Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01
@auen, beren GerpaGtung mad ein6eitli9en
Oe%lid1tspunften Q~ereaeft lit.

~ -
ipirb gell1elOet, odB Der 8ertreter Der be-
faunten 8relner Export 6irma 6. &noop,
Setnri6 &~rDger aus 2iibed 0alelbit
ermorDet uno beraubt porDer lit. &r0z
qer 1tano in leincm 30. 2ebenSia6re; er
tpor nit Der liquidation ber o~orttgen ST.
liale beidGftigt, I'M in einigen Mionate1
ben o~ortigen Plab gu berlalen.
= SIM oeutidcn Jtet6 itebt Ser Ieiten6e
Staot Yr Ell E { II al6 in Der y ierproz
Duttio II oben an: 1874 8raueretcn proc
6usiren 15f MiQiontn 6eftoltter Bier.
0lei6 binter ibm rangirt Der 8leritaat par
excellence, 8atern Der auf Iei1er1 ber=
D~dltuiBmdBig tleilten Gebiet 5514 8rauez
reten nit ciler @elammtproouftion bon
124 WtiQiDnen SeftDliter 8ter beberbergt.
SDm fOlgt SAD Ell, bas in u 735
Nrauereien 3, 124, 484 6eftoliter, unb bantt
WIrttemberg, ods trob etler 5ebn>
mai groBeren 3a6l bon 8rGuereien (7S02)
nur 3,041,S57 6ettoltter erSeugt. Damn
foLgen, Der BroDuftipnSmenge nad), bic
tbiringii6en Staateu, Baoen, @liaB> 2ot6>
rtnge1, 6eIlen, WieGlenburg, 8rauni0lpetg,
2(ll9alt, Olpeuburg unD 2urelnburg. Die
8ierprobuftion i'm 8er6dLtntB 3ur 8eb0lz
f~erungs5abL ldBt 1T 9eutl6lalo Die maDrz
Daft groBartige lteberlegen6eit 8aterlls 5a6z
lenmdBig berportreten. 227 Sitter 8ter
fommen bort auf ben &opf Der SeD0lferung
Gin Miin6en ielber logar iiber 400 banu
folgt Wlrttemberg nit 154, S6iirtugen nit
1875, &onigrei6 Sadlen init 1O2, Nlbalt
nit 81, SraunidDetg uno WteGlenbltrg
nit rs, 8aoen nit IA uno Brcu6en nit 81
Sitter. SIN gan3en beuti6en Getde ita1Den
tt Ser i%ingiten Gampagre 25,9O4 0rauez
reien nit elmer 8roouftlon BON 39B Witlto>
men 6eftoltter I'M Setriebe; gegen oaS Sabr
1882 I'M 599 8ralIereien mentger, uno
UNI 214,490 0eftoGtter mebr. Die Bier
einIu6r na6 9eutl6lan0 betru9 100,415
6eftoltter, cine perl6tpinOen0 tletne .31bl
i'm 0er6dltntB our Nusfu9r, bic auf nt6t
tpeniger ais 1914, 914 0eftoltter it'd belief.
Oa oaS Sa6r 1882 nun eillet GTport Don
$4,000 6eftoltter aufDteS, 10 lit Dos be-
Notwithstanding Saftum gu per5ei6nen, OaB
Der Export in Dtelem etnen Sabre nm
81 ,914 0eftoltter, DDer I'M funf5tg Br0z
3elt it9 geDoben 6at; all oteier ltebrauSz
fu6r 1T BQiern aQei1 nit $50, 600 6eftoz
liter betbetliqt. g8aS Die 8ierproouftion
9eutl6IanOs I'M 8erbGltniB gu Ser Yroz
button Der iibrtgen &ulturltaaten d1llangt,
10 ntn1mt 9eutidlano iDwobl na6 Der
OuUL pLI OluuCl(lkHI NV IlNH W. OtIl>
quQnttt6t bic 3tpeite SteIe Elm nit &, 1902
@tabliiien1ents uno 395 WtiQtonen 6ettoz
liter. Din eriter Steue iteDt @roBbrttanz
MEN NIT q, 050 8raueretell uno A, $4,000
0eft0litern.
= Nus 6an1burg ptrb gei6rieben: Seit
etntgen Sagen iino Die 2lftien Der Sam
: 81 mertfanii9en BaGetz
fabrtz q. : q. UNI falt 5 pro5ent 5urltf>
9e9angen, bon IS auf 804 BroSent. Ser
@runo fir btelen GursUerluit lit Das 0e@
rii6t, bic hteitgeSOnfurren5ltnte, Die Otrefte
9ampfi6tfffabrt granddaughter gorf ber
Sirma @Dmo. Garr, gebe init Dem
9Iane UNI, G. d neIIbamp + fir bieie
Ta1rt All befteuen. Stun lit Is b%efan1t,
ipel6en SAaoen bereitS Die S6neQodmpfer
bes 9torooeuti6en 9loDo in 8remen Der
8aGetfabrtz @eieul 6aft 5ufitgen oenn tpeltr
audi 6ie @uSmanDerung fir pas 3tptl6enz
be6 it6 in ben eriten ie6s Wonaten bieies
SNbreS ge9ert 6aS 8Drta6r gebobett bat, 10
geben 6o6 Die Ba1logtere Der eriten oDer
"Stpeiten &aiite Der 10 Utel i6neleren Tdbrt
pegen fait auSldlteBlt6 Iber 8renen unD
bas lit Elm lebr beDeutenoer NuSfuQ. &Gme
nun cine SbneuOampfer> S%onturrens am
Blabe 6tn5u, 10 mare eS nit Der 9te1ltabtltz
tGt fir Die Gadetfdbrt>@ Sc eQl6aft i6le6t
beiteut, - nod l6le6ter fretlt6 fir Die anz
bere Qtnte, Die it6 ben Serfebr gum grDBten
Sbetle erit i0affen iou. 53tpet 'oerarttge
9trtten f0nnen bier in etnem e1er9l1h qe>
fiibrten &pnfurren5tampfe nt6t belteben,
ba5 bat oas 8etlpieI Der e6emaligen Qlblerz
2tnte geseigt. @s tit oesbalb i'm Slltereiie
OeS 8labeS 5u mini6en, OaB eS nt0t Diez
ber 31 ei1em berartigen Wleien Der &rGfte
fGme. 8ieaetht enti6lteBt it6 iibrigenS
Die Badettobrt @eieui6oft ielbIt 6a3u,
S6neuDampfer GIT bauen, troboem iie in
iDrem leBten SabreSberi6te Die bieiigen
iol6en Blan erflGrte. Die Sorti6ritte Der
Se0ntf piirben it6erli6 Elm iol6eS Sim
oerntB GberDtnoen la1len; anoererieitS
tDiiroe 8remen thinner mebr alf Soften
!6amburgS g%entnnen. BadetfabrtzQftien
itatoen Anfan8 Nuguit 1883 $50 psf, 1882
125 PCT, lebt 80 psf. 9as @efubl lit bier
augemetn, oaB etlDas ael6eben mIiie, UNI
Das altan9eiebene u1O frlber itetS 10 letz
itungsfdbige unternebtnen pieoer gritnDli6
IN Die 60be 81 ~bringen.
= Qtuf Dem 6 p'i6en S6teRplabe
Bel Wieppen lit man nit bem Nufbau zines
Sbeils DDn einem 9roBen Ban5erz
i6tffe beidGftigt. 0teler ShifSt6eil
iou ben1nd9it 5u S6iff5iibungen benuBt
iDerben uuO erbdlt au Dem 3tpede, INN Die
Iebteren mDglt6it Der NSirtli6fett entiprez
6enO su geitalten, bur6 itnnret6e Wfebaz
ntSmen cine Der S@tffSbepegung na6gez
abmte i6aufelnDe SeDegung.
- lleber Die an bteier SteQe 9ema6te.
Witt6eilung betreffS Der Grftnoung beS
Ienfbaren 2Ifti6tffes brtngt Die
v8oii. 3tg." folgeuOen gcnaueren 8eri6t:
SOnnobenb g. ~9luguit) itteg BET WeuDDn
stn 2uftI6iff in Der Sorm elmer lebr langel1
Gigarre ouf, bas nit elmer S6raube uno
einem Steuerruoer Derie6en lit. OaIelbe
mirb BON elmer auBen ttidt ii6tbaren ulges
metn itarfen Wtal6tne beiDegt. 9aS Suit
i0lff lit in BEN g8erfitGtten Der inter Dem
&risgsminiiterium itebenoen 2uftl6tftz
fabrt5> 2lbt6eilung in Wel6on geballt NOR
BEN. 9ie Snioiien lieBeu tbr S6tff ettpaS
itber BEN benaGbarten Berg ltetgelt, bepor
ite beiien S6rau6e in 8eme9ung leBten.
0aS S6auipieG mar g~eraOe3u lpunoerpol.
0aS Qufti6iff ieBte ii6 na0 Often in 8ez
megung, erit lan0iant, bann aber l6neller,
Bis Su Der S6neuigfeit ettua zines l6arf
gaIppp;renoen BferoeS. 0aS S6iff Drebte
ft6 Damn, gletd eiHem 9ampfer, mtttellt
ieine5 Steuerruoers uno fu6r gegsn 0icetre
uuo 0tuacomblaD. 8alo febrte IS notb7
mails nm unO fam genar auf letlen NISz