davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-11-03
Sic Eramien iinS fcrtig.
l1nisre Yrdmie:
q nhnnu hpr HIin6e

llniere Trdmie:
Sobann Der Slinbe,
poer:
@ei9i1te Der aberteas,liben &ris9s;ige,
tapferen Gbaten un5 oe8 rubmuoueu
Sobes beS @rafen Sobanu BON
Qurembura uno G6uies bon
SObmen.
Gad ben beiten Guelen poIrStbimli6 ~bargeItelt
Doh
s.. 81. &eulanb.
lit fertis. @ir ba6en i'm 2aufe bisle'
@o9e an ale unisre !9errn @seuten mi
menig N~uSnabmen cine NuSabl Der Yrd.
mieu perionbt. Gbenio Die Ibonnerten
liiten, bamit fe piiIeu, wos iebsr Seize,
i6uloet. @tr m6dtsu uniere Ssrrsi
Ngenten nan bitteu, slei3 nit benz Sin
iGmmeln Der @elper 81 beginner. @t
ba6en seoen Wtitte Wppsmber itarfe 8ob
Iunsen gu MAIDEN nub cs wdre uns lieb
peun nat bis eobin Die couectirten @eIDe
eirienoen f0nnte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-11-03
SlGc Serbit. uub Iinicrtraareu iini

ansslanst, isbr groBe Guspabl. moberne
Wuiter, preiie nisbris. 6ommt unb iebt
8. $. gaumbouer, go. $40 Wainitrobe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-11-03

Die Ge1tea SnBgebimoe nnb GOaersYols
tier perben pon Sint unS 2eSer sema1t.
Yrobire iie!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-11-03
men.gsrs ssasstesrt1..

tdser S~elegrapb.) 2. Nop. 1880.
Nst,eu-Nilwmntee. gto. 2, 96t Gt5.
Soier-214 bis SO @tS.
DeU9torH- gem. II. 5l9 bis 51s cts.
9 6Deiretelth -s9.50 bis lu.OO.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-11-03
sss. geuis ~wsaraberi@t.

Ger ~Selegrapb.) 2. Nop. 1000.
@et,en-rotber. 70. 3. 934 bis 93s @tS.
WeIf 1tpru-36f bis 374 @tS.
Sater-235 bis PAS @tS.
&o9gen-5 0f StS.
@erte--56 Si3.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-11-03
B A r G A N 8 /!

Got6eS ,,twilled" TlaneQ, ertra i9wer, II
@ts. a yarb irertb 25 Gts.
Slanelle III allen Sarben unb Wtuiter, 9eeisnet
fir Sembeu IN % GtS. per @arS; oieie
@aaren iinO iest IN Der Sabrit wertb PSI @tS.
itno meroen iiberal iIr 81 Gents %pertarft.
i.aitr preis lit iest 25 etS. a @aro.
Gorantirt gan; g8oae.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1885-11-03

Merito, 30. Stt. SIM Snnern bat
wieberum beftiser &esen besounen unb ben
@iienbabnseIeiien bebeutenben S9aben gus
sefist. Oie Gentrulbabn bat Bel Gsuas
Salientes bebeutenbe Iusipilunsen bes
8abntorpers erfabren. Ser rlmfang bes
S@"~ r. ni9t betannt. Oie Yoits
n 8ereinistsn Staaten
terbro9en.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09
SHIPPING NOTES.

Steamer Planter brought 2O99 bags of
sugar, 80 bags of rice, 90 bags of pia,
ITO hides and 2 horses.
Schr Waioli brought 30 head of cattle
from Kaalualu this morning for Camp
BELLS ranch.
Schr Manuokawai brought 800 bags
rice and ITO lunches of ava from
Koolau.
Mhe IS Mariposa left San Francisco
Nov End, at PM. Experienced fresh
westerly to S w winds, first five days,
thence fresh N Z trades to port. NV
9th, II AM, Lieut. r. Byron Peck, U. S.
NJ, died OF consumption. His body was
brought to this port.
The schooner Liholiho was discharg-
ing coal at Waimea when the Planter
left. The Liholiho could not enter at
Waimea Thursday last on account of
the exceedingly rough weather with a
heavy south swell.
A three masted schooner was seen off
Lehua Friday last, heading to the
southwark.
The Morning Star will probably sail
for the South Sea Islands on Saturday
next.
The w III Dimond sailed this PM for
San Francisco, with 2l2S bags of
sugar. $50 bags of rice, 20 kegs and AZ
bbls of molasses, and % empty tanks
Value $l5, 759.55.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09
PASSENGERS.

From Kauai, per steamer Planter,
Nov. S-Col z s Spauldlng, Miss Hattie
Titcomb, Prof H Strolein, III Sobert, Mrs
j B Weight and 2 children, Chinese
and SO deck.
From San Francisco, per SIS Mariposa,
November 9-CABIN: Mrs Kirkland, Mrs
I. r Walbridge, Miss de I.aeuna, Mrs
E G Richardson, Mrs q Z Williams, G.
X Tetley, III Waterhonse and wife, S d
Fuller, L A Dougas, Mrs L Brown aud
daughter, John I Ward. Miss X A Ward,
Miss Margaret Hunt, ReviA d Miller,
Mrs E G Pitnam, Miss Rathbone, j w s
Williams, Miss Alice Beckwith, A N
Drown, II Holmes. Miss F Miller, Miss
Lucie Joseph, Mrs a S Shane and son,
X X Field, Mrs Peck, Mrs r B Peck,
Jacob + Gates, wife and children, Mrs
L B Young, Mrs M Y McAllister, e
Darrell and wife, Mathew Noal and wife,
Fred Beesley and wife, Rev Miley, Rev
J Conway, VIM Dunbah, Enoch Fara,
,Jr, DR. H Bidwell, Macdonald Smith.
STEERAGE: NJ Purva, wife and init, S
w Fenwick. Jos Karrill, NJ Swages, R
T WILDER, Einar Lnnd, H Kruger, G E
Frasher, Michael CASTILLO. Il Forrest,
Saml Snithers and wife, John Lind, Geo
Stratemeyer, G p Keys, Frank Monroe,
H Meyer, j NJ ID Roe, Isaac Surryhn, r
Contield, E E Richards. CM Gwinn, c
Silva, Maria Dinez, Miss 7 Ahlen and
50 Chinese.
For San Francisco, per bktne w ii
Dimond, Nov % T White and wife.
j j Egan, T w Willetts.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09
PART ii.
Mr.. MENKE'S DEATH.

Mr.. F. w. Glade, the manager of
the Humuula Sheep Station Co.,
writes to Messrs. H. Hackfeld &
Co., who received the news by the
steamer Lehua on Friday the 9th
inst, as follows:-
Mr.. Conrad Menke unfortunately
was killed by discharge of his
gun, on Sunday afternoon the 18th
Oct, when he was engaged in clean
ing the same and making cartridges
which he intented to use the follow
ing day in Kaliuha. When the acct
dent happened Mr.. Glade with two
of his men was not far from the
dwelling house where Mr.. Menke
was occupied as stated above. None
of these three persons had heard the
report of a gun, but Chinaman in
the house, who had heard it, saw
that Mr.. Menke was bleeding and
ran out 10 give the alarm, calling
out, "Come quick; Mr.. Menke
sick; l see blood" Mr.. Glade in
his letter continues: ''We ran into
the house and there witnessed a
frightful aspect. Mr.. Menke was
sitting on his bed, the rifle between
his knees, and terrible wound in
his head. The death must have
been instantaneous"
Mr.. Glade sends with his report
two letters of Mr.. Menke, which the
latter had written the evening pre-
vious. One of them is closed and
the other, addressed to his father, is
unfinished, and speaks about his
future plans regarding the station.
DIR. c. B. Greenfield, resident
physician of Hamakua district, GER
titled that, on the 26th inst, he
made careful examination of the
body of Mr.. C. Menke, and found
II gunshot wound of the head OF
such q nature as to cause instant
death, and evidently the result OF
the accidental discharge of gun in
his own hands.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

guese, Soudan and Mozambique,
which are separated by the full
width of the black continent. 1t Is
therefore no wonder that the return
of the explorers should have been
signalized by the most enthusiastic
manifestation of patriotic express
sions. The whole press are full of
nothing else, and it is not to be
wondered that our Portuguese
neighbor here, the Luso Hd,odiiano,
should be found to keep its readers
fully informed on the subject. The
last number also contains an original
poem by man working on the
Honokaa Plantation, which ICON
nolsseurs" pronounce quite a re-
markable production. A full sup
ply is also given as usual of local
news, and the Luso reproduces
several items from the DAILY BULLE-
TIN, also thanking us for the kind
reception given by us to Mr.. Marques
paper which we are glad to see
prosper so we'll.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09
KAPiOlAhI HOME.

The opening of the Kapiolani
Home for leper children took place
to-day with appropriate ceremonies.
The leper children were seated on
benches in an open building in front
of the audience room. In the same
building was stationed the Royal
Hawaiian Band playing in their
usual indispensable style, grand
accomplishments to the several
pieces on the programme. Among
those present were Their Majesties
the King and Queen, Their Royal
Highnesses the Princesses Liliuoka-
lani, Likelike, Kaiulani, Pomaike-
lani, His Majesty's Chamberlain
and vice-Chamberlain, His FIX. w.
M. Gibson, Minister of Foreign
Affairs and President of the Board
of Health; and other members OF
the Board of Health, Hon. A. S.
Cleghorn, Hon. Curtis Iaukea and
Hon. Paul Neumann; Major Holt
and Major Rosa; His Elk. U. s.
Minister Merrill and lady: Hi
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09
FOREIGN NEWS.
(Sam francisco, Nou. End, per
SIS. Mariposa.)

The Armstrong abduction case is
still on in London.
The Khedive of Egypt received
Sir Henry Drummond cordially, and
promised to support the provisions
of the Anglo Turkish Convention.
Gen. Geo. B. Mcclellan was
buried from the Madlson-avcnue
Presbyterian Church, New York, on
the 2nd inst. A distinguished con-
course was present, but there was no
military display whatever. He died
shortly after midnight, Oct. 10Th, of
neuralgia of the heart, after an ILL
uess of about two weeks, at st.
Cloud Orange Mountain, his home
for nearly twenty years.
Rev. Augustus Edward Hobart
Hampden, Earl of Buckinghamshire,
is dead, aged 90 years. Also James
Hamilton, Duke of Abercorn, Lord
Lieutenant of Ireland in 1865
and l874-76.
The Liberals gained six seats from
the Radicals in the late Prussian
elections. The Democrats were de-
feated in Frankfort, and the Poles
lost two seats in Posen.
The Canadian Pacific Railway was
going to start its first through train
from Montreal to the Rocky Noun
tains on the 3rd.
A peaceful solution of the Rou-
melan question is now expected.
The Turkish War Office on the LIST
inst. issued orders to stop all further
mobilization of troops. Official re.
ports show Turkey has 100000 mel
under arms, all we'll equipped
armed and clothed. Servia is show
ing signs of backing down. Greece
continues clustering, but no danger
is anticipated from that quarter
ambassadors of the great powers
at an informal meeting held on TIN
goth ult., considered a peaceful
solution was certain.
Bloody fghting'is reported, Nov
LIST, at Baku, on the Caspian sea
! between Moslems and Russians. Th
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

MIR. Smith, of skating rink fame,
is progressing slowly with his new
venture at Hilo. The rink being
built by Mr.. Smith at the above
place is situated very near the land
ing. 1t will be about 20 feet long
by 30 feet wide. The building of
the foundation was almost completed
when the Kinau left there Saturday
last. Notwithstanding the frequent
rains the building will probably be
finished in about three weeks. Mr..
Smith has large number of skates
with him and judging from the roll
ing fever that exists at Hilo the
protector of the revolving scheme
has good cause to expect hand
some compensation for his labors.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

HENRY DAVIS & Co. have received
Fresh Eastern Oysters in tins and
shell +; fresh celery, cauliflower, red
cabbage; fresh salmon; choice lot
of California and English table
raisins, nuts. dried cherries, figs,
apples and prunes; choice eating
apples and choice assortment of
fresh groceries and provisions, which
is offered at lowest prices. Prompt
delivery to all parts of the city.
Call early and get first choice. 172
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The greatest event in the Portu-
guese politics which has occurred
for sometime past, has been an ex-
ploring expedition through unknown
parts of Africa, undertaken under
Governmental instructions, by two
officers of the Portuguese army,
Messrs. Copello and Ivens. The
explorers have just returned after
accomplishing successfully their
mission, which is said to have
opened a new route and new COM
mercial intercourse between the
two African possessions of Portu-
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The port cardboard of the Kapio-
lani's siX-oared boat was damaged
several days ago, and, Saturday,
Messrs. Rowland & johnson COM
pleted the putting in of new one.
This morning the ''Fenians" took out
the boat for spin, and when in the
passage, where the water was
choppy, the new cardboard sprung
and leak followed. The crew was
picked up by the steamer Kapiolani
on her way in and thus the boys
were saved from long swim.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The runaway on King street Satur-
day afternoon, mentioned in that
evenings paper, ended at the corner
of King street and the lane leading
to the Asylum, Palama. Some per-
sons in the road checked the animals
wild career, and it turned suddenly,
throwing the break over into the
ditch and doing the vehicle consider
able damage. The horse had started
from near the Palace gate, and his
run covered about a mile and half
through very thronged thorough
fare.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

THERE was q terrible crush of
people pressing up the gangway Of
the Mariposa before the passengers
landed to-day. 1t is suggested to
us that only the police, revenue
officers, and persons procuring
passes in advance to meet friends on
board, should be allowed to APP
proach the gangway before the pas
sengers land.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09
HONOLULU LIBRARY
READING ROOM ASSOCIATION.
AND -

READING ROOM ASSOCIATION.
THIS INSTITUTION is located on
4 the corner of Hotel and Alakea
streets. directly opposite the building of
the Y. NJ. G. A. and is open every day
and evening, Sundays included.
The Reading Room is supplied with
all the local journals, as well as nearly
fifty of the leading foreign papers ard
magazines.
The Circulating Library consists of
over 5000 volumes, and is constantly
Incl easing.
The Reference Library contains
valuable line of cyclopedias, diction.
aries, and works of similar character.
A handsome parlor is provided for
conversation and games.
The Circulating Department is closed
on Sundays.
Terms of membership: Signing the
roll and paying the regular dues, fifty
cents month, quarterly in advance.
Strangers from foreign countries and
visitors from other islands are welcome
to the rooms at all times, but as the
Association has no other regular means
of support except the dues of members,
it is expected that residents of Honolulu
who desire TO avail themselves of It's
privileges, and all who feelan interest
in maintaining an institution of this
kind in our community, will join the
Association and pay the regular dues.
s. B. DOLE. President
NJ. M. SCOTT. ........ Vice-President
II. a. PARMELEE..... $50. Secretary
A. l.. SMII IL. .......... treasurer
e. 4. ROLGERS, NJ. D.. Chairman Hall
and Library Committee. tiff
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09
O Luso Hawaiiano.

A LII persons who want to communi.
IA cate with the Portuguese. Ell ler
Tor business, or for procuring workm en- !,
servants or any other helps, will find it
the most profitable way TO advertise in
the Luso Hawaiiano, the new organ #
the Portuguese colony, which is 1ub.
lished on Merchant street, Gazette Build
ing, (Post. Office Letter Box E.), and
only charges reasonable rates for adver-
ficempnts EfIl
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

THERE was good-sized audience
at the Circus on Saturday night,
and with slight exception or two
the performance was up to the high
standard of the troupe. The aero
bats put on some new ''frills" on
the horizontal bar, and the balancing
of both Bungaroo and Kitchie were
the acme of art in that line. This
evening a programme composed of
the gems of all the preceding ones
will be presented.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09
DEPARTURES.

November g.
Bktne w II Dimond for San Francisco
Blk Jupiter for San Francisco
Blk Lady Hardwood for Hongkong
ports
Stmr Mokolii for Molokai
Stmr Jas Dowsett for Molokai
Stmr Jas Makee for Kappa
Schr Waioli for kaalualu
Schr Manuokawai for Koolau
Schr Haleakala for Pepeekeo
Schr Leahi for Hanalei
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The sinking of the artesian well
on Kahuku Ranch was stopped at
400 feet on account of disagreement
between Mr.. Campbell, proprietor,
and the contractors, Messrs. Me-
Candless Bros, as to the terms of
further operations. 1t is stated on
good authority, that the water was
within fifteen inches of the top when
the hitch occurred.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

Mr.. S. D. Fuller, Secretary of
the Honolulu Y. NJ. c. A., returned
home to-day from the Napa Con-
vention, looking remarkably hale
and hearty. He says there was a
"grand time" at the Convention.
Over one hundred delegates from
the Associations of California were
present.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The Eclipse Boat Club are en-
larging their boat house. An addi-
ton of several feet is being built in
the rear. 1t is rumored that they
expect tenantsin the shape of another
club likely to be evicted from pre-
sent quarters for their independent
action in the regatta sauahble.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

A RAID on the illicit liquor sellers
of Lihue, Kauai, last week resulted
in the conviction of five. Their
fines were 500, $3.50, 5000, 5000,
and $500 respectively. Three were
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

THE very latest styles of hats and
hats trimmings are to be seen at the
Popular Millinery House, 104 Fort
street. 172 St.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

MIR. Albert Sala, Government
school teacher at Napoopoo, Hawaii,
brother of George Augustus Sala,
was married, October 18th, by the
Rev. S. II. Davis, rector of South
Kona, to Miss Kaneahakini.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The proposal to have an Authors
Carnival has been abandoned as
impracticable by the entertainment
committee of the Honolulu Library
and Reading Room Association.
Something else will be devised to
'raise the wind"
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The steamer Planter received a
large number of sleepers from the
Discovery this afternoon for rail
road from Kekaha to Mana. There
will be a new locomotive on this
railroad and about 5000 tons of
sugar is expected from that district
this season.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

ARTICLES for donation to the Mic
ronesian missionaries should be left,
not later than tomorrow, at Mrs.
Dickson's on Beretania street.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The Waimea bridge has not yet
been repaired. The cane in that
district will soon be ready for ship
ment and the question is how will
it be conveyed over the stream.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09
VESSELS IN PORT.

S S Mariposa, Hayward
Blk Jupiter, Jones
Bktne W H Dimond, Houdett
Missionary bktne Morning Star, Bray
Biz Lady Hardwood, Williams
Bktne Discovery. Movers
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

ANAKALEA, Deputy Sheriff at
Eva, and Mahelona, at Waianae,
this Island, are reported to have
been removed from office.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The survey of the water service,
mentioned some days ago as going
to take place, is proceeding to-day.
Messrs. Brown and Davidson are
the engineers employed, and Mr..
Wilson, Superintendent, accom-
panies the former, and Mr.. Aud,
Clerk, the latter.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

Mr.. G. X. Miller has branched
out into business agency of his
own, and beginning by advertising
in the BULLETIN he is bound to
succeed.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

The Circus band played send
off to Mr.. and Mrs. Jas. T. White,
who left this afternoon by the w.
II. Dimond.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

CANE is being planted extensively
in new places on Kauai, particularly
at Makaweli, where new well will
be bored in January next.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

A FLOWER hunting expedition to
Pearl River was organized Sunday
morning and was about to start,
when one of the boys broke up the
expedition by demurring to such
pastime on Sunday.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

FROM the S. F. Chronicle it is
learned that the new English-Ha-
waiian dictionary will be taken in
hand, at the Advertiser Office here,
whenever the supply of accent type
is received.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

OUTSIDE of the Mongolians them
selves, the lawyers are the most
numerous class of advertisers in the
Chinese newspaper.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

LIEUT.. Peck, whose death on
board the steamer is reported else
where, was accompanied on the ILL
fated passage by his wife and
mother.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

Honor Justice McCully; the Angli-
can Bishop and lady; Rev. Mr..
Wallace, Rev. Mr.. Grosser, Pastor
Cruzan, DIR. Damon, Rev. Father
Leonor, Rev. Father Sylvestre,
Postmaster Genl. Whitney, etc., etc.
The speech of the day was then
delivered by His Excellency the
President of the Board of Health,
first in native and then in English.
His Excellency reviewed the history
of the philanthropic measures which
have been taken to mitigate the
severity of the disease of leprosy
and to provide for the unfortunate
people stricken with it. Reference
was made to the fact that one-tenth
of the revenues of the Hawaiian
Kingdom is appropriated to the pur-
poses of the Board of Health. The
leper children then sung, with good
spirit, "Pull for the Shore" The
keys of the Home were formally
presented to Her Majesty Queen
Kapiolani, as Lady Patroness, at
whose command the Home was then
declared open for the purposes for
which it is intended. Her Majesty
thereupon handed the keys to the
Lady Superioress Sister Marianne.
Next followed "The Hawaiian
Lepers' Hymn" the singing of
which by the children would have
done credit to professional troupe.
The hymn was on the programme in
English and native, the original Ha-
waiian version having been CON-
posed by His Majesty the King, and
is as follows:-
The Almighty's Christening hand,
A sore atiliction sends;
But trusting still we feel
His wrath with mercy blends.
The Christ His blessed Son
The Lepers' woe did feel:
He touched the unclean sores
Tn incurable did heal.
Assembled to His Throne
He sees us from above.
Feels for our woes and sends
His Messengers of Love.
They come-Good Sisters come,
Their love for Christ to prove
And soothe our stricken hearts
With Heavens divinest Love.
These mercies from on High
With which our lot is blest,
Make strong in us the hope
Of Heavens eternal rest.
Our King and Queen and Chiefs -
Hawaiians everywhere:
Unite with loving hearts
In this our hope and prayer.
The Rev. j. Kauwa was down on
the programme for an address to
their Majesties the King and Queen,
but was not well enough to appear.
The hymn "Home Sweet Home"
followed and was beautifully sung.
The Lady Superioress was here
called to the front and presented by
His Majesty the King with the
Decoration of the Order of Kapio-
lani. The proceedings were brought
to a close with Hawaii Ponoi by the
Band. We had almost forgotten to
mention that guard of honor COM
| posed of the Queens Own under
Captain O'Connor, paraded in front
of the building. AT the invitation
of his Excellency the President OF
the Board of Health, the audience
adjourned to an adjoining room,
where an excellent collation. was
served, from which everyone went
away well pleased at the Inaugural.
ton of another of the many institu'
tions of Christian and nationa
philanthropy on the Hawaiian Is
lands.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1885-11-09

A CHINAMAN flourished a knife in
anger at q fellow-countryman in the
Chinese Theatre on Saturday night.
He was promptly arrested.