Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01
ihnftbfonf uno i9Iua aufb Sic

1SluUU KY IluUUtIl tL StHSH ONF"S E-S"~
ten bate, Su entflieDen, tpdbre1o auf oell
an6eren bic SGbelbiebe 1tllr 10 regnefel.
g8ir ia6en bielen Wfann, bellell Nrrne lIl10
9tiden III alien Jurben oe5 gte8enbo9ens
ldimmerten. ST nollte Die Sd0e sur N1lz
seige brtngen, unterlieB Dies aber, ipetl CT
fi6 BON unierem WiIitGr> Strafgeleb nno
Dem ae6eimen 0eri6t5perfabren fetnen @r7
folg Deripridt. QBtr lniererletts 1tfo 10
Guqitli6 nun geraoe 1li6t IND brtugen DeS@
bu[6 auf Dieiem Wege ben 8Orfau CUR
&enntniB Der %suitGnOigen 8ebOrbe."
- Oie 8ierltabt so il II If n lit bon ez
mem ltnalid beimgclu1t tporoen. 0aS
6ofbrdu6ausbter lit beretts 6usgee
~trunfen. Die Nlten5rtntrGume am DYlaBl"
no &0ntg @am6rtnlts 10 Diele Siege %teterte,
iin0 idon geldl0nen, Der ptelbelu6te Sell
let tfl ber 8oritabt 9aibbaulen tplrD 9let17
falls balls nadfoL9en miiien. @llldlt6erz
tpetie 9tebt eS in anoeren 8raltereten nod
genug bonn beiten Stofe.
= Die Rehabilitation in W%tesba@
BEN bat I'M @inberitGllontB nit Dem STA
otitrat ben StraBennerfau b 0 II
3eit Derboten. @inem Gngldnz
Der nber QGmeritaner muB 1ol6e pnlt3elli0e
8ebprmunoung etnen lebr et~gentblmlt6en
8egriff bon ben !3uItGnoen Ser erten Der
0eutiden 8aoeritGote beibrtngen.
- 9(m Mitttpo6 ben IL. Nu9uit fteG int
Sole oes Anlts9efdngnties 5u Sffenz
BURG unter ser @uilottne oas t6aupt oes
24idbrteen 2uitm0roers SatBt aus Jet>
0enba6 int &tnStgtbale.
= Set 9nfang bteieS Mfonats lit bte
Giienbabn en- t6ale
st i6e II + a II EN- in Bstrteb. Sic
our6i6neibet ben S%bIringer @alo in Der
Gi6tung bon Gorboit nah Siotpeit lno
felt etne Steutlt6 gerabe Berbtnou1g 5tpiz
i9en 8aDern uto einem S6etle oeS noroz
Ditltden Oeuti6lanbs 6er. Son beion=
berer 8eoeutung lit bic 8abn aber in ftra>
tegil6er 8esiebung, inoem fte bas ral6e
ltn0 einbeitlthe 3ulammentDtrfen Oer int
gtorben uno Su6en bes beuti6en &ei6s
beftnolthen Sruppen tpelentlt6 erlet6tert.
Serner lit, oa ie @egenben beS Iblrtnaer
WaloeS BON bober la1Dl6aftlt6er S6orz
belt aufi6lieBt, auf etnen lebbafter Perz
lDnenDerfebr tDGbreno Der Commemorate
nit Si6erbeit 3u re6nen.
= SIS lit in bieien 9age1t Ser gortrag
beS Or. o Of, betreffeno Die GbDIeruz
rdge DerDffentIt9t tporoen. Wir ertz
nebmen ben grDBtentbetl5 ftreng fahiptIenz
16aftlt6en @rDrterungen bier nur oteienige
SteQe, tpel6e fit cine praftti6e 8eal1tpor>
tung Der in 8etra6t fom111enoen Sragen
bon Sntere1ie 5u letr l6etnt:
ogbe i'd i9ltebe, mD9te i'd nod nit Elm paar
Norten auf bic sc u + a II 10 e II 5 l n q ~etn9eher,
6te lptr aus Der @ntbe6ltn9 Der @bolerab0ctllen
5teben. 9eW0hnlt6 betBt es: rSa, mas mist 1nS
cine Iolde @ntbeduu9. QSir mi1ien ntn alter
Aft1nS Ant3 rio NhnGorn N1fdh N0ctnptt y trio ht
lptrb, aber trObbem f6nnen mir btele Granfbett
nod nt6t beier f~urtren, ais %fritber." SD erinnere
mid, baB man IT'D ptelfo6 in glet9er 28eile au6
ilber bic @ntOefun9 Der Srberfelbactle1 ged1Bert
p1nfte oeS re3epti9retbenoell Gr5tes betra6tet, bat
allerotn9S 9tebt, baB er n d. fetnen gretfz
barren u ut II Dor Qlu9ett bat, l11lo bod lo(lten
AUDI biele ~trtttter ~bebenten, baB Elm rattoneQeS
9etlDerfabren fitr Die metiten &rGnfbette1 1trb ms
be ouOere fir bic anlteGen6en ntbt eber erbalte1
merben fam, ais bis mir bic ur a en- unb baS
% II b%erlelbe1 erfannt bdbe1. 0pn bet gnt>
beGung Der @bolerabacilen ~perlprede i'd mir aber
aud obneoteS lest lG0n reDt erbebltden 1tuben.
3mnG9lt benfe i'd an sic &er1pertbuno in 6tagno>
itiIJer 9eSiebun9. SIS lit ii6erauS pi9tig, OaB
9era6e bte er1ttll Safe, bic in trgenb cinem 2onbe
0Der Srte portommel, rt6ttg erfarnt 1Uerpel1.
0tetner 9lnli6t mad fam man jest burD Sen
Na6lpetS Der @bolerabactlen NIT St1erbeit fore
~1tGttren, oh @bolera Dorltegt ooer nt6t. 9erner
CLAUDE i'd, bab, ra66cm mir BITE et9entli6e Rrdnfz
bettsuria6e Ino 6ere1 @t9enldaiten fellne1t 9elerrt
BADEN, Die gttltebun9 ber @bolera in beittmlnten
1IrD 1elten umrtnen oar9etban peroen FAM uno
baB man elloli0 etnr1al aus bteleu pielen Stoer>
prltdet DerauSto11lnt. gStr 1Deroett 1lurlntebr felte
lluterla9en fiir etn einbettlides 1nb 5telbclpuBtes
Sar6eln 9elDtnnett. @tne1l 9an5 belDnoeren Nubell
per1prebe lD mir pom Der Seoba0tIng, bGB Die
&omrtdbactQert 3 ur9 SroGnen 9etDbtet
1perben. pterauS t0nne1 mir Dor Nllem Ben 8or>
tbetl 5tebe1t, baB Der l9redltben 8er9e1olln9 Don
SeStnfetttons ltoff e1olt6 etnntal etn i3tel gelcbt
1ptro 1nD oaB nld)t 1pleber, lpte in ben leBten SPIT
6enlten, Oetut0nen III Die 0ttlnltetne lno Abtrttts
9el6iittet peroell, obte baB IS aud nlr oaS Sc
rtn9lte getittt bat. SD 9ebe MIDI i~tbrt9enS 10;
gar Ser Qoffnung btn,. OaB aud fir baS 0eilperz
fabren Die ~tenntnlB bon ben &OmmabactQcn SIT
ptrlpertben lit. Ntan lpir6 III 3ufunft lelblt IN
let9terelt SGQen 1nO in ben 9tnfan9Sltaoten Die
&ronfbett ~fcitlteQen f0nnel. Dem %entipre6enb
peroelt uu9 bic &ei(periu1e an Siderbeit qemin>
nen, menn man petB, baB Der Granfe lptrtIt9 an
@bolera letoet. Cine frli9Setttge @rfcnnlu9 ber
&ranfbett muB DON TIM 10 grDBerem @ertbe letn,
ais Die Ausit6t alf 9etlun9 9eraoe in ben glrlz
fan9sltaDtcrl am 9roBten t1t."
@us Dem @an3en ge6t berpor,N BOB fir
Bic 8efdmpung Der G6olera burd Die
@ntoedung &o6'S bis iebt iebr tpentg, -
Ia man bari lagen 10 gut ipte nt6tS gez
tponnen lit.
= Gin 8rtDatbrtef, Sen Elm 8eamter ser
Strma GitoertB 81 Nngra Bequena
an ieine @lteril gei6rteben uno Der ieinen
g8eg in Die v9ansiger 3ettung" eeftnoen
bat, entbdlt fOlgenoe S6iloerung beS 6az
fenS:
9as 2an6, in benz mir iekt augenblidli6 leben
lit cine pOQitdnbt9e @Iite, 50 pett bas 2tu9e
ret9t, lteDt es nt6ts wie 6etien rnb San6, uao
mir nllt1len 1ebell &rppfe,t 2rtntlpaner BON Sap
ita6t beSteben. SIS re9let bier b06ltens jdbrlt9
etintal l1no ppn lptrtlifel Ge9ttutton farm bober
aud ~ntrgenos Die 6ebe letu. Sour etutge biirre
Strdu0er ui1b &uttuS f~riltelt bier em fii1nmer(iz
Dies 0aletn. IS licbt 1pirtlt6 10 aus, ais menr
Der Stud oes 0errn auf otelem &anhe latte. SaS
Glima lit iebo6 idDn, Sic @uft ltetS troden uno
tlar, ober mad Sonncnunter9a19 trttt bier itets
et1l 9roBer 2emperatllrlpe9leI eilt, 111b 1pGbreno
baS thermometer ant Gage jest 9ep0bnli9 30
@ra6 Sei9t, baben mir 9to6tS leIten mebr ais 10
@rao. LII Mere Arbetter ltno uue 9tamuqltaS, Oot1
t%entotten nn6 gapuambaS, idnlmtli6 Don nuBz
brul1ler Sarbe, itber ale 4egriffe fault ltno 6idielz
Zig un0 lie ~ntitllen DiterS nit benz GbambuG (pier>
eft9cr Stretfen 9etrOfneter 9tbinoSeroSbaltt) aufz
9elnuntert 1%perben; bod balten lie oas fir oans
natitrlt0 llro werben lie ben Geriu9 MAIDEN, lid
9ege1 eincn &etBel Su mtoerIe6erl. Siele Wenz
1del1 tubrelt Elm iiber ale 8egrtffe armielt9es ult0
elenoes Hebclt. 9tur nit 1penigeu 9umpel 0oer oar
ntdt %betletoet, Steben lie an Oct Hiite entlan0,
ptelta9 ll1r Don ben WGtldcln 1n6 un6eren Gbiez
rem, Die toot ans &ulto 9etrtG6e1 1perbell, leben6.
S9r 9ar5er Jteittbum beltebt 9elp0bnlt1 nur in
6loei ooer bret bulbSerbrodeuen Go9t0pfen uno
~Derient9e gilt ais WuDrer &r0iuS, Der cine ofte
Tltnte ooer 8i9le letn etge1 llcnnt. @t1ua 1870
&tloul. BON Der Tiltc 1T eS ie6o1 9anS anbcrs.
GaS 2ano tit bort frlt6tbur uno frtldes 9Soiler
1p1 chI ff n0r!nffnFft ItlIA mo SpIt ,,ab4-S,a