davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
eOFaIbersate aus 8a1btustOn.
SEm Spee ndbe.-@inc pCrIeibeuee ghprfier
Die rIeftrtfcbe MISUNDERSTANDING unse
nissnf. SrmiIdbteB.


gBafbtugton, 4. Septsmber.- ga.
pttdn .. V. @reeHe retbte bem Ulaior 2p
beder ietHsu iibIt9eu Bertht ii5er bte Strl.
benarbeiteu, bigieuigeu on IbjugefaudLsu
MIN. ciu.
-@tne aIte Dame, nit Gauen Sartuua,
moute beute irib an Der @ds Der 6. StraBe
/ uno BeuuiplUauta Qrenue etuem Bage1
auenet4en, ftiiT3te aber babel auf ba5 EcoI'
toIr uno srIttt etue ihpere 8erlsBuug am
SOPfe.
- Columbus 8ailep, Der iuuga Rauu,
ns!6Cl Dor mebrsrsu Gageu pom oem gte
8stluugen 2Stue boob 0ur6 etneu 5teius
murf idmsr am ROpfe uerleBt purbe, aebt
Iqa'u slnsr AuF0inug sHtgs8eu.
- Die aIts Regsrin &6riftna Ea9Ior,
tos'as Dor etnem SABRE Die 5tibsr den Rtu,
osr frmOrOst bot, aber tbrer 9st.esl6mins
Ealbtr oem Strtde eutgtug, bat fh leBt i'm
Gsiausnttfe 10 nett erbOIt, baB iie TN Ndhs
EalqlnsH Department. btItQittgt nerosn
tauu.
- Ser 80 Sabre alte 6Orne1 Gueeu
tinTjte gsitsrH oou BEN 8ans oes usueu
StattOnebaules In lluioutopH bernb uuo &C.
lit srbsbItHe SerlaBungeu am 8opfs.
- 8tr iuugs albert 8onal0iou, psl5er
ON 10. b. Ylts. etuer Sdpeftr Sauute
Iarren etus bOie SdubUuuoe oberbalb Oe3
AuGt8 bstgsbrat]t batte, muroe bsuts i'm
Rolijstgertt]te beotuguugsIOe eutllfisu, oa
IS f@ 4srGusfsute, oaB ulr etu uugludilhtr
,3utau oorIag. gia@tem Dies gsdebeu, mn
armte NIB flBtt SraI @arEeu BEN Sru=
cer, absr oteteU Usr1lelt ltb lbrer Ydrtlittstt
Gegtnubsr msrfmur0tg Gbiebueuo aaO fli9l.
- Gum afeu RaIe purbe gefsru etu
SaitbsIep! 8e8en etnsu SunosbeiBeE au88as
tC&t, 0b8ist9 beJlslbe ietuc oIgrfiiBtgeu
6Isunoe ant etnem @ruubiilifa bsblslt, ..
b. ntht Guf ban StraBsu Hm5ar laufeu lteR.
Ger 8strehenOe tf eati6loiisu, etueu Eefs
fau ear0us gu mndeu.
- Die 0ifrittsz@ @Ommiiiare haben beute
otu YIdEoPEteu Der !, 6ruib elettrIIdeu gtGlt-
@onpaRnte" BARON benaGlrt4tlBt, oaB ote
sIsttttldls StraBsn BeIepatuug Osn 4ufor=
euuug5n no4 immer ntd)t geuiige ua6 bQB,
fGus felEe aan6sruug stRtrste, 0teia Ert Der
&tleud)Juu9 iiber tSe PtObgSstt btuaG8 utdt
gefatteI Usrbea Tonne.
4us tem 8obubouie 6es @artnsrs
S.n. &cuiS 6. Saulb an Der SbeHnan, ,4ue.
me mITbeu nabreuo Der uorlebteu gtadbt
mitteift @tnbru6s 5000 baar ua6 ueri6te.
heus @oloiaGsH i'm @dammtusrtbe Don
$l65 gsfObItu. Die Dtsbe batten. rah0sm
iie etne Teplertdsibe jerbrOusa, cas- 5guEer
8,maltiGm gsOffpet.
- 3u Der groBsu Qualifications Beriamm.
lrlG wtr0 Die temOiJatthe ,5adOu. 4To-
ctottoH" aua clue gdr3 neue @aublB. elaeu
3u0lipfunOsc nit Wameu g4uoreu SAD
'cn. " TtthTiugeu. ste miro u0u stuem 6urdI
SIu. gttOlGus SauoeriCn rrtra su Otrsm
3mc6e olguuifrteu Club beotent marbeu.
- GaperGtIr GrlaE6utBibetue erbielteu
Il. y. Die 9Q. SIrl S1let0sr uuO 6sinrid
ysifmGpT.
- Ste 80. g. Berberj6 uu6 60. Bic,
qgubriUg ftnb Oou ibrer 9fetic naG Dsutit.
lan0 gIIdlta mieOer 3uridgstsBrt, nub tbre
3GbIretGeu 6reunoe uerauaCltetsu thuau ~ !
@brGH etueu grrfsH gupfaug. Or. 8erbss !
llQ In glttgIteo os5 o@srmauia- Uduner=
core, nu0 bteier bstbetttGtG fh in corporc
en- tsn 6cfe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
naterlet6S s8eihherben.

y Gbmetdcn, Durdfau, Gboiero
VI orbnS ODER SdmsricH BERN Smbioanot
pQOen III 10 bis 20 UtiuutCn hrtrt, lueTn
man &aomapS Ready Relief einnimnrf
SStpet SIutanoraul, nod @n5inOuna, uc0er
= Sdlmate, nod AbgcipanHtbeit foaeu alf Sen
@ebraut bon q. q. &ellcf. y"
@reiglg blS lcdSsig Sropfeu in ein,m feirsu
GIaS SHantr bt'IeH in OcHigcu Quqerblifen
&tdmpI', Yjo9cnldure, So0breuHer, biII6i,s
AoppSb Gmqfdd, 9tHBr, &ohf, 8IabTrgs1
mo aut Wnu!tdcn Sdma;cu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Sic Dgatioaolpartei- BON Wfaha'
chuTc$tE.

8ofou, A. September. = Die vRatto
nuIpaItet," frIber cte nRattOual= Sreenbdf'
Ter Grbttter Partet," htelt bsute t1rsn
Stauts zGonuent uuter bem BOrfse bon Sc
rael 0. 4nSrems bier OBJ. Die Bstbsiliguus
mar asriug, NIB Eur $50 Delsgateu hltten
if ttugsfnubsu. sc purbe beidlofen, bas
BITE Bartet etue Sdtsife NIT elmer amertia'
uiideu Slasse barauf uIs &agusuS3et'
cen fibrsn fou. Seridtebsue 8souer beruEz
,tttfr bic grt nub 8stie, in usIbsr General
@utlsr bon ben 9smufrGtsn bsbanbeIt muroe.
Der @onbent uabm stue &etbe bon Seidttii@
len On, nelde bic gu SnbtanapoIts aufgez
figGte Blattforu1, iopie bte Romtuattou BON
8utler NIB 8sf tnbOiirsu. Gin &omtte
tpurbe ernQuut, tpeId1ss NIT bsm &Ouoent
ber - y8clfspurtet" besii9ltd Der gtOmtGatiou
stneS Staotsz uuh GIeftOraIttdsts bsrata'
Ihluqen Iou. SIN Sale feiue &tutguug be-
nsrffeuigt miro, 10 lou Ous Staats.SoHtts
Der ngiattonuIpartst" iufort etn Gtdst auf'
he1IPu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
3urnGegpebirte, >, 2auper"' 'Gmis
ardnten.

Rem gort4 September. r.-Dte sBauz
bsr". gmigrantsn, peIde Dor 3uet UOheu
auf btm Dampfsr - Befpbolta" In u,Yort
oufomeu uno BON Der GuspanSerungs Souls
milton nod Samburg 3uriidseidtdt nur=
ben, frb miebsrum nuG bteism Sanoe uuf
otbro6eu uuo mpusn In philadelphia tauz
Ssu. Sbr uebsrflbrtasslo Ia BON elmer iiOt'
id3su MObltbdttsfsttsseisai&aft beiahlt NOR,
Seu. Ra6 aIlsa 9df'u if Ra4tt4t g'idtdt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Gine gBtertr 9eniatL0n.

Wieu, 1. @eptember.-@raf 0omtattl8
Satbsd, Der 5proB elmer altaoeit8en 51mt'
lie, bat aus grimmigsr 4Emntb 6ls Eo4ter
zines Qro6rn 6abrttanten uuo Jttlton1rS
o,tet,atket uno barltt bic gau8e boas 4rtfso'
iralie In qAigsguns uerisst. Ut II nault5
botrrd3 In ban 5tanO geisBt igtne oaaloeH
III be3abIeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
SCR @eIemdrFt.

Nen.9Orf, 4. September.-BOlgsnofs
fuo Die GGlubuotirnugsu: @slo 0ttuets
N II Bro,snt uuo idloB III I BroIeut. -
@steritpaz gBeGIel 4.83 Ash auf ie483tg
5oGe pfiS 4.85-4 IS auf Slot. - 8uuOes'
SbItoQttoueu 3zprol. 1O0t, 41.pros 1ll5
nnh 1 oro1. I2O4.-Gftieu: Gbau3' grpreB
!30 Central Bucific 408, @bei. & Obto "
@ris 15z, DO. Brtor. IS, gafesShore 8OB,
V..S. 6gutral 578, y1ortb= =2Beftern 984, DO.
Brior. 1872. gs.zg. Central 1925, Btttsburg
lao, 9tenotug 26t, 8odz56lauo lis, Union
YgciFfc 49J, 99eeeruz unton 651.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
SslbamOrb zines SanfFafffrers

Nem -Brun8lp Id, us, 4, 9ept,-
Gbae. 6. SiG, &aiirer Der btsRaeu ,,Ratto.
naIbanf," tpurbe bsute friib als 2etdle auf.
gsfuubfH. @tuatbmsn bon 9sudtaas bate
istueu Sob beranIaBt. gr mar 40 Sabre oft
unb felt 20 Sabreu ais &afFrer Der 8auf an.
gefeut. Die aHffaIt Uerlur tn 5olge aeptIz
fer, augabLith unbeeriinOetsr 9sriiGte tn ben
lfsteu panr Eageu etneu groRsu EbsiI tbrsr
6fhnf;tEu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Der 6etratoes uno StftnGliens
GTdrFf

@btcaau,4 Sspt.-0ebI fIau; Buieu
NOR flou unb ihluB / amer ben gefirtasu 3tu.
ten - @tpt. 78g, OttOber 500. Nouur. 824.
W!ais tn gutter gtadfraae unc fsft nab Idiot
1 t6her. pte gsffsru,- Sspt. SAL, DIT 5l4,
Vou. Asa. Safer unb Roggsu fta. Sla4ss
ioomeu 1872. 9hpeineFs,idl flau uue ets
mae nisbrtgsr- SspteEtsr $3.50. Ottc5sr
$3.50,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Surie gobeT Dentir,su.


Der itaIteutihe Didtsr garcauO If &C.
fOrbeu.
- Die @ntideibung in BEN Battt.@ @aur'.
ider @beiGetbuugsprO3eiis In Baris tit bis
gum Roosmber OerihCbeH noroeu.
8teIe EFF tiir3Itd geOrutte auardlRt-
i6e ErotIamattonsn tnb tn etler gBialer
SorftaOt entbsdt uu6 tOnfisjtrt pOroen.
- 8atIsr 8ubelm pobute ber nat BEEN.
better &eOiie iibeC Rte 9aruiiou p1Q Berlin
hattgefHnoensu Santstt aus Grmuou1q
nidt bet.
- Radri9tsu aus Durham, 9aO Ifrila,
ergebeu, taB Die borti9s 6tihofsuo5uu1a,
maIde bic UtbItotbsf oes octI5m!lu 4d9ofS
&OIeuio eRtbtslt, uteOergsbtauut if.
- Der guriaIag gum A6aatttu etusr
amsrtiaHtIaeu IHsftedHug 3u gOuoOa Ia
1886 geptHut INNER mtbr 4ntIaug. g8l5r-
GeinItt1 piro bteielte tn Der Rdbe ess utusu
&,bertpaIaffc ~ Sa!tetisa filttIja0eu.
= Sr. 2lpbOnius GAIT, 6ar amerltaniI5e
gciGnets Oh 5fEEiauo, bate ON lek.eu
9igufage III Bstere5ura stue Idotsu3 bet u
e5aren uRb ibsrrstdVe CamieI6su istu &re.
tuj0.
- Gas uou QiorrpooI ua4 S1buen, e.
g., bsftrmte amsrttan. BOui4tfi y 5pal=
GG1uhet.
- Die Qstde eines su gtrstat, 6ra1tretd],
aeflorbersn inDtihsu Raia1 TT bort NIT Sr-
iGubui6 Der 8iQterHHg ar1 WeertSulsr 81r
Natbt3eit uatar 8tOba4tung Der bet Den S2lu-
rus eetlauGltatu Geremonte'H psrbTaant
morbsu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
0Un feinen 2anSSIeuteu aelpnAt

. lItee arte, Bennl., 4. September.
Der lrgar .. 3OrgOrOptstt, meI9er am
leBtsn Nlontag Abeno nabe 9n;eltOu ietue
9dmteGertchter erffa9 ulo bann etuen erz
fOIgIoien SsIbfmorbuerIua matta, muroe
bsute ftlib etae balbe Netts Don fetner Bob-
nuug Oh etnsm 8aume bdugenb gefnuben.
Gr mar mdRren6 Der Radt BON elmer S9aar
mGattGter lugaru geIBu4t pOroeu. uugez
bsure antregung bsrrift In ber @egsub, oa
btabsr nod ME eiu Qgudgsrt9t i'm &ountg
ffnftFnnh
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
NiehmdrFte.

@btcaqo, 4. Sspt.-Sdmetne: 3u=
fubr 5000, gsrIsnSung 1000 9tiid; Breiie
pcrttrteu s.utiden 81 90 unb $6.8o.-8tn6'
pieb: 3ufnbr 5000, 8srieuOuug 2l00 Stif;
Bretis nnritrtsu ,uiihen So. .65 uub 1900
5daufe: 3ufubr 1900, 8erienoung fstne;
Breiie uartIrten spiihen $1.OO uno 81 %.
ct. 2outs. 4. Ssptember.-94petuee;
9ufubr 5000, Ysritnoung QUO; Rretle oaTts
iItfn ,pifdben Sc. 20 nno $6.70.-Rtubuteb /:
guipBr 1900, 8srieuounR 2l00; Bretie uarts
fItsn ,pjid5sn So. so unb Sc rs. - 5daafs:
9ufnbr 11OO, &erisubnug teine; Bretie uart'
irteu ,uiidtu $500 unO 81 90.
gan sQtbertp, Penni., ben 4. Sapt.
-3iu6pteb: 9ufuhr 100. Serieubuua 845;
grsiis pariirten smtidsu $3.50 unb $3.50
5dpeiue: 3ufubr 900, SerieuOuna 1900;
8rsiie Uuritrtsn sptfdeu s.; 90 unb s6.75;-
sdoafe: 3Afnbr 400, Serieubuus 800
4r.tIs uagiIrtsn suiiRen S2.00 unb $500,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
a1aiuc uuS Rew.6ampSbire,

Waudefer, V.@Q., 4. SepteHiber. -
gr.5tirstdr 8Iniue eri6ieu beute Dtttto8 IN
Sealettuua bes 4dslbaus@ @ommtffdrs Sorting,
bes Gr. @ounsrnenrs Smptas uub bes Ytapz
ors Bortman auf bem Blobs Der NeH @ug'
lGuSer lanhnlrtbfdnftIihe 4usfeuung. Sr.
8loiue bielt cine Hsbe, in pslGer er ben
IaroptrthiGaftli6en &eidtbuu1 bes Qau6es
beIsraf. Qm absub purbe tbm au &hreu
elm @mpfang In Der 2Sohnuug oes Ct @oI'
sa.-,,,ra GSrnh hthP nPrnuffnItPt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
GBabrfa eiuIi6 Elm Raubutprb

'2oubou, @oun., 4. 9eptbr. -
GboF. 5. Smttb aus SPrtngfisGo, Raf.,
Elm GotCnEOtiufiibrer Der 09artforS= =Sprtug.
fisIoer 8abn," tuurbe geffern Gben6 NIT ,erz
ifmettertsm Sddbel nabe biefger 5tabt
uebsn bem geIstie gsfuHoen. St Iabt nod,
unb faun i6retbsn, isbo6 utbt Ipredbsu.
Cine gOIbeue llbr nub stne Sumule gelS,
Die CT BET fid gefiibrt bate, tnb ueriduuuz
ben, unb ALIEN ani4etne mad Itsgt stn gerz
hrpd1et1 hnr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
@ebaEerltdber IEfaQ In SittS

Itttsburg, Benni., 4. Sept. = @sz
fern abaub, alS mabtere ar6etter i'm iiioIt'
deu StabttbstIe bamtt bei4afttgt Daren,
Gin Saus usrmtttelff 8tubaa uHb Shrau.
ben in ote S0be su hebsu, rutidte bic Btnbe
uuter btr eirsu gde pI6sltd ans, uno Oas
6ous fiir3te nm. Daniel Erautpstn, 90
Sabre oft, rpurte faft uugeubttdlta get0otet,
unb ietu Batar 0tlbslm Erautpstu iduer
perIest. Giue 6rnu, Nnmeus 2pu4, uah
msbrere Rtnbsr befaubsn ftd 3ur 3ett I'm
Sun,e, enttamen ietotl, obgIet9 bas Bad
etuflil15te uuO fafi ole WDbsln 3srtriimmert
mnrbsn, uupsrIest. 0as @sbdube tft total
Nsrrc1irt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
7er GuSftanD oCn @ferbebG4nS
Gntffacrn In ct. 2OMtS.

ct. Qouts, 4. September. - Scr 4us'
Ifano Der Bferoebabn. Sutidsr Der gtnte IN
rsr 6. StrQ6e bauert fort. Ssri4tebeae @ss
polttbatigtettsu habeu fattgetunoen, oo9
bis ionett finb beute feiue SerhnftuHgsu sr@
fogQt. ungefdbr $50 UtGuuer uaren IN da'
ronbslet uGriammsIt uub oerhtuoerteu aue
gpugsn Der @ompngnte am AbfahrsH, tnosH
fie bttslbsu aue osm @stetIe braaten, peHu
iis euf Der StrnBs eri9teHeu.
(spdter gin @OmpromiB tft III StnaoG
oeEr6ttt, uuo bic Strtfer Deroeu morgen GH
Sie 4rbeit ,uridtsbren. Die Subrleuts Iol
len III unb bic &unoufteure II Gents prc
(sS+urS Sp erhnltFu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Rerhmftet.

cation. 3d., 4. Sept.-4tfreS 8. Saaa,
elmer Der Guottorsn BON northampton &c.,
uodte fih bsute friih aus hem Stuubs, nm
Der gerhaftuug psgsu TdliduuQ uoH Rctsa
i'm getrags DON $4,000 IN entgsbsu. 6abn's
Sotsl unb onbsrss @iQeatbum In Woorsz
9otpuihip iff nit 4sidtug bsls8t woroeu.
Oahu par isit Srst SGbreu &cuutps AuoitOg,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
@ffenhnhnfrenn1-

8ofOu, 4. Sept. - 8m. s. 8ctggs,
Gin Negfr, Der nit r8ufaIo.9tu's" ." Qusfel.
lurg in Serbtnouug gsfunben, bat stuge=
ffauoen, am pOrtgeu SOuutus ben Striu@
gtmatt 3u babeu, eiueu BaTaaierjug auf
Der Petersburg S6trIeoer Qtute" Der nEtt6z
burger Gtienbabu," in Der Td6e bon @reen
ptls, aus bem @eIetie gu psrfsu. gr ia In
Sait genomueu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Us III lo4l midtig fir icoe 6amtlte, ciaeu
&OuutQ UOu
2!a0maD's 2seohn 2ieIfef

Ininu I'M Gauic gu blben. Seiu 8rhorb
muo bd Samu3cn mo &rantbeit frh immsr
helilam cuUClieH. yHdts auf Der gRGt fint n
ldHtl Sd'ma3cH ooer ttut Dem ;Iortjilritf h,~
&rnnibut 10 raid Grbalt, ME Ready RaiieF
- III ongcucbm ais Stdrfunas,, Sfmer,cns,
ulnHgS- ooer lln0eru0c8 g8QihmitteI.
gGO opioemiihC &yauIbciteu, :. 8 ssi,bcr
Jtuh, @bOlcta, guppe, 0ipbtbcrir S5hoy,
ladHCbr, guuaCucnt;iinSuua un6 o9nsrS 5Ss
4mIu9e &IanibIlcn belrihu, miro 8aouao's
headY Kellet, mem nad) Gmciiunq eiuae.
NUnnient pen SlgoutSmu8 Dor auiiilen Be-
m5agleh lno oeu pom Der SraufBtit crgrifieneu
YatrnteH ituelt tuircn. ''''|"
Jteunoe lolten tets eiGe 6laidlc BON 95aS.
map'9 Ready Relief bel iih traQcn. Gd1l,
&loptd eaoor, III l8aIcr getbau, beuaen allcn
ccnSrantbeItcn uH6 Oamit pertniiDffrn 9,,f -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Sofer eiuc9 &AeiuQcfedbt8,

Tremont, yte6r., 4. September. =
0abrsnb zines bsnte Raamittag gelegeuts
lith Ser Ssterauen Reunton ffattIefuuoeusa
96eiugsfeGts brad cine arose Grtbiiue 3u=
fommen nnb bic baranf ieenoen 3uiduusr
ffir3tsu bsrab. gismaao purbe get6otet,
nnetu 40 BeriOneu srItttsn mebr ober mtuOer
fG,rprp RfrIsbunQeu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Sic g@mertfauiid5e S16OctatiCu
,wr g6Eteraug Der SS!feEs
CAoF41sT

YbtIubsIpbto, September. - Die
SO. Sotrs9psrianmluua oer oAmaritaatt6eH
EIicctclicu 3Er T0vpsTuHg Der 8Btneni9at=
tsn" nabm bsute SorIEtttag In Der ,Utultt=
nfatsmte rbrenQniaug mo I'll uugemObnltt
Gnt beIudt. Sttle Uttt8ltsOer ba5sn t9re
Fonilieu mitQebraGt. GrOfiIior .. VI.
Qcune uns BrtGceton er0finete be 8erAauo'
lrreer, tuoyn az Dus Seritrst63eu ietas5
gmIzrerrincs nl8 8raTaUt csr QhoclattOn
oufuutjpte uuo tec Gtliammluua latusn
0adfclgsr, Ten reuerpd5!tsu BraRoeutsH
BioftIior 8. y. geslep. U0rEelta. COUP.
VCttiiOu Ucn BannpIuanlea uuo Wa9or
Snitl ccu BbilGhsIpita htalten aulpra4eu,
In mf!dgu fle bic 8slegateu mthtommeu
bieFsr. 8r. gomoro s. gioleu BON lotalan
grltutiu &outte pertlEbete, oaB 8elsgatsu
ffIagl bsr 8ereine ben @inlabuu4eu Der III
IrciQtfou Folqe getetAet batten uub 3ugsg,n
uGrer: ,Sruttboioa aihtr Sefetu bon gSte1, "
"Sccictc Entomologique de Belglque,'
.Iinnean Society" "BcltastNatural histos
nv and philosophical society Geological
survey of India y66aigl'de lta6emte uou
/ Ypcca," "Asiatic Society OF Bengal" +" SO
! ciete AnthrOpologique de BruXelics,'
| "AssociationFrancai pour advancement
dcs Sciences" o2iiatii&e @eieljhafC pGn
| Sopuu." Royal MicTOscopical Society,
"Roval Irish Academy" Royal Geogra-
/ phical Society Of Ireland" "PhilosOphi-
cal Society of Glasgow" Natural History
Society of Glasgow" Royal Botanica
Society" Manchester Literary and Phi
Iosophical Society" Royal Society
rIrtoeriiidt oou Sapau. Royal institution
of Great Britain "Royal Geological So
cicty ofIreIand," i" Royal Dublin Society
Botanical Society Of Edinburgh" ," "Zoolo-
gicaI Society Of London" Imperial So
ciety of Friends of Natural Sciences, /,
"Royal Academia del Lincei" 3a Rom
Wodj ben usrfdtebsueu etulettenbeu Der
baublungeu treunts fa bic GfoctattOu il
@ruppen fir Geologic unO Seograpbts, fiji
Gberie, fir Ratbsmatit, fiir Bolts DtiieH
iduft Il. (. 10. NIB ueruaRu 8ortrd8s itbs
ber'dieteue e1bemata.
Die rGdfte 8erinmmluHg Der gGatau3
Iou In Qonoou fnttfubeu. Scr arOnprtn
uub Ieiue @emaBttu pobuten Der bsuttgeI
Stsuug bel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
GsiauO9sit TT 8etdtbum.
Gefpubbeitses G6rPer6 beretdlcrt
beH Self.
StaoiUnD's
GarfdpdrtIItan ReTplDent,

Gin 6cilniiltcl, olIeu Be1anOtbeile uuBcrorOeut.
litemgoBmlideg giacuidaiten habcu, UeicHlid
our 9ltiUiguug, 6cilung, BicOuberilcQung
NIB arGjtllung ce5 uicoIrgcbrOdcncu un0 er'
id0pitcu S0lpuR, oG5 cine dnelle, aHqe'
ucbme, ildere BebaHoluH3 unO ban.
cru0e 6ciluHg qeUibrt.
@lcitUid, lpte oG5 ggi0cn b'iBeu mag, Ob
SiropGen, Sdlumriubt, Sppbtl5, @c.
id1iuiire, QSunten, GeldmHlile, StpcuuHacn,
Goic ooer SOl}fluB, guugeu,, gtiereH', Slaicn.,
@cbdruutters, 6auts, Ee5crs, U(agen- ooer
llutulgib5trontbcit dlrOnih'r OOu coniIlm'
fioncllcr l(rt-oa8 Sit Tetim Blute, melhcS
bic Qbgcuiibteu Gbcile cricet uu0 Ieuc Srgqne
mo rie Uerbrmdteu S0Lprgcmcbe reparirt.
QGeuu ooB &lut uH9eun0 III, 10 tQnn iela
3tcpcrotmUcriabgcu tetu 9eiunbc5 em
0u8 SurIdpariutQn JIelOlOeut
1T uidJt nur cine ausgcidleuoe Gr5uat, lonOarH
Tdut tic barmoniihe EbdugtCit nller Crgage.
Gs fellt i'm gan7en Grganj5muS bic parmolj:
Der TuntloHCn bet Nh lciayt oeu Glntlefd8en
eiuen rrirm un0 gciuuOcu Strom mneuH gcbcns.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Bnbritdnten une Smporteure
hiruroiIder Snffrumente, 9an0 1aen,

sUu Hpparaten ftr aHs RtsbiIeuneen nne 8srui!itah
1urloer, bes uieni6Itten a6psrs; @LettrifrmatfDt'
a,m, aBbrrpbre fir S6perbSrtge, &rn6en. u 1Hls
Ssrhaitsr. estbbtneen fur @prpuIente, tetesner
elaGift5er GtrImpfe fir anssiapOasns unS sTtsns
Das Man, beiunSert Rufmersfamssit tutbmen mir Ssr
BabriiattOn bon
8rn&bdnberB
s SsE BON Gs sssasaass 8
"ssrsI erbaItsn 70 bas psfeIsobre Sereu DanerbGt'
ttatet Hsisnige anbsrsr 6abrt'Gts I'm Sas SOpSs1t'
Ebtrfest. ,o mn 0.,Hxr,ry.
-, ,,rs II, ber Lesteu filuf Sahren nit ben
nasmsfen Brubbdnbern Deristen. Perionsn NIT BEN
SSptsrtaen ~ bssGnSsInssn gEtSsT er'0'fsn 'F
@a,,isue MyvIitatiDnSs apartementS taF
Edmen
r,tt cprtpetsrter tpeibIi&sr StSistuEtG.
v.x.rsooer ennfsIfcber, bon ben berrorra8snSfen
g, SsSssns sassssss sasiifssssat % sss stss
auaen VII ''' Gfebr1r r1S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Tranfrei6 unb China.
Sriuna abermaIS pom ren 6ran,ufen bumbars
hirt. = DrCi dtnefIfd5e Grmss'n ricFen in
SpnaFinq Gfn.

tirt. - DrCi cbinefIfc5e Grmss'n riiFen in
SpnsFing EtH.
2ouoon, 4. 9eptember.-0odl BEN ueuez
fisu telegrupbtldsn Ra5rt6ten osr ,Ttn,ss"
ans 8u~Si6eH berriGt fomobl tn Der 5tuot,
pte tn Der europdtIden foloute Rubs. Der
| eERIlihe 8icefonIul ift unter Gjiueffher Be-
tsduHg ran PagOba 3uriidaefsbrt. - Die
Sbtneien ftno eifrtg bamit bef&dfttat, bic
! BON ben 5rnn3Ofea uiammeugeI60fiene
| SortS iuteoPr auf3ubnueu, uuo 3mar ffdrfer
/ nne sDsdmaBtger, nte borbRr. @nglti1e
| GeEtRz Sffi3iere fub an Ratbe ge;ogen nor
ben. Die Sorts ner6eu nit 8orberlaSern ar
mtTt, oa bic Grupp'iden SintsrIaber bis auf
tpsntge uHbrauhbar aenorben. -g2an alaubt
Ibrigeuf, oaB Der B0bRl Hur 6Urd Ote brttt.
Joe uno ansrtfautIts 6lotte in 3aum gsbatz
ten ntrh.
Cine bsute aus 9ouafOag etHgatroffane
0tpsde meIoet: y8ts @btueieu bausR etneu
gItiitdrireg ourdl ben fran30fifsn 6rtsbbof
in canton gebaut. Ste serfi0rteu Elm Dlau-
lolfrm uno r1ubten ben SrbaIt. Ole dime
flne 8ebOrbe be3ablte gefern bsm ffaujGf'
ibsn 3oniul 8u 6ontoug $4,000 ais guts
lGaetgun8 fir ote Berlufff, tpelfIe fran30iiz
'de llntertbauen burd ben lsetidbrtgeu aaf,
rubr 3u Canton erlttteu." - 8a3 Sourna(
DRepu6ltque SraueaiIe" In Baris iagt: SIS
If matridetnItf, baB 4bmiral Gourbet BITE
Sniel 6ormoia burG cine ffarta Strettmatt
befstsu ptrb. 9ieIe WaBnabms III uotbs
penbtG, nm ots 8eobadtuug Ses Sertruas
bon 8teu'Gfiu unS bic Be3abIuu9 Der @ut.
ldaetgung fiir ben 4ugriff 81 2angiOu gu srz
3nigRen."
gnut ipdterer Rn5rtdten fiub bret dtus-
hide 4rmse,n - etne aus iecer Der iIoltdsn
4roOtE3eu @biua's - mad 5oHgttug aufge.
bro6eu. Ste Irmee aus Rpaug'Si 3ablt
$4,000 glnnn, btsieutGe aus yuu yiau 90,
coo nrb btslentge ans Rpang.Euug ebaufals
20,CG0 YtaHn. Die armee aus gau =yfau
ntro fh 81 Sac Rat, an Der @rsn3s BON
Gcugftng, ben gidmar3en Tlaggeu" unidIte.
Beu. Ste 2eBtersH iouen etue Strettma9t
pom 10000 Dlauu an ieuem Buntte couSeu
trtlt babeu, nm Sung, Soa nu3ugreifen. 3te
Armee aus aparaz5t rptrb itber @ao.Btnb
In 1orgttug etnriidan uub 3uinmmen nit
BAN btretts In 2augiou 6afinbIideu EbetIe
bsr GantOusr Nrmee 8ac.J2tub aHgretfsn.
SsGstauisnb Erau3oieu btloen 6te 8eiatuua
por Ha'yot Quug'Soa, SOusSap uub Bac'
Ntrb.
Sn gart8 ptrb haIboff3tsu Beri1tet BEN
4omtrGI &ourbst iet hiufidhta ietner Opes
r0t!cEeu poufGnbig frete 9anb gelafen lpor'
ben. SO fisht feft, oaB sr in Den udd)fieu ;ebn
bic 3p0lf Gageu, bic CT 8srfdutaugen aus
SGtGoE erhdlt, tusId]e tbu in Stau6 iebeu, |
eIutGs ttr rOrottdlen Gtneiiiteu Sdfiu etn=
3upetrlsu uno 81 beiebeu, fetue psttere
8etEbisli8teiten gegsl G5tHa unterusbmeu |
ntrG.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
UT. PA.
gS mar Sas erie unS bI,ib+
'-E'E ~ y 7TN INV UTIIlT
bas etnstae S5msr,.nSE.5,,... 49,,

ooS augcHblldltt Die idredlid,ien sbrsr,SJ,
nut uuo GHBanOuugcn uu6 gITtanSr,5,n wa
hubert, 9ledolt, oh ie in Der Quuoe inn SpoS
gen, III 6H Gingaueioen, BEN SriiSr -oSSr oSs,.
anoercn SrgaEcn Guitrtttu, ucnn man "a Sg,L s;I-
nal beuubt, nm ;mar '' 10 S'l'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
sic WahI i'm SSermOnt.

Bratttebpro', ST., A. Septem5er. -
gut[td5e @ablbertdts aus 21S GOnus eraez
ben $3.50 Sttmmeu fir Btugree. 1919
fir Rtbtugtou, ssrffraut Gil. Ste % Eouus,
aus psIdteH tstns Nudrtdteu uOrltegeu, itno
Fsfr uuh frubeb euteun,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
OeS GattenmUrSeB perbdAt;s.

@OlumbHs, O., 4. Sspt.-Sob. Qspts,
elm an Der nrflideu StaOtsrsu3e uUbusus
Der WltIGsretbsfser, tpurbe aeferu a6eab,
tpdhrsuo er tn ietuer Sbeuer beIddfttgt
mar, BON etuer unbetauuteu Betfou erItoIz
len. Setus Srau tf auf ben 8eroaat bin
osrhnftet mOrbeu, ben Iorb bsgaugeu III
hnhPtf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
&a0nap's 8eaNn 2lelfef

"''I " ~RN"V NI!IUNIHH8 TUIOtn.
SS;ntiln6nn9 Der glieren, gutiiinSuuo bsr
gIale, geodrm gHtiiiuOuua, Qu6osn. Q9 en-
&on9eiiton, 9tr3tIOpicu, buiieriihc GT,
laue, Srdunc, Satarb, yicr1Siit5t
Sd)lofoiig:ctt, 6iiftucb, 9rua., 8iidrnn,
ooer gIteoeridlmer5en, GuetidluuoeT
Srano. nno 8riIRmuu0cn, &ulaufun.
gen, taItes nno biBge8 6ieber.
Nie Anpcn0un9 Ocs Ready Relief an S,r
ieloepocH &betien oTidafit algmblidid]t Tin.
ouuu9 mo @rlcidtcruug.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
tn elmer bio 3wan;ta GRinu+sr

@lelholeI, ME groB bic Shmer;en audl isir
mo9tl, ole al 3bmmati8mus gcl0enoen. me- n,
Settl08glgen, otc Scrfriippeltcn, Oie g}crpSisn
me an gtrocnmeh uH0 au0ercu Srantbeiteu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
Nie Wcife bes Nr6nSentett.

Broptbeuce, 8.'S.. 4. Ssptember.-
gtdfbeut artbur, ietu Sobu uuo Setretdr
Yhiltps laubstsu beute Ntttag BON Suu=
6sabampfer oDtspatdb" iuRlrragauistt. Bier
unb murheu BON 81. g. Dun bsntrthst. QeIte
Nbeuh reiffeu fie mad RsD=Yort ab.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1884-09-05
E}pm Ealtbe erfdllaaetl4

gBtuoua, Ntun., T. 9eptember.- Ba9s
repb Sobu Gurrter, ietue 6ruu uno uuoere
BerIonaa gelferu auf eiuem Bage1 mad
Gotes. &itp untsrDs98 tparen, mar6e bas
Tubruerf pom eiuem 8lisfrahIe gstroffeu,
nno Trau Gurrter bIisb auf Der Stsle toOt.
3te 3pet Bferbe murbeu sbenfaGs get0btet.
mrNnrcrIiAer 1TrfoU in SS;+tS.