Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-08
Sas Yicnic = iiir ,ino tptoer.
Cine proteitantiide Stimme.

Der proteItanttI6e yVSeltbote" BON III:
lentown, Sa., bat iiber Yicnics fait genal
bteielben Inii9ten, wie fe fiirslid pom ei:
mem fatbOlii9en Slatte, Der v&atb. golts:
st9." entwideIt unb BON unS abgebrutt
wuroen. ST i9reibt ndmlt6:
Die 3sit lit wieber ga, lit wel6er Sic
&ir9semeinbe ober bic Sonntassi6ulbe.
bDrbe bic 6rase a~bSuwasen bat: SoQ audi
bies Sabr Bicnic scbalten werSen2 unb
pie2 unb NO? @ir fennen etnen Sail,
in weI9em, ais bic Srase auftum, Die
Weinuns ber @emeinSe IN spei siemlit
sleid sroBen 9arteien auseinanber lief.
Sn fat ieber @eueinbe' sibt es Sol9e, bic,
wenn fie bas Bicnic ni6t serabe,u per-
bantmsn. bod baiielbe fir elm notbwenbis
ses llebel ani9alen, aus Gem i'm 9ansen
iebr wenis Suites beruorsebe.
On unb fir ii6 1T bas gicnic elm gang
unidulbises 8ersniisen. @dre es Sas
ni9t, 10 wiirbe bic @eiilt9teit i'm 9ases
meinen es ni9t erlauben. 0eiber werSer
aber aud bic beiten Sinss in Der @elt
bur9 unueruiinftise unb unfromme Mens
i9en miBbrau9t. Der MiBbrau9 per-
i9ledtert Die Sa9e nt9t, sibt aber gnlab
su srOberer SOrfi9t.
9luf benz 2anbe mag bas gicnic bD6ii
entbebrli6 iein, benn bic 2eute ~picnicen bas
san3e Sabr btnbur9. Sn sroBen Stdbs
ten lit es anbers. Die meiiten Mrbeiter,
bic meiiten Srauen unb &inber iinb faii
INNER i'm 3inmerarreif. Gin gusflu
auf bas 2anb lit fir bieie cine @obltbat !;
seben mebrere getannte suiammen, 10 III
bas ein beito srOBeres @ersniissn; ftebsr
fe %suiammen unb peranitalten peri6iebes
nes Imifirli9e, mas nur Ginise nibt tbur
t0nnten, /. g. Muiit unb tleinere S9aus
ipiele, 10 wtrb Ses gsrsniissns nod mebr.
@ute gbriiten wiiien bies aber 70 su per-
anitalten, baB nidts l1nsebibrlides, ni9ts
Tabelbaftes babel uorfommt. Wenn's 70
beidaffen lit, fam man iasen: y9uitis in
gbrsn fann Nismanb uerpebren."
Damn aber fommt Der MiBbraud.
gfidt ielten tommen beibem Bicnic Sa9en
por, bic bas @ebiet bes gl~nit6nbi9en iiber.
idritten baben, iet es auf Der Sabrt babiu
unb Suriid, iei es auf benz 8lase ieIbit.
Statt elm vYtd mir" gu iein, lit es gar of
bas @esentbeil bauon. @s iu6t eint
Bartie bic anbere su iiberbieten in einem
fiirftli9en gBselase. Wiebsrum erlaubt
fi9 Bel ben Spielen unb auf BEN Spasier:
sdnsen bas junse golt sroBe 5reibeitsn.
Die Sa9e lift iebr beitlig unb bic 4nii9ter
finb iebr ueri9ieben in 8esus auf grlaubi
unb rnerlaubt. @tr mollen feline Stef:
mabel biniteden, mo bas grIaubte aufbori
unb bas l1nerlaubte anfdnst. Die 3wst
lie9en iebr nabe neben einanber. Der Ser,
aIein i3aut ins 9ers.
Man frast ii9: lift es gut unb ratbiam,
baB picnics gu fir3li6en 3wefen peran:
italtet werben? Oas bleibt am beiten BEN
grmeiisn bes Germ Yfarrers anbeimse:
felt. Oo9 mir iinb Der Meinuns, SaE
penn elm Pfarrer se3wunsen lit, 8icnics
gu peranItalten pom pegen bes leibigen
@elbes, 70 iei bas Der @emeinbe ni6t gum
Sob ansure1nen. SIS lit iebr gu besmeis
feln, Oh Sol9e, bic nur auf Bicnics,
Toltsfeite unb anbere geluifisun9eu mar
ten, ibre Yhi9t tbun. 8as iie Ga seben,
has seben ie eissntli9 ni9t benz lieben
9ott, ionbern Rd ieIber. Cine @emein.
be, bic in 3u9t unb gbren elm 8oltsfeit
a~b5ubalten unb babur9 Der suten Sa6e q,
niisen weiB, 1T sewiB ni6t gu tabeln uiel.
mebr ueroient ie fir ibre @ei9itli6teit
bas @rnite unb Nislide nit benz Seitsren
unb 5rObliden gu p%erbinben, bic @dtuns
aler WoblpoIenben. Cine @emeinbe
aber, bic Der sroBen Pumpe nidt bebarf,
beiBen bieie Sair, Picnic ober Grcuriion
unb es bod an allen Notbwenbisen ni9t
feblen ldBt-nenne fe uns, unb mir mol.
len iie loben.