercle Litteraire de la Jeunesse
Canadienne FRANCHISE de Min
neapOlis.

A leur assemble generate, di-
manche dernier, les membres du
Cercle Litteraire ont fait lelection
de leurs officers pour le semestre
c%ourant, CONNIE suit:
President;-Jos Marcoux,
Vice-Pr6s.,-Jos. Faubert,
Secr6taire;-U. A. Gendron,
Tresorier;-O. Lanct6t,
Sergent d'armes;-M. Perkins.
Nous :felicitons le Cercle Little
raire sur lie r6sultat de p6lectiond de
ses officers, ct lui souhaito1s tout
le success que lui merite lie but pa
triotique que poursuiyent ses mem
bres.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Ottawa IL Juliet -Du CORES
pendant de IEtendQrd:
Cette apres-midi, Sir John A.
Macdonald a etc frapp6, en- sortant
du conseil, dune attaque de mala-
die de occur.
II a dd etre Transports chez lui
ct prendre le lit. C'est Sir Hector
qui, en- son absence, le represente
ct conduit la Chambre.
Ainsi, VOLTA quatre ministries que
cette interminable session met sur
lie carreau : Sir John, Sir D. y.
Mac hersou, Sir Z. Tilley, lHon.
NJ. Chapleau, sans compiler nom
bre de deputies ct de s6nateurs qui
sont sur les dents CO qui ne vault
gu4re mieux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Peut-etre avez besoin de fourni-
lures pour meubler une chambre
GU une maison, ct vous n'avez que
peu d'argent compliant. Sill en- est
ainsi, allez chez SMITH ms
TALLMENT STORE, Ill Nicol-
let Avenue, ct vous aurez lie plus
beau choix possible de fournitures,
meubles, tapis, poeles, garnitures
de chassis, en- un mot tout ce quill
vous fault pour monter me maison.
Nous vous laisserons avoir ces ef-
fets ST vous voulez settlement nous
payer un tiers compliant ct la ba-
lance par placements a la semaine
on au mois, sur termes tres faclles.
Nous nous faisons un plaisir de
montrer nos marchandises, que
pon ach9te GU non.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
Guide universal de PEmigrant.

Dormant les renselgnements les plus
REGENTS sur les resources de tous les
pays du G ODE ouverts a r'emigration,
avec cartes ct illustrations.
Jamais les gouyernements DIES
divers pays ouverts a l'6migration
mont fait plus d'efforts qua notre
6poque pour attirer les Europeans
ct leur offrir des conditions neil
leures d'exitence. Jamais non
plus dams le vieux monde la lutte
pour la vie ma etc plus rude. LA
densit6 dc population, la force tou-
jours croissante du capital, l'6pui-
sement de certaines resources in
dustrielles, lappauvrissement du
sol, la RUNE de cultures autrefois
prosperes, le d6boisement de re-
gions e%ntieres, telles sont quelques
unes dies causes materielles de la
crise generate don't SQUIRE actuel-
lement lEurope.
Les politiques mont fait quail
grir les esprits, ct la science en- Sc.
r6pandant dams IL peuple lui fait
sentir plus fortement le poids 6cras-
SAINT de son irr6mSdiable misere.
La doctrine de Nautilus Sc trou-
We d l'ordre du jour meme dams
les pays Oh, CONNIE en- France, la
population d6croit.
Aussi r6migration, ce remede 81
simple ct 81 pratique, est-il preco-
Mise par les 6conomistes ct par les
philanthropes avec une ardeur di-
gne de tout 6loge.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
Insurrection du NOrd-O Quest.
REL EN- PRISON

Regina, T. N. o., l0-L'empri-
sonnement de Riel lui va 6videm-
ment a merveille, car il engraisse
tous les jours; il ne semble cepen-
daut plus aussi sur quaint au result
tat de son process quill l'6tait il y a
quelque temps. II est touiours
pref q converser avec les gardes ct
il s'informe continuellement de 70
pinion publique sur son compile.
Depuis quelques jours, il ne fait
qu'6crire. II a adresse un long do
cument a l'inspecteur Deane, de Ia
police a chevaI. Ce document a
rapport a la rebellion ct q ses actes
depuis que les colons FONT appele
au pays.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

ST Pom en- croft les derni6res
nouvelles du lIllinois, la recolte
du bl6 dams Get Etat ne ~depassera
pas 100000 cette aimee. Dams
plusieurs parties de I'Etat le grain
est 81 pauvre que l'on ne So don
nerait meme pas la peine de lie
copper.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
On demande DIES femmes.

ST nous en- croyons le Japon
Wcekly Mail, les fondateurs de
Kosmopolis, nouvelle vile mini6re
.du territoire de Wyoming Etats,
.Unis,) ont imagine un plan fort
original pour Sc procurer les fem
mes qui leur manquent: Ia premie-
re femme blanche qui s'6tablira.
.chec eux recevra une prime de 500
francs.
Lon est d faire DIES Preparations
au Capitol de Washington.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

LIE Gouverneur Hubbard a fxe
lie 3 septembre proclaim pour
date de la convention qui doit avoir
lieu a St Paul, pour discuter lie su-
Jet important dies ameliorations a
faire subir au Mississippi.
Les Etats invites a envoyer DIES
d6legu6s a cette convention, sont !:
lie Nebraska, lie Kansas, lie Missou-
ri, PIowa, lie Wisconsin, lie Mime
sofa, lie Dakota ct lie Montana.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

"Une d6peche de Rome annon-
CO que le Cure de la Cath6drale de
St, Hyacinthe, M. le Unanoine 81
phege Gravel, Went d'etre nomm6
6veque du nouveau diocese de Nj
colet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

II y await samedi dernier dams
les entrepots a grains de Chicago !:
14,892,435 boisseaux de BILE 924,-
1872 boisseaux de mails ; 393,l2l
boisseaux d'avoine ct 8,436 bois-
seaux de seigle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
Bureau de placement Canadien,
gratuit.

Les entrepreneurs, m%enuisiers,
macons ct terrassiers trouyeront
touiours d CO bureau DIES ouvriers
fd'exp6rience, sobres ct bien recon-
mand6s.
Adressez-vous au No 2-lst
Street South.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

L'ofice du chemiin de fer Duluth,
a Saltwater, Mimi, a et6 enfonc6
par DIES voleurs dams la mutt de
mercredi dernier $24 ont etc en-
La police ma encore pu
METRE la main sur les auteurs de
vol.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

D'apres le rapport du Produce
Exchange de San Francisco, il y
await en- California le Ter Juliet
courant 10000 barils de farine,
100000 de boisseaux de bic, ct
1,35O,OOO boisseaux d'orge.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Savez-vous ce qu';l faut faire
pour censeryer vos montres?
Faites-les nettoyer une fois Fan
chez M. w. G. Leber, horlo-
ger ct bijoutier, Nc 208 Hennepin
Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

II est arrive aux Etats- Unis,
dams lie cours de l'ann6e fscale ex-
piree lie 80 JUN 1885-387,82l, soft
l22,013 de MONS que l'annee der
Mere.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Tous ceux qui desirent voyager
aux Etats- Unis ct au Canada, fe-
ront de grandes 6pargnes en- ache
tant leurs billets de passage de NJ.
JOS. C~harbonneau agent
general pour la vente de billets de
passage sur les chemins de fer,
No 6 Washington avenue, directe-
ment en- face Nicollet Hotel.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Trente HUT jeunes demoiselles
ont pronounce leurs yoeux Gle voca-
cation religieuse au convent DIES
Seurs de Notre Dame, pres de
Govanstown,. comt6 de Baltimore,
Indiana.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

lie MoniteurAcadiien Went den.
trer dams 50 l9e aimee d'existen-
ce.
Fluctuations ct success constants
au valiant d6fenseurs de nos FREE
res les Acadiens.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

LIE DIR Brunei, de Deschambault,
Que, s'est empoisonn6 accidental
cement la semaine derniere ct est
mort au bout de six heures d'hor-
ribles soIffrances.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

MN. Anderson & O'brien mar
chands de bois de Saltwater,
ont vendu la semaine derni6re
2,000,0O0 de pieds de bois en- log q
la Compagnie Hartman Dc Curd
de Hannibal, Mo.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Les transactions sur la prophets
fonciere la semalne derniere Sc
chiffrent a $279,542. Les permits
pour nouvelles constructions a 29,
ct lie capital engage dams g cons
tructions, a $92.42O.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Lie Patriotic, de Bay City, Mich,
annonce que M. 7. O.. st Pierre,
de Detroit, Mich, va publier bien-
tot IHistoire de la race FRANCHISE
aux Etats- Unis. L'ouvrage aura
plusieurs volumes, parait-il.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
SON PROCESS

Trente-sept t6moins seront ASST
gn6s par Ia couronne. Les princi-
paux seront lie general Middleton,
J. G. Ashley, a%rpenteur, lie colonel
Irvine, Observation-Disclosures Gro
zier, Harold Ross, John Kerr, S.
Kerr, J. A. jackson, de Prince-Al-
bert, M. Stewart, chef de police de
Hamilton, S. M. Jarvais, le CAPT
tame Young, de la batterie de cam
payne de Winnipeg, ct M. Lash,
agent DIES Sauvages.
Les autres prisonniers compa-
ra1tront probablement dams une
journ6e on deux, pour que lecture
leur soft fate de l'acte d'accusa-
ton.
Ottawa, l0-On dit que les avo-
cats de Riel assigneront CONNIE
t6moins sir John Macdonald, sir
David Mcpherson ct l'hon. A. P.
Caron. La defense contestera la
constitutionnalit6 de la cour crimi-
nellie dams ]e Nord-O Quest, ct que 81
le verdict est contre Riel, il y aura
appel au Conseil Priv6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
A VENDRE.

A bon march6 un lot de no
40, ct un magasin, coin des rues
S Spring ct Pierce. S'adresser a u.
27-.lst str. S.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

LIE Marie Pillsbury a laiss6 Min
neapolis lundi dernier pour un 70
yage de promenade de sept a hut
jours dams lie New-Hampshire ct
lie Massachusetts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Dams la mutt du 20 courant lie
feu a d6truit pour au-dela de $500
900 de propri6tA dams la partie
Sud- Quest de Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Le Canada ferme Ia porte aux
chinois. Samedi dernier le parle-
ment d'Ottawa a adopt6 sans amen
dement, IN bill contre l'6migration
chinoise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

M. Stanislas Drapeau, ci-devant
d'Ottawa, doit fonder un grand
Journal politique 3 Quebec, du for
mat du Nail ct du Globe.
L'abonnement au nouveau jour
nal est de $500 par aimee.
M. Stanislas Drapeau en- sera
l'6diteur propri6taire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Aux elections municipalities qui
ont Gu lieu aux Trois-R iyiAres, T,
@. Canada, l'hon. I'll. Ct. Mailhot a
6t6 6lu d la marie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

LIE Ire anniversaire de l'inaugu-
ration de l'hotel West, de Minnea-
polls, a etc c6l6bre hier au soir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Mde J. Barrett, de Watertown,
a dome naissance q deux garcons
ct deux files, lie 4 c%ourant.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Nous attirons Tattention de nos
lecteurs sur Iannonce de la HER.
chants Tea Company.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Poissons sales DIES meilleures
qualities chez z. Demeules & Gle.
Stock varie de groceries, provi-
sions, 6piceries q prix populaires.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
LaBraSh Bros.
T orgerons de grande ex-
p%erience

Attention spectacle est dom6e
u chevaux boiteux, estropies ct
vicieux, ainsi qua toute sorte
douvrage qu'on youdra bien leur
confer.
N. Labrash sollicite respectueu-
sement le patronage DIES ses COM
patriotes.
No. 1314--2e rue n.
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

M. i Fl. Fr6chette, r6dacteur de
la Pdta1e a dome sa resignation ct
est remplac6 par un francais, M.
Sauvalle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
Ills sen yiennent Alliances.
Du Manitoba :.

Du Manitoba
Toutes les males qui nous ,arri-
vent du Nord- Quest, nous confir-
ment de plus en- plus dams E'opi-
MON que l'insurrection a produit
plus de larmes, qu'elle ma fait mai
tire de lauriers.
II est p6nible pour nous d'avoir
a enregistrer des fats qui certai-
nement d6shonorent ceux qui en-
sont les auteurs, mails nous ferons
remarquer a ceux qui %pourraient
s'6tonner de notre maniere de- dire
les choses,-qu'6tant convaincus,
certains de la v6rit6 DIES rapports
que nousa vons publi6s, nous avons
cru ct nous croyons de notre de-
yoir de presenter les fats tells
qu'ils 6taient, tells qu'ils sont, ct
CO, dams lie but unique de deman-
der Justice pour les opprimes don't
la faute, 81 ellie est grande, m6rite
dependant d'etres envisag6e au point
de vue de Phumanlte.
La lettre. suivante que nous We
mons de recevoir dun homme haut
place dams la soci6te, lequel certai.
nement n'exagere point, apporte
encore une omble au tableau de
rinsurrection,-comme 81 on pou-
vait le rendresplus sombre, CO Ia
bleau !: r.
Forte Appellee, NO,
20 JUN 1886.
"A M. le Redactsur du Manitoba,
"MoNs1EUR-Les M6tis nous ar
riyent de la Saskatchewan d6ja
une vingtaine de families sont icl
ct deux autres caravanes les sui
vent de pres. Il est done dlficlle
pour qui ne les volt pas de So faire
une juste id6e de la detresse de
ces pauvres gems, d6charnes ct
NAL vetus, lis sont cling gu SIX sur
une charrette, n'ayant que quel-
ques chevaux maigres, beaucoup
en- ont pas du tout, ct plesque
tous r6duits d implorer la charlie
pour pouvoir arriver Jusqulcl. !
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

M. Fable A. A. Landry, cure de.
Webster, Mass, depuis l5 ans, est
mort, jeudi soir le 9 courant age,
de Al ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Dams le comt6 de Wabasha,
Minnesota, la race porcine est at
taquee du cholera.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
E. r. DUFRESNE, REDAoTEUR.
MINNEAPOLIS.

L'EcHo DE L'OUEsT nest pas respon-
ponsable DIES idees et opinions emlses par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

La mere de l'Hon. John B. Gill
fl]an de cette vile, est deced6e le
s courant a Page de 81 ans, q
Peachman, Vt.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Inauguration du pare national
Niagara a Gu lieu mercredi der
nier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
ECH0 DE LoUEST

OrTAwA.-L'hon, N. Chapleau
est tellement malade quill est for
c6 de s'absenter de Ia capitale, pour
ny plus revenir de Ia session. SEES
amis entertainment de wives Grain
tes sur son compile.
M. ct Mde Chaplain sont parts
la semaine deniAre pour PEurope.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Samedi dernier il y a en- en- Els
payne 1899 cas- de cholera ct ga
d6ces.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22
Grande Reduction
dams les Epiceries
"a. Demeules SEQ
informent leurs pratiques ct lie pu-
bic en- general des Reductions
suivantes.

Fleur Xxx par 100 lbs 3 40
6 White Lily " " 2 SO
SC s & M best /" 2 IS
Coffee Green 25 lbs pigs. per lbs 0 1919
" choice Green IS lbs PKgs.
per lbs 10y
Dust Tea Good 6 lbs fer j 90
Japan Choice 3 lbs 1 90
Uncolored Japan ~ lbs for l 90
Extra Choice per lbs o1
+" Gun Powder Tea 60
English Breakfast 0 so
Oolong Tea per lbs 0 SO
Rice Best ID les for 1 90
Prunes ID lbs l 90
Steamed apples 10 lbs for l %
Soap Every day % Bars for 1 90
g Already Is 90
Canned Coon choice per boz. 10
Tomatoes / 10
g Table Peaches s. g / 65
Erie apples | gal per Dog 2 80
Syrup in Kegs / so
Salt per Rbl / %
Kerosine oil per 5 Gals. O. go
Goldfish Whole in box per lbs o O5
Siskowit in J & BIS s Is
Herrings IN Kits rs
Mackerel Good per lbs Oe8
Reductions speciales pour ar
gent compliant.
Les commandes de la campagne
seront toujours remplies ayec
promptitude ct expedi6es ayec tout
lie soin possible.
q. & Gle.
No q First Street South.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-22

Je dolls vOuS ayOuer que Je ne
croyais guere q tout CO qui await
etc dit, DIES d6pr6dations ct du pill
lage commits par les soldats du &C.
neral Middleton mails la yue de
ces malheureux don't beaucoup ne
sont pas coupable de rebellion, ct
le recit des traitements indignes
qu'ils ont requ DIES soldats, sont
plus que sufisants pour ne rien
r6voquer en- doute ct Sc sentir en-
porter par une juste indignation.
Un pillage du genre de celui qui q
etc fait aurait etc hors de saison
au l0eme steele.
"Les paroisses de la Saskatche-
wan seront abondonn6es, simon
complement, du moins en- tres
grande partie, ct leurs malheureux
habitants en- Sc jetant sur les au-
tres Establishments metis, qui sont
les seuls don't lis attendent du Sc
cours, seront loin d'y apporter l'ai-
sance.
I'll sen suivra done que les eta
bllssements de la Saskatchewan
n'auront point etc les seuls q souf-
frir des actes inqualifables dune
soldatesque qui ma certainement
pas respect6 les ordres superieurs,
ct une autre consequence, c'est que
l'antipathie naturelle q laquelle de
tells fats ont dn donner lieu entire
les blancs ct les Metis, trouvera
toujours dams CO souvenir une ma
there d'alimentation.
"Une autre chose beaucoup de
ces M6tis ont droit aux scrqps que
la Commission est charg6e de. dom
ner mails roster q la Saskatchewan
jusqu'a son arriv6e 6tant chose i'm
possible pour eux, lis seront aussi
priv6s de ces scrlps, q moins que
Ia Commission ne receive ordre
d'arreter encore a Qu'Appelle lors
de son retour d'Edmonton.
Isl la misere est affreuse aujour-
d'hui, alors que nous sommes au
meilleur temps de lann6e, que Sc.
race done lhiver proclaim !? LIE
commencement ne devrait-il pas
soutenir ces Establishments de la
Saskatchewan ruin6s par le pillage
DIES soldats.
"Ce qui indigne lie plus en- tout
ceci c'est que les femmes ct les en-
fants qui n'6taient jamais SORTS
DIES maisons, aient etc trait6s COM
me des r6volt6s pris sur le champ
de bataille les armes a la main, ct
aient etc d6pouill6s de tout, excep-
te DIES vetements qu'ils portaient.
"Veuillez croire, M. le R6dac-
teur, a la consideration distingu6e
de
Votre humble serviteur,
81. 2.
Les M6tis ont etc piles, ct au-
jourd'hui lis ont faim, tellement
qu'ils abandonment la campagne
qui les a v. naitre GU que lie sejour
qu'ils y ont fait leur a appris a Al
mer. II ne fault pas une force d'ex-
preston extraordinaire pour faire
comprendre l'energie de e trois
mots : LIS ONT FAM.
Sans retard done, lie gouverne-
ment doit leur porter secours, Sc
rappelant que sous les c%irconstan.
ces c'est pour lui rien autre chose
-1 --.-----