davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1885-09-23
WlllSkV.

BALTIMORE, sept. a.-whisky-steady at
81 Is.
CINCINNATI, sept. 2l.-whisky-Active but
lower at Il o..
ST. LOUIS Sept. 2l.-Whisky-Steady at 81 0S.
CHICAGO, sept. 2l.-whisky-Firm at 81 10.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1885-09-23
LIVE STOCK
UNION sTocK-YARns. Sc

UNION STocK-Y YARDS Sept. 20.
q CATTIE-Receipts, - head; shipments, -
head. supply very light and mostly butcher
grades. Market steady on all grades. About all
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1885-09-23
A GOSHEN ELOPEMENT.

Not included in totals. Estimated.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1885-09-23

Receipts-Hogs, $1,000 head.
Cor lots-Wbeat, 60; coyp, 4j6; oats, "a
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1885-09-23
Cotton.
Dry Goods.

NEW YORK, Sept. 21.-Dry Goods-Thc general
demand has been OF a more quiet character. yet
as all classes of goods most desirable for present
wants are in limited supply and very many of
them sold several weeks ahead bleached cOttOns,
wide sheetings dress goods. fannelS, wool dress
fabricks, c)ttOn iiaHnes, skirts, underwear, and
fancy knit woOlens are very largely in demand.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1885-09-23

BALTIMORE, Sept. 2l.-Flour Steady and
quiet. wheat--western higher, closing dull: No
winter red spot Sd@Ss4e;o seP5eam9l92ern Sae
Der, 951{ @951sc. Corn-Western steady and dull;
Western mixed, SPOT, i71%@4Se; september 4se;
i4@441se. Oats-Dull; Western white 32gsic;
mixed, 29@30c; Pennsylvania, 30@35. Provisions
Steady and firm. Mess Pork-Sl0@lO %. Lard,
Refined, 81 70. Butter steady. Eggs-Easier and
quiet at 171z@lsc. Coffee-Dull; Rio cargoes; or
binary to fair 7%@S5fc' Sugar-Firmer SOFT
re. Copper-Retined steady at lS5S@ s., he
ceipts-Flour ,, 700 bbls.; wheat 10000 6u-; corn
II 600 bu.; oats, 10000 bu.; rye, 200 bu shipments
Flour, S,36s bbls. corn, 200 bu.; oats, 800 bu.
NEW ORLEANS, Sept 21.-Flour-Demand
light. but holders are firm; choice, = -; fancy
patents and winter wheat patents, > 30@9 90
torn-Quiet and weak; white 52@5Se; mixed 5S
@54c; yellow, 5i@55c. 0ats-steady; in sacks,
choice Western, Sc. Pork-Quiet but steady at
50 GO. Iard-Dull and unchanged. Buzz meats-
Quiet; shoulders, 81 long clear and clear rlo'
s. IS. Bacon-Steady and unchanged. Hams
Choice sugar-cured canvassed, $40 5O9ll. Coffee
Firm; Rio cargoes. common 10 prime, t149994c
Sugar-Dull and nominal MOlasses-No stock.
Rice-Quiet but steady: ordinary to good, 4S5e.
Cotton Seed Oil-Quiet and weak; prime crude,
old, 2s1zc summer yellow, Soc; cake, nothing
TOLEDO, Sept. 2I.-wheat-Closed dull and
firm: No soft 92c: October, 921ze; November,
98s4c; December, 951fc May, 81 0S5sc bid; No
red, cash, zoe; October, 9014c; November. Slt4c;
december. ere asked Corn-Nothing doing; No.
, cash 4li4c October, 441xc asked; year, Ssc Nay,
aSl4e. Oats-Unchanged: No. 2, cash, 2!5sc; Octo,
Quiet: prime TO medium, cash or October, s. 10
bid; November s. 40 bid; December, - o9i
January. Sc 6. Receipts-Wheat. "a 900 bu-; corn,
1000 bu. oats, 1900 bu. Shipments-Nneat,o l'OoO
bu.; corn. 1000 bu.; oats,non
MILWAUKEE, Sept. 2l.-Flour-In fair demand
and firm. wheat-Easier; cash, Sc October, $50;
stes S' No. Z S5skc. Rye~No. i, 56ISc Barley
ouiet: No o 63flc Provlsions-Sleady. Mess
Fork-cash or October, 80 o.; November, $ 50.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1885-09-23

NEW YORK, Sept. 21-Money-On call easy at
l@15S per cent, closing at = per cent
Prime Mercantile PaDer-4d5.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
CeNerret@suuaaru

- Die Diener Oeuti9e Sts. pom 90.
Mdrs i9reibt: Nbidsuli9 : in bieies cine
Wort fallen mir al uniere bobenloie gnts
riituns iber bas ni9ts weniser ais friibs
linsSmdBise Wetter 3ulammen, wel9es uns
am uierten unb finften Gage bes 9sx3es
bsidisbsn warb. ST bas cine auffibruns2
Den seitrisen Gag unb bic san,e Ra9t
binbur9 bis sesea IL l1br 8ormittass
idneite unb webte eS, ais Oh ioeben erif
Der Wiuter ieinen feitlidsn gin3us ssbals
ten bate. @anse S9aarsu BON S1nses
i@aufern mibte ii9 IN ben Sormittassifuns
ben ab, fur SuBsdnssr cine notbbirftise
Ya1ase su MAIDEN. 8erse S9nee In ben
StraBsn, isnss unbsRnirbars @smense, bas
Der Wiener nit @'mai9t" be,si9net, Wuff
unb pelS wieber IN BOILER 9lorie, froitelnSe
Weni9en, bic ii1 ms safe ODER gbeater
su rettsn iu9en, ober gar gu Sauie bins
term warmen Ofen boden bleiben = bas
nsnut ii9 Sriblins2 Die armsn S9wals
ben, wel9e gu Wtaria 9ertinbisuns wies
bsrtommen ioaen. fe m6sen ii9 mr:: 3eit
a iien, ionit sebts ibnen wabrli9 i9limm
in bieism Sibirien! - limb uie mag's erit
brauBsn auSisbsn! Bon msbrsren Seiten
erbalten mir bersbredenbe 8lasebrisfe, beren
sinen mir ais Yrobe bierber isbsn: st.
0eit an Der Erieftins, 90. War,. Set
atanouiersis Stunoen idneit ss bier; ber
S9nee liest on man9eu Stslsn i9ub:
bod uub nod fliesen tbalersroBe Slodsn
luitis in Der 9uft berum. Oie 56bren unb
Sidten tra9en untsr Der 9ait uaiIen
S9nsss, YrimsIn, 9sbsrblimdsn unb
Seildsn, wel9e man i9on iiberal bsruors
iprieBen fab, fiab untsr Der wintsrIi9sn
9sfe besraben. Die 2anblsute ~ieuf,en
unb iasen: @enn uur Der S9nse ni9t
LANCE liesen bIisbe, bsnn vWar3eni3nee
tbut ben 6eISsu peb."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
Wie bte 3abI Ser WatrOfen

Wte ote Sabl Der Wtdtro n
auf Der sroBen 6ii9erfotte BON @loucefter
in Nafa9uietts immer mebr abnintmt,
tbut bic %. q. Staatsseituns 10 bars
@louceffer bilbet ben Wittelpuntt Der
ameritanii9en 5iiderei. Sntere1en, benn
bortbin werben faft alle auf ber ysroBen
8ant" ~sefansenen MaHsn pom Rabsliau,
Matrelen unb 9aIbuten our gsrpaduns
nnb gerienbuns sebra9t, ueI9em @siddfs
te 46 6irmen uub Mnitalten nit elmer SIots
tie pon beinabe 400 S9iffen oblissen.
SSn, lesten Sabre wurbsn allein an Watrelen
$4,000 Barrels" uerpadt unb psrianbt
nnb BITE @eiammtausbsute Der v8ant",
5iiderei errei9te sinen Wertb BON iber
80, coo, 900. Die gemannuns Der St.
i4erfotte 3dblte an 5000 SesIeuts, bic fait
aae ausldnber, Sdwsben, Norpeser,
Portusieien, Odnen, Oeutide ODER Britsn
wuren. OaB f@ 70 wsnise gantees unter
ibnen befanben, bat feline llria@e IsbisIid
in ben niebrigen Qobnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

0a9 ben in isber Sinii9 be-
~friebtsenben grfoIsen, weIde in taft allen
groBeren Sauptltdbten @uropa's nit ben
gufterobr: Yoitsn our 8efSrberuns pom
8riefen unb tleineren Yateten ersielt wurs
ben, bari es ni9t Wunber nebmen, baB elm
fransOiidsr Snsenisur, 9err 8erlier, bic
sSbse faBte, cine ipI9e &ObrpOit swii9en
9aris unb 2onbon bsrsuitelen. l1nibers
iteisli9e te9nii9s Sinbsrnihs sdbs ss mad
5srrn BsrIisr bafir nt9t; has 9an3e
wdre Bios cine @elbfrase. Man miiBte
smsi &obre aus 9uBeiien = zines fur ben
Sinrpes bas anbsre fir ben Ridpes pom
ie II 3ou Ourdmeher lesen, unb suar in
bret 6auptabtbeilunsen: pon Saris mad
Calais, 1876 Weilen; pom Calais nod Dos
per, auf benz 8obsn bes Canals rubenb,
"a Meilen unb pon Oousr mad Qoubon,
81 Weileu; 9eiammtldnse Der &obritrdus
ge 900 Weilen. Oisis &obritrdnse ioaen
ben Sentunsen unb Sebunsen bes Bobens
lGnsit bes Chemin du fer du Nord folsen;
Der b61ite Yuntt wdre l21 80 Meter, Der
tiefite I'M Canal 1910 Wstsr. 9llen Tim.
itdnben Qluslsidbeit bes gObens, &eibuns
,c.) &ednuns setragen, wiirben 60 Yfers
betraft ausrei9en, nm einen Grain pom %
Bfunb eisensm @ewidt uno IL Yfunb
8eIaituns IN @iner Stunoe BON 9aris mad
9onbon ober umsetebrt gu beiOrbern. Der
2uftbrut'iu ben &Obren wiiroe taum swei
M~tmoipbdren errei1en. Die @eiammttoits
en- Der anlase bere3net 9err Serlier NIT
"a Wiqionen Srancs. Gr bofft, ben
@sIbsebsrn 10 Bro3ent Oiuipenbe bieten gu
t6nnen, u%orausseiett, baB es ibm m0sli9
lit, tdsli9 %Swansis uOae Grains ab3ulaiien,
beren ieber bel SO 6res. Sruttosg innabme
einsn @swinn pom 10 Sranes 35 gentimss
ersebsn piirbe. Gin 8riefporte pdren fur
lie lln5e nur 5 Gents 81 entri9ten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
Wer bic Wabrbeit h1rert milf.

Cine iebr %neruOfe, ewis trdnteInbe Dame
iOate 8ao Gms beiu9en, ~perlanste absr
BON ibrem 9ausarste, baB berielbs ben
@mier Babear3t auf's @enausfts iibsr ibre
Rrantbeit initruire. Der 6ausarst ses
bor@te unb bdnbiste Der Dame BET ibrer
@erabidiebuns eilen Brief an ben Rurarst
elm. llnteruess tonnte bic Rrante ibrer
8eriuduns ni9t wiberitebsn, ben wirtli9en
@runb ibrer 2eiben gu erfabren, unb err
brad ben Brief. Oerielbe entbieIt Sol
senbes:
r9teber 5err 3oIssel Sd i5ide Sbmen
bier einen weibIi6en ueri9robsnen Yapian,
nit allen Infringement ieiner Rafe ausses
~itattet. Rebmen sic bieisn Nudlseiif
tii9tis ins @ebet. sic bat cine @siunbs
bsit wie Elm &binoserOs unb einsn enormen
@eIbbeuteI."
Die @eieaidafterin Der Dame, welde
bas @eii9t berielben wdbrenb bes 2eiens
beoba9tete, fel IN Sbnmadt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
q u ttteS u IIerIet.
Die sebn Yrekaebote.

Cine 3situns bat ibren 2eiern unb Mtt.
arbeitern folsenbe Ratbi1ldse ertbeilt
uelde is bic sebn greBsebote nennt, uni
weI9e mir aud ~unieren 9eiern unb Mttar:
beitern CUR seneisten 8eoba@tuns brinsent
smpfebIen:
/. Was Ou aud elmer 3eituns mittbet:
len wilif, tbue IS raid unb i9ide es iofort
elm, benin mas neu 1T, penn Du es bentf,
ptrb es uie1ei9t mad elmer Stunbe MIDI
u,ebr fem.
3. Sci tur3: Du fparif bau,it bic i3eit
bes Qeiers unb Define eissne. Oein prin.
zip isi: Gbatia@en, teine Pbraien, feline
&sferionen.
8. Sci liar: idreibs leierft9, BE-
ionbers Namen unb 3iffern.
A.. S9reibe ni9t vseitern" ober vbsute",
ionbern ben Gag ober bas Datum.
5. Sese mebr Buntte ais Rommata.
absr uersiB feline BON bsiben.
8. &orrisire niemaIs einen Ramen ober
etne 3abI; itreide bas fsbIsrbafte @ort
burd unb idreibe oas ri3tise barber ODER
baneben.
Z. Ste Sduptla1e: Selbretbe nte, ME,
ME beibe Seiten bes glattes. 6uns
bert Seilen, auf elmer Seite sei9rieben,
lafen iid raid 3eridneiben unb an bic
Seter uertbeiIen, auf beiben Seiten beans
ipru9en ie bic grbeit zines Sesers fir
LANCE Belt. Oabur9 tommt es oft, bab
elm 8eitras beute teine ~lufnabme msbr
finben tam unb fir morsen suridselest
werben muB, ober AUDI iberbaupt ni3t be-
ridiidtist wirb.
8. Was Du idreibf, unterseidne itets
NIT Oeinem Namen. Man muB tets ben
Mutb ieiner Weinuns 5aben.
8. 8eSei9ne Define Ibrsfe unb iei babel
berubist, baB Der Same zines gorreipons
benten, menn er es wiini9t, unter allen
tlmitdn6en sebeim sebalten wirb.
10. 2ies tets bas @ei9riebene, ebe Du
es abididft. nod einmal burd; sefdats
Dir ielbif ni1t, mfrs In ben papiertorb.
Srantire aae griefe an bic 3eitunseu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
Gin hSlider @eneral. gu benz

Gin bOlider 0eneral. gu benz be-
tannten General Ssmsta in Obefa wolte
bur9 elm often selaiienss Seniter elm Oieb
einbrinssn, berielbe wurbe iebs9 BON benz
@eneral ersrifieu unb weibli9 bur9sepris
selt. Oa Der @eneral wubte, wer Der
nddtIide Oieb iei, unb UNI i'm ni9t in Der
Na9t CUR 9oli,ei idleppsn gu miiisn, per.
tlaste er ben Oieb BEL sinsm Der SbeHaer
6risosnsridter bisier iprad absr ben Oisb
wesen Wansels an gewsis fret. Raum
bate General Semeta bieies llrtbeil sebSrt,
ais er raid auf ben &i9ter ;utrat unb BON
bieiem bic sloreiie bes freiseiprodsnsn
Oiebes uerlanste. = v0o;u benn?~ frass
tie Der &i9ter usrwunbert. = vNa9bem
sic, 9srr &i4ter, sefun6sn baben," ipra3
Der General ernit, bag Der Insetlaste
nidt bic 9lbii9t bate, mid gu beitsblen, 10
bin i'd 10 fret, gu slauben, baB er mir cine
8ifite abftatten wollte. Sd benOtbise bas
bsr bic 9lbrsiie bes Diebss, INN linn msins
@esenuiite abjuftatten." = Tableau.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
NGerfei Spas uno grnf.
@us benz ,S9war3en Slatt" in Berlin.
sta6li6te 8ierjeilen.

Ius benz rSdwar3eH Slatt" in Berlin.
sta6li&te 8ier3eilen.
y l1nteri9teb.
Wer fromu1 In Snnsbruds Rom fubirt,
Wtrb niemals bier profeFor;
Users Man@'ner Strafbaus bur9itubirt
Dem sebt's bebeutenb better.
q Beruf.
2ielt S9msninser elm 5autsg olIss,
ST er an re9ter Steae:
Denn ielber 1T sr ia bssabt
Wit number bidsm Seize.
81 0Iberttlanb Metien.
Don suren golonien iol
Der grport proitiren.
3und9if, ideint mir, bentt unier @elb
Gnsros ibr ausyufabren.
A IlttatboIti9er gurort.
gerlaE'ner &eintens, mad Ramerun
0erles' Oein @elb unb @alten:
8ieIetdt, baB bort bic S9parse, nod
Did fur men Bii9of 5aIten!
s. goIontaIs&itter.
9err W5rmaan ifeut Elm Sniel9en
Dem &i9ter gu 8ebote.
Soa &i9ter San9o Bania ietu -
Wer 1T benn . o 0utrote2
9 Ser tapfere @Iabifone.
Dus SippIsin, bas Ou sinsebrodt,
Ou wiIit es ielber e1en2
Siirwabr, i'd tann gum sriten Wal
Ils 9eloen Did ermeiIen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

Oas Obersert9t uon W a f.
aduetts bat entidisben, baB bic
bortisen Qiqueurssiete uuf ben gsrtauf pon
seiitisen @strdnten in GlubIotalsn an bic
Wtit9lieber Der Clubs feline Nnwenbuns
%finoen. Oamit 1T bas bsu9lerii9e
Yanteetbum unb feline bodmoraliide 9es
iesseberei re9t braitii9 9arutterifirt:
0uitise Gemperen;seiese sesen bic Irbeis
tertlaiie, basesen ben f~reieiten S9naps
Der Welt fir bic rei9en 9ebemdnner In ben
Clubs!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

vNi9t einmaI Sanbi9ubs
er, unb wenn er arbeitet, 10 fist
er IN Sembsdrmel~, nasrimpite elm @as
ibinstoner Mobebdmden iiber ben Yraiibens
ten Gleuslanb. Sb elm Yrdiioent Sanb.
idube trdst, barauf tommt es ni9t an,
uobI aber, baB er li9 bic Sdnbe rein err
bdlt. Sn bieier &i6tuns fann man be:
SiisIi@ bes Yraiibenten GIeuslanb bsrabist
iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
Cine ftarfe Musftattuna

lit isnsm wunbsrbarsn Ns9anismus, benz
menidli9en R0rper, bur9 Or. Yieree's
Golden Medical Discovery (solbene mes
bisinii9e gntbsduns) uerlieben, wel9e i'm
sesen bic Insrifie Der &rantbeit feftist.
sic 1T bas md9tise Blatreinisunsss unb
Sdfteuerbei Ierunssmitte unb ibr GinfuB
ais Ssilmittel sesen S9pinbiu9t, 2ufts
r0brenentsinbuns unb ale R~rantbeiten abs
Sebrenoer grt 1T i9nea, wirtiam unb baus
ernb. lleberaq Su baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

Mit Der @inwanberung n q d
SIben bapert es nod INNER.
gin Nep Yorter madte tiirsIid 5rn. u.
6. 9eiins bic Mittbeiluns, er babe As 900
ader 9ano in Eenneiiee setauft, einises oas
uOn an @inpanberer u%ertauft, ibnen @elb
porssitrsdt gum 8au tleiner Sduier unb
gum Intauf uou aderserdtbi9aften nnb
etpas 9iebitanb, aber mad 3wei Sabren
isisu ie ale fort mad benz Weiten se3osen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
WefGbrlide Srobunq.

Wefdbrlide Srobnng. Der alte, tins
berloie Bauer S9lesmiiler tbeiIt ieinen
idmmtIi9en I'M iein Sterbsbett periammels
ten Neffen unb Nidten nit: sd babe
teitamentarii9 mad beitsm @iKen unb @es
redtisteit Seoem BON Sud sIei9 uiel unb
sleid suten @eder perma9t, bafir srwarts
i'd aber aud, oaB na9 meinsm Gobe S,ies
ben umter Sud bsrridt; ioate bies nidt
Der 5al iein, 10 made id elm anberes Sss
ftament unb Sbr betOmmt gar ni9ts.v
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

Ole 96sel In Oeuti9lanb
i9sinsn ibrsn Ralenber perIoren 3u baben.
sln uisleu Orten In EbIriusen uaren, wie
bic v0orfsts." tonitatirt, i9on Mitte Sc
bruar Staare unb Sa9iteI3en ansetOmmen
unb linb bann nit Sdnee iiberi9ittet
worben. SIN Sibwsiten battsn iosar i4on
bic St0rde ibrs alien Neiter aufseiudt
unb bod in ben 9iften wirbeIte bic 9er4e
TIRE GriibIinaslteber.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

Gnttdui6t. Weier, Der tiraIi@ aus
Waibinston ;~uriidsetebrt lit, wirb BON ieis
mem Greunbe Natban ansefrast: rGun,
baben sic gleueIanb seieben2 Climb sic
auf's Capitol %setommen2" - Weter:
v9fi4t amol uf be 3inien."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

Barter 8inf. SER: sic tSnnen mir
wobl etmas Ssuer seben2" - S9uifers
iunse: vSeuer? Oct tSnnen sc baben,
uenn sic mir aber UNI cine gisarre anses
ipro@en bdtten, ID wdre in bic sr6Bte 0ers
Iesenbeit setommen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

&inbermnno. Mutter: v@eitern baf
Oh mir iol9e Sreube ssmadt, ais Ou Der
Grite in Der &lafe wurbeif, unb beute biif
81 i9on wieber beruntersetommen!" -
8nabe: vIber, Mama, cine anbere Mutter
mill bod aud NAL ne Sreubs baben."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

Nas Der S6nle. @Obur9 sei@nete f@
Samion gang Defenders aus2 = Our1
quite Waare. = Durd wslde Waars?
8ie 10? - gs beiBt in Der bibliidsn 9ss
i4idte: tlnb Der ,6err nabm bic vStdrte"
pon Samion.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

9ie S9wd9e unb Nattisteit I'M Sribs
ling finb nut Nn3siden elmer trdsen Beues
suns bes 8lutes, bas bur9 ben @enuB
wdrmeer1eusenber Speiien i'm @inter gu
uiel &obIenidure anseiammeIt bat. Dies
fem 8uitanbe tam bur9 Mper's Sariapas
riua absebolfen werben, bic bas bette be-
tannte Blutreiniaunqsmittel it,.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
..0& FIN iebr oIiidli& nrrh.irothrt. F."

sd BIN iebr gliidli& berbeiratbet, "
msinte Elm Sran3oie. rNeine ,Iiebe Trau
1T aus YreuBsn; ibre gltsrn, ibr Bruber
wobnen aud BET uns = Gues elm 5era unb
cine Seele!~ vOa %sratulire i'd! Nber
Jag, tommen benn nit benz Bruber ni1t
wenisifens 10 tleine &eibunsen uor7 Du,
ais ~enrasirter 5ransoie, &c, Elm 0euts
ider. - Bewabrs! sic baben Mans
lid Idnsere iSeit ant ben Nntilsn sewobnt
unb mein Sdwaser III babsr i9ou aIs Ne.
ger CUR WeIt setommen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

Die 3weitdIteite Stabt bes
ct. Iusufttne e, Sloriba,
feierte tiir5li@ ben 800. Sabrestas ibrer
@riinbuna.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

Gnfidteu eiues Eoit6eamten iiber bic
Grauen. Cine uerbeiratbets Sran III Elm
an feline Gbre1e ~selanster Brief elm 5rdus
Iein lit elm nod unbefeutsr Brief; cine
aIte Sunsfer ein grief, weIder~ poftIassrnb
perssien 1T.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
go INNS iaat man hphi

W Wup TuUt HNuH UUW1 OU"'0e'
Sea wie sefdut Dir Der Bapasei, ben i9
Dir sei9entt babe2" = Miaer: vgr
marin 8is9en Sdbe." = S9ulse: vWas,
Ou baft i'm seseien2 Oas Ebier tonnte
ia ipre4en!" Miaer: rgta, aber -
warurl bat er beun 6as niht aeiaat2"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
8GuriIde Qooif. slbpotat: u@as fe

SGnriide 9oaif. aODOtat: v@as ffebt
gu Oienfsn?" = Bauer: vgerseibsn's,
Serr Notarius. Der @eritelbauer bat mir
bic swansis 9uIben, bic i'd inn seIieben
bab', nit utebsrsabI'n wOlIen unb bat s'iast,
i'd m69t' gum Ssufel seb'n. Oa bab i'd
seba9t: viest sebft slei4 gum 9errn NOs
tarius, bas 1T i9on Der He9te."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
snneshefehl. Suiie. id och ,ur Srt

Sasesbefebl. Suie, i'd seb sur 5rau
Sinan,rdtbin gum Tbee. Dor adt llbr
ri9tsit Ou meinem Mann fem seipidteS
Ssrs, Der 0aura ibre 9ansleber unb sem
RuboIpb iein RaIbsobr orbentIi9 su, bamit
iebss fem Na9tmabl betommt. Na1 9
llbr muBt Du mid abbolen, neil bann
nur mebr Iumpises 9einbsI auf Der Safe
umqebt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
TrieSrid II. BON YreuBen trat eimes

Cages in cine Oorfiduls. Der S9uImos
nar9 nidte tim u 3u, blieb bebsdten
Sauptss, bocirte meter unb sntlisB erft mad
elmer Wsils bic Rinbsr. Damn aber ents
bIOBte er iein Saupt, uerbeusts ii9 tisf Dor
benz 80nis une iprad: vSer3eiben Waies
itdt meme @robbeit, benn uenn bic 8uben
piBtsn, baB nod giner iber mir 1T, bann
wdre gar tein 4ustommsn nit ibnen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
u9as 9eben elmer Irau," iast Elm

vVds Sebea etIler Trdll," 1d9t EN-
fetner BeObadter unb unsaIanter Msni9,
lift pom Is. bis %. Sabr Der iiebenidbrise
3ries 3wii9en Sers unb Ieritanb pom %.
Bis So. Der breiBisidbrise Rries Der Natur
nit ben R%initen Der Soilette, unb pom ba
meter: bic bartnddise Sertbeibisuns elmer
feiten Gitabeae sesen bic furmIaufenbe
3ett.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

Watirli6e ltriade. v@ie tommt's,
8arl5sn, bas On 10 oft uon Osinsm Yapa
Yriisel betommit = Rarl: v8eil er
lfGrter 1T ais i9."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28

4us Der Sdule. eebrer: vaannit 9a
mir nod einiss pon ben Sprii5wortern
nenusn, Sans, bic id Sud bas lests Mal
sslsbrt babe2 Ni9t2 Sd wil Dir belfsn.
@er bat /. .. @olp I'M Wunb? = Sans
(erfrsut): vMeine Drama, ieitosm iie nsus
lid beim 3abnarst seweien iit.~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
Hiir Ginuanoerer.

etuwanbsrsr unb ioI4s. utds gsrpanhts nns Srtnubs
aus Europa srwartsn. uiossH H4 81 itbsr i3sit az ben pIs
maub pou europa tou,mt, 70 benadrtfttse mas mid, NIT
uelAtm Sdtfs uno tn weI4er S4tHssabtbelIaue max aas
Iansen wtrb, 70 werbe Id eeuieIbeu am bttreHenben 2ans
bansspIass In gmpiaus nsbmsn unb tbm nbtrau NIT RaiS
Hub That sur Sette itehen. aIs BrtraususmaHu bes las
tbslti&en Gomttes fhr gtnwanberer babet4 has @e&t, Ia
GahIe @artsn BITE an mt6 bur& Brtsfs ansepteftxsn Gins
p~anbeer gu eurpfans.n unb fhr TOR Sstss ~ iorssn. 3aSL
re&e StnsutNe psa setftIt&en une ptltIt@eu Scieuen
Ipre&en fnr uttue Btrffamfettt tn oieier auseitsenbet.
S4tHseontraets &C. pom unb rad europa psrssu bsisrst
uub BITE R4erfte Husfunft hbsf tatboIti4t Golouien TN
Bsfteu, Jabrbtutts fhr aas gtitnbabntutnssn Der. Staas
ten srtbsiIt. Nan aertiRre:
Joseph Koelble,
IS Eaat Third Street New Work Cttv
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-04-28
IsS East Third Street. New York otty,
&tkE@%#


iar gartsl, unb auf Der sfidreiis Saprs Car Boris,
nsusn. aai Sas eoiiSsfe 1tantsn unS Glesaatsfs einse:
T9tstsl srossn. etiernen pofteampier Der
Seisuihaft.
absangstasei
Don Wero.gorf: Ionnsrfass une eonnabsnes.
Von Pambhr8: Wittmodbs une SonntasS.
Son Sapre: 6cunabeusS.
Miss ~ ets sltsfs Ssnsl1e stntsi tpei6e ben g,rtsfr
einsise, eirefts, esutidbs Ysrbinsuua
Ssetjaen Sam6urs, Saore uno NetusQort. Bel aaut pou
ZEN aitd: Observation-Disclosures paSafabrts
Hetien, 0efeu fdhaft tIaser.
,a &c. s sss s 4. II. s' s1,a s;s.s sisis Sc, s,His pria. SH I'm.
etne Wfillion Baiiaeiere befDrSerte
NIB f& babel eeren ponhe SufrtsSenbett sr,parb.
@aiits. eommoeati0ns uniibertrefaicb
gsostmoa!t4sr &omiort fur ACKNOWLEDGEMENTS.
Tle pOn 6ttisr einie bsf6I6srtsn 6usipan6srer ptr6en
b Netusyor tn BEN unter Staatsoberauftht ~febeuoeu
,sGahle gdreen" aeIanee. uno pon ba 6ur6 bic aseus
In Der einte eirett nsttsr ~bsioretrt, 70 eab fe ben gafis
SnSsn. Dor isrsr II! Tb asiit Mot ,a SsrifaNsn braaSsn.
~ Durdbiuefs Don frsene einem HIase In
STSro2a nsso irseHs siHsHa place In Amsrsfa -
1ts 5ampter otster etnte nebnen uur stus
aIaMspoa GaiatspaMasieren ano spar
Safats, eeren pretS tros Der tpobIbsfanntsu
osrtaeIinfett Der accommodation une 8srpHss
sane bsosuteno rsouItrt uno lest aut oaS AIs
issatsorteite setsut tporoen 1T.
pa~Hasesprstfs bon stewsgort:
I. gatats mad Gage Der sammsrnl $685.. s7o.-
Spiidsnosf $40.
Bon plpmoutb mad souoou fret.
3wiidsnSsd pom hamburg $1,000.
nod $1,000.
0tusts fur ctns uno Ra6rstis $1,000.
Riussr spii4su 1 unb II Sabrsn Bite SdIfts.
ktuber unter l Sabr, fret. (Age incl. Bet6fisuus)
Die Don oieie einis bsrausssstbeus" European Tou-
hst Gazette wtro sppIitautsu gratis .~ussiauot.
Wsau weuee Ra an
g. .. 8td3aro & Co.,
genuaI'Y ssasent.n. 81 Broaopap, R,psDort,
cher an: Deter 0tsne q oouS, assuisn In DUBUQUE.