Illinois Staats-zeitung., 1884-02-11
MISUNDERSTANDING,
@nssn6amea, Der a6tbee.

G~tt4&001rteN ocr Se6iber.
Sn Der erIter 9~eben53eit lit Die O1utterz
mild fit on5 Salb unbeoin9t oas nptb7
t~penbigite uuo noturgemdBeite ~g}abrung9z
mittel. sic entbGlt Die orgatlild1e1 uu0
utorganiiben &Gieitoffe III elmer iolc6el1
Oieuge, Torm uno Otii6utG, mie tie fir
Die natur9em6Beite Gntmidluug ultO bette
Grndbyung DeS Galbe9 erfotGellid find.
9ie n~aturgentQBelte 9Iuf3u6t lit oaber aud,
Dab nG5 &alb freigelaiien utrD, tint na6
24elieben at ieiner Olutter iat9en 3u fDnz
men,. ODD nibr ij6erau fam 6ieS an
aaBe ieiu, ia IS mdre geraoe5u cine Ser
geunuug oil lRild), udr1entltdl bort, no tie
bo9e 8ertpert9ung filoet. Sci oieiem Ser
fa6ren Ietoet ieoo6 auBeroem aud balo bic
Olil6ergiebigt ett, Denn Die iebr mtt6rei6en
GIbe ni6t inlaer rein 0uSgemolfen tDer7
ben. Serner leDrt Die @rfabrung, oaB
iolGe &Gtber ME bot 2-23 Wtoraten gan5
abgelcbt ooer enttD0bnt iperDen fDnnen,
Detl ie iDnit lebr surilGbletben.
Mfan lit bis ieBt nod ni6t redt eiti9
barber, nann ei9entLi6 bic geeiQnetite
S~SahreS3eit gum Gntip01nen Der &Glber lit.
gt1iee balten ben @iuter, Ntoere zen
CONNER fir Sic bette 3eit; Die Grfa1rung
aDer bat 9elebrt, DAB es am beiicn lit, bic
Mintermonate bis etipa bis sum Npril fit
bas Nbgep0bnelt 3u Dd6len. Ser @runo,
1peShalb 8iHterfdlber better ge0eibelt, ais
iolde, tuelbe i'm SomIrer sur Nelt ee>
fon1m1eu ltnD, lit 6auptlGdltd Der; oaB Die
Grna1rnng int Winter DieL leicbter III lberz
tpaden lit, uno oaB Die SGlber in bteier
Sa6resSeit bon ben SGtegen nidt 10 beunz
rnbiet iperoen, iraS hire erite @ntpidlun9
begiinlti9t. Bon beionoerer WidotiQfeit lit
ioOann Der ltrnltau0, bdB Die WinterfGlber
bereitS 5ielnlid e~ritarft auf Die QSeioe fonls
men uno bieB lit fir t6r @eoetbell 1tno ibre
ipGtere 0eiitungsfG9tgfeit bon auBerOrbents
It6er Beoeutung.
9nlbe Die W1il6 rei6t, fann ourd on5
ld)eben. Sa5 IeBtere 8erfa9ren lit ntGt
0ur6fiibrbar unO erfor6ert nidt cine 10
peinIide 0enautgfeit, als oaS eritere, unO
tit fit O1s 6alb, ME fir Die Sub BON be-
ioloereln 8eIange. Sir Die Sub lit IS I'M
fofern bon g8i6tigfeit, ais baour6 bic
W2ilUabIouoerung nebr gef0rbert wtro ulto
etpatge OfilditoGungen DteL friiber ~belettigt
iperoen, ais ourb oa9 U1eIfen. Gtne trrtgc
Nniidt fretltD tit eS, tUenlt man Bite ut0 Do
oas &alb nur in oer leBten Belt laugel1
lGBt urto oaour6 ben b0hiten grtrag an
Otilh gu e~r3ieLen 9laubt. Sci alien Siben
3umaI tpiro oieS nidtS mebr nilbell, bages
gen lit e3 fir @rltliugSs3 ilbe intlner ge>
ratben, oas &alb, nel6es su 3ubt3Deden
nid)t oOer bod MIR ielten taugIth lit, 81
Wo6en lang ialtget 3t lallell, banit iid
bas Wfil1perm0gen duf oas Seite au5biIoe;
inSbeion0ere ertpeiit it6 bies bann ais iebr
portbeiIbaft, ipenn bic Stride nod ni6t
geD0rig au59ebtIoet firo, nta1 Iagt oann:
oa3 &al6 iaugt ite berdts.
Nlio ba5 &alb 9eoeiGt bel Set Sub ant
beiteI; Ieine fDrperlt6e @ntDtGelun9 lit
ni9t rtur cine ipett i~tGrfere, ipuoern eS lit
oud) tpeniger Grdnf1eiten ou59eleBt, ais
beiu1 ErGnfen. @arum oettn Siebt man
ntd)t aQgentein baS Sauoenlaiiet benz
SrQllfen Dor? 91ur t~pirtbidaitltde Sez
benten tpe9er 8ortbeil itno IS, tpel1e fir
bas Irdnten ipred}en.
0a9 SGugenLalien fattn dtT ber{6tehere
Wetie borgenommeu tnerben: enttDeoer man
IGBt oa5 &aLb i'm State fret unGberlaufen,
tint na6 Belieben iougen 3u fDnnen, -ooer
man binOet IS ncben Der &u1 al, 10 baB e5
6a5 Gutter Der Sub bequem erreid)en fam,
ooel aber man brtrgt IS BALD nad) Der Sc
ONI1I iltIOJOSlIb - ~ Z OtLAU ltQoIlI AklIQI
tpuro, IN eti1e1 dbeelortoerteu StQuraunt,
bon no eS 3u %bclttlnnlten Stunoen = Dis
I mai tGglt6 CUR &u6 gebra6t miro.
Benn rut aud 0aS freie untberlaufen filr
oaS Salb iebr geOeibtiA lit, 10 bat bies bod
aud letne 9tadtbetle; nidt nur, 6aB ba5
3alb bon a1toern SiDen 9eitoBen ooer ge>
lGldge1 Derben fam, es lougt aud nft ait
elmer an0ern Sub, ipoour6 ltnregelmGBigz
felten in Der GrnGhrung beS &albt3 ent5
itebelt, arOererlettS tpirft ioIde5 oltdl ni6t
Ioroerli1 auf Die W2ilAabionoerung Der
SHUTTER ei1.
0aebr 5u etnpfe6Ien lit 6as ar6ere Ser
fabren uro aud BON Ribtt9teit fir Die
QusbiL0ung bes 0teLfpel m0gens bel Grit
lingsfl6et. Sir bic 3ur !3u1t 6eltimmten
StGlber lit Die brittle Interchangeable Die
9eeignetite; Die ,&Glber babel1 in benz obQe=
lDnoerteil Jt0ltl11e gen{tgenbe Se!pegullg unO
lallet ltd audi lei6ter 9an3 a6ieben uno
ernabren.
Die Oauer ber SGugeseit ri6tet ftd nod
DEM 5Su1tungs5ipede uno nab bet fDrper>
Itden @ntiDtdelung 6es &aIbe3. Sci Der
NufSu0t bon Wfilnpie5 enlpfieblt 1ib cine
SGuqe5ett bon As @o1en, audi moQ ite
s g800en Oauerr ;-eine lGngere SGuQeieit,
iase BON 8-12 Wo6en if aber nur fir
W2aitpieb g%ceignet.
0o5 Nbieben BARI ri6t pl0bli6, 5on6ern
mug nur aQmdbli6 gei6eben, inoem man
Die Wtuttermil6 me6r unD meDr entaiebt
mo our6 eit alDeres 6utter 3u eriesen
iu6t. Wit 4 Wo6en lege man Dem Gulbe
gute5 fetnes @telenbeu Dor, tpel6eS IS ipiez
lenO freiien lernt; ouh mag man ibnn So
hri6rot uno WialSteime porlegen. 9fa6
Ser %fiiuften NoUe laIie man baS Rolb tdQ5
LID >nur bretnal 3ur Stub 81, ipdter MIR
3tpetmal, unD in Der iie6enten bis ahten
ieBe man eS gan5 ab uno ~entferre cs 10
ipeit nie m39li6 bon Der Sub, 6enltt belize
bur6 oaS gegenieitige Sdreien nidt beunz
rnbigt tperben uno ii6 chamber balo Derz
geiien lernat. Stun muB man iel6ituerz
itan0li9 Our@ 8era6rei9ung etnes fraftiz