Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-01-01
Slid tit ote @elt.

W, ~ IOYtlebt ueI NuuI"'u''n Ie'he Oucet
ab, unb madt bic Bilans ieines @eiddfs
tes. Gr peiB bann, sb Ct 6ortidritte ses
ma9t, Oh fi@ iein @o9IitanO semebrt Ooer
Oh berielbe iid seminbert bat. Die Seis
ten ieines 9auptbudss ,eisem ibm, ,us ct
quite, no er idledte @eiddfte u'b NIT mem
er bic einen unb bic anbern sstban.
slud mir molten beute 10 cine slrt gis
lang sieben, unb BEN 8lid iber 6as uersans
gene Sabr uerfen. 3war babsn mir sSo6e
fir @ode uniern 2eien mitseibsilt, wie
es biber unb oriben susesansen lit, iett
uollen mir ieben, rpie bic Sage in Der alten
unb meuen Welt i'm MQsemeinen 1T. @ir
finben ba im bunten @emiid gOies unb
gutes, Slid unb llnslid. 3ieben mir
aber bic gilans, 10 iast iie uns, Dap bas
Sabr i'm pollen Sinne bes @ortes Elm TIM
aliifsiabr mar. Otit llnsliid besann es,
nit llnslid enSiste es. sBie es BEN Gin:
i9ein, bate sic sanse 9tatur iid5 sesen Die
Menidbeit peridworen, umo ielbit bic
bSditen grrunsenidaften bes menidliden
@eiites idienen nur ba su iein, INN uns
llnsIiid Su brinsen. 9unbert unb 9uns
berttauienbe fanben einen plStli6en COB
burd bie &rdfte ber 0tatur, bic grulnsens
f9aften bes Meniden ober ieiue Sorslo,
fisteit I'M @ebraude ionit gutter MitteI.
Werfen mir einen Blid iiber Die idSnen
0ereinisten Staaten. @lei9 i'm
Mnfans bes Sabres brennt bas Nerubau
6ars in Milmautee ab unb an bic ITO
Meniden finben ben i9redli9en Sob in
ben 6lammen. gulo barauf I'M 6ebrar
erfoIsen xnsebeure lleberidwemmunsen in
9ennipluanien, Ohio unb Snbiana, beren
Glutbem ;ablrei@e Opfer forbern. Ortane
uerbeerten einselne 9beile weitIider Staas
ten in idredli9er Neiie, unb wie piele
Menideuleben babel uerloren sinseu, wer
meiB bas, purben bod Bel benz einen @irs
beliturn., ber iber Beauresarb unb @efisn
I'M Staate Miifiiippi babinsos, aaein
1913 Meniden setOStet unb sss uers
wunoet. llnb per bentt nidt nit Sdaus
bern suriid an Ro9eiter, Minn.2
llnb iollen mir uon anberen llnsliden
ipre@en? gon ben &eielerploionen, BON,
3uiammenitoB, pom Sinten uou Oams
pferm, uon bem llnslid auf Der taum ers
6ffneten wunberbaren !9dnsebriide iiber ben
gait &iuer BEL New Yort, usm ben llns
sllden, bic in BEN &obIensruben seides
ben, ETC.? @abrIid, usnn mir bies Aqes
i'm gin;elnen bur@seben wo1ten, 70 Sc.
niste ni9t ber tleine Nonm eines 3eis
tnnssbrattts, es Iagms 6cIicnten mie
NeBbi@er ba3u.
llnb nod uiel idlimmer, ais bier, mars
ienieits bes Oceans, in @uroya, Miiem
xnb Mfrita. Nls bas meue Sabr 1883
anbra@, itanben bic Ibdler bes i9Snen
@beines, bic reiden @eldnbe an Der Donau,
bic fru@tbaren gefiIbe 3u beiben Seiten
ber 9tbone unb @aronne unb pieler anberer
Gliiie tief unter @aiier, unS bic unsIids
Ii&en @ewobner waren uor ben, sefdbrs
Ii@en @lemente sefoben. llnb wie i9reds
lid ,uaren bic Na@ridten iiber bas Grss
beben i'm srie@ii@en Mr@ipeI, auf Si9ia
unb bann erit auf Sauai Oie @ef4i4te
per3ei@net penise grbreuoIutionen, bic
fur@tbarer bausten. Neni@enleben sinsen
3u 9unberttauienben babel uerloren unS
bic WeIt eritarrte por S9reden. au@ bic
i&redli@e geit 3eiste ibr i@war3es, srins
ienbes anseF&t unb raffte bic Meni9en
I'M alien GulturIanbe gsppten maRenbaft
babin. @Iddli@er Beiie bIieb gurspa
uon Der 0eibel ueri@ont. 3abIrei4e
S@ifie sinsen auf Der See unter unb wobl
tein Sabr bat 10 pieIe 3uiammenitSbe uen
Dampferu seiesen, alstas abseIaufene, unb
ruie uerberbli@ waren iie! Vean bente nur
an ben 3uiammenifob Der rgimbria" nit
benz ,Sultan".
Ri@tis If es i9on: pom ber 6eims
iu@uns zines sroben g6Itertrieses|
bIieben bic gontinente ueri&ont, unb uenn
mir etua gsppten unb bic iabameritanii&en
@epubliten ausnebnen, bdtten mir i'm uers
sansenen Sabr Elm Sabr tes alIsemeineu
Griebens sebatt. unb tafir 1T bic Meni4s
beit wobI bem aumd4tisen su Dant pers
pfi@tet. 9at er fte einerieits seprift unb
ibr ibre Obnma&t se,eist, fat er aber aud
anbererieits nit ieinem Sesen ni9t sesei,t.
Die @etretbeernte mar in ber sax>
3em 0elt cine jufriebenitelIenbe, swar bier
beFer, bort ible@ter, i'm Nqsemeinen mar
fe aber berart, Sab cine 6unsersnotb ni@t
beuoritebt. llnb ME NIT Benz Gr3eusniB
bes Mders, itebt es aud nit ben Grtrdsen
bes Obitsartens nnb Beinitodes. sic
iinb bur@sdnsis binrei&enb. bier auf bem