Illinois Staats-zeitung., 1884-11-03
gStntereettetoe nno @etbenfaat.

NSttttctGeftetoe 1tmO Netbettf0Nt+
&oggen uno QSei5en ais Binterfruat
tperoen oe5balb I'M SpGtiabre ausgeidet,
neil OteIelUen tur in Dielem Sale I'M fInfz
ttgen Sabre in Saline ge5en. Wuroe man
ben getuObnlt6en WinterneiSen uno sJto9z
gen erit i'm Sriiblabre luslaen, 10 fOnnten
IT'D Die Bflan3en mdbreno oeS gaIl3en Soms
merS ttur beItodel, tDlroen Gber feline
6olme at bilDen DermDgen.
Cine Nusliabnle MAIDEN naturgen1GB Die
Sommerarten, tpeI6e-tm Jrabiabre 8ez
ldet - auh nod i'm gIeidlen Sabre 3ur
Grltte gelangen, aIein Deren &0rnerertrQ9e
Iino gegen oieientge Der Wintertru6t. ~nur
gertng, tpeSbalb man ipl9e nur in bobei1
8rettengraben obers @ebirgSgegenber, mo
cine gu [ange S9neeDede Die Winterfru9tz
ia1ten 3erlt0ren tpIrne, dnaHbauen pflegt.
Die Srage lit .aber NUN: tDle lan9e fam
man i'm SpGtia6re Doer miloen Winter
up0 Bintergetretoe iaen, 10 oaB oaiielbe
nod i'm folgenoen Sonrner lit Saline
yibieBe? 9ier i'm gtoroen lit 6as SpGtjabr
in Der &egel itrenge BON Dem falten Minter
9ej6ieoen uno tam bo6ltens nod i'm
9%toDernber etre 8Interlaat ausgeflDrt tper>
ben; I'M Saben btngegen ia8t mum, oaB
man MIR Dor gteuia6r Wi1ttergetreioe altsa
iGen fam, tpdbreno ale lpGteren Sodter
nidt melr III Saline ge1e1t. SIS bdrgt oles
leDo6 tuoDl pent9er BON Der SabresmenDe
alb, alS ntelmebr oapon, baB Elm Bei3er>
ooer 9t~oggeniGen I'M Spdtia6r crit Mur5eLn
uuo 8l6tter btlbet, Dorauf cine Gube3eit
etntreten muB, in 8olge tpelder Die @tge1>
i6aft 0es Steugelbtloens bet erneutem
@a6Sthum eintreteu miro.
SGet man oasW intergetreibe frlbSetttg i'm
SpaIiabre, 10 tpiro eS iIW lehr tart beltoden
uno man bebarf um 10 tpcniger Saargut,
brtnat man ba1ielbe oa8egen erlt @1oe
SttDber ooer QnfangS 0touember III ben
8oDen, 10 iper0eu MIR tletne BflGnsben
erltlteben, melhe it6 ntr ipenig Al beltoden
DernD9en, un0 eS 1T oeSbalb eine gr6Bere
Olenge BON Saatgut 81 perrperoen. Glet1z
mie cine SrI6> Dper Spatlaat auf Die WtenQe
0eS Same1s @tnfluB iibt, ebenio miro Die
Ielbe aud BON Der 8ooentraft bes betreffen7
Den Telbes abDdngtg letn. Qluf magerent
8ooen beoart man mebr Saatgut, neil Sic
Beltodun9 etle gertn9ere TT, BET mulltgsm
8ooen btnge9en Dentger, G5 erfldrt li6
oieS teoo0 ntdt aQetn nur aus Dem Oez
ftodungsoermD8en, lonoern audi aus Der
0r0Be Der @~nttpidelung elmer Ieben etnz
aeluen Bflan5e, ia zines 6atneS. RrGfttqer
8Oben 9iebt itGrfere Salme nit grDBeren
NeDre:1, oils magerer 8oDen, uno 0tele be-
birfen mebr Jtaum gu tbrer @%ntpidelunq,
ais loldbe nit nur gertn9em NuSoe6nungsz
~ncrm0geu.
Sn Der &e9el tpirb beim Binter9etrei6e
cine gu 9roBe SaaEnlenge an9sipcnoet, in
Tolge tpeL9er iib Die cin5elnen Bflan,eu an
Wur6cln ullo 6aI1nen brGllgen uto oes6alb
li6 ntdt 9eb0rt9 entipidelu f0nuen. Die
&or11er tperoen fletr, ur1o oa5 0elammterz
tr6gttB bleibt etn gertngeS.
@at5 belonoerS lit Dies Bel Der BRETT
tplrftgen Saat oer SAT-, neil BEL bieIer bic
Sdamenforner audi BET benz beitenS Gentanu
lIH9letb melt BON etna1loer e"ntfernt fallen,
lontt balo ot6tere, balo t~peuiger oi6te
Steuen entlteben, uno um bod QQes
beltedt 81 DabelI, oertDenoet man cine bel
grOBere Wfertge bon Saatgut, ais erforoerz
LTD tpdre.
Bern man Iei9t Elm iebes Gomenforn
III glei6er @ntfernung bon benz anoern
auslaen tDnnte ettpa je 8 3ou inn @ez
olerte - 10 iDirbe it6 cine ieoe Bflanse
9letd ltart entptdeln f0nnen uno 0as @rS
gebntB pare oaS 8unitigite. Oa mir bier
1eood ridt 10 Dtele NrbeitsfrGfte 3ur Ser
tugultg baben, tDie ). 3. Die Gbinelen, bel
tpelden otele logenannte 0oppeliaQt otclz
fa0 itbltd lit, 10 miiiieu mir uns Der leidz
ter anS5uTlbrenoen Ytei6enlaat auiuenoen.
Wen1 ou1 bel oteier nidt eben elm iebes
Saattorn lit glei9er Gntfernung BON Dem
anoeren st1gebra6t miro, 10 geitattct oteic
Nrt u1o 2Selle oenno6 eiue qlei6mGbi9ere
BertbeLtung Der Saamen, ols iol6e bel Der
bretttplrfigen Saat mo9li1 tit.
Die Getbenlaat miro 8esenpGrttg sumetft
l1ur oltf 9roBer, lebr gut bepirt6}daftete1
Tarl1el1 IN Austltbrung 9ebradt, mGbreuo
alIt ben t~letltet Sarlnen tdit nur bic BRETT
tpiirft9e Nusiaatart in Q[nnenounq fontr1t.
urlo bod ioIte itrenge genon1nen -
BET 1e tlet1erem 8etrtebe etne 6eIto IorQf6Ie
tt9ere 8elteluns oes 2anoes i%tattftnDen.