Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
llntersebsnsn pransen bier i9On in eberner
WaGenrii funa.

llntersebensn pransen bier idon in eberner
Waienriituns.
Sn bic i8eit bes 9roBen &arl miro Der
3ui9auer bur9 cine Wuitbanbe eingec
fiibrt, pel9e 6iftbSrnern, benz 6orne Jto:
lambs dbnIi9, idmetternbe Gone entlodt.
Wsiter bssesnet uns Die erite Sdnfte, uno
ss foIst Elm pra9tuouer, in bpsantiniider
8oIp9romie auf @olbsrunb 9ei9miidter
Wusen, befen blenben6e Ruiierpra6t nut
aa3u i@nel an uns poriibsrjiebt. 2uitis
tummeln ii9 bic YaIaoine UNI Sdnfte unb
Wagen.
&0mii6e 8rie9strompeten = elm usites
rer, auerbinss bepuBter @no3rcnismus -
seisen bic 6reusfabrer an; aae linb natiirs
lid b%eritten, nur elm lGu9li1er Wagen
trGgt sinen Bitter I'M panSerbemo. 9tur
perig @epdt auf @ielu unb Waultbieren
fiibren bic Wdnner aus @ottfrieo's 3sitsn
nit ii3 mad benz beilisen 9anbe. guf bic
RittsrSeit folst bic Ssrri9uft Der Stdote,
unb pcn bober Stanse berob webt bas
Banner Satobs pan Nrtspeloe. gSie berre
LID nebmen ii9 Sic S9ilbtrdser in ibrem
gcsadten Mantelfragen aus, uno iener
prddtig mittslalterli9e Barren ouf bobsr
a9ie, NIT Stoffbebans, S9nitwers urb
Seultern elf piel 81 i9nel an uns Dor:
iiber. Orinnen iiten eble Oameu, wel6e
ii6 bic i3eit nit Seibeipinnsn pertreiben.
Sinter Dem gbelmann iiet Der Bauer iener
Gage, er fiibrt uns iein 9ab unb Gut auf
einem 6arreu Dor, unb man miB seiteben,
bd6 ii1 Der Betriebstarren bes 2nEbman:
neg felt 500 Sabren nur wenig perdubert
bat. S6lieBIi9 nod Der &silewnsen elmer
eSlen Dame NIT Der Nmme Sss Sutinftisen
Stammberrn.
Sn buntem @emirr nmssben SuBgdnser
unb Heiter In altoeutl9er Gra9t ben mG9:
tisen &eilspasen zines sroBen Serrn, Der
feline Oieaeridaft, ben 8o6 ni9t ausges
nommsn, nit i9 fibrt, obne Der @spdds
ifife, Qebensmittel unb Weinbe6dlter su
sebenten. @ir b~sfinten uns unter burr
sunbii9er Serri9aft, in Der Blitbsseit Der
sotbii9en Runit, pom beren ginaub bic
Sbirmden aui Der bon spei Yferbsu ses
trasenen Sdnfe 3eusni6 ablesen.
9luf bic bursuuoiide 3eit folst bic ipas
aii9e, welde susrit burd bic an Stiit.
pfortsn iiberrsi9e Grsdiduit usraui6auIi9t
pirb, bic auf benz &anal spiiden Yriase
uub Gent unter Der Slasse Der Sania fubr.
Sine Der merfpirbigiteu @isenbeiten bieier
3sit 1T cine Mulitbanbe, psI9s elm pon
Wtsiitsr @euuert ~aufsefunbenes Muftitid
auf ben pfeiien ipielt, wel6e WabiGon
nod ben Sriginnlmuitem i'm @ermanii6eu
Wtuleum gu Nltnberg an9efertist bat.
0isle Mulit lit uns griiheIeru i9on be-
fannt, ba dbnIi9e @eiien our9 bic adt
beiten S6ilsr Der 6l6tentlaIe bes 6errn
Oumont i'm bieiisen Gonleruatorium Dor
Rursem oufscfibrt worben iino.
SEPT PEI dn6ert ii6 bas Bib unb es emit.
faItet ii9 Dor %uniereu Qugen bic sepaItige
SaubeIstbdtisteit Der 9onin; ibrs mod:
tigen 6rad tipagen, uel6e Die Wuaren pom
6Ianberu bur9 OeutI9lanb bis on Die
@reusen aiierS fibrten, sieben an uns por:
i6er. IuS 6e,ielben 3eit ~begs9net uns elm
a~usmanoernbes @bepaar, bas ieine Sab.
ieligteiten in bunter lluorbnung, pom ae:
l9nisten @i9enl9rant bis binab CUR StaQ.
I~aterne, nit lid fiibrt
MmdbIid beiern ii6 StraBen unb @sss
uub aud Rarren uub WaSen. Oa lit aus
Nubens' 3eiten eiu pon EiItoleni6deen
be9leitster &~siiswagen, aus benz ii6 bann
bic Sburn uub Euris'i6e Poittuti9e ents
mifelte, brinnen iitt elm bsiteres S0Itden
in bunter Gra6t.
Mmdbli9 werben Die Hodabmuneen
i%eltener unb es mebren ii9 bic Original,
itiide, wel9e nod aus iener 8eit aufbe;
pabrt unb Sur Serfiigung 9eiteIt wurSen,
Salbfuti9sn, Sdnften, &eiiepaseu nit
G9t Sprunsfsbsrn, bic Sdnfte aus Der
&ococcssit unb bic Ser Metusileuie, unc
enbli9 = Der 9oitpn9en. Oerienise,
wel9er eben on uns uoriberfdbrt, trasi
6as NamensSei6en R6nig @ilbelms /. pou
Nieoerlan6 es lit berleIbe 8asen, wel6er
i'm Sabre 1880 auf Dem 9ambsrtusplab ~
Qiitti1 sepIinbert wurbe bic fir ben 6aaa
beiiimmteu Ospeiden wurben uon ben ; Ya'
triotsn" in Seidlas 9enommen. Sin on:
beres 9ebensbilo aus Der nisSerIdnoil4eu
3eit lit Der srOBe &siiewasen NIT etwa 20
Yldten, ben bic alte 6irma s. .. Sar
@enb 81 So. benz reiisneen publitum Al,
8srfisuns i%tellte, er trdSt Die SabrssSabI
1927.
Die bunten Silber aus ben breibise,
Sabren, bic Sreibeitsfdmpfer In ibrsr flsib'
iamsn Tra9t iinb poriiber, unb iett gill
es, f9 gu falen, auf ben @eIeiien Be,
Yfsrbebabn nabt bas erlte Oampfrob,
@anS setrsu 1T bic Na9biIouns s%elunssn,
unb ben Maidinenbausrn, wsl1e ii9 I'm
bic Gbre seitrittsn, bic sbrpirbissn @assr
gu lisfsu, wirS aasemeineS Cob ~ssipsnbet.
Die locomotive 1T l9maI uno lang unS ID,
bober, maserer Sdornifsin NIT benz Sort
aus !8ouneiien gum M%ufianssn Der Staub:
former nimmt ii9 sesen cine beutise 2oco'
motipe aus ME elm Badfid gesen elm,
Matrone. Der erite unb Der lsste Wa.
gen, wslde ibr foIsen, e~rinnern IN bi,
beutisen Yisbwassn, bamals absr warsr
es perionenwagen 8. Rlahe, beren cine,
NIT elmer WuftbanSe Der Birserwsbr II
Der 3sittra9t ssfiIt 1T, wdbrenO i'm anoe.
rem 8irssr unb 8irserinnen aus Der ga
triotenSeit alerlsi S9erSs treiben. 81,
smsite 8laiIe bat i9on bic 8ersiinitisuns
unter plattem Dad ,u reiisn, penn aud
bic Senitsr nod feblen; bieie waren nod
bas 0orredt Der &eiieuoen in vOilisenc
J. gla0e", unb ie alein burften @epdt
mitfibrsn, bas obsn auf ben Wasen &c
A.