davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
EMPRESA MARTINA
PUERTORIQUENA.
Junta Directi0d. SecretarGG.

La Junta Directiva de la Sociedad.
en- cumplimiento de 10 prevenido en- Ell
articulo So del Reglamento, ha acor-
dado convocar a La general de accionis-
tas para la que tendra efecto en- esta
Capital q las doce del dia 2 de Mario
pr6ximo, en- los Salones de la Excma.
Diputaci6n provincial.
Y Sc publica en- este peri6dico para
conocimiento de los sefiores accionistas,
quienes deberau proveerse oportuns.
mente en- esta Secretaris, de las boIetGs
a que Sc refere ell artfculo SO del mis-
mo Reglamento.
Puerto-Rico, II de Febrero d, 1884.
Ell vocal-Secretario, Jose Antonio
Daubon. 81
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20

La Ciudad de BarcelOna.-COn
este titulo Sc esta instalando I'm nuevo
bazaar de sastrerfa en- la calle de San
Francisco, a cargo del inteligente cor
tador Sr. Moneny.
Prosperidades lie deseamos sincera-
mente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20

Real Orden y dictamen del Consejo
de Estado decidiendo que no ha lugar
d suspender nj modifcar Ia Ley de Di-
sense Paterno, 81 bien Sc aplaude Ell cello
de los Prelados que 10 han solicitado'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
GAIA De PRESTAMOS.

Ell dia 80 del actual Sc rematard u
en- pdblica subasta las prendas de los
taIones que q continuation Sc expresan,
Dor cuenta de quien corresponds y or
den de los Sres. q. Tinaud & Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
"LAESFERA." !"

ha sido trasladada al lado dere-
cbo de la misma casa que ha ocu-
nado hasta ahora, FORTALEZA
ndm. 34; donde continuan q las
6rdenes de sus numerosos clien-
BARroLoME SlMoNET & Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
Manifestation inportante.

Rosario, r. A., Mario 26, 1880. Sres.
Lanman y Kemp:-Muy Sres. mios:-
Tengo ell gusto de poner en- su conoci-
miento los felices resultados obtenidos
mediante e. auxilio de la Divina Pro-
videncia y uso continue de su Pectoral
de Anacahuita, con cuyo poderoso y vi
vifcante remedio he conseguido curar-
me de una bronquitis pertinaz y cr6ni-
ca que hacia ocho meses me atormen-
taba, snfriendo como era consiguiente
los rigores de tai affection. Durante
dicho periodic, como era natural, apel9
solicito d cuantos medicamentos como
cidos hay, con objeto de alcanzar mi
curaci6n, por 10 menos aliviarme;
mas habiendome fallido todas, y no en-
contrando recursos en- la ciencia, adop-
te ell consejo de varios amigos de CO.
menzar ell uso del Pectoral de Anaca-
huita, y gracias d este precioso especf-
fico me encuentro hoy completamente
curado. Ustedes, seflores, con la intro
ducci6n de ese valioso medicamento,
han hecho un grandioso beneficio a
la humanidad, y 20 por mi parte no
puedo menos que elevar q w. mis- mas
respetuosos conceptos de gratitud, por
ell gran triunfo obtenido, no tan solo
en- mi curaci6n, sino en- todos los casos
en- que 10 he aplicado.
Sirvanse por tantc dar publicidad a
las lneas que anteceden, 81 las consi-
deran de algdn vaIor, y dispongan de
So muy atento y S. S.-TEoDoRo FE-
RRER.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
Ell Consejo de Estado resuelve:

Ell Consejo de Estado resuelve:
10 Que ell Estado debe tomar 4 su
cargo ell acuartelamiento de la Guar
dia Civil en- los puntos de esta lsla en-
que todavia sostienen los puestos los
Ayuntamientos, y consignar en- Ell pro-
ximo presupuesto las sumas necesarias
para sufragar los gastos de acuartela-
miento en- toda la Isla; y2.O Que de-
be declararse que los Ayuntamientos
que anticiparon gastos de este orden
desde 20 de Febrero de 1874 y que con
los oportunos documentos Justiticatl-
vos de So crGdito los hubiesen reclama-
do en- ell plazo que flo la Circular del
Gobierno General en- 80 de Diciembre
de 1880, tienen derecho al reintegro de
sus anticipos que Sc verifcaran segdn
permita ell estado del Tosoro de
Puerto-RicO.
Nombrado Secretario Municipal de
San Sebastian D. Ramon M. Rio;
que ocupaba ell 60 lugar en- la terna
propuesta al efecto.
Real Orden y dictamen del Consejo
de Estado decidiendo que no ha lugar
q suspender nj modifcar la Ley de Di-
sense Paterno, 81 bien Sc aplaude ell cello
de los Prelados que 10 han solicitado'
Por Ell Gobierno General Sc dispone
que Ell Inspector de Ia Ensefanza del
Distrito N. continue la vista ordinaria
de escuelas ad que termine la comision
que le est& encomendada, y que en- L.
de Mario pr6ximo Sc encargue del ne
gociado del ramo en- Secretaria ell ms
pector del distrito Sur.
Nombrados profesores elementales
de 2.a cIase de GALES y Playa de Pom
ce D. Pedro Ascaso y d. Francisco Ca
talS, como resultado de concurso.
Declarada vacante la escuela ele-
mental de g. clase de nifios de Santa
Isabel.
Relaci6n de algunos profesores
profesoras que deben recoger sus titu
los en- la Secretaria del Gobierno.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
MULLENHOFF & KORDER.

Casa de giros comisiones. Dan avances sobre
frutos etc. Giran corta vista sobre Londres,
Paris Nueva-Vork.
CAMBIAN DINER0.
Aseguran contra incendios riesgos martini
Representa- las Companies Norte-Germanic
Lancashiere, British 4 Fsreign en- casos de ave
rias a los aseguradores de Hamburger, Paris, Bur
deos. Nueva-York, Philadelphia.
Agentes de Ia Compania Hamburgu guesa-americana
le vapores.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
L.0a6,4O7-47
Observation-Disclosures.
Total. $SS8,S6S-36

Total..,...... $3S8,36S-36
TIPOS PARA PRESTAMOs YDESCUENT0s Y
Rasta cuatro meses plazo..... 8pS
Hasta seis id. id...... 10p.S
San Juan, Puerto-RicO, Febrero 12 de 1884.
El Contador INFERNO, F. MoLINA-V.e B.
El Director acciden tai. JosE CERRA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
GUIA LOCAL.
SOBRINOS De Ez"UIAGA.

FORTALEZA IL. - Casa de giros comisione
Agentes de los vapores correos de Espana y Compa
MIA Atlas de los Estados-Unidos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
ELL ECUADOR
DE LLANERAS URIA Y co.


Acaba importar los artcuos
ALAvA HOLSATIA escojido elegante surdo sombre
de eo paa adornados pmorosamen para endO
la moda que hoy esila en- Europa.
Ha recdo ambGn menconados vapoes rcas boras
seda lana uosas sombras caprchosas cobata CO.
ros mone negros de coO1es pumas de cisne cOmpe
novedad en- abanicos para fotograffa imperial
Oecen ademas complete surtdo de cazado sombreros
mpermeabes paraguas baue maeas de nohe
de vae para senoas caaero cnurones fs eochas
surdo de perumera de Ysora Legand Cou
ray Rgaud todo 10 que proponen reazar pecos
mente m6dcos.
Puerto Rico Febrero de 1884 I8
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20

Trough on Rats. NTuerte d los
ratones!-Al fin Sc ha encontrado 10
que hemcs necesitado toda la vida!
Pidase a los boticarios ell "Rough on
Rats" Destierra los ratones, cucara-
chas, moscas y chinches.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
VIJANDE g. Co,
S0CIEDAD ANONIMA
DE CREDITO MERCANTTL.

Con arreglo a 10 que determinan
los EstatutOs de esta sociedad Y On
virtud de acuerdo tornado por el
Consejo de Direction, la cobranza
de billetes del TesOro procedentes
de la emancipation Y la de los GU
pOneS q ellOs correspondence, Sc
efectuar& en- 10 suceSivO por estas
ofcinas, mediante la comisi6n de
dos pOr cientO sobre los valores
que Sc realizen.
Puerto Rico Febrero IA de 1884.
Ell Director INFERNO, Jose CerrG.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
En- HATO-REY.

A orillas de la carretera, Sc
vende barata una bonita quinta
de recreo, con todas las comodi-
dades para una familia pasar los
veranos. Tiene cochera, cuadra,
buenos terrenos, jardines, abun-
dantes pastos, y muchos arboles
frutales. Informaran, San Jose
MIN. |. 19
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
ARROz CON CASCARA

Propia para siembra, clase su
perior a S fanega, de venta en-
la fnca de Pueblo viejo.
Dirigirse a D. Atanasio Var
gas. l3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
GUILLERMO RUBERT. Sen soSs. Sg'-
" LA BALEAR,

"LA BALEAR,
Comerciante, importador de todas procedenca
de mercancias, articulos de novedad, pUrcelana y
cristaleria Agente esta isla de la muy acredta-
da fabrica de calzado de los Sres. Jose RuberG Co.
ventas, por mayor al detail.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
B. BORRAS RNOS. gSEssl2sst sssl s..

Ccmisionistas casa de giros sore cuAlQuleE
pinto De l. rsaissuiaa islas ndYacentsa,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20

aCuantas veces Sc hace cr0ni-
co un padecimiento por no acudir q
tempo con un buen remedio!
Los dolores de cabeza, reumaticos,
neuralgicos, g., tienen IN invencible
enemigo, y este es ell Alcoholado Ca
tell; tsese una botella y quedara con-
vencido el paciente.
Vendese en- las boticas y en- Ell COL
madO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
Sc VENDE

Por la mitad De an valor una brdiG-
a para Agrimensor, eu pcrfeCto estado.
Ell TELEGRAPH, San Justo IL.
81
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-02-20
sues. De ]. SALA & co.
Gale del Deposito NUN. L. Marina.

Casa de giros comisiones. Importadores de
todas procedencias. Agentes de vapores Herrera
Inca de New-York. De la Compania de SECURE
contra incendios Hamburgo Magdeburguesa. D
gitimo Amargo de Angostura del DIR. Soegr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
ct. 3apbaeIS Wercin.
Hep Yort, /. Nop. 1884


Dim q. October bs. 8. belt Der Sors
itanb bes ct. Gapbael'ssY ereines cine
Sisuns, an welder Yaitor S9loetter aus
Vreinen ii6 betbeiliste. Sn elmer Qnlpras
de ermunterte Der bo9pdrbiss 9err bic
WaitsIieSer, fortSufabrsn I'M SntersfIe BET
suten Sade gu arbeiten, unS CAB peri6ie.
bene Winfe our 66rberuns Der SbGtigteit
bes Sereinss. Inter Inberem bob er Der.
Dor, baB es piinf9enspsrtb wdre, ii1 aud
ber mad europa rsiisnsen Oeuti6en Ime;
rita's ansunebmen, lire Giqsts gu beiors
gen, ie oil bic Gertrauensmdnner in ben
europaiiden 9dfen su uerweiien &C. &C.
Son elmer prattiiden 0idtisteit III bas
nunmebr NIT benz Uersin in OeutI9Iano
setroffene uebercintommen, baB i'm nG9iten
5ribiabr elm beuti9er prisiter mad Nep
Dort fommsn pirb, nm bic Steue zines
Yertrduensmannes unb Sefret6rs baielblt
5u iiternebmen. Der betrsifsnbe Serr
pirb inSwiiden nit Der Sprade bes Cans
bes fi6 pertraut MAIDEN uno unter 9lnleis
tuns bes bodw. Paitors S9loettsr in
Bremen ii9 in ben nit Der Nuswanbcrlins
uerfniipften Nrbeitsn einiuulen. SIN Rew
Yort wirO bunn bieier Serr ii9 auSidIieBs
LID ben Vereins. @el1dfien wibmen. 0ic
itatutensemdbe Geupabl Der Bsamten bes
V~oritanoes er9ab foIsenbes ReiuItat
prdiioent: Der bodw'its gii9of @is.
ger.
/. gicesYrdiibent: Serr uon Sa6s.
2. y Hoelter.
Sdatmeiiter: Serr amp.
Sefretdr: Gsu. u. 2ammel.
Iu9 perben S9ritte ein9elcitet, neue
Ufit9lisoer fir ben Soritanb gu gepinnen.
Prieiter uno 9aien aus ben ueri@iebsncn
srSBeren StdOten Der Union Sund9it.
Dem 8eri9te bss S9asmeiiters suiol9e
b%efiuoen lit our l3eit SlO54.4O in Der Vers
einstale. Die Snbaber uon Sereinsbis
6ern werben eriu9t, fortSuiabren in Der
Sammluns neuer DtitsIieSer uub Der Ser
einSbeitrGSe. &estere m69e man 9itisit
m ben S9abmeiiter, 9errn @my, 81 Nais
|au Street, New Yorf, isn6sn. Mu9 pers
ben BON 3eit Su Seit goQsftoren gu ben
Snbabern, unter uorberiser 0ena9s
fi@ti9uns seianbt werSsn, bebufs Gins
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
Die 4emti6en int nd@ften Gon:
drek.

Der ginflus bes beutI9en Clements In
ben Ser. Staaten auf bic Yolitif bieies
2anbes III fortmdbrenb I'M Stsisen besrifs
fen; bieies ;sist fi9 Defenders bur9 cine
felt ssbn Sabren beffdnbig sunsbmsnbs I'm
sabI pom Deuti9s Mmerifanern, weI1e In
BEN GonsreB ermdblt werben.
0or 10 Sabren NOT @uftau S1lsider
uon Teras Der ein;ise Oeuti9. Imeritas
net i'm Ratbe Der Nation; bann tau1en
3wei; bann brei; I'M sesenwdrtisen Cons
srefIe fttes bic 3abl auf feds, unb i'm nd1s
iten, Der, penn tsine @rtraiisuns n0tbts
wirb, ii9 I'M December iibsr's Sabr pers
iammelt, rper6en fiber neun OeutIde fsen.
Wieber erwabIt iinb s. 8. 8Ieinsr BON
Snbiana unb Der &epublitaner &i9arb
@iatber BON @iseonlin; Griterer 1T Wits
slieb bes 49,, 0esterer bat bereitS sesenz
wdrtis ieinen sueiten Termin. Iud Nitoz
laus Wiiucr BON gep Yorf, Der ieit 1877
nit Iusnabms zines Eermins Mitslisb lit,
sridsint piebsr an ieinsm altsn 9late.
Neue Mdnner finb ginser Sermann &ep.,
BON Oregon, Soispb Yuliter, Dem, BON
gfew BORT, Satob Romeis, Gep., BON los
Isbo, 8, GSbsr @iel unb %. 9. Stabls
neder, Dem, ppn Nsm Yort, Germ. 9ebls
bad BON Nepart, Nep. s., unb wabrs
ideinli9 nod 8. s.. Weber I'M weltli4en
New Yort, bic beioen 2ssteren limb &es
publitaner.
gon bieien neuen Mdnnern bat bis iett
MIR Soiepb Yuliser einen nutionaleu @az
men; ct itebt beute als elmer Der erfolss
rei9iten !3eitunssberauS9eber bes 0anbes
Sa, Der es in Der unslaubli9 turSen Seit BON
flint Sabren ueritanben bat, swei b0dit ein>
trdsli9 enslii9sameritanii3e 3eitunsss
qei1dfte In ct. Qouis urb New Oort ~
i6aiien. Serr Yulissr war bereits felt
ieinsm 90 Qebsnsjabr Mitglieb Der Staatss
seietsebuns pon Miiiouri unb ss feblt inn
besbalb ni9t an parIamentariider grfabs
rnns, rudbrenb ct, 70 melt poliiii9er S9arfs
Bid in Srase tommt, ieinen Yair untsr ben
belten Waunern ses SauieS iu9en BARI.
Serr Sermann bon Oregon lit sin 9altis
morer &inb, elm Sobn bes bort Dor breiBis
Sabre bomisiIirtsn Or. Ssrmann, iiber
feline Sabisteiten finb mir nidt meter urs
terri9tst, bod muB ct elm tii9tissr Wann
ietn, inbem IS tbm sslunsen 1T, IN benz
rieiisen Oregon, no 10 piele rsi4s Pios
nisrfaintlien wobnen, Die Domination Si
erlan6sn.. Satob Romsis lit Sirsermeis
iter pon Gelebo unb geamter elmer Giiens
babnseieGi8dft; gieIe, StabIneder, eebls
bad unb Wsbsr iinb uns ni9t naber be-
FAINT.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
Ser ncuc @encrai Sbcrc Oct
Gri;4lidten S6uiurUoer.

Nm IS. October fanb i'm Wutterbanle
Der hriftli9en S1uIbriiocr 81 Taris ein
SroenScapitel ltatt, in weldem VruSer
50 b gum @eneraI>Sbern Ses
wdblt puroe. gu bieier gSdbl batten 80
Selesirte ldmmtli6er Srbenspropiusen bes
Snlanoes unb Iuslunbes ii9 ei%n9efunben.
Siersu fameu sebn Qiiiftentsn 6es Wutter>
bauies in Saris. Die @eiummt;abl Der
abitimmeneen mar bemna9 90. Na5
Ssipobnuns elmer 81. Wteiie uno Gmpian9
Der 81. Communion besaben iib bic 90
WablmGnner na6 benz Gopitsliaal sur
0ornabme bes 8ablactss, Der inter Nns
rufuns bes 81. @siltes nm 7 llbr frib Be-
gam uno i5on mad %penisen Miinutsn bic
8abl bes gruoer Soiepb CUR 6olsc bate.
Der 10 rai9e Serlauf lift Der bette Seweis
fir bic 9roBe Beliebtbeit unb bas aIsez
meme Nnieben, weldeS Der neie Srbensz
general inter ieineu Witbriibern genicBt.
Na9 erfolster Wabl periamme!ten ii5 bic
Wdbler nit benz Grpdbltsn unb ben iibris
gen Sroensbriioern in Der &apelle oeS Wut.
terbauies su einem feierliden Sanfsottess
bienlt nit Seoeum. Der nele Sroenss
general, Sruber Soiepb Warie So6sranb,
1T seboren gu Saint. gtienne i'm Sabre
1928 unb mar Sebn Sabre lang Giiitent
ieinss unldnsit ueritorbsnen Sorsdnsers,
oes ielisen Srrber SrIibe. S9on in iebr
frdbem Glter trat gruoer Soiepb uIs Noz
uiSe In ben Srben Der 6riitliden S9uls
Der elm nnb Ieste BON ieinen sroBen 5dbiss
teiten III fur5er 3eit elm 10 9Idnjenbes
Sen9niB ab, baB ibm idon I'M Sabre 1889
cine 2ebreritele iibertrascn werben fonnte.
Don ba bis gum Sabre 1874, mo bsrielbe
gum aiiiitenten bes Dor 6urSem peritorbez
men @sneral.S bern ernannt purbe, betleiz
bette gruber Soiepb nit bsitem Grfols in
elmer &sibs Der pan isinem Srben seIeites
ten S9ulen in Baris erit bas Mmt zines
P~rofe0ors, lpdtsr bas zines Directors.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
&atboIii6 oocr Yrotenamtijd i?
(Na6 eeiius.)
(6ortiesans.)

(aortiesans)
Gin piertes Wertmal ber @abrbeit UNI
9Ottli9feit elmer &elision limb obne 2uei.
tel bic @unber, pel9e @ptt ibr ,u Sim:
item 9epirtt bat unb nod seeenwartia
wirtt. Sene Relision, pelGe burd aus
SabrbanSerte ibres Sejtebens sablreide
Wunoer auf3uweiien bat, lit oiienbar ben
iibri9en por5uSiebsn, peIde gar feline 0uns
Der baben. Die Wunber biloen ndmIid
6as sottIi5e geslaubisunss 3eusniB elmer
Geligion. Oa bic 9teIision peridiebene
9ebeimnife entbdlt, nsl6e fir unIern Be.
l3rdnften BERTRAND unbssrsHid iinb, 10 be,
oirfen mir sur 9Idubisen annabme bieier
9ebeimniie iibernatiirli9e Beweiie. 0ieie
ibernatir!i6en @epeiie Ser Nabrbeit iinb
bic Wunber. aber MIR bic fatboliide SPes
lision itrabIt i'm RubmssgIanse Der Wuns
Der, nno fol9lid lit aud nur ie ALIEN bic
ruabre Jteli9ton, bic alien llebessn porsc:
Sosen weroen mub, neil ife aaein pom @ott
beSlaubiSt unb anerfannt III.
DAP aber in ber fatbolii9en ReIiaion
BON Der 3eiten Der slpoitel an bis su bisier
Stunbe uieIe Wun6er seipirtt por6em ieien,
bies beweiien bic @eidi1ten unb G6roni.
Ten Der ueridiebensn Gambler unb Stdbte,
Der einjelnen Rir9en unb relisiSien Srben,
iouis ale 9ebenssei3i9ten Ser 9silisen.
IQeroinsS perben bic Uunber BON ben
Srrsldubisen unb llnsIGubisen, weIde bic
Vewsistraft berielben fir bic tatboIiIde
GsliSion wobI fiblen, s~eleusnet uno balb
fur meni9li9e GrfnOuns, balb fir Cen:
fslsbetrus ausseseben. 9lqsin cine 9euas
nunS init iol3en a~llsemeinen Gebensarten
ut ipertbIos, neil fe ni9ts benefit. SSt
Ssmanb i'm Stanbe, zines ober mebrere
BON ber 6ir9e onertannte 0unber Der
6alldbeit gu ii6eriIbren, Der trete aui un6
liefere Den SepeiS. lin ire6e 2eugner
oieier art, mel6e Die WunSer pom 2ouroes
in 5rantrei9 fir Sstrus ertlarten, gum
S9wsisen 81 brin9en, ieste Gin Barrier
cine Selobnung bon 10000 SrancS aus,
fir 0enienisen, Der ben 9epeis liefern
oab Elm einjiseS Der 0unber BON
gouroes, weI6e in Dem bstannten Su6e
pom $. 9aiiere enpabnt perbsn, faIi6 iei.
aber teiner bieier MaulbsIben periu6te
BewsiS gu ~liefern. Die ~ausaelette
Selobnnns wurbe pon Niemanbsu psrbient.
Die @unber BET tatbclil6en &slision
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
lammluns Der Seitrdse. Ssi sinisem gi:
&. L.. e.. Su4a tS - cLI

iammluns Der Seitrdse. Ssi einisem Gi:
fer fir bic quite Sadie ptro IS bann in nidt
ollSuferner Seit m0glid isin, elm 6auS gu
mietben uno als Elm iid ielber beSablenbeS
6otei fir ceuti6e ginwanberer ein,uri6
ten. Ginmul 10 melt, wirb es lsi9t iein,
arbeitiudenpen einen Ylat gu peri6aiIen,
auein reiisnbe Sralensperionen gu idieen,
0iritisen ausaiebig gu belien unb Die re:
li9ioeu Sntersien aaer gu mabren. Sn
lettsrer Sesiebuns tam iibrisens idon
uiel sei9eben, iobalb elm 8rislter ba lit,
Der leine game 3cit uno 8raft, unbebins
bert burd anbere Scrufs; Irbeiten, ben
Ginmanoercru wiomen fann.
Nm 8. 0opember 1884 wirb es elm sSabr,
bag bos Gomtte bss ct. Rap5acl.I ereins
feline erfte seorbnete Situns abbielt. pa.
mails wurben benz mad Oeutl6lano Al.
riftebrenoen Germ Gabenslp @riBe nit.
aeseben pon benz neusesriinosten Sereine
Nmerifa's an ben erprobten Sereiu OeutI6s
lambs.
Sieleidt bat Der iunse amcrifanii6e
Serein ni9t gang erfiat, mas man BON
ibm erpartet baben mag {; aber 9eraoe Der
@rinber berielben, Serr gasbenslp, bat
wieoerbolt feline neusewonnenen Sreunbe
in glmsrita CUR Nusoauer ermuntert, nit
6inweis auf bic Sdwieristeiten, nit De:
men aud Der Mntters8 erein Sabre lang su
tdmpfen bate. CUR Seit lit benn aud
mebr aIs ie Die Suiinuus sere9tfertist.
baB Der Sortbeltano bes amerifanii9en
g.. &apbael:S ereines unb cine ieseusrei1e
Gbdtisteit oesieIbsn seii6srt iino.
Die Office bes Sereines bleibt bis auf
@eiteres, Is State Strest, Seem Yort,
wobin man sefduisit ALE G~orreiponben;en
aoreiiiren woqe.
u. QammeI,
Sefr. B. ct. &apbaeI, Sereins.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
Sir&fi@e %21eataReiten.
SnIanb.
6 rjbi6cee Gbicasc.

Mm Sonntaa, 8. Ropbr., uurSe III
Gbieaso bic nele i9Sne ct. gliiabetb.
Rirde, in 6poe Yarf, bur6 ben bodm'iten
grSbiidof &iorban, G%oabiutor bes Gr,bis
i9ofs BON San 6~rancisco, ieierli9 einses
peibt. Die Rir5e III i'm 6Ioiterftpl, aus
Vaditeinen NIT iteinemsm Suubament,
erbant, ut spei Stodmerte bod. uou bsnsn
bas obers gum abbalten Don @ottesbienit
uno bas antere ~ S6ulSweden benubt
werber wiro. Oas @eb6ube 1T nod ni6t
pollItdnbis iertis; sS wirb iebod, wenn
poilenbct, anf $1,000 gu iteben tommsn.
0nsIano.
Sn S0pel bel ~Grmlinsboii, Wsitfalen,
fcierte am I. October Die tatbolii6e @es
meinbe bas 5Oidbrise Fiarriubildum hires
Pfa,rerS Beitboii uno slei9Seiti9 iein 65s
iabri9es Yrieiter; Subildum.
Sn Betrcti Der i'm nd9lten @oniitorium
81 eruarteIben @aroiualSsS romotionen
beitdtigt eS lid, baB bic Yurpurirun9 Der
ge9enwdrti9en Grsbii9Sfe pon Bien, Bas
lermp nno Seuiaa left bei9lcHen lit.
@benlo beltdti9t lid bic Der r6mii6en prGs
laten 9aurenSi, Msroiis @ori, Maiotti unb
iowic ScS 6apusiner:M iiionars
Maiaia. Die Bsf0rbsrlns franSOfl6er
GrtbildDie gum Garbinalate ut inbeB, wie
Der US. M." idrsibt, bis auf @citeres
uno omar wesen ber fir9enfsin6;
li4en !SaItans Der iesisen iransSRi9en
&esieruns.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
Sir Stimnlc 9eo's XIII.

2a1et eler 9i@t leubten nor ben Mtens
f9en, hamit lie eusre suten @erte ieben.
l1nb Der %)err gebe eu6 basu Seinen Sesen +!
SEQ XIII. an bas in Yarma eri9einenbe Slatt
Luce" (2eu6tel Anfang 1880.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18

@ir t5nnen eu9 in Dem 9oriate, Elm
tatbol. 8[att gu s,iinben, uur ermutbisen.
@ir boiieu, baB aIe suten 8atbolifen, bic
ft1 nm Die &elision unb bas 8aterIanS
pefbient MAIDEN wolIen, in benz Offer unb
berGbdtisteit fir bieies @ert, bas in uns
fem auasn Don Der b69ften 8ebeus
tn n 8 1T, wetteifern.
Eco XIII. tn 1882 an ben giidoi BON aneona.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
q 6tmns ibr &atboItfen!
Sic Stinirne OeS perit. Bins TX.

8ir eriu6en sic ~initanbist, allen benen
nit eurenl suten Minen unb eirer @unit
beisuiteben, Die. nit @eiit besabt unb nit
senisenber &euntniB ~ausseriitet, ii9 al
Bic Nrbeit MAIDEN unb Bidder uno Seituns
gen CUR 8ertbeibiguns unb Serbreituns Der
tatbolii9en 2ebre psr6ffsntli9en.
Gncpclica Yius TX.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
aatpoitt aer aird,sn. aalenssr.

@om @reuel Der 9srpiiituns.-Mattb. "a.
gonnt. ben %. Nup. Clemens, g. IL. 30.