Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-08
@eibli6es Glemo lit SerIim.

leber Die %grensenlos elenbe Steuuna
Der armen arbsiterinnen in Berlin wirS
bon bort seidrieben: gefanntlid berridt
inter ben weibli6en slnsebSri9en zines
9roBen Sbeiles Bet biirserli6en unb Seam>
tens Samilieu in Berlin bic l%lniitte, fir
@ouenmaaren>, Sapiiieries ober @eiBs
,paarensei6dfts vnebenbet" gu arbeiten,
I'm iid elm fleines Sai6enselo su perbies
men, cbne gu bebenfen, baB bur6 bieie nit
einem Spottpreiie besablte Nebenbel6dfti>
sung Sauienoen bungernben unb barbens
Sen Serufssenoiiinnen bas grob entsosen
wirb. @ie bieie %llniitte pom ben gerliner
@elddftsleuten ausgebsutet wirb, barber
selansen pom i3sit su Belt Defenders frap>
pirenOe Ginselbeiten in Die Seiientli9teit.
50 beri6tete neuli6 Die forti6rittli6e
rSerliner 3eituns", bic Sodter zines 30
beren Geamten babe fir Elm gerliner WeiBs
waarengei6dft iosenannte %Sansuetten ges
arbeitet, babe bel anseitrenster Sbatisfeit
pen firth bis ipdt in brei @o6en l Oubenb
Oamenbeinfleiber unb 81 Oa%menunterrDfe
NIT 2unsuetten uerieben unb biefiir oils ges
sabluns 5 Mart ~ Big. erbalten. Die
lelbe Dame babe Elm anbermal 9amentrasen
seitidt, cine Siemli9 mibielise 2lrbsit, uno
ieien ibr oieie pro 0utenb nit 40 Yfsnnis
besablt worben. Sa fann es fein Wunber
nebmen, wenn BEL FOLDER &onturrsns aus
BEN boberen Stanben Ser Gsleui6aft BEN
armen lfGberinnen, wel6e auf Soften ibrer
@eiunbbeit, I'm ni6t gu perbunsern, pom
Ss9esanbru9 bis in bic tiefe Na6t binein
bic Naoel fiibren miiiIeu, unerbDrte Greiie
seboten werben, Die es ibnsn unmOgli6
MAIDEN, mebr wie 81 Mart Die Wo6e
gu perbienen.
Sn Solge bieier Wittbeilun9 iinb Ser
rSerliner Seitung" piele 3ui6riften dbn,
li6en Snbalts, baranter ein pon elmer 9lns
subl @eiBnG6erinnen undergraduates S6reis
ben sugesangen, aus wel6em CUR Guiben;
berpor9ebt, in wie 9erabeSu barbarii6er
@eiie bieien bsbauernSipevtben Mdo9en
ibr obnebin 10 targer yobn Don einselnen
arbeitgebern nod fOrtwdbrenO berabgepriitt
wirb. IS beiBt in bieiem S9riftltiif III,
ter Mnoerm: sir &raseu, wel6e mir nod
i'm p%ergansenen Sabre nit S5 Yfennis pro
Subeno besablt erbielteu, gibt eS jett 20
81, fir S%errentra9en, welde nit 60 81.
(immer per 0utenb) besablt wurben, err
balten mir beute 40 unb 35 81, fir Ntans
I6etten: Sweitbeilge 40, eintbeili9e por9es
nGbt 35, bier uno ba audi 40 81; Die
i9periten Serrenfrugen merben nit so,
go, IS, 7Otnb IS ST., Snabenfrasen nit
20 unb % 81, Solentra0en nit 20 unD
boppelte SoQen nit % Bf. pro Subeub
besablt." 0oG BEL einem berartiasn gobn
Die Nrbeiterinnen ni6t beiteben %tOnnen,
beOarf teines gepsiies wsiter. llnb bamit
ni6t genu9, uiele arbeit9eber wihen nod
einen beionoeren @epiun barals gu sieben,
baB iie neu eintretenbe 9lrbeiterinnen per-
pfli6ten, crit ie9s @oden lang 81 lernen,
,. ;. 9anS unentseltli6 unb bann nod
Woden lang fir ben balben Seroienit gu
arbeiten. Oieie Mtdb6en itelen ii6 bann
wO9entli9 auf brei bis pier Mart. unb
bieie Yerufsnaberinnen miiiien fir
iolde 9ungerlObne arbeiten, benn fir isbe
austretenbe Ndberin iinb lofort sebn anbere
gu baben, unS I'M IotbiaQ lieBe ii6 Be,
Yrincipal S6lelierinnen tomnteu, Die ios
gar nod biui9er 81 baben iinp.
@ie brutal babel bic Mdo9en bebanbelt
werbeu, eriiebt man aus eiuem Don bsriel>
ben 3eitun9 mit9etbeiIten Sale, wonud
Der Wtitinbaber zines 9roBen @ei9ditS,
bauieS III Der S0ni9sltraBe CSer Ntame pirb
Ieiber ni6t senannt) ben @ei9dftsiiibrer
angewieien babe, ben Sobu Der Otdb9en
fir einen beitimmten 9lrtitel pom 70 aui
% nnO 80 8fennis berabSnOriifen nit Der
unqualificirbaren gemerfun9: ySeben
Sic, i9 bin Elm tii9ti9er &erl, i'd perbe
bic Wtab6en nod aus Der Sanb f~reiien
lebren." SOl6e 0tO5beiten iinb nm 10
emporenber, ols ie gesen cine i6wa6e,
WebrlOie &laiie Der arbeitenoen Seuoltes
ring seri9tet limb.
Wtit @enustbuuns erfdbrt man iibrisens,
bab in beileren 6reiien, namentli3 uon
MISREPRESENTATION 0amen, Seriude sur
Seieruns Der Gage Der weibli9en 9anS,
arbeiterinnen 9ema6t werben. Wie traus
rig muB es aber IN alien geieQi6afts>
~flaiieu ausisben, wenn 8O6ter Der Beam;
tens uno Biirserfamilien %seSwun9en linb,
ben proieiiienellen glrbeiterinnen Concur
renS gu MAIDEN.