davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
pon setersbura,

@ir freuen uns beridten ju iBns
nen, baB Der 8dume. AnpHansunestas
in Der 10. Marb eifriesr 8efeiert ipuroe,
aIs an irsenb sinem Orte in Der Stabt.
ainber unb 2ebrerinnen am S6ulbauie
9lc. 5 ipetteiferten mitsinanber in Der
paIIenben 8eObabtuns bes Cages unb
ipuroen bon S9uIoireftor 6. s. Ma9s
uer unb 9lIeermam SObn 8uttermann
traftjg nit 8eib unp 1bat unteriiubt.
6lnkebnS dattenbaume, Isd3is 9ipiens
itBde unb cine AnsabI Meinrebsn ipurs
ben in 0ei6madpeaer @eile sepHan;t.
Den 8naben pur6sn ;tpei berIbietene
@runbItiide sueetbeilt, bic iie Su 8lus
menbeeten einri6teten uno iiber beren
9Hege iie eiferIiibtig ma9en iperben.
Gs mar cine Sreube Su leben, NIT ipels
dem Gifer iebes Stsinden bon ben
9eetsn entfernt ipurbe oieIe Mode iou
aud 9tafen ssIest iperben. Soifentlid
unteritllben bic gItern bic 9inher mad
9r6ften. Sine Iolde 9eidafti9uns
fuItipirt ben Sinn Der 9ip6sr fir baS
GdEne gnb 9libIi9e unb eiebt ibnen
einsn ansensbatsh 3sitpsrtrslt,
Der Stcr6 bsi&ssrts IsBte @o6s
benz Sannes Sartmann einen Sobn
snb bem 9lic. S6neibsr cine GO&tsr.
= Infer 8rsbeIbdder 1T bon Isinsr
| SpdSeitsreiie suriidSetsbrt uno bstreibi
fein @si6dft nun nit SpppsItsm Gifsr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23

*Sn Der Sibune Der SanoeIsbebDrbe
am Muntas Abenb eritattete bas eomite,
tpeldes in 9luburn tpar, I'M init Sbels
bon & So. ipeeen Serlegun8 ibrer
@erte mad, Scranton su unterbanoeln,
einen umfanereiden 8sri6t ab, ipeI'
der iebr slnitis Iautete. Scbalb cine
Subieription Der bieiiSen Siirssr fur
$3.50, 600 seii6ert 1T, iperben bic @or'
bereitunsen gum 1lmsu8e 8etroIten /;
man bat berednet, bab bic &apitalan'
laae einen @eipinn bon 10 bis l5 Pros
,ent abtpirft. SO. Z. Smitb, s 6.
BIatt, ggilliam @cnnoa, Or. Trpop,
6. 8. Suaer, George 8. Didion unb
2eipis Pusbe tpurben alS Elm eomlts
ernannt, um SubIcriptionen aufSunebs
men; iie Ioaen in elmer am na6iten
Montas absubaltenben Speaialpsr'
IammIuns 8eri9t eritatten.
Die Manbatten Giienipaaren Cons
panic bon 8eabins finbiste sIsi9fallS
an, bab Iie ibre 8erfe su perIe8en ses
bente unb Iheint nidt abeeneiet, na6
scranton ;u fommen.
SeIbit ben 9oIen unb SIoipaden
1T Ser 2pbn in ben @ruben bon Sodins
BAILEY unseniieenb. lleber sipeibun'
bert berielben baben bas 2bal ipleber
perIaiien, ipeiI iie niat bas 9lotbpsns
bisfe gum 2ebensunterbalt perSienen
fpnnten.
- 9lus Birmingham, glIabama,
idreibt uns 9rof. s. 8. Grambs, oab
bort cine beutide 8ierbrauerei etablirt
purSe, bic ibr erItes 9robutt am Is.
9lpriI an bic 9unbsn abIieferte. Seine
aapeae ipar eneaeirt unb fubr ben 8ans
,en Gag nit flinsenbem Spiele ben
Bierpaeen poraus. Serr @rambS ges
benit etipa Miite SuIi Scranton einsn
8eiu6 ab3uItatten unb tpirb bas Sans
serfeit in SonesbaIe mitmaden; aud
ipiro er uussfdbr einen Yionat in ber
Stabt 0stp Dorf subrinsen. SO sebi
ibm gut unb Sefallt ibm tdsli6 behsr in
icTnisen Siiben. (6iir bic uns oer'
iprOdene Gammluns bon Wlineralien
bon glIabama unb 6loriSa ia8en mir
Itpn i'm goreus bersliden Dant.)
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
0entf6e eiteratur.

,,8iloer aus Der bsuti9spennIpIpaai.
i6en @eI9idte" bon OspaIo Seibens
itider (oer II. 8anS in Der Serie Der
unter bem @eiammtsSiteI ,@eI&idts.
bIdtter" bon GarI S9urs berausaeaebss
nen >, ,Siloer uno Mittbeitunaen aus benz
2eben Der 9euii9en in @merifa'O, elm
8ano bon mebr alS $50 Seiten, 1T Ios
eben eri9isnen.
Der borliesenoe 9anb fiibrt uns uns
ter flint Sauptrubrifen, -(Die erSie
beuti6e Ginipanoeruns in @merifa unb
bic @riin6ung bon @ermantptpn i'm
Sabre 1888; SDbann 4sIpius, Der Gin.
iiebler am g9ifabidon bic beiben
Gbriitppb Saur in 8ermantonn Gpbs
rata, cine amerifanii9e aIoIeraeIhidte.
bic DeutiGen I'M Srieben iinb i'm
Srie9e ;)-au bic greigniiIe Dor Muaen,
ipelbe Su Der eriten 9iniiebIune bon
pennEpIpanien bur6 bic DeutI&en fiibr.
ten Die S6pisristsiten ber ileberfabrt
uno ber eriten NieberIuiiuns /, bic @sis
terentpideIuns Der @olonie unb bic
6eraussabe beS sriteu beutI&en 8udes
in Yenniplpanien (8aIenber fur 1880.
bic 0riineune Der eriten beutIHen 9eits
uns (iie ipar l3 9Oa lang unb 9 3ou
breiD idcn bamalS i1ien bas iintrout
bes ACKNOWLEDGEMENTS iipYia eetuudert
;u baben, oenn mir Isoen, Sab elm ees
tpi6er Pfaffe @T. Gmiib in g4ort un6
S4rift seseu bic Deutiden asitirte CT
iuollte .,Ssn untuiRen6sn, aufsebIaienen.
balsRarrisen 2iimmsIn" bas Stimms
re9t enbosen baben uno feline Seitune
pber Sarift iolte in elmer fremben
Sprahe eebrudt iperSen. Dem relis
aiofen 2ebsn tpibmet Der talentppue
8erfaiier einen Idnseren glbf&nitt; aud
bebt er eebdbrenb ben MutbeiI berppr.
ben bic 9eutiden unb ibre gla9fommen
am 8epOlutipnsirieas nabmen. 9as
Merf 1T Elm iebr ipidtieer 8sitrag ,ur
@siHidte Der DeutI9en in gmerifa
unb IclIte in fsiner beutI9en BibIictbef
febIen, iintemaI Der Yrsis auf has 99iebs
rieite eeiteIlt 1T.
9ieier 8anb, fart sebeftet unh jieif
brcf4irt, Emit WlarmOripnitt, foitet
so.75-elesant in 9eintpaub aebun6en.
nit @oIbi4nitt auf bsr Dberen Seite
sl.00, uno 1T bur& abe gu&banbIuns
gen ;u besieben, pceg pirb burd bic 9oft
franco on lrssns cine 9lbreIe in Nmeriia
oSer europa bsri6idt, ipenn man ben
gttrae Gin 9oitmarfsn) einisn6et an
bic Serleser Q. Stsiser 4 Co., 25 Bari
Plaee, 9letp gprf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
Sung,ore.

@dbrenb 9lrbeiter am 5reitae
an benz GuImbaufen bss S9adteS SO.
2 BEL 9unmore beIddftist tparen, tiles
ben iie auf bic in einen ipoasnen Teppid
eineebdate 2ei9e eines neueebprenen
S6usIinss. Coroner Dean ipurbe bes
na9risti8t unb fanN, bab Sas 9inb tcbt
Seboren mar.
- Naurer iin6 iebt nit bem 2eeen
bes SunoamenteS fir ben Grie unb @ps
ornins Bailey 8abnbof bei9dftiet.
= Ssrr Oscar 2ubfpis mar Dprise
@ode in 9letp DOf unb faufte einen
sroben Sorratb bon Sro9uen elm. Gr
ipirb ben 8etrieb int @roben ;u elmer
SpesiaIitdt MAIDEN.
= Sobn Spffmann, beHen 5rau ses
fern Dor brei @o9en itarb, beiraibete
am borisen Diittipo6 cine S6ipeiter
berIeIben, peIde bic 8erltorbene ipabs
renS ibrer aranfbsit sepfle9t bate.
gs i6sint, bab ole gaa6barn anitOb
Oaran nebmen uno Soffmann's Samilis
moleItireu.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
q[ns bem pberen xhaIe.

- Der am borIetten Wlcntag bei
Garbonbale bon 2oblenfarren iiberfab.
rene Sobn GpanS erlds am Wtittippd
ieinen Yerletunsen.
= Sobn Morroir, iiber beien MiB,
banbIuns in Der @irtbi4aft bon 2arfin
in glrdbalb mir beridteten, itarb um 8
llbr am Srsitas Wlorsen. 0lorroip.
Der einc SamiIie binterIabt, ipar eitpa
so Sabre alt unb fpobnte in ienem
SbeiIs bon 9irdbaIb, Der ala Stump.
fielo bsfannt 1T. gr arbeitete in Der
@rube bon Sones, SimpiOn & 60. unb
mar bic Iebten itpei ,Sabre Elm DtiteIieb
Der S6ulbeb6rbe. be.-3bomas WiunIep
unS 8idarb Slemins, auf benen Der
8eroadt rubt, benz 8eritorbenen bic
tbbtliden @unben beieebraht su baben,
ipurben am Wlittpp1 ipieber perbafist
unb gIIb. 8BSler ipeiserte ii6, iie sesen
8drsidaft frei Su lahen, ipie es Suerit
gltfinion bon Irdbalo eetban bate, aIs
man MprroipS g9unben nidt fir t6btIi4
belt. Die 5rsun6e Der 8erbafteten feb.
ten slqeS in 8eneeune, UNI biefelben
Dor bem @efdnenib ;u betpabren, aber
es niibte nidts, iie ipurben eineeiperrt.
Coroner Dean mar am Sreitas in
Slr6baIo, nm bic auf ben Morb 8s3ue
babsnSsn llmitdnSe senouer su unters
iuhen uno 9siaenibau Su baIten. gr
fano, bab 0lorrOtp einen Sb6oelbru9
oberbaIb Der Iinfen Sdldfe erIitten unb
einsn i6psren STOP in Der Masense.
gen6 erbalten bate. Die ilbereinltim<
menben 3eusenausiasen ersaben. bab
Der SdIaa auf ben 8ppf bon 0lunIep
nit elmer giltoIe sefabrt ipurte. Der
uripriinsIi9s Streit entitanb sipifaen
Gaiplep unb Slemins unb Wlorroip pers
iu6te 5risSsn su itiften. Der Sal
tpurbe am Samitag bor 8i9ter 9ano
areumentirt, ba bic 9lnpdlte ber 9lnees
flasten einen @utraS seiteat batten,
iis sesen 9drsIaaft fseiiulaiien. Der
Ri6ter entidieS, bab er fir 5lemins
$1,000 DiirSlbaft annebmen tperbe,
WlunIep binseeen tpurbe bem @efdnsnib
iiberipieien.
a-Annoncirt I'M >, ,Wo9enblatt".
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
stabtratb.

Der Select Council belt am Dpns
nerItaa 9lbenb feline erte reseImdbise
Sibuns felt Der Neuorsanii iation, ipobei
Der 9orfber 6arlies bic itebenben
Gomites antiineigte.
Ser Straben GpmmiHdr rei9te iei'
nen Sabresberi6t Elm.
8etitionen Der Gi5entbumSbeilBer an
GIap 9lpenue, iotpie bem cberen 1beile
bon 0ine Strabe um GrIaubniB aum
Seperbau fanhen Grbbruns.
Das gsIu6 I'M bic 9lipeIirunS bon
9ibion Strabs, sipii6en @aibinetOn
unc Gapouie 9lpennes, sing an bas
Strasen unc 8rtiden Gomite.
Barrett ipiini6te bic z. gSarS bon
ben 8eitimmuneen Der Subbererbnuns
ausaencmmen Su feben unO WieSpap
IteaIe ben 9Intrae, bic 8etition benz
Gcmits fur aaNer unp llnmoralltdt gus
,uipeifen, ipas eef6ab. Barrett mar
oariiber isbr ertdrnt, bic aaoersn Nllt'
aIieber beIuitiet.
Der 8eriht bes StabtseontrDll Dlleurs
ipurbe bsrIeien unb Elm glutras paBirte,
bah Der Siabtfdreibsr su 9Inseboten
flr beIIen 8erbHentIidung in elmer
sneIiIdsa unb rinsr beuti4en 8eituns
auiforoere.
Gin @elud ben @runebeEbsrG an
@pOnins aeenue, stpii6en 9sine une
glsip Straben, UNI 9ioeairuns berlelben
ipurber refsrirt.
@enebmist ipar6 bic &efOIuticn, bab
bic WaHer Gommihdre 8eridt erltat'
ten i0aen. Dies seidub ipfcrt.
9li6t beiseitimmt tputbe bent 8es
! idIub, peIder ben GtaStanipalt on.
ipeiit, bic bon Tripp semadte GnsabI'
uns benz Stabti9oBmeiiter iibertubebab'
len.
| Der Sa9:esberidt bss SetretGrS Sei
Senitdtsbsbbrbe e'nS Gn fas 3uitdn'
bise @omiie.
Der Stabtsecmetcr bsridtete, baf
8srrp barauf beitebe, bic Ocesetcipr
Bride entipebsr Su rspariren peer einI
neue an bsrsn Steae su erridten. Den
betreffenben Gonite sueeipieien.
! Die 3eseln Der @eIdaftsfiibruni
bes 8Oriabrss iuurben ansenOmmsu.
| Sine Sibuns Sss Common GOneiIl
ipurbe am Montae Ibenb abSebalten.
| 9as Steuer @omite ipurce beauf
traet, cine 8eror6nuns uusSuarbeiten
tuelde bic 9uriidSabIuns Der p YtiI
Steuer berfiiet.
SIN Saden Der SnbintiNe S6Iaud
Gcnpanie beridtete bas suVtanoig
Gcmite su @unfen Der 9lusf6Iiebun
| Der @Ompanie bonn 6eucrbepaTtsmeut.
Berorbnunsen sur Gbenuns I'm
gfaIteruug ter @phen IN gllber I'M
Sidorp Straben uns 6lnfter Strab
paHirten srIte uub stpeite 2eiuns.
Sine Gmpfshluns 6eS Stabisepme
tsrs fir sinsn 9tbsussianuI an NiapI
Strabe, ia ber l9. 8arc, fanb gun
Itige Mufnabne.
Sine semeinidaftIi6e 9ieIOIutip
paGirte, nab Der Yiapor ermdhtii
iusrbe, Elm Gomite bon fiinf Siir9ern /
ernennen, UNI eiHen 9IaB fir einen 81
IentIihen Bari aussufuGen.
Gin supplement su elmer 8erorbmn
fur bic before Stipulation bon StrabG
lpurbs bsrIefsn uHp rsfsrirt. 8sriast
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
@ittStpn.

SIN Der borlsbten SamItas gla6t
ipurbe bier Elm Serbreden be8an8en,
ipie eS taum i6sublidsr in ben gnnaIen
Der GriminaIiuitiS perSsidnet iein biirfte.
unb bic Seriiter oeHelben iolten ni6t
ais 0lenl9en bsbanbsIt, ionSern ipie
piIbe 1biers ssbsbt iperSen. 8Or erit
einissn @o9en traf bier elm Wldbden
9lamens Selena glnoreaS aus benz
MlrttemberSifden elm unb erbieIt bel
Safcb Gutb nabe Der Sunetion einen
SienIt. gIm glbeno bes IL. 9IpriI febrie
eas Wtdo6en in 9ssIsiiuns eineS iun'
gen Dlannss NamenS S9peiBeI bon
Sampton suriid. 8si benz alien 9ia'
pins Sda6t besesneten lie einem
Trupp iungsr 2eute, bon benen Iis ans
lgebalten ipurben. 6bne bic eerinsts
8sranlaHunS ibluS man ben 8e8leiter
bes Nlabdens nieoer, peritppfte LET'S
terem ben Wlunb, I'M eS an S6reien
,u bineern, unb i6Isppte es na6 elmer
aItea SbmisSetpertltd;te, etipa so SUB
bon Mainitrabe. Sine Sbnma6t ums
iins iie upo als iie tuieber ;u ii4 FAM
mar iie psn nsan NSnnern umrinst,
ipeI6e iie iSmmtli9 nidt nur mib'
brauat, ipnbern aud nod aneere
S6eubIi6teitsn an ibr besansen bats
ten ; unter glnbsrem iparen ibr i6mmts
Ii&e &Ieioer ppm 2sibe seriien ipOrben.
Man idlsppte bas arme Dpfer bieb,
ii6er Suite eann ipeiter aufiplrts na6
8arIonaee Strabs unS Ieste iie bort
nieosr; iie helte ith obnmahtl8 uno
ibre 9sini9sr lieben iie lieSen, perfoIStsn
lie ieeph npamalS ais iie bic 6lu6t ers
ariii. IS i1sint, bab ber 8eeleiter bes
M&obsns unterSeHsn 2drm 8ei9IaSen
Bate uno eias sInIabI 2eute madtsn
Iib sur SluliudunS osheIben aEt uno
IanSen IS in sinsm Selbe, sum Iobe
erI6Bpft. Db bic Sautte, ipeI6e bas
0erbredsn be9insen, ber ie8enannten
beHersn @eieGi6aft anssbbren ober biz
8ebprben ssiIiiientIid Stiai9peisen
beOba6teten, erbeat ni9t 1satia6'
| aber 1T, SaB eS Iebr Ibper var ..ar ipelter'
GinSslnbeitea ~ srbuIten, 10 ansele.
seniIi4 aud unier Sleportsr nud'
foridte.
8pei aerIe 9lamens Dino Barrett uni
Salty Gallagher iparen bon Der BOIisei
berbaitet fporoen unb beitanben Ieb'
ten Sonnerltag Nadmittas Dor Srie,
bensribtsr Soon Elm Yerbbr es ideint
eab bieIss ibre llnidulb ersab, benn f,
ipurben entlahen auf bic qnbeutuneer
bon Barrett berbaftete man bann elmer
seiuiiien SDaanb unb isinen GsnOfei
unb Itedte iie eiu.
Die @hre Der 8lreer bon Hittstol
perIanet, bab bic 8srtber bisIes Ser
bredenS ;ur Heheni9aft eeSosen UNI
auf baS na6orldli6Ite beItraft iperben
Die bisiisen Dsutideu ioIIten ale Mit
tel anipenocn, I'm bieies 9teIultat q
errei6en.
- Die bRbI9s Celia Sames ron bic
mar cine bieiumiperbene SdDnbeit I'M
I6ien Dor 9llIen ben MaibtnenfiiEre
Scbn @ibion aussuSeibnen. Trob bic
fer auesnibeinlihen 8orliebe beiratbei
baS Wabden por elmer Wohe cine
iunsen @ann 9lamers 99aItsr Sup,
9lls 0ibIon bies srfubr, fam er MAJ
9ittston unb ieste ieine Seiperbunse
nm bic iunse Srau nit fcI6em grfOle
fort, Sdb bisis in cine gntfibruns mi
/ Iiets, iueI6e am Samitas mad gbiIr
. belpbia itattfanb. Suyp IieB am Nlpr
tag feline Ol6beIn periaufen unb reiE
, mad bsm @eiten.
i -9is 9uuiuiiOu in gittstOn besinl
aubsrit Iebbait,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
0as 2baI abpdrts.

- Sn einsm ais Starts gatd bs.
fannten, iibeIberddtieten g2eIte ,tpiIden
Wlopiic unb 9Ieaiant 8aqeu entitanb
am Dcnneritae glbenb in Der aneipe
bes StaIieners gIntboup GbIpeiter Elm
Streit, in beHen 8eriauf SaIbahora
Sorsoo benz SOIspb 5oIpa einen ShuB
in bic SduIter beibra9te. Der Ibdter
unb Der @irtb iinb entfloben.
Serr A6am Reinbarbt bon Tots
Ioruiae bat einen lbRe9er nad Gieip
Orleans eemadt, um bic bprtise 9[us.
iteLung ;u beiuden.
= Die Burger bon GTIdnoDta betrad,.
ten Ii9 ais 1u Scrssanion seb5renS unb
rolen sinsR sorisftraser baben. Das
bin alesenbe petitiOnen ireIben ,irfuIitt
Ine icaen benz 0snsraIpoitmeiiter auees
ianet iperben.
= 9n ben SibIsp, Dunn, @reeniuooS
uno OIenoale @ruben ipar Gnbe Der
bereanaenen Mode Sabltaa, ipas auF
bic 0ei4dfte fsbr anreeenb pirfte.
= 9ipei neue SdubgeiHdfte ipurben
in Der psreanesnen @o9e in TapIors
bile etabIirt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
Die ffehenSen Gnmitea

Gs mag in manden Sd[en bon cn,
tereiie iein, ben 8eitanb Der ftebenben
@Omites su fennen, unS mir Ia6sn bic.
ieIben baber na6itebenb fOIsen:
Common Council.
S5inanlsn = ea9ar Grablt, Weglamara,
airif unp GIsmpns.
Stsusrn-@ @e9lamara, eaStGt, stimt, W1l-
Ter unb Suybdm.
Sufil-5ratIt gbilips, eUftus, Sustam
unb Aiaam.
SsTsntli@s 6jtb6ubt-3lannaean, Dubiss,
eapslt, Suybam unb Hi@arts.
Strabtn unb Sriidtn = slime, Iubia, Ga.
pflt, &iharpS unb SalIiisdb.
poIiSsi-pbilips, i}IanuaSar, sirR eaear
unb Wiliams.
Gas unb WaNn = Duties, ptialps, epf-
tue, ailam unb Willn.
TrudIahen - Suyedm, qaBar, 2pftus,
TbiElips uno GbittRntfn.
eijenitn- -Qasfar, 6ratIe, GItmous, airlf,
unb Wiliams.
6sutr.D Drparirmtnt-5ii9arts aimf, Guy
BAN, eagar unb Dubiss.
SauitGis = Gbiittnbsn, SaIIffah, stittam,
6lanuasau une 9brifmas.
gcranitIGse-Dubies, 6rabls, epfius, Git
mons nnp Ridares.
Nbjugefandle Glannaaan, MeRa-
mara, balieae une gbrilmas.
eplle!tprtn eentc = 9lsmpns, 9li9arbe,
@iIiams, 9atar une 5rdblf.
9aIitr nHp nmcralitdt-S66fer Wesla-
mara, airf. Ailam uno MiIIT.
fftbgsbung-9britmas. gbitttnben, stil-
lam, Shdffr Hnh 5lannagdn.
Rspiiipu poR GjsltBsn unb 9nurbnunatn-
&biittnefn unh 9bTil ltmde.
@sssln-airf Gbiiisnbsn unb S&Slr.
Select Council,
0inanpn - S'Donntt, Raiits, elpyt,
@pcbpin, Dart.
9isusrr-ssuutp. 9altrs. MtsHas, 9ean-
Ion, 3preordn.
Safis Naiiss, asacp, elcYS. S'DsnnslI,
Aely.
StTtniIi6s @stiubs - Wstnay, grrcfs,
Dtirr, 6jcrbpin, Burnt.
Straesn unb 9riiftn-8rrefs, tttfs, 5Tty,
pu9bts, Sdliry.
polijsi-Eiirr, Sarl. 9uIns. Rtule. 8rty.
Gas uno QpanfT - elcye, garrftt, Relpr,
ssay. ~. 8. @abUn.
TrudidhGn = 6uabes, DcchpiH, y. 3.
Wlaben, SaIirn SroOfs.
eijtnitn = SeanIpn, Gprscran, .. .. Wla>
bon, 1iiT, Barrett.
6suu-D -Dfpartmsnt = RtuIs, SDcuntp,
Dhrr drtp 5uebts.
SunitGts = 5rsp. 8tuIs, W. ). @atsu,
Surns, 9crepran,
gSrauibISas - sttIIp, Rstrag SrosFs.
Barrett, Surue.
abjnssiandIt - 6jrotRin, M. 5. Wabpn,
Waiite, elcsb, .. s. Mabpu.
eaifr une llnmpraltdt = Dart, Susbfs,
Scanlcn, Scrrpran, RtuIe.
S6aBmsiiftrs &cntO--8aruit Matite, ..
;. WlaboH, Msepas, 9art,
9ulsliersn Gpnts-W. !. Mabsu, asIIptp,
Saltry, S'Drnnta, Seanlcu.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
Nutlluler II.
@ab,re epuntp.
sfreehpm Qoae Der DID Sc

= SreeScm 2ose Der Obj Seaoius in
SoneSbnIe bat foIsenhe 8eamte ers
pdbIt: D. Wl., Stephan 5aab Il.
M., 5reS. Martin; Sefreidr, DITTO
Tdubner; SdaBmsiitsr, Geo. 8. Sd.
= Srau GbarIes 8aIiid bon Sones.
bale fiel am pOrIebten 9isnfas cine
Treppe berab unb brad ben Iinfen
glrm.
= GOnItantin 8Oist, felt Is Sabren
in 1eras anidfiis, ituttet ieinem 8ruber
". s. SOist in SonesbaIe einen 8siud
ab.
= Spnes6aIe fol- cine GtiefeI. unb
Sdubfabrif erbaIten, Die Stpei praftiide
glrbeiter, g. s. SuIiiser unb Sames
Hpan, beeriinben iuollen.
=. Die 8srIobung bon SRI. @ufie
@ranbs, Iodter bes Srn. Senrp
@rambs bon SonssbaIe, nit Srn. Otto
9er5os bon 9aeparf, q. S., pirS anse.
finbiSt.
Das @apne county @efansnib
beberberst nur finf @sfaneene.
- Bon SaipIep ipirb eemsIbet: Der
oeutihe 5armer 2ouis 8reitner bon 2es
banon iprans Dor Ginger 3eit in einem
anfalle bon Srriinn in einen 9runnen
uno ertranf. 8aI6 barnuf iieI iein
Sobn 2ouiS bon einem @ebaube unb
erlitt cine @ebirneriditterune. Spds
ter fiel er bon einem @agen unb bic
babel empfansenen 8srIebunssn 3osen
bauernben Srriinn na9 ii6, 70 bab
man i'm mad 9anbiIe bringen mubte.
8or elmer @ode seIans ss ibn, in Der
au oem Snititute aebbrenhen Barber,
itute elm 9taiirmeRer auf bic Seite su
brin9en unb nit oemieIben i6nitt er iid
in ieinem 9immsr ben Gals bis auf BEN
2idenipirbeI burh.
= Die @rbifnuns Sss Del. & Subs
ion Ganales madt IS in SoneseaIe
re6t lebbnft. Sunoerte bon Mrbeitern
unb biele 9ferbe unb gieI iinb emiie.
: Gin unbebeutenbes Seuer brad |
am Wlittipo8 8ormittaB am Da6e ber |
9rauerei bon Sobn audsnbsrser in
SonesbaIe aus. Ser S9aben 1T ni6t |
erob.
-8eb. Gbeo. Seii6mann, felt sinem
Sabre Brebieer Der Iutber. @emeinbe |
in Sones6ale, bat feline 8eiiBnatiOn
uno tebrt ipieber rad 8rppfs |
Jpn, 81. o., suriid.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
strantOn, Ya., 9Onntrifas, Den %. srpril 1885.

- Meeen alIau raider 6amiIienberi
ilebrune baut ber Sam. Dabis elmer
glnbau an fein Saus.
-SObn 8nieriem brobt ben StCrd
su erfdieben, tpenn CT nidt baIo einen
iuneen Grben in iein Saus brinst.
Die 6rau bon Satob GnseI sins
Icbten Wlittfpo6 mad 9leip Yorf, um
Batter unb Ulutter su beiuden, unb Der
SatOb ,,filblt" redt einfam.
= SofOb 2abebti serlor burd ben
Sob einen Suneen bon 7 0lonaien,-
bas sipeite 8inb, bas bic 5amiIie in
Stpei Sabren perIor.
SRI. @eibtopf ieierte Iebisn Cams
flag ibren 23ten @eburtstag.
= 9lm Iebten Mittipod bradte bic
GrpltaI @ornet 8anb ibrem Wlitsliebe
gbbie Sartmunn su feinem 20fen @es
buristaee elm Stanbden, ipobei eS bod
bereing.
- Srau Srib pid III nod INNER
idiper franf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23

Sn GarbonbaIe folI am 9ienitae
bur6 einen 9ObIenfaa Elm Mam unO
Elm 9nabe eri6Iagen iporben iein.
9idberes ipar ni9t au ermitteIn.
Die Stabt @if4nib, in @aIi;isn,
iuurbe borise @O6e our6 cine Seuerss
brunit fat pOIIltdneis serit6rt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
qntt,a elnnrs Tarbunasmittel.

tarasss nasI. sssr garts6a1r turn cine eln;tse
essrlissiien titfes HaIbsmiiit,s IN plk-5sn,tb %
csanari perrranksll. Ge uiItt eui ttr Cithi, eini
Sssdfii4e Gat5e perieltsne. eel GpetPsieln u
Essfn, okff ataen Gmviars reH pey 6rtth rsri
lsrit. ciIIssi ~ sRarrau e., eseI9 DoEf'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
g. .. sSptpers, sIpotbefer,

Ssbar etrabs. eranton, pa.
eigenibiimer bon Bomsrs' 9eber EiIen,
Snrm eeroiaI, afisruurm.Sprup. 8ano-
Iunrni.8ertil9er. 9abnen.Sprup. 8beerbaIiam
fur Snften GrfdItun9sn unb 8rduus, oeutihes
Eminent. Samaisa Sn9wer, 8iebpuIDsr uuO
biele anoere artiteI. 8
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
- 6arflei6i0fc.E. =.

rz,.4s,a zfti;e,s Nnh tei t,rar.iasn 6Alsa tsirEs
fer3 aceisnst; eins Gois telpirlt tsnt lslae vt'
fEaISse 6aberuns has ter Raieai tar1tss eFiierrt:
Elt tfti-geit pcu ftppsilt rne peruEldSen, esg
sSrssatsans fiirsb fe eeuAbrt, nuh hrtte ttit
zsnIfAe eetrfntia auf bic EeroaHnnseoraaue
- 2eaefusahiofeit Res etubioan9o tsttess
csiakll. greis Us 0tS. ~ vsurrap st., H.D'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
Sr. 8. 9. 9lmmann,
@epriftsr
Oentldler 4rtt Il. Ge6urtsheIfer.

Office; Sm SauI' oes Serrn Mi6aeI
MiIler, 30. 4s0 geoar apenue, II. @aro. 80
OfFeeftaHoen: 70 Morgsus 12-2 Mit.
dgs nno 6-S abenos.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
Seranson Spar' Sanf,
une
N4ruRs 6 . ~ p a 9ni e,

42b 7 ID a y HHd WVFHHEI
utmmt gslen an fir SpausDtde pne iapli
Suterthsu bdfiir am trfsu 1aet efe 5anuar
Hns be- SuIi jsess Sabr. Die Sani ntmmt
fsrHtr Yones 0bsr psr1ssIis gslepadttt sam
Siufbsuabrtn an, unb bsrt&nst benz Gissntbn.
u,tr zine fsint Renit. Rad tintm Bstttl
Ser psrIhisesu Gpuritn ron eadairanna COUNTY
IN bislt 9auf als Dspoftorium altr an eas
djeri&t ~ ,ablfneta Gtltsr ssma9t; Hfett'
ruuaspapisrs ipnten &C. unb psriauft..
g. q. @ llarb, pr6fetnt
u. 3. GbrtstS gaiirtr.
z. u. Batsrs, Sefr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23

Ezksl "a s 9. .llt1lJ
Sci. 25 salIren IN @ebranHJ.
er rrssi. zi.sijIRlidlt 1rtimE1 erl 3s'.ssisF'.
5gnlptpne ri!ier traacn 2e0cr:
Z. 5ys.iiserlun, Dssitopilna esr IGT;ac;
sfpsiidte!erg nebft eiiiem sainpI.n eeli.i.l
al .siH;eriopi, 1dlrtert inter etia Sa.an
<fra4aft, 9ruaempliuaur9 mas peai Sheo
Ss.bd ssasnsiotbeit aeacn forpsyitde ooes
ss.iji3e &slireganna, uieilbartettptf q lit.s
1sIuue stissffaeyeitageiheti ueeh etntn
zrii, GdliDinDel, ksersfiepten, pnn.te ees
1en elu0eu idtpiIsmeups &cRtpcn nysr
=.stii redIteI atuae, uuyitbe, tean0tileEre
slsaull.s, bodlgeiarbteF Agsg IHo
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23
Sinsoell Gleiber 9ans.

Simsoea 4leiber Saas.
o.
gBialf tu IdSns altipsr babsu.
graa ,um SinsttlI bin hfiu eslb,
Der fur Snrsn nnb fir anatsn
Stti9tn 8prratb tiustitIlt.
Sfs ia bod Elm ntufr ,,Snit"
9Bas ppr aGItm nbtbis tbnt
limb Gin Sthtr ptib 9fi4tip;
aIsihe MAIDEN immr etut'.
Wisbris bat ssiftllt bsn grsis
SfusbtIl, ptil sr ifltf ss fptib,
Dae bic 3sittn iint fatal
llns siu Sstr lsius Dual.
glaf gsfsIluns pirb ssmaGt
Bas bu wiinlGsR, iitfr 9a9t -
Drum ssb' hsibis tiu unb aus
Sn hem Sinettll altitsrbaus.
aleiberbdnbfer,
&errem=S Stbmeiber,
NIB 6abrtfamten,
400 unb 4o2 aadaipanna glpenue
Geranton, Ya.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1885-04-23

60 mag in manden SdIIsn bon Sn,
terefe iein, ben 8eitanb Der itsbenben
@omites su fennen, unS mir IaGsn bies
ieIben baber na8febenS foIsen: