Illinois Staats-zeitung., 1884-02-04

Srauen, i'm Sabre 1881 bis 80: 36,O43
Wfdnner n1h 16,829 Srauen, i'm Sabre
1882 Bis 1888: IS, 759 Wtdnner uno 21,524
Sralen. gon Delt III Den Ser. Staaten
retlel1oen NlSlG1oern tpare1 i'm Sabre 1880
bis 1881: 1854 Wfdnner uto 1888 Srauen>
%5in1Iner, in1 Sabre 1881 bis 1882: 1914
Wfanner ltnO 1906 TraIensin1mer, imSabre
1882 bis 1888: 29,722 WGnner ulo II, 1888
Srauen.
= Der 80 uiiffritifer elmer 6euti6z
amerifanii6en 3ettung / m 8 lten i6rieb
neultd, boB 6rou @erfter in Oonisettt's
.0'@liiir b'Qmore" ben = @Giiir 9elunz
gen babe. v9'Gliiir b'2(more" beiBt gu
0euti6 Ser 0iebeStranf" unb 6rau Ser
tier lang in bieier biibi6en Oper lelbitoerz
itdn6liG Die uAOina", aber niGt ben
u@ltltr".
= Sn etnem 9roseB Dor Dem sc 10
Oprter @riminalgert0t gegen
einen Wtrt1, Der beS QuS 6anfS
BON Bier o9ne 2tcen3 angetla9t lit,
r1o6t bic 8ertbeioigung 9eIteno, SaB 6as
ausgel6Gnfte Bter fetn etgentli6eS 8ier,
lOnoern ein Don oer 81. 9. 8remtn9 @omz
pauD" aus q erren5uGer d. mars
brauner Sarbe unb W a ct berz
9eiteIteS E%afeGbier lei. Sn Ser &bat
iagte in DEM QroSeB Der 8raumeiiter Der
gellannten Sraueret, Noam Irees, Solgen>
be5 aus: vQSir brauen oa5 yTdfelbier" oes
Wtoroels ulo OH gtbeno Dellelben Iage5
miro e5 bon Dem Qlngefldgten aud l6ou
aus9ei6dnft. SIS tpirb III elmer beionoeren
Bittte gebraut uno aus @erIten5uder, betz
Dem QSaler un0 |dpar3brduner 5Sarbe ber>
gelteIt. Ser 3lIder ptrD in Dem Nailer
alfgel0it, Johann fommt Bic 6arbe btn5u
lno baS 8ier lit ferti9. SoDn @laB, yGlert"
IN 9endtnter Sraueret. CAB all, DuB an ben
Nn9efla9ten II v3enperen5" 1Ster pers
tauir perbe ltno oaB boIielbe Niemanoen
betrutten made. Saco6 &iB, elm Tll6rz
mann III 0ienitet Der 8rauerei, ma6te
GbllliGe N1Siagen. Soiepb Dunn, Elm pom
YOlt5et6ef III Oem betr. 8irtb56auie, ba5
| auglet6 3al15lofal lit, itationtrter Yoli5iit,
lagte aus, er babe BON Dem ySafelbier" Of
tiers vr1ebrere" binter Die 8in0e g~egoIier,
og1e iemalS cine idtimme Wirfung 5u perz
lpiren. 2lnf 8er0nlailng BET BDLi5ei
ltberbra0te er, tDte ct erSGblte, cine Hrnbe
DeS 8iereS an HrofeiIor OorelnlS bebufS
NnalDie. 9aS @r9ebniB Der lebteren ipuroe
min Dorgelest uno in Dem bon OoremuS
l6rtftlidD a6gefoBten 8ertdt betBt e5, baS
bepuBte Safel6ier ent6aIte nur 1.4L100
YroSent NltoboI u10 Jet gar ni0t berauz
i6en0.
= 6oIgenoes 8eiipiel bon Sunbez
treue miro aus Salem in Wa1ia6uietts
gcmeI0et: Ser 10idbrige @lmer QSier lief
auf eIrlent Getde Sdlittidube, tpagte ii0
5u tpett, brad burb Die 6iiune @tSoede lno
gerietb unter 0aS Sis. Sin GROCER Neuz
fun6IGnber par benz Rleineu gefolgt,
uno i6uell lief ct na1 Der SteIe, no Der
ENs4o no Af3 ,rt1 Eo, k1onN A,,3J1Ir~J So Gt2
alIT eille gr0Bere Strede, tallGte baum unTer
ltnD bra6te ben G10belt on Die S6erflG@e.
Wfebrere Wtdtlner tOaren Nlgen5euget DeS
InfaQS, fonnten aber tDe0elt Der Dinner
@tsoede Et6tS sur Gettung bes Suugen
tbun, u1O el mdre itder obne BEN 8eiita1o
0eS 0unOeS, BET fiir3li6 BON Der San1tlte
bon Der StraBe aufgenommet tuuroe, err
trunten.
= Sn g p gOrf eri@sint iebt AUDI
cine 3ettN in ungart 6 er
Spra6e. Die 9eraus9eber ser Stem
gorfer vOeiterreidii6 : 2~lmerifaniiben
3ettung", @ebriiber S6niBer, geben audi
Die in magparii9er Spra6e eri6einenbe
3ettung berGus. Sic beiBt: "Amerikai
NemZetOr".
Sn Der v5eimat6 Der Sarbigen" gu
Ybilaoelp6ia ftarb bieler Sage Die 104
Sabre ate NeQerin Rebefta
SPANS. 9ls Tie am 20. Sftober 1874 IN
oa5 vt6eim" aIfgeltomlnen puroe, mar ie
oas itanb yoofumentarti6" felt be-
reitS 81 Sabre alt. Sn ibren iirgeren Sab
rem mar ie cine tiiGtige 8Ieioerma6erin,
aber ais ite benu bod ST alt unb i6tpa6
ipurbe, unt ibrer 8ei6Gftigrng nit @rfoIg
%nad5ugeben, iorgten SreunDe fir lire Qufz
naDme in Die beSet6nete Qnitalt. SnbeB
bat lte tpdbreno ibres o~ortigen Qlufel1tbalte5
bis gum Sabre 1883 INNER nod ibre Gleiz
Der iel6it angefe1igt. Su Der leBten 3eit
mar lie finoii6.
- Sdon tpieoer lit i'm GtniteoGer
geitorben. eSil 8rdirie GountD III @rfanlas
Deri6ieo Qbrabam 8cde1, Der bort
LANCE Sabre an Dem fleinen See @~atlealeo
ais Ginfebler gele5t bate. gr ipobnte in
elmer perfaue1en Suite uro bcroieute ieiuen
l1nterbaIt NIT Tnleniteuen ulo Sii6en.
0aS @e6eimliB, III 6a5 CT 1i6 billie, lit
aud mad icinem 9oOe ni6t 9el0it poroell.
9tadbarn fanOen i'm in ieiner 6iitte toOt,
bon 5pei 9roBen abgemagsrten !9unoen be-
tpa6t, Die ntdt onloen t~polten, ba6 lt6
SSSelnan0 Der 2etde nQ6ere. Die ~lcttere
ipnroe nebcn Der tSiltte beerotgt uuo Die
0ull0e fonuten mn nit 0epalt bon benz
@rab6ligel e%ltfernt tparoer. Sic Ota6barz
idaft 9laubt, baB Ser Mlte groBe @6Gbe an
@oIo unO Silber in ieiner 6iitte ODER in
Der ltntgebrng beriel6cn per9raben qe6abt
babe; bis ie5t lit aber mi3ts gefunoen NOR
ben.
= @ a d 8 masfen fiebt man bielfa6
auf ben Barrier W%aSfcnbdQen bteies 8inz
ters. Gin ein5igcr Sabrifant fertigt biez
ielben. Sic itnO feberlei6t, man l6nibt
ni6t unter i6nen u,o Tie MAIDEN ooQfomIz
men unfenntli6. Die untertteTer iiuD be-
lpcgltd9, 10 DAB man lrgebinoert ipreden,
e1Ien u1l0 trtnfen fam.
GGmetGcLbaftc 2ta crfenmun0 Ses
Sauer=YtanOS.
Gbtca9o, 81. Sanuar 1884.
!Serr SuIius Bauer!
DaS Biano, mel6eS ser yEeutoniaz
W dnner0o |" bon Sbnen getauft bat,
giebt algelneine 3ufrieOenbeit. SIS bat
etnen iebr guten AnihIa9, i6onen fingenoen
Son, Derbunoen nit lol6er &raft uno
Sitle, pte er nur bet er iter 8Iae
Biauos 81 finben tit.