Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15
XII.

gs mar Elm wabren 6rsubentas, ais ber
guter iid enSIid fart senus fiblte, I'm
Bic gum 9arten Dor benz 4bare geben ;u
f5nnen. gs mar sesen Gnbe bes .Soms
mers unb prddtises Wetter. Seben Abenb
sinsen mir sesen finf l1br binaus. Gin
fleiner Bad, Der ben @arten umfoB, err
friidte bic 9uft, unb udbrenb mein Batter
f9 nit ieinen 8lumsn bsi1dftiste, unters
bielten mir, emit unb i'd, uns ober laisn,
bis id NIT meiner Sttefmutter semeins
i9aftIi1 bas IbenbefIen beiorsen muBte.
Sc waren bas re9t frobe Stunben. Yon
einem tIeinsn Sisel aus iab man bic lms
aebunsen Der Stabt unb auf bic pon Q5uen
fommenbe StraBe. 6isr NOT unier 2ieb.
Iingsplds1en unb bier mar es, mo mein
Batter zines abenos plOtli@ iaste:
Sd babe udbrenb meiner 6rantbeit 10
u,an9e Betra9tunsen anseifeQt.
ga, poriiber benn2 iaste u,eine Stiefs
mutter.
Sd ba1te bariber mad, wie tb5ri1t e
1T, balb Oieies ober Scenes fid gu uiins
iden, ober ii9 bauor gu fiir9ten, unb weis
ter, wis idwer IS 1T, su erfennen, Oh irz
ssnb elm @reisniB, baB una 3uit5Bt, Slid
obsr lluslid bebeutet.
Sa, ib CLAUDE aber bod, iaste ite, baB
man ba ni9t LANCE gu ratben brau9t unb
man barber balb i'm Retnen lit.
@irtlid2 bas 1T aber meme Nnf1t
ni1t mebr. Wdbrenb meines sansen Qes
bens bate id teinen Nusenblid ibsr msine
@eiunbbeit su tIasen, unb rpenn mir ie Der
@ebante an bic MSsli9teit elmer Grant.
beit fam, idisn mir bisies etwas gntiesIis
DIES, 1nertrdslidss.
l1nb isst lit Dir Elm folder @ebante r.
der redt ansenebm2 iaste meine Stiefs
mutter la9enb.
Nein, bas gang sewiB ni9t. Sd seifebe
es often, baB i'd in letterer 3eit, mo i'd
mid 10 i9ma9 fiblte, oft redt nieberses
i5lasen NOR, = aber suslei@ brdnste fid
mir bic lleberseusuns auf, baB aud bic
bsntbar i9limmite Sage etwas GrSfIi9es
uub grmutbisenbes bat. go bdtte td,
I'M nur auf gtnes bin5uweiien, obne bic
6rantbsit tn meinen sanSen 2eben nte err
fabren, n as 2'e6e mb Gufopfsruns pertb
fnb. Sd bate uorber ME 10 redt empfunben,
mas Sbr mir ieio, ME es iest Der 5au 1T.
l1ub mir, lieber gaterl rief i9 weinenb
aus, felt benz mir In @efabr paren, Did
III perlieren, baben mir Did boppelt Iieb
geponnen. gl9, ben @ertb zines @ssen:
ltanbes lernt man erit bann f9dten, menn
man in @eiabr fpmmt, i'm su uerlierenl
at5, i'd tOnnts Obne Did ni9t Iebenl
Sebt Sbr's2 iaste msin Batter freunbs
lid ld4eInb; 1T es ni6t elm Slid, i9 10
9eliebt ~ piiIeu2 llub bdtte ib bieies 70
erfabren obne bieie gIiifli9e 8rantbeit2
uRsIit i4abet ME! Die Spri6pOrter iinO
bod INNER 0abrp0rter.
SD fam Define @uii9t ni5t tbeilen,
ia9te meme St'efmutter nit inurer Miene.
Nir baben Did jet re9t germ, aber uors
Der mar has ni9t minoer Der 6au id fiuoe
ni9ts 10 @mpfiuoiames IN Der Rrant6eit,
ME S5r, Sa mir nit ben Soften, weI9e lie
uns b~sreitete has Saus bate tiin6en lalen,
uno meinem gruber bic Sppotbet abtrasen
tOanen. 5eIi3itas bat mid l@On oft err
ma6nt.
0arum muBt On mid jest baran erin:
uern? iaste mein 0ater ieuf5enb. SD
mar 10 frob unb better seitimmt.
@i, man muB bod an feline @ei9afte bens
fen, CAB meme Site CUR glntwort:
@laubit Oh uieueidt, es iei mir ansenebm,
usnn Seli5itas nit ibren Nnfpielunsen
tommt2 Mit empinbiamen &ebensartsn
tam man ieine Sdulben ni9t beSablem.
Oas weiB i@ nur gu gut, iaste wein
Batter PERTINENT. Nber leiber weib Id
ni9t, wie i'd es ieet anfansem iou.
Sd weiB e aber re&t gut, wte ma "a
MAIDEN Tam.