Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-12-23
Nas hetl. @eihnahtsfen.

Das Set Der @eburt uuieres 6etlon6eS
1T zines Der d~lteiter bes G6riiteutbums un6
nod Sitern unb Yfiu9iten bas feierIi9ite
hes 6tr6eniabreS. IS NAT in mebreren
&ir9en, Defenders pes Srients, ldnoere
.Sett perbunben nit benz 6eite Der bb. 0ret
&0ui9e, bas bamals, pie aud beute nod,
alnter benz Nameu 6 pin bante ober
Ibeopbante am 6. Sanuar 9efeiert
wur6e. 2ange Dor benz 4. Sabrbunbert
paren iebo9 bteie beiben 6eife gu Hom unb
in mebrern anbern Oi63eien bes abenblans
bes uon chamber setrennt; in ben senanns
ten 6ir9en f~sierte man i9on In ben friibes
fteu 8eiten, wie iett, bas Weibna6tsfet
om %. December, ii8 babel auf jene alte
TRADITION ftiiteno, welde bieien Gag oils
bcu @eburtstus bes 9eilanbes besei9net.
Der @ebrau9 &oms wurbe aQmdlie BON
ben einselnen Sir6en bes WoreenIanbes
au9enommen, unb bas nit i'm 10 gr6Berem
Re9te, als man gu &om in Der Sage war,
bic eenannte alte Tradition permitteIs Der
bort aufbepnbrten &egiiter iiber bic unter
Raiier Qusuitus our 3eit Der 8eburt Gbris
It'll uorgenommene a~u9emeine Solts3abluns
priifen su tonnen.
Die bobe Bsbeutun9 bes Weibna9tsfes
5tes eebt berpor aus benz au9emein beos
ba9tetsn tir6li9en @ebrau9e, baIelbe
our9 cine feierli9e Sisilie einsuleiten.
Dteie 8igilien ober Na9tsfeiern, wel9e
iriber mebrere bobe Seite einleiteten, MUIR
Den felt benz 10. Sabrbunbert aus peri9ies
benen @riinben absei6afft; aber bic @eibs
ua9tss9 isilie blieb nebit etnisen anosrn
big aut ben beutisen Gag beiteben.
Gin weiterer umltanb, Der benz Weibs
na6tsfeit cine beionbere Wiir6e perIeibt, lift
Die jebem Yriefter sepdbrte grlaubniB, an
0iefem Gage brei bb. Wfeiien 3u Ieien.
Dieter ebemals mebreren tirdli9en Seiten
ei9entbiimli9e @ebrau9 lit 9e9enpdrtis
nuf bic Weibna9tsfsier bei9rdntt. Sb:
i4on bic @Idubisen nt6t 6ur9 &ir5enses
Bot uerpflidtet iinb, bieien bret MeiIen beis
3uwobnen, 10 lit es bod Site bes 4riiflis
3en Bottles, bur9 anb6run9 6erielben bic
breifa9e 9eburt bes 6eiIan6es su ebren:
ieine eptse pom Gater, feline seitli6e pom
Ntaria unb feline seiifise in ben sldubisen
Seelen.
8esreifi6er @eiie itanoen Der Srt, mo
ole Seitli9e @eburt bes Critters ~erfol9te,
iomie Die @e9enftanbe, bic nit benz neuqes
boreuen Seilanbe in Seribruns famen, BET
ben @ldubisen IN bO9iter gbrfur9t.
ueber Der @rotte, IN pel9er Seius gbris
{tms bas Qi9t Der Welt erblidte, lieB Der
pom 5aB sesen bas gbriftentbum unb ben
8etreuSisten erfilte &aiier Sabrian einen
Abonis:G empel erri9ten, um bur9 bieie
3atriIesii9e gntweibuns aamdlis bic grs
innerln9 an ben ebrwarbis beili9en Srt gu
perpii9en. Oils beim &egierunssantritt
oes Saiiers gonitantin bic gbriitenuerfol.
gunS aufborte, wurbe Der beibnii6e 9toos
mis-: Eempel %Serit0rt, un6 iber leineu Grims
unern eritanb Elm prd9tises 6riftli9es
8ottesbaus. I'm bieie Stride erboben i6
fpdter sur @ufnabme unb Yflese Der pilser
msbrers 6l0ifer unb SpitdIer, III benen
fuande Seilise, u. a. Der 81. Sisronpmus
ranb bic bI. Baulu, ben &eit ibrer Gage
oerIebten. 2estere, bic 81. 8aula, rief
aus, ais fe ben ebrpirbisen Ort betrat:
s,Sier lit Der Srt meiner HGbe, neil es bic
9einftdtte msines @ottes it,"
Die Srippe, in psIde man ben Seilanb
na9 ieiner 9eburt bsttete, mur6e i'm Z.
Sabrbunoert mad &om gebradt. sic
ptro nod beute in Der Stride Santa Maria
Maggiore, Die aud OeBbul6 Sancta Maria
ad prasepe Our &rippe) s%snunnt pir6, ses
8ei9t. @inen bebeutsnOen G6eil ibres
S9mudes uerbantt bic 81. grippe Der
Sreisebisfeit PbiIipp's III. Songs BON
Spuuien.