davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
GurOpdtf6e RabeIberiate.
Sic GbpIerd. - Sfe @terbIicofeit in Reap.
nod INNER i'm Stcigen.

Sic GbpIerd. - Sfe SterbIichfeit in ReapcI
nod tmmcr i'm 9tctsen.
Heupel, 10. September. .-gs mirA amt
lid perfiiu6st, baB mdbrsuo ber geitsru
Aben6 uerfrtdeneu "a Stuu6eu 72l usue
&tnnfbsitss uub $50 EoteSfGqe au Der @6o=
IeTn bier siutratsn. Sstt Dem 4us6rud1 Der
Ssgde ftnb 100 Der Cholera erlsgeue Der
ioreu auf ben btsiiGsn 6rteOb0fsu begrabiu
DOr6ru. a0ntg Sumbert Isbte bsute bic
Snipstttcn Der BON ben drmereu Rlaiien be-
nobutsn Staottbette fort. Gin RttgItso Der
tOLtgltnsn gHadle, psiGeS gsfern Der Ifutz
lGe oss S0utgs fOlgts, srtrautte beute auf
Der Sty0be IN bsr Cholera. Su &om If
bsuts stu bIiihtIing aus Rfapsl oer Seune
trlsBtn. 8as SouB al Der Sta S1ns3ta, In
trsltem sr fatb, purbe iioltrt. Webrere
oubsre uerb6ftige Rruntbetsf6Ge iuo tn
Glm ftngetreteu.
(GbsuOs y Die Sttuatiou in Reapsl perz
i&Iimusrt fidl tdglid1. g8dbreno Der I'm
8 llbr bsute abenO 0srfri6eueu "a Stuu'
ben itu6 937 Rranitattss uno 365 GObeefdue
eiugetreten. aue Nliuifsr babeu ben S6=
MTG 9umbert 3sr Gbrsiis "a bsmegen gsz
iud,t, auein sr pstf 0tsies Auiiuusu itauos
boit ;uriid unb Dirb morgsu ietne Snipef
tton Der oihibso0itsrtsu Staottbeile forfeit.
asn gPdhSGnb Der R0uig beute bie Rrau=
teu bsiud)ts, bseegnete sr bim @3biihof
Ds'tsr ebsnfnus Die Rrantsu In tbren SBO5.
rn1 gsn btiudt un6 tbueu SrOif ipeuOst.
&iele bisfge Glet9sr habsu bte 4rbsit
etIGsfrllt, II. man fiirdtete, baB Der Sletih-
UOlratb srId0pft nerbsu niirbe, aIletu eiue
&'mee'G GOntraftorsu 6truR su @suua bat
Fd osrrfltttet, etHen geuiigenoeu 8orratb
I'll ltsfsn. 9er In Der Stabt berri9su6e
BGntf bat fd Gud auf bic @sfdugntiie per-
brettet. Die Snialien oes &arntue.@e
niFfes madteu beute einsn gemstuiameu
Slrtt0friuh, uub groBsr EumuIt entiiauO.
8as Uilttdr pur6s 3u SiiIfe gerufsn uuo
nntSrbiiidte Den 4ufrubr. @tns au;abl sr
fahIsusr 2runtsnndrtsr If aus gteapsl bier
bar bsf ct poresu. Der Rrtsgsmiuifsr bat |
mstrere Stubsuten Der Rtlttdrz Ar3ustidule |
beauftragt, bic btefigsu gsr3te bel Der BE.
bauolung Der 6ranten 81 untsrfiiseu. sri. |
ntftr ylagltnut bot bts Summs @slb, bic |
olS @tidsnt Der Ration fir ietne patrtott.
i4en 8tsuffe GsinmHeIt uu6 ibm gegebeu |
mulbs, oem Rranteu uuterffiiBuugsfOuO !
iibsrmisIeu.
RadhsReuSss OtfiIteqes Bulletin gtsbt
apfIdluB iiber bic BortIdritte Der GboIsrn
tn ben ttaItentidsu YrOutn3su pdbrsuO Der
lettsu "a Stunbeu:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11

BetGrSbnrg 10. September. - Gin
Prtafisr i'm 9tttrttte Swer bat ote Sansru
IN ieineu Bre6igteu qegen ote @ntsb.lBer
cuIgshebt, un6 Die Sebor6e srtaetlte t1Hl
osabaIb eIHen idarfsn Ssrweis.
Der GBar in E6aridau.
g8nridau,1 10. September. - Der &C.
fem 4beno 5u @breu 6ss &3aTeu uuo ietuer
SGsIetter aeeebene Sau mar etue brtlaute
Ghaire. 200 Bsrionsu battsu GiuIaonngeu
sr5altsn. Ser @3ar, ietue @smabItn uno
bic @rcbfiitflsu tratsu inter benz Doussr
etues QrttuerieialHts etu uu6 gtugeu, nd
uon roots uu6 Iints 0srbsHgsub, Ourh ben
BGuiaal. Der @3ar uutsrbtslt idj lduIere
.3stt nit ben anpfIsnbeu pOlutihsn @osllsu'
ter. Ste @3arin erDfuste ben Retgeu nit
bem Sen. @utfo, uub ipGter rpUroeu ibr ote
osm Bale betDcbueuoen ruifib:n ma - 'y'
ntintH 8Gmen oorgeiteGt. Die Spetittatel
mar nit 5000 ROieu geiGHiidt. Die (5taot
mar btiuanter illurliuirt, ale is 3uoor. Die
IbEr bic 2SeiGiel tiibrsuts Bride pragJte tn
etnem Vt&tmssr unb Der SInB mtmmelts
oOn tuuminirten 5abrSeugeu. Retue 8ube
Rornrgen eretgueteu R6. 8te @euerultcr'
iulu BON DsutidlauS, OafcsiG, Srantres9
uHo @rObbritauntsu bnbsu ben @Iar2u 3a
Rtnsm Sanistt eingslaben.
~-AU 4A ltbN ALitAAIJk ODuAAaA bFAGII
ltGt stnsu uOm @3arsn geusbntatsn llrtleil5s
ipruh, pelhsr esu Sberffsu Sirou 3lsuur
BON is. 8ragouer 8sgtmsnt, Otu Orrf=
Itentenout SOmaridt BON Oem udmltdsu
Regimsut nno ben Sufantsrte. 0berifcu Ga.
rulstp, lpeldbs iibsrfihrt iiub, Uittgtiabec At
nsr gebeimsu @eielidait ~ ietu, iu Ie6snss
Itdlsr Ssrbaunung nod otbtrtsn usrbluut. |
&irIe Sabaltern' Sifi3jere nab SOl0ateu
Der 6esimsnter Rsnuss uu6 SuHueem'5 |
Durbsn sbenfoIls nod Sibirteu gei9tdt
sSdbrsub 6es bsnttasn Cages bsudte Ser |
&3er uuo ieiua 9emabliu Die Soipttder uuO |
S6uieu uno lssten an Radmtttag Osu
@runeftsin iEr sinsu neueu Sldgel os8 90 |
ipttaIs beS Berstus bom rOtbsu Rreui'. !
SIute absnS rstfs baS taii'rIide Baar uaa |
SBilua a5, nm ban WtIitdr= Utau0Usru bst,ua
nobutU.
Beut Gbren fir GarI 9afftriu,
goubou, 10. Septsmbsr.- GaUI Dufez
rim, ebemaltger General @0uuerueHr UOu
Canada, gsgenndrttg brtttdsr GeiauOtGr 3u |
@OufauttuOpsI tr gum 8tcs.f6atg BON 5a-
bten eTununt m0rbeu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

U meiAen, 9urGfou, gboIera
vi orbuS OOu SGnluicn bc'm Smblaauo,
maben IN 10 bis 20 giiuucn furirt, menn
mon 9iatmaQ'5 Ready Relief eiHnimmt.
gSloer GIutanoron9, nod &nBtuouuQ, nsDer
Sdmdte, nod Abgepouutbeit folqcn auf Oeu
@ebraud) BON q. a. 3fcllef.
8ptBtg bis iCdS;ig &ropfen in einsm Gcipen
@laS @antr b,iIen in wcuIgcu augcnblideu
&rGmpte, WagcHidure, So0brcnucn, bii8jes
SOpfmeb, 0urdiall, JiUbr, &oltf, 9labuuaen
mn ole mneIllten SdmeEcH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11

Rem YpTf, 10. Ssptsmbsr. = 4uf Der
bsute Gus ct. Sage De cuba bier angetom
meuen Briga p yQntta Omen" itarbsn inter-
rrsaS bret Rann nm gslbsn 6teber. Sin
Wiatroie bss 6abr8euges ltsgt 3ur 3stt nod
an esr Sende 6ornitoer.
- Gin bsute friib tn Rr. 50, 8nttsrftr.,
auegehIoGeues Seuer rtftate SGa6eu i'm
Betroae uon sttpd $33, 900 on. Sn oem 9ss
homie bsfaubsu iib bos @tabltiIsmsut Sss
Commit uuo Seioeuhduolers 81. u. Gtsburg
uub msbrere aubsre Sei9dftelotale. Rau
peruutbtt, baB Staten, trelGe on 3Inbb0l5'
den nngten, ben Branb usraulaBteu.
-Senrg 5. SuoIep, tpegen ieiuer Ser=
btubung nit bem Rorsps Brtefe beIanut, ers
itien beute In Der BON Braut =. Rarib aur
Gtutretbung etner Sdulo gegeu TIN etrge'
Isttstsn &lage Dor BEN Supertorgert4t.
3psd bss Ssrh0rs mar, IN ermtttslu, oh bas
osmofratiide yfattouaI &oulite Srn. 9aSlsp
@elb iduIos, tpsldss Sur 8sjabluug Der bonn
Rlager beanIpru6tsn Summe 6sidlaguabmt
tpsrbsu Tonne. Sns Ssrb0r ergab nur nsnig
Rsues ooer Sntsrs6cutea. Sablep iagte, er
pife nidt geunu, Oh sr geiesliG gilttge In'
iprii4e gsgsn bas bemotratiiGe Yattoual'
Gomtts babe, glGube iebof, baB CT biltger
0eiie nod etne Sumne @eloes fiir bic BON
ibm geletffeten Stenffe beanipruhen Tonne.
Senntor Sarnunl, Soritser oes oemotrattz
ldben Hational &omite's, rpuroe ebsnfals
pernCmmsn, obus bnB ietne ausagsn meme
Sbatla1su an's Stft bradten. Sas Ssrb0r
niro rnorgeu fOrtgeiest.
= Sn Bragrin's rSnpnn. 8orts" nebsn
Der SolisiHnle Rr. % In Brooflpn fiug
bsute Rittag stn NIT fstrutB gefii0ter S.ffsl
h|NNa go hoH Nar 6ran 1As
SnbaIt nuf fiinf Arbeiter ute6erftel. Sas.
Su69iius, 40 Sabre alt, trurbe 3u Eobs usr=
branut, ndhrsub SnbHsg Wprcu, SoHu Con
man, Sohn Wouobun une Geo. Sefiries ts'
beueaetGbrlid)e SranbDnuoeu erlttteu. 9as
Seuer nnrbe idusu gsI0ift, rtdtete ieoo1
gdaben I'm Setrage uOn ca. $4,000 an.
- &iutam gS. Stabler, lett 3ebu Slbreu
SIlfalsIretdr Der DWtanufacturers' ano
Builoers' Sniuraucs'@Omp.," parbe bsute
psasu einss augebltdeu Ssriuts, bic
,Ronal. SuIurauce. Comp" burh Gtureideu
zines betriigsriiGen auiprHGs um $4,000 ;u
beiGmGnoslu, osrhaftet.
- Snsi RitgItsSer Der &Oumiiion, mel.
de ,rnaunt rpHrSe, nm ben @stfea3uflub
0m. 9. RbiusIanber's I'll uuteriudeu, Gus
fertsn in tbrem bsuts erftatteten Bertdts ots
4nFtt, baB &binslaubsr pnbuinuig III.
9os brittle Mttgliso Der @ommiiiiou ertldrt
T1 bussgsu uaE Der 3urs@auugsfdhtgteti
bss unteriuGtsu iberjsugt. RatnelauOsr
ibes bstanutlj4 Dor Surgeon osu IouOtateu
Srate.
- Sus. @obp unb SEQ. &tdtrt, sust no.
toriite Gtubrrtsr, rntipraugtu beute Oh;
bsm @efGuautfe su Song Sslanb>9itg.
9ae Sbsrmometsr ffteg beute auf 81
grob i'm SGnttsu. II PeriOneu uurbeu UOr
har Nitsa iihernGlttQt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
SuIphufSOap
(S cbiUcfel. Sctfe)

0rieS muferbaite auBsrli4 an3uwcnOcube
g}ittcI gcgcu 4u8idIdge, gBun0tuuuo
Swlteuugcn bu 6aut beiutigt uibt uur
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
SIC 0Nahlin NRatue.

9eptfOu, Re., 10. September. .-0as
bteii8e SournaI" per6ffsutlt9t Bablbert9!e
aus iiber 300 Ecngs iiber bas Sotum be3iige
ltd bss Prohibitions amsnbemeuts. Oeu
8eri6teu 3nfOlgs purbeu 49. 444 Stimmeu
fir uno 10, 165 gegsn Sas 4menoement abz
gegebsn. Ste iibrtgsn SoDu5 ptrben Die
WtGjOrttdt Su @uufsu bss Gmenbemsuts auf
iiber 40, 600 Sttmmsu erb0beu.
Qeptfou, Ws., 10. Septembsr.-Oas
gSouruaI" bat Wablbsrtdts aus 429 Eomus,
IN peI6en fir RObts (SsHl.) n, $50, fiir
8stman Dem 81. 306 uuo 1896 5ltmmsu
JsrRrsut abgegebsn purDeu. Dte repabltia=
ntlte NaiCrttGt betrd8t oemuatb iOpett H.
263 Sttmmcn uno ptrO outd bte ii6rigen
3opne nod nm Elm 9ettngss erb6bt psroeu.
&as rfpubIttnntife 8utum III oas grOBte,
peIdeS ie IN Natne abaegsben purbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
Trl. WprOffnt'S @berpmau,

Hspsyort 10. September. - uaber
ben Gufeuttalt Der G0d1ter pon o. y. Ro.
rofnt, bes Briuatiefretdrs unb @ompaguons
ben San @oIlb, tueIde nit @rnft S1s1tug,
bsm 8utiter tbres 8atsrs, burh6rauHte
(tebs Sagssnsutgtettenl III nod Nt9ts sr=
mttteIt tpor6eu. Sdeutug iou BON aaeliger
Sertnnit ieiu. BrGul. W0roiint nabm 0la.
monten nn0 S6mudiad,eu I'm Bsrtbs BON
netrsren Snuienb Dollars NIT.
SIN SaIIe fit Der Batter nttt srpethen
ldBf, 70 ntr6 Die Sodbter, peld,e stne ausgss
setGuete gtimms befBt, tpabridstultd1 als
Speyuidrgerin nuf bic Biibue geheu.
iSpGter. )-Sr. Rorofnt fam bsute Wog=
gen in's SauptQuartier Der BOlt3et, aber III
Der 3sit mar nod tetne Radrtht BON Ietnsr
Sodttr etngetroffsn. Snipeftor Bprnea iagte
tbm, er babe bte Yolt3ethauptleute tn je0em
9s8irf augrIUIriru, UurH PUtiStnGH Oct auEn
getflideu Rudforiduugen anfieaen 80 lai'
len, Ob Trl. Worcitut uno S6elltu9 In otelsr
Statt Qetraut porbeu ieten. Ser Sater be-
aab fidl Johann mad istnsm @efnlftslotale.
@r i6tsu uOIfdubtg BON S4mera gebeugt gu
isin.
g2ad etnigen Stunbeu fam Die Rahri4t,
bar bas butdaebraunts Pnar gefferu Absno
bier aetrout por6su iet. Ste tameu 3uiaulz
uISu UuI UEul 1h
unb b,anbeu fi4 Bur BObuuug Oss BaftOrs
Sauier usbsu Der osutiGsu RetbobtfeHttr
DE on Der Sfs So. Strabt. Sa Bsibe ma
ioreuu paren, 70 trnuts Der Setitlt4e fte auf
tbr Serlaussu. Der iuuge Wauu aei1uets
fid ole Sobaun grnf 9ulstaupf, 81 Sabre
alt, gebiirttg aus 9euti6IauO, uub ietue
Ssrau ole Btttcria Agnss y. WOroiint, "a
Sabre oft. Ste frugsn ben @etflt6eu mad
isiGen @ebiihrsn unb gabsn tbm aulfatt Der
uerlanaten So bic Snmme bon $6. YafOr
Sauier inubts auf ibre Bttte mad etnem
Raaeu, meldlsr re mad etuem mad Srcp
bsfimmtsn 9ampfer brtussu iollts. Setbe
parsn jebof isbr nufgsregt unb gtugeu fort,
sbe Der gBaGeu anfnul. gle uerbradtea bic
gluht In oieIer Stuot, aueiu SuipeetOr But
nes meigert iid, ansugeben, no, ob9lst1 CT
obre 3metfsl ben Snter euuOu In SenatntB
Isete. 8slGe Sdrttte ber Suter ergrttftn
nirb, ia uubetaupt. Wlau glaHbt, OGB Ses
RutiGer Isinsn pabren Ramru tn oas &e.
gtfer eiu3ei6nsts Anb Der uOu ;5m gefiibrte,
ndHrenb er BET Sru. WiorOftut eieut at,
elm nueencmmener 1T.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
GpuSerneur GIeSeIanS'S NetGe.

Stughamton, u. y, 10. Sept. -
@ouosrnsur &LsusIaub nnO fsiu BrtUatietre'
tGr Sbsrft 9anont tumen bsuts auf BEN
@ege opn @eneua nod Alban1 bier an.
Nehrere Suubsrt Bsrieuen uareu am 8a6uz
bofe ueriaulmeIt, elm &Omtte bee Staots
rctbs, iopie elm Siirger &omite, aus Rtts
gItsberu betbsr Barteteu beffsbeu6, empfuz
gen bic @dfts am 8abubOfs, pel6e als0uuu
BON apet &Ompugute'n Rtltl mad Oem 800
tel Bennett" esforttrt tpurben. @tu gmpfaug
fanO i'm SOtsl fiutt, isOOf btelt Der @Ouusrz
neur tstue 8ebe. yiad tur3em 4Ufsutbalt
iesten bic Retfeubeu tbre 6abrt mad albaHp
fort.
GGban1, u. g., 10. Sept. - @oHu.
@IspsIauo tsbrte beHts ateuo bter6er 3uriid.
Auf Der 6uBrt 3wii9eu BtugbamtOH uub
NIbuup pHrOsu ibm an aueu StatiOueu
SOattoueu oargsbrGdt. Su Ilbaup fauO
i'm @tntIauge nit eiusm ipeBtrueu BaHits
fetne @mpfougaz Denomination ffatt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
Raoneb's resaltrea6e Riaeu
6u8 mattlge gebers unb Mageu.9ellmittsl
&olltOmmene BuraaHScH, liuoeru6s 4bs
iibrmittGl, rpirtCH ObHe Shmarj,
fats SuuelIdiig uno uatitrlld).

Gin ucgetabiliitea GriotmittGl fir 9alomel
gIis cine Beiae6mad elegant NIT ilBem oar,
laeirt, purgrsu, reguItren, reutgen unb fraftigsn
teie BiQeu.
8abpas'S BiLIeu sur 6eiIung aGsr Pagens,
2ebers, Gebdrmes 9ierenz uub 6Iaienleiosn, 9srpsu
RranfbsiteH, 9Dpfueb, ipetbIi1en 5si5peroeu glats
iisteit Gppetitmaussl, SartIeibisisit, 9sriopfuus
nubersault9teit, 5pspspfte, Slueuistbeu, 6teber,
nHtgrIeibSentannbuHg, pdmorr5oi6en uHb dqer Stt'
rIUlen ber Gtusepeibe, 9eiu pe9etabt.ii3, feline
Sprr ron geriur, JlineraIisH O6er iGdeIi$er Dro'
gueu.
ES- Rnn bsa6ts foIsenbe Symphonic bon arant'
heiteu Der Berbann9soreaue 8gritopiung, tnHsrLt4s
DAN orrpoteen, BIuttDanuHg mao BEN Ropfs, Saurs
TN gagen, nebelteit, Spobreuueu Gtel por BEN Sls
fen, Woqener1deu, iaures NuffpBsn, iiHteuoe ooer
bebeube GmPfiuhuHg in he- DlaBengrube, BebeH ees
Screens eritidsnbes 8efnbI berm Ge8sn. ledeH ooeF
BIore bOr ben 4ugeu, 6teber uHo buHpts S9mer3en
i'm gopfe, WGngGl on 4usolnituna geI9es Ausle9su
Der Saut uub 6er Nugen, 5tItsuhs3en, o9msrlsa IN
osr Bruit uno tn ben gte6err, PIoB'9s @HU@4Hhs
bon SiBe, Breuneu beB 6leti9eB. ..,,
Giniae Eoien BON Rab bUaP's ~ lien tperssn
ben 96rpsr ron allen Ubsussuannisn Rrant7s'ten bs'
frage
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
NrpIpfion nn0 Nebeneperlnft in

OF, N0nlsl W(0., 10. SspteW0er.- -YIur
SpesiaIbepeids OH bic yBOfl Dispatdl" aus
8eorta, Sls., bsrt6tst ny&tne Jtetorte tn
Der ygnterpriie' Sauuppsbreuneret" gu Pe-
fin, @tgeutbum Der 93. Speamanu uab
3obeun tn btef9er StaOt, erpIOOtrte beute
uno ,eri16rte oas @sbduoe oOuhdnoig. Der
Sdaben mtrb $4,000 betrageu. Siebea
BeriOusn bsfauOsu fitp CUR 3stt Ger grplQfiOu
i'm @ebaube. 9ret bon ibnsa finO uu'3 2s=
bsu getommeu. aubp SuifiB bltsb auf bee
SteLe tobt; Der o6srs E3stl istues aOpfss
nurOe abgsrtiisu. @r binterldBt etas Blttms
unN bier RiuOsr. 9. 9Hfftu parOe ebeufau5
augeubltdlid gct0btet. Seine Srau mo
,pei Rtn0er iiberlsben i'm. s. gBsIa DtiGsr
purbe 10 idper parIest, oaB er na4 tur3er
3ett ftarb. s. Wurpbp, Der Raiatntft, er'
lit tDntIthe Sfiihuuubeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
SIM Jrrenbaufe su EOSe ntisf
banbeIt.

2outsotlte, Rp., 10. Sept. - Gpau;
4lluut. etu mObIbeiauutsr 4SUotat uuO ebss
maltgss gttglteO Der @siesgebuug, farb ge'
fern pl6slid i'm oGudOrage =4iplum," no
er Dor etuiger 3stt uutsrgebrant morbsu
mar. Der Coroner belt etus BofmOrtenl~
llntsriuGuug, tpslbe ergab, OaB ie5s BON
ietnsn 8tppsn gsbro6eu warsu. @s feate
fd beraus, baB Dor ie9s g8Onsu Goparb
Ballard unb s. 6. RcSIannbnu, 4ngsFeIte
i'm Srrspbauis, Glnut ntebsrsei6Iagen, nit
SIBsu Qetretsn Iub iOuft tn brutaIer 8etfe
mibtan6slt batteu. Sru. Glnut's 3ufanO
purbs Dor etutgeu Sagen bon istnem Bruz
Der, als bieisr ibm sinsu 8siud ubfattete,
sptbsdt. @r iagte, sr babe tn Der ganjeu
3stt fstue dr3tlits 9dlfe empfaugen. 3nsi
ietnsr 8ippen paren gum &betle Dteber 3uz
ianmsn astpadisH. Die augefantsu pur'
ben am NontGg sutlniieu uuO btfiuOen fa
nift msbr in Der Stabt. Rc&laua5an
ftammt ans Sulerl, Snb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
Gin GbUIeraihiff na6 Neip'0crf
unteripeaS.

Sapanra, 10. September.-NaArit1z
ten aus ct. 9ucta bic sum 16. Ausuit erse=
ben, tas bas Sultiftff pSracuOatIe," mel
d,ss bort ans Calcutta augsfommeu mar uub
urterusas bic CHOLERA ON Ssro aebabt bate,
an bem srnabuten Datum uaf Nstp. Yort
obotua, ohue nit bem SeflauSe an nertebz
reu. Die Sults murosu aut Der Quarau'
t1ne. SnIel gsInnbst. Sstt bem 10. Suit tpa'
rsu fetne mgttsren Grtranfunaen on Der Sao'
l.ra uuter BEN Rults porasfalIeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
SeI5ffmOro etneS 8erii IL eruraS=
&pntft ten

9outs, 10. Septsmber. - gbuarb
Sreitenftetu, Selretdr Der clearinghouse
U!utIals Stre' Sniuraucsz& Comp" unb Setre.
tdr Der u9sutiden @sgsnistttgeu Tsuerusr.
Eidsrunss @sisuidaft," tpur6e nm 10 ubr
9siteru a6snb i'm yBeutOu- Barte" TIM iiOlt.
den StnbttbstIe ais 2ei9e nufgefunbeu.
Seius rs@te Sdlafe mar BON elmer 6ugsl
bur6bobrt, unb elm entlabenes BtRol lag
nebeu tbm. Breitenfetn mar As Sabre aft
uub bate Samtlts. Setu Rottu fir ben
@elhitmoro lit utCbt befauut.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
germ. telcsraSStld5e 9epsiaea.
aus esm suIaHpc.

- General R. 8. Butler tam ssferu gu
Sopsfa, Rs., On.
- Su Woutrsul uurbs Uorqefitrn bic DO
miutou 9usffeuung bonn Giarquts Sans
tOpne 6tm @sneraJz 9ouuerneur OOu Cana
ta, isierIif er0fust.
- Nnrp Ssru nurSe gelsru tn Fbtlaosls
pbta untsr Der 4ntlnge, tbrsu 9atten 3ato5
Reru ON 19. Suit B. s. ermorbet 30 bubeH,
esm @sridte UOrgsfabrt. ste pIat0trts
Dnt6t iduIotg."
- SoEn 8. @brtfinu aus g8htte 5ul'
pburzSpriugs, @u., tDur5e IN @btpreg, Ga,
ron BEN 3eegropbtfieu uu5 Era6tagentsu
G, Gt. DirOu tn stusm Strette ii6er etue
RrnhtrfdlnnuQ arihoiien.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
Mtt elmer GirfuStrnppe baopn
aeaanaen.

Npad, N,zY., 10. September. - Ssife
SbsrmoOb, Elm aus geudtster SuElilte ftaH1-
menbss RatGeu BON 20 Sabren, III anf gez
beimni6polle 8siis uetidwuubeu, uno mau
fiitdatet, bnS fie BON Wttslteoeru etuer &tr=
fnatrupps, bic gefern bier SOrfeQu1gen gab,
fortgelsdt ober sutiiibrt porbeu ift. Seine
if fehr uusrfnbrsn uRo fiebt ehsr mte eta 1G'
idbrtaes R6bteu aus, Oenu etu 23jdbrtge8.
Sbre 8ermanttsu btstsu AGes uuf. I'M iie N
finoen uno bsm tbr brObsnbsu idrsdt6en
SdljdiaIe 3u entreiBen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
Ga if b0dit wittig fir is9c 5am,lie, ciueu
&Ouatb uou
SSaSmap's 2se0Sp 2ielfef


mmr I'M 6uulc 5u babcu. 5cin gtbraudy
mlro btl SdlmcriCu uHo GrauI1cit Fh INNER
hciliom crmcjicu. ghtt5 aui Der gEtlt Mint io
id)Eeu Sdmu5Cr OOer tbut Dem Fortidritt Ser
8ranihelt 10 raid @inbolt pic Ready Relief
GS 1T aHgcutbm OIS StGrtunqS., @5f,mer;ens,
iiuun98 ober IinOerHolS 8aifmittel.
30 cptDcmiiac arantbciteu, 1. 9. Ticber,
Guhr, 9bnlcru, Guppe, 9pbtberic, Sdar.
lodfieber, yuugUsut;iirOuua uuS anoere B6s-
oItlge Sroutbcitcn bcrrihm, miro Raowap's
Ready Relief, mcnn nod 2lmciiuna eiuae.
nommCn, rem SJgauiSmus Dor qnfdllen Be.
maBren uEo ZEN pom bcr 8raHfBet ergriffeHen
FatlCnteu idneu turireH.
5tcienoe iOuteu het8 cine 15laife Don 3oS.
nan Ready Relief bci idJ tragcH. guibe
ErrpiCn oaoOn, in lGaicr acibau, bcuoen ollen
rem SlanI5CitCH un0 oumit perlnHpften getors
bic auS Dem @ebraub urQcwobriten 9riuF.
mdiier5 entIiehcu, Dor. IS 1T Elm beilere8 Sn.
mplans, ais 6ran5brauutrucin ober Bitter,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
Ter GettaiSes uuo SiftuaItens
HHnrFf

6btcago, TO- 5spt.-RetI lau; Baiseu
mar fen uub i6loB iiber ben geiirigeu 8l'
ten = S,pt. 765, Sttober 77f. Houbr. 79s.
Nuis In gutter giudfrOge uuO fei nuo ithlOs
/ t0ber, mite gsffsru,- -Sspt' 553 DIT. 533,
Nou. 49,. Saisr uub Roggsn ftla. Sla4s'
loomen $50. SGmstnsTssft flu uns ct
mas nisbrissr Sspt5,16sr $3.50. Ottobsy
$3.50.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11

Nubrto, 10. September. - Gin 8tub
nue alicante TT In siuem 9a5aretb uabe IRA
brt6 geforbsu, Oermutbitd an Der Cholera.
Ster aAoere 4rante Itsgeu tn ieuem GaIarstb
bQrrteber. !3pet Eeue @rfraufungeu an Der
@boIera nerteu aus BOlguer gsmetOst.
Su Gltcaute fInb felt /. September 40
BeriDutE on Der &tolera srtrantt uuo 81 ge-
flotbgr. 8eri@tebeus mettere EooesidQe
met0sn aus Side uuo giOOsIOa gsmeIOst.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
Ger 9roh Tn O1eip Sruustptd.

.Bruusmtd, R.'Sy 10. Capt.
- Ste 9ireEtoren Der DJiattOnalbant BON
Rep.S .Ssrisp" MAIDEN bstanut, oaB 6as sa'
pital Der Gnfnlt un6eriibrt III, uno oab bic
@sldafte pabridstnIih btnnsn att bic iebu
Saatu pisbtr nufgsuommen trsrosn iousu.
4ne @ldubtgsr psrosn ben pousn Sstrng
tbrer @Ethobsu erhalten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
RtrmtSdtCS.


Die beuttGe Stsusr @tuuaame betrug
$490,S44 uu6 bic i3olleiurubms 81 Az. 983.
Cur gtpI0iuug bsfimnts Rational, 8ant.
uoteu i'm 8etrage bon $470. 600 itsfsu teute
i'm SGusnmte eiu.
9us SGusamts Dspurtemeut III Don Den
@iienbGbubehOrben nm 4ufbeDuug Der Qua'
rautane an Der msrttunti9su @reu3s eriuft
tporbeu. Sus 9siua tutrb idWerltb BE-.
riidFdtigt psrbsn, 10 large Dos gelbs Ste.
ter nod I'm meffIidben Wertfo grniirt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
Wu,ter unD Stnb 3u EOSs Der'
hrduttf

EttusutIGe. Beuuf., 10. September.
- gu Rsrr lptu, Habe btefgsr Stabt, ma4te
6rau 0cgausbltu gsffsru abeuO eineu Serz
md, etuen ROblsn0lOfsu NIT Del 80 fiueu,
ubne bic 6lnmme uOrbsr 3u I0iheu. @tne
grplcfon mar bic Solge, uu6 bic 5rau, To-
nte ibr fleinss Sinh puroen 10 ihmer uers
bruuut, NaB fs ndbrsub Der Raat ffarbsu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
Sabwap's 2seaOp 2ielfef
ouI 0er StCLIe NIn0eyIna finNen

VI VVF ~IVUV NINVtINUY IuIOtH.
gnBitnoHug 0cr giiereu, gut}inOuna ser
SlNe, gccdrm GHtSituoung, guiqcn,
&on8eili0n, Sgr5tlOpicn, bDgcrib, lin.
loIle, 8rdune, &atarrb, gteru1ftdt,
Sd1loflcfG.cit, @uitwcb, Srut,, &adeu.
ooer @ltcberldlmeyicu, Guetihuuaen,
Srano. uno &rubmunoen, &riiaudjun,
gen, foIteS uno bib9e8 8icbcr.
Die &HUsnoung 0CS Ready Relief an Den
icifenosn SbclIcn Ocridaiit algmblitliac Sin.
6eruug uno Grleltterund.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11

flar urb IGGu. 7yuueu, Sigblattsru itnar3s 5Iedsu
uro Iusi6lage Derben bertrisbeu. gBuneen uno ges
I6blre bdlb ge5elt. Seer an Stropbeu, Qugeus,
U,uubs, E5reus, Retus, SGlss uu6 5riieuau5iblagen
Ieoet bic fit in Tolae ungebeter GrGnt9etten D6sr
duoebduft unb Gusaebretet babeu, bari fit auf biz
6eiMno berIGiier, bsuu Su5 SariapGriQtGu 10 L1nge
gebraubt triro 6Gb es einsu gtnbrHd Gui ben Drgis
ntsnus mGc5t.
Cine Tlaide BON bsiem .utbdlt msbr fDtrtiams
gr;ueifofe ais je6es aucere DlttteI etu Jbeel0Tie
Ron biefem Bat 't0u 2Birfuu4 iU0gegeu man BON ans
bereu g}ittslu itus bis istsmGI 10 oteI brau5t,-5d
4pDt5eiern IL babeu.
Sic TIOide eiueu Dollar.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-11
DeItfCbes
GtuOGr1lt { Dl.

8tsIes peltbrabmte Brapurat sutRdlt uIs
,ur gr,suguug BON Bteiia, RuOdsu, Blut
gluststu unb iOmtt OOu S6rpsrIraft 'riOr.
ltteu g,Ruubtbstls, uuO Jwar tn elmer fur
lstatsls Ssrbauuug gsst8nstsn 6Orm. Bon
ben augsIeBeuFsn Qsr5tsuti OaTstbs ats be
bsfe uuO suUrlafFgFs grtas fir RHttsr'
mtId uu,rtanut uuO ale Ou' lutragEt&R
gruabruussmtttst ftir uetus uub pu4ieubs
Rtubsr, iupts fir Rraufs uuO SsusisuOs
smpfoElsp purbsu. RsufdOtsr's bent
fdsS RtubsrmsBttFtstuesmtss
stus RsbtBtu, iOuberu stu gEua9'
ruugsmtttsL @sgsu istuss 6sbsHtsH'
ben RdbrputBs, iOuts psgsu istHsT I't&t'H
gsrouuIt6isit, Ictur Samad8afti8istt HHO
Observation-Disclosures in's glnt tf fOass'HaHHts
RtubsrmsBl uOr,aglta DsHi:Htg'u 3um S''
brand smpfUBleu, bic an g'r0auHH8'i4Ud'
4 ,,rb borous entfiebeu6sr uuJurslhsubGr
errabrung, an trdssm 5tOfws4ipsi4sT
gIutarmut5, i4lafsr WustsIz oOsr psIdsr
Ruodsu5iltuug uuO 4sbuIt&sm Istbsu. 5u.
nit ptrb % bsiOubsrS gum Ssbruu4 fiT
gaugliusa ainbsr in iaususm Baast9um,
fopts fir OI6s Stnhsr, bic Gulagsu gu Jog.
boppsltsu Gtis0eru bubsu, uugsIsgsutIt& sm'
pfoBlsu; fsrusr fir 2asPspttlsr, Sruuts HuS
gsusisube tn isbsm 9tabium, iopts fig
g,rusui5pude uuo gri&0pfts. Bst fsbIsu.
ber obsr ui&t gutter Hnb gsnngsuosr gt ut
termtl6 III oas Etubsrmebl etr etus
! 1tae 9rias oer uattirlts
bsn gnbruua oes SdHgltugs. Sualesh TT
ss bas ii6erIfe S@usmittsl Der Sieiueu ges
o,u summer Complaint" mrouilds
3tarrb6t uub RtubEr&oltra.
3u bubtu In alien apotbslsu.
az Rr.ts 90 Gts. pro Sl6is. @Bsa
! (DtS0sa)