Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-21
La Legislature.

llb6rer sur Ia 61Guatlun HColloAl14uo
de lEtat ct l6giferer commencement
a ses besoins. le message du gou-
verneur Hubbard, pr6sent6 aux
chambres aux commencement de la
session est un document de la plus
haute Importance aui r6v6le chez
son auteur une 6tude approfondie
des grands int6rets qui lui sont
conf6s, CONNIE chef de l'Etat, en-
meme temps qu'une perception
claire ct raisonn6e de la situation
generate du pays ct DIES r6formes q
accomplir. L'6tude attentive de
CO document rempli de fats, dim
formations ct de suggestions pra-
tiques, sera dun pr6cieux auxiliaire
pour guider nos manufactures dams
les travaux de la pr6sente session.
II appert de CO message que la
population DIN Minnesota s'est &C
crue dun quart de million depuis
1880 ct que le chiffre total de la
population de notre Etat depasse
maintenant un million. La valeur
de la propri6t6 fonciere ,aujourd'hui
est de plus de $400,0OO,0O0, CO qui
constitute so pour cent d'augmen-
tation depuis quatre ans. LIZ IRE
sor public SO trouve dams un 6tat
des plus s~atisfaisant : les recettes
~totales pour la derni6re aun6e fs-
Gale SO chiffrent a 1866, 1876,
ct les d6penses q $2,729,35412,
laissant une balance en- mains de
1896, 1864. LIE taux de la take
est comparativement l6ger, les re-
venus provenant de la vente DIES
terres publiques ct ecu pr6lev6s
sur les recettes brutes DIES chemins
de fer fournissant dams une large
proportion les revenus de pEtat.
L'ann6e derniAre, la take sur les
chemins de fer s'est mont6e a$645,-
1858, ct il y a lieu d'esp6rer une
nouvelle augmentation de cette
source de revenus dams lie cours de
cette aimee.
La dette DIES chemins de fer de
rEtat est de 50, 1883, GJO; de CO mon
tant, $2,523,0O0 sont retenus par
pEtat ct destin6es au fonds d'a-
mortissement, LIE fonds perma-
nent de l'Etat s'accumule aussi ra-
pidement, ct d'apres les estim6s
du g]ouverneur la vente DIES terres
publiques fera bientot fgurer lie
chiffre de $20,O00,0O0 au credit du
fonds DIES 6coles. Sur CO montant,
un million serait destin6 a PUni-
versit6.
En- somme, les finances de l'Etat
sont dams une condition excellente.
Les banques du Minnesota sont
actuellement au nombre de 2l4,
avec IN capital. action de SIS, 0O4,-
754, au della de 100000 de sur
plus $27,214,li7 de depot ct $751;
572, 756 d'escomptes.
LIE gouverneur attire dams son
message Iattention de la classe
agricole sur les avantages qu'elle
retirerait dune culture mixte, au
lieu de ne s'adonner qua celle du
bic.
Deux autres questions dune i'm
portance majeure pour les fermiers,
sort aussi robjet dune mention
sp6ciale de la part du gouverneur:
lie systeme d6fectueux de la CLASH
fcation ct de l'inspection DIES
grains, cause de RUNE pour les cul-
tivateurs, ct les tariffs exorbitants
adopt6s par les companies de che
minis de fer dams lie transport DIES
grains.
Nous sommes heureux de cons
later que plusieurs measures impor-
tantes, propres q rem6dier a ces
maux don't Sc plaingnent avec raj
son les cultivateurs, ont etc pre-
sent6es la semaine derniere q la
consideration des chambres de la
legislature. Lon est done en- droit
d'esperer que la d6putation de
PEtat mettra bientot fin, par dies
lois electives, au monopole rui-
neux don't SQUIRE rimportante clas-
SO agricole de la part DIES compa-
gnies de chemins de fer ct du sys-
teme d6fectueux de inspection
des grains.
Les grandes institutions publ
ques !: Establishments d'education
prisons, a%siles, la chambre des
corrections ct charities, etc, etc, re-
CONVENT tour a tour dams lie messa-
ge depreciation que comporte lie
d6gr6 Importance qu'elle occu-
pent dams lec,nomie inferno de
PEtat.
II incombe mantenant q la l6gis-
lature de seconder dune mani6re
effective les vues larges pratiques
81 noblement exprim6es par lie gou-
verneur Hubbard pour lie bien-etre
general DIES citoyens du Minnesota.
HER la chambre s'est form6e en-
comit6 general pour discuter la
question de l'inspection DIES bl6s.
Dimanche dernier a quatre heu-
49, IL H.. j. ---ls- H