Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1885-03-08
2Sunoe 2sunefe un(eres
Sframenfe6ens.
Bon 2eoppfS 8atf6er.


Sausfrauen nnb IoI6e, bic e8 tpsroen
ipDIIen, itb nit bdusIiden arbeiteu be'
idditisen uno bieielben erunoli6 ners
iteben. Iber bieIe Mrbeiten olrfen nl1t
sur alIeinissn 2ebenSaufsabe sen'a1t
treroen. Was mir ellen lollen uno ipte
unier 5ausbaIt beitelt iein mag, 1T fur
nnIer l9obIbelinben uno uniere 3ufr,eoens
belt iiHerIib redt tuidtig, uno oarum
fou iebe SSrau ibr flsineS Neid be-
berrihen, Qtues flug in Sronung ball
ten, freunblib aber beiiimmt tbre 8efeble
ertbeiIeR uno nDtbisenfaIIs ielber raid
unO nit seilbtsr Sanb suSreifen. lber
'plb ssiibter SauSfrauen, ebter SHGse,
ie oa ,,tpalten tpeiie i'm bdusli9en 8reile"
ibt es ,,leIblt unter ben eeutId)en Srauen"
UT ipenise, iogt Olarie Calm
ibrem auberorpentitH oernlnftt'
IN, praftii6en, bebersigen5tpertben
l6lein ,,g8eibI;hes g9irfen in Gu6e,
sUbnsimmer unb Salon" Gin brittsr
.uflaae bel GIpin Gtauoe in Berlin ers
bisuen.) 9islsS fteins, aber esoiegene
2erf6en entbdlt cine 9sibe eoIosner
yebensregeln, oeren aasemeIne Befolgun8
ieeensreih mare, oab mir etn 9uteS
8ert su tbun sIauben, tpsnn mir oas
9eite paraus, perieBt init Greebnlilen
an,ersr eisensn Grfabrung, bier m,ttbsss
len.
Barum sisbt eS 10 ipeniSe Soealfrausn!
GinerieitS bese9nen mir banfg einem
ednSIiben WlanseI an ipirtbibaftIi6em
IN, anbererlelts ieben iplr, tpobl nod
T, Sie ausi4IisBIide Bel6dftisuns
bausli9en, bic Ysrna9ldliisuuS fat
4sr lbrieen SbIiegenbetten. 9Sle
I ben meiiteu Dln8en, 1T aud,
Ter Der soIhene Mitteltpes bas Gibtiee.
tan iberIalis nidt aIleS cem @eiinoe,
ser man perfaIe aud nidt ing entss.
'ngeieste GrtreuL ionoern babe Srm
A1 fur ettpaS 9Dberes, alS Ro4lDiTel
ls Ssanstnd. oOa& 5ein Der nab
n 6auS1rau lei ipie oaS 9teit nes SD9el'
ems, cas benz 6tinmeIsIi9t uno oer
inmsISIuft Ofien ltebt eS ipeIB pasIeIb'
All bic Seinsn tparm uno bebasIid
MAIDEN, fliest barauS aber AUDI IN oI'
Self, um fril5e 9labrun8 un6 neu'
teoer ;u brinsen." gu ben ,bdusIi4er
}sI6dftisuueen" gsboren befanntIlt
, aud bic tpeibIi6en Sancarbeitsn. Sl'
srau, bic nit Jla6eI, S6eere uno Singer
but nldt um3usebsu ueib, 1T Su befIasen
Elm Gag eebt rcr6eL Obne oaB es al
aide uno GIeioern ettpaS su fliden ooei
su dnoern gibt. SpIlte 9ues aus ben
!0auie gegeben ober bur6 bsSahlte ytdbe
rinneu I'M S9auie sema6t tueroer, 10 tplro
baS MutbihaftsssIo isbr oft nl4t lan
ssn. glu1 bIiebe aus faIiden Spartan
feitsrlditdten manbeS Toilettes uni
98dI6eltlf serrinen i'm Salten lie9eu
g8ir fannten IN Soncpn Damen, iuelh
i'm Sale Der Abipsienbsit bss Dienltmdo
6ens IN nibt eerinee 8erIegenbeit serie
then, ipsnn ibnen cine SaIte oes GIeloe'
auigins ODER Elm Sanoi6ubfnopf abrlb
Splbs Spfer elmer perfebrten GrSiebunl
baben itets uuier Ulitlsio errest. gbe
aud bieisniseu, bic ii6 allsupisI MI
Sanearbeiten befaIlen, rerolsnen 1aoe!
Tan foa nuslite 9anoarbeltsn madel
innen Der g8srtb oeS 9iGbenS TT sll
alddBbarer NIT elmer bubi6en, elnfa
)en Stidsrei ldBt Ii9 man4ssG Garoerobe
Der QG6l6eltild obne au3uoroBe Dtnps
Dbne empiinoIiben 3sitpsrlult persisrsn
.,9lu@ Ipate," msint Wtarie Calm Sutrei
fsno, .,neben Der praftil9sn Ausfiibrun
Ser Arbsiten sur tritiiaen Briifuns Der
ieIbsn anssbaIten tperoslL nm bic @at'
bic 3uiamneniebun8 nno ben Wertb DC
UiateriaIes bsurtbeilen su fDnnen, iotpl
bic 8eit, bersn man sur Aufertisuns cine
@seenltances bsbarf." Mber ME ioa III
psrbaltniBmaBis bel 3eit auf SanSarbs
ten peripenoet tpsrben, am aleripenielts
auf 2urusarbsiten, bic feinen prattllhs
gYertb baben. GS tpdre Sdaoe, um b
Musitiduns BON B0risH gsOti,bil6srn OBJ
Gisasrsn.Iaihen iriIlen - D,nge D
uugeitidt praftiider ilnb - Die CELTIC
2lnsbiIOuns ~ Derna&Iaiiissn. gBir b
loft beltd.igen bDren, mas uniere tIus
prin iagt: oab ii@ beim Verfeytiss
6anbarbeitsn reht ipobI traumsi
.-.sr nur4ans nibt osnten Iaiis, ip
es senn aud ais au8semnbt selten bar
hab man tpabrsnb hes Strumpfitrifsr
.er nusbrinseneen Qeftire obIiess
mn. Gs lit reht l6bIid, GeSurtstal
pe.tber perfonsn gum alnlab ~ nsbmel
am oisIs bur6 asiitunsen Der eisens
Sanb Az srfreusn, aasin nlfien biss in
n,er Gtidersien, Sdfslsisn u. ceI. fein
Q,enn aber fHoM 10 lei 20 ettnas Vra
Tides; ,praitii&" bsibi IN Sisism 5aa
mas tas Mues bauerno erfrsut, irosm
sur 8isrse bisnt unb esIdont iriro, itai
ME bic obsnssnanntsn Gsesnitdnbs, bur
fostipdbrsnes 3anb1abuns bals isritS
tu fpsrbsn. M
Sn inniesm Bniammsntanss NIT es
Tten,a voanbarbsitsn" ftsbt bsnild
li& hss Qsbsnssusiis unitrsr %
man ~ Stsna S0sstlss" 2