The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1884-05-10
No. Al:

sou.
-Eeuillez vOus asseoir, monsieur
Roquelin.
Mais le vieillard ne bougea pas.
LIE gouverneur ecrivit a un fonc-
tionnaire municipal, lu, recomman-
dant NJ. Roqntlln ct lui priant d'a-
vOir pour lui tous les egards possi-
bles; puis il tendit ce phi au bon.
homme ell y aoutant quelques in-
etrnc,iOnS
Monsieur Roquelin, dit-ll, avec
un sOurire conciiiant, est-ce sur
vOtre maisOn que nos citoyens Gre
oles IacOntent des histories 81 SIN
gulieres.
Jean Roquelin lui jeta un coup
d9il froid ct severe avant lie re.
pOn,lre impasslble
-Vous lie me voyez pas faire la
tra,te deS negres :
-Assnrement non, monsieur.
! Nj la contrebandes
-Personne he v0nS en- accuse.
Eth bien! je suis Jean Roquelin.
Mes atfaires me regardent. Est-ce
votre avis E! Adieu.
II mit son chapeau ct Sc retira.
Bient6t apres, sd Iettre a Ia main,
il etait Ell presence du fonctionnaire
auqnel OIL Pavait envoye. Celui-ci
cut recOurs 4 un interprete..
II dit, commenca rinterprete,
quill Went vOuS avertir de ne pas
taire passer Ia rue levant sa mai
son.
L'officier municipal repondit Qu'-
une pareille impudence etait dr6le
mais Finterpr6te, exp6rimente, ira
duisit cette retlexiOn assez libIe.
ment:
Ill demande pourquoi vous ne
voulez pas.
Tongue reponse de rancien mar
chand d'esclaves. Nouvel arrange
ment de rinterpr6te
III dit que le marais est tr0p
malsain pour qu'On y puisse vivre.
-Mais nous le dessecherons, son
marais &c ne sera plus un marals.
II dit que le canal est une pro-
pti6;6 particuliere.
Son vieux fosse Nous le com.
blerons. Quill soft tranquille. Tout
va 6tre arrange pour le mieux.
TraductiOn faite, lhomme du
pouvOir s'amusa de Forage interi-
eur que refletait 10 vissge de vieux
creole:
-Expliquez>lui douc, reprit-il,
qu'avant que nous ayons fini, il ne
restera plus une anne dams IA bara-
Que....
| L'interpr6te cherchait une phrase;
mais, sans P6c0uter /:
-Je comprends! je comprends !!
dit ROqueliu avec un geste Limpa-
thence. Puts il 6clata les mal&dic>
tions commencement q pleuvoir sur
les Etats- Unis, le president, Ie ter
rit0ire dOrleans, le congress, le
gouvernement ct tOus ses subord0n-
nes. En- jurant toujours, il sortit,
laissant pOOjet de ses mal6d,ctions
dams un etat d'hilarite qui n'ajoutait
pas mediterranean . "a colere.
-Ce bonhomme es:: fou dit rof>
ficier municipal i l'interpr6te, sa
tpropriete va decupier de valeur. Ne
dirait on pas que v0s vieux creoles
prefereraient vivre dams IN trou de
crabe plut6s que d'accepter Ia pre-
sence dun voisin!
jean R0Quelin a ses raisons
pour eviter les voisius .je vais
vous dire.
! L'interpr6te, qui roulait une ciga-
rettes, s'arr6ta pour Pallumer, puis
| rejetant la fum6e par ses marines, il
ajOuta gravement:
-Cest un S0rcier.
| oh! cria i'autre en- RANT, vous
| ne le cr0yez pas.
| Que parions nousi reprit Pin
| terpr6to teUdant une main CONNIE
pour recevoir renjeu ct relevant %
manche dun geste expeessif -
!, Que parions-nousf
J -Vous feriez mieux dc ne pas
( r&p6ter des on-dits ridicules.
j -Des on-dits3 Vous allex voir.
i J'etais allie IN soir chaser le zros-
bee, len tuai trois ct j'eus de Il
peine a les retroaver, il faisait dljA
81 noir! Enfn, je ramasse mon 81
bier, je rentre chez MOI, mails, pour
celia. il fallait passer devant IL mai
son de Jean Roquelin.
oh ! oh dit ironiquement Pa.
mericain en- jetant une jambe paz
, dessus le bras de son fauteuil.
-Attendez done J'avance tout
doucement, sans bruIt.
If0.,vnnt Ao