Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-08-18
Nun mar iie ae,piR Idnoit ,uriid

aber mnBte iein Verlangeu nod ibrem Yin
bid nod bis nod benz Mbenpsiisn siseln
bis babin wirbe Ct NIT ieiuer slrbeit fe,ti!
iein.
@ottfrieb Nii9ta fiibrte bic Teber aiem.
lid semanbt, feline Sanbidrift mar ioga,
idSn uber 10 i9wer wie beute mar ibm BIZ
Sdreiberei ielten seuorben.
OF bob er bordenb ben &opf: rief b
Semanb2 l%lnIinn! Der Sturmwinb it's,
Der in allen m6gliben unbeimliden T6ner
fd 2uft madt. tluo ba,u bos toIe Sdnee.
treiben. @nabe Soft ben 4rmen, weI9t
iest nod untsrme9s, ben llnbilben bee
idIimmen Nopembermstte,s troten miiiIsn.
Wobl Sebem, Der seborsen unter i9erm
Dade ftt. -
Da fdlaaen brauBen bic 6ofbunbe an,
bod nur lei4t, wie bel 8etannten, 6of.
unb 5austbire tnarren = unb nun
tritt Semano buftis ben S@nee pom ben
GiBen.
@lei9seitis 5ffnet &ii9fa bic Stuben.
tbire unb bic Mubme bic &i1entbire, unb
sleidseitis seben beioe ibre 0eruunberuns
tuno beim Grbliden Der Muttsr 2uboi1.
Die aIte Bduerin befinbet fi9 In fidt:
Iider Mufresuns. sd mS4te mir suern
&itto bolen," iast ite baitis. mil NIT ibm
u~nierer 5anta entsesen. Mein 5ers lit 10
uoler @nsit -. unb Iatern barf i'd ia
gar nidt...."
.Santa? Sic lit nod nidt aurid2"
fdIt @ottfrieb eridroden Elm = bic Bss
beutuns isiner llnrube wirb ibm plSsIi9
liar. -. Dime elm meiteres Wort bin3usu
fi9en, tritt CT in bic Stube ,urid, ersrsift
Mise unb Stod un6 MID on ben Srauen
poriiber ellen.
Die Wsubme bdlt ibn feff. .Seius! On
wiait bod ni9t fort 49,. unb aIein ?
Bsi benz Wetter?" frast bic Mlte ansits
sitternb.
sd s.b' mit!" ruff 5rau euboi9 ents
vgtein, Mutter. SIR bleibt beim Yater;
unb dn9itist Sud nur ni9t. Sd fomme
obne Sanfa ni1t suriid," lautete Soft.
frieb's entidieoene Gntsssnuns. 9lber Der
Con ieiner Gimme flinst ieltiam raub,
fat better, unb in ieinem ~offenen @eiidt,
bas treioeweiB seworoen, lieSt elm aus:
brud, ben be beiben Trauen ME perseiIen
werben. Die Mubme wast teia @0rtden
mebr sesen gu reben, iie fiblt iid wie &c:
Idbmt BON pl6sli1em Sdred, als iie IN
ieinem persmeilunesitarren Blife su leieu
msint: vSalte mid nidt unnOtbis auf =.
an Elmer ein3isen Setunbe tam elm Mens
i9enleben bdnsen!'
Dies war In Der Chat bic einsise Gmpiin.
bung, beren &ii9ta fi1 bewuBt wurbe,
wdbrsnb er In itirmiidsr gile isin Saus
perlieB. Dor Der Gbire lag cine bobs
S1nssmsbe, bic SuBipursn Der Muttsr
Quboi9 bis gum Nadbarbauie paren i1on
wisber uermiidt nirsenbs elm Wes nod
Steg 3u isben. Troboem i9ritt er fiber
pormdrts - CT fonnte ii1 bier ia ni1t
perirren. Mber anbers mars nit benz armsn
Mdo4en auf freiem 6eIbe!
Cine eritidenbs ansft Isste ii9 auf isin
9er3 uenn er 9anta ni9t auf benz ses
wSbnli9sn Wess nod Strabow a%utraf.
MO ioate CT fe bann iu4en2 Wo2 @ott
Oas Torfmoor2 Wenn fie....2 IQerbar'
mer, baS. ...nur baS nidt!
Der Winb trieb benz i9aif mad allen
Ridtunsen Iusipdbenben cine f0rmlids
Sdneepolte ms @elidt; ct adtete ss
ni1t, er ba9ts ni1t baran, ben &odtrassn
bod unb bic nit Sduttlappsn psrisbsns
Miiss ibsr bic Stirne 3u Sisben - III,
uormdrts, 10 raid es sins.
ga lag bic GOrfmieis. Rii4ta's fun.
bisem Iuse madte fi4 a~lerbinss bic Gers
tiefung bes Moorsrunbss segen bic umliss
esnben Meder ioslei1 bsmertbar; aber Der
llntsridieb mar bod 10 serins, 3umal unter
Der meiBen Winterbede, baB ein idneese'
blenbetes, uniider umbertuppenbes Wen:
identino nur gu lsidt ba binein seratben
fonnte. Sin S9ritt unb, wenn feline
Siilfe in Der Rdbe = 1T es unrettbar per:
loren!
Waren Santa's neutrality-suspicious.
rufe unseb0rt usrbaut2 aber mos qudIts
er ii6. NIT 10 SrdBliden 0o,itelunsen9
0isueidt bate baS tbeuere Mdoden =
pie tbeuer ss linn mar, lernts sr iset in
poler Stdrte fiblen - bes llnwetters
mesen fid iiberreben lafen, In Der Staot
su iibernadten? Srsilid fab biss Der mil:
Iensfrdftisen 9anta nidt dbnlid, 10 leidi
b~ereitets ie ben Sbrisen fsine unnOtbiseu
Sorsen. limb bod tIammerte @ottfries
ii1 an ben @ebanfen; benn mars anbers,
10 blisb tein 3wsifel, oaB elm beiaoies I'm
slid sei9eben.
Ssbenfalls wollte CT ;uerit mad Strabop
bort in isbsm Sauie Nadfrase baltsn
iinbeu muBte er lie, uno ioate er bic 9au,e
9ta9t binour9 lu9en, miBte er gan;
6rui6pit sar 6ilfe aufbieten.
limb ipenn man tie bann erit am naditen
Worsen fanb, am @eSe Iieseno - e%rltarrt,
tobt?
Sbm mar, ais Oh iein l6erS fill itdnoe,
banm miebsr i9lus'S ibm bis in ben 9aIs
binouI. 2aut rief er ibren Namen - 10
pouts er rufen, Bis bic Gimme ibm per.
iG9te. Do6ei muBte sr ieoe feline Sdnees
erbObuns am Bese nit lsinem StOde Our9a
pibIen, uieIei9t -
pa, er bstrat s6sn bic idmale 6nippel.
bride, pel6e iiber baS Door iibrte uno
pon ben aber9ldubii6en 6rui6Wieern
,@eiiter; ODER GeufeIsbuidden" senauni
wurbe, - ba traf Elm tmssr, obsr mart
eri6dtternber Nufidrei @Ottirieo's Obr.
81 burdSudts ibn pie ein S@los; mil
peitseOiineten ausen ltunie er nab iener