Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-06-23

Gone Elm, rwie bibi9 man ii9 bic Cad
i@on 3ure9t seIest bat! g 1T nur i9abe.
baB On bic &e4nuns obne ben Wtrtb &C.
ma1t Daft. COL n semsiner Bauer rper.
ben unb uon meines Sdwieseruaters @nab'
a%bbdnsen2 Dante beitens! Wenn i9 bes
&SniSs &od aus3iebe -. Wi9aeli II
metne 3eit um -. werbe i'd giienbabner,
Betomme bann balb mein austSmmli9es
8rob, baB i'd ne 6rau ernabren fann.
Mber bas ias' i'd Dir" - EN- Nusbrud
BON 9odmutb unb 5drte IisB bas fonii
ni@t bdBIi9e @sf9t abffoHenb eri4einsu
= vDu wirif's nidt, ssbit Du sssen mel:
men WiIen mad &ruidwis unb wirit ME:
Der wenbf9. Oils n Mnseife0ter nebme
i'd CUR 6rau nur cine Oeutide*) bic auss
ieben muB mie ne feline Dame"
Sanfa maj balb ROTH, balb bIaB semor,
ben. sic antwortete ni9t slei9, ais Mar.
tin idwtes, ,nb muBte iiber ben Sinn bsr
uernommenen Worte srif na9benten, Oh lie
aud re9t u%eritanben. gnbli9 itisB fs
better, als Oh bic Gimme ibr ben Oienii
ueriaste, berpor: v@ar bas Osin @rnit?
Oentft Ou wirslid 10, wie Du seiast2"
,Wsnn Du's benin nod NAL; bSren
wiuif -. ia freili1!" ~antmortete Wartin
trotis, NIT einem Iauernben 8Iife aus
isinen tisFissenbsn, sIibsnben ~'glussn.
Drum iberIes' Dir bic Sa9e! 3u 5quie
wirb's obnebiss 10 idlimm ni9t-ftfn ; bsins
NIten fSnnen fi9 ia ne tii9tige .Wasb
nebmen, bann sebt's i9on. Whfbt ia ielbit
siniebsn, Santa, baB Du in bas psnbi4e
Neff ni9t mebr pabt NIT Oeinen lansen,
bibi1en &leioern. Nber bas Jag i'd Dir
nodmaIs: ldBt Du Oir's s%infalen, mieber
n turSen Bauernrod gu trasen, it's elm
fir ale Mal swiiden uns aus; me
@enb'i@e nsbme i'd nimmermebr CUR
Srau!"
(. vOa f5nnen mir lisber slei9 n gnbe
ma4en!" bra9's In tur3em, raubem Gone
iibsr Santa's 9ippsn. god aufseridtet
baB iie fait srOBer eridien wie ibr 0srlobs
ter, itanb fe Dor semisIbsn. Nur anein
bas 3ornise 9eu9ten Der melt ssSffnetsn
blauen Musen lieB ben in ibrem Snnsrn
tobenben Sturm abnen, ionit eri1ien iie
mbis, taIt, wie Der %tonloie Slang ibrer
Stimmte. vNi9t etma, buB i'd i'm CHM
bdtte, bic beutide 6Isiouns abSulessn.. 49,.
unb basu %swinssn barf mid Nismanb i;
aber mir lit ems tIar seworben: baB mir
3wei ni9t su chamber paien. Wirb's
Dir 10 lei9t, BON mir su laiien, fann's
ni9t melt Der fem NIT Oeiner 0iebe! Sa,
iett weiB i9 bas: es MAJ Dir niemals
ernit nit Oeinen i90nen &eben pom 5sis
ratbsn! slu bsr Raie woltsit Ou mid
'rumfibren, 10 LANCE Ou bier in @arniion
itebit, aber mid i'm Sti4e lahen, menn
Ou erit n feit Nnseitellter biff. Da ssb'
u 9lei9!... Bin su itols, bloB Define
9iebfte gu iein. Su9 Dir cine anbere.. -.
cine feline unb ne rei9e basu."
8ar bas bic ianfte, ifiGe Santa2 Mar.
tin i1aute anfdnsli4 gan, perbutt auI
feline Braut, bic ibm in ibrer iteisenber
Grreguns bibi1er unb besebrensmsrtbe,
benn ie binfte. Suslei1 aber forberter
ibre unsere4ten 8ei9ulbisunsen iiber feline
reeaen Mbii4ten ieinen b04ten Corn Der.
aus. Sbm, Martin Nomta, waste iie A.
trosen9 Oas iolIte ibr tbeuer gu ifsber
tommen!
Trosbem bate bieie Scene am gnbt
bod nod NIT elmer sesenieitisen 9bbitte,
unter neuen S1miiren unpsrbri1liGe,
Treue seenbet, wdrs Martin's freie Seii
nidt a~bselaufen seweien. 90 iebo9, ale
9anta iest fi9 pen ibm abwanbte, belt e,
fe raid am Nrme felt, unb ie swin9enb
ibm in iein b0bnii4 ld3elnbes @eiidt su
bliden, siidte er ibr gu: y0u bait mir n
Stabl Dor bic Gbir seiest? gut, i9 sebe
braudit mfrs ni9t swei WtaI gu iossn.. F..
Rann sebn 9lnbere fir gine babsn, Du
obiinate Oirne, Dull"
gr mar fort, sbs bic baIb bstdubte 6anto
Der Erasweite bes 10 raid iid abipislenbsu
0orsanseS nod p0ais ii9 bsmuBt wurbe.
Cine Weile itanb iie wie fsft9emurselt, per.
lieB bann me9anii9 has 3immer, um biz
Saustbiire wieoer iorsli9 su ueri1lisSeu
unb febrte In slei9 automatenbafter Wsiis
,uriid UNI ibren sewObnten Ylas wiebe,
einsunebmen. sic IieB ben umi9Ieierteu
Bid iibsr bic i1lafsnoen &inber sleiten
= elm iiBss 9d9sln UNI bic balb ss0ifne.
ten tleinen Mlnb9sn, i1lummern lie i'm.
seitOrt weiter, ~abnunsslos, wel9' unbeil'
barer Bru9 fi9 bier eben smiiden swsi
bisber in Qiebe perbunhsnsn Meni9en.
bergen ponsosen. @spobnbeitsmdbis err
sreiit bas Mdoden iest iein Stridseus
bod bic ffets .tbdtisen 6inser ~ueriastsr
beute ben Oienif, Der Strumpf gilt baIs
a6tlos 3u Sooen.
Bie mar Der armen Sanfa sisentli9 ;u
Wutbe2 sic bate IS ni6t ~ iagen &c:
wust! Ourd ibr acknowledgements Web
quite wiecer unb pieber elm i6neibiger
S1mer,, wie pon einem i9arfen Wieler /;
in ibrsm Sirn bdmmerte unb brauite es
nod teller wie brausen Der orfanartiss
stum. sic badte nidts, ais mir ben
easn @sbanten: Nun it'S aus - alss
apl Sbr mar, ais mide iie baran sr:
ltioN. Da brans enblid elm frampfbaftes
MufNludsen aus Der ftiirmii9 wosenoen
SrnNerauf iibsr bic feit 3uiammenses
preBtN Qippen, bic brenneub trodenen
Au9enW udtetsn ii9 unb beibe Nrms
aut ben !ild Legend unb ibr sudsnbes @es
ltdt in Stsn Sdnben bssrabenb, ma9ts
oas erlte kibe Web ii9 guft IN elmer I'M:
anfbaltlamt lbrdnen lutb.
y II.
Die Mittasyu nbe 1T ni6t mebr fern,
aber nod permt bic Come ben bidten
Webel ni6t III bi.hbrinaen. Der 5hpn felt