davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
THE NEW BIBLE.

| 1t may be looked upon rs quite certain
that the revised edition of the Old Tesla
ment will be accepted in lieu Of and as an
aid to the King James version. This latter
did not find its place in the confidence of
the Christian world for nearly fifty years
after its PRONUNCIATION. Not so long Il time
will elapse before the new revision will
find general favor, if we may judge from
the expressions of those biblical scholars
who have had part in It's preparation. The
age is very different one, scholarly .iudg-
ments are more speedily formed public
opinion more rapidly takes definite form,
criticism is less restrained, more fearless,
and probably more Just. The merits and
dement's of the new version will, there
fore, receive quicker attention than in the
case of the King James edition. BY the
middle of the current week the volume
will probably be procurable here. The
opening sales at the East are reported to
have been very large. Until the book
shall be before this people no accurate
statements can be made concerning the
changes. 1t is understood, however, that
they are not of a character to materially
affect doctrinal questions. The Christian
world will very much longer hesitate to
accept the changes made than will the
scholars outside of theological circles
The conservative disposition is strong in
the Christian Church. 1t will not readily
abandon even a word or submit to a
modification Of a phrase. Until it
is clear to it that the change does
not affect the subStructure of Christianity,
| the new version will be little less to the
church than literary curiosity. But the
eminence Of the linguists and theoIogians
engaged upon the work gives the revision
great motive power in the matter of intro
duction and final acceptance. It is under
stood that, as a whole, the new version IS a
closer rendering Of the Hebraic text. It
is to be regretted, however, that the Board
Of Revision contained no scholar of the
Jewish Church, and we may expect that
great body Of religionists to refuse very
fatty, if not for all time, to have anything
to do with any notifications introduced
that ut ali diverge from their own standard
1t has been said that churchmen of the
Christian faith look upon the new version
with fear, and tremble for the result. They
will look upon it with suspicion, but it is
not clear that they have reason for fear, or
will have cause to tremble. The revision
OF the New Testament had no serious effect
upon the Christian Church The moditi-
cation in that text touched doctrinal
points, but the Christian Church does not
appear, though three years have passed, to
have either feared or trembed. The
Christian Church of to-day, while adher-
ing to the doctrine of inspiration of the
Scriptures, has not thereby admitted the
impossibility of errors in matters of trans
lation, and the experiment of correcting
these in the New Testament does not APP
pear to have shaken the Christian faith in
the least, or to have augmented skepticism
regarding the sacred text
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
CONTEMPORARY EXPRESSION.

II viii be wholesome thing for the States TO
learn anew that they have responsibilities as
well as rights, and that if they expect protection
from plaques Of any sort they must provide the
means in and of Observation-Disclosures
Times.
DoN'r spend your money for motto of Save
my Lambs until you have cleaned out the back
yard. and disinfccted the vaults and sewers
Cholera doesn't care q continental for notices.
Detroit Press.
THE scandalous acquittal of Short. the dagger
man, shows that the methods of Phoenix Park.
while they may be dangerous to the assassin in
Dublin, are reasonably safe in New York City,
tChicago Current
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

BrTTERED FLorE.-"A Connecticut COM
pany, says the Hartford Times, makes
flour all ready for baking biscuit or straw
berry shortcakc; it only requires to be
mixed with milk or cold water and the
latter is ready for the oven. The process OF
its manufacture is interesting a quantity
of wheat flour is sifted and dumped into n
tub. Buttur cut into large cubes is added
to the flour. Then the white,coated oper
ator weighs ont certain mysterious quaint
ties OF baking soda and fine table salt.
which go to swell the contents of the tub.
Then the mixture is placed in Il large pol
ished cask, which reyolves slowly in one
direction, while sort of dasher inside
moves in the opposite direction. The cask
reyoives about thirty minutes. at the end
of which time it is opened. 1t is found
that the ingredients have been thoroughly
mixed; every particle of moisture con-
tanned in the butter has been evaporated.
and that the mixture is as fragrant as new
mown hay. 1t is then placed in bags and
boxed for shipment. = American Gar
dener
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
OREGON.
Adyices from Portland.

PORTLAND, May 24th.-Hannaford' hote
and Kinder's livery stable at Waitsburg
W. T.. were destroyed by fire yesterday
causing loss of $4,000.
The Portland Cathedral was crowded this
morning, to hear the sermon of Gross. the
newly-appointed Bishop of this diocese
who was so cordially welcomed by the
Catholics of Portland yesterday.
An attempt was made last night to muir
der Mrs. Anna Fitch, of the Oak House. by
a drunken man, who inflicted a dangerous
wound on her head, which will probably
prove fatal.
Since the 1st of May over 1000 immi-
grants have arrived in Portland, a majority
of whom were farmers seeking homes. and
most all have means sufficient to purchase
farms. The Willamette valley seems to
have obtained the larger portion of them
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
FOREIGN.


PARIS, May 2ith.-To-day being the an
nlvcrsary of the fall of the Commune, tho
Communists of Paris attempted to hold q
demonstration nj the tombs of their com
rades in Pere Ia ChaiSe Cemetery. The
police interfered and prevented a display
of seditiouS emblcms. i serious conflict
enSued, IN which several men were wound
ed, but the police finally dispersed the
rioters, thirty of whom were arrested.
SECOND DISPATCH.l
PARIS. May 24th-Midnisht-It is said al
a late hour tonight that five persons were
killed and eighty wounded during the
riOting this afternoon.
Death of IA Communist.
PARIS, May 24th.-M. Amauroux, the
Communist, is dead.
Victor Hugo's Remains.
PARIs, May 24th.-rhe remains of Victor
Hugo were conveyed to the Arc de Tri-
omphe to-day, and laid i'll state.
The Paris Race.
PARIS. May 2lth.-The Prix de Diane
race to-day gas won by Barbcrine, Diapree
second and Escarboucle third.
Rebel Railway Wreckers Punished.
SUAKIM, May 25th.-An armored train
to-day surprised body of rebels tearing
up the rails of the new railway, and
opened fire upon them. Il is estimated
that the rebels lost several hundred men.
Tho AngIo-Russiaa Situation.
LONDON, May 24th. - Every day that
passes with no enlightenment of the pub
lie regarding the negotiations with Russia
deepens the already-preyailing conviction
that hitch has occurred, and increases the
belief in the gravity of the obstacle. This
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

BULLET WOUNDS IN THE HEART-Dr. II.
l.. Harrington. of Monmouth, H., writes
In your issue of April 4th, under the
title, Is Death Necessarily instantaneous
after Bullet Wounds of the Heart? you
relate very interesting case. Let me de-
tail another very remarkable case, which
came under my observation while House
Physician in Cook County Hospital Chi
cago, i'll the year 1879 One evening at
dusk man aged about 30 years was
brought IN an express wagon, rapidly
driven over rough payements distance of
over mile, with bullet wound of the
left side; he was in condition of profound
shock, and was treated accordingly, by
means OF heat externally applied, stimu-
lants and morphia internally. Reaction
ensued, and progressed sufficiently to admit
of his moving about in bed, and talking in
loud voice, when he suddenly died, three
hours after receiving the wound. An
autopsy made by me next morning re-
vealed the fact that the bullet had peIorated
the apex of the heart, traversed the entire
length of the left ventricle and auricle,
and after passing upward through the
right lung, had become imbedded in the
right shoulder. The case seems to me to
be of enough Importance to warrant this
intrusion upon your time and space y
Medical Record.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
NEW ADVERTISEMENTS.
G. A. R. COLLECTING COMMITTEE.

.T,HE FOLLOWING APPOINTMENTS HAVE
| been made
First District Front to Fourth streetS)-I To-
zier C. H. Hubbard, DR.. c. Z. Pinkham, II. T.
Winchell.
Second District Fourth, to Eighth streets)-C.
V. Kellogg, G. Z. Adams, J. K. D. Baldwin, j. B.
Pieuepont.
Third District Eighth to Twelfth streets H
A Burnett, W. 4. Seton, -. Pedler.
At Large-I $. Moore, X. S. Frazee, H. Moore
G. W. Ficks.
This Committe will meet at the store Of c. $
Houghton tt ESDAY MORNING, at O'Clock
sharp, receive their tickets and start on their
routes. Let every member of the Committee be
present. H. i. BURNETT. Chairman.
o. p DODGE, Secretary. b. C.l m25-1t
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
4 CASE Nor BElOED Help.

DR.. II. Fl. Hinsdale, Kenawee. Ill, advises US
of d remarkable cure of Consumption. He
says: I" A neighbors wife was attacked with
violent lung disease, and pronounced beyond
help from Quick Consumption. AS & last resort
the family was persua led to try DIR. VIM
HALLS BALsAM FOR THE LUNGS. To the
astonishment of all, by the time she had used
one-half dozen bottles she was about the house
doing her Own work. fe24-is1y&wly
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
NEVADA.


BELMONT, May 24th-This town was
fired in three places Friday night at the
same time. Three buildings were con-
sumed and one partially. There was nc
wind, or the most of the town would have
gone. The whole was the work of incen-
diaries
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
SAN FRANCISCO AGENCY.

Up. FISHER is Sole Agent for this paper in
San Francisco and vicinity. He is authorize
to receive advertisements and subscriptions and
collect for the same. Rooms u and q, Mer-
chants Exchange.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

MAKE BELIEVE FAMILY LINEAGE. - A
fashionable clock-maker told me in course
of conversation yesterday, that, in spite of
the large supply of small-priced clocks
now on the market, there was still the
usual demand for the large and expensive
imitation grandfather's clock" which
look as if they had been handed down in
the family for many generations. 1t is i
fact that no fugitive from justice is more
anxious to conceal his antecedents than
many of our so-called society families are.
They ride in their carriages Haunt their
wealth and hold their heads high, and yet
you could confuse them by asking them
what business their grandfathers or even
their fathers had been in. Such people
buy grandfathers clocks, old china and
such articles and place them in conspieu-
Gus places in their residences in order to
impress visitors with the antiquity Of their
tamily.-[Ex.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

The RECORD UNION is the only paper on
coast, outside Of San Francisco that re
eeipes The full associated Press dispatches
IRON. all parts Of Tie ,eorld. Outside Of San
Francisco it J os no competitor, IN point Of
Numbers. in its home and general circulation
throughout The coast
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

One of DR.. Livingstone's early achieve
ments was the discovery of Lake Ngami.
in South Africa which was then a favorite
resort of elephants and other large ami
mails. A recent explorer of the same
region reports the lake dried up, leaving
an arid spot devoid of both game and
vegetation,
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

JUDGE WALLACE writes remarkable
letter to say that he does not want the
Chinese Mission. When he went East his
friends-understood to speak by the book
sang a very different tune 1t is another
case OF sour grapes. Judge Wallace has
probably earned some sort of reward from
the people Of this State by conceding in
his letter that it would he better to name
a representative of some other State than
California for the Chinese Mission. This
is practically a statement that the opposi-
ton to Chinese immigration is purely Cal
iiornian, and has its genesis in preiudices
that do not rise above local considerations
By what right does this distinguished rep
resentative of the of-horse Democracy go
East and represent that the sentiment in
California is such that no fair and Just
selection can be made from the citizenship
Of California for the Chinese Mission? Is
it possible that Judge Wallace is doing his
little best to punish the people that spewed
his Stockton Convention out OF their
mouths?
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
MERCBANDJSE REPORT,

The following freight passed Ogden
May Dist:
For Sacramento-Billings e Co., a
! crates wooden bowls; J. Breuner, l box
| walnut chairs J. Parsons, 1 case shoes A.
| Stebbins, Q cases boots and shoes; j. T
| Stoll, l bale fly nets, l case hardware; Fred
| Willoughby, 1 buggy; Weinstock & Lu-
| bin. box hosiery; Miller & Ellery, / box
| Autographs; w. D. Comstock, 20 boxes oak
| chairs; Huntington, Hopkins & Co., 10
cases ak handles; Kirk, Geary e Co. 6 cases
| fruit juice; Burns, Hancock & Co., 8 boxes
clocks and bronzes Il. Casey, box cigars;
Mebius e Co, 80 boxes soap; L. l.. Lewis
| d Co., so ice-cream freezers George Mel
Ter, Q boxes boiler rivets; H. Zemanskv,
8 barrels plated ware; Sacramento Bee, 70
bundles paper.
For Stockton-Nolan's shoe store. l box
slippers Burns e Lockwood, cask china.
2 casks glassware; Steinhart, G. Il Co., |
trunk.
For Marysyille-Hu H. & Co..
case copper, l case brass and l case zinc
oilers; VIM. L. Lawrence, l case saddlerv
hardware; Wightman & Hampton, boxes
clothes wringers, 3 bundles mop sticks, 3
barrels stamped ware; White, Cooley &
Cuts, . boxes hardware. , racks hoes, box
iron locks bundles fork handles, 2 boxes
iron hinges.
For Michigan Blufiis-Tillotson & Dixon.
3 barrels whisky.
For oroviIle-H. c, Bell & Co., boxes
hams.
For Woodland-J. E. Card, ~ bundles
peach baskets, l bundle grape baskets. 5
bundles covers, bundles crates: !. T.
Hink, , cases boots and shoes; Mrs. f. NJ.
Wiker, boxes books
For Redding- Miller & Eaton. l
box butts, l box vises, bundles wheelbar-
rows, box oil stoves, 1 box iron knobs, /
package pals, package lap-boards, l box
curtains, 3 boxes hardware. l box locks, .
boxeScoffee mills, box iron hooks, l box
stamped ware, l bundle neck yokes, 3
bundles singletrees, box cutlery.
For Cbico-Rusley & HubbeIl, 1 box
hardware, ! coil cordage, 1 box axle grease
For Williams-Tannear, Isham & Co., l
car buggies.
For Grass Valley. w. Manning, 1 box
ginger, box drugs, 1 can glycerine.
For Biggs-J. y. Mum, box household
goods
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
w. WOOD,

STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAC
~ ramento. GEO. SLOVENIAN, Governor, and
a majority CT the Board of Examiners of said
State, say, at their last counting of the moneys
in the State Treasury, made to include the trans
actions to the close of business on MAY 16,
1885, they ascertained the amount required to be
on hand according to the statement of the
And found the amount
actually on hand to
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

HOPS IN THE EAsr.-Emmet Wells New
York Hop C6t7slalA of May 10th says
;, Under the influence of more encouraging
news from abroad, this market has gained
considerable strength during the week,
and prices may be quoted a cent better all
round. Transactions however, are re-
stricted by the scarcity of States and
the withdrawal from offer of the Pacifcs,
the latter of which is now reduced to a
supply of about 1000 bales in first hands,
and Tor which more money is asked. A
prominent commission firm here assert, as
their opinion, that the stock in first hands
on the Pacific coast is now reduced to 20
600 or $4,000 bales, small proportion of
which can be classed as choice stock, and
these are also held firmly for better prices
than now rule
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
PACIFIC SLOPE.
IMPOSING DEPARTURE OF ARCH.
BISHOP ALEMANY.
Sailor Drowned-Crime in Stockton
Railroad Employe Killed
Incendiarism.
CALIFORNIA,

[lAsr NIGHTS DISPATCHES To THE nrcoRD-uSroS.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

Priest rapids, in the Columbia river, near
North Yakima, w. T., are 10 be improved
to the extent of $4,000, appropriated by
the Government.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

No MATTER how it results, the public invcsti-
CATION now being conducted in san Francisco
into the disciplinary methods employed in the
Boys High School. The department of the pupils
and the conduct ofthe teachers. Will injure the
school ana have anything but a beneficial III
fuence upon the school system. The pupils of
the public schools are altogether too indcpeu-
dent now. they are disposed altogether too
much 20 join issue with the teachers and to
stand upon assumed rights" Discipline as il
should be- Is almost impossible in schools V here
the teacher knows that any set of pupils may
drag him into the papers and the forum of Il
public investigation, where his motives are ike
ly to be misunderstood. The Board OF Educa-
ton OF san Francisco should have had the cour-
age to take hold of the Boys High school
trouble and settle it without the scandal of an
investigation, where certain pupils appear to
prosecute their teachers for disciplinary meth
DDS that do not happen 10 suit the former.
TIKI quarrel between the san Francisco AHa
and the Examiner has taken the form of person
alities and is very Unintercsting aud unproft-
able 1t must be admitted, however, that Re
pub'ieans can witness the eating each other
up" process Of the riYal leaders of the Dem
ocracy with Il great deal of complacency and
with Grctsste ofconsiderable gain to the Re
publican party.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

WE ARE INSTRUCTED TO SELL. THE
w following: West Half OF Lot :, 4exl60 feet
and East Halt OF Lot S. 40xl60 feet. and North
Half of West Half of Lot $, i0xSO feet in Block
| and J, Twenty first and Twenty second streets;
unimproved; 10 be divided if required.
Also North Quarter of Lot ., @ aud ii. Eleventh
and Twelfth streets; frame house of five rooms:
rented for so Der month. Also North Quarter
of Lot s, l and J. Sixth and Seventh streets
with double brick tenement nine rooms and
basement each. and renting for SIS per month.
also. Lot 3, S0XltO feet NJ and n Fifteenth
and Sixteenth Syrcets, with modern two-story
and bath (hot and cold water, and Il good barn.
Sc The title TO the above property is perfect
Terms and conditions will be given at COM
nencement of sale
The owners are very DESTROYS Of disposing of
the above property, and it should receive the
attention OF those desiring homes or investments
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
" Lone FISHERMAN. :"

rJ,HF FINEST FIvE-CENT CIGAR IN TIE
Market Also, fine line of Imported and
Kew West on hand, at 225 X street
m6-is1m r II. PETIT. Proprietor.
or BUYS A CORD OF STOVE WOOD, OR
% a TON OF COAL, at the G. 0. d. Wood
and Coal Yard, No 401 I street. All orders
promptly delivered to any part of the city.
m2tf
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

Total actually on hand 800 024 "A
Excess on GO
GEORGE SLOVENIAN, Governor.
THoS. /. THOMPSON, Secretary of State.
Subscribed and sworn to before me this 10th
day of MAY 1885
W. W. MoRELAND Clerk State Board of Ex
aminers MOO .,rs+
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
Burglary at stockton-Footpads at Work.

STOCKTON, May 9th. The Changers
Union store was entered by burglars last
night, and Il number of articles stolen.
GaToteTs are operating with some sue
cess in this city. A young man claims that
he was choked by 1ootpads last night. Sc
Yerely kicked and beaten, and robbed of
SO.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

FRESNO, May 24th.1-Manuel Cation, am
1l-year-old boy, was thrown from wagon
he was attempting to drive, by the horses
running away this morning The wheels
passed over his stomach, and it is feared
injured him internally. He also received a
scalp wound about six inches in length,
and the scalp was literally torn from the
skull
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
Neal Dow and Prohibition.

New YORK, May 25th.-A. M-At the
American Temperance Unions meeting
yesterday, Hon. Neal Dow, of Maine, said
he " intended to wipe out Of existence the
breweries and grog shops of the whole
United States eilectually, as they had been
wiped out of Maine Since the enforcement
of The prohibitory law III Maine, 100000
had been saved, and there was not pauperin
the State; yet the brewers, III spite Of this.
said at their late Convention that prohibi-
ton meant hard liquor, jjm-iams and pau
pcrism. They say tHat since its enforce
mcnt the State OF Maine has decreased in
population. That is true; but prohibition
j. not the cause. Our sterile soil and linn
lied space cannot contain The broad minds
and earnest hears of orr snns.N
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
Leg Crushed by car Mheels-High Wind.

PETALUMA, May 24th. "A young lad
named Kline was run over by logging car
at McFadden d Browns mill, at Guerne-
vile, last Friday night. The car passed
over one leg, badly managing it from ankle
to thigh.
The high wind continues here, with no
prospect of rain, and the crop outlook
grOMs gloOmicr.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
nocked Overheard and Drowned-Dead
and buried i'll One Day.
Killed by a Train.

JACKSONVILLE, May 24th.-This after
noon, as the train from Santa Cruz was
backing up at Pajaro station, railroad
employee, named Con. Carey, was run over
and killed His body was rolled quite a
distance and terribly mangled. The YER
dict of the Coroncrs jury was accidental
death
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
The Plymouth Epidemic Takes Fresh
Start.

WILKEsBARRE pa, May 24th.-Seven
deaths have occurred in Plymouth since
last evening, and number of new cases
have been reported this afternoon. The
hopeful feeling caused by the slight death
roll of Thursday and Friday has again
given way to dependency. the people see
ing no end to the plague. There are now
forty-four patients in the hospital. and
more will be placed there as soon as accom-
modations can be furnished. The physi-
clans report that there are apparently no
cases Of fever anywhere in the county out
side Of Plymouth and Plymouth township.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25
logical Phenomena of the Cascade
Mountains

WASHINGTON, May 24th.-Captain Clar-
enee L. Button, of the ordnance depart
ment of the army, who has been engaged
for ten years in the study of the geology of
the great plateau region of the West,
started last week for California. under in
suuctions from Major Parnell, Director of
the Geological Survey, to make a study of
the geological phenomena presented by the
Cascade mountains.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1885-05-25

leads to all sorts of disheartening utter
ances by the papers and is rapidly under
mining confidence in the sagacity if not in
the good faith, of the Government.