BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-12-10
bien dispuesto para escuehar las annu
ciadas melodfas. "

bien dispuesto para escuehar las anuu-
ciadas melodias.
aSeis bandarias, caatro g littrras, uu
/ violin un violoncelIo producer el
efecto de UNI gran orqueSta: sonldoS
| ignorados Sc arrancan de Instruments
tan ingratos, con tai dnlznra Y preci-
sion, que semejan una mlsica fantastl-
cav todo este sin esfuerzo, sin que sc
note en- les ejecutantes ningun movi-
mieuto 8 agitaci6n que revele ell traba-
10, antes bien, con tanta naturalidad y
abandono, que parece que los lnstru-
| mentos estuviesen sonando por 81 mis-
mos. In sinfonia de Marta yel mise
| rere del TroU1dor, pero sobre toio la
sinfonfa de Gaillermo Tell, arrebata-
ron al phblico en- trasportes de entu-
siasmo, que Sc revel6 poT iutermlnables
aplausos. Habia algo de fantastico
en- yer salir de tan limitilos instru-
meut0s los malestuosos acordes de
aquella gran sinfonfa, que una orqnes-
ia completa no habria poaido imltar!
Los artistas de la estndiantiua obtn-
veron anoche ell mas espleudldo trlun-
fo..... Con benevolencia extraordlna-
ria Sc presentaron repetir despues de
cada parte; pero escogieron para estas
repeticiones piezas de otro genero mas
popular; una habanera, una Jota y IN
boiero fueron ejecutados, fuera del pro-
grama, llevando al colmo ell va viyisl-
mo entusiasmo.
Cinco han sido los conciertos dados
por la estu liantina, y todos ellos con
igual brillaute 6xito; y v6ase como la
jnzga un distinguido escritor ecnato-
riano, en- carta dirigida al autor del
croquis que reproducimos.
"L1 Estad!antiaq Espaaola.-Gua-
yaquil, Agosta % de l8S4.-Sr, D..
Jaime PUG Y Verdaguer,-Presente.-
Nj muy estimado amigo: Me pide MS
tad algnnas palabras para acompafar
ell magnifieo croquis de la serenata da-
da q la Estudiantina espalola ell dia
de su llegada d Guayaluil; croqnis
que va V. q remitir d La IiuStruci6n
Espaaoa Americana.- Como quiera
que mis- muitiplicadas atenciones, como
redactor de Et 7elegrqto, y mi inexpe-
rieucia Y falta de competencia por mi
edad, y mis- pocos 8 ninguuos conoci-
mientos literarios, no me permltian de-
cir con la pluma todo 10 que ell coraz6n
sentia, estuve d punto de negarme,
creame "; pero su bondad 10 quiere
de otro modo, y doy d V. gusto, ma
giier mis- pobres lineas-como diria HI
cardo Palma -se pierdan en- ell espaclo
de la prensa como una gotta de aqua en-
ell mar. Me preguRta V. que me ha
parecido la estudiantina espafiola FL
qars.-Quiere V. que lie olga 81 consi-
dero 8 no de gran importancia para
las relaciones de estas Repdblicas con
Espafia, La lnauera afectuosa como en-
toda la America, Y especialmente en-
esta ciudad del Ecuador, Sc ha rerlbido
q esos j6venes artistas, y voy contes-
tar a v. en- dos palabras, Para juzgar
q La estudiautina debidamente-yo, mi
serable gusanil!o de- arte- seria pre-
ciso que tuvieran conocimientos musl-
Gales one no poseo: con todo, debo d v.
deeir que, al or tocar d los eStudiantes,
he comprendido la mdsica; 20, que an
tes he estado d PINTO de decir con Ma
pole6n |, que de todos los ruldos Ell
menos fastidioso era ell de esa combina-
ci6n de instrumentos que forman una
banda "-dicho sea con peId6n de los
aficionados al arte divino de Mozart,
Beethoven, Rossini y Caballero.-Esas
guitarras hablaE; esas bandurrias llo-
ran; ese violin canta; esas casta1ueas
bailan; ese violoncelo solloza, mi que
rido amigo.-Cuanto la imrortancla
polstica, por decirlo asi, que tieae la vi
sta lue acaba de hacernos los estudlan-
tes, usted sabe que es inmensa.-Oon
la viveza de Imagination y versatllldad
de car&cter que constituye ell modo de
ser. nor desgracia, dc tuda la raza latl-
ma, los americanos hemos olvldado
durante mucho tempo que Espana es
nuestra madre. Nj siquiera por Ell re-
cuerdo de las glorias de esa gran ma
Dire nuestra hemos hecho 10 que debia-
mos para atraernosla de nuevo.- Ha
siio precise que un Rey inteligeute,
como don Alfonso, nos haya tendido ia
mano para que cayeramos en- cuenta de
que habia mucha ingratitud de parte
nuestra para con la naci6n d quien
debemos idioma y sangre, religion y
leyes, y sobre todo y antes que to-
do, tantos recuerdos gloriosisimos. -
Pero va los primeros pasos estan da-
dos-Ya iberos Y americanos no for
mamos, como debe ser, sino una sola y
gran famiIia que esta llamada d resu-
citar en- ell porvenir las virtudes de Sta.
Teresa, Ell vaIor del Cid y ell talento de
Jimenez de Cisneros. - Hagamoslos
buenos, cada uno en- nuestra esfera,
por que este Sc realice, amigo mio; J
cuaudo haya ocasiones, como la que
nos ha presentado d V. y d mi la estn-
diantina espaliola Figaro, dlbujemos
croquis tan bellos como el suyo, 8 es-
cribamos siquiera, al correr de la plu-
ma, articulos tan malos como ell que d
V. remito en- forma epistolar.- Y crea-
me siempre su muy afectisimo amigo,
n. A. Gonzalez"
La estudiantina Figaro, ternlinados
sus compromises en- ell teatro de Qua
yaquil, sali6 mediados de Agosto con
direction d Lima { (Perd), donde es de
Greer habra obtenido la misma afectuo-
sa acogida.
~o~