davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

Comparandose partida por par
tida 10 obtcnido por los mismos
productos en- el citado mes con lie
rendido en- Mario de 1888, obser'
vemos las siguientes diferencias
en- Mario proximo pasado:
Aztcar, alza en- valores Y derechos
respectivamente: $41 ,4S0-62 ! ,6O9-43
Cafe, baja en- valores y derech )s
298, -6S-5, 1897.
Cneros, alza en- valores, 6,6lS-15.
Ganado, baja en- valores, 1870.
Maderas, alza en- valores y derechos
469-69-40-S2.
Mieles, baja en- valores Y derechos
l6. 6.46s .6l-3t3-01.
Tabaco, alza en- valores derechos
81 ,006-2I-249-74.
Hemos visto va los totales de
10 rendido por los principales pro
ductos del pals, exportadoS, en-
valores derechos, durante ell
mes de Mario de este anO.
Habienuo ascendido esos tota-
les de valores Y derechos, respec-
tivamente, en- Mario de 1888, a
las cantidades de l 443,323 81
36,496 AS;
Comparando con estos los de-
mes igual de este a1o, resuItan
para ell mismo, 8 sea para Mario
de 1884, las siguientes diferen-
cias:
De nlanos en- Mario de
1884, en- los vaIores...... 225,819 03
De menos en- Mario de
1884, en- los derechos..... 4,l97-o5
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27
PROOUCTOS DEL PALS.

En- ell ultimo ntimero vimos 10
que rindieron en- Febrero de este
ano los principales productos del
pals a >u exportaci6n desde esta
isla. Veamoslo ahora con res
pecto a Mario.
Ell siguiente extracto que de TN
estado de la GdcetG hacemos nos
ayudara:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27
Total. ........ 24,26l-l

Recaudado en- Junio de 1888
por ell mismo concepto.... 3, 1852
Diferencis de mas para Ju-
MO de 1884. l7,472-5e
Resnmiendo, pues, vemos
que dnraate ell mes de Ju
Mo pr61imo pasado re-
cand6 ell Tesoro, por Con
trlbnciones e lmpuestos,
Adnanss. Rentas Estan-
cadas, Bienes del E ,tado
{ 6Ingresos eventuales. 49,. 3l6, 1867
Por los mismos conceptos
ascandi6 la recaudaci6n en-
JUNO de 1888 a......... 26l ,992-54
Resulta, pues, una alza IL
quida para JUNO de 1884
que asciende d la respeta-
bic cautidad de............ 54,774-24
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27
J. DE RIVERA Y co.
( REMIrIDo. }

HemoS reclbldo dc nuestro par
ticular amigo D. Eduardo Mestre,
actualmente en- Naguabo, y re-
presentante de Ia antigua y acre
ditada casa de los senores j. de
Rivera V Co., establecida en- New
York, un suelto del New, York,
Herald, de cuyo texto, que nos
remite original, HI traducido a la
etra nuestro dicho amigo 10 ST.,
gulente:
New York, Julio 10 de 1884.
j. de Rivera y Co., importado-
res de azllcar V comerciantes CO.
misionistas, Sc hallan en- dificul-
tades hnancieras, las cuales Sc
cree sean temporales. Ha habido
grans baja en- azlicares, los que
nunca Sc vieron tan baratos como
ahora.
Prccios dc azi:ar dema ia 10
oajos.
Una baja sin preced nte emba-
raza a UNI gran casa importadora.
Circul6 aver que J, de Rivera
Y Co., del MIN. III Pearl Street,
casa en- ramo de azdcares muy
antigua Y bien conocida, habia
luebrado. Result6 no ser ver-
dad el rumor; la sociedad no ha-
bia quebrado, aunque sen'ia tenn.
poraimcnte a guna diticultad por
talta de dinero a la mano.
El senior Henry de Rivera, la
presente cabeza de la Sociedad,
lilo a uno de los reporters del
Herald:
Es verdad que sentlmos tem-
poralmente aIgdn embarazo y no
hemos tornado algunas aceptacio-
nes de Cuba. Pero no hemos
luebrs.do, nj nombrado ningdn
liquidador. Hoy hemos efectua-
do algunas operaciones y aun pa
gado dinero. Esperamos estar
bien dentro de algunos dias.
Baja en- azdcares sin preceden-
tes.
Uno de los miembros de mas
preeminencia en- ell comercio de
azdcar dijo a mi reporter que
entendia perfectamente la situa-
ci6n de Rivera y Co.
La causa de la diticultad de J..
de Rivera y Co., que embaraza
a otros ricos importadores, es la
de los precios tan bajos en- los
azdcales crudos. La baja ha sido
de II centavos desde Enero Ill.
timo, y ell azlicar esta mas bajo
ahora, como nunca Sc ha visto en-
la historic de este comercio.
De Rivera y Co. han lido reci-
biendo grandes consignaciones de
azlicar y hacienda avances a los
hacendados, desde que principle
la primavera. Los hacendados
han rechazado, 8 no han permit
do, que los comerciantes vendie-
ran causa de los precics bajos,
Y la casa de Rivera, para hacer
frente a las letras Ga su cargo de
ellos), de los propietarios del azi-
car, han prometfdo prestamos de
los bancos, con azucar Ell los al
macenes, como seguridad colate
raj (ianza). Estos precios han
sido puestos al morgen con preci-
sion, en- raz6n de los grandes ade-
Iantos que los hacendados han
necesitado, Y, d cada nueva baja
lei mercado, los commentaries,
naturalmente, han sido llamados
para fortalecer su margen con los
5ancos.
Para llevar adelante esta gran
antidad de azdcar Sc ha necesi-
tado mucho dinero, y como ha
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27
aAcETA DE HOY.

Reglamento para las marcas
industriales y por ell cual Sc regiran
las inscripciones de las mismas
hasta que sea presentado d las
Cortes el nuevo Reglamento.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

Los que suscriben, insulares y penin-
sulares residences en- este pueblo, Sc
adaeren q las protestas publicadas en-
ell b ,LETIN MsRCASTIL, contra las fra
ses y conceptos injurlosos dirigidos por
el NAL llamado Deber de San German
q una gran parte de los habitantes de
esta Provincial espahola.
Fajardo, Julio 10 de lSS4.-Domin-
go Cerra, Nicolas Diaz, Claudio Alon-
so, Vicente Diaz, Nicolas Bennasar,
Buenaventnra Barber, Jose Lanuza,
Jose Avalo Sanchez, Jose 5 Alvarez,
Rafael Sariego, I4idoro Pla Artigs,
Jnsto l.. Villaveitia, A. Martinez, j. Il.
Ortiz Alvarez, Julian NJ Olagnibel,
Benisno Sobrino, Gabriel Garcia, Jose
Torres, Diego Menendez, Juan Sell6s y
Martinez, Juan Sanchez, Jose Rios, B.
Moreno, Miguel Guzman, Rafael Pi-
media, Eduardo Flores, Domingo Alva-
rez Perez, Jose NJ. Urbano, Benigno
Alvarez, EIadio M6ndez, Manuel Perez,
lose Perez, Francisco Perez. Ramon
Alvarez y Perez, Ramon Huerto, Nj
nuei Gonzalez, Juan de Do. Torres,
Benito Carrero, Francisco Alvarez, MI
uuel Aluarez, Ramon Martinez, d.
mingo Alvarez, Candido Lopez Barrel
70, Juan Santa Maria, Esteban Guz-
nan, s. Martinez, Lanreano Mendez
Juan Sanzenon, Sebastian Murillo, Es-
teban Fuertes, Simon Candeario, Leon
.io Lopez, Juan Rodriguez. Perfecto
Fernandez, Ignacio Frrrero, Mignel BA-
tista, Rcsendo Guzman, Telesforo Ro-
irignez, Rosendo Vela, Jacinto San
.hez, Manuel Lopez Diaz, Julio Martin,
J. Vaamonde Lopez, Manuel Brito,
Domingo Audreu, Jose L. Harrero,
Juan Qnerol, Jose Ruiz Perez.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27
RECAUDACION.

La Gaceta del GobieIno deta'
LA, en- un minuciosO estado de-
mostrativo, 10 que durante el mes
de Junio pr6ximo pasado rccan:
daron las Aduanas de la isla, POI
Importation y Exportacion; yea
sc:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27
DELGADO."

Anteayer, con el fausto motive
de celebrarse ell Santo de nuestra
augusta Soberana, hubo solemne
reception 8 besa-manos en- ell pa
Iacio de nuestra primera autorl-
dad.
Por la noche los ediicios pu-
blicos aparecieron iIu,ninalos,
tambien como homenaJe al santo
del dia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

Por ell despacho telegrati;o que
aver recibimo', y que va CONT
nuaci6n, vcmos con gu>to que Sc
ha reinstalado en- C,bo-Rojo la
estacidn telegrahca.
Nos aSociamos sinceramente a,
jdbilo de aquella poblaci6n. He
aqui ell telegrama:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27
CORREO DE LA lSLA,
Fsjardo, % Julio de 1884.

Querido Director; Nuestro teatro
ocupa la parte mas c6ntriea de Ia po-
blaci6p, y de 81 arranca una manzana de
casss con establecimientos mercantiles
EN- todas elias.
Anoche estuvo este pueb!olen inmi.
nente peligro de ser paste del faegos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27
Director BoLETIN.

" Saludo respctuosanente en-
este memorable dia para Cabo-
Rojo, debiendo a poderosa inicia-
tiva de nuestro Gobernador su
reinstalacidn telegrafica.
DELGADo."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27
tancadas di6 en- JUNO pr6ximc
pasado ell siguiente resuitado:
Total. l9,97S-5

Recaudaci6n por ell mismo
concepto EN- igual mes de
1888 ....................... %, 2,734-49
Diferencia de menos para
Junio de lSS4............ 2,755-9l
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

Por Ingresos Eventuales per-
cibi6 ell Erario las siguientes can
tidades en- JUNO prGximo pasado:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

Total..."... 4o,299-5l
10 recaaiaio por a mismo
concepto ca igaal mes del
aho anterior ascendl6 a.. 8,573-63
DIferencia de haja para Ju-
MO de lSs4.,..,.......s..... o,l74-l2
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

Comparandose cen este 10
que rtcandaron en- lgual
ines de 1888 las Adaanas
de la Isla, por importa-
ci6n, y qne en- junto as
cendi6 a............... ....... l54, ,2l6-95
Tenemos para JUNO de es-
te ano una diferencia de
mas montante A.. ...... 40,921.91
La cantidad recaudada por
las Aduanas de la isla,
en- igual mes del aho pa
ssdo, per exportaci6n,
monte a................... 2a,381-35
Ha habido, pues, en- JUNO
pr6ximo pasado, una di-
ferencia, tambien de mas,
en- la exportaci6n, ascen-
dente .................... 2,26S--7
Total de 10 recaudado en-
Junio de 1883 por I'M
portaci6n y Exportaci6n
Ell las Aduanas de la is
la.........."............. la.. l83,598-30
Ii. en- JUNO de 1884........ 226, ,78S-98
ALA total para Junio pro-
ximo pasado............... 3,l90-18
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

La recaudaci6n dc Rentas Es.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

La renta dc Contribuciones &
Imquestoa do en- JUNO prdximo
2asado el siguiente rendimiento:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

Por Bienes del Estado hicieron
las ADMINISTRATORS locales la
siguiente recaudacioa en- JUNO
de 1884:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-07-27

FL cuaI resultado, puesto en-
comparaei6n con ell obte-
nido en- lgual mes del aho
anterior por Ell mismo con-
cepto, acuss una diferen-
cia de mas para Junio a.
timo as,endente a......... 5,041-(
Decorah-posten., 1884-04-02
B0rnenf'
sen torip'
HortGaiH
(5o

Eet blro "'V e..
.ane blinfeOe tlas
40 ic paa Oa' "si
10 PAR 5rolipfi1
ixff runbe g'ul 2 2
Ia sirtetddrn,
Lad, ida i%D'rsoe
"a efter liOt lpd91
bin BAN. SeI
IA berte 8onI mi
bet bsrte Str
ii par falOen !
spienOe op
3pmcn pda Crap
belSisuiS baDOe
saarOt ben Ssat
Ind pei falOet 10
il, t9i ban f0O be
q, uoeu at pare
"a iunsen 90
,ns f~OrtiGlsOe Sa'
pa BET 9ps" W
aneitspise 9usosr
%IDnlatte uo. 9u
&sna. Der lao o9
s5iot til BAN.
"6pOr man o01
aSssrpat", iasoe
at De l0p'
gsattsn, ie I'll,
bu!'
keul trosoe, at .
fonmsn tilba9e
iau bittsrltst,
Onbt, at bun ba
&Sss siOrOs BAN
Id bun, "bsr, ps
tal bu faa no9d
limo / quiet.
b, life at bare
flare SuIetio",
Su bet Stptfe
q ~kbasninsen, laa,
BOul tOs mstanilf
pitt, at ban 81
ilet life forifa
der, os life bag
Esiner. 9an II
bnsitsIis Ianss {
II, uosn al uibe, B
assn brsb frem
belle lit Wploer
Samfunosh
Sabre os mel
jsts SuIspreiente
(eIttpissr meo 8u
/ ben imuoli9e
bleuen GSueir, {
SiaSitet, bet isl
BITE IND giennsn
ZEN buem iaa p
Der life grab n
bot ale fine San
puffe at Strsm
til ben anben.
bsnimOo Sulemc
Dor Gin os Sumi
en Der blsp ban
iIet life tenfte u
San blsu aItid
febteoe Sue trptf
|mso &sitsrne af
paanb, os meb E
eoIiomoe 9erre
b fat / ben ano(
Oassn git, o
:. Stisrnerne to
4ouI, Der mn ils1
RuIisbeSen at at
Dem os snifebe
tbi iaa Iibsn, ID
fos f~orftaast, at
lat oeropps ifuH
rrtinsn, ban os 8
Sabbp"; a a B
DO beri
"a, Der pur meyer
bans paa bsnne 3
ulptteIis bog
Sors er bobbeIt
Nelise glabe.
tom en- sammt,
pc, en- fattis, gan
On CANNED 80
fbsrn at forge fot
Urn efter i'm
Sora ouer. at (
IRA bsnbe til Slime
git Osiaa Saiet
Op til Stiern
Srco os Salt 81
Filling til at tuu,
ssrn herbiemr
leSe.
9por ri futtis
StatIer" iutteS
Rse 8amIe bar 5
pare boSe@.
i iaa iufteoe bar
Rierne.
ot'0s SilfeIbst, {
3'ener oct sobt me
netop ~itanbiebe
R0iIten lille Sou
4 os ban blep q
2asts Samren.
Dao sr BET "a tent
ben / Stiul boo
fIote lille gOuI u
/ ltOO 0rensen /
4 9enberne iamn
Fmpnten Os grOSi
Y" paa ben samI,
"a, en- Iibeu Ga
f'se' Ss Bet / 81
laa toIOt, at Or
| laloe SOOe neb IN
'e0if, at ies srp,
inbsn en- euer
Ritter hou &
Decorah-posten., 1884-04-02
yi0t af Duert.

Sranballarm | Sioler. Soraoen be
taIrise Gbeatsrbranoe bar Der / ben
ienere Glib osiaa / ubIanbet funost abs
ftiaise Sloebranbe / Stoler Steb, os
be 5oriistisbebsresIer, Tom man efters
baanben bar inbfsrt for at fOrebpsse De
fsritnGunte Rata l~trofsr, ere nj / Slterz
rig bleuue ubpisebe ogiaa til Stolsrne.
6Isrs bsruarsnoe StoIebsitprsIfer baus
bsspnbt at inosue Ssrnene |, buorls>
pss DC futile forbotOe fig, naar ser uos
brpoer SlbIsS. auarmiisnoIerne sis
pes pua tire forifieaise Wiaaoer, alt efter
iom be futile betssne fOritieaise artsr
al Sranbfure. Oct fsrite Sisnul ans
siuer; SIoIss / Nabolaset; Bprnene
patte fine goser iammen, ifsre fig fit
SuertSi os forIabe Stolsu, fire os fire
ao 9ansen. Oct nelts os i~tertere
Sisnal ansiusr: llmiobelbar foreitaa.
enoe Uare; Ssr1ene taoe zine Ss9er
lisse, ifsre fig burtis fit Suertsi %
fisrne fig itpnbiomt, men itabis | afs
beIinser paa fire Os fire. Oct iibite
os traftisite Sisnal bstesner ousrbGn:
senoe 6are naar bette Iyosr, futile Ssrs
meme labe baabs Bigger os 8lGSer i
Stittsn os iaa burtist iom mulist for,
Iabe 9ofaIet, men itubis | afbeIinssr
Iissiom | be foresaaenbe 9iIfelSe. De
Yrsuer, buoruso glsusrns inbsuss beri,
TONNE Iiseiom ombOrb | Stibe oIOeIes
uuentebe os uforberebte. Oct inbitiGrs
pes bssubeu 6Isuerne pes snbuer al
bisie Brsuer, at be aIbrig maa trGnse
fig iammen i9srsn., men at be futile
fOrIabe 2otaIerne fire os fire. s aIs
mueituIen | @sroertborsasie, Der bar
20 &lasier msb 1000 Glspsr, SaIu.
belen Gutter os 9aIubelen 9iscr, ga
pes Der allarmisnaI 81. 4 Gftsrmibs
hagen ben l5be SSanuar. gsnene fors
lob berpaa Stolen puu foreitreuen
Deuabe, os inben 10 Ofiuutsrs 5OrIsb
uars iumtIise 9otuIr rsmmsbe.
Decorah-posten., 1884-04-02

81 'lfbsr pore Sarsr for Qontaut ..
paa be biqi9Ite giartso.r / Gmerita; !
isr oltiaa pore Bcrsr. Tsripr iPIaer y
oem rsiaa biaigere END nogen urosu Ninnl
bet norelige Soma. Bore uosifter ,r
.iass | SammenIigntHe meo Dor Esri9i,
ming, os core auuosr hsitef 6croslta a.
If; bette. Scr. 8orer CT til ale Sioe,
iaaleSss, iom ui uosiusr Dem for at uare
ng SOIL babe / bette os t~ilsrGEoisuos
Counter fan ipare aol,iui9t ueo at figbe
sos os, buao De bsbsoer uf Sarsr fer 81
Ten es gintsrsu. 9et iuitsr Sntet of ie
gao pore garer % lsre core 9riier, 90
Singer, Der ital iIsbs ben SIass 8arsr, ri
bar, bsr unolabs at tomme iuo; bet oil
ipors bam Yense.
G N GODDARD.
Decorah-posten., 1884-04-02
"eeeorab 8uffne,s Sou.a.

sobn o.. sIad. gfincipal, sr en-
Bog 9olber meb 35 aars Grfarina.
Ban tilbpser ct ubitratt praftiit Rurins
for 25 Dollars. Der er 6aIpparteu
iaa mango 9Ieuer iom iibfte Aar TONNE
til, beriblanot en- 6lasie unee Oamer.
Senb efter bet lobe gars Girtulere.
Wo. Is. #.
Decorah-posten., 1884-04-02

5 Sapal anisr man aserbruset 70,
at pere at subSOmmeIis OprinbeIis. oo
af ben @runb bOIbes bet bsit i aGr..
8 5oItets alasieinbbeIins ifaar Soas
ben narmsft Gmbsbss os MiIitarfans
ben os oper 9anbeIsmanbene oa 5aanbs
serterne. 5irt 5emtebeIe Of SefOIts
ninsen bsifieftiser fig meb gssrbrua.
% belle sanSsosIe fer ub iom ubpre
6aper.
Decorah-posten., 1884-04-02
Dor. iorte og tolsrts
SilfesSleteier
VD
NelVeteens

tjc5ts ri / SuLi, fer ben nuuGreu6,
COIo: CART traabte / Strait, og ri tar
osriOr i9Ise benz abitiaigt biaissre ent
Hnsre, Der forit tiabts ~isnere; Dor,
Runoer itdl bare Toroeiea o,raf.
Decorah-posten., 1884-04-02
Catf1pittbs 8tncttcr,

S "Oeeorabsp oiien"s Rontor ieIaes
Stuetter meo be bebte Dampifibs spi>
nter til laueit muIise griier. Rom
MOON, tortnben s fisber anbetfebs.
Spts De lite Dor / Narbsben of noasm
A9ent, fGa ifrip inb.
Decorah-posten., 1884-04-02
C N
Bort Solos al
Narotaeiprts aIaoer

beiroslist | 9sii; ri tilbpoer be bsoi:
Slnss 8arer. soot ipeos Os uoitgrses. o.
i i9lser ~iortrinlise 7raster os Cusrirai
'.r baaoe for NtRHo os gutter til biail
sris. ON GODDARD
Decorah-posten., 1884-04-02

Etreif / eppoe. arbsiSsrne peS ct
g~eianIas til @ruberne / SsDbe bar
siort Streit, iom sftsr en- greuitriusr
bsrfra til "SsitIp." isr mssst bstentes
Zig no. San flyer: "5ortieneitsn bar
Daret iuert baarIis for en- Del. 6umis
lisforisrssre sr bIsuet lsnnst msb ar.
l.O7 ON Dagger. Gette uur lanst ira
tiIitrsttslist til OF boIbs fig ben turus.
Iisite Wab for Der, buor alt sr iaa
bprt. Den Site Sunuar ubbrsb Strsis
TEN, ibst Slertauet trusse Rinbretaust
til at bIipe msb. Der par lite en-
eneite paa belle SsianIGsset, iOm unos
sit. De tom msb Gang Os StraaI
ca. so Wanb | en- Slot meb bper i'm
Stsr | 9aanben for at inb9pbe enb
mere Strat. Seltprsr, SorteIisu,
ituloe nstop tisre ub os bele arbsibet
os blep benz par tiosnot til at inu
biem os tomme inbsn Iuttebs 0sre.
Oct iaa ub, iom ON be pilbe ftorms
Suiet men, oa ban talts til benz siens
mem gtnbuet | anben Stage, par BET,
iom be faIot libt. San srtIRrebe meo
ReuoIusren / Saanben, at ban piIos
tribe for tit 2iu alt, buab ban tunbe
men sipe eftsr for beres 5OrIunsenbe,
BET uiIbe ban lite, tunbe heller lite,
lite ensans bet rinsefte. De fOrlunsts
8r. 200 ON Oassn, og at gropiants
Grsttet ituIoe fuIbs bort, iaa at en-
buer ituIbe tunns tisbe i'm prouiant,
bpor be uiIbe, os faa belle fin esu ubs
betaIt / gense. De bar iiben uuSsrs
banbIet ct Bar 9anse, men uOsn R.s
iuItut. arbsiberne bar ilaaet af Iiot,
men GortsIien er ubeuGssIis troos ale
lruiler.
Decorah-posten., 1884-04-02
8D0bimteri.

Osf Hpe 1oebinberi er III at fnse iDer
Irsess Hpsnins. Batter Street, Iiseeser.
fsr Dampbaseriet -abper Der Der sil
sse fne DDser tiaist insbunsne, tan n.
bseS "a hurtis e~rpesitisn.
3ar$ere Magazine $50 . oinb.
6sr 3lextmet, &irfetisenSe, % Iisnsnss
DSaes, mSbulas istia % imuit for % CT
Qnttsn 0Eitr
Decorah-posten., 1884-04-02

Eaa ct 8abciteb beiOsts en- beromt
Vustaler iammen msb lin 6unb ct Sos
tel. San letter fig tiIborbs % aiper
9unbsn gIubs paa en- StoI ueb Chen
al fig. en mere srunbris enb aanSz
rig enslanbsr fiboer IiseoperfOr benz.
BustaIsren fa.r ba gpit til at ajsre
zig libt Ipitis meb fin Sunit. "Opuarz
ter! en- gsafites!" ruaber bau. Gun.
ben flyer: Seq nil osiaa baue su
Seafftes !"-"0e baue 9unb, bat ipeo Il
tanS Den tisbe ies!" 9unben Nser
"Ussn leg uiI lite bIipe ipIst." @no.
lanbersn lager en- Sunbrebepanbsuute
paa Soroet. "OerfOr tan ies not
laoe ben saa." iasbe ben unben. "soo
tun Rlstersn." 5unbsn flyer: .~NOr
potter, iaa nil ies fra MI af aIoria
tale ct Orb mere / nit Yiu.~
Decorah-posten., 1884-04-02
sribe oa ,oIrr.e rlotesYer al be

Suioe og iolerte utotetptr al be
lio eaer life, nIosles ION en- enIter: o
IAN iQlse ct iortriulist 29p9e al m Ill
nj en- maselps binig Rris 81 pr. Yuno.
liuoertsi for W9no, sruentim'
rner 90 Sern iRlsss biuissre, rHo b,
i~oetniinoe tioIigere Dor elsr hsreiter Ui
b!iue EiIF4lee Der / 8BsH. vi tIsbt'
bet jioiie CONNER for a%ontant, os D
Deb. al pore Griier for oisie Ssrer CT Ia
psre euo hos anore. iaa Der tan ipare:
Rsuee ueo at tIsbe hos os. Spm oe Ai
BEN | Gieipu.
CN GODDARD
Decorah-posten., 1884-04-02
Mptteri pmbor6 / ct ipenif 9Th.

Mptteri pmborb | ct ibenif 9Th.
Times inbeboIoer fslsenos Wsbbelelie
fra RaItutta ON ct blobist Mptteri
omborb / en- iuenit Stonnsrt i nm
81. On enselit Bart traf i bet inoilte
6au BEN iusnits Stonnsrt "RataI".
6apiein gnitrsm, paa Reiien fra Bottom
til Srisbons i2iuitralisn. Stonrerten
baube RsbfisnaIsr opps, os, ba man ira
bet enseIife 9th tunbe is ct par Mens
neifer meb fOrbunbns Sousosr, bIep en-
8aab msb bspGbnet Ranbifab isnbt
omborb | Stonnertsn. 3iIitanbeu ON,
borb par forfaroeIis. Saptsin en-
itrsm fortaIte: 8eiatninsen beitob ops
rinbsIis af to Stprmanb os fem Ratr0s
ier. Gn Of Wutroisrns f~orsilos fine
Sammerater at bemastise fig Sfonner>
ten for at ieiIe til Spbbapsssrne 90
Der ielse 2abninsen. Gn Nat bIep
3%apteinen, ba ban Jon, Ouerfalbet of
to meb Srer beuabnebe Watroier. &a,
bptten Dor iaa lap, at Msorberne lite
tunSe tomme til at ilaa til, os Rap
teinen Flap meb ct Yar Saar. Spers
ifprmanben bIeu ~iaaret af to 9teuoIuerz
Fub. MatrOierne LOB forub, f~orfuIst
at aaptein os S~ueritprrnanh. Gu Mas
tros bIep ifuot, Os be fire t~ilopersbIeune
WatroIer bleu boIOt fansne ueo at
Iesse 2usen til 6oIfeIatafet ouer. Oct
piite fla MI, at anben Stprmanb uar
mprbst, os bans Sig taitet ouerborb.
DE fansne Watroier uesrsbe fig ueb at
arbsiSs, os, ba ben iaarebe aaptein %
Stprmanb lite tunbe flare Stibet.
maatte be ifpoe to at be opiatiise @a.
troier for at faa be to Gilopersblsvne
til at fable tiIfste. Den enaeIite Saps
tein laante ben ~iusnlte to af fine ssoIt.
bporpaa besse Stibe fOrtiatte &eiien.
Decorah-posten., 1884-04-02

Com ~iHouauli9 bar ri en- for Schofr
ARG Of StooIer os Sfo, be beoite
Spsu os til lape Sriier.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1884-03-16
N41IoYAL GUARD NOTES.

The following promotions and appointments
were made in the National Guard state OF NcwYork, IN
February: second Brigade Thomas II. McGrlth, colonel
and assistant Inspector general r. Dickinson Jewet
major and Inspector; Fifth Brigade Richard T. Lockey
major and inspectors lie Grand Cannon Tlbbetts major
and quartermaster; First Battery Emil A. Brocklow,
first lieutenant and assistant surgeon Seventh Regt-
ment: James Thorne Harper, first Lieutenant; Edward
l.. sayre. second lieutenant; Eighth Regiments Alfred
Jefferson. captain Thomas L. Frazer and Thomas NJ
Young FIRST ueutenants Frank T. Pentz second heuten
ant; Thirteenth Regiment Charles E. De La Nergne,
first Lieutenant and assistant surgeon Samuel W. smith,
first Lieutenant Charles F. stage second lieutenanti
Fourteenth Regiment John J. Dixon, captain Twenty
second Regiment: David r. Doty, frat lieutenant
Horace l. Brown second lieutenant Tventy-third Regi-
ment: Thomas r. BagOt and Darwin r. Aldndge
first ueuteaants; Thirty second Regiment Emil
Brocclewtth captain AdOph Bettenkofer,
frst lieutenant; FOrty-seyen.h Regiment: Stanley
Oliver first Lieutenant: si1ty-dftn Regiment: William
J. Archer nrst Lieutenant Robert A. Decker second
lieutenant; siztyninth Regiments Patrick J. Morgan,
first Lieutenant Thomas Mortimer and John Murphy,
second Ieutenauts seyenty-nrst Regiment; Thomas A.
-, soord lieltenant Fourth SeDarofc ComDauv.
Raface Cobb first Lieutenant John Isaac Pruyn second
iiSutrnant: Tgeuty-nnh Separate Company; Dillon F.
Ac{er first Lieutenant; Thirty seventh separate Com
many! George ". Marlette, captain.
The following designations took place; Major Charles
Francis Beebe Dep. Il. p; Major Henry II. Landon,
-Ist Regiment; Lieutenant Frederick b. Wal, 63th
Regiment; Lieutenant L. A. wilkinson, 4Oth Separate
TonDanv. Tieuteuaut Frank A. Neal, 3-th Separate
COMPANY Lieutenant william NJ Ma,sen, TN Regiment;
suoernue rary Officer Lieutenant Martin Warner Lieu
tenant Henry Hogan 22d Regiments Major and In
sDector Ie Grand O. Tbbet 7th Brigade Major and Or
duauce officer Philip :. Miller LIST Brigade Lieutenant
Richard J. OIyphant 3-tb separate Compauyi Leuteu
ant be witt g. Fredeurich. 10Th Battalion Lieutenant
phil Wageuhauser 3Zd Reg .menti Lieutenant fHl y
IL Monaghan. 18th Regiment; jor and Inspector T. r.
Noble 81 Brigade Captain Heury j. kIchards0nj SIN
Regiment; Lieutenant Francis Il. Ho"Iahd' -od heg-
meuL -,
Captain John C. c. TalIman. 9th Regiment ana Lieu
tenant bert r Wyckoh, 7tn Regiment nave been re-
+ red and placed upon the superuumet airy HIST, ~,
The seth Regiments annual bull VIII axe pdcr st tne
Armorv Monday evening. MAJOR buny Is I'D cHuBe OF
The entertainments