davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Iola register. [volume] (Iola, Allen County, Kansas) 1875-1902, 1885-01-30
WIT AND WISDOM.

-"Can You tell me what makes my
face look so funny?" asked Henderson,
looking in the glass. Nose. sir, " was
Fogg's laconic reply.-Boston Tran
script.
What man knows should find its
expression in what he does. The value
of superior knowledge is chiefly that it
leads to n performing manhood.-N. T..
Tribune.
When man tells me that his pas
sions are very strong, l simply advise
him 10 mix them with his morals, which
are apt to very weak. Then, you see,
he strikes good average.-Burdette.
LEND me your ear minute re-
marked Mrs. Brown to her husband the
other evening. "Will you give it back
to me?" he inquired with mock anxiety.
"Of course l will, You idiot! Do you
suppose l want to start n tannery?"
She got the earn Y. Graphic.
A Mott street Chinaman has re-
nounced draw-poker. He sorrowfully
relates his experience as follows: 81 get
flo acee, bet five dolla, nobody clum in;
get tlee kingee, bet ten dolla, nobody
clum in; get flo tlushee, bet fifteen
dolla. cvly son of a gun clum in. ~.
\. San.
do YOU know anything about an
old story connected with this building"'
asked a reporter, in search of n ..haunt-
ed house." of an old lady. Yes, in
deed, she said. There used to be
another story on it: but the roof blew
off. and SO after that we made it two
story house. - Golden Days.
docs the shining steel blade
which l hold in my hand cause eycru-
eating pain?" inquired an Oil City
barber. "What?" Il askel if the
razor hurt YOU" ..Is it 4 razor?' ..Of
course it is. Why?r II thought it
was Il saw, but if you are sure it is a
razor go ahead. city Blizzard.
Where did you get this French
Bible?" asked Smith, taking up a book
from Blacks table. Black -..Frcnch
Bible! haven't got any French Bible.
The only Bible l have is the one You
have in your hand. Had it ever since l
was married. Smith (holding up the
book)-"What do you call That but
French?" Black-.'By gracious! so it
is! Funny never found it out before??"
Boston Transcript.
How arr you. old butfer?' said
the tender to the raiiway-car. '.Do not
couple me with any such language,
you sooty tile wretch; you have been
drinking on the road again. replied
the car. Don't get OF the track and
break me up so, it was only tender
remark; YOU know you are always fol-
lowing me all over the country re-
torted the other. II have a great mind
to speak to your tooter on the locomo-
tive there said the car. The locomO-
tive, who had been quietly smoking>
fired up at this As if it was about to
JOIN in the raillery, but the belle of the
train began TO wag her tongue. and the
engineer pulled them I'll on. of the de-
pc. so suddenly that the locomotive felt
is head Light. = Boston Commercial!
RUlyrFj,,
The Iola register. [volume] (Iola, Allen County, Kansas) 1875-1902, 1885-01-30
Railroad Casualty,

CEREo GoRDO, ILL.,, January Is
AChicaso passenger train on the Wabash,
with two engines and five passenger
coaches, was ditched at Milmine, three
miles east of this place, at about seven
O'Clock last evening, caused by broken
switch. The entire train and two engines
were thrown from the track, Engineer
Knight received broken arm and leg.
besides internal injuries, from which the
physicians say he will oie. He was taken
to Decatur yesterday afternoon, where
bis family reside. The fireman received
severe injuries, but Will recover.
The Iola register. [volume] (Iola, Allen County, Kansas) 1875-1902, 1885-01-30
Decision Confirmed.

CINCINNATI, o., January 20.
Judge Sage, Of the United States Court,
has confirmed a former decision in an in.
teresting case in chancery. Shortly after
the war of the rebellion broke out suit
was brought by VIM. +. Hanna and others
against General Albert G. jenkins, of Vir-
ginia, then in the Confederate army, and
property at Ironton, Ohio, belonging to
him was seized and sold under execution.
Jenkins heirs brought suit in chancery
to recover the property. The petition
was denied, and Judge Sage refused re-
hearing, holding that his first opinion that
Jenkins relation to the Government did
not affect the execution was correct.
The Iola register. [volume] (Iola, Allen County, Kansas) 1875-1902, 1885-01-30
Accidentally Shot Himself.

SHERBROOK, QUE, January 10.
S. B. Sanborn, of the firm of Sanborn &
Lawrence, prominent lawyer aged about
thirty-three, was fatally shot 10 the
abdomen by a revolver which
he was attempting to take from the hands
Of his little boy who had taken it from its
place in q drawer. He leaves wife and
two small children. The deceased was
nephew of Judge Brooks, of the Queens
bench.
The Iola register. [volume] (Iola, Allen County, Kansas) 1875-1902, 1885-01-30
Jack Frost at u Fire.
EIPoN, WIS.,, January 20.

EIPoN, WIS.,, January 20.
Yesterday fire broke out in the Green
way Block, completely destroying it and
the residence of James Greenway in the
rear. The loss on the business building
is $4,000. The Post-otfice on the first
floor was burned out, but all the stamps,
letters, papers, and funds were removed.
Shaw's shoe store was also burned out,
causing a loss of $4,000. The loss on
the residence is $4,000. The chemical
engine could not be worked, owing to the
severe cold, the weather being thirty be-
low zero,
The Iola register. [volume] (Iola, Allen County, Kansas) 1875-1902, 1885-01-30
Butler Sues Elkins for FulGllment OF
Agreement.


3. F. Butler has begun suit in the United
States Circuit Court against Stephen b.
Elkins, to compel the latter to make a
deed conveying to the former 100000
acres of land, being part of the Mora
grant in New Mexico. About February
LIST, 1884, Butler agreed to purchase the
land at seventy-five cents an acre provid.
ed the title was clear. He sent o. ID.
Borker to New Mexico, who examined the
titles and found part of them to be clear
and the balance clouded. Butler offered
49, 900 for the land despite these objec-
lions, which proposition was accepted by
Elkins. Several deeus were drawn, but
all of these instruments were objection
able to one or the other of the princi-
pals. Butler asks that the Court compel
Elkins to make out proper deed, and
meanwhile the defendant is enjoined and
restrained from disposing of any of the
property mentioned.
The Iola register. [volume] (Iola, Allen County, Kansas) 1875-1902, 1885-01-30

A New York bankers clerk. who
had salary of five hundred dollars
year, has contracted a bill OF two hun.
bred and twenty-five dollars for flow
ers.-N. Y. Sun.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
One Experience Of Many.

Having experienced great deal OF
"houbleW from indigestion, 30 much %
that came near losing my
LlfrI
Ny trouble always came after eating
any food
However liRht
And dlgesiible.
For Two or three hours at q time had
10 20 through the most
Excruciating pains.
And the only way l ever got"
"Rellefp
Was by throwing up all my stomach
contained No one can conceive the
pains that ! had to 20 through, until
AT last"
was takenl 80 that for three weeks
| layln bed and
Could eat nothing
My altferlDg' We're 40 that / called
two doctors TO give me something that
wonld atnn the pain.
Their efforts were no good 10 me,
At last heard a good deal -
"AbOnt your Hop Bi,tcrs ....-
And determined 10 try them"
Got bottle-ln four hours took the
contents OF
One
NIX day | was Ou OF bed, and have
not seen a
"5ckl'
Hour, from ths same cause, since,
have recommended II 10 huadreds OF
Others. You have no such
"Adyf cata M am"
GEo KENDALL, Allston, Boston, Mass,
Downright Cruelty.
To parmlt yourself and family %
"snffeI |"
With sickness when II can be prevent
cd aud cured 40 easily
With Hop BlLters II
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
Cleveland Musical rcsuyai.

The Northern Ohio Musical Festival,
which begins next Monday, will be the
greatest musical event OF the year In
!hle country. The arrangement OF the
tour grand concerts composing the fes.
slyal is ~ followe
Monday evening" November oh, the
Central Musical Association, aud Mmo.
Emma Nevada Ia The 0ratoriO OF Sam.
son.
Tuesday evening, November 10Th, the
Cleveland Vocal Society, Miss Emma O.
Thursby, Mrs. II, w. Britton and Mlss
Emily Winant In q select program.
Wednesday evening, November ilth,
Cleveland Hayden Society, the 0ratorlo
Of g. Paul. Mme Fursoh. Madi, Mrs, &.
9, Ford and Mlss Emily Winant
Thursday evening, November 18th, the
Northern Ohio Chorus Societies, Mlaa
Clara Louise Kellogg, Miss Medora Hen.
con and Mrs. Henry Perkins In tho ora.
tor o oI.the Creation.
THR PRICE on TICKETS.
Season tickets, with reserved seate for
she four grand concerts, 1850 To Si5.
Half seas0n Tickets, with reserved eeate,
Tor any two concerts, &, All tickets
admit bearer"
Special arrangements have been made
With oil railroads entering Cleveland 10
furnish those pere0ne residing In North
ern Ohio, who purchase d S5 ticket, a
free ride to Cleveland and return on the
week OF the festival, Tickets, with re.
served seats, can DO secured through
ticket agents on oil railway liucs Of
Northern Ohio.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
Sent to tho o. p. wmvuxn .

! Henry l., Bacon, who has gained con
siderable nOtorlety by swlndllng farm.
era Of Eastern Ohio and Western Penn.
sylyinia on Bohemian Data" last Fri.
day pleaded guilty TO the charge OF for
gerry nj Akron and was sentenced Ia
seven years In the Penitenilary. About
nine months ago he sold I'll 900 worth Of
notes, 10 which the signatures OF yari'
Gus farmers had been forged.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
DISHES ALL KINDs AT VERY LOW PRICES AND
BEFORE BUYING.
MIponLLAnnoUs

IN uJ N for tho working slsss Bond 10 ccuts 10,
uH postage, and We Will mail you rnnn, = royal
HUI L valuable bon OF sample Toodn thht VIII pu'
uUuI yov IN tho war Of mahing moro money IN :
few dayu than you ever thought possible NJ any buneas
tapltM not 70 ured You can live NJ homo and wort
H. npAre time oniy, or all tho time All OF both eetea
Of ali naea, Rrardy pucetaiul w cents 70 ~ eeaill
tanl ihp bnpineaa We make thlH unparalleled ofer ~
ali who 40 uot we'll satisfied we Will uend si 10 pay fo
The trouble ~ writing us rull paft,ounfp uireenons
Wh5 stars ~ cuce DontdslS, Address BIIinon
~. stAsd MNsna dectU
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05

Mr.. JOIN Rooms, the solid Democrat
from way back" boba up serenely M
usual aud since the election OF Hi, for
Governor IN Nav York State, h DEMO.
GRAFT has been flooded with postal carda,
sent by John from Buffalo Each card
IA decorated with o growing, Cleveland
10 ater,
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
Tho Next Lecture In tho Peoples Course

The Reipath Bnreau sa,s. "ThC
present In DR.. Jos. Hedlev's Atth season
ae literary lecturer. His success has
been phen0mlnal. He ranks with the
greatest orators Of the American ly
ceum, and Ia an established attraction
In lecture courses In all parts OF the
country. Few men can exhibit such
excellent testimonials. No man can
move an audience 10 laughter or tears
more than DR., Hedley. His Sunny
Side Of Life IL now one Of the famous
lectures Of the tlmes." His date Ia
Canton ls Wednesday evening, Nlyem'
ber II, 1885.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
sheriff Snle.

MArahAl q uAfbef Order VI AAle
va stafh County Common rleN
james Eltlns et uI Court
III virtue VI An or o. VI sale lupcd ~ tho olcti
al ihH court " common plem VI STARK county
Ohlo In tho above Adlon and " mo directed viii otel
Ion ahle VI public uuoJ nj the door " tho court honA'
IN the olty " Canton, ON
Saturday, the 9th day Of December, 1885
tho following described real cp,alo situate In HlAfl
county Ohi0, lO!wlt situate IN the city " uhntnn
eounti of STARR aud ftAn of ONO, ana known ~ l0
numbof three tiD, IN Mathews aud wAllaoep addition
" bAld clu
Appraised At 100
sale To commence At one 0eoch b M rcrms caAh,
JAMEs LnK, uheitu
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05

Fred W. Blud has been appointed nd.
minlstrator Of the estate OF Louis Ulrich,
deceaaed, OF Canton.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
PROBATE NOTICE.

Tho following accounts having been filed IN tho PRO
bAta pouf, within and for tho county " STARK and HiAtt
Of Ohlo Will bc for hearing examination and passage
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
Proasoute tho swindierIII,

II when you oa for Hon Blttera (see groen cluster
Of Hons tho white labe thu druggist hands out ANY
stun called o. d. Warmers uefmin Hop II ttora or with
other Hop ,ne, n fnA6 II And hhun IN Il drngHt N
y0l would yppfi and n no has taken yOur mOnoI for
tn stun lhdlet m for the frau aud sue him foT
dan gra Tor tho Nv ntlo, aud wo will reward you lib
orally for tho conviction.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
Not an NcNe

OF rain IN tho Rheumatic line have had nlnoa uruH
AriuOrnuH0a two ieari Hgo, n made n thorough
cure IN my canen Mna, ELiA snifn, q N, Foster
Street, Springfield, y,
From all over the country come almllM tostinoniAa
q S.nS, SS' If ATRL0PH0R0S SoS%s,.w ~ SSss CSS sSS
neuralgia No other remedy has boon discovered
that Ia real cure for either of these terrible da,
eaaea Athlophorop ID not an experiment, II has
been tried aud la value proved by thousands "
people All over tho United BlAtea No remedy has
ever boon put ON tho market that has brought such
universal relief 10 Huiierun ffum rheumatism aud
neuralgia Athlophofop IL absolutely safe tolahe
and will nuruly bhnR relief N you doubt itH merits
nepd for names oi pofeonn In youf own BtAie who
have been CURED by ita use,
Al your druggist for Athlophofoa. N you
cannot ru II " him va will hend hetpreaa paid on
pcelpt oi regular pnoe e-ni 90 per botte We
prefer that you buy II from your druggist but n
le hasn't n do not be persuaded " w homethlns
else, but order NJ once from ua aA directed
ArNl0PhOn0s co., M WALL ST.. NEW YORK.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
mIgoRLLANEoUs
mIg0KLLANEoUB
SMALL FARM FOR SALE
Three Miles from Canton.

will aell my farm Of ~ acree IN plain township,
three uilng fr1m Canton lynR between tho Louisville
amp ihrrlabutgh foadH and situated on cfoH ruhd thst
goes bye tho brush College school hOuse,
Or 1 will nell n part and pyo tho purchaser Food
chance Tor payment ror further particulars enquire
Of the under iRned on tho premiseh or M tho Dsno.
V"ss oe,,i.omd.v Sas HniAx gMrTu.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05

COFFEE DRINKERS
NOTICE.!

On account Of the increasing demand for our
FRESH ROASTED c FFEES, we have purchased
large Boaster, and hereafter all our Coffee will
be roasted three times week, thereby giving
all consumers the advantage of buying their
goods always fresh. We are now carrying in
stock twenty different grades of Coffees, from
an ordinary Rio to the very finest Old Govern.
ment Java and Arabian Mocha. All goods are
guaranteed to be strictly pure and perfectly sat.
isfaCtory
Great Eastern Tea Co.,
AZ SOUTH MARKET ST., CANTON, 0.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
sheriff Sale.

W. H. Greer order " sale
W. siaft cOunU common pleaa
tnma Miller n al Court
~ virtue u m order oi nae aued by the ceh oi Tho
court VI common pleas VI HlAfh county, ono IN thr
above action aud 10 me dlfpcied Wilt Oter for hAe ~
" Canton on
Saturday, the 9th day OF December, 1885,
the following described ioal estate HituAie IN gafh
county, ohio, towitl The wet one third part of ou
numbers ppti and Ynib, IN the cly Of uanton,
Appraised NJ 1000
sAle ,o commence NJ o'olocs y, m rcrmh oaah
JAMIE Licn Hl,nrin
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
ADMINISTRATORS SALE
OF REAL ESTATE
ny virtue Of an order Of tho Probate Court Of stark
county, ohio, I will ofic, for tAlc
AT PUBLIC AUCTION,
on the promises on
Saturday, Dec. 9Th, 1886,

nj O'Clock D, m the iAfm NJ DANIEL HNLnrN
decd being, lat The following part NJ thr norlhwNt
quarter Of scot on " Nlmlhhl en township, STARK cnun,
W uhlO' bn In lng NJ the fthrhH rn " ihr quar-
tori thence south NJ rodh wnsi On dsi nrh ~ iOdu II
hehre east No f0dA ~ place VI heplnnln excepting
strip 30 feet widr on Tho rAsl aide thereof tho folnAn
dsr oOnAlnlnR 10 eos and w i1iOO rods
ahd, The following fescf bed part Of tho southwest
qu ftcr Of aeo Ion o. N said tne N hul cRlnul'R NJ
r southeast corner " thu 1uAiefi thence 0rih along
liA rAAl nr llsn rndh mOfn or lras ~ ulhrAt chr
~ " 40 acre tract cold jnly "a 1910 ny DAnlr liO
beh IN Law rohce l0lb NJ thence west ang hOulh inn
n 40 aero rart 10 i0a more Or losH 10 east lInN
another 10 Hofe tract Nd bI D,hlul HolbNn IN r0rpe
I0lhen jny ~, 'NlhI thence sUuih along aAid uNWRe
H0hrn tract llH ioda moe " eaa ~ south llnN ~
lhe duaftrtl nco east Alung tho south lne VI tho
quarter ll0H i0ds, more ~ "A 10 tho place Of begin
uluR containing ~ acres, m0fu Of luua
rittt tlract appraised NJ t7tO
Second tact avn astd NJ 1900
rEilMi or HALEl=O One third IN cash. Ot 1900 NJ II
on day N thle Ad balance VI tho third on or bof0fa
april I, lleN, thu rem inna two thirds IN 0nn aud
tw0 Iehia nom dM N h,lA Dfffed payments 10
bear ntcftNt tom dhy " nAle aud " DO secured by
mortgage on The nirnlhon
Tho nru tract N IN timhct tho other IN an excellent
farm about u mlltH north " oulsyllle
uENhY W, HOeqLEil
Administrator " tho estate Of Daniel
iiObun, deceased
pAr a LINcn Attorneys no,b Nv
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05

Sheriff Sale
w. llufinH order
y NJ Davis et h
nyyfluo " rulc order 10 ae lsHned BY tho CLERK Of
court VI N tmmOn Pleas " Nafk county uhlo, IN tho
Above action and TO mo directed, Will Ucf iof sale NJ
public Hut ct, NJ e door Of tho court house IN Tho
OJ Of Canton, On
Saturday, the 9th day OF December, 1885,
Tie following described real ostAlo situate IN HtAfh
county, OhlO t0Nlti Lots number " and ~ N huch
etH Aldill To the city VI Cant H. HAd lnH bling nov
known M numbers WH and WN on tho cofiroled
schedule VI tho loA " said cu,
Appraised NUtoo
sale 10 commence nj one oeloot D m, Ttfna cAah,
JAMES LEE, Sheriff,
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05

10 virtue Of an order ci eale Issued y the cstt Of the
court u common plea of HtAfh county Ohlo IN the
above action and 10 me directed will Offer for eaie NJ
public outc M the door Of The cour, houye In The c,y
of Canton, on
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05

Sir Peas In q Pod OF tho Opera House
next Monday night
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1885-11-05
pnEaHNr GROWTH

There we're eight new houses put up
,hla summer, and good houses too,
RhIch would be ornaments to any town
in stark county also q new addition TO
the town on Fulton street that will be
taken up and built upon In the near
future, so that tho signs OF the times
are, that New Berlin Is on the upward
road TO prosperity and fame Now oil
these are solid facts that can be sub
,tantlated any day Of the week by any
tfy by o visit 10 New Berlin.
OCCASIONAL,
Lancaster daily intelligencer. [volume] (Lancaster, Pa.) 1864-1928, 1885-05-23
To All Whom II NAV Concern.

The NeW Era is respectfully informed
that this journal will keep right straight
on expressing It's honest opinions about
matters and things, regardless of what
presidents or postmistresses do or think. 1t
is " under bonds - TO no official TO praise
what he does !; and no official is " under
bonds I" to do as IL thinks.
The INTELLIGENCER has never made
itself the organ of any official power,
and it has meyer hesitated to criticise those
in place and to hold and to express opinions
contrary even to what seemed to be for the
moment the popular side of contro-
versy.
If the president withholds mans CON-
mission for assistant attorney general be-
cause of the opinions he had held Oh his
states educational system, we are sorry
the president hearkened to such "arrant
nonsense )" and If a Virginia postmistress
was guilty of " preventing the delivery OF
Democratic newspapers and campaign
literature " she should not have been reap
pointed.
1t does not take the INTELLIGENCEf
eight years TO let its readers know where i
stands on any question of public interest
nor does it hold and change its principle
'for revenue only"
Lancaster daily intelligencer. [volume] (Lancaster, Pa.) 1864-1928, 1885-05-23

A young man from Downington has re-
Gently been sentenced by Judge Butler, of
the United States district court, to pay
fine of 500 and to undergo an imprison-
ment of fifteen months in the Eastern
penitentiary for sending indecent circulars
through the United States mails. The
offense for which this punishment was in
flicted, be it noted, was not the printing or
the sale of these offensive publications, but
the use or abuse of the United States
mails to distribute them.
Which we wish TO remark that this is
exactly what the Republican committees
over the country did last year. In these
parts of the state they selected the Phila-
delphia postoflice to mail their obscene
literature; and had it printed by the ton
in that city. 1t went through the mails
there with impunity in open envelopes.
Nobody was ever arrested or prosecuted
for mailing it. The little offender from
Downington got fifteen months in the peni-
tentiary, and no doubt deserved every
hour of it but the big fish break through
the net.
Huidekoper must go.
Lancaster daily intelligencer. [volume] (Lancaster, Pa.) 1864-1928, 1885-05-23
THE REVISED VERSION.

Some OF the Obvious Errors That il Has
Corrected.
The revised version has corrected several
passages in which tho knowledge OF the ear
lier translators was at fault in natural history
Some of the errors were very wide OF the
mark. For instance, bittern Us. xiv. 2S)
should be porcupine ; dragons dob xxx, 30
should be jackals; foxes (Judges XIV, ~
should be jackals linen yarn ( Kings X,
2S) should be drove of horses; mules (Gen.
xxxvi, 2i) should be warm springs owl
U.ev. XII, l6) should be ostrich paper reo,ls
Qs. xix, y should be meadows satyrs 1s.
xiii, p should be goats screech owl (Is.
xxviv, li) should be night monster; spider
prov. xxxviii, 80 should be lizard torches
(Nah. Ii, - should be steel; unicorn (Num.
xiii, 22) should be wild OK. Some of these
neutrality-suspicious. are so completely unlike
the real meaning that there is no way to
account for them, unless it bo supposed that
the translators of the authorized version, not
knowing the Specification OF tho words,
simply guessed.
IsP'ah, M:4 "The voice of him that
crieth in the wilderness, Prepare ye the way
OF the Lord" is changed to read, 9 The voice
of one that crieth, prepare ye in the wilder
ness the way Of the Lord" tx: D. Every
battle of the warrior is with confused noise
and garments rolled III blood but this shall
be with burning and fuel of fire." is changed
for the better, " For all the armor of the
armed man in the tumult, and the garments
rolled in blood, shall be for burning, for the
fuel OF fire."
"Who is this that cometh from Eden,
with dyed garments from BoZrah," ETC., is
greatly helped byrepresenting the conqueror
as " marching" rather than " travelling " in
the greatness of his strength, and by more
vigorous rendering OF the last clause of v (: O,
but especially by preserving the preterit
lenses of the original.
There are many renderings declared to be
incorrect by all lexicons and commentaries OF
a critical character. For example, the word
"hypocrite'' is found eight times in the
Book of Job, yet in not one of them does the
original term have that meaning. So one of
the obligations mentioned often in the Penta-
touch and elsewhere is called a "meat offer
ing" which leads the reader TO suppose that
it is an animal sacrifice, whereas the Hebrew
means an unbloody oblation, and is correctly
rendered "meal Offering"