davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1884-10-16
PROBATE NOTICE.

Tho following accounts having bern nlbd In Tho Pro
bate Court within and for tho county Of StATh aud state
OF OHIO, VIII Nv for hearing examination ana phtagnon
SATURDAY, NOVEMBER lst, 1854.
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1884-10-16
saturdAI, the s6th dnY Of 0rtohrr. lS84.

In D~srsulnee Of an order Of the Probate Court OF
stAt coonn, ohio, l will Oner for salt " public auc.
ton, "a
The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1884-10-16

Live In Crestline; lived there In July,
1889; Mrs. kirkland was my cousin; got
10 Mr.. Kirkland's about l2 o'clock IN
the night of the 81 OF July; always nd
dressed Mrs. kirkland as aunt En-. and
was always introduced by her ~ her
niece; was at Mr., Kirkland's on tho 9th
OF July; went there about 1880 In the
morning; was arranging flowers during
the forenoon, part OF the time In the
house and part Of the time outside I'M
der the grape arborj Miss Maloney was
about the house that morning, she
brought flowers there that morning
about q o'clock; abe gave them TO me TO
arrange; she did not assist me, but went
into the housp; was arranging flowers
until after 10 O'clock; was upstairs sew.
eral times that morning between 10
o'clock and noon; saw Miss MaloDey
sitting on n trunk In the front room af-
Tor II O'Clock; only saw her once; there
were other persons up there, was In the
parlor when the friends came down
staira TO 500 tho corpse after II o'clock
Miss Maloney was among the number
Jon know where Miss Maloney went
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29
Sel8ii6 S~urembur8.

Ser bo9w'i it, Sii6of pom Nas
mir bpt ais Wappen Die aus @olten alf
blauem @runoe berporragenbe, le9nenbe
Sano @ottes nit Der Oepile: Deus adju-
tor ansenommen.
Ger neue Sii6o bon Namiir,
Serr gelin, bat am Spnntas, ben 30. De-
selnber, pier 0iatpnen Die :. @eibe erz
tbeilt.
3u 0ongutllp brad am 2. Sanuar
friib Wforsens 6euer aus, Oas Slpei Iobu>
bduier 9dnSli9 in ai6e leste, uno ;par
oasieuige bes Iferers s.. s. @iIet unb
bes Sanoelsmannes 6. s. @eubel. Die
our9 Serii9erlns seoedten Serluite bstras
gen $500 ST. SIS wuroen etpas MobeI
uno @aareu serettet.
Die Resteruns bss @roBbersoss
tbums bat gu 2owen beim Yrofeior oes
Sanoelsre6ts Sen Sorentpurf III einem
neuen Sanpelsseiet beitelt unb ben be-
riibmten Yrofefor nit benz Grer,e Der
gi6enfrone becorirt. Die 9lrbeit miro balb
I'M Druid eri6einen..
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29

G9ternad. SH Ser Na6t pom 9.
anf ben 8. Sanuar, gesen 2 llbr, wurbe
bemertt, bab in Der Ndbe bes Sabnboies
6euer aussebro9en iei. Oortbin eilenb
fanb man Die Der giienbabns @eieQi6aft
Bring 6einri6 SusebDri9e, aus 6ols ers
balte uno nit 3ie9eln beba6te @nitreiderz
Werfltatt in 6Ianmen. SbI6on Die Ioms
piers mad fur;er 3eit an Der granbftdtte
an9elan9t paren, 10 mar bod bier ni6t at
elm Sol6en Su benfen; benn bas nit Cheer
iiberitri9ene Sols unb Die baIelbit aui6ez
mabrten Dele uno Sarben saben Dem 5euer
rei6li6e Nabruns unb muBte man ii6 barr
auf bel9ranten, bas in Der Ndbe gelegene,
sbenfals aus 9ols ssbaute g%umpenbaus,
popon Die benz eriten @ebGuoe ,u9etebrte
Selte bereits tart gelitten bate, Dor Dem
perbeerenoen glemente gu retten. Sdmmtz
lt9e 0olStbeile elmer in Der Werfitatt itez
benben Ufai6ine inpie zines @agsons wurz
ben ~5eritOrt. OerOur9 Serii9ernns sebsdte
S9aben lit siemli6 b~ebeutenb. Die gnt=
itebunssuria9e lit unbefannt.
Civil It a no Ser Stabt 9mremz
borg. Setratben. Gom 20. Oe,.:
Sobann !9of1mann, Gisarrenma6er, nit
&atbarina 6er3. Som 81: Ybilipp
Sart, commits, nit gatbarina S6difer.
: SterbefdIIe. gom 20. Oes.:
Soiepb Goutel, auti6enfabritant, alt SO
Sabre. 8om 81: Safob Mi6el, 6ents
ner uno @isentbiimer, alt II g.; Sobanna
S6mit, @befrau pon Sbeobor @alIenborf
@eiBserber, alt 23S.; Matbias Suurreur,
Metser, alt SO s.
Civil anb Ser Stabt 81 q. 5.
Il5ette.
Seiratben. = "a. Sesbr.: @eber
Sobann 6rieori9 gusuit, SaslObner aug
Srier, nit Steinmet Guiana, aug Ross
pelt.
SterbefdIIe. 8. Oesbr.: goff
Bbilipp, 70 Sabre alt, SaglSbner aug
2emba9, @ittper BON 9lnna Maria &obl.
90: S9mis Sominif, 81 Sabre alt,
SaslObner aus ali9eio, Gbemann pom
Marsaretba Sumter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29
Saar, Mhuiel, Gifel unb Sunsriid.

auf Ser Inberatbs SilSer Sasb (YG6s
ter !Serr SberfOritsr Sarniteu pom So
dem) wuroe fiir;li9 elm Sreibiassn abses
balten, nobel, troe Der l~lngunit bes @et>
tiers, 35 Saien, 5 &ebe unb Q Sii9ie srlsst
wurben.
Sn GIiaBs9otbringe i6eint
bic Hesierans ben 9otabeln bss 9anbes,
UNI iie fir ii6 gu sepinnen, Man6ss gu
seltatten, ma ionit sesen Die 9anbssgeieee
sebt. SIN 9erblt 1889 batten Der Baron
8arl BON S9mio gu Saaralben, iorpie Der
&entner Noolpb pom 9th uno nod einiae
uon ibnen einselabene @dite ii6 sesen Die
Sago9elese persangen, weiblides &ebwilb
Sel4oien uno ni6t nur ben SSritsr, lons
bern AUDI ben Sberf0riter, Der iie PROTOCOL
liren wolte, srObli6 beleipist. Der Sbsrs
forlter Wfans Su 6initinsen itelte barauf
Strafantrag wesen MISUNDERSTANDING
uno Seleioi9ung. Der oberlte 9eiter Der
6oritperwaltung in gliaBs 0otbr., llnters
itaatslefretdr Or. .. Mabr, p~erfiiste biers
auf Der Sberforiter Mang babe oen Strafs
antras sesen Baron D. S3mio unb D. Stb
iefort Su~rid;usieben. Der Sberforlter
Qtans ertldrte bierauf, er perSe ben anz
tras ni3t SuriidSieben. Der SesirtsprG>
iioent .. 6lottweu wieberbolte Die SCRIBE
runs Der Seb6rbe auf i3uriidnabme bes
Strafantra9s uno bro9te nit Sisciplinarz
maBre9eln gegen SberfOriter Mtaus, iaus
oieier ii6 benz @ilen Ser YeborSe ni6t
fise. Der SberiOriter CAB aud bieiem
wieberboIten Grlu6en ni6t SoIge. Sbers
f0rlter Wtang wurbe bieraui our6 GrlaB
bes faiierli6en Stattbalters lin SntereiIe
Ses Oienltes" bon. 6initin9en na9 Yfirt
ueriett. Der Strafantras, ben Der Sbers
f0rlter ni6t suriifgesogen bate, fiibrte gum
Sro;eie. 9aS 9anoseri3t pon 3abern
ipra6 ben Baron .. S1mib uno Den
&entner .. Stb pom Der Sei6ulSi9unq
frei, ben Sberf6ritsr Wtans beleioiet III bas
ben. Sieies llrtbeiI lit bur9 bas &ei9sz
geri6t aufseboben worben. Die Sa6e lit
sur np6maligen Serbanolun9 an bas 9anbz
seri9t gu StraBburs usripieien II. III @uns
item oes Sberf6ritsrs entl6ieben morben.
Dies SortommniB bat in weiten 6reilem-
innerbalb Der Seamteni6aft-ie6r peritims
menb sewirtt. Gbaratteriitil6 babel lit
es, baB man bieien SorfaQ, benz man an
oere dbnIi6e Sor9dase sur Settle itelt, ais
tppiid fir baS SerbdltniB Der &esierrng
sinerieits su ben Seamtsn unb anoererIeits
Su ben einbeimii6cn Notabeln aufiaBt.
Srier. Im Sonntag, BEN 2a. Dee
;ember, bra9te ein Suoe cine Yartie Saute
sur Sabn, nm bielelben erpeoiren gu lais
len. Der betreiienbe SabnbeSieaitete
fra9te ibn, peSbaIb er ni6t am Samitag
setommen lei. Der Snbs srwioerts ibm:
pSa bate i6 Sd Der Sabns
beamte iaSte ibm barauf: limb mir bas
ben beute Sonntas." Sas lieB ii9
Der sSaSe ni5t iasen, uno rei4te barber
cine 8ei@werbe Elm.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29

runa elm geri6t iiber Die Ter9lei9e err
itattet worSen, wel9e Die Gegierhng smil6en
tnbii6em un6 anberen ausldnbii6en @eis
sen uno @eisenmebIen bat anltelen lalen.
Oas @ewi6t bss inbii3en @eisens per
guIbel nal SrOBer, als bas bes ameritani.
iben, auitraliiden, ruIiii6en unb espps
tiiden, 6O-64 Yiunb, 9e9en 61-618Gf.
fir ameritanii6en. &u6 Der Meblertras
bes inbiiden mar 9rOBer: 1872 YroSent bis
sO.52 YrpSent ge9en 69.5 bis 1873 Yros
,ent bes amerifanii9en. Sasesen mar
Der &lebsrsebalt bes ameritanii9en Wei>
sen 81 bis 1873 Yrosent, sesen GA bis
1874 Yrosent bes inbii6cn.
Gum grobbaden wurbe aus bemlelben
@ewi6t Mebl berseitellt: 365-376.6 Bf.
grob, ie na6 Der MebIiorte, wenn inbii6es
Mebl, unb MIR $4,000 Yfunb, wenn
amerifaniides. Sn Sarbe, @ei9mad,
Yrlid wrrbe iebo9 bas Yrob aus amerifas
nii6em Mebl Dem aus benz inOiiden Dor
9eso9en.
Sipeier Sorten inbiidan 8eisens, benz
vbeit wei9en peiBen" unb Dem ymittel bars
ten weiBen" wurbe Die 9rdmie ais Mabls
gut suseiproden ; ibr 0teblertras mar rei9er
ilnb bas Wte6l uiel aus9iebiser, ais BON
irsenb elmer anberm Der persli9enen @ei>
seniorten.
On benz @ei6mad Der inbiiden Meble
unb Der baraus bereiteten Sadmaaren
purbe ausseiett, baB er bobnenartis iei
unb beinabe aromatiid, cine SoIse ieines
Seimatbsflinlas unb bes tropiidea Yobsns.
9ie Wfeble waren reisartis, bic &rume bes
grobs gu i9wer unb bic Sriite bart uub
riiiis. 0araus wuroe sefolsert, baB Die
inbii6en @eisen uOrtrefili6 ieien, wenn
beimii9e ober amerifanii6e @eisen nit
ibnen gemii6t wiiroen, unb omar I'M Ser
bdltniB bon $50 Yro;ent.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29
0robberso8tbum.
N. E. BECKER

&ImeIingen Der 43idbrise Mi,
neur Bauer Mtatbias, seboren gu Burg
inter, MAI am Na6niittase bes 2. Sanudl
in elmer Minsttsrube NIT 9aben zines @a.
gems bei6aftist, ais ein circa 5 8ilosramm
i6werer Stein BON Der anliesenben Sells
wano nieberltiir;te unb i'm berart an ben
&,pf traf, baB er %beiinnunsslos nieber.
~itiirste uno mad ieiner @obnuns trans.
portirt werbsn mubte. Yeri5iebene Sers
letunsen, Die er am Ropf erbaltsn, brad.
ten ibm wenige Gage barauf ben COB.
8ettingen a. 3. 90. PIN l.. So;
mar oeS @tittass segen balb l llbr brad
cine Seuersbrunlt aus III ben Dem S6reiner
$. 5rancpis suseb0risen @ebduli9teiten.
Oa Sas 6euer Slei6 na6 Gntitebuns be-
merit wurbe, 10 war aud iofort bic nStbiss
Siilie susesen unb selans es, iebo1 mur
inter ben srSBten ~GnitrenSungen, Die ans
liegenben nit Strob beba1ten @obnbduier
81 retten. SrancoiS, Der usrii6srt lit, err
leipet OIL S3eune, Stalluns, Oadpert
bes Sauies, iowie Sourase einen S6aben
pom unsefdbr 1900 81. Die beiSen Na6s
barn, ndmIi9 S9uiter s. 9. &leier unb
gderer .. S6uIer erleiSen in Solse Der
90i6arbeiten am Oa6werte einen S6aSen
GrIterer BON $50, 9esterer Don 400 SreS.
Seioe iino uerii6ert.
Cine q bsweisuns Der Sscunbar.
babn BON Citation @eiler gum Sburm an
&0ier, 6rautbem, Yeppinssn porbei biz
V%ettemburg, Ober BON Nspelt iiber Sri.
iinsen, 9elinsen bis Ssttsmburs lit, wit
man weiB, in auSii9t ssnommen. Nu,
1T man nod ni6t einis, wel6e Gi6tuna
man eini6lasen ieu. SnSeilen wiro man
bel einisem Na6oenten bic Gi6tuns Ispslt:
Settemburs enti6ieSen fir bic siinitisit,
balten. 6riliusen mar friber Elm bsSsu.
tenoes 9rensborf NIT Solbiireau unb Sin;
nebmerei, g~snsbarmerie, Yoitpsrbinbune
unb ionitisem resem 0ertebr. 9eute II
es .anbers seworSen. Oie sroBen @ait
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29

BON 5upiel Gesen erweidt, i'm CONNIE,
bon Der Come ausgetrofnet wirb. Be,
&iiite we9en lit bic Semperatur fiibl i'm
CONNER unb milb i'm @inter. 9to9 ct:
mas gutes 2anb foitet $50 bis $40 pc,
glfer. 2uremburser traf i9 bier MIR per.
einselt on. Die meiiten iinb arm, lie mas
den feline Sorti6ritte wie in Soma, bod
gibt es aud ausnabmen. 60 bat getel
5t0ier BEL @erpais cine babe Section 0anb
aber er lit idon uiele Sabre, IA bis Is,
bort unb bat iein 0anb nod biais, id
CLAUDE 50 per s(fer, setauft. Gr lit Elm
braper, fleiBiser Mann, nod unperbeiras
tibet, feline i6on bo9betaste Muttsr fibrt
ibm Die Sausbaltuns. Sd wurbe ais
9anbsmann, wenu AUDI u%ubstannt, natiirs
lid iebr gut anb freun6li9 missnommen.
Seine Sarm bat mir pom allen, Bic i6 aeies
BEN, am beiten sefalen; GSisr bat bier
i9on piele @rbeit setban, absr in Soma
bdtte er mebr peroient, ais In Oregon,
benn Der Qferbau erforbert piel mebr Dir
belt, neil Der goben i9werer lit. @eli6>
form pirb in bieiem S6eil Sregon's taft
feins se3osen. Sbit unb Weisen, Safer,
gerite unb 6artoiieln iinb bic Sauptpros
Oucte. Sir @intermei;en wirb bas 9anb
I'M CONNER sebraa9t, wie in Deuti9lanb,
unb in Der Draa6e liesen gelaHen. Sir
Sommerweisen wirb's i'm Serbft sebn 8ou
tief sepfiist unO bann i'm Sriibiabr pieber
flint 3oa tief unb bann einseesst. Oes
uielen @intsrresens ,uesen wir6 meiit i'm
0tai erit seidet, ipdter miro bas 9anb trots
ten unb i6oais.
Se6s @o6en bin i9 berumgereiit. Sd
iab bas maserite @ieb bort, bas i9 nod
ie i'm 9ebsn seieben, @ras, ielbit wilbes, 1T
rar. Statt beiien iinb 6arrentrduter in
Siiue unb Siiue porbanoen unb llntrduter,
bic bas Tieb ni9t mag. Sd mai aud in
SitsS reson bort lit es nod piel i9le9s
ter; nit ausnabme GINGER gutter Sbaler
Ques cine @iiite BON Sanb unb Stein.
Sn ben SbGlern lit bas Gferlanb i9on ~
tbeuer unb es mug bepGiiert merben, neil
bic Suft gar gu trofen lit. Nebrasta uno
&anias iinb i6on itellenweiie trofen anb
i9einen mir ni9t 10 gut ais Soma, bod
fir Sieb;u9t limb iie nod sebnmal better
ais Oregon. Sage man, mas man nil,
bas bette 2anb fir ben 6armer lit nod
bier i'm weitli6en Soma unb i'm Qasemets
men nod biaig gu baben, aber bas wiro
AUDI nidt LANCE mebr balern, in feds bis
iieben Sabren lit audi bier allies 2anb aufz
s%etauft unb wilbe Yrdrie sibt es bann ni6t
mebr. Sas &lima bier i'm weitli6en
Soma lit gut, seiunb. Mtan bat suar
mebr @inb ais I'M Oitli6en; aber Der gos
ben lit better. &ein Sanb, feline Steine,
taft gar fein Sumpilanb (sloughs). Nuf
Der %seuobnli6eu Gbene wd6it @ras bod
senus, UNI uOais Seu gu MAIDEN. 8atbos
hide &irden unb S9ulen unS Yrisiter
limb fait allerwarts. Sopiel babe i6 srs
fabreu, wdre id ni9t mad Oregon sesans
gen, bate i6' cine quite Hortion @elb mebr
unb bdtte Die Seidperbeu elmer i6peren,
lansen &eiie seipart. Omar ware i'd nidt
10 reid on Grfabuang, bas lit wabr, uno
neil i6 reid baran seuorben BIN, mill i'd
na6 Gbriitenphi6t meinen Nebenmeni6en
bon meinem Gei6tbum mittbeilen, nm ie
81 warnen unb iie Dor S6aoen su bitten.
SD bin flus semoroen, aber es bat i9wes
res 9elo s%efoitet. Mir lit Soma iest gut
genug.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29
Smxe ut s.
Screinigte Staaten.
limb nod INNER

melbet man uns pom Qnbenfen an ben
bo6w. Sater 5lcmmans. 90 beri9tet
elm pom Sreunbesbano suiteQter 8rief, baB
bic &Sri6er Susenb, iobalo man ben Sob
bes paderen Yrielters pernabm, elm %lepitirs
ties Seelenamt balten lieB. Die @loden
lduteten cine pole Stunbe unb bas gauge
Oorf mar IN Grauer ueriett.
9lus Sleepp gpe, grown Co., Minnes
iota, i9reibt man uns am IL. Sanuar:
,Ginen Sepeis eoler Nreunoi6ait ~lieierte
oas Ser9nii9en, NIT benz perito:benen bo6p.
Sater 6lanrrtang bon ct. Sonatiis, Soma, bic
Seimreiie bon 9eiti6lano mad gmerita III ma
den. Gr lieB fir bic Seelenrube ieines bo6w.
Srelnbes ein ieierli6eS Geqliem elem, bel Dem
er ielbIt oils 6boridn9er iingirte. Die Stride
mar siemli6 9eiiilt nit Qnoa6ti9en, rno be-
ionoers naren eS bic Suuosleute oeS bp6gei6Gsz
ten Sobten. 0oS nennt man pabre ,5relnos
idait unb peroient na69eabmt ;i weroen.
limb gum S6luB nod elm Na9ruf:
gn ben peritorbenen bodu. 9. I. Slammans.
Oils Nnoenten!
Gein gluse, o gutter Dirt! 1T sebro6en unb
,par III iriib iir inns. gSie oft, o treuer Sater
rieien mir Siinglin9e Dir gu: Sell, Slid uno
Se9en gum nslen Sabre! Giueu Nuni6, mel
den 9etreunte Sriioer, @ei6piiter uno 6reunee
pon iebem She'll Der Grbe lid ent9e9en uiien.
Bonn atlantiideu bis gum itillen 9teere, Don
Often na6 gSelten, pom Noroen ra6 Siioen,
uno loaar biniiber in bic olte gSelt. 2Qber NO
Bit On inn Sabre 1884? - Inns cSiin9linee,
wel6e On 10 leJr ssliebt, bait On p~erlaiien unb
bit biriiber ge9angen in ein beiieres S,enleitS,
in Die Spi9teit, ein Nort, ipel6es Der menl6s
li6e Seritano nidt be9reiien fann. ---
Iu 9ieblins Der SuSenb! Oant lei Dir, iir
ben ielten @laiben, pelden On IN uilere Ser
;er ein9eprGgtl Sanf lei Dir, baB On ms 10
oft BON Climber irei 9eipro6enl ga, Can't lei
Dir iiir alleS @llte, baS 0u pom unlerer 6inos
belt an inns ~erpielen bait. Sein l6Ones Seis
lpiel, melfeS On ms poralS geieet, pouen
mir, ais Sciin9lin9e Der ct. Sonatusz Gemeinbe,
itreben, ME III p~er9eiien uuo Sein Hamte loIl lie
ben in rnlerm Niunoe, bis sur leeten Stlnoe. =
90 rube benn in Nrieoen uno bodpreile ben
Serru, iiir Zen On 10 treu 9ewirtt lno 9eoient
bait! 7. s.. StuoioiuS.
Serr Is. Yeter Bertrand lit BEL
Der Staptuabl in Sleepp Gpe, Sropn
&c., Minn., ais Mapor erpablt porben.
SIS mar elm beiBer &f UNI Die @iirben
Der Staotuater, Bel Dem bas beuti6e Gles
ment lie9te. tSier beiBt es: Seine Yrobiz
bitiOn mir luiien uns ni6t mudern!
Qm %. 3. SO. murbe bur6 &ep. Batter
Gl. Sobannes, in ct. Mtarien babier,
Yeter Wepmcrsfir6, aus Neuborf Bel 2us
r~emburg, nit Guiana Se6tel, BON ct.
0onatus, Satiou &c., Sa., ebeli3 setraut.
Dem iunsen gaare Slid, Sell u. Sesen!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29
Fir a. Gazette.
WANGEWAHA SEN DRAM.

Elmer donklen dennebemen
Bel dem 6g'ne wigwam lett
Wangewaha do re dremen
Aus der schGner alcr zeit.
liver d waszer her, gent liant
Kent eng hellweisz wol'k gerannt.
ID wolek kent erbei GAM seer,
Schwarz we kuol den enn'schten del !;
u get en- dausentarmecht deer,
Secher brengt ct him ken hel.
Klengt gedeesch uowen drop
Klemmt an onzuol of an OPP.
Hir gestalt de w6r we d menschen,
We Sc Wangewaha hat;
Kent en- nemme fort Sc w6nschen-
Fret s6ch engschtlech, wat as dat?
Matt canoes gin 81 un d liant,
Kucken EN- sech matt ferstant.
" kent eng fra matt bloen zen,
" schengt hir kinnegin re sin,
An de schenst fun allie fraen,
De e jemols mach gesin /;
Set, Sc hett EN- 6nselreich,
Ke KEN hir am reichtom gleich.
Aus dem schgne besch, dem gr6ngen
Kent eng amer, grGszer fra ;
Schwarz WE d nuocht hir h6er schengen
An Sc huot en- donkelt 4.
Fret wat 81 kent fir Sc dun,
Oh Sc wuol welt eppes hun.
,,Prachtfoll sin deng ber'ch an deler,
Reich a schen, an Fart de want.
Huoste plaz fir mech, erzel mer,
An dem gr6sze, schene liant :?
Wesz dach, dasz mel s6schtre sin
Kannste mir en- del dra' gin ?'-
30, gewesz, ech gin der geren
Plaz an och EN- del um liant
" get genuch dram zum ferzeren,
" as mel writ, an drop meng hant."-
,Wuorzo as de grosze hosz P
ID fesch dra sin n z6m genosz."-
DO de So matt waszerfullen,
An de ber'ch matt hgger spetzt,
Fir d6an, wo COLT re wullen
An re lenn're kelt an hetzt,
ID berger gef mer an de sc
Weider we'll ech net fill MT
Huol den dali, de berch an d beschen,
Huol, ech 81 matt offner hant,
Huol d gewesser matt de feschen,
Huol dat schenst flu mengem liant.
Komm matt mir duor enner d benz,
Komm a sef bel mir dohem.
All de amer, fremer deer
K6men do crop OPP d liant
Mache frentscheft ger a seer,
Strelen d. rotheit matt der liant.
Dasz EN- d h6tzt Ike schuot soil dun,
Hun s en- d pelzen ausgezu'n.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29
GorreipOnSenS.
Weinc 8eiic na6 Sregon.

Wteine lieben Qanbsleute uno 9eier ser
r@aSette"! SD mill eu9 beute NAL
meme Geile na6 benz fernen Oregon be-
i6reiben, pieuei9t miro es Man6em pon
9tuben iein, beionoers Osneu, bic uiellei9t
guit bdtten, bortbin 81 sgeben. Sorerit
MIL i6 mid betannt MAIDEN. Wtein 9tame
lit %. 6eitses, 9~ebiirtis aus 9tOtbum bel
NilS, BETTE cine i60ne, groBe 6arm bon
$50 Nter bel Dunlap, Sarriion County, in
Soma, woblein9eri6tet nit Sieb unb
9ldergerdtben. gber Oregon war mir 10
aufseprablt worben bur6 Bidder unS
Yampblete, wesen ieines i6onen &lima's,
ieines rei6en, fru6tbaren Sooens, baB i6
ben GntidluB faBte, bOrtbin gu seben, i'm
9pril ausperfaufte uno Gnbe Mai nit
meiner 6amiIie binSos. Mir i6ien es,
oaB, iobalo i9 omaha perlieB, bas 9anb
INNER i6ledter werbe, freilid Nnfanss nur
nnmertli9, aber je weiter 81 ben 6eIiens
9ebirgen, ie mebr nabm Sano uno bann
Der glltali gu. Oas 6armen bssablt iid
nod 200 Wteilen weitli1 BON omaha, bod
am NorO Ylatte, 295 Meilsn, iisbt man
nur mebr @drten unb 6artoiielfeloer.
Weiter weitli6 wirb nur nod Yiebsu6t ses
trieben, b. ;. es werben Yierbe, Ginopieb
uno S6afe seSosen. 0as @ras lit ,war
turS, aber iebr nabrbaft, benn bas Sieb
liebt aIes ieba gut aus. Seu miro mir
iebr wenis gema6t, ba bas gieb beinabe
Oas sanse Sabr aui Der Gbene graft. Die
SiebSu6t lit nod ersiebis bis auf 80 Meis
len BON laramie, b. b. $50 Meilen weits
LID BON Omaha. Damn sebt es III tie
Serse binein. 9ier iino MIR mebr %einSeIne
GbaIer, bic gut iinp, allies llebrise lit SanS
unO Stein. 9lrme @e9enbeu ianb i6 IN
lltab unb Nepapa. Die Mormonen
brau6t, ioweit id seiebem, Niemano wesen
ibreS Sanpes 81 beneiben. @eil lie AMBER
wdrtS pertrieben wuroen, 9aben ie ibrem
yanoe ben Namen yWiltenltaat" (State of
the Desert), mas besei6neno senu9 1T.
Quer fGbrt man bier Our9 Oie 9roBc aues
ritanii6e Wiiite unO bann biniiber iiber Die
Sierra Neuaoa (oas S9nsesebirss) binein
na6 Californian. gu6 bier iiebt ii9 Der
GARNER iebr 9etdui6t. OaS @ferbaulano
ut iebr bei6rdntt, unb lelblt in Dem pielses
prielenen Sacramentotbal iiebt man l6le6s
ties, bii9elises 9ano, nur nit turssm @ras
bewa6len, I'M Winter unb Sriibiabr grim,
I'M CONNER ausSeoorrt uno nur I'M
Stanoe weni9 Sieb fiimmerli9 gu ndbren.
0as quite Sano fdnst crit wsitli9 pom
Sacramento Gitp an, pon ba bis Oaflanb
lit Der Sooen iebr fru6tbar uno bat einen
@ertb pon $50 bis $3.50 per Ifer. Gas
lifornien wdre wobl ME fart bsliebelt NOR
ben, wenn es ni9t Der @olbminen pesen
9eweien ware.
Sn Gan 6ranciSco sinsen mir auf's
Sampfboot na6 Yortlanb, Oregon. Son
Yortlanb in benz pielseprieienm Wiliams
cite Sallep, sins's 40 Mteilen iioli9 bis
Gop, wo Die Senebictiner; Batter aus Der
SdweiS iinb, bic bier 9lderbau unb Siebs
Su9t treiben, unb cine fleine Yfarrei pon
26 6amilien paitoriren. Sic baben piel
0anb im Selis, beiien Grtras ieSo1 ssring
1T uno taum bic Sntereiien pom an9elegs
ten @elo einbrinst. 0as 10 bodseprisie s
ne Wilamette Gbal, baS bic Oregouer
The Cream of the State beiBsn, bat cine
@rotramme barten 9ebmes, bic I'M @inter
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-29

Kache fe~ierwaszer - drenken,
Dasz Sc sole glecklech gin
He geseit Sc frentlech wenken,
Weisen, dasz Sc menschlech sin.
Wangewaha drop erwecht,
Denkt, ct wiz wuol allies recht.
Fenkt da gleich rem I'm re bremen,
Dremt, G wIr en- ale mann
Fort sin d besche matt de b6men,
Traurech kuckt en- d waszer an !;
Fill weisz Woke segeln drop,
Fort sin d fesch, Ike full fet op.
Bel dem fosz do stet en- armen,
Rode je'r matt der fra !;
Hir papds an hiren armen,
An eng tren an hirem a:
,Sterwe musz mel kant, o we
Get damn neischt fir q esze me Pr
Men de weisz matt hiren netzen
Hun all fesch eraus geholt /;
II get Ike biiffel me re hetzen,
ID blechgesicht as och dru scholt.
ID fullen hun s erof geschosz,
Maus a mauloff ons gelosz.'
No derbei do stet en- heis-chen,
" schengt ct as EN- blechgesicht
Ronderemmer blummestreiszchen
Allies proper agericht.
An de rechten herr fun liant
Hellt yum bedeln duor seng hant.
Flappes, wat wells dd hei machen?
DG, mat denge plompe fesz
Treppels hei op menge sachen."-
so, as d lewen damn net sesz
Schrecklech, grailech as ons not,
Gsf ons dach e steckche brot.'-
;, HUI 10 solver fra a kanner."-
,,Sterwe musz mel da' mel kant
Nun, damn as eng rothaut manner
Fort, erof flu mengem liant
PAX dech fort, du roden hont,
Soss man ech ech all gesont."
Stirmech rauscht ct an de bemen
ID herr Diet Wangewaha web ;
d. aen trenen him am bremen,
Kuckt dat bilt mes fun der Sc
,Anescht huot mel folk geschWss
We de weiszen honger hat"
Da geseit en- hell e feier
Eng erhengert squ6 nam kant !;
u brennt en- haus an och eng scheier,
ID blechgesIcht get matt ferbrannt.
Fra a hammer och sin dot,
Op de blumme lett hirt blot.
D. r0thaut st6t no bel dem feier,
Kuckt d erhengert fra a kant
Wuorflr hat dat onggeheier,
d. blechgesicht hen hont genannt?
Racherfellt, an net emsoss
Hat he mat dem fell geschosz.
Mach em6l geseit de roden
ID k~inneginne bel enen
Enger sch6ngt hirt herr re bl6den,
Kal de amer, d herz'we stem.
Lauschtert wat Sc sech wuol SON
Heert sech de rot beklo'n.
,,Schen as del liant, d6ng ber'ch prachtec
d. pet gem;ichlech, w6 der gin
D. stet 81 reich, del folek michtech-
Wesz d och, dasz mer seschtern sin ?
Kre'n ech plaz an denger h6tt ?"-
Ne, m6ng lef, dat wesz ech net"
Wat eng frechhet sonner gleichen'',
Set de matt de bl6en an
,Mengst, ech sollt de rotheit weichen,
ID strof, de vert dech bal erza'n,
Wann s de mach e writ wells SON,
Dasz de mir scho quits gedo'n."
Huot den dabo mir am lewen
Eppes fun de sache gin,
Sollt 81 dach de kapp net hewen,
Well net drum erennert sin.
Aus den an soil d hechs mer g6'n,
Soss gin 81 mach all erschlo'n.
" rauscht gewaltech an den dennen,
Wangewaha den erwecht-
Reift seng ae matt den hennen
Denkt, wat sin de weisz dach schlecht
Senge frenne, quit gewelt,
Huot en- desen dram erzelt.
Januax, 1884.
N. 3. BECKER