davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22

raj iU.s. s.-Al tlu Sc ha eUcOntrauO IL
lue heu5s DeceSitado toda In vida
Pil.,ss Il lo. hoticarios el " Rough OF
l,aJ> Dc-tierra los ratoncs, cucara-
thas, moscas Y chinches.
Dosde Ia Catedra. N. S, Saliva
Tor. - De i~7S. Sres. Lanman y
X mp, Naeva-Io.k My Sres. mios:
Tengo 81 gu>to IL partlipar a IDS
qne en- mi pra tea professional he tent
10 mu has veces one hacer uso de al
gunas DE- las especalidades preparadas
en- 81 acreditado zstabIecimieuto de IDS
ian lom, may b1eao3 re>u'talos el
Aceite lie Higado de Btcalao Y Z! Pee
t0ral de Anacahnjta al las entermeda
de~ pulmolares. desde las mas simpte>
ha>ta las mas graves, paeSto qu- 7u
empjeo me ha hacho ale mar Gurus
somplctas por 10 meuos aIivlos muy
positivos. Ignal 6xito he obtenido en-
e. tratamieuto del reumltisuo Y otras
doiencias con el nso de la ZArzaparri|la
de Bristol. V en- el de las atecclones
hepaticas con el empleo de sus Pido-
ras Vegetables.
Al comunicar d IDS los bneno~ efec-
tos que me ha dado el oportuno empeo
de sns medicameutos especlaIes, tengO
Ia honra de frmarme de Uds ateuto
servidor.- NcoldS Ejerino. G4
ExtractoS de algunOs peri6dicOs
-" FL est6mago es ell oligen de la
~apgre de toias las f4cutades del
cuerpo; las pildoras de Bristol son la
gran meiicina para IimPiar el est6ma-
% regulariz II los inte>tlnos.
In zarzaparrilla de Bristol cnra ra-
dicamente desde Ia mas igera des
composition de In sangre, hasta la mas
iuvelerada eufernedad.
No hay case de dyspepsia que resiSta
4 Ia polerosa acci6n de las pildoras de
Bristol. Puede decirse que forman una
uueva mucosa La acedia desaparece,
Ia opre>i6. Sc disipa, Y los dolores cesan
nj POGO tempo de su uso. 81
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
DE LA ISLA.
HEDiLLA & P0RRATk.
PLAYA NJ PONCE

CoEerciantes Comsion:stas, : almsceu de viz
-, ferreteria, ioza Depdsito de maderas. Gem
prsn, venden embarcaE :cda clase de fru;os de
pals. Dep6sito De cal ;yiva:de Juana Daz para
cuajar azdcar. en- tcrseaes para mposteria;
axistencias cons;antes de Eom DE- Cuba del Pals
Tabaco an rama, de Gibare. Unicos recertores
Puerto Rice de- a screiitnda cerveza Stock Beer
caias de 4 dcs botellas y 7 id. m,diss. Agente
para la ve6ta dei acred tadsdo chocolate de Ia IA
hrica La E,pahoia de- los Sres RGbine Hios de L.
Coruna
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22

LIS "a volimenes tan escritos er
frances.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
Armas v Jinenez. Cruz IA

Puerto tico, tienen constantemente
exi>trocas de eiquitrdn, brea, estopa,
cr.t J 5arnices,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
JUAN MATEUS. Plass s,n' Prsj1iisp' IL
Esta ablecimiento ELL RIOS DE oRo.

Constante surtido de efectos para ell Ri rcito
armada Voluntsrios. Divisas para emplea tos de
hacienda y Telegrafos Confecciona gorras de .oda
clsses ::
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
RODlGUEz, MORENO g. co.

Commentaries en- todos los articulos del ramo de
qalncalla. Surtido general de pteles.
Agentes generates de Ia fabrica de baulss de esta
spta, cUya existencia de boo nidos de 1, realisa
$40,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
Il SEGURIDAD CONTRA NCDlDIO |!
FEDDERSEN RL co
AGENTEs GENERATES DE LAS COMP ANfAs
Royal Insurance Company de Liverpool,
CAPITAL 100000 DE PESOS;
Northern Assurance Company de LOndres,
CAPITAL ls.ooo,o 900 DE PESOS
SUB -AGENCAS EN- LA SLA
SUB -AGENCIAS EN- LA ISLA.

Ponce...... Eduardo Quesada.
Mayagiiez. Max Eisenlohr.
Aguadilla. Kuchlcr & Co.
Humacao.. Geraldo Monofeldt.
Arroyo. =. Julio Jeannot.
Arecibo -. Adolfo Bahr.
Manati. 90. Francisco Brunei.
S. German. Tomas Ramirez & G.
S. Lorenzo. Narciso Grau.
Superhuo seria ell indicar el
trado siempre estas Companies el
en- esta Isla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
SEBASTIAN CONILL.

TErUAS /, contiguo al Hotel del UniUsrso
Dep6sito de fostoros marca LUZ de ia fabrica en-
SantgrCe.
Ventas al por mayor.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22

A cObrar. Los pagOs de habereS
de este mes se haran por Tesoreria en-
Ia siguiente forma: -.
Dla 25.-Secciones 5.A s.
81 "a vs.
Mario 2.-PenSiones en- general.
= ubilados, cesantes Y retl-
radios.
1.-Clases pasivas RESIDENCES
en- la Peninsula.
Y. @. T. FranCiScana. Ell Move
mario del Santo Cri,to del Buen Viale
lara priuripio ell viernes q del actual
Ell la CApilla, asi como las mlsas reza-
das, que durante el Novenario Sc diran
d las : de Ia mahana. Ell s de Mario
pr6ximo, las i, tendra lugar Ia fun
ci6n solemne.
Casino de ArteSanos -HemoS 81
do invitados pa'a ia apertura del Casino
de Artesanos, Ini6n Puertoriquoiia, que
tendra efecto manana domingo, d Ids :
en- pnnto de la noChe.
Gratias mil, y que progrese este
nuevo circllo.
Nuestro p6same.-Se 10 enviamo'
muy elncero nnestro estimado amigo
ct Sr. Garcia, secretario municipal de
Ro-gra' d. porel dolor en- que lie ha su-
mido 10 muerte de una idolatrada hVa
de dos amos que ha volado al clelo
CoucedA el Senior 4 nuestro amlg)
la necesaria resi- guacl6u.
Presentado. Vemos en- Ia "GaCeta'
que Sc ha presentado uu contiuado pro-
fngo del rresidio provincial.
Vacantes. -Lo estan: las plazas
de Depooitario J Contador municlpales
lie Juaua-Diaz.
La Escnela auxiliar de ni1as del
barrio de Catano.
Las Escuelas rnrales de Espinal y
Gnayabo, A Atuada.
Dos plazas de Vigiantes del Fielat6
de Consumes de esta Capital.
La plaza de Practicante Titular de
Vieques.
La plaza de Celador del Del5sito
Municipal de Coamo.
Mercantil.- PartiCipaSenoS que
en- Humacac Sc ha tornado una socie-
dad comercial bajo la raz6a de Con
zajt 2 Il. Co.
Sc dedicara q toda clase de nego los,
Y especialmente la compra y venta
de provisiones al por mayor y al detail.
Deseamosle iufnitas prosperidad es
Recomendable. = Los Sres. Ca
bredo Hermanos, de Piura, Peru, han
alberto en- la calle de San Justo una
sucursal donde venden, baratos y esco-
gidos, sus magnifcos sombreros de jipi-
japa.
Visiten, los que GUSTAV de buenos y
econ6micos sombreros de aquella clase,
la sucursal de los Sres. Cabredo, y des-
de luego podemos asegurarles que SAL
dram complacidos.
Y van tres.-Ha empezado a pu-
blicarse en- Ponce IN perl6dico mas6ni-
CO.
Por 10 que vemos, ell aumento de Or
ganos mas6nicos CORE parejas con Ell
acrecentamiento de sus discordas.
" siga la danza'
Promote juego.
AlarmadO.- .-Mu6Strase alarmado
FL De5er por la llegada d San Ger
man de un juez especial.
SnsnanSi6n.-Ha SuSnendidn SnS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
JOSE CLAUDIO. s.Ju.to 8.
RELOJERIA Y OPTICA

EietICs mlitares galoneria de orc plata, ccucs
tnas entrefnas, lazos, rosetss cintAs medsllas y
csotones de todas clases Especialidad en- gorras
para uniforme.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
ARMAS g. JiMENEZ. Cruz IS

Establecmiento de ferretertA qulncaIa, surtido
general ell rano, ventas al por mayor detail;
ienen consantemente pledra plAs,ica Portland para
tanques, algibes lavaderos. Precios muy imita-
dos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
GUILLERMO RUBERT. Sss e. s.. Sg'-

LA BALEAR,
Comerciauta, importsdor de todas procedencias
De mercsncfas, articulos de novedad, p~rcelana y
cristaleria, Ageate esta sls de la muy acredita
la fabrica De calzado de los Sres Jose RuberE C.
gentas por mayor al detail
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
Nuestro p6Same.-Se 10 enviamos

n UOoU1U POOI41O' DO 10 O1I 41O1R1V
muv elncero d nneStro estimado amigo
ct ST., Garcia, secretario municipal de
R o-gra d., porel doIor en- que lie ha su
nido 10 muerte de una idoatrada hija
de dos amos que ha volado al cieIo.
CoucedA el Senior 4 nuestro amig>
la necesaria resisuaci6u.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
Rough on Rats. Muerte a los

rat uas-.N flu Sc ha eucontrado 10
lu4 heu5s pece~ita.lo toda In vidal
Pil,s, ii lo> hoticarios el e Rough on
itaJs. Dc-tierra los ratoncs, cucara-
has rn0scas = chiuchps
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
MAY0L. HERMAN0S.
PLAYA De PONCE, (P. 4

PLAYA DE- PONCE. p. 81
Almacenista de where's por mayor Grandes
depos;,os de e'ectos de todas clases nacionales
oxtranieros Surtido goneEal de maderss, h;erro
RalvaniEado clavos. etc. etc.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22

Casino de Artesanos -HemOS 81
do invitados para ia aperture del Casino
de Artesanos, Lnt6n Paertoriq@si1a, que
tendra efecto manana domingo, d Ids :
en- pnnto de la nochc.
Gracias mil, que progrese este
nuevo circ 10.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22

Naguabo... Carrot & Hijo.
Guayanilla. Antonsanti y Fran.
ceschi.
Juana-D -Diaz. Battle, Amadeo & c.
Coamo. =. Clotilde Santiago.
Cayey.. =. Carlos Lopez.
-piedras Jose j. Monclova.
Caguas. ;. Soorinos de Puigmoler
Guayama.. Amoros Hermanos.
esmero y prontitud que han mos
los arregles de siniestros ocurriu.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22

Totel....".,. $302,053- SO
Typos pero rressamps Y dsSdaentos,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22

Y. T. FranCiScana. Ell Move
mario del Santo Cri>to del Buen Viale
lara priuripio ell viernes q del actual
Ell la ClpiIa, asi como las mlsas reza-
das. que durante el Novenario Sc dlran
d las : de Ia manana. El s de Mario
pr6xmo, a las i, tendra lugar Ia fun
ci6n sulemne.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-02-22
SOBRINOS De EzQUIAGA.

FORTALE2A IT, - Casa de eiros J comisionc
lrentes d. lo- vapor~s correos de- Espans Compa
ota Atlas de los Standardization
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

Dan Mace, the most celebrated jockey
America has ever produced, whose death
occurred in New York not long ago, was
born ut Cambridge, Mass, in 1884. Among
the most noted horses he handled in his
early days were Kate Miller, Mary Taylor,
Touch Me-Not, Old Bones, PAGER;
Duchess, Meddlesome, Tom Hyer. Dentist,
Lady Westley, Albany Girl, Fashion, Little
Romp, Tobey, Saltpetre, Soulouque, Provi-
dence Boy, North Star, Cyclops, Lady
Boyle, Bay Star, Farmer Boy, Pilot, Chicago
Jack, Tom Benton, Euclid, Lady Sher-
man, Lady Litchfeld, Black Dave, PAGER,
and a running horse called Gray Eagle.
He drove Ethan Allen in 1853
Among the horses handled by Mace from
1863 to 1870 were Prince, John Morgan,
Sorrel Dan, Pocahontas, Shark, Rhode
Island, Kittie, Wink, Quaker, Fearnaught,
General Butler, Commodore Vanderbilt,
Young Woeful, Billy Barr and Gray Mack.
All of the horses acquitted themselves with
credit under his able management.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11
An Accomplishment.

Flows yer boy gettin' erlong. Jas
PERI" asked negro, meeting an &C.
quaintance. Ken talk right smart now,
KANT he"
talk right smart? Wy you oughter
heah dat chile open his mouf. Talk,
wy tell yer whut he ken do. He ken
talk through one o desc heah tilly-
fones."
go way, now
"Oh, it's err fack.'
"Yer doan tell me sol"
@'Cose / does"
"Taik through er tellyfone, eh?"
"Jes' like tells yer. Eff dat boy doan
grow up ter be er lawyer I'll jes' ak
somebody ter tell me der reason wy;
dat's whut III do."-Arkdnso'o Trap
eler.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11
THE LABOR PROBLEM.
The Great Lock- Out in the Iron Mills
One Hundred Of. Them
Shut Down.
The Glass Manufacturers 10 Suspend
Operations-An Army OF Sixty-five
Thousand Idlcrs.
Pittsburgh special to Chicago Times.l

Pittsburgh special to Chicago Timesl
There are no new developments in the
iron strike Both sides remain firm and
appear confident of ultimate success. One
hundred iron mills have been closed in the
district controlled by the Amalgamated As
ISOLATION. BY this shut down about 81, 900
men are thrown out of employment and
$4,000 day taken out Of circulation. I'm
Pittsburgh and vicinity but eleven Of thirty
four mills are running; 1880 men are mt
work in the iron mills, and 1880 are idle.
BY this $26, ZOO per day will be taken out
of circulation in this county.
In the counties of Western Pennsylvania
outside of Allegheny County, affected by the
strike, there are !, $50 men idle, distributed
by mills as follows:
Armstrong County-The Apollo IRON
works, 800; the Kittanning iron works. $50;
the Leechburg sheet-iron works, 20O-a
total of $50.
Beaver County-The Beaver Falls Roll
ing Mill Company, 200; Meyers d Co. 8
iron works. 100-a total of 300.
Lawrence County-The Etna iron works,
900; the Shenango iron-works, 350-a total
of $50.
Mercer County-P. L. Kimberly 4 Co. 8
works, 600; Sharon Iron Company, 800;
Stewart iron works, 200; Wheeler IRON
works, 150-a total of 1850.
BY Sntes the men affected are: In
Western Pennsylvania, 1880; in Ohio. 49,
600; in Indiana, 5000; in Illinois 14.0QD; in
Michigan, 1000; in Wisconsin. 5000, and
in West Virginia 2, 500-a total of So, 100.
In addition to this thirty-four nail fac
tories are idle; 1919 mach. mes have ceased
to run; :, Se2 men are thrown out employ
ment in the nail factories alone, and SILL
406 is daily taken out of circulation. Two
factories have signed the scale, and are
running. They are the Greeneastle Iron
and Nail Company of Greencastle, Ind.
running forty five machines and employing
fifty-four men, and the Falcon iron and
nail works, at Niles, Ohio, running forty
four machines and employing ffty-two
men. The Bellaire nail-works, Bellaire,
Ohio. with one-hundred and twenty -four
machines and one hundred and fifty men,
has also signed the scale, but will not run,
the firm refusing to sign the Amalgamated
Association scale. Below is table giving
the names of the factories, the machines
run and the men employed:
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11
THIS AND THAT.

BRITISH postal savings banks have $685.
S6S. S65 on deposit
The Pennsylvania Republican State
Convention will be held at Harrisburg,
July 8.
A NEW YORK lady had her dressmaker
arrested for false pretenses because her
wedding dress did not til.
MIR. WILLIAM III. Vanderbilt and fam
lily have released the Pavilion cottage at
Sharon Springs for this season.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

THIEF, before the severe Judge:
what disgrace! Are you not
ashamed, an old man like you, to be
brought here accused of theft ?"
Pardon me, your Honor; do not up
braid me undeservedly. 1 began steal
ing when was very young."
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

Willie Turtle, aged 10, of st. Louis,
carried off the gold medal of the county for
roller skating, but paid for the honor with
his life. He died of spinal disease brought
on by too much devotion to the craze.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

The Ann Arbor University has gradu-
ated 1000 students. Two of these are
United States Senators, one is Chief Of
the National Weather Bureau. and eight are
professors in Eastern colleges.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

THE Bank of England holds one
seventeenth of the total bank deposits
of Great Britain. The total amount
in he banks is $27, ZOO, 900, 900.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

PERRY DAVIS, the originator of the fam
Gus medicine known as the Pain Killer,
has been in the Mercer County (Pennsyl-
vanial Aims House for the past fifteen years.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

Bay City has "freak' in the shape of
n man who can't endure 10 live in n house
not properly numbered, and he has bought
lot of solid silver numbers. with one Of
which he replaces tho ono on the house he
happens to be occupying.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11
BOGUS BUTTER.

DIR. Taylor's Observation-Disclosures Made
Easy and Certain.
Washington dispatchl
DR.. Taylor. microscopic of the Depart
ment of Agriculture, has been studying the
crystals of butter and butterine, and has
embodied his conclusions in a paper on
the subject. read before the Microscopical
Society. He believes that the detection of
spurious butter has been made easy and
certain. He finds the crystalline forma-
ton and action in the genuine and spurious
entirely different.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

A YOUNG married man in Waterbury,
Conn, hns persuaded both his wife and his
mother-in- law to leave of corsets.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

William d. Kinguin. n life convict at
Jackson, who has served twenty-five years.
is dying Of consumption. He halls from
Algoma Township. Ottawa County.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

THE Little Sisters Of the Poor have now
$50 houses in France, Belgium, Spain,
Switzerland, England, Ireland, Scotland,
Italy. America. Africa. and Asia.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

MICHAEL DAvITT, the Irish Land.
Lacquer, is staying in Cairo.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

M. DAUDRT devotes tho labor of o yea
to each novel he writes.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

ONE-THIRD of all the hiking done in
the world is done in England.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

This table gives only the number of men
employed in the nail factories proper, and
this total, added TO the total above pub
lished, swells the number of workmen out
of employment through the present iron
and nail strike to nearly sixty-fve thou
sand. The two strikes then take out Of
circulation daily nearly 1925, 900.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

Eight Missouri mules will hereafter
pull the st<eet cars of Muokegon.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

AN old sailor says sudden sense of
danger will put ON end TO all sea-sickness.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

st. Louis saloon bonds are placed at
SO. 900 and druggists bonds of $4,000.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11

BRET HARTE is at work uron o new Cal.
fornia story.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1885-06-11
THE PUBLIC DEBT.
The Official Statement Of the
Secretary of the Treasury.

The debt statement issued on the LIST inst.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-11-04
lie sort de Riel.
(Du Men, York Tablet

(Du Men, York Idblet.)
Isl nous en- croyons les d6pe-
ches, le rebelle canadien doit mou-
rir. Cette fois, la nouvelle nous
Went d'Angleterre Oh on a plaid6
ga cause en- dernier resort. Riel,
CONNIE Napoleon, a cru a la Gle
mence des Anglais. CONNIE lui,
il a cts tromp6.
Les Anglais ne connaissent pas
la mis6ricorde. Ills SO croient mes
pour la domination universelle, ct
ceux qui r6sistent q leur autorit6
deviennent les victimes de leur
vengeance.
Cependant on ne salt trop COM
ment trailer Get homme. Les
orangistes f6roces du Haut Canada,
demandent son sang q grands Girls
tandis que les Irlandais ct les Fran
Gals du Bas- Canada demandent ga
grace. ST on le pend, une r6volte
pourrait 6clater 3 Quebec; 81 on lui
accorde son pardon, les orangistes
d. Ontario seront q jamais les enne-
mis- du gouvernement. La mort
de Riel sera peut.etre pour son
pays un sacrifice utils; 81 les An
glais osent lependre, il deyiendra
peut-etre le marche-pied de l'inde-
tendance canadienne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-11-04
Essayez le SWEET l6 SOAP.

LIE plus grand ct lie plus d6sira-
BILE assortment d'articles de tot
lette --millinery-de la cite, pert
etre WI maintenant au magasin de
NM. WILLIS & DUNHAM, 1913
Nicollet Avenue. Les Danes de
cette vile ont une excellente chan
CO d'avoir a leur disposition a nos
magasins, un assortment aussi
considerable que beaucoup de ceux
que lon peut voir q New York et
Chicago. Tous les stocks r6unis
d'articles de toilette, Millinery, de
la vile, ne rempliraient pas plus
qu'un coin de Get immense ct fas-
hionable magasin.
Dele HENRIETTE DESRO-
|SIERS, commits canadien francais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-11-04

GY-Charsdetor elegants sur Ia Egne complete.
LIGNE COURTEE ENTIRE ST. PAUL EFT MINNEAPOLIS.
Depart de St Paul-645a m *705a m, *7:30a m, *75s a M, +805 m, $3.50
q m. $50 m. 1890 m, l13O q, 1890 p m, 13O p m, $50 pm, 2AO p n, $3.50
D m, 4 . IN, 43o pm, $50 p m, 5000 STOP m, $50 m, 7Oop n, scoop m, $3.50
p m, ll2O pm, 1880 pm.
Depart de MinneapoHs-2 $3.50 a m, $50 a m, 7:2oa m, 1880 m, *745 m, 500
IA n. $50 m $50 m 1880 m, HOO q m, 1880 q m, H. n, 12:30p n, 1:Op N,
1880 IN, $50 M $3.50 m, 43op m, $50 m, *545 pm, $3.50 m, *84s p m,
$3.50 M, $40 m, 1890 pm.
Tous les trainsso t quotdiens, excepte les suivants u Dinanche, tex. s-
med. Tex Lundi. A Samedi, DOL Wahpeton seulemert B Lundi de Wahpc-
ton seulement. tDimanche settlement.
OFFICE POUR La VENTE DIES BMLETs-St. Paul, Union Depot, coin
Ides rues Sc etsibley- MINNEAPOLIS Union Depot, Bridge square: No 10 Nico-
let House Block.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-11-04
Departementd es tai|Ieufs

CONNIE nous lemons a s%atisfaire les
go1ts les plus dif1ciles, nous avons dams
ce Department les tailleurs les plus re-
NOMINEES ct les plus hablles de la vile.
Hardes faites sur commando ct a court
.delai.
Impossible de pouvoir trouver ailleurs
autant de facilities pour satisfaire ses
godts pour lie choix des 6tofes, la coupe,
le fn1 ct l'6legance de nos h~abillements
tant de nos hardes faites importers que
de celles confectionn6es lei sur comman-
de dams notre Department special de tail
leur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-11-04

Regina, 26 octobre. . Ia
messe, le Rev. Pere andre a recon-
mand6 Riel aux pri4res des fdeles,
en- vue de la p~ossibillt6 de son exc
cution le 10 novembre proclaim.
Riel parait comprendre So triste
position ct est continuellement en-
priAres. II fait les plus grands
6loges du Rev. P4re Andre qui est,
CONNIE toujours, toute attention
pour lui.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-11-04

Nous publions aujourd'hui sur
la 4e page de pEoHo DE L'OUEsT
une 6tude biographique du plus
grand merite sur Mgr Lafeche,
r6minent 6veque des Trois- Rivie-
res. Nous empruntons Get article
= notre confrere de Z Md6pendant
de Fall River.