Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-10-07
5effensmaffau.

4-----a.S
Der grationeIIe Iambwtrtbs
i1aftIi9e 8etrieb bat fi1 IN Der 9roptn3
NafIa wdbrenb Der Ietten Sabre nit Be-
ionberem Slid auf ben Obftbau seworfen
unb babel grssbnife ersieIt, uslds ber
8epSlteruns Der ldnbli9en &reiie cine
gang erbebIi1e ginnabmequs0e er6ffnsn.
Riri9sn, Yfaumsn, Mpritoien unb Yirs
fi9e tperbsn bauptid9Ii9 aus ben &beins
sauorten gu S9iff mad 9olanb unb rueitsr
perlaben, Iepfel, 8irnen unb i3meti9en
werben BON BEN tninber burd bas &lima
besinitisten @esenbem Der 2abn ausses
fdbrt. Na9ffebenbe 3ablen iiber ben
Sbitperianbt auf ben nafauii1en @iiens
babnen pom 6erbf 1883 Bis Tribiabr
1884 seben einen Mabifab our 8eurtbeis
lung Der poltswirtbi1aftli9sn Bebeutuns
bes Obitbaues fir bic IdnbIi@e gep6Ife'
runs. SIN @an3en tur,su CUR @erienbuns
4,475,592 &s. aepfeI, 1870 Rs. girs
men, S7,5o5 &s. 5uetf@en, $3.50 4s.
gfiHe unb SO, 910 Rs. Trauben. Bere9'
men mir NIT 3usuunblesans Der poridbri,
gen Yreiie 100 &s. BEL aepfel unb 1irnen
NIT 8 3d., 3wstfder NIT 9 M., NiFe mt
20 W. unb Erauber nit IS W., 70 ersibl
bies cine gtnnabme aQetn aus ben, grport,
unb omar benz ber giienbabn, fir aepfel
s5s, 074 W., Birnen 1877 W., 3weti9er
1875 M., gfaHe $40 rnb Trauben 20, 38s
M. Die n1eiffen HepfeI rpurber pom ct.
@~oarsbauien perianbt: 1,773,1oO 2s.,
bann tournie1 Na5au NIT ga $50 &c.,
6abamar NIT ZOE, $50 Rg. u. (. D.. Di'
meiffen Btrnen perianbte 6abamar mi
10, 900, 3meti9en: 6erinsen NIT %, CSC
Rs., Nafe: Soben NIT 2l2O &c., Trau.
ben Refert NIT $3.50 es.
WeffaIen.
- Die Bierprobuetion Der Stabt 0ort
numb belief fi9 int Sabre 1883 au
All $50 9eetoliter. Wenn bieier Gro
pfen in 0ortmunb coniumirt wiirbe, Il
tdme Bel elmer Bep5Itering pon IA, OO(
SseIsn auf ieben ginwobner, uon
SausIins Biz gum @reis, cine 9eiitun!
pon 2547 @las pro Sabr. SIM Stab
unb 2anbtreiie godum wurben 5l6,46!
Ssctoliter Bier %probucirt. Die bafi
entri9tete 8rauiteuer belief ii9 auf 49l,
1913 M.
= Der Sabresberidt Der 2anbescultur
@eieui1aft fir ben &esierunssbesir
grnsbers iast iiber bic S~obenpreiie il
@eitfalen: sSn ben Yreiien pom @runi
unb goben lit sesen bas Soriabr fein
@eranberuns einsetreten ; better Nderbobel
wirb in ben n6rbli6en Tbeilen nit $40,
Mart pro Settar besablt, in ben @ebirss
freiien nit 35O-65O Mart pro Seftar
bic Ya9tpreiie i9wanfen in ben nOrbli9el
&~reilen swii6en 80 bis 40 Marf unb in
@ebirss smti9en 90 bis 40 Scarf, fin
aber in enti9iebenem Saaen besriffen.
= Man i6reibt aus 6 9 3 en- BEL Secs
feIb. Gin sroBes llnslid bat unierel
Srt setroiien. Ni9t weniser ais 80 9du
fer wurben Elm Gaub Der Slammen I'M
Iiessn p6lis in Triimmern unb 9li9e. ge
gen 35 Samilien iinb babur6 obba6lo,
9eworben. OasS euer brad in elmer S9enn
aus auf meI6e @eiie lit ni6t aufse
gefldrt. Gum llnsliid mar elm Sbeil De
Sswobner unieres Srtes gu benz re9t be
beutenoen Siebmartte on Der 0iiitermiibl
i'm 8ir9ipiel 9esben, cine Stunbe uon
Srte entfernt. Sbwobl II ale &rdft
aufseboten wurben, bas Seuer auf ieinel
gntitebunsspunft gu bei9rdnfen, srifi e.
bod balb ma4tis INN ii3 unb fanb reid
li9e Nabruns in benz fat uDuis einse
fabrenen unb IN ben Sduiern aufseipei9er
ten @etreipe. Gum Slid mar wdbren'
bes Sranbes @inbitiue, iOnit mare unie
9anser Srt elm Gaub Der Slammen &c
porben. 9iur nit sroBer anitrensuns i
es selunsen, benz Seuer elm 3iel gu ieten