Illinois Staats-zeitung., 1884-05-19
Observation-Disclosures
sparen ocs Sarmers.

XVI ORARkbt ~ Abb~% AbN\ NNNNS ~~ONff
Ionberu aud cine &unit, un6 tptn beSbalb
gelernt iein. SIS geb0rt ba3u ni6t ouett
outer Wiqe unb Suit, lonbern aud Na6>
6enfe1, &enntniB, @intbeilung, Sbdtigfeit
unb Sr6nungSlinn. 60 letht Das Sparen
Semen lift, tpel6e es bon 6aule aus getpobnt
fino, pelde cine groBe ln5a9l BON lo9e7
nannten Beoirfniiien gar nt1t tennen,
tpelde bic 9totb gelebrt bat et131tbetlen uno
nit benz 8~orbanoenen ouSSutomn1en, =
10 idipiertg lit es meitens fir Otelentgen,
mel6e in foitipteligen @epobnbetten autz
getpa6len itno, ltl0 nur Elm fe1ter QStue uno
Der uneri6iitterli6e Gnti6luB, fur oas
Mo6lergeben Der Tanilte ein Spfer gu
i6euen, bringen ben Bor1aB CUR 9eoetb>
It1en Dur6fi6rung. gSlr baben ld)on 10
mand)e Gerlude Deoba6tet, ipel6e nit
benz beiten @iuen be9OHnen nur SIT ges
rin9en @~rgebntiien flbrten ur1o bqlo tpteoer
aufgegeben muroer, nalnentli6 tDenn man
nit 8orurtbeile1 an bas Sparen berantrat
uno oaslelbe ais einen bdBliGen 3pa1g
anlab. chandler fG6rt oann nidt leltel1 3u
befti9 ms @el6irr unD brin9t our6 etne
berGn6erte 9~ebe1stpeile, bur1 Das Nufgeben
Iieber @elpo6nbeiten, burh Die Germeloung
olles etipa l1eberluiitgen in &letoern &C.
einen 9tiB in alleS 0as, iDas oas Seben
! i60n unD angenebm maDt, baB Sas Spdren
ais Elm i6redlt6es Gelpenit eri6etnt, Dor
benz man entieBt flie6t. Gs lDu oas
Sparen nt6t in @et5 auSarten. Soer IS
fommt Dor, 6aB BORT, no man ). 8. our6
geringere Soft am @iien lpare1 iuoate,
@ines 1t6 binter benz Giiden oes Qlnberen
gu enti6d6igen iadt nnb betmii1 in's
Wirtbsbaus gebt, UNI bort nur I'M 10 mebr
~ausSugeben. Sine iolde Sparlonlfett pirft
alIeroingS eber i6dblibl alS niblid.
Son bas Sparen NIT. @rfolg etngeflbrt
tperoer, 10 muB eS in erlter Jteibe an lolz
1en 0in9en ausgeiibt ner6el, DeI6e gan5
unbel6aoet Der @etpobn6eiten uno Stel@
lung pereinfa6t perben f0nne11.- Ner ein
ofteles Nuge fir ben Sent bat, miro balo
5abIoie @ele9enbeiten entoedelts no 0er>
ielbe gerettet tperoen fanu bier lit es ein
Strobmti6 ober elm Wtaul poa Sltter,
mas in ben Wfi1t fommt, = bort etu 2i6t,
tpel6es unn0tbiser Beife brennt nno
fladert, an einem @a9enrao eebt elm
Niet ober cine S6raube Derloren, elm
@ggensabn ooer Elm Bflu9l6aufeIhen foms
men bur6 Na6lGiitgtett a%bbanoen, bet
nnnoriihttger Sitterung tptrft oas gieb
ben 9Gdlel in ben Wttit, = Sliden gera>
then in baS unratbfaB, tDel6e BET Der NltsS
b%eileruna Der Sletoer nod quite 0tenlte Iet7
1ten f0nnten &C. &c. @ar niele Sauienoe
BON Genten t6nnen inns bur6 Die lor9f6lz
tige l1nterbaltung unb S9onung bes 0orz
banoenen erlpart iperben. Der Sarmcr,
peI6er leine Mdeen, 8flige u. |. 10. Jorge
Jam in S6uppen pernabrt, tpenlt tie 9e@
brau6t iinb, nirb bieie Dprauslt6tlt6 bel
ldnger 1aben als Der, tpel6er fife in @ino
uno Wetter un6erfteben ooer gar ben Pflug
Das haLbe SSa6r 6inbur6 auf benz SeIbe
IGBt oann mDge er itb ober nicbt Dunoern,
tpenit bal6 Die Nabe faul lit, Der gflugz
baum abbri6t, Die @ggen3dbne ni6t mebr
baIten. Die @el6irre, tDelGe auberbaIb
be5 StaleS dufbetpahrt un0 bon 3ett gu
3ett etngel6miert mernen, balten ebenfals
bel Idn9er ais bieienigen, tDel6e I'M Stale
bGn9en uno i'm 0unlte eritiden. Gar
8ieles piro nur burb fletBige Musbeiierung
tleiner S6Goen in re6ter !3eit CUR @rbaI@
tung Der @sgenitGnoe bei9etragen. Sin
feblenoe5 @lieo ait elmer Settle bat oft De1
BerluIt Der gan3er Settle CUR SoIge, uno
bGufig fiebt man, bab ein WagenraD entz
5tpei gebt, neil Deridumt miro, rebtseittg
einen Sell ein5utreiben, ODER ben Tetf feitz
3unageLn. &ebnlt6 lit IS nit Der Gbdttes
feit ser Trau; tpie biele 6en1oetl f0nne1
iGbrIi6 eripart meroerhpur6 redtSeitiges
Sliden. UNI nur etn Beilpiel ansufiibren.
g9eiteres lei Dem eigenen yfa6oenfen Der
9ausfrau llberlalle1.
gtnem 9tuge, tpelhes barna9 fori6t,
tperben ith tGgli6 gar piele @ele9enbeiten
oarbieten, no eiuGent eripnrt tperoen fam.
9as mag aleroings einen fletner gluftpano
BON WuBe erforberL alleiu btele follnt
gar ni0t in 8etra6t gegeniiber ben ;3tnlen,
melde tie trGgt. Oienftbotcn freilib baben
leltenStnn fir 10 ettpas; peBbalb aber loa>
ten audi Wann unb Srau glei6 ielbit itets
fril6 l6ano anlegen uno, tpo man ni6t
obne 0tenitboten fertig werOen fam, be-
1tGnotg na6geben uno nadleben; Oarauf
berubt Der Grfolg in 0er 2duotpirtbi6aft
bauptiG6lt6 nit. Serrter ge90ren Oroz
nung uno Geinli6feit 3I DEN welentliblten
BefDroerun9Smitteln Der Spariamtett. SSlt
einem Sauie, mo feline Sronung 6erridt,
feblt AUDI ie9lider Nntrieb fir Sparlamz
felt; oa luht Der Wtann lteber oas gStrtbs>
baus auf, oils in Der 6amilie 3rt a~rbeitei1,
uno l0on oamtt lit bas @eoeiben bes6aus>
Itanbes untergraben. Mas Die 6etnli6teit
betrifft, 10 arbeitet man burb ite itets Der
3er1t0rung Der @egenitdnbe our6 Die Sea-
turfrGtte ent9egen: lie lit es, tDelde unS
ni6t ALIEN @elunbbett uno 8ebarrlt6felt
bringt, lDnDern au6 erbalten0 auf unlere
0abe eiutDirft, benin iie berlOleuOert ut6ts,
fe lGBt ,ti6ts unter Staub u,tb S0mub au
@runoe 9eben, 1ie ldBt feline Seben uno
2un1pen auffomnen ltno er10bt oaour1 Die
9auer Der @egenitGnbe beoeutenD.
9ur6 bic ri6ttge @int6eilung un6 Nilsz
niiBung laifen ii6 ebenfaus iGbrltd Sau=
lelDe BON Gentell Ell paren. 0enft babel
Der Wearn an Die ribtige 8e~rtpenbung ieiz
mes Giebfutters, 10 oaB CT bas geringere nit
Dem beiieren fIttert unb benno6 cine itets
glet6mGBige Wilhung 6eritelt, mel6e BON
Dem Gieb germ ~gefreilen miro uilb einen guz
ten Nuben abipirft. 10 iou Sic Srau ni6t
tueniger an ibre &i6e oenfen. mo- Die gletz
den @runbidBe 9eltel1 miiilen. Die Grz
nGbrung oes Wtenl6en beru6t auf 9taturaez
ieben, Deren 2lnmenoung in Der &i6e BET
Der ridtigen Nustpab[ unb 8ereitung Der
Speiien lei6t berltdnbli6 lift uno tDelde
ieoe Sausfrau fennen lernen Iolte, tpenn es
1br oarllm 81 tbIn lit, Die Sbrigen gut uno
bod mDgli6it lpar lam gu erndbren; bier
tit allo Die @rperbrng bon &enntniiien
tpieoer cine 6auptbeoingui1g Der Sparlam:
feit. S6reiben ibr nun aber aud Die 8erz
baltntiie Dor, ibren &lGensetteL m0gIidIt
einfa6 gu MAIDEN unb Spetien gu tpG6len,
IN tpel6en Die fir pie GrnGbruno eriorberz