Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-10-07

IetUeW tIuultHtU SeueN utCIeU Stpl ItYt
ent;iebn. On biit beute iebr miBseifimmt,
Mutter.
Die 3utunft idredt mid, Rinb. Infer
Qeben mirb pom Gag gu Gag miibepoller.
Die &leiber unb ioniisen Sa9en, bic uns
nod aus ber friberen 3eit seblieben, uers
i9leiBen INNER mebr, au' uniere S9muts
laden iinb peri9wunben 80.
Nber mir beiiten bod nod bieies Saus
unb ben @arten, bas 1T ia i9on elm S9us
sesen bic Nptb, Wutter.
Old, ba nsnnit Su serabe bic Silr9t bic
mid uerfOIst, iaste 5rau Serbourb. 8enn
mir iemals s~estpun9en ietn iollten, bic lees
ten &eife uuieres friiberen @oblitanbes
gu uerduBerrt, bas mare Der COB Defines
8aters!
Mber, liebife Wutter, elm iol9es l1ns
gIid itebt ia nod oar nidt su befiir1ter,
erpiberte Selicitas nit mutbiser Stimme,
obwobl ibr bas Ssrs dnsitli9 tlopfte.
0ir babsn einitpeilen nod &leiber senus;
rpenn i1 sur Stabt sebe unb mid bibi1
anstebe, fam Niemanb merten, baB mir
uns einsui9rdnten baben. SIM @arten
md1if Naes, mas gu inherent tdgli9en 2es
BEN n6tbis it,. IuBerbem Tam i'd, wenn
es fem riuB, nod %;wetmal 10 piel arbeiten
als i'd iett tbue. i9ltio r,ur nidt persast,
Witterden, es wtrb Iles gut ssbn unb
ber 8ater wirb seneien, CLAUDE es nur!
Cine 8eitlans arbeiteten beibe itiuidmeis
genb meiter; bann blifte Mabame @ers
boorb auf, ibre Iusen wurben feu9t, wabs
renb ie auf 6elicitas rubten.
Mein armes &tnb, iaste fie, fir Did
lit es nod am i9limmiten. 8ir iinb alt,
unb wentl aud Der slbenb unieres 9ebens
tribe unb l9mersuou lit, 10 baben mir bod
Elm sliidli1es 2eben binter ilns unb bas
@rab lit nidt fern, in benz mir &ube fins
ben. Ou aber bait nod cine LANCE 3eit
Dor Dir, Define sS~usenbiabre uerssbn in
triiber giniamfeit, obne Iusii9t aui elm
be0eres 9ops, Define @eieli6aft iinb
spei alte, frante 2eute, Define Sersniisuns
gen barte, anseitrenste @rbeit, NIT idmerss
liden grinnerunsen muBt Ou Define Sees
lie nabren. 8, Der @ebante 1T i9redIi6
fir elm Mutterbers!
limb iie begann bitterli9 gu peinen ;
Jelicitas i6lans bic Irme nm ibren Sals,
tiiBte ie Sdrtli9 unb iaste:
Define Qiebe su mir fiibrt Did irre, bette
Mutter, i'd bin ni9t nnsliidli9, i'm @e,
sentbeil, penn nur Der @ater sebeilt wirb
unb gu Did nidt unn0tbis betribit, bas
1T 9lles, mas i'd winide. Die grinneruns
gen, pom bsnen 0u ipri9it, finb mir lisbe
Besleiter unb TrOfter, idon neil ite mid
bei9aftisen unb neil fe mid binbern. bic
ginlamteit su fiblen. DAP i'd ni1ts
mebr gu boffen babe, ueiB i9; Rapbael
lebt ni9t mebr, ionit uiirbe er in ben pier
Sabren bod an einen isiner Sreunbe in
antwerpen sei9rieben baben. Niemanb
bat felt isiner Nbreiie gtwas uon ibm ses
bort. Sd aber Mill iein anbenten bepabs
rem Bis an mein 2ebensenoe, benn feline
9iebe gu mir mar bic llria1s ieines iriiben
CODES. Am empfinbIiditen lit es mir,
baB ber 0ater perbriebli4 unb aufserest
wirb, iobalb ct nur ben Namen Rapbael
bSrt, ieIbif wenn feline eisnen 0ippen i'm
ausipre1en. Sd tam beBbalb NIT benz
Sater niemals pom inn reben unb uuB
psrbersen, baB i9 an i'm bente -. 9lber
bas bat gaes ni9ts gu bebeuten, Wutter,
iei nur setrof, mir molten i4on iertis
merben.
l1nb UNI bic i~orsenuole Srau auf anbere
9ebanten gu brinsen, besann iie bann na@
einisem Stiaidpeisen:
9ld, ba fdut mir elm, i9 babe Dir nod
@tpas gu ersdblen psrseien. Oils i6 ges
itern aus Der Stabt suriidtebrte, bin t9
nab am Sbor in ben Bromenabeu Semans
ben besesnet. gu rdtbit, ni9t psr es
mar! Qucia Spelt, bas beiBt Srau @als
berg, nit elmer Wasb unb swei &inbern,
einem &naben unb einem Mdb9eu rei,ens
ben fleinen @ei9Opf6en! @ie sliidli6
muB iie iein2
Sebr sliidIi@ Obne 3weifeIl
limb peiBt On, pie Der &nabe beibt +?
&apbael, er beiBt &apbael! Sd babe
faum nit INN gu reben gepast, bamit
Srau @a!bers ni6t meine Ribrlns bemers
Ten mO9te.
8as babt SSbr benn Suiammen seipros
9en2 fra9te Maoame 8erboorb nit elmer
sepiien g~eiorstbeit.
sic betlaste fi3, baB mir iie tult M
pfansen bdtten, ais iie uns bamals, es
iinb i6on brei Sabre, bier beiu9te, unb
fiiste BEL, baB ie beabii9tise, nit ibrem
Wann unb ben &inbern na9itens wieber
einmal mad 8rasi9aet gu fommen, UNI
gu iebn, oh ibr Seiud uns iett ansenebmer
lei.
2isber SimmeI, Ou BAIT ibr bas bod
uusserebet. ni9t wubr2 Oein 8ater
lit sesen Serrn Walbers ebenio ersrimmt
wie sesen Napbael ielbf, auBerbem
rest i'm ia jeber geiu9 iibermaBis auf.
Wenn er Stunbenlans 9eute iebu mfg
tie, wel6e er nit &e9t t0otli9 gu bafen
slaubt, bas wiirbe i'm fur3tbar mitnebs
men,.
Sd weiB es wobl, Mutter, unb babe
beBbalb Der Srau 0albers in elmer 0eiis
seantwortet, aus Der ie beutli9 abnebmen
%tonnte, baB mir ibren Beiu9 ni9t MINI
i9en. Yeinli9 MAI es mir allsr6inss,
i6re Sreunbi9ait 10 tiibl abweiisn gu milf
len, benn iie meint es treu. Gut, baB iie
10 sliidli9 lit unb iol6' niebli9e 6inbers
den bat. 9ln ben guten Gapbael, benz
tie peroanft, bah hire Ssiratb NIT @al6erQ