New Ulm weekly review. [volume] (New Ulm, Minn.) 1878-1892, 1885-05-20
on the earth in those days, is ,rslzsed, g

on the earth in those days, is rfolzsed, 1T u
the authorized edition Job Xxx verse So, e )h
that one would hear me behc 3, my desire is.
thatth almighty would answer me and th y
ooh that one would hear me; behold my des he
is, thatthe almighty would answer me, and tt Mt
had the indictmedt which my adversary III fh
written"
h The authorized Psalm VIZ, We rse
5, for thou hast made him a little lower Il IAN
the angels" is revised for thou hast made i'm
liars, S revised, 7 said when I N ads
Raste to escape q nsn s hear he
conclusion of the whole matter. fear God, etc
has been revised to read, This is the end OF the
matter; al! hath i. been heard; feaI God,o etc
among the righteous there is favor rev Used
reads: THE foolish scorn the guilt offe dn ny
S but among sns the upright sir, there e 9Sa sag.
ages In which a shock lis given to
old associations. In other passages the1 e are
authorized version u.s. BEHOLD nv servant
shall deal prudentlv, he shall he exalted and
reads- Behold my servant shalls eseal wisely
very high. Isaiah hi. 5. IN the
jected OF .nskl; men xf SORROWS ana acquainted
with grief and we hid as,it were our faces from
him he was despised and WE esteen.ed him not"
jected ofmen, a man af >sor1ow. and acquainted
with grief; aand as one from WHOM men hide
b1e Tha ana is
changed toread
HE wAx XFfN1CrED,
yet he aDssed not his mouth asa hanb that he
verf 8, HE was taken fruka prison and from
judg ment and who shall declare his generation"
is revised ts read, by oppression and Judgment
he was taken away, End who considereth his
cbrlGtO}OUy Of Tesla.
ment is almost entirely unaffected by the re-
vision. '"hs crucial passage, asaiah, vii. II.
remains unchanged, except that the margin
Suggests return 10 the stse qS !vt ia the Book
thy days my be long ia the iane which the
Lord thy God giveth thee" pecomea
hon Thy fa5 d: and thy n 10th thy
Lord thy God giveth thee" The following
are examples in which the actual text of the
Genesis xii, "a: I'm the mount Of the Lord it
shalt be seem: revised version: In the mount
of the Lord it shall be provided" Authorized
version, Exodus xiv, 20: And it was "a cloud
night to thoses" revised: And there was the
cloud and the darkness yet gave it light by night.
Authorizes, Job XXI, 35, Behold, my desire Is
that the Almighty would answer me-" revised,
answer me-" Authorized, Job xxxvi, le. BE
ware, lest =! ne take thee away from his strokes"
thy sutficiency-" Authorized, Psalms xii. 5, Il
will set him in safety from him than puffeth at
him" r revised. 7 win set him in safety at
"EXtol him that rideth upon the heavens:" re-
vlsed, Cast up highway for him that riGetb
through the desert" Authorized. Psalms kxiiile
with benetits:" revised, Blessed be the Lord
who daily beareth our burdens" Authorized,
, Psalms xvii, 80; ."Rebuke the company Of
55he reeds" Authorized, Psalms xvii, Z: rs
swell the singers as the players on instruments
shall be there all my springs are in thee" re-
ssy all my fountains are in thee"
authorized, Psalms cxli. s. And let him re-
Prove me; it shall be an excellent oil which
pra7e me; it shall be oil upon the head; lot not
mr. head refuse it," Authorized, Isaiah xl, 5:
I voice Of him that crieth in the wilderness
voice OF one that crieth, prepare We in the will
derness the way of the Lord" Psalms H., -
Kiss the SON remains and references to entirely
different versions are given in the margin. SINH
larly in. Genesis 40, 10. Until Shiloh come" is
kept bMt, Till he came to Shiloh" is noted as
an alter1 ative. In all these cases, as in many
GRITTY among the revisers which held out for the
Alternative readings, and succeeded in
putting them in the margin, which
revision. The first verse in both the authorized |
aud edversion is the same. The first alter
ALTON occurs in the second verse, where instead
The text of the story of the creation is without
other striking variations. The same naay be said
the Ten Commandments are some raluable
attentions, the most striking being that of the
Sixth Thou shalt not kill" EXODUS Xxx, l3);
Deuteronomy chap. xxi, verse 5. They have
corrupted themselves. Their spot is not the
spot of his children is reversed They have
children. it is their Flemish"