Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-03

rer itd rpei3erten, meter gu 9eben, rtuBte
bic gommiiion in Ben Guinen etnes 6los
ifers iberna9ten. Bel Easesanbru9 stns
es nod Mlbunela, einem StaSt5en bon
1000 ginwobnern, bas in isiner 2eritSruns
einen srauiisen 9lnblid bet. Die 9dlfte
Der Wobnbduiern lag p6lis in Eriimmern,
ebenio oas &atbbaus, bic Stride unb bas
&lolter. Sie ginpobneribait laserte i'm
6reien UNI sroBe Seuer, @eiber unb &ins
Der In &arren unb @asen, NIT benz 8tss
den 9abe, bas iie gerettet batten. Sn
elmer notbeirftissn berseite1tsn MmbuIau3
befanoen ft9 60 Terwunbete, bic bur9
HOnnen uerp1est wurben. gus BEN Grims
mern waren bereits 1872 9eiden sesraben;
nit benz 9erausidaffen r~ueitersr mar man
nod beiddfti9t. Inter ben Gobten befns
ben ii9 aud Der Mapor unb Der Bfarrer;
bic 6rau bes Mapors lag Is Stunben uns
ter ben Trimmern ibres Sauiss, bis iie ses
rettet purbe. Nnbere Iassn "a unb 26
Stunben einsesraben unO waren sans itarr
por &alte. Oas @ei9rei pieler Teruns
sliidten mar idredIi9, absr man fonnte
ni9t slei9 gu ibnen s~elanssn, ba bic 8ess
rdumuns bes S9uttes piel .3eit unb Wens
i9enbanbe erforberte. ginise fart bes
iddbigte 9duier wurben auf SefebI Der
0ebSroen ~nieberselest; cine 9lbtbeiIuns
Sruppen bra6te 3elte unb 9e%bensmitteI.
ginen dbnli9en InbIif bot Nlbama, cine
burd ibre maurii6en Sdber unb mittelals
terlidem 9auier unb &ir9en bsriibmte
Stabt, bic maIerii9 binselust lit in elmer
Sersl4lu9t, etpa 40 ensl. Weilen BON
@ranaba. Gum Grbbeben fam bort nod
elm Sersiturs. Die Ginpobner er,dblten,
iie bdtten iebenSebn St6Be sesdblt, Die pon
einem Oonner ME pom lrtiaerieialueu Be-
aleitet waren. 9lQes fob unb campfire i'm
Sreien tros &esen unb S9nse. zoe Sdus
ier iino mebr ooer minber bel9doist, $50
9ei9en iinb uussesraben, ebeniopieIe iouen
nod unter ben Sriimmern lteseu. SIMMER
nod iu4ten bic @eretten NIT @efabr ibres
2ebens mad ibren 9iebsn ober mad ibrer
Sabe unter ben Eriimmern unb muir bic
gta9t madte bteier ~traurisen 9trbeit elm
gnbe.
Sn Mbama itebt tein einsises Saus
mebr unb bic geuOlteruns bat ben aan,en
Gag Gobte beruussesraben. Siele 6 i9en
perben i'm Selbe peri6arrt, ba bic Sriebs
bofe ;u tlein limb. $50 in ben Grouin,en
Malasa unb Granada nod Sduier iteben,
iinb ie perlafen unb ba bic 9eute nod imz
mer neus gri3itterunsen fir9ten, unb
lieber nit alien Wiiben uno Strapasen ,ins
ter freiem SimmeI fampiren, ais baB iiein
bas ii6ers Sriimmsrsrab ii3 beseben.
9luer BobIitanb lit uerni9tet unb man
fir4tet cine 9unsersnotb. Inbaluisn
oas ionit einem @arten 9li3, lit jett cine
Srimmeruiite, in Der tlasen6 bisReuI9en
auf Der GUIDE mad Gobten umberirren.
Die giienbabn perma9 ben Qnorang Der
6li9tigen ni9t gu bepdItigen. 1eberal
in ben StraBen, unO 9lGbeu unb @drten
bon Granada brannten 9rOBe 6euer, UNI
wel9e Die sanse SeOOlteruus, Wduuer,
8eiber unb Rtnoer, ii9 bran9te, Seun bic
neuen St0Be batten aud Die Bebersteiten
aus ben !9duiern setrisben. Die 6dlte 1T
ibneibsnb unb bas arme Solf friert unb
bunsert slenb. ollie Irbsit bat aufaebSrt.
Wan iiebt piele !3elte, aber aud nod frass
piirbisere llnterfunftsmittel: gretter,
Stausen iiber bic elm Gu9 eeipannt lit,
Wasen unb 6arren perI9iebenartiglter
&onitruftion. Die Ginen biaen iid IN
ibre Oeten, Inbere idieen ii6 burdS trob,
Wiitter balten ibre &inber ans 5euer, nm
ie su wdrmen. 3ablrsi9e 8ittproseliios
men wanbeln IN malerii9em IufSuse ums
ber unb Gag unb Na9t wirb sebetst."
Die 3uitdnb in Qnoaluiien iinb, wie bic
n~eueiten Ia6ridten %Iauten, bersserreiBenb: :
ie i6eriteisen Iaes, mas ii9 an @rdBlids
teit unb glenb bic Bbantaiie iiber bic Ysr>
ni9tuns uon Meni9enlsben unb geiispers
then bur9 slsmsntare GreisnilIe erbenten
tann. Ni9t Bios 1000, ionbern iiber lO,s
900 aberdeen iolen bur9 bic groitOrbe
ums 2eben setommen iein! Die llsbsrles
benben 1oben entiest unb irren flasenb
unb bunsernb auf ben 6elbern lumber.
Siele ibrsr 0ieben wurben in bic sraulise
Giefe binabsssosen, in ben Sdlunb Der
Grbe u~erientt -. 0as i6ledte Wetter
unb Der Mansel on Meni9entraften GEE
i~tattet es ni3t, bic 9ei9en in ben pom
ben @robeben betroffenen Stdbten gu bers
gen: babur9 entitebt cine nsue @efabr:
bic Qei9en brobsn IN Serpsiuns iibersuses
ben, mas lei9t cine Seu9e berbeifibren
t6nnte.