Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-05-27
Glue ,,Sa6ancr Sanf."
Suinois StaateSeitun9.

XIV ~ WV
Der Matlers6 irma @rant & @arb laiien
feinen i3weifel mebr b%ariiber, bag bic
Sirma cine Oa6auer Sant in unsebeuerem
MaBitabe mar, uno baB minbeitens
ber Saupti6winbler Warb, wenn nidt
aud bic iungen Grants, i9were 3udts
bausitrafe uerbient baben.
Oils Dor sSabren Der coloiiale S6pinbel
Der Nbele Spiseber platte, bic ben baps
ridden gauen ibr g,elb segen Outage pon
SO Yrosent Sabres,ins abselodt bate (iie
muBte bafiir 4 Sabre I'M l3u9tbaus iiten),
ba warb bier bic ~lleberseusuns ausses
ipro9en, saB elm 10 offenbarer, fre6er
Sdwinbel IN Nmerifa ni9t m0sli6 iei. -
Oas war aber elm sewaltiser Srrtbum.
9fo6 ebe Die Spiseber aus benz 3udtbauie
entlaiIen mar, periibt in Yoiten, benz auf
feline 0ilbuns 10 itol3e Bottom, elm per-
i9mibteS Weib benielben Sdwinbel in
nod 9rOesrem WtaBitabe unb bier was
rem IS nidt bios vbumme Yauern", ions
bern vbo9sebilbete Oamen", bic auf BEN
Qeim sinsen. = gQein aud bieie gpitos
ner Oa6auerei iinft gu ld6erli6er TIM
bebsutenbeit berab bel elmer 8erslei9uns
NIT Der Warbs @rantl6en. Wenn es ii6
Bel iener I'M elm ober einise bunberttauienb
Dollars banbelte, 10 sebt Bel bieier Der
Betrag Der ergaunerten Summen bod IN
bic Miuionen = a9t ober sebu MiQionen;
gang seuau weiB mans nod ni6t.
limb bic aussspliinberten Spfer waren
In bieiem Sale nidt baprii6e guuern, bes
men man uoripieseIte, baB vbObe Yerionen"
am Sofe in @elbuerlesenbeit ieien, 10 baB
fie germ bis 40 ODER so Yrosent fir Oar:
Ieben sablten = ni9t, wie in Bottom, armle
Ndbmamieuen ober Dor lauter 8iIbun9
iibersei6nappte v0amen" ionoern reide
y&apitaliiten", seriebene SSrienmdnner,
@~roBfaufeute, Sabrifanten, @bpefaten,
furs 2eute, welden man Die feinite @its
terilns fir iaule llnternebmunsen sutralen
iolte. - sic aue biiien ebenio gieris wie
bic Oa6auer Yauern ober bic Yoltoner
Ndbmamielen auf ben &6ber bes boben
Sinies an.
@ie mar bas mOsli9? Sober BON ibnen
mubte bod wi1en unb wuBte, baB sesen
quite Si9erbeit in Stem Yorf @slb 81 5 bis
7 Yrosent Sabres,ins seborst werben
fonnte. Wenn ibnen nun bic @rant unb
@arb'i9e Sant 8 bis 81 Yrosent fir ben
Monat, aIic "a bis SO Yro;ent fiir's Sabr
peripra6, 70 mlBten iie bod wilen, baB
bas ni9t NIT ebrliden Sinscn Suseben
fonnte. limb bsnno9 saben ite ibr @elb
Der? 9luf wel9en @runb, auf wsl9en
9lauben bin2
Sier tritt Der Sdwinbel elm. Statt
Der unsenamnten vboben Yerlonen am 800
fee, fir wel9e bic Spiteber bas @elb 5u
bergen uorsab, bienten benz S9winbler
@arb sebeimniBpole gnbeutunsen iiber
Gontracte NIT Der &esierung, bic bur9 ben
GinluB bes Generals 9rant erlanst ieien
unb on benen Elm i9weres @elb su perbie>
men iei. Oieie @nbeutunsen ssniisten ben
auf plSbli6sn' sroBen 9ewinn Grpidten.
'SThere is millions in it!"-Oieie Saubers
porte, ben sisrisem Barren ms OBJ sehiis
itert, ssniisten, UNI ibnen ibr @elb aus Der
Tai9e gu loden. Wie bic baierii6en Saus
ern ni6t 10 un,art waren, bon Der SpiSs
Sebsr bic Namen Der yboben" selbbebiirftis
gen Yerionen gu erfrasen, 10 mo9ten audi
bie con benz S6winbler Warb @erupften
ni6ts Naberes iber Die eintrdsIi6en vGons
tracte" erfori6en, an benen bic boben gins
fen peroient wiirben. Gs 9eniiSte elm be-
beutunsspoIer Winf, elm Sinweis auf ben
Namen II. g. Grant, UNI lie nit Der
lleberseusuns gu erfiaenN u0ie Sade
wiro idon IN Orbnuns iein. Old Grant
weiB idou, NO Sartbel ben Moit bolt!"
Gin tldslidss, elm iummerpoQss S9aus
ipiel, mas ii9 ba bietet! Sre9e Spisbis
berei auf Der einen Seite unb psritedtes
Oiebsseliiit auf Der anberen. DEM bic
Qelte, bic benz mannliden Spiteber Warb
ibr sutss @eIb CUR b03iten v6ructiiiSis
runa" (@ewintraser) = wie man es in
Diterrei9iider Spra6e memnt anuers
t%rauten, besriiien polfommen, baB bic
Sa6e ni6t nit re6ten Oinsen ,useben
fOnne, empfanben aber feline @ewi1enss
biHe barber, wenn ie nlr ibren @ewinn
einitri9en. Mit anbsren Worten: iie
mo4ten omar nidt ielbit iteblen, batten
aber bnr9aus nidts oase9en, baB Warb
fir fe fteble. 60 slaubten iie susleid
vebrli9" (por Der @elt) unb i9lau 81 iein,
paren aber itatt beIen furdtbar bumm.
Senn idlieblid itabl @arb ni6t fiir iie, ions
bern fir ii9. limb a%nitatt itiQe Gbsilbas
Der I'M @ewinm zines Diebitabls Si iein,
finb ie u ielbif bic Seitoblenen. $50