Illinois Staats-zeitung., 1884-07-28
CgorrsIpcnS.us b.r .SutnOis et0utsssitnus. y
Die GDDIeraz@efa0r.
Son @cimrid1 N0rnIeim.
@ien, 6. SSlli "a.

1884 16on Don borne bereln ais elm SaDr
bitterb6ien llhbeil5 anfiinDigten, aln @noe
Gent bebalten iouten. GS li1O crit le6S
Monate oes DerbGngniBuolen SabreS per-
floiien ulto Dtele BADEN lbon cine retbe
6Iue l61peren llngllds gebradt, nno
tDenI ni6t ale 2ln;eiden trlgen, 10 baben
mir in benz spetten 0aIbjabre 1894 nIbt
niel 8elieres, pd6rl6eiHlId nod S6ltns
meres au ertparteu. lyf etncn fait tparmelI
uno empfinolib tr0denen 8inter clue
Nie0erl6ldde, beloloerS 0bne S6neeFall,
tDar Elm falter rduber SrltDLing gefolgt, !mit
beltp reidliderei1 9tieoeriblGgei; en6lDIe
Maliermalien ~itirsten Gag ulo Jiadt QKf
Die @rDe Derdb unb balo iporeil 9aE3
@aIisleu uno Sbeile Wtabreis, l~lG9arn5
unb RulilhsYolel5 Dol firbtbureR lte5ttz
1hlpemmungcn beinl8eiId)t, Die alic @riitI
peruidteten, Die QBobIliihe 0ec DteaiDt.l
5erltorten uno 3ablreidle Opfer forDettcii.
1lto nun f0unlt pl0Blt0 .Uie eill betdl!beU=
Der OodHeri6Iag bic atIs 9SeIt dlatnllreiloe
giafrt6t DON DEM glltftrcteH Der q ltaitz
i6en Cholera Il! SHa> Srantz
ret6 IN ben beotGten0lten &rie9Ss uilo
6auoeIshdfen bte Jtepubltf, in GoHlon
uno Warieille. IND bic SADIE pflai;t
fih in RE um5ebun8 beioer StGote fort.
limb tpieoeruni entlttbt nt0t biDB Oh
unten i'm Sloel. 1t;dlt blob III SrGufreth
ielbit, netr, in gans europa Die ehtieBli0ite
4auif, man begebt iDieDcr ~bielelben OunlnI@
beIten, pie bel nsut criten Grideiien Der
Seude in europa I'M Sahrc 1881. 10 baB
man uHpiltiIrlid) oil zen Sprud oenfen
muB: y9li6ts 9elsrrt ilho nldtS per-
seiien."
Seit Sabrtauleubeu baulte Sic Gbolera
in Snoten, ia Die GlteIten Binder III Der
Sanstritldriit i6iloern tie i0On el1i8e
1auieno Sabre por G9rilti @eburt nit allen
ibren Spnlptomelt, iuie lie iebt beobadtet
tperoen, aber Die Geude ii6eridritt ME Die
@ren;en Snoiens uho ielbll bort iDar iie
nur in einigen 8eairten ltdnoi8. Grlt i'm
Sabre 1917 fing lie Gil, I'M ltb 81 grelftll
Hno gu ipanoern UprrerDallo .nlr III Alien,
ober ais Der 8ertebr @urppaS nit SilotelE
bGufiger unb belnleaniAtcr puroe, !tG5crtc
lie it'd ali6 europa. SIM Sabre
1926 eri6ienen Die erltelt eltropdtl 1e!I
0ampfi6iffe i'll ben inoil9en @eipdiern,
Die 3ett Der lleberfabrt tuarO oaourb be-
trddtlih ab9efirit, unb flint Sabre o0raEl
belt Die aitattlde GDoIera iDrelt Gth5ug III
oas eridrcdte europa, 0urdSoa eS, 9roBe
8erbeerungen aurtdteub, Don etIem @l0e
gum anoeren unD gtng oanu ilber oas
atlantiide W1eer mad N!uerifa, LIBERAL init
Q(HlS4UStk HuUCllupISik Op1kNIN. XIV WV
Gbolera=@ pioeHie in europa 6alterte init
flrsen llnterbrehungen rn0 GllbepauIen
bon 1881 bis 1888 = oann trat etn gang
lib leu6entreier 3piid)enraum Don Heun
Sabren eiu, na1 Incident i'm Sabre 1917
Die GboIera tpieoerum auftrat uno bieSmal
nit fiirSeren ooer IGngeren llnterbredunsen
3tpolf Sabre lang bis 1889, bGlo bier, balS
bort, DerbeereuO auitrat. Nbermals trai
cine ieubenfreie 8rilt BON iedS SSabrel
ein, uelber Die brittle Gbplcr1e@ ptoelniC
Don 1865 folgte, Die iid tpdbreno Oes Oeut7
I6en Rrieges in 1866 3u b0diter StGrfe
enttpidelte, Damn Gber ebenlo plDBlId pers
i6pano, nie Tie gefDmrnen. Jtah 1iebell
Sabren freten 3pii6enraums folgte Die
nierte G6oleras @pioemie I'M Sabre 1873, oIt
aber nur turSe s3eit oauerte Ino III iDrer
Nirfung nidt aQsu sefGbrlih mar. Jtli1
bat Die %9tUbepaule elf Sabre ~geoauert unD
~ i4,~;,,+ tett- ola oh mir an Hediune Der
itiiuoen.
europa fennt aIio Bic aliatii6e Cholera
ieit oreiu1ofinf5ig Sabrrn. Die piiienz
l6aftltde Nelt iofDie Die Qaientpelt habell
uter mebridbrige. Cholera : @pioemieen
our6aemadt, Die na6 ungefdbren Sd)dsun>
gen 20 UliIiOnen DienibenlebeH biulpeggez
RAFT 6aben lolen, uno troboem iteDen mir
beute pteoer auf Demlelben Bunfte, no mir
1881 itanoen: Die Wtdnner Ser Nilleni6aft
liilflOS ull0 ratbloS III NQem, tpas bic Be-
~bGnolung uno peilIlg Der Seude b%etrtift,
baS Yublifum aufgeregt ultO geGngltigt bis
sur belen Beraiueifung. 1eberaa tperhen
Dieoer 1ene WtaBregeln ergriftel, pie III fritz
bereH Sabr;ebrten itA gegen Die gIuSbrei@
tung Der Seudle ais 9an5 nubIo5, ia, als
l6doli6 e%rtptelelt boben; Oieient8en, tpel6e
Die Serl6leppung uno Die perl0nltde 2lnz
ltedlng our6 9boiera> &rante bebauptel1
uno oana0 banoeIn, ft9ren tDieoer 0as
groBe Wort; cS miro tDieoer ms Blauei
htneil1 Der0rbnet ln0 oaOur6 crit bic ride
tige GbolerGzB antf erjeugt. 0te Hddridz
ten aus Soul . II uieloeIl inns, 0aB bort in
allen StraBelt groBe Teuer augeaiinoet tuer=
ben, an9eblIdt I'm Die Suit gu reitt9en, mte
0teS ia au1 1881 uno 1849 geldab; Die an
Der ebolera grtrantten tperoen 9eaelt ibren
Wllen aus Der Rfege iDrcr Samilien se=
rIllen uIlo IN etgete notbolrftig ein9eri6tete
Gbolera>S pit6ler gebra6t, mo- 6ur6 bas
Nrbduten Der SbOler1> &ranten nit ibren
@ntleerungen 10 re0t eigcntli6e Sen6etz
9eeroe gebtloet tDeroen; Die 8erltor6enen
peroeu l1on mad 5tDet bis bret Stunoen
beerolgt, uno nlather S6eintobte mag oa
mitperi6arrt iperoen, UNI nod einmal au
grauIt9en aualen inter Der @roe su err
mGden.
nno bas lit nod LANCE nl6t Mles: bas
erl6rctte Hu6litum D~erIangt in ietnem
2lngIt : SanatiSmlls immer lleue Waas=
regelh nno @epGltidritte. sSn benz ionit
10 genGBtgten Barrier vSemps" ~perlanat
Elm 4r5t allen @rnltes, 6aB iobalb in Garis
Die Gbolera ~auftrete, cine ,innere Quaran>
tame" erri6tet tperoen miiiie. Seoes 6aus,
in peldem Elm Gboleraz Sal porfpmme,
mtiie ais gelunbbeitsiddoli6 ertlGrt uu6
iofort BON Der StnotbebGrOe nit 8ei6laa
belegt nerben. Die Sta6tbeD6roe babe
banH ieoen Sranten ober aud nur &raufz
bettSS8 eroG6tieen aus Dem 0aUie 81 entz
fernen ulo tie III Elm GboIerasS pit1l brinz
gen 3t Iaiierl, ipeIUeS 10 tpsit ais nl0gli6
bon Der Staot Itegen mIiie. Nue 2ei6z u1b
8ettDGi6e, 9tlleS, mas lberbaupt nit benz
Rranten in 9erI6rlng fam, iotle loglet6
= 0ur6 Seuer serltOrt, tur;, es iolle cine 4rt
Stdnbre6t 9egen Die Gbolera berbdngt perS
ben.
Solde pabniinniQe Angitausbrii9e ruz
fen 0enn aud in Sen 8eO0lterungeu cine
fur6tbare Cholera 4anif DerpOr. Die 8ez
amIten ~perIaiIeu ibre Soften, Die 6dufleute