Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-06-30
Ngerfei Spas nno grnf.
Che nnb @uff.
(Gine bumoriitii9e Stubie.)

Cine bloBe 0ertanbsebe lit 10 lansmeis
lis wie bloBe 8eritanbsmuiif; cine gbe
obne 8eritanb 1T aber 70 abseidmaft, wis
cine Wuiif, IN wel9er bas @efibl obne
ben Salt bes Seritanbes berri9t. gine
@5e obne aues @epSIt lift cine abiurbe
YoritsIuns unb auf bic Oauer 10 unbaIts
bar, wie Muitt obne DihOnan5en.
Oas erite unuusseiprodene 9isben 1T
elm 9ieo obne Worte, oenn man merit bic
@mpfnbun9 wobl, bot aber nod teinen
feiten Salt. Die 0iebeserfldruns aber 1T
elm 0ieb nit poetildem Cert. = Der
8rautitanb lit elm sweiitimmises 9isb. =
Die 6rau lit In Der Gbe bic Welobie, Der
Weann aber Der BaB ousu; bic 8inber iinb
bic Mittelltimmen. = Die gltern linb has
Gbema, be &inber bic 0artationeu BARI
Der; babsr bic 9lebnlidteit Der 0ariationsn
NIT benz 2bema. Oiele Nebnli6teit lit Sus
9lei9 bas in Der @be, mas in Der Wuiit bic
Reminiscen5en iinb; fie fommen aud bier
wie bort isbr bdufig Dor unb iinb aud bss-
balb in Der Mulit benz Gomponiiten erlaubt,
,oeil ia Der Iiebe Soft ielbit Reimbursement
idafft, niht ALIEN in @ltern unb 9inbern,
ionbern iberbauptim sansen nniperium. :
Der Wann lit Der Cert, bic Srau bic
Muiit basu. ST lit uriprinsli9 cine gam
se Rote, uie iie ebenfaus; bic &inber iinb
bic Bunfte binter ben Notsn, in benen bic
@tern (pie bic Noten) nod fortleben,
wenn iie ielbit idon seitorben (uertlunssn)
inb. = @rsiebuns unb sesenieitiser Gbars
after Der gbeleute iinb bas, mas in Der
Nuft Sonart, 6orm, Sbee unb Gbarafter
tnb. &ir9e ulb Staat seben Der gbe
bas duBere 9eprdse, mas bic Wuiit bur9
Tempo, Wetrum unb bas Notenipitsm err
bdlt. =
Die Srau lift natirIi9 Oiscants, Der
Maun BaBidIiHeI. &rsuss unb ges,
Ouabrate ober gar DoppelfrsuSe brinst
bas Sasesleben NIT ii9, unb bic Wobulas
tion BON elmer Gonart in bic anbere, bic
Banbluns burds Qebsn, treiben bieie
3eiden beruor. : Sc natiirlider bic Mos
bulation, ie anmutbiser MsIobie unb Bag
Sanb in 9anb babel seben, beito ansensbs
mer 1T bic Muiit. : Sober bat iein Oss
partsmsnt: bic Welobie iol Welobie unb
uorberrldenb sefibluou bleiben; ni9t ses
lebrt fem unb seidroben, unb nidt su piel
s%mancipirte godsipriinse MAIDEN; Der
SaB aber iou piirbepol unb trdftig, ent.
i9ieben, aber aud sart unb ebeI babinipans
beln; fdnst er aber gu ientimentaIifiren an,
it's nit benz @baratter aus, benn Der Sons
trait in Der gbe wie IN Der Muiit, pis In
Der sansen @elt lit elm 9auptmittel quite
Wirtuns berporsubrinsen. Sinb bic gons
traite aber gu srea, it's ebenfals Nidts.
Oie 8inbsr, oils bic bssleitenben Mittel.
iiimmen, ibuen nidt ausu oblisl 1t perbeu,
unb fsin pom Welobie unb SaB abbdnsis
bleiben. Sortrass,eidsn, forts, piano,
u. I. No.. iino Huancen Der momentanen
Sntenbitdt in Der Qiebe unb 3drtIidteit. =
Der Gbptbmus, bic sufdllige Solge unb
GintbeiIuas Der Note lsattunsen innerbalb
Der Sattitri9e in Der Wulif iinb bic beitdns
big ueri9iebenen 6iisunssn bss S9idials
in Der @be. Nu9 oas S9ifial bdlt einen
sswifen Rbptbmus unb Nccsnt, ais obs
mad &essln sinss. Man bente an bic fia
wieoerbolenben 8esebsnbsitsn in Der gbe:
@sburtsn unb Gaufen iinb bic SpussnbIen,
@eburtss unb ionitise Sabrestase, iilbeme
9O9seit &C. iinb bic Repriien.
Cine Gbe obne 8inber 1T elm trauriaer,
spis Sipeiitimmiser Canon; bic 5amiIie
srit i6afft bic pole i66ne harmonic. Die
6litterpo9en iino elm funitpoues Ouett
nit UNI: unb ourdidlunsener contrapunts
tii9sr Stimmfibruns; bic sIsi9,eitiss
ausipra9e bes ndmli9en @ebantens pom
Seiten oes @bepdarss lit bas l~lniiono in
Der Wuif uno wiirbe auf bic Oauer uner.
trdsli3 isin. = SGusIi1e Swiite iino bic
%fosenannten ySueritdnbe" In Der Wuiit,
beren aufloiuns bic %Yeritdnbisuns 1T, unb
burd Silie Der Wtittelitimmsn Der Rinber,
am id0nlten beruorsebra6t wiro.
Die Suse lift elm Iebenbises Samiliens
bib: Der Wann lit bas Saupttbsma, Der
6ibrer," CDux"), bic Srau bas Seitsns
tbema. y@efdbrte," (,comes") bic &inoer
iinb bic 3wiiden unb Nsbsnidss; Mlss
bat eigenes 9eben, eisene Grisbtraft, pers
idlinst fi6, mobulirt, idafft harmonic,
Oisbarmonis, unb wieber nsue harmonic,
sebt iibers unb burdsinanber, INNER ieiner
Seifimmuns ansemehen, unb idafft 70
bur9 bic Sielbeit bic wunberi96nite Gin;
belt. = 60 wie iebe SamiIis cine gompos
ition nit Gbema unb tunifuoaer Ourdz
fibrans 1T, 10 bilbet bic nd9ite Verwanots
idaft unb @eieaidaft bas Sr9eiter unb
bic Instrumentation basu, In Der bic 6as
Mile (oie eisentlide Sbse) nis untersebsn
bari; bafir lit Der Mann Oiriseut, unb
muB bas @an,e gu Ieitsn piiien, obne baB
man ben SadtitOd i~rsenbwie gu isbr bort
ober gar fiblt.
Sic 1drtlide Gbebdlfte. vOa baii Ou
mid pieber, liebe 6rau. unb bante Soft
nit mir, baB Oottor uub Baoetur mid
grinblih pon bh @t1t aebeilt baben." =