Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-11-18
&Duig 2ubpia l. BON 8agern unb bic
smei Yrofeiioren.

Inter &Dnis Mar l. batten Die bayeris
i9en Stanbe fir cine wiiieni9uftli9e Grs
petition mad Sibamerifa, an beren Spite
bic beiben Miin1snsr Naturforider in
specie 8otanifer, bic Srofeioren Spir
unb Martius, Itanbsn, 100. 900 Sbaler
bswiaist, pom benen beim &esierunssans
tritte Qubwis's 1. Qs25) erit 10000 Gbas
Ter perbrau1t paren. &Snig 9ubwtg, Der
pon natursei9idtliden Summlunsen ni6t
pisl belt, bsidloB, bic BON Der Subuention
nod r~eitirenben 80. 900 Sbaler mad ieiner
4nii9t melt niisli9er fur &unitSwete ;u
uer,penben. Oieier eisenmi4tise ginsriff
iibrte gu einem Yroceie sesem ben Siscus
= b. B. sesen ben &6nis, - ben bieier
i9lisBIi9 uerlor. Seinen nadbaltisen
9lsrser barber lieB Der ROnis on ben beis
ben @eIebrten auf folsenbe orisinelle @eis
ie aus. Surge Seit mad ibrer &iidfebr
BON elmer ;ueiten Grpebition mad Glib
amsrita tommt Brofenor Spir auf Der
SraBe benz &Onise serabesu in ben 8urf.
Spir bIeibt, 6ront madeno, iteben, &c.
Maieitdt ebrerbietis sriBeno. rab, suten
Worseu, mein lieber Martius!" rebete
ibn Der 6Snis on, linn uertruuli9 auf bic
S9ulter flopfenp, vwie sebt es Sbnem
benn? 9abe Sic ia LANCE ni9t Seieben!
0as madt benn Sbr college, Der Spir?
GUNNER RerI nit ieinem psrflu9ten
Seu!" - womit er bic in Serbarisn ses
trodnsts iiibameritaniide Slora beseidnet
- vtoitet mid so, 900 blante Sbalerl"-
vMaieftdt," iast Spir gang c%oniternirt,
rMuieitdt, i'd bin Spir." 80, sic
iinb Der Spir? gu9 gut. guten Mors
sen!" = Wenise Gage barauf ~besesnete
Der 8Snis auf benz Grottoir Der &aufinssr
StraBe benz Profehor Martius. "ab. sus
ten Morsen, mein lieber Spir," iteIlte ibn
Der S0nis, freut mid. SIT ia cine gwis>
felt, felt i'd sic ssieben. 8ie sebt es
Sbnen? Was ma9t benn sSbr college, ber
Martiuss Sein niebertrd9tises 6eu toitet
elm i9psres @sIb. 0Iante so, 900 Sbas
Isr." = vWaieitdt," i~tottsrte Watrius,
ebelio pitirt als perlesen, yMaieitdt, i'd
bin Der Martius " = vNb bah? ni9t
mSsIi9. sic iinb wirtli9 Der Martius?
ga, idabet nidts. &iinide weiter uers
snii9tsn Na6mittas." = Wiit bieisn ans
i9einenben MISUNDERSTANDING isitens
bes &0niss sins IS 10 cine Seit lang fort.
Die beiben @elebrtsn uermisbsn es ireili9,
benz &6nise auf Der StraBe fsrnsr In ben
Wurf gu tommsn. 4ber 6as par ni9t
lei1t, ba er auf ben Grottoirs in Min9sn
gu BEN llnusrmsibIi9en sebSrte unb iibers
bies elm iebr idarfss ause butte. Sros
fsfior Spir, Der idon trdntli9 aus Slbs
amerifa mad europa ~suriifsetebrt mar.
ftirbt in Win9sn (ls26) unb wiro baielbif
nit allen benz beriibmten Sori9er SebIbs
renbeu gbren feierli9 su @rabe s~eleitet.
glm Gage mad Der geerSisuns muB 66uis
9ubmis ridtis wieSer einmal benz unsliids
li9en Yrofsior Martius auf Der StraBe
~besesnen. : rNb, suten Morssn, lieber
Spir!" reSets i'm Der &0nis an: Sea,
nun 1T ia Sbr college, Der arms Martius,
AUDI seitorben. S9abe, iebr i9abe. 9lbsr
elm hummer Rerl NOR sr bod nit isiusm
uertradten 9eu. SIR barre so. 900 Gbas
Ier Seu. IS 1T bimmeIi9reienb -
vWaieitdt uerseiben," sntsssnste Der alns
serebete, I'D bin Martius unb nod am
eeben. Dasesen 1T Ieibsr mein college
Spir seitorben unb seifern beerbist pors
ben" = so! - ME man fi9 irren
fam! 9uio Der Spir 1T sefforben unb sic
finb Der Wartius2 Na, befto better fur
Sic, baB Sic nod Ieben! - Morgen!"