davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17
9.

= gu Mnfang Der 40er Sabre tpan=
berten Die 8riiber Walter uno 6ugb
8enniion BON 2aneaibire in gnglan6
aus unb lieben fi@ in @aloeiton rtieber.
BON profeiiion 9ufi6miebe, bic ibr
9anbperf griinblieb gelernt batten unb
arbeitiam tDaren, tpurbe es ibnen nidt
i6mer, balo Elm biibi9es @imm9en
erfpart 5l baben. 8eibe 8rioer bei=
ratbeten bann. 9lls Sugb bor ettpa
Sabren finberlos ftarb, perma9te ct
fetn @igentbum ieiner 8attin unb ben
beiben 9tieffinbern gbtparb unb 2ilp,
iebige @attin oes @beriffs pom GountD.
Wenige Wtonate ipdter peri9ieb au9
bic Wittue 9ugb 8enuiipns, na9bent
lie ibretieits bic beiben &inber gbtpar6
une 2ilD teifameutarii9 gu @rben ib=
res 8ermOgens eingefebt bate. Rur3
barauf ftarb Der 8ruber Sugbs 8ennis
ion, Walter. DeKen @obn Sam, ber
, ebenfaqs Elm Suff6mieb 1T, bat nun
6iefer Sage gegen gbmarb unb 2ilD um
6es 8efbes bes @igentbums tpiflen,
einen Pro3eB angefrenst, tpel6es biez
felben bon ibrem @tiefbater 9ugb er.
erbt batten. unb 5tpar tpir6 in Der
betreHenben &lagei9rift gelteno gez
ma9t, bag Seifament 9ugb 8ennilons
iei nur baburd gu Stanbe gefommen,
baB befen Gattin gu @uniten ibrer
&inber unb gum 9fa9tbeile Der leiblis
den Termanbten oes 8eritprbenen eli
men geiebpibrigen @influB auf ben leb<
teren ausgeiibt babe. Mu9 beiBt es in
Der &lagei9rift, ber grblailer babe ein
ameites uno lebtes Sefament gema6t,
in tpel9em er ben gr6Beren She'll ieis
nes @runbeisentbums ben 2ldger berz
ma@te, bod lei bieies Document fpur=
los perf6munoen. &ldger bittet 6aber
I'M elm urtbeil auf bas Grunbeigens
tbum, tpelbes 9ugb Benniion au 3ei=
ten feines Sobes beieHen. SaHslbe Be-
febt aus einem 8aditeingebdu6e, tuelz
DIES gegenmdrtig als StabtbalIe benubt
wir0 uno beri9iebenen @obnumge1,
bic auiammen einen bebeutenoen Wertb
reprdientireu.
: Gin Garbiger Namens Mrmfrong
in Setpett ermorbete feline Grau, il1bem
CT ibr ben gals bur6i6nitt. 3ebm
farbige Mdnner- fu6ten ben 8erbre9er
einaufangen unb gu lpn6en; berIelbe
bielt iie aber nit ieinem &epolber melt
genug bon fi9 entfsrnt, baB er feline
Jlu4t benerffe0igen fonnte.
Ser iunge WcWafters in Gort
Wortb. ber elm tleines Md66en gu oer=
geualtigen fu6te, lit nit bet gerinsen
@elbffrafe bon $25 baoOn getommen.
= Gin farbiger 3u6tbaus=@trdflin
bat in 8rasoria @ountp ben Sergeanz
ten Ipeod BON 6er 3u6tbauspa9e tpez
gen Mibbanblung perflagt. 9peod lieB
ben &ldger BON bier anbern Strd1in=
gen balten unb priigelte i'm bann bur9.
= Sn Dallas murben am IA. a1t
Mrbeiter, bic in einem @raben Der Wai=
ierleitung bei6dftigt iparen, bon ber
9ibe iibermdltigt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17

9Iusudrtigen in SaIaburg baben, um
III 8e3ug auf bic 6ferrei9ii9 9>beuti6en
3oloerbdltniffe gu nerbanbeln. Sn
Oeferrei9 berri6 gegenudrtig GROCER
llnpiae gegen bic neuen erb6bten beut<
i9en Smport56lle.
Ser Miener polnii9en @orrespon>
beng f6reibt man aus peters burg !:
&uBlan6 sdblt nit @etpibbei! auf
Granfrei@s 9iilfe in einem ebentuel
beporitebenben ruifi6=englii6en &riege.
Sur9 bas fran56iif9e proteftorat in
Sonfin un6 bic ruifi6en Befbumgen in
@entralaiien itebt bann Gnglanb atpis
i9en 3mei Geuern. gnsIanbs 6aupts
beitreben muB ieBt baber fein, Elm ioI=
DIES rufiii6zfrana6fiibes 8iinoniB gu
bintertreiben uu6 gu bieiem 3mede fubt
eben bas neue englii6e Miniferium
eine Nnndberung on bas beut1 11e &eid.
- Ser 2onbon nDailD Selegrapb"
iagt, bic 8erbanblung atpif6en &uB=
Lamb unb @nglanb in 8e3ug auf bic
afgbanii@e @ren3e, ieien tpieber Elm,
nal ins @toden geratben. 2orb @az
lisburps @pra9e fei febr b6fIi6, aber
trobbem enerJif9.
= Grau General Bootb bebauptet,
8riefe bon @labfone un6 Salisbury
befommen gu baben, iporin biele ibre
Mnerfennung fit bic groBen 8erz
oienite ausfpra9en, ,pelde bic
Salbation Mrmp fib fit bic 6,bung
Der Moralitdt erparb. Mu9 bic R0niz
gen baben ibr einen 8rief sei6rieben, in
pel9em fie ibren Gpmpatbiem fir bic
Salbation Mrtnp Mus6rud berleibt.
= Sn Sber : ggppten tpiitbet cine
entiebli9e 9ungersnotb. 9as @eri9t
bonn Sobe 6es Mabbi erba!t ii9.
= Mus Spanien tperben 1900 neue
@bolera=grtranfunsen unb $50 Sobesz
fdae geneIbet. @lei@aeitig fomn,t bon
bort Na@ri6t, bob an beri9ie6enen
Srten bes 9an6es republifanii9e l1ms
ruben ausgebroden feien. Sci MaIaro
in ber gedbe BON Barcelona bat iogar
ein regelre9tes @efe@t apii6ett betpaff=
neten Mepublifanern unb f6niglihen
Sruppen ffattsefunben.
yH OleBen 11afD 0er untDerftdtSs
bibliotbefar tlnbp prof. Dr. .2uSmig Noad
on einem 2ungentatarrb.
= Der Oberbiirgermeifter Dumont
bon Main3 lit am %. SUM geForben.
= Sortmunb, II. Suni. Ser Meb=
ger 8eniainin 2aufmann aug gamen
1T nesen @erfaufs gdnalid berborbenen
S9peinefleif@s gu 200 Mart Celebrate
berurtbeilt tporben. lIebrigens tpar
2aufmann f9on einntal, i'm Sabre
1873, tpegen Jeilbaltens berborbenen
Tleif6es berurtbeilt tporben.
: paris, II. 'SuIi. Wdbrenb Der
S9ieBlbungen i'm 2aser bon 8albonne
bel Spon f9oB sefteru elm Solbat Beg
140. 2inienregiment auf ben Oberft
Watbieu. Die &uael traf bas Yferb,
oas Der @obn bes Sberiten ,itt. 9ie
@9iebibungen purben iofort unterbros
den unb cine unteriudung ange1tellt,
Die aur gntoeduna beg Solbaten fiibrte,
ber fofort Derbaftet tuurbe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17
Sabreane 21*
Mpcr's
Qoues Cure

sntbdtt elm gssensift sssen alIe bon sumpHut tsrs
Nilreaae 1tehel, bas, 70 pieI mau meiB In teiner
enbern 9r3n.i entbaIten ift. gs entbdIt fein Gbis
hin, aud feline metalIiiden ober anbern fdabIi@em
BeitanbtbeiIe unb bat baber feinen na9tbeiligen
giHfIub auf bic Contribution, fonbern Idbt ben R6rs
per 70 eeilnS ,pie por ber Sranfbeit.
ssfr sarantiren. baB Igcr's aguesgure aue
sSdae pon faItem, remittirenbeml, itiaem, @e1ieIs
unb gaIlenfeber, 70 mie pon 2eberIeiben, bic
burb SHmpflit berbeisefibrt finb, beiIt. Solte
es nad rdtiser 9nrpenbgns su beiIen perfebTen, 70
iinb bic gambler bur6 unier GirtuIar pom l. SuIi
1882 ermd4tigt, has Gela 3uriid,ujabIea.
Dr. 8. G. aper & Co., IumeII, 1lafr.
Sn allen @potbeten ~ baben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17

Damn firirte er iie i6arf, tpdbrenb
fie gerdufdlos ab un6 gu ging, tllnfi6z
tig unb gei6idt 6as 9f6tbige fiir bic
Gfa9t berri6tete unb dnberte, nit fanf=
ter 9anb &iiien unb 9eden orbnete,
Die umf6ldge UNI &opf unb gfaden er=
neuerte, uno bas Nues nit Der &ube
unb @i9erbeit, nit Dem erniten, ber=
itdnbigen Bid, tpeI@er an ibr Sbun
fennaei9nete. Da par fein uniiber
S9ritt, fein iiberfiifges Wort, feiu
3ubiel un0 fein 3umemig, bieB MaB.
boIe in 8emegung unb Nusbrud, nell
DIES auf Elm eben iDl9es MaB ber gm=
pfnbung i6lieBen lieB, tuirfte unenblid
berubigenb unb nurbe bier aur iegenss
rei6en Wobltbat.
Stun mar iie nit benz &ranfenaimmer
fertig, au9 Der tpinoige &ammer6ienet
bate unter ibren flaren unb beitimmteu
Nnleitungen fi9 brau6bar geaeiat, i'm,
iibergab iie Bic @a6e fir bic erfe
Na6titunbe unb tpollte leile bas &ran=
fen3immer berlai5en.
Martina, rief Doblenau leiie.
Sic febrte au ibm suriif.
Wie6er fab ct iie priifenb, NIT gana
berf fdneisem Bid an unb fraste 6ann
adrtli6:
9u tpiait mid bod ni@t oerlaRen,
mein &in6?
9tein, i6 bleibe bic gta6t iiber bier,
ermi6erte ite freunbli6 nit lei9ter 8erz
legenbeit, i9 min eben nur feben, nit
fi6 ber Ba :, tpie ii6 ber Papa neben.
Bel eingeri6tet bat, ct min bur6aus
au9 bier bleiben.
(Gortfesuns folst.)
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17
Bi&tis fiir ausmaaberer.
@rOBe YreisermaBisuns In Der lleberfabrt.

Der Undergraduate 1T erna6tist Yafase.
fdeine, freie BefOfisuns einsefdIoiien, BON 8re.
men iiber SaSre inb antmerpen nod Gan I'm,
onio fur SAILS auB3uifellen.
Ser Yreis fir bic @eife bon Gan Mntonio
mad oben semannten Sdfen, incl 8ef0aisuns,
$52.3S.
Gerner rebuairte @iienbabnraten nod allen
Orten in Deutidlanb, Sdtpeis Odnemart umo
Granfrei1.
9dberes an erfabren bel
s. @riefenbed,
22,1 1,tuu Yafage. Nsent, Gan antonto.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17
Cages : Wenisfeitem.
& MIA b.

= Sn Wafbington brannte elm gro>
Bes @ebdube ttieber, in tueldem bier
3eitungen lire 9rudereien un6 &ebats
tionsbureaus batten. Sod tpdbrenb
bes Jeuers maren &ebaftion un6 9ru=
der bon atueieu oerielben in ber 9rude=
rel beg ygpening Star" eifrig befddf,
tigt, bic Mnsgabe fur ben nd1ten Morz
gen berauitellen.
= Sen. 8udner bon Gentudp, Der
friibere @onf6berirte, giebt iebt giniaes
bon feiner unterrebung nit Grant Be,
fannt. Serboraubeben 1T bierbon, baB
@rant berfi6erte, feline gr6Bte Greube
iei, baB es inn nod bor ieinem So6e
berg6nnt iei, Norb unS @ub perf6hnt
gu feben. giur stpei Mdnner, (6ereu
yamen ct ni9t nennt) tpel9e bamals
cine electromagnetic &ole geipielt bdtten,
fin6en 6er bollenbeten Sbatiaae ber
ginigfeit atuifden Nor6 un6 @ii6 nod
feinbli6 geaeniiber. Jerner iagt (b. E.
f9rieb) @rant, ct babe bur9 feline gro.
BE europdiidbe &eife ben Wertb Der an,es
ritanif9en Snifitutionen erf bon un6
gang tpiirbigen gelernt.
n IS bat allen Nni9eim, als Oh au
ben brei Snbianers&rieg nit benen
mir gegentudrtig geiegnet iinb, aud
nod Elm Wformonen= Grieg binautoms
men foutr. Man ertpartet fir BEN "a.
Suli, ben Subildumstag ber Mormomez
ginmanberung in bas Serritorium
utab ben Musbru9 bon unruben. 9ie
8e3iebungen aipii6en Wormonett unb
M9t=Mormoilen in Salt 2afe Gitp iinb
febr gefpannt.
= Srob aller 8srfiigungen bes
Stats =.Sefretdrs 2amar mirb benz
teraniiden @ieb auf benz gberofee Strip
i'm SnbianersSerritoriunl nod INNER
ber Meg periperrt. Msan elaubt, baB
es balb 3u Sbdtli9feiten uno 8lutbers
gieBen fommen tpirb.
= Sen. Sberiban bat aus Sort &es
no i'm Snbianer Serritorium on ben
prdfibenten telegrapbirt. baB bic gta6>
ri1ten bon bort iiber bic Snbianer=
unruben fart iibertrieben getpeien feien.
= Mus allen Wieb3u9tz&egionen beg
2anbes laufen auBerorbentli6 siimitige
8eri1te iiber ben Stanb bet Weiben unb
ben 3uitanb 6es 0iebs ein. 9lus go=
lorabo, NetpsMerito, Sbabo unb Nes
baba lauten bic 8eri9te fat hbers
f9wdngli@.
= Saules SapIor, Der i'm borigen
Sabre einem S9lieBer bes 3u9tbaufes
bon PHILADELPHIA nit einem S9eite
6oIa ben S9dbel serf6mettert bate,
tpurbe inn 9ofe befielben @ebdubes ses
bdngt. st rpar erif % Sabre alt, bats
te aber f9on cine tbatenrei6e 8erbres
6erIaufbabn binter iib. Mit Is Sab
rem beging er ieinen erfen Moro. IS
1T na9gemieien porben, baB SaDlor
As f6ipere &6rperberlebunJen auf ieis
nem 0erbre6ers@onto gebabt bat.
= Die republifanifde Staatseon>
bention BON 0irsinien nominirte Sobn
g. Wiie gum @ouperneur, $. Clinton
Scott, gum Wiees@ouberneur unb Capt.
Grant 6. Blair gum @eneral>Mnmalt.
Darauf bertaste fi6 bic 8eriammlung
na6bem iie nod cine BeileibssIbreKe
an Sen. Grant abgeianbt bate.
MusIanb.
- Garif Bismard tpirb tpirb cine
3uiammenfunft nit bem @rafen &al>
notp, bem 6iterrei6ii6en Minifer bes
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17
ssm mmierm geftriaem 9epeidtjen

Sm nmiern geifrigen 9epeibem
tbeilten mir nit, baB elm &iiraifiers
lieutenant bon prittpib in Berlin
Selbftmorb begangen bat, neil er in
einer bur9f6wI :nten gta9t BON einem
feiner 3e6genoKe, einem grinsem aug
benz 9aufe 9obensollern, Elm Sbrfeige
befommen batte unb feline Satisfafion
forbern burfte. Ser 0organg lit aas
ratteriitif4 fur bic 2ne9tieIigteit, 6ie
ii9 brauBen in europa in geipiHen 9rei.
fen nod pielfa6 seltenb ma9t. Warum
iener 2ieutenunt prittnib, tpenn er
i9on einmal bic Mbf9t gefaBt bate,
fi6 au eridieben. ni6t tpenisitens pors
ber ieinem prinsli6en Mngreifer bic er,
baltene Obrfeige tauienbfdltig suriid
3ablte, tpiro man bier au 2auoe i6per
Deriteben f6nnen. Nfan benfe nur,
tpen1 Mebnli9es ii1 bier ereignete! Ser
Obrfeigenbelb miirbe 10 i6auerlit5 sus
geri9tet tueroen, baB ct in feinem 2eben
ni9t tpieber baran benten tptrbe, Obrz
feigen als @rgumente au sebrauden.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17
(Gortfebuns folst.)

= NDer's pilIen entbalten bic pirf=
famen 9eilfrdfte einiger ber befen be-
fannten me6i3inii6en BHan3en, un6
fin6 mittels tuiiIenfdaftli9er RenntaiB
unb erprobter &unit 10 subereitet, 6aB
bic rauben un6 f6arfen glemente iener
pfan5en ausgei@ieben fnb, unb NUT
bic tpirffame @runblage beibebalten 1T,
nelbe beilt obne S9aben gu bringen.
8iit bu tranf, 10 made einen 8eriu@
barit.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17
esme .uumberbare Gmtsedut,a.

Wfit anssebruns Bebaftete unb iberbaupt
ole &rante, bic am Salfe ober Der eunse lei.
zen, finben fi9ere 9eiluns i'm @ebrauh bon
9s, inss IN. new discovery for oOnsugmptiopn
@abrbeit bieier gerfideruns nno feline Me,
is sa sras anss ssas s aHsfrSass sss sfss sa
leien sfranfen betennen iest bantbar, bab fe
ibr 2eben nur bieier neuen gntbedung Serban>
fen. Gin 8erlu9 bam,t fofet ni1ts.
Gratis. .YrObeaaiden bel u 9reib. @robe
Glalden 81.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1885-07-17

Die
wo6eutltebc yreie Nreife
erideint
ieben Dcnneritas
unb fcIfet
$3.50 bas Sabr poer $1.25 fir 6
WOnate in 8crausbe5abluns.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10

Cine betannte 4utorit6t i'm
Qnnonciren lit Gobert Bonner, Der Ssrs
ausgeber bes yNem Yort 2sbger." Oers
ielbe fi9rte sinmal Die 8sbeutuns bss Gin.
nonSirsns on einem Sruitii9en 8eiipiel Dor.
gr srsdblte: ,@eiesten SALES, sic Mir
ben nit 500 Sbrer Mitbirser benz Yrdf.
benton Der Ser. Staaten porgeiteut, 10 III
ansunsbmsn, baB Der Brdiibent, wenn 81.
i'm einmaI pisbsrieben, sic ni9t pisbsr ers
fennt. Wenn sic absr @slessnbsit fins
ben, inn gu iasen: Ser Prdfioent, mein
Name 1T CHARLES Woliep aus 9bilabe!s
pbia, i'd wurbe Sbnen i6on einmaI uorse.
itelt, unb sic tbun bas speis, brei:, piers
mai II. +. NJ, 10 tSnnen Sic iber3eust iein,
baB Der Brdiibsnt ii9 Sbrer erinnert. "
@enau basisIbe laBt iid pom Der lnnones
bebaupten. Oas erite nal wirb bieielbe
pergeiIen, wdbrenb bieielbe bsim britten
unS pisrtsn MaIs seleien unb bea9tst miro.
Die flare, uidt marfti9reierii9e annonee
lit cine Ma9t, nit Der uniere Snbuitrie gu
rs9nen bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10

Die eIeftrii9en camper auf
einem Gburm in Detroit MOLTEN tiirslid
@beubs ni6t re6t bremen. Ri9arb &ies
binaer. ber IN Oieniten Der rBruib electric
gisbt &c." itebt, purbe aasselanbt, UNI Die
9anpen in Srbnuns gu brinssn. Sn 9es
sleituns @bparb Sitseralb's bssab er ii9
mad Dem Sburm unb erities i'm nit 9ilfs
bes tleineu 6abritubls. Gr blieb uuse:
w6buli9 lauSs oben. 6isseraIb, Der uns
ten usrweilte, rief ibul ;u, erbielt aber feline
Nntuort, uno erities u ielbit ben Gburm.
Sben auf Der @aQerie iano er &iebineer
bemuBtlos bi9t an benz @alleriegeldnSer
liesenb uub itelte iofort Wieberbslebunss:
ueriude an, ie blieben erfolslos NIT piels
ct Mibe bradte 6it9eralb BEN SepuBtIos
fen pom Sbnrm berab un6 lieB i'm bann in
sinsm Wassn mad ieiner Wobnuns i9afs
no er fat b~offnungslos barnieSerliest.
Sc lit wabri9einli9, baB RieSinser in Ser
Ounfelbeit nit einem Der Ordtbe, Die ben
9ampen gIettrisitdt ;ufiibren, in 8sriib:
runs fam unb einsn elettriidsn Sdlas err
belt, Der linn bic Seiinnuns raubte unb
isin Herpenmitem ldbmte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10
NQeS In Sr0uund.

Sin unsariider &ittersutsbsiiter fu5r
mitteIit gtienbabn mad Sauie. Im Sta
tionsplate eriuartete i'm fem Rutl6er Sers
rens NIT benz @asen. llntsrpess entpids
elite ii9 folsenbes @eiprd9: v@aes in
Srbnuns gu 5aus?" = piles in Orb
nuns, @naben Serr g%aron!1 - (gea4
elmer @sile) Ssrsns; yRaro 1T frepirt ri
= y&arO2 Mein 9iebIinssbunb @arum
is frepirt2~ - Serens: v@eil 5u piel
bratenes Pferbefeii3 s'freden.~ = gas
ron: rWte fommt 9unO 81 bratenes Yfers
befeti4?~ = Seren,: vWeil iinb a5t
Bferoe perbrannt." = Baron: ,M6t
Yferbe p~srbrannt2 Bie 1T bas sei6eben9"
5eren3: v@te S9IoB is abbrennt. "
Baron: vOonner! Mtsin S9loB abbrent?
Wie is llnsliif ,s'i6sben2 = Serens:
r@eil BET aufitelllns Ses Sarses pon Ser
S9wiegermutter brennenbe Rersen unls
s'falen iein." = Baron: ySimmel: So
benn Sdwiesermuttsr s'itorb'n2 parllm
is seitorb'n?" - Serens: Sat S9las
%troffen, melt sndb'se 5rau 9emablin bur9'
garlgeu is"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10

fen BELLE. glber abenbs bin ib ialoonfdbis,
neil Sd banit ais teuner ausbelfe muB mo-
mir mandmal elm brinfseIb in bic banb ses
bridt pir6 weldes man cash ON hand nennt.
Wetn berr beiBt Smartmage urb 1T elmer
Der sebiIberitsn wirtbe tn Der ifabt. ST
bat bic GAME udn6 uoa freBsfo bilber neil
bic De boridt rsise. Der BERT Smartmage
bat ite aae IN GROCER ellie ieIbit semablt
weBpesen ct lie AUDI eilpainttrss itennt.
elise Sd bdtt Dir idon ldnsit elm brief
sel9rtebe wenn Sd Sett (teim) sebabt bdts
te aber sd bin 10 piel am luni6taunter
Qunchkaunter) bei9dftist (okkubeid) baB
i'd eri9t ne9ite mod uon meine bersenss
i3merse (~hartdisise) unS pom unierer sus
tunft f~utscher) nit ber rebe tann. S6reib'
mel balb mas es neues sibt unb OF beine
rei9e tante nod nidt seitorbe lit neil mir
bas brau9e t0nnte. Metne aboreH lit
nt9t mebr Wt9eI Riemenidnsiber ionSern
Mike Strappcutter febr oft F Smartmage
brittle ebene New Oort. 0enn bu mad
4merita fommit pirif bu bid umtauie MIL
ie in Laise Pottstriker ober Pottnitter bas
bat mebr i9it (stei). Nun eSiss 1000
sribe BON beinem trsuen liebbaber Qofer).
MIKE STRAPPCUTTER.
P. SIS Sci i9Sn ipariam unb pertbu
BET 9el6 ntdt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10
Ste t1nurrt8e GGe.
Gin reuer &1nia Salpmp.

Die beriibmte oberIanbesssri9tIi6e gnts
ideibung, bic Der &6nig SaIomo ieiner
3eit fdute, gilt beute nod ais elm Muitsr
Der weiieifen Snbitatur. Sin Barrier Yos
li,eitommilldr i9eiut it9, pie aus Ser
franS6ii9en Sauptfaot sei9rieben wirb,
ben sere9teu 6iirften gum SOrbilo senoms
men su babeu, benin er fdate Dor &urSsm
einsn llrtbeilsipul6, Der lebbaft on bic
@nti9etbuns gemabnt, welde einft Salomo
getroiieu. Dor einissn Gasen purben
ndmli9 spei Na9barn bel Der geb6rbe
pesen zines 8apageis sessneinanber tlags
bar. Der Cine bebauptete, Der 9efieoerte
Sprs6tInitler lei in einem unbewa9ten
Woment aus isiuem OomiSil aii9tis ge>
porsen unb babe ii9 in bic a~nsrensenoe
Wobnuns bes Inbern beseben, poieIbit er
nit psrbre9srii9 ~oifenen armen empfansen
woroen wGre, pdbrenb Der gnbere einen
Glib barauf ableste, baB Der itreitiJe Bapas
gel felt Sabren i9on IN ieinem Belts itebe.
Der Ri1ter fdate nun in bteiem leltiamen
gisentbumsitr folgenbeu S9isbsipru9:
,goco", Der Yapassi, Der bel Der Ssrbaubs
lung susesen seweien NOT unb wdbreno
bsrielben mebrfa9e 9ebenssei9en Don ii9
seseben bate, wuroe aus ieinem &dis ses
boben unb i'm @eridts,immer freiselahen.
Die beiben Yarteisn itelten iid bierauf in
spei chamber segeniiberitebenSe Gden bes
DINNERS. Oerienissn, benz bas Gbier, iets
nem unfsblbaren SHitintte folsenb, suflats
tern wiirbe, ioate ais Der alleiaise pabre
gisentbiimsr anerfanut werbsn. Der Yas
passi fog aber weber su benz ginem nod
gu benz gnbern, ionberu i~teuerte mad furser
lleberlssuns brett auf ben wsiien &i9ter
ielbit Los unb fralte ii9 nit Der ieinem
bospiaissn 9ei9Iedte eisenen gnersie on
Der Nais bes 6ebOroli9en Sunttiondres felt.
rSpisbub!" rief Der frede rgoeo" benz
&i9ter ;u, bait Du i9on sefribitift?"
Die @eridtsoiener uermodten erit mad st:
nem ldnseren, on intereianten Details
rei9en Sample ben Gidter pom benz @ttens
tdter su befrsien. Der mobsrne Salomo
bate iid absr bur9 ieinen llrtbeilsipri9
cine Naie sasesosen, wie er wdbrenb ieinsr
sanSen &arriere feline befommen bate.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10
y u I, u IIerIet.

Oas vNeueite bes Neuen" in
Der Wobe: @ntuidluns itnb iett bemalte
&leiber unb Stoffe. Ntlas, edter Gam:
met unb Der IN OeutI6lanb in 10 GROCER
9oatommenbeit ansefertiste Baumwous
iammet iino biersu am geeisnetiten. Ote
3ei6nuns wirb aufgetrasen, inbem man
bas Bapier NIT berielbsn auf bas 3eus lest
unb nit einem parmeu Biiseletien bariiber
binfibrt. Oabur9 fdrbsn bic 0inien al.
@emalt pirb bic aIio a%ufsetrasene 3ei9s
nuns mittsls gang biinner, feiner Selfars
BEN, weI9e iebr felt anbafter. Beuor ie
gang troden 1T, wsrben groncefarben (Puls
psr) mittels zines gtniels aufselest; ie
tlsben ebenfaaS re6t feit. Die auf bieie
@eiie berseteatsn BIumen unb 8er;ieruns
gen isben auBerorbentli6 reid aus unb iinb
9eniigenb bauerbaft. Selbifperitdnbli9
tann BEL bieiem gsrfabren bic 3ei5nuns
ppaitdnbig Der Sorm bes &leioes unb benz
peri6nli9en @el1maf Der betreifenben Ser
ion ansepaBt werben. lleberbaupt ldBt
ii6 cine sroBe Wan9faltisteit e~rsielen, 10
baB ieoe Dame etwas gans B~eionberes tras
gen fann, mas feline ibrer Sreunbinnen bat.
slu6 Sii9beden unb aebnli9es werben
auf oieie Weiie nit Walereien uerieben,
wel3e senau Der 6orm unb @rOBe Der be-
treffenOen M6bel ansepaBt werben. Dali
ielbe 1T NIT 9orbdnsen Der SAD. Rurs, ss
e%r0fnen iid sans weitsebenbe ausi6ten
fir bic neuefe vGrfnbuns", Defenders ba
es ni3t IN 3ablreiden Oamen febIen wirb,
wel6e fi9 auf bieie StoffmaIerei perleseu
wer6en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10
nebsr bie eiuwauberuuo il

ueber bic ginwanberung in
1885 bsmsrft bic rNsw Yorter StaatSs
st9.": Die @eiammteinpanbsrung in Die
Ser. Staaten iteute fi6 i'm letten Sabr
auf 1884, SeeIen, sesen sec, l96 I'M
Sabre 1888, absr in beioen Sabren betrus
6ie beuti6e Ginpanoeruns Siemli6 senau
elm 9rittel Der misunderstanding
ndmli9 in 1888: l80,sl2 Seelen uno
1884: 1880 Seelen, worauS ii6 ere
9ibt, baB bic abnabme Der Seutiben Sin:
panSeruug nidt irsenb weI6eu ipesielien,
uon Der gismayt'ideu PoIitit beoinsten llr:
laden susui9reiben lit. SIS sibt ebeu in
bieism Strome cine Dirt pon Gbbe unb
6Iutb, Die Der 9rOBte StuatsmGnn ni6t gu
resuliren uermaS."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10
Mn bic lesige Sumfer elise Sippe=
itreider fOdin i'm Sammitetter
bpf AL Silbel.
Wein Iieber ibat

Msin lieber i6at!
SIS iiub Jest i6on 6 Monat, oaB SD in
Nmsrita bin wel9eS Elm i96nss 0aub 1T,
no i'd Sorter bin. Sier tann man piel
gelo MAIDEN penn man bilbuns bat. Oh
ne bilbun9 tommt man bier niht su gel;
ouns. Sober Der Der fonrmt mus en9Iii6
lerne mas 9anS lei9t 1T neil iebr mel
beiii9 babel 1T SD tam iset i3On 3 bis /
itunSe binteretnanoer enslii3 rebs wsnn SD
ALIEN bin. Die JUDE lerre es an i6neaits
ie ma9es bier wie iberaQ. Der Waui6e
9tubel pel6er NIT mir iber Zee tomme is
bat BEN broopeg beraui uon Kastelgarten
bis on bic IA itraBe enslii9 selernt mas
man bisr aufpiden bsiBt. 9ieber i6as
wenu bu senus selo 9eipart bait nm beriber
~ tontme I'M unS III beirate 10 mare eS
gut wenn on glei9 in Silbel englii9 lerne
obatlt neil bas bier mobe 1T wel6es man
iai9sn nennt. SD wsroe Dir beBbalb IN
meme brieie enslii9e unterri9t sebe nm
Dir oas brononnse beiSubrinse mas Die
bauptla6e 1T uuo Die ~ausnabme pon Der
re9el in Der tramatit. Die su9liI6e re-
Sensarte fin pisl einfa9sr ais bic beuti9e
wsBbalb piele bic ni9t bsitlb tsnne, lisber
enslii9 reSe. 9ier bats wenis 9ebantens
ltri6 unb mer brau9t ni9t 10 uiel sroS gu
i9reibs neil bier aIes flain sema6t wirb.
gtur infer 9err @ott, BITE itdbte unb ii9
isIbit ma9t man sroB. Wie hu iiebit bas
Be Sd mir bas aud i9on ansewebnt unb
Der Bismart loIte es briben einibre. Sd
BIN baustns@t BEL einem iebr feline wirtb IN
bea 8 sbene NC sd bic lsite berausi&meis
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-10
rDas 0idt bas mir idau'n
cSn ben gluaen Der 6rau'n",

lit elm Strabl pom e6ten 9immelsslanse
aber oft lit es leiber setribt ober uerIOi9t
bur9 cine uie0eidt i'm StiIen ertrasene
i9wd9enbs &rantbeit, bic aber benz 2eben
anes 8ebasen unb ieben @enuS benimmt.
Scenes 9i9t Der 6amilie fam wieber anses
siinbet werben, baB es in ieinem natiirli9sn
@lanse leu9tet. Or. sc. Q. Bisrce's
''Favorite Prescription (0ieblinssperorbs
nuns) 1T elm ma9tises Gisenmittel sesen
Die meiiten 9rOnii9en S9wd9en unb
Srantbeiten bes psibli9en @ei9lsdts.