New-York tribune., 1884-12-09

rts and
in all respects. thor arrival durng tneir cSrnng S %
~, ,ner dem rture the same regulations governing
national ships proceeding from the same countries an"
WIN in Xvvcsscs OF the United Spanish
vessels entering ports of tho islands OF Cuba ana orto
Rico ports of said United s",s ~ tS ,si 9ssm % ro
and leavinl said ports without having carle' u, any
commercial oneiatloh S''ai Dc eeeI I"re In case a
vessel shOuld put into port III distress anu u" tne
cXneudures required 10 supply provisions Tor we rcN
and the sale OF damaged merchandise shall ho' pS cn
siIcred as constituting q commercial oper ton. awass
,rny1cd that thc customs authorities shall have prev
iOlsy. In legal form, authorized scn ,tes
Article The consular ofc rs ot me thi,el is
and spain shall not claim nor collect While tn,s ter ~
in force any OF Tue ne 'fT5 ,s % and spain as com
pensaiion Official services rendered 10 Nessos ~ aid
mteJ states and the islands cuba and Porto Rco IN
respect to carsocs transported ny ss1 81, cooense
services rendered to navigation commerce and trae, ~
re erred 10 IN this article and performed " hcv
% dem nroner bnt without tax OF any sort upon sad
NAVIGATION, commerce. or cargOes.
THE SUBJECT OF FINES AMP PENALTIES,
Article XvIL-By common accord the two high con-
tractirg parties agree in the present treaty Iha' %
aud necunarv penaltcs imposed aud the proceeuS oi
contscations which maybe elected As consequence"
mfractions of the customs laws anu rcsulaio" - ,,
United states and Of the islands OF Cn9a o npo~rd
when tn fines. pcnaes, ana enrces committed
from infraciions oI said laws and ordhee5 and
iu the import export trade :" @ sr INTO thc public
stands .ne IF .a nited states and islands and remain
there absolutely at the disposal o OF berer9m directly
with nj of preference, or OF any 0thcr snI 10 r 80 MIA
t,rncr nr indyidnal whatever. The laws ana n reiun
,nnsn each of the contracting parties snili es i
thn terms upNn which thu services" ~ ,,,nensed
hc r s, cuion OF fraud shall be seclag rarties
Article XviIrho Two hSh M cSn1rscf sn1s 1ngori Of
mutually agree that nether ,p ihe Islands or Cnha and
i, H., ;co shall impose fines penalties upon - 'n ,
"r United S,ateS ort or EXPORT trade between said
inited states and Islands for errors OF I yrssIs
nj lp
i, 81 shan appcar that sain maniests agree VITA o. uhe m
onIcers knowledge of SAID cargos' am me ,es.eis have
conuived in the attempt 10 dcraud the revenue "' "'
Article XiXit is agreed that whene7cr reference Is
made in This treaty 70 United sai,s vessels als anu 10
when are the bona idle and evcusve propery %, % %ci
2rns Of the Uni cd states % n Spanish ciiiz,hs aud
nm, snaU he ,esrrc,ivrly cizcns OF he United 0tales
u o spap and at neither Se1Ie & por SSe sn, 81 - e
conions 10 favor o,hcr vessels or other shii o"n'rS
rr,vifrGrs or CirizFNs
A,,ire KIN the ISLANDS of Dnn ami ioi'o iu'o we
rr,,fns ~ me rmtd stairs. and rrcir'oaly IN sun
r,,,A e,s sr,n,sN r,g We shAl pniot ibr theii ro-
tss,sna ,sAnstri,s nni hisnras ~ every nn'me
.s.,Ne, esg4,,ai wv mttHratt. ~ rs'taetshh bf hn
rs,uNtA,ieA, the siNe nq's nnh ~ pr'ggM M De,,
wtb,tl " ~ tN%tasM ~ WNN'n 'h" NWaN n6
'ui,tA h, lhe ssap tnn lAAh, iNrt sNH 'H"Nlf"'WN
s ts Sat f ,A s.A ,tasa fs,sSa ,Seis nv assNc tpN4ke
uae,iu- PQNNgs Al'N Va NNs NNh wv ! 'tNf hI,lr,T
usWnWNms S"4t II Ie,Ws hndess tpul dial Il shalt he
aInu,r win all To- de'ee's ~ '"N ga'vs " "v@N" @ .ce
hy tho law Iruw~isat,i 9n Mtl 80 y, w ,nI thc
cation oi tno Peual Code IA tue .lHn9 CT 'Wn sv, NV
r"ml,. shall n all eases Submitted ~ military l"''1
ncton accounting the slpuations oi SAID pro'uoo'
"ATrtn,ce Co1ens Of the United states residing or
travelling IN CUBA, and reolprucdN, 0l''l'n w., N, nj
sIug or travelling IN the United states shill no, oo "
,er Ia othcr or higher taxes than are ald upon tho
citizens of the nation 10 when the iril'ol VI '
denco helongs they shall not he liaulr 10 any pV %
service In the army, navy, aud national mii 1hu na'
he exempt from all war taxes forced o1 ' d ,h"r
charges and contribution ot every kIn,, r .' shaii
vessels cargoe merchandise or other pi"lerS su1''
@ not ~ rrcyi"s nde nnty liked on Just aud equitable
basis through experts and an arnnpr M ,sIy cni"y
the contestants. Moreover they shan teoipIooS Ig &
In the territories referred 10 the PRIVILEGES lnucs.
and benefits OF every nature which nave noeh s'""o'
Article XXII.-Each ot the high coniraclng parlles
reserves exclusively for It's citizens he spt & o, n m
vessels o either Power fishing the hish seas or within
the jurisdiction of thr Power shall he coh7lu',eu ~
tie product OF the mntoniepresentei'y t9e n,cpy Ves
poscT. bn Itself To- extend to the United
states and IN me sn'p-a snd rtns TO
the customs ,rihs, commerce, n'isalio: anu p"Ph pP ~
that are may he conceded to tld fo"rr win td ,'
mn, r.audug that the fnVurs and concessions Frh,V"
sril fhrl Power shall ne enjoyed gmtnltousy' con
celci erltitousy sad other cSnr''nE nn II the
concession has been made conditlonllly' ,, . chan
moi prevent tue hgh contracting parties from making snen
reforms their anh of customs ana navis'1on me
as they ay deem expcJient nor snail thev restI% % IN
freedom o of either Of the eonTActns Iai,ef en- IN
treating am concerning with other towers ~ 10 wh,e ~
thcv consider their interests may require III -lNlh- ~
the same Powers by means ~ treaties pr"toeos an"
other International compacis eqn1i or . % mner
drawbacks anu benefits sti, nl'''' !" ''' ''''''
the same OF similar conditions
PROVISIONS FoR ARBITRAroN.
Article XXV.-rhe nigh contracting Powers agree
that the doubts which may arise ~ To the lh~rpfe'"
or execution this treaty, or the claims wlch may gro"
ont of the violation the same shall bc omitel "h'h
| tle means of settling them directi ~ an anica"ie
! allh q
VIM shall be a citizen OF one or the other ol the Two
~ ,t,,ns annnintrd by common consent by the same
u"Ierrnet i, or in ease disagreement c'tizen ol
! thrd Power chosen by cOmmon consent o, Dom
| Govcrnmcnts. In deaut Of tins agreement vi" ~
nintmrn of the ardter shall be ntruSed 20 the frc7i
dent OF Coneeinry otn coniraciins parii1'
bud themselves TO facilitate 'd .rpl,e' III % az
facts dates and witnesses pertinent TO tAe eiteun'-
sia ,crs and the ci-c submitted 10 alU'r'l"l ''c
orb.ers decision shall be unal and eXocnl e. ana DC
complied with without evasion or Geht. rue IN l|i, |
entaicd by ar itr alton snail be boIhe 'oh"h' y ana
! enualv divided between the tracing lartir-., .,
| ttTilele XXVL-ris treaty shall BE ratified ny thc
Presid mt Of the United states IN accord WIN ~, t
opinion aud approval Of the senate ot the He'
and 10y spain in accordapce %ith ,nr I & rpf ~ in
thirty DAYS alter rs 9ncad r & p,''ion on lie
same day shall not take place until the 'oiles o
the United snail approve the neccS 1ty law W
put the treaty in force AMI until both ,ioHer.mihls ne &
ad,noh spending regulations, whrh shlll be lt
within six months computed from the date on "nch the
| hrtic, XXViI-The present treaty shall endure
seven years from the date on which II x pnt III iote S
both contracting r@i!es III acroto,e wi MN .ne ~ %
goug article, and continue effective until one OF We
sa ne contracting Iares makes known ONE year III az i
lance Ia The other intention and decfiun to hod
"a en- lea nc the expiration OF twelve months c9mrulh
from the promnlgaton Of this resolution Ei'E oi the
ron,r1@rr pnrtics shall have the right when the term
a, seven years shall have expired or subsequently ~
i'm, reriod. and any time thereafter TO Monty the
oth, a., me resolution referred 20 IN the previous clause
| kririr XVIII. -Ratrcltion ~ the present treaty
shan We exchanged ~ Malrd IA sreedlil ~ ros'iWe
arrr me aurtn,ai rcfcrie 20 m Wrtions cnnse ~
witness wh,ipai The r,sprc'r PenirWrnihre' nave
s,,uri me ptrsent treaty auh seated - WIN 'hrt ir
s,rtr sras W lrnlira,r ~ Mtiii this ramrcnth tny
81 Ndvrwhpr ia2t. ....... ,........... ,. . ,
| i5ir,rn i8Ns ". rSirr A. 81
! NNrrssri ies b3rthis