Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-09

des amis de M. JOS. Menard Sc
rendaient q la nouvelle residence
que ce dernier Went de se faire
construiresur la Plymouth Avenue.
Au nombre des personnes pr6sen-
ties nous avons remarque Les
R6vds Pere Dagnault ct Nougaret,
M. ct Madame g. Marchessault,
M. ct Madame "A. G. LaBrash, M.
ct Madame Louis Laramee, M. ct
Madame J. III. Seymour, N. ct
Madame Z. FL. Robinson, NJ. ct
Madame l.. Taillefer, M. ct MAZDA
me Meunier, M. ct Madame P.
Potvin, M. ct Madame j. Rivet, NJ
ct Madame p. Chouinard, NJ. ct
Madame j. P. Brault, M. ct NADIA
me q. Boisclair, M. ct Madame N.
Emond, NJ. ct Madame j. Menard,
M. ct Madame A, j. Menard, M. ct
Madame Provost, M. ct Madame
A. u. Menard ct Messieurs q. De-
meules, =. Tuscany, DR.. T. Lali-
bert6, G. I. Leveill6, g. Frenette,
j. Davis, JOS B6lair, j. Gagnier,
Eli Menard ct A. +. Carrier.
M. j. II. Seymour SO faisant
l'interprete des personnes pr6sen.
ties pria M, Menard de vouloir bien
accepter en- cadeau un joli fauteuil
que ses amis venaient lui offrir q
Poccasion de son entr6e dams sa
nouvelle demeure, ct Tut ensulte
l'adresse suivante:
Monsieur,
Un ancien disait q certaines gems
qui trouvaient sa maison neuve
trop petite; "plut III ciel que Je
pusse la rempllr de vrais amis;' 81
Get ancien cut v6cu assez pour vous
conna1tre ct pour etre lei ce soir, il
aurait certainement admire votre
maison, mails il aurait dit lui d son
tour quelle est trop petite pour le
nombre de vos amis; pour lie grand
nombre de ceux qui vous veulent
heureux dams ce foyer de vos vieux
ans. Reposez-vous lei sur cette
terre ct sous ce toit que votre ira
vail, votre energie, votre perseve-
rance vous ont acquis. Asseyez-
vous lei sur &c siege don't notre af-
fectueuse v6n6ration veut faire a
la fois un tr6ne ct un fauteuil, un
trone d'honneur pour un des fon-
dateurs at des pionniers de la Co.
Ionic canadieone q Minneapolis,
pour celui don't le front venerable
est moins couronn6 par son aur6o-
le de cheveux blancs que par me
vie honnete, laborieuse, constante
dams lie bien ct qui peut servir
d'exemple a tous; IN tr0ne don't
l'affection c%onjugale, la tendresse
fliale, lie d6vouement DIES am1s, le
respect ct la sympathie de tous
formeront les degrees. Un fauteuil
pour votre verte viellesse; car en-
fin 81 sous la neige DIES ans l'@il
paisible encore de jeunesse ct de
vie, 81 le front brittle de lactivit6
des pens6es g~6nereuses ct patrio-
tiques (quelquefois %m6connues) 81
la tete ct le occur ont toujours
vingt ans; les Jambes ont march6
devant ct lie chemln de la vie 81
dur quelquefols les a quelque peu
us6es.
II est temps, Monsieur, de re-
cueillir les fruits de vos labeurs
dams un repos bien ,m6rit6, envi-
rome CONNIE dune Cour, dune
spouse d6vou6e, d'enfants fers de
leur pere, ct d'amis Expresses;
recevez done aujourd'hui avec nos
t6moignages de respectueuse ami
tie, nos souhaits de bonheur ct de
Tongue vie dams votre belle demeu-
re, pas trop belle n6anmoins pour
vos m6rites. Nous architectes ct
constructors nous pouvons faire
de beaux plans, batir solide, Gle
CANT, luxueux meme, mails il ap-
partient au grand Architecte de
l'univers de METRE par sa puissau-
ce dams les murs, le bonheur, la
paix, la sant6, c'est ce que nous lui
demandons pour vous en- ce no
ment en- distant, respect, honneur,
paix, Tongue vie ct f6licit6 q M.
Joseph Menard ct a tous les stems.
M. Menard vlvement impression
ne de cette marque d'estime de la
part dun grand nombre de ses
concltoyens ct amis, remercia en-
termes emus M. Seymour ct autres
de leurs souhaits ct du joli pre-
sent qu'ils venaient de lui ofrir.
M. G. I. L6veill6, au nom de
pUnion St Joseph, presenta ses
hommages q M Menard endossant
les remarques de M. Seymour.
LIE Revd PAre Dagnault, au nom
de la paroisse de ,:tre-D Dame de
Lourdes pr6senta q NJ. M6nard une
MAGNITUDE paire d'6paulettes en-
feurs. n%aturelles; il rappela lie pas
Sc de M. Menard, les travaux gull
a fats, P6nergie, les talents quill a
|deploy6s depuis les premiers
temps de son arriv6e au Minnesota
en- 1850, les combats quill await dd
soutenir, pour d6fendre contre les
envahisseurs lie terrain quill s'6tait
choisi ct quill venait cultiver, le
|f6licitant du success qui a couronne
SEES efforts, ct quill doit, a son in