Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-01

t0eN RtfpAJSsSb w. Wv y(tNIS hS4So
bat, ebs nod Elm Dad barauf 1T. Gum 9obe
bes flaben 2anbes muB i'd binSufisen, bab
bieie 3rantbeit einen srobitdbtii4sn Gbas
ratter bat. 9luBer benz %seuannten S9wins
bel sibt es aud einen gang semeinen
Sdwinbel, beFen 9ontasium auf arsloie
Meni9sn, uenn he nt1t porii1tig figiK
bur9 iibsn Sdmus, 3eitunssannonc&
sldnsenbe Yroipscte &c. iibertrasen wirb.
gei ben Tarmern bat er IS p~orsu9sweiis auf
6its, &dIber, Saien unb bic sanse Tarm
abseieben, wdbrenb Der Mnnonceni9minbsl
bic conceiIionirten Oummtopfe i'm sluse
bat.
Cine b6ie Munbfrantbeit Der Meni1en
lit bic &Iati1 II d t, bic an ben @ai1s
bitten, an ben Gbiren Der Radbarb6uier,
in GbsstrdnSden unb III 8iertii9en ibren
l1ripruns bat unb iid ,sblausartis psrs
msbrt. lind bic nabe suiammsnssbauten
6duier NIT ensen 6ofrdumen, suinal in
sroBsn Stdbten, baben bic tlatidenbe Gpis
bsmie oft senug auf benz @ewi1sn. Nls
rabitaIes 6siImittel smpfebIen man6e
Ierste cine berbs MauIideIe, mas absr
nit &idiidt auf GENTLE @eistparasrapbsn
mandmal cine etwas tbeure grsnei werben
tam. Oft pirb Der S9iebsmann ober
islbit Der Grst anserufen, unb bann bsibt
es In ben Seituusen: SD nebme bic unb
bic 8eleibisuns biermit suriid." Die
&Iati9iudt fam ~bisweilen, slei1 ben
@aEsrpoden, gang barmloler Natur fem /;
bod wirb fie sefdbrli9, usnn iie auf benz
Miitbeete elmer faIiden 3unse feimt. Nabs
peupanbt nit ibr, aber mdnnli9er, oils ibre
weibIide 8latididweiter, lit Die g d M a b
u9t, bic am firdterIiditsn in snbloien
Toaften unb Yarlamsntsrebsn a%uftritt.
Sriber nannte man bic 5eiluns bieier
&ranfbeit vSalentiniren:" b~eutsutage bat
bat man faum nod ein Mittel sesen bies
ielbe.
Sine mertpiirbise 6rantbeit 1T bic 6 l.
eru9t, bic iomobl masculine ME
feminini generis 1T. Sie murselt in Der
Selbfiudt unb lit bic S9weiter Der 9iebe,
wie Der Tsufel Der 8ruber Der gnsel lit.
Mam fSnnte is bic Sppodonbrie Der 9iebs
nennen; iie bat slei9 Mrsus bunbert Mu.
gen, obldon iie bic Godter bes blinbsn
minors lit. @iferiudt 1T mebr trasiid,
ais fomii1 un6 INNER bebauerli1, benn fs
entiprtnst aus Mangel on 8ertrauen. Sic
ssbort Su ben Nasetbieren, benn le nasi
am 5ersen unb friBt ii9 70 tief binein, bab
es auBerit I9wer, fat unmOsIi9 1T, ben
bapon Befauenen an t~uriren; mandmal
nimmt bic Rrautbeit iosar einen t0btli9en
Isrlauf. S%batespeare bat in ieinem
vOtbelo" sinsn muitersiItisen giferiudtss
ipieseI aufseiteat, aber bic Giferiidtissn
ieben ni@t germ in ben SpieseI.
Cine wsitsrs aussmein usrbreitste Grant:
beit lit bic @enubu I, bic in Swei I'm:
terabtbeilunsen Serfdat: tn bic Irints uni
GbIu1t. Die 9rints ober Truntiu1
BAT nit WaIer, Gbee, Raifee nnb 9imona:
ben ni1ts su tbun, nm 10 mebr aber mil
Wein, Bier unb Branntwein. Der let,
tere bsiBt in ben bObsren Stdnbsn 9iqueur,
in ben untersn S9naps. Obslei9 uniert
Slider Sinserbiie iinb i'm 8erslei9e su
ben YotaIeu unb 9umpen %unisrer 8dier,
IdBt fi9 bod ni9t bsbaupten, baB beutt
weniser setrunten psrbe wie friber. De,
8siu %erfreut, mdBis senOIen, bes Wen:
I1eu 0ers; tbut man bes @uten Az uiel,
10 mirft er ben l%tirtiten Mann su Bobsr
uub ma1t aus @elebrten Gboren; 8is,
madt trdse unb bumm, unb Der S9naps
ma9t ben Msnlden gum Sieb. Ni1ts bat
bic 3u1t. unb S~rrsnbduisr unb bic Srieb.
bSfe 10 pou semadt pie Der Brantpein.
Mit Jie9t bsiBt er TeufelswaHsr bsnn noe,
bieies gebrannte WalIer ii9 in ben Waser
i9ittet, ben bat Der Satan beim &rasen,
Qu9 bic 6 5 u bat i9on mebr Wen:
iden setOotet, ais ale 9unserfuren uni
6altenjeiten 5niammensenommen. Wfit
benz 6aitsn bat fi9 nod tsin Meni9 ben
Magen perborben, wobl aber Tauienbe, biz
BEL Jog. Diners: Suppe, Slid, Sleii1,
graten, @efissl, Salat, Puobins, Wein,
Sibistciten, &die, Obit unb &afies, bin:
tereiuanber in ben Masen ipebiren. Oel
Meni9 iBt NQss, mas auf grbsn lduft uni
tris9t, i'm Wafsr i9wimmt unb in be,
Cuff fiest, ielbit Der GielfraB ma9t i'm
bas ni9t mad.
Die W obetrantbeit, bic man aud
bas WedeIfieber r,ennen tSnnte, III
in ben breitsfen Ooltsididten, bel 8or'
nsbm uno @erins, &si9 unb Mrm spibs
mild seworben. Bei benz Nusbru9 Dor
anitedsnbsn 8rantbsiten merben bic uu,.
faiienbiten 8orii9tsmabrs8sln setroifsn
mir bel bisier nidt. Sie 1T 70 perbeerenb
baB ibr jdbrIid Gauienbs unb Gbsrtauisnb,
gum Spfsr fallen; unb mertwirbis, IobaIt
Der Sine bieie 8rantbsit, nit Der mandmaI
ein selinber Wabniiuu perbunben III, au'
benz 2eibe bat, bat aud Der Nnbere tein'
&ube, bis er uon ibr bsieHen lift. 81,
lduft in Der .Regel auf cine pouitdnbig,
goripisseluns faIi@sr Tbatiaden aus 81
fe aber gum suten Con seb0rt, ldBt it'd
nit perniinftigsn uno minsnf9aftIi1en Re
cepten nidts basesen MAIDEN. SeIbit Ell
sauSer Stob u~nbe3abIter S1neiber. &e9t
nunssn 1T ni9t im Stanbe, bic Mobeiudt
3u befdmpfsn, bsnn fe fteift ii9 anf bas
Wort bss srie9ii9en Wsltwsiien: yRlsi
Der MAIDEN Qeuts.~ WedieIt bic Wooe
70 wanSern bic &Ieiber gum Tr6bIer unb IL
bic p%apisrmibIen, unb bisie iinb bic Wiss'
elmer anberen mobernen Rranfbsit: be,
S4reibwutb. Oisie dubsrt fi9 In
Der SiinbHutb BON &omanen, @sbi9ten,
artitsln u. ionitissn grSsusniiIsn Der 5sbsr.
Die ein3iss GrSnei sesen biefs Rrantbeit II
Der Yaptsrtorb, Der Isiber nod uiel 3u wenia
feline betHamen Gs9te seltenb madt. 6ommi
ba neulid Elm a1t3sbni6brtges Mdbden Al