davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
Celebration du 4 Juliet.

LIE a Juliet q etc c6l6br6 3 Min
neapolis CONNIE les ann6es pr6c6-
denies, sans demonstrations Off
cielles, mails avec tout l'enthousias-
me don't les citoyens de Ia grande
r6publique sayent faire preuve en-
de telles occasions. Une partie no.
table de la population est allie
prendre ses chats d la Champagne,
JOUR DIES plaisirs champetres ct Sc
donner en- pleine libert6 aux re-
iouissances de la fete Toute la
iourn6e les differences voles fer
r6es conduiaant aux nombreuses
places d'amusements hors la vile,
aux laos, aux chutes Minnehaha,
etc, mont pu fournir au transports
des excursionnistes.
Nous sommes heurenx damon
Ger que le grand pique-nique pre-
pare q Ia hate pour ce jour-la par
les Canadiens, au b6n6fce de Poeu-
vre de la congregation Ste Clotilde,
ct don't nous avons public le pro-
gramme dams notre dernier num6-
70, a etc couronnA du plus beau
success possible. sDisons de suite
que les recettes sc sont mont6es a
plus de $500. Ce chiffre en- dit
plus q l'adresse DIES organisateurs,
des Danes ct Messieurs qui ont
preside a la fete ct de tous ceux
qui y ont particip6 dune maniere
GU dune autre, que tous les eloges
que nous pourrions leur d6cerner
pour leur zAle ct leur d6vouement.
L'entrain, la gazette, l'enthousiasme
qui ont marquee la journ6e du "a
JUN, au lac Minnetonka, Sc sont
manifest6s a un 6gal degr6 lors du
piqre nique canadien-francais du
4 juliet.
Tout est bien qui fnit bien.
Aussi tout lie monde para1t con-
tent ct satisfait de la journ6e de
samedi, ct nous nous empressons q
notre tour d'offfriir nos fluctuations
a qui de droit, c'est-a-dire q nos
compatriotes qui SO sont tous doD-
ne la mains pour assurer le success
du pique-nique.
La cha1ne dor mentionn6e au
programme de Ia fete, a etc adju-
gee a Madame H. Simard, ct la
came a pommeau dor d M. 2. II.
Robinson.
Les Canadiens de St-Paul ont
6galement c6l6br6 le 4 juliet par
une belle fete de famille a West
St-Paul, dams un bocage, sur les
coteaux qui dominent la vile.
Tout sly est pass6 dams l'ordre ct
la gazette CONNIE a Minneapolis.
La fete await etc organis6e au pro-
fit de I6glise St-Louis, ct Ia COM
me lei, nous dit-on, le success a etc
magnifque. C'6tait dams l'ordre
EdesI chooses, d'ailleurs !; car, pour
qui conna1t nos compatriotes de la
vile s@ur, n'igno1e pas quill leur
sufit de vouloir pour pouvoir.
Nous les f6licitons done cordiale-
ment sur lie r6sultat de leur c6l6-
bration du4 Juliet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
Mobiles paroles.

Nous isons dams le IrdvGa1leu3'
sous la signature de M. Ferdinand
Gagnon :
Combien de Canadiens ont-ils
pens6 a decorer leur poitrine dune
simple feuille d'6rable, mercredi ?
Nous devons le faire, compatriotes,
dun bout q lautre DIES Etats- Unis.
Dams les 5pique-niques, que de jeu-
mes condolences mont parl6 que
]'anglais
Un grand nombre de jeunes Ca
nadiens ont dn Sc demander mer-
credi Pourquoi feter le "a JUN
lis mont jamais lu l'histoire du
Canada. Dams nos ecoles paroissia-
siales on ne s0nge pas encore q
l'enseigner +! Comments ces jeunes
gems peuvent.ils etre attaches d
une nationalit6 don't Ills ne soup
comment pas la grandeur ct la no
blesse /?
Ameres r6fexions, nous dira-t-
on, pour I'm jour de St-Jean-Bap-
tiste, car nous 6crivons celia le "a
JUN, la poitrine d6cor6e de la
|feuilIe d'6rable ct dun bouquet de
pems6es du pays natal.
Ces reflections sont peut-6tre
tristes ct sombres, mails c'est lie de-
sir de servir notre nationalit6 qui
nous les sugg6re, ct c'est Pensei-
gnement salutaire que nous preche
Ia fete rationale au sein de cette
glorieusa r6publique.
Pro dec, pro potrad.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
La question du tariff.

81 l'on en- JUICE d'apr6s la COM
position de Ia chambre DIES repre-
sentants d Washington ct p6tat ac-
tuel DIES affaires en- general, nous
ne oroyons pas quill J ait lieu de
redoutsr de la part des partlsans
du bill MORRISON, le success de
nouvelles tentatives de r6forme ra-
dicale du tariff lors de la prochai-
ne session du congress.
La depreciation du commerce,
depuis quelques mois, a materiel-
lement alt6r6 la somme des reye-
nus qui Sc chiffrent q Respiration
de la presente aimee fscale q
1921, OO0, 900 settlement, contre une
d6pense sold6e de $3l0,0OO,0OO.
VOLTA qui nest pas de nature q ms
pirer aux ~partisans outr6s de la re-
forme une confiance illimit6e dams
leur projet. II est de fait cepen-
dant que le president du comite
des votes ct moyens est q preparer
une mesure quelconque dams le
sens du fameux bill MORRISON de
1884, pour etre pr6sentee a Ia pro-
chaine session. MATS il est facile
de voir que lopinion publique,
dams l'6tat actuel DIES chooses, nest
pas en- favour dun tel movement.
D'ailleurs, CONNIE nous ravons dit
plus haut, la composition de la
chambre DIES repr6sentants, en- rap
port avec la question du tarlf, ne
permet pas de douter un seul ms
tant du sort qui est reserve d'avan-
CO a cette mesure, 81 toutefois ellie
est pr6sent6e. La majorit6 demo-
cratique lors de la prochaine ses.
sion du congress sera d'a peu pres
vingt-cinq, mails il lui faudra
compiler avec la fraction Randall,
qui, ralli6e a Ia minorit6 republican
ne, formera une majorit6 assez
puissante pour faire remover aux
calendes grecques tout projet de re-
forme aux couleurs MORRISON.
Reste a savoir encore 81 les par
tisans du bill Morrison COMPETENT
pour beaucoup dams la chambre &C
lucille. Ce serait aussi une erreur
de croire que le parti democratic
d'aujourd'hui veuille Sc lancer dams
les theories extremes du llbre-
6change. administration actuel-
le, ainsi que la majorit6 du con
grAs, mont pas encore oubli6, Gro
yons-nous, qu'elles doivent en- par
tie ]e triomphe de l'automne der
nisr au fait d'avoir retenu dams de
certaines limites les ennemis outr6s
de la protection qui combattalent
dams leurs rangs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
Marriage.

LIE 20 JUN, q Superior City,
Wis, par le Reverend P6re Eus-
tache, de Iordre de St-Francois
d'Assise, M. Magloire Baudoin,
autrefois de St-Evariste de For
syth, comt6 de Beauce, Province
de Quebec, Canada, q Dame veuve
Joseph Blais, nee Rosa Sullivan,
de G adillac, Michigan, Etats- Unis.
LIE Dr. L. M. Brunei, de Duluth,
Minnesota, ct ga femme, repr6sen-
talent les parents des mari6s.
Apr6s la c6remonie, Madame ct
Monsieur Beaudoin sont parts
pour IN voyage de noces q St-Paul
ct Minneapolis. Nos souhaits les
.accompagnent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Depuis Iouverture des classes
de r'6cole FRANCHISE al'6glise Notre
Dame de Lourdes, lundi de cette
semaine, audela de LIS enfants Sc
sont fat inscrire sur le role ct Ton
en- attend encore un certain nom
bre.
Honneur aux %paroissiens de No.
tire Dame de lourdes, qui wen
nent ainsi de prouver dune mamie
re aussi 6clatante de leur zele ct
de leur d6vouement pour la cause
de Education de la jeunesse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
ECHo DH LoUEST.
DuLuTH. MINI.

M. le R6dacteur de TEoHo DE
|L'OUEsT ; veuillez avoir la bont6
de publier dams votre journal les
mons DIES officers de PLvnion From
caise, qui ont etc 6lus q la s6ance
du 5 Juliet pour Iann6e l885-86.
Rev. 2. r.. Champagne, chapelain.
NM. q, Poirier, President,
I'll. H. Manseau M. D. lei
vice-pr6sident,
M. Longtin, &c vice-pr6sident,
Joseph Sauv6, secr6taire,
A. Robert, ass.
Louis Beaurivage, tr6sorier,
j. D6silet com.-ord.
Thomas L6veill6 sergent d'ar-
mes.
A. MORN, o. Jolicour, D.
Moreau, M. Ouellette, direc-
tours.
Chaque aimee, nous %constatons
avec plaisir, le progress de notre
jeune soci6t6; jusqu'a aujourd' hui,
nous n'avons Gu qua nous louer de
nos officers q qui nous devons lee
plus sinc6res remerciments, ct nous
avons la plus entiere confiance
dams administration n%ouvelle, sur.
tout avec un president tel que M.
G. Poirier, qui a toulours gu SAITH
rer les sympathies de tous les ca
nadiens francais de Duluth.
Votre, etc.
A. Robert,
ASSESSED
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
M. M6dard Janson de Ia soci6t6

M. M6dard Janson de Ia soci6t9
w. Gomberg 8 20. don't nous pu-
plions Tannonce dams une autre
colonne, invite respectueusement
lie public de langue FRANCHISE ) Vi
sitter leur magni6que 6tablisse-
ment de meubles, fournitures,
poeles, articles de ferblanterie,
etc, etc.
M. Janson m6rite = tous 6gard
Encouragement de ses compatrlo-
tes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Allez acheter vos viandes d Ia
minneapolis Provision Porck Co."
Nos. "a & 26, First Street, South,
on face la grocerie 2. Demeules
& Co.; c'est le plus grand march6
3 viande ct le mieux pourvu de la
vile. Vous y trouverez toujours
les meilleurs qualities de viande, ct
3 prix reduits.
Un commits canadien est au SER
vice des pratiques de langue fran
caise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
LoUER.

Vendre on 6changer pour pro-
pri6t6 d st Paul on Minneapolis,
les deux beaux magasins situ6s au
coin DIES rues Fourth ct Churchill,
Saltwater, actuellement occupies
par le march6 4 viande de N. Jos.
Papineau ct la grocerie de M. E.
G. Lemoine.
Termes faciles. plus am
pies informations, s'adresser 4 II.
E. G. Lemoine, Saltwater.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

La semaine derniere les transac-
tious sur propri6te fonciere en- Get
te vile SO sont 6levees a la somme
pc $780, JOG ct lie nombre DIES trans
ferts a 157-soit une augmentation
sur les huit jours pr6cedents de ~
transfers. ct de $98,O22 en- valeur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

LIE grand hotel Ryan de St-Paul
a 6te inaugur6 jeudi dernier au soir
par un magnifque banquet auquel
prirent part plus de $50 personnes
repr6sentant Petite de toutes les
classes de la soci6t6 de St-Pau1 ct
Minneapolis.
Ce waste ct splendide hotel nest
rien moins qu'un immense palais
digne de la capitale du Minnesota,
I6gal du West hotel de Minneapo-
lis, ct qui perp6tuera la m6moire
de son fondateur, M. John Ryan,
Ie grand citoyen millionaire de
St-Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Nous attirons l'attention de nos
lecteurs sur l'annonce de la KAW
LIFE NSURA COMPANY,
don't M. G. ]. L6veill6 est l'agent
general a Minneapolis.
Nos compatriotes trouveront
aussi de leur int6rets de s'adresser
q M. L6veill6 pour toute affaire
concernant la propri6t6 fonciAre,
prets d'argent, examen de titres,
etc etc, voir son annonce dams ullae
autre colonne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Sa Grandeur Mgr Tach6 Went
de donner son college de St-Boni-
face aux R6v6rends P6res J6suites.
LIE Reverend P6re Lory en- sera le
recteur. II ira. en- prendre possess
sion dams quelques jours, accompa-
gn6 des R6v6rends Peres French,
Lussier ct Drummond, de quatre
scolastiques ct de quatre freres
coadjuteurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
Gros Ours ct G.. Dumont.

Helena, Montana, Is JUN 1885
Notre confrAre du Monde a recu
la lettre suivante
Monsieur,
Je lisais reinforcement sur lie
MONDE un article sur Gros Ours,
tendant a prouver quill est Cana
dien-francais, ct a pour nom Edou-
ard Lambert. Vous me permettrez
dams l'int6ret de vos lecteurs, de
vous dire CO que TAI appris tou-
chant Gros Ours de la bouche de
Gabriel Dumont, brave comman-
dant dos troupes du Nord-O Quest,
qui Sc trouve dams le moment de
passage 4 Helena.
Je LUIS q Gabriel Dumont lui-
meme Particle Oh Nine Dubois, &c
s. -Sauveur, pretend identi6er
Edouard Lambert dams Gros-O urs.
Gabriel Dumont me dit quill
conna1t lie chef des Girls depuis soE
bas-age. II Ia rencontr6 dams
NANTES circumstances ct, ensemble
dams les prairies, solvent Ills ont
fait Ia chasse. IL Ia rencontr6 pour
la derni9re fois il y q trois ans, au
fort Walsh, pres des montagnes
aux Cypress. Dams le Language Girls
lis s''appellent beaux-fr4res !; en- eff
fet, il existe une certaine parent6
entire les deux chefs.
Gros Ours, me dit Dumont, est
un homme petit, fuet, maigre ct
pur Indien ; il a connu son pAre
surnomm6 Ella Poudre," ct il con-
matt sa famille. Loin d'etre Cana
diem Francois, il ma pas meme de
sang francais qui coule dams SEES
veines, ct il ne parle pes un mot
francais ; il est age de 20 ans envi-
ron. Son ext6rieur ne denote en-
rien Ia puissance quill possede ;
mails suivant Repression meme de
Dumont, sc'est un fin renard."
lie chef Girls est, dams les trou-
.bles actuels, entour6 des meilleurs
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
Delegues.

LIE Reverend M. D. Germ, cure
de St-Justin, diocese DIES Trois-Ri-
where's, ct M. Euclide Richer, an
ciens zouIaves pontifcaux, ont 6te
NOMINEES del6gu6s au chateau de Ia
Basse Motto, pour la celebration
DIES noces d'argent du regiment des
zouaves pontifcaux, ct s'embar-
quent aujourd'hui meme pour
PEurope.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Samedi dernier, 4 Juliet, la Mo-
tor Line a transports aux diHerents
lac qui avoisinent la vile, ct aux
chutes Minnehaha, pres de 10000
personnes. Les recettes de la IL
gne ont atteint CO jour Ia le chiffre
de $500
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
Miracle 0pere par M0nseigneur
BOurget.

OBSERVATION-DISCLOSURES -
Nous avons reeu Ia lettre suivan-
to par la poste:
I'll va un an pres que Ia file de
M. Toussaint Millot, nomm6 Mill
ma, agee de l2a ans, s'6tait fat sol
gner par le DIR Desjardins. LIE
noir des yeux de IL jeune file elan
Gait ct la faisait heaucoup souffrir;
ellie 6tait menac6e de perdre COM
plAtement la vue. Yous les soins
du m6decin ne seryirent q rien.
Apprenant que beaucoup de gems
allaint voir le d6funt expose q la
Cath6drale ct d6sireuse de Taller
voir, ellie pria son frAre de l'accom-
pagner. LIS Sc rendirent le soir lie
10 JUN q la Cath6drale. La jeune
file s'approcha du saint prelat, ct
CONNIE c'6tait tres illumin6 ellie ne
voyait qu'une clart6 rouge, sans
distinguer rien du tout, ct ellie lui
toucha. Au meme instant, ellie sc
semitic TRANSFORMER ct CONNIE un
voile s'6chapper de ses yeuxl Ellie
pouvait distinguer les lettres qui
6taient sur les d6cors qui ornaient
lautel Oh reposait Mgr Bourget.
NOTE DE LA REDUCTION. I'm de
nos reporters s'est Transports chez
M. Millot ct il q WI lui-meme Fen
FAINT don't il est question dams cette
communication ; il a cause avee
ellie, ainsi qu'avec ga mere.
La petite file i~nterrog6e au SUI
jet de sa gu6rison lui a dit CO qui
suit
"Je ne voyais rien de Get Gil ct
peu de l'autre, je demandai au gar
diem de m'aider q monter sur lie
catalfalque, il me fit monter pres
du pretre qui 6tait sur le catafal-
que, ct celui-ci me fit TOUGHER Ia
joue de monseigneur. IL faisait
noir dams l'6glise ct, en- touchant
So joue, tout-a-coup 'eus une i'm.
preston CONNIE ce]le qu'on 6prou-
We l'orsqu'6tant dams une chambre
bien noire, quelqu'un y allume su-
bitement I'm tres grand nombre de
gaz ; mails je reconnus bientot,
apr6s le premier reimbursement,
que cette lumiere qui. venait de me
frapper n'6tait autre que la luml6-
re du jour.
"Je descendis du catafalque ct
apres avoir remerci6 Mgr q genoux
de ma gu6rison, je lue toutes les
Inscriptions qui 6taient dams l'6gli-
Sc. Puts je revins chez nous toute
joyeuse ct distinguish parfaite-
ment meme les plus petits objets.
Depuis CO jour, ma vue est tres
forte; je n'eprouve plus la moin-
Dire douleur aux yeux."
La petite file, 3 douze ans. No
ire reporter Ia prize de lire devant
lui, &c qu'elle a fait tres bien en-
n'employant que l'Gil don't ellie ne
voyait pas du tout avant le mira
Gle.
N'ayant pas le temps de nous
rendre ce soir chez le m6decin qui
a soign6 Ienfant nous aurons de-
main, une entrevue avec lui, don't
nous ferons conna1tre le r6sultat.
Monde.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
4 vENDRE.

Une maison avec en- outre 20
pieds de terre, situ6e sur la lie
avenue, Nord.-localit6 desirable,
eau de Ia cite dams Ia maison.
Excellente occasion pour faire
un bon march6.
Pour plus amples i~nformations,
s'adresser y NJ. Joseph Bots, No.
lll9,-l2e avenue, Nord, entire les
lie ct l2e rues, Nord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

LIE cholera prend des proportions
alarmantes en- Espagne. Les victi-
mes du terrible f6au Sc COMPETENT
tous les jours depuis quelques
temps par six a sept cents,
LIE t6l6graphe rapporte aujour-
d'hui que Tepid6mie a fat son ap-
partition de nouveau a Toulon ct q
Marseilles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Sayez-vous CO quill fault faire
pour conserver vos montres?
Faites-les nettoyer une fois Fan
chez M. W. G.. Leber, horlo-
ger ct bijoutier, Ne 2O8 Hennspia
Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Un nomme f. W. Mielke de
cote vile a assassin6 IN de SEES
enfants samedi dernier dams la
mutt ct s'est livr6 lui-meme q la
police.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

A New-York, lie 4 Juliet, les We
terans de 1912 ont c6]6br6 la fete
de Independence d leur maniere
ordinaire, par un diner q Photel
Sturtevant; Leurs rangs s'eclair-
dissent, cette aimee on ne comptait
que trois convives q table.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Six jours de pluie consecutive
dams lie Sud Est du Kansas ont
cause la porte de pres dun million
de boisseaux de BILE.
Dams le Missouri, la rivi6re
Neosho a d6bord6, par suite dun
coup de pluie, ct dams cette region
aussi les dommages sont conside-
rabies.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

= Les membres de la presse asso-
ci6e du Mexique ont Gu une bril-
lante reception a Minneapolis, lors
de leur passage jeudi dernier, en-
route pour leur excursion dc
POuest.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Nous accusons reception du pros
pectus ct catalogue du College St
Viateur, du Bourbonnais Grove,
Illinois, ct de Pannuaire du semi
naire de Chicoutimi, province de
Quebec. Ces deux brochures sont
pleines de renseignements int6res-
rants ct utiles sur les maisons de
haute education qu'elles concer-
nent.
Nos remerciements q qui de
droit.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Depuis lie Ter janvier, quatre-
vingt dix-neuf executions sommai-
res ont etc op6r6es par le Juge
Inch, aux Etats- Unis don't SO hon.
mes ct 3 femmes, pour diferents
crimes, tells que vols de chevaux,
incendiats, rapts, m%eurtres, etc,
etc.
II y a progression sur l'annee
derniere.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Les membres de la conference
de St-Vincent de Paul, de la con.
gr6gation Ste-C lotilde SO pr6pa-
rent a c6l6brer dignement la fete
de leur patron, lie grand St-Vin-
cent de Paul, dimanche le l9 cou-
rant.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
Avis.

Lundi proclaim, a l'heure ct au
lieu accoutum6s, il y aura assemble
de pAssociation CanGdaenne-j ron-
caise de Minneapolis, pour proc6-
der au choix DIES officers de cette
societ6 pour lie proclaim semestre
Tous les membres sont lnstam-
ment prizes d'assister q cette r6u-
Mon.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

La France ct rAllemsgne ne
voient pas dun bon cell la politi-
que generate inaugur6e par le
nouveau cabinet anglais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Les Indiens Cheyennes du Kan
sas ont d6terr6 la hache dc guerre
pour tout de bon ct s'appr6tent a
donner du fl a retordre aux auto
rites americaines.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Les Canadiens-F Francois de Min
.neapolis savent-ils qu'ils ont IN
ami dams une des principales rues
de cette vile, un homme qui serait
des plus heureux de les voir tous-
grands ct petits jeunes ct vieux.
Grand 6res ct grand -m6res, De-
moiselles ct Messieurs, jeunes files
ct jeuues gems, b6b6s .des deux
sexes; m4res, sGurs ct belles-m9-
res ; quill est l'homme le plus &C
commodant que vous ayez jamais
rencontr6 quand vous lui donnez
de l'argent, ct que plus vous ache
tez chez lui, plus vous lie voyez
souriant ct aimab1e. J'oubliais de
vous dire quill tient toutes sortes
de groceries de premiere classe,
depuis lie baton de candy pour en-
FAINT jusqu'a u dernier article pour
une maison de pension en- gros ct
pour IN jeune couple qui Went de
prendre maison. Je dois vous in
former de plus que vous trouverez
dams Ia grocerie de Get ami des Ca
nadiens. Francois un compatriote q
qui vous adresser.
e. II. ~Truman-329 Hen
nepin Avenue.
q. a. . commits
canadien-francais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
Bureau de placement Canadien.
gratuit.

Les entrepreneurs, menuisiers,
macons ct terrassiers trouveront
touiours 3 CO bureau des ouvriers
d'exp6rience, sobres ct bien recon-
mand6s.
Adressez-vous au No 27-1st
Street South.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
AVIS.

Vendredi proclaim, Ie l0courant
au soir, q l'heure accoutum6e, i y
aura q la place d'affaire de M: j.
Faubert, No 405 Plymouth Ave
nue., Nord, assemble generate des
membres du Cercle LGtt6rN1re de
Ia jeumesse Canadienne Franeaase
de Minneapolis.
L. U. GoYETTE,
S~ecr6taire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
LoUER.

Par z. Demeules, 27-1st Street
South.
2 maisons, coin de La 12e Ave
nue. ct de la 2e rue, n. =.
l maison No 913, rue Ramsey
N. e..
2 maisons, &c Avenue, pres de
Ia rue Washington, Nord Quest.
Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
A YENDRE.

A bon march6 un lot de 40
l4O, ct un magasin, coin DIES rues
|Spring ct Pierce. S'adresser d z.
Demeules, 27-lst str. s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Les Canadiens de rOuest ont
c6l6br6 la fete rationale avec 6clat.
Ce r6veil du patriotisme est do
aux journaux Canadiens de ST.
Paul ct de Minneapolis ; Faction
de la presse, quand ellie est dirig6e
vers le bien, est toujours efficace.
lie Trnvailleur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Dams le cours du mois de JUN
dernier 204 prisonniers ont etc
amen6s en- !cour de police ct 1872
condamn6s q pamende.
Les recettes provenant de ces
amendes Sc sont mont6es a$2,548,-
40
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

LIE general Wolseley ct son 6tat
major ont laiss6 la Caire Ia semai-
ne derniere, On route pour rAngle-
.terre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

LIE nombre de miles de chemins
de fer constuits aux Etats- Unis
depuis le Ter janvier au Ter JUL
let 1885 est de 1855.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
e. H Hen
,nepin Avenue.
TT 4 commits

Mercredi dernier cling cents emf
grants scandinaves nouvellement
CONVERTS au mormonisme, sont ar
rives a New-York, en- route pour
utah.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Blaine, Logan, Sherman ct plu-
sieurs autres republicans distin-
CUES doivent prendre part q ia pro-
chaine compagne electorate de 70
.hio.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

De grandes consignations de bois
marchand Sc font actuellement q
Duluth pour Chicago, par la vote
DIES laos.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Les travaux d'6rection du nou-
veau college medical, au coin dc
la 7e rue ct de la Sc avenue, Sud.
doiyent commencer cette semaine'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Jeudi dernier, 2 Juliet, 6tait le
34e anniversaire de l'arrivee d ST.
Paul, de Mgr Cr6tin, le premier
6veque de ce diocese.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08

Faites vos provisions de gioce-
'ries chez z. Demeules & Gle.
Grands avantages offerts. Proftez
do Ia reduction des prix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-07-08
r. S. GOODFELLOW 4 Go.
PHI. ROY, commits canadien franGais.
NO, 245 ET 247 N|C0LLET avenue.

Poissons sales des meilleures
qualities chez 2. Demeules & Gle.
Stock vari9 de groceries, provi-
sions, 6piceries 4 prix populaires.