Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-11-03

ger ibnen fern blieb, unb 10 biirftis ie aud
Iebten, eisentlid Hotb litten ie feine !; benn
weber @ater nod Wutter paren an sroBe
@sniui sew6but unb 10 ~empfanben ite ni1t,
mas ie entbsbrtsn. Nber bic iunge GIss
beth NAT faum ein sSabr alt, ais ber Batter
ii1 binleste unb ftarb. Oie Wutter perlor
isbod ben Mutb ni9t; ie arbsitete fir ibr
8tnO unb bra@ts ii@ nit i'm, bur9, 70 gut
IS eben wollte.
Iuf ibren Yruber Dieter, Der i'm Oorfe
ersogen wurbe, bate Die acknowledgements
eirsn weniser suten GinfluB sebabt. Der
Rnabe besann in SoIse bsr robsn unb per;
Gbtli9en gsbanSluug, Die ibm iiberau wie
berfubr, liidii@ gu psrben, unb Sa er ROTH
LID i6immernbes 0aar bate, 10 bradte
man nit einem bummen 8orurtbeil feline
Glide ni6t nit Der sssen i'm seiibten @ob.
belt. ionoern nit ieinem r0tbIi9en SarreE
in 3uiammenbans, uno 70 wu,Ss er idon
aIs Snabe nit benz Namen Der rethe Die.
ter" perbobnt. Gs lit II fir bic Gbarat:
terbilbung zines Wsul&en Elm lebr geidbrs
libes Ding, penn er inter iol9sn llmitGns
ben aufpdbit, namentIi9 oann, ,uenn feline
s~eiltisen @aben ni1t I'm oieles s~erin9e,
iinb, als bic ieiner l%lngebung; er iiblt
bann bic 8sbanbluna, bic ibm gu Sbsil
mirb, unb Die natirIibs &sattion, Die bas
rauf e%intritt, beitebt BARN, baB er Die llria:
de berlelbeu binwesrdumen unb emit:
weilen 9erseltnn9 81 iiben iu9t.
Dies par aud Der Tau beim rotben
Dieter; pisl friiber, aIs bies ionit bas
tinblide glter gu tbun seitattet, ba9te er
iibcr feline idmmerli9e Gage nad, bic er
nit Der Sage anoerer &naben isineS Glters
persli9. gr fanb balb beraus, baB bieie
Gltern batten, rpelde iie fditten, unb oaB
iie lin, 10 beiiern S9ue funben, ie anse.
iebsuer ibre Gltern maren, uno baB bisie
nm 10 anseiebener waren, ie mebr @eIS
unb @ut iie batten.
@elb unb Gut wiI i'd babsn, 10 rief cine
Gimme in Dem Suaben, menn man i'm
I9impfte oSer ibu nit einem 6uBtritt in bic
Safe i1(euberte; @eIS unb @ut, bann
wsrosu iie mid nidt mebr i9lasen, iie
wsroen mid nidt mebr treten. aber bann
werb' ids ibnen tbun! Sis babin absr
bate es freili9 nod quite 8ese, wenu er
aud inswiibsn f~sinerlei @elesenbeit uors
iiber seben lieB, I'M ieinen Ordnsern b:ims
susabltn. Merbinss trus ibm oas ni9t
ielten neue Yriissl elm, aber aQmdlis wu,s
be Der Sunae barti9ldgis, uno sr mar nod
feline pisrSebn Sabre oft, 10 gait es ais cine
aussemu9te Sa9e, buB Der rotbe Dieter
a0er Eiiden ppu unb eigentli9 i1on ldilgit
rsif iir's 3u9tbaus lei, wOIelbit CT AUDI
gang beitimmt iterben weroe.
9tur Ginsr wiberipra9 bisiem @eriidte,
unb oieier war Srans Siuger, weI9er, I'M
glei6em Glitter Oieters itsbeno, nit bieiem
bic S9uIbant Oss DOriss seibeilt bate.
Srans ginger par bumals nod nidt 10
bOGmitbis wis beute; freili3 bate er
i9on Die bo1mitbisen 9lnlasen, weI9e
ipdter einen 10 garIigen 6lsten auf ieinen
gbnratter warfen; aber bamals Seiste iein
Stol; nod elm ebleres @eii4t. @r mari
flo gum S4iber bes armen 0ieters auf,
uno penn 6rans ginser in ieiner Rdbe
mar, baun not es Elm nidt gang ungefabr'
lides Spiel, ben armen Dieter Su bobren ;
pebrtc Dieter li1 ieiuer Saut, bann mar
Der S6ulmeilter raid babel. inn nit benz
0alelitSf1eu ~0srtrdslidfeit se9en feline
WiiI@ller einsnblGuen. Shlug aber Srnn,
Yinser einem Ieiuer Mitidii!er IN einem
iol9en Sale bic 9taie blutts, 10 prsbigte
Der S9uImeiiter ben Nnbern Tertra9li9s
felt; benn Trars Singer wur Der Sobn
zines anseisbsnen @aueru, Der i'm Sfarrs
hofe pisl gait unb auBerbem Mit9lieo Der
@emeinhepsrtretuns. bes &ir6enuoritanee5
unb Ses SrtsibuIratbeS mar ia, er brand:
ts nur 3u pollen, 10 pdre sr Srtsuoritsber
gemorbeu; aber bieies glnlt bate ibm 5u
piel S6erereien gema9t uno !Seit iue9ges
nommen. Oarum bebielt Der S5ulmeilter
fem idubsrlid isin 9aieIitOd9en untsr benz
Mrine.
Die IS9it natiirli9e Solse bauon mar,
baB Dieter ii6 nit Der G%rsebenbsit zines
Suutes on 5rGns ginser ani9loB; er that
Nass, mas ct ibm on ben Iusen abieben
%fonnte, unb bieies GerbdltniB sefiel Der
SelbitIiebe 5runsens iebr wobl.
Der Iebtere bra9te es benn aud Bel ieis
mem gater fsrtig, baB Dieter In ieinem
piersebnten Sabre als Sunsfns9t auf ben
Sof oenommen wHrbe. Oa er aber iGon
aus Ra@e Den Qeuten, Die i'm traten unb
priiseI.en, bic ib6niten 9spfels unO Sirns
bdume serinssIt*) unO bic &ebhOde am
goben ubseidnitten bate, is iaste man
benz alien Sinser poraus, er ueroe an btes
fem 6nsdte nod ~erleben, baB er ibm ben
rotbeu 6abn auf's DAD iete, wenn er ibm
cinmal cine llnseb0risfeit uerpeiie.
Iber Dieter iette feinsn rotben 9abu
aui's Dad, ionbern arbeitete uon friib bis
ipat fleiBis, sius in fein 8irtbsbaus,
rau9te teinen Gabat, bate iibsrbaupt tel:
nsrlsi 8ebirfnine, ionbern iparte ieinen
gobn, unb wenn CT BEL sutem Jra9ts unb
Obitpertanfe nub gu ben seiesli9en Germis
men, an Namenstase, an Setter unb Saul,
an Deibnadten uno Sitern einen &rons