The Warner weekly sun. (Warner, Brown Co., Dakota [S.D.]) 1883-1885, 1885-05-22

nasI priest r. saI no longer casts lots n m mae SO 81
soaO' ne uoes SO for Azazel. The gttRA CIV
EACH DAYS WORK AT THE GREAT. - .ha-.
! : runs according to the formula. An. av.
ag thse evening" and there was marning one q "a
onehe was evening and there was n1osufJpa :
second day, a third day, and so on. gfeins \
saggestIon OF successive stages, with long inter-
s ed5s' The Apples of Gold" of Prov
ure work" of silver, instead of "pictures"
sSiilty and vexation Of spirit Eccs., IL, 10, has
apggpone vanity and a striving after wind.
Happy Is the man that hath his culver full OF
them. Psalms, ~cxxvi1, 81, has been changed
Into HAPPY Is the man that hath filed his uuiy-
er with them" Reuben's curse Genesis, Xix,
c reIs > ~, Unstable as water, thou shalt not ex-
~, now reads, Unstable as water, have not
men the excellency." The following changes also
crate against the association. In the authorized
uenesls chapters vi, verse a, There were giants
on the earth in those days" Is revised. "The
nephelm were in the earth in those days." In
the authorized edition job XXI verse 35. o
that one would hear ne behold, my desire is,
that The almighty would answer me and that
NINE adversary had written a book" is revised,
On That one would hear me; behold nv desire
Is, that the almighty would answer me, and that
l nad the ndictmedt which my adversary hath
The authorized Psalm VIII, verse
2, Tor thou hast made him a little lower than
ehe angels Is revised for thou hast made him
q little lower than God" The authorized Psalm
liars is revised, J said when / made
haste to escape, all men are a lie"
conclusiono OF the whole matter, fear God" etc.
has been revised to read, This is the end of the
matter; all hath been heard; fear God" etc.
Proverbs. xiv, 8: Fools make a mock at sin, but
among the righteous there is favor" revised
reads: The foolish scorn the guilt Offering:
but among the upright there Is good will"
The above are nearly all of the pass
old associations. In other passages there are
found variations which cannot be called rash
alterations. For instance, Isaiah lii, ID. in the
shall deal prudentlv, he shall be exalted and
extoiled and be very high" The revised
reads: Behold my servant shall deal wisely,
very high" Isaiah lii, 3, in the
authorized version is: He is despised and re-
Jected OF man. a men of sorrows and acquainted
with grief, and we hid as IL were our faces from
him: he was despised. and we esteemed him not"
In the revised it reads: "EIe is despised aud re-
1eGted OF men, a mon of sorrow. and acquainted
with gri II; and as one from whom men hide
their faces, he was despised, and we esteemed
him not" The same chapter, verse z Is
changed to read:
HE WAS AFFLICTED,
yet he opened not his mouth, as a lamb that he
led to the slaughter" etc. The same chapter,
verse 8, He was taken from prison and from
judgment, and who shall declare his generation"
Is revised to read, by oppression and judgment
he was taken away, and who considereth his
generation. The christology of the Old Tesla
ment is almost entirely unaffected by the re-
vision; The crucial passage, Isaiah, vii, IA.
Behold, a virgin shall conceive and bear a son.
remains unchanged, except that the margin
suggests a return TO the style now in the Book
OF Common Prayer: In the Fifth command.
thy days may be long In the land which the
Lord thy God giveth thee" becomes,
Honor thy father and thy mother, that thy
days may be long upon the land which the
Lord thy God giveth thee" The following
are examples in which the actual text of the
revision is distinctly seen. Authorized version.
Genesis xxi, IA: in the mount Of the Lord 1t
shall be SEEM" revised version: I'm the mount
OF the Lord it shall be provided" Authorized
version, Exodus xiv, 20: And 1t was a cloud
and a darkness to them. but it gave light b
cloud and the darkness yet gave 1T light by night
Authorized, Job XXI, 30, Behold, my desire Is
that the Almighty would answer me:" revised,
answer me-" Authorized, Job xxxyi, ID, Be-
ware, lest he take thee away from his stroke:"
revised, Beware, lest thou be led away with
thy sufticiency." Authorized, Psalms xii. 5. !
will set him in safety from him than puffeth at
him." revised, Il will set him in safety at
whom they mock" Authorized, Psalms xviii, a:
"Extol him that rideth upon the heavens: " re-
vised, Cast mp a highway for him that rideth
through The desert. authorized, Psalms ixytttI,
10: blessed be the Lord, who dairy loadeth
with beneits;' revised, Blessed be the Lord,
who daily beareth our burdens" Authorized,
Psalms xviii, 80: 1Rebuke the company of
spearmen:" revised, HRebuke the wild beasts OF
the reeQS. AuL0OTlZcu, 1SdImS l4VILS - AS
we'll the singers as the players on Instruments
shall be there, all my springs are in thee: re-
vised, AS well the singers as they that dance.
say all my fountains are In thee.
Authorized, Psalms cxli., s.: And let him re-
prove me; 1t shall be an excellent oil which
shall not break heads" revised: And let him re-
prove me; it shall be oil upon the head; let not
my head refuse 1t" Authorized, Isaiah xL, 3:
The voice OF him that crieth in the wilderness
prepare We the way of the Lord" revised: The
voice of one that crieth, prepare We in the Will
derness the way of the Lord" Psalms IL. II,
Kiss the son" remains and references to entirely
different versions are given In the margin. SINH
larly In Genesis 40, 10, Until Shiloh come Is
kept. but. It'll he came to Shiloh Is noted as
an alternative. In all these cases, as in many
others, there seems TO have been a strong min-
ority among the revisers which held out for the
alternative readings, and succeeded IN
putting them in the margin, which
contains most OF the scholarship OF the
revision. The first verse in both the authorized
and revised version Is the same. The first alter
alton occurs in the second verse, where instead
OF "and the earth was without form and VOID.
we read, and the earth was waste and void.
other striking variations. The same may be said
OF the description Of the fall and the food. In
the Ten commandments are some valuable
attentions, the most striking being that OF the
Sixth. Thou shalt not kill" EXODUS XXX, 1915
becomes thou shalt do no murder,
Deuteronomy chap. xxi, verse 3. They nave
corrupted themselves. Their spot is not the
spot of his children" is reversed. They have
corrupted themselves. They are not his
children, 1t is their blemish.'