Illinois Staats-zeitung., 1884-08-04

80
= Die 8%afterien alt
i'm Gei6s> @eiunobettSr 9(nlte gu Berlin
miro 1eBt ab9eidattt, relp. u nlddolt6 ges
ma6t. Ser vYDrlen>Gourier melDet oars
uber: vNaurer, Sape5terer, 1ti6ler uno
Wtaler iino babel, i'll mehreren 9tdrInen BEN
4SuB bon ben 0eden ltno 9Sdrben a63uz
fraben, bic 3dpeten beruntersuretBen
0telelt, Slide uno S6rdnfe abSubpbeln
luo 9llleS nit Selfarbe 3u betrei0en. =
Sn bic en- GGun1en mat III ben lebten Sab
rem nit gar eefdbrltbem 3eug bautirt iporz
ben, bier nareI Die Gaboratorie1 uno
Ottfroifoptr= Hdume, in melden nit
g 6mtnbiu6tSs inO MtI5branDe
bacilIsn, init 81 nbbafterien unD
0tpbt6erteptl5en gearbettet tpurOc,
mo Dieie fur6t6oren Teinoe BET menldlli6en
@elunDDeit mifrpifopirt lno altalDltrt, gez
tro6net unb gef0rbt u1b ge3iihtet Duroen.
SIS lag nun Der GerDadt lebr liabe, baB
etntge Dieler tiidtl6en, unitdtboren Ginger
it6 irgenoDo III ben QlrbettStil6en o0er
ShrGnten, in ben Otelen, 5apeten poer
0efen feitgeieBt bitten un6 cine itete@efabr
fir Die in bielen 9taumen lrbeiteroet biz
ber f0nnten. GeS9alb ipurbe Der QeQelt>
pdrtige 3ettpuntt, III tpel6em biele Qlrbeiten
beenoet ltnD ult0 gu telen unter1u6unz
gen, 3u benen oeS s boIera>8 Bacillus
geldritten neroen Iou, baSu benuBt, cine
MteDerte6r BET @efabr m0gli6it porsubeu>
gen. Wtit Selfarbe tperoen ale @egelt>
ltdnoe uno Sldden barum beitri6en, neil
ote @rfabrung ergeben bat, DAP bic tptnaigen
Wtifroben auf ether SelflG@e n1r iebr
Ihper baften ul6 bieie ieIbit nit 2ei6tig7
feit Don !3ett st 3eit 9ereinigt, abgenal6en
ulo beSinft5irt meroen fam. Wtan fann
oaraus tpobl entuebmen, BON mel1' lhtpez
rem @efabren fir ibre eigene @eiunobeit bic
Sorider inn GeihSgeiunb6eitSamt Bel ibren
Mrbeiten itetS uu1geben itnb."
: lleber bic 9erban6[lng SEES 0arnz
itGoter SberlanoeSgcri6ts, in melder Ser
GDei6etD be5 @rpBz
ber5ogs BON 0e1ien erle0tet muroe,
perlautet iebt Jtdberes. SSnnerbalb 3pet
Stunoen mar Die Sadie entl6teOen; nm
4 u6r gta6ntittagS trat Der fir bielen SAL
aus flint Ni6tern gebtloete Senat aulQmz
men u1to uln 6 l1br tDur6e berettS bas llrz
tbetl Derfiinbet. Der Mnipalt oes @roBz
ber3ogs, 9ipifton5apOiteur Sultt3ratb 2otbz
etBen, trug III Der 1tlGt Dfentlt6en Ser
banoluug Die &lage Dor, un0 bon Dem 9tn>
malt ser @rGftn G5apSfa, Sulti3rat6 6orrz
tptb aus Berlin, Duroen Gte ais @1el0et>
ihetounssgriinoe geltenO gelna6ten Sbate
laden ausoridlt6 Suge9eben. Die Et6ttgz
felt bieier Nngaben D~Drausgelebt, tpiroe es
fi6 iona0 ni6t beitdtigen, baB Sic S6ei>
6ungsflage BLOB auf Die betDerieittge Gin
tpiIigung geitllBt tDoroen lei. QtlS Der @e>
rt0tsbof UNI 6 l1br oaS l1rt6eil 0ffentli9
p%ertinoete, mar fetn 3ub0rer Sugeger, ba
gtiemano wuBte, baB Die Sa6e i6on tm
erten Sermine ent'dieoen u1o Der Qlus>
i6luB Der Oeffentlidfeit BET DEF 8erfiin>
Oung Des @eridt5enti6eio5 aufge6oben
tperoen tpIrbe. OaS GrfenntniB, ipel6es
Die G6e fir auf9elDit ertlart, lit, tDte man
bort, nit bret gegen 5pet Sttm7
men 81 Stanbe g%efommen.
- SIR BEN uebertrttt 6es grtn3en
6etnrtD BON 0anau, Sobn oes
leBteu &urfiriten BON 6eiien, sum 6 a.
tDoIi3ts IS nur0e ais @runo etrte
beporiteberoe 8erlobung nit etner &o6ter
Der &ontgtt Isabella an9egeben. 9arauf
anttportet burd Die in Wteliun9en eri6etz
nenoen v6eii. 8latter" Der BrtnS pie folgt:
90bli6e 9te6aftton! Gin in Der rSelI. 3ettun9"
eri6ienener 9rtite( init Der llcberi9rift: per
l~lebertrttt beS Srin5en Seinrt6 BON punau" 9tebt
mir 2}eranlullil9, sic i'm SnterelIe Der ~gSabrbett
UNI 0ltnabnte foCl9enPer Grtldrul19 ST. bitten:
@ttr lit nielals ieitdflS meiaer beiltl6cn 0reunOe
Der Jtatb gum l%lebertritt ertbetlt t%pOroell; i'm @ez
9entbeil 9ube i'd meine g(6It1t Ser @onper ion Dot
6~enlelben bis gum lekten Mugenbltd per6or9en gez
balter, bamtt MIR nibt Oas 6er5 rnnis l6lper
9enadt mltroe, rpe1n toy oeleDell battle, lpel6e ttefe
@un6e i6 meinen Sreltn0en oa1nit i9li9e. SD
1age vl1nnitB" neil mid nid)tS Oauon ab9ebalte11
babe1 1ptroe, 9letb Sano9rat 0rteort6 IL. 81 Der
Stride Der betlt9en Gltlabetb SuritdSutebren, ST.
1pelher mid Die %t111erlte lleberSeu9un9 mad lan>
qem St1loium b~erie(ben Gintrieb. Sic baben al1z
bber0em pobl nod Ste 0reunoli9eeit, ber noclliz
i6en ;3ettun9 bemerflt6 SUI MAIDEN, oaB SSbre Wta@
leitdt Sic &0ni9in SlabQa BON Spanien ftr tire
S06ter feline Hrtn5e!l 81 9elDtllllen braubt. Wttt
9rOBter 9o9a9tlIn9 l~0Dttder 0teOaftton
ergcbeniter
Setnrt3, Rrin5 pom 5anar.
Garis, Ben 9. SUIT 1884.
= Die Gnt6eburg 6e5 8rtnsen MIerdn NJ
5 erDonSIo cnburg bon letnem SOM
manbo : 8oiten in Der ruliti6en 9lrn1ee
gel6ab in Solge zines Streites, tpeI6en CT
nit Dem @roBfurlteu W B NJ / t ge6abt
bate. 9te Sd1e iou it6 folgellbermaBen
5ugetragen 6aben. 9tadbem Die Sruppen
BET @elegen6eit beS Gin5ugeS Der Graltt oeS
@roBfirlten Serget Qlufiteuu1tg geltOmmen
batten, traf alt6 0roBflirit Mlaotmir auf
Dem 8a6nbof eth, no ldon ale Gomr1ar1<
oetre Der etlt3elnert Truppent6etle D~eriarn>
melt tparet. Sour Der Brtu3 Don Sloenburg
fe6lte. @r1t fur3 bot Der 2lllfllnft Des fatierz
ltdeu 3ugeS falo aud er it6 etlt. @roB>
fIrit Nlaotnir gina tbn entgegen uno
tpenOete ii1 an i'm in fran50iti6er Spra6e
nit ben 8orten: $50 bletbit 0u benn 10
la1ge?" Ser Son bieier @orte ioa Elm
Durdaus liebenspiiroigeN 9eDeien letn.
Sroboem fiibGte iib Der Brina bon SGDenz
burg peratllabt, Sem @roBfiiriten in brisz
tenn Zone gu erDiOern: v@6, gu laltqs
tpeilit mid i6on nit 0eineu etpt9en Yaraz
beul" @roBfilrt Wlaotn1ir, bierOur9 pers
leBt, ma6te lpdter benz Satler BON benz
@orfau 2~lnSeige, Dorauf Der 9rin3 BON
OlOenburg i6Ieuntgft gclnaBreaelt pnrOe.
- Ser Observation-Disclosures unb Gros
feIior Der Sbeologie an Der uniperittGt SIT
Berlin, ST. 2lu9. 0Orner, etn geborener
8lrttemberger, tpelder it6 aIs &urgalt
lett eintgen QSo0elt in W &c ba . II aufz
belt, lit am 9. Suti 8ormitta9s, ais er
BON einem 2tusfluge mad Dem gtteberpaloe
suriidgete1rt mar, in Dem 9lugen6liGe, oa
Ell nit Satin unb Snbu III elmer Droi6te
nab ieirer Mobnung fabren tpolltS bonn
S0lage 9erilbrt poroen uno alsbalo per@
i0teost.
SIT @0ttingen tDar6 ant IS. Suit
8rofeiior sans 6h6ner, Director