davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1885-03-20
A n Y r R IT'S E RS

BY addressing Gro. 2. ROWELL a CO., 10 Spruce
St., New York, can learn the exact cost OF any
proposed line OF ADVERTISING IA American News
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1885-03-20
Orphans G,s'. \ Administrators s.a
OF VALUABLE
Personal and Real Estate !!

In pursuance OF the last viii and testament of
william j. Keller, late Of Mt Pleasant township,
columbia county, deceased, the undersigned ad-
mlnlstrator with the will annexed, Will sell at pub
lie sale on the premises on
TUESDAY, MARCH 24th, 1888,
commencing at ten O'Clock \. NJ, the following de-
scrbed real estate, to-wit All that certain tract
OF land situate in Mt Pleasant township, Column
bia count Pa, bounded and described as follows:
On the north by lands Of A. ]. Ikelcr, on the east
by lands OF Err and Joseph keller, on the south by
lands OF Paxton Kline and A. X. Heacock, and on
the west by land OF Thomas Loro containing
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1885-03-20
A DMINISTRATOR'S NOTICE.

Feb27-6t
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1885-03-20
4 DMlNISTRATOR'S NOTICE.

mar 13w4
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1885-03-20

In en,ct NOV. 18th, 1884. 1ralrs leave sun
bury.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
- - -
SHIPPING NOTES.

Stmr G r Bishop arrived last night at
IL O'Clock from Kauai, via Waialua and
Waianae. She brought GOO bags of
sugar from Waianae. She sails on
Saturday at u m.
Schr Mile Morris brought 100 sheep.
The stmr Mokolii arrived last night
from Molokai. She brought no sugar.
She will remain in port until Monday to
make some necessary repairs.
The Mary Winkelman sailed this day
for San Francisco, with l2,s04 bags of
sugar and 200 bbls of molasses. Valued,
S7G,511.7S.
The bark Hope, Capt Penhallow, ar
rived this morning 25 days from Port
Townsend. with 444,946 feet of rough
lumber l16,OS7 feet of dressed Timber,
10,lS5 pickets, 400 bdls of laths. 1913 bags
of oats and spars.
The tern Vestr has almost finished
discharging. She will sail for San Fran.
cisco if she can get sugar. if not she will
sail for Port Townsend.
The stmr Likelike will lay up week
after next for general overhauling, ant
the stmr Lehua will take her route.
The japanese S S Yamashiro Maru i!
anchored off port.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
A CIVIL ACTION.

In the Civil Court this morning
the case of VIM. Koran vs. j. r.
Holt; Jr., was heard. 1t was to
recover 800, the expenses for train
ing horse. Koran stated he took
the horse to train at the regular
charge, So per day. The defendant
paid him $50. On presenting the
bill for feed, the defendant said he
would pay it, but had not done so.
The defendant Holt said that he
told Koran if he could make the
horse trot in 2.45 he would pay all
expenses of training. The horse
was to be matched against another
for purse, and Koran was to have
the purse, He was short of $50 to
make up the purse and Holt gave
him that amount. A few days
afterwards Koran told the defendant
he had lost the race, and the horse
had moved in three minutes. lie
presented the grain bill, when Holt
refused TO pay it. Other witnesses
were called for the defense, aftel
which His Honor gave judgment fol
defendant, costs $500. An appea
was noted to Intermediary Court.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

WE have seen this morning the
finest assortment of Gents. Fine
Straw Hats ever landed here, care
fully selected. Also Mems and
Boys Bathing Athletes, Bathing
Drawers and Bathing Dresses.
Just in time, as the Bathing Season
is now full upon us. These Bathing
Goods are going off rapidly. We
have also been shown a few of the
famous Irish Blackthorn Sticks,
direct from Dublin. All these nice
goods are now on view Mt the store
of Nj. McInerny. 40 3t.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
POLICE COURT.
THURSDAY MORNING.

r. Hughes forfeited bail of Sc for
drunkenness, and Peter Quinn was
fined SIS and 81 costs for the same
offense. Chas. White, one of the
unruly sailors on board the bark
Oriente, was fined SIS and 81 costs
for assault and battery on Carl Stru-
berg. This is the man who did so
much talking in Court yesterday.
Oliphant, charged with assault and
battery on Jacob Phillips, was re-
manded until the 10Th inst.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
SUPREME COURT.
MISS c. MIsT's ROOM.
June 18th

At Chambers, before Justice Nc
Gully. In Probate. Guardianship
of Kaupe (k). The Court ordered
that letters of guardianship issue to
KealOha and his wife. Before the
Chief Justice, in the bankruptcy of
Gee Sung Wal Co., claims were
proved to the amount of S2,2S4.S4.
j. M. Monsarrat and G.. Ahung
were elected assignees. G. Bolte
Us. w. G. Wood, assumpsit. Paul
Neumann for plaintiff. The testi-
mony of G. w. Macfarlane was
taken on proceedings subsequent to
execution.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

MEssRs. Lyons & Levey will hold
their regular cash sale tomorrow
morning at 10 a. m, selling amongst
other things, dry goods, sugar, a
good toned square piano, family
carriage horse and fancy dray and
harness. At II O'Clock noon, by
order of Marshal Soper, they will
sell ales, wines, brandy and gin,
confiscated for breach OF revenue
laws.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
PASSENGERS.

From Kauai, via Waialua aud Waia
nae. per stmI G r Bishop, June 18Th
a Widemann, Mrs Chas Richardson,
Mrs l. Richardson, Mrs Wray Taylor
and child, Mrs Hind and child, and 81
deck passengers.
From Port Townsend, per bark Hope,
June 1s-Mr A B Young, Mr. Ed WelSen.
For San Francisco, per bktne Mary
Winkelman, June Ism Dugan, Mrs NJ
Dugan, Miss l. Dugan Miss NJ Marsh, II
II Schatcmeier, & Debbe.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

A SUGGESTION has been made that
if communication is necessary to the
quarantined ship outside it could be
effected by running out a telephone
line. Here is a chance for either of
our telephone companies to distin-
guish themselves.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

On Tuesday evening, at the resi-
dence of Rev. George Wallace, Nuu-
anu Valley, those members of the
Anglican Church who are also men,
bers of the Y. M. G. A., were invited
to meet the General Secretary, Mr..
S. d. Fuller. Mr.. Wallace intro
duced Mr.. Fuller in a few appropriate
remarks, and the rest of the evening
was spent very pleasantly.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

A FREE musical and literary enter
tainment will be given by the Wo-
mans Christian Temperance Union,
in the Y. M. c. A. Hall, on Friday
evening next, at half-past seven
o'clock. The public are cordially
invited to attend, and promised a
firstrate time.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

ALL the Japanese immigrants were
landed at the quarantine grounds by
six o'clock last evening and the
steamer went outside the reef shortly
after, where she lies at anchor.
Deputy Marshal Dayton had the
arrangements carried out in very
quick time. The people are we'll
isolated, so that our citizens need not
have any fear.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

Tux two members Of the King $
own were tried by coutt-martial for
disobeying orders. One of them, j.
W. Aheong, was acquitted, while
the other, s. Walton, was found
guilty and put under restrictions for
six months.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

A LARGE variety of cabinet cele-
brities, also stereoscopic views,
stereoscopes, graphoscopes, ETC., at
King Bros. Art Store. 4S St
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
GhE @Nilg g llletin.
THURSDAY, JUNE ls, 1881.
ARRIVALS.

June II
Stmr Mokolii from Molokai
Schr Rainbow from koolau
Schr Mile Morris from kOolau
June IS
Rk Hope from Port Townsend
Stmr G r Bishop from Kauai
Schr American Girl from Navarro Riy
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

THERE was large attendance at
the sale of the household furniture
of Mr.. w. o. Smith yesterday. Mr..
Levey welded the hammer and the
sale realized $1,000. There being
no advance on the upset price of
$4,000 for the house and lot, they
were withdrawn.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

A PLATFORM has been built UNDER
meath the window at the corner of
the Post-otllce building, near MIR.
Castles law office, which will be
used Oh mail days expressly for
ladies.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

Next Tuesday the Kinau makes
her first trip on the new Volcano
Route. Those who intend going
should make early application for
through tickets at Wilder's Steam
shin Co. IS office.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
VESSELS In p0RI.

Biz Tycoon. Rickaby
British blk 0riente. Hughes
Bgtne Claus Spreckels. Drew
Bktne klikitat. Cutler
Blk Caibarien. Hubbard
Tern Nesta.
Blk Hope, Penhallow
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
Honolulu Institutions
The Public Schools.
What they arc Doing. ana how
they do Ii.
A Round of Visitation.
Good Work Well Done.
THE ROYAL SCHOOL.

This institution is located on
Emma Street, near the corner of
School Street. The buildings stand
on fine large area, near the base of
Punchbowl. The view of the noun
tain, as seen through the heavy foil
age of the school grounds and the
adjoining lots, adds to the pictur-
esque beauty of the locality. The
course of study through all the
grades is similar to that of the Fort
Street School, reported in yester-
days issue of the BULLETIN. There
are eleven teachers, the Rev. Alex
ander Macintosh being principal.
There appears to be very judicious
division of labor between the teach
ers of the ten departments below
the principals, the number of pupils
in each room being nearly the same.
There is no regulation to exclude
any nationality from attendance at
this school, although, probably on
the sole authority of custom, it is
practically native throughout. 1t is
conducted in English, and none but
textbooks in the English language
are used.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

TOMORROW evening there will be
an ice cream festival at the Central
Park skating rink. Messrs. Meller
& Halbe will furnish some of their
delicious ice cream. 1t promises to
be q fine affair.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

Ir is drawing near to the glorious
Fourth. What arrangements are
going to be made to properly cele-
brate the day in Honolulu?
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

THE California Produce & Provi-
sion Co. offer for sale choice lot
of table and pie fruit, being con-
Segment which must be closed out.
Table Fruit, $500 per doz. Pie
Fruit, $1.50 per doz. AZ 1w
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

The Union Feed have on hand in
addition to their large and well
selected stock of Hay and Grain,
fine Rice Straw for bedding, put up
in convenient size bale, and which
they offer at reasonable prices.
1904 I'm
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

A BAIL bond for $500 having been
furnished properly signed, William
Koran has been released until the
July term of the Supreme Court,
when his appeal will be heard.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
HONOLULU DECORATIVE ART
SCHOOL.

SCHOOL.
MO. CHAPLAIN STREET. Les.
~ sons given in Marine, Landscape,
Mock Kensington, Photograph and
Crayon Painting in Oil and Water
Colors. Flowers in Wax, Wool, Plush,
Felt, Silk. Leather, Hair, Crystal, f'ea.
ther and Fishscale. All kinds of EN-.
broidery and Designing taught with
skeleton Bead, Lace, Comb, Glass, Shell
and Bullion work. For terms, etc ap.
ply TO A. NJ. BURKE,
80 3m Temple of Fashion,
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
changing circumstances Of the hour,
and to the many phases of mind With
which she comes in contact.

changing circumstances Of the hour,
and to the many phases of mind with
which she comes in contact
MISS c. MIsT's ROOM.
Here the tug Of war begins. The
number of recruits present is twenty
one. By the provisions of the Com
pulsory Education Act of the King
dom, these young people are entering
on anime years campaign. Their ca
reer as effective troops will depend
very largely on the drill they receive
at the outset. All come in here know.
ing nothing of English. Names of
familiar objects and animals are OBJ
tanned from charts containing pic
lures of the individuals named. An
elementary reading lesson consists
partly of reading words and partly
of reading pictures. The work,
throughout, is tedious and brings
into play no little ingenuity on the
part of the Instructor. Copying
from print as well as from script is
common and indispensable method
of fixing upon the infant mind the
connection between the printed or
written word and the object il re-
presents. Those called upon to
perform on this occasion, acquit
themselves creditably. The quantity
of scholarship found in this depart
ment is not fair standard by which
to measure its success. While that
is as large as can reasonably be de-
manded, there is greater element
of success Enthusiastically present,
and that is the interest of the pupils
being enlisted in their work. This
point gained, the first triumph is
effected.
Vocal music is recognized in the
schools of this city rs branch of
education. No school room can
afford to dispense with it; for sing
ing is fine intellectual stimulus and
an excellent moral sedative. The
able services of Mr.. Berger, band
master, have been secured to visit
the schools on two days of each
week. yesterdays report of the
Fort street School, referring to Mr..
Berger's visits, can be amended by
substituting two for "three.") The
effective results of Mr.. Berger's BIZ
weekly lessons can very readily be
understood by all who are acquaint-
ed with that gentleman's mastery
skill and hearty enthusiasm in his
profession.
CONDITION.
The report of the condition Of the
rooms and premises of the Fort
Street School is applicable to the
Royal School. The grounds and
rooms arc kept in style that appa-
rently leaves nothing to be desired in
this particular. Kamehameha I'LL,
in endowing this institution, may or
may not have been conscious of the
fact that he was providing for him.
self a monument greater than "any
nameless pyramid" and for his race
fruitful source of improvement
which cannot exhaust itself, but vii
: go on increasing in power from
generation to generation.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

If you want nice shoe, boot,
slipper, or any kind of children
shoes, L.. Adler is the place for it,
IS Nuuanu street. $50. If.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

THE correct name of the japanese
steamer is Yamashiro Maru. She
brought 93S men, 80 women, and IA
children.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
DEPARTURES.

June IL
Bktne Mary Winkclman for S i
Bk Tycoon for Humboldt Bay
Stmr Lehua for Windward Ports
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

ANOTHER water pipe has been laid
to-day out to the quarantine grounds,
so that the supply of water is album
dant now.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

THREE lepers are at the leper re-
ceiving station, two men and a boy.
The latter was found this morning
by Officer Tell in a house on Fort
street, near the Gymnasium.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

THERE will be Il polo match on
skates at the Yosemite skating rink
tomorrow, between two clubs of
seven members each.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

A SPECIAL meeting of Excelsior
Lodge No. l will be held this even
ing at 1880 O'Clock for the purpose
of comforting degrees.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

The Yosemite skating rink will be
open to the general public this even
ing.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

TICKETS are now ready for the
Montague-Turner Concert at Hawai-
ahao Church Saturday evening.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
LOCAL & GENERAL NEWS.

The Casino has been closed for
want of patronage.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

REGULAR monthly meeting of the
Y. M. G. A. this evening at 1880
o'clock at the hail.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
VESSELS LEAVING TO.MoRRoW,

Bgtne Claus Spreckels for S
Schr Mile Morris for Molokai
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
BUSINESS ITEMS.

CALL and see the Burr Parlor Fold
ing Beds on exhibition at King Bros.
A 1w
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

The attention of stockmen is called
to Mr.. Miles new advertisement in
tO-day's issue.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

A MEETING of Mystic Lodge, X. of
p, will be held at 1880 O'Clock this
evening.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

The Y. M. c.. A. geometry and
algebra class meets this evening at
Z o'clock.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18

EDUCATING Sugar Cane, and other
selections on fourth page.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18
MISS NJ. BABCocK's ROOM.

Twenty-three pupils are found
present. Here the growing citizens
of the next generation are about
being initiated into the mysteries of
the Arabic and Roman rotations,
addition, multiplication, etc., to-
gether with English reading and its
associate branches. One of the boys
is heard reading. The operation is
rather difficult one at this stage to
any child. 1t is doubly so to him,
and to all his classmates. Progress
i'm any art is assured when the stu
dent is able 10 work from the known
TO the discovery of the unknown.
But here, the unknown is hidden
within the unknown, and double
search must be made after it. To
learn to read ones own language is a
slow and not too easy process, but
in these schools, the pupils have the
reading and the language both to
learn, at the same time. Most oil
the communications between teacher
and pupils are, of necessity, in the
native language. The rudiments OF
English are acquired slowly but
surely. The teachers skill and patti
ence are under continuous strair
to adapt her methods to the ever
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-06-18


ton, and the translation of the
English text into Hawaiian. This
is feat, the difficulties of
which cannot be realized by one not
versed in grammar and analysis and
in the idioms of both languages.
There are many words, particularly
those of Latin extraction, in Eng
fish, for which the native has no
corresponding terms. In such cases,
the translator must ascertain the
root meaning of the word from its
Latin original, and express this
meaning in Hawaiian phrase. Hence,
in many cases the Hawaiian really
consists of paraphrased definitions
of very simple English words. All
the boys writings are infinitely criti-
cised, and ne default in photography
or punctuation passes uncorrected.
For the more thoroughly familiariz-
ing the pupils with both languages,
colloquial exercises are an important
and effective part Of the daily work.
The analysis of (very) complex
sentence from one of the poets is
elaborated on the blackboard with
a correctness of detail that would
be impossible without a fair under
standing of the structure Of the
language. The boys here, for the
most part, WELD the English pen
with remarkable degree of readi-
ness, and their style of penmanship
generally indicates commendable
ambition to do what is done in the
best manner possible.
AS to regularity of attendance
this department has good record
The full register of twenty-eigh,
boys, shows a total of only foul
absent marks from the first to thu
twenty-seventh of May, and these
few absences were caused by sick
ness. 1t is evident from this, a
least, that they have not yet reached
that stage of modern civilization
where it is considered vulgar to b.
healthy. A number Of the boys ar
taking Latin as an extra study, ant
as it is not laid down in their pre-
: scribed syllabus, they have lesson
: at recess times, probably one of tn
first instances ON record in whic
boys preferred Latin to play. Th
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-06-17
Sorten pbne @atter.

Sie ameritaniihe 5orte .pirb bon OTIS.
tpdrt,gen S6reibern mebr elmer ungere1icu
geurtbeilun9 unter5oscr, dig irscuo cin au%
ssres unIerer %Oistinctioen 8rooucts, ..u'''
mir Die ,-.s.sH aus iS% grsstl pos dm,."
tantiae Sdtpett 6Assit;sehhmen. limb bod iGn-
men miro tl6t iagen, .baB bic s.nsfaIe n.y.
uerolentertpeiie seiteben tpesen Der l~,.'%
ten Wttlhun9, bid, bart uno idmcr. tuclcbs
MIR at oft Die &ruhe pertreten mil, HID
mas Der @%etDobnbe:f na1 rSorte" gelault
miro. 2ei6te, sorte, lodere unp perpaulltee
Sortenfruite unb ole Mrten BON Sore ell tda@
men meiit Dbne Spr5us burdb ben @sbrdut
BON Gppal Badpulper Dbne Yutter ODER lIiS
Der Salfte Der sepDbnliden Yurtion. ipenu
pDrse5pgen, poer nit elmer 9eringen Suane
titat Sett gena6t perben. Sprtenfruite auI
bieie 8eiie gema6t lit peroauli6er, Dtons,
mii6er uub leifter Su prdpariren. I'm Die
Butter gu iparen. muB eln Sr.ttel bes 9ieb:
leg ipeniger genommen tperben, ba hic arH>
tie biinner 9erollt uno bas Sadpulper BIZ
Side erieben miro. 9ieienigen welde Ole
appetit bringen oteSualitat 0es fir genab-
ten umerifaniihe Sprten fenner, ip,rD Az
geben, baB bur6 Die Beimiibuns bes Hpbai
Safpulper Die 9orte scrabc 10 peroaulid,
uie AUDI iGmadbait senladt weroeu fam.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-06-17
| sceue II.

Das Selocipeb ioG bemnd9t Der.
iudstueiie i'm baperii9en Wilitdroieni,
oeriuenoet ueroen. Mie Die ,Gibbeut
ide 8reiie" pernimmt, lit baum Die Sn,
fanterie &e9iwenter in Wiu6en cine
Wittbeiluns e%rgansen, nod mel6er beab=
ii9tist lit, bes observation-disclosures funoise
Soloaten :periudspeiie I'M Orbonnan5=
bienite su pe,luenben.
Sn elmer @eIeai6ait, no, pie in 10
uielen ether benz anbern por5ureben be-
mii9t 1T, baB er iib prabtuua gefale,
tpdbrenb CT i'm Suuern Dor 2anserueile
l6ier ber1ten m6dte, fanben ii1 au6
fiir5li6 5wei ueruiiuf,ise 9eute, bic se.
senieitia ans ibrer @emiitbsperfaIIuna
feinenSebl madteu. .Seien Sic aufri6,
tts, lieber Iiieiiur." iaste Der Gmtsri6.
ter t. y-mein 0miiement 1T 9leia
Nua, = nie amiliren sic fid?"-
rgebr mtdBis!" erniterie Der gnseres
bette. .SHenseitanoen, bic game @siea.
ihaft 1T lebr ni6tern, bis auf = ienen
Stuoenten o0rt!!"
Die Ipoloaer iolen perbdltnis-
mdBis nod mebr 9 / e + trinfen als Die
Wiindener. Sm Sabre 1884 pertilsten
lie 1912 Settoliter, 10 prc 8eriun.
@eib uno &ino eingereduet. 26O Sci
hel. Ser itdotlide Bicrpienni9 bra6te
$4,000 Marf elm.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1885-06-17

40 Siten. WaH fente fur inutrirte Girealars.
Dairs Supplement Co.. Sslrps Sans. Sstmput