davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21

r. O. sobre fscalizacion de las
Aduanas, y resolviendo que Sc
este oor elias a 10 dispuesto en-
los apartados 10 y z: del articulo
II y los 80 y 4o del l29, y arti-
culo 13O, 131, 1872, 133 y 134
de las Ordenanzas, deJando al
criterio de los Administrators
rectifcable por la Superioridad,
la .aplicaci6n de las multas den
tro de los limites que marcan
las Ordenanzas, debiendo cum
plirse 10 prevenido en- Ell arti-
culo IL y apartado 80 del 1873 y
declarando improcedentes las cir
cuIares de la Intendeucia de 26
de Julio de 1881 y 20 de Diciem-
bre que prejuzga la primera los
recursos de alzada ante la misma
Y Sc opone d las reglas generates
del procedimiento administrative,
y altera la segunda ell sentido
claro Y terminate del artfculo
26 de las Ordenanzas de Adua-
mas. AL mismo tempo s. M. Sc ha
seryido resolver que las multas
impuestas por la Administration
Central con motive de la fiscali-
zaci6n que lie esta encomendada,
ingresen integras en- la Hacienda,
pues no debe aplicarse para este
case 10 prevenido en- el art. 149
de las Ordenanzas del ramo que
Sc refere exclusivamente a las Ad-
ministraciones locales de Adua-
mas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
CORRESPONDENCE ESPECIAL
DEL
Is BOLET1N MERCANTILs" !"
Paris 10 de Mario de 1884.

La politica extranjera ha Ofreci-
do pocas novedades desde que Sc
escribi6 nuestra Ultima carta.
La expedition militar a NADIA
gascar Sc halla estacionaria Y 10
peor es que las fiebres endemicas
hacen sufrir mucho a las tropas
francesas. 81 estado sanitario de
estas deia mucho que desear, y 81 Sc
por mucho tempo, la
de los franceses en- Ia
matave V otr0s pnntOs cercanos &
las costas de la isla, las enferme-
dades diezmarfan, por 10 menOs, a
los invasores de Madagascar.
La guerra en- Tonkin ha sufrido
una dilaci6n desde la toma de Son
Tay, dilaci6n impu.sta por las cir
pues el Almirante Cour-
bet no juzg6 prudente atacar q
Bac-Ninh con las pocas fuerzas mi
litares que le quedaban despu6s de
guarnecer 4 son-Tay, & Hanoi J &
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21

Tenemos noticias de que en- e
Gobierno General Sc acaba de re
cibir algdn telegrama Official er
que Sc participa haberse descu
bierto en- la Peninsula les hilo'
de una conspiraci6n politica.
Por fortuna el Gobierno ia to
mado sus medidas y conjnradc
prudentemente e! peligro desba
ratando la trama y hacienda va
rias prisiones.
Nuestro mas vivo deseo es que
no Sc turbe 10 paz de que di-fru
ia nuestra querida Patria.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
Pesos. Cs.
Lo De SIEMPRE.

Parece que ell sujeto aludido en-
nuestro articulo AS5 son todGS, re-
ferente q caSos y coSaS de Salinas,
mas claro, a genialidades de un ex-
empieado municipal de ALI, no 10
ha digerido como era de desear,
dados nuestros caritatiyos senti-
mientos.
Ell tai resuella que es un con-
tento por la valvula que ha abier-
to en- EI Derecho Popular, 81 bien
poniendo por pantalla este AGO.
mooaticio pseudonimo: EI mas
mo.
Mas esos resuellos pueden ira
ducirse TN pataleos que tienen su
explicacion en- el despecho, en- ell
despecho que solo es capaz de ms
pirar dislates al genero humane.
Y ell sujeto en- question, 8 ex
empleado, tiene la pesima suerte
de salir NAL parade donde quiera
que aIza la yoz, 10 mismn en- los
peri6dicos, que en- el teatro de sus
fdzaaos politicas, 8 sea Salinas,
que en- ell seno de la Comision
Provincial, d la que acudi6 por
lana, y de la cual, segdn nues-
tras noticias, ha salido POGO me-
nos que trasquiiado.
iNadal Els que las maias eau
sas siempre Sc estrellan contra ell
muro de la justicia, en- ell cual no
hacen mella pasiones y dimes y
diretes; es que forzosamente ha
de cumplirse aquel pareado que
dice:
iLuchar con ei destino no sc puedel
Lo que ha de suceder al fin sucedel
Aqui no hay NADIA en- puridad
concrete sino el nal humor que
trae consigo la perdida de un
destino para el que no Sc sirye, y
el prurito de mortiicar al digno
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
Q. B. S. M.
GACETA DE HOY.
OORRESPONsAL.

r. O. acerca del levantamiento
del plano de esta isla y en- la cual r.
0. Sc manifesto ell agrado con que
S. M. ha visto ell cello de nuestra
primera autoridad en- ell asunto.
Nombramiento de la Comisi6n
que ha de entender en- todo 10
relative q clio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
pOLITlCA pENINSULAR
Sr. Director del Boil TIN MERCANTIL.
Puerto-Rico.
MADRID, 81 de Febrero de 1884

l.
MADRID, 81 de Febrero de 1884.
Una vez suspendidas las Cortes, y
pr6xima 81 disoluci6n, por iniciativa
del Monarca, no deben los constitucio-
males celebrar su proyectada reunion,
porque 10 reunion de las mayorfas, CO.
mo tales mayorfas, sentarfa un pre-
cedente funestisimo para los partidos
monarquicos que, llamados turnar
en- ell poder, no pueden realizar actos
que tiendan q menoscabar la regia
prerogativa.
Y no sirve decir que al reunirse es-
tartan bien lejos del prop6sito de me-
noscabar en- POGO nj en- NADIA dicha pre-
rogativa. Tales manifestaciones son
el primer paso en- Ell plano inclinado,
tel cual no Sc retrocede.
Las mayorias, como tales mayoria~
monarquicas, no deben, no pueden reu-
nirse, sin contravenir virtualmente la
decision soberana que las ha suspendi-
do, ri obrar a la faz del pals con ell
caracter de representatives del mis-,
mo.
A raiz del decreto de disoluci6n de
las Cortes publicado en- La GacetG del
26 de JUNO de 1881, los conservado-
res caidos a la saxon y deseosos sin du-
da tambien de molestar al gobierno del
Sr. Sagasta, que igualmente que hoy
por la sola iniciativa de la regia pre-
rogativa habia sncedido al del Sr. Ca
novas, acordaron y pubIicaron una pro-
tesla sclemne, declaration, que Sc
gun ell Sr. C&novas, que la redacto, no
podrfa tener mas slcance que el de
combatir La situaci6n illegal en- que, con
la disoluci6n, Sc ponia el gobierno, lie
gando al nuevo afio econ6mico sin te-
uer votados los presupuestos.
Como tai yez los lectores del BoLE-
TIN MERoANTm no recuerden va Ell tex
to de aquelIa celebre declaration, Ia re-
produzco integra para que juzguen por
81 mismos de la verdad con que asegu-
70 que ciertos actos, que realizados en-
otra oportunidad nc tendrian signifca-
ci6n alguna, verifcados en- otros ms
tantes, aun contra la voluntad de los
que los llevan 4 cabo, toman un carac-
ter que no puede sancionar en- verdad
nadie que Sc precie de monarquico con
sinceridad. Decia asi;
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
ToTAL......... 257,1l2 rs

Comparandose este resultadc
con ell obtenido por los mismos
conceptos en- igual mes de 1883,
Y el cual resuItado arroj6 un to-
tai de S287 ,63l'52 en- la recauda
ci6n, Sc advierte una diferencia
liquida de baja, para Febrero de
1854, ascendente a la respectable
cantidad de 30,518'77.
Hela aqui especi6cada en- los
referidos conceptos:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
pEoLARAc16N.

La Gaceta pablica ell anunciado
decreto disolviendo las Cortes, sin ha-
Der sido siquiera presentados los presu-
pnestos correspondientes al afo econ6-
mico de 10 de Julio de 1881, d 80 de
JUNO de 1882, nj haber fjado por el
Inismo periodo de tempo las fuerzas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
Hatillo, 14de Mario de 1854.
Sr. Director del BoLETIN MERCANTIL.
Puerto-Rico,
Q. B. S. NJ.
Manuel r. Mongs.

Sr. Director del BoLET1N MERoANT1L.
Puerto-Rico.
Mny sefior mio distinguido ami
60: atento q cumplir con los mdltiples
deberes de mi cargo, solo per ell peri6-
dico que V. digpamente dirige pude
conocer la indignation con que todas
las clases de nuestra culta sociedad
han recibido la caricatura que trae Ell
ndmero de Ell VoEuntariO, peri6dico
madrileno.
He callado, porque acostumbrado q
iuzgar q los demas hombres por mis-
sentimientos propios, nunca he creido
que I'm caballero, y mucho menos 81
por sus venas CORE sangre espano.a,
pueda envilecerse tratando de manci-
liar la purisima aureola de virtud
que circunda q la dana puertoriquefia,
de marchitar la reputation que mereci-
damente goza de madre tierna, esposa
fiel, hija. amantisima y siempre noble
DANA esclava de sus deberes. Pero va
que un silencioso desprecio, castigo a
mi ;uicio ell mas elocuente, no Sc ha
considerable bastante, y mis- compafie-
ros han rechazado pdblica y solemne-
mente la malhadada vineta, me adhie-
ro en- mi nombre, y en- ei de mis- subor-
dinados y correligionarios, como capi-
tan de la compafiia de Voluntarios, y
como jefe del partido Unconditional en-
esta localidad, a la protesta del senior
don Pablo Ubarri, Jefe de todo ell par
lido, publicada en- ell peri6dico de Ia
digna direction de V.
Con sentimientos de alta considera-
ci6n Sc reitera de V. atento amigo y CO.
rreligionario.
Q. B. S. NJ.
N
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
BAJA GENERAL. 30,518

La diferencia liquida de baja
en- los derechos rendidos por las
Aduanas es considerable, mas
que considerable, en- extreme SEN
sible.
Esperemos un mes mas pros
pero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
.RECAUDACIoN.

Segdn Ell estado demostrativo
que publica la Administration
Central de Contribuciones y Rem
tas en- la Gaceta y que pasamos
nosotros a extractar, durante el
pr6ximo pasado mes de Febrero
recaud6 ell Erario, por los concep-
tos que Sc veran, las cantidades
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21

He aqui, por tiltimo, especifi- :
cado ell rendimiento de las Adua
mas de la provincial durante el
dltimo mes de Febrero a que nos
referimos:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21

Real Orden aprobatoria de las
tarifas que Sc aplican a los fe-
rro- -carriles de esta isla.
Sc inserta a continuation ell
proyecto de las mismas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21

DE- RI CAPTAIN GARCIA"

En- Ell salon de una casa,
tan vieja que esta pidiendo
8 puntai que lie de apoyo
8 pico que la eche al suelo,
estan varIos camaradas
de la guarnici6n del pueblo,
alegremente matando
tan triste noche de invierno.
Desvencijadas las puertas,
vencido y ahumado ell techo,
desconchadas las paredes,
y terrizo ell pavimento,
asf la sala, que ostenta
rotos trastcs por trofeos,
telarafias por cortinas
y un candil por reverbero.
Mas quiza ningdu palacio
yer logr6 en- sus aposentos
espectaculo tan grande,
tan animado y tan bello.
Cercando ell hogar, N dcnde
casi una selva esta ardiendo,
encuentranse los sesudos,
los tristes y los frioleros,
quien sentado en- silla cola,
!. quien en- un trozo de lefio;
este de pie contra ell muro,
aquel tendido en- ei suelo.
ALA en- un zorro, slumbrado
por una vela de sebo,
sobre una tarima rota
Sc juega con naipes viejos;
en- otro Sc habla de amores;
en- este Sc MARIAN cuentos;
en- aquel Sc bebe, y canta,
y en- todos Sc grita recio.
Aqui un alferez sin bozo,
que Sc las da de guerrero,
conversando gravemente
con M comandante viejo;
ALI un teniente poeta
que graciosa letra ha puesto
q cuanta mhsica toca
la banda del regimiento.
Aca un subteniente cano,
que era hace POGO sargento,
y adn Sc corta entire oficiales,
pero no al entrar en- fuego,
cerca del Grande de EspanA
que de veras quiere serlo
y las proeZas emula
de sus her6icos abuelos.
ALA ell Official b1en mozo,
de las vieias embeleso,
que hasta en- las mismas bataIlas.
entra atusandose Ell pelo,
y mas ALA ell calavera
que alborota como ciento,
y es en- palsbras y acciones
relampago, rayo y trueno.
ALI Ell catalan altivo,
el aragones sincere,
Ell sufrido casteIlano,
Ell concienzudo gallego,
ell c&ntabro, en- fortaleza !.
cual sus montafias de hero,
y Ell andaluz, que en- la mente
lleva Ell fulgor de su cielo.
Va Ell uno casi descalzo,
el otro de lodo lleno.
este, en- girones la ropa,
aquel, de uniforme nuevo;
todos, las voces ahogando
de sus propios sufrimientos
en- la comdn algeria
y el universal estruendo,
y todos, pobres y ricos,
Ell atlusto y ell chancero,
Ell torpe y ell avisado,
ell titulo y Ell plebeyo,
fundidos los corazones
en- un solo sentimiento;
Ten Ell amor d la patria
que Sc esta miranda en- ellosl
JOSS vHLAsDx
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21
PROTESTAS.

FL alferez comaDdante accidental de
Ia g. compahia del % Battalion de
VolUntarios de esta prOvincia, por q J
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-03-21

Restablecida la communication
nor cable de Cadiz a las Islas Ca
narias.
Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01

Mitglte6er, bic 1926 9often anoe50ren, cine
3una6nIe bon 87,4l2 WitaIieoern uno
1748 Soften i'm leBtperflo1enen cSa6r. Sir
! ltnter1tiiBultg ipurDen i'm nGmli6en 3eits
rall11 Die Summe bon $153, 364.3O per-
aISgabt.
0iele mG0tige unb fru6tbare Nnreaun9
1T allo bon ben 6lutgeOiingten SGladtz
telDern oe5 SIloellS allS9cgalt9en; Der Orr
Den Der ,,@roBen Qtrmee" lit feline Der aez
rtl19iten @rrun9eti6aften bes bIuti0er
Glrgertrte9eS, lllo iper 3eu9e 1T Der offez
11ei1, bon 6er5clt unb aus gan;er Seele
fommeibe1 Sreuoe, Die iid Der alten &naz
ben bemG6tigt, tpelll1 lie iid na6 l~angerer
Sre1nll1g lpieoer eiumul aUf 0telen geteraz
ner@ Soften, bic ia, iDte cS retbt lit, 81 elmer
bclrebe1Den @inri6tuug getporOe5~ftno, bic
Sano lbitteln fOnnen Doer itb in Die 9Irme
fallen, Der muB Die lleber3eu1ung 9eptnnen,
oaB 0aS fte uml0lingenOe Sreunoi6aftsz
bar0 ell lebr et9eS lit, baB odS @cfiibl Der
trelten Sreu1olhaftliAfeit tier t1 Sltlern
8ur5el 9eidldgen bat.
0te 9teunton fano i'm Gbicddo Oribirg
9art ltatt, ser iudbreno Der Oaler oerlel~
ben in yWulii9an> Eager" umgetauft morz
ben mar. ST. Oieiem 2ager batten ii6 bte
Seteranen, bic bon alien 0egenoen berbeiz
geltrDmt maren, felolagerntdbig e%inquarz
1tert u1o Die metiten pfegten bort anb Die
g1a6te in lbren l3clten 5u uerbrtngen.
S60r am er1ten Gage batten it6 i'm ,3eltz
lager Die na6benannten lSoiten einquarz
ttrt: SDon Soften so. 8, 8lenfer 95oiten
J3o. 316, SDbn BrOtpu Goiteu, 8oItsn gto.
105 BON 4o1ttidc, ST., Soften Otp. 1868,
6enneptnsPo iten bon 9enneptn, ST., So
bias Butler Yoiten BON Donen5burg6, ST.,
SbontaS 8oiten, Boiten BON 9Saufegan,
Soften BON Waucoloa urto 8oiten bon
4alD Batp, Su.
Sl1 ben NuSiteQungsbolen un6 8abi[z
Ions batten folgenoe GerbdnOe tbrc 6auptz
qlartiere aufgeiAIagen: Nbrabam 9tncoln
Soften, Die Soften yto. 81, geo. 135 DON
W}enDota, go. 226 uon 0tulba, go. %,
gto. 3, Der Union 8eteran Club, 8eteranen
beS 127. Su. ~9tegimenteS, Union 8etera1
2eague, Soften BON @tmoale, DO, bon &olz
LAMB, So, Yoiten gto. l Don Godforo, II.
Sa. 9teqtlnent, 8erein ebeinaltger &riegSz
gefangener, Soften geo. 40 Don @a%les6urg,
yto. $50 BON Wionmputb W2ultgan Boz
item, Roiten $40. 81 BON GtrttD0oo, SOFTEN
bon &1orpiQe, Boiten SEQ. 81 BON 9enrD,
8oitcn SEQ. 339 bon @arlinpiIe, Die 0ez
teranen oeS "a, 49,, 81. uno 10. SlinoiS
Sreiipiaigen 7~9tegilnenteS, Soften 9fo. 800
$40. 293, SEQ. 800 bon Seo9ipid, 8oiten
gto. II BON M~tlu1ington, Batterie D. Getez
ranen bes 80. 81. 9tegimentS, st. s.. 0raz
bam Soften go. 312 Don W~toline, 8eteraz
ren bes 81, IA. uno Is. Su. argtments
unb George Gutter Yoiten uiogoTtl0to.2 20.
9te Geunion berltef in Der l60niten
@eiie. Die 8rogramnte tparen fir ieben
Sag peri6ieoet uno beitaloen aus gSettz
@TercierzM an0Dern, friegeril6en S6etn9ez
fe6ten, S6an3en>g ritirmlngeu, 6suerz
tperf, 0feoen uno geielIi9en 3uialnmenz
f~inften. Qm eriten Gage tpurbe Die 9teuz
Mon bur6 patrtptii6e Geoen BON Mapor
Garter $. 9arri,pn, @r @ouu. 9tt9.
SgleSbp, Observation-Disclosures Sobu
q. 2ogan, Gen. S. s. 8lad u. q. e%r0ffnet.
9aS Self bauerte BON 9ienitag bis
SamItag.
Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01

Miitter, itto Sure @duslinse i61pa6 uub
elenb? Sie9en fe 5uiebenoS Oabin unb be-
fiir6tet Sbr bas S9ltnmlte?, Sn IOl6em
Sale peri6Itmmert' I'M bes Simmels milleu
ni6t bas ltebel babur9, baB Sbr ibnen ultz
perOauli6e gtabrun9 unb i6le3ten Wteblz
brei rei9et! 9ie bette gtabrun9 fir San9lin9e
s s11S tlsTiie s't @r5atm nttH ii fir si mSSnstte pntG5i it
g II aebter rs % euti6es &inber=
NJ b /" Pae%dotroyhine), belien portrefifiz
6en Sig eni9aften euren &inbern balo piez
Der bic 80tbe Der @eiunobeit aui Die @an=
gen 5oubern werOen. sSn alien &potbefen 81
babeu.
Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01
Ste Semtf0en tn Gbteaeo+
SBre nmttcriiGe gtdrfe, tpte tie fi@ aus oent
SGmlcen1mS er8tcbt. - Cine lebrrciGe
SniamntemiteImns oer St~atiomGlit1tss
UerbGItmiHe.

@tner lebr 6anfenspertben Nrbeit baben
ft6 Die T~ertigiteler Der bieSidbrt6en GOIfSz
5Gblung ergeben, inoem ftC bie Gdtionalitdt
per 8eipobner @btcago's feitlteuten. gStr
bra6ten in Der THANKSGIVING bonn 1. Qhlz
quit baS GrgebniB Der 3G6llng obne 9llf1
tt1t auf Die NationalttGten, NIB per0itents
llden nun i'm Na6folgelben cine a3a6lcn>
LITE, tpel6e Sei9t, bon ipel0er Station Die
Setpobner Der Derldieoenen @dr0S abltan>
men. Diele .3uiommenite1luq9 it iebr
tntereIant, namentli6 fir 6tt 9eut7
d II, Del6e ie ausipenbig lernen ioQten.
Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01

Ser fran30iti6e @eianbte in Merico,
SER @uitaDe De GoutonlD, befano 1i6 0ez
ltern bier auf Der Dur0retie inn 9alnIer
6ouie. St lam ponParis uno lit auf benz
Mege na6 Wtertfo, tpo er an Der @inlebung
bes Brdiibenten, beS Senpr Oia5, She'll
nebmen tpirb. iSerr be @outonlD mar fiji;
bet &rtegsforreiponbent fitr franS01ti6e
3ettlngen unD beglettete ou0 ben Brince
Of @alcS auf ietner inbti6en GetIe. Set
1881 1T CT Der @elanbte Der fran50itihen
Jtepublif tn WaeTifo. CT 1rberte lid auf
8efragen, Dat 5wti6en 0terico uno 6rantz
reid gegenmdrtt9 Die beiten 8esiebu1ge1
berri6ten. O6tpoDl lett benz 5ooe W&arinniz
lian'S feline StoatSOertrdge beitinoen. Sn
8egleitun9 bes @elanoten befanb it@ 8e=
nito Suare5, Der Sobn DeS befannten meriz
fantlGen Batrtoten, tuel@er bas Sooesurz
tbetl Warimiltan'S unterl6rteb.
Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01
3tuei Qtrbcitcr perumelia&t.

8ieDerum forberte Der 8au beS neuen
80rlengebdubeS 5tpet Wtenl6enleben gum
Spfer. &ur5 Dor II l1br Srettag Wittag
brad Elm i'm Dberiten Stodtperte, etpa 80
SUP itber Dem 0altpt@ Slur aufgeri6teteS
@eriiit, un6 le6s Nrbetter, bic auf oemlelz
ben itanben, "itiir5ten berab. 8ier baoon
ftelen nur tpentge SUB berab auf Die 9telen
0eS Subbooens, tpd6reno 5tpet anoere bur6
cine in ben Dielen beftnoli6e Side cine
!60be bon ca. 80 SUB berabitir5ten. @tner
oteier betben, NIT 9tanen @Dril 2amouz
reur, %berbeiratbet u1o OIL Ser @de bon 8lue
SsIanb NOenue unb 16. Strabe %tpobnbaft,
erret6te Die Stefe in boufommen Ser16met>
tertem 3uitanoe. Ser anbere, Namens
QlpbOns 2aulan11e, ber on Der 4. NDertue
tpobnt, purbe ebenfaus iebr itarf berlebt,
10 oaB OF iei1em Qluffommen 9e5peifelt
tpirb.
Die 2etbe 0amoureur's puroe na6 Ser
Mforgue, unb Der l6tperperlebte 2aulanne
na6 Dem @ountDbolpttaL geihafft.
9aS @eriiit mar bon ben Nrbettern lelblt
errt6tet ipDroen, boob l6eint feline redte
Sberaufitdt oagetDeien 81 ietn, 10 baB bas
@erift 5u i6tpa6 eebaUt tpuroe.
Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01
St0Ot OblCago.

Scrr 8eOr9 9Sttsfert, 6enerat=
St9ent 1tsS Gorrefpottoettt oer SoyAt=
motS Gtaats 3ettuu9s bef1td,t
gege1t&uarttg Gastd0G, YcnnfDtp&=
tstcm tito Ole 9fctt>G ap0lanosE&aa=
teta+
atufer 2geemt 3err 6. g. SobwGe,
beretn 8esemap &rft8 Gatiforntett.
Stegon 2Saf0tug40n SerritOrDp
1staD, 2SDontisa9 1tttO SSGbO+
1tnfece Nciienoe1t bei4tGett 9e9eats
&pGrti9 foIgeMSe G4a1tett
S3crr &c., ~. 0saTo1v, 9tgetat
1tn0 Correspondent Der 80. Sta@tS=
3citttss0, De(tGt Sopn, @tteeacfOtG
1taO Satotn.
Seer SeaerO g8ts9ers &anfas alto
SSe0taSfa.
Sserr Nnpert Gbet gattmefota.t ATTIC
gStSconfGu+
9ctr 8. ~. Ge1sntaet sSSesotama :ttS
SDto.
gerr GbeOSore &stntDer Gnlo'
TOGO.
@eer %. 8. sepperte, Sataots.
Ste algcttaettt i eltc6Gett 1tatO bes
fGasattest sEI1fGcttbtcre Ser Conrad
GetpD Ste&ptltG &c. fttto SSe0er=
att@ssta s4a cuapfeDIeat+ GcTeNtatt8eat
btttet Ata9t otrcft at bic SrGateret
2tt fettSett+ 2 IAN, nituiO balO
Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01

Or. &6ittier, ct. CHARLES Ctr. $50.
GIT, ct. Souls, Mo. @ue SpesiolzNerpen=
tra1tbeiten, gluttrantbeiten, Md1sel in Der
SeirotbsfGbi9teit. Nt09en ale Sranten Die
@btttier'i6e An5ei9e IN elmer aIoeren SpaIte
bes Slattes leiell.
Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01

9eit flint Sobren an eilter offeten @un6e
%letbeno, 1purbe t6 na3 fltrSem @ebrau6e pom
Or. Iu9uit &Dni9'S 9ambur9er
Yflater 9ebeilt, 10 beri6tet 6err Mtartlls
Qat9enba6er, Sap ct. QouiS, UtiI1.
Illinois Staats-zeitung., 1884-09-01

NuS
Srrnnfreidl
ieIbit lit ionit tpenig GIT meloen. Der 8roz
3cB gegen Die Oireftorsn ltlto RrDturiften
Ser banferotten 8uuque De GDon ct 9oire lit
'eilolih gum S6luiie gelangt. Der eDema>
Iige Oeputtrte un0 Inter StaatSIefretdr
SaDarp ipuroe 3u flInfiG9ri9er @efGn9niBz
ftrafe, 10000 SrancS @elobuBe uno Ser
luit Der biir9erltden Ghrenrc0te ouf Scbn
Sabre, Der Brofuriit 3eilinSfi gu fijnFlnp>
atIi6er@efdngniBitrafe uno $4,000 6rancS
@elobuBe ur1o Get llnterpr0furtit BeIanton
3u DiermonQtlider GefGngniBitrafe uno
5000 Sranc5 @elbitrafe perllrtheilt. Den
Ibrigen 2lngetlagten nuroen @elobuBen
BON 1000 bis 10000 Sroncs auferlegt.
SaoarD lit IanOesfiidti8 9eDorben.
9ti6aro StueeO, Der Glielte Sobn DeS be-
rilbtigten g8nt. 90. Gneeo aus gletp Oorf,
lit in einem Barrier Srrenbaule geitorben.
@r iOu nur lDentg ODER gar tetn SermDget
bi1tterlaiien babeu.
oBOgitnnuiet uno sSrIanS.
@labitone lit nab @0inburg 9eretit, no
grDbarti9e Qnitalten 81 ieinem Gmpfange
getrofien porben linb. Graolaugb tDttD
I'M Sftober un6 Gopenber in 2lmerifa cine
8eibe 8ortrG9e balten. - Ser britti6e
8oti6aftcr in Berlin, Serb QBiuiGm
&eopolb 9fIiieu, Galon Qlmptbiu, Elm aus
ge3ei6neter Diplomat, lit geitDrben. : Sn
Dublin lift Sames giIar, Der it6 mebrfaz
Ger lluiittli6feitS> 8erbre6en i6ul6ig be-
Semi-weekly south Kentuckian. [volume] (Hopkinsville, Ky.) 1883-1889, 1884-11-14
The Presidential Election.

The resultof The vote for the Pres
idential electors can at least be an
nounced with practical certainty.
Tie Democrats have earned the
sixteen Southern States and the four
Northern States, New York, New
Jersey, Connecticut and Indiana, with
total e'ectora vote of 2l9, BY a popu-
lar plurality Of about 563,00l
The Republicans have carried the
eighteen remaining Northern States,
with total electoral vote of lS2, by
popular plurality of about $4,000
In the State of New York there
were cast about l,l000OO votes.
Democrats claima plurality of 1900.
The Associated Press figures out a
Democratic plurality of l;42f, while
at the Republican headquarters in
Albany it is claimed that the returns
by counties indicate a Democratic
plurality of L,2lS. On the other hand
the National Republican Committee
claim that Blaine has carried the
State, but give no figures. The Of
fetal canvass of the vote will not be
made until next Tuesday, and as the
Democratic plurality is now placed at
only one-tenth of one per cent. of the
total vote, it is not surprising that the
National Republican Committee will
continue to hope against hope until
the final result is officially declared
Republican chances do not amount
to one e-tenth of one-tenth of one pei
cent, but the Democracy will gener.
erously permit the vanquished tc
cherish that very vulgar fraction OF
an improbable p ,ssibility for tel
days more. m
If they live, Grover Cleveland and
Thomas A. Hendricks will be inaug
urated President and Vice-President
of the United States on the fourth
day of March next. .aa