davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
Faites vos d6pots d la Bank Q
North Minneapolis.

.e- .-"- -.-a..- --
La maison G. Himmelsbach, No
ll5-lst street. North, offre les plus
grands ayantages . tous nos COM
patriotes pour lsurs achats de
meubles ct fournitures de maison.
M. G. Himmelsbache est aussi en-
trepreneur de pompes funebres,
ct nous engageons nos concitoyens
de langue FRANCHISE d s'adresser a
lui, dams l'occasion, certain d'a-
vance quill leur donnera s~atisfac-
ton.
Voir son annonce dams TEcHo de
CO jour.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
Une historic de revenant.

Oncommunique aux Journaux de
Montreal la nouvelle suivante
'Le paisibie village de Saint
Aubcrt, situ6 a une courte distan-
CO de lIslet, est dams l'excitation
depuis quelque temps. NJ. Table
Potvin, cure de cette. paroisse, re-
colt, parait.il, la visite de Pun de
ses pa~roissiens d6c6de, au moins 8
a 10 fois depuis lie jour de Pan. LIE
cure dit que lie revenant lui a parl6
Tors DIES deux sdernieres appari-
tions. On dit que le cure a an
uonc6 le fait du haut de la chaire.
mais:il a ACUTE qu'ony gagnerait
rien a le r6veler."
Announcer la chose du haut de Ia
chaire, ct prler les. paroissiens de
men soufa6r mot, VOLTA qui est SUI
perhe.
VOLTA une historic qui nous Pa
1ait fantaisiste. ~
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

La note suivante pr6par6e pour
notre dernier num6ro a etc omlse
de la pagination par inadyertance..
"Nous commencons aujourd'hui
sur la quatri6me page de :notre
feuille la lettre pastorale des P6res
du Troisieme Concile- Plenier de
Baltimore, tenu en- noyembre der
nier. Nos lecteurs, nous en- SOM
mes convaincu, liront Get impor-
tant document avec plaisir ct int6-
ret. lis trouyeront Ia, dans cette
page memorable, Phistoire de re-
elise marquee d grands traits ct
de main de maitre, avec ses luttes,
ses travaux, ses 6preuves ct ses
triomphes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
ST HYACINTHE

Nous avons signale, l'autre jour,
le def dun nouveau Samson, M.
Louis Cyr, de Ste Helene, qui Of
frait de lutter de force contre MIN
porte quel homme pour un enJeu
de 500.
Nous recevons a ce sujet une re-
ponse de M. David Mlchaud, Ia
thlete que l'on a WI a Montreal
Pete dernier.
NJ. Michaud dit gull accepte lie
def dem. Cyr ct est pres q rencon-
trer celui-ci n'importe quand. u
Invite q aller q St-Hyacinte, OH
il demeure ct Oh la lutte aurait
lieu. II est pref ad6poser 800.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
FAUssEs RELIQUEs A LAcHINE

|-
M. Fable Pich6, cure de Lachi-
ne, a lu, gu prone, une lettre de sa
Grandeur Monseigneur de Mont
real, annoncant que les reliques de
st Claude qui avaient 6t6 install
lees a Lachine, il y a cling ans,
avec beaucoup de ceremonies
etaient de fausses reliques.
M. le cure expliqua Ia chose
CONNIE suit I:
En- 1871, lorsque les Pi6montais
e%ntrerent dams Rome, Victor En-
manuel q leur tete, plusieurs 6gli-
SEES catalogues furent pill6es, ct
lplusieurs corps des martyrs furent
tra1nes dams les rues. .Ces corps
ont etc recueillis par des mar
chands juifs qui les conserverent.,
ct les rendirent plus tard aux eve
ques catalogues pour des sommes
fabnleuses.
Voyant qu'ils etaient une source
de benefces pour. eux, mails sachant
qu'lls n'6taient Ieconnus CONNIE
reliques qu'avec la signature du
Pape, lis volerent DIES corps dams
les cimeti6res ct forgereut la sigma
ture de Sa Saintet6 pour les ven
DIRE.
lis r6ussirent a faire de crosses
sommes, mails fnalement la fraude
a etc reconnue.
Cette d6couverte produisit une
grande CONSERVATION q Rome.
On ordonna que tous les corps
qui avaient etc achet6, fussent exa.
ami. IS de nouveau ct eussent de
sormais la signature du Pape.
Les fausses. reliques de St Claude
ct de Ste Julienne ont etc achet6es
par la villede Lachine ct la semaine
derniere on a recu une missive. de
Rome qui contestant l'authenticite
de ces reliques.
NJ. Pich6 a recu instruction de
les enlever imra6diatement.
Ces reliques avaient etc recues
de Rome en- lann6e 1880.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
Grnude reduction dams les tarines
lf les GDlcerles.

GrnNde reduction dams les taranes
ii les 6picer1es.
White Lily. w 70
Pillsbury Best. ~ Is
Pommes d'hiver, depIi, $3.50 q
$2.75.
Sauvez de l'argent, faites vos
provisions d'hiver maintenant.
Proftez de la baiss.. considerable
dams les prix de farine ct les arti-
cles de grocerie en- general.
C'est le temps de faire les achats
d'hiver. Vous ne trouyelez MULE
part q aussi bon march6 que chez
2. DemeuIes ct Gle. Satisfaction
entiere dams la qualite de tous les
articles.
Toutes commandes recues par la
MALE, pour les gems demeurant
aux limites de ia vile, ct ceux de
la campagne, sont executes avec
promptltude ct diligence.
Voir l'annonce detaillee de la
maison dams une autre colonne.
lie magasin Sc ferme actuelle-
ment a $50 P. M. les CHG pre-
miers jours de la semaine, ct le
samedi $3.50.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
E. r. DUFRESNE, REDAoTEuR.


Les personnes don't les MONS sui
vent sont autorises q recevoir les
Announcements a lEoHo DE POUEsT
:lans leur localit6 respective, 3 re-
cevoir Placement de subscription ct
B donner recu:
NJ. Antoine Gelinas, de Dayton,
comt6 de Hennepin, Minnesota.
M. George Gamache, de Ando,,
ver, comt6 de Day (Day County,
Dakota Territory.
NJ. Joseph Lachance, de Ladlng-
ton, Michigan.
M. Joseph Saucier, Osseo, MINI
M. Joseph Sauv6, Rice's Point
Duluth, MINI.
M. T. A. Gagnon, Chippeway
Falls Wisconsin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Mercredi dernier, NJ. ct MAZDA
me Nazaire Pariseau de cette. vile
ont etc l'objet Dim surprise party
de la part dune vingtaine de ecou-
Piles de leurs> amis ct connaissance.
En- cette occasion, CONNIE tou-
jonrs chez nos braves Canadiens,
rex6cution a suivi de pres Pid6e:
:ce qui n 55tait d'abord qu'une visite
d'amis a Gu pour commencement
Pune DIES plus charmante soir6e
dansante qui Sc soft vue q Minnea-
polls dams nos families canadien-
mes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

No pas oublier d'aller SO faire
habiller ct Golfer chez MN. r.,
Rees & Bros, marcbands tailleurs,
200 Hennepln Avenue, Minneapo-
lis. M. l.. Desrosiers, notre popu-
laire compatriote, est au service de
.cette -maison ct vous montrsra le
plus bal assortment d'habits ct de
chapeaux du printemps qu1 n'aie
encore 6t6 WI dams cette vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

M. le cure Roy de Medina a fait
dimanche dernier ses adieux q cette
paroisse quill dessert depuis plu-
sieurs ann6es avec un z6le ct un
d6vouement admirables.
LIE Reverend p6re est universal
lement regrett6 q Medina ct il
laisse a son depart lie souvenir 'un
ministere rempli avec fruit ct alb
negation.
LIE Reverend Pere Roy est appe-
l6 a exercer son minist6re dams un
autre diocese.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
DRAME TERRIBLE

Pittsburg (Pa) 22--On a recut
lei la nouvelle dune horrible ira
g6die qui SO serait pass6e pres de
Rochester. Un Allemand a tue un
jeune homme ct sa soeur, ct a en-
suite coupe leurs corps en- petits
morceaux. Les details de cette
affaire manquent. {
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
HARNAIS.
Atelages eomplets.

dams tous les gonts, de toutes les
qualities d6sirables, CONNIE ceux
du plus grand luxe.
Grand assortment de selle pour
Ia course, pour la chasse, pour I'e-
xercice, pour danes.
Fouets, couvertes de cheval, Ia
pis de voitures; ct les mile ct un
articles qui entrent dams cette ligne.
Tous les articles de sceilerie
sont confectionn6s dams les a~tslisrs
de NJ. LIS. Laramee, Oh trente hom-
me du meter, des plus experts
sont constamment tenus ! pou-
vrage.
Les articles de sellerie de M.
Laram6e ont toujours obtenus les
Ter prix d Ia grande exposition an
nuelle de Minneapolis.
La reputation incompatible que
s'est acquise la maison Laram6e
dams lie monde commercial, est due
q lesprt d'entreprise, o la ponc-
tualite, q I'6nergie, aux talents ct
aux godts artistlques d6ployes par
NJ. Laramee dons Ia CONNECTION deA
articles de son commerce.
Que ceux qui ont bosom d'arti-
clesdu genre, aillent visiter CO
MAGNITUDE endorsement situ6
dams le plus beau carre commercial
de la vile.
3o4 NicoIet Avenue 3o4,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

q. Demeules & Gle marchand-6pi-
cier informent le public de la vile
ct de la campaign ), surtout ses COM
patriotes ,qu'ils ont CONSIGNMENT en-
main un assortment DIES plus COM
plets, des plus varies ct DIES mieux
choisis de tous les articles qui en-
trent dams le commerce des epice-
cies, tells que ci-dessous, ertre au-
tres articles :
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

L'assembl6e conjointe du comitte
legislatif du conseil de vile ct de
la deputation du comt6 de Henne-
pin a la legislature, a eu lieu lund1
apr6s-midi q la sale de photel de
Vile ct ma pas dur6s moins de
trois heures. La question de la
construction dun nouveau pont
sur le Mississippi, ell bas du pont
suspendu, a fait les principaux
frais des deliberations de cette as
sembl6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
QUEBEC

lie chemin de fer du lac Saint.
Jean est maintenant en- operation
sur une etendue de qu~arante-six
miles. On transporte tous les jours
an cette vile par cette vote de
grandes quantities de bois de chauf-t
fage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
Une historic de puce.

AHn1 dc -EOrdTe, Gle NyOn, ra-
conte cette amusante aventure "
ST Nyon ma pas enore de caser-
ne, c'est a une puce quill le doit.
Aux debuts de pempire, la Vile
crut presque avoir atteint loiseau
bleu. Napoleon III. 6tait ami des
institutions utiles ct prologue de
largesses. On d6legua vers lui I'm
des menbres les plus remarquables
du Conseil municipal, porteur de
la bienheureuse petition.
L'ambassadeur Irend le chemin
de fer, qui 6tait alors une nou-
veaute ct, sitot d6barqu6, conrt aux
Tuileries, porteur dun petit sac
contenant une chemise en- batiste
abandonment repass6e.
MATS IL fallait etre introduit, M.
X. Sc met en-. quote dun person
nago infuent, iltomhe sur I'm chef
de cuisine afable ct intelligent
nomm6 B...que tous noyonnais
connaissent aujourd'hui. .
II lui exposa son embarras ct
ses GRANTEES. NJ. b., yqui ne
doute de. rien, leurassure en- lui
vantant l'affabilit6 ct la simplicit6
de l'empereur ct le meme tout
droit dams IN salon voisin DIES ap-
partements particulars.
-Tenez-Yous. Ia, LII dit-il, Penn
pereur passera eertainementa par
lei ct vous lui remettrezv otre sup
plique.. s@1s&1.1 .= :.34s| '
NJ. X. tremb1ait ct Sc Sc .deman-
DAFT fortement angoiss6, comment
il faudrait sly prendre pour saIuer
lempereur ct lui adresser la pa
role.
QUAINT un nouveau tourment vint
s'ajouter q ses tourments Une
puce le. .piquait, le .travaillait, le
mordait, le piucait q tort atravers:
la douleurgdevenait i%ntol6rable.
Nous ayons dit que le conseiller
n'avait pas. quite son petit sac.
Une idAe traverse son esprit; avi-
SAINT un paravant, il SO precipite
derriere, quite. prestement son ha-
bit. son gilet, laisse tomber son
p~antalon sur e t%alons, l6ve les
bras au dessus de la tote pour en-
lever. sa chamise, Ut s'arrete pc.
trif6.
La porte s'ouvre ct l'empereur
paraft, suivi de la cour.
La gravit6 imp6riale.:n ne trent pas
devant CO, spectacle. Napoleon par
tit d'unerire fou qui gagnal es-courE
tisans.
MATS M. K. 6perdu, rouge de
honte tourna .un. moment autour dn
parayant,t ct ramassant ses fru*
ques, Sc pr6cipita tete baisseedans
fescaliea1r au milieu dess rires ct des
huees. s &.
Il raconta d Nyon que Napoleon
III await refuse de l'entendre ct Sc
distingua touiours par son opposi-
ton a rEmpire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
CAPTURES DE BALEINFs.

Southampton, Z. Z, 2l--On a
pris sept baleines depuis une Sc:
maine au large de cette vile, ct
,Ion en- a vi plusieurs autres. La
population est dams une grande
.excitation, ct les afffaires sont pres
que enforcement suspendues.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

M. le DR. J.. B. Leroy, du No III,
Nicolet Avenue, a transports La SCI
maine derni6re son bureau de con-
sultation au coin des 4e ct de Ce-
dar AYES, en- face la "Scandia
Bank"
Residence priv6e No 259 Ce-
dar Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Les socialistes de Chicago ont
.approu>6 cette semaine, dams une
assemble r6guliere de leur assoc
citation rodieux attentat commits q
Londres samedi dernier par les dy-
namitards. LIE JUICE Linch devrait
prendre soin de ces gens-la.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
DEFAMATION DE. CARACTERE

Ottawa, OLA derniere nou-
velle a sensation, lei, est une action
Ell defamation de caract6re par un
jeune avacat contre Ia femme dun
citoyen infuent. lie jeune homme
.6tait depuis quelque temps engage
aune demoiselle distinguee de cettts
vile, quand cette derniere allant
faire visite q une dame entendit
sur le compile de son fanc6
.des propos de nature a fall
re dommage d Ia reputation de
ce dernier ct 3 occasionn6 uneS
rupture entire les deux, loie d'etre
influence par ces propos, la jeune
file en- informa son fanc6 qui MIA
les fats avec Indignation setsft ser
viz a la dame en- question une &C
ton de dommages de $4,000 atm
de lui arr6ter la langue. lie result
tat:de FACTION est attendu avec inn
patience, WI que les int6ress6s for
ment partie de Ia haute societ6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
GELE 4 MORT

Quebec, 22-Un nomme, Lam
glois a etc .trouve gel6 a mort, pres
dessa ,maison, dams le village d'Ac-
ton Vale, dimanche matin. Son
cheyal let 50 volture etaient
dams les environs. ri t, 81.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
LES VoYAGBURs CANADIENs.

Ottawa, 52o-Le gouverneu g &c.
neral a reeu hier une d6peche du
ministere des colonies, laquelle de-
ment Ia nouvelle, annoncant gu un
canadien du nom de VIM. Doyle,
d'Ottawa, Pun des bateliers cana.
diens, s'6tait noy6. linen est pas
moins vrai que la nouvelle est
,exacte. Lon a recu en- cette vile
trois lettres dormant les details de
paccident.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

La valeur des importations anne
ricaines pour le mois de d6cembre
1884, Sc chifre 4 $42 304 ,seu;-
cement. Ce chiffre est le plus bas
qui SO soft WI depuis Juliet 1879,
pour une meme periodic de temps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Samedi dernier au matin un
nomm6 Charles McCrary dc cettS
vile s'est fait tuer par un train de
fret de la eompagnie du-Milwaukee,
q la traverse de la Zee Avenue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
Fats. Divers.
UN HERITIER EN- PRISON

Fall River, Mass, 2l---Un NOM
me James Blythe, qui purge ac-
tuellement. une sentence de cinq
mois en- prison, pour 1vrognerie
inv6t6r6e, Went d'h6riter dune
fortune de $68,0O0..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Monsignor Julien Benoit, vicai,
re general du diocese de Fort Way
ne, membre de la maison papale,
est mort lundi soir as8,3O heures,
apres une Tongue maladie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
LES PROJECTIONS DE N. wIaa1Ns

NJ. Virgins pretend qu1'une au-
tresde-ses pr6dictionss'es est rea1isee.
Apres les premi6res secousses
de eterre en- spagne,
il annonca que DIES secousses Sc
raient ressenties dams la partie Est
du continent, puts de nouveau en-
Espagne lie u janvier. En- effet,
.le tremblement de terre s'est fait
sentir Ell Suisse: ct en- Italie, puts
lie I7 janvier, de nouvelles secous-
ses ont etc ressenties en- Espagnre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
La maison de commerce, en-

La maison de commerce, en-
marchandises s6ches ct nouveau-
tees, p. w. Tobin, 618, Nicolet
Ave. Sc recommande particuli9re-
ment III patronage Canadien-
Francois q raison des avantages
sans pareils que l'acheteur trouve
a ce magasin populaire par excel
lence : qualit6 DIES marchandises dt
prix r6daits.
Mademoiselle Eug6nie Geneva,
commits Canadien Francois de l'4-
tablissement serAtoujours ench d
tee de la visite de SEES comp; triotes
ct leur donnera pleine satisfaction
dams leurs achats.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

L'agence commerciale r.: q.
Dunn & Co rapporte 81 faillites
aux Etats- Unis dams le cours de
la semaiDe derniere, et4O en- Cana
da pour la meme semaine, en- tout
all.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
DE BOTS

LIE commerce do bois avecPA-
merique du Sud Sc d6veloppe rapi-
dement,. Des ventes importantes
ont 6te faites derni6rement ct les
marchands croient que les affaires
seront f~orissantes l6t6 proclaim.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
AVIS;

Vendredi proclaim, lily aura aux
bureaux de IlEcHo DE I'OUEsT,
assemble DIES membres du Cercle
Fr6chette, pour proc6der a I'6lec-
ton des officers pour l'ann6e cou-
rante.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Aussi un assortment complet de
th6s nouveaux variant en- prix de-
puts &c cts jusqu'a 60 cts.
Tous les ordres envoy6s par Ia
MALE seront promptemert ct homo
rablement executes. Toutes nos
marchandises sont garanties ct re-
tourn6es d nos d6pens 81 ron men
est pas satisfait.
Nous payons aussi le plus haut
prix du march6 pour le beurre, les
nufs ct tous les autres produits de
ferme.
Une visite 3 cette vieille maison
canadienne FRANCHISE avant d'aller
aoheter aillenrs.
Grande reduction dams les prix
de groceries ct provisions q tous
ceux qui feront leurs achats d'hi-
yer certaines quantities.
q. DEMEULEs & CIR.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

L'Hon. VIM. Eyarts, Fun des
membres les plus eminent de Pe4-
administration du PresidentHayes,
q 6te elu la semaine derniere S6na-
teur DIES Etats- Unis par la l9gisla-
ture d. New-York.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
49,
PENIBLE ACCIDENT
LIE CARNIVAL

Montreal .22--La temperature,
depuis le commencement de la Sc
maine, est tout CO que Ion tpeut de-
si1erS pour e success dos trayaux:d u
CARNIVAL Aussi, Ton continue,
sur toute la ligne q TRAVELLER avec
la plus grande ardeur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
Pharmacie Canadienne de Min

Pharmacie Canadienne de Min
Minneapolis.
J. P. Gilmore, Propri6taire.
Depot general pour tous les re-
medes patentes ct prepares. Pres
criptions, drogues, herbes, pilules
etc. etc.
Pommades, huiles, brosses, sa-
.vons de toilette ct parfums.
Les. prescriptions sont prepares
avec attention ct promptitude d
toute heure du jour ct de la mutt.
Ne manquez pas de visiter cette
pharmacle.
T.. f. Riviere, Chlmiste.
LOS Central Avenue E. D.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Nous prions nos souscripteurs .
quinous adressons aujourd'h hui leur
compte d'abonnement, dams pEcH7to,
de 7ouloir bien y faire honneur
sans plus de d6lai.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Nos compatriotes de cctte vile
sont pEi6s de prendre COM
munication de pannonce. de
NM. Vail 3 johnson, %.entrepre-
neurs dc pompes funebres, que
nous publions dams une autre CO.
Tonne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

A tous ceux qui ont besoin dc
meubles, tapis, garnitures de chas-
sis, nous leur disens: allez an ma
gasin de Neil Mcmillan, Ill Nico-
let Avenue, Oh vous ferez vos achats
aux conditions les plus avanta-
geuses.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Lundi proclaim, 2 f6vrier, uh
nouveau train-excursion partira de
Minneapolis pour Proposition de
la Nouvelle Orleans: le retour So
perera lie 3 mars.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

La maison P. W. Tobin,- mar
,chandises seches,-No *6l8, Nicol-
let Avenue, d6pos6e son bilaln lun-
di dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
YAMACHICHE +.

M. Denis Lajoie d'Yamarchie a
tue la semaine derniere un pore du
joIi .poids de 648 livres. Ii n'avait
Gu que trois mois d'engrais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

LA. MUNICIPALITE DE SAINT-SAU-
.azts@, " ;VEUR
On parle d'annexer la municipal
lite de Saint-Sauveur a la vile de
Qu6bec.
Quebec, 2o-L'enquete dams la
cause de la femme McKenna, &C
cus6e d'avoir tent6 de tuer son ma
ri coups de hache, s'est termin6e
a%ujourd'hui.
II est probable que paccus6e Sc
ra condamn6e a subir son process
devant la cour d'assises, au mois
d'avril proclaim.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Faites yos provisions de 6 .oce-
ries chez q. Demeules & Gle.
.Grands avantagesa offferts. Proitez
de Ia reduction des prix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Savez-vous CO qu'l faut faire
pour conserver vos montres?
Faites-les nettoyer une fois Fan
chez M. w. g. Leber, horlo-
ger ct bijoutier, Nc 2O8 Hennepin.
Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

LIE temps SO maintient toujours
al froid.,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Vous trouverez ID, les meilleurs
thes ct les meilleurs cafes qui Sc
~puissent trouver ct d des prix IA
endorsement has. Bien plus, cha
que vente est accompanies dun
MAGNITUDE cadeau.
Voir l'aanorce dams une autre
colonne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Quebec, 2l--On annonce la mort
de M. Taschereau, sheriff du dis
trict de Beauce..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

N. vALIN MoURANT
N. Vain, NJ. ?: T. de Montmo.
rency, est mourant.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
HARNAls. SELLEs $.
LOUIS LARAMIE.
3O4 Nicolet Avenue.

L'importante maison de sellerie
"Louis Laram6e" commando le
plus grand stock de CO genre quill
y ait a Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
- t,9'
Deces.

M. Table A Giguere, cure de ST
.Etienne de Beauharnoisest decede
.mercredi le q Scourant.,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

M. Solomon Cyrier, commits ca
maiden francais chez HALL THE
Il. MAN, au march6 de Ia cite,
Minneapolis, invite specialement
SEES compatri,t es d aller lui rendre
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

II est rumeur que M. lie cure
Labelle partiira prochainementpour
un voyafe de quelques mois en-
Europe. !:
PENIBLE ACCIDENT
LIE Is de CO mois, vers trois heu-
les de l'apres midi, la file de NJ:
Joseph Boyer, demeurant pres du
canal, q Beauharnois, s'est noyee
en- al]ant a Ia fontaine pour y pull
ser de Peau.
II parait que nouvellement arri-
wee, Mile Boyer ne connaissait pas
T'aendroit. Ellie ALA pres du Dor
dage, glissa ct Sc noya.
Ellie 6tait ag6e dune qujarrantai--
ne d annees. s.=
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Nous avons le plaislr d'annoncer
que NJ. Ia DR. Foster de Eau
Claire, Wisconsin, sminemment
qualifie CONNIE m6decin ct phar-
maceutiste, offre ses services 3
ceux de ses compatriotes Cana
diens- Francois qui d~6sireraient
etablir une pharmacie. quelque
part que ce soft.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
ECEIo DE LoUHST.

chene de Stanfold lui a remis la
jamie.
M. Teller est un homme age de
50 ans. On a tout lieu d'esp6rer
que la gu%6rison s'op6rera sure
ment-Ze Nouve22isk.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28
BULLETIN COMMERCIAL
de Minneapolis,
BEURRE.

: . G
Beurre des fermes Ter qualite.O 20 @ %
Bon bcurre DIES fermes.......O 20 q 0 81
.Beurrs en- rouleau ct en- pain.O 20 @ 0 %
!" de qualiteinferleure.. 20 IA 90 16
OEUFS.
Oeufs g~arantis ......... % . 60 w
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-01-28

Dindes prepares, Ter qualite.0 13 60 IA
. de qualite lnferieure. % 90 @ 0 10
Jeunes poulets de Ter qnalite.0 10 q 0 II
6 /" de qnalite lnfe-
rieure ........O e7 a 0 0e