Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-06-02
ber,dbIt. erfIarte linn Iadenb elm Bauer.

ben Yteroen 9etdbrltber ais ben Otrnen
unb i6 fSnnte Iei9t nit &oB nnb Wassi
ibre elenbe Baggage bis nod WRdbren bin
einidleppen mifen. Oaraus tann ni9ti
merben.
Niebersei9laaen febrte Der Weiifer II
bic S9eune ,uriid unb iunt aesen ieinsi
@iuen an Der Seite isiner Godtsr uni
gnteI uor grmattuns in einen tiefer
S6lummer.
slm anbsrn Worsen battle Der altma9s,
ieinen @uti9luB baIb sefaBt, inoem e,
tiibn auf feline &raft unb Nusbauer per.
traute; benin obre IrSt, obne @elo, obnt
Rabruns unb isbe SiIfe bableiben, biebt
bic Rrante benz ii9eren Gobe ueiben. IS,
biute bic &inber, mel9e obne S9ube aui
ben blanten Striimpf9en liefen, in ibrs
lei9ten 8lsioer, mifsIte unb bano bic
&rante, wsl9e wiQenlos aqes nit ii9 &c;
i9eben lieB, 70 gut er f%onnte, in bic Woqs
bede, bob ie uorli9tis auf ietnen Hiden
unb trat mutbis ben &ifues an, wdbrenb
sic 8leinen, 70 i9neI fe uermodten, ne.
benber ~trippelten. Bon 3eit gu 3eit madte
er 6alt, penn er einen Stein ooer elm &c:
eignstes, trodenes Yldt1en gum Nusruben
fir bic Yatientin entbedte, nabm fe bann
wieber auf bic S9ultsr, abme9islnb auf
ben &iifen ober in bic Mrme, erbat ii9 an
Der Strabe Suppe unb Brob pom sutbsrs
sisen Qeuten un6 lsste auf bieie Wsiie am
eritsn Gage pole a9t Stun6en suriid.
Cine brape 0irtbin IisB bic fleine @sisa:
idaft bic Na9t iiber auf Der Streu cams
pirsn unb am Worsen iette Der Mltma1er
ieinen mibieIisen Mari9 fort. bod balb
merfte er, baB es beute unsIei9 i9wsrsr
unb lansiamer sins, baB er melt, melt
otter raiten muBte. gr ipirte, ME bic
&rdfte uon S9ritt gu S9ritt na1Iisbsn,
unb bIidte befiimmert in bic Serne, wie
melt er bic Gait, wel9e wie lsbIos arf ieis
men @rmen lag, nod Su trasen uermOdte.
9lls fi1 bic @lSdlein bes Mitta9s BON nab
unb fern aus ben Oorfern ibr vgpe" aus
riefen, bate er nidt uiel iiber swsi Stuns
ben bintsr ii9. gr i9Spfts tief 9ltbsm,
ftri1 ii9 ben perlenben SdweiB pom bsr
Stirne unb lanote einen flsbenben Blit
gum Simmel. gr Sueifelte, Oh er ben
idlanfsn&irdtburm, welder iiber bic nd9ite
Walbipise beriiber s~lanSte, bis gum @bsnb
nit ben slei9faus ermiioeten &inbern err
reiden piiroe, ais lautes Strampfen unb
@iebern an iein OBJ idlus, Elm Grupp
Eeiter UNI bic Gfe iprenste, uoran Der Din:
fibrer, cine bobe, d6t frisserii1e @eitalt.
Dieter mari lein &oB bsrum, leste bic Sanb
auf ben &olben Der BiitoIe uns frasts bari9 /:
vWas bait Du ba2"
Msin &inb, Serr!
Wober bamit?
gon Der bSbmii9sn @ren3s. SIS III elm
trantes Soloatenweib.
Nun folste Srase unb Mntwort, am gnbe
tniridte Der SffiSier etmas wie v9srfu1:
ter S4urte!" 3wiiden ben 53dbnen unb
commanbirte: .Rebrt!" 9luf ieinen Winf
nabm elm &eiter bic Trau, swei anbsrs bic
&inber Dor fi9 auf ben SatteI, Babies
Sins nebenber unb eritattets nod sinmal
9enauen Beri1t. Sn menisen Minuten
trabten fe burd bas Oorf mo iiberal nsus
sierise @sii9ter aus ben 5enitern unb
Tbiren berporlusten, nnb ma9ten Dor einem
sroBen Bauernboie 9aIt.
Sc, S9ulse, bsraus! Yorparts tom.
manbirte Der Sifi,ier unb ri1tsts ii9 in
ben Steisbiissln auf.
Dem Soriteber p~reiiirte es ni9t ionber:
LID. grif mad mebreren Minutsn eridisn
er unter Der Ebire, sos lansium bic peIs:
miise pom DIRE unb fraste, mas gu Se:
iebl itinbe.
Spann' elm, Sdulss, unb fabre bieit
9eute mad Sambe,s! Sd gable cine Raros
lin Subrlobu.
Der Bauer blieb unbsmesli5 iteben unb
perSos feline Wiene, ais babe er bic &ebt
ni9t uerftanben.
Dab feline 6ur9tl gs 1T cine trantt
Solbatenfrau unb i'd sebe Dir einen 9as
NIT meinem Namen unb ben n0lbisen BE:
mertunsen, wel4e 6reunb unb 6eiub re;
ipectireu mirb.
OerS9ulse trauste lt9 binter ben Sbren,
Sos bic M9iel in bic 96be uub meinte su:
Iest: Der Wes 1T melt, meine &oife i9Ie9i
= Der Na4bar....
Was, 0u milf ni1t? tobte Der Setter.
Sc, Qeute, binoet ben &erl, i9nsioet Der
Bferben i'm Stale unb allen Yieb bic Seb.
men bur1 unb Siinbet bas Neit on pie,
gden an. 8orwdrts!
Sebt fam nit einem S4Iase Qeben uni
8ewesuns III bas S9ulsenbaus. Die Srar
iiiirmte bsrbei unb mari iid benz OifiSis,
su SIBsn, bic T69tsr riilsn ben Waser
aus benz S9uppen unb warfen Stro5 uni
&iHen barauf, bic S6bns ranntsn na1 BEN
Sta0e, bra9tens bic Yferbe uno idirrtsn
fs mitten I'M Sofe on, wdbrenb her Dor:
itsbsr nit Sut, Wantel unb Ysiti9e Der:
bsisilte unb dnsitIi9 CUR @ile irieb. Oe,
Setter ld9elte, bieB bic 6rau Wild uni
Yrob fir bic 6inbsr brinsen unb wartste,
bis auss sur abfabrt bereit mar. Sor'
wdrts = binauf! sebot er turs benz glt'
NADER, ais bieier fid nabte, ieinem Rst:
ter bsmitbis banfen unb w~enisitsns Der
Stiefel :iien wolte. v&ai9 = por'
pdrtsi =
Smei &siter padten ben aItsn, bobsr
Jpn 3u ben Seinisen auf ben Wassn, be,
S9uIse idwans iid auf ben Sit, tnant'
unb bas Wdsel9en rolte gum Dorfe bin
aus, wdbrsnb bic &eiter ben friberen Weg
suridipremsten.
Sn Der 0dmmsrung bss anbern Cages
belt bas @efdbrte Dor Der Wo5nung bee
MtreuBen. Oie Rranfe warb porii1tie