davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1885-11-26

An Acceptable Present.
Bottle of Colgate q Co 5 Cashmere Bouquet
Perfume for the Handkerchief.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1885-11-26
A PROHIBITION TRIUMPH.
The Election at Atlanta Results in the Defeat
of the Liquor Men by Small Majority.

ATLANTA, Nov 25.-The election on local op-
ton passed quietly and pleasantly. Seven thous-
and votes were polled. Both side worked hard. The
negro vote was evenly divided. Prohibition has
carried by 225 majority. It will go into effect
the last day of next July, when the existing Ii
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1885-11-26

IT is the unexpected that happens. =
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22

Statt Die Gag, bic mir nod beiiammeu
bleiben d, IN, in Srieoen gu perleben,
pustrr rir ri9ts geieres 81 tbun, ais gu
iamman MD uniere balbi9e Srennuns 81
betiog IL; ia mir piini6ten, Der Gag oes
S@rioens m65te i9neuer fommen, 6amit
er ~uuiersr iGmerSli6sn Stimmuns Elm gn,
- made. Mdu iub meinem gater an,
onB bic Sadie ibm Summer bereitete mel:
ne Stiefmuttsr befam wieber ibre iblc
9nnnsn. G5 seidab nidt beBbalb, neil
lie gniI fit unbeitdnois belt, aber feline
Nbreiie mar, mas man aud INNER gu ibrer
Semdnteluns iaste, bod elm @reiguiB, oas
Der b0smilisen 8Iati9iu9t Sbir uno
Sbore o~iiuete, = umo Gunte 6eli3itas lieB
eS in Der Chat ni9t an perIeeenoen Inlpie.
luugen feblen.
Gin meiner 0erion p%raIten aae bieie
Bfeile bosartigsr 9etnnuns ub, iie per.
mo6ten es ni5t, mid gu uerleten. ST
mar fir ales Iuoere unempfdn9li9
Meiu einSiser SdmerS par bic abreiie
@miI's; i'd founte mid gar ni9t an ben
@ebanten s~eipDbnen, i'm ni9t mebr tdslid
~ ieben. So iolte id wieber gu benz al'
ten S9Ienbrian meines friiberen Iatass:
Iebens Suridtsbrsn. Die Come an mel:
men SimmeI idpaub! Wie ioate i9 leben
obue TIN?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
gmiI iab bel bieien @orten better unb

gmil fab bel bteien @orteu better unb
mutter aus, obsIeid es mir idien, ais iei
er uerlesen. Mit meiner sansen Sreube
mar IS nun aus, uub befanb i9 mid in Ell
ner mir sar3 unbebasIiden Stimmuns ;
i'd muBte mir aae @ewalt antbun, better
uno n%nbefansen 81 eri9einen.
Gmil rebete pisl unb i9neu, baIb trus
er Elm sewiHes MitIeib nit Der Gage ieines
Sbeims sur S@au, balo brad er in 6reus
~oenrnfe bariiber aus, oaB er nun neue 2dn.
Der ieben, neue Oinse fennen leruen werbs /;
absr ieiu san,eres Aeuberes i9ien mir ges
Splnsen, iein san5es Weien unnatirIi9.
Die Stunoe Der Srennuns mar raid ba,
Smil nabm i9nea unb turs Nbi4ieb, 70
bdb i3 taum IN @ort aQe n mil ibm eSn
tonnte. :
Ste5it On nod INNER gut nit Der So.
Mile WprO2 fraste i'd i'm.
Sapobl ia, fe iinb ieit Ginger Seit per,
reiit. Sci obne Gorge, @sronita, i9 per.
be Dir baIo i9reiben. = Sin Iester 6dn.
eeOrud, uno er nat fort.
Meine Stisfmutter ma9te f5 gan,
ua9bentlid baran, bic Stube su oronen,
mein Batter sos ii9 in fem 3immer surid
wobtn i'd ibm folste unb an ieiner Yruii
bic bitteriten Gbrdnen persoB.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
XIX.

Man9e bebaupten, 2eib unb @eilt ieien
ems, unb baB Der cine obne ben anbern
ni9ts su tbun uerm0se. Wsr 10 rebet,
6at fiber ME i9mere Yriifunsen burdses
ma6t. gs sibt NusenbIide, no Der &6rs
per slei9iam nur cine Waidine lit unb IN
Solse duberer @inhi6e banbelt. wie bas
@ebmsrf elmer aufsesosenen l1br. Wer
pom uns bat es ni6t erlebt, pie i'm sew6bn'
li9en 9ebsn 4ues ieinen bersebra6ten
Sang aine, wdbrenb bic idweriten Sdids
iaIsi3ldse ibu trafen! Die Seele weilt am
oerswo, bas Sers blutet, uno all uniere
@ebanten ifreben mad einem anbern Siele,
uno bod tommt unb sebt man wie icnit,
lit Der Gid gu berielben Stunbe sebedt,
perben bic &inoer anseSosen u. |. 10.
Gs 1T bieies i'm @runbe senommen re9t
beiliam, benn leibli9e Gbdtisteit iibt be.
tanntli9 berubisenben @infuB ouf uns
aus, wenn mir seiltis tief errest iinb. Sbr
wsrOet es barum gang besrsifi& finoen,
bas i'd mad Der abreiie @mirs rubis mel:
ne 9flidten erfiute unb senau meiuen &c:
pobnten Arbeiten nu6sins. SD ba4te
immer oil i'm, mein 9anSes Sein bate fi9
nit ibm uermoben, unb feline Yriefe ALIEN
wuren inn Stanbe mir eiuise ~freuoise Iu.
aenbIite III bereiten. Mber B 8 SeugniB
fam i'd mir sebeu, buB meiu Rummer mid
ni9t Die gerinslte metner Serpfii6tungeu
uerssIeu IieB, uno i'd 9%epiienbaft bemibt
mar, meinsm Sater ieoe Gorge meinetwesen
5u erlpuren.
SD fanu Sud feline freubige @enugtbue
uug faum i9ilbern, womit er nu9 Nblaui
Der uierse5ntdsissn 5riit ben @rtrue
meiner Nrbeit IN Gmpians uabm! ie bate
etwas 6irbii9ss an ii9; - i9 CAB nil
nm 10 mebr Maibe, ibn in oieier freuoiser
Stimmung Al erbalten, ba feline INNER
nod ni6t feite @eiunbbsit i'm @inter mad
Gmil's abreiIe mebrfu9 bur9 neue @nfda'
selitten bate. SIM Beginue bes Sriibiab:
res fablte er ii9 iebr I9wa9 unb mari
ibm bic Gerpaltuns Der Neutrality-suspicious.
immer briidenber. Der @influB bes Serrr
S6wensIer mudte ii9 babur3 INNER meb'
gelten6. Sd bemertte gar gut, baB bel,
8erbdltniiIe meinen Satsr auf'S peinli9It
beri6rten aber mas fonnte i'd tbun, iei'
men Summer 81 erIei4tsrn? @s sins eber
einmul ni9t anoers.
0ds Benebmen S9pensler's warb i'm:
mer ielblt6spuBter; swei ooer brei OtaI
i3on bate ct brett nit Germ BON arter
Yriefe seps9leIt, p9ne f9 UNI meiner
Safer gu timman. Sd fiblte re4t gut,
buB bieier ii1 INNER mebr nit benz @e'
banten pertraut ma9te, baB er feline Soft:
nuns auf bus Notariat tpobl anfseben Ton;
ne. DAB meme Stiefmutter ibre perles'
enoen gemerfunsen uub ibre eignen Sor:
gen na9 ibrer liebensuirOisen Sitte ni9t
iparte, lit ielbftusritanbli9, uno mar i'd
tets beitrebt, beren iblen ginoruf auf
meinen Batter gu uerpiiden. Der Winter
sins fir uns 10 re9t trauris uoriber.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
Xxx.

Cider mS9tet Sbr wiiIsn, mas aus
gmil marb, unb wie er ii9 wabren6 oieier
i3eit benabm. Bel Der abrsiie mar fem
S9mers piel Isbbafter ais Der u%niere, unb
ieinen eiuSisen Croft fanO er in benz 8ers
ipre9en, uns sesenieitis rs3t oft 3u i3reis
ben. Iufangs idrieb er smei Wtal in Der
8o4e, unb feline griefe, Die auBsrit sdrts
LID l~autetea unb potter SoifnunS waren,
ma9tsn unisrn sun5en Croft aus. Wein
9Gter urb i5 Iaier ie Suiammen. @b,
oieier Iiebe, CUTE Sater! wie war er seriibrt
bel ben acknowledgment gmirs!
SIS lit Elm byauer Msni9, iaste ct auf's
Giefite er9riffen; bu wirit sliitli9 NIT linn
meroen, mein 6inb, ii nur mutbis unb
sebuIOis, mad &esen tOmmt Sonneni9ein.
ga; aber msin @Ott! bamals sing bas
&eilen nod uidt 10 !ei1t pie iebt: ba CAB
es nod teine ~giienbabnen uub brau6te mar
eiueu sunSen Gag, um BON Sitti6 mad
gtamur gu tommen, webbalb uns @mil
ui6t oft beiu9en tonnte' Defenders oa Derr
MOro i'm uiel 6ef9dftiste. @esen gteus
jabr iab i'd i'm gum erlten WfaIe mieoer, Ell
blieb brei Gage: uuo es waren otes orei
Gage pollsr Slid, pouer SsliSfeit, poll
Der unssmiidtetea SreuOe.
@r flaste iebr iber Die unansenebme
SteQun9, bic lein Sbeim i'm bereitet bate,
uuo ME er ibn in Elm iol9ss 6aus bra9ts.
IS lit elm wabres @efanSniB, rief er aus,
ia i9 fibre elm rs9tes 3i9tIinssleben.
Dieter Notar Woro ar6sitet wie Der drmite
laSISbner. Meiu Sbeim muB ia gang
Obns 9ers iein, baB er mid BON bier meg
uubm. Sd bate fiber bier 10 feiBis wie
III 9itti9 searbeitet! Nan, uieaei4t tom:
me i'd balO 3uriif. Man9mal mS9te id
aaes bort i'm Sti@e Ia1en unb bierber ellen.
8ir prsbistsn inn Schulz unb @ebor.
lam ssssn ieinen Obeim; innerli@ aber
ire4te ID mid iiber feline un3ufriebenbeit,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
S5tem sic amt Sbre sram.
Der Brand fer s~uarsiag" iast inter tenn s. SUM- 1888
Nm siuem 6eulter

Der Brand fer Suarsiay" iast inter TEN 8. SUM- 1888:
Yin eiuem Seniter
Sas mad @ooblawn ,u liest, nit StrGrs
dern BON &booobenbrons nno 9roBen Wtaiien
Maibliimden, befano ii6 cine intereiiante
@rlippe.
gle i6loB Ginen elm, Der elm rgaumwou=
%ipinner", aber iebt 9eldbmt mar!!i
DAB er nar III lieSenoer Steauns ii4 befins
ben tonnte.
0ieles besiebt li6 auf meinen Sau.
S6 puroe Slerlt Dor 3polf Sabren BON seocos
moter atarp"
(@ine sdbmuns hr Gerpsn, bic isttsn ssbsilt pirs,)
b%eiallen unb mar faum fdbig, mid gu beme9en,
unb fonnte ib ieit ben lebten fiinf Sabren mein
@ei6Gft ni6t perieben, trosoem
9itIs So6su iir mid seiban wurbsn.
Dos lssie Experiment mar Rerusnosbnen.
Dor Spet Sahren puree th Der
Seinatb fiir llnbeilbare, nabe Wan6efer, I'M
Wfai 1882 iiber9eben.
SD bin fem ~Sertbeib:ser" irseno elmer Yas
tentmebisin2
llnb itr6ubte mid se9en bic @npenouns bes
mir pom meiner lieben Grau beltdnoi9 anem=
pfoblenen Sop Sitters. .3ulest, Inn fte iufries
ben su itelen
WiQi9te i6 elm!
SD bate bic erite Slai9e nod ni6t gan; aufs
9ebrudt, als i6 l6on cine 4enoerun9 %benlertte.
0ieies 9ei6ab am Samita9, ben g.. Nopember.
gm Sonnta9 Wtor9en fiblte i'd mid l6on 10
tart, ban ib il meinem 3immercoQe9en ia9te,
i6 bin Siemlid sepiB, bdB i6 9eben fann.
60 besanu Id burd has 3imimer gu sebsu.
Sd puste mid taum 81 iaIeu. Cd mar TN sau;su
SdnIe. SD genuine an lseem Rage srait unS Tam obns
,Stod!"
Sber Stlee sebeH.
Sd bin isst tn meiuem SauIe unb boiis balb ioueit su
istn, eas Id mid srha5rei iani. SD mar Nett9liss Der
Randeltfr
.Ropal gr5anee"
Seit betnabe orsisis SaSreu uue purbe am Iestsu Dons
neruas bel me mem Y intrttt tn's i9tumer ber;ltd besriBt.
Sbr ~oanibarer Sobu Bladburn.
Diau9sier (gus.). "a. DECEMBER 1881.
3wet Sabre ipdter, ID bin u~outommeu stluuo.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
"a i'd ite aIs Elm ii9eres 3ei9en ieiner 9ies
bs III mir betradtete.

"a t1 We ais Elm ltDeres SetDen letner yte>
De III mir betradtete.
Tim Site,n Fam er wie6er uub iab gan,
tradri5 unb nieoerseidlasen aus.
Oicies absei6loiiene 0eben unt epi9e
NIbeitsn btingt mid Rod nm, idste er.
ga, On mist DID ,eritreuen, ermibsrte
i'd Inn. On muBt @eieui6uft beiuden,
6err Woro label Did la elm.
ga, lsioer nur ,u oft, 70 baB i'd gar tel:
ne re6ten Nusreben mebr iinoe, nm peg
bleiben gu f0nnen; aber bort Iangpsite i'd
mid eutietIi9. Oa iou i'd muiiciren, nit
ibnen %tansen. Sd frase DID, ob i'd an
al benz wcbl Sersuiisen finben fam, %
On nidt babel biit.
ga, pie Iouit On benn aber mulieiren +?
On fannit ia ui9t sinmaI Die NOten.
sic iaseu, i'd bdtts cine CUTE Stimme,
unb 81. Mtoro....
Gi. pas mubte i6 nidt, baB Der Noiar
cine So8,er bat. SIT iie bibi@2 .
@s lit ieine Nidte, cine 8aiie. Ob lie
tibId tit2 Sa unO nein, ME mans nimmt,
aDer nett TT ne lton.
Sd ieste bic llnterrebuns, rpelde einen
unsrtlarli9 peinli9en Ginbrut auf mid
mudte, ni9t meter fort. Sd iebe es iett
re9t gut elm, baB es aus @iferiu6t seidab,
aber bamals bate i'd gu wenis 2ebensers
fabruns, nm mir iber meine @efibIe &ed.
eni9aft seben gu fOnneu. SD permieb
sIei6iam initinttmdBig. bas @eiprd9 aui
bieien @esenitunb gu brinsen unb rebets
Gmil au9 ni3t mebr gu, 3erfreuuns 81
iu9en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
XVII.

Die Nntwort 6es 6errn BON Nrten traf
erf mad etpa piersebn Eogen elm; er bate
Fd 3eit gum lleberlegen 9enommeu, uno
IS fiel Oielelbe ni9t 10 gang nod unierm
@uui9e aus.
SD ~bebaaere, 10 i9rieb er an @mil, bab
Du, obne mid gu 9tatbe ~ sieben, iol6e
Berphidtuusen ein9esunsen bit. On bit
nod uiel gu jung, I'M i6on Elm Suuspeien
tu 9riiuben NIB mrBt'Du Dir porber cine
leIbitdabise Steuuig perldafisn. Sd bat:
te aud ben Plan, Did nit Der Eo9ter Ell
mes meirer breunbe aus Qitti6 gu perbsis
ratbeu, cine 9erbiuOuns bic Did uuub:
5sRgis sema6t unO Define 3ufunft gsii3'
ert bdtte; - bus mus i9 nun auf9eben.
@egeu 6rduIein Qelfo babe i6 i6rigens
ni9is eiusupenben 'fie lit elm re6t adj
tun9swirbi9eS Wdb6eu, unb a9te i'd au6
iHre SamiIie; aber cine 8er6inbung nit
ibr e%rSIfnet Dir serabe feline roiisen Qus:
jt@teu fir Sein 8orpdrtSfommen; i'd
wer6s ibrigenS msinen sunSen @influB
seItenb MAIDEN, baB ibr 8ater mein Na9s
toIser wirb, wie i'd rs ibm ueriprOden
babe. @elinst mir es, 10 1T 0ein Torbus
zen peruiinftiger, wenn On iiberbaupt on
ser Sads fsifbdItit.
Gin an meinen gater seri6teter griei
BGtte folgenoen SubaIt:
@tr paren untlus, mein lisber Delfo,
6ie iun9en 2eute 70 beiiammen gu laheu.
Metl bic Sa9e nun 10 9stommen 1T, 70
Jdite i9 es fir bas Rliiqlte, @mil auf eiRi,
AZ 9sit gu entfernen. Wenn er BEL Sbnen
aleibt, 70 arbeitet ct ni9ts mebr; man
YeiB ia nur gu gut, .pie es iun9e gsrliebte
ma5eu. SD i9reibe barum 3ugIei@ nit
siefem Briefe an meinen 6reuno Moro in
&atti9, ueIder @mil gu ii9 nebmen unb
seSSrtS CUR arbeit unbulten wiro. @enn
Ser iunse Meni5 auf ieinsr Sin6srsi BE.
sGrrt = ob9lei9 i9 ni9t uiel auf bic
Stauobuftigteit @miIs gebe, = 10 9elinst
es tbm oa eber, cine seii9erte Steluus ii9
ia ueri3uffen, ais menn CT BEL Sbnen bleibt
Mas feline 3eit IN 9iebelei uertanbelt. Sim
8ertrauen auf Sbre @inii9t boffe i'd, baB
cite mid perite6en unb meme 8emibuugeu
Bel emil untertiten per6en.
BUR gu often leu9tete aus beiben gries
yea Der aIte StOl3 Der 6amilie uoa 9trtsn
geraus, aber mein Sater lieB ni9t bas @ez
riHsSte merten, Ob9Iei9 bic serinsl9ateu6e
Bebanblung i'm auf's Giefite uerleste.
emil uarb 5euer unb 6lumme, baB Serr
0 Nrten feline @eii6Ie ySinbereien"
uduute.
@r bebanoeIt mid mie eineu Buben, rief
ct aus; aber ib MID ibm ssisen, Oob er
utit mir re9nen muB, unO UNI es geld gu
than, gebe i'd ui9t mad 2itti9.
OieiCm Yorbabsn piberIebte ii6 msin
Batter gang uno gar, inNem CT es iiir duff;
EFT uutlI9 belt, menn 9miI gegen bic Be
feble ieiues ObeimS bau6le, ba er bierbur6
fiber beIien WitBfaQen unb um 10 ii6erer
seNen WtiBbtliguug se9en bic beabli9tiste
BerbtnCnn9 beruOrrufen wiiroe.
au9 wolte meip 9ater nm aues iel6It
Ben gerin9lten S9ein meioen, ais beiidrte
CT emil III Ieinem lln9eborlam. Gnbli6
lief it9 Dieier bewe9en, uno ba 6err Moro
seiarteben, oaB er i'm erparte, wur6e Die
&breile auf Die eriten Gage bes giouember
fefseiett.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
y emtfre t 0 II.
Sortietuns.
q. 2a8range.

yfua, mad Oeinem @ereoe Iolte man
,nteiueu, mir mdren ei9entli9 gar ni9ts.
sds ueiue Stiefmutter 9erei;t sur antpcrt.
@euu Delfo Die Stelle betommt, pie IS
tbm Ser pom Irteu usripro9en bat, 10
uusiB Id ni6t, wer al u~nlerer Stelung
etmaS uuSleeen Fam. Wtr tonnen oanu
wsbl nit mau9en onOern ben TerSlet9
athSbalten.
@aus aeuiB, gnsela; i'd idge ia aud
gar ui6tS iiber Sud ober Ou peibt bod,
mie ote Meni9en iinb; ite baben ibre eiges
ueH 8Iane; Die Samilie pom Irten lit aoes
It'd uuo = turS unO gut, meme Qnii4t lit
bic, odB man ni9t gut baran tbut, b06er
5iuaus gu woaen, ais Die Serbaltniiie es
.erIauben.
BUN, mir molten warten, ia9te meine
Stielmutter, inbefen %fannit Ou fir Define
Ss9ter eine ebeniOl9e 9artie iu9en, oann
woGen pir ieben, mas On iaSlt.
Doribsr made i9 mir wenis Gorge,
faate Saute TeIisitas SD wini9te Sud
lao sfsn aleS Slid unb @ebeiben.
Nteine Stiefmutter war gang slibenS
sor gufresuns, ais ie mad 9auie tam,
uxs gang uersniist iaste iie: 80, Die il
siumdI gebOris eiferii9tis! Das bat mir
siuu1al gut setban, tie einmal 10 BON oben
bernb bebanoeln 81 fOnnen.
Naetns S%tiefmutter fOnnte bieie tire ebel.
-Hiitbise Steisuus bel ipatern Seiu6en mad
5erSensluft befriebigen. Inter benz Dor:
wauoe, iid in Setreff meiner aasitattun9
&atb's gu erbolen, sing lie oft 5u Sante
Wariot, unb es mar elm 8ersniisen, 81 DO:
Sctr, ME bic bsiben Oamen nit uerblimter
@orten iid sesenieitis Die bitteriteu 8abr:
5etfen iasteu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22

grit i'm December fab id i'm mteber.
gr batte wobl ueriproden, I'M Musuit eini-
&c Gage bel uns susubrinsen; aber ba
tbsiIte er mir brieflid nit, 9err Moro bas
be ibn einselaben, i'm auf iein 2anbsut su
bsslttten, mas CT fi4 ni4t abSuidlasen' Sc.
traue.
@ie unansenebm mir bic Sadie 1T, tannif
Ou Dir benten, idrieb err mir; aber IS 1T
mir unn,oslid, anbers gu banbeIn, benn bic
9eute iiub duBerft liebenswlrbig sesen mid,
unb id fir9te, meir Obeim mSdts b6ie
iiber mid perben, wenn i9 cine abi9ldgis
se Qntmort sebe. l~lebri9ens werbe t9 Dir
bafiir, bas i'd iett ni9t TONNE, BET unis>
rem Wieberieben cine sroBe 6reube bsreis
ten, = On wirit mid iinsen b6ren. SD
made lebr quite Sorti9ritte, unb man pers
iidert mir, buB i9 mir fiber ausemeinen
Seiiau in Der sroBen @elt erwerben Mir
be. gif Ou bamit ni6t Sufrieben, meme
2iebe2
Qld usin, i'd MAJ ni9t sufrisbsn. Oen
Seifan Der sroBen 8elt! a9, wie i9ien
mir @mirs gansea Wsien uerdpbert! Meis
neu Batter Iies i9 ni6ts bauon merten ;
ubsr gum eriteu Male bebauerte i'd es, baB
i9 i'm @miI's 8riefe lsien lies. Gs mar
mir, ais wenn elm @0lf9sn feline Stirne
bebedte, ais id bieies eisentbimlide @ss
iareibiel las. gtun ia, es 1T S9abe, Jag
te er, absr er tonnte in Der Chat bic ginlas
buns bes 5rn. Moro nt9t ausi9lasen.
Gur rubis, gerOnita. iaste er, einen RuB
auf meine Stirne 6ritenb, bic 3eit sebt ia
10 i6neu berum.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
XXI.

@s 1T wabr, Die !9eit ssbt 70 idnsu, Sas
lln9lif aber aud. Der 10 iebnli9ft bers
bsiseuini4te DECEMBER, mo- i'd emil pies
Der ieben iOute, Tam enbIi5, i9 erpartete
i'm NIT ~fieberbafter Ssbniudt. Seine
anfanss 10 reselmdBise &orreippn: ems
wurbe INNER nu9IdHissr unb entiduIbists
er iid oumit, baB es inn pesen 81 uisler
9lrbeit oft an 3eit gum S9reibsn sebre9e.
Oas mar tein @runb our llnrube fir mid /;
benn feline Yriefe entbislten itsts bic gers
i9sruns Der sdrtlidftsn Neisuns sessn
mid, = unb bod empfanb i9 babel elm
unertldrli9es, beunrubisenbes @efibl.
aae 8ernunftsriinbe tonnten mid ni9t be-
rubisen, unb mar feline @esenuart uermo9.
tie mir ben 5rieoen meines 9erSens wieber
gu seben.
Qm Gage, an wel9em ct fommen IoIte,
mar es duBerit falt, uno ba mein gater gu
ansesriffen NOR, Unit ausseben ;u %tOnnen,
muBte i9 mir bic Sreube periasen, gmil
an Der Poit absubolen; aber i3 belt mid
itets In Der Ndbe Der 6enitsr auf, I'M i'm
nur ia sleid tommen gu iebsn. Oas Saus
mar in OrOuuns, unb bate i'd alIe Mibe
a~ufsebotsn, nm ibm einen feitli9en Iuifrid
gu ssbsn. Msin Yatsr iaB in ieinen nsus
en- S9lafrad ssbiiat am Ofen, bet Gid
mar sebedt, 10 baB i'd oas gHen, bas i9
iorsfdltisit bersitet bate, nur aufSutrasen
brau9te, turS, es feblte nur nod Der 10
iebnli9it erpartete @ait, oils er, BON benz
all uni ere 5reube obbins, uns plOsli9 einen
Stri9 bur9 bic &e9nuns ma9te.
@au3 unerpartet ltanb auf einual gmiI
unter uns er bate eiHen peiten Geiiemans
tel UNI unb trus cine &eiietai9e in Der
Sano.
$50 sebit On benn bin2 rief i3 aus,
oenn aus ieinem Sanjem Benebmen lab id
iosIeid, baB etmas. auBerOroentli9es i'm
Werfe iei. 80 Seblt Du benu bin2 $50
bait 0u Dein @spdd2
Sn swei Stunben muB i'd weiter %reiien,
iaste er, inbsm er meinem 0ater Die Sano
Msin Sbeim bat mir befoblen,
loglsi9 gu ibm mad Neapel gu fommen, ba
er uaem @ni3eine na3 iebr libel baran lit.
S9on wieber fort, iaste i'd weinenb ;
unO mir baben Did 10 LANCE nt@t msbr ses
ieben. .
ga, mas iol i'd benn aber anfansen2
CAB er mir unsebuloiS CUR 9lntport. Sd
BARI bod meinen Obeim ni3t Dor Der &opf
itoBen.
@is, @mil, iaste msin 8ater unanse:
nebm beriibrt, tannit Oh u,s ni5t einmaI
einem sin3isen Gag i3entsm2 Wsine arme
Ueronita. -.
llnmOsIi@, lieber Serr Oelfo. Saben
sic mir ni9t INNER ben piinftli9iten unb
~unseidumtelten @eborSam sesen meinen
Obeim einsei@drft2 OO@, mir molten uns
raid on ben Giid iesen, bamit i'd bod me-
n%iaitens bas Uersnisen babe, nit @u@ 3u
Mittas aa efen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
XIV.

Der Sriblins bieles Sabres mar auss
nebmenb i90n, mas fir meinen Tater dnBs
erit wobltbuenb mar, 70 baB er Suiebenss
frdftiser wurSe, ieiue amtIi3en 6unttionen
auf's Neue uerri9ten uno ben bas Notariat
betreiienben grisfwe9ieI NIT 9errn BON
Irten wieber ielber beiorsen fonnte. Sc
serei@te linn bies 3ur srOBten @~enustbus
Jung, unb UNI 10 mebr, ais er gang sesen
isin @rparten bic islbitanbise QsitunS Der
@ei9dfte wieber aufnebmen tonnte, obne
baB 9srr S9wensIsr basssen ginipra&e
erboben bate. Dieter uerreiite isbr bdufis
unter benz 0orwanbe, psri0nli&e @nSeles
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
XIV

@essn Gnbe @pril erbielten mir i6Iim.
me Na6ri1ten iibsr bas 0efinoen bes 6rn.
.. Irten; @mil tbsilte ilns in einem
Sriefden IN aler &IrSe nit, baB Der gu.
itanb ieines Sbeims ii9 isbr peri9Iimmert,
unb Der gr5t Die SofInuns auf 0ieberbers
iteauns gang aufseseben babe. Damn
5Orten mir wisoer gar ni9ts mebr uno Bile.
ben sinsn san,sn Monat obne als Rad.
ri9t, 10 baS mein Sater bierburd isbr be-:
unrubist parS unb nit Spannuns auf bic
Nntunft ieber golt wartete, wobur9 er ii9
beitdnbis in elmer fir ieinen 3ultanb ses
idbrli9en M%ufresuns befanb. IauienS
@eoanten unS Yldne idoiisn ibm burd ben
&opf, oh 6err .. grten pobI fem Wort
sebalten babe, Oh er wobl oeiien 70 lebr err
iebnte SteQs betdme. unb mas er mobl,
wenn es ni9t Der SAD mare, anfansen wer;
be. Sd base9en rednete anbers. Stirbt
9err bon arten, 10 tommt @mil surif, 70
iebe i'd i'm wieber, bas mar mein games
Sebnen unb Osnten, unb msin Sers iubsl:
te freubig bel benz @eoanten baran. Man
muB iebo9 nidt benten, baB i9 glei9sils
tis sesen bic g%ruartunsen meines suten
Saters semeien wdre aber es bentt eben
Sober sund9it an ieine 9er,ensanseIesen'
beiten, unb per bic Susenb fennt, besreift
wobl. mas i9 bamals %empfunben babe.
zines @benbs, es war Mnfan9s s3uni,
mar ib rubtg in meinem 3immer an Der
Mrbeit, ais mein Sater mid gu ii9 rief.
Seine Stimme i9ien aufserestuno Sitternb,
10 baB i'd Die Greppe mebr binabitirjte, aIs
i9 sius.
geronita, elm Brief liebe ba, elm Yrief
SD nabm unb las i'm eilisit. gr mar
BON Gmil unb entbieIt nur folsense large
Worte:
r9afet bas i3inmsr msines Obeims In
entiprsdenber @siie our gufnabme ieis
ner lterbli9en 9iue berri9teu, iein 0ei9s
nan fommt bieler Gage in Yesleitung
ieines Rammerbieuers IN Namur an.
SD fam leioer unmOsli6 sesenwdrtis
ielber fommen."
Sffenbar batten mir sinen friiberen
Brief in welbem uns Der Cob bss BERN
pom Irtsn au9e,eigt pube, ni9t erbalten,
10 bn6 ans oieie .3eiIen ME Elm Slis aus
beiterm 0immel ~trafen. Mein Batter wurs
be bu,d bieieIbeu gang nieoergei4Iasen
unbewesli6 uno mic Seiitesabweienb itanO
CT ba. IS gibt ebeu Ndturen, wrl6e iolde
ibr sep63nli3eS Gbun unb 9ofen %it0rense
SdIdSe ni6t gu ert,aseu u~e,mSgen; elm
ieoer, aud Die 9lidlitlte WenOung bsrbsi,
fiibrenoer 0edieI, lit fir lie t0btli9 nod
ein Nasel beraus, unb bic gauge Mai9ine
sebt gu @runbe. Sine iolde Natnr maj
mein Batter; bic bur9 ben Cob ieines bis:
bergen prinSipaIs ueruriadte @ufresuns
briidts ibn gang nieber, unb mir muBten gu
Germ S9wensler uniere 3ufiu9t nebmen,
I'M gmirs @nOrbnunsen ausfibren gu
f0nnen.
Shluk folat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
@erfplat DC shiptmsler!

@enu Sbr Sop Sttters (bsadtst has CRIME Sopiens
Siibel aui Der psiBsn gtitette) perlanat uno Der Apoibes
Ter peiabiolst Sud @iwas. bas fa Is. .. Warmers gers
man sop sitters" nennt, Cher cine aubtre geSethuuue ais
Sopieu ihbrt. 10 we.it eleB Surif uno meieet ben Npotbes
Ter mie eine siftiee S6luu2e e; uno reun er ihr ben Stofi
unb p~srtlast i'm weaen S6winetis ani Sdo6ensriaS.
eir proen Gud iir feline gerartbeiluu9 ~ireisebis beob'
men.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-22
XVIII.

Sbr tOnnt Sud 6enten, pis tranris nun
Die Gage fir mid bubinfofeu. SD tann
mir ui3ts @ufresenOeres peritellsn, ais
Der @ebanfe an elm nabe3, unansensbmes
@reisniB. Inter ben sesebenen 0srbdlt.
aifem mare es far ben Meni9en wobl bas
Rllgfte, bic @eSenpart gu senieBen; absr,
fsuberbare grideimansen Der msni9li4en
S~ertebrtbeit! itatt baB iein @eiit ben 9lu.
9eabltd wirtIi9 senieBt, bentt sr nur an
6ie 8ersanssnbeit ODER malt ii3 bic 3us
fuuft aus. 90 ma9ten mir es aud.