davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1884-09-17
TRANSLATION
TRANSLATION.
Governor of the Danish Vest India islands,
Colonel
Knight Of Dom"ebrog and DGmnehogsmGnd,

hH9Nt " DWHeOTOy UN D0NHcOTOySW~H@1
MAKE KNOWN: On the most submissive representation
ll of the Ministry of Finances His Majesty the King has
been most graciously pleased by Resolution of 18th August a. c.
to sanction the following ordinance passed at third discussion in
the Colonial Council for ST. Croix On the Goth May 1. C. concern
ing a temporary alteration in the Ordinance of Bird August 1872
concerning the appointment of an Inspector of Schools in St.
CrOix.
The Government is hereby authorized to appoint for a
period of five years from the day on which this Ordinance is
published, as assistant for the Inspector ofSchoos in ST. Croix,
a sub Inspector, and to defray salaries and travelling expenses
for both Inspector and sub-Inspector in such a way that the
total amount for the purpose does not exceed the amount fixed
for the salary and travelling expenses of the Inspector of
Schoosi in : 2 of the Ordinance of 3rd August 1872, in all $4,000
yearly, except in the year from 1st April 1884 to 31st March
1885, in which an additional amount of $500 can be used.
To which all concerned have to conform.
The Government of the Danish West India ISLANDS,
st. Croix, the 9Th September 1884.
Under my Hand and the Seal of Government.
G. II. ARENDRUP.
Vnn Rrdka
, 1884-09-17

ChristianI1enrik Arendrup,
GOuuern0r for de dansk Vesi"dtsks Ger,
Ober8t,
Riddr at Da~nebrQg 0g Dannebrogsmand
MJOR V~ITTERLIGT: Paa Finantsministpriets derom ned
III Iagte allerunderdanigste ForestilGng har Diet behaget Hans
Maiestat Kongen we'd a~llerh0jeste Resolution at lite August
d. A. allernaadigst at stadfeste fOlgende at KolOniaraadet for
ST. Croix we'd tredje Behanding den 26de Maj d. A. vedtagne
Anordning ON en- midleridig F%orandring Anordnng at 3die
August 1872 ON Ansettelse at en- Inspector for Skolev@senet
pa ST Croix.
Gouvernementet bemyndiges til for ct Tidsrum at fem Aar,
at regne fra den Dag, denne Anordntng k%undgj0res, som Med
hielp for ~Inspekt0ren for Skolev@senet pa 81. Croix at ans9tte
en- Underinspekt0r, SAINT at Tonne Begge med Honorarer og
Acknowledgements, saaledes at Diet samlede BeI0b hertil like
oversiger Diet Skoleinspekt0ren we'd Anordning 3die August
1872 som Looming og Reisegodtgj0reIse tllagte Belob at $4,000
aarlig, dog at der Regnskabsaaret fra 1ste April 1884 til Bite
Marts 1885 extraordinart kan onvendes $500.
Hvorefter allie Vedkommende sig have at rotte.
GOuenGmenht for de dan&hrestindske Der,
ST. Croix den Cite September 1884
Under min Hand Og GOuvernementets SegI.
c.. IL. ARENDRUP.
LIS.
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06

Leayeevery Tuesdayand Friday for Cairo Lou
isyi.le and Cincinnati, connecting at Gin
cinnati with railroads and steanerstor
EASTERN, NORTHERN. AND WESTERN
POINTS,
giving through tickets to all points-Chieago
Toledo, Buffalo. Richmond, New York, Wash
ington City. Philadelphia and Boston East
North and W estern tourists will md La Behf
River route safe, delightful and eeonomlcai.
Rates by this line cheaper than any other
frst.class route. Meals and staterooms Tree.
Baggage checked through. ,.,.,,
Passengers can rely on a splendldtrlp oythis
line rs the steamers are all irst-class, havinE
been expressly Quilt for the accommodation "
passengers e,i4-;.L- !.
IN. FRANKLIN, Passenger Agent.
r. w. LIGHTBURNE,
General Freight & Ticket Agen
MOI Monroe street. Memphis
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06
MEMPHIS & CINCINNATI
PACKET C0MP'NY.
CAIRO.
CAIRO,
LOUISVILLE,
CINCINNATI.


JAMES w. CAFE, ANnn BAAUM; =
CONS MILLER, III 8 81 u l ~ N a. y. + =
y 10, BUOhHlb olh
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06
SATURDAY, DECEMBER 6, 1854.
YER THE STATE.

q
eight miles south of Athens.
n. 5. Elkins, democratic presiden"
,iaI elector for the 9th Tennessee dis
,rict. HIS become violently insane.
DR.. w. d. f. Sawrie, an aged and
respected minister in the Methodist
Church, died in Nashville last week.
1t is reported that there are already
seventeen applicants for the postofhce
at GaIlatin. Several ladies are among
the number.
The post office at Fountain Head
S,onar county. was robbed on the |
night of the 1st Of 1920 in money and
several hundred stamps.
The tobacco crop on Dixon's creek
Trousdale County, this year, is said to
be the largest and best ever made IN
that section. 1t is estimated at over
100000 pounds.
Iron is being made in Tennessee at
the present time cheaper than at any
time since iron making began IN the
State: it is selling cheaper than it has
sold in one hundred years.
Two-and the only ones-of oher
;ff Sanders birds escaped from the
Jail last Friday night. Nothing had
been heard from them up to last
night. Alamo Sentinel.
There is a very conservative man
in Adamsville, McNairy County. lie
is thirty, never swore an OATH never
took a chew of tobacco, was never en-
gagged to marry and never had an enc
NV that he knows OF.
II is understood that Maj. Henry
Heiss, who has been recaperatlng IL
Fast Tennessee for several months
will resume the duties of general
manager of the American IN the early
mart of next month. -Nashville Ban
ner.
The decrease in the death rate
Nashville within the last ten years, a
reported by Health Officer Mitchell
is very gratifying. From deaf
rate of 34.55, the reduction has bee
brought down to 21.95.-Nashvill
Banner.
The largest number of letters ev'
distrihuted in the Nashville postoff'
was in 1864, when six clerks dlstrlb
ted in one day 10000 letters, prime
pally composed of delayed mail fro
the Federal army. The next large
mail that ever passed through 1t W
that after the battle of Chicamauga
Articles of agreement of consollo
ton between the Mobile, Clarksvl
and Evansville Railroad Compa
and the Indiana, Alabama and LEI
Railroad Company have been hled
registration in the Secretary OF stat
office. The new company Will
known as the Indiana, Alabama
Texas Railroad Company.
So far as announced the candida
for Secretary of State are: Coi.
G Trevathan, of Henry; I. l.. '
liams. of Knox; D. A. Num-,
present incumbent; Sam r. Walk
of Maury; Eugene Pillow, of n
shall; r. A. Sneed, of Madison;
Claybrooks, of Williamson and +
r.. Emmett Thompson, of Wilson.
In tearing down the chimney
old building in Rutledge last wee
brick was found bearing inscriE
of 1892. AS the building was
old one it is more than like the
indicates the time of its erection.
ledge is the county seat OF "rall
and is said to be one year older
the State of Tennessee.-Morris
Gazette.
The prohibition State Comm
has sent to all parts of Tennessee
SIGNATURES 10 thousands of pet
asking the General Assembly to
NIT a constitutional amendment
hibiting the manufacture and sa
LIQUOR. Hon. John +. Ut.
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06
Saved Her Life !

Ridge. Mcintosh Co., Ga.
DIR. BRADFIELD-Dear Sir: L have taken
several bottles of your Female Regulator for
falling of the womb and other diseases com
bined, ofsixteen years standing, and really
believe lam cured entirely, for which please
accent NV heartfelt thanks and most profound
Gratitude. I know your medicine saved my
life, so you see l cannot speak TOO hghiy III
its favor have recommended 1t to seVerai OIL
my friends who are suffering as was.
Yours very respectfully,
MRS. W, E. STEBBINS.
Treatise on the Health and Happiness OF
Women mailed free to any address,
THE BRADFIELD REGULATOR Co..,
Box 2S, Atlanta, GA.
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06

,.TA2;uM. Riverside, Cal. Tao dry climate
osr Throat Lungs, full idea, up route Co.'S -
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06
KENDALL,S SPAWN CURE.

New Village, N j. April oath. 1884.
Dr,B.J. Kendall Co., Sirs;,-l wish to ae-
knowledee the merits of your Kendall's Spav-
in Cure. NV horse has ad large ringbone
an and di Il has not only been cured but the lump
removed entirely, so tn at good judges of horses
are not able to tell which loot It was on as IL
thew get The wrong foot. not one execution;
'A0' Yours &c. j. L. THATCHER.
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06
KENDALL'S SPAWN CURE.

Beaver. Neb. May l, 1884.
DR.. B. j. Kendall Coz. Enosbureh. VII
have used your Kendall's SPAWN Cure on a
horse tn at has been spawned for ever vear
"nd a h alt and ii cured her completely l had
a" colt that was kicked on the stife so thar he
could not get up when he was down. and after
weeks application Of kendairs Spawn ..T cure
on The horse and his Diseases"
Yours truly, HIRAM CULVER.
send address for Illustrated Circular. which
we think gives positive proof Of its virtues !si
success to our knowledge, for beast as well as
man, az An
druggists have il or can get it for you. or IL
will he sent TO any ddress on receipt Of price
by the proprietors. DR.. b. j. Kendell Co..
Enosburgh Falls, VI.
| SOLD BY ALL DRUGGISTS.
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06
BradGeld's
Female
Regulator!

1t is special remedy for all diseases per-
tanning to the womb. and any intelligent wo-
man can care herself by following the direc-
lions. 1t is especially efiicacious in cases OF
suppressed or painful menstruation. In whites
and partial prolapsus. 1t affords immediate
relief and permanently restos7- the menstrual
function. AS a remedy to be used during that
critical period known as "CHANGs OF LIFE
this invaluable preparation has no rival.
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06
MARRIAGE GULDE

80 Pages Illustrated In cloth and giit pi rr
poey or POSTAGE same paper covers DC. ~ t -
know large editions, 100Oeaeh sold every LeT tnS
teaith Beauty Happiness, nrepr me. eq ~ ~ ,S
,casseTy brought home 10 you. Sent seAlee ~ -
TTTIERs 81. Louis, Nj e. tho great spoolAlN'1
The Milan exchange. (Milan, Gibson County, Tenn.) 1874-1978, 1884-12-06
Nusic Books.

Peters Burrowes' Pdmers fors'i'
at this office, ut city prizes
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

A LEGEND exists in the Isle of Ma ton
the effect that fairy who exerted a
baleful influence over the island was
pursued by knight, and only escaped
in the moment of extreme danger by as
Stunning the appearance of wren. In
the consequence of this, on the specific
anniversary, the islanders devoted their
energies to the extirpation of the fairy,
and the wrens were pursued, pelted and
fred at without mercy. Their feathers
were preserved with great care, there be-
ing a superstitious belief that they pos
sessed the peculiar charm of preserving
against drowning, or from death by ship
wreck. Any fisherman going to sea
without such safeguard was looked
upon as exceedingly foolhardy. Every
year, after Christmas Day, boys 60 about
the Isle of Man carrying wren in a
cage suspended from pole, and they
pluck out her feathers and present one
to any liberal-minded person who pays
them for their song.
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

A CATsKILL mountain letter in the New
York Observer has the following descrip.
tive paragraph: "On one of these even
ings, half an hour before sunset, after a
bright day, black thunderstorm swept
up the valley of the Delaware. Soon it
blotted out the sun and deluged the
mountains until it appeared as if the no.
tel might be washed down into the val
ley. When the storm reached the Shan
daken valley in the East and rested on
the Slide and Panther mountains, the
sun burst forth beneath its track, and
spanned its dark expanse with two bril-
liant rainbows. Rain still fell in torrents,
lightning famed beneath the rainbows
from horizon to horizon, and the sun
blazed with noontide splendor from the
West. All were gathered on the porch
to witness the sublime spectacle, which
might not be repeated in a lifetime, the
world illumined by the sun, the light
ming and the rainbows, clothed in gar
ments of gorgeous colors, adorned with
the splendors of new heaven and new
earth"
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

A MAN from the outside world of real.
tiles describes the life of Arkansas AZ
follows: Long days of doing nothing be.
get little energy. Little food is needed
and less new clothing. In the Fall and
Winter the crops are gathered and turned
over to the merchant, who holds a mort.
gage. To sum up the labor of years: ]
was on the place yesterday and found an
old double Lighthouse, so nearly rotted
down that it is propped up all around
The windows are without glass, the door
frames without doors, the children could
pass out between the logs in any direc.
ton, the lady and friend were sitting in
the gallery" space between the two
cabins, on splint chairs, contentedly
"dipping" snuff, while the lord and mas
ter, in dirty, begrimed clothes, sat under
a tree doing nothing, but looking happy
as the day is long. Fences rot.ed down,
and lean pigs with "pokes" on them, two
sorry-looking horses tryin to pick liv-
ing from short grass, and little children,
half dozen or m.re, with but a single
garment on, were istlessly playing in
the shade. The lands, originally poor,
with but two OF three inches of soil on
the prairies, were worn out and aban-
doned
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25
The Hebrew Girl.

Inc AeDI0W uHls
Every Other Saturday.
The Hebrew girl, except among the
very wealthy and most thoroughly
Americanized families, lives in a state OF
seml-orlental seclusion. When she is
acquiring her education, it is true, she
may 60 to the public school, but even
there the teachings of home are strong
upon her, and she is not SO free with her
boy companion as is her Christian CO.
temporary. Her school days once over
she becomes home bird to a very great
extent. 1t is not proper according to
Jewish etiquette for her to accept an in.
vltation to theatre from a young man
to whom she is not engaged. If she
does, it is Immediately taken for granted
that the couple are engaged. If she goes
to sociable or party, her brother or
some other member of her family. is al
most invariably her escort. though once
arrived at the place of merriment, she
mixes as freely with those about her as
do Christian girls. Her jollity on such
occasions is unconfined, and sometimes
almost smacks of the old-time Methodist
heartiness. The kissing games of our an
cestors are sometimes introduced with
effect, and she proves herself one of the
most lively and charming of girls, a per
feet romp in fact. The party over, how.
ever, away she goes home in charge Of
her brother, whose place no young man
can usurp unless he engages hiruself to
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

SEVERAL hundred small frame houses
are now building in Belgium for use al
Vivi and other stations established by
Stanley along the Congo. AS Stanley
possessed no facilities TOR making lumber
his European assistants were compelled
10 live in tents or huts, and the discom.
fort of living in that way added greatly
to the sick list. The International Asso-
citation is building at Bona, 90 miles
above the mouth of the Congo, a santa
rum, to which it proposes to send its in
valid agents for treatment. Better facil-
tiles for preserving health and caring for
the sick are among the innovations to be
introduced on the Congo.
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

The cotton industry of lancashire, Eng
land, ls suffering the greatest depression 70
many years.
The steamer Dart, from Rio Janeiro TO
New York and London, was wrecked. Tn
crew and passengers were saved.
John NJ. Francis, new American Ministe
to Austria, presented his credentials to En-
peror Francis Joseph.
| Earl Dufferin's appointment rs vicero,
OF India is received with great favor by tn
Russian official organs.
The German Government is said to be ne
gotiating with Spain for the purchase of tn
island of Fernando Pc.
The English Government will blow u,
the catracts on the Nile with dynamite il
order to make a passage for boats.
The British Parliament has been con
voked tor the 23d Of October, when tn,
franchise bill will be discussed.
German papers intimate that within
| twelve months at least Herman Bismarck
will oe appointed German Ambassador t.
London.
The Mayors of six cities of Belgium
waited upon the King and made strong
protest against the Education bill which be
had signed.
Inhabitants of the Cameroons country
Africa, will protest against the annex.
alton of that district to the German DOS.
sessions, as they prefer the British protec.
ton.
King Humbert of Italy has given $50 600
for the relief of cholera sufferers at Naples.
And he declines to leave the city while
there is SO much suffering and gloom
among his subjects.
The Emperor of Germany, in q letter con-
ferring the Order OF Merit upon Bismarck,
paid grand tribute to the latter's ability,
and refers with pride to what he has done
for the Faderland.
The Chinese seem to be showing the
white feather and the Government is dis
posed to enter into new treaty, but the
demand of France that large indemnity
be paid does not appear just in the opinion
OF the Monaghan officials.
1t is not pleasant for Car or an EN-
peror to travel in Europe. The route over
which the three EmperoIs are to pass is be-
ing examined to guard against dynamite
and all employees of the line have been re-
quired to swear allegiance before the train
moves.
ALI the British citizens in Shanghai held
a meeting to take action in regard to the
war alleged to be in progress between
France and China. 1t was resolved to urge
Great Britain to make an effort towards
mediation, rs the present suspense is ruin
Gus to commercial intercourse.
The Emperors of Russia, Austria and
Germany are breaking quart bottles in an
obscure town of Poland. The imperial
trains we're strongly guaded by soldiers,
and no one was allowed on the plat
forms at the stations. At banquet one
evening short time ago ninety persons
participated.
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25
POLITICAL AND PERSONAL.

John G. Carlisle has been renominatel
for Congress.
Frederick d. Ely was nominated for Con
gress by the Republicans of the Ninth Mas
sachusetts District.
The Colorado Prohibition Convention
was held at Denver, and st. John and Dan
iels were Endorsed.
w. T. Houston has been nominated fol
Congress by the Democrats of the SeconC
District of Louisiana.
The Greenback- Labor party of Louisian
Endorsed Butler and placed an electoral
ticket in the field,
Two hundred Iowa saloon-keepers held 9
meeting at Council Bluffs and organized an
anti Prohibition Association.
The Republicans of the First District oil
Michigan nominated Col. John Atkinson
for Congress on the first ballot.
Geo. J. Gould was elected Vice President
of the Western Union Telegraph Company
Vice Augustus Schell deceased.
DR.. Franklin B. Sevant was nominated
for Congress by the Second New Jersey
District Democratic Convention.
i
Fourth Arkansas District nominated John
H. Rogers for Congress by reclamation.
Official returns show that at the recent
Arkansas election the Democratic candi.
date for Governor received q majority OF
Abs.
The disaffected Republicans of the
Second Virginia (Norfolk) District nomi-
mated B. j. Mitchell (cOlOred) for Con-
gress.
The Democrats and Greenbackers of the
Sixth Michigan District united their forces
and renominated Hon. L. B. Winan for
Congress.
John G. Waite was nominated by the
Republicans Of the Third Connecticut Con-
gressional District for the Seventh consec-
utive time.
Blaine telegraphs the union printers at
Washington that he did all in his power to
induce the New York Tribune to yield to
the demands of the union.
1t is the opinion in Washington that Gen.
Gresham will be appointed Secretary of the
Treasury, and that Frank Hatton will slide
into the shoes of bis present superior.
Larkin D. Mason, who has been nomi-
mated by the prohibitionists for Governor of
New Hampshire, is 70 years of age, and was
one of the founders ofthe Republican party.
The Democrats OF the Second Congress
sional District nominated Frank s. Shaw.
This was the action of second convention.
The first convention took !, 4OS ballots with.
out q choice.
Gen. Horatio c. King will represent Ne
vada in the National Democratic Commit
tee, as the proxy of John II. Dennis. Gen.
King is Adjutant General on the staff of
Gov. Cleveland.
The American Political Alliance have
nominated w. L. Ellsworth, of Pennsyl-
vania, and Chas. H. Waterman, of New
York, for President and Vice President of
the United States.
E. J. Gay, q sugar-plsnter with an estate
OF PIC, 600, 600, has accepted q nomination
for Congress by the Democrats of the Third
louisiana District, in the hope of defeating
William Pitt Kellogg.
Henry A. Frelsen, who had been Danish
Consul at New Orleans for forty yeazs, died
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

Wichita Eagle: Jake Schultz, who lives
out on the old Jacobs farm, came near
losing his life the other day. He was
narrowing with three horses and large
double harrow, and was riding one of the
horses. In some way the saddle slipped
of throwing Mr.. Schultz to the ground.
The harrow passed over him, lacerating
the flesh on his back in q fearful man.
ner. The team ran away and cut one of
the horses very badly. Mr.. Schultzs in
luries were very painful, bat it is be-
ieved they are not dangerous.
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25
FOREIGN

All the Anarchists in Austria are said to
be in Jail.
4Frosts have done great damage in por-
tons of Nova Scotia within the past few
days.
It is reported that Gen. Caceras, the revo-
lutionary leader in Peru, was badly defeated
at Lima. i.
The bacon trade Of Limerick is virtually
suspended. The pork butchers are on .
strike.
A bank accountant in Montreal, who was
$4,000 abort in his accounts, ned to the
United States.
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

ARIZONA quail are very susceptible of
domestication. Although very wild when
first caught, kindness soon subdues them,
and they may be handled with ease. A
q. Buttner, of Tucson, had a pair last
season. These were easily tanned and
afterward set free. Whenever fright
ened, they invariably seek the house for
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

The latest caper in society is to STAMP
or seal letter, where wax is used, by
the use of the thumb. 1t is said that the
lines on the ball of the thumb are indie
alive of character and make a pretty
craven surface on the wax, besides con.
veying to the loved one personal i'm.
preston that carries with it something
of the identity of the sender.
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

A CHINAMAN recently took an Indian
squaw as wife at Hawthorne, New, and
the tribe to which she belonged declare
they will either have the squaw or the
pagan's scalp. The celestial hss barri-
caded his house and hired body guard
and is waiting good opportunity to
leave with his bride.
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

The Plumas New County National
tells of young man who got caught in
q heavy snow-storm recently. He i'm
provised snowshoes out of two milk-pa ne
found in deserted cabin, and fastened
them to his feet with wire taken from an
old broom. He then completed his jour-
ney, seven miles. without material
tronhla
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25
late war.

The wealthiest man in the world is the
Chinese banker Han-Qua, of Canton.
He pays taxes upon an estate of $4,000,
GOO, and is estimated to be worth bill
lion teals. which, in our money, would
be about 81. 400. 100000.
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25
DODGE CITY TIMES.

DIR. CHAs. F. BEAN, of Chelsea, Mass.
wants pension because he weighs 443,
pounds, his superfuous avoirdupois being
the result of an attack of malarial fever
which he had during his services in the
late war
Dodge City times. [volume] (Dodge City, Kan.) 1876-1892, 1884-09-25

A vessel arrived at Philadelphia the
other day with 500 bushels of mussels
sticking to its sides and bottom. The
dry-dock paupes cleared them of.