davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Gimer Gorrclponben; an bus rGbicast

Gtier Vo%rrelpOnoen5 OH pas vebtcd9f
Scurual" entnebmsn mir folsenbe Notiser
iiber uniere Sleiresion: Die SleifelOe,
bss Sbern Miiiifppi's umfuhen etpc
1000, 900 Nder, bapon 200 900 in Soma,
400, 600 in S0inois unb l,4OO, 600 slde,
in @isconiin. Oauon iinb bis iebt etlpu
so, 900 Ifer an Der Sberfld6e ausgebeu.
tet worben. Die grSe tOmmen in pier per.
i6iebeneu @ruppen unb pier gagern bon
6altitein Dor. Sas geden, in Dem Die gleiz
unb 3intabern pOrtpmmen, 1T pen 200
0arbs bis 5 Mteilen brett. Die reselmG,
Bisen S9i9ten iin6 400 SUP bid, inb La
gen iriiber auf Dem SOben Der Gee.
Die Neiguns Der S9i6ten lit pon 5 bis
10 @rab segen ben 9oriSont. Die Abern
iinb entpeSer in Spalten o6er GSbren, bulo
Iagerbaft, bolb unreselmdbig, baIo in
6nolen. Der &enner tann obne sroBs
S9wieristeit beim 9lnblid beitimmen, oh
bas Sleiers aus bieier ober jener S9i9te
itamntr Sas Minsral lit in Sboneroe
gcbettet, Die in ibrer 6arbe pedielt; Die
SarDen 55srmoniren, ie mad ibrer Gage, um
puo 0lS.
GOn 1897 bis 1888 wurbe in bieisr
Sleiresion in runben 3ablen etpa fir so
Miu. Dollars Gr5 sesraben. 0ieies GrS
murbe absr nur aus Dem GuBeren llmfreile
oes @sfens unb Der Eager 9enommen.
Son benz bort rubenben Grs 1T bieies nod
ni6t Der finfsisite IbeiI zines Rresentes
Der %porbanoenen Mtane.
0as 3inters 1T nod uiel weniser ausse'
beutet worben; es lie9t in ben ~tieferen
S9i9tsn uub iein g8ertb lit beinube ebeniu
sroB ais Der bes SleisS. gud &upfer
tommt an smei Stelen bes 0iitrictes tor,
lit uber nod nidt mssebeutet worben.
8. San Glepe @indels, Der @utor bieier
@rbeit, elm befannter @eolose, ideint uns
benn bod ben @ertb %unierer gleisruben
unb ~rSreidtbiimer Sl iiberidaten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
u2nrembnraer 2an0".

Wir baben uniere Qeier Dor ni9t LANCER
3eit in &enntniB seiett, baB in 2urembars
elm Organ fir beimii6e @eidi6te, &unit II.
2iteratur unter Dem Sitel ,,Quremburaer
Qan0" erideint, uno bas glatt unIern Qeiern
empfoblen. Die GeOaction bieier @o6ens
i6rift, beren Mitarbeitsr mir iinb, bat llns
eriu9t, Die asentur fir bic Ser. Staaten
gu ibernebmen. I'm elmer suten Sa9e
fOrtSu5elien, baben mir suseiast unO iinb
bereit, Golden, bic es wiini9en, Yrobes
nummern su~Suienben. @ir baben lebte
ISOLDE bereits 100 @remplare peri9ift.
0erYreis per Sabr lit 50; It tie 8or>
ausbeSablun9. Sir bieien Yreis
miro es portofrei BON 2uremburs aus ie6e
ISOLDE u%erianot. 2iebbaber f0nnen fi9
an uns wenben.
Die 3eiti3rift fam AUDI mad @ri9eis
men in uiertelidbrliden Seften be3osen
werben, Die iebes so @ents ~tOiten. @ines
bieier Seite tOnnen mir abIaiien, Oa mir
pom letten Suartnl Elm Ouplicat baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Sier nuf DER Emit lieoen. wie nns

Sier auf Der Epit Iie9en, wie uns Die
Yoitbeamten iugen, nabe an Die $40 gu
~unierer 8ispoiition, bic mir aber ni6t err
bulten tOnnen, neil 0~iejenigen, weld)e Die
Gnueiiun9en seianbt, perseiIen ober per-
nu3IaBiSt buben, ms ben bIauen 3etteI gu
i6iten. Man9e seute iinb ber Wteinuno,
OaB Der blaue 3etteI, BEN ser Gnpfanser
ss r5$!t ee: 49, SSa;ttuhS iei unb Die Poit uns
bas @elb 10 obne @eiteres ausbeSuble.
Dem lit ni6t 10. Wtan muB uns BEN
blauen s3ettel ienSen unb erit beim Yrdiens
tiren Oesielben erbalten mir bas @eIb.
gtu9 idIimmer it's NIT ben y9oitaIs
NOtes", ben 9elben 3etteIn. Senbet man
uns bic ni6t, wiien mir mod ni6t NAL,
baB @elO fir uns beSabIt wurS, unb sebt
iolde 9tpte perloren, fam iie Der erite Selte
c%aiiiren.
9lio in jebsm Sale, bsSablt ibr an Der
Boit, ienbet uns Die blauen ober Die selben
3etteI: obne 3ettel tein @eIO, Obne @eIO
feline Suittuns.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Ser bieiiae g6euS Democrat 1T uui

500 Sdabeneriat we9en Gbrabi6neis
Ouns uertIast wprben. Sn Der 9fummsr
pom 10. 5. SO. eri9ien Elm GrtiteI ss9er,
s. SO. Gbriiiinser in minneapolis, ber
BON g. q. Ntberton berrii6ren ipu. Gbrii:
finger miro barin bei9uIbist, $500 Ser,
ii9erunssselber cpuectirt unb Der Gom:
pasnie ni6t ab9eliefert 81 baben. Gs
mare gu wiini6en, baB bic en9lii9en gIdt:
ter Ofters pertla9t unb perurtbeilt piirben,
bann wiirben bic ISerren pprfi6tiser, slaub:
ten ni9t Dem eritem geiten unS batter
etwas mebr a9tuns Dor Gbre unb sutem
Namen bes Rebenmeni6en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Shutter uno Spbu.

Gin SObn fragile feline Mltter, parum
Der New Oort GIOtbins Store 10 biaige
6leiber perfaufe. ga, antwOrtete bic Mtuts
tel, Oas lit gang einfa6. Die 9eute, bic
ibre &unbi9aft bebalten wouen, fabrisiren
ielbit. SoI6e 9eute wiiien, baB mir Ollie
bart arbeiten miiien unb beoienen beBbaIb
bic Sunben reel. Damn sebt aud Sober
mad benz Pew Yort glotbing Store, INN
&leiber gu %taufen, neil Der New Yorf Glos
thing Store, go. 6s7 Mainitrabe nabe Der
item StraBe in Dubuque, Der biaisite
plat 1T.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Ser Steuereinld6Ber madt jett bic

@rfabruns, baB bisienisen, bic um msiiten
fir bic SIM Yrosent giienbabn Steusr
sebeult baben, iebt bic iinb, Die am me-
nisiten germ lire Steuern beSablen. Sect
baben Die 2eute ni9ts in ibrem geiis,
ni9ts, gar ni9ts, rein gar ni@ts, iinb arm
wis bic &ir9enmduie, unb penn iie aud
!3ebns unb Sunberttauienbs auf SntersIen
ausitsben baben. Wdren mir Steuereins
iddeer, mir MOLTEN ibnen seisen, NO
Vartbel Zen Wtoit bolt. Sbre Meineibs
iolten iis ni9t enti9ulbisen. Der arme
Mann iou bluten, Der reide Meineib lesr
aus9eben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Cine ii d c GisbGrennatlr mnB
Wiuiam Galtins pon Bellevue in Safipn
County babcu. @r ma6te cine @ette,
baB CT bel mebr als 20 @rab unter gtuu
cine Meile melt barbduptie uno nit naften
Qrmen laufen wiirbe. Die @ette fam
gum Iustras uns galfins sepann, erfror
ii9 isbo9 bic Sbren.
Sn SeS Moines bat ii6 cine Sc
ieai6aft nit einem capital pon 81 ,O00, 600
81 benz 3wede %or9aniiirt, pon &pt Sslano
mad Davenport cine Sweite Carbohydrates
iber ben Miifiiippi su erbauen.
Uncle Gam bat elm nsttes Ginfoms
men aus ben Yoitdmtern. SIM Staate
Soma bleibt fir i'm mad 3abluns auer
Soften Der YoituerwaItun9 ein lleberi9uB
pon rinb 500, 900.
Ole euti9e Sereine bes Staatss
Soma bliben fait burd san9is. Die natis
uifii9en @eiinnunsen Der unsebilbeten
Nmerifaner MAIDEN es au6 notbpenbis,
buB Die 0euti6en iid feit umfaiien unb 10
lid beben in Silbuns, 6reunbi6oft unb
StGrfe.
Cine Srau 9re It II aus Sbu
@roue bat Die bortise StabtbebOrbe auf
SO, 900 Sdobeneriat perflast, anseblid,
neil ie babur3, baB ite wdbrenb elmer
duBerit taIten No9t obne Seuer unb obne
ionitise unbebinst notbpenbise Sequems
li6teiten i'm @efdnsniB Susubrinsen &c,
suun9en mar, bauernb an ibrer Sc nnbbeit
9ei6dbi9t wurbe.
0apenport bat l75 Saloons, ober
einen auf iebe $50 Sepobner, Manner,
Weiber unb &inber 9ere6net.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
&leinere Ia@ri6ten aus Sopa.

Sei Der Ab It thinning in Blp:
mouth @ouutp fir Nuferlesun9 elmer 9e.
ptnen Steuer gum Sau elmer Rormals
S6ule, baben Oieienigen 9eiie9t, wel6e
gu @lfnlten Der Steuer waren. Sine neue
giiroe! ia9t Der uSiOur Gity Courier"
init He6t.
Wieber por Der Sront lit Der
v2e Wars 8oltsfreun6". 9efanntli6
sin9 OerieIbe mad Der BabI I'M perfloEes
men Serbite elm, infolse zines Seuers in
Dem @ebau6e, in weI3em fi6 Die Office
befun6. Prof. aleranber lit &ebacteur.
9OfientIi6 i6reibt iett DPrOfelOr" gIes
ranoer tein 10 i3anber0ies 0euti9 mebr.
Cine neus 3eituns in 0ausrIp
nennt ii9 The Moon't.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Mm Spnneritas brannten briben in
@alena mebrsre tleine Sduisr an Der Oft
ieite pom i3msiter StraBe al. Die Ser
LUTTE iinb serins 81 800. Ga Elm wiitbens
Der Sturmwinb blies, fam bic Stabt Don
Slid iasen, baB lie 10 wOblfeil Oapun
fam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Ser Mathins 8auitert. Merchant 4.

Ser Watbias yauitert, Merchant Tai.
Tor in Museppa, @ubuibam 60, BOT eit'
i6Dne NlspabI pon einbeimiiden unb i'm:
portirten Suden, iopie Guiimir, @ooitet
u. /. NJ, Die on Sreispiirbisteit nidt 81
iibertrefien iiub. Gr eriu6t bas Eublitum
I'M 9msemeinen, unb feline SanbsIeute in
Seionberen, bel linn porSuipre6en. Sit
&unbenarbeit wirb 9arantirt. 0a auf i6nel:
len llmiut unb serinse Proite 9ere6net
uirb, 10 iinb Die 9reiic niebris. Ilir
tommt, iebt Die 9lrbeit unb frast mad Der
Yreiieu!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Geiienber agent :-Perr !. poebls.
2ln nniere Serren 2lgcntcn !

@ir eriu6en uniere Serren 9lsenten BIT
nod ausitebenben @elber gu colectiren uni
unS bieielben p or Gnbebes laue II:
Ben Monats einsuienben. @ir iint
ibnen i'm SorauS banfbar bafir. 0i'
lauen 3abler, Die gar gu melt i'm Giiditant
nit ibren abpnnementenseIbern iinb, wer:
Den mir seri6tli6 belansen, iie m0sen iid
bas merten. Sic erbalten bieier Gage bi,
lette i6riitli6e Mabnung.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Ssm Gunbent Der Sransistaneden itarf

am 6reitas gbenb S6weiter gnseIa an
9unseni6winbiudt. Die geritorbens mar
cine So6ter Der rotben Grbe, Al Sabre aft,
ma9te. penn mir ni6t irren, ben beutids
franSoiii6en 6rie9 ais 8ranfeni 6weiter
nit, unb marb gum 9Obn unb Oanf uon
Sismard aus Der Seimatb setrieben. IA
Sabre ibres 9ebens bat ie int 9ienite
bes S60pfers nnb Der leibenben Meni6s
beit uerbra6t. 0tOse ie ruben in Srieben /!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
@aibinaton's Gebnrtstaa, Ser geburts.

tag bes Saters bes SaterIanbes, tOmmt
INNER mebr in Serseiienbeit. Gini9e me-
nige Sabnen, Die I'M S8inOe flatterten, unb
einise Observation-Disclosures Die mebr benz
ger9niisen ais benz eriten Siirser suIten,
bas mar IQes. Nur bic fatbolii9en
S9ulen botten sur Seier hes Cages BEN
Sinbern fret seseben. Sas iinb 3ei6en
Der Seit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Sic id0ne WuSiiht.

Die gusii6t pom 5riebbofs NOT sroBars
tis, aber ale Yoeiie i9wanb BEL benz @es
O%anten, pie uiele Meni6enlsben batten ses
rettet weroen tOnnen. Or. Qu9uit
&Onis's weltberii bmte Samburs
ger Sropfen iinb elm sussrlGiiises
Mittel ge9en ale Qsberleioen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Ybilipp Gonlin trieb bieier Gage mi

FDlItPp 0b1ltH Hlep p1eIer Ndgt MI
einem @eipann NIT spei MauIeieIn su,
Stabt. Nn Der 9iienbabnfreusuns in
&ofbale bafte iid Der S9litten aus, NM
ais gonlin peri u6te wieber an~suipannen
fam elm @ilsnbabnsus nm bic Gurpe,
Gonlin iprans nit tnapper 9iotb CUR Seite
Der 3us fubr ins @eipann binein, ser:
i6metterte Ben S6litten, tObtete einen uni
p~eripunbete ben anbern Mauleiel. Set
Dem lln9Iiid fam GonIin pon Slid iasen,
baB ni6t aud er Elm Sinh hes SObss &c:
mprben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
glus Dem Srridt bes staatsi6uliuper

inten6enten gebt beruor, baB Dubuque SO,
cine srOBere gniabl Stnber idulfdbiser
9(lters bat, ais POlt So, in benz 9es
Mtoines lie9t. 8as bat feline 9uten
@rinoe. Dubuque So: Sablt iibsr
0euti6e unb Srldnber, gum 9rOBen Gbeil
6atbOIifen, Su YOIt SO. 1T Oos Yunfee>
tbum mebr gu 0Ouie un6 bort beniat bas
amerifanii6e, i6redli9e llebel. That's
what's the matter
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Sarmer, Welde Die bette iest i'm Marft
befinblide Sdemai6ine baben molten, ious
ten BEL {. 6abertp, go. 32 Wfuinftras
Be, uoripreden, unb Die p6ountain Gitp"
nit bpppeIten Saden t%aufen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

ltuier MagOr S'9unucl prdiibirte Icts
tie @p9e Der irii6en SeriammIrn9 IN Qas
penport, bic uOn BEN S0bnen @riin Grins
auBerit sablrei6 beiu9t mar. lleber 300
Ttleadten per Srii6en 2isu, unter ibnen
pieIe 8rieiter, wtr,en anpeieuS nnS beipras
den Die 9fotb bes 9aterlanSes.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
SO III lest tein 3weifel mebr bran, BAT

SO 1T jeBt tein 3weifel mebr bran, baB
bic Gbicaso, Burlington & Quincy Giiens
babn binter Der 8inona, aIma 81 Nors
tbern Sabn itett. Die neue Sabn ioQ in
&urSem gang enersii6 in gnsriff senoms
men weroen unb i'm CONNER i6on ibre
i3Ise tbeils iiber bic Bride in bic Stabt,
tbeiIs am linten llfer bes Miifiiippi's
nSrblid laufen lafen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
SER WcSeu,ie. 1T iett bur6 feline mel

ansei6afften Maidinen in Stunb seiett,
photographer in ser ulertirseiten .3eit gu
nebmen. CUR Photographic zines 6inbes
nimmt es ni6t LANCER ais cine unb Sur
Photographic zines Munnes ni3t LANCER
ais brei Setunoen. 8abur6 wer6en Die
Iangeu Sieunsen unnOtbis unb Die 8iIber
treffenoer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Ser &eriud, ben Iette @o6s mebrere
berienisen, bic binter ben idwebii9en Gar
oinen iiten, madten, NM aus Dem @efdnss
niB aus;ubre9en, parb bur9 ben @efans
%senenaufieber Qoes pereitelt. Man bate
cine Suaber blosgelegt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Sarmer, wel6e bic bette iett I'M Norft
befinbli6e Sdemaidine taufem molten, ions
ten bel {. SaBertp, go. 80 Mainitras
BE, poripredel, unb Die vSOuntain Gitp"
nit bpppelten 6aden ~taufen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Ger &riesiefretGr ioa bas Sanbe.s:

Scr &riesiefretGr iou bas 9anbe!ss
@omite bes gonsreiies in &enntniB geiest
baben, baB benz Sau elmer Yontonbride
BEL Dubuque nidts i'm @ese Iiese unb ionI
bas gomite bic Grbebuns Der giu gum
@eiese empfoblen baben. Sor Der Sanb
besmeiieln mir Die Na9ri9t iebr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

am @untas CAB ber 6iiBboben in Mars
tins SrIdtipeider an Der untern Nains
itraBe mad unb i'm Seller fonnte mar bas
@etreibe wieber aufi6aufeln. Der S9as
ben lit ni6t iebr betrd6tli6.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

seit langeu Sabren iparen bic @ese
ni9t mebr 70 gut nit Sdnee sebabnt, aIs
bieien @inter. SIS lift elm wabres Ser
sniisen, bel nidt gu falten Sasen cine
Sabrt ms 2onb Su MAIDEN.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
International Samfims So
Suite 6eleaeubeit ,

Sie 8anermablmhble In 9ilbertspiue, am 9eoar bIuB
9eltgen, IN pelder 3 Paar Steine poIaui Az ,hm bGbeH,
nno pelde auiS Sslte einseridtst uuo iOltO srbaut, ~ nHs
ter iebr 9hnttBen Ssotnsunssu sn pCriauieu. Ger cine pen
ben betoen et9entblmern bat Satotd 5u ieinT 6eimaib
sema6t, Der anssre 1T Srdutbeits belber sespunssn, eas
@tidait aufSugeben. lin ndbsre auStunit Dsnbe man I'D
an peter sruntr oser nod beier, nan 6sitbs bic Gts
leQtuhett ielbt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Ser bieiige ct. alpbOnius Serein bat
fir bic fatbolii9en ginwanberer SIS anb
ebeniO piel fir Die llsberi9wemmten in
Ohio bewiQist. &edt 10!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

User icBt bon ben 5armern nod Sdwei=
ne gum Serfauf bat, fam ii6 ~sratuliren
ie bod nit s Dollars per Sunoert
unb mebr besablt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Sic fribere Sirma 9. s. @iaiams &
60, Die nit aderbauserdtben banbelt, lit
81 elmer Electromagnetic erweitert worben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Ycter &ieTcr,

@fe Der 8. uno GlagltraBe.
99er baS alte Naterlanb beiuden. gtrpauOte oou ges
tauuts tommen Iantu nil, fam oes Ourd Die american
sinie, 8otisreamsr Siuie, iranS0iiber Yiuie, Sen Eprts
oeutiden Slopo. ober bic
Eeo Star 2inie tbuu;
uub per @sloer mad europa ienoel, 6ieeuibum gegea
6euer, Siie, 8iuoiurm gut uno biats UerlbrH viii
ipredt sbenlo Dor bel Better Aieiier,
Gde Der y. unO Stapltrase.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Montag Mbenb cOnitituirte ii6 Der Ser;
Seiu 3weis 8erein Der @esenieitisen ia:
milieni9uss @eieQidaft enbaiiltia.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Mm 10. WfGr3 bat uniere Na9baritabt
Oit.O Dubuque itabtii6e @abI.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26

Sie Gaitensg erOronunsen fir Die 9iOs
ceien Dubuque unb Davenport iinb senau
bieielben wie leetes Sabr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
gtadt \ Amaeaend.

Entered at the post-ofice at Dubuque, Iowa,
and admitted for transmission through
the mail at second-class rates.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Aurtioll Store
e. &. WorrtS.

&. &. WorrtS.
Der llniuJeidnsts madt bisrnit bas sssbris pubIitn1
irsunolidli auimsrtiaH, bab CT In Se wearS bic uuidiebens
ten @aarsu, iopobl mittsls 6Hsntlidsr gefsissruns ole
aus Der pauo fault uuo psrtauii. uue bah CT tets bereit IN,
ais aaeionar bel 6feniIidsn Ysrtduisu inr tr9tno Sts
manb. Der aui bic Writ su psrtauisn whniat. ~ t%uu9trtn
q. Is. Norris.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Nr6ued.

Srsb. geer, ar9itect unb Superintens
bent. S6ulen unb 6ir9en cine Spe3ialis
tdt. a3te StraBe, sw. Soma u. @lap.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Sic cnaliidcn glGttcr iplen es bod

Slc CRQllldcn Slatlcr lpHsn IS 60d)
bIeiben ~laiien, beuti6e Sdse ;u briden.
Sn Der &eseI perbun;en iie Die i9Gne
Spra9e 10, baB man ni6t weib, obs
Sanstrit ober 8eruanii6 lit. ySte
ySimes" bat uersun9enc ISOLDE piebcr cine
berartiee Muiterarbeit 9eliefert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
Sooes : Wnsei9e.

Gem alma6ti9en bat es III ieinem lneriori6s
liden 6atbidluiie geiaQen, unlern tbeuern, in
ni99eliebten @atten lno SGter,
Sobann Senfes,
am Gamito9, ben 10. Souuar, iriib Mor9ens,
moblperleben nit ben b. Safromenten ms Sen.
ieits abSuruieu. Ger Seritorbene mar 55 sabre
8 Oiouote uno 10 Sage alt, 81 6aller inn San
ton 9dternad 9ebiirti9. I'm titles geileio m0
elm anoG6tiges Gaterunier fiir Die Geelenru6e
oes geritOrbenm wirO 9ebeteu,
Ynna &enfes m6
ibre lebs Siuoer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-02-26
&ube in Sriebsn!

60 ihlaI bsnn wobl. bu ibeurer Batter, treuer Satte.
Sdlai epiq pobl In itiasr Srabssradt
Der Seb bat bid gum Spier nun erleieu,
Du baii ia eeinsn gsbtnslaui soabradt.
gYir Hagen ui4t-nuu bii bu wobl seneisn
geiu Anss III Sam d'seu e,dt srpadt.
Goit, unItr gstt, rief bid Su ieinem 8ritbtn,
gsir Hagen ni&t-gott bat ss 10 beidisesn.
aurora, 6aue 60, ST., %. Sebr. 1884.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-03-27
DR.. ARNINc.
ON LEPRosY.
From tie s. r. call.

turned from the Sandwich
Islands said to the writer:
"Before leaving Honolulu !
had an interesting chat with
DR.. Aiming upon the subject
of leprosy, and went with
him through the investigating
leper hospital of Kakaako.
Aiming came to Honolulu in
the early part of November
last, for the purpose of study
ing the peculiarities of, and
of possibly discovering a
remedy for, the terrible
ravages of that foul disease.
He is a pupil of the celebrated
DR.. Virchow, and has already
established for himself such
a high reputation as medical
microscopic that he has been
sent from Berlin to study the
leprosy question, his expenses
being paid out of the Hum
boldt Fund for Philosophic
Research. He speaks in
pleasant terms of the evident
desire of the Hawaiian Gov
eminent to further his effort
in every possible way, and
of the energetic measures
that have lately been mstitu-
ted in the Islands for the
suppression of the disease.
Official action is greatly
hampered' he says, ~ the
singular apathy of the natives
regarding the spread Of lep-
rosy, and the general conniv-
ance in the concealment of
anyone who has been stricken
with the malady. Its difficult
to understand the reasoning Of
the uneducated native brain
on this subject, but the fact
remains that they i'll no man
ner appear to avoid the pos
sible danger of contagious.
and throw every obstacle in
the way of police supervision.
He is sure that this will be
changed in time, and is also
confident that the Government
will persistently enforce and
improve upon the laws for
seg'regating the diseased from
the healthy until they have
become thoroughly effective,
as he claims that
HIS INVESTIGATIONS
Up to the present time have
been of a more or less bene-
fetal character. DIR. Aiming
is unwilling to express any
opinions for publication upon
the mysterious complaint in
question, and therefore / do
feel at liberty to repeat the
surmises that he expressed to
me; but | can say that he is
inclined to believe in the fact
OF contagion under certain
circumstances, while he by no
means regards leprosy as
being very actively conta-
g.ious. Among the patients
sent to Kakaako for exami,
nation there are numerous
cases Of eczema and similar
skin disorders that have some
outward resemblance to lep-
rosy, and these are, of course,
allowed to leave as soon as
medical Judgment has been
passed upon them, while the
clearly pronounced cases of
leprosy, are forwarded to the
leper settlement at Molokai.
In the present dim light Of
knowledge upon the subject
Aiming is confident that the
first remedy applied must be
absolute segregation, as there
has been no specific as yet
discovered for Its cure. All
that can be done is to lessen
the painful horrors of tha
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-03-27

croachment of disease. When
the true bacillus, or germ,
has been once discovered,
there will be every reason to
hope for a subsequent dis
covery of a successful system
of treatment; but, up to the
present time he has found no
satisfactory evidence of a
permanent cure, although
there are repeated instances
of what is called arrested
leprosy. In these latter cases
there is a temporary healing
and probable protraction of
life, but an eventually fatal
result is inevitable.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-03-27
SCIENTIFIC RESEARCH.

Aiming is very much in
earnest, is a decidedly intelli-
gent man, and presumably
a scientific one,'' continued
the speaker, ''and | look for
ward with great interest to
the outcome of his investiga-
ton. When one considers
the prevalence of leprosy
among the lower classes i'll the
Islands, it is impossible not
to believe that it is If a con-
tagicus character; for scarce
ly forty years have passed
since The first rumor was
limited of its presence there.
From what | can learn the
first Evolutionary case occur
red somewhere between
1865, but the first authen-
tic case, as medically annolm-
ced, was discovered in 1858;
or at least was actively devel-
oped about that time. Since
then the death rel from this
cause has been large ana
steadily increasing, while to-
day there are probably not
less than sixteen III .dred
Islanders afflicted with that
ailment. Past experience
having proved that it could
be eradicated among Cauca-
sian races hy a stringent
system of separating the sick
from the well, affords good
ground for hoping that a
similar result car be arrived
at in the Islands. OF one
thing | feel assured, that no
weIl-fed and clearly Cauca-
sian need fear that he will
contract the disease either
during a visit or during a
residence upon the Islands;
and you know that this
opinion must be an honest
one and the result of convic-
ton, as [ neither reside there
nor have the slightest pecun-
ialy or personal interest in
the future of that country