Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1885-05-04
Sranbfataitropbe In ysem-9orf.
S6reGetsicettett TT etnent brennett=
Sett Senemtntbamie.

W. SheN'pN~tN Wv AtSNh
bauies 9ir. 672, l. g(penue, in eiuem biuter
Sobn Sampbrep's 9fefauration selegenen
3imn1er, brad fur3 na6 Otitterna9t beute
friib Seuer aus, iueldes fid ourd ben SeH=
tilationsi9aft raid bts an bas Dad perbrei.
tete unb bas Saus nit 9iau6 uno Slanlmen
fiillte. Die 8eiuobner Der oberen Stoduerfe
tpurben burd Die bidten Rau9molfeu, Die
ii6 linen auf alien @dnaen uno Sreppen
entgegen pll5ten, oil ber Slu6t uerbiuoert,
unS Elm fur6tbarer 8anit entItauo. gtlid)e
Der Semobner lpran9en aus ben Senhern,
anbere ftiirSten in Der SinferniB bic Sreppen
binab, uno nod anoere erlttdten. Gin @e=
neral alarm bradte Die Seueriuebr raid duf
Die Brano ifatte, allein bel ibrer Infunft tuaz
rem i6ou piele Sewobuer aus ben SenItern
geiprunsen, nGbreno anbere nod an BEN
Senltern itanben uno ilebentlid) nm 6iilfe
riefsn. @s tpobnten i'm @an,en sp0lf Sas
miIien in oem Sauie. Sas Seuer tuur0e
raid gel0idt, cbne bab eS oas Saus peient=
lid beidaoigte. Die Samilie 6umpbrep be-
tpobnte mebrere 3inlner i'm Sneiten Stof=
tperf, unnlittelbar iiber Der 0fetauration.
Sobn Sumpbrep unb ietn Sinh gelan9ten
.fiderin'SSreie, alein 6rau 6nnlpbrep lprang
aus einenl Senfer uno brad belSe Seiue.
GltIabetb Snrlep rpuroe, na6oen Der Srano
gelOidt mar, ais 0etd)e in benz ndnllifen
Stodtperfe gefunoen. S0a 9tarif uno elm
Sinb nurben bon Der Bolt5et 9erettet. Gin
Serr Steiner, feline Srau uno bier &iroer
ftanben iudbrenb bes Sranoes biilferueno an
einem 6enfter, unb man wiQ mtlieI, baB iie
um'S 2eben famen. Sine i'm oberen StOfz
iperfe bes SauIes nobnenbe Srau mari tbr
Sinh auf oie StraBe binab. @liiflt6erWe.ie
fin9 es Der BoltSiit 6labertp in ben Irnlen
auf uno rettete ibm oaS 2eben. i3tuOlf bis
piersebn perpunoete ober balberitifte BeriOs
nen puroen our6 Die Yoli5ei aus Dem Sc
bGuoe 9ebolt un6 bur9 Imbulanien in Elm
SoIpital gebra6t. gtlide berielben luaren
bepuBtlos. Stint tobte @teniden, Die MIR
tbeiltpeiie angefleibet tparen, muroen in Elm
bena6barteS Siireau getragen uno auf ben
SoOen gelegt. Die 2ei6en waren nur weuig
oerbrannt, uno Die Spfer ld)einen erltldt 9e=
lueien III iein, ebe ite BON ben Slammen er=
rei6t wur0en. Inter ben Sobten befinOen ltb
cine 6rau Gred)anler unb 6rau @6rilttue
S0rrer. 9rei &inoer Der @riteren, iOluie cine
19ziGbriqe Sobter Der 2etteren merOen oers
miBt. Sic 3abl Der Soottu nnO SerleBten,
iomle iBre giamen iinO ge9eupdrtlg nod Htdt
genau ermittelt.
Sin NtitQieo Ser @eiuuo beitsbebGrSe be-
gab iid) heute Ntorgeu bel Sonnenaufgang
an Soro ser britiifen Sorpette r@arnet,"
iueld,e bie ean;e 9tadt in Der 9tdbe Der Qua
rantGneitation Dor anfer gelegen hattie. lin
mittebar nadher perlteB Die &OrUette ibren
Nnferplat unO begab iid] rad So 1finSpiQe,
eirem Srte nGber bel ser StaOt. llm 9 ll6r
MorgenS ipuroe Die anerifanii6e Slag9e am
SauptmaIt aufgebiBt uno nit einem Salut
bon 21 Sauonenlfiiiien be9riiBt. Die bris
&OrnlaIt HnO OaS 6lotteai9nal am Nittelz
mai, GapitGn 6anO begab i6 friib Ntors
gems ans 2anb. Der britii6e @eneral=
Soniul itattete bem Sd)ifi feinen Seiu9 ub,
pobl aber ein Gsrtreter oe8 Generals 6ans
cod unO mebrere SifSiere Der pOtnneiota."
gSobin Die Soroette BON bier aus fabren
mirb, 1T unbetannt.
(Spdter.) - Sci oem seItri9en 9ranSe
fab, iopeit bis jett befannt, adyt BerIOren
um's lebeu 9efommeu. Sbre 9iamen in6:
Soiepb 9umphrep, 35 Sabre alt; 0eurp
6umpbep, 4 Wtonate alt; Sri. @liiabetb
ourlep, 25 Sabre alt; Sruu @briitina &0r=
ner, As Sabre oft; SraI Nttura Sreti6mar,
80 Sabre alt, 0linaro Sreti6mar, IL Sabre
alt; gSiltom Surlep uno Mar1, Die 45=iab=
rige Sdlpelter Der Srcu $1umpbrep. Dtit
Qnsnabme BON &illiam $5urleD, Der beute
Nior9en i'm y@resbDteriau 6oipital" per
id)ieb, uurbeH Die ammtlifen Gerun9liif=
ten ais 2eiden aus ben Sriimmeru beruorz
gesogen. 9luBer ben @etGoteten erlttten IA
Yerionen Serletungen. SSolgenoe Yerlonen
naren nabe;u eritift: 6rau SOa 3(oebjd),
% Sabre alt; @lbert SGrner, 10 Sabre alt;
Sri. Safe S0rner, % Sabre alt; 9S.Qtam
Flanagan, 16 Sabre alt; @eorge 0urlep,
so Sabre aft; ST. Safe 2imba6er, % Sabre
alt; Satie 2iuba6er, Sabre alt; Wtartba
uno Nlfreo Sreti6mar, y unO 10 Sabre aft;
uno Elm uumiinoigeS Sinh Der Srau 9f6bid)8.
Son ben Serleb,en erlitteu Bauline &0rncr,
IS Sabre aft, gSillie 2ebmpfltbl, Sabre alt
uno 9ioialie Sun pbrep, 24 Sabre alt, 8ein=
bride. Sr. SretI6mar, Der 9atte Der oer=
un9liCften 6rau unb Sater Der btioeu Sim
Der, balt iitb 3ur 3eit in europa auf.
3ur 3eit oes 6euerS befanoen lif a6t ia
milien, beItebenS aus Sc YerIo len, I'M 6auie.
Sermann 2empfubl betpobute nit ieiuer
Satin unS eincm Sinbe oaS 3iuette Stodz
peri in Ser nGroli9en SGlf;e be8 @ebduOeS.
SIM britten Stodrperf mobnte @eorge Surleg
nit Satin uno bier ainser1. Soiepb pum-
pbren beiuobnte oaS brittle Stofperf nit ieiz
ner Srau, einem unTiinoi9ea SObue uno
etner S6Wd9erlu, tpGbreno Safob &Urner
nit 6rGu un0 ie6S &tnoctn baS oberIte
Stodmerf lille bate. lleber OaS Sdtdial
oller bieIer 8erionen, NIT Qu8nabme Der IA
Sabre alten Sopbte S0ruer, bat man Seunts
nip. Die GoliSei oprdiu9te Beute Die I'm
gliidsitGtte auf'8 Sc taueite, obne BON oem
oerlniBteu 0tGb6en cine Spur allfSufiuoen.
9aS etIte StoGluerf oeS gebGuoeS benubte
6ump9reD els Neltauration. 0aS Speite
Stodfperf ser iiieli9en SGlite beuobute Sa.
fob Siirge, Der i'm erften StoGWerf eiie Ga
gerbierpirtbIfaft bielt. SIM 0rttten Stod=
nerf iJobuten Bbilipp 2tmba6er nebIt Srau
uno 6iub, i'm pierten 0tar Sretlhmar nit
Srau un0 orei Sinberl, unO I'M oberiteu
Sernlann 9iodid) nit 6rau uno brei Sin
bern. or. &Odlid mar Der eiuSige 8emob=
ner beS 6auies, bon oeIien SaniIie gtiemano
perlett ipurbe. llnnittelbdr nad) &usbruh
be8 &erers iflob er Sbiiren uno 6euter, I'M
ben 8aud) abSubalten, brad)ie oaln feline
Srau unb Sirber mad Dem 6rontfenItsr uuo
id]affte iie nod eiranoer auf elmer pon Den
6euermebreuten an9elegtcn Setter binab.
@r erS0blte beute Ntor9en eiilenl Serid)ter=
iiatter Solgen6e8: ur0a8 Seuer madte etn
@ntpeid]en chi ben Sreppen un0 ben vSire
Escapes" nnm09lid). Die @tieniten9en Der
2etteren iuaren 10 beiB, 6aB es unm0qlih
NOR, baran binab Su fletteru. gSenn Die
2eute MIR ibre Sbiiren geif)loIien uno iih
ned benz oberiten Stodperf 9efliifltet bdtz
ten, 10 rpirbe 9tienanO um'8 Qeben qeton1=
men leir. Sd beiud)te beute Ntotgen 6rau
$oumpbrep i'm 6oipital. Sic bebauptete,
SumpbreD babe oasSsusi in SranO qeitedt.""
Sbeoper S0rner, elm iunger Wann i'm. Ilter
hoYr Sol hrpft fn0tp fa; S,,r4 So9
dlenfeuifer ieiner sSobnung in 869if's 3im-
mer 9eflettert uno oann DE 2eiter binabge=
tlettert uuo bann Die Setter binab9eitiegeu.
Srau Siirse ftanS geraOe I'M Se9riff 3u 8ette
Su geben, als ba8 Seuer ausbra9. 0a
Die Sreppe bereitS in Slamuen ltauo,
fletterte iie aus Dem Srontfenfer un6
tpurbe bon Den Seuerpebrleuten 9erettet.
8bilipp Simbader, Elm Anitret9er, uuroe
ourdJ ben 9fau6 eriuedt. @r mari ieine
Srou unb bier SinOer aus 0em oritten Stodz
iperfe in Die glrnle Der unten ltebenoen Bers
ionen. Wttfe auen, uobubaft in 9tr. 2IO,
Sf 39. StraBe, ting Spei BON ibnen alf uuo
brafte iie mad ieiner gSobuuns, NO Der Sa=
ter fie smei Stunben lpdter auffano. Yoli=
aft Sbomas Slabertp, tuel6er Srei Wfitgliez
Ser Der SGrner'i4en 6antilie rettete, fine oas
brittle Sin0 2imbader's auf uno leilfete aud
ionit mertbpone Siilie. Bculine SSruer
iprang aus BEN 6eniter oeS oberifen Stot=
nerfeS unb brad Elm Seiu. Die oireTte
SG,ulo an ben 2ebensnerluiten miro benz
peripGteten Gintreiica Der Safenz uno Setter
@ompasnie' n unb bem Yanif Der Sewobner
suseifrieben. @ine llnteriu6une Der Srano.
itdtte beftatigt Srn. &Oui6's angaben iiber
Die M0sli6teit zines @uttpmatens iber oas
Dad. gSenn bic eri6redten Setuobner fid1