Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-10-23
VII.

Naboem mir ben yeIer nit benz S6ids
iale Der armen 0uloerin befannt gemadt
baben. febren mir mad Nesrbrof ,urid.
Seitbem mir sulebt bort waren, iins bret
Sabre perfloiien. Die alte 8erbel lit nod
otter geiporbeu, aber iie fiiblte ii6 in 6as
tbarinens Sreunbi6ait duBerit gliitli6.
Srau Gifel, Die 10 b6ie 9lbli6ten nit Satie
bate, b%ebauptete BEL Seoem, Der eS bOren
mo9te, bic Serbel lei guar cine gang aus
geSei6nete Yerion, wie eS beren in 6ols
LAMB menige unb alIo in Der iibri9en @elt
feline 9dbe, aber nit 6atie fOme iie f6
nod weniser perslei6en, wie iie, bic Gifel,
nit Verbel. Sic bat Genntnille mie elm 9ros
fefior, ipra6 lie, II. bod ldBt lie einem SEE
ben freie Sanb, bis er iid iiberseust bat,
saB ct 9esen iie elm Giel lit. Die Qeute
lieben es, ie itols 81 inner lnp tie nit
einem S9impfnamen gu belesen, aber lie
lit nut itolS gesen iol6e, wel9e ibr etwas
llnebrlides ober ~llniauberes sumutbsn.
r1no, f~liiiterte ie leiie, mebr gu ii9 ielbit,
ais Sl oenen, womit ie ipra6, wenn fe
ni6t itols segen Mpnbser Yeuporm wdre,
bann wiiroe lie baIo aufsebOrt baben, Die
v&6nisin Der SaiSe" gu lein. Gr wiirbe
iie 10 tief ernieorisen, baB Der %serinsite
Yferhetne6t iie ni6t gum Weibe mS6te.
9aben mir ni6t gsiipiele senus oauon bier
IN Der Na9bari6aft? llno i6, wenn i'd
nidt cine uerbeiratbete Srau mare, mas
wiirbe aus mir 9eworoen fem? 9atte
i6 nt6t AUDI bur6 feline anfe6tuns
gen su leiben? Omar, man bat aud @runos
idse, man lit tusenobaft, aber bic leisise
S6Onbeit, ma ma9t iie unier einem ni9t
gu i9afen!
Der leete Monolos, ben Srau Nifel bel
ibren G0pfen unb Gieseln belt, mar in ieis
men S9luBidten pom Semanoen sebOrt
worben, Der ioslei6 @ntwort barauf CAB.
Gusenobaft lit iie, meme quite 9tiefel,
ipra9 cine Gimme binter ibr, i6 fann bas
Don .3susniB ssben. Die Gitel wanbte
ii6 raid um. 9lb, Mpnbeer, Der Gapi:
tan, ipra9 iie errotbenb. SIS lit aber gar
ni6t i6On, bic 0eute gu belaui6en.
S9on lit es frsili9 ni6t, CAB Der 8api:
tan CUR 9ntport, aud babe i6 eigentlid
ni6t selaui6t, ionbern bin rein Sufduiq
Seu9e Sbrer Sebauptuns gemeien bat
idlieBlid bod Die Sussno ales beiiest.
glb, sebsn Sic, Mpnbser; i6 iprad
ia BON elmer 3eit. Die ldnslt upriiber lit.
Msrbinss Gifsl, aber man miiBte itof:
blind iein, I'M ni6t einSuieben, baB Si'
nod INNER cine i6one 6rau iinb, unb bc
sic ielit bebaupten nit meinem 3useitdnb:
niiie, SaB sic aud tusenbbaft HnO, 10 ii
es ia serabe nod wis; in iunssu Sasen,
wiilen sic, wie bamals, mo i6 Sbnen cir
wenis ben Sof mu9te unb mo Sic MIDI
anitanoen, mid einen idmuden Qieutnaui
AZ nennen.
Sett aber i9weisen sic fill, Mpnbeer,
rief Gitel, benn pon ben alien ,3eiten mil
i9 bur6aIs ni6ts bSrsn.
@arum ni9t, 9titsl, msnn elm biibidss
Mdo9en, nadber audi nod cine ebenir
babide Srau 1T, 10 BARI He fden itols aui
ibre Ysrsanssnbeit II. @s9enpart iein. Sd
babe IN Oitinoisn cine Srau sefannt,
wel4e i9on NIT swansis Sabren 10 ,uiams
mensefallen mar, wie iett bic alte Serbel.
8ie baben Sic ii9 basesen sebaIten
@abrbaftis, sic iino pom &Opfe bis gum
SuBe nod wie ein iunses Meisie.
Der alte 6apitan taunte feline Yappen.
bsimer; er wuBte, baB man nit Sped
Mduie fling unb baB bic psrpunbbaritt
Stele Der &ifel bic Gitelfsit mar. Menu
er ibre S9Onbeit riibmte, 10 bra9te lit
balo na9ber sinen leferu @eneuer obe,
pobl elm @las Mebeira unb berslei9en.
Wtpnbeer &apitdn, belieben Sic ein @e;
nsper9en gu trinfen.
Sin rsiner @eneper lit aQerbiu9s Elm
sutes Wtittel segen meme Maseni6merSen,
&itel penn Sic ii9 alio bic Wtiibe MAIDEN
moQen.
&itel mar i3on meg. Sm, idmuu,sIts
Der GapitGn, wern lie etmas NGberes Don
benz sebeimniBpollen Meni6eu weiB, 10
wiro lie mir es fiber ni6t porentbalten.
9tifel wurbe auf ibrem @8ese etpas auf,
sebalten ; ais ie suriidfebrts, lanb iie ben
6apitGn III tiefss Na9oenten ~periunfen.
Den @ensper in bic Sanb nebmenb, that
er einem fraftisen 8us, iette bas @las6en
init benz &eite nebsm ft9, i9ittelte ibr sus
trauIi9 bic 9anb unb ipra@ Id9elnb: Sis
finb nod INNER bic quite, treue Seels,
,c;s Sr;,hsr. ,rsuv IN Nor1ksr uchNs,es