BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-04-27
-El Secretario, FRANorsco ELzABU-

Ell Secretario, FRANorsco ELzABU-
RU."
P.S. Aunque temiendo abusar de
su amabilidad, nos atrevemos d supll-
earle Sc sirva enviarnos algunos elem-
plares de su peri6dico en- Ell caso de
que Sc digne tratar de esta question.
La rectificacion a que Sc retiere
la carta anterior, y que no puede
ser nj mas expresiva nj mas am
plia, esta concebida literalmente
en- los siguientes terminos:
i" Atendiendo a la indignation
que la caricatura publicada en- ell
ndmero cinco de Et VOtuntarsO
ha causado, con justicia, en- Pto.-
Rico, y en- la Colonia de dicha
isla, residente en- Madrid, de la
que me ha visitado una Comision
en- demanda de explicaciones con
respecto a aqu6lIa; ell que suscri-
be no vacila en- declarar publica-
mente, como corresponds a caba-
l!eros, que no ha tratado de lasti-
mar en- 10 mas minimo el decoro
de las hijas de aquel pals, cuya
honradez proverbial Sc complace
en- reconocer, y a quienes suplica
den desde luego por retirada Ia
expresada caricatura, cuyo alcan-
ce nunca pudo el infrascrito pre-.
yer. Madrid, % de Mario dc
1884.-El Director de EI Voluaa-
tario, ENRIQUE DE VIALA.
En- nuestra presencia como tes-
tigos.-Los individuos de la Co.
mission, Alfonso Caracena, Julio
RoSich, Francisco ElSabawW, Eli
SEQ Font y G1iIIot, Jose J AcOsto
q QuinterO.-Es copia."
Tambien hemos recibido, con
la anterior Y de los mismos, Ia
siguiente, que LENA cumplidamen-
te su objeto en- ell sentido pol1tico
de la enojosa question:
Protesta de Gel VOluntariO."
"No pensabamos hablar hasta que
pasada Ia primera impression y derreti-
da esa inmensa bola de nieve que con-
ira nosotros Sc ha tornado, pudiera
oirsenos con mas unprecedented; pero
cada dia que pasa Sc nos hace mas In
soportable la acusaci6n de que hemos
sido objeto, y va ell silencio es imposi-
BILE; escribimos, pues, bajo la infuen-
cia de dicha acusaci6n, cuyo peso nos
agobia y nos lastima.
Hecha e impresa la caricatura, que
ha sido causa de todo y cuyo origen
nos era extraflo, al corregir en- las
pruebras de imprenta su detallada ex-
plicaci6n, nos pareci6 esta demasiadC
clara y la suprimimos del todo, susti-
tuyendo los nombres de Ell Lnb0rantis-
mo, La IndependenciG, su madre La
Autononata y La Esclo0itmd, que for
maban la alegoria mas 8 menos habil
que desde luego Sc comprende, POI
otros que NADIA dicen, snstituci6n que
como muchas que hemos hecho, iba
encaminada q no herir q unos adversa-
rios que son tan espanoles como noso-
tros.
ERA tai vez possible imaginar que al
suprimir la explicaci6n indicada, Sc le
diera una tan torcida como la que ha
motivado las protestas? SEs acasc
verosfmil que el que Sc consagra a un
pdblico, cualesquiera que sean sus in
teciones, Sc dedique a insultarles? Nos.
otros creemos que en- cuanto Sc serenen
los &nimos, ell hecho de la publication
de la caricatura ser& la mayor pruebs
de nuestra incu.pabilidad.
Mientras tanto, no nos creemos dig
nos nj de nombrar siquiera a ese VIZ
tuoso sexo al cual otras yeces hemos
tributado en- Puerto-Rico, por medic
de la prensa, respeto, admiration
elogios.
Como en- ell mundo moral hay algo
mas destructor que la dinamita, como
no existe acusaci6n que no manche, aun
que iniustamente insultado EL VoIUnta-
rio, rompe la pluma para siempre, de-
mandando de todos el olvido y protes-
tando a su vez contra la caricatura refe-
rida, con la cual ha sido possible imagi-
mar que agraviaba las mujeres anne
ricanas, porque asf Sc 10 exigen la me-
moria de sus antepasados y ell amor de
su madre, la cual ha nacido en- Cuba.
Madrid, Z de Abr;l de 1884.-EL
VoLUNTABIo."
Lo actuado y conseguido por los
j6Venes puertoriquenos no puede
ser mas noble y elocuente. Otro
dia daremos ell pormenor de las
actas que tambien Sc nos han re-
mitido. Por hoy no haremos va
mas que repetir a aquellos nues-
tros enthusiasts placemes, por un
acto que los hace mas y mas dig
nos hijos de este suelo y con el
cual son acreedores al aplauso ge-
neral y a la gratitud mas pro
funda de esta culta sociedad.