Illinois Staats-zeitung., 1884-10-13
3enn NseuSOew crttnufea+
G6rcdliMcs ttaolii6 betst @an oer GinIaB :
Grib fair Die @aTcsaUcrFe oon &sDoe SarF.
SSoIGea 0e3 SturtteS.

SSolGeta 0e3 StUftteS.
8eim goue Ser Crib" far bic neuen
Na1iertUerfe AT 6p6e Yarf bat itA Wttt>
TODD friIG am ss5uBe Der IS. GtraBe anf Dem
See Elm entlebIt6er 11ngliiGSfal, bet tpelz
dem it0er 3ebn un6 DieueiGt aub eli
Weni0en urn'S 9e6en fallei1, ereignet.
9te Geraulaiiung gu Dent entleBlttben
1tuglId lit in flrSen Shorten beldrleben.
Dim SuBe ser 69. StraBe lolI oer 9roBe
Gunrel, bur0 weld1elt Die @aiermerfe
BON 6Doeparf gelpeiit peroen, letne 2luS>
munoul1g erDalten. Oiele y@rtb" tDtro III
elmer Gntfernung bon ettDn3 Iber elmer
Weile pom Seeu[ er angcIc8t unb Die 9orz
orbetter 6ter5u beiteben 5un0d)lt in Der Ser
lenfuag zines grCBe1, 40 SUB boben 0ol57
fditen5 auf oen @rllnb oe5 Sees. 9Ieler
Sa1ten mltB a%us9epunlpt tperDen, 1t1o I'M
baS 3l bepcrtiteltgeit, r0l1Ilt mani BtQDle
I'M oeu Gaitcn berum in Den SoDen DeS
Sees Elm. 9luf bieien BfG6Len, 0eren Sc
fttgfeit cine arBerorDentltcbe lctll HUB, miro
Elm @eriiit errihtet, ipel1es ntdt MIR Die
gumpmai6inet, ior1oern aud cine 9ittte,
in tpel6er Die bon ber1TeltlalOe abgel6ntt7
te1ten Nrbetter no1nel1, loiuie Deren Bau7
material 5ur 0uSmauerung oer Iunnel7
Dffnung ST trGgen Fat.
Sretll6 9ebort eth ga1t3 neutrality-suspicious.
6aSu, INN Das 8Qutperf BON 10 getpiegten
Oieiltern, tpte oa5 unter Ser QluT1tht oe5
GtDllingenieurS GnDiplton IS. GorbDn unD
5eS SauGerS Wtltam s. 0ean an Der I'm
9ludStteue auFgefltbrte, 5u 3erltore1t. 9aB
Die 0erren BEN Dorlauft0en gau lltdt nit
erDBerer Siderbett errtbten lIeBer. nuBte1
Tie nit i6rem 2eben bubel1, Da am Wttttno@
Wtorgen Elm Sturm ltber Die WoGen oeS
Sees, rate, tpte CT lett Oionaten ni6t nit
folder 6eftigfett aufgetreten mar.
Die gtad)t bon 0ieHltag 5uWtitttDo6 Dar,
rngea1tet oes fir1terltden SturmeS o6ne
uufaQ pergangen uno Dbgleid) Die QStrtoSz
braut qe9en Wtorgen niCbt nur nt6t nQd)ge>
lalien, lonoern nod itGrfer geiporoen mar,
10 nabn1en bod Die vWicerdrbeiter" I'M Nn@
geii6t beS beleu Sege5li6teS, tpeldeS Die
S6reGen Der Nadt peri6eubt bate, NIT
Nppetit tbr SriiDitud Elm llno trafen gorbe7
reitun9en gu bet Sagesarbeit.
glOBli9 gegen 1ieber l16r WorgenS,
bro6 Der Orfan NIT rngetpD6ulider Wu6t
bon 91eueln los unb bieles Neal prolite CT
Git benz 8aumerfe ntd)t ab lonoern
bob Sbetle Der vYlatform" nit Der gBobnz
hiltte Der Q(rbetter unO 2tlen, mas oarauf
itaub unb Lag, in Die 6o6e unb itreute Die
i'm gtll 3erl6elIten 8eftanothetle De5 8au>
merfeS mettbtu iiber ben See. &aum 3u
beldreiben lit Die entleBLtde Sage, tn tpelz
der bierour6 Die ~uuglAfli9en Nrbetter
gertetben.
Die iibereinanoer folen6en SrImmer
be5 Goutperfes m0qen Man0em Der 2eute
i9on in ben eriten Sefunoen Die 8eiinnul1g
geraIbt BADEN, lDoaB 1te gar feinefettungs>
Der lld]e 81 MAIDEN perrlo0teu. QSel6er Der
ue6erIe0enDen bate 53ett, Das gan5e @lenO
leiner Salner0oen 81 be0ba6ten? Die Wtet=
item a6er rangen ni6t nur mtnrtenz
lonbern iDgar ftunoeniang NIT benz SD0e
un0 gIi6It6ertDetie gelang IS Tlnfen, lt1
10 lange 5u halte1t, bis 6llfe berbetfant,
ipG1reno 3ebn in BEN QSeuen beS Sees
l%lnter0ingeu uno IS auberoem ni1t unmDg7
lid erldetnt, OaB Elm luu9er W1etl6, beIien
Nalne 1l6t felt5ultelen mar uno Der 1t6
III Dor%liberge6eno bel ben uWteerarbettern"
q ufgebalten bate, ebenfalls al @runoe
gtug. 9te erften, tpel0e Dem Gelt5tsfretIe
bet l1eberlebeloet 1tid)tpanbe1t, maren
bic &rbeitgeber Gorbgn llno 0ea1t lelbit.
Sic tparen bereits benz GDbe b~erfaQetl,
ais furs por II lt6r 8DrmittagS, bonn
Sbermal6tniiten Ser 6p6e Starter 8aiier@
iperfe, Hobert 6aipftnlon, Der baS llngliG
bur6 letn Sernrobr tpabrgenommen bate,
telep6oniih b~erbet9erufen, bic Wlannl6afz
ten Der Qebe1SrettungsltattDn altf 8ooten
berbeitamen. SAon batten iie it6 10 melt
gend0ert, DAP 1te in sebn Wtinuten ben I'M
gliIdlt6en, bic mod tlretten Daren, b1tten
6llfe britgen fDnnen, Sd Derlanfen 8ter
Der nit BEN @euen Ginsenoen Dor ibren
2lugen!
90 gelang es ibne11 nur, bic ~foI9en6en
Sir bon Ben fInf3ebu Otann, Die fiji
fiber auf benz @rib" %befanbeit, gu retten:
Setter btes Der Sod, "a Sabre aft,
in SoutD @btcago pobnbaft nno nnoerbetz
rat6et.
Martin Nelio1n, Elm unoerbeiratbez
ter Saglo9ne1, Der in Der 9fGDe oeS Glib
BarfS Dobnt;
Sans Gbrtftanien, ein Tauder,
bon Borf SIDE;
&onom GbrtHtanien, bes 2sbz
teren 8ruoer;
Sacob Gtauiien, etn iunger
Meni6 bon 10 Sabren, Der III Soutb @btz
cago lpo6ute.
Die lcbtgenonnten Gier ftn6 0dnen,
tpGbre1o Sbies, Der Sod, ein 9eutl6er bon
@eburt lit.
SET Dem I6red[t6en rngli6sfale fam
BEN in ben 8ellen bes sees ibr
GRAB:
@iGIt q $. Sean, elm befannter
Sau6ermetlter, oeien Sautlte in 9to.378
@Dtcago Mpen1e tpobnt;
EnowltonB s. Gorb1n, Elm uttoerz
bciratbeter @tDitingenieur, Der nit 6eal1 gez
meinlam ben 8au Der Crib" int Contract
ger1omr1en bate unD in $50 .228 glartitraBe
tpD6nte;
9eter Citation, Elm Mrbeiter, iiber
0ellen periOnlt6en Ger0Gltniiie Die lleber>
Leberoen ni6tS tpiiien;
GbGrIes .. 9 d. mibt, et1t erft %
Sabre alter, beutid)er Qrbeiter, bei1en jung
WlttDe in Soutb Gbicaep tpobnt;
@9arIesTaIf, etu 30idDriger Wfauz
rer, Der etne finoerloie Wittpe in 6emlelben
Srte btnterldBt;
Willtam aeswosft, Ser 1. 9orz
man Der aui Dem u@rib" beidafti9ten Nrz
better, Elm Wfaun bon so Sabren;
Otto JteSnp5ft be5 2ebtercnS obt,
30 Sabre alt unb nit bem Slater in Sout6
Chicago tpobn6aft getpeien;
GDarIes WenSft, Elm Qrbeiter bon
AZ Sabren, Der in Soutb Chicago cine
g9itttDe uuo bier 9ti1bec 6interldBt;
@no6 NtnsiDortA Der 2te Gorz
mann, % Sabre cit, bpr 5Det Sabren BON
92nud1efter I'm 'EnnInnh hfpr piunpnnnNort