Illinois Staats-zeitung., 1884-03-31
Observation-Disclosures.
G~rscu9mmg, ScDanollttt9 ntto Wer=
tpertbmng Ser @ttl0.
Son s.. 2S II If lima mn.

1Sltlttfa0e tDfe9 et8elleI TDFpeF9eluttDte9 ut
lfil6 oeben. gStegt cine Sub 1000 Bfuno,
10 iou tie pentg1tens 5000 Bfuno ODER 2427
Quart Wfild geben.
9ie Wtld)ergiebigfeit itetgt bonn erften
Sable al bis gum f%inften, erret6t ibren
60beplntt na6 Dem iedltcn &albc unb itnft
oanu bis gum Sebnten 8aI6e ipteoer alf
Die Qeiitun9SfGbigteit na1 benz erften &albe
3urif.
6inii6tli6 Ser W1il0er9iebigfeit Ser perz
l6ieoeuen 9tacen fam man nnneDmen, oaB
Die 9tieOeruugSracen, 4. y. rte 0ollGnoer,
S%loenburger u1O i6olltetner iteDr, aber
cine maiierreidere Wtil0 liefern, ais Die
@elt@ uu0 60benracen, 3. 8. Die 9tngeler,
Mlgdrer un0 Sd,iuO3er, 0aB uberbaupt Die
felten 8eltalotbetle Der I2ild), aEio Butter,
G0ie. 3ufer, itetS I'M lnlgefc6rten GerDdltz
niB slr Wfen9e Der l{tld lte5en. Dem ents
ipredelO lit aud) Die M1tld lit Der erlten
s3ett nad Dem Ialbet tDal1erreider ipte
lpGter, no Die Dienge Der 0ttl6 abntmtmt.
Die Uail6 uumtttel6ar mad Dem Salben
nennt man 8eeltmild pber Golo1trum.
SIN Solge tbrer gang anoeren Beldaffenbeit
1oIte tie o0r Mblauf ben 8 Saoen Der anoes
ren Ottl6 nibt Su9eieBt tperoea, ba ife
ntdt MIR DnS Buttern erl6tpert, Iollbern
aud ben @elhmad Der Butter uno oes &G=
les lebr leidlt DerDtrbt. Oils b1dlter Wtebrs
@rtra9 elmer Sub in etnem Sabre lino be-
FAINT, 7705 Quart in 0einrid)sberg BET
Wfa9oeburg unO 72H Quart in Wettfau.
lin 6u priifen, ob Die Uftld perfdlldt lit,
beotett man fid Der Senflpaage, bes loge7
nannten &actooen1tmeterS, ipel6e inter
9leldSeittger Nnpenoung oe5 Gabmmeilers
(@~rcmonleterS) oa5 bette SnitrumeHt bier2u
TT. I'M Den NettgeDaft Der Dfit6 lopobl
9a1Ser Stalun9en ais audi einSelner Ibiere
on1dberno rtdtig 5u beltimmell, lit Die Nn7
tperou1g oes Wfar6auo'l6en 2actobutnroz
meters oas geetgnetlte Wttttel.
Setm NufraDmen Der Wtild iteiot 6as in
Sorm bon ie6r fletuen Gugelden in Der Weild)
entbaltene Sett III Die SberflGde berielbsn
nl0 bilDet bier I'M 8erein NIT Den iibrigen
8effanDt6eile1 Der Wfil6 Den 9labm. Ole
5emperatur beS QlufrabmlofaIes loipie Der
Wtll6 ltno babel Derld)iebell, fe mad benz
perldie0enen Gerfabrer1, lpeld}es anoetpenbet
miro. l8ir fDnnen orei 6auptiDiteme uns
terI6ei0en, baS ldteSpig> DoLfteilliide, oas
StpdrB ide un0 nlittelit Der Gentrifuge.
Tol9enoe fur5e 8eldreibung m09e geniigen:
L. S0le5IDig> DpliteilliidesSpltem Wtildz
teller. OefdBe aus 0ol5 ODER Neibbled.
00De Der Wtildl %. Ienlper. oe5 Sellers
610 s. Nbrabmen na6 "A Doer 36 Stun<
ben, le nadoem Der IGIe lein lou aus Der
abgera6mten Wtil6. Die Meil1 muB tiff
leir, iueun Der Ga6m a~bgenOmmei1 ipirb.
Serbuttern bon geldlerteln 0tabnl. 9taunt
l Qu.>yaro auf Die Sub.
Nls unterabtbeilun9 Dier5u: Die oeuti6e
W1allcnalfrabmung. Statt Der pielen flelz
nen @jefGBe Dtent Elm groBes @efQb aus
QSetBbleb, ipeI6es oft bis gu 500 Quart
hGlt. QlIleS dnoere tpte beint i9leSptgz
boliteinil6en 8erfabren.
0a Die WRtlh nit elmer Semperatur BON
SO 0r. s.. aus Der Sub fommt, 10 be0ient
man feb nit pielem Gortbeil, Satr raldeu
9tbti6lnng Der elben bes HatpIence' jden
Wttl1fibler5.
2. Da5 Stparb'i9e SDitem 1863 err
f%unoen. Sin 8ebdtter gu 6 bis 7 @efG6en
BON 40 Quart Sn9alt, lDel6er sur yearz
beitun9 Der 0ftlh bon 20 Siiber auSret9t,
lit 6 SUB lang, 2 SUB peit uno % l3ou
bod. Cur Serarbettrng bon 1000 Quart
tGglt6 bar man 1Dtbtg:
80 @efGBe 81 80 Quart 16 i3ou lang,
63 3oa brett, 20 3Ou bod = 800, poer:
% 0efGBe SIT 40 Quart 10 i3ou lang, 8
3ou brett, 20 3ou bod = $50, ooer: %
@efdbe au 50 Qlart 20 3ou lang, 9 j3ou
O(eI(, ~ sou DOU $40,
3aum or Qua6rat-g aro auf 6ie Sub.
Sur GiiDlung Don l Bfuno Wild 1tno circa
not6ia 0,50 Yf0. Sis. Die Soften bes ST.
les iteIIeu ft1 fir iebe Sub alf ca. $1.50.
@ine fomplet ei1tgertdtete Weierei 1alumt
0ebGlpe1 toitet flr 1000 Quart tGsLidy ca.
$1,000 bis $500.
3. 0as @entrifugenperfabren cine beutz
lde @rfinoung, lett 1877 Our6 %. 2efelot
et1gefiiDrt. Sin 9taum DOR l3 GuaDrat=
garo @rllnDfdhe lit eur 9srar6eitung Der
Wtil6 Don so bis 250 &ii6en ou5rei6eno.
0ampfmaidtne lit in 5oIge Der gfeibndBi=
gen Setpegung nor5u5ieDen, fin fleinere
8er6Gltnilie fam man aud) Yferoefraft an>
wenoen. Notbtpenotg lit elm Gii6lbebGlter
sum NufbeDabren Der Mbcnomtl6 uto sum
8iblen bon Gabm uno abgera6mter Weil6.
Sc na6 u%IftGnOen fann man O, l5-0,30.
auf ie0es 81 perarbettenoe Yfuno Wfilb
rednen. Sis ieBt itno in Der 4Taris i'm
@ebraud.
J.. 2efelot's @entrifuge neuefter Gone
itruftton, na6 8elteben fontimuirli6 mir
fen0, ooer in Der MeiIe, baB MIR Die Wfor-
genmtl6 fontinuirli6 a6flieBt unb Der
Gabm in Der Trommel allgeialuntelt tpir6.
SO. 0 fir $50 Quart @tId in Der Stuube foitet ..$119
~ zoo ~ 49,. 257
% " 950 " y " =. 36
2. separator BON 0e QaDal, cine b66lt
ftnnrei6e feline UlaIdtue, por3ugIi6 fir
nidlt all5u 9roBen 8etrteb geetgtet: fontt@
nuirlt6l ptrfenO; lebr 81 empfeBlen.
3. 9etnrt6 Beterien'S S6atcentrtfuge,
fontinuirli6 wtrfeno, nit %Dorisontaler Dire
llno Spet iDmmetrtih gelagerten &srommeln.
2eiitung 500 bis 800 Quart Wtitd in Der
Stunoe. greiS 1888.
2luBerbem iino mod cine GetDe anoerer
befannt, pel6e it9 aber nidt in oem OtaaBe
baben Babn breden tonuen. Die 2eiitung
elmer @entrifuge in 8e5us altf @ntrabmung
lit ais befrieoigenb 5u beSei6nen, tuenn BET
elmer Gemperatur Der ~5uitrOnenben Wtld
bon II @r. S. Der Nusrahmungsgrao MINI
beitens 80 ST. betrG9t. Die Gntrnbmurg
bur6 @entrifu9alfraft lit fnftlpieliger, ais
Die @ntra6mung nab irgeno elmer anoeren
OiethoOe; i%noeiien be5ablen itG Die Wie6r7
folten lhon BET elmer 8iebbaltung rpn 20
bis 80 Gilben ourd Die bObsre 8utterausz
beute, tpelder Der GentrifHgenbetrteb ben
Glteren ACKNOWLEDGEMENTS gegegs
Mber ge1pdbrt.
gerglet6en mir nun Die peridieoereu
Semperaturen BET ben 3 3fabmgeptnultltgsz