Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-08-29

~&AtSf IVY VIZ Sptluitptl w HSuS't
Betpegung anfnerfen? llnb mpber
tommt es ferner, baB nameutli6 bic
4~ngeb6rigen frember Nationeu, Die 70
ein bis6en in bas Stubium Der beut>
i9en Spra6e bineingero6en baben, Elm
&e6t gu baben glauben, ii6 iiber Die
groBe lleberfile Der beuti6en Spra6e
an Sremom0rtern lultig gu MAIDEN?
8eibe Sragen lalien ii6 am belten pers
einigt beantmorten.
Die beuti6e Spra6e 1T bic bel mel
tenn Gltefte aler lebenben Gulturfpra=
den. Wdbrenb fdmmtli9e anoere ents
tpeoer entartete Mlnbarten oes 2ateini.
f6en iin6 (5panii9, Stalienii6 un6
Grans0ff6) 10 lift oas @nglif6e nun
gar eirt bdringialatartiger Mtif9mai6
elmer ganaen Nn5abl BON Spra6en,
Spra1reften unb Munbarten. Dabei
baben es iene idmmtli6en teueren
Spra6en aber portrefhi9 beritanben,
iene frem6en 8%eftanbtbeile li6 berartig
3ufammensufaren, bab es in ben meiz
fen Gdlen rur benz gelebrten pbiloloz
gen mosIi9 1T, bas urfpriinsli6 @igene
BON benz angeeisneten Sremoen ST unz
terl1eiben. Das 9euti1e oagegen bat
BON ieber bieies 3ure6tfuben unb
Mun6gere9tma9en frember 8roden
ftol5 perf9mdbt unb neue 8egrife, bic
i'm 9aufe Der S%abrbunoerte bon fremz
ben Nationen beriibergenommen murs
ben, beun au6 ipdterbin INNER nit
benz fremoen Musorude be3ei6net. So
fommt es, baB bic fremoen Gebern i'm
@emanbe BET beutf6en Spra6e iebem
a%uffa1en, pdbrenb Der gauge Geberbalg
Der anberen @pra9en iebem obernd9lis
6en8 eurtbeiler als reineytatur eri9eint.
Namentli9 oas gnglifde, bas Isine @nt=
ffebung benz 3ufammentpirfen elmer
plattoeuti6en Munbart (bem Nngelz
id9ii6en) nit Dem Srans6il6 genann=
ten berbunaten lateinif6en 8auern6iaz
lefte perbanft, unb nod bas refine 8abp
1T i'm 8erbdItniB gu Der uralten beutz
f9en Spra9e, bic nit ibr Wurael,
benz @otbii6en, big melt in be porgez
f9idtli1e s3eit b%ineinragt, aamentli9
bieie aus taufenb LIBERAL suiammenge=
iu1ten Broden 3~ure9tgefaute Sprahe,
bat ont alerpenigter nrfade, fi6 iiber
feline ebrtpiroige llrabne luffig gu maz
den, felbff tpenrt bic alte Dame bic flei=
ne S9md1e baben foIte, fi6 etmas
mebr nit bunten 8dnbern un6 Seoern
at bebdmgen, als ct Bel ibren Sabren
bieleiht andebraht tpGre.-NlIp le6ia=
lid bic iibertriebene @eminenbaftigfeit
Der 9euti6en 1T baran S6ulb, baB es
ben Mni9ein bat, baB tie cine sr0Bere
gorIiebe fir bic Ginberleibung BON
Grembm6rtern bdtte, als anbere,
tpdbrenb bod in Wirfli9feit ges
robe bas @esentbeil Der Soil
1T. Mnftatt alio in bIinber &einis
gunssputb niibli6e, ia fosar unent.
5e5rli6 gemorbene 8efianbtbeile aus
Der Spra9e beraus5uuerfsn, unters
iDerfe man fie baber fold eiaem .3uz
Mifimiz
lations=P roceB, um ben &unlfausbrud
gu gebrau1en-uie es aud bic anberen
06lfer MAIDEN. @an3 bei9eioene Nn=
Idufe na9 bieIer &i6tung MAIDEN ii6
i~ibrigetts f9on felt Ginger 3eit bemerfz
bar. So f9reibt iebt Hiemanb mebr
rWeubles" D6er pmeublirt", fonbern
M6bel unb m6blirt. Gein Menf9
i6reibt mebr nManOeubre" fonbern
oMan6ber" u. T. M. Dos 1inb alerz
bings f6ma6e Mnfdnse, aber es iinb
bod penigItens pel6e.
Sn Deuti9lanb fam befanntli9
Ni6ts Mnfpruh auf @9tung unb Nnz
ertennung erbeben, tpenn ibm bic amts
li1e Weibe feblt. Nu1 mar stpar Der
@eneralpoftmeiffer STEPHAN f9on lans
ge Der S9uBbeilige ber Spra9reiniger,
aber bas gef1ab bod i'm groBen @at1=
3er mebr aus pripatneigung 6tepbans
unb ni6t in feiner amtli9en gigenz
fdaft. Stun aber fam in ben iingiten
Sagen bic Nanri9t aus Deuti9lano,
baB bas preuBii9e guItuss Weiniiferium
i'm 8egrif fei, ein Bud aus3uarbeiten,
in benz gemiiermaben bon Mmtsmegen
bic Grembtp0rter berbeuti1t merben
iolen. Wenn si9 bieies BUD innerbalb
Der ri9tigen S9ranfem bdlt, fanu es
piel @utes FIFTEEN, bas lit sar ni9t gu
be5ueifeln. @ebt es aber iber bieiel=
ben binaus. bann foI es uns ni9t
Wunoer nebmen, tDenn mir pieber
beim @eF9tsborfprung unb benz 2eifez
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. anlangen, uno
Die %genannte Bepegung bann unter
ungebeurem @elddter elm fldsli6es
Giasco ma9t!