Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-06-23

pdren, trifft ni9t iiberau gu. Sn Qebisb
ober 9e9a County (lqentomn), MO bic
Spra9e, ME es i9eint, am ~retniten seipros
den mirb, 1T bieier Yr~osentiat pieI germs
ger. Der periforbene 9eiienrtns pom I'll
Ieptown i9rieb uor3iislide Qrtitel I'M unb
iber ben Oialett NIT iebr uenisen englts
iden 8eimiiduusen ; er mar eifrts bsitrebt,
cine refine S4riftipra9e fir benielben bers
suffeuen, unb bonnerte gewaltig gegen bic
8srbunser, bic ibm lei lieb' Mutteripro9'"
uerenslifiren. Nu9 bel benz beuti9 penns
ipIuaniiden Oi9ter 5arba9 finben ii9 nur
uenise Bro;ent ensliider ausbride. Ssrr
&au9 sibt gu, baB bic Bebauptuns BON
BrOf. 9. 9. 9aloemann, einem anberen
@rfori9er bes beuti1 : penniplpanti9en
Dialefts, Der lestere fannie aus Oeutids
lamb, I'M @an3en ri9tis iei, aber er babe
fi9 nit anbern OiaIetten aus Oeuti blanb
semii9t. Oas lit ri9tis. aber es 1T mad
ben ueri9ieoenen Counties bes Stats pers
i9ieben, iiberau aber sibt bas YfdIsii9e
unb baneben bier unb ba S9mdbii9es unb
Iaemaniides ben Saupt'@ runbton. 5srr
Raud lit Der Nnii9t, baB Elm DritteI Der
BeuOlteruns in 9ennipluanien beuti9s
pennipluanii9 ipridt. Der Otalett itebt
nod lanse ni9t auf benz Ausferbesg Stat,
wie bic Nnslos Nmsrifansr unb bic viebils
beten Oeuti9eu" i'm 2anbe annebmsn.
Da,u tommt nod, baB Sunbsrttauienbe
Der Na9tommen Der alien OeutidsY snns
%ipluanisr in Ohio, Snbiana, Suiuois,
Wiseoniin, Mihouri, &anias, Nebrasta,
Soma, Weit.I irsinien, NorbsM arplanb,
Eenneiiee. Ssras u +. NJ. lsbsn unb nod
ibrem alien beuti9en Oialett In ibrer Sas
Mile setrsu seblieben iinb."
Wie beltebt btefer OtaIett In
Bennipluanien nod INNER lit, bas
benefit, ME Der ypbilab. Demtr." bartbut,
beionbers aud Der sroBe Beifaa, womit
bie Multiplying Der betannten unb bslisbtsn
Operette vPtnaore i'm beutf9 d.
eunipluantf9en OiaIett felt
einisen Bo9en IN p 9 . a nj d en-
0anb idbten ME Naentoun, Betbles
Dem u. (. 10. aufsenommen wirb. tlsber
bieie Grideinuns iast Der Democrat" be-
ionoers foIyenoes:
sir bas sroBe ameritanii9e BubIitum
1T Das nur cine @urioiitdt, fur bic Duti9s
Nmeritaner aber, wel9en bic grbaItuns
unb Yflese Der beutiden Spra9e i'm 9an6
I'M Ser;en liest unb Defenders fir ben
Spradfori1er 1T IS mebr. Sc ltest BARN
Elm SeusniB, wie tief bic Wur3eln bes
Oeutl9tbums ;etnen 8oben burdbrungen
baben, auf wel9em felt 200 Sabren bas
Yantsetbum nit aQer llsberma1t Mues an6
Sebss, &ir9e unb S9ule unb Samilie,
nidt bios Der beuti9en Spra9e, ionbern
aud benz bsuti1en Weisn 3u entfremben
unb gu ansliiireu beitrebt mar. SIR ben
Spradforider bat es elm gang beionoeres
Snterefe, einen alien Spra9 Stamm,
Der pon 10 0ielen fir mauietobt era9tet
mtrb, li9 tn elmer neuen Nttion betbdtisen
Al leben, unb swar in elmer b ramatis
DE n, wel9e ni9t obne bas 8eritdnbntB
unb bic Spmpatbie eines sroBen Publis
tums m6slt1 fem miirbe. Drama" i'm
weiten Chime bebeutet r9anbluus In Bib
nensO arifequns", unb fam nur bann grs
fols burd elm tbeilnebmenbes Yublitum
finben, wenn bieies in Der betrsifsnben
Spra1e bss Dramas, lei es Tras0bie, Sos
mobile, 2uitipiel ober Sinsipiel, ielbit p6ls
lis gu Saus lit, bariu gu benten unb ;u
fiblsn unb feline 5anbIunsen I'M tdsli9en
9ebsn baf,it ~ besleiten pilest, nit
einem Wort, wenn bieie Spra9e cine Iebens
bise llmsanssipra9e lit. Man tSnnte sins
wenben, baB BEL Spern bic Wuiit Saupts
fade unb bic Sprade bss Eertes benz Yus
blitum slsi9siItis iei. Oas 1T aber muir
bel Der iosenannten sroBen Oper ri3tis,
wobei MUIR s~siunssn, aber gar ni9t seipros
den wirb. Sie mobsrne Sperette unb bas
Stnsipiel, woSu aud vYinafore" seb6rt,
nobel oft mebr ober ebenio utel seipro4en
ME ssiunsen wirb, Tam nur uOlis wirts
fam weroen, psnn bas Publitum bic
Spraae bes Gertes peritebt. Das tam
man gut senus BET Der Gufibruns beuts
i@er Operetten auf enslii9en gibnen be-
u1erten."
SIS iinb bsuti9 . pennipluanii9e Dilets
tautsn, wel9e ais S9auipieler unb Sdns
ger In bieisn Yorltsllunsen auftreten. Der
llnternebmer 1T Elm Serr O. 6. @i9ba9.
lleber ben Cert entnebmen mir benz vYbil.
Democrat" Solsenbes:
,Oie ueberiesuns bss snsIiidsn Gsrtss
ms Oeuti9sY g nfipluaniide III uon Mfreb
6. MoB in ALLENTOWN. sic 1T siemli9
fret, unb bier unb ba cine llmarbeituns,
nobel psri9iebsne OiaIose unb 9ieber au.es
ritaniiirt unb gang semiitblid beuti4s
pennIpluanii9 lotaliirt worben iinb. Die
Wil9ung nit enslii9en Worten lit cine
Sismli9 itarte, CUR Sermebruns bes Sos
mii9en. giuselne 2ieoer iinb re9t orist=
neil unb nett bebanbelt unb Der Wfuiit gut
anaepaBt. Der Cert 1T i'm Druid eri9:es
men, unb aus ieinsn neuen Wortbilbunsen
unb ieiner B~sbanbluns mobsrner Srasen
tam man sriebsn. baB Der quite alte beuti9s
penniplpanii1e Oialstt bur9aus ni9t gu
ben tobten Spraden seb0rt, ionbern iebr
Isbsnbis unb munter it,"
Oils Probe iei Der grSffnunsss gbor
Der Matroien mit9etbeiIt:
Mir iabren ui'em Wteer,
llnier Sdiii lid idee unb idtabp,
Otir trinfen mir os Beer
lin mr. linn ab INNER rdop,
@o's 6ebterei lid, INN mir i6prei QebbatD
lin ma6t be Seino es tieble.
In mons porbei lid, Siemlld slef'
@ebtS i3eit genunt for itptele.
Die Warfetenberin Suttercup iagt:
sic baple mid Suttercup'ide tleene Suttercnp
llno i'd peiB 9or net worunl.
God bin i6 Die Snttercup, orm tleen Butter
cup