Illinois Staats-zeitung., 1884-02-18
Wo6eu(6du.
G9tcago, 16. 6e6ruar 1884.
Gul1:o.
Ste Meberidlpenmnne i'm Sbio.3ba!e.

Z SUkU ACl luJI(lt III lUNtNJkIt ~ -
tpuiIer ouf cite lett ber 8elteoelung letltet
llfer Supor uterreidte 0Ohe ltte9. Wat
i6on Der @olierltano oes portgel1 c5d0reS
ein gr0Berer, d(5 ie borber oa9eiDeler, =
Dieieln eSabr 6Iteb es porbebaItel, tbn NOD
nm fiuf SUB ;u iibertreffet, mo ipegn TIM
Quaenteinen Der a;tgeri6tete Nertbldaoen
DieIeidt ni6t gr0Ber lit, ais i'm portge1,
10 fam oas ba6er, neil man ftb etlt tpe1tg
better uno 3eitiger nDrqelebert bate. Berz
l0nIi6en g1ot6itar0 bat Die ueberl0lDcm7
mllr1g oenrgal1sen Tluiie elttldllg berDor9ez
rufcF, InD itelenipeiic ipdr Die SeDDlferul,g
furttboren 2eiben au5gcleBt, nanlelltltb
ais itb Dem Waiier Sturlt unO beftt9er
Sroit Din3u9eieGte.
Sn Cincinnati errei6te oer gSols
ierltano an 0ouneritag ietne bD61te bobe
nit II SUB uuo : 3ou. 0aS Walier rctdte
bort bis ubcr Die brittle StraBe htnaus. @S
fdut nur lal9lon uno bate big 9eltern
Nbenb 10 llDr erit I'M Is 3oa abgenomz
men, 10 oaB e5 nod mebrere Gage mdbren
tpirb, ehe Der 6luB bort III iein n~orlnales
8ett sIriiGgefeDrt lit. GeiOer bat itd BORT
geitcrn ein grobc5 llngliid erei9net, lber
oas ber Gelegrapb tpte fOl8t beridtet:
Geltern friib, 20 Otinliteu Dor llbr, tDuroe
Die 6eucripebr mad Der Gde oer Suolops
ul1o Der 8arfitrobe, I'M lleberlhtDems
~rll1ngsbesirf, entboten. Oils aber Die
OarrpflpriBen bort eintrafen, iteute es ii6
berau5, baB Der Dintere She'll zines 0oppelz
ten 8a6itetngeb6u0eS III Der Yearl StraBe,
nabe Der 9uolDw StroBt, eingeltlr3t tpar,
unb baB sebit Y~erlDnen elttpeber inter oen
IrilnnIern begraben ooer ertrllntel1 tparell.
Die Setpobncr Der pprDeren GGulnlihfeiten
Datten 9drm gei6lagen uno ebe man nod
Die mirfli6e l1riade ermittelt, bate SEE
r1ano Die 6eEertpe9r alnrr1irt. Die bclDen
6Guler purOen Don Gobert SDle uno Gto.
SDelter ais SoitbGuler benubt ull0 SIR 3eit
oes lln0lijdS bcfanOcu it'd in benlelben lns
gefGbr 35 8erloneu. Die UeleriDebr uno
Die GnliSci be9G6en it'd u%nnerlpetlt an OaS
9~tettung5pert. Die 9ebenoen tpdren balo
i'll Siderbeit gebradt. Cine Srau 0ebb,
ipel6e in ei1em 3turmer in benz eiR9clIirSs
ten Sbeile ldIief. mar, Dblpobl lte inter Den
Sriimmert begraben iporoen, unucrlest &C.
blieben. Die 6olgcnben ii1e eiltlpeber BON
falenoen Salfen eridIagei porben Ooer
iino ertrunten: Sobn 9S. Sple, OtarD =.
Softer, Wtauo guls, Same5 Ogden, Ser1z
barb 9Sintler, 6rau gSinfler, Shos. Surfe,
6rau 9ena Surte, ibre Stnoer 8iuiam IND
Souts Burfe, i'm 9anSen 10, Don oenen man
tpeiB, oaB tie Iimget0munen ltnO. 9ie 9et@
den Der beioen NeBtgeldnnteu uno Die bon
Sbomas Surte itID 9efuliOen Doroen. gta6
belt llebrigen miro nod 9eludt.
Srau lSebb ersGblt, ie iei our6 oas
&niitsrn Der 99dnoe geDcGt tporoen uno
babe anfdn9lid gcOa6t, oaB oaiielbe bon
Der 3apete DerrIbre. Oils IS aber INNER
ltGrfer getpnroen, lei lie auf9eltanoen uno
babe OturD Softer gstpe6t uno t6r gelagt,
baB Elm ungltG beDorlie1e unO oaB tie IT'D
i9lcunigit antleiDen uno nit ibr Oas 0aus
Oerlalfsn ioue. Damn babe lie aud Die III
elmer Jtebenitube i6lafenoe Wtauo @Qts SIT
tpefen periuht uno Der OtarD Softer, Die
I'M 8ett lnB, nodmals Sugerufen, it'd gu
beeilen. vS6 itan0 in Der ytG6e Der Sblre
uno bate auf ben Sang btnduS treten fOnz
SD fiihlte, pie oas 0ars fi6 ienfte,
aber ib iparote mid Inn, I'M DarD nit
mir su SitDeu. SIS mar itoGftnlter uno i6
toitcte na6 ibr timber. Damn i~tlirSte oas
6aus iiber unS Elm. SD peiB ntdG, lDie es
lam. oaB i'd Dem Sooe entgin9, aber t6
frod 9iuau5 uno idrte."
Die 9erctteten Srauen Durben in benz
acknowledgement i1a6 BENT nG6itenS prtBenz
baule gebradt, 100 Die SeuermeDrleute IS
ibuen 10 beqlem mie mogli6 madtel1.
&Dle mar ii6er ben 8erluit t9reS
So1n untr0itlt6.
sc port tit gGn5li6 unter 8aiier,
ober6aIb Cincinnati bic galtSeu 9tte>
oeru1geu bis WtapsptIe. SIT 3pui5uiIIe
lit Der BaileritanD bis babi1 bent Doridbrtz
gen Sientlid 9leih, ebeniD Der angeri6tete
S6aoen. Sefferlonutlle, 9atprcnceburg.
Sbanneetorpn, SoutDotle, GdleDrtue uno
eSoppa baben tpieocr fur6tbdr 9~eltttcn.
@lortspiae in Snoiana lit bet1abe nOuig
tortgei6tpemmt. Sn Gatro bofft mani,
baB Def 6luB nidt 9an5 beu Doridbrigcn
erreidell ipirb. Der Wtiiilitppi
bat bis ieBt nur pent9 Sdaoen angeri6tet,
urb tpeilu l1ur ooS igBt etngetretene tQltere
gSetter nod etntge :3ett a1Dauert, miro man
boffen biirfen, oaB lpen:gftens Die liiDli6en
Staateu oicleS Sabr bon WoI1ersnotb perz
i6ont bleiben.
Der GougreB bat cine babe WiQion Doll
lars sur llnteritiibung Der NotbleioenOen
berge9eben, unO Don alien Seiten laufen
f~reilDtui9e Gaben eiu. 0ieiclben iinb aud
boh1otbig. DEM 5u Gauienoen itno Die
.YSobnunqelt, nartcntltd Der Nrbetter nit
alem Snbalt Serlt0rt uno fortge idipemmt
porben, ullo Der @ciammti6aocr miro auf
40 Wetlionen Dollars gciddbt. BiirOe
llt6t eifrt8 Sltlfe 9ebradt, 10 ipiirbe cine
0ungeronotD unucrmeiolid) iein. 9lbcr cs
fabren ieBt 0ampfer bin uuD Der ben garz
sen 6luB c1tLang, I'M Die 9fotbIeioenoen
DOrIGuftg %tDeni9itetS Su f%ilttern.
Sn SeIaS lit Der Srinttp@ YLuS aus leiz
men llfcrn g%etreteit, uno rib piele BruGen
Der Miiiourt Gacific 8abn fort. = Sci
NIbanp, u. y, lit Der 9uoion aus leinen
ufern getrcten.
Sn W%eltoir9inien bat Der &orawbe SluB
letlen llIern entlang grDbes ltnbciL a1oez
ridtct, 10 nomentIi0 in Heonc Ylacc, SHfz
falo uuo Yoint Bleaiant.- Sn D1ioolcport
an ODto 1tno III etnen fortgertiiencn 6alle
bier Stllloer ertrll1ten. Die Wtutter bate
lid aus Dad 9erettet, nno periu6t, oie
&tnoer nadSuStcDen, aber pergebLid. Sonit
1T inl 2lugelneiner Der 8erlult oil Wenz
l6enlebeu Elm DerbdlenibnGbiq a%eril1aer
geDeien. 9offeItlid) bleibt es babel.
Set Gonsreb
bentutgte NrfargS $500, 900 fir Die lteberz
ldDenlnltcr an Ohio uito er106te Den Bee
trdQ ipGter duf $500,000.
Inter ben im 9auie neu eil9ebrnhten
0eleBelltpirfel mar elmer fir 9tbldoffuno
beS .3olcs auf Bidder, Die III enoltlNer
SprG6e alIe9eltomlnell; fir Grbaltllno Der
YSdloer auf Den Ge0icrur95lGnocreien an
500, OttaI II ~ - Ss,.ESL ~.. r. -