davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

D'ordinaire nous n'aimons pas a
insister 3 dire a nos lecteurs quelle
ligne de conduite lis doivent sui
vre ce qu'ns doivent faire mails
reellement nous sommes justlfa-
bles, croyons-nous d'insister au-
jourd'hui. II ne fault pas avoir
peur de dire sa pensee, aussi sans
plus de p~reambules nous dlrons q
ceux qu1 ont besoin de bellies era
Yates en~soie GU en- satin-silk and
satin scarfs -allez au plymouth
clothing store. LIS ont aussi un
bel assortment de chemises blan-
ches, 6pinglettes, boutons pour poi
gnets, aussi votre choix sur 5000
crayates. p
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

MN Ingram, Olson & Gle nous
prient de rectifer une r COM
mise dams notre derniere edition.
C'est par inadvertence que lie nom
de M. @. Lanctot a etc omis COM
me Pun des commits canadiens de
cette maison. M. Lanctot est en-
core a l'emploi de ces MN. ct q
charge du departement DIES draps
ct sera toujours heureux de voir
ses pratiques.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

Faites usage du SWEET 1e
SOAP pour le blanchissage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

Nous apprenons quill y aura
une soir6e Dramatique, Litt6raire
ct Musicale d la Hunts Hall, sur
la Plymouth Avenue. Lundi le %
Decembre. Cette solree devait
fSvoir lieu au Market Hall mails la
ASunt's Hall a etc defnitivement
CT Sisie q Get effet.
4Hentr6e sera de l5c. enfants 10c.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

gnifque collection de peintures,
ct aussi plusieurs autres maisons
situ6es sur lavenue Madison New
York. La balance de Ia succession
est repartle CONNIE suit entire ses
hut enfants:
Cornelius reeoit $5s.8o 9 9 ouo
William e. 56.8O0.000
Frederick w. 1l.800.000
George w. g 1l.8O0.0O0
Madame Shepard ll.800.00O
Madame Sloane 1l800.000
Madame Twombly S 1l.8OO.OOO
Madame Webb ll6O0.OOO
Un million est aussi appropri6 d
differences oeuvres de charlie. Uest
la premiere fois aux Etat-Unis
qu'une fortune aussi considerable
est leguee dams I'm seul testament.
Carnelius ct William *. qui
viennent d'heriter de So, ct de 30
millions sont les hommes les plus
riches pour leur age, gull y ait
sHE r., ssa=2
aux Etats.
81 nos lecteurs veulent sen rap
porter q notre opinion ct croient
bien faire en- la suiyant nous leur
dirons gu en- fait de cadeaux pour
les fetes, les plus acceptables sont
pour les hommes les objets sui
wants: robes de chambre, habits
pour le Understanding jakets-
casques en- loutres ct bien d~'autres
qui peuyent etre achet6s au Ply
mouth clothing house, qui vend
tous ces objets a des prix extraor-
d~inairement bas. "A part les objets
dela 6num6r6s nous pourrlons
aussi mentionner les giants en- cas-
tor, en- loutre confectionn6s d'apres
les dernieres modes: Nous men
tionnerons aussi CONNIE cadeaux
tres acceptables les magnifques
paIaplules en- sole, les cannes de
toutes especes qui sont en- vente q
Get 6tablissement.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23

Sc In 'ibido uno en- el Go
bierno General, participando que
el Supreme la concedido autori-
zaci6n para el establecimiento del
terro- carril de cilcnnvalaci6n con
ell ancno de via de 076 m.
Este era uno de los puntos gu"
hace dias hemos auunciado sc HI
llaban gestionando~. .nuestros cello
Sosos Diputado@.
La importancia de ana conce-
sion semejante saIta a la vista sin
necesidad de demonstration, tanto
mas cuanto que 'tcnemoS entendl-
do que una emp,esa inglesa Sc
halIa di pre,ta Il reaIizir la obra.
Felicitamo1, pneS, en- primer
tGrmino Il la i,la, que, ACADIA de ser
ttvoreci Ia por nue,tro Goblerno
Supreme con tan importante pa
80 en cl camlno del progrcSo, a
los scnores Diputado, que han
mpul>ado el movlmIento, y al Sc
nor Ubarri qne tambien Sc IN
tornado notorio intere, en- eI
asunto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23

IA Comisi6a Ins7ectora presidida por
Il jnez spoulie0te, en- ell local des-
tinado para In ins stalaci6n del colegio.
Los encargados tie presentar dichas
c6tlulas deben ser los mismos dos cleo
torres que rubricin las h1jas Y soores
lie caGa unl de elias.
Pr clamadas en- dich0 dia 10 I1ter-
ventores las .per,o3as que resulten Goa
mas votos cn las propuestas, qnedaran
todos citados para la election del do
mingo siguiente, s del mismo Febrero,
en- qCe tendra lngar Ia votlci6a del
Diputado d Cortes, simu tineame0te
en- todas las secciones del Distrito.
Dicha votacidI empezara las ocho
lie Ia maiaua, Y dnrara hasta las cna-
tro de la tarle.0t En- ella no necesita el
elector preseatar su celula electoral, 81
40 solo anuueiar sn uomhre al Presi-
lente de Ia mesa; ell nombre del can
ll,lato Sc IIevara impreso 8 e>crt1 en-
una papeleta dobAa,la, de papel precisa
nente blanco.
Las proteStas contra la election, vo-
taci6n 8 capacidAd del elegido, Sc deben
hacer durante e' escratlulo, sin peruI-
clio de one cad elect)r pueda acndlr
ante el C3ngreso, ,antes de Ia aproba-
ci5n del acta respectiva, con las recla-
maciones que crel procedentes sobre
cualquiera de 1ith)s eXtrem0-.
Tolo e.cctor Il, IN Di>trito tiene en-
trada en- cada nno de los CoIegios en-
lno este dividiio el Distrito, y puede
x,miuar por 81 las papeletAs en- e'
.cto del e>crutiuio
Autes de disojverse la mesa electo-
raj de cada Secci6n, leSignara 6sta uno
lie Sus Iuterventorcs para coucurrir, en-
representation de la Seccl6n; d Ia Juuta
le escrutiuio general que Sc hara eI
dominso, Is del mi5mo mes de Fcbre-
70
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23

."Confederemonos espanoles e his
,ano americanos. Hagase de tan
tas parties divididas un to'lo
formidable, que sea inaccessible
i todas las echanzas, invuine
rable 4 .odos los atentados' \
en- Honduras oimos que dicen:
"Los lazos indestructibles { inolyi
dables que nos unen a ESpana.
nuest ira madrc; los lazos de IL
>angre, dc la religion, de la lengua
las costumbres hacen con nos,
otros natural el af cto hacia E
paiIa, V nuestra con>tante dlspo
>icion para foImar una confFdera
ci6n grande y glorioSa de dlez y
~iete nacioncs, con un total de 81
nillones de homhres que hablan
a lengua de Castillo
\ oimos que dicen mas en- Ia
repdblica de Honduras. Los lee
torres 10 han escuchado va, Pero
aqm fuerza es repetirlo. Dlcen
desdc Honduras los que susplrau
por csa titanica coaiici6n de pne-
bios con e, nuestro al frente
dicen "que honor seria para los
pueblos de origen 'castellanO en-.
trar en- esa vasta confederation
con la antigua Metr6poli; que
honor seria esa union con Espa-
na, con la patria del Cid y de
Isabel |, de la insigne mujer que
Sc despoj6 de sus ioyas, como
adivinando que elias iban d po-
ner a sus pies un mundo; honor
seria para nosotros, contln.an
diciendo desde Honduras, para
toda la Hispano- America, confe
derarnos con esa noble, con esa
inclita Naci6n......"
He aqui como Sc torma, de
copo en- copo, la bola de nievt
najestuosa; he aqui como rue1a
sin parar por el plano inclinado
compelida por Ia ley de ia gra
vedad Y por la ley de su propi'
peso.
Ash Sc forman, asi ruedan tam
hiGn los penSanientos grandes
81 en- la verdad, 81 en- la honrade,
Sc inspiran, txito dich y admi
rable sera el suyo. ST son des
cabellados, 81 son absurdos, 81 M
obedecen a aspiraciones elevadas
ii e,tan en- pngna con Ia realidad
no llegan, no, al termino apeteci
do. Sc destruyen, Sc dlsuelvel
por 81 mismos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23
TelegramaS via Habana.

Madrid, 20 de Diciembre. -El Ml
nlstro de Ia Gobernacl0n ha leido hny
en- ell Congreso he diputados Fl prove !.
to de retorma lie In Ley electoral.
eva-Nork, id.-Dice Il Post
de Washington, que el Mlnistro he Es.
paha, Sr Valera, uo mega que ha re.
cibido in>truceiones de "a GobierBo "a.
ra autorIlar Fl camhi0 De- las clansnla.
del tratad0 refercntes al aztcar. de no-
DO que solo sea este admiilio. Ilbre ds
derechos, hasta el udmcro l3 de Ia e.
Gala h0landesa.
Que para asegurar "a ratification
probablemente e. haran tambien alg1-
uas otras modiii lcioucs.
Neg6 que el tratad1 pueda ser desc
chado y sustilnido pr ofro.
Dilo que lanto Mr.. Arthur como Mr
Frelinghuysen - opouen 4 toia en.
mienda, pero que couveudria asegurar
su ratification
Un flerte tcmblor de ticrrs - 10
seutido ca Wales y Cariuthi,, une ha
destruiio muchas casas } ios techos a.
otras,
En Malaga salisrcn 4 las calles pra
cesioues religi0sas llevando a Ia caiseza
al Obispo De Ia di5cesis, implo-ando h
MIserlcordia Dlvina.
Las p6rdidas sufridss ca IA ciudad
exceden De 10000 pesos
22S casas haa sairido despcffsrlos IA
alguna consideration.
Los tembloFes volyisFon ssnsirss
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23
VIVA Ell REY !

Manana, % de Enero, Sc ce-
lebraran en- todos los ambitos
del territorio nacional los dias
de nuestro augusto Monarca
Don Alfonso XII 70. D. G
Hoy, yispera dc tan fausto
lila, tiene ell BoLErlN MEECAN-
TIL. en- nombre de la provin-
cia. en- nombrc del benemeri-
to Partido 4 quien representa-,
en- nombre propio tambien, y
consecuente con sus prlncl-
pios Y sus tradieiones E; hoy,
decimos, tiene ell BoLETIN MER-
cASTiL, con tan grato motive,
la honra de elevar al egreglo
Soberano de las Espahas su
mas cntusiasta, Su mas rcspe-
tuosa, su mas leal felicitacion,
il la vez que ell mas rendido
homenaje de su adhesion d la
iIustre Dinastla que ocupa eI
Trono de Recaredo Y San Fer
nando, dignfsimamente repre-
sentada por ell caballeroso Mo-
narca que es orgullo de la
Patria y consuelo de los her
manos nuestros que en- las
provincias de Malaga y Gra-
NADIA yacen agobiados por la
mas desastrosa de las des.
venturaS.
Reciba nuestro Soberano,
.-eo:ba al Do n; e 40 dor do Eena-
fla, reciba ell que es algeria y
Providencia de sus tristes va
sallos en- estos momentos nueS-
ira felicitaci6n mas sincera.
Recfbala, que es ell eco dc
todo un pueblo tiel y agrade-
cido; de un pueblo que con
nosotros no puede menos de
exclamar unanime
VIVA Ell REY
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23

Estas son siempre peregrinas
Va Sc preocupa ell colega cavi.
Iando qui6nes son 6 puedan SCI
Y hlsta como sean nuestros candi.
datos para Diputados a Cortes en-
las pr6ximas, elecciones de Rio
piedras y. Vega baja.
IC6mo no habja FL ASimiiiSta
de dictar sentencia acerca de los
mismos?
VA, segin 6l, son ambos muy
perfectamente conocidos en- su
casa.
iPues nj mas nj menos que
machos hiios de vecino que Sc
Green con fAcultades para meterse
en- todo y dar en- todo su we're
dictoI
Mas no para aqui ell txamen
oficioso de Ell .4simiiista, que ne
considera, por 10 visto, que ell SCI
un candidate muy conocido en- su
casa no es 9bice ciertsmente para
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23
ELECC.ONES pROVlNClALES.

Tenemos notirias fl ledignas de
que hemos trianftdo en- San Ger
man Y la Carolina, -aliendo vie
toriosos nuestros candidates don
Eugenio Comas v don. Iynacio
Ar>uaga. NueSiroS contrario-
han gAnado en- VI 2 lin opo-
scion. Era su candidate ID. Rp-
sendo MatienzD
Felicitamos a nue. ,tros amigos
los senores Arsuaga y Comas 10
mismo que al Partido por esta
hueva victoria.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23
Una idea GRANDE.

Nosotros no podemos negar,
nosotros no negaremoS nunca que
SON nuestros hermanos por la san.
gre. por ell origen, por la Historic,
por las creencias, los hiSpano-
americanos, los que habitan esas
regiones Independence del Nue.
vo Mundo, que aver fderon lie
Espana y que hablan G. esplGndi-
do idioma de Cervantes y tienen
por suyas las mas hermosas TIA
diciones de la naci6n inyicta Y
noble quien en- no lejano dia
llamaron Madre Patria.
No podemos negarlo, no. Todo
10 contrario. Lo proclamamos
con placer, y al proclamarlo pare
ce que Sc dilatan nuestros pulmo.
mes, que circula nuestra sangre
con mas calor y con mas fuerzs
Por este, NADIA mas que por es
to, icuantas veces hemos sufrido
con sus desyenturaS y gozado con
sus algeria :! iCuantas yeces he
mos abominado esa politica acia-
GA que a muchos de esos pueblos
detiene opresora en- los caminos
del progreso, y agota las fuentes
todas de su vitalidad, Y enriende
ia tea funesta Y asoladora de la
guerra fratricida en- sus campos.
Y lnancha de sangre sus ciudades,
v tiraniza d las multitudes con
desenfrenado despotismo, con ese
despotismo que, tomando por pan
talla la ibertad v ell biene,ta Je
las masas popularee, por medic de
una nunca realizlda Dcmocrac:a,
es su mas implacab.e y feroz yer
dugol iCuantas veces hemos la
menta1o sus contiendas eucona
das v la instabilidad de sns GO
biernos y los desmanes de nep6
ticos y arbitrarios Dictadores
Que de quejas han arrancado de-
nuestro coraz6n las desdichas de
nuestros hernanos de Iispano-
Americal Que de exciamacio
mes y turras de entu~ia>mo sur
recue. dos de ternura hi, in nues
ira idolatrada E,pana y sus bic
n nlndanzas Y alegriasl
Por este, decimo uu dia =
otro han siJo estas coiumnas a.
fieio fiel de naestros ssntimiento,
fraternales Yor los hilalgo~ ein
sladanos que desde II Ame.ics
latina, que desde esa Andrira
donde no hay un linccn que no
eyuqae gratAs memories Dc nues-
ira Patfia ] de IA regenefadotaI
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23

que Sc interesc por el pals a quien
tspira a representa-.
Ell ASimitiSta cree que ell he
cho de haber sido uno de los can.
lidatos empleado en- Cuba 10 hace
Ie peor condici6n que la de cU-
nero.
FL argumento que hace FL Asi
miiiSta es este:
"Suponiendo, v suponer es 81
mismo 10 dice y, que conociendo
mucho aquel pals, Cuba, pretenda
medir las nece>idades del nuestro
Dor s1upl racro, >aldriamos mai
libradoS.
\ preguntamoS noSotro-: . Por
Iu6 no IN de medir esas nece>i-
IadeS el candidate en- question por
ell raSero que eS mene-ter;
Porque FL IsiRitista no 10
cree2
~ 10 que crea III ASimiiisfa, Q
Iulera Greer, . suponIa, porquC
81, la de ser un dogma1
Nj mucho menos.
\ h. aqui que a nosotros Sc
nos antoja Suponcr todo 10 con
trario dc 10 q re supone IL ASi.
miiiStd.
DtmuG treno, el colega que e
cs q lien Il ierta.
"A que no 10 htce,
SicnPre hablar por hablar-.
Ben ditcn por ahi:
iCosa5 d. FL AsimiHsta!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23

Acaba de publicarse el 2rospec-
to de La 44mtrica Espaloia, y va
qniere H AsimiiSta que ell B J.
LtTIN MERCANTGL pague los vi
drio3 rotos.
De suerte que el BoLETIN ha
de ser siempre el obJetieo de to
dos los ataques P0r actiya, por
pa>iya, en- singular en- plural, en-
todos los tiempos, modos y luga
res.
\ a todo este lcuales son las
culpas del BoiESIN?
En- yerdad 'quA FL ASimiiiSta
anda un POGO maA enterado que
nosotros en- Il Suceso de actualidad.
Nosotros va sabiamos, porque clio
resulta pibliao y" notorio, que ell
nuevo pcriodico es co>a del senor
don Pablo Ubarrij que este lie ha
dado su frma, su tianza Y su ere
do; que Il mi;mo ha presentado
ell eacrito, pidiendo authorization
para fanJarlo, y que e. hnaImen
te su gerente, SAbiamos todo
este, y, por cierto, que no nos ex-
trafiaba, pues sielnpre homos re
conoddo en- q scnor | barri la
facultad de emplear sus recurso>
en- 10 que crea mas geulente,
tomo Ia tiene t0do el mundo.
Lo que, 4, ignorabamos, por
mas que algo nos habiamos oIido,
era In circular qAe dice HI Asimi
ligta la psaado 81 Spresa4o sefior
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23

'iendo si'mpre uno de Us ms ricos
aprones de- IA Corona ie Cssfllls.
Volnntari1s. Viva Espaht' Viva
ii Rey,"
Luego, y como digua adici6n
al arto. tuvO lugar un banquetc On
lei restaurant de Las TDfisrms.
reinando en- II IA armonia 81 en-
tusiasmo prcmos de- e-as expan.
ZONES patrI6iicas. ammonia ' eu
IN iasmo que ~ ahan'lonan uunea
IA ~, d. .intcre-ados luc0rrupti
hlc- paladines del sacra'i limo de
rerhO naciOna..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23

RI ALCALOE oE AeECtBo

Na sabiamos uosotrOs que IL
EHciciopediq hlbia d. rerliear a
artirulo apoloxetlco. como Jich1
peri6dIco H. llama, que henos pu
bIicadD - detsn.t ID AIra'ls d.
Areciho. -. Pedro Alfonso Rrx
"a u6n comete l., necia preten
sion de blcer callar q Jos j M
cuandp hoy tpdy 81 numb So
cree en- possession de- Ia ,irn "a
la verdad, V por ESQ e. que "a
verdad Y Ia cieucia an Ian como
DinS sab ,
NJ fne. pues. nurstro animp
couvVnrcr - Lq E'Bcirio iogc,ffa ie
I'll passion. No> rropu~Imp- uni
camente defender nj scnOr A'on4o
de los inlu tos cargos lie la En-.
cic'opedig, ' e-to nos parece b.
berIo lograIo. por mas que di-
cho co'ega preienta dessirtuarlo.
CpnveugamOs en- que, depura.
la Ia conducts del coIegl arecibe.
no, resultan sus csiuerzos para
rebalar IN administration DC ~.
Pedro Alcnso II ~ rOnttaprodu
centes, pues d. su- pro ia cont
stones, dc las d. Ia En- iciopedig
dedurimos no.otros los mo;ivo.
lie deien>a en- favor dc aquel.
Por manifestaci5n guc ia he r
cho va La EHciciopedia. sab mo-
que nuestro amigo 81 seii Jr AlOn.
so es un hombre honrado 4 caria
aba, V que aIema, e. celo.o v
tiene muy buenos deseos en- 10
referente a In administration que
llevn a III cargo. E,to 10 g dis.
cutinle, toda vcz luc 10 reconore
e pcri6iico advcr>arip. que a-i 10
con,ikn, en- el arti.ulo que mott
v6 el nue,tro.
Mas N su ultino atIIuc apela
el articulista al conecpio lc ipep
htri, IA atriIu5e a di h, Alcal
lie. cual II en Ia rciaccIjn s.el
.olcga &c expidie-cn la t,atentes
de suticien-ia. \oSotro>, para
conte,tIr sobre cste asun:O 4 Ia
Enciciope ia. tencmp~ un argu
mento ,encillo. i pero que, cuan-
do menos, vale tant0 como In 0pi
MON particular. RI seflor Alou %
Ruiz tiene NADIA menos que un q.
tulo aca 10 .nicO Y facultatIvo v con
esto d'cho esta que huclga petfec.
tamente ei concepto Dc ineptitud
aplicado al sehor Alcaldc DE- Are.
cibo. lTiene el articuli-ta en-
question mayor v mejor tiiulo
Ahora, ii Sc quiere que en- Ia
'Olemne crisis que atraviesan 90.
dos los pueblo-. forme unI excep.
cidn Ia culia villa del Captain Co.
rrea, g to VI es otra cOsa. Nj sc
luiere que ALI todas Ias contribu
clones estGn liquidadas ' tOdos
los pag1s hechos. sin moIestar
para NADIA al contribuvente; 81 ~e
intenta que Ia autoridaI del Al.
ca.dc IN de- ser basiante para
tener replctaS las areas del TesO.
70 Municipal, al solo impulse de
una paiabra, entonces puedc La
EncicioPedid clamar ' clamar
mlcho; pero tenga In seguridad
dc que clamara en- el desierto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23
ELECCIONES PARCIUES.

SabldO eS que las habra. par'
Diputados a Cortes en- los di>tri.
tos de Vega baja y Rio-piedra'
Y que { tas Sc celebraran el do
ningo. 8 de Fehrero. prGyimt
venidero, segin convocatoria qut
ha publicado la GacetQ ofciai.
Como habiamos ofrecido, damo,
a continuation las instruccione-
mas esenciales, que deben tencrst
presentes en- 10 relative Ii dichu,
actos. Son las siguientes;
"Diez dias antes del se1alado para
la elecci6n, debe ell .:Ayuntamiento de
cada Secci6n electoral del respective
distrito designar, por edicto, el edifici,
en- que Sc ha de constituir ell colegi1
convocando 8 los electores cuyas li$tas
fjara tambi6n al phblico.
FL domingo, 10 de dicho mes, los
electores de cada Colegio 8 Secci6n de-
ben4tambi6n nom1rar los Secretaries
,Interventores que, con ell AlcaIde Pre-
sidente, han de constituir la mesa elec-
toral, y los cuales no podran bajar de
cuatro nj pasar de seis, con otros tar
tos suplentes.
La designation de los Interventores
para la mesa de cada Colegio Sc hara
por escrito en- cedulas que frmarau los
electores de las respectivas secciones, 3
POI. medic de actas notariales en- papel
de oticio. Sc recomienda ell primer
medic, por ser mas facil y sencillo.
Las cednas para la designation de
los Interventores Sc redactaran en- pa
pei blanco, (eon arreglo al siguiente
modelo: -
Secci6n de..............
Los que suscriben proponen para
Tntervent0res de la mesa electoral de
esta Secci6n d los electores de la mis-
ma siguientes:
d. n. N.........
ID. n. N.......
Tambi6n proponen para suplentes a
d. n. N.........
D. n. N.........
(Siguen la fecha y las frmas de los
electores one hagan la propuesta.)
Las personals que Sc designer para
Interventores han de ser precisamentp
electores de la misma Secci6n, Y deben
saber leer y escribir. Los 1ntervento-
res designados y suplentes, a continual
ci6n de las frmas de la ced1la, pueden
declarar, bajo la suya, que a;eptan los
carges, y aSi Sc evitaran. ser llamados,
cuandd Sc haga la proclamation.
En- cada una de las cedulas no Sc
podra proponer para Interyentores mas
que d dos personals y d dos suplentes
de modo que, debiendo nombrarse cua-
tro Interventores, cuando menos, son
necesarias dos c6dulas, conteniendo ca
da una dos 1ntetventores y dos snplen-
tes, y cada una suscrita por la mitad
de los electores, 81 es possible. Asi,
por ejemplo, 81 ell pueblo tiene 30 elec-
torres, frmaran 20 una cedula y los
otros IS la otra.
FL elector que haya frmado una
propuesta, 8 c6dula, no puede frmar la
otra, bajo responsabilidad; 8, 10 que es
ignal, III mismo elector no puede fgu-
rar suscribiendo simultaneamente dos
propuestas.
Dos de los electores one tirmen
las c6dolas rubricar&n cada una de sus
hQias, adem&s el sobre del pliego one
as contenga, poniendo en- dicho sobre
la siguiente manifestation, sin cuya
garantia no sera admisibles
Secci6n de...."..."
espondemos de la autenticidad de
las frmas de Ia propuesta contenida
en este plego.
(Fecha y frma.)
Con estos requisites formada cads
una de las cddulas, serdn ambae pre-
sentades d citado domingo, dia = y a
Las onee en- puato ds Ia maAapa, ante
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-01-23
Sobre 10 de Anlalucia.

Hemos recibido una sentids
carta, manifestation de los repre-.
sentantes de ia Isla, incluso e
enor Labra, excitardonos a obtas
lie caridaI en- benefirio de los
desgraciados que en Andalucia
rstan siendo victimas de los horri
bleso terrcmotos. Trnemos tam
bien entcndido que igual naniies-
tacidn Sc ha dirigidoe. .PUr cllos. a
los demds colegas della 1sla; y no
1udamos, en- su vista, que los
reSul.adoS habtan de correspon
der a las esreranzas.
En- ei pr6Aimo ndmero publica-
remos dicha carta, cuyo caritati
70 oh;eto ap|audimos con todo en-,
tusiaSmo. \ haIemos ademas
con motive de ella, y siguiendo
nuestros impulses, 10 que guerra
en- nuestrae .debiles fuerzaS.
a la hora presente, 2 de esta
tarde, no hemos recibido aun la
carta de nuestro corresponsal, en-
Madrid. La inSertaremos tambien
en- ell prdximo nlimero. j..