Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-09-15
Die Cholera In gpantem.

Ginem ldngern Beri6t Der ySranff.
SO" aus Salencia, s.. b.Ms., e~ntnebmeu mir
iiber bas Guftreten Der furdtbaren Seu9e
bas Solgenbe:
&onnte i'd in meinem Iesten Beri1t BON
0alencia ielbit uerbdltniBmaBis @initises
bsSiisli9 Der Gbolera:g piosmis msIbsn, 70
bat lsetere inSwii9en leiber aud bieie
bliibenbe Stabt in drsiier @eiie beimses
iudt. Mit elmer wabren Wutb bat fs ii5
TN Nnfans uorisen Monats auf Die gins
uobner seworfen, unb beren tdgli9 BIS su
800, ia Wisle %bebaupten bis gu 600, babin
seraft. Cine senaue 3dbluns mar idlieBs
LID nidt mebr m0slid. @ie 8iele mans
berten in bas sroBe Wa1ensrab, obne baB
ibre Reformation sebOris feitseite0t werben
tonnten! Die eei6enwasen fabren elmer
@rt-apOf bes Gooes slei9 I'M @arriere
bur6 bic StraBen, nm ben 0ertsbr rur at
bewdltisen. Wie uiele grme fonnten li9
aber ben Gurus zines G~obtenmagens, ia
ielbit ben bss Sarses = bic 9reiie bafiir
ftiesen Gag fir Gag ni9t seitatten, unb
10 wurben oeren Sei9en einfa9 nit einem
Tu9 umpifelt uno Der vBai bes CODES"
3usefibrt. @eld' elm anbIif! 3iemli9
augemsin wuroe Laudanum ais Ssilmittsl
an9epenbst, elm Mebicament, bas ia IN
.Snoien uorSiislide Disnits, ipenn re9tseis
tis senommen, seleiltst bat. SobaIb bies
fer umltano ausemeiner betannt wurbe,
lpurben bic boticas Npotbeten) ges
itirmt. Grotbem nun Yiele In benz
BeIit bieies Wleoicamentes rparen. iiub
iie seitorben, neil ie baiielbs nidt rs9ts
3eitig an5upenoen wubten unb bic dia-
ria praemonitoria unbea9tet IieBen.
@noere baben aQerbinss wieber bes @us
ten 81 uiel setban, unb i'd femme ,abls
rside Sale, mo bic 9eute seraSesu nit
Laudanum i9 uersiftet baben, inbem iie
aus lauter 9lnsit unperbdltniBmdBise
Ouontitdtsn bapon pertilsten, 70 baB
bic &esieruns iOsar cine S%srorbnuns
erlaiem maBte, in ben Oro9aerieen
iibsrbaupt nidt msbr, in ben gpotbefen
nur auf @runb drStli9en &eceptss Lauda-
mum gu usrubre;3cn.
NIs bic &rantbeit i9on fait ibren SSbs:
punt iiberidritten bate, besanr man TO-
genonnte centres sanitarios in ben einsels
men Stabtuisrteln gu erri9ten, alto in See
hermann befanntsn, i'm llsbrisen Sur9 bic
9eIbe Sanitdts flasse fenntIi9 9emo4ten
Qocalitdtsn brei bis pier 4erSte 3u tnitaui:
rem, bic sesebenen SALES iofortise Silfe
gu Ieiiten batten. SD CLAUDE in Der aus
nabme nidt febl gu seben, baB oerartise
MaBreseln 10 SiemIid Su ben erIfen sebo.
rem miirben, wel6e bic Sbrisfeit In beuts
iden Stabtsn treiien wiirbe, wenn bic Gbos
lera nlr in Nusiidt itdnbe. limb 0alen;
eta nimmt in benz Gultursuitanb Spaniens
cine Der eriten Stellsn elm 8ein @unbsr,
baB in ben ~tlsineren Srten bes 2anoss, mo
bdufis iebe SIlfe febIt, bic Sterbli9teit 10
eri9refli9 1T. Was Salencia anbelanst,
10 bat es In bieier fursen 9eriooe etwa
1000, penn ni1t mebr, ieiner @inwobner
Der epidemic gum Opfer brinsen mii1sn
(stua so psf. Der @rtranttsn) unb man
Tam fid bana9 poritelsn, In wie ptelen
Samilisn Srauer einsetebrt 1T. 90 i9neu
nun bic 3abl Der Gobtsn pon siner be-
ltimmten I3eit an aniduonsn, sbsn 10 ents
fdieoen nabm bic 3abl ab, na9bem elm
Wlal Der SSbspunft erreidt mar, 70 baB
mir iett wieber auf benz status quo anse.
laust iinb, b. ;. 1870 GoSte tdsli3 bas
ben.
gs wirb Sbre 9eisr nun intere1iren, gu
srfabren, ME Der ausenbIidlide Stano' Der
gbolsra I'M @~Qsemeinen lit. 3os ib IN
meinem Iestsn Beridt cine @ren3e pon
Murcia iber Mabrio nod gafeuon, 10
maB man bsute einseitebeu, baB fat gang
Spanien inficirt lit. Sir seitern wsrosn
officiel $500 Grtrantunsen unb 1900
TobesfdIs Suseseben. Sdlast man so
psf. bin,u, 70 wirb man unsefabr ben
sffectipen Stanb baben. BIS gum 81. Suli
1T foIsenbe unsefabre S&dsuns sema@t
worben.
g%rfranfunssm. Sobesiaue.
prouinj @aIeneia 100000 $4,000
Murcia $1,000 1900
---R~ 10 AAA q 000