Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-08-19
0robber3o8tbum.
G%orreippnben;.
GIerf ben 90. SuIi 1884.

Sm l9on1fen Yra6t9erpdnoe ltebt oas
Sesling ba. Selten iab man in Yoriabs
rem im Monate Suli Slur unb 8aIb in
folder gntfaltlns. Die @initer ielbil
sleiden ni9t mebr in ibrem iippisen @u9s
unb breiten &eiiern, poq NIT Sameni65tt.
den bebansen, elmer Oslinser Staube, ion,
bern i9einen aus wdrmern 9immelsitri.
den ber,uitammen. Ginsebeimist lit bas
9eu, unb mat bic grnte iebr ersiebis.
gtur ~einselne Na9,isIer babsn in Gleri
ieIbit, in ben beuer ipottbiuis ueritsiserten
SdloBwieien, 10 wie obsrbalb Glerf, in
ben iaueru Eorfpieisn pom g5i5beit, ibr
9ras nod ni9t semdbt, ober srit aui
Sdwaben sur 00rre liesen. 9lber bic
beftisen llnwetter, bic tdsli9 iest porbeis
seben, lafen es ni9t troden werbeu. 8ies
nenpdter iinb duBerit 3ufrieben nit ibren
Stdnben. 60 bat elmer in Glerf, Der am
"a. Mai uersebens einsn eritsn S9parm
bur6 fairies 6ittern unb ionitise &unit.
grille berausjuloden periudte, bis iest pon
20 StSfen i9on "a S6wdrme erbalten
unb boiit nod elm Spei9erbutsnb gu be-
fommen. Die iosenannten Waulbeers
bIiitben (9eibeIbeere), ionie aud bic @is.
%ienblummen, gaben an ben warmen Sunis
tasen ben Sienen cine iebr srsielise Soniss
ernte boifentIi9 wirb bic Saibe aud iest
i9On bliiben unb ben Seslingern, nod 3
Monate 8iensnpeibe usri9ahen. SIM
@utIanbe bort mad Der @ieiens unb 6lees
idur iiir bic Bienen Die Sonisernte auf.-
Seit mar es aud, baB mad einisen Oeseus
MEN uon iebr i9le9teu 8ieneniabren, NO
bic leibeni9aftli9iten Smtsr taft persweis
felten, wieber elm seiesnetes Sabr sstom:
men. Oas 9obi9dlen lit beenbet. Gut
wie ionit ME, sins bas S9IeiBen uor ii6
unb bofien bic oiden 2obbausrn per girbe
$50 Yf.) Sc ST. gu erbalten. Sir mans
den Bauer iinb bic %oslinser @einberse,
wolte iasen 9efen, wabre @olbsruben.
&orn unb Weisen unb 9aibetorn itsben
i'm i9Oniten Slor, unb ueripreden cine err
siebise grnte. Sor einisen Wo9s i9reds
te mitten in Der sroBsn Srofsnbsit bic
&unbe, aIes @streibe werbe pon %tleinen,
uniidtbarsn Gbierden auf benz Salme sers
fort, bic Nderlsute ni9t wsnis auf. Man
erSabIte ii6, baB BEL ct. Sitb sanse
Saatfelber auf obristeitli9sn 8efebl PER-
brannt worbeu ieien, I'm bic nsue &orns
trantbeit an Der 9lusbrsituns gu p~srbinbsrn.
Gum Slid mar bieies nur cine gnte.
Gut, wie nod ME, lit bic &ornernbte /; bic
Gbolerafur9t abiorbirt CUR StunSe ale
BOIitit unb ieoes @eipra9. u. 81.
2urembur9. 9lm 80. Suli srsignes
te fi9 bsi Der Sabrt bes bo9wirSisiten
Germ Biidofes pon gii9en mad Claire
f~ontaine elm llnfau. @m Sormittase bate
Der bo9wirbisite Ssrr gii9Of in Sobi6eiS
zen 6irmIinsen uon Sobi9eib, BON gii9en
linb pon Simmsrn bic 81. Sirmuns ssipens
bet unb am Na9mittase bate CT ebsn in
giiden bic feisrli9e Siiitation uorssnoms
men. gr io1te barauf mad Simmern fab
rem, INN aud bort bic Siiitation uorsunsbs
men. Statt aber brett bin~,ufabren, ents
i9loB CT ii9 NIT ieinen @efdbrten suuor
einsn fii9tisen gbitedsr mad benz gan,
nabe ~selssenen Glairefontaine gu MAIDEN,
wobin Der baielbit anseltelte @eiitIi9e ibn
gu Sobi9eib brinsenb einseIaben. Seine
Begleiter waren auBer benz Sstretdr Der
bo1wirbise 9err Oe9ant BON 66ri9 uno
Elm aus 9ii9en sebiirtiser 0ursmburser
Bfarrer. 9eibsr mar Der 8uti9er auBer
Stanbe, ben @es senau gu iiberieben unb
isines 9lmtes sebOris gu walten. Oils Der
@es in Der Ndbe pon Glairefontaine idls9:
ter gu wsrbsn bssaun, msrtte bieS gu ieis
mem S1rsfen Der neben inn iisenbe BIZ
l96fi9s Bebiente unb bsrielbe uerlieB fur;
Dor Der g%lntunft an bieiem Srte ben @a:
gen, aber leiber obne AUDI bic Snlallen an
Sic @efabr aufmertiam 81 MAIDEN. 81
mar faum berab, ais bas llnsliid erfolste.
Bel Der Sasemii5le uon G~lairefontaine
auf elmer i6malen Bride, bic iiber Der
&anal bes Miblsnwaisr fibrt, ranntt
Der Wasen an einen S9usltein, ben be,
&utI9er ni9t ssmsrtt unb i6lus mad linfs
UNI. Der Ruti9er i~tirste mad re9ts an
ben Soben unb rib NIT ben SiseIn, bic {,
feitbislt, bic Pferbe 10 sepaItiS na6 IintS
baB ie In ben etpa Il Meter breiten uni
2 bis 8 Meter tisfen &anal berabitirSten
Wfit Mibe selans sS benz Sii9ofe unb iei
nen Ssslsitsrn ben Wasen gu Oiinen mi
bsraus gu Hii9ten, unb wie %itaunten fe
ais ie bic Yfsrbs NIT Der absebro9enel
Deidiel in Der Giefe suiammensepfer9t II
ben f9weren WaSen IN idier unertlarbare