Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
Ginem Nrtitel Der vsSlinois Staats:

Ginem Nrtitel Der vSuinois Staatss
Seituns" iiberi9rieben v9sIbanwsis
iunsen per g #" unb vWurum elmer
feline 8erion feititsnsn Iafien mug, ents
mir bas Solsenbe, bas aud fir
uniere Seier belebrenb lit.
Die MusbeSabluns pon @elbanweiiuns
gen (money orders) b~ereitet ben Ypitdms
tern srose S1wierisfeiten. Man bort
tastdsli9 8lasen ieitens bes gublitums,
bab IS bD9ft umitdnbli9 unb seitraubenb
iei, wenn man auf benz Yoitamt cine @elbs
anweiiuns ausbeaablt baben wolte. Sn
eriter 0inie 1T aber bas Yublifum ielbit
S3ulb baran, penn bic iebr bequsme unb
nitli6e ginri9tuns Der @elbanmeiiunsen
ni3t Sebem ais fol4e eri 9eint. gae Gers
SS9erunsen fommen nur bapon, baB piele
9eute ni9t periteben wolen, mie unun,s
sdnsli9 notbwenbis es 1T, baB ber Snba;
Der elmer @elbanweiiuns ii9 erit iiber al
lem 3weifel iiber feline 8erfon auspeiisn
mug. Die 9oit lit itrens sebaItsn, Niss
manben @eIb aus3u3ablen, Der nidt bewei.
len fam, baB er Der bsre9tiste Snbaber
Der Nnweiiuns lift. Die goitsg ermaItuns
ma9t obne Weiteres ben bstrsiisnbsn Gais
iirer perantwortli9, wenn er @elb an cine
fali6e geriOn ausse3abIt bat; unb bic
Yoituoriteber buben bafir bobe girsi9aft
su ifeuen. Oa nun bic Glerfs oar su oft
pon S1winblern iibers Sbr sebauen wors
ben iinb, 70 1T IS ielbitperi tdnbIi9, baB fe
bic Soridriften besiisli9 Der Seititeluns
Der 9erion lieber 81 itrens, ais su ldiiis
innebalten. Die goit bsiinSst ii9 i'm
Yuntte Der @elbanweiiunsen in berielbsn
Sage pie cine gant, weI9er es ni9t i'm
Sraume einfaut, cine Inweiiuns an cine
ibr unbsfannte ober u~nuerbiirste Yerion
ausSu,ablen. SIS sibt aber piele 9eute,
Die albern senu9 iinb, bas gerlansen bss
EpItclerts, li4 ausSuweiien, meiitens ais
cine periOnIi6e geisibisuns aufsufahen,
unb wenn es bann am S9aItsr gu 9luss
acknowledgement fommt unb Qnbere bess
we9en LANCE warten miifen, bann beiBt es
slei6, baB Der geamte gu lansiam ober gu
i6wer BON Sesrifen lit.
Die srOBte llnpsrnunft entmidelt natirs
lid bas io%senannte i9wude @ei9le9t am
Polti6alter. Oa fommen Srauen unb
.uerlansen, baB Der Poitmeiitsr ibnen @ns
weiiunsen aus;ablen ioue, unb bentsn, es
seniise uoIitdntis, wenn ie iasen, ME fie
beiBen ober baB S9uIte ODER Miiuer lie
i6idt. Bolte Der Yoitmeiiter bdnn iluss
nur INN Der i90nen Nusen wiIen in bic
Safe sreifen, bann wiirbe i'm iolde Qies
benswarbisteit bas sanse 9ebalt toiten.
Giele 9sute baben bstanntIi9 sIei6e
Ramsn unb es lit Elm Isi9tes &unititiid,
ii6 aus Der aIssmeinsn Y~oitaussabe ben
grief zines Namensuetters gu peri9affsn.
Insenommen Der Srief entbdlt cine @eIbs
anweiiuns unb issIi9e 9ustunft barber,
wer ie sei9idt bat, bann wdre ni9ts Isi9.
ter, als pom Yoitmeiiter bas @elb su pers
lansen, wenn ni9t eben u%srIanst wiirbe,
baB Der Snbaber Der @elbanweiiuns feline
PeriOnIi4teit ieit5uiteaen bat.
gbenio wirb pon ben gin3ablern elmer
gnweiiuns oft bic bissbs3lsIide 8ori6rift
psrlest. Man fol- bic Nnweiiuns ni1t IN
ben Srief lesen, in weldem non benz
Ha9ri9t iber bic gin5ablung
bes @elbes u. +. NJ. sibt, ionbsrn man
ioa bic anweiirms fir fi9 abidid:n unb
bann ben Brief bintsrbsr. @srdtb bann bic
anweiiuns in bic 9dnbe zines anbern, 70
piirbe iie inn ni9ts niisen, ba er iie ni6t
eineaEiren Tam, obns feline peri6nlidteit
feftseitelt gu baben. Sn New Yort wurs
ben nod Bis gum leeten Serbf fleinere
gnpeiiunssn an sSeben, Der fe uoruies,
ausbesablt, aber bic Boft lit babel 70 iebr
bsidwinoelt worben, baB iebt peri0nli3e
SnbentifiSiruns perIanst wirb.
Stun fommen freiIi9 Sdue Dor, NO es
Ssmunben unmOsIi9 1T, ii9 BON einem
Oritten reco9nosciren 5u aiien, !. .. wenn
elm frii9 ansefommsnsr @siddftsreiisnber,
Der feinsn Weniden fennt, @sIb burd
Yoitanweiiuns uon ieinsm 9auie sei9idt
betommt. Sn ioIdem Sale lit Der Boits
meiiter in iibler Gage. gr muB es bann
auf feline Gefabr bin pasen, benz Srems
ben bas @slb ausSuSablen. Wenn sr
er ii6 babel 3eit nimmt, ben Sremben auf
bas YsiuIi6ite msfori6t unb nur bann
Sablt, penn er uoaitanbig iiberSeu9t lit,
6aB or ben re9ten Mann Dor ii3 bat, 10
fam tein Y~erninftiser linn baS uerSsnten.
Sreili9 entiteben babur4 gerSoserunsen
fir Nubere, bic nm S3alter warten, aber
benz 1T ni6t ab5nbelfen.
llebrisens sibt es nod einen anberen
@es, nm POitanueiiunsen gu uerfilbern.
User nit elmer gant" in 9erbinbuns itebt,
mirb cine Hoitanpeiiuns Obne Weiteres
bort ausbeSablt betommen, uno wer IS
ni9t 10 melt sebra9t bat, Der fam ieinen
0amen auf bic alnweiiuns i6reiben unb
iie benz Sleiider, Grocer obsr irsenb eis
mem ibm betanntsn @eiddftsmam IN
j3abluns seben. 9ieie t%aiiiren bann bic
Gnweiiung auf ibrer Sanf elm. @uf
iol6e @eiie wirb jett iiber bic Sdlfte oil
Ier YOitanweiiunsen eincaiiirt.