davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1885-01-27

South America. Send self addressed
envelope to Rev. Joseph T. lnmans
Station D. New York
Immense
Reduction.
Sale !!
D. KLINE'S
AuctionRoom,.
We MEAN sgslEss !!
w DEFY Competition !
And we sell at Lower
Prices than any other
House in the City!
Goat Gloves rs Cents.
Buck Gloves 81.
Cardigan Jackets 80 Cents.
AL Wool Red Knit Shirts and
Drawers $E75 per Suit.
Best California Overalls rs
Cents.
Best California Lined Duck
listers S..
Wool Shirts 90 Cents.
Good Jean Pants 81.
Blankets 81, sl:75 and 50.
Comforts 81.
Ladies Kid Shoes $l:75.
All Wool Cashmere Pants So.
Blue Flannel Shirts 81.
REMEMBER THE A
AUCTION ROOM,
BAL sd<teonth street,
Sales at ? and 7 p, m. daily.
DURING THE WINTER
. MONTHS
CRAIG, DAVIS & CO..
VII make
SPECIAL INDUCEMENTS
TO BUY o
By Selling at
Greatly Reduced Prices
, 1885-01-27

THE INVALID
THE CAPITALIST

On ca ne I~nI1TIlII0n HET1771TT % 71c1T1
I1fn. si.ll .r1IIIuE. mining. numbering. or
a., u the nfany insillnE deids t~aruufboui
fHa Sauna ar1 Nrst. ~ addressing tho I'm
". CHANDLER,
TIA x.n,s I....n..r . 4 l. I'D ~ Ia.- n
, 1885-01-27

Use Model Mills Patent Flour, manu-
featured by Hungarian rolls from select
ed wheat
, 1885-01-27

Chris Mauss has removed his bakery to
Sl7 Ferguson street, where he has better
facilities for conducting his business.
, 1885-01-27

At 4 o'clock this morning the wind
died away and a steady fall Of snow began,
, 1885-01-27

Knights Of Labor meet every Monday
night at 1880 in the 1delman block.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
NecrOl0giB.

lie 10 JUN dernier, la mort enle-
wait d'au milieu de nous Madame
Az6lie Bastien, 6pouse du Docteur
F. s. Muckay de cette vile.
Madame Muckay souffrait de-
puts longtemps de la maladie qui
Ia conduite au tombeau dams un
age Oh les illusions de la vie ont
encore leurs charmes. Epouse de-
vouee, femme chr6tienne, dou6e
DIES plus bellies qualities sociales,
ct musicienne distingu6e, notre re-
grett6e compatriote emporte dams
la tombe les pleurs amers de tous
ceux qui ont Gu l'avantage de Zap
procher, de la conna1tre ct de Zap
precier.
M. le DR. ct Madame Muckay
n'6taient a Minneapolis que depuis
le printemps dernier, apres .plu-
sieurs mois de residence aSt-Paul.
Les depouilles mortelles de Ma
dame Muckay ont etc transportees
q Ste-Anne, 2. c., pres Montr6ral,
sa paroisse natalie, accompanies
de M. le Docteur Muckay, de Ma
dame Emery ct de Dele Busy
Leclair, leur niece.
Nous offrons nos plus sinceres
condolences q cette famille afli-
gee.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
Dynamite a Quebec.

Lundi dernier, DIES gamins q la
recherche dune bale qu'ils We
naient de perdre, trouv6rent sous
l'6curie dun M. Taylor, au Cap
Blanc, une bottle en- ferblanc, por-
tant p6tiquette dun fabriquant
AMERICAN. L'examen de cette boz
te myst6rieuse a r6v6l6 Persistence
de la dynamite e%nvelopp6e dams
soixante petits paquets de papier
La nouvelle de Ia terrible trouvail-
le s'est r6pandue par toute la vile
CONNIE une fus6e 6lectrique, lie
chef de police s'est empar6 de la
bo1te en- question ct une enquete
dot etre tenue.
!. Encore un nouyeau myst4re q
6claircir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Les personnes don't les MONS sui
vent sont autorises a recevoir les
Announcements q lECHo DE pOUEsT
.lans leur localit6 respective, a re-
cevoir Placement de subscription ct
4 donner recu:
M. Paul Godin de Dayton,
comt6 de Hennepin, Minnesota.
M. George Gamache, de Ando-
vcr, comt6 de Day DAY County,
Dakota Territory.
M. Joseph Lachance, de Lading'
ton, Michigan.
NJ. Joseph Saucier, Osseo, MINI,
M. Joseph Sauv6, Rics's Point,
Duluth, MINI.
M. Napoleon Patenaude, Chippe-
way Falls Wisconsin.
J. b. Brouillet de Jefferson
Union Go. Dakota.
M. Napoleon Bray, de Belle
Prairie, Morrison Co., agent pour
Belle Prairie, Gravelle vile ct
Little Falls.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Nous prions instrument les
abonnes retardataires de L'EcHo
DE L'OUEsT de vouloir bien nous
faire remise de leurs Averages, au-
tant que possible, dams lie cours du
mois lie JUN. On dot compren-
Dire quill en- est du fonctionnement
dun journal CONNIE de toute autre
enterprise.
Les remises d'abonnement dol
vent SO faire soft q nos agents To-
caux, on adress6es d l'administra-
teur par lettre enregistr6es au bu-
reau du journal, los Central Ave-
une, Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
r.. s.. TO.
PHI. ROY, commits canadien fan9ais.
NO. PAS ET 247 NlC0LLET avenue.

devra souffrir, quand. sur lie par
Wis dun sanctuaire viole, sa de-
pouille rencontrera les restes vene-
rabies de celle que Paris invoquait
a~utrefois dams sa d6tresse ct don't
on ne salt meme plus respecter lie
tombeau.
En- lisant cette protestation, ceux
qui approuvent la conduite du gou-
vernement trouveront, sans doute,
que ce sont des paroles vaines. Je
reconnais que nous ne dlsposops
d'aucun moyen pour emp6cher
l'ex6cution de vos decrets. MATS,
a default de croyances plus hautes,
l'histoire devrait apprentice aux
adorateurs du fait accompli que la
justice a des relrises qui, pour
etre tardives, ne sont pas moins
redoutables. Des a present, il
nest pas dificile de pr6voir les
consequences de cette politique qui
livre une a une les institutions les
plus respectables pour bonner sa-
tisfaction aux e1igenees toujours
croissantes de Iesprit de desordre.
Tout sera emport6, la fortune pu-
blique ct priyee, lordre de la rue,
la s6curite DIES personnes. On
aura sacrife gratuitement ce quill
fallait d6fendre; on lie sauvera pas
ce qu'on voulait conserver. Ce
Pantheon, d'ou Ton exclut Dieu ct
les saints pour y enterrer les grands
hommes, vera d'autres obseques
encore, ct de telle nature peut-etre
que les families des futurs grands
hommes voudront d6cliner l'hon-
neur dune pareille sepulture. &c
regime politique, qui promettait la
libert6 pour tous, vera de tells x
c6s que son nom seul deviendra
synonyme de tyrannie ct de licence.
ST c'est Ia ce que veulent ses
amis, lis moot qua perseverer dams
la vote Oh lis marchent depuis six
ans ct dams laquelle la proclamation
de l'eglise Sainte Genevieve leur
fait faire aujourd'hui un pas deci-
sif.
Veuillez agr6er, monsieur lie mi
nistre, l'assursnce de ma haute
consideration.
j. H1PP., cardinal Guibert,
Archeveque de Paris
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Nous sommes Acknowledgement
heureux de presenter D nos leo
teurs, dams sa forme originate, aim
de ne pas en- alt6rer le sens on
den amoindrir la portee, Particle
ci-dessous de la Tribune de Min
neapolis, On date d'hier. Ces IL
gnes Sc passent de commentaries,
ct nous voudrions qu'elles recus-
sent depreciation generate de Ia
presse americana, parce-qu'elles
sont depreciation saline ct loyale-
ment exprim6e dun sentiment ct
dune opinion que tout esprit anne
ricain exempt de prejng6s devrait
professor q Iendroit du role que la
France ct les Candiens Francois
ont joue en- Am6rilue, de l'iniuen-
CO que ce role a Gu sur les destines
des anciennes colonies am6ricaines
de IAngleterre, ct du degr6 de res
pect ct de consideration que les
descendants de la France-Fran-
Gals ct Canadlens Franeais-ont
droit de la part du peuple am6ri-
cain.
Aussi remercions-nous cordiale-
ment notre confrere de la Tribune
rune des feuilles les plus impor-
tantes de TOuest, d'avoir Gu le no
BILE courage de rendre justice q tou-
tie une population qui a le drolt de
marcher lei le front haut parmi les
nationalit6s etrangeres qui Ientou-
rent, en- afirmant sans arri6re-pen-
see la v6rit6 de fats que personne
ne devrait contester.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
Samedi proclaim, 4 Juliet, COM

Samedi proclaim, 4 Juliet, COM
m6moration de Independence
am6ricaine, RESPONSIVENESS generates
par tous les Etats- Unis. "A l'occa-
sion de cette fete rationale du
peuple AMERICAN, q laquelle nous
sommes heureux de prendre part
CONNIE loyaux sujets de Ia republic
que, tous les Canadiens de Min
neapolis sont cordialement invites
d participer q I'm grand pique-ni-
que dome au b6n6fce de la corpo-
ration de l'eglise Ste lotilde, pour
alder q l'muvre de cette paroisse.
III sufit de lire le programme ci-
dessous pour SO convaincre que
oette partie de plaisirs, r6%guliere-
ment organis6e sous les meilleurs
auspices, sera en- tous points digne
de la Circumstance ct digne du bien-
velllant patronage de tous nos COM
p~atriotes. LIE programme est va
RE ct DIES plus attrayant; aussi
faisons-nous appel q tous les Cana
diens de la vile de ne pas manquer
une aussi belle occasion de s'amu-
ser dignement CO jour-la, tout en-
Accomplishment une euvre patriot
que par excellence dontil leur sera
tenu compile. L'endroit du pique-
nique, q Pencoignure de l'avenue
Plymouth ct de la Sc rue Nord-
est central ct DIES plus accessible
pour tout le monde.
Nous esp6rons done que tous Sc
donneront rendezvous au pique-
nique canadien-francais du 4 JUL
let ct que Harmonic, le bon ordre
ct l'enthousiasme assureront lie
success de cette belle fete.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

II Went de sesformer dams notre
Vile une nouvelle ct puissante or
ganisation industrielle sous lie nom
de-"The Northwestern Glass Ma
nufacturing Company"-pour la
fabrication du verre dams toutes
les formes voulues, mails spectacle
ment pour la fabrication DIES Wires.
LIE capital-actions de la nouvelle
compagnie qui est d6ja incorporate,
est de 100000 don't 100000 sont
souscrites a lheure quill est.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

M. M6dard Janson de la societe
W. Gomberg & 10. don't nous pu-
plions I'annonce dams une autre
colonne, invite respectueusement
lie public de langue francaise q vi
sitter leur m~agni6que 6tablisse-
ment de meubles, fournitures,
poeles, articles de ferblanterie,
ETC., etc
M. Janson merite q tous egard
Encouragement de 9 compatrlo-
tes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
A vENDRE.'

Une maison avec ZEN outre ~
pieds de terre, situ6e sur Ia lie
avenue, Nord.-localit6 desirable,
eau de la cite dams la maison.
Excellente occasion pour faire
un bon march6
Pour plus amples informations,
s'adresser a N. Joseph Bots, No.
lll9,-12e avenue, Nord, entire les
lie ct lie rues, Nord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

M. le Dr. J. Fortier de Chippe-
way Falls, Wiss., etait en- visite
ces iours derniers q Minneapolis, ct
l'hote de M. LIS. Laram6e. Notre
dlstingu6 visiteur a assist6 mercre-
di dernier a la celebration de la
St-Jean Baptiste ct s'est declare
enchant6 ct, 6merveill6 de l6clat
de notre belle ct grande demons
tration rationale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Les noces d'argent du s6minaire
DIES Trois-R ivieres, cofncidant avec
la fete St-Jean-B aptiste, a dome
lieu q une des plus brillantes de-
monstrations don't cette vile ait
et6 t6moin depuis longtemps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
ALOUER.

Par z. Demeules, 27-lst Street
South.
2 maisons, coin de la lie Ave-
nue. ct de la 2e rue, n. E.
l maison No 9l3, rue Ramsey
N. D..
2 maisons, &c Avenue, pres de
la rue Washington, Nord Quest,
Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

D'apr6s une entente. entire les
gouyernements AMERICAN ct an
glais le trait6 de Washington re-
latif aux pecheries demeurera en-
force jusqu'a la fin de la presente
saison de peche ; ct l'automne pro-
chain, la question sera soumise au
Congress on renvoy6e d une COM
mission mixte institu6e par les
gouvernements DIES Etats- Unis ct
d'Angleterre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Erreur.---Un de nos amis de
Fall-River, Mass, nous ecrit af1
de rectifer une l6gere erreur qui
s'est gliss6 dams certains journaux.
L'6glise canadienne de Fall-Ri-
yer nest pas r6-ouverte CONNIE lie
pr6tendent nos confr6res, mails ellie
est encore ferm6e ct la date de son
Overture nest pas encore connue.
Courier de Bt-Hydcsmthe.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Allez acheter vos viandes q la
minneapolis Provision Porck Co."
Nos. "a & 26, First Street, South,
en- face la grocerie z. Demeules
& Co.; c'est lie plus grand marche
a viande ct lie mieux pourvu de la
vile. Vous y trouverez %toujours
les meilIeurs qualities de viande, ct
q prix reduits.
Tn commits canadien est au ser
vice DIES pratiques de langue fran
caise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

M. F. Forest de Crookston a fait
commencer cette semaine les ira
vaux d'excavation dun magnifque
block q trois 6tages sur l'emplace-
ment de lancien hotel DIES Mar
Glands.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

100000 de pieds de bois, lors
de Ia premiere drlve, sont arrives q
Crookston. 100000 sont aussi
rendus q Clear Water Lake. L'eau
est abondante ct la descente des
billots SO fait entemps propice.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

L'Hon. Charles Francis Adams
est s6rieusement malade d So resi-
dence, a Quincy, Mass, IHon.
Chs. F. Adams est Pun des petits
fills de 'ex-President John Quincy
Adams.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Nos fluctuations q nos compa-
triotes de Belle Prairie pour Ia
magniique celebration St-Jean-
Baptiste qu'ils ont Gu mercredi
dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
M. lie President, Mesdames ct Messieur'

M. lie President. Mesdames ct Messieurs,
Apres les magnifques discours
que vous venez d~'entendre, il ne
me reste qua vous dire combien je
suis heureux CONNIE repr6sentant
oficiel de la France au Minnesota,
de pouvoir vous exprimer, dams
cette Circumstance, les sentiments
d'estime ct de reconnaissance qui
animent tous les occurs Francois le
jour de la St-Jean-B artiste, jour
Oh Sc reminiscent les enfants de la
Nouvelle-F France pour exalter la
m6moire glorieuse de leurs ance-
tres.
Issus de ces fers Normands, qui
ont dot6 lAngleterre de ses liber-
t6s politiques ct de ces valeureux
Bretons qui ont fourni a la France
ses plus intr6pides soldats, les
Francois du Canada ont perp6tu6
sur CO continent les traditions
d'honneur ct de bravoure de leurs
aieux en- Europe.
L'histoire du Canada nous offfre
le spectacle unique dams le monde
dune poign6e de paysans ruin6s
per la guerre, abandonn6s par la
mere-patrie, Sc d6veloppant en- de-
pit du vainqueur, du chifre de Co.,
900 ames au moment de la conqu6-
to, q celu1 de pres de deux millions
Inhabitants r6pandus par tout le
continent american, de paysans,
dis-je, conqu6rant par leur loyaut6
ct leur bravoure des Liberties que
TIrlande ct la Pologne mont pu
obtenir apres des si6oles de luttes
ct d'effusion de sang.
Vous avez droit, Canadiens-fran-
Gals, d'etre fers de votre passe ct
la France, votre m6re-patrie, qui a
pu vous oublier un moment, au mi
lieu des endorsements politiques
de lEurope, s'enorgueillit avec raj
son du role glorieux jou6 par ses
enfants 6tablis il y a deux siecles
sur les rives du St-Laurent.
Y a-t-il lieu de s'6tonner, en-
effet, qu'elle Sc montre sensible q
l'affection inalt6rable d~'enfants qui,
en- dept de la persecution, ont su
conserver intacte la langue mater
nellie ct les us ct coutumes qui
vous rappellent les souvenirs de la
Normandie ct de la Bretagne.
Esp6rons, mes amis ct compa-
triotes, que les efforts qui Sc font,
tant du cote du Canada, que de la
France, depuis cling ans, pour re-
nouer DIES relations d'afaires, entire
ces deux pays, seront couronn6s de
success, que nos rapports sociaux
seront a l'avenir plus %fr6quents ct
plus s%uivis, ct que Fan proclaim
CONNIE cette aimee, nous pourrons
nous 6crier ensemble, r6unis a
l'ombre du drapeau tricolore
Vive lie Canada Vive la France !!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Les transactions sur la proprie-
te fonciere en- cette vile, la semai-
ne derniere, Sc chifrent a$290. $50,
at le nombre des tranferts a l54.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
A YENDRE.

"A bon march6 un lot de 40
l4O, ct I'M magasin, coin DIES rues
|Spring ct Pierce. S'adresser q q.
Demeules, 27-.1st str. S.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

LIE docteur Hudson, un DIES pre-
dicateurs les plus estim6s de Re
elise anglicane, qui e~xercait le mi
nistere q Milwaukee, Etats- Unis,
Went de Sc convertir au catholi-
cisme. Il est parti pour l'Angle-
terre, en- vue d'entrer dams la Com
pagnie de Jesus.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
COMITE EXECUTE.

COMITE EXECUTE.
President: Joseph M6nard, p6re,
Pres, Honoraires: M. A. Plasse,
Eusebe Pelletier, L.. Bessette.
Observation-Disclosures Bourret
2e Belonie Thibeault
Be Chs. Marchesseault
Secretaire: F. FL. Robinson,
Ass Sec. Gilbert I. Leveill6e,
Tr6sorier: Arthur M6nard,
Ass-Tr6s. G.. I'll. Lesage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Nous regrettons de ne pouvolr
publier en- enter, vue le manque
d'espace, l'6nergique protestation
de Mgr. le Cardinal.
de Paris contre la d6saffectation
du Pantheon, publi6e dams pAbeat-
le de la Nouvelle-O Orleans, le IL
JUN dernier. Nous en- d6tachons
les passages les plus s~aillants:
PrOtestation de PArcheveque de
Paris.
4 monsieur hminastre de Pamstruc-
hon publique ct DIES cultes.
Paris, 2o mai.
Monsieur le m%inistre,
J'ai recu la lettre, dat6e du 81
mai, par laquelle vous m'adressez
une ampliation du d6cret du 26
mai qui enleve au cutie catholique
reglise de Sainte. Genevieve.
........
Devant l'acte de violence que
vous m'annoncez, je mai plus qu'u-
ne derniere obligation q remplir !:
protester de toutes les forces de
mon anne attristee, de ma conscien-
ce r6volt6e, contre un coup de for
CO accompli, CONNIE en- 1880, sous
la preston de pemeute, ct qui me-
riterait plutot d'etre appel6 un
acte de faiblesse, scion l'humble
aveu que M. Guizot en- fait dams
SEES memories.
Je proteste au nom de la cons
cience chr6tienne, qui Sc sent ou-
trag6e, quand la sculpture dun
poete illustre, mails qui a refuse la
pri6re de lEglise, sert de motif q
Ia proclamation dun temple; quand,
pour enterrer un mort Granger 3
nos croyances, on chase de So de-
meure sacr6e le Dieu que nous
adorons.
Je proteste, lie dirai-je? au nom
meme de celui que vous voulez ho-
norer, car il croyait d l'immortalitA
de Fame ct q Dieu; il ma pas YOU
lu que ses obseques deg6n6rassont
en- un acte d'impi6t6 plblique. IL
a connu, il a compris Ia majestic de
nos temples, la saintet6 de notre
All ! je plains son anne, qui
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

LIE Revd Dydney r. Russell,
pasteur de l'Aglise Presbyterienne
de Wood Haven, r. I. s'est suicide
Ia semaine derniere, en- Sc coupant
ia gorge ayec un rasoir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Trois prisonniers Sc sont echap-
pes hier de la prison de Chippeway
Fall, Wis.,, deux ont etc captures,
lie troisieme est encore au large.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Savez-vous CO gull fault faire
pour conserver vos montres?
Faites-les nettoyer une fois Tan
chez M. w. G. Leber, horlo-
ger ct bijoutier, Nc 208 Hennepin
Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
LaBraSh Bros.
Forgerons de grande ex-
perience ct d'habilite.

Attention sp6ciale est donn6e
aux cheyaux boiteux, estropi6s ct
Evicieux, ainsi qua toute sorte
d'ouvrage qu'on voudra bien leur
confer.
NJ. Labrash sollicite respectueu-
sement le patronage des ses COM
patriotes.
No. 1314--2e rue N.
Minneapolis, Mimi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
Bureau de placement Canadien,
gratuit.

Les entrepreneurs, menuisiers,
macons ct te%rrassiers trouveront
toujours a CO bureau des ouvriers
d'exp6rience, sobres ct bien recon-
mand6s.
Adressez-vous au No 27-1st
Street South.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Poissons sales DIES meilleures
qualities chez 2. Demeules & Gle.
Stock varie de groceries, proyi-
sions, epiceries q prix populaires.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Les recettes municipales pen
dant le mois de ]uin, q St-Paul,
d'apres lie rapport du tr6sorier de
la cite, Sc montent as$469,322.4O.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
A LoUER.

Vendre on echanger pour pro-
priet6 a st Paul GU Minneapolis,
les deux beaux magasins situes au
coin DIES rues Fourth ct Churchill,
Saltwater, actuellement occupies
par lie marche a viande de NJ. Jos.
Papineau ct la grocerie de M. B.
G. Lemoine.
Termes faciles. Pour plus am
pies informations, s'adresser a M.
b. G.. Lemoine, Saltwater.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

Pas de arrangements notables
dams le marche aux bl6s de Min
neapolis depuis la semaine dernie-
re.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
E. r. DUFRESNE, REDAorEUR.


L'EcHo DE L'OUEsT nest pas respon-
ponssble des idees e. opinions emises par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

LIE rapport du tr6sorier de l'Etat
pour le mois de JUN, montre une
balance en- mains de $23O,537.38.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
Banques.

LIE rapport hebdomadaire de
pAssociation des banques pour la
semaine d~erniere, dome les chan
gements suivants :
Augmentation des prets 4,85l, 700
des especes 694, $50
des legal tenders 2,9Ol, 700
DIES d6p6ts 5,O12,30O
de la circulation 68,lOO
des fonds de reserve 953,225
Les banques ont actuellement en-
caisse pour les besoins de la de-
mande l6gale un exc6dant de $685.
394,425.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

II a 6t6 commits $3.50 meurtres
aux Etats-Unis en- 1883 en- 1884,
1887.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
4Juillet 4
Grand ~Pique-Nique Ca
nadien-FrancaiS

Grand Pique-Nique Ca
nadien-f rancaiS.
Sur lie terrain, au coin de Ply
mouth Avenue ct de la sc rue,
Nord.
Ouverture-9 heures A. NJ.
Programme.
MUsIQUE VocALE & INSTRUMENT
TALE.
DISCOURS
PAR DIES ORATEURS DISTINGUES.
l. Pere Lefebvre.
coMEDIE EN- UN'AcTE.
PERsoNNAGEs, ACTEURs.
M. Lefebvre, vieux tailleur. Jos Faubert
Mde Lefebvre, sa femme ....-A. Grignon
Guillaume, entrepreneur, leur
neveu ......... :. Joseph L. Marcoux
Remi, ouvrier de Guillaume. "A. Lacroix
JEUX.
Les entrees seront faites sur lie
terrain du pique-nique.
JEUX DE
Pallet,
Foot ball,
Canadian base ball,
Massacre Innocent,
Sauts.
Courses au sac,
Broken pot game.
Courses a la brouette,
Courses Dun quart de mile,
ct courses d'enfants.
Des prix convenables seront don
mes aux concurrents.
N ET RAFRAICHISSE-
.-. MIN A1T7CN -rg-..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01
Grande Reduction
dams les Epiceries
Z.Demeules SEQ

informent leurs pratiques ct lie pu-
bile en- general DIES reductions
suivantes.
Fleur XXX par 100 lbs 3 40
White Lily +" 2 SO
&c is M best =" 2 IS
Coffee Green 25 lbs PKgs. per lbs 0 l2b
/" choice Green % lbs Pigs.
per lbs 15k
Dust Tea Good 6 lbs fer 90
Japan Cheice 8 lbs 90
Uncolored Japan 2h1s lbs for 90
Extra Choice per lbs 0 As
+" Gun Powder Tea 0 60
English Breakfast 9 so
Oolong Tea per lbs Q SO
Rice Best ID lbs for l 90
Prunes IA lbs I" l 90
Steamed apples 10 lbs for l 90
Soap Every day % Bars for 90
" Already Is i 90
Canned Coon choice per Doe. 1 Is
q Tomatoes !" l 10
" Table Peaches & " 65
Z" Erie apples gal per Doz 2 80
Syrup in Kegs 1 SO
Salt per Bbl. / 25
Kerosine oil per S Gals. O go
Goldfish Whole in box per lbs 0 O5
Siskowit in 4 BIS 5 Is
Herrings IN Kits Is :
Mackerel Good per lbs OS
Reductions speciales pour ar
gent compliant.
Les commandes de la campagne
seront toujours remplies avec
promptitude ct expediees avec tout
lie soin possible.
z. DEMEULES & Gle.
No ~ First Street South.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-01

L'6tat de sant6 du General Grant
inspire DIES GRANTEES serieuses de-
puts quelques jours.