The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1884-11-12
Supreme Court ct the Hawaiian Islaaas-
October Term ISSa. In Bancc
TEr BoAxr cr INsnasATicS vs.. BESrTo
TrrHrrEA IA EsrKrtlA.
y~ss c. J. NcCs8y =, -is.sia :.
Ttif Car "a gs's C. ,.

plaintiff nom dectsion OF ZION. Z +
Hart. Circuit Judge q the Island Of Hs
wsii. in favor Of defendant
It appears by the recori that The defend
ant signed oontrsc, in writing On The
9th q Nay, 1881. at the Island Of st. Nh
chaels. wherein Il Is stated that he Is de
S;rouS Of emiETaiing to the Hawaiian
Islands. there 90 he employed under The
direction 81 the BNri Of Immigration oi
The HswsiiSn Kingdom. and in ccnsideTa
ton Of facilitating lreceivinSl 4 pSsSac
to the Hawaiian Islands on boarNi the hArs
SON. and further undertaking thsi III,
RoSri Of Immigration VIII pSy or cause &
b. Paid to him certain wages. and other
undertakings Is 70 hoSrd. lodging. nleSiiea
attendSncN ETC. etc. therein mentioned
the defendant agreed to 'rdnly and faith
fully perform such lSwful and proper la
Dor a he may l'c directed g. perform, under
The suspceS Of the BoSri q Immigration
for and during the space 81 Eve yes-s next
Succeeding the date q the commencement
Of such service after arrival in tho HSwsi
ian hinciom- il beng always understood
that he shall not he compelled 70 labor on
Sunday or any holiday recosnized by the
Gove-ament, and tbs; his services shall
no; be transferred without his consent,
etc. etc,
n ass appears that the defendant ar
rived at Honol1lp- and was by written
agreement, executed August ri ISL 10y
the President 81 the Bozri q Immigration
and the Sizr NIL Co dIreciei to laSor for
the sid Star Mil Co. Of kohslA. Hawail,
In this agreement the Star Mhu CO,
sr7ee 10 pSy the Wages, and to perform
the other siipnlzuonS II favor q defend
ant originally promised. and sSreed upon
ty the Board q Immigration The StAr
Mil Co agnes Inst the contract tog the
se-vos, q the sid Banito Tsixeira da E
t-ellz shall not he transferred 70 any ihiri
p1rty dnr5nE the tom Of tins ccntrac;
without the consen. 81 the said Board q
Immigration, ur It's agent The Board ne.
serves the night. OF the representation 81
the lsho-e- 70 cancel the cont-ac; for any
osuse deemed by the BoSNi 10 be sufficient
and to refund 5 proporuonate Araount Of
the money advanced by the Star Mill GO.
But If the acreele2; shall he cancelled
by s magistrate. fo- non-fulhllment o.
violstion 81 any q the conditions Of the
agreement or the pzr1 q the sid Star
Mil Co, then No refunding vii take
place
The defendant went tc kohGls under
the direction above made, 1-6 hsS worked
there to- the SiSr NIL Co to- 5 portion O.
the stipulated tins. On the 18th July,
lSS4- be lstt his work. and WIS brought "
before the Police Justice q North hohsls-
and by HIN tired and Judgment rendered
ordering hin 70 return 70 the lscor o! the
S.a- MI Co he ihereupan sppesled to
Circuit judge Ezr1- A power q Attorney
tra-n the President q the Bozrd q Iu,1ci-
grafton q Il. r EE2ri. manager a Stsr
MI vas introduced by which tie BoS15
sufha-I-eS G. r EE4rI 70 p1oseclts and
defend n the name q the S.Sr Nil Co
OK In the name q tie Boari q lE2nllgTs-
tio1. al cSseS and actions II which P0-tu-
Elese sid Other lshoCerS shall D. p,ll-I!y-
esc- and -2lre especially thoSs L1b1-e-S
under CONTRACTS SCI over by the BoNru q
Immigration 20 the Star Mil CO. HE
6sisa1sn; claimed thst be went 70 Work
81 hohals. for NJ. D r NiGE- who =
seems Wa then the manager q the star
MI CO, Tie CiUc-li Judge VS. unable 70
ascertain run The pSpa-S presented who,
4 the defendant VS. bound sen AMI : his
master, who fo- possible bCeSoh q con
t-sos. rasy be sued fined and imprisoned
TIE pa:ni vAs A-so made that TIE contract
yz7ss not scknowie5-ei beto1e duly sp-
pointed agent. and that the contract wUs
%; stamped : required BY the laws q
Portugal
We desz thzt he above fzl statement
q TIE czsa : neosssS-y II order 70 sscsC-
tain the legal S.stGs Of the defendant
Our sfstu-eS recognize two classes Of
laho- contracts Which I2sy b. e-to-ced
under o-r somewhat peculiar lsoo- laws
Oze Class / q contracts mEse u this oo11-
II. and TIE other GlssS : q t1oSa made
n ; ta1siCl county. 70 oe exscu;ea u
tbs he to-l1s- class : authorized By
SscEl, 1917. which uea3s s. follows
Any parsa- who hzS st-Slce1 tie s-s
q twenty yezrs. u.sy lind himself O her
set. i7y written Contract 70 serve another
Il any II. trade, profession q o:hs- 81
pllyrna11- to- any tenn LOT exceeding I've
yes-s- he ssc1-6 CAS- : recognized
by SssGo- lzIS O: TIE Civil Code which
resds IS follows:
Al engagements O.: service contracted
n . ta-gE1 c5luy- 20 b executed II
tbs. unless the sSZs D. u o1-l-sve-t-g-
c: he Iz~s q his shall be binding Lsss=
u-5E6s5 however that Al such a-Tz-ce
-s-ts --sSs :1- . lc-cE ps-o.1 t1a1 ten
ves-s. shall be- rad1cs3 g tEzt limit @
CONT from tie Gzy q The z-Tlval q TIE
ps-so1 bound II -Ais hI-Eac-
he c-1s-sc5 II tbs Csc : u1s Ez6a &
81 M1olsels Is fu-GEu ocl1l-!1 t.ztEee-
tie Board q ln-Li grafton and tie defend
AZ L : -srl--1e1 ly SscC1- AS
above oZ1sai i : 11- 1scass-! 20 re
VALIDITY q this co-5E1S- t-zi Z b. scZcTl
edged he lsv requires al contracts
t1- sz-Tice authorized By SaS---- l4lI q
ths Czv1 Code 20 b ack-Cvls5-s1= tC1Z-
uzlai Laws . 45T=i bll these az domestic
c1-r-Ec1s u--ly. AID iLa-s : 70 statute -
s1Ezg tkss oo--sc-s e1ecl-s5 L s t1-
sg1 c1-1fEy shall be aci2oEla1-si sziEs-
n t1s c1l1ry where Ea5e 1-upc1 arrival
Z lis h;-c31z
Il s16CElsi-us-- 10 3 o1-Ez.-i : IL
TIE Vz-r,rss q facilitating liz p-11t q r
execution s-cl : 5ha eject lEzve- 70 = tly
the iz~. SecE1z ) q tie Aat 4 lS72;
.Cu-u5lai Laws 2 49, L tl= alss1cs
q 3 s1s---is1-v -a-l5-s-z-- % rs s=es-- =
ol11-z.-. vulli - perfectly -rri without
A asE-ElaiEazzl
C-d- a. Ac= z1tbo-lE1E Tie Al1-s-s-
= IL I-te-5c- % appoint agents Il each
izs--les = IKE z1E-CT -ac--z--s
% lzh1- ooorzc-s h clll1 11t zEq1--t
s-sz1s 70 a. IA f1-EEz o5u-!- Il s1sh
-s-e E-u15--ai rs ca--1cz-z Void add
a1ihll- q Tzlzs 10 i-s contrast AID Z il-s
s1-f-zs1 Ezs maid slch Il 1cD1Ele,i---
,s-i =u-l1 -1i NIKE Z T1E1
BIZ the fzc- tks- IL 6zsz-1z-f -E1z
nd szls-ed zz-o tbs o----z-1 : n; d.
--ts,i by klz- Ia cgvy before ths COM
us I--oi-,s6 ~ @ nd hs LEs = r---
z1x1-s q the ca---z-- received IL bz-=S-
Z rzssE-s 80 rs c1z--T U6 Is s1CE-
u Z.5z- 4 f1- s1-s ys--s-
We pass re question szEEasss-1 E1Hl--
2 Ia cu-rzr5 : II c--u-Zliy VIII TIE
avs q Pa-1zrzl n 5-@11 Ebs-s L
rs uz5s. VII IL -azz-k tssi - kzvs
% s-l5sooa bztacs L = q ELE iLz
E=s e tn c1E-F-! a-s C EEEI tzzy r.
.z-s
/ to-zE 81 raEs5 1p5- 3 iziz1ss
MS = p-uTa5 Ike a! 1thz- tx Z II
a
Fr-L y SzrL-zs. Il Mass z=s5.
O=zz - Blzia- Is Ne IA.
T-5.si Siziss +. WI--zns- Il Peers 234-
Cz7is- r. VIZ - Y / ~
N--.r r. Co-Ez-.s- II Mas 8
BIZ Z IT, lE- q P1-7z-zl E71Vil5czltls %
M o1o-s-zs lad bezz proved 4 tls ease
; E-1zli have 30 Il sz-zh--sls,1 z-s5 liz
- XXI q t1--zETE Z szs--1u- rs1id-
- - ------g-- -~17 --r7 rs ~ d