The sun., 1885-06-14


.,,..
anVasu" q ~ '.u.o suos , ~ 80.
o's .,. q"'s e'", n xa ao
cre," inc .s,in hefo a'u no. oan.,a.
Isn. nor ,'s nist sAuso w p,.sss,.,.-
nhieu ID un's pisoo 70 n,oi,ou ~ 60 -
oiis own. In .ne 's'. Y.Iso y, ou"p p,,n,oa. 70
usefs nn'e ini'r ..s-.
nor lhleuigipie. roE "0 ho .h"o
.nou never o.atose o' eM
'noy sno ~. s. M. mn. WI.
Nnoui 'no. ae'V, .,' .n. .,.,siu .,onas q,
ea'e pIolee's sue .uousn. p'a,. l.u -. ,'.
soheNua. e'i oiae'on. M H", .'.n s 1 I...
,p, p'o. t... Wv. ,o" 49, ~ ,..". ,.,.t
ihfu ~ eohleetu,e "no,s % .no io' nv. LnksA
uAn',a.o,s NC. ue 'us','a'u ~ .o 'aoa s.
% sion' '"i 'ho oeP'u"Nn =, -. - Oh enae' eo"n's
POI. 't. " W.. w.. W., . go, ;, W.. -. ons
t .."e' u 10 o". ~
o'no. en".so ~ aSa n..,'N. ~ -.
',,,, 80 10 , ..,,s.
wv .nt"s ~ 10. a,,h y, o ns".a. a, ..hara
,',s ..,,t. w ~, .s n.,a,s y, "a ,ro
'uo e,,pelo IN .uoee soh''nuaneu .,, Snu We
,l,,' 10 s"'u iopaeou W .no 49,, w.
us''eS' w. A -. ~
", WIS '' "i "" "
, -,
. s -. sS-,.s.
suA' ~ nn.' 'oluo oupo'.. Non, wv " ~
Wv. w nu., ts..s. a., ~ .;,sSi.
NY. We oo'...e. ' A. ~. a.. W.
euuiiou .., y, gu go. ma W no ~,
s"'o ~ .n,1 p"seaIo ,,.,
49,. ns..,.,n ,h. o..,... :" I 80. r..:.'.,.
."' D.e.'. ,'t, ~ y, .o ~ ,.H
~ " ~ s.. ~
:. 1,' WV ;, A"u Wv 'AAoo "'AN0
O'' 'o"'o 'p'''''''e"e'''
=.
. ., .. ,,,..,
-, ~ y. ~ u.s. Wv U.s.. ,..i 10
~. e W .ts.
s..,,.io o o . Sa.i ~ nu'o Un, 10" on M VIZ hs.
,,,.,s... ~ wv ~ W., ,, ~ .. .s..o
s"",n,S n e W uo a.u '.ppnen 49, W. 80 ..,,h
n.,a.,.aI .',..,s -, ~. 20 T.o, .snsn.. hu ,aaa
ii, .aS.. ,s.. ~,
VIZ 'a i.,. .. n.,sin ~. ~. ga
we q. onco .'eusEo ,n' nuou 49, v. NV
en0 .,.,. se..enee ,u - -
e,es VIZ .%.A. W s,s. ~ ~, 49,.
s'oo. .An. ,Ao.e ". ~ 80 ~ ~. 49,.
w. , -, ~, ~ -. ,.,
moru .oo ,A ia.'. W ..,, zoe"
!ne iotui'i nssn m 80. NY W.',
uono Do'.'i =. uo.. ~ INV ., ,.,,,tn ~
sa.e' ioi ~ 10 e.luen' ,n", ooioe Voc m.
WIN '"o VI n'; A.' y. -
La.in JD 80
anu .u1 oioeA. W "u'ou o'.oo eo".o, - 49,.
HVe"tSe s'o. .o"s op'ieuo"s so". n
chnp. io' '. Al y. 'no . .
apuIN'ins raes"Se. W "n.en 'ne .o't'e,: Wy,
gwen gwen 'oeiu'.y Gnu iei''anIo inoe1u '
eth from tne rocK Oh tue neio Or sha'i tne eoio
.o,..,.a, 9n -, nou, hau. shall tho snou n,
Iahanon t,u ,ron, ,h. roos =, ,ba eo,d or shall
~ 80, 80. H.. a., dow, tron, oror no
| .-;,s 49,, ~, H.. o.,;n ~, ,,oLors -, ,bo or
,horizeJ vor.ion would have done wiselv to
on,ant thoms.l,ao with tho Vul,.ta ,vhicb
s,,h.,on,ioIIy on.ic,,otos tho rosuit ~ Tho ro.
| ,;,,on I.ror. rro,a- " S,n,n,;J ,,,dci., ,,o
n.,r, o,,; nj, Jyo.;2 o,t ersu no.nu,t oo,,n
s,.,,,,,.,,,os f.;niI, q, 5.sustos ,n The sovanty
| must baye had hafore them n Hebrew
| ,oxt ,,icerant from ,,at fo,nwed NV Jerome
ond ,r.s,r,,d hr Nh, N.sor;t,s. for tho Crs,l,
:, " n. oL,ojn,o,,son ann n.,,s ,nos,ni i. rtion
ann ,o,, J,no,,. mn. el.ly;,o ,,o,. b;,;,s ,no,,o
nl.,,,,,o,o, A toruior s.un,hI;n., h,ool. hoe
hoon ro,,,rod hv ~. r.,;sors fron, tb. efty-
Ara. chan,er In m, authorized version tho
s,y.nteentb y.rea was mada N aver. "Evarv
man 10 hrutisb bv his tnow,odye.n ~ for which
Wa ara now orered. "Eyerv man is hecomc
hrutisb and Il. w;,bout tnowI,d-. F." Tho form.
ar translators simnlv renrodu.ed the Vuluote.
"Sh,uIs f,c,,s cal onnis Lou,o a scie,,ti, (which
n.I in turn connned itself to roneotinu tho
| Grosk. E,,1ijot,e mas o,tL,.ovos npo g,ossos"
| The Greek passsre will bs found in the twenty
| eighth chapter of the Septuagint whose text.
II ia we'll known follows a widoly different
order from the present Hebrew.
III.
possir, oror 1ororto,;ors ord tbo otbo-
IL. 80. -, rrarha.,, ,ro go 80 ,ho ;,,
ra.,ont dnarn,on,s asoriho5 70 E,oiinI ,na
| nanisl The nnor ~ Ezekisl bas heen CON
| siderab,v moajeed though hera Tho work NJ
Observation-Disclosures bos haan nn,i,,, ,tr,itoI ~ ,ba