Illinois Staats-zeitung., 1884-08-04
Nnlmuler 81.

IUprDeH. Setu SI[QBeIplQIIerp leEI VHl>
tpdilerungslDltell1, leine 28ai1erleitung,
Die @lrt Der 0teinigr11a Der StraBen unO
Qborte, ieine Quarantdne> @ttri6tungeu
uro letn 0DIpital>QSelen tDer0en tpabrz
l1eilli6 bon teiner an0eren StaDt in Gus
rOpa ODER Qlmerifu iibertrofien. Die alien
Staottbeile, Der SERB Der @belera Der
frilDere1 ~Sabrbunoerte, itno ieBt bon breiz
ten StraBen Durd3o9e1t. Str0me reineir
g8afiers f1ieBen bur6 Die 0aiien Der enges
ren StraBen un0 0ai1en uro Die Bflatter
Ser 6auptDerfebrSitraBeit tperoelt nit elmer
SorQfalt uro 3tegellndbt9fett als9efpult
uno gefegt, Die ni6tS 81 piiri6en itbrtg
lGBt. Die el1tleBli9e 2eDre friiherer @pi@
Dernien lit bon Der @elneinbeDerDdltung
Dobl beber3iqt morben 1rl0 eDe man bon
benz 9lusbru6 6er Seu6e in Soulo1 cine
2lblung bate, mar WfarleiiIe IGlglt gerei<
ni0t unO fir 0te belize SabresSett porberettet
lpDr6en. 9lber alIer S0arfiinn ltn0 ale
Sreigebigfett, tpeI6e auf baS @1tttDGife@
run9slD1tem peripen0et tpuroe, DerG1o6tetI
ben fir ale am Waittelmeer belegene StGOte
beftebenben ltebelitan6 nt6t 81 beleittgen,
0aB tbr N6paIier III etI W1eer oDre Gbbe
11o Slutb flieBt.
Ser 6aieu BON MlarieiQe lit taft gang
fiinitIi6 a%ngeIegt. Der alte 6afen befinoet
it6 III Der WinOung zines fletnes SluiieS,
tpelde S1 einern grOBell 8edel nit. elmer
lhmaIen QusmiinDullg 11a6 DEM Wleere
ausgebaggert lit. Die 1tcrel !0afenGnlagen
1ino 9erdltIntg, Dpn meilellld1gen 8Gml1en
et1gelhlofien uno Our6 Nusbaggern l6tttz
bar genladt. Sn oiele 6Gfen, tDelde etiDG
3Det Ortttel Der Glftenfront Der Sta0t et1z
nebnlell, er9ieBt it'd 6as gelarnr1te Nbtpal@
Ter. 0a oiele tribe, Dide Olalie muir 0ur0
bas aus ben itd0tti6en QSallerftGrtoern abb
flieBenDe refine g0a1ier Der0itnnt, anOererz
ieits Das Seetpa1ier in ben uml6l0l1enet
6dfen nt6t burd Die Tlutb III 8etDe9u1g
er6aIteu iperbelL fam, lit eS ultbermetolt6,
bab oaS 2Ea1ier faulig miro urO DerpeltenO
tptrft. 0ielelben 3uItdrOe berrl6en in Gou@
Ion unb man gldr6t, OaB OaS I'M Nprtl uno
Wlai gei6ebene 0lsbagqern zines alien Sods
Die Gbolern : Seine 5u Gage gefOr0ert bat
Sn WorieiIe berlGBt ii6 Die itGDtti6e Ser
t%paltung IeOigli6 auf Die 1trellge ullo
griirloIi6e 9ur6fIbrung anerfannterWiaBz
regeln gum S0rbe Der @eiunbbeit. 9as
Qlusbuggern Der Safen lit fir ben Sommer
etngelteQt.
Set Dem Qusbrlt@ Ser G6olela 1T Touz
Ion mi1o bier Die gon5e Staot autdglt6
uno aQmdblih nit g8aiier lttO 9eStnft5t=
r%ltngSmitteLn in buditGblt9er 8eoeutun9
abgeDal6en.
9ie WlGrfte nerben iorgfGlttg beii6ttgt
uno ungebeuere Wienget BON obgetDelftem
Semitic uno u~nretfen Srii6ter tDerOen perz
nt6tet. 0te @iienbabnDagert, Die Sabnz
b0fe lotpte Die DfentIt0en SubrlDerte legltz
Oer glrt tDerben Durdlrduhert n10 oeStnttz
3irt ul1o iiberon rie6t es mad G6lorfalf,
S6pefel uno RarboLiGure. @lei6Do6L lit
geraOe in ben r~eiltftert uno i60nlte1 Stabtz
t6eilen bon OtarietQe cine Nn5abI SoDesz
fTIIo nm Scr NhnIcrn nornpFnnrnplt
Sn Dteiem Sabre lit Die i6tpar3e @6olerG
BET Nettem befttger un0 gefGDrIi6er altf@
9etreten, ais BET 6et anOeren G6oleraz
G%ptoemieen in Den Lebten 10 Sa6ren. Die
9egeniDGrtt9e Sa6la9e lGBt it'd 0abtt 8u>
lan1nenfa1ien: Die ge%genDGrttg III Wiarz
ieilLe unO ToulDn berrldenoe Sel6e lit Die
aitatti6e @1plera u1t0 DDne allen 53netfeL
aus Saigon BON benz fr1ns0itl6en Sral1Sz
portz9 ampfer ySart9e" nad Soulon einz
gei6leppt. NnfGngltO trat Die Seude mild
auf ipurOe aber, ie tpeiter lie BET Dem beiBe1
gSetter uln Itd grtfL belto bDSartiger.
SSn @enlGBbeit Der er1altc1ell QrtDetlunz
gen bat 0aS &o11lulat aus amtltdet
QueQen erlnttteIt, DaB IN ueIerer 3ett in
| SOulon un0 Wtarietue feline MuSman0erer
auf benz Seetpe9e Die 9teiie na6 Qlmertfn
an9etreten babe1; ba3u 1T ieoD6 81 benlerz
fen, DaB 1tb MIR lebr Denige NustDan0erer
in Der einen Dber ar0eren Der betoen 0afenz
1tGote na6 2mertfa etnl6tffen, Dtelnte9r
nit ber 8abn na6 benz leBten Q~tbgangS6az
fen retien uno iib crit bort einl6iffen.
@S e1npfiebIt it6 OeBbaIb, ale Dtejenigen
S6tffe, nel6e bon 8orDeaur, 0aDre, ga
9o6ele unD anoeren nod rtdt fir Derieu6t
ertlGrten fran50itlden 0dfen Berlonen ODER
@epGG na6 Qmerifa befDr6err, BET tbrem
@tl1treffen auf bas Sorgfdlttgfte nod MaBz
9a6e Der Standardization 8orl6rtfs
ten Sl behanOeln. @eiuno6eitsl6etne ltnD
bon Dtelem SonluItat lett benz 20. Stunt
alien li6 3ur Ta6rt mad antertfantl6en
6dfen ruitenoenS 6iffen DertDetgert tDoroen
1tno iperben ntd)t eber ertbeilt tperoen, ais
bis bic @6olern in Wlarietue alntIib fir err
loi6en erflGrt pirb.
@roBes Nufieben bat in 8erlin 6ie Grs
fldrung oes Directors oes W9oabiter 0oiptz
tails 9etnadt, ponad in ienem 6oipitaI i'm
Sabre 1874 bel S6tfern in SDl9e elmer
Sauftour Die altattlhe @6olera ausgebrpz
hen lei, baB aber nut 2 &DbesfGue DDrgez
fonlrten leten.
9eMtidIano.
Nte bier, 10 iinb audi brauBen bte groBen
SDmmerferien, uno Don groBen polttil6eI
9ingen lit be5balb penig SIT Dermelben.
9enn baB 1T etnent 0fte1tlt6en @arten tn
0uIItIlull HteDlCtC OluH6UItH tVtC OleuUc
iiber Die 8eiGimpfung Der beuti6en SABINE
in 8aris 9luSDruf saben, unD einen Glteren
beuti6en 6errn, Der ite i6rer Trebbeit bali
ber Sur 0teoe iteate, tootl6lugen, miro briiz
ben Smar fit cine beOauerli6e, a6er ni6t
fir cine poIitti6e 9lrgeIegenbett angeieben.
Die nirttember9iiden '@eri6te tperben
boffentli6 ben p~iitbigen Sran3oien ben
3ornmutb flDlen. = Ser &ailer petlt in
0aitein uuo Ser &an5[er in 8arStr. = Die
@erii6te BON ber beppritebenoen Nboanfung
bes @roBber5ogs bon 0arnlbeiien tauher
tpieocr alf; besgIeiden @eriidte bon elmer
bepDrite6enOen Nufl0iu 11g oes 9tetbStags I'M
Sftober. - Die nete llniperiitGt III StraBz
burg miro ant 10. Sftober NIT groBarttgen
Teierli9teiten, benen bei5upobnen Der Sat-
ler peripro6en bat, eingetpetbt iperoen.
@ege1 bic in Berlin itd aufbaltenben &ulien
miro nit GROCER Strenge Derfabren. 9te
groBe Webraa6l lit aits9etptelen tporben.
Ole 3uridgebliebenen mtBten 2tufent6altsz
i6etne l0ien. - Sn 2eip5i9 ba6en Die @5ebr.
Stcina6 $4,000 sur @rinoung zines
Sonbs bergegebelt, I'm ibre 2lrbeiter I'M