Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-12-22

'~ o. ~ ~
Ioelbeib wuds unterbelieu, obne oaB fi9
eben Scenario i'm @uten uni ie 6efiimmerte,
bo9it liebli1 auf. sic wuloe i5Oner Don
Gag gu Eas unb uuf ibrsm freunblidsn
@efi9te blibten @eiunbbeit uub llni4ulb.
sic tro9, 10 gut es seben woGte, an Der
@rbe lumber, ba Niemanb ii1 bic Mibe
nabm, fie gu leiteu; perlu9te bann mad
unb mad aufsuiteben unb S1ritte gu MAJ
gen. 8! wie la6ten bic bIauen 4euslein,
ais es 9elans! Sic erbob elm Sreubensss
idrei iibsr bas anbere. sic bieIt.ii9 nun
al Gid unb Ddnteu unb leitete fi9 baran
auf unb ab. 60 lernte iie aeben. Wsnn
SibpIe ni9t Sumeilen iie tiifii9 umsewors
fen, ober Wuttsr @ruIi9 iie ni1t 6fters
bdtte bunsern unb biriten lafen, 70 piirbe
iest gu ibrem Slide nidts gefeblt baben.
Der liebrei9e Simmelsuater maltet auer
Srten. Oarum seieIt ft9 aud benz, weIs
der Der Ye%rlafenite gu iein ideint, balb elm
S9utensel gu; aud Mbelbeib burfte ni9t
LANCE persebens barren. Slie, cine alte
oeuti4e Wasb i'm 9auie, seruann bas quite
freunblide &inbIein BON Gag gu Gag Iieber.
Sobalb Mutter @ruli9 ober Sibpue ben
&iideu panbten, erSeiste iie Der &leinen
wenisitens ebenio uiel Suites, oils iene Bel.
ben ibr gSies s~ufisten.
Nbelbeio wurbe nun NIT ben i9neu bas
bineilenoen Sabren INNER sr0Ber uno pers
itdnbi9er. sic befam su aQerlei Nrbeiten
tdsli9 msbr &raft unb @ei6iG. Oa lief
iih's Wtntter @rulid eifriaIt anaeleaen
iein, Der Yflesetodter binIanslide ges
i9dftisuns gu seben. 8alo muBte iie ben
9arten nnb Elm tleinss Stiit Mder BON
Stsinen reinisen, balb pom 6obl bic &au.
pen abI0ien, balo Wers supfen unb %ipinnen,
balo 8ern: unb 5dlienfridte ausI0ien.
Webe ibr, mem bic s%eitrense @ebieterin
Bel anseitelter Na9idau ni9t Mles auf
bas V~olfommenite ausseri9tet fanb -
60 waren uln unter iaurer Nrbeit unb
uielen Blasen mad unb mad a9t Sabre
binsei9Ii4en. Die flsine NbeIbeib mar,
obmobl unter i9weren Eribialen, unters
beiien bod in man9erIei nisIiden @ei9dfs
ten seibt morben. Wuttsr @ruIi9 meinte
omar, bas quite &inb bur9 bic @rbeit Az
qudlen unb ibr bamit elm 2eib su,ufiaen ;
aber ie bate ii9 seirrt. 8ieImsbr er3eiss
te ie ibr baburd ni9t bloB cine einfa1e,
ionberu cine boppelte WobItbat. Die 9lrs
belt fibrte ni9t auein gu @ei9idli9teit
unb Sertigteiten, ionbern iie purbe fir ben
lebbaften @eiit Der &leinen aud balb cine
GueIe bes innisifen 8ersnisens.
Wan fonnte BON ibr iasen, mas in Ser
beilisen S9rift uon Soiepb seiast wirb:
sSbr seoa9tet es b0ie gu MAIDEN, aber Soft
bat es out eema9t.
Oieie tr0tli9e 2ebre, iouie bic erbeiterns
ben, beiIiamen @eididten Der beilisen
Sdrift sumal bate bic alte, fromme sSIie
Der tleinen Gbelbeib, wenn beibe alIein
wareu, 10 oft eradblt, baB fie bieielben
idmmtli9 auswenbis wuBte, ibr immerfort
i'm Gimme lasen, uno iis ftets babur9 n
seleitet unb aufseri9tet wurbe. Defenders
bate iis ii9 IN ben erquidenSsn @ebanten
sepObnt: Ser Iiebreide Slater i'm Simmel
wirs IS aud NIT mir gut meinen unb gut
MAIDEN, wie Dor 3eiten NIT benz e9pptii9en
Soiepb. Damn bstete lie nit 9nba9t einen
Der Sprii6e, wslde ie selernt bate, gum
Seiipiel: Oenen, wel9e Soft lisben, muB
gnbe @aes gum Uelfen serei9en. llnb
banu rief iie nit Sreuosu: Sd liebe Did,
mein Soft unb mein Yater, pom aan,em
Ssrssn! Wir wirb am gnoe aud aaes
gum 8eifen serei9sn.
Sibpqe, bic b6ie gntelin Der nod idlim.
mern Ilten, bate inbefen beinabs ibr piers
Sebntes Sabr errei9t, uar aber 10 unwi1enb
unb 10 unseididt seblieben, wie Elm &inb
pom pier Sabren. sic tonnte ipeber Ieien,
nod i9reiben, unb mar gu teinem bdusIis
den @ei9dfte gu sebrau9en. sic belt es
fir bic entiesIidite 0ait NIB fir bas duSers
ie lln9lid, wenn fie irsenbpie Mibe ans
ruenben ioate, UNI ueritanbiser unb sei9ids
ter su merben. Mber enbli9 mar bod nun
teire 3eit mebr 5u uerIieren, bas iab ielbit
bic uerbIenbete @roBmutter elm. 3ubem
mar es ibr unerirdsli1, baB vYrin,eEin
Ai9enbrooel", 10 bieB Noelbsib, In bieiem
semeinen 9auie - ibre liebs Sibpue, bas
@olotSdter9en, ME Wutter @raIi6 bas
llnsetbiim n%annte, in allen IOblidsn Oins
gen 10 bimmeluett lbertrefien ioate, baB
i9on Iusenblife tamen, NO isIbit bic slte
iid nidt ermebren f%onnte, Der groBen, uus
9si9iften uno troeisen Sibpae pobl eins
nal bic %tleine, bei9fioene, ssididts aoels
beio als elm Beiipiel uno Wuitsr p~or,uitel.
len; benn bierin eben erweiit bic Iuaeno
ibre s0ttli9e Ibitammuns uno Diros, oaB
ielblt bic 2%aiterbaften, aud wioer ibren
Biaen, wenisitens i'm 9er,eu, ~inssebsim
ie ebren mifen.
SIS mot tetne 3eit mebr su usrlisrsn, bas
leudtete Der @roBmuttsr elm. Wit @es
malt alio wurbe Sibple a~nsebalten, bic
nd9ite S9ule gu bsiu9en. Oa absr bic.
ielbe cine babe Stunoe Wsses pon Der
S1ente ~entfernt lag, 70 murbe Mbelbeib
CUR Bealeituns mitsei4idt.
Der S9ulmeiitsr unb bsHen @attin
ipuren Elm paar alte, sutber3ise 2eute aus
S9wa5en. Da ie al NoeIbeib gar balb
bic ebelitsn 3ierben Der Susenb, refine Ser.
Senssite unb feurise 2ernbesisrbe, wabrs
nabmen, 70 sewannen fe bas CUTE Rinb
BON 9er,eu lieb, tonnten absr sesen bic
u%ioeripenitise, tiidiide, faule Sibple
nidts uls bas tiefite MiBfalen empfinbsn.
Do9 burften ie bieies iid chen ni9t gar
Az beutIi9 merfen %laiien, weuu ie bic
@unit Der Wuttsr 0ruli9 ni1t iosIei6
uerlieren MOLTEN. SIS fiigte iid i~noeiien
10, bah Die b6ie N!te, ObpoDl gaui wiosr
ibren Wiasn, benno1 OaSu belfsn muBte,
baB bic suten 9eute Der perIufeuen @beIs
beio i'm Stiaen wobltbun tOnnten. Muts