Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-01
Grnote ; Serid1t bon Infana
Wu9uit aus Cc~iterret6 TN.
Qaru.

Die WitterunssuerbdltniHe maren In Der
3weiten 6dIfte oes Wonates sSuli in ben
ueridi.benen @sssnoen Der biesieitisen
&eidsbdlfts iebr unsleid. @dbrenb aus
ben alpenldnbern Girol, Stsiermarf, 6drn.
ten unb &rain iiber anbaltenoe Sroderbeit
setlust wiro, welae taft allen @ultursn,
insbeionoere ben Wieien, 6lee. unb Maiss
fsloern unb ielbit aud ben Sbiibdumen
uno &eben gum Na1tbeiIe gersidten unb
an mandsn Ortsn Sibtirols ss serabe an
benz n6tbisen Wafer fur ben Saus. uno
Viebbeoarf su man9eln besann, liesen aus
@ali3ien, S4leiien uno Der Vutouina fat
iibereinitimmenoe MeIoungsn iber anbal.
tenbe &esenfdIe Dor, ais beren miBlide
5olse cine aasemeine Stofung Der i'm pols
len Suse bsfinoIi9en @mtearbsiten unb
bas Nuswadisn Der i6on ssidnittenen unb
nod am 6eIbe bsfinbli9en Salmfuidte be-
flast wir6. Der Sdnitt bes Hoggens lit
fat iiberau, iener bss 0si3ens uno Der
@erite oil pielen Srteu beenbet. 0on bic.
fen 9almfri9ten CAB Der DsiSeu bic be-
friebi9enofte, ndmlib cine mittel9ute Grnte /;
Der Goggen CAB i'm Alsemeiuen etr quail.
tatiu gutes, quautitatiu aber piel l9pd6es
res @rsebniB ais Der Weissn Bel Der @erlte
miro bic Grute als cine lebr un9lei1e -
3wii6en antmitteimdBis uno idle6t i9paus
tenb beSeiGnet. Der S9nitt bes 5riib
bafers ut IN ben 2dnoern Der mittleren
Gone 6ereits III Nnsrifi gsuommen woroen
nno man ueripri6t lid uon 0ieIer 6ru9t
I'M Mgemeinen ein anndbernb mittelautes
Grtr6griB. = Die Rapsernte lift mad ben
uorlissenoen Melbuusen i'm Durdldnitte
alS cine m%ittelmGBige gu besei3nen. -
Der umbru9 Der Stoppelfelosr unb bic
Aniaat Der Stpppelfriidte bat uislia9 bes
reits itattgefunoen; aus ben %oberpdbnten
4lpenldnbern Iiessn mebrfa9e &lasen Dor
dber oas i4ls9te auffeimen Der Saat in
6olge Der Irofenbeit. = Die Nusli6ten
fir Die susits 8ieien. unb 6Ieemabo iinb
unsleid. Sn Girol, no bic @rummetfsd:
Jung idon i'm 3use unb tbeiImeile beenbet
lit, miro oeren'GstrdsniB uIs Elm mittlsrss
beSei9uet; IN ben msiitsn ibrigen 9llpen,
ldnoern, wel9e burd G~rodsnbsit 3u Ieioen
batten, iino Die aasiidten fir bic @rum.
metfe6iuns wenis erfreulid unb ss mirb
bortielbft in mebreren @esenben Der Gins
tritt elmer 6utternotb beiorst. Su ben ans
oeren 0dnbern Der Gei9sbdlits liub bic Grs
%wartunsen fir bic Speite Wielens unb &lees
mabb ueri9ie6en ie mad Der Menge Der
eiusetretenen Niebsri6Idse; I'M 4lgemei.
men peripridt iid iebo1 pon benz sueiten
S4nitte elm beiieres @rtrdsniB ais pom
eriten. - Die Sadiri1te baben ii6 bort,
mo benz Soben lang entbsbrte Seu9tisteit
gu Gbeil wurbe, i'm aasemsinsn gut err
bolt unb 3eisen einen meientli9 gebe6erten
Stano, MIR BET ben &artoffeln miro pieI.
ia9 dber cine unbefriebissnbe RnoIenent:
wideluns geflast. Mais itebt fait iiberaa
gut. - Die ausfidten auf Die Obfernte
limb in ben meiifen g,esenbsn berabaemins
bert morben, nabosm bas Abfalen Der
5rubt nod INNER anbauerte ; i'm Mqaes
msinen biirften Nepfsl unb Birnen nod
INNER quite, 3weti9ten ieoO9 cine minSere
Grnte 9eben. = Die 0sintrauben finb IN
Mieber0ferrei9 unb Stsisrmard ldon bis
cur pollen Sesrsn5r6Be entmidelt; in Glib
tirol bat bereits bic gerienbuns BON Sribs
trauben besonnen. Die on Die Weinleie
setuiipften @rwartunsen iinb i'm @asemei-
men nod INNER sinifise, wsnnsleid in
mebreren @sbieten Der mittlersn Gone lddos
lide Dire unb tbeilmsiit ftdrferes 9luf>
treten Der Peronospora gu Rlasen 4nlaB
gaben. = Der 9Opfsn lit In mebreren
9eSenoen Y0bmens bur4 einsstretent tall
tere lempsrafur, weIde bic Dolbenent.
pidelnns b~eeintrddtiste, wdbrsnb iiber bels
len Stanb aus anberen ydnoern poIfcms
men s%iimitise Beri@te uorIiessn unb 4. y.
in Steiermart Der unsew6bnIi9 itarte Dols
oenaniae beim SpdtbOpfen defenders sss
lobt wirb.