Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-02-24
81 e 2 TO n.
TT sec.
- -
Siaitler : Nppslle
Don
SOa 8r6itn bon Gotnftcin,
seb. @rdfiu Nen9erien.
SHaitler : gippsae

WV 49,
tie BON Riinhen aus an ben ttefblauen,
maieltdtiiden ammeriee gu unternebmen.
Der @ea lit wilb romantii9 unb pom
mandfa9.r Gbpe6ieluns. 8ei benz 196s
men, ssiperbiamen MarttHeden grud er:
bebt ii9 bic alte, sroBartise Giitersieniers
abtet 6iritenfelb, bic 9erjos 2ubuis Der
Strense 1865 aIs Sibue sebaut. na9bem
ct aug blinbsr giferiu9t feline treue uns
l9uIbise Satin, Wtaria pom Srabant, er:
mcrbet. Son bort aus siebt ii9 bic 9anb>
itraBe abw6rts ben Walbranoe entlar9.
llnten i'm Gbale la9t uns elm liebli9es
Oert1eu entsegeu, wel9es IN NaSaretb
ertnuem ioQ. 3pei Miiblen, wel6e pom
Der l3dumenben @mper setrieben werbsn,
aeud6ren einen male,iI9en Qnblit. Sect
fommeu mir an ben ~fleinen, freuubli9eu
@o1fubrtsort @rafz&atb, nit ieiner reid
perSterten Rtr9e, mo bic @ebeine bes
@rofeu 8utb ODER 9faho, aus benz @ss
i6le6t Der @rafeu uon anbe9s, nit solos
persierter Seibe umbIut, in slGiernem
Sarse iber benz 9o6altur auibepabrt per.
ben.
Oo6 mir wer6en beuielben @eg balb
pieOer ,uriitIesen, alto bulten MIR uns
bier ni6t auf, aud I'M ~tiefbunfeln BaIbe
ni6t, unb ni9t BET ben tleinen f%reunbli.
den OSrfsrn nit ibren eisentbimli9 ses
bauten &ir6Iein, Die INNER abgetrsnat
pom Srte auf einem SIsel Iie9en. DEM
mG9ti9 siebt's uns gum blauen See bin,
ben mir iebt gum eriten Male erbliten.
WobI iinb Die ufer bel Snnins nod fa9,
unb Der See ielbit tbeilpeiie nit giuien
bebedt; bod ie meter man fommt, nm 10
f9Oner wirb Die @esenb.
Nun sebt Der Wss etuas bersan, unb
uieber be9riiBt uns Elm i9mufes O0rf9sn,
bas fid bic 9tnbObe entlans Siebt: es lit
@jreifenberg. guf Der anbern Settle bss
Serses lie9t bas feline S6wefelbao sIeis
den Nomens, unb auf Der 60be bas alte
fattli9e S1loB, wel9es felt altersber ben
Sreiberren pom Berfaa sebOrt, nit benz
Barren i'm 8uppen.
6ter molten mir einen 4usenbIit peilen,
um porn auf bic geranba gu treten; 6enn
bier 1T Der srOBartisite @usbli6 in bic llms
9eseno.
aus weiter Serne itrablt uns I6on Der
lanse, mundfu9 SeSadte S0benaus Der
bateril9eu Voralpen ~ent9egen, uno nGber
eegeu ben See Su erbliden mir elm grobes,
bel9lan3enbes @ebdube. SIS lit Die aIts
beriibmte Bene6ietiner Qbtei 9lube9s, aud
Der beilige Berg genanut, Der Stummlis
Der @rafen pom Werau un6 anbe1s.
l~1eberpdltisenb lift bic gusii6t, unb gu
allen Subresseiten sIei9 id6n: OBJ bic beige
Wtitta9sloune bes Sommers auf bic weite
Sld6e oes Sees fdat unb Die bIaue Simt.
meIstlurbeit pieberipieselt, ober Oh bic
6erbftitirme barber biu3ieben unb Der
See uns i3auerli9 i9uars ent~9esenifarrt;
OF Der @iuter bic ufer NIT t~rpitauenem
@ei9msibe i9mitt, unb bic Qi9titrablen
f19 in tauienbfarbigem @lan5e breden,
ober Der SribIins aues umber nit frii9em
Smarasbsriiu iiberbeft. Dit lassrn bi:
ftere BoIten barber, pl6elid 6urdbros
den BON belIem Sonneni9etn, Der lan9e
Streifi6ter uuf bic @ebirse pirft. 0ie
8oIten iasen i9, wieSer 3ieben LANCE
S9utten iiber bic gerse unb iber ben See
uno er Iiebt ernit unb fiuiter aus. Do9
idieBt aud idon mie6er elm Sonnens
itrabI bur9 ben Nebel babin uno tbeilt bas
9ep6lt. StunOens, ia taselaus f6nnte
man baiteben, unb INNER piirbe bas S9au.
iptel neu unb mau9faltis iein.
0tr ieben uuiere 8anberuns fort un6
iteisen ben tleinen 5uBfeis binub, ibsr
etnt9e Stufen, pou alien &aitauieu Be:
idattet. 0ur6 Die 6sloer fiibrt Der @es.
Dor uns 5ie5t ii9, wie elm i9males Bano
am 6ori3ont entIans Der blaue Streifen
bes ammeriee's.
@eittr bersab! Sieb'-b a tau6t pl6bs
lid elm aIterssrauer Eburm auf, unb iest
elm iptti9es Dad mad benz an6ern, nit
ben 9ei9nitten @alerien an Die Shueis
SeroOrfer erinnernb, nur erniter, biiiterer
aIs bisie. Bie nus ben Slut5eu empor9es
itte9en, blidt nun oas ganse punoerliebli.
DE 0orf9en uns OIL, pesen Der Gage See"
genennt.
0ort unten am ufer por benz fleinen
freunoli6en 8atbaus, oa psib i1 Dir elm
Bldtben, 10 trauIi6, mo ii9'S trdumen
IdBt BON benz g%oIoi9en Utdr9enIano uuO
pom leIi9en, eptgen Brieoen man iolte
metaen, ni8tS tOnnte Die 0tube bieies Oerts
9eHS itoren.
a6er bas 2anooOlt bier in Der @egen6
lit Elm wilOes, leibeni5aftIi3es @eidledt;
fait ME sebt cine Rir9usib Obne Gooti6ia9
o6er Ssrwunbuu9 uoriiber. au5 Der See,
Der nit ieiner ipieselbeQen 6lut5 iett 10
tlur uuo rubig oaliegt, fam oft 70 wilo
luO itiirmii9 uerben, 6aB teiu S6tffer
lt9 binauswa9t.
9o9 itiu - mir iinb ni9t ALIEN!
Oa uuteu AM WGher, nur wenige
S9ritte pOu uns entfernt, iitt Suiammens
9etauert Guf Der groe cine gar unbsimli9
~6raueuseitalt, nit, biltern,
meIan9OIii3en 8aseu, bic leiie unperitanb:
Lide Worte uor ii6 binltnst. Weiter
aut Der 8aut unter benz Nu6baum,
Elm Mann, Der 6ii9erssratbi5aften in
Orbnuns brinst.
9ier, iolte man slaubsn, pobnten ems
ia9e unwifeube Wenidsu, unbetannt nit
'em greiben Der sroBsn @elt; aber
'er Wann uerrdtb IN ieinsm sansen @eIen /
inc sepihe itabtii9e giIoan8 unb cine