Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-05-26
1IambenS8eiabren fur ote
c<uaeuO.

Wap9e Weni9sn ideinen gar ni9t be-
e~reifen III t6nnen, weBbalb 10 wenis relis
sioier @eiit unb Sinn, 70 uenis prattii9e
unb 9aratterfeite Sr6mmisteit Bel Der
umeritaniidsn Susenb ansetroffen wirb.
9bseieben bauon, baB iol9e &Iasen mel.
items iibertrieben iino, neil bic ameritanis
i9e Susenb bur9i9nittlid ni9t religions
Ieerer 1T ais bic europdiide unter dbnIi9en
Yerbdltniieu, 10 1T Ni9ts natiirIi9 ct,
gti9ts lei9ter gu besreifen ais bisie bebaus
e~rnspertbe 9laubensarmutb.
gritens bat bic ameritanii9s Susenb
benielben Sang gum gOieu, wie ieoe ans
bere Suseno bas mill iassn, fe bat feline
Neisuns our &eIision, ionbern cine gang
natiirli9e Ibneisuns sesen bieielbe. Die
| &elision, wel6e nit ibreH @laubenss unb
Sittenlebren ben aufbrauienben 2eibens
i9aftsn i'm Wese itebt, muB naiiirli9 benz
Singing unsnoli9 lditiser fallen ais benz
reifen Wanne, Dem @reiie unb benz weiblis
den @d5le9t, teren 9eibsni9aften melt
rubiser uno filler iinb. Natiirli9 genoms
men fam bic Susenb in ienem glitter, NO
bic Qeibeni9aften erma6en unb am beftiss
iten toben, bic &elision ni9t lieben, 70
wenis ais bas Yferb ben Sisel liebt, neil
bieielbe pom ieiner SinnIi9teit 3u i1mere
Opfsr forbert. gm iunsen Manne siebt
bic Sinnlidteit nod untsn in bas Srbii9s,
bic Yernunft unb bic &eIision sieben an
ibm na9 oben gum l1sbernatirIi6em bin.
Wel9em 3use wirb er na9seben2 Wirb
er ii9 fir oSer sesen bic &eIision, fir bic
Gusenb ober fir Die SinnIiGteit enti9eis
benz Dieie 5rase enti9eiben bic ioses
nannten 6leseliabre; unb lie na9bem bic
gnti9eiouns ausfdat, wirb er beim gins
tritt ms Mannesalter entpeber better ooer
i6limmer, elm Gbriit ober Elm llngldubiser.
Si1erli9 aber forbert bic Gntl9eibuns fir
bic &elision unb bic Gusenb unenblid
idwerere Opfer BON ieinsm idwaden 5srs
sen, aIs bic ~@nti9sibuns fir bic Welt unb
ibre Srsuben, wel9e ibm ueripredsn, ale
feline @ini9e gu befrieoisen.
gs perbdlt ii9 in Der moralii9en @eIi
wie in Der pbpii6en: Berg ab 1T Der Dss
piel Iei5ter oils Berg auf. Gin b5ies Bel:
ipiel finbst mebr Ha9abmer ais Sebn quite.
Ni9tsoeitoweniser, uenn bic nutiirIiden
Wd9ter unb 6ibrer Der Susenb ndmlit
bic @ltern, 9ebrer unb @eiifli9en ibre
9fidten treu erfiaen, enti9eioet le iid
sepobnlid fir bas @ute, woferu bieie bell:
Jane 2eitung ni9t bur9 uerberbli9e Gin:
flIlie uon auBen p~ereitelt wirb.
Sier liest nun bic bsion6sre @efabr fir
bic ameritaniide Susenb. Die WeIt III
iiberau unb aQSeit b0s 9emeien unb miro
aud Dos bleiben unb bies 1T BEL uns in
einem b0bern @raoe Der 6au. Infer 2ant
1T reIi9ioS semii9t, wie wobl tein anberes
9anb Der grbe. Oaburd bat bic Relision
ais Ysritanbesia9e allen grebit u~erlorsn
unb pirb nur ais @eiiblsia9e, OILS cine
priuate Ser3ensanselesenbeit betra6tet,
oeren ~unfeblbare Wabrbeit nidt nadse.
wieien werben fam uno aud ni9t nad8e:
wieIen su perben brau6t. Die ameritas
nii6e @eIt bstradtet bic 5rSmmisteit, bic
reli8i0ie lleber3eusuns ais Sanatismus,
ODER gum minbeiten ais etpas peibii1es
uno unmdnuli9es unb etuas entebrenbes
fir ben sebiloeten Singing. Oieie @es
fabr nun pon auBen, ober pon Seiten elmer
unsldubisen WeIt, 1T babsr bel uns bduis
uerberb.i9er ais ale @efabren BON Seiten
Der innern Qeibeni9aften. gs 1T iebr oft
ni6t bic Ser unfenbeit I'M Cater nod Der
Gei, Der iinnli9en 0ersniisen, bic ben
SSinslins pom Der &sIisiOn abfibren; es
1T oft nur Wsni9enfurdt unb Gbaratters
l5wd9e, wel9e bies bewirten. @r wirb
pom ~unsldubisen Settle Der Welt fortses
riHen, wie elm biirrss Qaub pom Winbe.
ST. bat ni9t ben Mutb, Sorbe gu betennen
unb sssen ben Strom Der offsntlidsn Wtsis
nuna su i9wimmen; ben letten 6unten
isinss @laubens pia er wobl ni9t eritits
ten, allein bod 10 tief auf benz @bsrnnbe
leines Sersens ~uerbersen, baB bic WsIt