davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-06-03
SMbitriptionS greis: $2,Ut

ben, Die iie Sur Gnfertisuns ibrer Ins.
iteuer (iie mar nit einsm Sattler Wtc-
Sarlanb perlrbt) benuben tpolte. 4ath
ieiner &iidtebr fanb &oRon ben 9ieb.
itabi aus imb ipurbe ffasbar; lesteu
Dienftag iollte bic Saae boz @eri6t
uerbanoelt tperben. Ser 8rdutiqanl.
uerfDr bas @~ertrauen nibt, er beiudte
feline 8raut, Die Bel isrem Snfel ,par.
uns peripra6 ibr, lie nab Tersus Sails
5a besleiten, nm lire Sadie Dor @eridt
perireten au belfen. Das mar Sonnfoa
stbenb. Nahbem bsr 8rdutisnm iidt
eerabihieoet, begab ft1 Warte auf ihr
9immer unb leste Snza erfteu Male ilrc
Sod5eitsfieioer an; fie ioste su ibrcr
3ante, ,iebei6 nift aus tp,e elm @eiit?"-
bann besab lie iid 81 1ett. Surge Seit
barauf bDrte man St5bnen unb Med,ssA.
i'm 3immer; bic naslidlide bate Dos
iDbtlide @ift senDmnen. Man rief 10:
fort einen Ir5t. aber es ,uur gu ipat; unit
2 ubr MOrsens seri9ieo bas arms,
leidtiinnise Wdb9sn.
Is Meilen bon Berbam iuia nran
@iien, &upfer mb-@olo seiunoen ba-
ben. @roBe Iufsesuns Db bieier piet
perbeiBenoen Gnfanbisuns.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-06-03
SnHrnfttonea an Die Scr
Staateu 0eSan0tcn.

Oas Staatseepartement bat ioebee
midtise Snitruttipnen on ale bipluma.
tii1en 8ertreter Der Ser. Staatea in.
Be5ue auf i'm Muslanbe seborene Sim
ber annerifanlider Birser, Die Berebtt-
suns BON @inseuanoerieu auf Sduasr
Der Ser. Staaten &es,erung, uno Sei:
rathen BON Mmerifanern i'm Nuslauor
e~rlaiien, iuef9e weientlih BON ben fribe
reu Suitruttionen abueiden.
Su fraberen Snitruftionen tpar Der
@runblab aufseitellt, baB Die i'm Gus.
lanbe geborenen Rinber amerifaniider
8irser 70 lanse, als lie iib in ibrem
@eburtslanoe a~ufhaltem, folder Inter.
tbanenpfldt u%nteriporfen ie,eu, offs bas
betrefenbe 2aub ie ibnen aHferlest.
SEPT gift i'm Gintlans nit Der beutiseu
MufniIun9 bes internationaIen &ed5ts.
Der @edts9rmbias,s hn6 iolde ainese
bas Birserre9t unb bas Selmatbsredt
ibres gaters erben.
5riber uurbe ansenomn1en, baE 81:
@rfldruns Der Gbiiht, 8irser 81 tuerecu.
on nno tir ii6 bas garserredt Hid.t
uerleibt. Die gilt aud beute acd IL
8ejus auf bas 8arserredt IL ~: ~:
Stnne BEG @ortes. Dagcgen gift Is.
als Redtssruubias, baB bas 2or:i;:t
III ben Ser. Staateu (GuFcntbatt mIs
Der Ibiibt, permanent baielbit 5u blc;.
ben) at unb fir ii6, ielbit obne uoraus=
~sesansene @rfldruns elmer Oerartisen
&bii6t, benz 8etreffenben Gniprud auf
Den Shub Der &esicruns in 8esus aui
ale &e6te uerleibt, mclde na@ bcm
internatipnalen Gehte nit 8eSgg auf
9esitlmitdt, 8Ormunoidaft, 9eiratb iIue
glbitammnn9 burb bas 9omicil beittmmt
piro, 70 tpiro Der baourh beiimnte
8erIonenitanb bon ben 8ertretern Der
Ser. Stnaten anertannt iueroen.
@s 1T friiber erfldrt porben, baB bas
gonqreBseieb, tuona6 aae Seirathcrs
tpel9e i'm Iuslanbe Dor GOululn pcn
Barteien abseibtORen uerbsn. welts
nod ben @eiesen oes 0iitriftes Golum
bia gum Seiratben beredtist iino, auf
ale BON Birsern Der Ser. staaten I'M
Nuslanbe ~eitsesansenen Seiratben on
nenbbar. Sebt gilt es, i'm ginfiorse
NIT ben gntideibunsen Der @eridte, ais
Saehtssrunblab, oaB bie5es Gtatut lid
bios auf Seiratben BON Berioneu be:
aiebt, ipel9e in benz 9iitrift Columbia
pber in ben Eerritorien bomicitirt iino.
Dies brinst Die Snftruftion or miere
@oniuln unb acknowledgement Iii
Wuslanbe in @intlang nit ben @ntlhei.
bung Der einbeimii9en uno ausiduoi.
i9en @ertbte. Die i'm Nusfanbe abge.
idloiieuen 6eirntben merben oaeurh
BON ben 8eihrdnfunsen befrelt. ,uslde
bas Statut bes 0iltritts Columbia aui.
erlest, nnb iolde Gbei1tieBuugeH iiab
uon Gem @eiese oes 2auoes abbdrgig. in
meldem bieietben itattfinoen. Mber Dr.
gelebliben Beibrdnfuuaen oes 2aupes,
in wel6em Die @be abgeibloien .plro,
gelten nidt, penn bas betreffenoe 4uno
EN- balbeiuililirtes 1T ober penu, mie Is
iebt auf Dem europdilden Sentiment Der
Sal lit, 6as @eiet zines folders 2anoes
; nidt, ieinen eisenen 8eitimmungen ses
mdB, iid auf Die Seiratben BON Gusldns
bern be5iebt. Sn iolden Sdaen baben
+, bic Seiratben amerifauiider Bireer im
Muslanbe in @emdbbeit NIT ben @eiesen
o~erienisen Staaten 81 seibeben. in tuel.
. den Die betrefenoen giirser bomici!irt
finb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-06-03

England bot senug Gequipalente - mir
iienneil ltur 6aiipiefsweiie: 3anaibar uno
3elaolonb = bic es opfern fam, nm iid
bic nmarn,ungea bes ruiliiben @isbdren
obne 3rieg BEN 9eibe 81 balten.
Ser aus 8ip be Saueiro il
+Nep Drrs einsetruffene Dampfsr
.Guanees iberbrinst Die Na9ri1t, bas
|bas nete braiifianii1e Miniterium Elm
B~rusreRias fir Die Nbibaffuns ber5ho-
perei oIfssitelt BAT, be5ien Sauptpuafie
Die folsenoea finb: A1gemetue @esiFsri.
rlns fdnaatlider Sflaper nit 9efii.
suns einss @ertbsmiuberung BON fianI
8roSeni, 70 baB Der b51ite @ertb sinea
Sflapen bon 60 Sabren auf roo Mif-
reis (&s0s) su perani6lagen lit. Sd,
SflapeHS iiber so Sabren miro feirGsstb.
tuertb bye6net. tie io0en aber au orei
idbriefr unentgeltli6er 9ienftfsiifane
uerpfNbtet peroen. Ser beix9enbe
Sreitaafss6 onb miro beibebaltea nnt
anberbosn miro cine 3uidlassiteasr bon
s 8rO5snt BON allen Dfentli9en Gsnfanf
ten NIT ausnabme Der Nusfuba 361I
eiugefibrt meroen. Die GntiGseieun!
Der @3aapenbalter ioq beiteben IN 6ffent
llheas fanfpro5enttsen S9nlo6riefen il
Sbbs Der 9alite oes 8ertbes ea,es STA
ben anSin f~infidbrtgen iinesteeltli9ei
Dieaiten bes Sflauen CUR Nbssltuns be,
anberen Sdlfte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-06-03
unb 3afpta.

Der @au bes reuen Soipitals in
Samestomn lit ben 8esnnternebmen
Betteaburs & 8aatiu Su s43,3OO iiber.
trasen uorben.
IT SIN LETTER ISOLDE 1T in Sbafopee
bic 8rauerei bes 9ubert Hpiiou nieber=
.sebrnnnt. @erluit 10000; 8eriideruns
1924. RpiIon ielbit satte bas unsliid.
pOm 9a6e SIT fallen anb iid idwer> gu
perlesen.
8mei Meilen 5itlid bon carmen
enigteifte elm Sra6tSus, mObei 9 Waaz
|gons aertriimmert muroen. Men)denle>
BEL iAopgliidlihertueile niht 81 befloaen.
gs miro cine siemli9e 3eit mebmen, big
loie strede wieoer fret sema@t lcia
liuirb.
Sn Grppfiton ereisnete 5i1 Elm
i6rediibes unglid. 60. Suiinois Elm
5ransoie, Der in @alters Mlble beI1df,
tist mar, fiel in benz Wai1inenriemer,
wuroe pom &abe erfaBt unb leiu &opi
.Sermalmt. Ser unslidli9e mar Elm
brauer fleiBiser Mann uno erit felt s,ue,
Easen oerbeiratbet.
@cuperneur 8terce bon Oafota bat
fulgenoe 8rOflantation on Die Iglieo
ler Der @innebaso= uno grotp Greet STE
ierpation in Solse zines bonn 8rdIihen
ten erbaltenen Shreibens erlaiIen, tpelcb.
beibe S6riftitilde mir blermtt unlerel
2elern ~brinaeH:
Grecutiu.S Office,
: 8ismard, Is. Mai, 1885
Yin Die Inliebler Der @innebaaoz uni
grow Greet 2dnoereien.
5olsenbe Mtttbeiluns tpurbe BON
Brdioenten Der Ser: Staaten empfansel
uno miro biermit our aagemeinen &ennt
niBnabme uer5fentlidt:
@recutioe Wanlion.
@aibington, Is. Wai 1885
In ben Qdtbaren Gilbert U. Iierce
@ouoerneur BON 9atota.
i Bertber Serr!
S6ren 8rief pom 6. Mai erbalten, i'd
banfe Sbnen hermit fir bas Snterele
: melbeS Sic on bee Sahe Der grpn
greet nno @lnnebaso &eierpation &c
nommen 9abeu. SD bebaure iebr, bal
oaielbft 4niiebler in outem @lauben OIL
Der &eierpatiOn iin5, pelde bel &usflb
, run9 MISREPRESENTATION leiben mii1Ien
aber bieielbe tuurbe erla1ien, neil ba,
uno Der ~sebibrente &eipeft fiji
bic Observation-Disclosures nit Del
Snbinnern bielelbe perfangen.
Die Yrpflamotion, iuelde Dor uas er
{. %laiien 1T, lift nod in &raft nnb ma6t e
) mir unm69ii9, bieielbe gu iulpenoirel
81 mioerrufen pber bic 3eit 5u perldn
sern, na6 melber NIT Der Iusfi6
ruus genannter &rpflamation geIebmd
<IBiS perfabrcn miro.
b N6tunssupI SIR
@roper Gleuelanb.
Sn 8rainerb iino bic @auneritiid
den nod on Der 9agesorbnuns. So
ielblt tuuroen snei Sdmebeu aus 81
lutb. Die nab &ortlano reiien ipOltel
I'm 500 beraubt. Wan bat Die &dl
n Der. einen Gambler Nia Safe uno cine
gepinen Sat. Mic8Opton perbaftet iii
ben 9r6Bten getra9 ess @eloes bel ibns
lelporgefnnben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27

Swei Seelen t6nnen nidt in bemielber
eeibe wobnen. Dann Der 8farrer ben
tir9liden Npparat ni1t aIe;n Ieitet, mus
ct ibn nit ben 9aien tbsiIen, tann lit bic
Orbnnns perridt unb Der SrieSe obne
@runbIase.
IuBeroem lit ss audi gang unm6aIid,
obne Dos anisben Oes Brisitsramts Srieben
lnb Hube in Der Terualtuns Der tirds
li9en anseleseubeiten gu bspabreu. Gs
mag iein, baB fir elm paar Sabre cine @es
msinbe einis bIisbe, wenn iis ii9 Ielbit re-
siersn poute, aber auf Die 9dnss fam iie
es ni9t.
Sn elmer @smsinbs, mo bic oeute ielber
berrihen, tritt baIb bas Sauitre6t Elm.
Ginisteit, obns wel9e bod an cine erfols:
rside Terwaltuns BEL Der @emcinSe ni6t
seea4t weroen lam, lit obne Brieiter nidt
mosIi9. NuS ben @emsinbe: Nnqeleaens
beiten fann man obne S9aben BEN Bfar.
rer ni9t binausmerfeu. Gb. St.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
AGerfei Spas uno Grnf.
8anae maiden gilt nidlt

9us Yaris idreibt man: MQe Dubois.
cine Glsuin bss gonIsrpatoriumS, beparb
ii9 eifris I'M bic @bre, in Der 9roBen
Oper Strobe iinsen gu biirfen. Der Oiret.
tor bswiaiste ibr bas |erlanssn unS an
81. .. Mt. erI9ten Die iun9e Dame, elm
mdbtises Notenbeft in Der Sanb, I'M tlei.
men Saale. Mm Yiano iaS barrsnb Der
SesIeiter, bod Rae Dubois sriu9te ben
DIRECTOR I'M cine tleine llntsrrsbuns unb
fibrte i'm in's Nebengema9. Sort anse.
IanSt, iaste iie ibm: yMein Ssrr, id
idpdrme fir bas lbeater, iebe anoere gu:
tlnft 1T mir piberli9 uub wiirbe mid Sur
9sr3ueifluns brinesn; wenn sic bisie
meme lSoiinuns psrnidttn, eri9isbe i9
mid nod bsute." Der Director perneiate
i9 itumm, Nle Dubois i9ritt isst gum
Siauo uub besann obne iebe Spur pom
Befan9enbsit eine 8rapoursGlrie porsutra:
gen. Oils iie sssn6et, entfsrnte i9 Der
DIRECTOR auf cine @eile, alsbalo tebrte er
iurid uno iiberrei6te Ser Gonierpatoriitin
lautlos cine Biitole. Oieie mid Dor Der
@nife entIett surif. unb Der Director ia9:
lie ld9sInb: 5ir9tsn sic ni6ts, msiu
&tnb, Sbsatercoup fir Sbeatercoup, Die
Noife lit ni6t gelaSen. SD boiie, Sic
wsroen bel rubiasr l~tcberlesuus einiebsn,
baB es fir Sic better lit. penu i6 Sbnen
IeIle iuae, boB Sic ni9t bic geidbisung
fir's Gbeuter beiiben, alS rpsrn Sbnen Sas
YubIitum bies itiirmii6 uno laut befanut
9i6t. Sief err0tbeuS uerIitS Die jusenSli5e
S(epin ben Sdo[.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
y mites Mllerscs.
Yatent,u eien In cen Ser.
Stadfcu.

Die srose 2ei9tistsit unb bie i'm Ser.
slei6e gu europdii9sn 2dnbsrn iebr germ.
gen Soften, nit pel9en in ben Ser. Staa.
ten Elm Eatent erIanst werbeu fann, bu.
ben 9roBsn GinfIuB auf BEN Gmpiinbunsss
seilt IN bieiem 9anbe aus9eiibt, mic bic
idbrIiden 4eri9te bes Batentamtss in
Waibinston seisen. Sn Dem am 80. Stunt
b. s. abselaufeuen Swolfmonatli1sn Belt.
raume uurben nabesu so 900 Yatente am
geiu9t uno 3 1000 bepiqigt, 10 baB un.
Sefdbr auf lie 1000 gspobrer Der Ser.
Staateu je cine Yerion tpmmt, Die i'm eau.
fe Sieies Sw6IfmOnat!iden 3sitraumss Gin
Batent erlanst bat unb jeosn Gas i'm
Our6i&nitt 80 Yatente ausssfertist ruer.
ben. 6reili9 bat MIR Elm serinser SbeiI
oieier Yatente cine 9roBere 9eoeutung nnS
nur wenise berieIben werfen ibren ge.
lisern 10 sroBe Ginnabmen ab, baB iie in
furSer 3tit gRiuioudre wsrocn, abcr trotoem
muB anettannt peroen, baB Der mddtiae
Sporn. zen Die 6onuuns sibt, burd Elm
lol9es Patent eiue SroBe 9innubre ~ er.
~Sielen, uisl odsu btigetrasen bat, ielbit @es
9enltdnoe beS aatd9liden @ebraudss al
oerbt trn uno gu ueri40neru unS Der oil
9emeiHe @sbrau1 pnteutiitsr @e9enifdn.
De 10 susenommen bet. bas es taum elmer
9auSbaIt sibt. in pei6em ni9t elm ooer
Der anbete patentirte @esenitanb I'M @e:
bruu6e lit, wdbreno fat in allen @e:
lbdften pdtentirte Werf,euge unb patsntir.
tie U9aidinen elm unsnt6ebrli9es Beoiirfs
NIP 9eworoen iinb. Oa ielbit SpieIiaden
uno %allerIsi SpieIereisn patentirt weroen,
bari bic 9roBe 3abl Der isoes Sabr perlicb.
sn,n Patente nidt auifdueu rno es 1T ni6t
ielten Der 6au, oaB Yutsnte fir gan, fIeis
ne unl1einbdre @egenitdnoe ben gelisern
oerieIben sroBe @epinne abwsrfen. 6rei.
lid 1T aud Der 6au lebr bdufis, bab Der
Utann, Der bic 6, iinpuns senra9t bat, gar
ni9ts ooer nur cine iebr gerinse Gnti6d
oiSun9 erbdIt, wdbrenb anoere, on beriels
ben gang uni@ulotse Wdnner, li9 burd
oieieIbe bereideru. Oo1 boilr fann bas
Patent9eiet nidt uerantportli9 eemadt
weroen, % es osien Sauptabf9t lit, ben
uriprinsIi@en @rFnber Die ;Sriidte ieines
SGorffiuns uno ieiner oft iebr mibiamcn
uno toltlpieligen Serlube III iihern uro
Saour3 ltetS 81 reien @riinban9en an,u.
reSen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
Cine tpefprsuBiide staatsunualIdait

bat iOrben Die Yoli;eiuerpaltuus bardui
bingewieisn, bag Oas @eieb iiber Die Ss:
,sidnung oes Gdumgsbalis Der S6antge-
fdBe (Bier9ldicr) lsinen 3ped, Die &erseb.
rer Dor llsberportbeiIung III i9iisen, oft
nidt srreidt, oa Die ii9 uon ielb,t uerite.
bsnoe Seitlmmuna, bub bic Biergldier ben
@d'ten BIS an ben 6iultrt6 gsiiillt werSen
mil icn, ni3t befolqt, ionOeru b,i Der Sill
lung uiel Su penig Bier uerGbiclgt wiro.
Die Ser,sbrer t6nnten lid ssgen iOl9e lie.
beruortbeiIang am belttn lsl6lt oueur6
i5iisen, baB lie bic Slider gum AuiIilen
Suridgebsn, aIein Del Der gjlsiGsi;tisteit
uieler YeriOuen sescn Den singeri6enen
MlBbrau9 bat Der 9ait, wel1er ii1 cine
iolde Prelersi ni4t s%efalen IdRt, iebr
bduiiS rnnnnebmlidteiteu III iiirGten.
Oesbalb wirS Sarauf aufmerfiam sena9t,
baB Der Wirtb, wel4er cine Wsnse Bier
Ueiabrsibt, bic in nsnneuspertber Weiie
unter Dem 6iuitri6 bleibt, li9 oss ue,iu5:
ten SetrugeS, uno wenn Der @ait Die Sas
DE ni6t merit, oeS poQenoeten 8etrusrs
i9ulois madt uub cine antlase su eruar
ten bat. Die YoliSei pirb eriu6t, our6
miinoIi9e SeIebruns Der Ni,tbs uno Sell.
ner uno ipaterbin bu19 Npieigen wesen
perlu6ten ooer uollenostsn Setrnges ben
uebertretun9cn Elm Gnoe MAIDEN.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
Nus Dem Gramen.

Brof'ior: ygtan alio, YiQmspsr, Seii.
niren Sic mir einmal has 80rt9sn q D.
bdlion."
BiQmepsr i6ueist.
Yrofeior: vg6er i'd bite Sis, i'd 5abe
Sbnen bod neulid erlt iibsr Sisiss Ebema
eiuen einssbenoen Sortrds sebaIten. -
&bbdiion ODER 6ld9enansisbuns, bic Srait,
psl3e nit chamber in 8sriibruns ~befucli.
DE S6rper auf chamber ausiiben, wd6it
nit Der 3abl Der 8eribransspuntte uno
erjeu9t 3wii@sn feiten uno Hiliisen 86r
perm Die Observation-Disclosures. Den.
Zen Sic bod nur barau, baB uniere fiiii.
gen Slebitofe aui gang dbuli9en Brincipi
en- beruben! = Mio, mas lit nun Abb Il:
iion2"
giumeper (nub elmer Suuie, freubi9 er:
rest): ,RleiIter."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
Scr MetsOrtein, wel9er ros am 27

Ser WeteOrtcli, wel5er eaS am 81.
September IN fait gan, @aibirgion uno
AUsSbanp Gouutp Welt Sire,nien pernoms
meme @eiole uerurid9te. 1T auf bic 6arm
Don Wf. SitLens i'm SsfieriOu Sownlbip,
nobe Der @ren;e uon 8eit Yirsinien, se:
fallen. Der Srieftrdser Glis Sones lab
es berabtOmmen. @r ertidrt, ME etpas
70 S6redeu @rregenoes gsleben Al babeu.
Sein 8isro belt pl6eliG an, uno er b6rte
SuSlei6 elm @srdul9. pie oos zines beiti.
gen Sturmes. Auiblidsnb iab er
in unermeBlidsr 0Sbe. aber NIT unalau5Ii:
der SdneliSfeit nisosrtommsnb, cine rieii
&c Mahe, uie cine uHssbsure slibsnSe Sob
lie auSiebeno, 10 sroB, wie Sas srSBts Sans,
mas sr ie geieben. Sine rieiise Slamms
pom nod ~tietsrsr 6arbe ais Die &oble, bin
ten sn einem bunflsn SdwanS suseipitt,
i6ien baran sebeftet. YISeli3 bSrte bas
9erduid auf; Der 6eueridsin, bic slam.
ME uno Der Suntle S6weif peri6wanoen
unb Der Stein nabm cine wsiBblGulide
Sarbs an, sic CT bsbielt, bis CT ieinen Sli.
dcn en.i9uanb. Der Stein lit in brei
Stids seboritsn. Don srausr Sarbe nit
Neisun9 gum Gotbweroen IN Strsifen,
nnb mibt mebr als 30 SUP I'M @episrt.
Die yeute aus Der llmss9snb itromen in
GROCER 3abl berbei, oas 8unbsr gu ieben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
Ser aute Siirrauoisucr.

@bef: pNun. 3dpf, buben Sic bic often
uuf Die Nesierrns 9etragen?"
3dpf: vSelts, iebt bab' i'd ite lissen
l%aiienl"
6bef: So MAIDEN Sic mr. sei9pinb,
odB Sic ite bolen; bic Iiegen 9epiB pieber
i'm N%'rtbsbuus!~
3dpf: Oas idon, aber psnn i'd nur
wiBte, III wsl9em!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27

Gin puriges 3abr in Odnemurt einse.
fibrtes nenes @irtbSseiet bsitimmt, bot
Betruntene, bic feinsn eirm MAIDEN; nidi
gu uerbaften, ionbern IN elmer Suti9e auI
Rotten Der @irtbi6aft, in Der fe iid be,
raui9t baben, mad 9auie gu i9iden linb.
Oieies @eiet wirS fart miBbrau9t. Su
Copenhagen ersisnet sS iid faft tdslit,
baB RerIe, bic gu melt wobnen, in cine,
Wirtbi&aft Sins trintsn unb fid bann be.
ioffen lfelen, I'M auf frsmbe Rotten be:
qrsm mad 9auie fabren gu f0nnsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27

Is ein SaumbuidriiBcr in 9inen tirSs
bsmsrfte, Sab inn in Der Na6t piel Sbit
geltoblen let. fano CT III einem Birnbaum
cine Saiaenubr bdnssn. Der Die6 botte
bieielbe obne 3ucifsI, beuor er bas Obf
pfiifte, bortbin sebanst, aber psrseflen, iie
nadber ein;ufteden. Gs lit wobl nidt aus
;unebmen, oas er ii6 ais Gissntbimer mels
ben pirb. Nbsr SaS wiro CT iid bod eins
seiteben miiien, buB inn bas Obit ieet
wobl aebnmal 10 tbeuer tommt, als wenn
ct es 9etauft bdtte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27

rSie Geographic" Sn elmer @sie0.
i6dit wurbe OouOn seiproaeu, bos Die
@roObel fld9e beiaabc bret YierteI 8aNer
uno u Elm Siertel 0anb entbdlt. ga
iaate elm iunges 6rduIein: va9 Soft, in
h"s out, paB es bei uns in Sa9ien ni9t 70
it'll"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
Wihrls Qeib." Midsl 1T NIT einen

Sbneusus sefabren unS iaste BEL ieirer
Antunft: ~@a wurt't, Sud- iabr / no
ANAL mit'n Sdneu;us! s. ban @unbsr
g'moint, mas oa B'ionoers Samit mar, DO
bait / fir Dos @elo, mas mi g BILLET
fOitet bat, NIT n @iter,us s'wi6 srei
Stunoen Idnser fabr'u Tonne. 90 woiB
ma bod no, mas ma tiir iei' @elo bot {"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
Gtipas iibcr Den beritorbencn WaH.

Gtiuas iiber Den %beritorbenen WaH=
teuffel. Misr. &aeB, 9iidof uon StaBs
burg, bate zines Cages non benz Satt5als
ter cine Gonceiiion erbalten unb Bat, ibm
oieielbe i6riftli4 gu bsitdtiseu, porauf Der
Warldau erwioerte: Wonieisneur, mein
@ort seniist." ySebr wobl, aber mas
tbue i91 ruenn Sic iterben?" Sd 5of:
t." srpiocrte .. Manteuifel, ySie aIs
Nenn,isidbriser, beeen nidt ben @eounten,
mid besraben 5u wolen, Der i9 Is Sabre
linser bin.y User weiB2" sntgesnete
Wisr. &aeB. v@ott founte ss bod snlaIs
len." uno CT bat es s~uselaiisn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
Seritanospro6e.

@teiiter. berublaiienb ~ circn @cicuen
(aui Die Dole i6lustnO): pa, i9nupfsu
sic einmal, boS reinist ous @ebirn uno
ma9t tIareu SeritauO."
@eiels (i9uupft lnnsiam nit 6enner
miene): rGa, uOn benz i9uupieu sic aud
nod nidt lance"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
,,Gr bate redt." 0tidter /:

yGr bate reht." 0tidtsr; .Saben
sic seiast, bus Der .Serr S3ul,e nidt
msbr peritinbe, als Sbr &ater2" SertIag-
ter: SD bube afldrt. baB msin &ater
mebr peiitiinoe. als Der Serr S4uIse. nno
babel bleibe i'd. DEM mas bas Wduie;
iansen anbetrifit, ba fam ii9 Der Serr
Saulse nit me!ner &cse bur9auS ni9t
mslien.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
Gut hiuQusacac6eu.

Wnt biHausaegeben. sd uerii4sre
Sic, Iieber 9abertern, I'M uorissn Sabre
parfen meine Siri6bdume 10 pisI Sliitbsn:
idnee auf bic grbe, bab i'd nit meiner
camille Sarauf S6Iitten fabreu tonnts."
9aberfen: sOas sIaub i'd wobl. lieber
Sammeritiel! - @propoS, 9sltern 1T mir
AUDI etwas nod ME Dasemeienes paiiirt.
SD Sebe auf Die StraBe unb itolpere plos.
lid. @as meinen Sic wobl. iibsr was?"
Sammerltiel: mNa2" Saberfsru ,lIe6er
ben Winb, Der ii9 chen selest bate"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27

3%weiSentia. @ait. r6elner, mas 1T
bas fir cine bobsnIoIe llnueri6dmtbeit ?
Der S9oppen, ben Sic mir losben brad.
ten, mar ia bereits %ausetrunfsn."
&eaner: nYerseibsn sic, ioGten Sic es
ni9t sewsisn iein2"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27

'6ite bid uOr neuen WlitteIu geSen Grs
fdltung, &C.. uno peridweube benz @slb
ni6t i'm Serlu6en oerlelben. Or. Bulls
9ulten Sprup bat isit beirabe so Sabrsn
ole Probe por benz YnOIltum eriOlsrsi9
beltanoeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27

SIT ni9t Sas 9tuutsn elm 9aifsr2 9tsin,
nur cine labe @cwObnbiit. bic mn 10 I'm
%iiberptnoli ner wiro, ie before Sorten "a.
bat man gebroudt. g8er Sabat uon 81 a il
d u S~stoitst bat, mag iid eos Gau6en
ME mebr abaewShnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
Gin beIonoeres GejdGisidilO MI

YIN bflolloeres Weidafsidil0 warbe
bier Gage IN OeIbe sinsm rSelfer in Der
Notb" rpabrenb Der Nadt an fem Saus ses
malt. Oerielbe perlu9te sinen 9~anbwirtb
aus Der Wa9bari4aft baSard ;a betrii.
gen, baB er Elm Wediel BON 400 Mart
In einen iol9ea o 1000 Mart usrwan.
bette, wofir benz NotbbsIfer nit 8reibe e.
ne lnaabl Nuusn pom frembsn Sdnben ans
Saus 9emalt wurben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27
,0arnm Trau,sl uidt itcr6en fauu."

y9le, bic 6rauSel Oauert mid bod redt!
Nns Die leioen mug unS fauu bait oar
ni9t i~terben!" .@as bat iis bsnn fir ei.
men 0Oetor24 Gar feiusn." ga, ba
slaub' i6'Sl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-10-27

Sn Glib Garol na limb bies Sabr Die
W%uhermslonem III elmer Wsiis gsratben, baB
Elm Jtibter neulid ertidisb: SaB bas Sorts
trageu BON Wafermstonsn BON sinsm trent
ben Gter fsin OiebitabI iei.