BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-12-28

y pIOfluCihc cspduOi oS dC 0uo0 J
Puerto-Rico, Y con tai que dichos ar
ticulos 8 mercancias sean ademas tras-
portad0s directamente desde dichas IS
las los Estados- Unidos en- barcos de
la propiedad exclusiva de ciudadanos
de los Estados- Unidos, 8 de slibditos
espafioles, ' cuya oficialidad la COM
pongan, respectivamente, ciudadanos de
los Estados- Unidos 8 sibditos de Es
pafla. ST durante Ia existencia de este
tratado Sc hiciera alguna rebaja en- los
derechos de importation de los Esta-
dos Unidos sobre cualquier artfculo Q
articuIos comprendidos entire los emu
merados en- Ia tarifa, y sujetos al pago
de derechos, los marcados por Ia refe-
rida tarifa A sobre dichos articulos Sc
ran rebajados en- proportion.
Art. II-Espaha, en- reciprocldad
por las concesiones privlleglos estl-
pulados por los Estados- Unl1os de
America en- Ell presente trataio, &C.
mo equivalente de los mismos, acuerda
la admission en- todos los puertos de
entrada de las islas y proyincias espa-
fiolas de Cuba y Puerto Rico, libres de
derechos de importation, q con los de-
rechos marcados en- las adjuntas t.
rifas B y 9 respectivamente, de todos
los articnlos Y mercancias enumerados
en- dichas tarifas, siempre que los artf-
calos mercancias enumerados en- los
referidos anejos B y G, sean prodnctos
haturales, 8 prodnctos de Ia industria o
fabrication de los Estados- Unidos; y
ademAs, que esos artfculos o mercan-
cias sean trasportados directamente de
los Estados- Unidos dichas islas en-
barcos de Ia propiedad excluslva de
snbditos espa1oles, 8 de cindadancs de
los Estados- Unidos, , cuya oficialidad
la compongan respectivamente shbdi-
tos espafioles ciudadanos de los Es-
tadot-U -Unidos.
81 durante la existencia del tratado
Sc hiciera alguna rebsja en- la tercera
columna del arancel de adnanas de
Cuba 8 Puerto Rico, 8 en- la columna
VICENTE, 81 esa tercera fuese reemplaza-
da por otra rebaja relativa d cnalqulr
articulo 8 articnlos de los enumerados
en- las tarifas B y G, y sujetcs al pago
de derechos, los marcados por las rete-
ridas B Y G sobre dichos articulos Sc
ran rebajados en- proportion. Los ar
tfculos 8 mercancias, va sean produc-
tos naturales 8 productos de las indus
trias y fabrication de los Estados- Uni
dos, no incluidos en- las tarifas B y Z
mencionadas, pagaran q su Importation
en- las islas Y provincias espaholas de |
Cuba Puerto Rico los derechos fla
dos en- la tereera columna de los res
pectivos aranceles de aduanas vigentes,
3 los derechos fijados en- la columna de
los aranceles aduaneros que puedan ha-
llarse vigentes durante la existencla de |
este tratado, sin derecno diferenclal de
banders.
Art. III.-Los efectos mercancfas
trasportados directamente desde puer-
tos de entrada de los Estados- Uni
dos V que no sean productos natnrales
8 de la industria, productos de las
fabricas de dichos Estados- Unidos, no
pagaran, q su importation en- los puer-
tos de entrada de las islas de Cuba y
Puerto-Rico, otros derechos que los inn
puestos y recaudados por artfculos o
mercancias iguales semejantes, tras-
portados asi mismo directamente en- cas-
cos espanoles desde los puertos prime
10 nombrados, siempre que no sean
productos originarios de los Estados-
Unidos. En- reciprocidad, los articn-
los 8 mercancias trasportados directa-
mente desde puerto de entrada de las
islas de Cuba = Puerto-Rico en- buques |
espafloles, que no sean propuctos ma
turales productos de las industrias 8 |
fabricas de dichas islas, no pagaran, d
su Importation en- los puertos de entra-
da de los Estados- Unidos, otros dsres
chos que los que Sc imponen y perez
ben por articulos semejantes 9 iguales
trlsportados asi mismo directamente en
buques americanos, siempre qne no
sean prodactos originarios de dichas
islas.
Art. IY.-Las atlas parties contra
tantes Sc reseryan ell derecho de dlctar
las leyes, ordenanzas y reglamentos
que juzguen convenientes para prote
ger So Flsco y evitar frandes en- las
declaraciones = manifiestos de articulos
& mercancias enumerados en- las tari-
fas a. B. Y c., anejas d este tratado, |
ora con estes productos naturales o in-
dustriales, 8 produstos de las fabricas
de los Estados- Unidos, o bien produc-
tos naturales industriales, 8 prodnc-
tos de las fabricas de las islas de Cuba
Y Puerto-Rico, seghn el case, COM
prendidos en- las ventajas estipuladas
en- este tratado y en- las tarifas adJ1n-
tas. Ell gobierno de cada una de las
partes contratantes tendr& ademas ell
derecho de reformsr, moditcar o adj
cionar las leyes, ordenanzas o reglamen-
tos establecidos en- lso de las faculta-
des que lie estau reservadas en- virtnd
de este articulo. Sin embargo, La
expresadas atlas parties contratantes
acuerdan mdtuamente que los por' ado
res 6 conductores de mercancfa cuyo
orsgen no las haga acreedoras q gozar
los benefcios del tratsdo, 8 con cuya
Importation sc iutente yiolar Las orde-
nanzas Y reglamentos establecidos en- |
virtud de este articulo para impedir el
fraude, no incurriran en- responsabili-
dad, nj estar4n sujetos d multa 8 pri- |
sion, q menos que Sc establezca la COM
plicidad de dichos portadores en- la ten
tativa de fraude; tambien Sc acuerda |
enc los huanes estar&n exeutos de res
ponsabilida1 y multa 81 no Sc prueba |
Que ha habido complicidad de parte de |
los capitanes 8 armadores de los bn |
cues para Ia comisi6n del fraude.
Art. V.-En las islas = provinsias
esuanolas de Cuba = Puerto. Rico no Sc
impondra derecho alguno de importa-
ci6n nueyo mas alto que los estable-
cidos por los aranceles vigentes. Caal-
quier rebsja que Sc haga en- dlchos
aranceles respecto de los derechos de
1919 IL, - a,,itoa rk inrn adfafannan-