BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-12-31

Articulo VIII Los efectos que es-
tan sujetos q un derscho de importa-
ci6n, cuando sean introducidos como
muestras en- las islas de Cuba y Puer-
to-Rico por fabricantes, concentrates o
agentes eomerciales de los Estados-
Unidos, q cuando sean introducidos en-
los Estados- Unidos por fabricantes, CO.
merciantes 8 viajeros comerciales de las
islss de Cuba y Puerto Rico, seran ad-
mitidos por ambas parties contratantes
con exencion temporal de todo impues-
to, una vez que hayan sido cnmplidas
las necesarias formalidades aduaneras,
garantizandose la reexportaci6n de los
mismos efectos 50 retorno q Ia adua-
ma. Estas formalidades oe determina-
ran por los dos gobiernos de conan
Rcuerdo.
Art. XI.-Por razones de orden Y
seguridad pdblica, las parties contratan-
tes Sc reservan ell derecho de estable-
Ger reglamentos y ordenanSas en- vir-
tud de los cuales Ia importation J la
exportaci6n, segdn ell case, de p6lvora,
dinamita otras sustancias explosives
> de armas mnniciones de guerra es-
tarsn snietas, ssi en- los Estados- Uni
dos como en- las islas de Cnba y Puer-
to-Rico, q una autorizaci6n inspec-
cida especial con objeto de impedir ell
trasporte 8 uso ilicito de les mismas.
Art. X.-Los buques americanos
procedentes de cualguier puerto Q puer-
tos de los Estados- Unidos con carga-
mento complete de sricnlos 8 mer-
cancias, productos naturales 8 indus
triales, productos de las manufactu-
ras de los Estsdos-U Unides, 8 en- parte
de origen extranjero, embarcados 8
trasbordados en- dicho puerto puer-
tos para las islas de Cuba , Puerto Ri
co, estaran exentcs de toda clase de de-
rechos de tonelaje, y en- cuanto los
derechos de puerto, platica, practice,
de hospital, 3 cualssquiera otros i'm
puestos locales ordinarios, no los paga-
ran de otra clase nj de mayor importe
que los que Sc exigen d los buques es-
pafioles que Sc dedican al comercio en-
tire los Estados-U Unidos = dichas islas'
Art. XI.-En reciprocidad, los bu-
ques espanoles procedentes directa-
mente de cualqnier puerto 8 puertos de
las islas de Cuba y Puerto-Rico con
cargamento complete de articulos 8
mercancias, productos naturales . in
dustriales, 6 productos de las manufac-
turas de dichas islas, 8 en- parte de ori-
gen extrariero, embarcados 8 trasbor.
dsdos en- dicho puerto 8 puertos de las
islas de Cuba = Puerto-Rico, en- las.
tire, estaran exentos en- cualquier puer-
to 8 puertos de los Estados- Unidos de
toda clase de derechos de toneis' y en-
cuanto 4 los derechos de puerto, plati-
ca, practice, hospital y otros impues-
tos locales en- uso, no los pagarau de
otra clase nj de mayor importe que los
que Sc imponen d los buques america
nos dedicados al comercio entire dichas
islas dichos Estados- Unidos.
Art. XII.-Los buques comprendi'
dos en- las condolences de los dos art1-
culos precedenteF, en- cuanto d su car
ga y al puerto de 81 procedencia, esta.
ran en- libertad para ir de IN puerto 4
otro en- ell territorio 8 isla de So desti.
no, 8 cargar dsscargar 10 que conduz-
can q dichos distintos puertos, conslg-
nadOs en- debida forma y en- terminus
adecusdos como buques empleados en
ell comercio de cabotaje de la naci6n
que pertenecen los puertos, siemprt
Que Sc satisfagan los derechos J carga'
aranceIarias impuestas d la cargo, d.
conformidad con las disposielones d'
este tratado.
Art. XIII.-Los buques compren'
lidos en- las condolences expuestas Ell
los artieulos XI y XII, sean america.
nos 8 espafioles, no tendr&n derecho
recibir & 50 bordo embarcsr en- min.
gun puerto del pats de su destino car.
"a de ninguna clsse para ningnn otrC
puerto de Ia misma naci6n, en- los Els
tados & Isias arriba mencionsdos, que.
dando Ell comercio local de cabotaje re-
sarvado exclusivamente 4 la banders
de eada una de las atlas parties contra
tantes en- sus respectivos territories.
Art. XIV.-Los buques de los Es
tados- Unidos, con carga 8 sin carga
one zarpahdo de puertos extranjeros 81
dirijan a puertos de las islas de Cubs
' Puerto Rico, los buques espanoles
con carga q sin ella, que procedentei
de puertos extranjeros entren en- puer
tos de los Estados- Unidos, cualesq quie'
ra que sean el ongen y destino de sui
cargamentos, estaran sujetos en- todoi
fespectos d SO arribo, dnrante 81 per
.nanencia y 50 partida, Las misma'
disposicionss aplicables q los buquet
uaeionales procedentes de los mismoI
psises con carganentos semejsntes
Art. xv.--L0s huques de los Esta.
aqs. aidQs q sspaaolsa qas sntFsn -