davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12

~" "NNfS"'
barleiton, S.z@., II. Septenber.-
Gin ausfitbrlid]er 8erifJt iiber Die fiir;li6eu
gFaBnabmen elmer S9aar peiBer 9egulQtos
rem in Sairftelo=@ount1, pelGe bauptIdbliA
in oem 3tuede Or9aniiirt nur0e, Der &afiens
nermtl6uHg einen 9fie9eI uorSuldieben, miro
bier per0fentlidt. gSie Der 8erid)t angiebt,
belu6ten Die aus ben ybefen iUngeu 0tGnz
nern oes @onntps" beitebenoen Gtegulatoreu
i'm leBten Suli cine 6arm uabe &iOqemap,
auf peld)er cine 6arililie, gtamen8 BopleS,
bauite. Cine Der &Ufter le6te in ntlSer
@he nit etnem 9teger, ndbrelt0 Spei anoere
806ter elm SOrbeu iitr gte9er Uetrtebeu. Die
Re9ulatoren peitifteu Bo1le5, befieu 6rQu
uno 6pet Der S0dter our6 uno befabIen Der
Samtlte, oG8 @ountp btnnen Sebn Easen Su
oerlaneH. SogleS bat odruuI, oab man ihn
oorber ieine @rnote einbeinien (aiie, uno lei
ner Arntutb balber erbteit er Die Qeninidte
@rlaubniB. Niittlerneile tameu 0en 6eau=
latoren neue Ntiifetbaten Der Samilie III Sbs
ren, uno Die Dtit9Iteoer berielbeu ernielteu
oarauf abermalS cine Sraft 8etti1enbiebe.
Die 8egulatOreu iudten bann oeridieoene
anoere, SptIdJen 6iOgepap uno gBinns6oro'
pobnenoen Yerlonen auf barunter QlopO
8aots, meld)er cine 9tegerin sur NlQttreIie
bait, uno pettItte ite bUrfl. Som 0dbtS,
Der rei6fe 3auimaun in 9(iogemau, neldber
Elm Sern69en i'm Setrage BON SIS 700 fat
une elm farbt9eS 6rauenilmmer ais Dtaitreie
unterbalt, erbielt DIE g8eiiung, f6 binuen
3ebn Sagen aus hem @OuntD 81 .entiernen.
Gr itberlteB iein @eidaft ieinen @lerfS unb
ma4te iifI aui ben g8e9 mad MiiFiIippi.
RoB 9StlltamS, Elm ieuieitS BON 6i0gtlpap
nit elmer gfegsrin hauienoer g8etBer, muroe
3undtit beimaeinft. @r lciitete gGi0er=
itono, puroe leOod) iiberlpGltigt mo 6ur6.
9epeitft. Sm @anjen fHb iOweit 3ebu
6omilien bon ben &egulatoren gemaBreqelt
moroen. Die 2ettererl erfldrteu, ite mdren
gum @tn9reiten 9e5puuSen, neil sic Gjrano
SurD fi6 nidt Inn Die in oiieuem gbabru6
lebenoen FeriOnen befiimmere uuo neil ii3
Die Stulb berielben troB ibrer SfienlunOigz
feit bduftg MIR iebr ifner beweiien laIie.
Die metften Der auit0bigeu PeriOneu babeu
bic 8e9eno rerlaiien. 8ie &egulatoren be-
beden pGbreno ibrer uG6ri9eu &eiuhe bic
@eiifter nit &iihern. Si8 Jest baben iie
auBer StfprpIt6den teine 8afieu benubt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Rihfer QnnG.

Cincinnati, II. Saptember. - Gin
g&eger, gamenS Scale8, melAar erit tir,lid)
ans benz Gmctnnaier 2rbeits9auie eutlaifell
polbea mar urO iettSem auf elmer Sam in
9foone Gountn, ST., arbettete, begging am
legteu Somfag Elm ualutnIoieS GerbreAeu
an einem fiinfjGbligen Wd6hen, Sodter {;
mes ormen grbeiter8, giamen5 2unsforO,
pelae8 ft Sur 3eit aleiu i'm bauie beiauu.
Scales uuroe oerbQftet uno ms @eTdnguiB
gu Burlington 9ebroft. Sn uerg0noener
9ta6t erbru6 Elm OiOb oa5 @afdHgus, be-
r'dhti9te fit5 oe8 glegerS uno bGngte TIN in
riuPu WnlhP nuf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12

Scrant II, Ya., II. Septbr. - Gtian
Collins, Elm OerruIener @eielle, ift beute bier
inter Der Qntlage oerbai.et mor0en, otn
S,aliener Gnorea @iucomiuo, oeiieu Qeidje
Dor etpa Stuei gSo1cu in eiueln @ebiif an
ser Sta0tgren5e gefuuOeu puroe, beraubt
uHO ermOr6et Su baber. Die &erbaftrno
eriolgte 0ui &eranlaiiung bon Bridget g8a=
ter8, elmer YroituIirten, mei6e QuQeu3eugiu
be8 Dtoroe5 geiueien eiH mill. QS. Sod iii
aI8 ongebliGCr ltiti4utOtger pom Collins
feitQenOnImcu mprhPu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12

Nep gorfy.11. September. --- Dos
unoe SSetter mn Ser Smeimalige 81 sgrfpll
oe oEl cen Se9el 6es2ttas IN Der OergaEaensn
2Nope oemo9en o9Ee Speiel Uiele 8eri men,
pelne inter anberer llmit1noeu auf G,flrrs
fonsbooteH Die Sai Aiuab pefabren mdeu,
mn gu9en5en9en Der 8ettfa9rt SniidJtu cen
SaNteu pBurtoH" uEo g@euefa" III Ies-r,
III Ger S:aot Su bleibeH. Die @crOefe oe-
&Ier uno Sadteu, Uelte bic Sdnells
le9ler be9letteten, tuareH iuOeIieu troboem
mt utenlden gefiiut, uub bic Sal bilocte
EN- rnaepobnltdD belebte6 SilO. Ytau id,dbt,
ooB lH 10000 YerlOHen ami ben 6abr;euqen
oelanoen, peldje 6aS Scotland geudtidIff"
I'M lo9enannteH p6orieibOe" an Der 8iifte Uor
gtem Scrleg umgabeu. Der &urs eritredte
Nd oon Dem ermdbuteH 2eudtitiff 20 Otets
len nNdl ntnbmdrts uno Surd.
Tim Ills Sormittag8 CAB cine Dam9f-
P1eile oaS Signal, pelteS beioe Sad)teu an
mieS, lAre Steaungen eiu;unebmen, nm
II .25 erio!gte oas Sigual 7um RreIEeu Der
Stnle, HHo ole gSettfabrt Habm ibrru Qutaug.
gta9oem betoe 6abrjcuge bic erfe 0fcile 81.
rndgele9t bntten, mar Die y@eHela" ibrem
@egner nm mebrere 9arb6 porauS, alleiu
Der vYuttan," Delher bi6ter an ben ggin0
dnaepraBt par, beianO iidl lueiter min0ndrtS,
10 oaB tetne bon betoeu Sddteu eiueH peieut=
ltdJen Sotlbeil Dor Der uuoeren bate. Die
Slle mar nm oieie 3lit 10 iiurf, oaB ole
meiitcn !!siRrre Sad)teH, meldJe Die g@eneIia"
Wno BEN uYuritau" be9letteten, oeu Seoel
roften unO umtebrten.
SIN meiteren Serlauie Der Tahrt neiate
ild oa8 Slid balo Gui ole Selte Ger einsu,
balo auf Die Der anOereu Sadt, aleiu i'm
&u9emeineR bemGhrte EI 0ey Buritaun ais
oaS ihnelIlte TabBeug. 4lS getterer nm
5.37.56 gfatmltt0g8 ole Soie erreidjte, mel
DE 81 umlegelu mar, ehe 0Ie 6itdiabrt uu1u.
treten mar, befan0 ijd bic y@eneita" pole
dmet Dleilen leemarts BON Der 9aufeezSadt.
Der QSrno bate lidl mSpiidJeN fait Qlu;lid
pelC9t un0 e8 mar liar, OaB Die Sad)teu Olt
Sabrt itber ben gau3en SurS nid)t iunerbalb
Der fefgeietten 3ett-7 Stuuoeu-iurddle=
gen fonnten. Die 9t6ter iaben iidl oaber
gcjmungeu, bic Saften juriid;urufeu uub
Die blttte Gegatta pieoerum fitr reiultatlo5
3u ertlaren. Sin meiterer Seriudl fur gntz
itetoung Der 9te9atta pir6 morQeu gemadt
meroen, uuO man bOiit, OaB Oiesmal OQS
Slid ben SeglerH bOloer iein mirO, ais bel
eCn oret eriten 6abrteu.
GO large e8 Or. 2lugu1 S0nig'5 p6amz
burger ErOpfen" giebt ioute ltiemluO all
OF. ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
GQerfpiir0t9e 9GtrRun0 V0a GaD1.
tba SdMpfea.

8oIton, II. september. - Gtma 80
NiGbden in 9ieniten Der 4mericau= Gubbery
Comp" 3u gaf Cambridge mur0en beute
burd Rapbtbas9Gnpie, Die bel Der 3uiamz
menietung etne8 @ements bel Der 6abrifaz
tion uon SautibuImaaren anQenenbet nurz
ben, auT Ionoerbare gSeiie affiIirt. Sie
ifrien, tanSteH, Iadten uno ergingen fit in
aapriolen, sic iOnft bdufger in 8lrtbSbdu=
iern porfomme11, olS in 5abrifen. Sbr Sci=
Ipiel nirtte anitedenb auf bic iibrigen Ntdoz
den, unb aHimiGte S5enen iptelten ii6 eiue
3eit lang in Der 5abrif ab. Otebrera gler2te
purbeu Sur Stehe gerufen, uuo eine grcBe
2lnsabl Der Ntdod]en muBte in Sutiden mad
6auie gei6idt nerben. SRI mad mebreren
Stunoen un6 nn6oem bic 4rbeit in ueri9iez
beHeu 9epartemeHt8 Der 6abrif einaeiteQt
mor6en mar, leete ii6 bic QuIreauuu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12

Die gte9er, oener repubIttani=
i4e Stumprebner oOrigeu 6erbt 9lauben
ma4ten, oaB mad oem Siege Ger Demoita=
ten bic SllGuerei tuteber etugefIbrt weroe,
tOnnen ii6 iiter ntdt iiber 6In. @lepelanO
betlagen; pefern bat er bereits Sen Smeiten
idlmorSen 0eiaubten uno General &onIul ers
nannt, mebr babeu aud bic 9iepublifaner
nldt fir Die SambO8 9etban.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Seru1tI6ltes.
s6redIt6er SOB etnes elrbetters.

Qebanou, Tenn., II. Sept.-Su Dem
nStrO Coleman 6O66ieu" in @ornruaQ ereias
nete ii6 geitern Elm i6rrfli6er l1nfall. 2lIs
Sberiban 9onner elm SeiGB ans bem 4Iteus
bebdlter 5og, 3erpIatte Oafielbe uub bic Qliis
ben0e Gide ergoB iia iiber ieinen a0rper auO
bra6te tbm 10 idmere 8ranbwunoeu bel, bas
er in flIr;er 9eit ftQrb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
gRerfhpnQe gIitsFlnft.

gser an 9gspepie uuO 6en t6eln Tolaen
etAeS tn llnOyonung 9eratbenen 3ageRs leis
bet, piro oRrA ben GebYaud Don Dr. ghals
mers' 9eiltinttur srose @rlstdteruna erlau.
gen. Ste itdrft bic Rerpen, ri6tet 6as Gu
fem roieOer alf, ruff treifLi6e GBluii beruo'
nno iolte tets, uenH elm Sonituut nSF5io
IN, Gu9emenoet tperoeu. Brei8 81. 8el
Setb 9. 9ancer gIr. los, @sF. galti.
Worefrabsr ~ bqbeH, (2sS-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12

DieSaroItnen 4n9eGe9eubeit
1T nod lange nidt erlebtgt. gSenE iid Die
@eibi9te bon oenl GOuocrHeur 8arilles be-
ffGti9t, bann muB man Spanien beoauern,
ba8 III 10 ernfer 3eit f4 burd iOlae Saiel=
bdnie uno 6ansmurite Uertreten laBt. gSie
tapfer unb piiroeoOu bat fd bagegen Ser
@apitan beS beuti6en Srie9sihiffe8 pSltiS4
beronmen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12

ueber Der internatiouaGeu 81 E.
qatta i9mebt Elm eigener llnfern. Die erjte
Sabrt mar erfOl9loS, neil fein g8iuS oorbanz
BEN mar; bel Der sipeiten CAB es cine Colt
iion, unc gefern bate man 4nfan9S III oiel
gSiub, oann 0bcr nid)t senu9, iorit mar es
tpieber gtidtS.-8ie 9eftige Sabrt mar cine
lebr auf9ere9te, balo mar oaS aneritaui,fe
unb balO baS en9liife Boot i'm Sortbeil.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
gus Oct SanSesBauptifaSt+
@btedlnMita nit fuhncntinuirtc,t esnhncu

s1bre6nmtt8 nit IubpentiOnirtem Sabncu.
W btRgton II, II. September. -6iifs,
SentS pom 0epartement oeS SHnerH 1T fart
nit euenbabn An9ele9enbeiten beifdftt0t
uno beionoerS nit benienigen Der iubuenti0=
nlrten Babnen. 9aS gegenmdrtig iibli6e
Splten1 bet 8erifterfattung 1T ietner an=
itft na6 ungenii9eno, neil 6as 0epartement
nt6t 10 oollitduOige mo peritGnOlite Gtn.
3elnbeiten be3ii9lt8 Der finau;iellen Gage er=
bait, alS fir nDtbig era6tet nerOen. CUR
Siderung Der 8fegierung tperben uierteliabr.
lIde Serlhte ftir nuerldBlidl gebalten, uuo
5tpar iouen in bieieu ni1t nur Die @iunab-
men nno Au89aben, ionoern aud Die Mlenge
oe8 Setrteb8matertaIS uI0 anoereu gigen=
tbun1S Der betrefiencen 8abuen auigefiibrt
fpitt -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
DC 9irdle pen gaot.Iane.

2onbou, II. September. - Sr. @lahz
itOne uno gor6 9loiebalr0 buben 8rieie Der
0Heutlidlt, in tpeIaen iie ertlaren, bic 6ra9e
iiber sic gluihebuu9 Der idotttideu STRIDE lei
eire QnneIeqenbeir, melde mir bic S6otteu
nugebe mo 6esbaIb nitt bel ben beUorfebeus
ben 8arlamentSmabIen ais Geitirage aIf9ez
morfen ner6en iOlle. g8dbrenO Der leBtel
8arIamcrt5T8ung liefen 1861 Betitionen nit
G9O,O22 l1uterihriften gegen Die 8iq Sur
Nufbebnng Der STRIDE BON Sdottlauo eirr
uno mn los gittiarifteI nit 2779 Inter
ltlifteu 3u @uuten Der 8iu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Nene In3etgen.
Der OeutfGe Gorrefponoent.

Sobn Sberman BON Sbio, Der
friiber fir einen flugen Solititer gait, idletnt
ieit Der gtteherlage SlaineS ga1tj BEN Ser
ftano oerlOren 5u babeu. gOr9eitern iagte
er, baB er Die gtegerfrage fir Die iui9ti9lte
balte, peldle Dem ameritaniideu &olte Dor.
liege.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Nlnrn nner scI6iF11nrh z

Q t. Nout8, II. september. - SalOb
aeelep, Elm berporragenoer @ei6dftSmauu
in 9}ofbrtbge, ST., tDuroe beute frib ais
2eife in ieinem 2a0en gefunoen. Sein &0r=
per mar BON 5pei augeln burdbObrt uuo ale
lllnitdnOe berten auf einen 0ioro, jeooh bat
man ioipelt nod feine Spllr bOn Ncn1 ShItar
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
2lrbeltettttthttIt TT gHbeeIttta.

8beeIing, 8.,Sirg., II. Sept. -
Seit bem @noe oes IusitanSeS Der Eubr.
leute in ben gSbeeling @reef Soblen0rube
herriGt 9roBe Sitterteit 5mil6en ben alteu
Subrleuten unb ben an ibre Steueu aetrete.
neu @riasndnnern. Geftern 4beuO uuroeu
3pei oM Striter in elmer Sdldserei mil
ibren ge9nern i6mer oernunoet. 8alO
baranf rotteten fi4 cine Sdaar Der Stritel
nno threr Sreunoe 3uiammen uno oeriudlte
Die g8obnung bon Siuat Sones, eiueS bel
neuen 6uhrleute, Su 0emOliren. Soues feuerte
in ben 3anfen inb 6raH3 @idlider, iouie
Sernaro gtc8onou9b erlitten i9uere 8un.
ben. gtan fiir6tet, baB es iebt Al erniteu
9lnhef1runaen fomr1en ipiro.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Nrtritnfeit.

&rOnu.SalleB, Mtnu., II. sept
6rau 9r. N(arbaur 6rau Saul unO eire
anbere Dame erjronfen geiterH Abeub i'm
Sraocric'ee. Sin Boot, IN melhem ije cine
SpoTierfabrt maaten, muroe ourb eiueu
gHtnofoB gum 8euteru gebradt. Sis iett
II mn eine Nelrle nuinafrnNen mnrhRn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Gin rieft8er S6tptnSeI.
gScttbIofc SnOiana'er So!pnfbips SbIiantip.
Hsa. = @'br 3rHitees na6 Gnuaoa eHt
HphCr

| FNVNHs
Sn6iauapoliS, Suo., IL. Septeulber.
- 9tnf neueIten @rmittelunaeu hdbeu oie
Sd)minoeleien ooH 81. y. 8ollQro uu0 oe.
| ptiier ,SomnIbip =8ruleeS" in perihieoeneu
SbetleH bes Stadtes, beitebeno in Der Qu8z
gabe uuo benz Serfauf BON unaeiehIid1eu
SopniDip Sbligationen, eiue melt or6kere
9lusoehnuHg, ais blsber anqenommeH nurSe.
Die faliden Sbligationen iiuo I'M Sffer itQrf
i'm llmlauf uno taHoen bereitmtlia Sdufer.
Gin berr, Der eben aus 0auieB .Gountn ,urId
tommt, beriftet, oaB Die Sotaliumme Ser in
ben brei 8omnibips ausgeQebenen SbliaQz
tionen nabriheinliG 100000 Tberfei1t.
Cine bieitge aOuotaten- 6trma er6ielt beIte
0tOrgen BON 6amiltOn, Ontario, bic folaenSa
bejeidnenoe 3epei9e: ygs iino bier nod
3tpei Suoianaer Somnihip Truitees ouaez
Iangt, rnO : glntanft pelterer tuirb erlr6rz
tet." Gouberneur 8rag ertldrte beute 0tor.
gen, baB Der GuSlieferungsz 8ertraa nit oer
Ser. Staaten nidlt geitattete, bie Serbreher
aus3ulteferr, uno ein bortiger 4Ouotat iaqte,
nur cine @toilflage 9sgen u. =. Youaro uuo
Die SeldlagEabme a4er IN ieiHen Sodnoeu be-
fnoltdlen gSertbia9eu t0nne an StnaS fIbz
rem. 2Sie melt Der Sdpinbel betrieben nor
ben, iit bis iest nitt ab3uiebeu. Sine 8anf
in Senntngs=@ountp iou flir $1,000 uou ben
faliden Nertbpapiereu ert Dor eiuiQeu gu
aeiI gefauft baben, uno belrdd,tiid)e Sumn1eu
itno bier in Die 0Gnoe BON BriUateH qelanQt,
oa Die &edtbeit Der 9otumente Olr6 etren
betanuten ReftSanualt bel6einigt mar. 8ols
laro opertrte IN fOlgenber 2Seiie: ourf Freiz
pGfie uno tHbem er in Chicago aQe m0glldeu
aufmertlamfeiten erneijen lteB befiumte er
2onnlbtp Srultees, nalJ oleier StlOt III
9ebeH une GtntGuIe 3u MAIDEN, uiellei1t audi
ftd an ben S6mmoel SperatoReH I'll be-
tbetltgeu. Setunbe gepiB if, onB fie III iait
Ieoem etn5elnen Sale 4ollarb mr. OaSu oienz
ten, uole Eetter Su balteH," iudbreHO oieer
fait ben gan5en GaAb bebjelt. 6r. glatban
WorrIS Tam bente bon Chicago 3urid, pobtn
er i'm Sutereiie ieiHer &Iieuteu qereift mar;
er bat Elm Sbtcagoer S6ul 2lusitattung8z
pans 3melielbaiteu Ruie8 in &er0atjt, nit
Bollaro gemeini6aftItdJe Sade gemadt unO
Tim 9ebolfen 81 babeu, ben Sdmiu0el Ill
beroedeu. Die fiir3liflen GntbiiQunqeu ,et=
gen, oaB aud 8ruitee8 ans Bari unO Itaz
otlon> @ountp bel oem Sdminoel betbailtqt
inn, Denn aud, bic belreffeuoeu 8etrdQe
ntd]t feitfeben. NlS 6auptgauuer ife6t bis
Jeet Der 8rlifee BON 9QUieB= @ountg Sobu
.. @IcmIon bG, Der $4,000 oieier tmiuoel=
bafteH SDlIgatlonen aHagab. @r reld)te AM
Nton,cg ourh Gineu 6reuno ieiue Reliquas
tion Elm uuo befinOet iidJ beutc, wie man
9laubt, IN Canada. Seiue 2tntdufe Don
SdulbebiiriniTen, fir tOelhe bic gefa!I6teu
SbligGttonen aHSgegeben maren uno ote in
0aubtareln beitan0eu, beIOrgtc er in Soleoo.
Ser game Staat i9eiut bei oieiem giqan..=
ifen S6mtuoel uauf BEN getm gegangeun
Su iein.
Sin @6nticr atS &tcD bGi8Mlot9t.
@lmira, R.=N., IL. September. = SO.
6 Nofmell ri1 anrflPr III lInInn " 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
aarae RebeIpepeinen.

-6rau Geuic Grant Sarol,8 III am
Donneritage oieier QSode pieber III gouooH
angefommeu.
g8. gS. gllOr, Ger ebemaljae amerttas
utid)e G)eIauote oil Stalieu, id)irite Iid) AM
leBten 9Onncl fage in SOutbamptOn ua9
Jiemz9ort eiu.
- Ser gorOmapor bon 2ouoou bat cine
Srbihiptlou 5um Seften Der Jtotbleiocnoen
i'll ben boH Cholera betmgeu6ten 0tll,tten
Spauien8 er0nnet.
- Die 9legatta imiiten beu Sadteu ~ 8uz
rtau" unO o@eneta" ju giemzYort erregt
groBe8 Snterefe in gOnoon. Bulletins, mel
DIE GuStuuft iber ben 8erlauf Ser gSettiabrt
gaben, purhen geferu Dor alien 3eituug5=
8iircaE5 angeitIagen.
- Sm Buckingham galat maro oieier
Sage Elm Srrfuui9er 0erbaftet, Der ourdau5
III ser SUnigin %iltOria geiiibrt ieiu nollte.
Gr balie et1e 9em0bulihe @la5faite i'm Se
ft, Die Il Der &0uigiu ijberrci1eu mollte.
Gr bebauptete, feline 6loide lei Elm 3auber.
ipiegel, ourd ben man tn ser Seele eina8
Itheu Ntuidleu leieu f0uue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12

Bs5~ 3Hr 6ctluHg OougeberIeiz
ben, gaut9eu 2ui0lleu, AopiUeb, 5etenz
uuo 5IitdtnIhmeri, trautem Otagen, Shmiu-
bel, Sdmade Der Sebtraft, gier0enl6uGdje,
&ppctttOfgteit, 95eritOpitbeit, D95pepIie,
5toruug Der yIiertutbatigtett, unrcinem
&lule unb SrduennautbeitsH gebraube man
6NHCe'8 Suiiapurtlleuz uuO 5lut=
ptllcu. &reis % @tS. ole S4ahtal. 3u
hoben bel . eth .. 6uucc, STR. 1O8,
gSeit= =GaltimoreitraFe (aS31
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Wfehm1rffe-

@bicago, II. Sepi.-3in6Oieb: gu
iubr 5000, 8erieH0nng 24OO; Preiie paritr-
ten 5mli4en $3.50 uuo $6.15. - SAlueine
3uiubr 800, &erien6ung 1000; 4reiie pa
rlirteH 3pii9eu $3.50 uno S4.75.-S9aoie
3ufubr 200O, Serienbung teine; Breile uaris
trten 5tuiiden $1.75 unO 1926.
g +. Gouis, IL. Sept.-5tnsoieb: 3u-
fHbr 900, SerieuOuug 1000, Byeie Oarlirs
ten 3mtiAen $2.75 un0 1913. - S4petne
3uiubr 34OO, Serieneung 1900; Pretie uari=
trteu 5tpiideu $4.00 un6 $3.50. - Sdaaie:
3ufubr 700, SerienOuna 700; Breiie Uart=
irten 5tpiideu $500 nne $3.50.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Ser 8eISntarft.

Rem Dort, II. Septbr. - Solgenoes
iino bic S9luBnotirun9en: @el6 6ffnete su
1-11 @ro5ent uno idloB 3u II 8ro;ent.-
SterIing= =@e9ieI 4.824-4.824 auf 60 Gage
unb 4r844-4.844 auf Sidt.-Suno oesz Obiiz
gationen: 9-proj. 1881, AZ =prO,. 1128 ,4zpro,.
1235.-aftien: &bams' grpreB 135, @enz
tralsBacific SGT, Gbei,=Sbio Z, Grie 144,
DO. &rior. 80, Qate-6bore 68g, R.=S. Geuz
trol 4O4 ,Rortb- -8eIterR 95g, 90. 8rior. 1243,
R.=g. Central 96b, Sbio.Nhf. 2O5, oo.
Brior. rs, BittSburg 14O4, &eaoinq II,
9tOd=SsIanb 118, Union Yacific 49t, ggez
uzllNipu 695.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
y : = Sriftur ber Snrnr1bre, oleifpieI

- Strittur Der 6arnr1bre, gletdUiel,
pie eingetpurjelt O6er bon friiberer iali6er
8ehau6luug oerpidelt, mirb na6 unierm
neuen uuO 6erbeFerten Serfabren i6nea uuO
oauerno turtrt. 4bbanoluHg, 9ieferenseH
unS BeSingungen fir 5rpei 3z@euts Srieimar=
ten berianot. Worlds Dispensary Me-
dical Association 9r, 66S, DtaiRsSraBe,
Buffalo G.sg. i2l5f7 r9t&w36l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
SIS @3ontiCr az @feb blidltIDfnt.

@lmira, R.=N., IL. September. = SO.
s. 0todiueu, etu 5artler i'll luton, N-@.,
uno iein Slelf 3. s. Bamer muryeu be4te
nib inter Der 2Inrtage psrbul.et, $500 )
nnteridIGgen 81 baben. &ie aui 0iebitaht
lautenoe 2tutla9e purOe bon 6rau QiU.ng-
itrne pinPr DPnnfitnl n erhnher
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Ras @rafen pat Nr,er in W1hn,amtern.

Der gtiinSs9irettor bat ua6itebenbes Sir
tular in SeSu9 auf oas Priifen BON @r;eu
trlaiian: Uu8a8 Yrifen llno Die 6emiide
Gnalgie BON @rSen ooer Rebenpro6uften III
ben @tiin3itGtten uno 4fiap 8iireaur Der
Ser. Staaten tptro aufb0ren; Die me6ani=
Ide Yraparirung ODER 6as @lluerifreu BON
@rSen, anberen Wineralien, S6laden &C. iou
in ben Ytiin5itGtten uno @iiapz zSIreaur MIR
oann oorgenoumen peroen, tpenn eS in Ser
btnbun9 nit ben teduiifeu Grbeiten Oieier
Snilitute n0tbig 1T, reip. i'm Serlauf Der re-
9elmaBigen @eidGfte. Die Seamten oieier
Snftitute iollen in ben &Gumli9feiten oeriels
ben feline 8ritiungen bon gr5en ODER 6en1iz
i9en 4rbeiten fir 8riOahednnng oorneb=
men. Gnf profeifiOnelle Teflame Uno Brit
lungs =@ertiftaten iollten bic oif;ielleu Eitel
Der 8eamteu fortbleiben. 0erartige 9teflas
me ober Slusbdngei6 i6tloer iolen in ben Dtiin;=
itQtten O6er NGap 'Siireaur uift an9cbraf)t
merben. 9ie porltebenben 4uoronungen
baben ebenfallS fir oaS 0aboratorium 0es
0tiinSs8epartementS @iitttgteit. Ollie Be
fttnlmungen ser augemeinen ySnfruftiouen
unb 6egulationen in SeSug auf Die 8orz
nnbme BON @eidJdften in ben MiiH;itdtteu
uno Aiap= =Siireaur Der Ser. Staatena bonn
25. SHnt 1881, Welfe nit OieIeu Nuoronunz
gen i'm Gioeripru4 feben, fnO biermit MI
oerruien. IA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
g,sfeSerbertener Der QebettS fraFte

Or. g1icor6s beriibmtes "Vital Restora-
tive" Elm Sps3ificum gegeu RerbeHa uHb
90rperi6pdhe Il. I. No., 1T cine rein begetas
biliIte iiberJuderte 8j0e. gu babeu BET
Setb 9. 9auce, gfr. 1O8, 8ef.Sdltia
mOrefruss. (93-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
$6wefef6GOer.

2et@etIwertb bouS6luefeIbdoertt bet0auts
tahIDetteu ODER neHu Die Suut lberbaupt in iuoes
l4hotm SuFanoe It 0eFiH6et, uno bet RbeuntaffSs
mus uno Wtdt III left bsgrinoet. Der perIt66a
t1Hoe GnHuB oteler Sd0er duf Die 6au 1T nitt nna
9et moRl9etunnt 8IenH's SdlmejcIIetic beiibt 6iss
lSpsh gi9eul6oicu uUo er8augt 6ieie6e gBrfuua
Wole, StgbINucrdleu, jEttincH Fled tett SSnt,fs
lunen' &rabc, SalSflu3 uub dnAers 6al:ftcibeu
uttoeH ouLD oltle SEIZE total uusqcruttct mo ne
Hlotuolt S.uG,eHooH Wbcumatismus un6 Glid1f.
5uogM ~ lte lur in3trte 3leiOunosniide ma
SeIunhen etn por'u9utes esiuii;frniittcI un6
Gtttiql DoutheR uno uUoereu oamit aenaIheufu
St9Htn laEGcNuGeS AusltbCu UUo RtUbeit Su
Bol8c lpttS @COraude5 graugt Scr Icint cine ou6ra
ncQme @ldtte mo dn3icbenoe Stonbeit QFbsrn
PCGeM' $ommerlprnIieu, @Gutbcu, IN Der Ebat
leolI 2unmattL ol it-l bcetti9en ldft uer6et 6urI
oit Sulg eutIcrHt. lu0 Damn itOie acIuroc Wcfu :
Dctt, nclhc ltc bcl1 ECint uittbeiIt urerb nn,iss
9tnoer, ais ot u0N yHGm S6OHgeilsmittel er4elIots
goyiiIge uUnGturlJg 2gl,fe. ''a'N
8Gn bate I'D pur &adlabmluaeu!-Sh
lct}cllc pat EndaluuuqeU ertgu, unb haS BIbIis
tulH piro 6rt Goylitt 1Jiutb mar oie Gd1te Ia ers
lan0chy uno otI 6tu ctnSgeu CuQiual TumeH
"GIenn SulphUr-Soap' ncbt 0em nhidcn SSnIt=
id,uite oui oam ie6es Stur unihueFen6sH inns
ten. W. '' o. N'S
8tl alien apOt2eteru, 9uguaarsrs6dnbern uua
@roccrn 5u lOtcu = GGuts has 5tIr; 60
Scuts ete &Lt mttorti ztEa, Olio mt 20 Brckent
gripGuit; 75 SGuts Die site NIT 6rsi esta+.' bsi
Soyaustesoblun8 per Boil perauot,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12

rSulUation.Oel" 1T, mas On nStbi9 bat,
nm Did iofort BON 3abnidmeren 3u befreien.
Cine 25'@euts'6IaiAs uiro Dir Elm games
Sabr oaGeru,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Gtneiritilnncn.

Der Brdfbent poll5og beute folgenoe grz
nennun9en: 6enrp QS. @ilbert ans gIem,
Dort sum aoniul in Gricft; Sane8 90. 8oTe
aus gtem= Yort sum Soniul i'll Gbreez &iuer8,
Gambia; Srpin 8ugan gum Dampfboot= Snz
ipettor fir ben iedlSten 8iitritt; DtoIe5 q.
9OpfinS ans gtorO Carolina gum Miniiters
9fcfoenten uno @eneral ,9oniul in 2i1e1ieu.
Ser Settere 1T Elm gieger uno nur5e ais
StIaoe III 0fontgomern &ountn, Siro,, qe=
boren. gtadbem er ieine 6reiBeit erlangt,
ituoirte er auf Der YenHiglUanter ygincolnz
llntUeriltat," iOrpie auf Dem Presbpterianer=
seminar III Auburn, N.zD., uuo mar lett
Dem mebrere Sabre lang Yrin;ipal Der
Staotss9feger. ger.giormaIi9ule gu 6ranIlinton,
Nz@. Seine Gtacnnung erfolgte uuf @uz
pfehlung oe8 @ouoelLeur5 un0 oteler anoe.
rer Seamter unO 8iir9er Don gtOrO Caro-
lima.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
Ser gerSraud, oet5ttoer getraufe.

Der @onmifdr Der Snlanbfeuern berid,=
tetr oaB udhreno oe8 am 80. sunni .. SO. Su
Gnoe ge9on9enen 6isfaliabres 69,156, ,9G2
@alIonen Sranntwetn un6 9,185 1888 6Gfer
gter in ben @onium fameR. gtad ben 5ddt=
6ungen oe8 ftatiitiifen NmteS uursen I'M
Sabre 1884 20,508, ,345 @allonen 0ein Der
brnudf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-09-12
lfenLal
8esnlatorem TT saSsGarottma .

gSte Die ,,beiten iuuaeu Manner bon Jair.
fieISsSOMntn" fitr piega gapraIitat lit Sdjraas
tea treteu,