davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
We are Offering the following SPECIALS
this week:

We are Offering the following SPECIALS
this week:
French China Decorated Motto Mugs, s. 10, 10
and - cents.
Rich Decorated China Motto Cups and Saucers,
%, 35, 50 and IS cents.
French China Decorated Cream Pitchers. %
cents.
Fine Bohemian Vase (raised howers}, %, so and
70 cents per pair,
Toilet Sets consisting of Two Cologne Bottles
and Puff Box, IS cents, 81 and 81 80.
Beautiful Decorated French China Cuspadores
Former price, 81 75), only 81.
61a French China Plates only 81 per set.
~ French China Plates, only 81 10 per set
81. French China Plates, only 81 % per set.
Fine French China Dinner Sets Q25 pieces,
only SIS.
Beautiful Decorated French China Dinner Sets
Ql5 pieces, S57 80
Queen Anne Square Pattern Dinner Sets, SIS.
Ironstone Dinner Sets (l20 pieces, only 50.
Decorated Tea Sets something nice, only 81 80.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
GUARDIANS SALE OF REAL ESTATE.

n Office Is HEREBY GIVEN THAT IN PUR-
N Suance Of an order of the Superior Court
OF Colusa county, State of California made on
November 10, leS4, in the matter of the estate
and guardianship of LENA MAY MENDLF LFSON
minor, the undersigned. the guardian of the
person and estate of said minor. will sell at pr-
vate sale. TO the highest bidder for cash United
States gold coin, and subject to confirmation bv
said Superior Court on MONDAY the I'd fav OF
FEBRCA 1885, at 9 o. clock A. NJ. at the Office
Of Hatch II Chadbourne, attorneys-a at law, in the
town Of Red Bluff, Tehama county, said state
all the right, title and interest of the said minor
being an undivided one-fourth interest in and to
all that certain lot, piece or parcel of land stu
ate in the city of Sacramento, county of Saera-
mento, State of California, and more particu-
larly described as the south half o. the west
half of Lot Eight, in the block in said city
bounded by and streets and Twenty-fi first and
Twenty second streets. Bids for the property to
be sold will be received at any time after the
first publication of this notice. and before the
day of sale, at the office of Hatch & Chadbourne
above stated, by the the undersigned. Terms OF
sale: CASH United States gold coin: ten per
cent of the purchase money TO be paid to the
undersigned at the time Of sale. the balance on
the confirmation of the sale by the Superior
Court of Colusa county. Deed at the expense of
the purchaser.
Dated December %, 1884,
VA. TAPSC0Tr
Guardian OF The person and estate of said minor,
tIiSTcT 6 CFA DBoURNE, Attorneys for (fuardiar.
al y
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
GLASSWARE.

We have the largest and most varied stock Of
any house in town.
Crystal Goblets, 35 cents per set.
Crystal Tumblers, = cents per set.
Four-piece Glass Sets, 81 cents.
One-half Gallon Pitcher, 50 cents.
And all other kinds of Glassware at compare
lively low prices.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
CERTIFICATE OF PARTNERSHIP.


WE CERTIFY THAT WE CONSTITUTE A
W partnership transacting business in the
city OF Sacramento, county of Sacramento in
this state. Its principal place OF business is
Sacramento, California. lgs name is BURNS,
HANCOCK AND COMPANY. The full names
and respective places of residence of all its
members are signed hereto.
Dated sacramento, January - 1855.
RICHARD JEROME BURNS,
Sacramento, California.
GEORGE WISNER HANCOCK,
Sacramento, California.
CHARLES OWEN BURNS.
Sacramento, California.
STATE OF CALIFORNIA
County of Sacramento, -
on this 18th day of JANUARY. in the yearone
thousand eight hundred and eighty-fye before
me, ChaS. X. Parsons a Notary Public in and
for the county OF Sacramento, personally ap-
pe2red RICHARD JEROME BURNS. GEOR. ~
WISNER HANCOCK CHARLES OWEN BURNS,
known to me to be the persons whose names are
subscribed to the within instrument and ac-
knOwledced to me that they executed thesame.
Witness my hand and official seal
lSEAL CHAS. X. PARSONS
dl1-laW Twin Notary Public.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
LEGAL NOTICES.
DISSOLUTION NOTICE.

N1HE COPARTNERsHIP HERETOFORE EN-
l isting between X. J. BURNS, +. 4. CHURCH
and GEO. W. HANCOCK, and known rs the firm
of Burns, Church * Hancock, doing business at
No. 629 street, is this day dissolved by mutual
consent, F. \. CHURCH retiring. and c. O.
BURNS being admitted. K. !. BURNS GEO. W.
HANCOCK and c. O. BURNS will continue the
business under firm style of BURNS. HANCOCK
y co, and collect all bills due and pay all the
liabilities Of said firm.
X. J. BURNS.
GEO W. HANCOCK, per B.,
F. A. CHURCH, per B.,
c. O. BURNS.
January ! 1SS5. al3-1aw4wTu
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
LAMPS CH4NDEIJERS Etc

'ur stock has to be seen to be appreciated. Call
and see those Beautiful POLISHED BRASS
LIBRARY LAMPS (compiete), with Fireside
Burner, H-inch Porcelain Shade and Crys-
tails, only 80.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
ASSEMBLY,.


-I''-'IA ,, 'IaIIi'II! 10 100.
The Assembly was called to order at II A. NJ.
Speaker pro tenn Weaver i'll the chair. Roll
called, and quorum present. Prayer by the
Chaplain. Reading of Journal Of Saturday dis
penSed with.
Messrs. Henley, Watson of Alameda Hey
wood, and Loud were granted one days leave
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

ElOR RSALE-FIRST-CLASS UPRIGHTf fSsSs
( Pianos, new, for $500, in install !TY7Ss'Ffi
ments of $40 per month. Imported Roenish;
finest in the world. See them before buying
ial6-4w A. J. POMMER, sos street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

NOR SALE-SEWING MACHINES-DOMES
l. tic. Singer, White No. S and Others sold on
easy installments. Rent, s. per month. All
kinds repaired Needles and attachments for
any machine. DOMESTIC MACHINE OFFICE,
No. sos street iaI6-4w
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
SUVERWARE.

Fg- We have made special arrangements with
ROGERS BROS. TO handle their goods cXclu
sivey thereby getting an additional 20 per
cent. and we propose to give The benefit TO our
customers. Call and see our stock.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

GARLAND RANGE IL USE ONLY THREE
" months, for sale cheap, or VIII take your
stove IN trade; also, > good Carpets cheap Call
at once CHAS. VI. CAMPBELL, 400 X street.
Just received, two New Ash Sets viii sell cheap.
ap1Q-1ntf
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

HD-Special attention viii be given TO Mail
Orders, and satisfaction guaranteed or
goods returned at our expense.
Liberal discount to Country Merchants.
Call and see US.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

rI'O LEGISLATORS TO RENT-ONE SUITE
l of front rooms; also single front rooms, all
nicely furnished at 1226 Third street. ial6-1w#
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

NOR SALE-SMALL AND LARGE e:1
l. Farms Of all kinds, with or without ~
Improvements, ranging from IS to 500 per --za--
acre. Apply to CARL STROBEL, 32l street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
FOR SALE
SWEETSER & ALSIP,
Real Estate and Insurance Agents,
10. 1915 Fourth street, bet, ] and K,
sACRA ESIC

90 Acres one and one-half miles south
of the c''- f,CG OF 1858 LETT a deposit OF
sediment one ard oue-half feet deep all over
IT, making il especially adapted for fruit: has
a few acres iii Grepes; Dwelling and Barn.
Price, 500 per acre. 4 bargain. being the
only small tract close 10 the city at the price
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
CONCURRENT RESOLUTIONS.

BY Taylor-Relative to directing the Governor
to fix the compensation for services rendered by
Captain John Mullan in the collection of claims
due the State of California from the United
States.
BY Spencer of Napa-Relating to viticultural
interests.
BY Day Relative to the election OF United
States Senator.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

NOR SALE-A HALF OR WHOLE INTER
L est i'll the Western Hotel Hacking; Two
Carriages and Four Horses and Harness. For
further particulars inquire at the Office or of the
driver. nll-tf
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

FURNISHED ROOMS AT 519 STREET,
L between Fifth and Sixth. Three finely-fur-
nishcd rooms, en- suite; also single rooms. The
house has been refurnished new throughout,
and viii be kept in the best style; none but
frst-class patrons solicited. Mr. and Mrs. ED
WIN HUNTER. ja9-Im
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
We have a tract of 900 Acres within

--A $50
we have a tract of 400 Acres within
miles of the city, that VIII be put IN subdi-
visions OF % and 30 acres; the soil is from four
20 ten feet deep and sandy loan. 100 acres
will raise Vegetables without iTrlgating: finer
Fruit and Grape land cannot bc found. as much
can be produced rs upon land in other locai-
ties That commands price OF $50 per acre.
The sacramento market being superior 20 the
farmer OF any ia the State, no commission
merchants to pay and higher prices obtained
viii sell these tracts from 50 10 $40 per acre.
taking Oue-third cash. Small farms command
a greater profit 20 the producer seller and
purchaser than any other A net profit OF Sl09
per month can be easily made from ten acres
of land If properly attended TO.
zoo Acres one-third of mile from lone
acres IN Vineyard and orchard, : acres good
Alfalfa land. the hest Improvements in ANA
dor county; large Dwelling. 5 rooms, Stable.
Tank House. etc; all Farming Tools; 10 head
OF Horses, head OF Cattle 20 Hogs, etc; good
for Grain or Fruit more especially for Grapes.
fflce, SI',s'J; 5000 cash. balance on time
Also
Three Acres in town of Freeport, Sacra-
mento county; Dwelling: Stable: small or
chard for family use; a prOntable custom
made business in Boots and Shoes has been
built up and is offered with the property
Price Sl,JJg.
, Hotel with all the Furniture. doing Il
good business, located III a thriving and grow
ing agricultural town, on line OF railroad
Price, 5000: viii take one-half cash.
Farming lands of all kinds in the best
locations in the State, from s. per acre and
upwards.
SEND FOR CATALOGUE.
SWEETSER G. ALSIP,
SACRAMENTO d2S-In
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
FOR SALE-TO LET.

EIOR SALE OR EXCHANGE FOR IM-ssssss
L proved or unimproved city property, E'f%%
P. r. r.. few miles from Auburn. Inquire at
Gl9 sixth street. al9-3t*
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
J. F. HILL,
HOLIDAY GOODS.

NTRS. KATZENsTEIN. THE LEADING NIL
VI liner, is receiving daily all the Novelties
in her line The styles are New and Novel and
suited for the Holiday Season so rapidly APP
preaching Ladies' you are specially invited to
call and examine, rs it is no trouble to show the
goods. Remember, Cos street s5-lpim
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

Goods delivered to all parts of the city, free of
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

CH 3 III n. Fl = e Il
SUCCESSORS TO ACKEKMAN),
No. G29 ST., and 920 and G22 Seventh ST.,
SACRAM ENTO, CAL.
d4-lpTuThS
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
GRAND new YEAR OFFER !

NALL AND SEE THE ELEGANT PRESENTS
Y TO be given away to Ten of our Largest
Retail Purchasers Of "TANSILLS PUNCH'
sc. CIGARS, for the month of january, 1881 at
G. II. COR RWIN,a,
923 Second St., next to Wells. Fargo & Co.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
NANTED-LOsT-F0UND.

EOUND-AT THE EUREKA CLUBS BAL
L Masque, a Lady's Gold Bracelet or Bangle.
The owner can obtain it by applying TO +.
STEINMAN President of the Club, at the depot.
ia17-3t%
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
70 FARMEE

WE HAVE ON HAND A LARGE NUMBER
w of first-class ranch hands just from the
Western States; also, some Scandinavian and
German farm hands who can milk plow and
chop wood; also, help of various kinds, both
male and female. Send in your orders and they
will be filed Immediately HOUSTON Il Co,
Employment Ofice, Fourth and X streets, sac
ramento. je1S1pu
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

Guardian OF The person and estate of said minor,
tIiysTcT 6 &CHADBoURNE, Attorneys for (iuardian.
jal7-td t-.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

> Hotel with all the Furniture. doing IL
good business, located in a thriving and grow.
ing agricultural town, on line OF railroad
Price, 5000: viii take one-half cash.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

EdNE WINES, LIQUORS AND CIGARS,
L Also, Reading and Card Rooms.
ialS-1p1n Is. t. NAGKEL, Proprietor.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

Farming lands of all kinds in the best
locations in the State, from s. per acre and
upwards.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
CALIFORNIA LEGISLATURE.
fxxv1. ACKNOWLEDGMENT DAY.l
SENATE.

MONDAY, January 10. 1885.
The Senate met at so r NJ. President Daggett
in the chair. Roll called and quorum present
Journal of Saturday read and approved.
Leave Of absence for one day was granted To
Lowe, Baldwin and Cox.
Cross said that in the standing rules, as report
ed and adopted by The Senate, the number on
the different committees was fixed, but with the
consent OF all the members of the Committee on
Commerce and Navigation he moved ii be in
creased from five TO seven. Carried
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20
r al ESTATE /:
a 6 a r L o "a ID
VINEYARD AND FRUIT LAND FOR SALE

TUST IMPORTED AND FOR SALE AT
u STOCKTON, by c. ?. CROW. jali-1plms
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20

.covrlNuEp on THIRD PAeE.l
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-01-20


The House reassembled at 2 ", Speaker
Parks in the Chair.
REFoRTS.
McaIurry from the Committee on Elections.
presented u report in the Buhlert-Leary contest
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-12-09

,rhatsourt6 't9 s,is.uricD ege "d9 sistl0 sr9
tt4lidB ns siIrlyo6 su,s slS u,anJ uisaaol 'ssisahH
sipla siS usiuasu 'tpa fplu safsBrd I, uusW p1sttl0
sisg s.isiajlB qpu ~isIssioaS uaiaS si9 ussui9
.OO'e$ M usqlpl9 9 .spJpl9 ssciS
sl9 mi COTS el,i& 1~lnpIiaa uisls9lude u,Up
uaa qnai emma, qise s.is1ahaE 'sistH6 gag
s.1staJlE rtoa sunl1aJtui0 ia9 II, slIuntisnpS
iilJaau, !1p1ptpiG saplualo5m es,ispa5q N,
.als1E usiplnSsi uusuiis liua ~isilslsqng !lalpN ispl
>lraplsSsa SunaaIu,mrmpInS 1sulsI US .usas1sa
gun lts|ipp rt,gaS saupS eng usgl,Islq plna gun
u'Iildt isq'S gun usi,iN '1nl6 Inp 3p1a1 '1Ip9Ius
s1iselqupp'& ssitlr11 poq GUN sloIntp9 '9pptuis
aqlaDpq gpq 'tlipq 1S9lf e1slli& gag ssislqhW
uo6 6un9usuuS slq pIno ua1sSs1aasS Gun
'uaisll MISUNDERSTANDING 'sltate6G 'seai
>iplG ti1nG 'Suni1asenfS uda 6unflsG GUN fu"'
''lp!'liS u'Slguglaa lrI isq sluml'ss@ sp1
n'us9a5 l!,
sisn6 qise s.t,1dlM ,,upaiss pl uu,a f%ussrlri
>aa .pllala slSpIs@ epa Dla 9l gun uslrsa pliu
nu plI'lla pI - Spli q .'Dlu uaSnasiasn n,a
>i1rW nag usa alpluaS pD uu'di GUN @npil':a
usqsl1sG puu tIl1pInS isIJq uoa slS uspr3,S
'uaapa uspJp19 eusanG una liuIoI 1sspq sau ~
gun .ln1l 1,ll1E eaisaup r,al sla 'tuaileS Gpm
lSnlrl gun Elru Il1py 'ti,addts ilm lq,S eialn,s
a1a9 eslsI4ltE '6ul6 qu6iaa 1,a9lai n;lc,
euptnG tasuislu liru 81 apa 'ipdi uaapq ,riin:o,e
epa isqp 'uls Suplnse suls ptp1qaN uoq Ql aI>,t.
d 's1lpa 1i,Dsa,S qus1n,oaq oI quptlnS rJG
pp rd gun ~u,Suulis nj s11S uarlslI u13lyc ~
sql.Bpq 'Iua s,ll@pI 1tl % nc .u,aaS e>I
1llrt sl'l1'i ealsl9 gun slai,l6 gag e.1,lgydS wax
pnp,qs0 ruaa iIu y, uips.a 'euolsq 5ls!'k"
u'?J'lg W tplu1 pi ellS mt aapl@ ut'a IL.
Hl!ipI pl gun 10 i9ay uonnnluo0 mG21olI
isul'rt Jag plu Aiis (q'.mpleAipsJ su:;iut.
>'G sulsN 'sluuqI n'ql,1q uaea5 tac ~ sJ1
',lqnp1S qapmslE .I,pasnp mia q, apl 'rasi@sl
q usipu usSunS sulani gun 'SunilafenK 1T F..
"lrurugI u'aipI ui'y'upS ale GUN isi,rlE ~ :
ul,E" 5 :usgusuS usiuaisounal sog36irs ;Te1
IS 'k 100 euplIasmn0 'snlaipas0 VI iuia;5 (
~lru.gq ,asl gun elpu'S t.llaS oaN e2a
~1u>luu'si'9 siatniJ iaq 'luodapr0 olor0 um+
'4qu4 ua'asmpa lsaq gun asl1u1B .ae..:s
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-12-09
s. It TT ortfti6 DIES.

- Sehr erfreuli6. v8ie 5efinbet
itb Define Srau, a(tes Saus?"
~Sanfe, ausse5et6net = flr9terli6
erfdltet -Spra6e perloren!"
- @ep9rapbii9es. 2ebrer: rBie
beiBen bic 8epobner Der @esenbeu, Die
in Der Ndbe bes 9urbpols liesen?",
Ser fleine @iap: rNorrpoli5iteu."
:. Sdudbiides. Ser amtspust mel,
bet: rGuf'm Ginger iinb i9o' tuieber
Die iunse 8dumle ansfreiia unb bes
tbut fol anberer Men19 als Der Sdfeles>
bduerin tbre &ub."
9rauris. Serrin: u8esbalb
bit Su beute 10 trauris, @briitel; bat
Sein S6ab aud nit in's Selb aez
muBt?"
ebriitel (tpeinenb): vSa, Mabame,
ale brei!"
" Sam,lienp,incip. 2ebrer: vIber
Saul, iebt bait 9u idon tpieoer nidts
selernt. @enn 9u 10 fortfdbrf, fdat
Su I'M @ramen bur1!"
Saul: r9as ma6t gar nidts, Serr
9ebrer, td braa6' ni6ts gu lerneu! Sd
MAIDS uie mein 8ruber rnb beiratb'
cine reiGe 5rau!"
:: Gin Saulpels. Sberft Sissletrp
sunier Sobnnp 1T Der faulite 8ensel in
Nmertfa."
Srau 5is5letrp: rOb nibt bod
SObnnp itebt ia idon I'M 6 ubr Mor-
gems auf."
Sberi IT,. r9as tbut er uur, UNI 10 piel
ldnger faraen5en 5u f0nnen."
:: Gtedt fatal. @riter 8anfier: Dds
6auillen1eilt u0H gro0ter q Simplp.ls III
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-12-09
STATE OF MINNESOTA
County of Stearns
Spao;o1 noro.
Special Term.

In the Matter ofthe Guardianship of Sophia.
Mathlas, Henry and Lena Schwiep, Minors.
On reading and filing the petition of ,Loseph
Morbeck guardian ofsaid Minors, representing
among other things, that his the said wards are
seized in common with Magdalena Morbeck John
and Gertrude Schwiep of certain real estate in
Stearns County, Mimi, to wit: SW u of SW II
Section 7, Town los Range 80, the SCI ofSE r
IL, Town 1876, Range 3S. the MEL of NE
4 Section 13, Tow 125, r 80. the NV Y of NWK
Section Is and theS Sc 4 ofNW \ Section ISTown
125, Range 80, the SW 4 ofSE 4 Section 26 Town
l26, X 80, the SW u ofNW \ Section Is, Town
l26, K 32and that is necessary that all of the same
should be sold, and praying for license to sell the
and it appearing to the Court, from said
petition, that it would be for the interest and
benefit of the said wards to sell said real estate At
private sale 1t is ordered and directed that the
next OF kin to said ward and all persons interes-
ted in aaid estate, appear before the Judge of
this Court, on Friday, the Sth day of JANUARY A.
ID. 1856, at ii O'Clock A. NJ, at the Court House
IN the City of st. Cloud in said County, then and
there to show cause Qf any there shall bel WHY
Incense should not be granted for the sale of said
real estate, according to the prayer of said peti-
ton. H&Hu wa sErs
And II is Further ordered, That a CODY of Ihis
order shall be published for four successive weeks
PRIOR TO said day of hearing, the last of which
publications shall be at least fourteen days be-
fore the said day ofhearing, in the "Der Nord-
sserno a weekly newspaper printed at st Cloud in
Dated at St. Cloud the nth day of November
A. D. 1885.
BY the Court, PETER BRICK.
4o4 Judge Of Probate.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-12-09

Dem Ginbinoen poer 8eiteden Der umae
bDsenen &Oien aber parte man lieber
10 lmae. big bas 8fansenleben Ieinell
natirli9en @a1stbumsabI6lnB gefuns
ben BAT uno Die meiiten 8ldtter bon ben
&oienameisen absefallen Iino cine mdBige
&dlte idabet ben Stolen bur6aus ni9t
i'm @esentbeil pertrasen ale Stolen, nit
Iusnabme Der 5arten S6eeroien &C.,
redt tuobl cine &dlte bon 2O-25
@rao s.
Sn milberen @intern tpirb es in Der
8esel nun6tbis iein bic Sreilanbroien
DOR @noe Houemper gu bebeden Dber
etn5ubinoen. 8eim 8eeinne ar6.
Berer &dlte bebedt man bieielben in @e
senoen, fpelde &et6 on Nabel6olspal.
ounsen iinb, am suedmdBisiten nit benz
Nabelreiiis BON 5i6ten ODER @eibtan.
men. 0ie empfinolideren &oienarten
lolten iber Der idiibenben Naoelreiia
nod etne 9aubbede BON. ettpa iebs .2rl
Stdrfe erba(ten, unb iiber bieIer iuleoer
nod 10 oiele 5meise, als n5tbis fiub, I'm,
oas 9aub sesen oeiien Sprtflbrunq
our6 ben @tnb 81 i6iisen. SIN @eaen
ben oa9esen, no Raselreiiia ridt leidi
81 baben 1T. bedt mo Die sesen Sroll
empfinoli6en &olenitdmme am Better
nit @roe gu. 9luf trodenem 8oben ae.
.ipdbrt cine Bic 6 3oI bobe @rbbeoeduna
Cen &oien binreidenben Sdub, auf l.ai
lem BOoen brinse ma unter Der &rone
Der &oien sunddit elnen fleinen .Silael
BON 2pbe, Sdselpdnen, Ni9e ober bon
trpdener @rbe an. l1eberbaupt 1T es
Die 3rodenbeit Deg 9edunssitoffes, mel
DE bic 8lan5en melt mebr DOT Dem @r,
trlereu i9ubt, als beiien sroBe Ma6e.
SIR 5arte Qrten nanlentli6 fir Gbeero
len, TT unter Il itdnoen Steinfoblen:
ODER Sol5foblenaide, Splsfoblen,taui
uosl. als beg bette 9edunssituF gu
be5eibnen. Sang pertuerflid aber fin
.lol6e 8efunsstuffe, pelbe Die Mduit
berbetloden, elio Strpb, 0iineer, 5trel
&c. Sn iebr itrensen uno lanse anbal
leAueH 2StHtern o%erlan0en audi Die
W'loitdmme Der perebe1ten Roien tuesen
Der burb bag 9ieberbiesen berbeiaeflb,
ten ,Spanuuns bes Bates uno Der GinN
elnen leibten 56ub, DEFENDERS aur Gb,
baltuns bes @latteiles. Nui folde
@eiie peruabrt uerSen Die SreilauorO:
len = nit penisen ausnabmen = Den
@inter gut iiberoauern. Sci herannoz
benoen Sribiabr barf Die idibenbe
Dede nibt gu ipdt entfernt fperben, nm
Die Holen ridt 5u all5ufribem Qustre,.
ben gu oeranlaiieu, ba ipfde burd III
lanse 8eoeduns UNI 10 e%mpfinblider aez
gen Spdtfrbite semadt tperben. Be
relts Wttte 0tdr5 lift in oieien 8reite
GARDEN beim @intritt selinber @itteruns
bic Beoeduns Der Stolen 81 lodern ober
gu oeroilnnen uno eintse 8Uden ipdter,
uno 5tuar tuo m5sli9 BEL beoedten
pImmel uub feudter 9uft, p6Iis gu ent,
fernen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-12-09

@inter DUB fir 8pen. =
Nibt gar piele Der in ben @drten seso=
senen Stolen f6nnen ben Winter unIeres
N~orbtpeitens obne .8ebedung iiberoau=
ern. gu bteien penisen seb6ren auber
Der bier betmii6en Srairieroie Die Unfit
fofien nebit ben BON bieien abitammen.
ten Woosroien, tpie a~llenfalIs Die gelben
perltl1en uno Die Danascener &o1en.
NHe anoeren Qrten, unb nanentli9 Die
perlbieoenen Sbeerolen, finb melt garter
unbS mifien sesen Die 1nbilben ser tall
ben Sabresaeit iorgfam gelbibt tperben.
Sbon beim 9erannaben bes @inters
ioIte man Die gesen Jroit empfinoli9en
tuuraelebten unb pereoelten bod mie
nieorisitdmmisen Stolen CUR groe bieaen
uno iie baielbft mittelit b6lserner Safen
ober iiber &reus seitedter gfl5fe nieber,
balten. 8eIonbers bic RoIenitdmmden
itnb bereits nor benz Gintritt itdrferer
Sr0ie. nno 3fpar ftets nad elmer uni
berielben Settle Gin, 5u bigger. ba lie be-
lsr6Berer R~dttesraoea anb mean lie mad
elmer anbern Se.te ala b~ergefpobnten ae
boseu tusraeH, lei9t abbrsben. Mu
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-12-09
(Sortiebuns folst.
8nflen's Trnita. Salbe.

8udlen's Trnita. Salbe. = 9ie bette
Salbe in Der 8elt fir Sdnittpunben,
8r%anbpuuoen, S6mersen, @eidmnlH, Sals.
fluff, Sieberseidwire, Sledten, Sarammen,
Sibnerausen uub ale Sautfranfbetten, belt
Sdmprrbsioen, poer ionft - feline 3abluns.
Or sarantirt pole 3ufrieoenbeit poer oGs
@eIb suriidertattet. 8reis 30 Gents Die
Sda6tel. 3u faufeu BET SEQ. g. Spence1