davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-10-07

bas mS9ten mobl giele Der 2eier MIDI
wifen. 90 peiIt eben In @repenma9e1
ein ausseuieiener Grappiitenbruber. Ser:
narbin Weber-etner Der a9tbariten Bau:
%ernfamilten bes Gantons @repenmade,
anseb6rts, Der, nadbem er NIT ieiner
Briibern aus benz bur1 lansidbrig bartt
4rbeit urbar sema9ten &loterslte, Grace
Dieu, I'M iibliden Sranfrei9, semaItiam
ueriast uurbe, balb in gnslanb, balb in
ber Tirfei elm neues 9eim gu %sriinben per-
iu9te. Oo9 i'm Sample se9en bic un:
iiberpinbltden glemente unterliesenb ,muB.
tie infer fir bic gbre @ottes unb bas Sell
Der Seelen i'm StiQen arbeitenbe 8ruber
8ernaroin mieber ben Wanberitab ersret.
fen, II. I'M uoIiten0 ertrauen auf bic sSttIi9s
goriebuns selans es inn enbli9 elm gang u.
gar perna9ldiitstes 9anbsut in benz Ser
3ostbum &rain (Oeiterreid) ansutaufen.
0es 5immels Sesen sebt ieinem sroBen
llntertebmen nt9t ab. &et9e Sabrits>
berren bes sSns unb Iuslanbes, beren ges
fanntidaft er uor lansen Sabren idon ses
ma9t, wsrben feline Spenber; eble Oamsn
botiren bas neie Snititut nit rei9li9en
Stiftunsen nnb perfertisen nit sisener
Sanb aus ibren 8rautr6den MeBsepdns
Der unb ionitise &ir9entleiber. Der liebe
Soft ielbit fibrt ibm fromme, berufstreue
Boifulanten su. co bat 8ruber 8ernars
bin nod am 90. gusuit 3wei talentpoIe,
brape Siinslinse, Rifolas &rier aus ge9
hei Rem;h uuS 81 or Eronotts ma Tis.
tird ieinem seliebten &loiter, La Trappe
de Notre Dame de la Providence de Neu-
dorf Grain, Autriche) ausei9idt. Die
Sreube bieier iunsen Observation-Disclosures
am Gag bes abi6tsbes uon ibren Gbeuren
mai unbei9reibli9 /; es brdnste iie slei9s
fam mad Der itiaen giniamteit, nm bur9
leb~enIanses Seten, Gaiten II. MbtObten ibre
Selisteit gu seuinnen unb ben Sesen
@ottes iiber ale ibre 2anbsleute gu err
1eben.-8tr wiini9en ibnen aIes Slid
III ibrem i6Snen Beruf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-10-07

6o9amt, Bel benz &ep. Baumann als ges
.Iebrant, Ste bo9w. 9erren Dries als Oias
ton unb Sberbr6dlins als Subbiacon funs
sirten. Hep. Seuerftetn par @eremoniens
meiiter. IuBer ben %senannten bO9w.
Serrn batten fi9 nod e~inSefunben, bic
Serren Sdulte unb S'Gonner BON 0us
buque, &imper BON Gentralia, S9ulte BON
ct. gatbarina, 8belan pom Sarlep, goms
merforb Don gleaiant 9roue, Bape pom
Seem 0ienna, Nemmers pon @ilbertspille,
Nlbers pon Gutenberg, Sarmeper pom
2aniins, @elib BON 9aniins &ibse, Ortiz
pen Scout unb gies BON Bellevue.
9ln 0oIf paren 1000 Bis 1900 Meni6en
CUR Seier suiammenseitrOmt unb mdren bic
Wese bur9 anbaltenben Resen nidt 10 Boz
benlos erpei9t sepeien, Der Gnbrans pare
nod itdrter seporben. galb bdtten mir
persefen gu fasen, baB bic Nep Dilemma
Gornetbanb bas Sbre CUR 8eri95neruns
Der Seier that. Oas @ottesbaus foifet an
bic SIS, 900, unb lit bur9 bic Mnitrensuns
gen bes bo9w. Saters Seer, bic Spferwils
listeit Der @emeinbe unb Der ginwo5ner
W%ortbinston's nabesu besablt.
Iu9 mir batten LANCE porber bic gIbiidt Der
Seter beisumobnen, bod finb mir in letter
3eit 10 nit arbett iiberbduft, bab mir oft
ntdt pilen, NO saerif ansreifen.
OtSceie alton.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-10-07
Str&fi&e Weut8Retten.
SnIan6.
@r3bt6ceie Baltimore.

Vr3otocee OdlItW {.
Ser telegraph brinst fOIsenbe ROtis iiber
bas goncilium, bic mir uniere Qeier bitten,
fir bas an3unsbmsn, mas fe 1T, cine Mis
i9ung pon Wabr unb Sali9:
Ser 2lusi9ub tatbolii9er TbeoIosen,
wel6er felt pier Wo1en i'm ct. CHARLES
college I'M County 9owarb unb In benz
ct. Marp'ssS sminar in Baltimore Si3s
aunaen abbdlt, boift in ~psnisen @o9en bic
tbm iibsrtrasenen Nuftrdse gu erlebisen
unb benz @rsbii9of Gibbons, ais benz 0ors
fser bes Ylenarsg omites, Beri9t 3u ~eritat;
ten. Die Sauptaufsabe bes Iusi9uhes
bsitebt in Der seeisneten ausarbeituns Der
0orlagen fir bas Goncil unb in Der gn>
prbnuns Der peri1iebenenen Beratbun9s>
@esenitdnbe unb Seitifeluns Der &eibens
folue, In Der fe por bas Goncil sebra9t
perben iolen. Der glusi9uB bat ii9
ifrens an bic Grasen Der &ir6ensO isciplin
In Mmerita sebalten unb in ben Sauptabs
idnitten ieiner glrbeif iinb benz @ernebmen
mad bebanbelt: Oie Gbe unb bic llebel bes
gbei9eibunss : Spitems, fatboltl9e Grs
aiebuna fir bic fatbolii9e Susenb, bas
@erbaitniB Der @eiitli6teit gu benz Solts
In 0etreff ~finan3ieIIer @nseIesenbeiten unb
bic @usbilbuns Der Yrieiter. @ll4 iolen
&irden, Sairs, pidnids, @usfiise, IN mits
telbarer Bssiebuns CUR Stride ftebenbe gers
cine unb undergraduate Sinse, besiiSli9
beren cine peridiebene Yraris berri9t, CUR
Spra9e ssbra9t werben. Sobalb bic ars
belt bes MusiduGss polenbet iein wirb,
wirb ibr grsebniB I'M Druid eri9einen unb
iebem prdlaten unb Gbeolosen, wel9er
an benz goncil tbcilnebmen wtrb, wirb Elm
Gremplar suseitelt werben, bamit ie ii9
fir bic g%eratbunsen senisenb uorbereitsn
fSnnen.
0i6ceie Dub uque.
Mm 0onneritaa, ben .. SftOber, bal
ber bo9p'fte Bii9Of Senneiip bic neu'
Stride in @ortbinston, Dubuque Co., eia'
aeIeanet. Der bo9w'its Bii9of, Der Don
elmer 9nsabl Y~risiter bssleitet mar, mari
am Sabnbof bur9 cine Proceiion nit
&reu, unb Sabne empfangen, on Der itt
Die @eleui9aften BON Wortbin9ton, eas'
cabe, DperspiQe unb New Vienna, etns
@n,aH S9ulfinber unb bic anweienber
@laubisen aus Wortbinston nnb ben nm'
Iiesenben Srten betbeilisten. Wfan 9elst'
tete ben bo9w'fte Sberbirten gum 11eier
8ottesbaus, baS er mad Mnlegep Der ttrd'
Iiden @ewdnber mad benz idSnen &itus
Der Stride benz mmadtisen weibte. Oe'
8iidof belt cine ieiner idOnen PreSistel
uub aebadte Defenders Der Proteitanten
Die ia 70 liberal ben &atboliten seseniibe
bewieien battsn. &ep. &ortenfamp DO
Ouerspiue belt bic Der @~elesenbeit beitena
ansspabte Ssitprebist. Nan besann ba'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-10-07
8el8ti@ /. 2~mgembur8.

9err s. OafionptIIeb bat bic err
betene gntlaihins als griasri9ter beim
Griebensseridt gu Reufdateau srbalten.
Ser Notar 8. s. 0ebrun 1T pom
Durbup mad 8aruaur ueriest worben.
80 in Ser II M 9 DON
paliieul bas @epittsr einen Baum 8ers
iplittert, beben bic 8aueru bic Splitter
auf, ~bewabren fie unb tauen bieieIben, peur
fie 3abnweb betommen. M~beraIaube.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-10-07
osu s.
smrembarsW6es aus ceftrei6.

Sebermann 1T es bstannt, wie Dor sinis
gen Sabren cine sottperseiene @esieruns
obns Sus unb &e9t bic unidulbisiten
@lisbsr Der meni9liden @eieIi9aft, bic
&loiterleute beibsrlsi 9ei9le9tes auf cine
i9anbli1e @eils aus Sranfrei9 setrieben
bat. DAP ss aber unter bieien &ermiten
Der armen aud u~nierer 9anbsIeute CAB,
Delta chief., 1884-04-23
A WESTERN MAIDS DESIRE.

II could ketch onto the wings Of q bird,
would light in the loftiest tree,
And twitter . twit that could plainly be heard
From Jimtown clear out to the sea
would warble note Of such terrible force
And the Indian chieftain would fall from bis
horse
And split his shirt clear up his back!
II were outHtted with elephants feet,
My terrible tread would resouDd
Till all animal life would in terror retreat
Ten thousand leagues under the ground;
And II had the voice of lion I'd roar
Till the wide universe lost Its wits,
And the birds would fold up their neet wings
and keel DER,
And die in hysterical dts.
II were a dweller beneath the deep sea,
With the figure and power OF q whale.
Every creature around me In terror would
At the fantastic nirt of my tail.
! would swamp great vessel or two every
day,
And down in the ocean so blue,
Ger the feast I'd say grace the usual way,
And make n square meal OF the crew.
But since am only modest young maid
A Wild, tender flower Of the West.
These longing desires am really afraid
Must be downcd, as II were, and suppressed.
Since cannot raise Hades by such rank
play,
Ny flag Of desire must furl,
And dream the dclectablc hours away
As Il sweet, timid, gentle young girl.
Delta chief., 1884-04-23
The Hap,o,u CAB,

An enterprising Denver clothing firm
has adopted the expedient of offering
as prize. to be drawn by some one Of
Its customers next July, the singular
vehicle described in the following ex-
tract from London letter to the Den
yer Inter Ocean. 1t would be not q
little odd if the imported vehicle should
make its way and become common in
Denver, but stranger things have hap
pened:
III one could be suddenly transferred
from the scenes in our busy streets to
those of London, the most remarkable
difference would probably be observed
in the vehicles. Not one in twenty
would be like those used for the same
purposes at home. The most peculiar
Of all is the Hanson, orJ''two-whesled
sab," drawn by one horse. Hanson
was the name Of the inventor Of this
safety" carriage for two persons. 1t
is shaped something like an old-fash-
ioned chaise. the body being hung
down low between the wheels, and the
little seat, just large enough for the
driver, is perched away up above horse,
carriage and all, at the back of the top,
The vehicle is heavy, having many iron
braces in its construction. but SO bal
anced that it moves easily, and it is
supplied with movable doors and win
dows, with which the front may be
closed when necessary. There are lit
orally thousands of them here; they
are very popular, inexpensive for pas
sengers. admirably adapted for these
perfectly level streets, and their move
ments arc adroitly directed by skillful
drivers, who are always ready for a
sixpenny fare"
Delta chief., 1884-04-23
Arrested for Well-dOing.
Psrk'. Sun.

A man has had hotel cook, of New
York, arrested for throwing him into a
cauldron of soup just as dinner was
ready. The man is in the wrong. In
the first place he should not have been
monkeyiDg around the cook just at din
ner time. and secondly. he should not
object. under the circumstances, TO be
used as seasoning for soup. Some men
are too fresh TO be used for such pur-
pose. SO this act on the part Of the cook
was intended as n compliment. The
guests Of the hotel have a right to ex-
pect highly seasoned soup. but what on
earth is cook TO do If she is to be ar
rested for doing her best to provide it?
Delta chief., 1884-04-23
. sNoTlCRs FRoH THE PRESS. .

m ooeol AAeosY y hA.d.p..esy p~,.s,s .. 49,
paSnr I'D 10 fs1gAest With rean1 natter NM Nv -
cseseZ siscsa " ~ hAnAs Of car yossA-Asv~ak 1~
npSesAn.eeAAv.s. ins.sssaa.s and Aars.-
S.Sraak L9We1DNa, hA
.! - 3. - en-. q: yss,s s..a ~. s..ss::
vseA = - - saAi16o . 2.-fHasA UAsA TT
aQs y SAElHassd ~ Hssrsctsd. fhe SNassrSosss
vSE - isssssssGE T y. 'ed',s r-As- !
: ~ :ssss ssrs s.s:'s:s!s :: .: ::f =.
- s,sl1 g s;s:S:s ss .sSsssI 3s ~ 80
~ SocM Ansosr = yccSAS pap.5 ard es~e.a.t
SSS.S ISvS Issasss'A N - sss.ssJ. : fsss~sA. bsl
u arss:sase leesn. my sssszla.4 sAe Ys.AsI
waaSs ~ rsSoE.Aias-1srsisG d.. S~
psss1 Easisy q {SssA.,ssSsi g ~ go y. a
. ies 3ssss:.sf :ssissis.siasA q sAs -
q -. A.esss isses esy lee.saeshS 49,
3sSS2SSsH ~ x:t sxsas r. vsSssssfssy@j
kGXS1 sl3s:s: .ss ~ -
Delta chief., 1884-04-23

The simplest and best regulator of the
Disordered Liver in the world, are Car
ter's Little Liver Pills. They give
prompt relief in Sick Headache. Dizzi-
ness. Nausea, &c; prevent and cure
Constipation and Piles; remove Sallow-
ness and Pimplss from the Complexion,
and are mild and gentle in their opera
ton on the bowels. Carter's Little
Liver Pills are email and as easy to take
as sugar. Cne pill dose. Price 25
cents.
Delta chief., 1884-04-23

RNoTicE: In another column viii he found
an article to which all (whcthcr they will or
nos are interested. Neglccting to read It may
affair. We refer TO the advertisement OF
Prickiy Ash Bi,ters A knowledge of Its mcr
Its and the benefit you or your family may de-
rive from using II, will save not snly health,
but anany dollars otherwise expended In 'Doc
tors' bills"
Delta chief., 1884-04-23

Many people regret the past, especi-
ally stockholders when dividends are
the things that are passed.-fLowell
Courier.
Delta chief., 1884-04-23

PErRoLIA, Pa, Jan. 5, 1879.
MEssRs. KENNEDY n Co. My hair IL
growing out 20 fast that that can almost see
Il growing myself, through the use OF YOU
Carboinc. ID. NIXON.
Delta chief., 1884-04-23

There is sudden advance in leath-
err remarked the youth who dived
out OF the front door as the irate pa
rents boot reached after him.--[New
York Herald.
Delta chief., 1884-04-23

Throus Diseases commence with a
Cough. Cold, or Sore Throat. "Broca's
Bronchial 7roches'' give immediate relief.
Sod only ia hotos. Price 25 cents.
Delta chief., 1884-04-23

DIR. Sanfords Liver 1nvigorator =
vegetable. Try II when gentle cathar.
tic action IL needed.
Delta chief., 1884-04-23

The Boston Post says cocktails ar,
ripe. They always are. being raised
under glass; Lowell Courier.
Delta chief., 1884-04-23

"Ths city undertaken Of Paiatkn, Fla,
IL n woman" Down south women
seem capable of undertaking almost
anything.-[N. Y. Graphic.
Delta chief., 1884-04-23

We've got to draw the line some
where" remarks the chairman Of the
Vigilantes, as he tucked the knot un-
der the horse thicf's left ear Boston
Post
Delta chief., 1884-04-23

A long. felt, wast-tho need OF 4
new high-crowncd, soft hat.-CPitts.
burrh Chronicle Telegraph.
Delta chief., 1884-04-23

For cold IN the head, there is nothing 80 good a.
fisss Kennedy for Catsr:A.
Delta chief., 1884-04-23

HIIN0IN0 i,ri.s.ion. Inesr|ssisn. e ~ SsS9:y ssd
"What Is a IakeP" asked the teacher.
A bright little boy raised his hand.
"Well, what Ia If" 'Surc, it's . hole
In the kittle."
Delta chief., 1884-04-23

n5 ~ "a .s s sSSSs s
When man gets too keerful TO was'c
his 'tater,,eelin's. he's runain' do thing
10 the groun' Century.
Delta chief., 1884-04-23

for IL Complete. permanent cure. corni. wars.
bunions.
1t Is pity the sand-baggers of Chi
cago canno: be used to fill up the gaps
in the levees of the Mississippi river
m. o. Picayune.
Delta chief., 1884-04-23
Cattle For sal,

On contract-any class. Address John {
Abbott, box 996O, Denver, Colo.
Delta chief., 1884-04-23

..:s,.S " iB,fs B:.c :sc':s'' '''''
A boom is . thing that oagAt to be
copyrighted. The man who gels up n
boom Tor himself ought TO be ablc to
enjoy It. --[Ncw Orleans Pieaysae.
Delta chief., 1884-04-23
WHAT SUBSCRIBERS SAY. !,

sllsk they SeSi4 sever So wishss, n NJ s'0s
m Aneosy has srsn :. essi this year ...t A.ve
DAx ". HrNruorox Res.0.a
&aave aasI numb q PAPER, but ees<e AsA ..s
s cold s~sninE, and 10 h tke Sres esIsy0-1xl
kSSv e Tonight am reading my Old p~Iscss s.srl
eeAA W.A xnowlron, RuESknd. Ms.
leAo9ld tAke the AnsosY another year AsA e ~
iiAs' % '.-. 4 fissy e ~ e ,ss .:sas:,s|
an % 4sssly i.serssssA In tAs Ansoss sA.,AaI
anosasr -. WuMH hooaS 1sd1hsa -
lhAys been reader Of the Anaosy The lAss year Al
d. L hncrHwKzI. WAkeneld kan.
EaAM @. JoaxDoN, fAtnes willie, q
Il nssss tAe Anoo:Y eAsye sn ys1tA'a Daper.. n.
Inse1ng lAproaa4ea WeeA III peNAerN
MA IA XusrH. fors Hai,ces. wy
vIavs rssd n shs 9esaS n.c resta's oo.sa.ss.. ..aI
A"'.N - sa,' " ~ s,l istTsS Hssss SIS. H-I
The Hawaiian gazette., 1884-12-31
NJ H.#g.aa-. Eraas.,a,..e ssrrs....


Tie -s-,sFa1I K 4 Ess & zss5i7zrs l. arranged
FIR -las wsef mi aezs sunday
E-laIv, 70 :. n n 7 " C A ElH a uiees
ing c.r III .G- sspecIsIl-E tgr Chr-lst1Irs ara
:--lsrIl-- F-riEzrs. AZ as ussEi1g Ms, Elur.
so VI I-ssr a genera l,-iirsss, give sCecIiI II
sa'il1ns e -itI--z c1,iEI- E,r1srs. 1zhsrs sillc
-rs al. -Cltrs Eli. q aka ACTIVE Vkr- u M
-FllsL-s1i: SERVICES. L b h,5csG s1as alf sIre
VI e. grssgE-
SIzz-3lIr ID = e. II IN {. Il EI-I, 4 alsss-
NJ Il -.s singers FIR srL1izAe1,n Ii,i zracrscs.
Sunday tz-l- a. II l. II A1a5 10 J. n u
2IFI-lI--Ic Chlr.a. sE11Ll=llsSc serTicss The
6ssliei Ii. Sort >s-sss ClIcrhss VII n .icseG.
ssEE -1- Ia >J-z,;Ig Scacuis VII meet ~ zs5ll
a $50 3 n AZ wa hive " Cr-,svsi EErlns ~
-s,s1zslzc G. -E-l1E tleEl.
AtEI-il-lIg ClIr.il u NV egiz1I -il1ruuEniT r.
ui.7L-z,- AID cs7a-17sG 1ll-gllIinsG1. Ms Ling
s-- serT1c=s WI - ia list 1et tAers altar -1s
-sEI-EzllI
LIS. El11-sCr nus E,rue ;z-srr :, E,u,,I1n7
l-iiz l-ssu-nL AIs1rI,lL Flsrs hHr List lnssi,n
WIS esiIt- Il --g Azl,cI-uz SBsrtfEn. We 6us .ha
t-l--77l1-I II csII-t u lsr E-ra tners. -'The
slL11 -a1s -IzssIilr .Cniircus,E e. Ms. EIzIrsyn
A. err.ts-lE lus seen Lzz-rE zaz u-gc SUGGEST Z
-E Il -g- sl;-sssf1L zIissii.as, AZ sae E1nIeu
rIzsE-E list EtIrsCIT IEcUs a -lns1sa-l5 Fsrs
Er,stE On >l1GIE Guz-ilg ina ELI Fus
E--E'-EC % atE sH-tT EIesE1lg a. sil-ns c'gii,t-k
tTzrT 1-1l -11irs,iss lA1 - rseIrr 1lnzE EiznGu-
BENG I-le 2, Esr n ? - s1s Prssels IhrG- "
c-Ill1-s1 :-1Tsrs-nls hive tesn rsCurrsGH
he Christmas Ci-rcEc- mi Eraslse S4rTirs
ET=- cT z-E klrt >EseE SiIllIT Sri-i7rl S1usiag
E7lz-1G ecgE Ii I1Elsnrs Erla1 fled ne LI-Es
E1l-1-cl-I ;ul -zlslFr Ili z1e z-srrIsas -r-,Te,.
l--zrss l---zrsslzl-. Following E1E >CI- VIZ
-le shame Cf 11s cGnLsrs zz:Hr-isE. I1G n Errs.
q ScsEI-z- 4 s-EE 1-tt Il Bt,E rstIsdEasr,s. zna
T-lI--.1s s1zrE Il ia Esa ct the Christ WIS Tgr7
-lzaaI-z.g rz5sit- The rsszEIzirGE vars ii
Fsi- -z--=rs- =CnIz especially 81. P5zr-r CrrIzsI1
mike -Es q IL lIgEg uI4ks - shs etllsi-zIr O.
s--e 1lzr1a a1as k1lE e 4 boy Eas JzzIzsE= Tea
III Z AIsz s-r1IrT NJ, Crl.zI- heEI1 uraaeii1a
iva -1--l11a seruIEns % cfzi1-gn za.1 SsIl1l;sIJ
zI.r----r lsz ,erIrs ne szrrzn ., liz Ard y IL.
-l-;ulsec {, rzn1euIser vim sms E-zis ri al
-l-ss E1L.Er liz I.1g CT Il Frn shc1ls l7tsrG [
CHE Il --s -zl--Il--lg Z, >1-tIT ui-ruzlC serEI.a
4 51E van Eks FIlsrz,r L .tz close q M 4.
e-zss L-lLG-csc silz ri Il IzzzrIiazi.e. F.r1y-
gIgI-s Es-s t.u11 Z, se znEizIels . ziEts WTlsz
5'I-,tvz1 s1.ci Il zle leaG q .ls Ia. hs having
I--zc-zt- every >tI--.IF lrrzl1,E SERVICE. md n
--1 z--se & lie zFsnl1E services NJ Cruzaz
.fL-sai. s.zr-iis III Ilse1ent y as1E II u.
u.l-z Ezu-ars Z TIA usrg-Rzlzr1 Ealz hal
ees1 =ti-I-g rI-z1l1t q ptsIss r1e- EG ona --sss
Ei--- 1I-Er E1Eucsrs cf .1H sciusssi had 4sssudac
=7E-T -iI--.IF 1-r-l1g ssET1:E. I1r- sEFEu nzi-rr
III El-sse: .lT- = sIuEie SahhHzn- Tia uHssrl
gave -c-E = siI.l cf .1s ifsF -1L1e sgfrla--
4ll-1El 90 o -zCEIFg j Z-1-
The Hawaiian gazette., 1884-12-31
-. So .. s. 49,.

lie =arTrGs AZ the Episcopal Cazaei-aI L1z-
EEI-st.Ig .lzs.-Ez.zti Il s,su L IL WIN sle :sla-
-ru5li.u Ct lie Hoy Ci.uzlI1l,n Il u1sTTg- Thzs
Wis t-.Fz1 = sil-ilsI- c=lsisrIsCu AZ % 4 he
EEr-iL -I-luI.Zg- Tie f,iiisVFi1y z1Isi. E4s -er-
--r-lf1 -I-1-E zle English Service
F-lGssairnai z -nn
.1--1 =iElsyu j sGlfltIsssgri1 z. =
1lslsl7 Eriri-vg1tr n =
E71l-4issts ii..lss
-.lEa u era sis------ -.-----. Oh rifl.
y 1lc --l--s gs-e.-7r.Il
LLarH =7us 7zr L.llza z1u1.zr cE crru-u1ri.a1Es-
AZ u L T. .-E czLI- 11sr-l-zI sgrTiez EIa isisi
lie Eli-Cr & E1uI-tIl7I pcsalsfi-r tie ser1-zI-r
Tia ChI-Eu Wis crsz3aG and IL serEiers =srs
NEST -n--T- .=CEcIII TrE1ss INST &c z-Ten = TIA
-l-I- II: Ia 1rE1lsa tx Ia 1-E- sEE-l.I: zE t1a
sE----- L-a II EsHIr7 vas zsEet:lIliT Eel SING
Az 1-z EaIz.s were =,a-1tEG Win ka41e aai Fra
-1-Izu- E-z Linen -ru-Ii--sf srza i-e ra.ss1-gs
l--r z-E sEU. EI1G G. MaE Esr+ha zgu EsiE vas
-eal1l1- -sCEzrssi- T-E ElIsii: va u the fsiLr-
LIZ 1r.zr-
Germ rIi.I-I-Ie7- IlE-1FIl A1r-1 u l-- = 11a--
--lcsssIill y Fl ii-s Shepherds rln-lasT
LL-l5 iszElrIl -gsggnsgs
z-zusr Esl-lIz - g. Iati :, - filri.t chIa5s
. ':4-il--a------- inr - y
Ben u -g- Iz---.-- Ils--ri = a
ETnl-EIsif- IA Esfaiit a.-,sis sfur
41i1lIL1 5ls le-1lllll "a
Es-ll--siasus Eisti''HH
trim ir- fliGaa 1us1l li,s-- Dr. f-r-sfr
HE CET.--i vas gratzlI7 5ecrsrzzzG Win s,sEsrs
III ETzrZ-zelz- lie alEa-, sC-zer- Fulrn AID
t11z 1sl-----iE tx E7ecIl- z1f1nzasu-
The Hawaiian gazette., 1884-12-31

Ceit- rzc ami stssrshss NzA ka-sserg 81 xsss sst
n IN s.r2 allrFaf !, e1rr arz. ~ A,sas .-y-g
ei1ek 1en crs~it 1hic AH& rtAsrel " Nssrs
VA a tscs1lntR N sft1sc hand -asfls z--t-3 1aa
trlr,is erekg cls ert-Hs> ne crrrsr-s 81 1s.r e1
~ IA AID = llss 1zzFs Ela1 b eiiss 10 Nrl1s Il
~ 1i-li,s Fs-s s--fsclestri. Tbs Ezirsi1ts1 Wis
E7zzsssssss 1E rierzeers Ok ~ ks-s n,sra-.zvrs
N-,7,r-z-rrcs slitcsss 1frrSra=er -reE s-& ctlerS
a. 81 Ee,Hl s57sHk Is eedEg wel Ss=5sies l-f IT,.
= i7itsz s--srli,fs hing zsstEL SID raftele 81
,Ezrr 30 srgrv rsnss Enf sApG b he -ru1--v
Al-tisc szesiz1Hr VI ee gr-sr 1s-zrrc-rg sl',sc-
-arr a. : clci- o. ne srrs 7lfps s,s,f g-yl11 ~
St-r-.tr s~sc1fis &C. -'-iircs- El,irs si-uaG nav
= rsst e t--zrfr--g's THI-Silr s11eizs-n-
The Hawaiian gazette., 1884-12-31

EEa z1cnEzE q Tie E.EFzzziEz EsLIzEs z1ee L
e1r-Tss--li.1 z - -t1 Ct December II the I. u
O 4 EIlL The AazcIaEi-r vas -alIeff :. 1rsel
q LII 4 - = Presidents II IL Ss.rcz- EeT. Dr.
z-l-E -Eel-is. AZ C.z1zznzisu WIN rrzFg-- ThE
----Izs Il LIE LIST al-z-zIE C1u7zzzrr Fgrz -sai
Al. s9rr-7z1- HE EIll1vizz szacizrz vsrz prss-
E-1- AlHlss n Z y 111zr- gI-s TIzrge n A II
55.-1cG p n B.l.L-Ezz- Il Z Ven Eciz- Ina I
A.-s. tL-s M.aaua1- II z EII-ekca1z Ma
.E--. ? El11'.szs. E1EllG Hes5ha-1 Nssa1ln-zs
Z 2 o. Y z.lil-E- L c Era II " Ezrfs-T AIe-
Izl-lsr MIcE111s-- { 2 EsEEa-E ;. L. S.ssssEz.--
- A. PcaHci15- : tz--is tscre7 L n Nzrr.ss. A
> FI7Bgu- " Z Ez-5F- Mssszrz. n H. Ss-sts
A-z-I-isisr L9ciC1cl1E-- Tgnr A H.rrz ". g OI.s-
SCI 4 = E1T-ssnG- EEz. C. Il Z FSie- Aruslr-.r-
.c-=-- 7 l. ffl1Ur- y @ Crs1E z. z AsEzszz.
Dr. O. T. k1lrzHrs. -=1izr Tzirnas-u The hslI.rv-
"a CG-rgEs Esrs secreli t1r IsEs- President q :
Es-E15s1I.- lie E-zsniisszE- Rav- " C Nsrr--s.
>ec-zEz-Y- Mas LEla L. H11rz- Dr. EgSs r.alf 1
EII-sEssE17E lsrfEr E--u NJ " z Eaz-EerrE q Ia
-.i-z--i--s11- D- 1rEUr- lie .i-sEI. I-rrIz1sI N
.aE-u- -LlHz zl--.Y I1-It Dr. g1s N s.u1-1stsss
= -rEz -s.1lI-E.I-lf N 5l=.iIl-7rt : slslzss-
El1--f Al. -z7Gr- -I-zll-,z .ie Et-Er-c1r- N 1
NOR -lzs --ll-is til1r- EgEeef z5cc sze ssi.rr
The Lssll-n--z e EE1liE1 % Ezzzzlzzns-r Es1-z
-lcE gls-r- Eachzuslsi AID Cr1nH lSIsralEesl a.
.Ilzsdn-r fr-EEE- Tie Gc1Tszzlz- zIissErrrl.ss a
1nru- a--Ef a7cileE 2
The Hawaiian gazette., 1884-12-31

Lse ~ n ese-s yi=ss-ss - efa-s ss-sszrso.-
Ssg EsrE AID Lssras,sn- ia
EEls u sazlg 4 z1ss cfzr1zz.-,z s11E. ~ n
A-ler1rzz Tr-asr 6f E11E1 Lz1z.zry sEiz1y- $40
s1ces l-cr1Izlly zrrrzrlEceE liz ch1rn.tsr q ~
.<lse1 Z -1'n-- 1is.lg = sEssrse- AK I1sFzl
q s1Il-c.el s1Esn- vssllsr1 izrss sl-z II h1.a1cs
@ 1rla- eslzz zzzloc aid tziE-u-s rElss. hs-rs Z
RE Ia u tl4t -re T1rEz NIX b ex-se1n1 Il
slr-e cra e l.zDtzer zztE.s Wa sh,suid = s7zsl
% Ia -ll- AswL an i-e1zes1 % atizir thz4 Hs.l
4 E-Isr ma IKEA y tsr pa sz6 sissn - sla
-zaasl1@ gl1iae q c-rlcs Epser-11ll - tf1rxzrhT.
The Hawaiian gazette., 1884-12-31

srEssIi.l.r1 T.'vzEe1E eazed re Cor5znzssu -
-r.eE azE sae cnr1nl5sss "a rssci1Gi1rls rzprraza
-he s1ilsV.G
a-s1s--t- Ill1 arrL-lg sE1ei-.H ~ zlaI1e It DE-
Frl5elst11u ( al---l7 ss.l.ea-l1naz aTFrl-1zenEA
hssd-st- Lh1= Eg z.EE-z he hl-n TzE1e Il
L.acz-s AHss'.liii-r-s- z-1 -z.1=zf t1e E.sa-E &
E-1Ga-l11 - zaiEz a--z-rzE-sr-a ssr T.zrze-7f
LszisT1es C ne uzllc1a Lssz1l.E and sar a. La
-1IlL4 C,-r7rIigu Z z1r1l1lI- z-zsr15z-ss On zssr
sns-- 1e -srlsssrT- AID zrsvIIisr fsr Hiss1 zlIl
1s -zl1-is y LIE Es1a-7. & Ed1cz<1zz- On zrerc
Ii rzcr- & liz er111zzes vas Ia. &C -lia szEfE
= &c zsEzn = 4 z1c-E-
4 sEvgr wa tasa rsas - Hiss n Z EI-leE-zz6
CO -lllz sHl-ll--- e Decimal F-7eflsra- Ii z1Er-
sazlIg sH-Er CT the FIhsee1 q ~AEi-Aueee va
1ez- -zz1 b M g z z WE1zcE- On z1einu
Mr. fl11 A. NaccE EzE a--1slsf truru zezerLzzcz
a.r -ts .su-alzrsr x IL Eeaf.u- Isa.z- sesEt
ylassu- 1Lsars AID Dr. HIDE GzsEasBss -ss E1Eierr
< EEzsrnnE " eI-fE NIzuEezs AID Derfn-aiIl a
-sIr--..rsl.Ll asrz--- H Sssts Ala zzpLziaed N
-1lll-ls1 < tzzcn1-z pEz eE11 IN EzziIezG 1a>er
CT 1rzl lz-fE-e-zf.u e sl1r E15fas s'fF1siE va
1zz1 E=al- q NJ 0zascu- Ehf SzasEi1r Ezzasss 81
NJ Jass1u Wa 1asselssss- <1z1zr he -sE1 x ia
iizszlal. b d Egl1e- " g. Cs1rk- n n Sc1c-
AK Mac1iz1.a.- y. = Mesa E-E- e 4 EssS,-
buzz lz,1 EsT- " g Nsrzsz Ihis canrznsEzu A.
l1r-as a 1T-i1sir p EztI Tses1s5 a. = an
The Hawaiian gazette., 1884-12-31

ssa Ian zszsA u,ssasz- siS-SsisA sVssse-s - ~
eqrreciaAa tAss uehs-te,
Saazsaa - tska g, - ksssS a ies aAy< Ss-eN
a;,3 cczsssS, sxrscsaS = ~ &sseeeSsaszA ~
esei& pa sse ecr uSsesr sd ~ ~ Asssrsas
ccG1 rcsSte,e W-ts9 va tt,->sSS e-& essAsr
sg.sa srea tAs-se, save ressa ~ uesz.,e s-,a
Srea aRassesfG WssA - S.sk. es'aa sSsct.stss -
sc&. heeSe Ws1'1 rsecsasse=3 ~ st-se - A.
siAss.s - rod $50. kseSsy. srrrscsstiSs eaa
sh.--sf-x vvsS ~ esss-srAy,
N'sctsz Az fsr ssss a. NssssaaaN
An ANskEaS