Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10
balfis iiber bic Stirne bin, ais noble ct

~
nnangenebme @ebanfen ober grinneruns
gen ueri9eu9en, unb iaste bann: @efaat?
@1 70, ia! Nun, i9 fann's 9ermann nidt
mebr libel nebmen, baB ct in bas M6bel
iid persudt bat. Die tann's eiaem iunsen
Wanne idon antbun.
Sd CLAUDE, einem alien aud nod, iette
BET Yfarrer sutmiitbig nedenb bin,u. Der
@inbrud, ben &oiel sema1t, mar linn ni9t
~entsansen. l~lebrisens, serabe 10, wie ibr
NeuBeres iofort etnnimmt, 10 sepinnt ie
aud burd ibren Gbaratter.
@arum mub bas Mdbel nun aud bic
To1ter zines iolden Weibes fem, ME es
bic 3iseaner Gene iit2 frus Der Oberforfs
meiiter unmutbis.
ga S9metlin, wdre bas ni5t Der Sau,
10 leste i'd wabrlid ieIbit elm sutes BOrt
fir bic bsiben 9iebenben elm aber 70, uns
ter ben gerbdltnifen 49,. i'd weiB nidt
Oas lit ia serabe, mas i9 iase. Uie
tann Der Sermann, unb id ielbif au9
ipdtsr, mem id Elm MaI gu ibm sSse, nit
einem iol9en Weibe suiammen wobnen2
Oas lit unmOsli9, unb besbalb idon al
lein sebe i9 meine Gtnwiuisuns ni9t, abb
geleben BON 49,. BON anbern 9riinoen.
Die mir bod iebr bebentli9 su wanfen
ideinen, fiiste nedenb Der 8farrer bin3u.
Nun ia, mas iol i'd es I%eusnen2 Oas
MdbeI ma9t einen gtnbrud auf mid, Der
mir ni9t redt tIar 1T, iebenfaas aber gu
ibren @uniten ipri9t. Wenn ibre Muts
ter Sererei treibt, bann bat bas @etters
mabel ibr es abselaui9t unb mir aud 70
I'M GRANDDAUGHTER etwas anSebert.
Oes Sberforitmeiiters SntsrsHe fir @os
lei ities fat pom Minute gu Winlte. Sa,
er war balo 10 melt setommen, baB ct IS
%bebauerte, feline GinwiQisuns ni9t seben
su fSnnen.
Nu9 gsenbisuns bes Mittassmables
traten bic beioen 6reunbe in ben @arten.
Sic maren taum binaussetreten, als iie
Sermann bemerften, wie er nit Der 8i9ie
iber Der S3uIter bic Strabe berauftam.
Der 8farrer trat an ben 3aun uab rief
benz iunsen S~prftmeiiter freunbIiden Wius
fomm gu. Die Gage mar unter ben OBJ
waltenben l~lmitdubeu cine immerbtn peins
lide; bas tonnte ii9 weber Der Oberiorit>
m~eiiter nod iein 6reunb perbeblen. &oiel
i'm Sauie, Sermann nebit leiuem 0ater
aud bier = man bate fait an Qbiidt benz
ten @t6nnen, clue berartise Sesesuuns bers
bei5ufibren.
Der Sberforitmeiifer bei6loB, ieiner
o~fienen unb 9eraben Natur entlpre9enb,
bic Sade iofort ms ri@tise @eIeiie gu
brinsen.
Sermann, iaste er, wenn es Dir re6t III
unb bu ni9t gu mioe biif, 10 tebren mir
slei9 mad Sauie 3uriid.
gber warrm benn sas? frus Der pfar.
ret eritannt.
9uB mid, alter 6reunb. Ssrmanu
wiro mid i9On peritebeu, per i3 ibm
iase, baB Sur9 49,. burd einen i3uIa0
-. bic &oiel bier i'm Sauie lit, unb Elm
3uiammentrefien fir uns aue peinli6 ieir
miBte.
S.rmann par aIerbinss e~ritaunt iibe,
bic anweienbeit Der @eliebten bod brdnstt
es ibn BET weitem ni9t 10 iebr gum auf:
brl1e, ais ben Sater.
Sqbt ibr i6on uon ibr sefproden2 frue
CT. Sic, Serr Pfarrer, woute i9 beion:
bers gebeten baben, meinem Vater su ia:
gen, baB &oiel Der 2iebe zines ieben @b.
renmannes wiirbis iet.
Der Sbsrforitmaiitsr blifte finiter A.
Boben, wdbrenb Der Pfarrer ii6 in peinli:
der 8erlesenbeit befanb. 60 germ ct fiji,
ben Sobn einsetreten ware urb aud in &c:
wifem Gimme bdtte sintreten fSnnen, Il
miBte er bod aud bic @riinbe bss 8aters
adten.
9ermann iiberiab rai9en 9lides, nit
wenis siinitis immer nod bic Stimmune
fir feline 0iebe mar. Oo1 es saIt ia ieir
oddities, unb bafir mubte ct aud auf's
duBerite fdmpfeu. Sd bin bsreit, beinem
Wuni4e gu entipre9en; bod LAP mid 5u'
sor Dir etpas mittbeilen, mas boffentlid
beinen granddaughter @runb sesen mein'
g~erbinbuns NIT GOiel gum Salen brinst
Der Oberforitmeiiter bor9te auf. 6,
mare ia ielbit sli:dli9 9eweien, wenn e,
nur bate t0nnen ga iasen.
Sd fomme 70 eben pon Der j3iseune,
Gene, bub Sermann an; es mar elm i9pe.
rer Sang. Weine 9bii9t mar, ie gu BE,
itimmen, iid BON 0toiel gu trennsn; i'd
bate mid natdrlid gu ieoem Opfer berei1
finben luIen.
limb mas iaste fie?
sic tam meinsr 9lbli9t entsesen UNI
mertte iofort, mo- i9 binaus wolte. Gil
benfe gar nidt baran, nit &oiel suiammer
gu wobnen, iaste fe; ie iebe elm, baB bas
nidt ungebe; ie babe ibren plan i6on
gang beitimmt 9efaBt, bapon brin9e ie
ni9ts ab, unb Der iei, ni9t nit &oieI 3u'
iammen Su 9eben.
Die 6reunbe atbmeten erlsi6tert auf.
Der Sberforitmeilte i9aute ben Bfarrer
on, pdbrenO oieier feline @usem fraseno
aul i'm ri9tete, ais wolIte er iasen: Was
bait 6u nun nod fir einen @runb2
Sett lcu9tste es auf in ben 3isen bes
alien B~o,nmanues. Gun benn, III @ottes
Runen ,isf er. 90 gsbe i9 hermit
meme Cja Oiuisuns un6 meinen Se9en.
WaOse @ott eu6 ben i%einisen ni3t uOrents
balten!
Batter, 9ater, it's pabr: bu sibit Seine
GinmiQiuuna? rief Serinann uno mari lih