davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-11-05
e. Pabellon EspanoI z.

Segun nos informa nuestro esti-
mado colega de Meiico "El Pabe-
lion EspanoT, ha dejado la empire.
sa Y direction del peri6dico su
ilustrado y patri6tico fundatlor don
Ramon Elicss Monies.
El estado de salud de esq distin.
guido amigo Y otras causas le obli-
gan q emprender un largo viaje
Europa, que deseamos nosotros lie
We a cumplido terinino con toda fe-
licidad.
Mucho pierde la CoIonia espaTlo-
la de Mejico con la ausencia del
seiior Eices Montes. Nosotros, que
hemos visto por su peri6dico las
energicas y dichosas campafias que
en- defensa de aquella Y del presti-
gio de Espafia ha llevado a cabo el
senior Elices, 10 decIaramos poseidos
de la mas profunda satisfaction.
Sin embargo, ell sefor Elices ha
puesto al frente de " III Pabellon
Espanol" & un inteligente 9 critor
que con el pseud6nimo de Un Mon
taa6s ha escrito mucho y bueno en-
/" Ell Pabellon Espanol =, ilentifica-
do en- I'M todo con ell criterio del
senor Elices Montes. Nos contrae-
mos al senior don Jose de la Ganda-
ra y velasc,, one asf SO llama ell
nuevo director de aquel apreciable
colega.
Ssntimos, desde luego, perder a
tan esforzado adalid y companero
nuestro en- la prensa espanola del
Nuevo Mundo.
Pero en- algo atenda esta triste
impression la seguridad de que "El
Pabellon Espahol" no queda hu6r-
fano, nj nuestros oompatriotas de
Mejico sin IN intrepido defensor
de ell periodismo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-11-05
CABOS SgELTOS.

Leemos, por via de prefaciO, en-
una correspondence de Cesar de
BasdR:
ESQ no tienen uala de particular,
pero 10 quo ST 10 tiene = mncho, segun
los peri5iicos ministeriales, es que Ell
principe de Gales, ell heredero de la
Corona de Inglaterra, ha hecho una
larga vista a don Manuel (Ruiz Zorri-
lls), y luego otrs mny afectuosa para
invitarle carifosamente q que concurra
d sus recepciones semanales.
va Cesar de Basda / no le ha in
vitado ell Principe de Gales
De sentir es.... por ell sefior Ruiz
Zorrilla, porque con su roce con
Cesar de Bagdn el triunfo de aqu6l
era SECURE, indudable.
Y nosotros que va veiemos q
Cesar de Basdn sosteniendo familiar
colOquio con ell Principe de Gales Y
ell seiior Ruiz Zorrillal
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-11-05

aspirar a una de aquellas clases;
de modo que no solo Sc pedia que
se estableciese ell Institute, sino
que los catedraticos habian de
ser hUos de este suelo, sin mas re
quisisitos que los de residir en- el
para 10 exponerlos al contratiem
po de una trdUeSta, 8 de un fra
caso, como 81 los que vienen de
ALA no sc expusiesen a 10 mismo
Vaya, vaya; esto es hablar por
hablar y escribir con pluma de
sondmJuio
II viva la legalidad, viva la
igualdad, la aslmi!aci6n y hasta la
,dentidadl Y luego habIese de
antagonismos y de propagandas
de exclusion y otros males.
Entra desrues de ESQ en- otra0
materias y copia con mu no en-
fasi5 las siguientes palabras de
Los Dos MundoS, publication que
We la luz en- Madrid: "Pocos es.
tuerzos necesita hacer quien desee
demostrar ell ol'ido EN- que tiene
Espaha a su tan fertil como paci-
flea provincial de Puerto Rico y 10
que escasea para Ia misma las re-
forma5 Y libertades que tanto
merece". Esto, la altura en- que
oos hallamos, no de,ja de ser una
salida de PIE de banco, por mas
que 10 adrme ell Director de aque
LA publicacI6n, senior Pando y
Vale. Pero Ell Ciamor dira: 4
mi lque M importa? Aprore-
ehomos todo 10 aprovechable pa
IA nuestra causa.
Y, como 81 tolo conSpirase a
ofrecer argumentos 4 Ell Domin
go, inserta tambien esta4 frases de
La ReuiSta de las AntiifaS, peri6
dico que, como es notorio, disfru-
ta de una gran fama de ,mparcia
Hdad. Sc trata NADIA menos que
de la Ultima concession sobre nue3
tros azicares, y he aqui como s.
expresa dicha revista: Va 10 he.
mos dicho. Ell Gobierno no Sc
resuelve a considerar que de 10
que Sc trata en- la actualidad e.
de remediar los males que en- las
Antillas ha originado el viejo re
gimen ex olotador. Asi es que en-
todos sus actos descibrese el pro
p6sito de favoreccr algin privile
gio anejo."
Esta4 frases, por 10 vi to, las ha,
.e suyas E.! Domingo, y, siendc
asi lque hay que esperar de 10:
incorregib!es?
Pero, donde esta campanudo E.
Domingo es en- la critica de una
tragedia inelita del Sr. Cano, de
cuyas bellezas nos habla citandC
la siguiente para muestra:
iI.ibertad! lLibert,dl LA quieres, Roma
Pues ESQ no Sc pide; ESQ Sc toma.
INo tendra otras bellezas la ira
gedia del senior Cano, que tan solo
esta ha e3cogido nuestro colega
Pues ia muestra ofre ida por elem.
plo, aunque hay quien 10 duda
podra ser bella y ha,ta her
mosa en- cuanto al arte, pero en- e
fondo encierra horrible fealdad
porque ESQ de tomarse uno misme
las cOsas suele ser ocasionado
muy desagradables contingencies
Y despues de todo, la gracia nj
| esta en- tomarSe las cOSaS, sino er
que quieran darlas los que la
poseen.
Asi podriamos seguir extrac-
tando, pues queda aun mucha te
la Ionde cortar; mas no quere-
mos cansar q nuestros lectore'
con especies empaiagosas de esa'
que suelen propinarnos a cads
paso ciertos organos que 2arect
que viven perpetuamente de
fam6re.
Con 10 dicho basta y sobra pars
demostrar que hemos tenido raz 5r
para fjarnos en- ell expresado MI
nero de Ell Domingo, ell cual pc
ri6dico, como ha tornado el nom
bre del dia de fiesta, sue.e salil
hacienda piruetas y equilibrlos
muy graciosos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-11-05

tado natural es ei de la libertad, y
que libertad y deuda no Sc COM
paginan facilmente.
De suerte que, va Sc estudie la
question bajo ell punto de la JUS
ticia, va Sc analice bajo ell de la
conveniencia, el resultado es que
el proyecto de /" La Union Mer-
cantil { Industrial de Ponce pre-
'euta graves difeultades, que inn
posibilitan su admission.
(Contiauard).
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-11-05
EN- SAN JOSE.

El domingo, 2, por la noche, CO.
lebr6 en- San jose la Association de
Oat6licos una magnifica function re-
ligiosa.
Ademas de los seilores de aqu6-
LA, asistieron numerosos socios del
Auxilio Mntno. Ocup6 la Oatedra
del Espiritn Santo el excelente ora
dor de IL Compadia do Jesds, Rdo,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-11-05
SINIESTRO

Ell domingo dltimo, al medic
dia, al dar entrada ell practice
don Flor Garcia al bergantin
norte americana Kissing Sun.
efecto al parecer de una voz NAL
entendida 8 de una maniobra
equivocada, embistio este buque
al bote que tripulaba aquel con
o.ros marinelOs.
Ell resultado de este percance
fue la muerte del infortunado
Garcia, ocurrida momentos des
pues, y ell haberse visto tambieu
expuestos a perecer sus compa-
neros. Los siguientes parrafos
de un periodico de esta Capital
nos relevan de completar ell rela-
to por nuestra cuenta. Dicen:
f" Embellishments que tuvo noticia
de 10 que ocurria ell Excmo. Sr. CO.
mandante Principal de Marina, dispu-
so que Sc botase al aqua ell bote saliva
vidas de la " Sociedad de Salvamento
de Naufragos, y tripulado por 10
hombres, en- casi su totalidad de la do
taci6n del aviso de guerra /" Fernando
IL Cat6lico'', por los ayudantes don
Angel Mauterola y don Jose de Ca
rranza y por ell Contramaestre del Ar
senal, SO dirigi6 al lugar de la catastro-
fe. Antes que ellos, tuvieron ia fortu-
ma de llegar en- auxilio de los naafra-
hos dos yclas tripuladas, una por Ochoa
y otra por Juan Davila, recogiendo la
primera d los nangrafos y la segunda
ell cadaver del infeliz Garcia.
Ell marinero jose Lorenzo Resto,
que, como dUimos, pudo asirse de los
cadenotes del barco y subir d su bordo,
10 "prac.ic6" nasta dejarlo va fondea-
do en- ell puerto, y tomando IN bote de
aquel, acudi6 tambien 4 salvar 1 sus
compa1eros.
Otros muchos botes del muelle sale.
ron tambien voluntarios hacia ell lugar
de la catastrofe, pero tuvieron la des-
gracia de llegar tarde.
AL desembarcar ell cad&ver del prac-
tico Sc present6 ell Director de Sanidad
del puerto, selor doctor PUG, que es-
pontaneamente presto los auxilios pro-
pios del case; mas tarde acudi6 ell me-
dico del aviso de guerra sefior don
Francisco Marti con ell botiquin del
barco, y ambos facultatiyos permane-
cieron en- la casa de la Comandancia
Principal hacienda todo genero de es-
fuerzos por devolverle la vida al aho-
gado, hasta que hubieron de convencer-
Sc que la vida Sc habia separado del
cuerpo inerte de aquel hombre victima
de su deber.
Ell bote vo.cado fue recogido con
averias de consideration, por otro del
" Fernando ell Cst6lico que para con-
seguirlo hubo de arrostrar los grandes
peligros de las rompientes.
Ell Sr. Garcia ha dejado en-
la orfandad a una numerosa fami-
liza.
Y dados sus Antiques y bue-
nos servicios, creemos que min
guna OCCASION mas propicia puede
haber para abrir una suscricion q
favor de su desgracia familia, en-
cuyas personas Sc premiarian por
este medic los meritos de quien
ha perecido en- ell cumplimiento
de su deber y de una manera tan
tragica.
Parecenos que 81 la respectable
Autoridad Martina de la Pro-
yincia So siryiera iniciar Ia sus.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-11-05
Dice el mismo peri6dico

J" Debido 4 las gestiones de nuestros
amigos y correligionarios los Diputa-
dos provineiaIes don Gonzalo Firpo y
d. Jose 7. Silva, ambos hios de Aqua
dilla y bnenos patricios, la Corporation
d que pertsnecen ha obtenido que 4 los
infelices que quedaron sin albergue q
consecuencia de la ultima desoladora
1arejada en- aquella Wills, Sc les soco-
IRA con 600 pesos D mas de los SO reu-
nidos alIi entire los vecinos. =
Hablemos en- plata, y quede ca
da cual con 10 suyo.
Que los senores Silvay Firpo es-
taran animados de los mejores de-
secs en- pro de los infelices de
Aguadilla, este 10 reconocemos
nosotrOs.
Pero conste que no es exacto 10
que dice "El Pueblo.
Quien solicit6 los referidos soco-
rros de la Diputaci6n fu6 ell Gobier-
no General, obseq uiando una Pc
ticion de la Municipalidad de Aqua
dilla.
A tout ssignear tout honneur.
De un peri6dico de Ponce
"a Qui6n no ha dido celebrar los
mhltiples talentos del ilustre general
(Lopez Dominguez) cnyo nombre sir
We de epigrafe 4 estas lfneasi" /"
/ Quien no conoce en- este estilo
a un neo-izquierdista aspirante.... &
una parte del poder I
Dice I'm corrssponsal izquieFdista
de la Oivilizaci6nn.
"A riesgo de que So me concsptde
necio -.
Nos tiene perfectamente sin cui-
dado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-11-05

cricion, daria esta muy buen re-
sultado en- estos momentos.
Nosotros quedamos a su dis
posicion con dicho objeto.
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31
Town Of Blue Lake.
juMBo.

Look out Walt. Jehn is of the raj old
old stock.
L noticed in a recent issue Of the Re-
PORTER, q proposition from a madam T.
give you tit for tat, and a. you informed
her that you gave her the tat, ! woulc
like to know If the exchange has been
made yel.[Tlie plant being tender. the
weather is too cold Tor the trade.-ED,
Mr. Eayasra occupies his old position
at the depot. How arc you Zeb2 Pesi-
tons from such a source have but LITTLE
effect with aEN. Little iess swell ant
more brains win accomplish mueflan
It Is too bad you are SO deficient IN the
latter. XED's FHIESD.
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31
The achoolmaster Of Our RepubIic.

srwhen our republic rose, Noah webster ~
came lis schoolmaster. There had Fever been =
great nation with a universal laasarge without
dialects. TIE y~crkahircraan can not nov tais
.iSh & man rom Cornwall. The peassnt 81 The
I.aalriaa Apprentices. driyes his goats hpsne ~
evening, oser hills TINT look dcwn fl six pro
vinces noue Of whose dialects he can speafs
Here. 1--WE thousand miles Change not The sound
ofa word. Around every Preside, and fronf
cry tribune. III every field Of labor andcyeTy AS
tory or toll. Is heard the same tongue. we owe
n Il Noah yFcbster,s Gnalling hooks and dlctlol
aries. he hes done for MS more than Alfred dis
$3.50 - ~. Asaas far Greece Lila bcnl 4
have educated three gencrntions n are fots
ee4s multiplying his ianunlcsable array ~
thlHSers, Who VIII tTfsas5r'is isas meme nSsh AtN
To- age. onty two men have stood ~ me New
world. whose name is 10 suse 10 teAt-coiAnlhns,
It's dircssrrcr. and washinstor, zF4FieF Wet
sser Is ana viii te It's great teacher; ane hee
three make our trinity If IaiHs.
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31
MO- 20

crabs diIer from Il. Green;ngs, ana
Baldwiaa ofthis country, la hardness.
In our next article we willquote further.
from Messrs Glib and Butld. giving i
description Of some ~ the fruits they'
saw, etcy ere. VIII also endeavor III
give the reasons sxliy nearly all tessse var
letles ofouF native apples are tender I'LL.
the Northwest, and especially 50 far IA
kota. Plesse rail 4 meeting to organize
that county agricultural society.
A G Turtle.
BAtAaoo. agis., Jan. 23rd. 'S4.
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31
Town of Lake Lynn,
mail At Lynn last week.

No mail At Lynn last week.
Dir, 0ie Svang was taken andaeply iii
on the night Of Jan. Igtn. ard as yetsis
not much better, bit W. are IN hopes he
will recover.
Il. y. aud Mrs. knapp are visiting
friends at tie Lake. MfssK. viii make
4 stay Of several days with her sister,
Mrs. Larson.
Even Gilbertson has proved up on his
claim, and is going To take trip@to Ala
saska county, Iowa. TO visit friends, and
attend 70 sorne business matters. He will
return 81 fair Dakota IN time for springs
work.
II. RI Larson and Nils wang came prei-
ty near being out IN Tuesday evenings
storm Of last week. Starting out from
Andoyer hall past ten o'clock r. NJ. they
Travelled about ten or eleven miles with
out striking a house. They kept the
road all straight until within d few rods
of. McKistrick haaae. when they lost
III anil took a few tulnsin the now. At
| length they discovered 81 light in the
window D r.them," being or E Cw rods
from the house. If they HAD been iGil
Of Dakota rst-gltp it would haze been
"all up with them, Ye farmers living
near che highway, ''let your light So
SHINE on stormy nights that it may DO
the means d rssciing some poor blizzard
tossed walssgres from a cold grave. An
other moral: If you have any distance 70
travel on d cold day, for Gods sake andl
the sake of yourself and family, let ssox
icating liquors alone. REPoRTRR.
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31
Town q Bristol.


NJ a fIBsnla aAyag I ] Y
tn mess Is quiitse lively, notvitIstan=
inc he cold weather.
M. Il. Evans visited the county seat
this week Oh business.
Another Of the boys soon I'd be tied IN
the matrimonial knot-but we wort give
you away tt, not YET.
Bristol is extremely happy over the
prospects aff a new railroad. The survey
brings the line inside the mile-rost, AMI
Bristol viii soon be the booming town ot
Day county, and don't you forget Il
Our school is now in full working or
der, and has an attendance Of about TWEEN
ty-tye pupils. Every bodyi Is veil pleased
with tile progress made in their stadies
under the efficient management Of Y
principal. junso.
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31
Hallway Tfrla.pahla.
Eli .MgII1 & 81. gPATI GATEWAY
nAaglNGs & pAKoTA HxrEssI6R.

sorsG Wet. GptAg EAsF.
s.o. i, Fassr...9.e & m EEo. q rass ...4 Il 5 IS
Z "a Way lfrts 4 ;Qoam ~ sFrg2.Gsa IS,
~" Is Ihy0 bEsa4s9psn tl 2fFaf8 rrt#t:40 : So
sfaIiy Eg isy fpsily n snnday. -eny.
Ea~AIl trainscarT passengers. -Ey
.0naHsI ssiar apaelssa sTftf-as et karits
pull q sieepii8 eaF bStweqa Aabaak esd Nils.
Neapglis.
Webster 1T coLossxL LExIs, Agent.
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31

E RseefMehs
IN conn
corporate N
road esM1Ys|
list what ia
travelling
stLine,QaNs
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31

!. 2,Ih;
~ FIRE cuan.'
q, rotor. 1
=, iase
ding sal. \
gsagl; \
3s r~naintos
! ID, Hair.
lain Foyal
sdlng SAL;
1s sal:
!. 81, naszzrrs
Z -, mizzss
@5s mizzen
eoaid he
CASTLE Colr
oogI, Ravsl
Engine aa
words
GDARD.
efthe C.GS
ov't Prinds
Sup'ts
that Of aayoE
lhSs spriag
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31
RUsLNE L
so~mnissIena

eonarrfasienaT 1gf ps9i1, .4..s " 80 Jgighem.
s I~tl XE# s...s~s.s...aytf i&NteNs
4s 49, RRssAassA%SS .a~ss.s.Ts EgGes3FGhsgls
II srister. of Deeds end .Elerk $4,000 HaffNt8oHs
tfgrk 0ftleLisgf Splpb a...as ss.a.s. & u E3.
eAerfI Is. ..S. ssyss ~. 49, j E1sfg I'll
frtAsuTtf..s..~ s~t.s .s4.s. tff-.-..-tsl vi AeklSC1Ne4s -
b,ase Df ffagAfe h.-s.~.a ,#EVeipf
ssapsef4tSaGeat or ses00sS ~,s.,.M H Tick eslal
Asges#0r, ~. .s..gs ...ss.r-s 4t..~s.ssss I4AxE3nG
Aroaers~ s.t-.r- aa. @ss~..M gfAgsuas
sfryCN1F.@s% S-4t ,~.s.Vsss. ...s..s~ s..s%1allNh IeatgE
Iastice az te &ft ...t,1 .a.A @ Fritz
ss Al Beo.
So - - tae .,.aa-....ft&I Elhapy q
Clngsables,. $3.50. a....t .Mattln tEtitts. y EanIvefs
Reporter and farmer. [volume] (Webster, Day County, Dakota [S.D.]) 188?-1946, 1884-01-31
CLOSING Of 10 s8ells.

East, ...a.....5.5 80 II West ... 7sss -
1T. sisstton daily BY stage. 81 Il III, Arriyes 4 ~
NatEflpRA stase, Mon. Wed and fi......Ga M
arE.yes Ires. 5lhur. " Sat. Il 81 pa
Oaice hours fsonsS z IA to prA. faIplays non.
II N 10 l9 M, E.k. RUGGEEs. Postmaster.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1884-11-01
THE LAST DAY THE BEST.
For There Were Fewer Buns in Court
Yesterday Than Any One Day
During the Month.

1t was the last day of October and the bull
pen Of the police court looked as If the bot
tom had fallen out Of it and taken the tramps
and buns along with it. In making the
retrospect Of the busy month one could but
wonder If on last night, the spooks of Hal
loween would not be having a can can or a
regular jamboree in the bull pen in memory
of the ehequered lives, bloody noses and
cracked heads that had filed 1t during the
month.
There was only one case before the court
and that was the ventilation of the row In
Happy Hollow, and as the bailiff remarked,
the court room was turned into a court of
Denmark, so thick were the Danes
The prisoners were Ole Bergh, Z. Tenni-
son, not the poet laureate, but the keeper
of a bum bulge house In the hollow, Frank
Berg, Hank Hakanson aud John Walderman.
They had INDUCED in a free fight
at Tennison's saloon and during the fraeas
the latter received slash with a knife, aud
ne came out of the fight with his bugle
pair ted beautiful red. II seemed that the
quartette of Swedes called at the saloon
Thursday night and that Tennison had ac-
cused them of keeping house of i'll repute.
They resented the insult when n free-fOr-all
scrap ensued which was joined in
by the lady OF the house who
hammered the visitors with a chair.
A batch of testimony was taken which re-
suited in o. Bergh, Tennison and Valdez
man being fined SIS each. The latter didn't
possess the long greens and be went out for
thirty days. The other two were discharged.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1884-11-01
Miscellaneous.

The total number Of persons committed 10
the Ramsey county Jail in October were
thirty-four. or these commitments there
were for larceny eight, counteneiting one.
disorderly conduct seven, selling whisky 70
Indians two, insanity eight, cutting timber
on government lands one, highway robbery
one, arson one, obtaining money under false
pretenses one, bastsrdy one, embezzlement
one, assault with dangerous weapon two.
The whole number Of pension claims fled
with Adjutant General Mccarthy for October
were fourteen, Of which eight we're original,
five increase and one for a widow. The
whole number Of pension claims allowed
were eighteen, OF which nine were original,
four increase, four widows and one fathers.
The aggregate amount Of back pensions car
ried in the allowance was SIG, $50.
Up to last evening rs persons had taken
out their first papers at the clerk Of the
suprems courts Office, and 400 at the clerk
Of the district courts Office.
The whole number Of marriage licenses is
sued by Clerk Bell, of the district court, for the
month Of October were lis.
The fire department were called out on
twenty alarms in October.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1884-11-01
incorporation.

Articles OF incorporation were filed with
the secretary of state yesterday Of the Ed
wards & McCulloeh Lumber company, Of St.
Paul, TO- buying and selling lumber, owning
and operating lumber yards, buying and
holding the capital stock of other lumber
companies, buying, selling and holding real
estate, etc. The corporation commences
business Nov. 3, 1884, with capital stock of
500, 900, divided into 1000 shares of
500 each, to be paid in full
at the time of its issue.
The liability at no time is to exceed the
capital stock aud the first board OF officers are
Rufus E. Edwards, president, VIM. c. Edwards,
vice president John MeCulloch secretary and
treasurer with Rufus E. Edwards Of Kins-
ley, Kansas, John McCulloch, VIM. c. Ed
wards, Frank A. Allen aud Cornelius Brink
erhoff Of ST. Paul as directors.
Articles OF incorporation of the Washing
ton Roller Rink company, Of Minneapolis,
were also filed with the secretary OF state
yesterday for buying, building, operating,
selling and leasing public ball TO be used
for roller skating and other smusements.
The corporation commences business OctO-
Der 81, 1884, for a continuance of thirty
years. with capital stock OF $50, 900, di-
vided into 1000 shares, $50 each. The highest
amount of Indebtedness is limited 70 S25,-
600 and the first officers are Aivarado Rich
ardson, president; James W. Lawrence, vice
president; John W. Clark, secretary, treas.
urer and general manager, with Henry II
Smith. John w. Clark, James w. LawrencS
and Alvarado Richardson as directors.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1884-11-01
Real Estate and Building.

The following transfers of real estate by war
ranty deed were yesterday fled N the registers
Office for this county;
Thos Richardson TO L. B. Robbins, W 4 of
Eh of SW y, section IS, town 90, range q,
$3.50.
Albin Lundell 10 JAS. Middleton ct al, lot 5,
block u, Fairview addition, $500.
VIM. Dawson ct al 10 Ed. NJ. Allen, lot 81,
block 4, Terry's addition, 1925.
A r. McGnl to John T. Carlson, undivided 4
of lot 10, block ,, Phillips addition.
BUILDING PERMITS.
Building Inspector johnson Issued the follow.
no permits TO build yesterday:
A. Gadbout, one and one half story frame stable
on southwest side of Concord, between Robbie
and Winifred streets, 500
Richard Doyle, one story frame kitchen on
south side OF Ramsey, between Walnut and
Western, 500.
Ferdinand Gadbout, one and one half story
frame stable on south side Of Fillmore, between
Eva and Eaton, 500.
Gotleb Reese, repairs on ice house on south
side of james. between Bay and Warsaw. 500.
Louis Hansen, story frame dwelling and
bake oven on south side Of Conway, between
Maria and Bates, $500.
John Wann, altering and repairing three storl
brick store on northeast corner OF Sibley anC
Fourth So 600
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1884-11-01
Another Old Settler Conc.

Caspur Haas, aged sixty-nine years, died
at his residence, No. 773 West Seventh
street, on Thursday, the 30th ult., at 10
noon. Mr.. Haas was one Of the old settlers.
He came 10 Minnesota in 1855 aud LOO ated
in Saltwater, where be remained for lwo
years. In 1857 he moved 10 st. Paul, wher.
he has since lived. In 1860 he engaged in
the meat business and continued in that
Traffic FOR nearly twenty years. He retired
from active business about five years ago.
He leaves a wife, four sons and two
daughters to mourn his loss. His family are
at present actively engaged in the business
adopted by the father. two of the sons con-
Quoting the well known butcher stall Of
Haas Bros. in the market house building,
and another son is 4 member of the firm of
Cunningham q Haas, cattle jobbers at the
Union stock yards. Mr.. Haas was an honest,
energetic man, and in his death the public