Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-06-02

0tHubtoutuo y uuI.
Nirgenomo in Der gSelt ipielen bic
Brauttu9en BEL allen 6od3eiten cine 10
auserorbentli9 mi9tise Stole als in gnss
Lamb, NO tie su ben lleberrsiten merfmirs
bigger ipmboliider 9sbrdude seboren, bic
als TRADITION aus Der fribelfen 0ergan9en;
belt Bis in bic @esenmart beriiberrei9en.
Gin ensliides So93eitsfet obne ben ber>
tSmmli9en Brauttuden mdre gang unbents
bar; ct barf i'm drmiten Bauernbauie 10
uenig feblen rie beim So95eitsfribfid
Der pornsbmifen 2abp, wenn aud %natiirlis
1erpeiie bic @roBe unb bic Nrt unb Weiie
Der Sersierung ie mad benz Stang uno
8ermSsen Der 8rauteltern iebr peri9ieben
1T. Die Su6ereituna bes &u9ens ielbit
1T iebsnfaIs aud mebr ober meniser gut,
obwobl i'm sansen bieriiber bsitimmte Sors
fdriften befteben, pon benen ni9t germ
a~bsesansen wirb. neil elm 9aupterforberniR
bes So93eitstu1ens feline Oauerbaftisteit
1T. SIM IS. unb II. Sabunbsrt murben
bisielbsn aus siewIid einfa9sm Tsis in
piersdiaer @eitaIt sebaden, ME man in
alien Gbroniten LEFT, aber nit Der 3eit
uurben iie INNER sr0Bsr unb aus msbr unb
mebr Beitanbtbeilen Suiammenseiest ;
iest baben lie bur9pes bic Sorm zines
runbsn, isbr boben unb biden Ru9sns obsr
elmer md9tisen Eorte, wel9e aus einem
geribrtsn Teis BON piel Butter, giern,
3uder, Mebl, Wanbeln, Roiinsn, @epiirs
3en aQer @rt, gitronat, eanbirtsr YOmsrs
an3enidale u. T. NJ. berseitsDt wirb unb
minbeitens 5 bis 6 Stunbsn BEL mGBiser
Sibe baden mub. gs lit elm ridtiser
Dauertu9sn, Der NIT Der 3sit erit on
Woblsei9mad s%euinnt, uno ben man &c.
wSbnli9 monatelans Dor benz @ebrau1
berifsIt, bamit er ii9 beim 3eridneiben
ni9t Sertriimelt, wdbrenb man i'm turs
Dor benz Bebarf init elmer SoIbiden @laiur
ibsrsisbt unb NIT 8Iumsn, Gempelm, 9ies
bsssOttern unb bsrsIeiden gmbIsmsn auss
idmiitt. Nuf reiden So9,sitstafsln
parabiren oft r%ieiensroBe, einem f0rmli9en
T~afelaufias dbnli9e, etagenf0rmise grauts
tu4en, wel4e BET benz 6eiffriibitid in
i1male Stiide 3sridnittsn unb ni9t bloB
an ale anmsisnben @dite, ionbsrn aud an
ausudrtise SreunOe unb 8sruaubts per.
tbeiIt wsrben, wdbrenb bic Braut ielbit
Elm Stid bes Ru9ens iorsfdltis piele Sabre
a%nfbepabrt, nobel iid baiielbs unusrdnbert
balten muB unb wsoer ueri9immeln nod
s~srfaIen bari, benn bas wiirbe ais elm
Omen fir bas Slid Der gbs seltsn.-Ois
@elebrtsn babsn piel iber BEN llriprung
bieier Sitte bes Sodssitstudens uub ibre
ipmboliide Sebeutuns sefori6t unb
sesribelt unb babel ausfinbig sema1t, baB
ii4 dbnIi@e @sbrdude idon felt benz
NItertbum BET allen YSlfern na1weiien
laiien. Bel ben alien HSmsrn beitanb
cine Nrt bes @beidluKes In Der Opferans
zines Su4ens, bon benz bic 8rautleute qua
Dor aBsn, iopie zines S1afes In @essns
mart oes pontifer Warimus unb sebn ans
beren 3eusen, nobel bas Sea bes seopfers
ten S9afss auf swei S9emmeI sebreitet
wurbe unb bic Rsupsrmdblten ii9 barauf
iesen muBten. Bel ben Qiburniern, ben
S%ewObnern bes r6miidsn Saprien, uerlies
Zen bic Draut unb ale @dite wdbreno bes
So9,eitsmabls auf elm sesebenes 3eiden
bas 9auS, unb bic Sraut nabm einen &us
den aus bartem Geis in bic 9ano, beSab
ii9 gum 9auie bss 8rdutisams unb mari
ben Ruden 10 bod ME mOsli9 iiber bas
Dad beS Sauies. Sc b6bsr fie i'm gu
idleuberu uermo9te, beito mebr Slid
itanb ibr In Nusii9t, unb ba bic Sduier
bamaIs niebris warsn, fsblte Der Braut
ielten bieies CUTE Omen. Bel man9en
Guidance itdmmen bsitebt nod beutsutass
elm 9odjeitsbraud, b~emsufolse bic Sraut
einen iel5itbersitstsn &u1en NIT benz grius
tisam tbeilt. sSn @itlanb pirft man beim
8oriberSieben bes 9o9Seitssuses @etrei'
b%et0rner iibsr bas 8rautpaar, in Snoien
weroen Der Uraut brei !Sdnbe pou Geis
auf ben Ropf seitreut, in SABA ellen bic
Brautleute cine S9ifel sefo9tsn &eis
5uiammen, unb IN StaIien pflest bic Sdwies
sermutter mad Der Sodsett, wenn ibr
Sobn bic Neuuermdblte ibr sufibrt, 9teis
auf beren Bes gu ~itreuen. Ollie oieie Sei-
ipieIe Seisen, SaB man BON ieber @etreioe
ooer Webl In irsenb elmer @eitaIt ais
Sinnbilb beS @lids unb @eoeibens BEL
ben 9o9,eitsceremonien betradtete unb Der
ensliide Srauttuden iebenfaas bieisr Sbee
aud ieinen llriprans usrbantt.
Milber &au9tabat, wie 9 all 81 ~
i'm b~ereiten, bat einen beiIiamen ginfluB
auf bic Contribution beS Hauhers. 0ie