Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-01

Nein, aber bic Mutter, 6err lambert
bic perlafene, perseHene, unslidlidv
Mutter. Oie Rutter, bic feds Sabr
lang bottle, ibr Qeben mer6e cine slidli9er
@eIta0t annehmen, unb wel@e iett bella
senswertber 1T, aIs ie.
sic iibertreiben bas l1ebel, Sran,ista
aber tommen sic, bic Nadt bri4
berein, es wirb tabI unb sic t0nnen fd
ertdlten.
81, i'd wamide, ID wdre tobt, faitert
fe Ieiie.
slu9 wirb man Sie erparten unb piel
lei@t nit llnrube permifen.
Tran3ista betra1tete ben 9rSifer mi
i9uaer3baftem gIid, lieB bann wieber il,
9aupt iinfen unb weinte.
Der gfarrer fiblte, baB bieier S9mer,
fi1 nidt serpaltiam unterbriden lief. s,
iprad baber gu tbr NIT elmer iolden Site
ME man gu einem tranten &in6e ipridt,
bas man ber,ibigen Mil. Ct mics auf ben
Simmel BIN, Ser ia BEN Mdrtprern uni
@ottersebenen peripro9en iei, unb bieraui
erbob 6ransisfa ibr 6aupt unb iaste, meb,
ibre etgenen @ebanfen beantportenb, als
bic E~roitworte bes @eiitIi9en:
@oDen sic wiIen, mos mir 10 bas Sers
serreiBt?
ga, meme arme 6ransista, gerne
uiiBte i'd IS, um sic better tr6iten gu
f6nnen.
Nun benin, iaste ie nit einiser gns
%ifrensuns, benin es uuroe ibr i9wer, bic.
ienisem Der l1nbantbarfeit ansutIasen,
benen ie ibre Susenb unb ibr sanses Sc:
ben seweibt bate, II benn, iie Iieben mid
ni9t.
@er benm, INN @ottes @ilen.
Wilbelm, 9ubert.
@ie, rief Der Yrieiter nit elmer @eberbe
bes G%rifaunens.
Metn @atte beiratbete mid nlr meines
0erm0sens wesen. Die Oomdne &oiens
laub NOR ibm ans Sers seuadien, nidt
id. Mid bielt er fit einfdItis unb ni9tss
bebeutene. Sd MAJ ;%uriidbaltenb unb
i3iidterm, bas 1T wabr, aber penn er mid
nidt BON Nnfans an itets erniebrist unb
iosuiasen nit TiiBen s~etreten bdtte, menn
i9 einnnal iiber uniere SntereiIen unb gers
baltniie nit ibm bate ipre6en %fOnnen,
miirbe er mid pieaei9t anbers beurtbeilt
baben. gr ltebt mid ni9t. Selten lit
elm mir freunbli9es Wort iiber feline 9ips
pen 9etommen. Oils Der Baron gilbert
fam, f1tdte er mid nit einem Muftrage
an's anbere @nbe bes 0orfes. Sd tonnte
meinen Sobn bieien san3en Gag ni9t ieben
unb erit am anberen Worsen Fam ct betms
lid gu mir unb CAB mir einen &uB, ber mir
bas 6ers serriB. Sd ma9te meinem @ats
ten inbeB teine Sorwiirfe unb iu9te ben
Summer gu uerbersen, ben mir fem Bes
trasen ueruria9te. Sd uersteb inn, aber
emt i9ulbiste i'm nidt. Sd erleibe in bies
fem Sauie bic epis Marter, i'd bin ibnen
cine 2aft, beibe wini9en meinen Cob.
Sransista, iaste Der @eiili9e itrens,
Sie uersr6Bern ibr llnre9t unb Iaiien ii9
pom elmer 0ersmeifuns binreiBen, welde
3uIett ielbft ftrafbar wirb. l1eberlesen
sic aud, mas Sie iasen2 9aben sic Bel
bieien @orten an bic S9were Der Nntlase
seba9t, bic sic se9en Sbren @atten unb
Sobn po~rbrinsen? sic lieben sic ni4t,
iasten sic, Sie finb ibnen cine 2ait, iie
uinidem Sbren Cob. ..Sbr gbemann III
alio elm idledter @bemann unb elm Neni@
obne @lauben? Sbr Sobn perbient alio
bic Beradtans Der Weni4en unb ben Corn
bes 6immels 2 Wenn ie mirfli9 ii9 elmer
fol4en 6drte segen Sie i9ulbis seu,adt
baben, 10 wirb bic Citrate @ottes iie frib
ODER ipdt errei@en.
@mabe, @nabe flr iie, rief Tranststa
nit einem pl0sli@en Strabl BON 3artli4s
teit, sic baben re1t, bo9wlrbiger SER,
i'd nbertreibe 9lues. Mein @atte mid
ni4t lieben, er - elm idle@ter Menf@
iein? CT ipridt freili4 ni9t germ NIT mir,
aber i'd bemerte bas ni9t unb uielei9t bin
i'd au9 wirtli1 einfdItis nnb bumm.
-. Sd betlase mid ni@t iber 9ubert,
bo4wlrbiser 6err -. Mrmes &inb,
m0se Der 9err bid iesnen, wie id es
rpiinf4e.
Dur9 cine beroii9e Mnitrensuns unb In
ber Tur6t, baB lire Rlasen in Wabrbeit
ben 3orn bes 9immels iber ibren unbant>
barren Sobu berab3ieben %tOnnten, fanb fie
&raft, ibre Ibrdueu gu trodnen. Das war
es, mas 6err 2ambert piini9te; ct fannie
iebr mobl bic S9dse, bic In bieier ensels
reinen Seele uerborsen lasen.
Die S9walbsn switi9erten auf benz
Dad, bic Bd1terin 3eiste ie benz 8eiitlts
den unb iaste: ste 3ieben aud fort, absr
fe tommen wieber.
Gro item Sie ii9, Gran3ista, Elm &inb
persibt ni9t leidt ben Ort, mo feline Wiese
s%eifanben, Oh IS nun frib ober ipat 5urids
tebrt.
Gransista sins bierauf 3urid mad benz
Sof. Man bate ibre Nbweienbeit nt4t
bemertt, man iab fe nidt eintreten.
Nad benz @adteHen befabl Wilbelm bie
Ddnte, Glide unb Stible UNI ben Diem 3u
orbnsn. gr periammelte beute Mbenb bier
feline Sreunbe unb Ma9barn, UNI ibnen
feline @ntideibuns In 8etreff 9uberts mtts
3utbeilen. Balb tam Maclon nit Nitlas,
Masloire, 6er nod i'm Sole i9neu einiSe
Worte nit benz Yfarrer we9ielte, Claus
bine nit Traut9en am 9lrm unb anberen
@a@barn. Man fette fid runb um ben
SEov ,,oS f~.~L .,n~Q ~usrVto h0nu