Illinois Staats-zeitung., 1884-12-22
G0icago, Moutag Oet p, 9ecember 1884.

gtfltut, ID OQB Itu UuS 2yeutt NV StUbNt
Shnelligfeit iibsr Den gol6eft Sberltod
nerhreitete. Sn oteiem Stodtpert CAB IS
feline aus 33iegelr bergeiteQtenS deioe!Ddlloe.
Yei Dem Mu5brud)e oeS Teuers lplelten
sic gr0beren Rrabsn TN 0oTe t,l@0etn trllh
gefalienen Gdree. @3 mar 8eludstag uflo
Otele @lterH iparen gum Selud)e Der &tnoer
eri6ieneN. GtlUa So StinDer Deratl0en ltG)
in Dem unter Der 2eituug Der S1tpelter NnS
tonic ltebenOel1 Ga5aretD i'm 5tuelten Stof7
inert uaD iaben on ben Seilitert oe1n Spteie
bee &no6en I'M 0ofe 3u. S1 Dem Darlber
beleqenen StpGtperf befdnoen 1i@ nod 20
QugenfrQlfe Gineer inter Der Nufltdt Der
SOweiter Wtaria SoiepDine, tpelde, ar ocrs
lel6en &rant6eit lit.
oSn BET in benz unteren SbetLe beS 0e>
bGuoes beIegenen Maihanitalt ~befanoen
1iN Die MQlheriu, Srau Seenep, Deren @ez
6iilftl uno S6melter G%rementine. SroI
fSsencD ber1ertte eiuen @aru1 Don bren1ens
ben 2ltlpen aus Dem IrOGenraum Der, lln0
oils lte Die 81 bieiem fiDrenoe S6ic offnete,
i6lug iDr cine HaudlDolte entgegen. 0te
| Tr0uen Ihrieen 8euer! Die THaben i'm
Oofe DieoerDolten Den 9tuf unO Sbtpelter
Qlntonte D0rte i'm in bent 9aaaretb ltlo lab
balb cine ldtoarse Goudlpolte aus ben ans
terbalb geIegenen Syenltern e1nporlteigen.
Sic flatidte. nm Bic Si:ioer aufnerflam SIT
MAIDEN, in Die 6quoe. Sn Dem &rGlfelS
laale lugen lieben feline &riippeE i'm Bett.
sic bteB Die itGrtlten SrQben Die bllflolen
&leinem altf Die Nrnle lehlletl, lteB Die &tll@
Der in Qtnie antreten uno marl6irte nit
tbnen unbeb!n0ert aus Dem breltnetl0e1
0ebGuoe. Sn Dem StoGnerfe barber OG>
geger1 ent1tallo u1tter ben 20 balbbltit0e1
!2inDeru cine entieRltdhe Ndlif.
Die erl6redten GinDer ltefen nQG i0ilfe
idreieno umber. Gtntge ratutten III btbz
tent 3au6e bic Sreppen btnab. al1bere
orQugten 1td III ben Gden %5ulamnen. ans
os1en 1te gerettet tDuroen; nod anbere
fliidteten auf bas Odd. Die ungLiidlt6e
Sbtpeter Solep6ine Oerlor ale Nontroue
| ilber Die &tnoer In0 lelbit Dalbbltno unb
| DHrd Ben 0tau6, Der Treppen urlo &dumte
erfIQte, 1o0 mebr g%ebleuoet, lIGte lie
&ettuue auf Dem 9ade, mo tie BON 9tau6
uno SIammen umriugt I'M !6ilfe rief. Gin
Seuerlpe6rmann, iDelder fld6 uuf benz
9GAe oes 6auptgebGuoe5 lag, Derlu6te tDr
ietnen lleberroG 5uSul6nenfen; crit BET
benz Dritten 8erlude. gelang IS Der SHpez
1ter Soiepbine, einen l3ipfeL beS Godes gu
erioiien u1b etnen NugenbltG l6ten IS, ais
lei ibr 2eben gerettet; fie bing an Dem
| Gode s~tptldeen ben beiben @ebGuOsn in Der
2uft; oie untenite6enoe Otenge flaticbte
8etfou. Sic lteB ieDo1 ben Eod3ipfel los
unb ititr;te in 0te Giefe.
Gin Snabe unb cine Grau tpurben iebt
auf Dem 0ade beS breltneH6en @ebGuoeS
tpabreenommen. 0rei Ot4nner legter eine
Setter an, Die Ii6 ieop6 I'M ettpa flint SUB
All fur5 ertpies. @iner Der WiGrner erItieg
bic Setter u1lo Der &letne lieB it6 in isine
Mrme fallen u,,o nuroe gerettet. Die Srau
/ tpanote ben Slid in Die Siefe u1o banr .duf
Die INNER nGDer fon1menoen Slaminen.
| Die Otenge rief ibr Wut5 3D., aber iie bebte
Dor benz MagniB 5uriid. Oa i9Iueen
pl0bLi1 Die 6Lammen lnter ibren TiiBen
aui lln0 nit einem W1arf bur6brtngenoen
Sdrei ftel lte rildmdrt5 in oa5 Seuer. GurS
borauF ltiirSte bds Dad tradeno elm NIB
balb lpar ba5 ganSe @ebGuoe IN 6lattmen
9ebint. SIS lit bi5ber nod ntdt moglt6
gepelen, ben Berbletb idmlntliaer &inber
gu ermttteLn, oG biele in Pripatbduiern I'M
tertunft ~9eFun0en baben. 9ta6 etner1 beute
mis-, merDen ibrer nod 123 DeruiBt. Die
Su6e in benz 8ranoihutt utrb 10 LANCE
fort9elebt tDerber, bis IS auBer 3netfel ge>
'iteQt lit, DAP iid feline 2et6en 1nebr inter
| ben Eriimmern beftnoen. SiS sur Stunbe
| ullu VIC QCllUULlLlL LSUSltLIlS OQll Qt(l0SUII
menl6li6en l4clen gefuuoen por6en. 0ie
%perunglIdte S6mefter W1arD Solepbine
mar 80 Sabre alt uno in SrlanO gebirttg.
0Qs @ebGuoe tuar nit 81, 500 Dollars per-
it9ert.
sd befan6 mid nit Ser S6melter
Glementina III Der QSol6fl6e," lagte 6ralt
Teenep, bic WGl6ertn Der Nnitalt, yaLS tb
plobltb cine Slanme benertte. SD manote
MID UNI unD lab, oaB 6anOtiiGer brannz
tell. Sn Dem &yantenlaaIe mitiien
minoeiteuS 35 Iinoer gerpelen 1ein." Sier
tDuroe Trau sSee1eD bon Der babel itebcn;
ben S6welter unter6ro6en, ipelhe Tie
i6petsen bieB. 0as Seuer i6eint bana1
in Dem WtGldttenraume 'auSaebro6elt gu
1etn, tpelder iih in Dem gnbaue befano.
Die WGlderet befano it'd 3u ebener Groe,
Der SroGenraum i'm erlten uno Der Granz
tenlaal I'M 5tDetten StoG.
Ser Granddaughter tptrb aIf $3.50, 900
Deranl6lagt.
SAT- ebenio i6redIi9 lit 6aS na6folgenbe
beute aus Detroit gemel0ete Inaliid:
9as 3tpet Wtetlen Don 2apeer in benz
GountD glethen Jlomens bele9ene Gountps
0rmenbats lit geltern Nbeno UNI i3eDn abs
%Qebrannt. SGmntlt6e 81 eSSnlaiien oes
0auleS tuaren eerettet. tporben, aber Die
pabnlinnige Bertha Godpea lief lit Die
Slammen 5uriid unb fano ben SOB. Die
ebenfauS getltesfrante Bb0be Salisbury
Lief MIR init etnem Ndbttlcioe qngetbal1,
I'M tiefen S6nee 5tpet W1eilen tpeit. e6e file
pieber feitgenommen tperoen fonnte. sic
nar ftr6terli6 erfrDren, mtr6 aber tpieberz
ber9eteut neroen. Die Snlaiien oes
N~rlnenbauieS itn6 %einftipetlen ouf ben be-
11Gbbarten Sarnen untergebra6t ipor5en.
Ser S6a6en IN benz @ebduoe beIGuft Iih
auf $4,000. Seuer>2oi0> @erGtbl0aften
tparen nt9t o%orhdnoen.
Gonfttae 1tnfaue.
SS1 Colorado lit Gbas. Sperrp aus Sod
SSlan0 nit letnem 8a8en in etnen, go Sui
tiefen Nbgruno 9~eitiir3t unb umeefonmelt.
Our9 Dompffeielz @ypIolion in Der 8to6z
lsr'1hen SGgemiibIe in SHENANDOAH fan1en
bret Nrbetter um.-Sn @ait 9tepaoa tDur0e
bet etnem GtlenbabnuufaI Der 0ei3er SSo0n
Yfebin9er bu6itGbli6 III Stide oerilIen.-
Sci Dem am 0onneritag Dor o6t Ea0elr an
Der Dtrginti6en Settle berri1enoen fur6tz
barren Sturm ioaen auf benz Gappa6arnod
auetn IS Nuiternfii6er iDren SOB a~efunoen
b0ben. Ser v@ape Nnn NbpertiIer" be-
rtdtet, DAB bon Den na6 @Ioucefter geb0riz
gen 6tlderb0ten 16 NIT 151 Wtonn inn per-
tlO1teueu Sabre unterop0onnPn finn - Npi