davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The bee., 1884-05-24
CLARA TO LOUISE.

DEAR Lou: | am satisfied that every
one cannot be pleased with what is said
or done. The household is verv much
dissatisfied with certain portion Of your
letter last week. / am sure there was
nothing so Objectionable in it. Even our
mutual friend is ruffled about it, don't
suppose anything is lost. The Household
discussed it in every particular and ex-
pressed the greatest dissatisfaction. Of
course defended you and endeavOred to
show them wherein they were wrong. /
agree with your criticism on the play.
The whole affair is abont played out.
called on Mrs. J. NJ. l.. last week.
found her in good spirits and greatly inn
proved in health. The amateurs will not
repeat their concert, as it is too late in
the season. The boys made quite lit at
their last concert. | see there is to be
meeting of citizens to protest against the
reappointment of Mr.. John III, b; I am
i'm his division and more tyranical man
don't exist. can say without eOntradie-
ton that two thirds of the teachers are
opposed to him. The teachers have ali
on their mind, the fate of L. B. and
many others who have fallen by the pre-
iudice of this man. A trustee should be
temperate and protect the morals of our
community. believe that the removal
of Mr.. G.. and the appointment of some
one of advanced ideas about our schools,
will tend greatly to their improvements
Personally, | admire &c" and believe
that he is doing the best he can. That
will not satisfy the people. There was
time when our schools were equal to the
white schools, but now they have material
ly gone back. want to see less familiar
ty with the teachers on the part of cer-
tain trustee. The dignity of our schools
cannot be promoted in that way. The
people are talking about aud the sooner
it is stopped the better it will be for the
community. | cannot understand it. |
cannot see where the young ladies' self
respect is. Perhaps when give a few
circumstances and names, they will put a
stop to it. No single lady should be con-
tinually going out buggy riding with mar
ried men and especially married officers.
This community will not tolerate. 1t is
u reflection on our schools. | am one of
them so long as | see these gross irregular
tiles | shall inform the Household and the
let it be discussed. The dignity of all ed
ucational Institutions should be observed
They are the great guardians of our youth
and when they become degenerated, then
they are morally corrupt. agree with
You about married men. Let them at
tend to the ladies whom they have wOOed
and pretended protection to. Let them
foster their children and make their fami-
ly happy. This is their duty and until
this is done among married men, they are
not worthy to be called husbands or faith
er>. Let our young ladies be careful, see
that married men be taught their duties
TO their homes and family. Let us have a
change in our 7th school division, and |
can assure Onr people that our schools |
will morally aud educationally prosper.
Lou; meet me at the Household Sun
day morning, have an important mess
age for you.
Yours truly.
CLARA.
The bee., 1884-05-24
"THEwoMAN's PHYSICIAN.
FRANK TRIGG.
y. f. Pas'r Agt.

common sense medical work for LAbIi-
ONLY. Fully answers all question whr'.
modesty prevents asking a male physician
Gives causes and symptoms of all diseases 'i
the sex, with positive cure for each IN plain
language, written by ladies' who have made
these diseases life study. a PLAIN TAIN
In delicate language which every woman
young and old should read II is rerOmmrnd
ed by many eminent lady physicians as
safe guide for the SEX Handsomely nouH0
and illustrated Sent postpaid for sloo.
Address the
ROCHESTER, PUBLISHING Co,
80, 30 3314 'Osburn Block.
Rochester. y. Y.
The bee., 1884-05-24
MUSICAL AND DRAMATIC.
THE FISK JUBILEE SINGERS.

1t seems long time since the
first company of Jubilee Singers
startled this country by the won
derful sweetness of the wierd and
pathetic music of their "Slave
Songs" Eleven years have inter-
vened, and oftentimes, in recent
years, the wish has been expressed
that they might be seen and heard
again. And now they are once
more amongst us; as many of
them, at least, as after the changes
of eleven years can be mustered.
Some, alas are dead; others are
happily married, or have accepted
honorable positions where they
are 50 engaged as to he unable to
leave their own country; but some
of the well-remembered faces are
seen, and the -tO-be-forgotten
voices are heard. They gave their
first concert at Exeter Hall on
Tuesday evening, under the presi-
dency of Mr.. George Williams,
and every one must have felt that
they have before them the pros
pect of another successful cam
paign.
They could not well have more
cheering tokens of sympathy and
approval. After prayer by Rev.
John Morgan, the chairman gave
brief address, and called for a
good English welcome to be given
to the singers. 1t is needless to say
that this cause was responded to
with real enthusiasm, and when
the audience was hushed to silence
the strains of the touching aud
and well-remembered "SteaI away
TO Jesus" brought the old thrill
back to the hearts that had been
moved so deeply by it years ago.
Many of these old favorites were,
of course, upon the programme,
but there were also many charming
pieces that were new to English
audiences, and which will become
as popular as any of those with
which we are familiar. A new face
was introduced to the assembly by
Mr.. Loudin, who has the direct
ion of the company, Miss Matte
L. Lawrence. This lady is now
the leading soprano and worthlly,
as seldom have we heard a voice
of such richness, sweetness and
power.
She sings, too, with great taste
and spirit, aud withal is so simple
and natural IN manner that she
took all hearts by stoIm. 1t is i'm
possible to go through the pro-
gramme and to notice the perform
ance at any length, especially un--
der the great pressure OF this week
All that can be said is that, so far as
the Jubilee Singers were con-
cerned, the concert was complete
success, and We shall be surprised
if the campaign they have begun
does not prove i'll every way salts
factory to them. There is little
fear that England will not be true
to its old self IN its treatment of
these young friends who have
come to us from America.-LOn-
don "Chrishan World.
The bee., 1884-05-24
TERMS OF SUBSCRIPTION.

We disclaim any responsibility for state
ments expressed by our correspondents
neither do we indorse all they say.
Correspondence on living topics is solicited,
but TO have attention must be brief.
Communications for publication must
be accompanied with the writer's name.
Not necessarily for publication, but as a
guarantee of good faith.
The bee., 1884-05-24
CHESAPEAKE AND OHIO RAIL
~ WAY.
TRUNK LINE To THE WEST. SOUTH.
WEST, AND NORTHWEST.
SOL. HAAS, Traffic Manager

On and after SUNDAY, November Is, I,>,
passenger trains of this route viii leave Wash
ington from Il. & +. Depot, as follows:
S;35 a, M,-Nay Mail daily, except SUNDAY.
for Clifton Forge and intermediate >Ja-
tions on G. & o., Ry.
$40 p. NJ, LOUISVILLE AND CINCINNATI
FAST LINE, DAILY, Solid truin. with
Pullman ears TO Louisville: Richmond
To Cincinnati without change: arriving tt
Columbus, Ohio. at 4:5O b. M; Wiuchtsl
er, 2:l5 p, N: Cincinnati, $40 p. m; IrN
lngtOn, BIB p. IN. Louisville, :, p. M
connecting at these cities with through
trains to all points West, Southwest and
Northwest
lo;4o F. M.-Night Express. daily except sun
day. for Ashland, KY. and Intermediate
stations on C.. & o. Ry.
Hoo a. NJ For Newport news. old Point
and Norfolk daily. except sunday, arriY-
ing Newport News, at :, p. NJ; old Point
7:3O p. m; Norfolk, S:lO p. m.
Apply G, & o. Ry. Office. 5l3 Pennsylyann
V. NJ. Ry. Office. Col Pennsylvania avenue
aud Il, & p. Station.
III, w FULLER, G. W ~NuH
G. p. Agt. Gent Man -r
FRANK TBIGG.
y. f. Pas'r Agt.
The bee., 1884-05-24

No teacher is safe while John
III. Brooks remains on the school
board. The people demand that
the tyram be removed.
The bee., 1884-05-24
SPECIAL NOTICE.

WANTED At the office Of the BEE.
a good advertising agent. A Ii0-
eral percentage will be paid.
Call between the hours CT ana
9 a. m, { and s clock, p. m.
The bee., 1884-05-24

The Washington BEE is the only
paper controlled by colored men
that has made any progress in the
journalistic arena. We claim the
honor of establishing the the only
colored Associated Press in the
World. Wires connecting with
the Western Union will be put up
in our Office next week. Col.
VIM. Murrell, the manager, is now
prepared to give the necessary IN
formation to the colored press
throughout the United States.
The bee., 1884-05-24

President Arthur will live
when McVeigh, the political sore
head, has passed INTO the political
hddeS.
The bee., 1884-05-24

The babies in the cradles, the
best families IN Washington, the
taxpayers and others demand the
removal of Brooks.
The bee., 1884-05-24

Let the state OF Virginia be
turned into ashes, and then civil
and political liberty will reign.
The bee., 1884-05-24

The administration of President
Arthur has been one of purity and
honesty and no good citizen can
say otherwise.
The bee., 1884-05-24

President Arthur don't seem to
mind the rawlings of the chronic
grumbler, McVelgh.
The bee., 1884-05-24

The Republican party is here to
stay; the democratic party to the
contrary, must go.
The bee., 1884-05-24

The cololed race demand proteC-
ton; will they get it?
The bee., 1884-05-24
THE BEST MADE
e. l. o II III n G.

At the lowest prices can be bought from j.
HAMBU RGER & SON, 6l5 Pennsylvta"
avenue, under Metropolitan Hotel. Wash.h-
ron, ID. @. Branch OF l6j5 Baltimore sire'''
Baltimore, Md.
The bee., 1884-05-24

Senatar Logan vii! be the next
President of the United States.
The bee., 1884-05-24

The Amateur Glee club partici-
pated in the serenade to Mr.. u. III
Carson on Tuesday night.
The bee., 1884-05-24

The BEE Office has Telephone com
munication.
The bee., 1884-05-24

Mr.. d. II. Stewart will appear
as Alonzo De Molena next fall.
The bee., 1884-05-24
baltimore & OHIO RAILROAD
THE MODEL FAST LINE AND rHF
ONLY LINE BETWEEN
THE EAST AND THE WEST
VIA WASHINGTON.

DOUBLE TRACK!
JANSEY COUPLER
STEEL RAILS,
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
PASSENGERS.

From Windward ports, per stamer
Likelike, Aug14.-W G Irwin, II
Macfarlane and Capt Ross.
For S. f. per Mariposa, Aug 10
Miss f Wainwright, Mrs Ferguson,
j III Hebron and family, b Samuels
Mr. Shook, VIM Foster, j L Water
house ST., Mrs j L Warehouse, j
Cassidy, Miss F Hirshberg, j L
Brown wife and child, Mrs A II
Cunha, Mr. Allen, Mrs j A Hopper
and child, j Kinds Mr. McInerny,
Mrs l. Long, Miss Donnell W II
Rice, G w Goodale, Capt Sears, II
Y Shang, Mrs j NJ Calvery and child,
r Nunes, Fl Mcintyre, G Nc Intyre,
Miss + c Kinds, Miss NJ Henshaw,
CB Wells,
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
SHIPPING NOTES.

Stmr Likelike brought 5000 bags of
sugar. She sails this evening at o'clock
for Mahukona only.
Schr Waimalu brought 100 bags of
paddy and rice.
The Discovery has moved to Allen
aud Robinson's wharf to discharge some
lnniber.
= Schr Rob Roy brought 400 bags OF
rice from Eva.
Schr Mana brought $40 bags of sugar.
The Bktne Kitsap, Capt Robinson, ar
rived thi. morning % days from Port
Townsend with, 703075 feet of rough
lumber, 14S467 feet of dressed lumber.
$4,000 shingles aud 3 spars. She has a
deck load of 100000 feet of lumber which
extended II feet above the deck. Had
light winds drought the entire passage,
Passed the S. S. Alameda and the Aus
tralia bound for San Francisco. She is
consigned to Hackfeld q Co., and is dis
charging at the Esplanade.
Schr Leah brought 1900 bags Of sugar
Schr Waioli brought 906 days of sugar
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

Interest in aur work for its own
sake is cultivatable quality. We
all possess it in some degree, aud
we may all increase it if we will.
Children may be accustomed at a
very early age to take pleasure in
the success of their own efforts,
quite apart from any personal good
they may derive from it. The careful
observe of child-nature will notice
that this is a natural delight, and is
deadened and diminished only by
the growth of selfish considerations.
If care is taken to make work as
congenial as possible, to prevent its
being excessive and exhausting,
and to sympathise with and
encourage the natural joy of
success, there is no reason why it
should ever decrease. The youth
who enters upon a well-chosen life
employment with this power OF
happiness and also with the power
of self-government has eaery reason
to hope that his work may be
successful snd his life valuable and
happy.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

That Chinese Secret Society on
Beretania Street had another grand
procession this morning. 1t formed
at their Hall and consisted of about
thirty or forty Chinese and Kanaka
boys, carrying flags, weapons and
otherun-nameable things, after which
came large sedan-like chair covered
with red cloth, made to contain the
joss, and carried by six men. The
rear of this imposing procession was
brought up by the orchestra in an
express. Arriving at the Chinese
Theatre where the joss had been tenn
porarily placed since Monday, a
short ceremony took place, and then
Joss was taken down, placed COM
fortably in the sedan chair and taken
back to his final resting place in the
new Hall.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

There is at the present day q
strong tendency to undervalue the
past, and to sever our connection
with it. With all our words Of
adulation, we seldom give our hearts
reverence to the thoughts and lives
eff the good and great that have
posed from among us. While we
perpetuate their names and merits
in print or in marble, we forget to
perpetuate their best results in
thought or in work by Loyalty
carrying it on to still higher plane.
To accept hartily and thankfully all
the treasures of love, of wisdom,
and of labour that our friends have
bequeathed to us, and to build upon
them the best structures we are
capable of creating-this is the best
way of truly honouring and cherish
ing their mamory.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

1t is the part of an indiscreet and
troublesome ambition to care too
much about fame, about what the
world says of us; to be always
looking into the faces of others for
approval; to be always anxious for
the effect Of what we do and say ;
to be always shouting to hear the
echo of our own voices. If you
look about you, you will see men
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

We should not forget that pre-
JUDGED mind may be an honest one
indeed prejudiccd people are
generally sincere and earnest. Their
chief fault is sort of menral blind
ness or distorted vision; and this is
rather disease than sin, and they
are far more likely to be cured of it
by gentle persuasive measures, or
by simple tacit federation, than by
violent or aggressive argument.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
POLICE COURT.
WEDNESDAY, AUGUST 10.

WEDNESDAY, AUGUST 10.
j. Downey, forfeited So bail for
drunkenness.
VIM. Dunford, for drunkenness
was remanded until the 18th inst.
Kaiina, for an affray on the 18th
inst, was fined IS.
Penuwe, an insane person, was
committed to the Insane Asylum,
until released by proper authority.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
SUN. MOON AND SEA.
ARRIVALS.

August II.
Bktne Kitsap from Port Townsend
Stmr Likelike from Windward ports
Schr Waioli from Hama
Schr Mana from Paukaa
Schr Rob Roy from Eva
Schr Leahi from Koholalelc
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

Society, we have received o copy Of
the Equitable Gazette. 1t is heauti-
fully illustrated, and contains a con-
siderable amount of interesting read
ing matter. The financial position
of this company is a. /.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

The man who considers that the
hone-duties of woman are inferior
to the political work of man must be
either a bachelor or blind. The
very highest qualities of the heart
and intellect may be exercised by a
mother, sister, or an elder
daughter, in watching over the
physical, mental, and moral growth
of the children in her care. Heroic
patience, vigilance that never tires,
an adaptation of means to the end,
a careful study of individual traits,
a keen psychological insight, may
find ample room for exercise within
the four walls even humble home.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

Good health is catching, and all
are benefited by contact with healthy
people. Ill-health is also catching,
and the most healthy person is
depressed by long contact with the
sick.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

who are wearing life away in feveris I"
anxiety of fame, and the last VIC
shall ever hear of them will be the
funeral-bell that tolls them to their
early graves.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

TICKETS arc selling rapidly for
Remenyi's second concert tomorrow
evening. A crowded house will
greet the great violinist,
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
VESSELS LEAVING TOMORROW.

S S Mariposa for S f
Stmr Jas Makee for Kauai
Schr Mana for Honomu
Schr Rob Roy for Koolaua
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

PLEASANT furnished rooms to rent,
at reasonable rates, No. lS5 Fort
street. 1888 At
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

A LARGE stock of Picture and
Cornice mouldings, new styles, at
King Bros. 7SS st
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
Dividend Notice.

A DIVIDEND of One Dollar per
"A share is payable on the shares of
the Hawaiian Bell Telephone Co, nj the
Secretary's Office over Bishop d Co.'S
Bank. j, +. BROWN, S c'y.
Honolulu, Aug. 18th, 1884. 7S4 Ivy
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

TO-DAY is the seventh anniversary
of the arrival of the Likelike in the
Islands.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

In the Assembly yesterday, on
motion of Mr.. Dole, it was voted to
sell the Mounted Police property.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

REMEMBER the reception at the Y,
NJ. C. A. Hall this evening to
Rev. Mr.. Oggel and Mr.. c. S. Mason,
All friends of the Bethel and Y. NJ.
C. A. are cordially invited to attend
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

Miss Breese's next social, takes
place tomorrow evening at her
rooms on Nuuanu Valley.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

HIS Elk. Paul Neumann and the
Hon. Curtis p. Iaukea, have been
appointed members of the Board of
Health.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

The schooner Kapiolani, of Barra-
try fame, has been bought by the
Pacific Navigation Company.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

A YOUNG married woman, native
of the Azores, wants to do any kind
of domestic work by the day. See
adv.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

The item of SIS, 900 for the Kings
new stables, passed in the House this
morning.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
LOCALE GENERAL NEWS.

HAT, towel and clothes racks very
cheap, at King Bros. 7SS 3t
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

In the House this morning, q
Select Committee was appointed to
wait upon His Majesty, to inform him
that the Assembly would be ready to
be prorogued Saturday, August 23d.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
DEPARTURES.

August H.
Schr Kamoi for Laupahoehoe
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

Mr.. A. j. Cartwright leaves by
the Likelike this afternoon for Ha-
wall. This gentleman has never left
this Island since 1852.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

THE Palama road is now being re-
paired by Road Supervisor Hart,
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
Situation Wanted.

DY YOUNG married woman native
ID or Azores. No children willing to
do any kind of domestic work by the
day, or will stay alt gether if her hus-
band is taken along with her to do light
work. Terms verv reasonable. Apply
NJ. A. G. ms NLVES 81 Co
81 Hotel st. 100 1w
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

JOHN Akina, ex-Mounted Policeman
was charged in the Police Court this
morning with assaulting several per-
sons with gun. HislHonor fined
him $50 and sent him to prison for
term of six months. An appeal to
the Supreme Court was noted.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14

FROM Mr.. A. j. Cartwright, agent
of the Equitable Life Assurance
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
To Rent.
Furnished Rooms.

DOR GENTLEMEN ONLY, Apply
Il TO MRS. TURNER, 50 KIM Street,
nearly opposite the Windsor Restaurant
$50 ~ h
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1884-08-14
Furnished Rooms.

THO LET, at the new Building No 3s
Il Alakea Street, nearly opposite the
Y. NJ, c. A. Building. Apply on the
premises. 795 3m
Illinois Staats-zeitung., 1884-04-14
.,G!0itt ~cSmutperS|.

BetreffS Der firsGi6 bon bent uiteGUdltz
den 8eteranen Nb. = a + al Su 2ittIe6drte
I'M County Mtorton III Oafota, in Der
SutnoiS Staat55t9. perDffentlibten Sdils
berung ietner borti9en u IL teDIer Sc l.
BEN ben1erft Die pDofoto St. 3d." in
Oatfton: y6err Yabad 1T einfa6 ioge-
ndnnren Slain Sumpers" i1 Die SGlloe
gefauen, 8. b. 2euten, Die ii6 ein @eiGdft
oaraus MAIDEN, v@rine" uuo neue Gins
Dait0erer bur6 faule 2anolpefulatipnelt
iber's Obr gu baueu, Die aber iofort fleit
beigeben, tpent1 ite iebet, baB ibr beabit1z
tes Opfer ftd ntdt e%tnid)iihtern ldBt. ST.
Babaf i6eint bItnb biuetn9efauen s1 ietu
uub it6 mod nibt eil1ntal auf benz rtabelt
2dnoarnte GU 8iSmarG) mad bent Starb
bes Slain" ertunot9t ST babe1t. 6dtte CT
OaS 2eBtere getbnl, 10 uiiroe man i'm ult=
3iDeifeLbaft belehrt baben, baB i'm Btsntalder
yanGbeatrf nod bunOerttdulenOe Don Neres
0eS belten Dernleiieuen 9tegterlngslanoes
Der geiteoelun9 barren uno 9fiemaro gen0z
tbt9t 1T, auf nrpermeiie1ent Nanoe leit
6etL 3u DerluNen."
2Sie Die yOafntd ST. 8r." ~be6aupten
tdntt, ybie Suinnis StadtsSeiture Derldun1e
unbegreiltd)er @etle feline @eIeqenbeit, Ooz
foto's 1T m0gltdft unfreunDli6er Neiie 3u
9eoenfen," 1T ms unbegreifLid). gStr bdbet
aus 0afotd i6on tpeit n1ebr eiinitige ais
u1gunitt9e 8eri6te gebra6t, tDerben aber
etllem drmcn Otanue, Der bos ibn1 lpioer5
fabrele nnred)t ihiLoert, ME unlere SpaIs
ten nerid)Iieben.
Illinois Staats-zeitung., 1884-04-14
0otferS Cant.

Ser 0eutide 6aiier bat u1ter benz Is.
Dtdr3 folgenOen @rloB p%er0ffentlibt:
..y3u Ofetnem 0eburt5ta9eo ant %.
O1Grs, nit Dem Sd burd, @ottes @uaoe
0os 81. 2ebensiabr poQenoet babe, iinb Otir
pteoerum tpie III frIberen Sabren aus alien
@anen oes Geid)s, ieIblt pom QusIanbe
her, mo- 0euti6e pobnen, sablrei0e @lidz
purl6e oargebrad)t iuorbet. @emeinoen
UNI onoere &0rperi6afteu, Tcitperiammz
lultgell nno Geretne, 2nitaIten uno ~eiu,eIle
4erlonen baben ii6 anaelsgen ieitl lallelt.
Wttr Bepetle freuoi9er SheiIna6me 3u 9es
ben, Sn 4oreiien nnb I~elegrammen, in
otdteril6en un0 muitfaIilden Grseugni{ien,
in 1~tnnigen 0eldenfen ulo berrli6en Nluz
%menipenpen babe SD gu Wteincr ~innioeu
Sreuoe ben auSOru6 Der @eiinnungen li1o
0eflble e%rf0nnt, pel6e Das 6ers bes golz
feS fir Dtt6 erfllaet. Inter Dem erbeben>
oer @tnDruG elmer 10 peitrei1enocn Seuez
gutg lit DIR, ul1geben bon eirem Sreiie
erlau0ter oeutl0er Jiiriten, Die 98ieoerte6r
UtellleS @eburtsta8es 3u etnem beionbers