Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-09-09

Subrmannstneipe, Inn in einisen S9ndps
fen Mutb gum tighten su erbalten, unb
iitt bes Nadts In BET Jail, INN ii9 am ans
bern Morsen Dor Dem Wunicipals@ ertdte
III perantworten.
Man barf bier su 2anbe ni9t offen 1T
Die Sorbertbiire seben ; man mib fi9 beims
lid bur6 bic Safe idleiden, binten
bineinfuti9ten, i@nea beruntersieben,
bann Elm paar &affeebobnen tebmen unb
BEN SemperenssW ann ipielen. @er 3ur
Sintertbiir binetnidlei9t, uielei9t BEN
S9uaps tn elmer gieridaIe bineinidliirft,
ales beimli9, mag er bod baan wteber an
iein 9etriserbanbpert seben, ber lit bier
gu 2anbe gentleman: wer offenen gbas
ratters 1T, unb 3ur Saupttbiir binetnssbt,
bic Bidder fir Elm @eil9en NIT etnen,
@laie @ein we9ielt ober feline Mrbeitss
sriIlen unb bduslidsn Sorsen unb &imls
merniie Bel einent @laie 0terin gerseiIens
beit brinsen min, Der lit Elm 2ump. Sc
fou,ntt alio barauf an, In welde Gbir man
idlipft, UNI entpeber Elm gentleman ober
Elm 0uup 81 iein.
9bne Sweifel lit S9napsiaufen iowts
,treaten" etpas 9erfibrerii9es, unb se.
gen bteis Su9t unb Sitte iollte searbeitei
werben. Oa aber ni9t aue Mationeu
ii4 benz S@napie bi1seben, ionbern barpt:
iddIid bic Scanbinauier, Srldnber, gns:
ldnbsr unb Entertainer, 10 lit bic Gem.
peren3s Srase ni9t cine internationale, ion:
bern cine rationale.
9lls cine rationale 5rase ioute bic Sa9s
beBbalb au9 bebanbeIt unb ni9t TT ben
Rreis Der politii9en Sbeen setrieben per.
ben. Neuli9 fat man bteies aud aui
elmer gbicasoer Convention anertannt
llebrisens sSnnen MIR ia aud serne ben
Srldnbern tire Tem%perenaibeen. Nur
mO9ten mir Oeuti9e uns sinitis ausbits
ten, uns in &ube su lafen unb uns ni9t
nit prohibitory laws gu beIdifisen. Oie
9estslatur seb6rt gum Slid ben Tempes
r~sn3Iern un6 SrIdnbern a0ein ni9t. Der
beuti6e Mi9el ldBt man@es iiber it@ err
seben, rptrb es aber yau btd", 10 erbebt
iid Der beuti9e gbler, idwinst iid In bic
0iifte, UNI NIT ieinen &raaen ben 6etnb
3u erfanen.
Extreme-se-tangunt. @enn bod etnmal
a0es auf bic Spite setrieben werben iou,
pie wdre es benu, wenn mir OeutI9e in
gerbinbuns nit uerninftis unb rubis Oens
fenben aIer Nationen auf cine Q~esislatur>
Bill binwirtten, baB BEN i9napsiaufenben
g6lteru by law uub auf Soften bes Staas
ties isSen Gag 2 9las suten Wilmautse
gieres %einsepumpt wiirben? Der S9naps>
masen piirbe baun nit elmer anbern Sdure
aussefittert! @as 1T perniinftiger, elm
iol6es @eiss ober Y~robibition? Sect pers
mnft, urtbeile ielblt!
Nuf ber gbicasoer Convention wurben
einise Statiititen anseseben. p95 Yro3ent
aler Serbre9en fomnlen BON Der Srunts
iu9t," beiBt es ba. No Sir, 10 Iei9tslaus
big iinb mir ni9t. SSret unb Sfinet Sure
Sbren iiber folsenbe Statiitit, bic uns &ep.
81. .. Yone, Der Yaltor Der Methodist
Episcopal Church" in Inn Nrbor, 9ibt.
ST iast in in elmer Semperens : &ebe Sol
senbes wSrtli9: Since l came to Ann
Arbor, eight years ago, there has been no
Murder done through drink. Unless my
medical friends strangely mistake, Three
hundred Children have been slain in
their own homes, in the very altar of
life, by their W mothers hands etc.
lleberiesuns umb Grflaruns lit iiberfiiiiis.
Sn @iscon perltebt man ni9t, baB in
Minneiota ielbit fatbolii9e @eiitli9e bur9
high-licens unb ibre Go9ter Hrobibition
bic Politit beeinflufen molten, UNI ibre
Sonberibeen gu uerfolsen. @enn elm fas
tbolii9er Brieiter NIT proteitantii9en Yres
bisern in Sfientli9er Sale auftritt, NO
ie6er rSaIoonteeper" Elm 2ump g~enannt
mirb, unb wobin bic Gables seben, Inn
hands su shaken" nit ben boben Serren,
70 sebt bieies bod iibers gobnenlieb. 0ir
iin6 aud ni9t bafir bic Suprematte ber
Saloonteepers" gu p%roclamiren, peber in
Politit, nod in tir9li3en @nselesenbeiten ;
aber es iinb bod Meni1en, unb man9e
pom ibneu noblere Gbarattere unb before
gbriiten, ais bic Pbariiaer Der Semperen3.
@ie tann Elm &atbolit' 9rohibttion NIT
ben 2ebren ieiner 81. &eli9ion pereinisen?
Sbsr fat elm folder niemals uon Der Sreis
beit bes 8iaens sebOrt? Soa in bieiem
freien 2anbe ales fret fem, nut bieies ni6t2
@esbalb bat Soft ielbit ben 9toe ben @eins
bau selebrt? Wesbalb wurbe Gbam, Der
Sobn Noe's in Ginbern unb &inbestinbern
bis gum beutisen Gage uerflu6t, neil ct ieis
men Batter bsla9te, Der etwas gu uiel ses
trunten? Warum wirtte Der sOttli9e 9eis
lamb bas Wunber auf Der 9o93eit 3i Gana
ilnb swar in einem Momente, mo ie i9on
bes Weines senus %setrunten? 8arum
benn ber s0ttlide 9eilanb ielbit NIT
ben Sreunben2 Saste er ni6t: vSobannes
tam in bisie Welt, aB ni9t unb trant
ni9t, man belt i'm fir einen Sonberltns ;
id absr efie unb trinte NIT eu9, uno TIT
iinbet barin Jebler?"
Wesbalb wdblte Der sOttlide 9eilanb
ilnter ben MiQionen Waterien Der S9Ss
pfuns serabe ben @ein our Ginietuns oes
acknowledgements? 9dtten uniere
-