Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-05-25
SaS 2auer=1enfatal.
Der SdiinEaft oes rs. 9ranersGcnueats.- -
Cine erbebfnoe sfl.er In Wsaotaa.

4
Gtne erbebfnoe s5e.er In Rsaotag.
&eabing, 3d., "a. Wai. - Mit einem
erniten unb ipiirbiaen Na6ipiele, Der Gnt=
| billing ees 9aner=0enfnales, III qeitern Der
25. Sabres Content bes Ser. Staatenz
Srauer SeretnS" sum Qbl6luiie aelauqt
Cine 3ienlif bebeutenoe ansabl Der Nltz
9lteoer oes Seretns reiite geitern Utorgeu
bon 9tep>Dorf nod GeaOing ab, tuo iie bon
bel; jleF9en @el6dItsleuten uno itdbtiI6eu
Seamten begriist uno empfangeu mur0en.
9m gadnlittag fano Die Gntbiilunqsfeier,
an tuelder itf Der Stabtratb, bic SanSelSs
TANNER, Die oSe Wfolap~ ~Somtburei gtr. g."
Der pSempelrttter" uno anbere Qoaen, @ez
lang =Seretne unb Wtuff- Corps bon Neaoing
betbeili9teu, i'm @itD. .Barf, iuo oas Wfonlz
nlent, cine Sronse= =Statiie bes neriforbenen
6ru. 6rieorid Gauer, aufgeaeQt iit, itati.
Ntuiif nnb @elan9 leiteten Bic gntbiluugss
Scter Elm. Sr. >. s. 9tueter aus Bottom
| bielt Die Sanptrebe. tpeld]e BON 6rn. Safob
@onrab ans philadelphia beantlportet purbe.
Mapor S. s. @ee iibernabm nit elmer fnrs
sen paiienoeu 9teoe i'm Harlen Der Staot
6eabing bas 2anerz zMonument, tporaui Die
Seter nit benz bon ben Dfuiifs@orpS geipiel=
ten go Salutaris" aus bem "Stabat Mater"
bon &oliini abgei6lolIen pur0e.
Sas 2auer=Monument murbe aui Inrez
9un9 bes Srlt. SAT. @onrao erri6tet, tpel6er
I'M "a. Ser. Staaten Srauer Gon9reB in
6od)efter, N.=N., ON %. Mai 1884 oen ba=
bin 5ielenoeu Nutrag itellte, ipelder aHges
nonnlen muroe; leitoenl mar !Sr. @onrao
raltlo8 fir bieien 3iped tbdttg unb entlebigte
iid] ietner 2lufgabe nit @etuifenhafti9tett
unb arobem @ifer, tuie eas Wtonument ielbt
benefit. SaIlelbe beitebt aus eiuem bon
atew= Sanpihirer@ranit gefertigten Etebeftal,
auf msldem Die s IuB 3ol boBe St9ur
f, iepr, beren red1te Sano anf etrenl StoGe
| rnbt, bic linfe Sano bdlt eine Bapierroue.
| Sotalb0he Is SUP. Die bier Seiten oeS
! Yieoel tails tragen folsenoe Sni4rlItsH: 6roHtz
Sette:
ITO FREDERICK LAUER
| the United States Brewers Association, of
wich he was the first President, has erected this
| monument in grateful remembrance of his un-
selfish labor for the welfare of the brewing trade
| in the country
Die redte Seite:
His zeal sprung from his firm conviction
| that in striving to advance the brewing trade
he was working for the cause Of national tenn
| perance."
Die llnfe Geite:
Let his example tell the brewers of this
country to maintain good fellowship, to prc
serve their association and to defend their
rights.
5ie 9lidieite:
1.-THE City. of Reading eommemorates the
public and private virtues of an honored citizen,
by the Grant of this location.
Erected A, D. MDCCCLXXXv, the year Of
the 25th Convention of the United States Brew
ers' Association
9as Yiebetal iuurbe BON 6rn. Giienbraun
bier hergeitellt. Die Statiie mur0e in 8btz
labelpbia bon @ebr. Sureau ge9ofen uu6
BON Steoens mooellirt. Die Geiammtfoiten
belaufen fidJ anf $12,O
gta6itehenb folgt cine furse 2ebenSbeifrei=
bung bcs S5rn. 6rieorid Qauer: Sriebrif
9auer, SObn bon Sobann @eorg unO &atba5
rine lauer, puroe in @leiSpeiler, nabe @anz
ban, IN Der HbeinpfalS, am 14.Sftober 1910
aeboren. Sein Sdter mar Elm moblbabenber
@utsbeliBer, Der jebob tpabreno Der Trei=
belts Sriege bebeutenbe SerluIte erlitten bate
unb I'M Sabre 1922 nit ietner Srau uno lie=
ben Sinbern nad ben Ser. Staaten anStpanz
berte. 6riebrid) mar Su Der Sett IS Sabre
alt. Oie sSanlilte Gauer fam am 6. Septbr.
1928 nod &eabtng, NO lie ii1 nieoerlteB.
Sriebrld trat bel einem Mtetger in Die 2ehre.
Sein Sater lpurbe balo in ben Stanb 9eieBt,
in @oAlmelsborf, IA Nteileu pOn Heabing,
cine fleine Srauerei einSurihten, uno Srieos
,id1 arbeitcre Srpei Sabre IN oerielben, auf
bieie gSeiie baS grauergeIdGft erlerHeno.
SIN 6riiblabre 1926 febrte Die 6anllie Gauer
na6 9ieapiug Suriid, unb 2auer, ien., faufte
ein @runbit itid oil Der Jtorbmeitz@de Der 3.
uuo @heltnutItrabe, mo- balnalS cine BON Ell
uem aiten 5nblaner bemobnte Slodbitte
itanb. SDier erbaute er Die 2llez uno Borter
Srauerei, meld)e ieitbem III ibrer QegenuGrz
tigen @r0be angemad)ien 1T. Sriebrid3 mar
Der leitenoe @ett bes @ei9GfteS uno uners
miiblid fiir Oaiielbe tbatis. SIM Sabre 1885
iibernabm er elb1 Die 2tle= unO 8orterz
8rauerei, unb i'm Sabre 1874 be9ann er nit
Der Srauerei BON 2agerbter. SIN Sabre 1854
griinoete er 2auer'S Harf an Der gtorb= g.
SiraBe, unb i'm Scbre 1866 baute er auf benz
nebenan lie9enben @runbitiide Die groBe
Yarf grauerei, ruelde ais Elm bauernoeS
Monument ieiner gnergie, 9(usbauer un6
leineS llnternebmnn9SgetlteS lteht.
Sor. 2auer mar elu "self-made man."
Sbm if Die Organization be8 ySrauerpereins
Der Ser. Staaten" su banfen, cine Srganis
iation, Die beute ein &apltal BON $3.50, ,O00,=
600 reprGlentlrt uno 100000 geute beid1Gfz
tigt. ST. 2auer lab Die SemperenSb bemegung
poraus, unb ietne SSoee mar eS, baB Die
Srauer in feiter Srganilat.on 5uammen
| fteben iollten, I'M ibre el9enen SntereiIen
| beiier idiiben Ill f0unen. SIM Sabre 1854
mar Der @ongreb tue9en Der Srieg8i6uloen
qesmungeH, rleue Steuern 3u erbeben, uno
oas 6inans. .@onite pe5 SenatS hattie beflols
| fen, Die @tal,qetrdnte nit s.. so pro 6aB Su
| belaen. Dies erfubr Sr. 2auer, elite mad
8aibin9ton unb proteIttrte erergid] ba9egen,
oaB man baS gtationalgetrdnt Der Oeuti6en
auf oieie @eiie faIt ausi9lieBli6 fir Die 4ufs
| bringing Der n0tbtgen Steuern bella ten polle.
| Gr araumentirie in 10 beiebter unb iiber;ellz
| qen6er @eiie, bab bas Senatsz z&omite 0aS
| Yrpieft fallen lieb. Damn fam bic Sad)e int
Sauie sur Sprahe. Sr. Qauer eridien Dor
| Sem Gonlite fir Oittel unD @e9e un0 |prad)
aeaen bic b6bere Sierlteuer. Gls er baS 60
| nlttesinnter uerlieB, iolgte INN 6r. SEQ. $.
| 9en6leton bon Ohio, ein 0fit9lteb Der 9ausz
| @umite's Gebt @elanDter in Berlin, uno
| iaQte All Srn. Qauer: y6r. Qauer, ihifen Sic
mir ,ofort suei 5sGiier Sbres 4les unO 3mei
6diier Sbres 2aserbieres in meine Brtuaf
tpebmunQ, un6 td) tper6e 40 ODER so @ongreB=
leute, 1eld)e ftetS se9en 0tal5aetrdnfe lpre.
| den, sur 9robe eiulaoen, bamit fie enoli1
ein llrtbeil fdllen f6nnen.H Bier uno Ile
fpurben qeianot. gtpa cine gSod)e Ipder
| 9in9 ST. 2auer abernals mad gSalbington
unb ipraa bei'm Gomite Dor. Die erIte Ber-
lu!II lusllJe lgHl peYeYltLer rluut Su4lYtebHlulI1
Sooper bon MaIiaduIettS, Der TIN begliif=
pinidte uub iaste, ba8 Sier un0 ale ieien
por5I9lif 9emeien, unb man babe itdb fDtli9
babel anliiiirr. gSaS bic Eare angebe, 10
f1nne BON elmer Grb0bung feiue 6e0e mebr
ein. SpGier 9ln9 6r. 0Guer abermals mad
@aibin9ton, uno es 9elang ibnl no9ntals,
eine bsabFbtigte Steuererb6buns nit @rfol9
| III befGtnpien. @r beranlaBte bic 0ieOultion
beS ,3olles auf Ganaba'er @erlte uno Die 4bz
lebnuns BON Sen. Sdend's repioirter Geuez
nue>Sil. 81. 2auer mar unerma0lt int
Sntereiie bes SrauergenerbeS tbGti9. an Der
Politif nabn er aud lebbaften 4utDeil. @r
ipurbe mebrmals gum gertreter ieiner @aro
in ben Staottatb ermGblt uno inn Sabre 1867
gum YraIoenten bes Select=@ouncil. @ine
| linn ansebotene @anbioatur fir BEN GouqreB
lebnte er ab, oa ibm ietn @el6Gft feline 3eit
lieB, in ben @on9reb 5u seben. SIN Sabre
1860 mar er elmer Der Delegateu eiues Di=
frifts in Der oentwiiroigen Natioualz @ouuenz
tion 81 @barleitOu, Go, rpolelbit er iid,
bur6 iein ener9ii6es gluitreteu unS Sefiir.
tuorten bon Srieben Enb @ini9feit aus3eiG=
nete. gSdbrenb bes Srieges rIitete er aIli
ieine Soften cine Gompaguie sreiwilige,
aus, bic inter bem Nanlen ,,9auerz Ereitpil.
lise" befannt mar.
Die Seeratetns ses staatsssefre.
tars Srelinsbrbfen.
Il