davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-02-02
RICHMOND. VA, February l, 1854.

RICHMOND. VA, February /, 1854.
THE FIRM OF i. FARH Il son
i was dissolved September 10. 1883. by MIR. L.
FARf retiring from the business All parties
having claims against the firm will please present
them for settlement. and all parties indebted will
please come forward and settle ut once.
Mrs. y. KLEIN hav ng purchased the SAID bus-
ness, will hereafter continue the same AZ 6lS east
Broad street. Al bills due In Richmond will be
collected by Mrs. y. KLEIN. and all dills due in
Manchester VIII be collected by 4. W FAhR.
Either MIR. A. W. FAIR or Mrs. " KLEIN are
authorized TO sign the irm-name In settlement.
4. FARH & son
wish to notify my friends aud the public that |
have removed 10 Manchester Va. wnerc ] should
he pleased TO furnish them with STOVES, TIN
WARE. LAMP GOODS, &C.: ROOFING, GUT
TERING, and SPOUTING. Thankful for their
patronage in the past. s9liclt continmance OF
The sumo IN future. A. W. FAliR.
fp 2-3fk
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-02-02
DENTISTS.
- ". JONES, DENTIST. 4
OFFICE: No. S07 FRANKLIN STREET, BRrwkE
EIGHTH AND NINTH.

Elegant rooms; uses best materials; gentle,
quick, and thorough work; long experiences, and
prices reduced. Uses gas and chloroform IN sx'
iraciinG teeth. eel
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-02-02
ny AssocIaIed PFess.
TUE SIBERIAN RESOLUTIONS,

WASHINGTON, February l.--hlI the men,
oers Of the Senate Committee on Privileges
|fnd Elections were present at the meeting
I-day. Mr.. shermaD's resolutions were
Der consideration. Senator Hoar, chair
2, was directed TO ask the Senate for
prity TO act BY sub-commiitees. This
ID Of procedure was discussed and
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-02-02
BRIEFS

The Senate was not IN session to-day and
viii not meet again until Monday.
A delegation from Wheeling and Pitts
burgh are here endeayoring TO get Con-
gress to prohibit the importation OF for
eign labOrcrs under contract.
People were excited to-day about the
coming freshet, but were agreeably disap-
pointed.
Messrs. Eaton, Curtin, and Phelps were
Today appointed subcommittee TO con-
sider the proposition 10 abrogate the Clay
ton-Bulwer treaty.
The House Committee on Accounts was
lonsy to-day making out report about the
House employees discharged during recess.
Government receipts to-day: Customs,
soiS,9j3; internal revenue, s4i7,3l2.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-02-02
nor SICK-R ROOMS.
THE MOST AGREEABLE, EFFECTIVE, AMI
CONVENIENT PURIFIER OF SICK
ROOMS Is
BLAIR'S CIILORAL TBYM0L PROfhiL Law
TIC AND DISINFECTANT.

For sale by Druggists. Price 80 cents aoo'tie
Read the following:
"BLAIR's CiILORAL THYMOb Phordi
Tactic is the best disinfectant that nave ever
used" TSignedl HUNTER MCGUIRE M' ID
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-02-02
Dur Treatise ON Blood and skin Dlseases mailed
p,ssOLUTrOss & PARTNERSHIPS.


New York Office, 159 west Twcnty-lhird street
between SIKH and Seventh avenues.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-02-02

BALTIMORE. February 1.-Virginia 6's, past-du,
"a. North Carolina s., old, ll0'.. BID to-day
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1884-02-02
PERSONAL NEWS ITEMS.

The declaration Of Senator McPherson
that the people of this country have little
confidence in William L. Chandler, Secre-
tary Of the Navy, or his methods, has been
frequently quoted to-day. Lieutenant Pow
ell. Of the Weather Bureau, will be super
seeded next week by Lieutenant Dun
woody. Thirty-fve cadets who failed at
the iate examination are recommended to
be dropped. Mr. Pugb, Senate messenger.
from West Virginia, has been removed.
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
Sas amerifantFAe G0&petm $3.50
SSta1tett>

SIN neueften 6efte ser bonn Stoatss
Wttuiitertum in Waibington berauS9ege7
benen Goniulatsberi6te ftnben mir etnen
8ert6t 0es a m ertfanti6en @Dnz
iu1s Carroll gu YeIermo OUT
6i5iGien iiber uamertfantIGeS S6petnes
fleii9 in StaLten."
Mln IS. Sanlar 1879 'idlen6erte bas
italienii0c Ottuiiterium bes Sunern iein
8~erbannungss 9etret segen bas america
nii6e S6netn. Ofit 8erufung auf @e>
iunbbeit88eieBe lno 8erorbnungen pes
R0nigrei6es perfI9te 6amtuls Der Wt!ntlter
6OI9enOcs: Oa man III @rfabrui1g gebrabt
babe, oab bon Cincinnati ltnb dtoeretl
&betlen Der Union ihdob1FteS S1tDetl1e>
fieii6 a%ngefommen lei, an tDelnem man err
lebe. oaB in Den Shmetuen lid 1rldtnelt
b~efGnoeu, 10 meroe hermit Bis aut WettcreS
Die. @tnfu1r bon S6meinen, tbren1 SleEld
uno t6ren lteberreiten aus ben 0dTert uno
REM 0ebtete Der Scr. Stadten ms SONG
reid berboterL glei6uiel auf tpelfe GSelle
nerarttoe @aarell prdierpirt Ieten, uno Die
QSrdfefteu Der SecprouinSen leien hermit
beQuftradt, Dteien Befe9l Al Dou5teben.
0ieicmO efret Gen1dB lit oie@infubr omert7
fantlden ShipeinefleiI6es uno omerttd>
IlIUCI SUlltlEIl ltAA OOtuttSt hoV INp'S
oerbotcn, Die bon ShDetnel9r1al5 aber
nod erlaubt.
GoullG Carroll be3eiAnet bieieS Gerbot
ais. eincr betrGGtltdeu Berluit fir Die Ser.
Staatsn, tnOem itd heionoerS fir amertfds
ntide SAinfen Elm ebcnio gutter Wfartt IN
Stalten ftHDeu IieBe, ipie iGn Dtele Wnare
III 0eutibLnnb nor Sen; 0~ortigen Serbot
ge6oDt babe. St E0lermp foIte .taltenil0er
S6infen, Der Bel Meitem ni0t 10 gut jet
p,e ameritdnii6er, I'M &letnDerfdufe so
Sents Das YfuuD, f0nne atlo nur bon 8ez
1nittelten g%enOiien perben; Die @tn1ubr
amerttanii6en Shinfells nitroe Den BreiS
I'm me0r ais Die 01lfte perminbern. 9as
Bfunb frti6cu S6rpelnefleil6es tOlte SI
Yalermo i'm &IeinpertGufe 20 GsntS uro
g8urit 81 Gertt5.
Gum Shlui1e i6reibt 6err Carroll:
$50 oft Die 2eute in 8alerm0 0nerifdut1
id)en G1infen bon etnea1 SdIiffSz Gapitdn
ooer BON N1oeren er6alten %f0nnen, perz
idaffen tie iid Inn oGne Sur0t nor Den all.
gebLt6en Srtdinen. unD Die ein}tgen auf
Si5ilten befannt 9eporoelten Sale bon
Gri@inofts riibren ernielener WluBen BON
@enuiie eiubeimii6en SdtDetnefletl0eS
ber."
Gus bteIem amtltGen geri6te erGtebt
it0 aIio, bab bas itaLtentihe Gerbot oeS
amerifanti9en S6nein3 gIei6 benz oeut>
iden 8erbote auf foli6em 8oripanoe ba@
rubt.
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
2S5ocheprfliche Bl(imofs cS9faafs-Bcitaeng.

tpeiblicbe @lri6ner, 4185 9iirtens unb
8elenma1er, 1889 2odirer, 1926 StubGz
fledter, 1896 Dre6ster, 8277 Bapicrz
ma6er, 8718 Gerfsrttger bon gapiermadez
Qrtifeln IL. /. M. 3099 6rauet finb In Sobs
leugruben, 1903 III 8leiminen, 2738 in
3%iegelfabrifen uno q, 400 III Steiuguts uno
@lasFabrifen beihdfttgt. 25,772 Srauen
itn0 Qaoen6eitBer, 1860 60Gertnnen, 1878
8fanbIsibcr unb 1903 2umpeniammler uno
0dnbler. GtIs ntht ud6er lpeSiftcirte Sanbz
iperfer ober @rbetter ittb 1899 Grouen
bei6dftigt, wGDrenO iebr piele in Ndgels
%fabrifen arbeiten un6 anberen a%ugenideinz
LID untpeibli6en 8eiUGfti9ungen obliegen.
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
8nat1tWuuOettA

Bum 11eberDeGen alIer IpLher gros
Ser 9olstpunpen an dEteren 0bitz uno
Establishment, lpelde ni6t burh unmitteIs
bare 0~ernarbungsn berhetlen, miro Der
SteinfobIentbeer nit enlightenment MuBett
unb obne ale na6tbeilisen 6oIgen 6nges
penoet. SIT ieDo6 III Die gttn6e ab9e>
rtlien uno oas 6ols nod D%olfommen
geluno uub demonstrating, 10 baB ii6 Die
Wauo ldhe NIT 3e4itoff iberfLeibe1 fam,
10 1T taltallliges 8aumtDadls a%n5unenoen.
Ser Cheer bart nur auf Die 0pl3aeaen, In
nel6e er etrorthgt unb Die er tootet, ges
bradt weroen, uabreuO bic lebe1tbigc &inbe,
tpel6e man por1er nit Dem Mteifer glatt
i1neioet, frei oapor bleiben mug. Ser
Sheer pirft naAtbeIlt9, menn er uItnittels
bar auf Die Jttnoe ODER frtlde &iroetpunben
iunger 8Qume Gutgetragetl tDirb, neil er
bier bic Ginbe tpDtet uno baS ueberpduen
Der Mufoe btnoert. GeIonbers in Dem
Safe, penn beim @luspuben inn Sri6iabre
our Sgtt Der itGrt1ten Saftltr0mung iutloe
obgeituBte Neite nit Cheer beltritell rUer>
ben, 1tirbt Die 9ttnbe nod Elm Stild melt
berInter 90, uno es muB tpege1 pes nAfz
treterber tpotsnS tumpfes lpGter oerS0nitt
tpteoerbolt Werben. 0ter lit oe5balb Die
4intDcnoung bon 9aumDGbs an9eSet9t.
Ser Subalf bes &beeres an fdulniBptortgen
@toften bat Die Wtrtun9, baB griintS
QbenOs belnit beltri6enes 9ol5 obitirbt;
Guein bel 9r0Beren Bunoen lit Der 3becr,
tpenn er nur auf Die S9nittf6Ae oes 6ols
3es 9eltri6en miro. elm Ntittel 3ur @rbaIs
tung pes be1unter ~liegenben 6otses, neil er
nur bic Oberlten SOls5eIen, nit oeuen ct in
8eriibyung tDnmt, tDptet uno neil bic
Q8uaorGnber iiber eetbeertes !6ol3 gang
poultaMoi9 MD better eIs lber mori6es
9DtS pertDod(en.
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
@s mar 6as erfte un6 bIetbt
eas ett.atae @ameraen. aetlattteI,
ii. elmer bis stpaasss gstmuten.
Railways Ready Relief

auf beA5teue 9tnSeruns ftnbsn.
Grtsaaoun9 Der gfieren, &ttstinOtne Oct
@Iafe, @eDdrat=EntsInonna, 2uttss1t=
G0neeticm, SerStIopfen, bgiteriidle a,s'
faue, 25rGune, Setarrb, SsopfSGmers,
Saaupcb, faIteS nno btstees Stcber,
ytern0F.at, S~@G0ROReteit, GnetISJumse'i,
05~erftaad}un9 81 GOnttts, Sramos HmS
~~slbmuueea.
Die 9tnpeuDuue be5 9SeaoG gseitef an ben Ieibenben
EbeiIen rerj9afft Suseabiidliat &~iHberung uub Grleibz
terung.
Orei6ia sis fedstg Eropfer IN elm ttetues @Ias @aiEr
beiIeH In penigeu QugenbliGtr Srdrgpfe, Nta9cnidure.
SobbrsnneK, bilibies Sopiwcb, Durdf0u, 9tubr, &oltt,
8lGbunqeu unb 0ae tnuerIihen SdmeT3ei,
Mejienbe icuten TETS etne iSlaibe pom BSaoiUaG'S
gScaSu 81 eIteF bel f1 tragen. glide SeopTen hauon,
in @aIIer getbG!, bsugsu alien ben Slantbeiteu uus
bauii pertuipiteE HetbeH, bic aus benz Gt5raub uusez
u0bu1.a GrtutDafers %entitehen, Dol. @s tit eiu 6eilereE
Sttmulant ais 6rausbrenHtwsia ober gttters.
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
0erDeiBWngSnoW.

Ser Mtan1t, Ser fir 6aus 2lbertB
0aS 9ofument nabm in 8eiiB,
8efunbenO oeuti6en GDetenorangs
6eiBt 9 ose1iang.
Ser, tpelher troben6 arger Gift
Die oeuti6s SABINE aufge6iBt
Sl Romerult bel 80ueri9ag,
QetBt 9tadtt9alI.
Den SrtebensFtug bes beuti9en Mar
SerfIuoet bieies NanlenpGar,
Oas lit fetn 9tuf ipie 0onnerbau:
0ter GogeIfang, bort 81 q d tigaIIl
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
@emIYefeIer+

@teberum ftebt Der Mtnter beretts Dor
Der Gblr unb eS lit S3eit. an etne slnedmas
Bige Aufbemabruns Der retden GrtrGge bon
i5elo uno @arteu 81 oenfen. Cine lOIde
bietet tpGbreno oes lan9en Winters fir
er6Bere, lpie flsinere 6auSbgltMngert. let es
auf Dem Qaroe ODER TIT Der Sta6t, man1erz
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13

Die 5laue o~us6auernoe Quptne lit in
neasrer 8eit nit 8utem GrfoIge ais Tutter1
pflarje auf ianoi9em unO iteintaeln gOoen,
mo ni9tS Nu0eres tpG6it, angebaut tpore
ben. Sn Shottlanb iou tie auf ioldDen
9anbe bic 6aioe oerbrdngen unc oafielbe
befGbigen, @rasDu6s beroortnbrtnaen.
9ieie Quptne iolte AUDI bier in Nrnsrtfa
etngeflhrt neroen, aumaI fie etne betrGhts
Ii6e W2enae 6utter I~tetert, tpeI3es germ pom
Gtel a~efreiien tpsr0sn iOl.
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
g1terettz INTO ~Slaieu6eidWerOen!

6eruz uuh @ebdrmuttertrdnfbeitsn Miereueries, 3ufers
barIrubr, &diisriadt, GdrnuerbGltuns, urptuturlides
Iinb in oaeu 6dler, NO siegethaubartiger gtieSeri4lag i'm
@aru por5dnoeu, Ooer berielte DID. tribe, nit @ipeiBz
orti9en SubltanSeu, oOer nit Sabett, we wtiBe Seioe
a~nsiebenb, geuiif9t lit, eber rueun sr r~rantbaft, buHtel,
g0uis ausTebt uno weiBeu fn06snEsbIartiseu Niebers
i9Iag Set5t uub bein Q8aferiaien SteheH unb 8reuueH
ENS Sdmerjeu in Ger 9tideHbeu9e uus idH6s ben FeubeE
.bemerlt perhsu. Bel @~pOtbsferI iu baben. 9reis:
in 9 oLlar.
Sine Slai6e BON bteiem eutbdlt mehr p%irfiaule IrSnets
itoife ais itbes duhcre Wttttel; Elm SbeeI0fel pon bieieIn
mint 10 pieI pie iinf bis isds IbeetDifel BON aubereH
WittelH.
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
~5sanmay'a regnltreuhe Dtllet,
bas md@ti9e 9ebers uno Nagenz6 eiIutittet.
Goufomn1ene Qur9an5en, linbernbe Gbz
%fIbrlnittel, wirfeu o6ne S9merd
ilets tuperLGiila unb notIrliM.

Gin oeeetabiIiIGes~ GTiabn,tttel fitr 3eIotteI.
g6Hig obue 8eigsi9mad, elegant nit ih6em 6or3 sIaz
CRIT, ~purgtren, reSUlireH, r~eInigeH uae traitieeu steie
Niueu.
0tanpep'S gstaett sur QeilHTg aaer Wlagens, See
berz, GaodrnIe>, Nierenz limb 0laienfet0eh NcrDentrantz
beiten, Sopiiue6, ~peibtiden 8si3Derbsn, 9iatt;gfe;t,
&ppetitmange(, 6arIIeibigteit. @eritopiuua, nuuerOauz
li1feit, Gu5pepfe, Gaueuleieet, Tie5er, Uutsrleib5ents
sinouug, 66nlorrgotbsn uap euer StOrun9eH Der Gins
geUeioe, Rsiu OeGstdbiliid, feIne Spur pom Jiertur,
Wtiueralten ooer i~ddoltder Dro9uen.
g~ Diau 5eadlte f~otgeroe SpmptOme non Grauf6eis
ten Der &er6auuu95or9ale: Gerltopfune, tnnerii4e 5ds
utorrbOiOeH. Slutpalun9 RAD oan 8enie, Sdare i'm
NtagcH, ueGeLteit, SobbrerIeH, @fel Dor Dem Gllen, DaaS
qsnorJfeu, ioures IuitnBeu, Itnfsnbe ooY bebcnoe @R:
ptiuOuug in Der YtagenglIbe, 8eben bs 9er5cns, ers
fiGenoes &5sfitb! beim Siegen, 0ieden ooer 5lors nor BEN
on Ausbunituag, gelbCS Ausie9ep Ser 00ut aHo Der
Mh9eu, Seiteuitebeu, S6wsr5su in Der 8ruit uno in
ben %etieoerH, pl6slt1e IHpaIuus pom 6ise, SrerHsn
bs 5leiibt5.
Giutge Dozen pom q a6rap's 8ttten werSen ben
&0yper BON alien ooeusaHannleU trantbeiten %beiretsH.
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
gei SSpOtDefern ST baden.
@reiS, 25 6entS Die G@aateI.

T2on IeIe: IS a + uHb SoIf d."
WQn 76tfe eiue 0rieimNrfe an Sc 06wo
& So, 30. 80 2Sarreuz, Gde Der @bur@s
Ctr. New Yprf.
sy- 8ele5ruug, GauIsnOs pom Dollars ~ertb, mir
aIur 1use@tdt ner0en.
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
Observation-Disclosures

gb;aetden. gGrdbfaN, GBoIesa @Enrbas.
0Ser SdmelSeu betm StubIsanss werpeu in l. bis 70
Nliuuten turirt. wenE man @aOi3aG'5 Steao1
III eIfeT einniugmt. @ebsr 8lutanerans nod @ntSHnz
buns, peber 9apd5e nod aOssipanntbsit iOIst Gaf ben
ScbraUh pom 81. 1t. 0teIiei.
@s mar bas erhe un6 bIetbt
oaS einsi9e S@wteraets3etIutttteL
bas ausenbIifIid Bic fdredlt9Eteu S9merSen itiut nrS
gutslUOuuseu uno StutanorluS Iiubert, sIetapiel ob
lie in Der 9unse, i'm OtaseE, in ben @tngepetSen, ben
Driiieu ooer aroereH Or9aueU G~uttreten, wenn man e
siHmaI beuust, uuo Spar
lit elmer bis s~tpa,tsts @ttnuter.
gIsidpieI ME srOb bic S3mer3en aud ietn mSssn.
bic an 81eanutismus 9eiosnoen, bic 8ettIGgertsen, bic
@ertripp ellen. bic gerpSieu, bic an Gerusrpsh HnS
onSetsu Sraat9eiten &eibeHoeu uerben IN
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
YIN hos BubIifnne.

gerIauqt ia nur 3~taowap's uub 'o&tet barauf, bab Der
Eaa,e .~9ta0pap" I'D ani benz ~aetaulteg artiftl behnoss-
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
Die @riabruuse1t beS Nreaigers
Slater gsS(SSA

~WA&G SGSGGS2%
Ser 9reSfser 8. y. gBitrs, befanut ale
gfabtmiff5onGr in seesrs@prs. HuS Brnttr
hes oer1Orbsnen au1aesstcS aeten aiGjtrrs
SSilSs com Sbsrserid,t In MaTaHmietts,
i&reibt TDigenecS:
,,7s Dhs54fe Ct, EersgOrt, 10 gfai 1892.
Ut bic 9erren s. 6: aper& So.
Meine 0erren! 0ori5en &inter Tit i'd an
einen, b69ft bei4,S ertitaen iudsnoen Gusi9Iog, 5es
iorbers al ben geinen, bic nad1ts 10 Muertr6ati3
iutten uto 10 befttg brannteT, eas in tal.nr cine
Dede oaraui ertragen s1!tnte. Sud qndlte MID
Elm beftiger &atarr9 nnb tatarrboltl4st 6uiten;
msin Ippetit waT i6Ieft, unb Id mar gang a0ges
i6lpGbt. ga i'd aus Der 8eo6adtung mdrfer ot=
bern Sale NIB aus friDerer @rfobrnn9 an mir
ieI6it bic iUertbpolen @igeni9often uOn @her's
Sartapartlde tannte, 10 ing t9 an ite oer
9STaSftt'SlttsHitaSI naS S SeE eriten eOf Risg nnrOe s' ttsim gStppse::
tit bener. gtGt turber Belt CAB bds Eteber nnh
ons SUDDEN mad, u1b ale Mr3eiden pp1 Grtt5lrla
onn3 Der 9aut ueri9wonoen. 9ur3 basielbe Wits
tel wnr6e i4 pnn benz Gopfpeb uro 9nfen befreit,
meme SeiHnobeit perbejierte iib i'm gan3en, uno LIT
lest ousBeSet9net. SD fable I'm bInbert qrpSert
tdrtsr unS i3ret6e bteie &einItGte Der anpehenng
Der SarfapariIIa 5u, bic i'd nit pOuitem gerS
trauel ala bic bette Artnei fir bds 8Iut ~entpfebIe,
bic ie rflnben uno berettet ruoroen lift. SD no5ns
tGgli9 hrei feline OoIen uno perbrauGte i'm eans
sen weniser ais swei Siaiben. 9iefe SbotidbeH
tbeiIe ih Sbnen in ber 6ofiniift9 nit, haB ihre 8ers
6ifentit6Alg Gutes tbur tDeroe. @dbtlln9spp4
Sbr Gr9ebener 3. g. @iIbS."
Obiger SAL ift mir elmer aus pteIeu, bic ftsts Su uts
ferer aentnis ~getangen, ulb bic b%etpetiett, rte pOrs
treTfIi9 f@ @per's SGrfapGriIla sur Seis
lung ouer &ranf9eiten eignet, bic tur6 unretneS
Ober p~erarnttes 8lut urb bur4 oasertetne Gnttrafs
tHns berporSerufen percen.
QtDer's SarfapariNa
reini9t, beret6ert unb trdftist has 8Tut, regt belt
@!agen unb bic @ebarns sur Gbdtistett an, unb
iest babur6 ben &Drper in ben Stanb, ben @us
sriffen aaer ifrup9uIOisn arantGcitsn, bet 6Gat.
aRsI6.Gee, hes sp6eumatismEs, SatGrrlS, Auo
al0eueintr G1ipat6s unb al isner rebeI, bic aus
fd[e6tert u1b peroorbeuem B[ut unb aqSemeiuer
@ntfrdftuns berpOrgeben, Gioeritaub ~ Ieiiten
HN6 fe i'll lber1pinben.
8uberettetpon
9r. 3. 6. Gtger & Co., GOtueI, Wah.
Sn aGen apotbeteu 81 BADEN. 81; 6 8Lai@en
STIR R6
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
DIR. RAILWAYS
SarsapariIIian RGSOIVont,
Der 9ro6e 3Iutreiniger.

BUR SetIuus drurtf9er aranfEeiten. ftrofuG6ier, igpbtIt'
fiIder, erblt6er ooer anitedenoer Mrt. GbrOnti6er Jtbeu=
nIoti5 ms, StrofeIn, DrIieuaHidpeluH9, trodenes Sn<
SsIu. fcebsc>tiqe Eetben, fnrbtltthd}e %'eidperocr, SdH'
g~enpraten, &Gpspepte, ~p6Ttrises auFFoBen, wtTatss
I9mer5. f~niei9wamru, gel6pilite, gsi4pure, Saats
nnb 6iitleiber, Observation-Disclosures. rpsibltte 8es
fdperpeu, @i6t, &oieriu6t, SaBfab, auf:r69renenIs
~tInouHg, Stwinbiuht,
Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
Standardization, u. (. 70.

0os @ariapariuiau ReIOtUent n5ertrifft nt9t MIR aue
Dtectsiuen in Ger 6eiluHg froniIber. itrefnl5Ier, ferz
:titutioueuer unb 5aHttrautpeiteH ioussrH tit AUD els
lutl5tebeHes SetIMittel 9e9eu
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-01-20

! Ilusi6n!
Ell p. Llad6 tenfa que pagar
ese tribute doblemente, y 10 ha
pagado aquende y allende ell mar.
Porque ell P. Llad6 tiene un
gran pecado; ademas de ser sacer-
dote cat6lico, es espanol incon-
dicional hasta la pared del fren-
te.
Y ha de saber ell Padre Llado
que para cierta gente Sc puede
ser muy bien un cura de Ia
estofa del Hidalgo de Mejico.
Pero cura espanol & integris-
ta...... eso, jamas!
Y ahi tiene ell P. Llad6 expli-
cado ell 6uSi6S de la mala volun-
tad que lie profesan sus adversa-
rios de aqui, y que va ha hereda-
do, antes que aqu9llos mueran, ell
nunca bien ponderado Cesar de
Bdzdn.
Y dira ell P. Llad6:
Hay odios que honran.
y censuras que hacen la me-
jor apologize del censurado, ana
dimOs nosotros.
De modo que el P. Llad6 puede
darse por muy satischo con Sc
mejantes inquinas y rencores.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-01-20
EDIFICAN TIE.
Del Diario de la Marina del A.:

OCI OtUI W C1C OIN 44U1 bFLCL OCl fs
"Ayer, dia en- que, segdn acuerdo,
debia celebrar session la Diputaci6n
Provincial de la Habana, no pudo aqu9-
LA tener efecto, pues solo acudi6 un
diputado autonomista. Y han trans
currido tres semanas desde que Sc
constituyo la Dipntaci6n, sin que los
senores diputados de la mayoria Sc
hayan dignado reunirse para las sesio-
nes que la Ley determina!......
ESperamos que Et Tri&nfo nos olga
las causas de ese cello y entusiasmo de
los autonomistas en- favor de los inte-
reses de la Provincial, para ocuparnos
de este y de otros particulares relati-
vos q la Diputaci6n Provincial de la
Habana."
Seguramente que ell colega in
terpelado Sc callara como un
muerto.
Nosotros, por nuestra parte,
podemos decir que entire los 6be-
rates de la Ha5ana y los de aqui
hay muchisima semejanza.
Llamanse unos y otros feles
cumplidores de la ley, y son los
primeros que entorpecen y mo-
fan las leyes.
Aqui, en- parte, por 10 que res
pecta a la Diputaci6n provincial,
no dej6 de pasar algo parecido a
10 que en- la Habana acontece.
Los 6beraleS de la Habana quie-
rem sitiar a sus contrarios de
la Diputaci6n con el vacio.
Aquf nos quisieron tamblen fas-
tidiar en- unas ocasiones con el
vacfo, en- otras con ejercitos de
protestas, votos particulares y ia
ilidas nulidades.
Todo es sitiar, todo es entor-
pecer las practicas de 10 legislado
para la buena administration.
Quedamos, pues, en- que los H.
begateS de la Habana y los Sdena-
de aquf SemoS los mismos p.....
con diferentes collares, 0 sea con
diferentes nombres.
Pero va alguien ha dicho que
le nom ne fat rien d la chosss.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-01-20

montanas y desecase los pantanos,
convirtiendo la isla en- una espe-
Gle de paraiso 8 pals de Ja,ya. Sin
embargo, Iracionalmente Sc podra
esperar nj exigir cosa semejante
del Gobierno?
Pues sepan nuestros adversa-
rios que nj ell mismo Dios, con
ser Dios, sumamente bueno. emf
nentemente perfecto, esta obligado
al optimismO, y por ESQ este mum
do que habitamos adolece de tan
tos males y defectos, que le pri-
van de una perfection absolute.
Asilo ensena la moral. Reclama-
remos de nuestro Gobierno mas
de 10 que tendemos derecho a
esperar del Supreme Ser que to-
do 10 puede?
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-01-20
POR SISTEMA.

En- la Ultima correspondence
de Cesar de BdzGn inserta en- Ell
ClamOr del Pals hemos tropezado
con unas cuantas invectivas es-
tampadas contra nuestrO amigo Y
correligionario ell Rdo. P. Llad6,
Cura Parroco de A1asco.
De todo ha de haber en- la vina
del Sefior, y no Sc concibe una
carta de Cesar de BdzGn que no
lleve ultrajes para ell Clero cato
leo y patricia.
Y en- este Cesar de Bazdn ST.
que perfectamente la senda que
ha tempo recorren sus coIegas
de por aca.
Es para ellos una gala maltra-
tar al Clero desde los Prelados
hasta el hltimo Coadjutor de la
mas escondida aldea.
lC6mo habia el P. Llad6 de
sustraerse a ese sistema, q esa
mania, a esa especie de furiosa
demencia con que los peri6dicos
reformistas de aqui y sus homo
nimos de ALA combaten y hostili-
zan sanudamente al apostolado
de Dios en- la tierra2
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-01-20
La EXPOSITION ''OLLER"

No es mucho que consequences
algunas lineas a Ia notable expo
sici6n de cuadros que ha logrado
instalar en- la Corte de Espana ell
renonbrado pintor puertoriqueno,
ID. Francisco Ollel, cuyo feliz re-
greso a sus natales playas hemos
saludado va.
Acaso sea este el dnico premio
concedido al inspirado artista; Ell
de la pubIicidad de sus magnificas
obras, de esas soberbias concep-
clones que lie guian con SECURE
paso al temple de la fama.
No ha menester el senior Oller
de nuestros placemes y aplausos;
pero queremos tambien rendir
tribute al arte que aquel cultiva
con brillante exito, en- admirable
= variado naturalismo eclectico,
donde Sc obserya el conjunto de
perieeciones y belleza que reyela
Ell genio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-01-20
NOEVAS DIFICULTADES.

Hemos dicho y repetido que,
por ell camino que vamos, el su-
fragio electoral pronto llegara a
ser aquf un mito.
Con admiration y con sorpresa
hemos citado los nombres de mu-
chos que no figuran en- las listas,
desde ell senior Gobernador hasta
los senores Regente y Magistra-
dos, amen de otros dignos funcio-
narios y apreciables miembros del
Comercio; y todo es debido al sis
tema que Sc ha empezado a en-
sayar como Jurisprudence legal.
va no es este solo, pues hemos
viSto tambien que algunos seno
res fscales de los Juzgados, en-
las vistas que Sc les conferen So
bre expedientes justificativos de
la mayor edad, empiezan a exigir
ell papel sellado, siendo asi que la
practica y la Ley en- este son
otra cosa, 8 al menos tai Sc nos
fgura. Esto constituye una nue.
va di6cultad sobre las muchas
que viene experimentando ell cuer-
po electoral.
Pero a nadie Sc lc ha ocurrido
tantC como q uno de dichoS seno-
res fscales, que ha llegado a fijar-
Sc en- que el sueldo necesario pa
ra ser elector de Diputados 4
Cortes ba de conlarse en- poneda
Official, 10 cual nos parece cue es
inquirir demasiado en- Ell espiritu
de la ley, toda vez que no exigien-
do esta aquel detalle, 10 mas ma
tural parece estar a 10 favorable
para ell cuerpo electoral, y de no
ser asi, tampoco la ley tiene su
exacto cumplimiento.
Repetimos que por esta senda
ell sufragio Sc convertira en- un
mito, 81 es que no esta convertible
va en- las presentes istas electo-
rales.
Acerca de todo volvemos a lla-
mar la atenci6n del Excmo. Sr.
Gobernador General, que es tam
bien ell jefe polftico de la provin-
cia.