BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1885-11-01
JURISPRUDENCE INTERESlNTE.

VA tO0oo poA PAOP~N
pre- q mermar las atlibuciones de
las autoridades gubernativas, en-
pro de las judiciales, no solo en-
los hechos 8 transgresiones de
gravedad, sino que hasta en- las
simples faltas. Sabran por que.
Los que presumen de mas eruditos,
dentro de aquel sistema, hmitan
tanto las facultades, que no sean
judiciales, que puede decirse que
las anulan totalmente, dejandolas
reducidas al Nero nombre, sin
sentido y sin aplicaci6u. Fun
danse al efecto en- ell C6digo, a
cuya letra Y espiritu atribuyen
una extension que no tlenen, nj
pueden tener, 81 es que Sc han de
reconocer mas poderes socia'es
que ell Judicial, suponiepdo que
NADIA, absolutamente NADIA, dc 10
que Sc halle comprendido en- sus
diferentes libros, seccione5 y ca
pitulos puede ser corregido por
otro que por los encargados ex-
presamente de aplicarlo; y como
ell C6digo, virtual 8 expresamen
tie, comprende todo3 los actos que
pueden considerarse dignos de re-
preston, va en- la parte que trata
de los delitos, va en- la qne Sc re
fere a las faltas, he aqui como Sc
anula muy sencillamente toda
otra autoridad, que no sea la judi,
cial.
Decimos esto, porque es sabido
hasta que punto Sc IA llevado
aqui la temeridad, suponiendo y
admitiendo, como cosa conc|uIda,
que los Alcaldes 8 sea las autori-
dad4s gubernativas no ,ienen nj
siquiera la facultad de corregir
gubernativamente las faltas que
puedan estar comprendida' en-
ell libro 8: de aquel. Tanto es
asi, que en- los achivoS de la
Diputaci6n Provincial e,tan re
legadas al oivido Ia mayor par
te de las ordenanzas de los pue-
bios, por la sencila ZION alcgada
Y seguida, en- nuestrO h"milde
sentir, sin Fundamental, Ge que
muchas de las correccioncs por
aquellas impuestas Sc halian com
prendidas en- ell C6digo, y no ha
lugar a imponer dos penas per
una sola E identica culoa, dando
este por resultado los consiguien-
tes obstaculos para el bucn orden,
para la buena administration de
los pueblos y para el necesario
prestigio del que manda.
A nuestro juicio, hay en- este
un error de derecho, pues ignora-
mos por que ell Cddigo ha de pre-
valecer sebre los bandos, cuando
el mismo dice que los deja sub.
sistentes, y cuando estos son pro-
ducto de otro poder respectable,
cual es Ell gubernativo, que tiene
SUI esfera de accion bien dehnida,
y con prioridad al judicial, 81 Sc
quiere, puesto que es ell indispen-
sable absolutamente y ell primero
que Sc concibe en- ell orden de las
sociedades humans. Hay error
de derecho, ademas, porque Sc
supone y da como invariable ell
axioma juridico de que no Sc
pueden imponer dos penas por
una sola culpa, cuando ell menos
yersado en- estas materlas sabe
que dicho axioma sc refiere q las
penas de un mismo orden, pero
no a las de orden diferente, cua.
les serian una judicial y otra de
las llamadas gubernativas, que no
Sc reputan penas en- ell derecho,
para ell efecto de la duplicidad de
las penas, segdn establecen las
jurisprudencias sentadas y los
mas notables comentaristas.
Por estos motivos hemos crei-
do siempre cue no es procedente
la forma de juzgar y examinar
dichas ordenanzas, y hemos OPT
nado asi mismo que los Alcaldes
puedan castigar todas las faltas
previstas en- los bandos u orde
nanzas, asi Sc hallen comprendi-
das en- ell libro correspondence
del C6digo, con la dnica limita
ci6n probable de que las penas y
las multas ne excedan de las mar
cadas por dicha Ley judicial.
Mil veces 10 hemos dicho con
diferentes razones que no han 81
do convictas de equivocacion Il
error.
Podemos a6rmarnos mas y mas
en- la expuesta doctrina con una
sentencia dictada recientemente
por ell Tribunal Supreme, que
viene aclarar toda duds y diri-
me la controversies, que en- esta
Isla ha adquirido, en- la practica,
las apariencias de un fallo, pero
en- sentido contrario al recto y
natural.
Sc trata de un infractor que
por una falta, de las comprendi,
das en- ell C6digo, ha sido corregl-
do gubernativamente con una
mnlta. Impuesta la multa, Sc
ceIebra juieio de faltas y es casti-
gado con otra pena. Apela ell