Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-05-27
Cine ein5ige So9ter.
-0-
UopelIe
p0r
WeIatt bom SABA.
go O Oo-
Aus Dem 9olldnbiiden iiberiett BON 6. q
g dIob unb giIIa.

bernisbersuieben ouf bic Gnoere, wel6e,
bes f%initeren Na9barn weni9 a6teno, ni9t
ablieb, Seoem freunoli6 suSuld6eln nno
aler Blide aui ii9 gu sieben.
3wei gebauiun9en iino IS, BON benen
mir ipre6en beioe liegen faum finfSebn
Minuten pom Der Staot 9. entfernt, bic
cine bas wenisitens Spei Sabrbunoerte aIte
S6loB 0ornburg, Die anoere bic bibi9e,
nsu srbaute Siaa 6lorente.
Sur6 einen Ser9esabbans paren iie
pon chamber setrennt. Die @drten Der
Siua bebnten ii9 an Der BON benz S9loile
absepenoeten Seite bin, wdbreno Die pom
Glematis umrantte, biuter Dem !Sauie be-
NnbIi5e Seranba taft on bic CRIME @anb
bes 9iisels Iebnte. @lei6wobl brau6te
man minoeltens swanSig Otinuten, nm BON
benz grauen SurStbor aus bas sierli9e Gis
ien9itter Der Siua gu errei9en, 10 ianft
NOR bic glui9wellnns bes Sersriifens, Der
crit oi@t am 6uBe tell b~inunter sins.
Grot Ses sroBen llntsri6isbes Der ausens
f9einli9 swii6eu Oornburs unb SIorente
b%eitano, lebten bic beiberieitisen Sewobner
ais quite 9tadbarn. IS bate cine Belt
Seseben, mo in benz i6werfiQisen, biiitern
S9loIe @aes Commentator mar unb
Slid, wdbreno Die lei6te, sierli9e Sila,
wenn aud ui6t uon Sturm, 10 bod pon
beitdnoisem, Oriitenpem 0tebel bate ersabs
len fonnen.
Die Seppi6beete in ben fursseidorsnen
HaIenplGben ltrablten in bunter Yra6t, bic
fremoldnoii6en Vo9el IN ben per9olbeten
&dfi9en unter Der 9eranba i6mettcrten
uuo idrieen, bic Come i6ien bed bur9
bic 9rcBen Spieseli6eiben, aber brirnen
mar oaes It'll. Die Oieneri6ait entfernte
forsfdltig ieocs Sidub6en pom ben sldns
Senoen OfObeIn, Die 6rau beS 0auies 9litt
leiie iiber Die Oiden Seppi6e bin, perorolIen
ibre Sefeble austbeileno, inosB Ger tSauss
berr in ieinem Sebnltubl jap, Die 3eituns
IN Der Sano, Die feline 0auanna Si9urre i'm
WFunoe, Die er nur ausgeben lieB, ipenn er
Der Satin 9eSeniiber ieinen Ylae an Der
moblbelesten Safel einnabm ooer iein Dtits
ta9si6ldf9en belt. @egsn Nbenb inbr er
r~c9elmGBi9 IN leilem eleganten Ybaeton
CUR Staot, UNI bort i'm Stub ieine Yartbie
gu lpieIen, wdbreno Maoame ben geiu6
bieier ooer iener lansweilisen Sreunbin
empfins, NIT ibrer &ammeriunsfer flaidte
ODER iiber ein ME fertis weroenbes Sopbas
fiiien in SerSweifuns serietb.
Sn Oornburs basesen balten bic ses
wolbten @dnse wieber uon fr6bli6em
BADEN, Sinsen uno Subilireu. Orei
&tnoer, elm Rnabe BON 3ebn, elm WGohen
BON ie6s unb elm fleiner Suri9e BON spei
Sabren tummelten ii6 in benz 9roBen ga
milienSimmer, Der Sater ma6te ii6 gum
pfetoden Der %tIeiien @eisQi6ait, bic lebs
bate, INNER beitere Mutter ipielte la6enb
einen Waljer baSu. Wenn bann Der Yapa
enoli3 miioe mar, nabm gilbert ben fleinen
Tris auf ben &iifen unb trabte nit inn i'm
Sang auf unb ab, Don Dem S1weiter1en,
has Die Yeiti6e idwans. sefOIst, bis 6riss
den i9ldfri9 ben 8opf bdnsen IieB anb
In ben S9ooB Der Uiutter setrasen wuroe.
Srau Selpalb aus Der Yiua fam nidt
oft in bas S1loB, neil IS ibr bOr. ~ uiis
rubi9 mar; bas pfleste iie wenisitens
anf Die wieoerbolten Ginlaounsen Der Srau
pon Ocrnburs gu antporrsn, bieie aber
puBte es better, iie mar iiber,eust, bic in
finoerloler 9be lebenbe bate nit Sreuoen
TIRE foitbaren Gapeten elm wsnis bei6must,
ben Sammet auf ibren Sopbas unb Seieln
jerbriidt 9eieben, mare baourd bas, mos
ibrem 9erSen febIte, gu e~rtaufen sewsisn.
Sa, an einem ewi9 benfwiirbigen Gage
wenoete ii3 oas Slatt; bur9 bas sepDIbs
te Vnrstbor Sos elm 9ei9en,us, inosB in Der
SiQa 6lorente elm 6ino bas Qi1t Der Welt
erblidte. Der 9lifli9e Sater beuqte lid
entsidt iiber bic Wiese unb persab fir bic
nd6iten pier urb swan,is Stunoen feline
Seituns. feline feline Gisarre, ia ielbit feline
Wbiltpartbie I'M Stub.
Srau Selpalo wiirbiste bas INNER nod
unpolsnoete 6iilsn feines ~ierneren Slides,
lie tlati6te ni6t mebr nit ibrsr i3oie unb
perna9Idiiiste ibre Sreunoinnen aud
borte lie anf, ieoem Stdubden na6,uipirsn
nno ibre obnebin i6on ipieselblanten Mos
bel ab5nreiben, ie bate iest Yeiieres,
@liidli9eres su tbuu.
Nie NIT einem 3auberi6la9e war @ues
perdnoert, Sonneni9ein uno 6reube In bic
FONT 10 ltiaen Wtauern einsesosen, bas
N1lNVtt ptt Stuu DutHtpHltlt ltPt WI ptI
buftsnoen Slumen, ben buntsn Gogeln,
wdbrenb Der Serr BON Oornbur9 nit einis
gen Sanowerfsleuten pom einem Simmer
ms anbsre siug, bier bic ounteln Sapsten
bur6 beQere eristen, bort ltutt Der fleinen
Senlteri6eiben srOBere einiiigen lieB, ni6tS
bali, es bIieb briunen 10 %finiter unb tribe
wie 3upor. Cir bic SiQa mai bic Come
auf,' fiir bas S6loB mar ie unterss,
9anSen, ais Der erbarmunssloie Cob bic
liebe, freunoli6e Sausfrau benz 6reiie Der
Sbri9en entriilen bate.
gilbert wuroe in elm Snltitut aeididt,
ietn S9welter6en sleidfaQs. Der tleine
Bris fam gu elmer S3weitsr leiner Mutter
IN Yfe9e, unb baS Saus pertraute 0orns
burg einem wiirbisen Gbepaare on, weldes
idou felt pielen Sabrsn bel Der SamiIie i'm
Sienit seitanoen. Gr ielbit, Der uereins
fannie Batter, unternabm cine Rsiie, INN fid
AZ 3ritrsuen, unb bswarb li9 banx UNI
einsn biplomatii9sn poitem i'm Siben
guropa's, Der inn aud ju Gbsil wurbs.
in feline Sbe, serIaGene Webnuns tebrts CT
nar isIteH ,uri6.