davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
8riiselet TT Der sSilinpiier 0eieb=
QebttttQ.

Springfielb, SG., 81. 0tdri. i.-5eute
glod)mittag nm 42 llhr batten Die Teprdiens
tanten Gratis aus @oof=@ountg uno Sater
aus Ofoultrie Gount1 auf Dem Slur oeS
S0uuies cine YriIgelei. Sic ftritten ith iiber
Die S5iebboissSorluge. Gratis ma4te Safer
9Sorpiirfe ilno ,dllu9 ibu, oa er iid Dies pers
bat, ius @eiidbt, iporauf Safer t5m swet
oiebe, eiuen in BEN Suuf unO eilleu ms
@e6dt, perIette. Gratis ueriu4te ourauf,
Safer nit einem Stubl nieoerSui9lageu,
wur6e ieoo6 bon ieiuen 6reunoen Suritsez
balteu. @preder 9uiues ertldrte, obne etnen
6iesbesii9li6en 9tntrag gu iteaeu, baS Saus
fir Uerta9t. Sater 1T berei!s gum Smeiten
Niale IN Sieier Sisuug in cine Yriigelei oerz
,,,,4o
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
morsa.,ariif a,tf et,,eu Snmoaftear.

Yetersburg, 3d., 81. Mdr3. 5eute
Notmittaa, als Elm weitlid gebeuSer 6radtz
ana Ser rgforfolt @eferil= Sabn" oil einem
;pei WReileu fluBabwdrts BON bier 9elegenen
8untte porbeifu1r, iprang Elm junser Wann
auf bic Sabuie unb brahte benz @onoutteur
Sus. 9afterp swei beOeutlid)e Dteferitits
BEL. uorauf er ipieSer berabiprang. Halterp
purbe mad, ieiner bieiiseu gSobnuns gebraat.
Die Yoli,ei, pel6e bon benz Sorfall bena4=
ridltiot muroe, perbaftete beute Ibeno einen
17ziGbriaeu Suri6eu, pelder ben gtamen 6.
sB. Sarris aus 9pudburg au9iebt, ais ben
mut6maBliden 3bdter. 3urris iOa aus Ell
ner anaeiebenen Samilie itan1men. 8afterp
IN elmer Ser dlteften Gonoufteure I'M Staate.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
Gia niBli6e8 9aasmtttel.

Die g8iFenIdait Sat in BEN leeteu Dejeus
nieu ilbeTai6enoe SOrti6ritte gema4t - be-
Ionbers bat bic gBemie ni4tige 6eilmittel
in's Qeben 9erufea-g glpcerins9 9arbol Sdure
-galicnlz SGure. .GblOral- ial5iaures GOcatu
uao uaeGr,euguiiie Der lesteH 5abre.-DaS
pidtiqfte Grei9niB iit leOOd bic Gtnilhruug
bes GonOer ibeu EucalyptOl, elmer Filltgeu
Subfton,, bic Ii6 defenders ais elm probates
6ousmittel beruaGrt bat in . 0ipbtberttts
uuo alien &rteu BON 9alSIeioeu, Sas
torrbs g 6uupfeH, Reural9is, an4
in Der 4nmenOuug bei Sranonunoen, De-
itlmulIt uiw.-9eOe 6laite 1T NIT anetibrs
lidlen Gupeiiunseu Ueriebeu, nno Der Press
S1.-gs niro in uieleu Sdaeu nur troptens
ueiie Oertueu6et. 3u babeu BET aueu APotae-
fern ooerb bel Der 9auptz A9entlr
ReNer @rOtbers g. &ntltp.,
(II6-l St' ESpSs, 9te'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
Observation-Disclosures. 8

8eabtn9, 8enni., 81. ar3.-SarOline
Sinf, 81 SABRE alt, Sob. Siut, 16 Sabre alt,
3ouiie Sinf, IA Sabre alt, Sallie 6int, IL
Sabre, uub 0tilie 6tnt, Sabre, bic Stnoer
6es nabe gSinbior @aitle in oteiem @Ouutp
pobnbafteu 6urmerS Sob. 6iuf, fnb inner
balb Der leeteu paar Sage BON elmer 8rant=
belt befalien ipOr6eu, Oereu Spmptome benz
ieniaen Der 94aferi6eu dbnelu uuo aus
idlredliden Srdmpfen uuo 5pferie beitefeH.
Die aberslGubii6eu 8epObner Der Na6bar=
id,aft eiauben, baB Die Sranten bebert iinO,
uno Elm ,Ssr, r,uOoftor" 1T uou bier beiteut
morSer1, unl fie Al fIlriren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01

Die geitrigen bip ON til d en- uno
den @ruenHuH9en oeS
8rGiibenten maren, pie Die Oielen friibereu,
lleberraidlunqeu. 9S. R. Hobert bon 9fem=
9)orf, Der neue @eianote al @bile, 1T eln
Srlanoer, bat aber felt 40 Sabren in 9teu=
9)orf aelpobnt, no er ais 8aufmauu Elm be-
6euteubeS Serm0gen erluarb. Gr mar Nttt@
Qlieo be8 AZ. NIB As. @ougreNes uuO tumte
se9eu oie @ebaltsn1d5ablung. = GbarleS
2E. Sud, Der ais @eianoter ndd1 $eru gebt,
lit glbUofat III WiiOwag, Sp., uno ielblt Den
&entudp'er Gon9reBnltt9llepern unbetantt.
= Std. g. S0ubbaro, Der mad SapaI gebt,
par @puuerneur bon SeraS uuo tempor1rer
&oribenoer Der @bicagO'er @onuentton. =
Charles S. 9luIeu, Der meme 9enerol=Nonlul
in 2iuerpool lit ar8 Connecticut; er bat etne
Seibe uou Satren ein 0anOel8geid)aft in
GnQlauo betr,eben. - 9S. gS. Sang BON Sc
rus, ouoeni6einlid) ell 9euti6er, lit ein iehr
iGbieer Yolititer uno hat pGbreuO Der leBten
bier Sabre in Soamburg ais GinmanoerungSz
aqent Qeiuobnt. Gr mar friiber Staats.
Senater uuo eiumal nahe 0aran, 0ouucrz
neur bon SeraS Su werOen.
gla6trGgli6 gelangt nod Elm Srie oes
Setr. Saparb an cine irii1e @eieuid)ait
in philadelphia oil Die Seiientlidfeit, meld)e
ben StaatsIetretGr 81 ibrem Sanfette an
ct. Yatridstage etn9el0Sen bate. Sr. Sa=
parb itJrieb:
.IPeine ;ablreihengmtSpflidtcn eenigeu, mid su
entihulSieen, uuo 6ei gtiemnnOem me6r, ais bel anne
rifaniIhen Siir9ern BON rilter NbtunIt uelle e9rz
lid 6eitrebt no, Die 6reibelt our ole 9eeehe SroS
uliua Su erbaen, uno Delhe 6e9reiien, mehe Iortz
m6bTenoe 4uImertamteit oasu notbig lit. Snmitten
Der anardiitiiten aunb9ebun9en, rueIde mir III an
beren 9dnoern ieben uno fuelde 'auh nab uniertm
freier 2anoe ihre Shatten WerIen, no oerluorene
INN tb0rid1e Wenidlen Den gtamen 5rdno'S oa0urt
su beIuoeln 6emIb nb, oaB iie Den ebrliden aampi
i'm cine oereGte Re9ieruH9 nit Vnnloien uno lhdaoz
Iiden Ser5reden IN YstoaeTn9 e t otlB9en, 9so e
Biliouna redlnen fann, oils oeleni9en Shr9er, aus
lpeIden Sbre @eielidait beitebt. Delen9en, iptde
BEN 9aa Ct Yatrid's ptre9 feern, lperoen aut oas
Yon 6enfen, oas er 0as Shaneen9eSudlt aus SrldnO
oetrieben bat Die rSiberniite 9eieaibaft" tam
2eine I1itoieoer BADEN, iueldle nit Die 3umutbun9
urtidiueiSer iueroen, bas Spmpatble nit Wteutels
mor6ern in einem edlt lrnsn ?er3en p99nen ann
fueIes itets 9e9en 9rouan''eu uHo 6t'99e" III ltoe'
@5eitalt iein ruiro.""
SroeIIen ldeint es in Der u9tberuilAer
@eSeuid,aft" BOD, yuertuorfene unO tbOri6ts
gGenifleu" aeaeben Su babenr tuelde Der
giarre1l Srlan6s Init iinnloien nno f4dno'
Ii6hen Serbred,en beiubeln" mOdten. DEM
Der Srief 8anarb's fam nift sur Serlelung
unb zines Der Sauptblatter Der Irl9en S9
nonliter, bic ,Srilb gSorlb," .tuelfe ibn mad
traslid, gum Abbr,lde brinst, tbut Dies mi
benz 8emerten, Die @eieai9aft babe onrd
ilnterSrtfuns oes Sriefes ibre Seradtnn!
fir 8anaro's Sriederei Dor @n9lunO an Del
| 5oa qeleat. SagarO wiro itd aber Oaral
| id1tSerlid5 it0ren. Geiue ge9en bas 2retbei
| Der 9nuanriter aeridtete 8eiolntton bat oei
Seifod bes aaisen eanOes erbalten, old
WlenIden, ipie Gen. &ibSlsber9er bon Str
| oinieu. auSaeuomuIen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
seferfon sapis fb.per ertranft

Silort, 0tf., 81. Rars. = Sefterion
Dapis befincet iid beute ltle4ter' nne le'
3uitanb gilt iett tiir beoentI,d9. VI LEI, =
ieit mebrsreu g9o4eu an &hsnnatlsnlus,
nno auberoem 1T bic sSnnoe, ote er Dor 80
Sabreu i'm meritauilden ariese erbielt, luies
Ser auiaebroden. Su aubetraht ietnes oors
oeriidten SltsrS fiirdtet man, oaB sr uiht
ipieber auftommeu tpiro.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
eer sobIcnora eer.glusifanO.

8itt8burg, 8a., 81. Dtdr5. - Der
Soblenardberz z4usitanO I'M y0ierten POOl" lit
Elm Tebli6lug. 9te meifen 3efen itAO i'm
8etrieb, nuo bic @rubenbefBer ertIIreu iif
iber;euat oaB Dor oem GnOe Oieier BO6e
pie 9rOBe Nlebrbeit Der Strifer am 6lu0e
cutlana mteber all Der &rbeit iein tptr6. Die
Sttuotion in ben @iIenbabuz SobleHgrubeu
1T unperduOert, unO beiOe PGrteien fe5eu
Eoft
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01

giue DAME in unierer gtadbaridaft, tpel-
de lett orei Nlonaten on eiuem i9weren 9uz
lien lit, wuroe our4 Or. Bulls r3ufen-
Sprupa tpieber pclltommen bergefellt. 9u
ieSsr apotbete gu bobeu iiir fiinfunoswan5is
Gents. Vo)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
Der Griea tn Gentral=3lmerffa.

8afEington, p. 6, 81. 0tdr3. =
3aS Staats z8epurteuent lit beute ourd ben
YraiiSenten BON Nicaragua tele9rapbii4 be
nudJridti0t morDeu, OaB er beute NIT Der
pereiniqten Streitmudt Der &epubliten gti.
caraguG unO Sofia 91ica in 6OnOuras ein,
riiden iuerSe, mn su oerbmOern, baB iid Die
Streitnodbt ienes StaateS berienigeu be8
YraiiSenteu 8arios bon Guatemala, luelde
oeItern IN Saluabor sinriidte, anihliebe.
Sine 9epeife iit bier ein9etrOfeu, luelhe
melbet, SuB Der 9aWpfer n9on6ura8," 81
aentbum Der yYanamas8abn=S =Selellifaft," f."
g8afIeu uno SorrGtbe bon Guatemala na4
6onOuras bef6rbert, jsooa bic ndmlij9d!e
9ieuitleifung ;wii9en Goita silica unO gd'
caraguu perrpei9ert bat. ,n
Stabt @terito, 81. @arJ. - Die
merifunii6e &egierun9 bat gfadri4ten iiber
Elm 9rcfIen ;uii6en 6en Streitmd6teH 0er
Gepublifeu Guatemala uuo SalbuOOr. Sc.
neral 8arriO8 sog ff mad einem erfOl9IOieu
anqrifie suriid. GeuOr Simsne5, @eiGu0tel
Der brei Glliirteu centraI=ameritanil6eu 3fe-
publiten, pirS binnsn wenigen Sagen bIe'
ertnnrtet
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01

@drupfe, maS 9u, meuu 9u uisiel,
niini6en pirf, 9eidnnpft 81 baben uuO o.
ters pieSer ju i4uupien, ndmlit cine Der
neItberiibmten ShuupftabadssSorteu BON
Gail & NJ in Baltimore.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
SooeSf6le BON 5eutidIen,
peIdle ecitera i'm hieliaCp SaHttatsbnreeW
oonetncInef tottrNso

SObonn 81. 8asusr, SO Sabre alt, euHssns
SHtBGn6uu9l
Wurie &. Rdtb, 54 Sabre, BlagentIebs.
9Outs SreuBeT, Al SABRE, Gun9en-Snt5una
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
Die 8eucmtiom tn Golombin.
Banana in SGuosn oeI Sniuraenten. - :
8or90uee 5u SoIpu.

Yaruma, 81. Mdri. ri.-@eneral 9orreOlo
f pom @eueral 9li;puru aus Der @efan9en=
d,oft eutloiieu moroeu. Die Oon yebterem
qeitellten TriebenSbebinguugen itno, oaB go
nina oorlGufig @Ouuerneur OeS Staaz
ties @anama aniatt @raiioent itin, oaB er
(QiSpuru) ben Sberbeiebl iiber ONS Dtllttdr
fiibreu uuO oaB Yreitou baS Gommanoo SIT
@olpn beibebalten iOlle. Yrdiioeut 9rHma
permarf bieie Geoinguugeu, uorauf Gorreolo
Iofort ieine Steue al8 Srieg5minilter nte0er=
le9te. grobe llurube berrid)t in @olon.
GS perl0utet, oaB Die Sniurgeuten 3u 20
lor beute auf oen britiI6eu arleg5oampfer
,2ilp" feuertcn Ino oaB 0erielbe oIS 6euer
erluiberte.
Die 9r1Bte grtriiltung berritt bier uno in
Colon itber Die llntbatigteit Der trenoeH
Srieqsihifie am lettereu Srte. 8uenapen=
tltra ergob fi6 geiteru Der 9fegterlng. Nti=
pun braug nm llbr heute friib in Banama
elm, unS en beitiger, oen 9an;en Gag oauern,
Der Sampf cntItano. Die &ebelen l9etHen
bas Guartel erobert sl buben, tncem Sagaca
I'M l llbr gta6mittags auT Die St1Ot iu
feuern begann. 9ta6 etpa elnem balbeH
5utenb gdHTen b0rte er t1Seiien toteoer
auf. lin 4 llbr gtadmitta9S mar aueS
6euern eingeItelt uno Hanama bIleb IN
S1uApu 9li,nlfrlI'S
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
Der 0etratoes ttno StfttlaItett'
9H0rff.

Gbicago, 81. @ar3. = gtebl len;
g8ot,eu 1isrltdl lebbaft un6 ialOB II inter
ben geftrigeu 8oteu-Wtarj 75tr APrI! 75t'
Dlui 7Sg; 9laiS ipar fau uno ! ale0ri9er-
MGrS S7i, Gpril S7l, Wtat All; 5aier %;
91og9eu 81; @erfe 60; Blodsiaamen l:38
Sdmtinefsiia 1l.75; S4unJ $685. Stsr
13--134.
Nlrnn,ht ,-1,h firhnr tnirfE e5nInntinn Del a
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01

vSrau, idau, tuem," ia9te bic 6rau, siug
on Der Shiir oes arStes uOriiber uub tauits
iid5 cine Slaide Or. Suu's r5ufeu=Sgrup"
fir uur 20 @euts. 1873
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
aur1e GabeIocpe1ncu.

-9aS britiid)e lluterbauS psr.lgte Ijd)
geltern &benb bis sum .. 9pril.
- @arI Granville, Der briuife 0iiniltr
beS &usmdrtIgcn, lte9t 5Hr 3ett am Rooa9ra
barnieoer.
- Sr. @ln0fonc, Scr hritjiha Yremitr,
bat iid mad Srigbton begebeu uuo miro bis
3um @uoe eieier 2SOte bort Ueuutilen.
- Su Wtalta Lief geitern ser Stiebl eiu,
Die britiiden SriegSoanpler pSbun9erer," ="
IS rion," p0ee" uuo pDon" ieeferttJ 5u ma
den.
- Sri. 2uureucc ans g}cw 9Ort bat fd),
mie cine 9epeit)c ans gonoOu berihttt, mil
2oro Sermon uou SuOburg Bart, 9erbg
ibire, Oerlobt.
-1Q8 gEiener ,Gagetlatt" mill mliieu,
on6 bic ruiiidye 9tegierrng Die S9ifie o@u
rope" unO pAita" uou elrer aWerttdHllJeu
6irmo getauit bat.
- Sartle @eoroe @oloimio, 2(ttenmufler
in gir. 3, 3ruperS Gayoeu5, gOroou, lit nit
6tnterlaiiung bon Shuloeu i'm 8erage BON
E175,O 600 ourAgcbranHt.
- gtad)ri6teu ans NeuzSiO lBaleS erges
ben, baB bic &egiernng lener &Olouje euers
glide GidBre9eln trjiit, nm ibre 0dieu in
neutrality-suspicious. 5u leten.
Die Uierte, uaf benz rotben Mtccre be.
ilimmte itdlieuii1e Expedition miro 5ur 3ett
lceicrtig gemaft uno iOl 10 fart iein, Dag ie
rjeOem JiOtbfule geuahieR" ietn plrt.
= 3m0libunbert Soblengrdber in Dort-
hire, Guglono, boben cine gobnerbObung uou
5 8roSent geiorOert, wiorigeuiallS ite nm ei=
ne 3ulage OOn 10 Yro5cut ou5iteben uouen.
pie 2onoouer Zines" crfldyt in Be
;uq auf 9ielS 3ebeuiou i'm JiOrOwefgebiet,
Sic Suiur9euten idjieueu 81 gIauben, oaB
Gauuoa'S anerbieteu, &OloHtdte fir ben
GeIOiuQ i'm Cuban 3u lieieru, ole SoIonie
Qedmdd)t babe. Die Rebeuen wiirNen jes
SodJ auafinoeu, OoB tie iid in ibrer Sdldbung
Del Starfe Der AolOne psrretnet hitsn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
Scr 0eI0utarft.

Wews @orf, 81. Ifdr8: : 6ol9en0eS
FuS bic g6luBnOtirunseu: @elO Offnete 5u
III groSent NIB i6lOB su 1 YrO5eut. =
@teriiuqz gSediel 4.S44-4.85 aui 60 Gage
unS 4. 4.86a-4.87 auf SiAt.-SuuoeszO zObltz
aationen S-pros. lO14, 44spro5. 1l24, 4spro8.
T226.-Nftteu: @oams' @rpreB 1872, @enz
trolsBoctfic 294, @bei.sSbiO 81, @rie l2I,
DO. Brior. 20, qatez9bore so, RS. @euz
tral s93, NortbsgSeftern 9SJ,bO. Brior. 1901,
Is@. Gentral 885, 90. BriOr. 12S, Sbic=
NiII, l44, DO. 8rior. IS, Bittsburg 1879,
WeaSiuo Isa, 0od>Sslanb 113, linton Buci'
fc 424, 8eiteru>llnion 56s.
aue @tmer,en perbeu sebeilt BON Oenl
beribmten oeutiden 9silmtttel uSt. SatOb's
Del"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01

Der @aibin9toner Correspondent Der v9.=
g. &orlb" telegrapbirte BORG tern an
itiu 9latt: IS. &uines @rnenuuug ;um
generalz zSoniul in Serlin lit cine Serlegun9
einer Der 6ltelten feititebeuben 9fe5eln oes
StaatS 9epartementS, nGmlt6 fetHen I'M
auslanbe 9ebOrenen Siirger alsSertreter Die
Ter &epublif in Dem QunOe ieiuer @eburt Su
eruennen." -9ieie 9fegel iit weoer cine Der
ualteitsn," nod lit iie iiberbaupt nalt;;" ite
muroe BON Grant un0 ietnem anttqunten
Staatsontel t6amilton Stib aufgefteat, nad)
bem oorper SreiSmann General Sonlul III
Berlin, 6iri6fel0 SOniul in Sonneberg,
Slaupred)t Soniul in Stuttgart, S0rnItetn
Souiul in Sremen getpeien, nno ite gait niez
mails ais yfehitebenO," ;" benn ielbit 9rant psr=
lette iie bur6 Die @rnennun9 {. Srentano's IN
DRESDEN; Sapss ididte ben Gncinnatter s.
&oaeler mad 8ranffurt a!Dt., unN auBeroem
fin6 nod @oligang S6Onle in Sarmen, 9.
9itbmar in Yreslau, 9ti6aro @tdboff III
@fen, q. s. Soritmann in 9tiirnberg, Ser
mann Siefer in Stettin 81 uennen, Der subl=
rei6en Slce=Soniulu uno Soniular= A9enten
nl6t Su geOenten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01

fopie audb pon gpparaten unb Banba9en fir oue
Nrten BerunffaItunsen Il. WiS6iIbunsen oes menidls
Iiden aorpers. eansdbrse pratttibe griabrunsen,
ipeIdbe mir uns in europa, ipie aud in oeiem 2anOe
eriuorben, iino bpeelsobne bic hriahen uneres 9es
d,aftszgrioIaeS. 5as 'leiSenoe BubIitum, nelheS
nod por einer turSen Spnnne 3eit ieine Seonrinie
I'm fernen Often befriebisen muste, ftn6et nunmebr
In Baltimore niht nur einen lieJerun9sIdblsen Taz
brifonten ionSern aud elm completes Eager obenerz
pdhnter artttel. Die S.S. Ier5e, iorDie auh tn'5
BeIonSere bas leibenbe 45u6tum motten mir auj unz
iere amatouiid) eorrftt eeiormten @rndl bant
ber outnerfiam MAIDEN. Weebr, als 10000 mi:
sSrihen Seboitete iesliten AIters uno 9eihledls
conilIIttrten Srrl. Wilms uno nuroen nit enen du=
6erf pteiswirbisen, oauerbaften, Die eetoen erettz
ferriben Bruhbanbe perleben.
tInier 9anten Separtenteut, bon competenter
tpei6her Sebenuns eeeitet, entbdIt elm poadnSi9es
9aaer pon uuterIeibs binoen, Sprtsen, Wad=
eratsbaIter., &riideu, S6rrobren &c. &c. =.
unier Eager fnnfIidber Wenidetts @ngen ~
bas 6eoeutenoite iIbIih BON NeU>9ort. (6ebr1,lS)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
Rarft uno S5rIe.

Yiberpool, 81. Ytdrj, 12.5O WItttog5.
gaummolle: DiittelOrte S6erlduoer5 1916;
Ditto. gIem-Srleans 6. - Die Sertduie
betrugeu 1000 8allen, SPetnlattoH unO
&usfubr 500, 3ufuhr 21,000.
Qonbou, 81. 0tGr3. Ser. Staten
GbliQatiouen: 4=proj. 124B, Ditto. 4tepro3.
10, SO. oerldugerte 5spro3. l04t.-Attten:
G.z@.=Q8. 27s, 90. 2. II, @rte 123, DO. 2.
So, gtem= DOrt= Central 81, Penn. seentrol
So, SIS. .=@entral l28g, 3teaotn9 =, @auas
bian=Yocific 38g, 9tertcar 305, ct. Paul
Common 695.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
per Oeutf6e Correspondent.

Der Junge 6ranffurter Aoolp \
g dieI, Ser iid) Qniangs bieIe5 SabreS in
Seutidlanr ais Staatsiefretdr unb erfter
0iinilier oes iun9en 3uluf0uigs 9iniz 3ulu
poritellte, miro lett bon Dem He9lerun9S=
iefretar @ielen ans Der neuen Nepublit in
airifa oesapouirt. Man geitebt 5uar gu,
bab 6r. Sfiel al8 Solontdr an Der Grpebtz
tion ge9en lliibepe Sbeil genommeu babe,
aber niemals Der Siihrer bon 500 Soeren ges
meien lei; 0aS goer. @omite babe ibn ipiter
sum Setretdr 9iniz 3ulu's, aber nift SIM
StaatsiefretGr" aemaft. Sr, S6tel babe
9iniz 3ulu ohne g2iiien unb 3ultimmHng
oeiielben im 9eSember berlaHen un0 berse
nad 9ini- 3ulu SebGuptung feinerlei SOIL
maft, Gtpas fiir i'm 5u tbuu. 4uf) bon Der
grefutiUe Der neuen 6epublf babe Sr.
SdJiel, pie Der @OuperueTeHt5Ietretdr Su er=
flGren beauiragt 1T, fetnerlei 2luftra9 erbOls
ten, in europa irgenO @twa8 im Setref Der
neuen 9fepublif oOer Oes 3ululanbeS ju thuu.
Gomit iinb aud jeine llebertragungen Der
ct. 2ucia Sal al 9eutIdJe nnberc6tlgt.
Der 1ireidii6e S6riititeller un0 YOliti-
fer SuliuS BON Der Sraun o0er, mle
er eisentIi6 bieB, Suliu8 9aer. S6inOler,
iit tiir5lif i'm 2llter BON II Sabren in gSien
geftor6eu. Sereits i'm Sabre 1889 trat ct
nit eiuer grSabluug yoie beiOen 9titmeiiter"
ais S6riithe0er auf. 9ieer iOl9ten: 1847
nSberDfreid)," ein SftS3enbud; 1848y Glib
friid)te" (giouelleD; 1S49 Zines SirgerS
&eGt" (Sraneripier; 1852 noie 8oiiene9ger
&ontanSen;" ybie @riinbung BON 8lOitcr
gteubur9;" pbie 9ei6idte pom Sdarfri6ter
&OienfeIO" (gtCuelle); 1858 r6erbitta9e auf
6elgoIanO; ;" O9teiiebiloer;" pllnter ben Bel
ten@ (Solbatenlieber); 1853 pSbeObpraituS
blanche" (@sSidtsj; 1911 ~@eti6te;@
1873 p@ulOmOn, SGnig BON llngarn" (gpos);
1876 rSolebaner Sliugen" (GpoSl; 1877
roie 9lebtiiitn BON Sufeuuu" (@rsdblungl;
1879 u@olbi6mieoftnoer" (Roman); uoer
S6elm bon Sergen" (gtOoele); 1879-'80
p@rturIoneu zines SeitreiderS." 9luf i'll
ben 6euiuetons Der g8ieuer SlGtter lit man
einem giamen bGufg be9e9net.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01
q6nioiu 0liftorio's wcl7e.

Iprt8moutb, 81. Didrj. - &0nisiu
9Siftorio unO @rin3eiIn Beatrice idiiieu fdJ
beute auf Der f6uigidleu SNd]t p&ictoria anO
gilbert" nad Din les SuiH5 III 6rartrtih elm.
Sine grOBe &oltSmenge mar al Der Berite
ueriammelt uuo braate laute podrHie ans,
nfS hip Sndlt abiuhr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-04-01

grOmpt Rn0 fi6er pjrtt aSaIOotiOn.Oe
25 Gents, (78)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-11-18
9an0mtrtbi1aftlt6e
BUR Butterbereitun d.

Sur Butterberettun9. -
Brlma Butter BON feinem @ei9maf
fann nur bel suten SobIanb : 8eioen
ooer oor5islibem @interfutter, tpie bas
bette fritz semdtbe 9eu, Striebeu, gutes
@rummet, Maismebl semablener Safer,
W.tsenfleie uno dbnli9e Suttermtttel,
~pruoujirt ueroen. Das tit Der @runb,
tuarum bic %beriibmten Butter. @eaenben
Der Ser. Staaten unb ganaba's 10 aes
nau ~absearen5t iinb. Butter aus bteIen
@esenben, toenn iie gut bereitet 1T, miro
auf u"nieren 9roBen Mdrtten . raid
p%erfauft, DaB Die Srage Der !Saltbarfe,t
taum in betra6t fommt. Sic 1armer,
rpelbe bas ganae 8robuct ibrer Multes
rel I'M S%pdtbberbite ober @inter auf ben
Warft bringen, tueroen milf iebem Sabre
peni9er.
&abm pber Mil9 bon gut aefitterten
&l6en, BET elmer Semperatur bon unter
so Grab Sabrenbeit binseitellt unb BEL
elmer Gemperatur BON nidt iiber sc pber
81 Grab aussebuttert, ionte quite But,
ter seben, tpel9e, tuenr iie ni9t 10 piel
geitoBen ooer sefnettet unb l0rsfdltis see
ialsen tuirb, Bel ri9tiser Gerpaduns iid
Wunate lang bdlt. Ser 2uft ausse.
iebt, bleibt feline Butter lanse gut. Seoe
Butter miro aud ourb 81 pi.les Rneten
peridle6tert. @s lit bies elm bdufia
sorfon,menoer Sebler. @roBes @emidf
ltuirb auf bte opaitdnbige g%ntfernuna Der
8uttermil6 aus Der Butter selest. Son
gutter Gutter iast man, bns iie gut ae-
tnetet 1T: oarum bdlt ieoer 9lnfanser
bies fir am uidtisften unb ibertreibi
es barum lei9t. Gus bieiem @runbe
lit bas @aiden Der 8utter, tpie tie aus
benz 8utterfaiie fommt, ratb1am.
Butter miro aud autpeilen sa lange
seitoBen, unb bas &eiultat 1T u1t,
sefabr basielbe, tpie ipenr fie au lanae
sefnetet miro, b.'b. iie tpirb idmierta.
8enn bic Butter ii9 bilbet, eri9eint iie
in gang fleinen &6rnden: biele pereini.
gen fif mad uno mad unb erretden Biz
@r5Be Der Senfforner; bann iuerben fl
10 9roB tpie @eisenf6rner unb fdlieBlid
biloen ie &liimpden nie 5idorp. Doe,
mod grDBere NuHe. Madbcm Die 8ut
ter Die ab~rnersr6Be iiberidritten pbe,
etpa 10 srpB luie @ei5ent0rner 1T. fam
iie ni6t me5r poaitdneis sepaidsu tper.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-11-18

Gfdpieripielen, 3eiduea, no uidt ga
Selmalen utto Oeraleiden mebr aus5u
fiilen, ldeint mir i.lr ba am Srt 81
fein, tro cs gift, aus oclt Wdb9en iose
mantle @eltoau1er gu MAIDEN, tuie niib
lid audi iol6e uebunsen, ein5eln senom
men unb ben beionberen 8erbdltniHei
ansepaBt, ieirt mDseu. SIM angeneinel
empfeblen iid uebungeu in bduslidei
Qrbeiten, i'm Ndben, Striden, Rodet
uno oerslei9en mebr, in tpeit bDberen
Weabe.
Sic ieben, i'd ftebe Der moberner
rb6beren Mdbdenfdule" - 10 lanse es
nod feline rS5bneidulen" sibt, CLAUDE
ib mid bes Titels rE69teri9ule" ent.
balten gu iollen = ni6ts tueniser als
ipmpatiI6 geseniiber. 9ie pori6rifts
mdBisen |rifuusen erit, tuelde, tuenis'
items i'm Staate Breuben bic 9ebramts
gauOioaten 81 beiteben baben, UNI bic
lpeibli6e Sugenb, bic ldnoli6e einges
i6loHen, iiber ales W6slide unterrib=
ten 81 fDnnen unb Ill olrfen, era1te tb,
seraOe5u fir sraulam, fir fat s%eeisnet,
an Die 10 piel beiprodene. Materie Der
Sioiiection au erinnern.
gs tudre 81 tpiniden, baB b~ieienisen
u~nierer fatbOlii6en rIcabemies" pelde
ter berridenbeu Str6muns baourd
8ednuns traaeu 81 miiien slauben, bab
Tie ibre 36slinse nit GitronDmie uno
@eolosie, 8biloiOpbie unb Mptboloa,e,
nit atomen, Molefilen unb Brotoplasz
men, nit Sduern unb 8aien unb mas
ueiB i6 nod iid berumi6lasen lanen-
unb es 9ibt oeren ni9t tpenise gu ben
Obiaen, iebr uerniaftisen Ini6auunsen
1ih befehren tuoIten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-11-18
G6lner bel SarStnal Wcl.
GerS ttno bettt 81. Batter.

Die gDlner 9eputatisn, tpel1e Die
&eile na6 &om unternommeu bate, INN
Or. @minen5 Cardinal Melbers, ibrem
'iriberen gr5bilbof, Die @lidpunIds unb
grsebenbeits Ioreiien iotuie bas @breu>
seidsnf Der &6lniiden Grabi65eie 81
iiberrei6en, tuu,be am %. Oft. uormit:
tags BON benz Cardinal %empfaneen.
Na9 Der NnIpra9e uno mad lleberreid.
uns Der Ibreiien unb Der @brengabe er.
miberte Ser fe9e &ir9enfirif seriibrt,
mie iebr err fid freue, etnise ieiner lisben
9iDaeianen ipieber gu ieben. SOoaun
mari er etrten Gadblid auf bic pernpiie.
men 10 Sabre, Die 10 SdmerSli1esisge
bradt, unb uerlieb ieiner 5reube bar
aber Nusbrud, baB hur9 bic 5ir1oree
oes FL. 8aters Iebt in Der g6lner @ra=
biD5eIe tuieber Elm mebr ertrGgliber
3uftan6 b1nii6tlib Der Seeliorse berbei=
sefibrt tperbe. Sn betpeaten @orten
banfte Der Cardinal fiir be Tim bon Der
gr5bi65eie ertuielene 2iebe uno Mabdnaz
li6teit, iotuie fir Die Nbreiien uno Die
@brensa6e. Durd cine Sisung bes
Simmels lei er inbeB nit Witteln fir
feline @riitena perieben; er tpirbe baber
Die ibm barsebradte gbrensabe gu mol.
tbdtisen 3meden lit Der @rabi6seie perz
tuenben, .nabbem er ii6 iiber Die 8e.
birfniiie baielbit ndber unterribtet babe.
Nadoem banr Der Cardinal Der Oeyuz
tation, iOtuie Der sansen gr5oi5Sele, iei=
men Se9en ertbeift, entmtdelte iid cine
unseatpungene unterbaltuns.
@egen III subr fmbr Der Cardinal
TIT. Dec Population BON Der nabe BEL ct.