BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1884-12-12
blaci6n Y trasladarse alli nismo la
Carcel departanent j.
Cnnn il nlifiein esf4 diYididn an los

radios, menos por ell frente, y queda Ut
gran espacio intermedio, ~ vemos di-
ficuitad aIgnna para que Ell una mitad
Sc instale ell Hospital Civil y en- Ia
otra mitad ID Carcel departmental
ocupando ca1a uno la mita del frente
las dos plantas baja y principal en-
su parte correspondence. Por otra
parte, Sc presta mucho para Hospital
Carcel con sus mdltiples atenciones;
pues como esta aislado y tiene terreno
suficiante en- ambos lados, Sc pueden
hacer dos grandes patios laterales, GER
cados por medic de muros de mampos-
terra con la elevaci6n conveniente: asi
Sc podria deStinar ell grau patio cen
trail para los presos adultos, ell de un
lado, Ell de la derecha, por ejemplo, pa
ra los eafermos del Hospital y conva-
lecientes, y ell de la iz4uierda, que Sc
podria dividir en- dos parties iguales
por otra tapia, Sc destinaria la mitad
para mujeres detenidas y la otra mitad
para nifios de l2 8 is amos abaJo; que
dando de este modo todos c6modos y
separados, con aire, luz y espacio suf-
cientes para arrastrar sus mfseros dlas
de enfermedal 8 encarceiacl6n.
A todo to objetan los exagcrados,
los filautropos vociugleros, esos que
quieren la perfection absolute, sin
comprender que ell hombre debe dar
gracias q Dios cuando sc encnentra la
relatiya, que ALI domina ell miasma
palidico, que dista much) ese edifcio
de la cindad y que no deben estar jun
tos ell Hospital y la Carcel por ell te-
NOR de que al presentarse una ep'de-
mia sufran los encarcelados. Estas
sou las objeciones mas fuertes que Sc
hacen han llegado q nuestro dido;
mas no encuentro que ten gan gran fun
dameuto, 81 vemos la cosa balo ell pnu-
to de vista PRACTICE y possible: l.' Por-
1ue ell edificio est& va construido y no
hay otro que lie pueda snstitnir. %
Porque los manglares Sc pueden ir de
secando POGO d POGO con gran beneicio
para ell mismo Ayuutamiento. 80 Por-
que no es tan temible ell miasma palli
dico que no Sc contrarresten sus efec-
tos. A Porque esos miasmas no sou
tan nocivos en- aquel sitio como Sc exa-
gera; pues el flnjo y refsjo del mar
arrastra mucho las materias organicas
cuya descomposici6n produce ell palu
dismo, despues ell salitre que oneida
d-positado q Ia bajada de la marea
impide la decomposition rapida de
esas materias organicss que prout
vuelven 4 ser baftJas por las agaas
del mar. Ademas, sestaran esos EN-
fermos, por NAL que Sc les suponga en-
ese Hospital, donde tendran sus bue-
mas camas, buen abrigo, alimentos es-
cogiios, nntritivos y suti'ientes, eli
cinas d tempo, medicos y asistencia,
ueor que en sus casas, habltaclonrs
donde viveu 6 & 10 aglomerados,
con la humedad por todas parties, sin
aire, sin lpz, sin alimentos, slu usisten-
cia etc. como vive la mayor parte de
los pobres en esta ciudad Ell sus l6bre-
COS = reducidos aposentos? SAcaso n"
reina el paludi>mo en- toda la Capitalf
Qaizas haya sitios en- sn centro mu-
cho mas perniciosos. "a qne viene,
pues, toda esa exageraci6n para impe-
dir ell planteamiento del Hospital Cl-
vil3 Esto en- cuanto d la prlmera OBJ
jeci6n. La segunda no vale NADIA,
pues la distanciA es insignlfcante y
para acortarls estan los coches y el tran
via.
La tercera objection no la veo mas
s6lida: 10 Porqus declarada una cpl
demia en- ell Hospital, es generalmente
porque esta en- la poblaci6n y por CON
siguiente 10 mismo estan expuestos los
de la carcel: 2' Porque peor que 10
que est&n hoy los encarcelados no es
possible estar, y 81 entOnces alli starian
expuestos alguna vez d alguna epide-
mia, hoy la tienen constante, segura,
mientrss vegeten en- la carcel actnal;
pues esta, mas que carcel, es nna cloaca,
donde toda iucomcdidad tiene su asien-
to y todos los males su domicillo.
sQmen ignora que ALI dominan ell reu-
ma, la gotta, la enteritis, la tnberculo-
sis Y tantas otras entidades morbosas
que seria diffcil relatar? sQaien ignora
que en- aqueIla pocilga al entrar uno
sale mareado de! aire m fitico que res
pira de la oscnridad, de la falta de ven-
de la humedad del suelo y la
paredes y de la fa.ua absolute de toda
Pues estonces, "a qne caca-
rear ese peligro para los presos, caan-
do hoy Sc les rodea de otros mayores J
sc les condena d tantos snfrimientos?
IA que levantar gritos fngiendo flan-
tropia, cuando 10 que Sc pretende es
mil veces. peor para una porclon DE-
hombres? Yo creo firmemente que
SOLO trasladau1o la carcel alli en- union
con ell Hospital Civil, podra haber en-
Puerto Rico verdadera correction de-
criminal evitar ell contagio del cri-
men de unos D otros; asi como creo y
veo 10 contrario que pasa en- Ia one
existe en- La actnalidad, donde relna la
confusion mas deplorable, estando to-
dos reunidos, ell adulto, el joven y ell
nifo, ell criminal y ell deteuido; COZ
virti9udose ell estableciento en- escuela
de todos los vicios y madre de muchos
crimenes, asi como es foco de todas
las Intermediates.
tQue diferencia entire la sala mise
rable con que cuenta hoy la Capital de
Ia Provincial para la asistencia de los
pobres de sus siete distritos munlclpa-
les, con las magnificas salas en- qnt
podrian ser asisLidos en- ell uuevO Hos
pital Civil gran ndnero de enferm Is
pobres de ambos sexos con todcs loe
eIementos necesariosl iQue dlferenela
enorme entire la vida miserable que
arrastra ell preso en- la carcel de hoy,
encerrada en- medic de esta ciudad en-
ire cuatro paredes, y la que podria lie
var 81 esta casa de correction Sc tras-
ladase al edifcio de Puerta de tierral
No comprendemos, pues, como pueda
tener impugnadores ests idea, y solo
vemos en- Ell fondo algun egoismo, al