davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Tombstone., 1885-11-03

 ss JOSS Oi menery, zasstnde, nocturnal enia sionS, diversions tp society, dlmh.sS oi vIs. sio., noise, in the he,fa, the ytbi fluid pass ing unobscrv"d through thc rii,h, aid man! other 'tisc;isGs th., igad t0 irsauty and dehlh Dr. Mimic. who $ d rcg;Aar graduated physician, will a:.rc" to for?ef, Ave hundrrd dollars for n case of this kind Hhf'fhe Vital Resta.ative (undcr hls special dsIise and ticatment will not cure, or for ar i,iing i'm pure CT injurious fAind in il. pr. MLt!e trcp:e tsn diseases succes sfiIili v!.Sout mcr. rvTyt GonsIiita'ion free. Thrr0f;:h exam, nation as.e aGyiceS incluG.r"' ah;'ya.S ui urine. S. Prlce ri Niltl R. st"r-ti,c sl ."O q bo.l!e, or four. times c,c qiai 'jlJ' ,Jr S"; scr,t1 aHy';atd,eSs upot. Tlccipttsi pi'cr, or = c. ssct!re from |hseFN3,ica .'cl iE prl- rat., ne.::c. !; desired, by \. r MN E, VI. Dr.Eo. l''k.,rn3' strec', san lI-rtiseo, Gal. Dr. Mlntses kiIner Remedy. ErrHHETI- crN curse Ail kinds of kidney snt bladder com p.aintS, giTnorrLca. lccGS srhfeh. glcet. Fur sale l.y Al druggists; q ~ bottle, six bottles S5..' ..tn -,..
 Dr, Mrt!c's Dendelion Pills end tie best I'd cheapest dyspvfsia nnG sillious c,!fe.in i,niarl3 |. For s2le by Ali t,. ,,sts.
 sa..ple Bottle Frcc,
 ilbc synt. tn any one arp,yin,, t'yrlettcr st,tiH!c .yTi ht"nis, sey aud 'sCc. St-ict SC rrccy is sa.a tD ail 5i.Sihc..5 traEs -'ions.
The Daily Tombstone., 1885-11-03

.nsd far the Scie,,.is, anl Speedy -arc q rironEs. Nrryoas md S2s- cin, Di.casi.5
The Daily Tombstone., 1885-11-03
Notice.

Horses taken C. pasture at reasonable rates, at the California ranch, I5 miles from Amastone, Good feed. water and shade. For particulars apply to J. NJ. Nash. at the cookery On slNn etrset.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15
XII.

Slid unb @laS, pie lei6t bri6t bas !
fast elm altes Spri9port, bsiIen @abrbeit
Wir nur gu balb erfabren ioutsn.
@tr warteten eines Cages in unierm
@arten Dor Der Stabt auf ben Slater, Der
cine Teritei9eruug in Der llmseseno bate,
nIs Gmil 9anS auBer atbem s~elaufeu tGm.
Sommt i9nel nad Sauie, rief er ldon
pon 8eitem; SEER 0eIfc lit unpobl.
8as febIt i6m? @as lit geI6e5en2
ha9te meine Stiefmutter b%eitirst.
SD weiB ni9t; uuf Dem 6eimpeae Be-:
tam CT anfdae pom 6roit unS iibIte Id
f6on i'm Wa9en unpobl.
Wir sin9en eIlenos mad 9aule; unb i'd
permo9te taum gu ctbmen, 10 iebr mar i'd
srldrofsn.
Ofein 8ater bate ii9 gu Bett seIest; er
mai iebr blaB, unO beftise Sieberi6auer
warfen ibn bin unO Der; EN- beftiser 8lut.
tarS frat pIOsIi9 elm un6 bra9te i'm an
ben &anO bes @rabes.
2l6, i9 uermas es Sud unm6alid al
f@iIbern, mas t9 aaes In 6ieier einen Na6i
selttten babe. Sin llnsliit trifit ia bop.
pelt i6uer, penn es 70 obne 8ermutben
beretnbri6t, unb man mitten i'm Slide
nnb WobIerseben 10 etmas ni9t abnte.
Denn e 8orfau mad benz anbern tommt,
10 1T man sewifermaBsn auf neue sefabt /;
aber penn man jung 1T unb bas Ssrs poll
feliser 9Offnunsen bat, adj Soft, ME iinb
bann bic S6idlalSI6ldae 10 bart!
I'm anbern Morsen befanb fi@ mstn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15

Run, 10 1T Die Sadie absemadt; es 1T
mir duBerif ansenebm, Sbnen eine @efal:
lt9fett erueiisn gu %fonnen, - unb i1 9ebe
ia eisentIi3 nur bas @eIiebene 3urid.
Sd mab gum 9erifdnbnib bier bsmerten,
baB i'd ben suten Mann mdbrenb elmer
8rantbeit i'm Winter porber oftsrs beiu9te,
ibm bisueilen eintse Sriidte, eim gIumens
ifrduB9en II. I. 10. bradte, furs ibm cine
2eibe fleiner Nufmerfiamfeiten erpies,
uel9e In benz alien, einseln itebsnben Wans
ne bic tieftsn @efiibIe Der Oanfbartsit
wa9rtefen.
go war bic Sa1e In Srbnung; i'd iou.
te fir bic Seite fiinf unb 3uansis Confines
erbaItsn; uno tonnte 10 idon etrpas erii.
brisen, ba i'd tdsli9 feds bis a9t Seiten
fertis gu briusen I'M Stanbe mar.
Sd par auBer mir Dor Sreube iiber bieie
sinifisen ausfi9ten. Wie freute id mid
auf ben 4usenbIid, mo i'd i'm nd1ifen
Monat por meinen 8ater bintreten uno ibm
iasen tonnte: Sier buit On @elb, nm
Define 3inien ab5utragen, = bic &eitiums
me brinseu mir aud nod auf, Inn bas &as
pital gu tilsen, 10 baB Ou rubis fem unb
ben @arten bebaltsn %fanni! SIS 1T mir
rein unmsslid, NIT 0orten Sud meme
Sreube gu i9iIoern!
Sd mub ie6o9 bier Elm @sifdnbnib mas
4en, bas ui9t serabe ebrenuou fir mid 1T /;
bsnn gu bieien freubissn @efiblen tamen
anbere, bic serabe ni9t gu ebel paren ; aber
10 lit es einn,al uuf Ser WsIt; ba ma9it
eben Der quite Game unb tas l~lntraut me-
beneinanbsr. Wenn id iiberslidlib war,
meinem 9ater &ube gu peri1affen, 70 mar
i5 ni9t minser frob barber, meiner Stiefs
muttsr einmal tbatid9lid ibre 0oreinses
nurnmenbeit sesen mid unb ibre @orurtbsis
le sesen metne @rsiebuns wiberlesen, unb
ibr bepsiien gu %fonnen, baB bieieIbe bod su
etwas tauste, unb man aud mid gu etuas
brau9en tcnnte.
Sd CLAUDE, mein 8ater mar ni1t minber
itol3 wie i'd, als i1 ibm meiuen gritlinsss
perbienit iibersab. Meine Stiefmutter
mar iiber unb iber ~eritaunt unb polte gar
nidt slauben, baB i'd @ass bisies fertis
brinsen tonnte, obne baB lie IS bemertte ;
- aber etwas Inbers ma9te ibr bod msbr
Gorge.
BeiB Scenario etmas BON Oeinem Inter.
nebmen3 fraste fe duBerf beiorst.
Msmanb, ni9t einmal emil.
Oas 1T re9t. Sd mO9te INN Mues
ni4t, bas Geli3itas bas wiiBte; = fe rebet
10 i9on senus iber uns.
Sci rubis, iaste i'd, uniere gbre bIeibt
unansetaitet.
StOls iaste mein Slater bierauf:
@ber bas muBt Ou mir bod 3useben,
angela, baB Oh l1nre9t battsit nit Del.
ner Inii9t, @eronita uerbe itets nur Gin.
beren CUR 0aft fallen! Sect lit meme God.
ter sere@tfertist, iaste ct, mid sdrtIid UNI:
armenb. M6se Did Der 9iwmsI iesnen
bafar, baB Du Deinem 0ater ioI9e Srsu.
be madit!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15
SSren ete auf 3bre frau.

Der .Nand f1 guarstan" iast mater Sen s. SsHI 10
In etuem 6euiteY

Der :Deand ar s%narstan' iast uuter Sems SsHi 1883;
I'm eiusu 5enfsr
Gas mad Wooblawn III lieet, nit Straus
hern DON &bobooenbrons unb 9roben MaNen
Maiblim9en, bsfanS itd cine inte.Aante
Siie idIos einen elm, Der elm ,saumpsa.
ipinner' aber lest seldbmt mari !!
DAB er nur in lie9enber Stelans i6 behns
ben fonnts.
9i.iss besiebt Fd auf m.inen Eau.
SD puros lusrtt osr ,w0lf Sabrsn BON .soess
moter Atarp"
teine stbnuns s1 xsrp.a, IL. isIiss ss5slt ptrs3
btfaaen nnb mar faum idbis, mid gu sepeaen.
uno fonnte ib lett ben lesten fiinf Sa5rea wetn
gei6dft nidt periebeu, trosbem
aids oa&.n far mid s,itan wxrsss.
Eas ItStt srysrintxt mar RrssuSsbnsu
Boz luei Jabrtn ntrst ID Der
Seinatt fur llnbeilbare, uabe Man3eRer, iH
Wai 1889 iiberseben.
SD bin tein .Sertbeisiser' irsenb elmer Ba.
tentmebisina
llnb itraubte mid gesen bic snwenbnaa bes
mir pom meiner lieben Nrau befdnbiq anenas
pfoblenen Sop Sitters. .3ulett, nm fe tufries
ben Az ftelen
WiQiste i'd Elm!
Sd bate bic erie Slaide nod nidt gan, aufs
sebru4t, als i'd idon cine aenberlns temerfte.
Sieies sei9ab am Samtas, ben 3. Nouemter.
Vim Sennta9 Wor9en fihlte Id mid iSoH 10
fart, bas i'd gu m.tnem !5imm.reo0esen laste,
id bin ,iemlid sewis, baB i'd seben faan.
90 hsanu ID burS has 3imm.r ,u s.bsn.
Sd puste ntd taum Ia taHtn. sd uar tM saslea
San'e. Sd ssuinns an isbsm Sase rratt nab Cans else
.Stsdl-
ODER Sthbs estea.
Sd bin ieet tn uetnen Saait unt tsHe bah isnett %
istn. sas ID mid erHabrss fsua. 50 mar SsitsItss Der
Ran4eftr
rHopal @r4ansts
Sttt betnabe srttbts Sabren nab pHrbe am ItBtts 0sns
n.riiss bet weinsm Gtntritt iH's Simmer tersltS besrast.
Sbr %banftarer Ssbu Hla&bxrn
vaanaefter (ens). n. Oa,mber 1889.
Swst Sabre ipStr, ID bin psutsmmeH SeunS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15

Die Nenberuns bra9te meinem gater
bebsutenb mebr @rbeit. Gmil NOR INNER
nm i'm, unb bic Irbeitsitunben ausgenoms
men, peilie CT ftets tn unierm bdusIiden
freiie.
SIR babt mobl i9on erratben, mas bic
uria9e bes an emil gang unssm5bnliden
6eiBes mar. Our9 infer pertrauli9es
BeiIammsniein maren bic tn unierem Nlter
70 natarli1en @efible Der &inberfreunbs
idaft 3drtlide,e unb e~rnitere Suslei9 ses
porbeH; furs i9 war Der electromagnetic
fir emil, unb mas mein 8ater fir Yfi9ts
sefibl unb bic 5olse beierer 9oridse belt,
par nur bic Wirtuns Der erften 2iebe.
Sd weiB ni9t, Oh emil ii9 beEen be-
wuBt mar, benn ME lieB er elm Wort boren,
wel9es etpas Oerartises bate uermutben
InRen. wdbrenb i'd in meinsr uni9uIb unb
ginfaIt mid bieien be3uubernben @efibIen
sdnalid binsab, obne aud MIR aa abnen,
Wslden Namen he eiseutli9 bdtten. Wir
lebten rubis unb friebli9 babin, unbetiims
mert barum, mas bic Sutunft brinsen wiirs
be; teine i9limmen 4bnunsen tribten uns
fer i9Snes 3uiammsnisin, mir sli9en @ans
berern, bic BEL beiterm @etter, rubis i'm
Rabne binseitredt, benielben BON Der StrOs
nnung forttreiben %laiien. SsIbif nit mets
msr Stiefmutter NOR lei9tsr aus3ufommen.
Der gerfebr gmiI's In uniersr 6amiIie
f6meidelte ibrem @brsetS; anterieits err
flute AUDI bas 8ewustiein, baB mein
Batter bur9 bas 8ertrauen bss Germ Don
Arten cine beruorrasenoe Stelle einnabm,
Re NIT Stol3, neil iie u sslesentli9 bas
NIT Dor ibren S9weitern fid srob MAIDEN
Iounte. 8eionoers intereiiant nor IS, su
feben, mite fie ieitber Der Gante Sslisitas
seseniber ii9 benabm. Dieie mot Der
&ni3t, boB bic 9usfi9ten, bic id meinsm
Batter %erOfineten, ME ii9 usrpirtli9en mir:
ben. sic ma9te fort unb fort anSisli9e
Ssmertunsen iiber 2eute, bic bober binaufs
MOLTEN, als ie f%6nnten, iiber bic @efdbrs
h3teit sewiher 2iebl9aftsn u. (. No.; aber
@iemaub 1T weniser empfdnsli9 fir ioIds
8inte, OTIS berienise. Der iie nidt periteben
MIL, 10 baB meme Stiefmutter pl6bli9
gang taub seworoen gu iein i6ien,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15
XVI.

Mein gater bate ausbridti1 p6qises
Stiui9msisen iibsr unisre 0erlobuns Bis
CUR @enebmisuns berielben burd Gmils
Obeim ausbebunsen; aber meme Stiefs
mutter tonnte ni9t i9meisen, fe muBte Die
Sa4e Der Tante Seli3itas mittbeilen. sic
fonnte ia wobl nidt anbers, obns sessni if:
re 10 treue Sreunbin unfamiliar 3u fem.
Wabrbaft ersSslid mai es, ibre idsinbar
beideibeue Irt, bic sebeudelte @leidslls
tisteit gu beobadten. NIT Der iie Der besies
rig Iauidenben Srau bes WeFeridmiebes
bic ..t0itlide Nsuisteit unter benz Siesel
Der geridwiesenbeit mittbeiIte.
Du besreift, buB bic SOdseit nidt sIeid
itatt fiuben tam, fubr ite lei1tbiu fort ;
absr bic 9eutdsn fnb aud nod 10 jung
unb fSnnen warten.
Nein, nein, iaste meine Gaute gang anBs
er fi9 Dor Staunen unb Neib, nein, neiu
ieIde Sa9sn muB man nidt in bic 9dnse
3isbsn NIT iunsen 9euten weib man ME
redt, mo man baran 1T, adj, ie iinb 70
f~atterbaft!
emil 1T fsin iunser Wann unisres &c.
wobnliden S9lases, eruiberte meme
Stiefmltter in seipreistem Gone.
Mein @ott! iaste meme Sante, gu
msiBt bod, liebe Sreunbin, es bat ieber
Meni9 10 Elm Samilieni tiid an ii9 ME
Der Batter, 70 Der Sobr; an Deiner Stels
wiirbe id....bod genus .Sat Dn
benm uu9 idOh an bic slusftattuns seba9t9
8eronita bat SewiB ni9t pieI WeiBseus 2
0sin, baran buben mir nod nidt seoadtl
ga, bdttsit On es semadt, wie i'd, 70
mad unb nad. @eiBt Ou, mas in Sa:
lerias S9rant iit2 3w6lf Dusenb Paar
Striimpfe, finf Outenb llnterrofe, ie4s
Oubenb....
@i, ba ieblt isst ni9ts mebr ais elm
Vrdutisam, laate meme Stiefmutter nit
Der freunbIi6lten Dtiepe, aus Der aber Die
9enustbuunS 9efriebisten Gbrsei5es mir su
tlar beruorleu6iete.
8, baran feblte es gar ni9t, wenn nil
nur wolten. Yalsria lit cine quite Yartis,
iie bat cine quite GrSiebunS senolien.
Geronita bagssen - nun angela, Sbr babi
wabrli3 @lif, bas 1T ia elm wabres @uns
Der! @enn iein Obeim u aud ieine Sin;
p~iaisuns sibt?
0ariiber iinO mir Obne SOrsen, iaste
meme Stisfmutter.
ga, i'd babe INNER 9ebOrt, baB Ser,
uon Nrten ebrseijise PIdne nit ieinem 9tef:
fen babe, uno bah CT cine pornebme ger'
binoums fir i'm iu9e.
Hortietuns folst.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15
"a, aber wis benn7 fragile i5 bsiorst.

ga, aber wis Oenn7 fraste ID beiorst.
@ie bsnn, frasit On? @ir po0en ein,
iaG ben @arten perfaufen nnb mir fonnten
linen Die game Sutnme anf etnmal ..besabs
lea.
DEN @arten ~pertaufen! rtef metn Batter
idmer,lid bemest. Iber baran beutit On
oo9 ni6t i'm Grnn, ans.laa
Sa, pokl bsnte i9 barau, unb bente i6
rsdt oft baran. Sd pdre bann bic 9ait
nit 6eri,itas los. O.. penn gu uiBtelt,
wie mir nte Sa9e peinli9 lit. 6srt gmil
ssb6rt ms 9aus unb BARI aaes wihen.
Spre9en sic ni9t meter bisrii6er, Srau
Oelfo, iaate gmiI, ben Der S1mer, meis
mes Satsrs in oieier miBlidsu 4nselesens
belt idmersIib beribrte; iu9en Sic lisber
Sbren Sruosr gu b ltimmen, nod einise 3eit
gu marten.
a1, nm meinen 8ruber banbelt es l9
nidt, IS lit feline frau, bic Seli3itas.
sIbsr, Srau OeIfo, nur @ebulb. Sic
uiiien, baB SIR Serr @emabl Der Mad.
foIser meiues Obein,s perben iol, Der, 10
un9ern i'd es ausipre1e, nidt mebr LANCE
gu leben bat. 8ur @sbuIb Biz babin unb
al. S9uieristeiten baben fur sic Elm
@noe.
5eIisitas iast INNER, DeIfo uerbe ME
Notar perben.
Sd CLAUDE, ber Dame Wariot fSnnter
einise 2sttionen iib.r 9rifIide Rdditenlis.
be ni9ts i4aben, iaste emil.
Sang redt; aber mas poIIen Sie bamit
errei9ens Sc 1T eben Sober 5err iiber ieiu
@elo. l1nb penn t1au nit einem tleinsu
Opfer cine S4uIo Ioswerbex fann....
Oisle 9eute mifen wenis 6ers taben
ieI mein Batter tn bic &e6e; ba fe, bic
mitten tut Woblifanb leben, uns spinseu
wouen, bas gtusise, mas MIR unier etseu
nenuen %f6nnen, su pertaufsn. limb BAG
ioIte eth lei9tes Opfer ieinl bteien Gar:
ten gu u~srtaufen, an benz mein 5erS bdnst,
ben i'd uon n,einem gater seerbt babe!
@r perbiate fem @eii9t; i'd fab, baE
ct uuf's tiefite ersrifen mar.
@ie masff Du ibn 10 plasen7 iaste i'd
su meiner Stiefmutter. Das 1T ia ent:
ietli9. Sd perbe i9On Mittel inben,
meinem Obeim Wartot uniere S9ult
b~eim;u5ablen = Der @arten barf ni9t Der
tauft unb mein Sater ni9t s~etrdntt ruerben
Ou2 iaste meme Stiefmutter ip0ttiid
@eb, i&weise mir itia, Ou brimsf iber'
baupt ni@ts fertis.
Nun, MIR poIsu einmaI iebsnl iaste id
enti9IoGeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15
XIV.

gm anbern ouee idon ertldrte emil
meinsm gatsr feline slbfdt, iid nit mir
ebelid gu p~erbinben, iopie aud isinen gnts
idluB, einsn etpaisen Giniprud ieines
Obeims entidieben surifwsiien 3u molten,
obslei3 er einen iOl9en bur9aus ni9t be-
fir1te.
Su ieinem @lter bat man eben nod I'M.
~bebinstes 8srtrauen in bic Menidbeit.
Gar balb seist bas 2sbsn, wieiebr man
fh tdui9t unb wie man ME elm su aroBes
Sertrauen auf Weniden iesen barf.
@letdwobl elite emil bur9aus nidt,
ieinem Sbeim gu idreiben, 10 iebr wie
mein Slater ibn bier3u brdnste. War ss
@lei4siItisteit ODER al3usroBe Si9erbeit
in ieinen @rwartunsen9 Sd weiB es nidt
gu iassn.
Gs 1T nod LANCE 3sit, iaste err, 10 oft
rnein 0ater bapon ipra9; i'd fiir1te ni9ts
bon n,einem Sbeim, unb es bauert i9on
nod cine CUTE Weile, bis mir unier 6auss
weien srinben f0nnsn; mir brau9en aIio
bnrdaus nidt au ellen.
so lebten mir 3msi Monate. Dir pas
rem sleidiam cine Samilis unb babel 10
slidli9, wie man nur fem tann, bis enbs
LID mein Slater nod @bIauf biei Ter 3eit ents
i9ieben baruuf beftanb, baB bic @mselsens
beit 9errn pom 9rten mitaetbeilt werbsn miis
ie, unb busleid e~rtldrte, baB sr ielbsr i1reis
ben wirbe, pern gmil es nidt tbdte.
60 muBte es benn ssi9eben, unb nidt
obne sebeimes 9erjtlopfen bra9ten MIR
ben Brief 3ur Yof. Die folsenbsn Gage
bra9ten mir in sebridtsr Stimmuns sn;
benn tros a~nierer 3uusrii1t abnten mir
slei4iam BITE antwort bes 9rn. BON Grten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15
Ecu tffe t 0 II.
Odnte Derontfd.
Breisnppene
Doll
g.. &a9ran8e.
Nus Der 8raHeIer Revue generate ibsrisst
Sortiesuns.

go sins Qles etua elm Sabr lang Jet;
uen sepobnten Sang, bis zines Worgens
6err pom Irten meiuen Sater IN iein Sas
binet fommen lieB uub ibm ieinen @ntidInB,
nod Stalieu gu reiieu tuno9ab.
Glitter Sreuns, iaste er, meme @eiunbs
belt nimmt ob, unb bod mO9te i'd no1 10
etm gaar SGbr6en leben, rueBbalb i'd mid
na6 einem pdrmeren &lima umieben mub.
Tub infer Bureau2 rief mein gater
gang eri9redt.
Nun, bas bsiorsen sic, lieber 6reunb.
sic tsnnen ale @ei6afte 10 senau rpie i'd ;
tt 9ebe Sbnen ale Solma6tsn, babur9
sewinnen Sie INNER mebr 8ere6tisnns
auf ielbftdnbise Ssrpsnouns. emil
TT nod gu jung, sic erbalten bas Ge4t
ber Na9folge auf meme Stele.
9a mein Batter Dor lauter 9epesuns
fetne antwort sab, iaSte Serr BON Irten
pertrault6:
2ieber Delfo, alter &amerab, sic mil iien
mir peripre1en, ii9 gmils ANNOUNCEMENT, er
Ut Sbnen 3u9etban unb iett iein POLES
8ertrauen auf sic.
Sa, iaste mein 9ater, CT arbeitet sesens
pdrtis iebr feiBis, unb bdrfen sic NIT
tbm sufrieoen iein.
@irtli9 ideint er mir mebr Nusbauer
bel Der arbeit gu buben, pie friber, aber
MIR birfen nidt uerseien, baB Gmil ni4t
bsbarrli9 lit, iOnbern lei6t feline sliten
8orfdse uersiBt unb beBbaIb iiberwa6.
werben muB. sic mifen 9anb iiber ibn
baltsn, benn sic baben einen GinfuB aui
ibn aeuonnen, peIdeu i'd mir ME gu per-
f6offen wuBte; beniisen sic benielben Inn
ibm auf sutem Bese gu erbalten.
Sd ueripre9e es Sbnen pon sansem
8er5en, iaste mein Slater.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15

8atsr better, unS uenn aud bic Blutunsen
an ben folgenben Sassn ita wieoerbolten
10 p~erloren iie bod INNER mebr on Starfe.
10 bas mir enblt6 9offmlns id0pfen buff:
ten. 9lber Der Mrst ertldrte auh, baB Der
Rrante in 3utuuft iebe u~IsusroBe anitrsns
1una meiben miilie, uuo nut eine ldngere
Grholuns unb bas Sermeiben iesli9er Nuf
resuns ieiner @eiunobeit fOrSerIi5 iein
Tonne.
6ierbur1 uurbe bic SteIung meines
Satcrs pieoer fraglib, unb feline Iusli5ten
s~erinser; beun als sr uieOer arbeiten tpnn;
te, mubte er lid gang auf bic inueren Gin:
selesenbeiten Backgammon, pdbreno Der
sweite @sbilfe, Ssrr Sdwensler, bic Sers
lteigeruusen, furs Die 4rbsiten auBer benz
6aule belorsen muBte. Dieier mar elm
Mfonn, ben mein Sater psber a9tete, nod
wel6em ct gertraueu ibenten %tonnte; er
mar perl9Iasen, psrltodt, aber duserif tbds
tia unb gemanbt i'm @ei9dfte. Gag uno
Nadt mar er bemiibt, Aues gu beiorsen
unb Mues Biz aufs &leinife fenuen ~ Ter:
men, 10 boB ct mad Der @eneiuns meines
0aters bic sanSs 6unoi9aft fannie unb in
sne gerbdltnihe bes Notariats bes 9errn
BON arten aui's aenaueite sinsewei5t mar.
Oieier bGtte al ibm ieinen Weiiter 9efun:
ben. Sol9e Msnibentinoer sibt es gar
piele spil9en Siu,mel unb Grbe.
go unanseuebm es meiuem 8ater war,
bieien Meni6en CUR Seite 81 baben, 10
muBte er ii9 ibn eben s%efalen lafen.
5utem usritanb IS @mil, Der redt gut
puBte, wie unsern mein Batter uertraulid
nit Serrn S9ueusIer usrtebrte, ober i'm
gu &atbe sos, burd seitidtes Benebmen
meinen Batter feline unangeneome SteQun9
5u erlsiatsrn unb feline Selbitdnbisfeit gu
wabren. Sein Betra9en unter bieien 0ers
bdltniiisn mar elm municipalities.
Was mid anbelanat, 10 seitebe i9 often,
baB id i'm immer lieber sepunn. ST bat
tie ia 10 lebembis on unierm llnfau Gbeil
senOmmen uno ii9 NIT uns sednsifist.
Sor9lam mIbte sr ii9 uut meinen wieber:
aeneienben Yater ab unb iudte Inn alt
m0sli6e fleinen Oienite In Der liebenspir:
bisiten unb aniprudloIsftsn @eiie gu leiiten,
10 bah aud mcin 8ater ibm INNER meb'
sueetban, uub er sewih ermaBeu ale su,
5aniIie seb6risb etradtet wuroe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15
XIV.

Der folssnbe Gag mar miebsr elm inbalts
i9wsrer unb reid an aufregenben Sreuben.
gs war idon 3iemlid ipdt, ais mir ben
5eimueg aus benz @arten antraten, unb
Der abenb ent3ideab i96n.
Mein 8ater, wel9er ii9 sans ftols unb
sIitli4 fiblte, sins nit ieiner Grau pors
aus unb ipra9 leiie nit ibr pom ieinen
8ldnen fir bic 3utunft. Sd 5atte ben
Mrm @mils 9enommen. Mstn 0ater bats
te ibn in bas Wertrauen se3osen anb Inn
mein llnternebmen mttgetbeilt, wobur1 er
auf's Sieffte ersriffen i9ien. S9ou cine
Seit lang i9wies er fin, weBbalb i'd ans
fms, ibn wesen bieiss Sdweisens gu neden.
9iun, emil, iaste i'd, SeiBt On nidt,
bab 5erren, wel4e Oamen our Bssleituns
f9 anbieten, iid aud liebensmirbis bench.
men mii0en unb bas @eiprd4 nidt ftoden
IaFen birfen9 gu bift aber gang fin unb
rebeif tein Wort.
gr nabm meine 5anb, bic er adrtli9
briidte.
Bas feblt Dir benn2 iaste i'd sans pers
wirrt, obne mir zines @runbes biesu be.
muBt gu iein. S9on felt einisen Easen
tommt IS mir Dor, aIs bdtteff On elm Sc
beinniB, = Du biit 10 3eritreut, Ou pers
birsf mir etuas.
ga, 8sronita, i9 babe Elm @ebeimniB.
Wun, 10 muBt Ou mir IS mittbeilen.
Dir mittbeiIsn2 alaerbinss, geronita,
penn i4 Dir aber iasen warbe, baB i'd
Did Iiebel.
Wi92 ., msin @ott!
Sd Lief meinen &epi auf bic Oruff fins
Ten; es mar mir gang bunfel per ben Aus
gen, unb elm @efiibl unenbliden SLIDES
6ur9itrSmte mein gauges Weien. IS mar
pie cine Sfienbaruns, cine @ntbiquns
meiner eisenen @esanten uus @eiible, =
iest wurbe mir Maes flar. 90 mar es
6snn 2isbe, mas i'd bisber fiblte. $50
iino bic Gboren, bic ~bebaupten: Gs sibt
tein pabrss Slid auf @roen? Nd, biele
baben pobl ME Qisbe empfunbsn! sic iinb
ME jung sewsien. unc baben ME bas 0ort:
SD liebe bid, uernommen! Dap bas Slid
unbeitdnbis lit, sebe i'd gu; absr baB es
binieben gar ni6t 81 finben iet, ut unridtiS !!
ausenblife, pie le iett fir mid tamen,
ruiesen mein 9an5es geben auf.
Son Der nun folgenben llnterbaltuns
fam i9 Sud feline SiIbe mittbeilen, In
lol9en 4ugsnblidsn ueriteben ii9 bic Sers
Sen obne ptele Worte, ia S6uei9sn 1T ba
oft uiel berebter ais bic 9elsbrteiten @ss
iprd9e unb llnterbaltnnsen.
gto9 am ndmli9sn slbsnb, nadosm Der
erfte Sreubenraui9 poriibsr mar, iaste i9
NQes msinsm 8ater, wel9er ieoo9 meme
5reube ni@t iOslei9 tbeiIen wolte, benn
beiorst ipra9 er:
ga, mas wirb absr Serr pom @rten taSu
iasen2 Sat gmiI aud baran seba@t2
gmiI weiB, wie febr iein Obeim Did
a9tet, unb sIaubt, bon bieier Settle gar
nidts 3u fiirdten.
Wolte Soft, bas benz 70 iei, faste mein
Batter nit &opfi9itteIn. Du BAIT fein
0ermSssn, un6 gmil 1T auf bobem 6uBe
eraosen. Wir wollea ieben, mas bie Gus
tunft brin9t.