davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23
About Cholera Coming-Informati
to Every Citizen.

A Cleveland Herald reporter inter-
viewed Health Officer Ashmun, of that
city on the question of cholera, whether
it is likely to appear and spead in this
country this year, etc.
The reply was that the disease is now
present, and spreading somewhat in
parts of the Old World closely connect
ed with the United States by lines of
transportation, i. e. France, Italy, and
Spain. The disease has always followed
the lines of travel, and all previous epi-
denies in this country have been traced
to an origin among travellers or their
baggage. 1t has also been observed
that when the disease has prevailed in
Europe it has reached this country
within year or two.
Quarantine has never succeeded in
preventing the entrance and spread of
the disease.
Ideal quarantine has never been en-
forced, and probably never will be, so
that it is practically useless to rely upon
it as safeguard. At the same time it is
useful as means of notification of dan
ger, and for other purposes, and ought
not to be abandoned.
From these facts as to the present out
look it is probable that cholera will
reach this country thisyear, and the ex-
tent to which twill spread will depend,
largely, upon the conditions existing in
the various portions of the country to
which it may be introduced. 1t is like
other ''crops," in that conditions may
be favorable or unfavorable for its de-
velopment.
HOW TO GUARD AGAINST CHOLERA.
To avoid conditions" favorable to
the development and spread of cholera,
every individual of years and mind can
do much for himself or herself. There
are some things to be done and others
to avoid doing. Regular bathing, tenn
perate eating and drink, plenty ofsleep.
Avoid exhaustion, indigestion, great
exposure, sudden and extreme changes
in habits of life, panics.
In regard to the condition of the
dwelling or business house, see to it that
you let sunlight and pure air into every
space. If fwalls or floors are damp rem
edy it at once If possible.
This may be done, usually, by drain
age or absorption, or both. See to it
that all waste substances are not allow
ed to stand uncovered inside the house.
Keep on hand some efficient disinfect-
ant, and see that it is put regularly into
decomposing and offensive
about the premises. For such purposes
a strong solution of copperas or carbolic
acid is cheap and efficient. For damp
spots in cellar or yard, finely sifted ashes
are good absorbent.
Bear in mind that the dangers from
within the house are very much more
likely to arise than those from without.
ro avoid one common and serious
'ource of danger have the members of
'he family sleep as well separated as
pace will permit. Overcrowding often
occurs in good and large houses. Streets
md yards should be kept clean, and an |
and interested citizen can |
'lways aid public officers to improve
,ublic conditions.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

The Memphis avalanche has a reve-
lation as to how the Democracy of Ohio
can carry the election next October, and
declares that the nomination of Allen
q. Thurman for Governor would bring
to his support all good citizens" No
man Is more revered by the Democracy
than Thurman, and if he would consent
to be candidate, he would have clear
neld. NO Republican could make any
Standard.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

The Portsmouth Times remarks: Co.
lumbus has reelected her old Mayor
with his genial ways and his lax meth
ods-which tolerated prize fighting,
Sabbath breaking and the enticing ir-
regularities of the sporting fraternity.
lt may have been a glorious Republican
victory, but it has won for the Capital
CITY the reputation of being ''the gam
piers paradise" Does true morality 90
hand in hand with vice?
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

The ingredients entering into the
composition of Mishler's Herb Bitters
include the purest and most wholesome
herbs, from which the medicine derives
its name, and which are compounded
after the best scientific methods. Mr..
Joseph G. Lane, a Chicago physician
of high standing after thoroughly test
ing the Bitters, writes that he intends
using it regularly in his practice having
tried it with the most gratifying results
in disease of the kidney.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23
NOTICE.
JanitOr and Engineer for Henry
County Court House.

NOTICE Is hereby given that the Commissioners re
~ of Henry county, Ohio, will receive sealed pro-
posals for the position Of Janitor and Engineer for
Henry County Court House, to be fled at the Audi
tors Once, In Napoleon, Ohio, up to IL O'Clock,
noon Of the 4th day of May, A. D. 1885.
Specifications Of the duties required of the person
to be employed for said position, file at the
Auditors office.
No bids will bo entertained from inexperienced
or irresponsible parties,
The Board reserves the right to reject any or all
proposals. .
BY order Of County Commissioners
CHAS. EvERS, County Auditor.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

In the event Of war between England
and Russia the New York Herald wants
PRESIDENT Cleveland to call an extra ses-
son of Congress, and says: "Let us
have q perfectly harmonious co-opera-
don of all the branches of our govern
aaent to maintain scrupulous neutral
ity and improve all the advantages
thence to be derived.n
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

A BILL has been introduced in the
Legislature making Saturday after
moons legal holiday. Stuff and nom
sense, what fools break into our Legis-
tive halls.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

lT Is charged against Locke, of the
Toledo Blade, that while he is "pulver-
izing the rum power' in his paper, he
owns block in that city in which are
four saloons, besides a number of club
rooms.-Defdnce Express.
Locke is fraud of the first water.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

Nor a soldier Of the Prussian army
Aas died of smallpox since 1875, and the
medical authorities assert that if they
could have vaccination as strictly car
ried out with the other European popu-
Aation as in the Prussian army smallpox
fAself would disappear in five years.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

THERE is no more influential mem-
per OF the State Senate than Senator
McLyman. Toledo has never had a
Representative at Columbus who was
more successful in securing needed To-
cal legislation.-70tedo Telegram.
This, coming from so high Republican
authority, is quite a compliment for
Senator McLyman, one of the Demo-
cratic State Senators from this district.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

SENATOR WILLIAM CALDWELL ten.
dered his resignation as a senator from
Hamilton county on the 18th, which
was accepted by the Senate. He did
this to enter upon his duties as Survey
or Of Customs at Cincinnati, to which
post he was recently appointed by Pres
ident Cleveland.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

THE Chilicothe advertiser says that
Judge Geddes is the man the Democrats
sf Ohio want to run for Governor. 1t
says that "Geddes is the strongest man
ahe Democracy have in Ohio for Gov
srnOr, and he should be nominated"
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

MISS CLEVELAND, of the White
House, sets at rest the report that she is
Republican by asserting that she ap-
proves her brothers principles, and
shat her brother "has very strong prin-
eiples.n
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

OsBUN SHANNON, editor of the Law
sence Gazette, and only surviving son
Of the late Governor Wilson Shannon,
Of Ohio, has been appointed postmaster
ut Lawrence, Kansas.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

THE Lewis substitute for the Owen
school book bill has passed the House.
1t provides that School Boards shall
purchase books at wholesale prices and
furnish to pupils at cost price.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

COMMISSIONERS of Pensions Black will
seorganize the boards ofmedical exam
mers throughout the country, and ap-
point two Democrats and one Republi-
San to each board.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

A BILL providing for a penalty of
from 500 to $1,000 and Imprisonment
for six months for violating certain life
insurance laws, has passed both branch
@sof the General Assembly and is now
q law.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23
Hoods SarsapariIIa

Is so vastly superior to any other sarsa-
parilla or blood purifier, that one has well
said: ats health-giying effects upon the
blood and entire human organism, are as
much more positive than the remedies Of
4 quarter OF century ago, as the steam
power Of to-day Is In advance Of the slow
and laborious drudgery Of years ago."
"while suffering from o severe bilious
attack in March, 1883. friend In Peoria,
Ill, recommended Hoods sarsaparilla- 1
tried the remedy, and was permanently
cured" ia. SHEPARD. travelling agent for
DeVoe & Co., Fulton Street, N. Y.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

WE regret exceedingly to hear of the
aerious illness of Major w. w. Arm
strong, of the Cleveland Plain Dealer,
md hope for his speedy recovery.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

THE Lucas county Commissioners
will hereafter receive salary of 50, 900
ger annum.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

CINCINNATI, at recent municipal
election, polled 21,30O votes, st. Louis
Il 200, and Chicago about 10000.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

Now that the spring elections are
over let the people enjoy a season of
quiet from politics.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

SENATOR MCLYMAN says he is not a
candidate for a second term. Senator
Atamey wants second term.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

THE GAINESVILLE Sunday News, urges
he Ohio Democracy to nominate Geo.
ID. Jewett, of that city, for Governor.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

AS time draws near for corn planting
eur farmer solons at Columbus are be-
coming anxious to get home.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

Rev. PoINDEXTER was not confirmed
ny the Senate as trustee of the Athens
University.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23
Probate Notice.

NOTICE Is hereby given that Hulda II .Shfield, as
~ NAdministratrx Of Vim. Shefield, dec ed has filed
a first account Of her administration, which will
be for hearing and settlement May I'd, 1885
d. MEEKISoN,
apl lest Probate Judge.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

A LAW has passed the Legislature
giving Toledo the power to erect anoth-
er bridge over the Maumee.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23
Probate Notice.

Probate Notice.
NOTICE is herebygiyen that John Garster, as guar
4Ndian Of Alice NJ. Downer has fled second ac-
count Of his Guardanship which will be for hearing
and settlement May End, 1885.
D.MEEKISON,
April IS, 1885. Probate Judse.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

Combines, In proportion peculiar 10 itself,
the active medicinal properties Of the best
bloodpurifying and Strengthening remedies
Of the vegetable kingdom. II will positively
cure when In the power OF medicine
Spring Debility, Headache, Dyspepsia, Ca
tarrh, Salt Rheum, Serofula, and all Diseases
caused by q low state Of the blood.
81 Suffered three years with blood poison.
took Hoods Sarsaparilla, and think am
cured" MRS. NJ. J. DAVIS, Brockport, N. Y,
Hoods Sarsaparilla beats all others, and
is worth its weight in gold" /. BARRING
TON, 13o Bank Street, New York Civ.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23
THE NORTHWEST.
~ oFFIoIAL PAPER OF HENRY COUNTY
NAPOLEON, o., APRIL 2s, 1885.

THE Legislature will not adjourn be-
EOre the first days of May.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

THE gross receipts Of the Chicago
Opera Festival were about s1s5, 900; the
expenses a little below that figure.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23

II was Tor hve years sunerer with
boils, all run down. and was at one time
obliged to give up work. Before taking
all of two bottles Of Hoods sarsaparilla, was
entirely cured" r. M. LANE, Pittsburgh, Pa
81 was severely afflicted with scrofula,
and for over a year had two running sores
on my neck Took five bottles Of Hoods
Sarsaparilla, and consider myself entirely
cured" c. L. LovEJoY, Lowell, Mass.
Hoods SarsapariIIa
Sold by all druggists. 81; six for s5. Made
only by C. I. HOoDn& CO., Lowell, Mass.
100 Doses One Dollar.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23
Purifies the Blood

81 tried 4 dozen articles to cleanse M
blood, but never found anything that did
me any good till began using Hood:
sarsaparilla." w. H. PEER, Rochester, N. Y
"My wife was troubled with dizziness
and constipation, and her blood has been
In bad order-in fact she has BEEN all
run down. Hoods Sarsaparilla is dolng..he
wonderful amount Of good" F. M...BALD-
WIN, druggist, Manchester, Ohio.
Hoods SarsapariIIa
Sold by all druggists. 81; six for IS. Made
only by c. I. HOOD s CO., Lowell, Mass.
100 Doses One Dollar.
Democratic Northwest. [volume] (Napoleon, Ohio) 1869-1894, 1885-04-23
THE REASON ITRAvEI.


is
tphystiap
enmedE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16
IA CONSUMPTION GUERlE,

I'm vieux medecin retire, aayant .recu
dun m1ssionnaire des Indies Orientales
la fermllle dun remede simple ct yege-
tai pour la guerison rapide ct permanen-
tie de la Consumption, Ia Broncbite, lie
Catarrhe, YAsthme ct tontes les Alice
tions des Poumons ct de Ia Gorge, ct qui
gnerit radicalement la Debilit6 Nerveuse
ct tnutas les Maladies Nerveuses; apres
avoir eprouve ses remarquables efets
curatifs dams des milliers de cas-, trouve
que c'est IN devoir de lie faire connaitre
aux malade,. Pousse par lie desir dc
oulager les s%ouffrances de l'humanite
jenverrai gratis 4 ceuA qul lie desirent,
cette recette en- Allemand, Francois OH
Apglais, avcc instructions pour la prxpa.
rer etl'empleyer. Expedite par la poste
81 gu addresss aveo un timbre nolnmant
CO journal, w. "a. MOVES, 149 Powers
Block, Rochester, N. Y.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

Dams ces temps de fetes nous
aimons d donner q nos lecteurs
tous les renseigments possibles ct
faciliter Ell quelque sorte les de-
marches quill leur fault fare pour
Sc procurer les objects don't lis ont
besoin. A Get effet nous publions
aujourd'hui quelques renseigments
sur le PLYMOUTH CLOTHING
STORE ct nous prions nos lee
teurs de eendre une visite d M.
LEBLANC, notre.
sympathique compatriote, qui est
le commits canadien francals de Get.
te populaire maison de commerce.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

Echos de la vile.
NouyELLEs POUR LES FETEs.

Nous avons pour habitude d'aller chez
nos une fois la semaine afr
de SAVIOR ce ou'lls ont en- fat de nou-
yaantes 1t atm de 1onnaitre aussi les
~snacialites sur esouelles lis deslrtnt que
nous atlirons Pattention de nos lectenrs
Sulvant cette coutume nous sommes al
le cette semaine visitor le populaire eta.
basement de Segelbaum Brothers. LIE
spectacle uui s'est offert a nos yeux 6tait
tellem mt varie aue reellement nous ne
saurions renire Justice aux ebjets, arti-
Giles de fantastic e. autres que nous avons
remaroues, Le.nombre en- est tellement
rand. Ia yariet6 telle QUILL faudrait fran.
Clement les nommer tous, 4 tout etait
de premiere uualite ct otfert en- vente 4
DIES prix 81 reduits que lie choix est d peu
nres impossible. Embarrassment Pes
mace i notre disposition est tellement res
freint one nous deyons yous llmiter d la
mention de oueluues articles. MATS tout
d'abori un mot de l'apparence du maya
SIN. En- emit, ant vous NJ pouvez maaquer
de porter vote attention sur la maniere
artistiaue avec .laquelle les de-
corations sont dispasees, celia fait preuve
dn hon gott ct de l'energie deployeS par
cette entreprenante maison de commerce.
Sans plus de commentaries nous proce-
deIons d mentionner quelques I'm des
obiets que nous avons remarques. Nous
n,eutendons pas grand chose a Ia garde
robe gu toilette des danes ct celle-ci
voudrons blen nous excus-r 81 nous omet.
tons ces details ct meme DIES chos 8 que
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16
Essayez le savon pour blanchis
sage, barres dune livre.

II ne faut pas oublier que le
yieux Santa Claus a choisi le ma
gasin de SEA, CURTIS & Gle,
aux coins della Nicollet ct Neuvie-
me, pour SEES QUARTERS gen6raux ct
quill entend BONNER ct non
vendre, un cadeau christmas box q
|:tous ceux qui front lui rendre visi-
te. Que tous ceux aui ont des en-
fants ne manquent de les conduire
au pere Santa Claus qui a IN Ca
deau pour chacun d'eux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16
REVUE @ Ne ERCIALE.

Bic, IS a $50.
MATS, Al . 42aac.
Son, 1875 q $3.50 Ia tonne.
Avoine, % q 3Oc.
Orge, As a Csc.
Foin mil, SO a $40.
Foin de marais, 81 3 So.
Pommes d'hiver, $500 par car
Pommes d'hiver, detail, $3.50.
Beurre, fancy creamery, Csc.
Beurre, Extra, 20 a25c.
Beurre commun, 8 d l21ac.
Feves, Navy, $l.75 a $500.
FeYes, qualit6 inf6rieure, $lOO
. $1.5O.
!. Lard Pork $3.50 d $500 le
Cent.
Gufs, 10 d zoe.
Pommes de terre, IS D Zoe.
Volailles, Z d SC.
Dinde, 10 a 123c.
Oignons, IS q 75c.
Farine, Patent process, $3.50 3
SIS. 90 le Baril.
Farine. Straight. $3.50 . $500.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

En- connection avec les Bains de
pHotel West, MN. SHEIG &
SHEIG, Propri6ta1res de ces bains,
ont aussi une magnifque sale de
bains, au dessous de leurs Salons
de Barber, dams PHotel Nicollet,
sur l'avenue Hennepin; ce sont les
meilleurs ct les plus beaux qui
puissent Sc rencontrer dams letat.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

LEI com1tes NOMINEES par les
deux paroisses canadiennes ct les
differences societies nationales dol
vent Sc reunir dimanche d 3 hrs.
p. M. aux SALES de RAssociation
Canadienne FRANCHISE, lie but de
cette reunion est d'aviser aux mo
yens de venir en- aide q la famille
de Louis Riel.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

La succursale de Minneapolis
de Pagence des wins de california
a maintenant SEES cares b vim an
num6ro 253--2eme Avenue Sud, ct
peut seryir ses patrons avec beau
coup de diligence.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16
lie testament Vanderbilt.

lie testament de William n.
Vanderbilt Went d'etre depos6 d
Ia. Probate Court de la vile de
New-York.
La fortune de celui qui etait APP
pele lie roi DIES chemins de fers est
divisee CONNIE suit:
Madame Vanderbilt recoit uns
annuite de 100000, 3 part ID resi-
dence de Ia 5eme avenue,une ma
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

Ceux de nos patrons qui d6si-
rent Sc procurer &c gull y a de
mieux en- fait de vetements de des-
sous-Underwear-tant pour la
qualit6 que pour le fni, feront bien
de Sc rendre au magasin de VI. r.
S. KELLER & Gle, 236 Avenue
Nicollet. C'est certainement lie
plus bel assortment de ce genre q
Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16
STATIONS.


Wilmar, Morris ct Browns Valley ct
Breckenridge,
Fergus Falls, Moerhead, Fargo, Crooks
ton, st. Vincent ct Winnipeg,
Train Accommodation pourSt. Cloud
via Monticello ct Clearwater,
Train Accommodation pour st. Cloud
via Anoka ct Elk River,
Breckenridge, Wahpeton, Casselton,
Hope, Portland, Mayy1lle, Crooks
ton, Grand Forks, Devils Lake ct st
Vincent,
Fergus Fails, Moerhead, Fargo, Grand
Forks. Devils Lake, Larinore, Ne
che ct Winnipeg.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

Pour les saisons d'automne ct
d'hiver, nous offrons au magasin
ci-dessus, IN assortment elegants
de lots de hardes enforcement neufs
manufactures reinforcement ct fats
dams les derniers golts. Jamais
habits plus 6l6gants mont etc ven
dus sur le march6 de Minneapolis.
Pas de vieilles 6toffes, pas de We'll
les modes, pes de couleurs bizar-
res nj de patrons inconvenants,
mais I'm assortment propre etfrais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

&c savon est strictement pur.
Demandez q votre 6picier pour le
savon d blanchir.
C'est le meilleur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

T. L:agence des wins de la Califor-
ME - California wine House-a
transport6 ses bureaux du Boston
Block OH lis etaient auparavant a
leur nouveau magasin No. 252-2e
Avenue Sud. Leurs afaires ici
CONNIE ailleurs ont pris de telle
proportions que cette agence s'est
w ohlig6e d'ouvrir des CARES, aim
de pouvoir exp6dier leurs comman-
DIES avec plus de rapidite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16
CAPOTS
~PARDESsUS,
sURTOUTs,
P~ANTALONS.
3CAPEAUX,
CAsQUEs.
GIANTS,
~ b. NETrsl TA1T1C

Habillements pour garcons de
toute tailIe. Pardessus pour gar
cons ct hommes fats. Habille-
ments pour enfants de tout age.
Sous-vetements, Bonnetterie, Gil
let's, Articles de toilette. Vous fe-
rez des economies en- achetant
chez nous. Notre assortment est
immense, DIES meilleures qualities
ct a des prix qui defent toute COM
petition.
Tous les Canadiens sont spectacle
ment invites q aller visiter lie
grand magasin de hardes, cha
peaux, casques, pardessus, III
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16
nB-Chars-dorteir elegants sur la lgne complete.
- IIGNE COURTE ENTIRE ST. PAUL EFT MINNEAPOL

rwrCharsdoueir elegants sr Ia igne complete
~" IIGNE COURTE ENTIRE ST. PAUL ct MINNEAPOLIS.
Depart de St.P aul-645 I'm, *7O5a n, *730 m ,*75s a m, *SO5a m, $3.50
a m $50 m, 1890 m, l13O am, 1890 p N, 13o p m, $50 pm, 2o p IA, $3.50
p m, 4 p IN, 1870 I'M, $50 p N, $500 e1op m, $50 m, 7oop m, aoop N, $50
ON, ll2O pm, 1130p M. $3.50
Depart de MinneapoHs423O a m, $50 m, 7O a M, 1905 m, *745a m, SOC
a m $50 a m $50 m, 1890 m, loo a m, 1880 a I'm, H. m, 1880 m, 1e0 p IA,
1870 D m. $50 D m, $3.50 m, 430p m, $50 p M, s545 pm, $3.50 m, *645 p m,
Teus les trains pnt quoidiens, excepte les suivants Sex. Dinanche, TEX. Sa
medi. TEX. Lund. A samedi pour Wahpeton seusnert. B Lundi de Wahpc-
OFFICE POUR La VENTE DIES BILLETs-st Paul, Union Depot, coin
DIES rues Be etsibley MINNEAPOLIS.Uno Depot, Bridge square: No. 10 Nicol-
let House Bleck. #@@###
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

Demandez le savon pour blan-
chissage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16
JOS. DESLAURIERS,
Commls Canadlen

depuls eng ans dams cette maison went
d'etre appointe' par ses patrons sous-chef
de Reimbursement: .c'est I'M honneur me-
rite do a son travail ct son intelligence
des afaires, M. Deslauriers saisi cette oc-
easion pour remercier ses compatriotes
du liberal encouragement quill lui ont
accorde par le passe. ct solliclte de nou-
veau leur %bienveillant patronage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

[Habillements pour hom-
mes ct adolescents.
Cholx de hardes dune var1et6 %extraor-
dinaire des etofes les plus ~neuvelles ct
de toutes les nuances, importees directe-
ment des fabriques.
Ces hsbillements sont dune coupe ir-
reprochable, du style lie plus fashionable,
ct q des prix qui defent teute competi-
ton.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1885-12-16

pour homme, Jeunes gems ct entants de
tout age ct de toutes conditions,
VOus ne trouverez MULE part autant de
varieties dams les godts, Ia qualite ct les
prix de nos marchand1ses.
lie departement des HARDES den
fants de la maisen ROTHSCHILDS
centient toutes les varieties i~maginables
DIES modes les plus recentes. Tous ces
costumes sont de la derniere elegance.