davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Monitor. [volume] (Woodstown, N.J.) 1884-1892, 1885-10-02


The law in reference to selling liquor to
minors Is as follows:
SEC. THAT 10 y%inous, s%pirituoHs or
other alcoholic liquors, and no ale, strong
beer. lager, porter or other malt liquors,
shall be sold or given. in great or small
quantities, to any boy or girl under tie age
OF eighteen years. by any Wholesale or re-
tail liquor dealer, any tayern-keeper. sa-
l~oon-keeper or other dealer in such alec
holic oi malt liquors, their servants OF
agent, If the parent or guardian Of said
boy or girl shall forbid in writing or YER
bally such sale or gift.
SIC. 2-That no acknowledged. tavern
keeper or other dealer in alcoholic or matt
liquors shall permit any boy or girl, under
the age Of eighteen years, - lounge in or
frequent the ooins or places where such
liquors are kept or sold, if the parent or
guardian Of such boy or girl shall notify
the saloon or taycrn-keeper or other dealer
in such liquors not to permit the child to
visit their rooms or places.
SEC. 3.-That for every such offence
against this act, the party offending shall
forfeit and pay the sum of sixty dollars.
penalty shall be recovered in an ac-
ton Of debt. and given to the oyerseer of
the poor Of the township in which such
occurs, for the use Vi the poor.
The Monitor. [volume] (Woodstown, N.J.) 1884-1892, 1885-10-02

The first Prohibition candidates eyer
nominated in Virginia werc nominafe, a
stanton last week.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21
MAKING GAIN OLA GOOD CAUSE.

The candidates on the Somerset prohi-
bition ticket, strange to say, are demo.
Gratis. 1t is amusing to hear the wall of
the Somerville Messenger over 1t as re-
publican trick to defeat the democrats of
Somerset. Very likely. The republican
wire puller is as sharp 10 his generation as
his democratic fellow. The Jeffersonian,
intent on the success of his party, is never
slow to encourage all good temperance re-
publicans to support third party prohi
bition ticket. Indeed, he will! argue with
him to show how inconsistent he is not to
do SO; it is said, will even 60 SO far as to
put his hands in his pocket to help pay
The campaign expenses of the third patty.
All this where large temperance element
is republican.
In community where it might hap
pen that the third party ticket would
draw more democrats than republicans,
we should expect to see the professional
republican politician doing his utmost to
encourage detection from the democra-
tic ranks. What the politician is after is
success at the polls. But it is degrading
a great reform to place 1t in an attitude
where it is sort of shuttle-cock between
the two great parties. We are too much
interested in the cause to be willing to
see it dragged into the miro Of politics
and fall under the leadership of played
out politicians who have been discarded
by the old parties.--P ldinfeId Times.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21
BEST&CO.
so and 90 w. Esd ST., New York.
Oct. i4.-2m.
la DIE 81

With Hanover's Tailor System you can cut Dresses
to fit, without oral Instructions Dress-inakers
pronounce 1t perfect. Price for System, Book and
Double Tracing Wheel, $3.50.
TO INTRODUCE.
A System, Book and Wheel will be sent on receipt
of Sl.00. Address
s.2a-4t. JOHN c. HANOVER, Cincinnati. o.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21
MARRIAGES.

MARTINDELL-P0ULSO the residence of
the bridges mother, Pennington, Oct 7, by the
Rev +. A. Mason, Samuel +. Martindell TO Car
RE Poulson, both o. Lambertville
FISBER-KINSEY-In Lambertville. N. J.. Oct:
TO- 1885, by Rev. J. A. Dilks, George It Fisher, OF
Kingwood, N. j. to Addle Kinsey of soiebury,
Pa.
FISHER CONOyER-In Lambertylle. N j. Oct:
TO- 1885 by Rev. j. A. Dllks William Fisher OF
Kingwood, N. j., to Annie q. Conover of King
wood N. j.
SON-HOLLTNSHED-At the residence of
the brides parents in Camden, N j., Oct. 18th
by Rev j. Y. Dobbns, W. Wayne Robinson OF
Lambertyille to Hannah Bessie Holllinshed.
COX-HOLCOMBE-By Geo. s. Mott, ID. D.. Oct
a. at the house of the brides grand father, At
kinson HOlcombe William B. Cox and Mary Il.
Hocombe, all OF Pennington.
SON-SNYDER--At the Parsonage Cher
ryville, by Rev. T. s. Grifiiths, Oct II, Charles
A. Ande rson, of Croton to Bell Snyder of Del
aware township
CLAW soN-YouNGS--A the South Baptist Par
sonage, Newark Oct. IA, by Rev. T. 4. Vassar,
d. d. Daniel T. Clawson of Pennington, 20
Amanda Youngs of Plainfeid.
UCHANAN-DALLAS-At the residence of the
brides parents near Woodsville Oct II, by the
Rev. John Scarlet, james Buchanan of Lambert
Vile, and Lizzie j. Dallas, of West Amwell
BONHAM-BURD-In the NJ. Il. Church Rose
mont, Oct II, by Roy. j. Fault, VIM. b. Bonham,
OF Trenton, and Cornelia u. Burd, OF Rosemont.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21

Mis- Sarah Park, of Changewater, was
buried on Monday, aged 81 years. At the
time of the Cashier murder, at Change
water, in 1843, Miss Park was a member
of the family that was murdered, but as
good luck would have it, she had gone
visiting to friend, or in all probability
she would have been murdered with the
others. She had left her clothes lying on
the floor, and it was supposed that the
mulderers seeing them there, became
frightened, thinking she had gone to
raise an alarm, and left hastily, without
accomplishing their intentions of procnr-
ing money.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21
- - 80
DEATHS.

KEIGHTLY-In Lambertville, Oct 10, 1885, Fred
eric Keightley, son of Theodore and Susan
Keightly, aged 10 months
MOORE-In Delaware township. Oct G, Asa Moore,
aged 10 years and months
HUNT-In Stockton, Oct. "A, 1888, Eden b. Hunt,
Sr, in the Goth year his age.
HURLEY-In West Amwell township, Oct 8, 1856,
Cornelius a. Hurley, aged 81 years.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21
PLEASE GIVE US YOUR ATTENTION


Everybody knows that during the past month SCUDDE DUN
have given the greatest value Muns and all kinds of Do
Dry Goods that the people received the hands of
Dry Merchants the land and this what intend
doing during daysgve you just good value in Silks
Veve Pushes Sn Cloths Homespuns Bouees and Fancy Dress
Fabrics in French, German and English Effects
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21
LAMBERTvILLE, N. J.
Wednesday, Oct. 81, 1885.

The man who has done more than any
one else to intiame the ignorant and su-
perstitious in Montreal against vaccina-
ton is physician. Now it has just been
discovered that during the course of his
life he has been successfully vaccinated
three times, the last operation being of
very recent date. Such man should be
driven out of the community.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21

The President has suspended Chief
Justice Vincent, of New Mexico, whom
he appointed few months ago to succeed
Chief Justice Axtell. The reason assign
ed is his designation of Stephen w. Dor
sey, of Star Route fame, as Commissioners
to draw Grand and Petit Jurors, but it
appears that previous to his appointment
for advising client in a land fraud case
in which he was counsel to resist an order
of the Court, and that he was not purged
of contempt when President Cleveland
placed him on the bench. Turn the ras-
Gals out.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21
CATARRH
ELY'S
Cream Balm
THE FRUITFUL ONES.

Cross with headache, nervous" with irregu-
lar Appetite; nauseated with cons ia MT unpieas-
ant taste in mouth; habitually splitting or
clearing the throat; spirits depressed; occa-
sional palpitation of heart; frequent di-
arrh9a; belching Of gas from the stomach;
What does II all mean Why; 1t means midi
gesiion. And Il means that you must at once
begin to right the wrongs Of your system by
the use of HRRRIcK's LIVER PILLS. These
pillsare sugar-coaisd, and are as pleasant as
they are safe and efficient, oct i4-4w.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1885-10-21
THE MARKETS..

Lambertvile Oct. q, 1885.
PRICES OF GRAIN corrected every Wednes
day by LEAR, HOLCoMB & NIECE, dealers in
Grain Flour, Feed. DC.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16

CONNIE nos lecteurs le savent
d6ja la Cour d'Appel de Winnipeg
a sanctionn6 mercredi dernier le
jugement du tribunal de Regina
dams la cause de Riel. Nous don
nous au long ci-dessous l'6nonc6
du jugement de la cour de Winni-
peg.
La loi a solvent DIES rigueurs
qui s'imposent, mails il reste tou-
jours, CONNIE dit le Manitoba de
st Boniface, la. cl6mence de ceux
qui font les lois. Cette cl6mence
81 imp6rieusement reliance par le
peuple canadien franeais, sous for
me de petitions a l'autorite, Went
enfn d'appara1tre, lie gouvernement
du Canada Went d'accorder IN sur
sis a l'ex6cution de la sentence
contre Riel, en- attendant l'arret
que prononcera le Conseil de Ia
Refine en- Angleterre Oh la>cause
est maintenant port6e. Les me-
mes nouvelles d'Ottawa nous ap-
prennent aussi que le gouverne-
ment a institute une commission
m6dicale charg6e d'exam1ner Riel.
II est done permits d'esp6rer que
la victime de l'arbitraire ct du "a
natisme anglo saxon ne montera
pas sur l'echafaud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
GoULET MIS- EN- LIBERTE.

WINNIPEG, lO--Une depeche de
Regina dit: Hier, les prisonniers
don't les MONS suivent ont comparu
devant la cour ct ont etc accuses
de trahison-felonie; Louis Goulet,
Chas Bremner, James Bremner,
Wn Frank, Henry Sayer, Baptiste
Sayer ct Couverte Blanche.
M. j. G. johnson a comparu
pour les prisonniers.
Goulet est accuse dams une plain
to port6e par le capitaine Young,
d'6tre impliqu6 dams les troubles
du Lac aux Grenouilles. Les avo-
cats de la couronne ont declare que
la couronne ne voulait pas etre Sc
we're. Goulet devait etre remis en-
libert6 sur caution personnelle.
Sill SO conduit bien 3 l'avenir.
ga liberte ne sera pas menace.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
RIEL.

Nous lisons dams le Manitoba du
10 courant
Gle jugement du luge Richard
son a etc maintenu hier par Ia
Cour du Banc de la Refine de cette
province.
Ainsi que Ia dit un ami de notre
journal dams rassembl6e publique
qui a 6t6 tenue hier a Saint Boni-
face, la lettre de la loi a prononce,
ct il est devenu opportun que la
cl6mence ct lesprit du droit aient
maintenant leurs cours.
La loi Get la loi statutaire sur
tout) a ses exigences ct ses bornes,
fort etroites souvent,-mais il ap-
partient aux authorities sup6rieures,
de prendre en- consideration DIES
circumstances tres graves d~'ailleurs,
mails qui mont pu etre mise dams
un jour sufisant au cours dune
procedure rigoureuse.
lie cl6mence est un DIES beaux
privileges de la Couronne, ct nous
croyons y avoir assez de titres
pour avoir toujours bonnie espe-
rance"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
Bazaar en- favour de Peglise Ste
ClOtilde.

Lundi soir s'est ouvert dams la
grande ct somptueuse sale du CITY
Market, Bridge Square, le bazaar
en- favour de l6glise Ste Clotilde,
sous la haute direction du R6v6-
rend Pere Nougaret, lie digne pas
teur de cette congregation.
Canadiens de Minneapolis, il y
a Ia pour nous tous une belle ct
grande oeuvre d accomplir, une au-
Yre essentiellement canadienne ct
religieuse, qui h6sitera q la patron-
ner ? Ecoutons le occur avant
tout, inspirons-nous du sentiment
canadien, soyons Ia tous les soirs
en- foule ct prouvons que nous SOM
mes toujours DIES amis, DIES freres
de la meme famille. Tout nous
invite, tout nous convie a CO ban
quet de la charit6-religion ct pa
triotisme. - Nos coreligionnaires
les Irlandais nous ont WI 3 peuvre
au bazaar de la semaine derniere ct
lis ont admire notre d6vouement,
ne devons-nous pas dams cette au-
tire Circumstance, d6ployer autant
de zele ct montrer autant de gene
rosit6 pour une @uvre qui nous re-
garde plus particulierement?
II Y a aussi le cote agreeable de
la chose, la part des amusements,
tous les soirs de cette semaine.
Les tables sont charg6es de riches
articles, de magni6ques presents
ct les nombreuses Danes qui pre-
sident a ces tables rivalisent de
zele ct d'amabil1t6, CONNIE tou-
jours du reste, pour recompenser
Ia g6n6rosit6 DIES visiteurs. Et qui
n'aime aussi a d6lier les cordons
de la bourse au doux sourire des
jolies solliciteuses de billet /; must.
que, chant, splendides tables de
reimbursement. Que de compen-
sations pour quelques l6gers sacri-
fees !
En- foule ce soir au bazaar
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16

Tous nos lecteurs de la cite de
Minneapolis ct de la campagne !:
St-Paul, lie Petit Canada, Centre
vile, ETC., ETC., sont cordialement
invites a faire visite aux grands ct
somptueux magasins de MN. &c.
gelbaum Bros, Goodfellow & Co.,
ingram, Olson & Co., Rothschild
One Price Clothing Store, Big
Boston, Charles Henry, z. Demeu-
les, Calhoun & Long, LIS. Laram6e,
etc., etc., pour y faire inspection
de leurs magnifques stocks d'au-
tonne ct acheter les articles qui
leur CONVENIENT dams les diff6ren-
ties lignes de marchandises 6tal6es
dams ces magasins.
lis trouveront dams tous ces eta
Easements des commits canadiens
qui leur feront les honneurs de la
maison avec la plus aimable gra-
cieuset6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16

Les personnes don't les noms sui
vent sont autorises a recevoir les
Announcements q l'EoHo DE POUEsT
:ians leur localit6 respective, a re-
cevoir Placement dc subscription ct
4 donner recu:
M. Paul Godin de- Dayton,
comt6 de Hennepin, Minnesota.
M. George Gamache, de Ando-
yer, comt6 de Day day County,
Dakota Territory.
NJ. Joseph Lachance, de Ladlng-
ton, Michigan.
NJ. Joseph Saucier, Osseo, MINI.
M. Joseph Sauve, Rice's Point,
Duluth, MINI.
M. Napoleon Patenal de, Chlppe-
way Falls Wisconsin.
j. B. Brouillet de Jefferson
Union Co. Dakota.
M. Napoleon Bray, de Belle
Prairie, Morrison Co., agent pour
Belle Prairie, Gravelle vile ct
Little Falls.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
ECHo DE L'OUEST.

jury de six. Apres un s6rieux exa-
men de la preuve dams lie cas- &C
tuel. Son Honneur men peut We
mir q une autre conclusion que
celle q laquelle lie jury en- est We
nue.. La preuve ne fait en- rien volr
que le prisonnier nest pas respon-
sable de ses actes. I'm nouyeau
process dot etre refuse ct ga SEN
tence confrm6e.
LIE JUICE Killam a prononce en-
suite un jugement longuement mo-
tive ct dams lequel il concourt dams
les vues exprimees par ses deux
colleagues.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16

On went de recevolr chez HALL
the T M An, au Market Hall, un
assortment considerable de the ct
cafe, accompagn6 dun lot immen-
SO de nouveaux ct magnifques pre-
sents pour etre distributes gratis
aux acheteurs.
3 livres de meilleurs the du ia
pom pour $l.0O.
6 livres du meilleur cafe French
Breakfast pour $l.00.
NJ. Edmond Beaupr6, commits
canadien de reimbursement remer.
Gle ses compatriotes de lencoura-
cement Gull en- a recu jusqu'a ce
Jour, ct s~ollicite de nouveau leur
patronage pour l'avenir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
Marriage.

Dimanche dernier, par le Rove
rend Pere Dagneault, q l'eglise
Notre-D Dame de Lourdes, Monsieur
Edouard Rainville a Demoiselle
Josephine Lanctot, tous deux de
cette vile.
Apres la b6n6diction nuptiale, il
Y cut q 6 h. p. M. chez le pere de
la mari6e, M. Frank Lanctot, JOY
euse reception des amis des deux
families, M. Joseph C%ousineau ct
autres.
L'heureux couple est parti lundi
matin pour leur voyage de noces.
Nos souhaits de bonheur les &C
compagnent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
Mgr Walsh.

SON ARRIvEE EFT sA RECEPTION A
DUBLIN.
Dublin, 4-Sa Grandeur Mgr
Walsh est arrive en- cette vile au-
jourd'hui. La population lui a fait
une reception enthusiastic.
Lorsque Mgr Walsh est arriv5 q
Kingston, les parnellistes lui ont
presents une adresse. Dams sa re-
ponse, Mgr Walsh a dit quill await
expose q Sa Saintet6 les besoins ct
les vues du Saint Pere. Apres les
explorations qui ont 6t6 donnees 4
Sa Saintet6 par les pr6lats irlan-
dais, il sera impossible, a lavenir,
de repr6senter la cause de lIrlan-
de sous un jour deliverable.
Lorsque Sa Grandeur a monte
dams sa voiture plusieurs person
mes ont d6tel6 les chevaux ct tra1ne
elles-memes la voiture au palais
archi6piscopal.
MN. Davitt, Harrington ct Bed
mond 6taient au nombre de ceux
qui ont rendu leurs hommages q
Mgr Walsh, a son arrivee.
Dublin, 4-R6pondant q Padres
SO du conseil municipal, Mgr
Walsh a dit quill est convaincu
que le seul moyen de redresser les
griefs don't lIrlande Sc plant de-
puts 81 longtemps, c'est de lui rem
Dire les droits don't ellie a 6t6 pri-
wee dune maniere 81 infame. II SO
r6jouit de voir qu'on ait courageu-
sement arbor6 de- nouveau le dra-
peau tomb6 DIES mains d'O'Connell
mourant ct il espere que CO dra-
peau fottera tant que l'Irlande ne
jouira pas dun gouvernement au-
tDnOme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16

Les Canadiens de Belle Prairie,
MIMI, sont actuellement q Er6pa-
rer, avec Resistance de ]eur digne
pasteur, le Reverend Pere Lemay,
I'm bazaar qui devra avoir lieu dams
le cours du mois proclaim, croyons-
nous.
Nous sonhaitons aux organisa-
teurs de CO bazaar tout le success
qu'ils ont le droit den attendre.
C'est une ouvre religieuse en- me-
me temps qu'une fete de paroisse,
auxquelles tous les membres de
la communicable doivent participe1
avec zAle, g6n6rosit6 ct bonheur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16

La Gazette de Montreal fait re-
loge suivant de Mgr DIES Trois-Ri-
vi6res au sujet de son dernier
II, andement concernant la division
du diocese:
ode meme que la Tongue ct vi
"goureuse defense de CO que re-
"veque DIES. Trois- Rivieres consid6-
'srait CONNIE ses droits ct ceux de
"ses ouailles lui a attire les SYM
"pathies ct le respect de tous, ain
81 ga prompte Submission a Iauto-
rite lui assure l'admiration de tous
ceux qui le regardent CONNIE un
modele pour Ia conduite ct la doc
trine."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
r. s. GOODFELLOW & Go.
PHI. ROY, commits c%anadien franGais.
NO, 245 ET DAT N|C0LLET AVENUE.

II Sc consomme, tous les ans,
aux Etats- Unis pour $90O,OOO,OOO
de BLOSSOMS fortes. La take seule
sleeve a $500,OO0,OOO. Les trois
quarts DIES crimes ct des miseres
qui afdigent lie pays, doivent etre
attributes q l'abus du whisky, qui
meme au tombeau 100000 malheu-
reux par an, ct rebuilt q la plus af-
freuse misere plus de 100000
d'enfants. Enfn on constate que
lie tiers do la population est plus
GU moins victime de la fatale bois-
SON..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16

Notre sympathique compatriote
M. Joseph Fortier de Granite
Falls, sheriff du comt6 de Yellow
Medicine, Mimi, etait de passage
en- cette Vile samedi ct dlmanche
dernier.
Honneur a CO brave Canadien
qui occupe depuis huit ans l'of6ce
responsible de sheriff, dams le COM
te de Yellow Medicine, au milieu
dune population enforcement COM
pos6e d'6trangers a sa nationalit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
A We

Une maison avec en- outre 20
pieds de terre, situ6e sur la lie
avenue, Nord.-localit6 desirable,
eau de la cite dams la maison.
ExceIlente occasion pour faire
I'm bon march6
Pour plus amples informations,
s'adresser a M. Joseph Bots, No.
l1l9,-12e avenue, Nord, entire les
lie ct lie rues, Nord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
Nous lisons dams la Presse du

Nous lisons dams Ia Presse du
IL courant
"Nous apprenons de source GER
tame que le gouyement pris une
decision dams I'affaira de Riel.
Prenons pour base les resolutions
prepares par M. Desjardins, NJ
P, ct adopt6es q Hochelaga le
gouvernement accorde un sursis
pour permettre q Riel de porter
sa cause devant le conseil priv6
atm de faire d6cider 81 la loi DIES
Territories du Nord-O Quest est
constitutionnelle, ct dams l'inter-
vale une commission scienti6que
6tudiera l'etat mental du prison
nier."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
hydrologic.

La paroisse d'Osseo Mimi, Went
de perdre Fun des plus anciens ct
des plus notables citoyens de Zen
droit, M. N. Rougier decide ven
dredi dernier q Page de 70 ans,
cinq mois ct 2 ]ours. M. Rougier
est mort entour6 de tous les Sc
cours ct de toutes les consultations
de pEglise gull await toujours al
NEE ct %pratiqu6e avec z6le ct fer
veur pendant sa vie. CaDadien
avant tout, citoyen integre, posse
dant pestime ct la consideration de
tous ceux qui le connaissaient, il
emporte dams la tombe les regrets
de tous ses compatriotes ct de ses
concitoyens d'origine 6trangere.
m. Rougier est ne q St Athanas-
SO, comt6 d'Iberville, il s'est marie
On 1887 q l'Isle aux Noix. Ii a
laiss6 le Canada depuis quarante
ans. Apres avoir s6journ6 dix ans
a Milwaukee, Wiss., ct dix ans q
Belle Prairie, Mimi, il est venu
s'etablir permanemment a Osseo
Oh la mort Ia enleve la semaine
derniere d laffection DIES stems. II
laisse pour d6plorer So perte deux
files, Mesdames Isaie Gervals ct
j. B. Sirois de st. Paul, ct trois
garcons, Messieurs Narcisse, Pier
re ct Octave Rougier.
Les f%un6railles de M. Rougier
ont en lieu lundi dernier a Osseo
au milieu dun grand concours de
parents ct d'amis de la parcisse,
des centres environments, de Min
neapolis ct de St-Paul. L'6glise
await revetu tous ses ornaments de
deuil, c'est le Reverend Pere Hef-
from qui a chant6 pofice funebre'
Les porteurs du poole 6taient Mes
sieurs Pierre Turgeon, P. Gervais,
Ovila Beaudette, I. Labissonniere,
Noise Dubuque. ct Levi Berthiau-
me. LIE deuil 6tait conduit par les
membres de la famille.
Cette imposante c6remonie fu-
n4bre a laiss6 une profonde I'M
preston dams la paroisse d'Osseo
Oh pon SO rappellera longtemps les
vertus ct les examples du brave CT
toyen qui Went de dispara1tre.
Nous offrons Repression sincere
de nos sentiments de coincidence
a la famille du regrett6 d6funt.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-09-16
LOUER.

Vendre GU 6changer pour pro-
pri6t6 a St Paul on Minneapolis,
les deux beaux magasins situes au
coin DIES rues Fourth ct Churchill,
Saltwater, actuellement occupies
par le march6 q viande de M. Jos.
Papineau ct la grocerie de M. E..
Lemoine.
Termes faciles. plus am
Piles informations, s'adresser q NJ.
E.. G. Lemoine, Saltwater.