Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-02-13
i5nrGt6arrs Sraaannglad.
HdGtit6e SSenersbrmniT i'm Grmea:
ba,tie sit gSeitaabtlaSeIpbia.
6irca 20 9Icnf@enIebea perIorem. - wnt5et;
Tide Ssenen.

| 6irca 20 RcnidIsnIebeH perIprcn. - gntIet;=
Tide Ssenem.
| YbilateIpbia, u. 6ebruar. - Su
bem fiir getitesfrante beitimmten 0epartez
ment Oe5 GOuntp Srreubauies ;u @eit Yb,
labelpbia brad nm 9llbr beute abeuS Eener
ans uno grifi nit gStnOeseile mn iidj. Ntan
nadte ib iofort Oaran, ole 500 Sniaiien in
| St6erbeit Su bringen, alle,u trob aler 4u=
| itreu9uu9eu felen 10 Oerielbeu benz Slant
ntentOee nnbeim. Son oen llebriaeu nanz
Oerten oiele innlitteu Der GonfuTon uubeadlz
tct tOpon mn muroen ip6ter pon Der goli;ei
in Ser StaNt Seritreut auigeiunOen. I'm II
bente 9tbeno iit Der Srano nod nidt ii6er=
ipaltigt. unO bie anoereu 0epartementS Der
Snfalt idlueben in @efabr.
(Spdter.) = Nift neHr4sh,1 mis- oho, na-
Ibtbeilung oe8 Slodlep lrnenbaue8, all
Dem peitlt9en llfer 0eS SduplttGS, tamen
BEL Der 6euersbruuit um's 2eben, neld1e
iiberbaupt I'M etn 6aar iid] 3u Der fllr6tbar%
fen SataIrOpbe 9efaltet bate, Die otele
Stabt ie geieben bat. 9a8 6euer brad III
bem 0itlid BON Dem 9auptgebdHoe oeS Ar=
menbauie8 belegenen Sliigel aus, melder
cine 2duge bon lis unO etne Etefe bon 60
TuB hattie unO itd gegen SiiOen bin all ben
alteu Sau be8 Siren: 0epartenentS anltloB.
Sn ibm befanoen fih 60 Gimel;euen fir
Scbiiid)t1ge, 20 III ieeer Stage, nno itberz
bies lag and nod in leOem Der Oret Stot-
werfe le ein groBe8 3inlmer, in rueltem ie
u Setteu aufgeltellt uareu, Die Sur 3ett oeS
9uSbrudJe8 ocS SranbeS ldmn1tltd beleBt
parer. SIN ;tueiten Stoduerfe auf Der 9toroz
eite 6e8 6oni00r8 llt6 In Der Wtttte Der G:u-
;cl3elen lag OaS SrofenSilnmer, meld)eS nit
9ampf gebet5t pur0e unO etpa 10 6uB tnt
Gna0rat maB. G8 lag Otd)t neben Der Srepz
pc, meld)e na6 BEN unteren uuo oem oberen
Stodtuerte fiibrte, uuo bier brad Ou8 6euer
ans, aber iuOOrrd) e8 UeranlaBt muroe, 1T
nod nidJt befannt.
2llS Der Srano au8brafl, beian0eu iif III
jeDer bcr 20 3ellen III ben orel StOdmerIe1
iTfunige 8Qtienten; ferner 10 in oem gro
zen Sanle ill erlten Stodrperte un0 ie y i'll
oen groBer SGlen OeS .. nuO 8. StodWart8.
2lu8 oelI iid) uielfad mi0eripred)euOeu 2(u8=
ageu ge6t nlr 10 Uiel als Siemlid) iider ber-
uOr, baB SuerIt eiu i'm erlten Stodperte oeS
35auptgebGuGeS beftnoltd)er SrriIunlger Sdrn
dlug.
@r lab etipa 10 Ntinuten NAH llbr 3Eauh
obcrbalb Der Shire herUOrbreden, meld)2
rad oen beihriebenen Slugel nit Den @n=
,elSellen fiibrte, itiirjte aud iofort al Die 81
entbiire un0 Id)rte nit geQenoer Gimme
r6euer." Ser gSdfter Soiepb Sd)r0Oer
b0rte i'm, benadbridtigte iofort Die erite aufz
eberin, 6rau lln1ptauo, unb i6on nm 8 llbr
mad)te man Den S5erIud) Die Slamnlen init
eiuigen Gimern 9SaferS III lOi9en. IS mar
Su ipGt, uno Die SdlauerIcenen, Die Jest folg=
ten, jd)iloert !0r. Sd)r0Oer etlpa folgeu0er=
maBen:
,gobalo id erfannte, 0aB es nift mebr
n0glidl lei, oe5 6euers 6err Su merOen,
mudte idl mid iofort oaran, Die 8attenteu
frei III laiien. @S gelang mir and, obglett]
ba8 Eeuer init raieuoer Sd)nelltgtett um td
orifi, ale .3elleu im eriten Stodperfe 81 0iT=
nen uno bic SniaIien berauS 3u laHen. Sin
@ileid)eS that Der gSdrter 2Sm. Strain im
Srpetten Sloduerfe, uno Der gta6mdfter
6aund madlte ben SerIud), bis gum brttten
Stodmerfe pOt3uOringen, Duroe aber bon
Sen miitbenben Slammen 5uriifgetrieben.
Sn3miideu fam etu lbeil Der Seueruebr
all. uno es gelang, ald) Die lGmnltltden Snz
ioen oeS sipeiten StodtperfeS III bergen, 10
OaB lest nIr nod biejentgen oe5 brttteu
Stoflperfe8 Srriidblteben, i'm SanSen %.
SIR @eidrei uno Sobeu iuar gerdbeSu berSz
;erreibcno: @inige bon linen fllt6ten laut,
2tnoere lo6teH, oaB es i6auerltdl gelleno
tpettbiu t0nte, uno lpteoer Nnoere lneBeh
id)redlid]e Qnqfrufe aus. Die 6enerUebrz
mQnner, idl lelbit unb etn Rattent, N1nenS
Stoffertp, frod)sn auf 0dnOen unO StiBen
Ill bculenigen Yatienten hin, Die mir erret=
den tonutelt, nno e8 gelaug ms aid rptrt=
lidl, 0ierSebn bon ibnen iu bergen, aber 0ler
BON oieien maren bereit8 erittdt, unO Smet
batteu 10 grGBlid)e Sranowunoen erlttten,
baB ile itarben, nod ebe MIR ne aus DEM 9e=
bGuOe 81 bringen uermo6ten."
gGGbren0 i'd oieie Greuelicenen abIptelteu,
hatten sic Nlantmen bereit8 oa8 9aupt=@e=
bGuoe be8 9epartement8 ergrtffen, uno al8
Der @eneralz Gllarm groBe AbtbettaH9en Der
Seuerpebr 5ur Stelle brahte, brannte Idon
Elm 9rittbcil btIielben lid)terloh. i3uerlt erz
ld)ieneu balo nad bem erften aIarm Die YET
terzGompagnie IS" unO rid)tete tbre Setern
iofort bis sum 0ritten Stotperte empor.
Die eiieruen Sitter Dor Den Seutern Der
Strengthen bielten bic paderen Ntdnner
nid1t merig AMI, uno e8 gelang tbnen mint
lid, iteben 8erlOneu berauSiubrln9en, BON
benen aber bier bere1tS erltidt Waren. llnter
ibuen beiano id aud Der beriid)ttgte Dior.
Der Sim 8urfe, meltber iid1 lAon iiber 80
Sabre in Der 2tnIalt btfunben uno maWeno
bieier 3elt eincu Sod un0 5tpeI 8arter 9e=
t6otet bate.
60 iparen eS i'm @au;en IS 8eronen,
melhe in ben Slammen ibren Goo 9efnnoen
babeu.
4 llbr friib. Ser aan5e @ebduoesGOmz
pier, ipeld]er oa8 STREET. 0epartenlent btloete,
ltebt ieet III 6lammen uno tann ntdt mebr
gerettet iuerOeu, abcr Die itbrt9en 0ep0rte=
mentS befinoen itd III Siderbett.
S,;,EIn 81 at
coo belaufen. Siir Die $50 oboatloS ge=
porOenen Suiaiien muroe lofort IN ben ubrtz
Gen 3eportemeutS llnterfunft beIor9t, aber
Siele BON tbnen entptihten nno muroenpG=
ter bon Der @oli;ei auf ser SraBe mleoer
eingefan9en.
Sis jett bat man neun yetd)en 9efunoen,
unb BON bieIen llntgetommenen ltHo ed)0
ofienbar eritidt uno I'M oret ben Sranomun=
ben ertegen. GS beiBA baB abiolut gar fetne
SOrtebruugen gum G0i6en zines Sranoe5 III
bem Siren =9epartenlent perbauoen maren,
unO e8 miro oeSbalb loIort cine llnterHdung
eingeleitet uer0en.
Saml. 4ifin8, 5ur SpriBencompdgute Jr.
9ebGrig, fpuroe mdbrenb oe5 SranoeS bon
einenl berabiallenoen Senfter getro1en nno
auf eutietltfe g8eiie Serfletlft. Die gtae
murSe ihnt ourh Die @laSI6etben fat gdn3z
lid ab9ei6uitten.
SeiHe 9Suube iit pabri6einiid t0otlid).
Bol3eiz Serqeant 0toore pom oritten 0iitrift
ipur6e erbebIi6 am Irm Oerlett. Die abge=
branuten @ebGuoe 1ino i'm Sabre 1880 auf@
qefiibrt moroen uH0 maren MIR 5um Sbetle
uerii6ert.
g}Qdftebenbe QiIte entbGlt bic Ramen Ser
10 3elien in g8arb 81, i'll oeren Rdbe oas
Temer ausbrQd). D}an oermutbet, ouB ale
6ieie Snlaiien, nit ausnabme bon bier, mel
die bic BOli;ei rettete, eritidten o0er 3u 5oOe
rerbrannt muroen:
Tront 3. 0edacon, 50 Sabre alt.
Sas. D1cGop, 40 Sabre alt.
Sobn gnhen, so 5agre att.
Siaat S'Neia, 35 Sabre alt.
Gbas. Scott (9feger), 81 Sabre att
Sobn Dpper, 40 Sabre nlt.
Somes gurfe, 81 Sabre at; (oeier Dfann tobtete
in SEN % Sabren leues aufenthats in Der Ahltolt
hrri GnSaen oeriel6eu, uno eit 20 S5abreh lUdreu
iene SdnSe 6urdb Setten an ienen 5usel 6efefti9t)
Shos. Rust, so Sabre olt
Wihael gSrotb, SO Sabre nlt.
Robt. GunniH99om, As Sabre olt.
9arl ytolenberger, 60 Sabre alt.
9bos. Soles, 81 Sabre alt.
Sobu Serrioes, As Sabre. (2esterer murbe in
1870 in einef 6iitte oil @de Der 4. un6 eombar6fr
Qufaefun6en, no er 20 Sabre pom ieinen GItern in
Sptfeu oefaunen oebalten lporuen mar,)
SOB. Sobler, 60 Sabre olt.
56os. Su1itb, So Sabre alt.
gonaro Murphp, As Sabre alt.
G6ns. S'Srien, 80 Sabre aIt.
8binip Neubur9er, 90 Sabre alt.
Safo6 @aBmann (uurbe ourd etnen gSitter Se@
rettet.l
PIE Qetdjen bon 9e6acon, Brotb, Soue8,
gurf, S0bler, 6errtges, Scott, Sgoenf 9tepz
buraer unO 9louenber9er tuaren nm Wlttter=
nod5t aufaeflluoen uno nafl Der 0torgue ge=
bradht poroeu SoH BEN bier ourd) Die So
li;ei ueretteten Sniaiieu Der g8arb % mar