Illinois Staats-zeitung., 1884-11-03
@Oum ao6T6em Gboleraz9aciaus

@ine iebr bebeutiame @nt0edung in See
3u8 auf Die @nt1tebung Der SDolera bat
SER @e1. 3atb SC d i'm Geidsgeluno>
beitsault geuladt. GS 1T ibm nad un3G6z
~ltgenNeriudeu ~gelunaen, ben Somn1abactlz
lIS btrett duf GDtere gu ilbertraz
gen uno oaour1 Bel oenlelben Die @bO=
lera berpor3urufen. CUR Wuroiz
guug bteler tpidttge1 GntOedunJ miro bon
fa6m0nnii6er Sette 9c1d)rtebtn
BtSber gait cs III Der Btl1enlthatt alS
feitltebenb, bag SGtere geQen Die @holera
geidiBt leiell uno BON oerletbet utbt err
griffsn iperoen tDnnten. 9aber mtBlangell
aud aus Experiments, tueIdle Sod lAoN in
NtgDpten unD Snoten Oil Wtduielt, &antl1r
6er, 9ubnern, Nffel &C. er bate auet1
3u Oieiem 3Dede so D1&uie bon Serlin
~mitgenommell = a1gelteIIt bate, um ourd)
llebertraqUng oeS &omnlabaCiQuS auT Dte>
isIben ben gefdbrti6en Gharafter oteieS
miusigen 8il8eS Dar3utegen. SIS feblte alio
bt56sr fir Die Gob 'lde Nebre bic &ronun8
oe5 @ebGllbe5, b. B. Der entl6etoenDe Be-
tpeis ourh ben Sbierperlu9 = oenn an
Weenide1 f0nneH boob unmDglt6 lol6e
grperimente Dorgel1Dmmtelt tDeroen. Stun
iparen Qber Die anoereu 8epeile, tpel6e
I&o6, fir bic Mirtuu9 beS 8ommabqciQuS
beibraate, 10 iiber5eugenot oaB be-
faHntli6 ale I6eiIneDner an Der Hnter
8oriiB be5 Geb. GdtD3 8irdoD i'm 9ei6sz
geiunD1eitSamre t~agenoen pG6oleras Gonfez
retls" einitimmig DEN bon Sod geflnoenert
&ommabactllus ais nrinde Der GDolera
lrterfai1ntet. @lei6tpohl traten @egner
auf, ipeld)e Die S6ulo 0es &ommabociGus
an Der gntitebul1g lto 8erbrettuilg Der
Cholera teugneten. 9tun trof Dot iuenigen
Bod,en, turS nah Der Gidfebr Io9's aus
UtarieiGe, Die 9tadrtdlt Elm, odB eS 5mei
0ortigen Ner5ten. Ben 9oftoren yttcatt
Hno Nit16 i'm 6oipitaI DSemapbore"
~eelungeu lei, ben Rolnma6act4us, Oeiien
Nuiftitonna tie crit BON Sod geIerttt 6atteu,
erfol9reih aHf Sbiere 81 iibertragen. 9a
10 ptel unridtige Wittbetlungen ilber bic
Cholera gerdoe in Tranfret6 nerOfte1tlteDt
tpuroen, 10 na6m man au1 0ieie Jtabrtdt
nit 0robem i3tuetfel uno MiBtralteH Guf,
SITndl rG6ere 2lngabcn, tuelde etre mtien>
l0aftIihe Yriifung ermoglt6t bitten, tebl>
ten. 9tueln Die Wittbeilung ftnoet icBt
t9re 8eitdtigun1 III benz gelunge1en @Epe>
rilnente &ob's ielbit. 0emlelben lit IS
enbltb gegliidt. rein 9ell6tete Uno lebcn0e
SommabaciIen Durd Glnimpfen auf SEA
n!nNen 81 iibtrtragen; Die Sbtere err
f~rantten IND ltar6eu in tur5er !3ett unter
doIeraQ6ntiden Gri6einun9eu uno bel Der
Scftion puroen i'm Darn bieier Sbtere
SonunabaciQen ~9efunoeu. 0amit lit in
unsDetfelbafter Msiie % Der 8e!pets err
bratDt, oaB Die 6omuna6acillen Die
ulleinige III a Oh e Der Cholera 1tno,
uno Der Grfol9 &cb'S nunn1e9r nab leoer
Jtihtun8 bin gelt6ert.
Cine anosre Gntoe6ung, tronah Der
&umma6dciIu5 GuA BET cholera nostras
uorfommen ioIe, bate in ben leBten Bos
den sbenfoQs 9roBes Nufiehen erre8t, tpeit
iie qeetQnet mar, Die Goh'id 2tDre D0Qig
um3uitoBen. Brofeilor Stntler uno
Or. Yrtor aus 8pnrt, tpelhe biele Gntz
Dedung gelna6t baben DoIten. bielten bar
ilber Sortr1ge Guf Ser MISUNDERSTANDING
ianlmlung in Dfa9beburg uno talnen banu
nab Berlin. roo fe 0errn Sod I'M 8elUnos
bettSdmte i1re BrGparate porlegten.
Sod beitGti3te, baB Die Sr6parate aIer=
oingS fommadbult6e 80ctIen eutbtelten,
bat abcr bebufs etngebelDer Yrufung Inn
3ulenoung BON Eetnfulturen. Die
Jtelnfulturen lit0 nun i'm JtethS9eiunos
DeitSar1te ejn9etrofeH; Die angebltden
EOmmabaciutn erpieieu it1 aber ais bret
peri6 teoene 0afterienQrten:
es wuroeu Elm WitrococcIs, cine itGb6eu=
f0rmige Safiertc mo Elm aleroiugS tomz
maf0rmt8 auSlebenoer WtfroorgalliSmu5
gefuIoen. 2le Oret babsn feline Ser
tpanoti6aft nit benz Ro6'ibeu 8ommo7
bacillus, 1amentli6 unterideioet fi6 Die
toumaf0rnltge Satterie, bic 6infIer BET
cholera nostras fan0, Ourh ibre GLumpbeit
unO Di6e bon DEM 5arten &ommobQciuus
Der aitatii6eu G0oierd. 0te 6tnfler'i0e
rgntDedun9" bat aIio feline 8eitatigung ges
funOen.