Illinois Staats-zeitung., 1884-01-28
TsScherfliche SllirciS Sfao4s-Bet4er.o.

ungefGbrIt6teit 6es betr. Stofes
feltgcltelt ur6 beideinigt it,"
Oie Strafe fir ieDe 1lebertretung bieles
0eleBeS tptro ouf 9elobuBe bon 500 bis
1000 Dollars, ODER SG6tbalsitraie BON 6
bis II Wonaten, ODER beioeS feltgelteGt.
NuBcrpem aber iou ieoe fali6e Nngabe IN
Der betm Yatentamte einSercihten beetoigs
tell Seg~laubtgung als 0feineio beitraft
tperben.
Wian ipeiB ut6t, OBJ man iiber 6ieien Sc
1ebooridLag laden, ODER iid barber dr>
germ lou. lin ettpaigen i6Goli6en Guads
ldlbel betlufom,Nen, nil man Die gauge
Settungspreie labm legen. Oern
IS g'ebt tatm irgeno Elm Blatt i'm 2anoe,
III tpeldcm liht irgeu0 cine YatcttarSnet,
ODER nEunih, Bttter5, @oroialS",
ODER trGeno pelde v5toffe, Die ais @es
trdnte, Habrungs> ooer !DeiImits
tel" 81 ptenen 6eltimmt iino, au9eSeigt
mare. Nenn inter oielen nur Gin ein3tger
Stotf ipGre, fHr ipelfcn It1 Der
Gcrfertiger feline l1nlAdbli9teits zBei6einis
gung pom 9atcntamt erlpirft 0dtte, 10
muBte llah 0telem %nnitnnigen Soriblage
Der betr. 3citnl1g Der Boituertrieb entsogeu
tperoen. So, nod mebr, Die bloBe Ginrei>
Dung Der Seitung an Die HDit sur 9eToroe>
rung ip0re ldon ein nit lG,tperer @elo= uno
3lbtbdusltraie ST aDnoenoeS Serbreden !
0elIn fetnerlei Nlt5eige trgeno elmer
Nrt (no advertisement of any kind or
n~ature) pDn lold)en 81 abrungsz, q c.
III s. Doer .6eillnittelr, beren Gertrieb oa5
Yatentaut ntdt auSoriidltd g~eltattet Bate,
loll uoer Bpit sur BefDroeruns iibergebeu
iper0en" oiirfen.
Cine bl0oiimigere Dirt, UNI ouf S6lei6z
ipegen Su elmer 8unbes> @eiunobeitspolisei
SIT gelailgen, lit faum erftnobar. Otan.
lagt Dem Yol1den l1a6, 6aB tDenll er it'd
am linten Sbre fraben tpoue, er nit benz
redfen Nrm Dintcrm6rts nm iein @enid
berumlange. Su Gbnltder Meile MIL 0r.
SullD Dem 9ebetmmittel> unD Quddialber1
unlpcleH bon bintelberum DaOurh beifoms
men, oaB ct Die GefDroerung Der 0arauf be-
sil9Itd)en NnSeigen our6 Die HSoit Derbietet.
Offenbar lalien i'm bic 2orbeeren bes
Observation-Disclosures @relbam nidt idla7
fen. Oieler bat oa5 2Dtteriez llntuelen
oaorFb aussurotten Derlu6t, DAB CT Die
BefOrOerung BON Sriefen an bic 2otterte>
Golecttonen unb iogar an 8anten, nit
pelhen oieie III 8erbinoung itanoen, Der>
botcn bat. Ofit tDie geriugem @rfolge, lit
befonnt. Scr obige @eleBentpurf tpiroe
in Der Sade lelbit nod unmirfiarner iein.
Spldle Gebein1mitteL uno QundiaIberI,
oeren 3ulammeniebung ibre Berferttger
ni6t Derratben tpOlIeu, miiroeu ben y ut :
Dertrteb ibrer Nn3eigen leicbt entbebren TOM
ret, 10 LANCE IS nod GrpreBz @cieli@
Idaften uno an 6lags3ettel gte6t.
Sic ipilroen tbre NuSDd1gesettel. Blafate,
&aleloer &c. nab tpie Dor 81 Wttatonen Der7
breiten, inDem tie oieielben burd GrpreB>
Bef0roerung na9 auen Ortell pes 0anbe5
ihiGten uno bort ourA Ngenten Dertbetlen
lieben.
Die @insigen, bic an Ser Shame fleben
bleiben ipiiroen, tpdren Die 6%erauseeber
BON 33eitungen, belcn man bod unn1Dglt6
%surnlitben fanr, filr ieoe ibnen oargebotene
MnSeige zines 90 abrungS>, @enub>
ooer 0eilmitteIs cine beionbere I'M
terluhung ansulteleu. 9arauf aber miiroe
bic Sa6e binauslaufen. 9enn tpie OaS
@'eleb eefaBt lit, t0nnte audi i6on cine 9lu@
Seige bon pickles itraffdli9 leir, falls fib
er9iebt, naB iie nit @riinlpan 9efdrbt iinb;
ODER bon corned beef, falls bic B(e6bii6>
len nit Blet itatt nit !3inn perlOtbet Iino;
ooer Don Bter, tpenn oaSn Gottelsf0r1er
pertpenoet tporoen itno. &etner Der Ser
fGufer iolder Waaren Ipiirbe je onral1 benz
fen, Iie bonn gatentamt unterluden Ill lalz
len; foleIid tpiirbe audi Der 9erau5eeber
ieber 3eituug, in tpel6er Die Waaren
ge5ctgt iudren, ftraffdlig iein, lobalo er
Die 3ettuns oer Polt Sur BefOroerun9 H6er7
gGbe.
Gin 8unbess @eiu nb betts@Nmt
1T Elm tptrtIides, vtiefsefiibltes" 8eoirfntb
unb es tpGre aufS innisite 5t tpunihen, oaB
Der @pngreB ii6 auf @runo OeS 3tpeds bes
8uubes, Die allgemeine 8obLfabrt Su f0r@
bern (to promote the general welfare) bas
Gedt beilegte, etn loldes @eiunObeitssNm
3u erri9teu. 0as mD6te banu ale III ben
9anOel gelangenoen Nabrungsz, @enuBz
ullo 6eiImittel pr ii E II; oieientgen 6aDon,
Die IS misunderstanding befdnbc, ner@
bicten; Die Qnfertigung unb ben Yertrieb
oerielben %befrafen. Nber cine lol6e
Siiriorge fir Die alIgemeine 8oblfabrt
6ur0 S6eerereien i'm Boitbe@
trteb unb .SdurieeIung Der 3eitungel1
eriesen gu poIlen, lit tinoii6, bumm uno
feiee obenorein. 6offen mir, baB li6 i'm
NuSiGuB fir RoitsN n8elegenbeiten ein bins
laneIiGes Ntab bon geilnoem Weni6en=
p~eritanD porftnOen utrbJ ann benz uuses
ld)Iadten We1lelbalg BON @elebentpurf
bas @eniG um5uOre6cn.