Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01
11eber bic Storm unb Sic l1mItGnoe.

- Q ID { II ct gum QuBerDrDeJlltQeH
8rofeiior an Der Trieortd gSil6elmSz
untberiitdt e~rfolgte, tpiro Der yJtatioualz
3ettun9", ani6eineno aus benz &retle ser
meoi3inti6en Safultdt, Tolgenoes mitgez
tbeilt: v@rit at oemlelben Oienitag, ben
5. @uguft gtabmitta9S, an Dem Die grner=
nung bes 6rn. Or. S6ipeninger inn
vSt0atsz NnSeiger" Der0ftentli9t tpuroe,
gtng Der Tafultdt Elm S0reiben gu, in Dem
t6r Die Grnennung mit9etbetIt wur0e. Wobl
maj Der TafultGt DorDer DaS in Berlin Derz
breitete @erii6t bon Der beDorite6enoen Gre
nennung gu Obren %gefommer, uno ie Fat
I'M 6inbliG auf Die Bebeutung BET Sadie
ben un9e1pobnlt6en S0rltt getDan, auf
bteieS @eri6t bin mitnblt6, nie l6riftli0
gegen Die Grnenliung Dor1teltg Su Deroen,
aber, tpie man tpeiB, D1ne ben getpitn16ten
@rfolg. 9te Grnennun9 oes Or. S6wez
ntnger tpurbe, pie i6on geiagt, am 5. Nuz
9uit Ser Saflltdt mitgetbeilt; Der S6luB
Der 8orlelungen bate bereitS %be9onnen,
fait ole proentli6en 8rofeiioren 0er TafuLs
tdt batten beretts Berlin p~erlaiien; es tDar
alio cine l1ninOgli6feit, iebt nod eine Sa>
fultGtsltbutg ar3uberGu1nen un0 lrgerto
nel6e S6ritte, Die III Dteier NnGele9en6ett
nod 9etban tDeroeu f0nnnten, gu berat6en
unb gu bel6lieBen. Die Nngelegenhett lit
aber barum nod ni6t 6eenbet, ion0ern rur
bis gum 6erblt Dertagt."
- Die Grnenrun9 81. S6tpentn>
gers gum l1niDerittGtsprofe1ior bat Die
@rtnnerung an etne Nnefoote dufgefrtl6t.
GS mar BET etl1em Ser beriiDmten vTriib@
l6Dppen" i'm Gei6Sfan5ler> Balats. OaS
8ter mar lGngit bur6 ben @%6ampagner perz
brdngt, Die 2aulle tpar auge1netn Die fr0bz
It61te, ulto Der Wtunterlten @tner tpar
@rceuen3 @tnbtborft. St 1tar1o NIT
ten i'm grpBen Saalc un6 unterbielt ii9
lebr augelegentli6 iber &urmetboben nit
einigen garlamentartern. g1atiirlth fam
man ouf BEN Dortreflt6en @eiuno6eitsSuz
itano bes San5lers gu lpredelt, ul1o Wtnotz
BORT GuBelte ben Wunl6, Or. S6wentnz
ger fennen 81 Iernen. SIM Sou mar Der
Wunberboftor berbeigebplt, unb Wtnot6orit
iiberbGllfte tim nit Sob un0 0anf. Isle
baben inns unleren San5ler tpteDer gelunb
gema9t! Sic baben it6 bas 9r0Bte Ser
btenit nm baS BaterlanD ermorben! Sic
miilen na6 8erltn, Sic mi1ien bier groz
felior tperoeml" 60 %flangen bte @orte
aus benz Wlnbe Der fGeinen Grcelen5. Or.
S61peninger Debrte oaS Sob, 10 gut eS
Qeben mohte, ab unb GuBerte babel 3tpeifeI
iiber bic Of09lt6feit Der 3ula11ung CUR
8erliner grDteiiur. 9a fam er aber
i6le9t an. $50 lit Ser &ultusmtntfer?"
fragt SEER @tnotborit, unD faum mtrb er
oes 6errn y. @oBier babbaft, ais CT tbm
aud l6on duf's @tfrtglte Sic 8ere0tigung,
ia Sic gtot6pet0igfett Der 8eruflulg S6pe@
niuger's Dar5ule9en iih bemibt. 0eute
lit S9peninger 8erliner Yrofellor per
fam iaget1, nie otel iene 8emii6ung Dber
rt6ttger iene Tiiripra6e Wtn0tborit's bterz
81 betgetragelt bat?!
= Sn 8erltm bat am Sonntag 6en 10.
NuguIt Elm bon Dem 0eutl6en Mntte e.
m / b n 5 peranitaltete5 8olfsfeit auf
Dem v8od" ftattgefunoen. IS CAB, tpte Die
8ldtter mtttbetlen groBeS Wtlttdr> @Dnz
cert, Santtlten1 unD &inDer>8 elu1ttgungen
nit Pretspertbetlung, 2lufiteigen bon Suit
balpns ltlt6 cine bonn Staotperorbneten
SO. Biden6a6 gebaltene Seitreoe, bic in
Dem SaBe 9tpfelte: y0tnaus NIT BEN
Su6enI" Cine SQumination be5 @arteltS
ltn0 elm Somnerna0tSbau biloeteu Dem
S9luB bes 6elteS. CUR @baraftertitrung
Der Stimlnung Der Teitt1etlnebmer tpouen
mir ben S6luB bes vSeitlteoes" mtttbetlen:
,'S tit INNER l6(eGt' &etter i'm beuti9en 2an6,
Sett Su6ctl lnb Suoenfne6te
Die 53itgel balten IN tbrer Sd1o.
Gernt6terp 9erlnani16e 9tebte.
Sod bier 6arf be1Ite tetn Su6e beretn!
9Str 1pDue1 NAL obne 1ts lultt9 lei11.
Drum N1tilemiten, auf ben Bud! auf ben 8uG;
Scum trtnfet pom @blen, pom Nalien.
0O9 poQ'n mir sum Sdlulle NIT t~raltt9eln S9lu6
Die ccSuoen aud Ieben mai lalIelt:
IS lolen leben sic 6erren Don Sem -
Sod mi6t III gerlta! - Sn Serulatem!"
- Dim 9. Nuguit crying in SO nj m / NJ
n a - AoS G(froE,,tthnf1 ~ Aof1r nrnfo1 Rtor>
panti6er@ Bro5eB. j3ipan3tg Nngetlagte
puroen 81 5tpan5tg Sdgen bts bret Wt0no>
ten @efdngntB unb 200 bis 1000 Wtarf
@el0itrafe Ooer fir ie 10 Wtarf ! Sag @ez
fGngniB, Smet 2ln9etlagte gu ie $50 Wtart
@eloitrafe ober 6aft, stDet Nngetlagte gu
100 bis 200 Wfarf @elbitrafe DOer @efGugz
nib, elm Nnget(agter su 5 WfOnaten @e>
fdngniB, 3Det 9lngeflagte At 10 Sagen bis
8 Wtonate @efdngntB unb $50 Wfarf @el07
itrafe, iopte gu ben Soften nerurtbeilt.
lteber bic 8erbanoltn9en, tDel6e sH 0telen
Strafurtbetlen fiibrten, mtro aus Wtems
mtn9el1 gel6rteben:
Die GerbonbLun9 lit Ste erite, 1DeG9e aus benz
Sqnferotte Der Ttrma 9St6 IN Weitndea beruors
sebt. pie 8eb0rbsn ,sepalV1en Ginlt9t in bic
8ii4er bteies rtednil3eu 8rauerei7 llten tten> Sc
i6Gftes" uno eine itber bas 9a1tSe 1Dni9rei4 li9
ausoebnen0e unterl u0ung mar Die Tol9e. 31p0lf
Srauer lino bel0ulbt9t, 9 ii i \ D [ gefD6t unb
ms Bier 9ebra9t 5u baben. 9tufl0iung pom gez
braultem 3ufer in g8aiier Gogenannte 3uGer>
couleu ~ bat boppeltc 8ortbeile, Ser bttterlt6e
@eldmad btlft 6opfen %erlpare11; Die lebr alls9iez
bige Udrbetraft Derlei9t benz 8icre etn enpfeblen>
beS A~uSieber. Sr ~ionttGrer 8eStebung lit tie
9let9 Dem SitBbol5e barntlos. SeS NnfaufeS bte>
les Stoffes ltno flint 8rouer bel6ul6t9t. GO
wt6tt9 sic prifelnbe GoblenlGure fitr ben @ez
i6rnu6 bes Steres lit, 10 pent9 lit eS ridtig, tie
our9 3nias BON &atrDn nnb q e NJ
it II Il II e bet l6aal geporoenem Siere pie>
Ser 5u erseu9en. .3uldte pon 8 a nni II, 3 0 pz
pell 0 ~ e e q II I IN c a I { uno gar Don
@lpcerin ODER l1adtrd9lt6es 3ui9Hften pom
@Gfobol erSeusen 9iere, geeisllet, Sater pom
rptrf(t9er 66QenqHa[ bcrpor5urufen. Gttt per-
i9iebenorttSey Mirtur ioQen 5sDn 9(n9ettaste Opez
feline &eantaib sebabt, init Ser gerwenOun9 Der
auiseiteaten ,Snsre0ten5en etmas @eleepi0ri9es
Il il ct" 1per0e1t IoaGt.-Ote Senbun9en
e~lfolgten aber pom Mtiin6en aus 1tnter folider
Seclaratton ais uHer5en," rs e / NJ
{ a d II u. l. no., 3udercouleur ais r@tl erz
9laiur". Sin An9efla9ter mill bas nit Matron
unb Q8ein l~tetnldure perlebte 8ter MIR Ielblt 9ez
trunfen baben (?). alnlebnli6e Quantitdten be-
Sog Der 8ierbraler SDiepb 2Steler DON 3aiertSboz
fen, ndmlid 1875 Gfuno Observation-Disclosures &alf,
6 8fmno Mtouilirputper, So &fultb 3rGercoulel1r,
215 3funb SiiBbols unb 4 8funb 159 @ramm
SanniniGure. 8tele moQen b1trd bic Serebtlam>
felt Der &eiienben perfibrt uorben letn. 2tls
g(uqSbure ~perlortet ebenfaHS, baB tnt oorti9en
OBSERVATION-DISCLOSURES 81 Srauer in unterlu6n1t9
oesoqett itt6; aud aus 1nebrereu anberen 2dn6eSz