Illinois Staats-zeitung., 1884-01-07
Ghiennn,a etehnnAeI.

3u SUB cine babe Stunoe Lang uit9eouioig
Dol ether autgeorehten WrilGe getDdrtet u1b
etn Sd)ttf nud) Dem dltoern bat porIlber<
tabrelt 1cbelt, 1td I'M SttQen barber ge>
ipul1oert babeit, tpte bebeatelto itb Der 6du>
oelSpertebr Gbicaso'S CUR See nerntcbrt bat,
bod boil Der tptrtlidlel 8r0Be oeS Gbicas
eDer SeebdnoelS erhGlt man crit einell 8e>
Grtff, tDeltil man Die pDn Wtartnedmt ges
l~leterten omtltd)en SabreSberi6te ourdbldt5
teri. IS gebt barau3 bcrbor, odB ntd)t
ipert9er als 800 6abr5eu8e nit einem 0cz
lontmt S~onnengeDalt bon 63,992.39 oen
GDtcagoer Qtitrtft on9e6Dren; BON
bielen 6aDr3eugen iino % G9rau6enz uno
3 9%toooampfer, 70 Stleppcr, q 3nmpfs
NanaIboote, &222 Sc9elid)itfe uuo Z 0abteh.
9!eu 9ebdut ipuroer iu Gbicagoer Otftrltt
IN Sabre 1888 | 9taooompfcr, IL S0rdus
bcnodtnpfcr, l Oantpfz GdldlbOot lno 2
Gd)oOncr nit etnem 0eldmmtsG nnnenges
bait bon 506.70. SIN GlicaGpcr Odfet
ube~rtptntert IN oteient 9ginter 81 Oantpier,
go Sdlepper, 5 Dantpf>& alulboote, 293
SegeIldtre, Is 0adten 1lo 8 aIsldnbtlde
Segell0lfte, I'LL WanSen 440 0abt5cii9t rttt
eti,em @eldrtrtts : onlteu9ebaIt U0n l46,234.
SIM Gaufe oeS SabreS taii1eit iii 0Dleas
goer Diltritt [Gbicugo, Glib Glieago uio
WftGtaan GttD) 1885 Ddmpfer, 1929 Sez
9eLl6tfe, SO 8ultoesi4iffe, 03 auslu1Otlde
Tabr5el9e, s%uldntmen 1857 Sdliffc nit
eiltem @elammts8 onnengeb1lt bon 1872
464 da; baDon entfalIen auf Chicago al
lein LOB Tabr;ellge nit eincil Gonneus
gclalt bon 5000 @5 fubren ab Don
ben 0dfe1 oes Gbicagoer 0tltrtftS 440l
Oanpfer, 1880 Segelidiffe, 100 ausldllDts
ld)c Sdltffc, I'M 0an3en 12,Ol5 6abrSeltge
nit cinem @eiammt : 2ounengcbaIt Don
3,980,S73.
Nou Der 0daren 6 itfu Sur See
iiuo foigettbe 9Soitc1 bic tui1tigIten: &c, 5000
SAB Wtebl, 1000 Suld)el 9SetSeit, 5000
8ui6el @erite, $4,000 Seize, 36, 900 8us
idel Sartoffeln, 1,700,0U0 SUB NallbolS,
100000 S6inoeln, 2,500,O0O Bf0lte1t;
100000 Gilenbabhl 6pelet, $4,000 Sc
le8rapDenpfoiten, 1909 TaB uto II ,644
Gorneu GdlS, T21,789 3puneit !parttobs
LETT, 211,806 Gnuneh Weif)tDblel1, 10000
Gpnneh Giien &C. 0ie u us II B itellt
ft0 beoeutelto giinitiger. Sic iueilt ultter
Nnoere1t folgehbe Yoiten dtif: 100000 SAB
Wtehl, 5000, 900 8ul6el lSeiSen, 44,O0O,s
600 8uldel Waats, 100000 Sui6el 6as
fer, $500, 600 8ul6el No9gen, 100000
Buldel Establishment, $500 SAB 0inoz
fleiid, 25, $40 SAB ShDetnefletiG, 10000
Sinner S6ntal5. $4,000 8uldel &artofs
feln, 10000 Badlteine &C. Der Wertb
Oct pG6reno bes Sabre5 bon Chicago nad
Canada erportirten 8aGrert betrug 3d.
193,S50.19.
9ermmaIsdte S0iTe.
Solgenoes lit cine Gtite Der gum Gbtca9oer
9tltritt 9cb0renoen Sdtte, lpel9e tpo3reno
oes SabreS ;u @runoe gingen:
SIN 90 / Oh iadnee:
S6Ooner uNrrolD", 0ertb $1,000, trans
BET bel Sluo GiuerS, ISIS, ont 30. 2tprtl;
feline Dfenl6cnle6en Oerloren.
Sdooner rS. Bales, @6ertb $4,000,
ftraroet bel 9tacine. isis, am p. Nprtl;
feir Gerluit an Wenidenleben.
Sdooner DgSells 8urt", Sertb $4,000,
neritnft nit W2atn lno WlallS 40 Yerlo>
ner1) bel @panfton, ST., aln q. Wtai.
Sdooner vSennn Gtno", Merth $1,000,
~beritnft bci Gbica9o AM II. Wiai; 4 Dtdnn
ertrultfeit.
S6oouer yGnmn", Mertb $1,000. ber7
iinft BET Groro 0auelt. Wti6igd1, ain 2.
SuIi; Stein Eerlllt an Otetidenleben.
S1ooner vSed 9ir6", Ncrtb $500,
iintt nit Man1 ut1o MauS Is Perlone,D
ar Fl. SuLi.
S9ooner rgantce 9sLabe", 8ertb $4,000,
iilft am /. September; feline O1culdenle>
ben Derloren.
Ghooner 0M1arp 9idu~, Bertb $500,
ltrdnoet BET 0ranO Oaueit ain 30. October;
teilt Gerluit ali Wtenld)cnlebeu.
S6ooner vStetd3unt", 9Sertb $4,000,
itronbet bel @ills Gier, 0aid)., am 81.
October.
S6ooner vQucp S. Glorf", gSertb $10,z
500, ~itraloet bel GroB Viuage, Wfid., oil
II. 9toobr.; 3 Wtenidenlebcn perlprcn.
S0ooper vYntomnc", @ertb $500,
itranbet 6ei Trantiort, Wtidl., am II. ytoz
penlber.
S1onucr vGlnro Barter, 9Eertb $$334,z
600, iinft ltabr Gralo 3aoc1 urt Il. yto1
Dentber.
Sdopnct uSloirg Miit", 90crtb $4,000.
iiltft BEL 6rantfOrt, 9tid., en- 10. 9ioOen7
ber.
Sd)oOner ,eitcoln 0au", g9ertb SC, 300,
~itranoef BEL 2Salbilgton Sslalo ON Is.
Jtoubr.
scInn @nt0nl CO..
Gd)ooner rStorliabt", Nertb $500,
itranoet ;rtlit am 8. Sept. III Der 0cnrgtd
Nnp, ipiro lDieoer f(ott 9entadt uno 0ebt am
II. Jiopember i'm 6urpnlee utter; 4 Uct1
ldenleben Dsrinrcu.
SSm Supertoriec:
3ampier yDtuniitee", 8ertb $4,000.
itntt om Is. 9touer1ber i1 SlpcyioTlee &C; %
M~enld)euleben Derloren.
SIM 0an5cu 9ilJcll IL Sahr;elige nit ets
nenl Ioulcl9ebult Don 3ul1munen 1850 40.
etlttm @elantmtlucrtb pm %191, 900 utter;
30 Nterlldenlebcn Bingen pcrlprelt.