Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-05-06
XII.

XII.
Iuf einem Der gum Wulfbofe geb0renber
5elber maren In Der S9miiae zines Sod:
iommertasss swei Bauernmaoden bsi9df:
ti9t 1nfraut 81 idten.
Gingsum berri9te bic polfommenlts
Stiae; fein 9iiftden reste iib in benz 2aub
Der Sdume, feline Natnritimme lieB iid
uernebmen, ielbit bic 8Osel batten ben tisfs
item S9atten Der @ebdi9e aufseiudt.
Den beiBen SOnnenitrabl.n i3ubIos
ausseiett, fro9en bic beiben Wdb1en aui
ben 6nieen iiber ben SoSen BIN, obns Rait
bic wu1ernben llutrduter nit ben Wur;eln
ausreisenS. @enn lie BEN Saum bes
5eIbss erreidten, ieeten ie ii9 einen 4us
senblif inter bic gappelm, trodneten ben
S6weiB pen Der Stirn unb i60pftsn tief
9(tbem, I'M aber sIei9 na9ber Die miiblame
Nrbeit Don geuem gu beginner. Mitunter
wurOen BEL Der ~flrSen @rbOluns bann au6
einise Worte sepedieIt.
Su pirit allO ben Trans u Spepes
sbem bsiratben, gdrb6en? fraste Siesmal
bas dltere Medb@en; feb SIR Seiben einis 2
llebermorsen lit Sonntas, uerieste bic
Mnssrebete in betriibtem Con, bann mlb
ib gu meinem Sbeim seben unb entpeber
ia ober nein iasen er nil mir ni9t lanser
Sebent5eit 9eben.
limb ba iasit gu natiirli9: ia.
Sd muB i6en, &atbarine, Der Sbeim
wiiroe ionit ~siiraen, benn wenn i6 ni6t
beiratbe, ent9ebt inns Der i6Sne Badtbof
biuter Snote, unS cine iol9e @elesenbeit
fin6ct ii6 10 lei6t ni6t wisber.
Su i9sinit ni6t serabe frob barber gu
FIN, gdrbben. 9l9, pie germ ware i'd an
beiner Steue! Ser 6rans lit elm pafrer
Suri6e, Der elm guar seiunoe 9lrnIe am
9eibe bat. 0u wirit seiuiB re6t slafli6
nit linn ietn.
0as CLAUDE i'd ni6t, psriebte barbara,
trauris ben 6opf i6ittelnc.
60! llnb mas ieblt Senn boran?
Sd weiB, baB id llnrs6t tbue, antmor.
tete pas MdDden, aber Niemano bat ii9
ielslt genla6t, ulo Rleine @ebanfen iinb
itdrfer ais i'd. 0amalS, ais Der 9err
Daniel ouf bent Mulibofe uriiierpartet
wnroe, fGbrte mein Sbeim mid sum erIten
Nfale aui bos tleine @ut, bas er pa6ten
woQte, I'M mir einen j9ausltanb gu grim:
ben, i1 blieb taft ben sanssn Gag bort,
babe nit ben BG6tersleuten gesellen uro
getrunfen. Was fir lbSne Srdume babe
i6 ba setraumt! SD iab mid ielbit ais
Sausfrau am Glide iiteH, unS mir ssssn.
iiber ben Sobotus, Der mir freunolid fir
ben suten &aiie bantte.
SIM @artsn iab id i'm ben wei6en So
ben umgraben, UNI @emiiie III p~lansen fir
aniere &iibe; auf benz Selbe peruabm i6
feline Gimme, wie CT Dem Yferbe surief
beim @enben Ser gflusidar; I'M Staa
b0rte i6 i'm luitis iinsen, unter Der alien
2inoe neben benz Sdusden lab i'd i'm iisen,
bas Yfsif9sn I'M Wunoe CUR Qbenoitunbe,
anb mid nab bel linn ant Spinnrao 49,.
9l6 Gatbarine, wobin i6 mid ben san,en
Gag AUDI wenoen mo6te, INNER mar es
Sobotls, Der mir Dor ben Iugen i1webte
unb i9 ri6tete unlern Sausbalt in ieber
@siie 10 po0ltanbis elm, baB mir portam,
mir waren l9on cine LANCE 3eit perbeira,
tibet sepeien. Sd iolte es pielei9t ni6t
erSdblsn, neil es einfdltis lit, aber oente
nur, i'd bate idon ben Blab ausgeiu6t,
mo- bic Biese lteben iollte, sei9ist uor
!3us pon 6enitern unb Gbiiren, adj, unS
ben Sobotus iab i'd ba wieber, wis sr bas
@iesenbunb sos unb ais gutter Sater bas
&ins IN ben Sdlaf ians -.
Oas @aes erlebit bu nun nit benz Sran,
ebsn 10 wie nit benz Sobotus.
Nsin, nein, rief Sdrb6en, Der Srans 1T
ein ebrli9er, wadersr Menid, bas sebe i6
gu, absr i'd bate an i'm bisber ia gar ni9t
9eoa6t! Mena id nun nit ibm auf benz
@iit3en wobne, selinst es mir uielei6t
ni6t, ioslei9 Ole iribereu Srdume ~ per-
aelicn, unb eS 1T ni6t unmoslid, baB bas
Bib bes Sobetus Suweilen am Sserofsue,
fist.
Num, nit Der 3eit Sdrb6en -.
Sa freili6, nit Der Seit wiro iid bas
dnbern unb id mill AUDI tbun mas id fam,
nm Die alien @rinnerunsen 81 pertreiben.
@ir ideint taft ais iinse id i6on al, ben
6ranS lieber sa baben; feline Sersenssiits
uno iein %seiunber SeritanO iIoBen mir g6.
tung uno Sanfbarteit Elm, -. aber bas
lit bod gang etwaS gnoeres -.
Gu biit elm wunberli9es Wdb6en, be-
merfte Gatbarine; i6 besreiie nibt wie bu
mir INNER an bieieu SooofuS benfen masit
@r Ia6t bid aus NIT 6einer Qiebe, fpn,mt
ms Sono unb sebt wieber fort, pbne mn
na6 Dir nmSuieben. IuBerbem lit er Elm
i6ledter &erl 9eworbsn, er flu6t uuo trintt
uub glaubt lid iiber ollie Sauern nett err
babeu, neil er Elm golSeneS Sano I'M ben
Sut trGgt. SD wette, wenn CT jeet suriif,
febrte unb Dir elm suteS Wort 9abe, bu
wiircelt einfdItis senus iein, ben Srans
gu perl6mGben nno ben Sobotus gu nebmen.
0a t%Onntsit bu absr bod irren, iaste
Barbara rnbi9 unb beitimmt. Seit Ginger
3eit babe i9 meme Gage ernltIi6 errpo9en
unb einseieben, baB id nit Soootus, ME
er iest 1T, ni6t sliitli3 ieia tann. Soii.
nung III es ni6t mebr, bic mid an i'm ben.
fen madt, eS 1T Summer unb 9sio, BAT
aus Dem ib0nen Qeben, uon benz i'd &c.
trdumt, In Gwisteit nidts wirb.
@a, beiratbe ba MUIR ben 6rans, bu bai