Illinois Staats-zeitung., 1884-03-10
Bonn 3auama.GanaI.

91e Qrbetten am Panama> Canal ftnb
ieBt Guf benz grOBten She'll Der 2Inte IN
Gang, uno na6e3u II, 700 2Irbetter nebu1en
an ben 3abltagen ibreu Qobn entgegen.
8temli6 a%lIgeine!n mar man Der Nnft6t,
oaB Die 3ufa6rt 81 Dem Canal DON Der see
aus tDe0er S6Ieuen nod ionftige
8orrthtungen erforDern, ion6ern often lein
mitroe. SIS mo6te otes anfGn9lt6 audi Die
Nb1tbt Der lnternehmer getDe1en ietn; Qber
Gin genaueres Stuoium Der Srage 3ei9ts,
0aB, obnobl IS m0gIt6 gepeien tDdre. Den
Canal 10 81 baHen, bod 1ebr getpldtt9e
@rinoe oafir ipredeu, letne Musfabrt in
bas SttlIe Ulecr nit perlhlteBbaren Nbt6eI>
Iungen 81 Deriehen. URan bat iebt Die @e@
piBbeIt, baB bic G6be> uno fSlutbbemegnng
be5 NtIanttiden Sceanse (Golon) gang be-
peutenb bon berienigeu be5 StiQen Oteere5
Qanamta) abpeidt. Sn GOlon lit Der linz
1eri6ieo 5tDtl6sn Dem b66iten uno nteortg3
iteH WaIisrftano nidt mebr ais SO @entiz
meter, DGbrenD CT III Banana i'm 0ur6z
i6nitt 4 U2etsr betrdgt, 3~eittpeiie aber au@
ouf 6 Utster iteigt. NuBerbem firoet Der
60bspuntt Der Stub in @oIon 8 Stunoen
ipGter aIs in Hatauta itatt. Die b09ite
9tfferena, tpelde Smiihen Dem 9ttpedu Der
9etp6iier beibsr 0ceane bethlehem f0nnte,
m6re Demna@ Die !66lfte Der 66be. tpe[he
Die TIutb in Banana erret6t. Wenn Der
Canal etnfa@ ben betoen Weeren frsten 3uz
tritt geItatteu pirbe, 10 milBte cine abme6>
ielnoe, ieoe51naL ungefGbr iedsS tunben an
bauerI6e StTDmung pom Sttleu Wteere
aum NtIanttiden Ocean uli6 umgefebrt ent>
iteben. WtaH faHn aIlo ia9en, baB auf feiu
toote5 Nafer i'm G1nal 3n 5G6leH mare,
neil oas gttpeaI in ben beioen N1eeren flo
in benz NugenbliG berlteIt, in tDeld)em bic
Stub an trGftigiten ftr6mt, b. b. BEL ball
Der GlutbboEe IN Banama. Menn Daber Der
@anaI ben beiben 0feersn often itiInoe, 10
DIrOe Die lharfe Str0mung Die llnterbre@
Dung Der Sdiffa6rt bel ieoerSlutbseit tpGbz
reno elmer geptiieu 3abl pom Stunben ua6
fi6 atehen.
lin bieB 5a perbiten, i6IGgt Der Obers
i~Hgenieur Dpr, 8eri6IuBtammerH'
on Der GanaIminoung III 4anama gu err
boueH Iub, bamtt Sdiffe aIer @r6Ben
ieoer3ett auf 6ieler Sette sin> u1o ausfabs
rem tOnnen, an Ser aanaImiuhung bret
abtbeiluHgen GnSubringen, ieoe NIT elmer
Sbleule perleben uno eroS genug, nm Elm
@6iff DON $50 Wester 9Gllge 81 fa1ieu; bic
cine oieler Q~btbeilungen sur Gtnfabrt, Die
anoere Sur Nusfabrt IND bic brittle ais
9feierbe, 1penn an elmer Der bet6en Qnoeren
9teparaturen Dpr3Mnebmen tpGren. Scr
DON Der See 81 Den Serl6luBfammern fii9=
Tenbe 3ufabrtsfanal DIroe cine 8reite Don
100 Ino cine glei6mGBige Iiefe bon 8 Wfeter
inter benz tieflten @alierItanoe baben.
D2au bered]net, oaB Die 0lIr1fabrt zines
S6iffeS oUr6 bic S6leuie nibt me6r als
cine babe Stunoe in Qlnipru9 nebmen
Dtrb cine 3eit, bic bur6 bas Sreibleiben
6e5 &anals bon irgelDtpel6er Str0munQ
Hlehr ais ausge9[i6en Dtro.
I'm oos @analproieft iiegrei9 our63u>
fIbrsn, 1T cine S6mierigtett 3u Ibertpin>
ben, tpeIhe it6 leIbit nt0t beim SueS>Gas
nal geseigt bat. SIS lit DieS Die BetpGItiz
gun9 Der gang betrG6tIidheu, ouf benz
Sitbmus fIieBen0eu @aiiermden
Die SlIiie, tpeI@e it6 in ben Ganal ergie@
Sen miirben, iinb, an ieinem redten ltfer:
Der @bagres, Der Sriioles, Der 99ua Saluo
unb Der @atuncillo; auf benz Iinfen uier:
Der Qbispp, Der Saild W1pnoS, Der Srt>
aante, Der GannO Quebrdoa uno Der Srini=
0ao. Die meilten ftn0 freilt6 in Der tr0des
nen Sabres3sit uni6einbare NGierlGufe,
in Der YtsgenseIt aber peito retBenoer. Der
GberingenteuV mdht Darauf aufmertlam
oaB oieier beionbers III Der EegenSeit urge>
beuren @aiiermenge Der !3ugang gum @aHal
uum0aLtb erlaubt nerbeu tanlI, 1tidt lo>
upbI Ser baour6 ~erseugteu beftigen Str67
n tDegeil, ais neil tie aud 10 nieL
Groe DOH Den Bergen nit ii6 i6Ieppen
parbe. DaB Die S6iftubrt bebinbsrt, mOg7
Ii6erueiie unterbro9en Deroen tpurDe.
Qieie SIl1ie miiiien bober our6 SGBtpoi1
ierzGonGIe ms Oieer gelettet tperoen. I'm
per @efubr BON neutrality-suspicious. Dorz
Spbsugen, 1T bas ido1 pom glntane OIL pors
Geiebene ungebeure &allegreleroOtr i'm obes
rem T9eiIe bes Gbagressl bolss ous5ufib~
ZEN, Sum S6IuB erfIGrt Der Obertn9es
aRur Sic Nnlaae elmer auf Dem balbeN