Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-11-10

| bel Der A}ifrrbr iosru ioqe. iis t0nnteu ii6
blibe 10 i'd eiul4 ,uis m0gll@ iOrtma6en ;
6Gnn p&-ot benz Steamer usrboien, ie pieoer
ben J(am2u III uearcu o~oercuf Oieie 2teb;
i@oft 7UrjtsttcmmsU, NIB oo6et fielen
&ort: pie NgiteIs un5 36eLmenSeftnSel.
.9tuu o6er war Der 9toiaer ni4t aus Der
Nrt 9ci9lageE; er ba;te aaD cine YortiDn
StoI;, upb es ;Yuente iba, 0aB Ieiu Sater
in iolfen NusoutG,H UOu ram Mdo9sn
isinsr 8abI ipra9.
8as milf Oh, Slater? fubr er enblid
aui mas taunif On benz Mdb9en uad:
reben2 On fennit es islbit; ueritebt es
riht Die 6auspirtbitaft su fibren? SITS
ni6t fromm unb bran? SITS ni6t leiBis?
0dIt IS ni9t Oas Seinige Su Gatb? Sduft'S
Dem Ser9nu9eE uuo ben Maunes!euten
ua9?
Sin DetteImdbeI iit's, ibrie i'm isir
8oter on, eiu 8ettclmdoel, b0s li6 ais
MagO b'er eiul eidtid,n unb Did I'm Geiu
biS9en &eritanp uOuig 9ebrc5t bat, am
5ier bic 0srriaait gu i%pieleu.
Sin 8eiteImdOel2 fragte &ainer i5nrf.
Bel mem BAT es beun gebetteIt? 6ult On
ibn uicasi6t etuas geI9eutt? Wobrbaftig,
i1 CLAUDE, wenn SIR dbre9nen woQtet,
t6nnte eS e5cr 5c5Gupten, &c Bate nod Don
Itr beruusSu6efommen!
OnS lit mir Qles ems es bat ni9ts,
uno iA mag feline S6wie9srtO9ter baben,
Der i'd ben i0ausbalt eir,;4ten unb Die
0odssit besublen mug. Sd mill meine
S9misaertobter in BEN 6amilieu pGbler,
Die etwns 9elten.
llnb i6 min als milne Srau bic pGblsn,
bic mir am beiten sefdut.
so cnoete bieIe unterrebune in b6hii
uuerquifli9er @eiie. Ger %atsr wstterte
ben gausen Gag iiber i'm 0aus berum.
Goinsr fubr auf oas 5elo biuaus uub bina
bort leinen @ebanfeu na9. Die Sduerirl
9ing mie psrbust berum unb wuBte ni9t.
mas iie iaaeu folte. sic mar sepobnt,
ben Q~norbnungen hires Wanues in IGem
p.foIsen. Na9 i6rsr grsiebIns unb ibrsr
8trbGltni6sn fonnte iie inn au9 biesmal
I'M @ansen ni6t llnre9t eeben, unb bod
mar lie aud wieser nibt r0lis nit inn
einocritan6en. Gum eriten hing ie mil
uniGQli9er 2iebe on ibrem Gaiuer, uni
ucrn er ii6 nit Glsbetb elldli9 sefiblt,
10 mare iie oaiiir gu issli@sm Spfer bsreil
geueieu. Gum 5weiten bate ie ben iibe,
ale Waaseu iberipanntsn So9mutb ibrea
@atten ni9t unb MAT baber sesen Die Dor
9tainer oufseSibltsn EusenOen Gisbstbs
weniser blind. Gum britten itommte aud
tie aus elmer Tamilie. wel9e, wern III
audi bernitteIt mar, bod nibt nit 6ran;
Binger ii3 meiisn %fonute, unb barum tia.
ten ibr bic BOrpiirfe ibres Mtannes periOn.
lid pebe.
so blieb meByere Gage aui 6em Sofs
giusers uQes III elmer bobit ungemiitbli9en
Stimmuns. Rainer iprad tein @ort Ell
perlieb in Der 6riibe bas Saus, nm auis
6eio al geben, uno fam mandmal crit ipdi
am Abenoe pieoer. Rienlals aber 9ius E,
in Ser Ri3tung, in welGer Die 0itte Lag.
Die &duerin fanb lid ,uerit piebsr 3ure3t
uns iie 6e9ann ibren Nann 81 befduitigen,
Da8 lit aud ni9t Hsat, baB On sIeid
nit Bsttelmaoel fontmit, idste iie; ben,
Ginen oibt Der liebs 0oit Glitter bic Siqe
unb Sile unb benz anoern niGt. Nber
burum ut Der Qrme ni1t i9le9tsr ais Der
0iei1e, uno menu ms Der lisbe @ott NIT
Weiu uno 6ru0t 9sieguet bat, 10 bate sr
uns nu9 t6nnen NIT 6a9elldlas uno WtiBs
MAIDS III @rlnbe ri1ten, unb On udreit
9erabe 10 ilsiBi9 uub brnp eeweien, unb
bate Dir bann aud nidt sefullen, wenu
@iner Zen &diner eineu Settelbuben gebei.
sen bGt:e. Wu4 MIDI ni3t perriidt, Weib,
fubr bet Tauer ie an uuo idlug NIT Der
9ebaQten 6auit GuI BEN Gid, neil CT ibr
e6en ui9ts SeiIeres gu erpioern wuBte.
9l6sr bic Sduerin fannie ;bren Otanti
uno iubr unsrl3rofen peiter: Ysrriidt bin,
perridt per, oamit lit ni6tS ssiagt! Der
@ainer gebt iebt Die lange 3eit iiber berunl
uro Idbl cen 6Opf bdnseu. 9erBeiratbe
i'm %einral, mir wouen ibm ben 6oi geber,
mir baben uns LANCE genus sepIaSt. 81
nimmt Seine, wenn 0u Inn gegeu Die
GIsbetb ui@t before Oin9e uOrbripsen
faunit, ais Bag ite elm gettslmdoel iei;
Senn OaB tie gti6ts bat, bat ct uOrber &c:
wuBt unb iebt gebt CT berum, wis elm
Sdatten Ssgen friber. 8ie ioa benn 6as
aussebn? Du tanuit Der GIsbetb ni9ts
uorwerfen!
Gr ioa pom benz Mdb9sn ~Iaien, rief
5rans Sinser. Sd bab ia iouit ni9iS
aegen tie; i'd MID benz Dieter @elo gebsn,
0aB er mad amerita fam, aber uniere
gauge Reputation sebt ia in bic Bride,
0os sanse Dorf miro ia iiber uus laden,
penn's beiBt, Der rotbe Dieter uno JranS
gtussr fno S9wdSer sepOroen.
gu rsbe bod ~wenisitens einntal rubis
unb Uerniinftis nit Dem Jtainer; iet ni9i
beitig 9esen i'm unb bore einmal, mas er
benn iaSt. gr bat iid inSpii5en aud
wobl Die Sa9e ibeIlest uno 10 lebt, wie ibr
S~ulammen einiS werbet.
Oas mar pobl ber perninftisite 8atb,
unS Der alte Binser befolste i'm aud in
einem Der na9iten Gage. @r ieete ieinsn
Sobne gang rubis a%useinanber, wie aug