Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-04-01
Mnf NegiernngS=9anoe
grSablnng aus benz amerifaniI6en 2eben
bon Otto GuppiuS.

Igrsabluns aus bent amerifanii6em 2ebet
bon Otto &nppius.
Sc mar elm Nbenb 10 bunfef, baB iid
Ifaum bic unmittelbar ndbften @esen'
Iitdnbe unterideiben lieBen. als ib at
leinem Hunfte bes pberen Mi1iiiiippi
Ibas fnr5 auuOr anselanste Dampfbooi
|uerlieB. 3tpei qualmenbe &ienfafelr
|beleu6tettn nur rotbbiirftis bas abse.
|ba6te nfer, unb als i6 bieles eritiegen
bate, lag Die SiuiterniB por mir tpie Elm
|Brett. Sour bier unb oa bIibte es in
Der @ntfernuns tuie elm Srrli9t auf =
bort lag Die Stabt Dubuque, in pelder
|id gu iiberna6ten seba9te; aber perse,
|bens bemibte i9 mid, ben S9ein elmer
|9traBe, bic mid iber bas unbetannte
|2errain iollte, su entbeden.
Sinter mfr bate 10 eben cine anbere
8eri6nlidfeit bas rlfer erflommen uno
|trat iest nit einem: rSaderti, bier
|brauAt's &abtnnatur!" neben mid
lbas mar Grtb 2eutner, Der aanerab
unb Sdidialssefdbrte auf Der 8eiie
|bierber. 70 tpie Der aiemlid abenteuerli.
den Jabrt, tuelde mod por uns lag, Der
Iaber i'm Iusenblide eben 10 ratblos in
bie6initerniB btneinblidte, als i9 ielbft.
gs traren ~aaeroinss, alS mir ange.
|lest battcn, atuei Sotelmasen our Muf.
nabme Der ansefommenen 8aiiagiere
%porbanben setpeien; mir 8eibe aber ae,
bbrten leioer ni6t au etner &laiie BON
&eiienben, uelde an bic 8enubuns bers
artiser 8equemli9teiter benfen burften.
@ir batten our Griparuns Der &eiiefo'
ften uniere S9iffspafiase nit u~nierer
Sanbe Nrbeit beaablt, batten a1 ben
9altefteIlen 9ol5 fir bic Seueruns ber<
beisel6leppt, bas Iuslaben Der Sra1t
init beior9t, uno batten 10 aud iebt erit
na6 sethaner Nrbeit bas 8pot perlaie
fen birfen. 2eutner bate freilid etrpas
bon 9elertiren 9ebrummt, Inn in @eieG>
ibaft BET iibrisen &eiienben bic Stabt
erreiden gu f0nnen; elm Slid na9 unie,
rem Sabielisfeiten ater, uel9e unter benz
Iu9e bes ,Sra6tmeiiters" uno nidt
unbemerft BON bieiem errei9t perben
'fonnten, bate i'm idneI ben @ebanfen
baran aufseben lafien.
8ie mir 8eibe aber, bic mir uns fir
.atuei bur6aus an~itdnbise, gebtlbete Wen=
iden bielten, in uniere iebise Sage se.
ratsen tparen, lit cine bon ben tauienb
@eididten, pie iie in Nmerifa ale Gage
paiiiren unb faam mod bas @rsGblens
uertb iinb. SD mar meines Sei6ens
'oeuti6er OefDnomie 8eripalter : bei<
ldufs bas idle6teite @eiddft, mas Sc
manb Dor ieiner l1eberiiebelung nod
Gmerifa setieben baben fam; er paBt
peber nit Dem, mas ibm anflebt, in it
senb cine amerifanii6e 8ran1e binetn,
iuenn er ni6t aur srDbiten Nrbeit areis
fen min unb su bieier lebteren bate
i6 mid ldnser als elm nolles Sabr be-
quemt, UNI bic uenisen @elomittel, tpefz
DE id aug europa nit beriiber sebradt,
bic aber GUM Infaufe zines 8~eiibtbums
nirsenbs aud nur 5ur Sdlfte ausreidz
ten, nidt aufsebren gu miIien. SD
bate als &nedt auf elmer sroBen ame,
rifaniiden Sarm gearbeit unb babel
leioli6 @nglii6 9elernt, mar bann, als
Die Selbarbeit au @nte 9esanaen,
2afttrdser, 9anblanser BEL Sduierbauz
ten unb 5ulebt tpdbrenb Der @boleraaeit
9Obtensrdberz @ebilfe s%etuorben, Big i'd
.enbli9 einseieben, baB i6 auf bie1e
@eiie ME su elmer Selbiitdnbiafeit ae.
'lansen, baB i'd troy meiner @pmnaial=
bilbuns seiitis su @runbe seben !piirbe,
|uno ib mid fraftis gum @ini9lasen Ell
mes teuerl, tpenn audi ettpaS abenteur,
|li6en @eses a~ufrafte. Srib 9eutner,
Der friiber ansebenber Spritmaut gene.
fen, 5ib aber pom Teufel in @eftalt Ell
nes rot6bddigen Mdb9ens bate blet=
ben ~laiien, nit benz er ieinen gltern gum
|Grob nad Nmertfa our6sesangen tuar,
unb ben ib banl1 als 2eibensaefdbrten
meiner mlbielisen 8el1dftigungen ae.
ltruffen, unslidlider nod als i9, ba Ell
|Srau unb &inber erndbren muBte-
bate eisentfi9 ben eriten NnitoB Al
Der Sbee seseben, Die u%nierer 8eiber
I2eben cine anbere &i6tuns seben iplIte
gum beiieren SeritdnbniB berielben abe,
muB i9 einise @Orte porausididen.
Sc maj bic 3eit, als Der 2anbtrid
Minneiuta fir bas 8arabies Der Gin:
tuanberer gait. Sat- jeber Der ueitli.
den Staaten bat cine dbnlide Berioot
burdsemadt; por Minneiota tparen es
Dbip unb Miiiouri, uub tper aerabe su,
rehten Belt ain redten Blabe mar
wurbe oft nit einem Stld pilben Can:
bes, auf weffes inn perber 9iemant
|aebn Dollars selieben bate, in Sabres.
lfriit elm rei6er Mann.
@as aber belonbers nod Minnefoto
cine Menge frdfti9er Irme Sog, mar bas
utphr ala friihpr in WuSiihuro orhroht.