davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Springfield globe-republic. (Springfield, Ohio) 1884-1887, 1885-02-03
LEGAL.
SALE or BONDS.

Notice is hereby given that the city Of Spring.
field, Ohio will offer for sale 10 the highest and
best bidder at the Council Cham Der in said city on
Tuesday, the oath day of February. A %. 1885, at
o'clock p. the bonds of said city to the amount
of three thousand dollars (s3, ,0O0l dollars; said
bonds TO be Of The denomination of 81 600 each to
bear per cent. per annum interest, payablo
semi-annually, at the Office OF the City Treasury,
in this city, at the I'm porters' and Traders Na-
tiona Rank in New York City, at the option of the
holder thereof on the first days of March and Sep
tember in each year until the payment Of the
principal thereof said bonds to be coupon bonds,
ami 10 be issued for the purpose of obtaining the
means Tor the construction of the main ever on
Limestone street, and the branches to same on
Rice street, kizer street, and Grand avenue, in
Taylor street sewer district sewer district No.
said bonds 10 be due and payable the lst day Of
September, 1900, and when seld to be taken and
paid for by the purchaser thereof, at the office Of
the City Treasury in this city within fifteen Q5)
days from the day of sale.
Bids for the purchase of said bonds may be fled
in writing with the City lerk at any time prior
10 the time above named for the sale of said bonds,
and bids, either verbal or in writing will b re-
eeived by said Council on said 2ith day of Febru-
ary, at O'Clock p. m, when all bids will be con-
sidered by the Citv Council, AID said bonds will
be sold at not less than par value and Iusd in
terest, subject to the conditions heretofore sst
forth, TO the highest and best bidder.
BY order of Council.
J. S. sHEwALTEk, City Clerk.
Springfield globe-republic. (Springfield, Ohio) 1884-1887, 1885-02-03

There has been considerable foolishness
connected with General Robinson's resig,
nation of the Office Of congressman. The
general resigned on the 18th Of January;
but some unaccountable hitch somewhere
deprived him OF the credit of it in the
newspapers. To auell all disturbances
however, he has sent on a certified copy Of
his resignation; and, if there is any more
trouble at the Washington end of the line
it will originate in the love of scandal and
Springfield globe-republic. (Springfield, Ohio) 1884-1887, 1885-02-03

Resolutions condemnatory Of the dyn-
smiters have been referred to a CON-
mittee of the house of congress, with the
understanding that no report on them is
to be made. What pusillanimous set of
American citizens we do elect to our con-
gress, to be sure.
Springfield globe-republic. (Springfield, Ohio) 1884-1887, 1885-02-03

Rev. Heber Newton, who has been re-
pudiating he'll at such lively rate lately,
is threatened with a trial for heresy. This
is dangerous subject for a minister to
skirmish on the ragged edges Of. Beware
of il, Hsber.
Springfield globe-republic. (Springfield, Ohio) 1884-1887, 1885-02-03

Xenia Gazette: "Neil Battles and Wm
Randall. alias Riley, who we're serving terms
in the workhouse, Battles for robbing Mere
dith's store and Randall for cutting John
Ryan, escaped last Saturday afternoon, by
cutting bar of one OF the windows. Major
Barnes discovered the broken place in time to
prevent the escape OF the other prisoners" !"
Battles is . former Springfield tough and
thief.
Springfield globe-republic. (Springfield, Ohio) 1884-1887, 1885-02-03

Brunner is sooner" He would sooner
be demsgogue than divine. He would
sooner be a lieutenant to Allen o. Myers than
friend Of the Almighty. He would sooner
make trip to New York and find Cleveland
"out," than stay at home and attend to his
sworn duties. 1t takes men of Brunner' 8
moral caliber to make coal oil Legislature.
-Bellefontsne Republican.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11
TEXAS SOUR MASS.

The pruprictnrs Of this wonderful medicine
can Justly claim for II n superiority over all
remedies ever offered To the public for the
safe. certain. speedy and permanent cure Of
the several Diseases 10 which II has been found
adapted. This medicine, combining iron, with
invaluable cnthariics ind diurctics. making
perfect tonic and Alternative, quickly aud com
pctcly cures Dlsucpsin, Indigestion, Nervous
and General Debility. Impure Blood, Chrome
Mnlnrin Chills aud Fever, Sick and Nervous
Headache, Constipation, Chronic Dysentcryi
etc IL IL an unfuiling remedy for Diseases Of
the Liver, stomach, Kidneys, bladder, Bowels
aud Urinary Organs, Including Ncneronl Dis
cnscs II is invaluable FOR Diseases peculiar
to Women M Icucorrhma, womb and Vaginal
liberation which diseases II cures permanent
~ In n magical manner, anordlng the patient
Joy aud satisfaction. II cnrichcs and purihcs
the blood. stimulates the appetite, aids ussint.
ntion Of food. relieves heartburn, bcchnR aud
strengthens and builds up the whole system.
PHYSICIANS will nnd u the best tonic III use.
Opinion Of W. q. McGown, land agent, OF
TcNus Sour MHssi
san ANToNIo. Tex. January ~, lsS5.
GESTs. Find enclosed postoilicc money or
der for which send me two bottles Sour Mass
I have bcru nn invalid for ~ years, and moth
ing hus done me 80 much good as your Mass.
You ought to sell great deal Of II. II is so
convenient to carry. I have tired mineral
waters from Europe and many different pnrts
of the United States, and found none SO cnGc,
tive nv your Texas Sour Mass. ! will do all ]
can tn Introduce II, not only for you. but for
'"' ''"'"' VI wv ''''' ". O. McGowN.
TEXAS SoUH MASS Ii the sour mineral wntcr
from the wonderfully medicinal TcNns sour
Springs tknown 10y some rs Cardwcll Springsl
near Iuling, reduced, by evaporation, To u
crystnlizcd cohesive mass and preserving AL
original curative qualities IN cOndnnsediorin
with enhanced puwcrand utility. This Mass IL
only made by the proprictors, Rogers Bros.
For sale 10y T. kutcycr SON
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

THE STATE OF TEXAS,
County of BcNar.

J
The State of Tcxns-To the Sheriff or any Con-
stable of licXar County; Greeting.
You are hereby commanded that by making
publication of this citation in some newspaper
published in the County of BeXar, once IN each
week for eight successive weeks previous 10
the return day hereof, you summon the I'M
known heirs of John c. Walker, deceased,
whose residence Is unknown, to be ana appear
before the District Court, To be holden IN and
for the County of BcNar, ut the courthouse
thereof, nthe city of san Antonio, on the first
Monday in June, next then and there To-
said court ON the 18th day of January, 1875,
against the unknown heirs of John &. Walker,
deceased. said writ Is numbered 2lOs, and tho
petition alleges, In substance, rs follows, to-
wit: That plaintiff IL Il resident of BeXnr
County Texas; that John q. walker Is dead;
that he died December |, 1880; that no admin
straton was had upon his estate In Bexar
County, and that he was an alleged single
man; that Bette Walker was his servant and
hOusckecper, and with her money entrusted to
him TO purchase for her, and in ner name, lot
No. II, in Block 4, between South-sixth and
south'seycnth streets, IN city OF san antonio
Texas; that said lot was purchased with said
money. but in the name Of John 4. walker
plaintiff surprising II In her name; that said
~ pn hss occnied satd lot more than eighteen
| years, paying taxes thereon, and since the
| death OF said John &. Walker In peaoenble and
! adverse possession thereof more than four
| wears Wherefore plaintiff prays for decree
| doclaiming plaintiff the rightful owner Of said
lot, and that the deed thereto he made in nc
Herein fail not, but have you then and there
| before said court this writ, with your return
thereon, showing how you have executed tho
| same.
| Witness, George Il. Dasholl, Cork of the
| District Court of BcNar County.
Given under my hand and seal of said court
| in the City of San Antonio this 18th day of
| February, A. ID. 1881
GEORGE X. DAsHIELL,
! Clerk ID. @. Il. Co.
Came to hand February ~, 1885, and publicn-
| ton ordered same day In the San Antonio
| Light.
| Il, A. STEVENS, Sheriff II. TO.
by NAT LEWIS, Deputy.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

REPRESENTATIVE GRAIN say she will not
recommend for appointment applicants
for office to Republican officials, which
means that he win ask no odds of Messrs.
Malloy and Jerome, two Collectors OF
Customs In his district. Mr.. Grain also
intimates that these Republican officials
will be asked to walk the plank at an
early day, and under the circumstances
1t would be nothing more than right that
they should vacate.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11
MILLIONS, MILLIONS DOLLARS.

The great silver leads In the State OF
Tamaulipas, Republic of Mexico, await
the development which enterprise alone
can bring. A party of long experience
in mines has denounced these leads, and
has been put in possession of them by
the Supreme Government. Now he only
wants few thousand dollars TO buy and
erect sufficient machinery to work the
mines. win give one-third interest.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

The Eagle Pass Coal company is now
ready to supply all in need with first
class, clean, hard and bltumious coal In
any quantity to suit, They guarantee
Main office at Sunset depot. Telephone
ll6. Orders are also received at office OF
Rice Il Ryan, telephone 3l4.
PA +. Ii. HAkTz, Manager.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11
ADVERTISING RATES


I inch zee, 9 JOt 0Ot ~ slsW so" s'' w
Especial rates given ON larger sppcc ana long
time advertisements
Legal advertisements 81 N per inch first In
sertion; 10 cents per inch each subsequent IN
sertion. Trustees sales 81 ~ per Inch first IN
sertion; % cents each insertion afterwards
Reading matter, editorial page, % cents per
line each insertion. Local columns ~ coats
nrst Insertion; lOccnts first week, 3 ccnts after
first week. Special rates on JO and lnO lines
running for month.
Home advertisements payable on first of
each month Transient advertising payable In
advance Only metal cuts printed.
All contracts must be approved by thc.busi'
ness Manager.
Subscribers not receiving their paper VIII
please make complaint to the oRce. sub
scribcrs are warned not to pay their suhscrip
ton except upon presentation of II properly
rcceiptcd bill from this office.
THOMAS Il. JOHNSON.
Business Manager.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11
EYE! EAR! NOSE !
~
90
All those afflicted with any disease of the
Eyes, Ears, Nose or Throat, can hnd the great
est and quickest relief and cure ut the
SAN ANTONIO
EYE AND EAR lNFIRMARY,
Cor. Of Houston and ST. Marys Sts.,

NOls VI UOuStOn anu oN' wa SNS'i
which is the most thoroughly fitted up. and
equipped with everything necessary including
the skill and experience tns hundreds OF cases
can testify who have been treated there OF
amy institution for the treatment OF this spc-
cinlty In the South or West.
REFERENCES.
The following are only few Of the many
persons who have been bcnctitcdand cured 10y
treatment ut this institution:
For Catarrh-J. +. Robinson. Catnrrh In
throat, san Antonio; r. II. johnson, cntnrrh in
throat, manager san Antonio Light; +. Kuhn,
Cntnrrh OF the head, Denver, Col; Miss Mary
Fraser, cninrrh of the throat and ears, Nova
Scotia; Frank Newton, Cutnrrh of the throat
and eyes, SAN Antonio; Miss u. Loundsbury,
caturrh OF the throat and head, San Antonio.
The Ears-A \. Drcscher, San Antonio; W.
Dictcrt, Bocrnc; james Davis, san Antonio;
George, son of W. &. Daughcrty, sheriff Frio
county Pcursnll, Tex; W. W. Berry, ESQ san
Antonio; II. Murphy, San Antonio; u. T..
Allen, Pcarsall; j. II. Jones, Major 7. T. Tccl,
J. G. Dcrmcycr. San Antonio.
The Eyes-D. II. Breeding, blcpharitis cilia-
ris; Major Y. II. Tccl, ptcrygium; II. &, Had
state, granular lids and kcratitis; Frank New
ton, structure lachrymal ducts; H. II Lambert,
daughter, blcnnOrrhwnic cOnJunctivitis; An
ton Hulnmudu, acute couJunctivitis; j. W.
Casey, daughter, iritis; Rachel lircslin, choroi-
ditis scrosn; W. A. Carnuhnn, irido cyclitis,
all OF san Antonio; X j. Vincent, COtulla,
ulcer on cornca; W. II brown, Lccsvillc, gran
ular lids and kcrnto-iritis; W. J. Hoggc Eagle
Pass, cataract; George LocsbcrR, daughter,
CustrOVillc, strubsams; Mace Sorcll, Belmont,
CntrOpium and trichiuss Robert Grler, Pana
Maria, ptcrygium and lcukOma; II {. Burris,
Rancho chronic COnjunctivitis and kcrutitis
| A. e. Decker, Stockdale trInnatic ulcer and
| hypopion; W. j. Tcrribcrry, Saltillo, Mexico,
| traumatic glaucOna. 2-lNti
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

200, 600 acres In of land In Republic of
Mexico, within 30 miles of the Rio
Grande, well erased and watered. Price,
$50, 600; on easy terms.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

The Laredo Times is very truthful
when 1t says, "San Antonio is indeed
in earnest in regard to the Aransas Pass
railroad, and rights of way are being OBJ
tanned right along.N
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

DALLAS papers find fault with the
leading men of that city because of their
indifference to new railroads and other
interests, and say something else must
he done but talk.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

100000 acres of land; one of the finest
ranches in the Republic of Mexico and
east Of Monterey, near the railroad; not
taxable for five years. Price, S35O,OOO;
terms easy.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

100000 acres of land in Republic OF
Mexico, thoroughly erased and well
timbered, fronting 20 miles on the Rio
Grande, well watered by rivers and
creeks, fine ranch improvements, 26,c0O
Price inclusive, 500, 900; on easy terms.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

A four room cottage, two galleries,
hall, stable, carriage house, well water
and irrigable land, for sale, $l,l5O-
young fruit trees, shrubbery and shade
on place.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11
SPECIAL BARGAISs-APPLY AT ONCE

Six fine building lots on Alazan creek
near Krisch property.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

10000 acres of land in Mexico, with
splendid rock improvements, fronting
ON the Rio Grande, rolling prairie land,
well grassed, well watered with rivers
and creeks, plenty Of timber, 20, 900 head
of graded sheep, 5000 head of mixed An
CORA goats, 100 head of horses. Price,
800, 200; on easy terms.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

20 leagues of land in Republic of Mex
leo; thoroughly grassed; about 100 miles
from the Rio Grande. Price, $2O,0O0.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

Four az lots and two outhouses, OF
three rooms each, on Crockett street
for Sll0O. Terms easy.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

THE country generally has been going
around on tip toe, expecting every mo-
ment to hear Of General Grants death,
but the latest news from him states that
he Is improving.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

THERE are great many more dun and
stagnant places in Texas than san Anto-
Mo, and business here has only begun TO
feel the lively effects Of the proposed
railroad building.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11
BUY PROPERTY NOW!
Splendid oppor nifty Investment of Capital and Enterprise
The Time &c ruS IiuuJ is When People Want TO Sell

1900 ncres. improved ranch, fine
grass and plenty Of timber; river front,
permanent water, 1900 head Of cattle;
81 ~ per acre for land; cattle at market
price.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

The Fort Worth Gazette solemnly OBJ
serves: "The attacks on the servant
girls at Austin have ceased" The Legis-
lature has not been in session for nearly
two weeks, and while there is some
thing in the theory of cause and effect,
yet most any one would give the mem
bers Of that late august body the bene-
fit Of the doubt.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

~ ~ per acre lOr lhnu; chlllP NJ HlhIhtl
price.
cry PROPERTY.
A Broom hard-rock house, with all
modern oonveniences. enunointors and
burglar alarms on the doors, stable and
carriage room, located on one Of the
fashionable avenues. Offered cheap and
on easy terms.
Four two-story houses, well Luilt and
splendidly finished, . rooms each. with
all modern convenience. located on
Avenue G. Prices ranging from $500
to $1,000, on easy terms.
New broom cottage ON Avenue u,
with store doing good business. Price
5000.
Groom cottage on Avenue b for $500.
New cottage of rooms. galleries,
splendid lot on Avenue d. offered very
cheap. Price $1,000.
broom rock house on large lot, fruit
trees and vineyard, irrigable, blocks
from Ammo plaza.
broom cottage II block from San Pc
dro avenue, near the High school, lot
7jx2O0 feet. Price $1,000.
. new cottages of 4 rooms each, half
block from North Flores street, near the
High school; will rent for SIS to $50
each. Price of property $500.
81 acres of land. having beautiful
view of the city, located on the hill near
and south OF the Powder house. Offered
ut great bargain.
g cottages in the Fourth ward, within
2 and 3 blocks of the street car track.
irices ranging from $1,000 to $500 each.
Some of these cottages have y lots and
are irrigable.
3 lots near the Lone Star brewery.
Price $500.
3 lots 5Ox22O feet on blackberry street,
near Nolan, for $1,000.
lots on Crockett street, 5000 each.
10 lots near Stoves lumber yard, $1,000
for the block.
% lots on and near Presa street, In the
Fourth ward. Price from $50 TO $500.
2 lots, enclosed, adjoining Captain Me-
Masters property, fronting on Cypress
street and Maverick avenue. Price $1,000.
. large lots on Tobins hill, near the
park. for $3.50.
Desirable large lot on Oakland street
fenced on both sides, for 5000.
I-room cottage on large lots on West
Houston street; shade and fruit trees
shrubbery and well erased, half block
from street car line, for $1,000.
broom cottage with large lot, with
stables and water, on Xavala street, fol
Sl2jO.
New cottage, 3 rooms, and rock hous,
of > rooms on South Laredo street; very
desirable property for $1,000.
Neat cottage with rooms and stOr,
house on San Fernando street. Price
$1,000.
Desirable 2-story house with 6 largi
rooms and large oistern, ] block east o
San Pedro avenue. overlooking the city
shrubbery and shade trees; lot wei
grassed. Price $500.
II acre enclosed near street car tract
and near Flores street for Sli5D.
Brick house and stables on &C ncr O
Zavala and PecOs streets; want an ole
or will exchange for ranch property.
u acres on South Laredo street, nea
Arsenal street, running back to Sa
Pedre creek. Cash offer wanted.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

Entered at Postomcc ut san Antonio, Texas
as second class matter.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

Saturday. April H. 1885.

ENGLAND and Russia after quarreling
n long time, have finally got to the point
when war seems inevitable. provided
Germany does not interfere and prevent
a real olash.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

MINING operations in Nueya Leon,
Mexico, have recently experienced great
activity, and owners profess TO be more
than well satisfied with the future out
look for splendid returns.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

II ALL the police had the courage and
knowledge of the law like Officer Chad
well, there would be fewer worthless
ours left to roam around the city and
make night hideous with their bowls.
Dogs without tags should be promptly
shot or otherwise removed.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

MEXICO cannot do more than settle her
own little revolutions, and yet she is
just spelling for fight with Guatemala,
now that that South American State
has met with some defeats in the South
American squabble, Mexico ought to
strike one Of her size.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

The indications show that Galveston,
when it comes to local election, can
nearly equal Chicago in the way ofstuf-
fling ballot box with the wrong ballots.
The Eleventh ward returns at the cleo
tion on Tuesday, does not speak well for
the respect for the law in that precinct
of the Island City.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

THE Illinois Legislature is still in ses-
sion, and an occasional vote on the ques-
ton still shows that the election contest
is just where 1t was three months ago,
Morrison says he will not withdraw.
Logan's strength is the same, and the
chances for the present Legislature to
settle the question are very remote.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

The Egyptian question is botherlng
the. heads of the European statesmen,
and the newspapers are full of the dis
oussion. 1t would take columns of the
newspapers to hold all the testimonials
to the value of Mishler's Herb Bitters,
the great cure for dyspepsia, kidney and
liver diseases, cholera morbus, cramp,
ties of the blood. Three doses cured the
little child of Henry Fisher, of Duncan
non, Pa, Of Il severe case of diarrhUa.
Smokers are cautioned against InJuri-
Gus limitations of Opera Puff Cigarettes.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

u acres on South Laredo street, near
Arsenal street, running back to San
Pedre creek. Cash offer wanted.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

10000 acres. fine stock ranch, well i'm
proved mot fenced in Uvalde county;
permanent water, near railroad. Of
fered ut low figure and on easy terms.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

$500 acres fine land in Uvalde county;
permanent water, 10 miles from rail-
road, one-third rich valley land and well
erased; all fenced and good improve
ments, with cattle and horses and An
CORA goats; 40 acres under cultivation;
cattle improved blooded; offered at n
bargain.
The San Antonio light. (San Antonio, Tex.) 1883-1886, 1885-04-11

TnE campaign against III Mahdi, be-
gun so grandly by General Wolseley, of
the British army, seems to have come to
n very lame ending, Judging from the
latest reports received. The False
Prophet Is master Of the situation, with
but little effort because he is aided on
every hand by nature, and 1t is safe TO
say he will continue TO he u most excru-
ciating thorn to the British in that por-
tion Of Egypt for many days.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-11-18
lie mOteur Martel.

Meroredi matinsur une invitation
dc NJ. Martel, un certain nombre
de journalistes ct plusieurs mar.
chands distingu6s de Montreal ont
assist6 3 pexp6rience dus moteur
Martel. Ce movement appartient
au genre de movement ditmouye-
ments perp6tuels q LEVER don't on
trouve la description dams la plu-
part des ouvrages scientifques, les
poids revenant au centre de la
.roue aprAs ayoir execute I'm demi
cercle en- chute libre.
M. Martel a par d'ing6nieuses
combinations, diminu6 les r6sistan-
ees des differences parties de Zap
pareil.
Cette invention est tres ing6nieu-
Sc ct nous sommes convaineus que
M. Martel obtiendra IN grand sue
c4s.
II a recu les plus chaleureuses
fluctuations des personness pr6sen-
tes. q.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-11-18

Sur le boulevard:
All! mon cher, dit Mahulot d
sun ami quill rencontre, que je suis
aise de vous voir. Imaginez vous
.qu'on await dit que yous etiez mort
ct il Ste sabsolument impossi-
bic d'aller d votre enforcement.
Vous ne men vonlez pas, n'est-ce?