davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28

THE OBSERVATION-DISCLOSURES ScANDAI.-A Philaiel-
phta Times special from New York says: The inem-
bers or the Union club have discussed the Gebhard-
Livingston matter thoroughly. There is no doubt
that James Bo~gs Livingston. weli-Enown MEM
Der OF the club bachelor fortyiive years old. had
the teneYfty TO call Mr. Frederick GeDhaFd acoward
and liar In the club house "Wednesday. There Is
also no doubt that Nj. Gerhard did nothing and
said nothing whatever In reply. But the al
most unanimous sentiment OF the members
OF the club is that he did quite right IN no. re-
sentng the insult at the time 1t Is said that there
was no proy0catto3 and that Livingston was drunk.
The house commit TEE collecting evidence, which
win be presented 20 the governor OF the Club, who
win, without much doubt, expel or suspend Lv-
ingst0n.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28

COMMODORE FIILEBRowN leaves washington to
morrow for New York to take charge OF tho navy
yard at New York.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28

1sSoUSsruzyr IIxrRsoRD1sARz,
THE SALE OF vALUiBaE PAINTINGS
EARI.E'S GALLERIES, PHILADELPHIA,
WILL. BE CONTINUED
THIS URIDAY) EVENING. AT O'CLOCK.
TIE SCOTT ART GALLERIES.
I.Is NEW YORK AVENUE NORTHWEST,
AND WILL BE CONTINUED
TO MORROW SATURDAY. EVENING, AT SAME
HOUR.
ME. 3. SCOTT. JR. WILL CONDUCT THE SALE
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28
~
I.i!l2G- dEds

TrEIGHT PIANO FQSEWooD; MAGNIFICENT
C2vEh J?;; VERY ,, H.NDsoME MAH0GiNl
HtHoG itA " riht -, II DROP TALE, MAHOd-
NEKY USi4t + ANp HAH DsoME MIRROR On
LAID AlAHOuANi SECIETAEI VERY HAND
S'ME hthINP' III NEIII.G DESK UNiAIDl
IiEGANT CONVERSATION HAIR, INIAID
CIR, iAlIE 81 Ill CABINtT UNI.AiD AND
ERAss}. GILT MANTEi. l.EOR. HANDSOME
NOStNNOp VABL4S EBONY CHAIi,S, MANTEL
And OTHER HANDs1IE OF NAMENTs, MA
HoGANI WAkDEOBfS WOik STAND. TIC ;
HAS AND "ALNlr COHSICES. BRIC-A-
Et.AC TABLE, HANDSONELY DECORATED
o. DBi.S ROSEWOOD FOOT STOOLS. l. q AND
OTIIEs. Ct'ATAIEs. MARBLE TOP OAK CHA ~
BIZ. SET G. BONI THTh. MI>GH). VtIY HAND
SOME; EIEGAHr DINNER Sc tDECORATEn).
I'm CHINA AND GLASSWARE, BEDDING.
ItTThESSfS, co.'s; DEhLAI II. CANT
D CORA IED TOILET SETS. REFRIGERATOR,
I,9hL TMlN nABY cAtl rsGL: ETC, LIc, BIZ
il,si CORCORAN STREET. OCCUPIED Di VI
Il. MAUD Dk CAJX. OF HE fKtACI3 AND
iEItAA G AIMS COMMISSION
On MONDAI, MARCH ThInTI-fiRST. COM
Mi N ING Al Ten O'CLOCK n NJ, II sci! at the
ItoSr ~idrnce the goods patty named above of
VIII were imported INTO this country Ivy Nj GriiillIII
Us c&ux II! cole. -Ion Is choice AID worry ,ne
al utluH OF the public.
uiA2i-Gt DUNCANSoN BROS. Auc.oneers
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28
FAMILY SUPPLIES.
r EMovAL
JOSEPH F. PAGE,

VITO has occupied the cd and at the Of
18th and streets northwest for the past years.
will Remove his stock Of Fine Groceries April LIST TO
the store formerly occupied by B. ". Reeds Sons
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28
DUNCANsUN BROS, Aucuonrcrs.

m
1KUs1EI,'s SAIL, OF IMPROVED REAr. ESTATE,
IRONING On TENTH STREET BETWEEN Il
AND ) REEFS NOHIf!WISr
By victreof decd Of trust GATED april s. 1850 %ss
anu recOrC in iber No 81 folio III seq Oh! VIZ
1 the land records Of the District of CuuDi ana xs:A
10y erection II Tie party secured tn rcby shall ut
lahc auction in tIu:.t OF the rreIni-es. SAr,.t-
DAt. AFI.ll Eli III, 4. d. loSi. FOTR-AND-
HALF O'CLOCK VI, Lot numbered six 90 III " a!ls
SUBDIVISION OF square numbered tErre EuLdred and
thirty Ve tto). so lot fronting eight 40 and
SIX tbj lhCnts on Tenth street northwest and running
back west with the same width ninety four (94 feet to
an alley t1[,thrr vi the iuroy consisting Of
two story Brick Dwe!il. with back building being
preniis S No ITO Tenth street northwest. "
erils OF sale The the indebtedness to-
r;!I' with the interest and III cash
balance IN SIN nihe anu twelve months, for which the
purchasers notes secured 10y deed III trust on the lrop
erty sold. Il bearing interest date If ale win
taken A deposit o 81 q required at time &: sale
Terms to pe Piled with sven days troluti Of
al convey .i:cis and recording ut plIr,aser,
cost ANGIEh r. Bt,INN
I..los-dIds Trustee
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28

t)EEEMtTGRY SaLE OF IMPROVED AND UNIN-
< tEQNkn IiuPtkGY On NV JfESE 4 f.
NUE., On SIRE T. ON F.l,-i : il,l.iT EAST,
On rtEIIi iKt FL FASHION L. SrKLLT,
AND On VIRGINIA VEN L.
On WE'D NEaD i AFTERNOON. ApiIII. SEC *,
cND. at ". O'CLOCK. We Will sell il front al IA
fiie PREMISES sub lot ii. sluage j- iDtIg - fct1A
on NV jersey avenue by DEF t. UI about - feet.
II street SUut
st AL AkTER-pA-T FIVE O'CLOCK. SANE AZ
IttNt' y, Eart lot !! siEar Ill sJu;iIsaS. corner
New Jersey v'Hue aid L street, improved uy frame
AID two Lrlrks.
At HAIF-PAST FIVE O'CLOCK. SANE AFTER
NOON Lois . AND = s.;iarc - Oi,tinE street
south al! On is str Il east, Lot bti.g improved by
two Frames and one Brick.
On THURSDAY ~. tIENOOE, April. THIRD Mt
JAR tR-F ASI FIVE O'CLOCK WI sell IL
fro ( Vi the PROMISES Lot Is sl;.l S-Gtfos- 4n
street Uetwt"l II ami 3. streets southeast
At HAi.F-PASf FIVE O'CLOCK SAME AFTER
NOON, Lot ~, squac So. fronting / street, between
9th auI Iti StEtt,s southeast
Al SIX U'CLO. X. SANE. AT ERNOON Lot 2
square Of square 02 fronting on alter street and
Oh NlrSiuid ave rue. Il. a. 18th
81 the above property belongs to NONRESIDENT ard
is 10 o. rereiI rtoriIy soil.
On--Iourth cash; balance six twelve and
tikhteen months iOtes TO bear .trrts and bee
cured by deed OF trust. al cash, oiun IiIr
cl2SvC y u ST. u "a required each piece Id
tulv aIci.iS &c ruTch2Sers cost L terms not
coii lei vi u III ven days tn property ii default
VIII be sold al fisk aid cost default purchaser
;fteT hye days public notice Of Ii resale
news &i. lubls..,G IL Washington, j.. G.
nlA2e-lN1s DUACANaON BROS. Aucts.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28

~ MONDAY, mich THIRTY FIRST. AND
ItESDAi. APRIL First. lo-4. IT 40 y. VIII
T. at our establishment, IL. ulsy IVaia ayclllc.
all Pledges forfeited by Iu.r'd Consisting Of
watches JrwelTy. ID. iOAUs silver aiu iIat' q ware
ii-UIs tV;a llJ uOF. Walls lad - and Gents
Clio. ling. and ali N-aiiU- fE IL. Carpets
lessu.is noiu. ti>k which the . has expired
vii l. take notice SItlNI-M Ek, =.
Vi lOL,.l ATcti.ueer nll.S-:t
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28

TIE President to-day approved the resolution
giving sl25, 900 for the relief Of the MlszppG
sufferer
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28
DOWNING. Auctloneer.

GOTERNMENT SALE OF OLD MATERIAL FROM
STA NAE. AND NAVY DEPARTMENT BUILD
1NGS. CON>IS ING OF NIkt ROPE, RUB; K
ASDCtNNAN HOSt- ASH BUCKt ). CAST IRON
lLAML> AID DOCKS, CRATE BAkS AND
9TH AEIICILS.
o. SAT- kDAI, NAI.td TWENTY NINTH 1854. at
TN C't4It d n front of rIy auction tIltl
street size shall stll lot OF Old Material the
a.. ~. - par LeUtS.
BY order q HENRY L SNYDER
mL2i--t Chief Engineer L. 5. ". Supe-int.. dent
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1884-03-28
17,HoMAs DoWLING, Auc,ioueer

| one FIGHT Spring LANDAU (BY MI LION.
| GClEI co, PARIS IN ELEGANT CONDI-
49," \ * LIZ - ING H CITY: one Ian
HAt LIT IN GOOD ORDER Al Al CTION.
On SATURDAY. MARCH TWENTY-NINIH 1854 at
/ IN. VI O'CLOCK, IN front OF my auction rooms
/ siialI S.li tiIe aoo. Carriagee
n..l2G-5t THOMAS DOWNING Auctioneer
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15
AVery.Much-Mixed Family.
Uondon letter I'm cleveland Herald.


A class OF marriages that may certainly
be regarded among the eccentricltles OF
wedlock are those unions bringing parties
into complex family relations. Mr.. Howe
tells us OF q marriage in Cornwall In 1873
by which the father became brother-ln-law
to his son the mother, mother-ln-law TO
her sister; the mother-in-law OF the son,
his sister-in-law the sister OF the mother
in-law, her daughtef-n-aw; the sister OF
the daughter-in-law, her mother-in-law
the son Of the father, brother-lu-law
to his mother-in-law. and uncle to his
brothers and sisters the wlie OF the son,
sister-in-law to her father-in-law, and aunt
in-law to her husband; and the offspring
Of the son and his wife would be grandchildf
rem to their uncle, and aunt and cousins o.
their father. SAYS JealIreson: Nv hen LORD
Dundreary has mastered all the difliculties
OF this pefpleXing piece OF family history,
he may throw daylight into the darkness
resulting from the intermarflage OF the Ha-
woods and Cashicks OF Kent" rms family
complication was caused thus: One men,
Der OF the HAYWOOD family had two daughters,
one OF whom was married to John Cashick,
the father, and the other to John Cashick.
the son. The elder Cashick had daughter
by his first wife, whom Mr.. HAYWOOD sub
sequently married, and this lady could now
claim her father US her son, her sister as
her daughter. aud her brother AS her
grandchiid. This occurred in the seven
tenth century, and, with the help Of seve-
raj intermarriages since to further compli-
cate matters, there is not one OF the de-
scendants OF these families to-day who can
clearly define his own position with regard
to his relatives OF the present generation,
much less those OF one or TWO generations
preceding him.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15
0user Animals from swan Island.


CAPTAIN Charles H.. Davis, OF the
schooner Florence Rogers, from Niyorlila
Cav. arrived on Wednesday night. On bis
way to Baltimore he stopped at Swan
Island in the caribbean Sea, and was so at
tracted bv its loneliness and abundance OF
fruit. game, and tropical riches that he
remained several days. Swan Island is The
most isolated island in the caribbean. 1t
* one hundred miles from the mainland
and one hundred and thirty from the
nearest settlement on Rotan Island. The
American flag flies over the island. An
American guano company occupied 1t Jus!
in time to prevent it from being claimed
Inv an English man-of-war which arrived
shortly afterward. The commander OF the
man-oi-war regretted the loss oil the lsIand,
ms the location Of Il lighthouse upon IL
would be an excellent guide to vessels
bound from Europe to the BRUSH hon
duras. Captain Davis brought nome WIN
him from Swan Island two strange animals
for which he can find no name. They are
dark gray in color, about the size OF cats
but with heads, teeth, and eyes Ike rats.
Their tails are very short. There are out
few OF them on the island, ana thty cannon
he found on the other islands. A pecuii-
or,tv Of the animals is the strong aneciioh
which exists between them. III tne maze y
caught the female becomes Wiling pri-
soner, and vice versa.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15
heath I'm q Carbon RetOrt.

A Cleveland special says: John hoeS,
a. Uollander, aged fifty-four, died al
his house this morning from the Ell
iects Of injuries received at the Brush s.l
Electric Works. Hook was enploteu ua
,he carbon retorts. These retorts are
about eight feet in height, and similar TO
The ones In which gas is made. Through
"a opening in the top the retort Is MED -
md from an opening below 1t Is emptled'
The carbon material. consisting OF pnlSe =,
ized coke, is baked in iron pans, tweise III VI
fifteen inches deep. A pan OF this not nl,'
terjaI was on the floor. and Hook was eisn'
feet above, on the retort liitlng on men mon
Usually this work Is done by TWO men,
,ybo mt a bar through an eye In the heavy
cover Cow and raise it with ease. When be az
sennted 10 do this alone the poker slippea.
Honk lost his balance and fell INTO the no. J,
led below, burning enc hand and Dis neao
in horrible manner.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15
Old World Gossip.

II has been agreed by authorities in Pa
riS TO purchase IN estate in Algeria Tor use
Us an agricultural school for 200 INDECENT
children The probable cost Of the estate
is 1,l00,000f.
II is declared in Nature that colony OF
eats live and breed under the wooden plat
form Of the Victoria station OF the London
District railway. They are frequently seen
crossing the rails directly in front OF the
trans.
More activity exists now AZ the Russian
naval backwards than for some time past.
Before the end OF summer six new war
vessels will be launched. Two Of them
will be frigates, two Of them cruisers, and
two gunbolts.
The death OF the Duke Of Buccluoeh
leaves Mr.. Gladstone the last survivor VI
the Cabinet of Sir Robert Peel. In spite
OF their subsequent political arrangements
the Duke and Mr.. Gladstone always r.
manned on the most friendly terms.
On the odd of April remarkable frost
visited southern Europe. In many parts
of Switzerland the thermometer fell many
degrees below zero. doing great damage to
crObs and destroying, il is believed, on.
third OF the vintage. In France, along the
Saone Valley, the damage 10 the vines ~
estimated at several millions Of francs.
The new port recently opened at Trieste
has cost altogether about S7,300,000 Three
ietties. 700 feet long by 800 feet broad,
have been built, and thus has the former
northeastern harbOr OF Trieste been con-
yerted into three basins. with nearly two
miles of quay. These basins have depth
Of water varying from twenty-five to forty
five feet.
From a list OF the iortreSses and strong
holds OF France, recently issued by Tue
War Minister. the fortress Of Sedan, which
once ranked high among French fortresses,
is absent. The town is now Judged TO be
OF no military importance whatever, ana
IFS great keep, with IT. lofty walls ana
eubterranean passages, j, IN process Oh
demolition.
DR.. James Cox, Of sydney, Australia,
was recently in receipt OF dead animal
which q called by the local press a sea
serpent. 1t was found lying on the beach,
and was perfectly white in color, though
in sea water blue bands appeared along It's
sides. Its skin was like the skin OF a snake
and its tail and vertebra like those OF a
| fish.
Active engineering operations are In
progress on the Isthmus OF Corinth. A
new town, called Istbmia, and containing
at least 200 houses and stores, has risen on
the shores Of the Gull OF Hgina. and the
dredging OF the approaches OF the canal
has been begun on each side at the rate OF
some 5000 cubic metres OF sand and soil
every twenty-four hours. Great numbers
OF workmen are employed on the central
portion. the conveyance OF the material
being provided for by a railway OF 10 kllo-
metres in length, 4 locomotives. and lSO
tip-wagons. Two large dredging-Tnaehlnes
have arrived from Lyons.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15
Rroun ROMder.

Krupp, the great gunmaker, has INTRO
duced new kind of powder, which Is de-
seryedly creating quite a sensation among
exnerts. inasmuch as it may lead to the dis
nse Of the black powder. 1t is known un-
dor the modest name OF brown powder.
owing to its peculiar color. which resem-
b,.s That ~ chocolate or cocoa. and owes
is discovery to mere accident. Accord
ing to the reports on the trials hitherto
made ma the brown powder has a decided adj
Greater velocity, with an equal pressure Of
sas' and being applicable to guns OF every
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15

the law and the telephone. The ringing
was plainly heard outdoors. The result
was the opening Of the bank. the activity
doors, and the final discovery Of the joke
of the burglar.alarm. The continuance Is
so arranged that the connection is made by
means Of a clock arrangener;; ..rtly after
0 O'Clock. The shutting OF the door presses
button and completes q circuit. A piece
OF paper became shut IN tiie lam OF the
door, preventing the complete shutting OF
The door and the pressing Oh the button.
connection. the piece OF paper had the
same result az II the door had been open,
and the alarm went of. Lots Of people
had seen suspicious characters enough to
crack all the banks in town, and none Of
them laid it to the most suspicious thing of
ala piece OF thin paper.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15
A Romance of the War.
IGreencastIe pa J Press.


Nearly all OF our readers, we suppose.
are acquainted with the romance connected
with the Northumberland wenty-sl
regiment OF PENNSYLVANIA volunteers. A
fragile and Misunderstanding person be-
longed to Company f OF that regiment,
and gave his name as Frank Mayne'
Mayne did not associate with any OF the
members OF the company except man by
the name OF Fitzpatrick. While the regi-
ment was encamped at Clouds Mill, below
Alexandria, in Virginia, Fitzpatrick was
taken suddenly i'll and removed to the hos
pital in the latter place. In few DAYS he
died. IL was said. Of smallpox. Mayne
displayed considerable grief over the death
OF his companion. He procured pass 10
Alexandria soon after on the plea OF
some business, but never returned.
II was thought that be had deserted.
Soon after soldier was wounded IN
Western Tennessee, and upon beng taken
70 the hospital it was discovered that
the soldier was female and none other
than Frank Mayne. A few weeks ago a
member OF the dred-and-Twenty-
sixth regiment was standing on the rail-
way station at Altoona. when he was ap-
nrooched by n man who proved himself to
be FitZpatrick. who was supposed TO have
died OF smallpox. He explained how-he
and Mayne wishing TO transfer the scenes OF
their military exploits from the East to the
West-he had feigned sickness ana escaped
from the hospital, and was Joined by
Mayne. They both joined an Ohio regi-
ment. after which they were wounded
while in battle. and Mayne discovered to
be a female. Mayne is his wife, and they
are now living happily in Illinois. lie and
bis wife receive pensions under the names
Of Fitzpatrick and Mayne, and on this ac'
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15
A PEDLERS ROMANCE.
The Strange Story ola SWISS Gentleman-A
Sighted Love and Terrible Vow.

Sighted Love and Terrible Vow.
A London cable dispatch says: The
famous deaf and dumb kpick-knack ped
Ter who, during the past fourteen years.
attracted SO much attention on London
| Bridge, is dead and the subject OF the
latest sensation. He died in the South
wark workhouse, near the south end OF
the bridge. Despite his infirmities he
managed to support himself by his small
sales, and. securing official and police favor
by the gentleness Of his demeanOr and the
intelligence Of his conduct, he was allowed
to occupy the same post OH the great thor
oughfafe from year 10 year. Before his
death the pedler beckOned TO his cot one of
the hospital attendants and terrified him
by speaking to him. When the attendant
recovered from his ast0nishment the beg
gar confessed that his deafness and dumb
ness had been feigued.
QUEER STORY.
He said he was Swiss gentleman OF foi-
tune. and belonged TO one OF the hest FAM
tiles in the republic. When a young man
he was benOthcd TO beautiful and accom-
plished girl. He was possessed Of a most
violent temper. and. in a lovers qlarre!
one day over tri6e, he so wounded the
girl bv the bitterness OF his invective that
she fell ill., The reproaches OF his friends
for his cruel conduct stung so that he be-
came melancholy from remorse and left
home. lie then resolved to punish him
self.
He vowed to become a voluntary exile
for twenty years. TO earn bis own living,
leave his fortune untouched, keep his rea-
tivcs and friends ignorant OF his where
abouts. and 20 bareheaded and bareiooted
in all weathers during the entire time, and
to listen 10 no one and speak TO no human
being during the ten last years OF his exile.
II he lived to complete his VOW he meant
to return home and Use his fortune aud
the remainder OF his days in making his
betrothed happy, providing she were alive
and unmarried.
CRY OF ANGUISH.
He had rgidly kept his vow. But"
he cried before he expired, "my time is
not quite up. aud must die before It il. |
have been punished As deserved
Investigation, 50 far as il has gone. has
proven that the pedler's story is entirely
true. and his family in Switzerland have
been made acquainted with biz death.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15

calibre. The remarkable. fact about 10 is
that Il explodes only in tightly-closed
space. while In the open cir or IN the
powder 1t lgnites slowly and without ex-
pIoslon, although II Is said 10 con-
sst OF saltpetre, sulphur. and charcoal,
like the black powder, the difference con-
sisting in the relative proportions OF these
ingredients. II is supposed that The de-
gree OF carbonization OF the wood, from
which the charcoal Is made, plays promi-
nent part in the new discovery. ~ the Co
Tor OF the powder seems to indicate; as
also that the dang rous explosions In mix
ing and preparing it may henceiorth be pre-
vented. OF special strategic importance Is
the fact that the smoke OF the brown pow
der is much thinner, and hence will more
quickly disappear than that produced by
the black powder. Trials are now making
in all the large artillery services on the
Continent, anG II they confirm the improve
ments claimed there can be no doubt that
the new invention may produce IA entire
revolution in tie military world.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15
Night.

I hear the cries that follow birth and death;
hear huge peslilence awh hi vaporous breath
=. Beware, prepare, or else ye de! ne saith'
hear a haggard student turn and sigh
/ hear men be cling heaven b. let them die'
And, drowning all, = wild-eyed womans cry.
So night takes toll II wisdom AZ Of sin,
The students and the druL kard's cheek Is min;
Bnt flesh Is NOT The prize we strive 10 win.
No, airy svarms OF fIuttering dI cams descend
On souls Ike birds gu trees, AID nave no emu
0 Godi from yulture dreams my soul defend.
7 ~ fall on her a rose leaf rain Of dreams,
Ali passionate sweet, rs are the loving leans
on Starlight on the glimmering woods ana streams
lStdney Lasfer.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-05-15
The View OLD Tostam09S
New York Tribune.l


The revised translation of the Old Tesla
ment. which will shortly be published, may
not take the place Of the authorized yer-
slon in popular estimation, but it may be
fairly expected to clear up many infelicIties
and obscurities in that version which puz-
zle the ordinary reader.
The "unicorn,o which never existed
outside the English Bible, will at last be
killed, and the "wild OK" substituted in
its place. The Book OF flasher" will be
changed TO the Book OF the Upright"
Sunday-schoOl children will be no longer
troubled by the doubtful ethics Of the Is
raehtes in borrowing" iewelry from the
Egyptians, and then running away with it..
The revised translation will rightly state
that they asked for gifts, not loans. 10
seph's many-colored coat will be n
"tunic." The celebrated passage IN the
Book OF Job. ..Yct in my flesh shall | see
God" will be changed to 4" Yet out OF nv
flesh" etc. Judgment also will lay to
the line, and righteousness to the plum
met" will read II will make judgment
for line, and righteousness for plumb
line" In Psalm vii. the passage "ThOu
has made him little lower than the an
gels" will be Thou hast made him a
lltIle lower ludH pOu. LII SUM AAA' i''
the passage, - Fret not thyself in any wise
to do evil" will be changed to "Fret not
thysef; it tendeth to evil" And in
Psalm xviii. the passage The Lord gave
the word; great was the company OF those
that published it," will be made to read
.The Lord giveth the word, and the women
that lTing glad tidngs are great host"
These are fair samples OF many OF the
changes which will be made. The aim OF
the translators has been to reproduce the
meaning OF the original as closely and ac-
curateIy AS possible. 1t is pleasant to know
chat this object will be attained without
affecting any Of the great dogmatlc state
ments contained in the authorized version.
The revision will simply clarity the pres
ent venerable translation.-Ne,o York Iri-
Jline