Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-08-26

bas Sers Oeiner Srau perlanst ieinen Ins
tbeil an Oeinen Sorsen.
Der Saufmann ma6te cine unsebulbiss
9spesuns, ermieberte aber freunoli9:
9iebe 9aura, On belditisit .rni9 uerse.
bens, i6 weiB ni9t mas Su iasen wiait.
Ratiirli9, i'd bente on meine @el1dfte
unb Ou tbuit llnre3t, mid barin gu nnter:
bre9en.
S69f mabri9einIi6 liest Oeiner 9lut.
resuns MIR cine serinsfisise hria6e 81
@runbe, fubr bic Dame tort, aber iiebi
Ou benn ri6t elm, ,pie Define Seri6Ip1en:
belt uns betriiben unb eri9refen mus z
@eitern 9lbenb, ba mir Don Srasi9aet gu:
riiffebrten, MART On i9ou eben 10 i6wer:
miitbig ais iett, Su bait uns feinen Iu:
senblif uersOnnt Did gu iebn, bit slsid
au%ssesansen; bieien Morsen biit On ID
in Did periunfen unb 10 Iorsenpou, BAT
Der @usbruf Defines @sii9tes auein se:
mug ware, uns nit 9lnsit gu erfiuen.
0tur wenis quite, aufri9tise @orte wiirber
seniisen, urs bic &ube bes Ser,ens wteber:
Suseben.
ga, Sater, elm ein;ises sutes Wort, bal
SeIicitas nit sefalteten Sanben.
gs banbelt ii9 I'M Oinse, bic Sbr ni5t
peritebt, iaste 9err Serboorb etpas drser:
lid, SIR i6eint gu slauben, baB elm Saul:
mann aQSeit laden unS ~pergniigt iein fam
wie elm &entier. @as lit iein 9eben an:
bers, ais Elm beitdnbises Nadiinnen uni
8ere9nen? &dmpft er ni9t unaufb6rltt
nit Dem S9idlal unb fam ct ni9t ieben
Gag in bieiem Sample unterliesen2 Was
@unber, penn ba bic @efabr linn beitan.
big por @usen i9webt unb er ale feline
@eiitssfdbisteiten baraui ri3tet, etuaiser
llnslidsfdaen gu entseben?
gllio Ou biit mirfli9 BON elmer aroBen
@efabr bebrobt? ieuf;te feline 5rau.
Gin &auimann lit INNER bebrobt; aber
weBbalb slaubit On nun slei9, baB i'd Elm
l1nsIiif befir9te? gs lit ni9t on Benz
tonlm, laB mid in Srieben na9benten uns
senieBe Oein Sriibitid, Obne Did init
nueloien Sorsen gu qualen.
Sisrmit manbte er ii9 ab unb bolte wie:
Der bic Srieftai6e beruor, UNI feline 8ere9:
nunsen fort3uieten.
Sest ifanb SeIicitas auf, nabm feline
Sanb unb iaste nit ibrer %ianften Stims
me:
9l9, liebiter gater, i3 babe gar gu pie:
len Summer! Oas Namensfeit meinel
Mutter lit ni9t angenebm perlaufen, benn
On MART AUDI ba trauris unb absewenbet
Sd bottle, has mare nun porbet unb if
wiirbe Did p~oblsemuth wieberiebn, abel
nein, 0u bait faum nod Elm 8ort nit min
seipro6en, ia beut Worsen BAIT Su mi,
gum eriten Mal in meinem 9eben feineu
8uB seseben. 3, penn i'd Did trOiteu
%fSnnnte!
Serr 8erboorb mar 10 iebr in Na6ben:
Ten ueriunten, baB er ibre lisbreidsn @ortt
taum gu bOren i9ien. Statt gu antporten,
i9lus er nit Der Sanb Dor bic Stirn, ltant
auf unb sriff mad ieiuem SUIT, Der neben
ibm ami einem Stuble itanb.
Ou wiuit ~ausseben2 fraste feline Srau
perwunbert.
Sa, i'd mlB fir einise Nusenblide fort
i'd babe etwas Wi9tises uersehen: in Ell:
ner balben Stuvbe bin i'd suriid.
9lber Ou tiit ia nod ni9t fertis nit BEN
6riibitiiden, Serboorb.
Oo9, i'd bin fertis, i'd babe teinen Up.
petit. alio bis slei9 feb obne Sorsen,
Sbr babt teine geranIahuns, elm llnslid
gu befir9ten.
60 iasenb trat ct eiIis sur 9bir uni
uai9panb.
Selicitas leste beibs Sdnbe Dor bic @u.
gen unb besann bitterli9 su weinen; ib,
berSserreiBenbes S9lu9sen iteiserte nod
bic Insit Der 6rau 9erboorb, bic burd
bic letten @orte ibres Mannes meb,
als Suuor eri9redt worben mar. @eB:
balb ipra3 er nur BON STUN unb llngliit ?
Soate bic @efabr beun wirtIi9 ir
brobenb iein2
sic ueriu3te insmii9en lire So9ter Az
i5erSeusen, baB iie ii9 obne 9runb babe
aufreSen lafen; Selicitas aber bic in be,
@esenpart ibres 0aters nidt bate weinen
biirfen, entlaitete nun ibr Sers pom ben
surifsebaltenen Sbrdnen unb bIieb tauf
fir bic Groitunsen Der Mutter.
Don eisener ansi. seaudIt, bssann Srai
8erboorb gu erwasen, wie unre9t es iei,
baB ibr Wann bic llriade ieiner Soraen ID
bartndfis Dor ibr uerberse. gs mar ia
ni9t Neusierbe, ionbern elm sepiKes
Bfi9tsefibl, bas iie antrieb, bieie llrIa9er
su fennen. @ar es ni9t ibr 8eruf, ben
Summer ibres @atten gu tbeilen unb ira.
gen gu belfen? llnb wenn er ii9 Sorser
ma9te, 70 sei9ab es bod nur aus 9iebe su
ibr unb gu ieinem 6inbe, bsnn gerboort
leste u auf 9elb unb Hei9tbum @e.
wi9t, um bas Coos berienisen fiber Az
fteuen, bic ibm iiber gaes tbeuer paren.
SOllten alto iie, bic Der @esenitanb feline,
Gorge waren, i'm nidt tr0iten unb ermu.
tbisen birfen2 I'm iie ni9t gu betriben,
iu9te er 10 piel ais m0sli9 ieiu 2eib ~
uerbersen, aber iie wolltsn bieie ebeImiitbi.
&c aufOpferuns ni6t annebmen unb ibrer
@nibeil an ieinem Summer forbern.
Inter benz ginfluB folder @sbanter
sins bic beiorste 6rau gu elmer Ode bee
Saales unb soS baitis ben S4eQenSus.
Gbereiia, iaste ie bann gu benz entire:
tenben Wfdo9en, seb' ioslei9 ms gireau
,,s,h h;tt, Gar,,, Mo,,fS a., 49,. 80, S.....