BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-04-23
SOCIEDAD ESPANOLA
DE sALvAMENTo DE NAUFRAGoS.
Instrucciones para optar al prsmio i''st'Aiido
Dor II. E Robin

Salvamento de naufragos los fondos
necesarios para otorgar anualmente a
los marinos espanoles ell premio instl-
tuido DOR Ell sdbdito frances NJ. Emile
Robin, ell Consejo superior de dicha So
ciedad, con presencia de las clausulas
establecidas por ell donador, en- su Sc
sion del l3 de Enero, Sc ha servido
aprobar las adjuntas instrucciones:
Ia Desde esta fecha queda insti-
tuido ell premio emilio Robin" Ell
cual Sc otorgara pdblica y solemne-
mente por ell Consejo superior de la So
ciedad espanola de Salvamento de nau-
fragos, en- la Junta general que, segdn
ell articulo 90 de sus Estatutos, debe
celebrar en- ell mes de Mayo de cada
aflo.
2.a Pueden optar d dicho premio
los capitanes de los buques espahOles
que, durante So navegaci6n por cual-
quier mar, salven de una muerte segu-
ra parte 8 toda la tripulaci6n y pasaje-
ros de otra cualquiera embarcaci6n
naufraga 8 en- inminente peligro, sin
diferencia del pabell6n que arbole, 8
nacionalidad q que pertenezca.
3.a El premiO consiste en- cuatro-
cientns frances (4O0) para ell captain,
y en- ciento (100) para su segundo, y
en- Ell diploma otorgado por la Socie-
dad, en- ell que sucintamente Sc resefa-
ra la causa que origine Ell premio.
IA Para que la Sociedad pueda te-
ner complete conocimiento de los sal
vamentos realizalos por los buqueS
espanoles, los capitanes que tengan La
suerte de 2restar tan digno como hu-
nitario servicio remitiran la Secreta-
ria de la Sociedad, establecida en- Ma
drid, Cedaceros, 8, bien por conducto
de las autoridades de Marina del pri-
mer punto de arribada, bien por las
del Consul de Espafa en- los del ex-
tranjero, 8 bien directamente, una re-
laci6n detallada de las circunstancias
que concurrieron al salvamento EXPIRE
sado, detallandn en- ella la situaci6n del
buque al prestar ell servicio; estado de
La mar del TEMPO; bora del dia 6
de la noche; maniobra ejecutada; diff
cultades vencidas; auxilios prestados;
relaci6n nominal de las personas SAL
vadas, con la nacionalidad a que perte-
nezcan; sitio 8 lugar a donde las tras-
portaron, y cuantas noticias cream ade-
mas que puedsn ser pertinentes al case
concrete del salvamento.
5.a En- los puntos q que arriben
buques espanoles con n&ufrag0s reco-
gidos en- la mar, la antoridad de Mari
ma en- nuestros dominios, 8 ell Consul
espafol en- los del extranjero, abrira
una information, segdn 10 prevenidc
a dichos funclonarios por las disposi-
clones ofciales vigentes, en- la que los
tripulantes y naufragos atestiguen Ell
salvamento realizado con toda La pro-
lijidad possible, para venir en- perfecto
conocimiento del hecho. Dichas au-
toridades, 81 10 tienen d bien, la remi-
tiran directamente, por conducto del
Ministerio d que pertenezcan, d la Sc
retaria de la Sociedad, y en- So defec-
to la entregaran al captain del buque
salvador para que 10 haga por ST mis-
mo.
81 la arribada fuese a puerto 8 Ito
raj en- que no haya Consul 8 Agente
consular espafiol, el captain, tripula-
ci6n y nanfragos haran su declaration
ante la autoridad del pals. y ell captain
reclamara de ella ell expediente forma-
do para remitirlo, por Ell conducto que
mejor lie parezca, la Secretaria de la
Sociedad.
6.' Ell premio emilio Robin" que
otorgar& la Sociedad en- el mes de Ma
20 de cada afio, Sc referira solo a los
casos de salvamento prestados durante
ell afio anterior, y por tanto, los parties
de los capitanes y las informaciones d
que hacen referencia los artfculos A. y
So de estas instrucciones, solo Sc ad-
mitiran en- laoSecretaria de la Socie-
dad hasta e! 81 de Mario del afio en-
que deba adjudicarse ell premio. Sin
embargo, 81 por la distancia en- que tu-
viese lugar Ell suceso, por las difcul-
tades en- las comunicaciones, no pu-
dieran llegar a tempo dichos expe-
dientes, entraran d concurso para ell
siguiente afio.
"a Para que la Sociedad pueda lie
mar cump.idamente la honrosa mission
que lie ha sido confada por ell fundador,
oportunamente nombrar& cada afio una
comlsl6n de 81 seno que Sc encargue
de revisar los expedientes de saliva
mentos efectuados por los capitanes de
los buques espaf1oles durante Ell curse
del ano anterior. Dicha comision.
analizando todos los casos y teniendo
presentes los servicios prestados, darS
cuenta al Consejo en- informe razonado.
| y propondra al mismo ell captain que
conceptde con nejor derecho al pre-
milo ofrecido.
S.a Otorgado Ell premio, Sc hara pd-
blico por cuantos medios lie sea posi-
BILE a la Sociedad, y por su secretario
Sc dara cuenta al comandante de Ma.
rina a cuya provincial pertenezca ell
buque, q fin de que de este modo lle-
que d conocimiento de los interesa-
dos.
Desde ell otorgamiento del premio
pueden ell captain y sn segundo pre-
sentarse q recoger Ell importe, bien Dor
81 mismo 8 por medic de persona
competentemente autorizada, 3 desig-
mar la antoridad dc Marina por quien
10 ha de recibir, mediante Ell oportuno
reclbo para constancia de la Sociedad
81 81 de resutas del informe dado
por la comisi6n d que Sc contrae la
instruction "a, Ell Conseio no encon-
trase meritos sufcientes para el otor-
gamiento del premio, 10 declarara de-
saerto en- 81 citado ano, segdn previene
pna de las clausulas lei fundador, ,