Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-05-22
&ranSfatai.ropbc TIT Cincinnati. q.
Giebensebn @lenidlealebea perIoren. -Gmtiess
iid,c Seenrn In etmcat bscnneuoen Sc

@tncinnati, O., 21. Wai. - Seute
gtadInittag fanen bel einem in elmer Srnfe=
rel in SIR. 10, Sedste StraBe, ausgebro9e>
mem SranSe II Yeronen mrs 2eben. In=
far9s glaubte man, baB nur flint 6raueu, bic
ans einem 6eniter i'm fiinften Stoduerfe
iprangen, umgefommen ieien; ais bas 6euer
iebpa 10 lusit uuter0riift mar, buB bic Seuerz
ipebr in bas t6au8 einbringen fonnte, fano
man i'm fiinften Stodperf Sebn unb I'M bier
ten eiile 2eidle. 9r. Sulliuan, Elm Gruoer
oeS Seiisers Der 0ruderei, rettete ,rpei
6rauen, inpem er iie an einem Strif pom
9ade beS @ebGuoeS binab lies. glS er
ielbit fi6 auf bemielben gSege retten lpollte,
pcrbrannte Der Grid, Der braoe Wtanu itiir;te
sr Spben unb ipurbe iofort 9etGotet. 0aS
Sener entitan6 ourf bic @rploon zines @as
iollu=Sfens i'm stpeiten Stodperfe. Die
Slamnen er9riffen ben @lepator, Der in ndd]=
iter gtabe Der Sreppen liegt, bieie ielbit gerie=
then in SranO, unb iOnlit tparen ale 8ege
Srr &ettung ab9eidntt.en. Die Serungliif.
ter iinb gum 9rOBten Sbeil Gngeftelte elmer
6drberet, tpeld)e ftdl in benz Saule befanb.
8ie Siite Der Spfer, 10 melt bieielbe bis legt
feftaeitellt meroen fonnte, iit fol9enee:
SObn Sulliuan, MitqlieO Der 6irma Sulz
ltpan & Comp, 9amproruGerei, Oeren 8ii=
reru id I'M @ebGuoe beftuoet, toot; @mma
Ylnd)bad, mobnbaft 9fr. Ill, SulofitraBe,
idiper oerlett; Soiie 6amfeS aus 9tr. 81,
0tiaitraBe, idwere GranonunSeu; gSm.
Siibop ans @ouingtolt, i9wer perlebt; Std
lnle Sbepberb, aus SIR. 81, 5arriIonirabe,
t6btli9 uerlebt; 2i;Sie Me1er, ipobnbaft an
Der Gde beS GroaOmag un0 Der 6untitraBe,
tobt; 9ollie 6Gnbel, % Sabre alt, ipran9
BON Dad be5 @ebGuoeS uno ruurOe uols
fommen Seri4mettert; 5mei SGpeiteru, ytaz
mems PnntoH aus Jtemport, S1., Seloe ge=
tDotet; Utarp SeentrtH, II Sabre alt, ans
9lepport, 9etOotet bel etuem Sprung aus
Dem fiinIten St9dperf. &arl Sraanl mad)te
ben Serlud], Die gett9enannte auf;uiangen;
Die 9emalt oeS SturSeS mar iebod) III gro6,
uno Die lln9litdltd)e ltiir3te Dor ietncn Si6en
auf oaS Srottolr. 6annie SoneS aus benz
pcflt6en Sta0ttheil muroe qlei6fallS ges
t0btet. 0tan iuht i'm @ebGuoe nod mad,
meiteren 2ei6en. 9a8 finite Stoduerf
brannte polifommen ans, nur bic 0taueru
lteben nod. Die anoern Stodperfe iino
ntdt bebeuten0 beiddbigt. lleberbaupt mar
baS 6euer balO gGn3lid inter Gonrole. 0aS
bld)te 9teb Der Selepb0n= uno SeleQrapbe I.
9ldbte binberte Die 6euermebr al bem rtdJ.
Seigen @ebrau6 Der iaHgeu geiterlI. lSn be.u
@ebdnbe befanben iidb Suaiuau 4 Comps
9ruderei, Srth, QSeiiell & Comp. g 6drberei,
S. 81. Sin9Sleg's ger9oIouHgSauita!t.
(Spdter.) - 6r. S. q. Green, 2ofalreSaf=
teur Der 3eitun9 p3imes Star," lab beute
giadmittag, ais er 0le 3reppe uadJ ieiuem
Siirean binaui fieg, bihte Naudwolfen aus
ben Sinterfenitern OeS @ebdubeS 9fr. 19uno
21, 2Seit 6. StraBe, beruorOrngeH uno telez
pbOnirte ofort mad Dem Teuer=Oe Oepartement.
Die Spriten waren iofort CUR Stelle, uno Die
6euermebr bate Oa8 Seuer mad 10 Minuten
10 nett inter @ontrole, Oab @bef Wai6iuilt
gSl8lD bis i'll Oa8 iitnite Stofmerf UorOrin=
gen fonnte. Oort fan0 er Die 2eid)en pom
10 Wabden, mt ben 9duoen ibr @eiid)t be-
oedeno. 6r. QSlslD ia9te, e6 lei ba8 S9red=
lit)ite 9eneIen, mas er le 9eiegen battle. Die
Sleioer Der llngliidlid)eu uaren nidt perz
brannt, aber Die Soaut au ibreu 6GuOen ;er-
iprungen. @S iit lett feltgeitellt, baB oaS
Seuer bur6 Die @rplofion zines SenSinbez
bdlterS im Smeiten Stodluerf in Der 9tibe
beS @lepatorS entitano. Sin in ienem Stod=
mert bei6dftt9ter Suuge mill etnen Small ge
bort baben, nad) peldlem unmt!telbar Die
Slamneu ben @Ieuator ergrtiien. Der Gle
OatOr ret6t bis gum Dad Oe5 6auie5 uno lit
bonn britten bis gum fiinften Stofmert BON
bDl5ernen Sreppeu umgeben, Die ben eilt;is
gen SSeg mad 0ieIen Stodwerfen bll0eteu.
SIN Spetten StOdmerf, in Oem 6a5 6euer
ausbrad, befaub ii6 baS 0ruder;tmmer, i'm
britten baS Seter5trnmer, I'M uierteu DER
Sagerraum uno i'm fiiuften bas 6ali3tmHer.
Sor. Suuipan, Elm Neffe be8 0r.ldereibez
ItoF inTCr M,tGh 4, Sn3E
Die 8reppe 5um fiinften Stodperf blnaui
Inn Die bort beid)aitigten 0tdOfeu I'll mar
nen. @r fanb iofort, baB eS 5u ipdt lei, bic
ielben Die 8reppen btnabSubriugeu, mo baB
ibm ielbit Ser 3fiif3u9 abgei6nItteu lei. S.
81. Sin8leD'8 SObn unb Oer 8aftor,
giamenS S6rGber. naren in;miifen aufo foaS
9ad) be8 i'm gSeIten angrenSenoen gebdu=
bes geitie9en, uro lteBen Elm Gan mad Dem
Seniter oeS StOfperfeS, III Dem SnliOQn
unb Die 0tdo6en ft1 befanOen. 2eBterer er-
grifi baiielbe lofOrt unb beieh9te etHe8 Der
OtGb6en baran, morauf oieie5 bon &in8leD
uno Sfr0oer ii6er uuf oa8 Srottoit binab-
9elalIen murOe. Gin anbereS Mdof)en wur0e
auf oieielbe gSeiie 9erettet. 9a allt anoere
Dld6fen bereitS erItidt Ober gu ilIrdiam ma
rem, iidl Dem Setle an;upertrdueu, Iflang
Sulipan baIielbe I'M Ieineu eigenen &jr=
per. 9lls er balbmegS btnabgeIafen mar,
brad)en Die 6lantmen ans einem 6eniter her
Dor uno perbrannten oas Sau, 10 oaB Der
lln9liidlidle Dor ben Au9eu elmer groBen
WfenI6enmenge, Die 3eugen leiler maferen
Chat gepeien mar, auf Oa8 YaaIter itt3te,
gls Die Wdb9en ans ben 6enItern ipran.
gen, oeriudte ein GROCER gteger, oteielben
aufsuian9en uno 10 Die @eua.t oe8 Slae8
81 bre6en. Sein eigeneS 2eben gerietb bel
oieient Serlu6 in grOBe @efubr. 3ebu @ti-
nuten na6 9luSbruf 6es Seuer5 luuroe eiu
BatrolWa9en Sur Sorti9ariung Der Sooten
uno Seripunbeten perbei gerufeu. Sm Sc
bGube befanben iid Sur 3eit oe8 lln9litd5 ct
ma so Berionen, barunter 30 ODER 25 DtiO=
den im fiinften Stofmerf. Die Gnaben
befanben ii6 i'm 5peiten uub Oritten Stof.
merfe. Die 0tdod)en bitten iidI, luenn iie
nid)t 10 ganS ben Sopf Dor 2ln9it perioren
bdtieu, leidlt burd cine 2ute unf oas 0ah
rnb BON bier auf anOere @ebdu0e retten
f0unen.
8te Sreppe I'M ben @lepator bsrum ut
nid)t 10 fart bon ben 6lammen belf)dotgt,
baB iie ais unbeHutbar ooer ais nniitsr 81
betradten tuGre, bod ifetnen Die 6lammen
alle Yeriouen an Der 8enubung Dcrelbeu
qebiuoert III baben. ISr. Sulliuan ifdBt ie=
nel1 SerluIt auf $4,000 bis $4,000 mo 1T
bollfOmmer our6 Seri6erLng geOeft. Da8
@ebaube iit uur unbebeutenO beihdSigt
Die Scenen in 6abig's 2eiGJenbeitattuugs-
@tabliIiement, pobin Die 2eidname 9eIhafft
fporben ruaren, Inb no ne BON SSreunoeu
unb 8efannten ibentifiSirt tpurben, ipoteH
jeber 8eidrelbung. Gin 8oIiSiit ans 60
pinetou, &p., iDentii3irte Die 2ei6en ieiner
bei6en 3rpilliu9sidmeitern 2iiiie uno 0oaie
So6noel. 6rau 0ieier erfannte Den geif)nam
ibrer So6ter uno nlnBte obnmdfttg fortge=
ifafit meroen 6rau 2eaban fano ihre 6rei
SGd)ter inter ben So6ttu.
Die Sootenlllte, 10 melt tie bis lebt feitge=
felt lit, lautet folgenbermaBen: AnnG Bel,
As Sabre alt, @attiu pon 0aoio y. 8ea;
0cllie uno 9i,;ie 6dnbel, 3pilmg3l9wez
lterI, 20 Sabre alt, aus Gouln9toH, Sb.;
Sannie Soues, % Sabre alt; Della, Satie
uno Marp 9eGban, reIp. 49, 14uno 16 Sabre
alt; Saiie Qomrp, 90 SABRE alt, aus gterus
port, Sn; 9iSsle Dteier, 16 Sabre oft,
nobubait Or. 345, Sroa0wap; Anuie Wcz
Sntpre, 20 Sabre alt; Sannte 9torton, 81
Sabre oft; Satie uuo Warp Butuont, ;mei
S6peIern, reip. % nno 10 Sabre alt; &llite
gS1un, 20 Sabre alt, un0 Sane Suliran,
% Sabre alt Die Serlstteu ltnO; g8m.
8iibop Drufer, % Sabre alt, fpirb rpabrz
ide,uii6 ierben; Soiie 9uuts, 8einbruf;
emma 8intbaf aus @ouinstoA, Sp., bez
muBtlos, miro porausf9tlid fterben; Vtaus
rice ,Sbepberb, lflimme Sopfpunoe. WaBs
reeeln Sur llnteritiitung Der Samilien Der
Serun9liiften, Die gum groBen Sbeil BON
2etteren ernabrt puroen, itnb bereItS etn9e=
leitet tuorOen.
Sn Der Wior9ue, tuobtn bic 2ethen mad
Der SataitrOpbe gebraft wurben, ereigneten
fd ber5SerreiBeube Scenen. Srau 9eabau,
pei6e 6ur9 ben Sranb brei S06ter berlOr,
gerietb Dor Summer taft auBer fif, als tie
fire 8iuber bort ais 9eiben alSfuno. Der
3rnher NON Gnnnh Snnes erfnnnte ieine