davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wessington Springs herald. (Wessington Springs, Aurora County, Dakota [S.D.]) 1883-1891, 1884-12-26
Territory of Dakota,
rnnd ln1irial District
A. j. EDGERTON, Judge.
Territory Of Dakota, SC.
4, ,t, 'NSt

EEtTOfH NVVHI!.E
[, B. II. Sullivan, Clerk District Court
in and for Aurora county, ID. T., do
hereby certify that the within order
was fled for record in my office and en-
tered on the records OF the same this
2o.l. dag Of December, Il. D., 1884, at 8
O'clock, Il. ~.
B. II. SULLIVAN, Clerk.
Wessington Springs herald. (Wessington Springs, Aurora County, Dakota [S.D.]) 1883-1891, 1884-12-26

The Canvasslng Board Y\tS5 Alivg END
Enjoying their Freedom No Change
Yet Made'sisa Clerks Ohfee 4-asrauld
aurora and Douglas eonn\iesaae Ju-
Wessington Springs herald. (Wessington Springs, Aurora County, Dakota [S.D.]) 1883-1891, 1884-12-26

The Mitchell Republican chronicles
two deaths in that place last weel-on'
from burning and one from freezing.
l seems that IA Mrs. Lucas left her lit
tie three year-ohl boy alone in the house
while she went out to milk. During
her absence the house cAlight fire an(
was so nearly consumed before it VA.
discovered tha; it WAS impossible t.
rescue the child The other case Wa;
that Of IL William Larson who bad beer
drinking and wandered off frofn towl
Just at nightfnl WAS found the mex
morning along side the railroad tract
frozen to death. \ terrible lecture on
the evils Of intemprrance.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
-.
Satnots.

- Gin ipnberbares SbGnomen mirb aus
savanna am Suinoishuiie, Dem tSaupts
orte bss County Maion i'm we itli6en
Sbeile bss mittIeren Suinois, beri6tet.
I'm 4 llbr Na6mittags am %. Stunt 400
cine fleine, tri9teriOrmi9e, fOblidparse
@plfe etpa feds Meilen iib6itli6 pom
bort ppriiber. Die &i9tung mar, wie fat
INNER Bel einem Goruabo, pon Sibmeiten
mad Norboiten. Der Gri6ter bate nad
unten su bic @eitalt zines g~Iepbantenriiis
iels uno i6wans ii9 i'm 9aIbfreiie bin unb
ber. Sn Der Na9bari9aft ma9te ii5 iebr
wenis @inb bemertli6 unb rel gar fem
&esen. Oils bas gnbe bss Giilels ben
Soben errei6te, perbreitete ii6 elm bi6ter,
i9parser &au9, Der Nuss p%erbunfeIte.
9lus bieier Rau9woIte fubren glibe mad
alien &i1tunsen. Der &iiiel tbeilte iid
bann in Swei ielbititanbiss Sbeile. Ser
cine SbeiI sins bur6 elm @elidfornielb.
9luf benz pom ibnen beriibrten i6malen
Streifen waren bic Pfanaen wie pom
Seuer uerienst. &esen fiel an bieier Stele
ni9t, basesen ersoB er ii6 iibli9 unb Oft
lid pon Der mertpirbigen tornaboartiaen
Gri6einuns in 9roBen Maaiien.
- Su 9emont CAB es blrtise a0pfe
unb S3abelbrii3e am 4. Suli. Gbicasoer
&owbies trieben ibr llnrpeien ga, itieBen
aber inter 9lnbern auf einen mutbiaen
Mann, Der ii6 NIT einem Stof sesen 20
Ganfbolbe pertbeibiste unb ieds bapon
nieberitredte.
Die rSainois @at9 Company" su
Sprinsfielb wurbe sei6loien; 1000
Ser omen p~erloren babur6 Qrbeit. Die
9eieai9aft war 9eSwumsen gu i6lieBen,
neil in ben lesten Mfonaten 3u uiel probus
5irt morben mar; iie beabii6tist einise Ges
paraturen pornebmen gu laiien une bic 2lrs
belt gu anfan9 September wieber auisus
nehmeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
Rtnueota.

- Die Burger pon 9uIutb tDnnen
pieber rubis i6Iafen: 9as Ser. Staaten
9iitrittsseri6t bat entidieben, buB Der
SeiittiteI, ben Elm Serr 9rentice pon Gle,
pelanb fir cine 9alfte Der Stubt sn baben
~uor9iebt, nidts wertb lit. 9ber Yrentice
wirb iein v&e9t" in b6berer SnitonS ius
den unb oil bas Sber9eri9t appeuiren.
- Sean Suuer unb George @rup er.
bielten in GATE gitp am 4. Suli cine
gabuns lOien Pulpers ms @eli6t. gsibsr
@eii9ter biirften seitIebens elm blaui6wurs
3es 9OlOrit bebaIten.
- Sn Dem S6mutpauren : gaben pon
8. 8. @arner in ct. Paul baben Gin.
BREEDER 500 in barren @elbe unb ubren
i'm Wertbe upn $1,000 9eitobIen.
- Sn ct. Saul wurbe bas lliabrise
266ter9en bes Sob. @olfn9er. uon elmer
wiIb sewOrbenen Sub ansesriffen unb libel
3useridtet. 9as CHER itieb nit ben SSrs
mem sesen Zen &opf bes armen Mab@ens,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
Eafpta.

- @or 6rrsem purbe Dem 9ebrer isner
DfientIi6en S9ule su 4ierre in Safota
m~itsetbeiIt, baB mebrere ser junsen S6uI,
mab6en &euolper bel ii6 bitten. Ole
Sa9e wurbe unteriu9t, uno ri6ti9, in ben
Eai9en non brei iun9en MGb9en funben
ii3 S6ieBeiien Dor. Die b~offnln9suOQen
Sofii6e batten ii9 in Elm unb bcnielbeu
iun9en Monn perIiebt unb poaten, ppn
wiIoer Giferiu6t entbramt, Ben 2iebeSs
itreit uuf Dem &ege beS 9ueuS i6li9teu.
GrSiebung OBne 9Ott!
= Sn s Ut o II, 3ofota, wurben ieit Dem
l. Ntoi bieies SubreS Neubauten i'm @ertbe
Don SloO, 900 Gtf9efiibrt.
- Sn @aIwortb Comfy, 9as
tota, wd9it Der piIbe J6opfen in 9roBer
Moiien unb baben mebrere Sormer ben
Sou bes e6ten 9Opfens b~egonnen, berieI6e
ueripri6t cine pprtreifli6es @r9ebniB.
- Sn 0eabwopbi lift Ser llntertiefer
zines Wtaltobon ars9eitslt, wel8er i'm
Gbale bes tleinen Wtiiiouri aufgcfunberl
puroe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22

ris ibm hen MunS bis gum OBJ ouf unb
briidte ben ganten llntertieier unS SABINE
beiislben ab.
Sn @abaiba webts elm Sturm
bic Girtus;eIte wabrenb elmer SoriteIuns
I'M. ollie Gbiertafi9e wurSen irnseriiien,
bod e1lttam teineS Ser Sbiere. Der 06s
wepbdnoi9er 6rnnf Spra9us ,uurbe t0Nts
lid perlett, Gin unberer gtn9eiteuter erIitt
einen ~boppeltcn Setnbru9. Sou Ben i3us
i6oucrn wurbs, mic IS i9eint, %,icudnS
ernltli6 rerIept.
- Sn Conn Siba beS Grnntp 81,
tertoil iluo Die @arcn 10 ;obIrei6, SaB
MAJ ibnen ouf allen @esen b%esegnet.
GieIe gltsru iiirdteu ii3 besbaIb, ibre
Sinber in Nje S9uIe gu i9isen.
= Gbpmos Murrop bcfncipte T6 III
8redtnrtb9e, Ie9te lid auf eincnl
Sabn9eleiie i6Iafen, wa6te nit Sernalwl:
ten 6no6en fir cine frrse 3sit auf unb
i6Iaft MN sen sri9en S6lof.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
Nebrasf6.

= Sn Ser 9fdbe pon S%9aItaIa. Rietb
Co., iou cine griife itber ben Sputbs
9Iatts: Ripcr 9ei6la9en rerbsn, bsren 8os
item lid ouf nubeSu 81, 900 iteLIen per.
ben.
Der Stanb Ser Saaten nit 9tuS.
nabme bes Saiers lit i'm Our6i6nitt Dor
sisIi9. 9ud Der Mais itebt prd6tis anb
peripre6en 6useen, @erite, Wei;sn unb
Mais cine ersiebise Grnte. 6afer bot an
uieIen Stenen arg s~elitten unb ,pirb binter
Dem iib1isen @etreiNe in ge;us aii @rsie:
bisfeit suriitlteben.
Die yspDIteruns pon Satota
Gonntp betrdst 404O 2o60 mGnnIidsn
unb 1912 weibIi9en @ei9le6ts. Sm
Gountp 9iebt es AL Sarmer.
= Sn Beatrice lit cine SpeciaImabI
anberaunlt woroen, nm iiber bic Sraee abs
suitimmsn, pb iiir bic GnIase ppn WaFier,
werten $50 1000 Bombs a~usseseben psrbsn
ipQen.
= Sm Sabre 1885 ,pirb, ME perlautet
Elm neues StationssebauSe 81 IlattSs
mputb erri6tet perbeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
DtSeonhn.

Stepens Ypint. 0orIesteu
Mpntas ~itiir;te, als Die pon Sels 8ro,
Tiers ansetiinbigte Sorftsluns ftattionb,
Die !SauptbaIe elm, pobur6 cine eanss
Geibe pon Weui9en, tbei!weife ni5t aner=
bebli9 perlett wurben.
- NibInn5. Set Dem eriten 6ss
Wonats 1T BEL SSanOb, 8 Dteilen pom
bier, Elm Chippewa noianerlaeer aafoes
idIasen unb fibren bieieIbsn nnter GROCER
SetbeiIisuna lire 6riegstGn;e auf unb
rau6en Die 6rieSenspfeife. CUR 6eier bes
4. Suli waren aIe bort auseiieSeiten pro-
teitantii9en iomobl ME tatboLii9en On:
bianer eingeIa0en uub limb BEL Der @eles
9enbeit 6unoerte pon 6unben abseiala6.
tet un0 p~eripeiit worbsn. YrOiitI
- 2tui Dem Wartt 81 6onb 5u Gao
wurSen an, !. Gull 1900 Stad Sdie i'm
@epi@t bon Al SOnnen 81 y Gents pei
Hfuno uertauit.
- GbomaS 3. ct. Souls O1i6le in
GbIOr, Inu8!obe &c., brannte nieoer.
S9aben $35 900; ni9ts perii6ert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
lteber s6mbc mmo Gbaraftere

baIt i'm v6r. g." elm S6ubma6er unb
Bbiloiopb ou3u folgenben Yortra9: ,@es
trasene S6ube laiien lei9ter ben Gbarafs
ter bes Meni9en erratben, ais bic &inien
Der 9anb. 3eigen sic mir irsenb zines
Weni6en 6uBbetleibun9 mad 2 Mtonaten
Sragens, uno i6 Mil ibnen BEN Gbaratter
Der Yeri on bei9rei6en. Sinb 6aten un6
Soblen 9Iet9maBi9 ~a69enubt, 10 lit Der
2ra9er Elm enti6lOieuer, tii9ti9er Sc.
f6dftSram nit tlarem 6opf, Elm 8upers
lGiiiger ,Seamter Ober cine aus9eSei6nete
@befrau unb Wutter. SIT bic Soble an
Der &uBeniette bur3ge9an9en, 70 lit Der
Srdger gu abenteuerli9en, unSuuerlGli9en,
trampTbuften 6%anblun9en, Die Grdgerin gu
b%reilten, etgeniinnigen Strei6en geneigt.
SIT Die SobIe al Der irmereu Seite 6urb, 10
Sei9t btes pom S6wauten ln6 S6wG6e
al einem MGnn unO pon Bei9eioenbeit an
elmer Trau. Sin &auim0un bier an Srte
f6ift regelmaBi9 gu mir, ,penn ct einen
Commits brau9t un6 bat auf meme Gus
pfebIun9 bin i3or mebrere meiner &unoen
ais @el9ditsreiienbe an9enommen. Gr
iast, Die ySbubologie" 9ebe melt ii6er
YbrenOIo9ie. Dor etni9en Monaten fam
elm 6rember in meinen 2aben, beicn
S3ube an Der auBern Settle Der Soble
absenutt, wdbrenb Su9let9 Der 3eb etpas
gb9straSen mar, inbeB Der iibri9e S9ub
fi6 10 gut pie neu 3ei9te. Sd iuste gu
meiner Sruu, als CT ii6 s~ntisrnt bate: ber
Meni9 1T elm Gau9eni6ts. S8on am
nd9iten Gage fam elm Sunse uOn Der 9os
Ii5ei, nm bic S9ube absubolen unb iagte,
Der Grdser lei wesen 0iebitubls psrbais
tet por6en. Sin iunser Wunn, mudte
Sruei Mdb9en BEN Sot bic ebeniaus BEL
mir arbeiten lieBen. Sd bemertte, baB
bas cine berielben feline S1ube on Der
auBern Seite Der SOble Suerit abtrat, pabs
reno oas anoere 9erabe a%uitrat, unb bei6e
S6ube sIei9maBis abnutte. Sd bate
ben Jun9en Miann INNER germ 9ebabi
nnb ba i6 i'm zines Cages fab, baB er
suii6en ben beiben Mdo9en idwanfte,
10 nabm i'd i'm zines Cages bel Settle,
5eigte ibm bic S6ube ieiner Slammen unb
ia9te ibm mas i6 Sbnen ersdblt babe. @r
beiratbete bic @erabetreterin unb 1T nit ibr
9liidli9, wdbrenb bic glnbere idle6t aes
worben un6 gu @ranb sesansen lift. Sic
fra9en mid, Oh i'd CLAUDE, 6aB Der Gba;
rafter ii9 ba6ur9 biIben laiie, SaB man
feline S9ube 9eb0ris beioblt unb beflett
erbdlt. Grn er bat ieinen @influB. Der
Gang zines Weniden 1T nit ieinem @es 10
eng pertniipit, wie Der Qusbrllt ieines @es
fi9ts, wenn aud bic meiiten i'm ni6t 10
lei6t ueriteben. 6abrt elmer tort, einen
S6ub gu tra9en, Der absetreten 1T,
70 trd9t btes baSu bel, 6ie @rt be8
@anses gu befeiti9en. Sd fam aud
bic Rei9ungen zines Meni6en aus Der
@r6Be zines S9ubes, ber greite Der Soble,
Dem 3uitan6 Der &n6pfe, S3niire unb bes
Suffers erratben. SD mS6te Reinem,
benz i'd wobl MIL, ben 3tatb ertbeiIeu, elm
WdO6en 3u beiratben, baS eiuen 6uB
Drummer pier in einen S9ub ygtummer
5Ipei preBt, Oenn elm iol9es M669en lit
Sur @iteIteit, 3iererei unO SberflG9Ii3teit
9enei9t. 0as 2eetere lit nun aQerbin9s
feline sroBe NeiSbeit, aber i'm Qas
gemeinen biirfte Der brapc MeiIter &nies
in ieinen Obsien 9lusfibrunsen
lpObI &e6t baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
&anfas.

- Gon Sut6inon on, Sans, wiro
beri3tet: Die @eiSenernte lift bereits ieit
elmer ISOLDE i'm Sang unb faQt iiber ale
Grpartun9 gut aus. Die a~Iteiten Sim
wObner bebaupten, 6aB iie cine 10 quite
@rrte mod ME 9eieben batten. Sn bieiem
County ruaren 35, 900 2lfer nit @eisen
beiteut. Sbr GrtrdgniB 1T 5wii6en %
unb 80 guib. per older. 2lu6 Die Sbit.
gGrten ueripre9en cine bibi6e Grnte, uno
bewetien, oaB 6aniqS i'm Stanbe lit, nit
anberen Staaten III je6er geSiebung ~ cous
c~urtren.
- gu SobgeGitp in 6aniaS fanb
am 0tuttonulfeierta9e boS erlte Stier9efe6t
auf Nmeritanii6en @run6 un6 goben itatt.
Aus alien 9immels9egenben paren ges
iu6er getommen uno oli6 500 Gowbops
anpeienb. Die @renu mar mtf Dem &us,
lteQungsplate erri6tet, 100 6uB i'm 0ur6s
meier 9roB unb pom einen a9t SUB boben
3aune um9eben, nit u6t i6malen Aus,
9dn9en unb Swei Seitern. Siinf Sedter
unb pier Stiere waren p~Orbanben. Der
erite Stier amiiiirte bic 3ui9auer cine
balbe Stunbe lang bur9 feline Qebbaftio.
teit, obne iebo6 sroBe &fesluit gu sei=
gen, Der 3weite mar 10 5abm, baB er idIisB.
LID aus Der Irena sefibrt wurbs. Der
brittle trabte wiitbenb bersin, ma9te ben
Se6tern erit senus gu i9aifen, wurbe aber
bann 10 erid0pft, baB er NIT Qaios bin.
aus sei6leift wurbs. Der pisrte mar
bnr9uus ni3t in Stage gu b%rinsen, uni
nun muBte auf Terlansen bes Publifums
Der erite Stier wieber in bic 9rena ssbra9i
werben, unb bas sequdIte 3bisr tampit.
wiitbenb, big es ben tObtIiden 9ansenitid
erbieIt. Iorber mar jebo6 elmer Der Wata:
bore auf bic SOrner senommen unb f.
i9wer uerlett wOrben, baB er pabri9sin:
lid Iterben wirb. BrutalitGten werben,
i9eint es, leidter ais quite Sitten na6se:
abmt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
Nusla II b.
Eeutf1tauo.
burd.

- Bon Stufe 81 Stpic auiwGrt5 uub-
abpGrts. 3n Berlin lit am Bfingits
Samitaa Der iriibere yGiienbabntOnig"
Or. Bethel Strou5berg in elmer GrmIiden
@O5numS in 9rOBter Notb geitorben. Die.
ier Mtunn. wel9er iiber etneu toIoiialeu
&si3tbum non pie!en Miaionen p~erfigte
unb ii9 in Berlin einen lururiDIen 9a!ait
fir brei WiQiOnsn gebaut bate, lit bur6
p%erun9liidte Spetulationen pon ieiner 60be
plOtIi3 berabseitiirst unb in 2lrmutb &c.
itorben. S%trousbers wurbe i'm StGbt9en
gtsibenburo in 8 itpreuBen i'm Sabre 1928
ppn armsn jISii6sn @Itsrn eebpren; aIs
l2jabriSer @aiientnabe 9ins ct nod 9pns
bon, no er als Nsuisteiteniu6sr iir 3eis
tuneen iein 9sben %iriitete. Oils er beiras
tbete, IieS er ii9 tauien unS uurbs grotes
1tant. sSm Sabre ls4S silg er mad gmes
rita, tebrte cber balb wisbsr mad ENGLAND
surit, unb iiebelte i'm Sabre 1856 mad
Berlin iber. Sier selans es linn, in ben
&reiien pon &aufleuten bur9 feline GbGtiss
teit unb Speculations9abe fi4 Bertranen
gu erperbsn 4; er bauts bann nit enalil6em
@elbe flint @iienbabnIinien in YreuBen,
wsIds iiber 200 Wiuionsn Marf f~oifeten.
9qn benz guu elmer einSisen 9inie profitirte
er l3 Miaionen. Sett murbe CT reid un6
iibsrmiitbis, unb in isinem S9aiiensbran,
&c lieb er ii3 anf 5u piele 9inse ein, bic
er ni9t mebr iiberieben tonnte. Oaber err
iolsts unerwartet i'm Sabre 1871 Der 3us
iammenbru6 ieiner llntsrnsbmunsen.
GbenIo i6nel, ais er feline Milionen ges
ponnen bate, perlor er fie wieber. Seine
Sdmei6ler uerlieBen i'm, nnb 10 9ing IS
pOn Stuie ~ Stuie wieber abwGrts.
Strousberss Qeben 1T Elm Iebrrei6es unb
Suslsi6 ubi3redsnbss Ssiipiel in manniss
ia3er Se;isbuns. @brli6feit unb Redts
Ii6teit ALIEN if Der @rrnbitein zines iolis
ben unb bnuernben @eiddftSsebaubss, -
aues S9winbelbGite aber itiir3t friiber cher
ipGter 3riammen.
- Die 8suigiten baben cine 9lbnuns,
pie i3le6t Srauenurbeit in Berlin be3ablt
wirS. @iuige @ei9dfte SObIsn iiir einen
fertisen wOIenen Rnaben. anSas nit Blii:
i6beiab so Big, fir 0amen:G riloteaiQsn
nit 6nOpfen unb RnOpilO6em so Yig.,
iir elm 0ubenb 9urnirter S9irSen 40
Big, iir elm SOdet so Sig, fir Elm Yaur
9errnbeintIeiber 80 Zig. Dieter niebri9e
gpbn fOmmt baber, neil uiele Seamten.
tO6ter beimIi9 'ioI9e 9lrbeiten ibernebs
men, nm bamit ibrsn iibertriebenen pub 5u
beitreiien. sic arbeiten um jeben prsis,
wenn MIR Nismanb erfabrt, baB Die pors
nsbmsn Yipp9em ii3 40 erniebrisen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
S6Weis

= Oas Sdussrieit in SaieI bat
einen slanSenoen Ierlauf Sebabt unb ben
fiinitlerii9en @rwartunsen, bic oaran ses
fniipft wurben, in bobem WaBe entipro.
den. Nn ben @eian9saufiibrunsen be-
tbeiliSten ii9 beuti6s idwei5eriide SanSer
IN Der StGrte BON 5000 Mann. @eiammt,
dor unb Soliiten itunoen unter 2eitun9
bes &apeumeiiter goltIanb. gon ben
@inseldoren errans Der vMannerdsr 3i.
rid" NIT Der neuen Sesari9en Gompoii:
ton vGubolf .. @~erSenbers" einen groBeu
triumph. Sbm reibte iid bic 2iebertafel
Bern NIT Ser &rieser Na9twa9e" Don
Gder an. Greffides I%eiiteten Der rSrob:
finn" pon ct. @auen bic y9dcilia" por
Marau bic vSarmonie" BON Grid ulp.,
iowie cine 3teibe tii3tiser Solilten.
= Sm Qeimentbal bat Der Sasel Sbit,
Tru9t, @rOdpfel unb Geben polltdnSie
Serbatt. Der S6a6en betra9t melt iibel
200 900 6r. Gbenio ri6tete Der Sage
in Saieuanb, in &bermil unb Yenten,
9ofitetten, @tfnsen, glei6 unb 0Ornad
9roBen S9aoen n an einSelnen Srter
iinb Die Soiinun9en oes Sanomanns uolla
itanbis uerni9tet.
Oas 6rauenitu6ium in 3ari3,
wel6es iid anfansIi9 nur aaf &uiiinner
eritredte, Oeren erite I'M Winteriemeite'
l864-'65 eri9ien, bat in Der 5wii6enseit
einen Sismli6 ausemeinen Gbarafter an9e'
nommen. IS baben ii6 in ben lester
Sabren SrauenSimmer aus aaer Serrer
gdnber einseite0t. Die bD9ite 3abl,
wel9e bic &uiiinnen errei9ten, mar 9un'
bert, n in Der mebicinii9en, 20 in be,
pbiloiopbii9en, / In Der itaatswilenidaft'
li9en Tafpltat. SIM CONNER 1878 per:
trieb Der betannte lltas uon @orti9afow
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
q bromik h.
Snlan b.
neber ocn Sonneniti6.

Sonueniti6 mirb bur6 iibermGBige Stte
Iirb bauptid9lt9 bur6 i9rpiIeS @etter
erSeu9t unb tritt gepDbnlt9 am ~3petten,
britten ooer p~terten, ielten am ewriterl Gage
elmer betBeu Bertooe elm. S9Iafoitgteit,
Qufregun9, S6wd9e, it6ermGBiger Sc
rliB uon Sprttuoien unb en9e bumpfe
S6lafsimmer MAIDEN o0fitr enlpfGn9li6.
SauptiG9li9 mer0en 9ieienigen oourn be-
~troffen, bic in Ser Sonne arbetten INSIDE
Ionoere in Der i3eit uon II llbr Gormits
tags bis 4 llbr Ota9mitta9S. Mon TRACE
on betBen Gagen oitnue Sleibung, battle
feline Sdlof3inmer 10 fiibl ais m69li6,
lln6 permeibe ben Qbbru6 pon S9loi un0
ole unn6tbi9e Nnitren9un9. gSer in Der
Come III arbeiten bat, TRACE lei9te i6ats
tenipenOenbe &opfbebefung, bic BEN 3us
tritt bon 9uft ni6t ausi6lieBt, le9e lid Der
8orit9t balber Elm SrautblGtt ober bers
aleiden auf ben Sppf urb erfrii6e ii6
non Belt Su l3eit brr9 einen tiblenben
Srunf, bite ii6 aber uor benz @enuB pon
a%lsuuiel gtswaiIer. @er innerbalb bes
Sauies BEL tinitli9 er;suster Site (Wdi9es
reien, &ii3en, 6abrtts StabIiiIements ,c.)
bei6dftist lit, iebe burauf baB bic &dums
Ii9feiten gut p~enttlirt finb.
8eripiirt man elm @efibl ppn Grmat,
tins, SdwtnbeI, &opfpeb ober gri6Ops
Jung, 70 bore man ausenblitIi6 gu arbeis
ten auf, le9e ii3 IN einem i6atti9en unb
fiiblen 9labe nieber, we3sle bic &lsiber
aub benete &opf unb @enid nit taltem
@afer. 0trb Semanb BON Der Sits
iibermannt, 10 laiie man iofort einen tii6s
tisen grSt rufen unb sebe mittlerpsile benz
Satienten taltes @afer ober falten i9war:
sen Gbee ober faIten &uffee gu ~trinfen, men
berielbe mod i6Iuten fam. SIT feline
Saut beiB unb troten, 10 pai6e man ben
&6rper unb @liebmaBen nit reinem, fal.
tenn @aiier unb lese ibm Sis, in elm Sanb.
tu6 OOer iOnit Elm Stit 3ers einsspitelt,
auf ben &opf. SIT I'M @usenblit tein Sis
slr 9anb, 10 lese man benz 9utieuten Elm
Eu9 auf ben &opf unb sieBe faltes @aiier
6%arauf, ebenio auf BEN 2eib. ST er
f6wa9, unb obnmd9ti9, ober i9last Der
8uls i6pa6, 10 Iaiie man ben &ranten
einise SetunOen lang @mmoniat einatbmen
ODER rei6e linn einen SbselOfiel pol Gal.
miafseiit in Spei gBIDffeIn uOu @uier nit
etrpas 2uder.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
Gtnc grobc 2snfeaoc.

-9te + NJ t ale Die ltisrenz un0 (ebu
QtColiineu,
-9tebmt aue ben II + 9teiuiger,
-ltebmt ale Die Oiittel gegen RGeumas
ttSmuS,
-lie6mt ollie Die Gureu 9e8an EDSpepiia II.
lln~uerouulj6teit,
-9tebmt ollie Die Wtittel sur &elebun9bes
@ebirnS Il. Der Jierpen,
-liebmt ole Die b it en- Wittel ;lIr Neritel~
lung Der geiunobeit,
i urS ue6mt Die beiteu Suolitdteil BON
alleoem uno Die beteu
-GualitGteu o0Cr Der beitet Wtebi;irsrt
IN Der lSelt, H.. sSbr weroet iillber ,oaB-0opieu
-Sitters Die beiter beilenOeu Vigeui6aiter
linb 6rGfte nller -couientrirt
limb oaB es beilt, weln irgeuo cine ooer ne
alle, einia6 ODER c . b / irt eS nltt tbur.
Gin gutter &eriu6 wiro Die Erobe oaralit
maiden
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
Qns @eitiuoicn.

SenOr Suan 9eiro, non Suiuicau, Gus
ba, purbe pom einem 9ferbe absewprfen
unb am re9ten &nie i6wer perIett. Der
masii9e S9mer5enitiuer ct. Safobs Del
beilte i'm nit 3pei @inreibunsen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22

Die &uiiinnen aus 3lri6 6as rG5ite See
METER iab ibrer nirr nod IL oortfeIbit, uro
smar s in Der meoiSinii6en UNI 1 in Der
pbiIoiopbii6en 6atuItat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22

Stukienf3er Scr Grinuernng. Der @ats
tie (2luf einem 2lusilu9e 81 ietner 6rau):
Siebit On, oas lit Die Stsue, no i'd DID
uor fiiniSebn Sobren gum eriten 0taIe-
niht hattie iehen iollen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
Chicago,
Milwamtee
& st. Hanl.

Sts beRBt unn bsidbrt aber 1900 Wsi(eu Gtfenbabn IN
Rorb Suinois, Wisconfu, Utnueiota, Soma uno Dototo,
uno ba ilre Hauptlinttn, .3pei9linten uue 8erbtnouuesn
aue 9roBen SeidditSeentren os RoromefeuS uuo oes feS
ntn Bsitens erreiteu. peroteni Ns uaturgsmdb 6te Se,sids
uuns Short zine uuo 1T BITE bette 8outs Smilden:
Chicago. RiIpoutss. St. gaul unb Rirusopolts.
ebieaso, Ddlwoatst. portoss. eaGrOie unO 3tuona.
9bieaso. Milpautss, Srtonpile, aberoesu u. GLENDALE.
ebieasO, DiiIpantss, San GIatre uno S~tllmoter.
Chicago. Ndluou,ss gPauiau unO Waerta.
9bicaso, Mdlpou;se. 6sapsr Dam, 6Ou6 on gae uus
Sibtoib.
Chicago, DalwGuttt. aSGl,siba unb Ocouomopoc.
ebieaso, 3iilpau'ss. glabiiou uuo Pratrie on g6isu.
9bicaso. Diilpau,Gt. OpotoHHa. Ylau,ato u. 5artbauIi.
ebieasp, Ssloit. SauGsuiae uno RtnraI potut.
9bteaso, Gt9iu, Rodiorb uno Dubuque.
ebieaso. Clinton, Not Sslaub, 9sSar Raptos II. lama.
ebieaso, Dee DtOiues, Council Sluhs uub Smabu.
Gbieaso, cantor, Siour GiiD, SiOur salts uuo gan,ton.
Gbieaso, g~eiIDGa'es, albert Yea anO IioItdeu Dlinnsiss
10 Segtnofl.
eRieaso, ~9ailpau;ss, DlGiOu Gitp. 1tltea uuO CLANS
balGln.
SOd SSlonb, Dubaaus, 81. guul un6 QiuueapOlis.
Davenport. GaImor. 81, gaul unO RtuueopOlis.
Nilpau,se 6asine. 8soit, 5rseport uub Qod SslanS.
DlttbeQ, g8oliep, aibion uHb aberdeen.
CStm 8iper Salsp siuis)
pullman SdlaiWa9en unb bic Ib0niten Dtutna Cart
Der Welt lanien aui ben 6auptlinteI 6er e btcaap.
Wtiwautee uno St Paul Balm, unb bic AURORA
fouuenoen seamten br ~eompasnte srpetien ben 9aHoS
stutn iebe autmertiamteit,
o Z. Naerrta, a.@. 3. Carpenter,
SanpfSSs,aalfslnbrtr. zen. poil. 81 Et6. Aet.
.. 8. Glnri, geo. g.. SeaForb,
ysnl superintendent, aiNixut Gen. z, Hat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1884-07-22
Vcrb6rfcte Scbet.

9or iiini SSobren brad i'd nit Nierenz nrS
Seit Der ,Seit mar eS mir gar ni6t mOsIi6
lumber 81 9eben. Wteine Qeber puroe bart pie
Sol;; meille @lieber waren auf9epuiit uno nit
@aier 9%eiiillt.
ollie Die beiten 9ler3te %itilnnteu BARN therein,
oaB 9ti6ts mir belien tonne. sd bel6loB
Sopienbitters 81 %probiren SD gebraltdte iieben
Slai6en; bic IerbGrtun9 meiter geber per-
idwanb san;, 10 baS auil6weleu meiner Ollie
Der, unb eS + a Ell II gS II II in meinern
Sale; obne bas wiiroe i'd iest I'M grabe lein.
&. gS. Morep, Buffalo, /. Sctober 1881.