Illinois Staats-zeitung., 1884-04-07
tpIr6e cr morgen tpieoer aus einem RauLus
etn SduIus tperoen.
0Luna Sffc1tOorfer.

lQtlgfQDllgc SCelQHoYSUEttU DeI vJC. y.
Staat55t9." geltorbe1.
Sic mar cine geborene Sortorius uno err
bliGte amt Ii. Sebruar 1915 3u MIr36urg
in 8aDern OaS Gi6t Der Welt, erretdte alio
ein Alter bon nernunOie1Sig Sa1rcn un0
anoertbal6 Wtonaten. SIM Sabre 1896 fam
lie nit tbrer1 @utten, Dem 8u6orufer
Sdeob l16l, na6 Stem gorf. Ourh raits
lole G6dtlgfelt geIan9 IS Dem iun9en Gbee
padr 10 Dtel SIT erilbrtgen, DAP Sdcob ubl
t1 Sabre 1874 cine gu6OruGeret in 9tetp
yort g~rilnoen fOn1te. SIM Sabre Darauf
t"aufteu Sic ubG'i6en Gbe9atten Die nJf. ..
Staats5tg.," oanalS eur unbeoeutenocs
8o6enblatt, oa5 DON @uitaO NOolt J1euz
miami berallSgcgeben lpuroe. Srau uDl mar
rnermiiolid III Der @el6Gftsfibrung Oes
8latteS tbGttg, bd5 aumGlt8 Elm tGgli6cs
8Iatt muroe. Oils SocOb l16l an 25. NprIl
1852 itarb, iberna6m icins l6One itcbcns
unbbreibigidbrige WittDe init frGfti9er
0a1O Die Gcitu19 pe5 gu btelcr !3ett ldon
aIsgeoebnten @eiddftes. Sbrem unermlloz
liAel SleiBe uno ibrem gei6GftIiden
Sharrblif bat Die 80. .. Staats3tg." gum
groBen 3beiL ibren @rfolg gu Oanten. Ql6
nohDem Srau llbL ant %. SuLi 1859 9errn
SsmaIb SttenOOrfer 9ebetrotbet
bate, btie6 iie Die gei6Gitli6e 2eiterin oes
8latteS uno mar unerlnuOli6 irlt @el6Gftsz
bureau bellelben tbGttg.
Sc rei6er- Srou Ottcnborfcr purbe, 0eito
mebr iolgte ite iDrem neutrality-suspicious..
@a1ls in Der StiHe bat lie bur6 Yrtuatz
@obltbdttgfctt piele Sbrdnen setrodnet.
Nbsr ie bat aud groBe Dffe1ttlt6e Nnltalten
g%eitiftet. Sbre erlte grOBe Sttftun9 lit Die
1875 gum Qlnoenfen on ibre ueritorbele
Iodter in 9itoria gegrinoete S ISABELLA
9eimatb. 0as Snititut lit Sur @ufz
nablne alter, 9ulflOler 0eutl6er Srauer1, bic
uIetn i'll ber gSeIt iteben, beittmmt uno
bietet 9taum fir p berle!6en. Sic tDeroen
auf's bette perpfIe9t. beipoDnen Belle. lufttee
unD id0n ouSgeitattete 3ilnmer. Die 6ei>
math, ein idOncS, bret Stodpertc bobes,
aus 8aditelnen allf9efilbrtes @ebGuoe, lit
9elunO UNI bod gelegen u1lo BON etnem
lor9li6 gepflegten @arten um9eben, III
tpel6em ii6 i'm CONNER Die alien SraIen
Der bcrrli6e1 ytatur erfreuen. BUR Inter
1altung Der Nnitalt bat Jrau Sttenoorfer
etnen auf iidere 6ppOtbet angelegten 6onOs
Dnn 100000 g~elttTtct, Delleu 3tnlen BET 9ez
tpiiienbaftcr 8ertpaItuns lid bis iebt me6r
ais au5reidleno e~rtDtelCn babert, ale Nus=
gaben 5u beden, 10 boB Die Sttfterin bereit5
nit Dem @e0anfen unl9tng, Die Nnltalt SIT
DergrDBern.
Der @rbaItung Der beuti9en Sprd6e
int Noopttnoaterlano gait tbre stpeite groBz
artige Stiftuug: Ger gum Nnbenfen alt ibz
rem perftorbenen So6n gel6enfte Ser
nj ann uDI : 30 III ortaI : Son0S,
tpeI@er i'm Sabre 1881 9egritn6et puroe.
9lus ben g~rtrdgniiien OteleS SonoS iperOen
perl6ieoene B eut DE YrtDat6 nlen
auf DasGtberGllte lnteritIbt, ulD nan1ertIib
lit e5 Da5 Deutlde 2eDrerler1irdr in Wttl=
Ddufee, od5 1tlr Dur0 Die au1d5rItden 3us
i0uiie aus bielem TonoS ant 2eben erbalter1
perDen fam. 0aS url priiitgli6e capital
De5 Sonos betrdgt ettpd $4,000, oeren Gin
len in Der a1geoeuteten 9Setle Dertpenoet
tperoen.
0em SEEM 0orfer Seutiden 6o1pt7
tai tptomete Srdu Sttenoorfcr bon oeiien
5eftebe1 oil iDrc beiouoere Tiiriorqc, uno
rei6Itder ltnterftiibungcn bate itd oieie
Ntltalt bon tbr 5u erfreuen. Sic mar Die
SeeIe be9 ySrnuenDeretnS 0es beutidet
t6oipttals", an tie tDanDter1 iih Die 8ernaIz
ter oer 2ln1talt, lobnLD, ipte cs oft ~pDrtarit,
Gbbe tt Der Safe mar, uno tmlner fe1ben
iie BET ibr tperftbGtige 0ulfe. 0u fi6 beim
g2a6stDum Der Deutldelt BepDlferu1g bic
2tniprii6e an Das t6oipitaI iteigerten, 10
IieB Srau Sttenoorfer duf tbre Soften gut
Gergr0Berung D"elieLben et1en groBen 8dlt
auffiibrclt. SIS lit Dies Der ant x. W9ot
1882 ei1getpetGte Srauenz8 abtIIo IT.
yfSrduen@ 9lbt6eilung bes Deutlden 0olpt>
tails, eelttftet bon Nnnd Sttenborfer tm
Sabre 1851 10 lauter Die eirfadett unO
bod beoeutungsbolsn Norte duf Der Wtarz
mortaftG in Der 0orDalIe bteles 0aule5, mo-
nit Der GerlpdltungSratb De5 oeutlder
t6oipttal5 eit bei6eiOeneS @brenbe1fnaI gu
crrtdten tDltnl6te Sur bletbe1oen Grtntez
rllnQ OF OdS hohherSt1e WSerf oer eOlen
Stifleri1t.
lltoufL0sIih nit benz Deutl6en 6DIpitaL
Derbunoen lit oaS 0euti6 dc 0t5pene
aru, u1b 10 ~tptornete nlld STRAIT Stten7
borfer tbm uid)t Dentger Sor9falt ais Der
erltgenannten NnitaLt. @benlo mie BET bent
6oipitaI, fteute ft1 aud BET benz 0iSpelz
larp i'm 2aufe Der Sabre Die ull3ul0n9lid)7
felt Der GGumltdfetten Derdu5, unb ebenl0
tpie bet benz OolpttnI mar es audi bier 6rat
Ottcnbprfer, bon tpel6er Die 0iilfe III Der
9totb fam. Das ftattlide @ebGuoe,
tpelde5 fit bd5 9tspen arm, lotpte
fit cine beut d e2eiebaIIe beitintn1t
lit, 1tabt it'd Der 0plenDung, aber Der grnB7
1er5iger @ebcrir iDute es ltiht nergo11ut
ieill, Die l~1ebergabe bieieS @ebGroe5 gu Jet
nem rpo6ItbGttgeu l3pef jul erleben. Die
Soften pes Bauc5 u1tb ber tnneren Gitridz
tun9 tnerOel i;0 ouf un9efd6r $50, 900 be-
loufen.
0od aud iiber Otetu gorf 6t1tats erftredte
fi6 Srou Stteu0orfer's WObltbdtiatett.
Oas oeut DIT 6oiptta,I i'll u ID II
in Seem Seriep perOanft ibr 8%efreinng DON
enter brildenoen S6uloenlait. Oeuti6 >
amertfanti6e Shulen iii Ser
1cp Gttn un6 otInn, tit
Nemarf unb !6obofen 5atten itd
tbrer Iiberoliteu 11nteritIyun9 3u erfreuea.
Der Nem Oorfer beuti6e
SrdnenDeretm sur ltnteritiikung
biIfsbeDirfti9er Wittipel1 ulto Maiien, Die
rGDiIOren'S NiD Soctetp", Die
State Gbarttp 4io u iioctatipn"
urtb cine groBe 9ln3abl anocrer mobltbQtigcr
9erctnigungen SGDlten Trau Gttenborfer 81
ibren tperftbdtigi1en Ottt9lieoern uno per-
1ieret i'll tbr einc frdftige Stiise, cine itets
bulfsbcreite 8eratberir.
Stets blieb lie cine beutihe Tsrau.
Sic mar Our6brun9en DON Der 13utlt1ft oes
oeutl6eu Clements in ben Ser. Staaten
urc III ntonder1 4untteit, 3. 9. binii6tlid
Der @rholtung Der oeutl6en Spra6e, ee7
raoe3lt cine @1ttbuItoIttu. Nud1 om Dent