davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-12-17

men S9ritt 3uriid - aIfo hate er cine
Derbre6erin freifpre1en gebDIfenl Mn
ieiner Wemegung fphrte fie, mas Id feis
ilel1 Stnerlt borging, unb nls fie 6as
tnglte, brad he p6llig 5uiammen. Sic
orhdte oas 6aupt 10 tief nieber. als
Dcllte he nit Der Stirn bic Dieleu bes
9obens berithreu, oann ri9tete iie es au
ibm auf, ftredte bic eerungenen Ddn6e
au ibm enlpor, rnb inbem bic oiften
5brdnen bon ibren Wongen fr6mteu.
fa8te he nit laQenber 3unae:
M@t bole tein. lieber perr, bite, bits
te ni9t b6ie fem.
Der tinbIi6 bilfIole Son oiefsr gBorte.
bic febenbe @eberbe griffen Geibentfein
| 10 md1tig ans Ger3, baB Tim Bic 9hr1z
men tn bic Nugen traten unb Ct nit eis
ner pl0bli9en gewesuus ibre 9dnoe
faBte.
Sd babe Sic pertbeibigt, faate er,,
Dor mir brau9en Sic fi1 1tid)t au fiirt,s
teu.s Sic bridte bas Gsf9t sssen ieis
gerIaFsn Sic mid nidt, rief ne,
ruerlailen sic mid ni9t, iieber berr,
Id m0dte gut feitt, aber ipeun Sic mid
perlafien bin i9 bin unb perloren Il
ct Derifanb ni9t, mas fie meinte,
aber Ct 0a9te an bic beiben abfheuIis
den @efalten, bic BEL feinem gintritt
bns 3imnier perlafen batten.
War bas Sbre Wtutter, bic ba porbin
aug Der Stube giuga fraste ct. Sic
Eidte ftumm.
llnb Der anberea Gin G6auber ging
iiber ibren 2eib.
MintIer aus Berlin, erpiberte he leife.
@er 1T bas9 fragte er erfaunt. Sic
oeugte wieber ben 2opf aur Grbe -
Hei benz i'd - fagte fie quaIpoll
ifoderb - BET benz i9 = bic ea9en
= perfauft babe.
Der Dehler2 rief 6eibenRein, rtpas
MID Ser bon Sbnen2"
Vt min, mir iollen nit Inn mad Ser,
lin jieben = unb ban1 = fauu er nit
MIR MAIDEN - tpas er mil. - Gin
i9auoernber gteI i9Httelte he bonn
&opf bis su ben 6liBen, uub tp1brenh
lte bic 9dnoe ipieber Dor bos Gefmt
t@lng, Drang Elm Ms9aen aus ibrer
8ruit.
nno Sbre Nutter siebt bas su? fras-
te Qeioenifein.
Sic bob bic Qugen tpisber 3u ibm
allf, uno it1tt aller Mntwort ainq elm
itbpa9es, obsr f6tedli6es 2ddeln iiber
ibr @eii9t.
Woton iolleH mir benn aud le6ens
ipra9 tie tpnlos Dor Iid bin, bier in
Der stabt befomme i6 BEL NiemanoeIn
9lrbeit nebr."
5n f9 auiammensefunfen, tpie in
humpfer ReiiJuatlon fauerfe he am Boz
ben. peibenffein bIidte auf lie berab,
ttHb inbem ibm ber @inn ibrer gDorte
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-12-17
@tn beoentli@er 0aasaenpfie.

Sn einem 9aaie Der 0erbitsaife in
8ubapeit tparen Dor einiaen Wodhen
I5nei 3iminer i'm britten Stofe, bic
beim Quarial leer geblieben maren. Bis
gum Nopeutber Sermtn, an melhem
bic ilene partei ein3leben follte, interi=
mifif1 3u Dermietben. gines Saaes
meloete fi@ bel Der Dausmeifterin cine
tattli1 ausiebeabe, elegant gefleibete
6rdu uno fragte mad bem Wonatains
biefer Mobnuug. 80 Gulben", ent-
gegnete bic bausmeiiterin, vaber haben
Sic feine 2lnoer?" - rNein!" mar bic
Mntmort ber Mietberin.-u gtud feinen
0unb. feinen papagei unb tein Glas
pler21-MI9 bas ni1t", entaeanete bic
Mletberit. Damn t6nnen'n n Die Wpb.
nang baben: Mie beiben's benn2 =
rGornelie geraroiS, entgegnete sSene.
Dos Gei@dft mar atgemadt un6 bic
Wietberin 5og elm; lie bate in Der Sbot
iueoer &inber, nr9 papageien, nod
aud elm 2lapier. aber einen groBen
gelbli1en Dumb bra1te fie beim Gin.
aieben nit. uno als bic 6ausmeiiferiu
lie bartber alr Rebe ftellfe, oa fie bod,
geiast babe, lie babe teinen Dumb, euts
gegHete tie troden: .Oas 1T aud fein
9uno", unb es litB ft9 ni9ts mebr boz
gegen tbun. Die neue Mietberin mar
ltbrigens cine ftiqe perfpn, bic Niemaus
ben belditigte; iie lebte fortwdbrenb
blnter berf9loReuen 3biiren, unb cine
alte Magb, Die fie mitgebrad5t bate
uno bic ibr bas gflen bolte, mar oas
einaige rtenfdli6e Meien, 6as Bel ibr
auss u1o einging.
. Zines Sages ertranfte bic Metherin.
unb bic Magb muBte eimen Mrat foleu.
Mls berfelbe fam, fanb ct ben 3uftanb
Der Yatientin, bic an beftigen Gonaeftio.
aen litt, bebentli@, i1rieb elm Aeaept
lno fanbte bic Magb in bic Mpotbefe,
Ddbreno er bel ber aranfen, bic bas
GeipuBtfein nerlDren bate, tpartete.
gr mar i'm gegriffe, oerlelben cine
eompreiie auf bic fiebersliibenbe Stirne
au le8en, als ct pl6blid binter fid elm
tur9tbares RHlrren Dernabm unb atuei
md9tige pbpspborescirenbe augen ouf
fttb geridtet fab. Dem Mr3te ftrdubten
l'9 bic 1aare auf benz &opfe; er trat
bonn bette Der 9ranten 3urhd unb ba
beruhlgte fid bas Sbier Dieoer. tpeIdbes
ieoo9 teoe ieiner Veipegungen nit ben
unbeimll9 gliibenbeu augen psrfolate.
9or enteBen geldbmt, bielt fia Ser
Ar3t nDltommen rubig ano enpfano es
als cine @rloiung, oils bic Mago m;eoer
3aradtam. pSefus, Watial !" rief oiefe,
als lte III oas 3iinmer nat, riebt bab'
oas 5nsi.e SIMMER offen geluiTen uub
oa is Der Nero aussommeal" sic
siHg utgeldumt auI bas 9bier au,
padte es bel elmer WDrberpfote, idbieppte
IS In oas nd9fe 3immer unb mari bic
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-12-17
Dnr 0fn Sd)rankfll.
gloDsle bon 9. .. aSilpenbrnd).
(fprtfetung.l

Himter unb @ei1morene brdngten
ber3u, 0eioediiein bic 6anb 5u briiden; ;
fr bate fid one 6er5etl nit Getpalt ers
ebert; aud Der prd}ibent trat beran
nnD fpram inn iein @rifaunen iiber iei>
ne u5lermartete 2eiitung aus. 1eibens
liein h6rte penig bon allem, mas linn
geiagt murbe, unb iab aud nidt, mie
Sic Mu8en Der 3ub0rer unb 3ub6rerinz
men, ipelde ben 6aaI perlieBen. iih nod
einnlal auf i'm ridteten, als molten fie
h@ genau einprdgen, tuie ct ausidbe =
{etne @ebanfen tparen bel benz Weibe,
beHen @eiiht er bisber tttlr bon Rums
rler gefeben bate, unb ipeI1es ct nun
gum erffen Nal In Slid uno areube 3u
erbIiden bottle.
Cine tiefe brdngenbe l1ngebuIo trs
fobte i'm. He tpieber3uieben, unb 10 baI6
e nd allein lab, elite er mad benz 3ims
mel, tn Del9es he aus benz SaaIe tins
oetretel mar.
i'm AugenbIid, bo n bic Sfiir 6ifs
nete, lab Ct, ipie bur1 bic aeaeuii5erz
liegen1e Yforte Elm altes, uibermdrtio
ouA5ebenbes Weib unb elm bis aa ben n
90ls 5ugefn6piter Mann nit einem fds
fef1rbi0em @elihte Deri1manbeu. W1os
xie 4iide mar dlIein. Sic Iehute am
8enfer, bic 6tirn an bic Sd,eibe oes
briidt, 10 baB bas tpinterlid bereiiie
@las ir1ter benz iparnlen 6auhe hires
Nunbes uub Gefi1tes aufautbaueu be-
gam; bas S@nupftu@ belt fie aulQms
i1lepgtbriift tn Der Dano, es fab aug ipie
ein feu9ter Qluupen 80 ne hatte oes
tueillt. ueberrai6t blieb 6eibenitein ffes
beus 10 bate e. fie nibt 3u finben ae=
ba6t. Ills Ct eiutrat, bate fie ibm nit
eiller idbkn @etuegitng ben 3udeu auaes
brett ithb bic 6dube pDr bos @eli9t aes
iDarfeif; e. fab aus, aIs fiblte fie Dor
tim eijIe uniibsrwlnbIi1e Angft. Ct
trat eiptn 6dritt auf iie au.
sMnrie,1 faete Ct NIT feiner milben
tiefen Stimrie. Mls he ibren Vamen
pom ieiuen 2ippen b6rte, 3udte fie aus
lammen ie lieB bic 0dnbe finfen,
panoie li@ 3u Inn, 10 bob er ibre ROTH
9sLpunsen Nugen fab, nnD mari fi6
igM " DnBsu, inben fie ieine Qdnbe
NIT futitbeHoen aii5en bebedte.
- Sle - Sic - finb 10 aut, faas
e ne ndinInelnb, sunb ID, = 70 fd5Ied1t.
10 i9Ieht1 - Ct mollte et,nna iooen
:a.s' aser e l@littelte, Opne bic auasnp su
INN 5u erbeben, ME peysipeifeIib ben
4opf = sSie = bdben qeiaot = bo6
i9 uufaulbig ndre - ilnb id = bobp
olt Sa9sn petfauft. llnpi0fiirlin ris &
q tetHe 0dnoe BON ibr los unb trot m Isp eie
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-12-17
6 t tpirb reid.

3mei alte Betannte trafen einanber
out einem gifenbabnauge atpifden DaIs
las unb Sort Wortb. Na9 BEN iiblis
den geariiBunsen fragte gromn :
rWobnt Samuel Smeeolepipes nod in
Oanas2"
Scr @lafers"
.Sa, Der Mnftreider unb @lafer.~
nGr mirb reih."
r9dlt er cine SpieIb61e2"
nDas ni1t."
pSit er pDlifer getporbenN
rauh ni9t. Ut aeb6rt aur freipilli.
gen Geuerpebr, unb uenn es irgenepo
brennt, ipedt Smeeblepipes Die 0eute,
inbem er nit eine Stanee ale 6enfter
bes betreffenben 9anfes einidb!dat.
Spdter lebt CT Die Sdeiben 3u so @is.
per Stiif rpisbsr ein.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-12-17
GSebf es mien,als nmf :

@enn Sbr an seiftiser @ridlaffuns, appetit.
lofgteit, alsemeinem 8erfau, llnorbnuna beS
Blntes, fbwader Contribution, &opfpeb ober
irgenb elmer galIenfranfbeit Ieibet, beriudt auf
ieOen Gall cine S}Iaide bes electric Bitter. Sbr
iperoet iberrafdt. fein burd Die fdneae 8eiie.
rnng, bic es bepirtt, neues 2eben nirb bet @nd
einfebren, Sbr iperbet ipieber !frdite erlanaen,
oas Gleno miro aufboren unb Sbr nerbet Glec.
trie Bitter preiien. 8u babsn fii- 80 Gents bic
tlafde bel U. Drift.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-12-17

ionnte faum sraufamere aualen erfinben. ole
oieienisen, benen bas Opfer bes entaanbiid,en
mbeumatismus untermorfeu. au4 IT ct ipeaen
ieines Strebeu4 jum eeraeu ianb sum gfaaen
sefdbrlid. Inter ben beilfamen disenf&aften
pom Softetter's Nagenbittersm 1T
6,e. oab e. aus BEN Blute iene f9arfsn llnreins
beiten, benen bic Aranfteit auaulbreibsn in,
ausmer5t. Die AnaIbfe bemeih, bat bel Rbeu.
mattsmus Die Nieren ss unteriai1en, biefe I'm.
reinbetfen aus bem Hfute atisanideiben. Durd,
Anrssnng oieisr Orsane sur &bdtiateit fett bas
giftere bidslbsn IN etanb biefe bs&ni1tiae
Aufsabe .ta ertnuen anb penbet baber bic
aranfbeit al, ober beiIt fe i'm Beaimn. Die
aaunssfunffionen unb bic ealenobionbe.
rung bird bic 9eber rsrben ebenfals bureb bas
4iftere, pel6es Dsspepfte unb 2eberbefhperben
aberpiubet unb S@iittsIfeber, remittirenoes
@alsnfebfr une anbere lebeI ualarifden llr.
ipranss beitt, sefunb anseregt. Au9 if Is has
oorsuslibfe Stdrfnnssmittel unferer Belt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-12-17

Y u d eine Mrbeit. Batter
l5um III bic Serien beiinfebfenhen
So9n): 9ia, Su baf mob! bieiss ST.
mflier sbie0er gar nIdts eetbun 2 =
SoDn Dbo 5ieb bod nur ipie
lgon ~ meme ueue Weeri@aumpfefe
aneerau@t babe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-12-17

= 3meigs Office bon MARTIN &
9 1rDber No. 2 Commerce 5trabe
nabe Der Bride.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
yMnsgenommell Der SER Siiraermei=

iter." Oils Der S9auipieler 6oote auf
elmer &eiie int weitli9en ENGLAND zines
Cages tn eineu, @aitbauie feline Mablseit
einsenommen, wurbs ct Bel BesabIuns Der
&e9nuns Don benz 9aitpirtb sefrasf, Oh
CT nit benz gfeu sufrieben wdre. SD
babe seipeif," iaste Soote, vwie tein
Mfeni9 IN England" v9lussenommsn Der
Birsermeiifer, entsesnete Der @nbere lebs
Daft. sd nebms Niemanb aus" rSie
mii1en ben 8irsermeiifer ausnebmen.~
Toote wur6e beftis. rSelbit nidt ben
8iirsermeiter," wieberbolte er. Der
Streit wurbe 10 bitter, baB Der @aitmirtb,
wel1er suslei9 Yolissiri9ter mar, ben
S9auipieler Dor ben 8~irsermeiiter bradte.
v6err 5oote," iaste bieier ebrpirbise 8es
ante gu linn, Isle werben miien, baS es
ieit unporbentlideu 3eitsn in bieier Stabt
Brau@ 1T, ben 8%iirsermeiitsr ftets aussus
nebmen, unb bamit sic fiinitis uniere Sits
ten unb @ewobnbeiten ni9t perseTen, 70
itrafe id sic NIT einsm SHILLING ober fiinf
StunOen 9aft, mad Sbrer @abl."
Soote iab ii9 sesuunsen, bic Celebrate gu
SabIsn. Oils ct aus benz Saal sins, iaste
CT: sd babe In meinem 2eben feinen
sroBeren GieI seieben. ais bieisn @aitpirtb,
aussenommen", unb bier perbeuste er iid
Dor Or. 9errli9teit, Der 9err giirssrmeis
fter."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
SaS COB Der NeputIif.

Ni4t wenise 5eitunsen IN england
briiden ibre 8%ewunberuns aus flr bic Gins
fa9beit unb Wiirbe, womit Der &esies
russws9ieI in ben Der. Staaten, Der bless
NAL suslei9 elm @s9isl in Der Yarteiberrs
i3aft 1T, Dor ii4 sins.
vOas lit nod better ais gincinnatus
unb iein Yhus." = 90 ruff cine Der 3eis
tunsen in England. = vOaB elm fdbiser
uno erfolsreider Iouotat ii9 eifris an Ser
YarteipoIitit betbsilist, bann bas Mmt bes
Yicsprdiioentsn ais 8~elobnuns erbalt unb
IN Solse bes CODES bss YrdfSenten ielbit
bic bS9ite Steauns snnimmt, lit ni9ts
usbsrrrai9snbss. 9bsr baB sr, na9bsm
er bas Sberbaupt zines Bottles uom liebens
unbfinfSis Wiaionen seueien, rubis wies
Der bic Mrbsit an ieinsm abpotaten.Y ult
iibernimmt - bas lit cine erltaanli9e Wens
bunS Der Oinse, uno muir tn ben Ser.
Staaten mSsli3."
No1 piel beutlider pirb cine anbere
Seitung tn gnsIan6, inoem lie iast: ,Sif
es nidt erbebenb wie IN ben Der. Staaten
bas bsmotratii1e Yrinsip 70 gerdui9los
neue l3uitdnbe berbeifibrt2 Gin Solbat
tann bort nidt nit @aiisnsewalt bic &es
sierung itiBen. Der Sibrsr Der Yartei
mag INNER on bic Spite bes Staatss
treten, aber Der Staat itsbt nod immer
iibsr ibm. Yrdibent 9lrtbur bort auf Der
Resent BON msbr ais finfsis Milionm
Msni9en gu fem CT fsbrt mad ieiner Yas
tsritaSt ;uriid unb arbeitst wie6sr ais Obs
uotat fiir feline griiten3. Oils Napolson
Der &leine aus Srantrei1 perihwinben
muBte, bate CT IN England 3abIreide ses
itobIene Wfiaionen iorsfdltis angeLest. Mrs
thur nabm aus Der Hssisruns ni9ts nit
ais bic @1tung ieiner Mitbirssr, unb In
dbnli9er Weiie wirb einmal Glspelanb bas
Nmt uerlafen. Sn elmer Democratic ifirbt
Der inbipibueae Gbrsei;, unb Oespoten
iowie sliidli9e SoIbaten babsn bort ni9ts
gu bsbeuten. Der einsise gbrseist 1T bort
Der, benz 0aterlanbe gut su bienen unb
bann wieber sinfa9sr 0irser su werben.
Die erite Mabnuns bss nsuen Yrdiibenten
Der sroBen &epublit 1T cine grmabnuns sur
Sdli9tbeit unb ginfa1bsit Der &esieren.
ben. !96rt bies, ibr &0nise NIT Guerr
i9weren &ronen, Sbr @rafen NIT guern
6ron6en, Sbr &ammerberrn unb bOberer
Beoienten, bic ibr sroBe @ebalter besiebt,
obne lie benz Staate Nuten gu %leiitsn!
9srabe fir bieienisem ameritanii6er
Burger, wel9s @sIesenbeit baben, aud BIZ
Na9tieiten Der Oifsntli3en 3uitdnbe in Der
Der. Staaten sriinbIid fennen Su lerneu,
1T Der siinitise unb sroBartise @siammt'
einbrud, wel9en bic &epublit an elmer
Wenospunft ibrer @ei9i9te auf bsntenb,
susldnSsr ma4t, ein boppeIt ~wobItbuea'
Der.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
ySie bats ia aar nidt aeae6en!"

3d. Bite, lieber Doctor, iasen sic
mir einmal, bieie pfabIbauten, BON benen
iett 10 uiel seipro9en wirb, ME alt iinb
benin bic eisentlid idon2" Or. %. rBfabls
bauten? Sm, ia, serins anseidlasen etpa
l2o, 900 SabrelS sd. IS bu meme gis
tie! 8as sic ba iasen! aber bas it gar
ni4t m0sli9! Uteie Pfablbauten rabrsn
bod bon Meniden ber, unb mir wiTen ia,
baB bic eriten Meni9en erit ie9stau. -"
Or. vs.. ,gab, erite Meni9eni Sd bite
Sic, mein 9ieber, sic MAIDEN ii9 pirtli9
laderli9, wenn Sic IN unierm aufsetldrten
.Sabrbunoert nod BON eriten Menlden
ipre@en! Die bats ia gar ni9t sesebsn!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07

%tleinere, aierIidere 5anb idreiben. unb
b~eionbere 6ebern fur Sdreibtinifler.
Oieie itnb iebr eIatii9, unb lafen it9 bas
NIT bic %feiniten Saarlinien iomobl ais
bic i9weriten S@attirunsem ausfibren.
Die ameritanii9sn Stablfsbern baben
ii9 einen suten &uf ermorben unb seben
tn Mense ins Muslanb. Ni1t ale beutis
gen Wetalfebern werben iebo9 aus Stabl
sema9t. Cine Dirt, bic aus beuti9em
Silber sefertist wirb, bat ben gorsus, baB
bic dsenben DISQUALIFICATION ie nidt
ansreifen. @oIbfebern werben aus Mes
tauen na4seabmt, bic ni9t bur6 Sduren
3eritOrbar (non-corrosive) finb. &ursum,
es stbt 6ebern ieber erbentli5en Sorm,
9roBe nnb Nualitdt fur ieben erbentliden
S9reibsebrau9.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
an Der Seritreuuna."

v3wsi 3susen iteben bier, wslde bsi9pSrs
en-, baB sic bic uermiBte llbr an ii9 nabs
men, Sdofeles: vg8ie baiBt beidwOrs
en2 Wiu i9 nor seiteben, bab' i'd senomm'
be llbr tn be 3eritraiuns." &i9ter: vWie
tam 10 etwas IN Der 3eritreuuns ssi9sb.
sns go ssritreut 1T Nismanbl" S9ofeIes:
.Dorum tam mer nidt iain 10 seritrait 2
Sein msr Subem bod 5~eritrait iber bic
ganse grbe!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
q Il 4 u IIerIet.
Gin Heiner Qed

brinst Elm sroBss S9iff gum Sinten, uni
mas anfdnSli9 elm serinser 9uitsn ideint,
sipfelt lei4t in S9pinbiudt, penn ni9i
BET 3eiten etwas basesen setban wirb.
@esen Sdwinbiu9t, bic elm Strofeqsiben
Der 2unse 1T, unb sesen ale 8Iuts uni
5auttrantbeiten bat Or. gierce's 'Gol-
den Medical Discovery" (solbene mebisis
nii4e @ntbeduns) ni9t tbres @lei@en.
8ei Npotbetern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07

Sdlagfertig. Sean: r@ndbise 6rau,
beite @adt bat mir setrdumt, baB i9 pom
6erru Baron cine aiite gisarrsn unb BON
Sbnen 20 Mart ais Neuiabrsseidsnt bes
tOmmen babe" = garouin: ga = ia
= b.! Sean, Srdume iinb S9dume unb
bebeuten immerbas @esentbeil. = Sean:
so, a3 bann merbe i'd uabrideinli9
pom Serrn Baron bic 20 Wart unb pom
Der sndbisen 6rau Die Riife gisarren be-
tommen ("
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
Ser Seritreute @pmnaiialprufeEor.

rgue matbematbii4en S9ase baben cine
gentle 2dnse." = Oie Parabel 1T cine
tonfuie 9inie. = Den &esenbosen mems
bet man msiitenS IN Der Meteorolosis an"
= Der Ybospbor 1T ROTH unb bient oft
CUR @nwenbuus BON SelbitmorSen.~ =
Der @9at bat balb einen ~itarten, balb
einsn i9waden @lan,, baIb lit er gar nidt
d." - Oas 9olj beitebt, MEM es NAB
1T. aus SOls unb @a1er.~ = vTbon unb
eebm mteri9siben iid bur6 ibr ieinss @es
fibl." = pSm Ilter nimmt bic 9~ebensSdbs
isteit gu, baber errei4en bic meiiten @reiie
sip bobes Mter.A
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07

Die lei9te grtdltuns, wslde bu 10 nee
mtg beadteif, fam Der 8orldufer elmer
m0sIiderueiie sefdbrliden &rantbeit iein.
8ermeiSe iolde SoIsen baburd, baB bu
@per's gberrp:B Electoral eiunimmit ; es lit
bas bette RitteI, bas es sibt, sesen grs
fdItuns, Suiten, &atarrb, Bruitbrdune,
sesen anfdnslide Nussebruns unb ale
anbern &rantbeiten Der Geble unb Qunge.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
u9nrd Did nn6 9iinn!"

Gin woblbeIeibter 6iirit unterbieIt fi9
init elmer iebr i9lanten 5ofbame, bic in
einiser g%ntfernuns pom ibm itanb. Gin
IrtiqeriesO ffcier, Der ni9t gut iab, sins
apii9sn ben Spredenben bur9. als i'm
Ssmanb barauf aufmertiam ma9te, trat CT
gu benz Siriten unb Bat nm gntiduIbisuns,
erbtelt aber CUR antwort: sd bin bas pom
meiner artiQerie 10 sewobnt, bic sebt bur9
Did unb OInn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07

8osbaft. Sunser Mann: sd pflese
mid wodentli9 einntal gu raiiren! =
4elterer 9err: rOas finbe id iiberfIiiis.
Bel Sbnen tbdt's aud elm &abirsummi!@
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07

Der Setretdr bes Gbieasoer 6ans
belsratbes beridtet, baB bic vii9tbaren"
@etreibeuorrdtbe in ben Ser. Staat.n unb
Canada unter benz 81. bieies Monats pie
folst: Wei3en 1882, $40 Suibel, felt
benz IA. bs. Wonats cine 4bnabme pom
14O,474 8uibel; WeIi9torn-7,374.4 AGA
Buibel, cine Nbnabme pon 721 ,8O1 Bulb
Ell; Safer, 7O9, 1856 BuibeI, cine Abs
nabme pon 248, 700 8uibel; &ossen-
SAC, oSs BIB, cine Ibnabme BON "a, $40
guibel; @erfe-l, lac, 757 Buibel, eine
abnabme BON l41 ,99s Yuibel.
Die @streibe: gorrdtbe in Chicago Be-
trusen AM ielben Gage: Wei3en l5,s1O,s
9O3 guibel; Welidtorn-l,9 74, 97s Bus
ibel; 9afer-543, 563 9uibel; &ossen-
1876, 625 Buibel; @srite-SS, 792 BuibeI.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
Gin prubates Wittel, benz 3e5en wdbs

VlH pruuultS WCulei, peH' SeWe" Wa9'
renb Ses @ottesoienifes ginbalt gu tbun,
bat cine YebOrbe in 6rantreid e~rfunSen.
sic ma9te betannt: allie 3e4sdite, mel
DIE al Sonns unb Ssiertasen wdbrenb be,
Meie unb Sssper in ben @irtbsbduieru
i9 befinben. iinb bere9tist f~ortsusebeu
obne bas 8essbrte gu be3ablen.~ Oas
Wtittel balf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07

IS lit fein @ebeimniB, baB Or. 8ierce's
Compound Extract of Smart Weed
aus beitiairtem Waferpfeffers grtratt, Sas
maica Snswer, Rampberuaher unb beitem
Graubens8 Brandy beitebt. Oas bette 5eils
mittel sesen GboIera.W orbus, Our9faa,
6ubr ooer glutfuB, aud sesen Rolit ober
Masentrdmiffe unb UNI S9nupfen, Sic
Der unb Gntainbunssanfdqe su pertreiben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
AGerfei Spas umo Grnf.
WeiIe Worte.

ySetle yN0rIe.
$50 Sreue Wursel I6lagt, madt @ottes
Segen einen gaum baraus.
@enn gutter &atb tbeuer lit, 10 muB man
ibn bel @Ott iu3en, Der sibt i'm pObl ums
iOnit.
9sbsnt', wsr epis Iebsn wiu, muB seitis
Iernen, gut su iterben.
Gs lit mir feline @eisbeit wertb, penn
iie bas SeeIenbeiI ni4t mebrt.
Sc mebr bic Susenb iisbt, mas ie uers
mag, beito tiefer itiirst ie binab, wenn iie
nidt uon Der &lusbeit seleitet wirb.
Sie @eisbeit bieier 8elt beifebt barin,
bas Sali9e ais wabr bin;uiteuen unb bic
Babrbsit ais eise a~ussusebsn.
@eum man ii6 in Sic giniamteit surids
siebt, bann i9ist man ii6 segen bret
5einbe: bic BIite, bas @ebSr unb bas bSs
ie &eben.
Stebit On ausin, usrsase nidt, Bid,
auf su @ott, ST ienbet 2idt.
Gin beiteres &eiieerlebniB ersdbIt
bieier Gage elm pom giiena9 tommenbsr
&~eiienber.
Ni9t melt por Der Station giienad err
t6nte bic Yfeife Der 9otomotiue, unb ba
bieielbe bur9 bic Sisnalleine In Tbdtistsit
seiett worSen, 10 bra9te Der 2otomotis:
tibrer ben 3us 10 idneu, ais es sins, gum
Stsbsn. Oarauf iab man mad, mas
paiiirt iei. unb es iteate ii9 beraus, baB
li& bic SisnaIeiae UNI bas 9oru zines aus
~ &iebwasen idauenben O9ien seidluns
IN bate. Die 8eriude bss Tbieres, fid
wieoer fret gu MAIDEN, lieBen bic Yfsife err
tDnem unb ben 3us anbalten. Man befreis
tie ben O3ien BON Der Seine, unb fort sins
es wieber.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07
Suits ..
seit % aairrsm im Srbrandy.
Der srShts mssiliaii9s ariams9 O.s 8sitaItsrs.
Sartleibiafeit.

6mtt's ptlifm iine Set terartis.n Shusn teiens
ber5 s~eetsntt; cine 0cilS bepirtt eine iplhe @es
flblsperdnterunS, oab Der gattent barlber %eritdunt.
ste ftarfen ben Mppetit uub reruriaten, eas
Der a6rper an SIeiid1 Suntntmt; icmtt trtrb eer
fcniidbe @irfuna auf Ste Wsroauunasoraare
bic Ne~geImdbtgfeit beS GtubIaan9S berbets
seflbrt. Preis rs StS. ~ WsurraD st., ". y.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07

Wo Sreue @ursel i9last, ma9t @ottes
SeSen einen 8aum baraus.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-07

Stsbit On aIsin, psrsase ni5t, glid
auf su @ott, ST ienbet 2i9t.