davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The spirit of democracy. [volume] (Woodsfield, Ohio) 1844-1994, 1883-01-23

Eastern special Stock Of White and Cell
Linens Ubod skiru Tswel and Tcwslng
Cheeks mberqun Creonnes Cprn the
whe Coo Bed Spreads Window Shades BY
all atreduced p,ics, ~ s. r Is <es = TT klNGs-I
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
GACETILLAS.


xeaLrOs-NO nos ud euSduauO
la fama. La Sra. Peraza cine una CO.
roma, Y La cile con legitiulo dereeho,
de actriz de gran coraz6n y de prlvlle-
giado talento. En- la representaci6H
del bellisimo drama La Grucia de D'os
veriticada en- la noche del domingo dl
timo en- nuestro coliseo, ell numeroso y
escogido pdblico que asisti6 al teatro le
ha dispensado una ovaci6n calurosisi
ma, espontanea, atronadora, una de
esas ovaciones que solo al genio que
subyuga Sc rinden. Y es que La sefo-
ra Peraza agit6 las fibras mas rec6ndi-
tas del cnraz6n del auditorio Y trasmi-
ti6 los randales de su poderoso senti-
miento q los espectadores que, conmo-
vidos, anhelantes. aplaudian la aetrlz
Ifreneticanlente la vez que de los ojos
de los mas inditerentes brotaban lagrl-
mas. va 10 hemos dicho. ESto solo
es dable al gtnio. Honor, paes, d ia
senora Pera4a.
Ell senor Pildain compartio digna-
mente los triunfos de la seflora Peraza
Actor de coneiencia y de especiales re-
Icursos, de una serenidad no comm, Sc
enseflorea de la escena Y Sc impone con
su profnnda inteligencia d sas oyentes.
Cesecha merecida y copiosa de aplau-
SOS recogi6 ell sefior Pildain ell domin-
go conqnistandose d la par nuestra ad-
miracion.
La seforita Stiarez siempre graciosa,
encantadora siempre, es tan necesarla
al proscenio que sin ella nos parecia ell
altar del arte triste y repulsivo; ell se-
Ihor Pozo (don Arturo) es tambien ac-
Itor de inteligencia y de intenci6n d
Iqui9n esta deparado lisonjero porvenir.
Ell sefior Villahermosa y los dem&s ar
Itistas ignalmente aleanzaron deferente
acogida.
| Resumen. La function del domingo
Ifne nn verdadero acontecimiento: sus
heroes la sefora Peraza y el senior Pill
dain. Reciban nuestro sincere home
naje.
| Graciass-Hemos sido atenta-
Imente invitados para La velada hrico-
lliteraria que Ell circulo de San Carlos
de AguadilIa dediea al Exmo. Sr. Go
lbernador General de La Provincial.
| Quedamos altamente reeonocidos 4
la fineza.
| Honras.-Tuvieron lugar d las
ls de la manana de aver en- San Fran
leisco solemnes honras ftnebres en- SUI
Tragic del alma del que fue Sr. Lcdo
Id. Gabriel Gimenez y Ramirez.
| Una numerosa coneurrencia asistit
al reIigioso acto rindiendo con clio dig
lno tribute de piedad al Sr. Gimenez J
Ramirez, Q. 3. P. D.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
SECCION OFFICIAL.
GOBIERNo GENERAL
DE LA
rsLA DE PUERTO RICO.
Secretaria. -Negociado 5.'-circular.
Melico ST. iembre 1873.

| Atendiendo q las diferentes con-
sultas elevadas q este Gobierno pOi
varios Ayuntamientos de la isla,
en- su deseo de cumplir estricta
iy acertadamente las disposiciones
contenidas en- la Circular de 6 de
Mario tiltimo, refenente a las me-
didas dictadas para evitar los fata-
les resultados de la propagation de
la trichiaa; el Excmo. Sr' General
2c Cabo, encargado del despacho
ordinario de este Gobierno, en vista
de los iaformes emitidos acerca del
particular por la Comisi6n provin-
cial, Intendencia de Hacienda y
Junta de Sinidad, ha tenido por
conveniente acordar.
| Que los reconocimiedtos de los
jam0nes, mantecas, embutldos Y
demas importaclones de carnes de
cerdo, incluso las de los que sc be-
nefician en- los Mataderos, sc enco-
mienden & los Medicos titulares 8
& cualquiera otros de IA Faculta.l
de Medicina, a juicio Y convenienz
cias de los Ayuntamientos.
Los gastos que por ell expresado
servicio hayan de originarse EN- el
presente ejerciciO, sc satisfaran con
cargo q la partida de imprevistos :.
calaniidades pdblicas, y en- el ease
de no ser esta suficiente, debera
procederse q la formation de un
presupuesto extraor,linario. segun
dispone ell articulo l42 de la Ley
municipal; sin peruiciO de que el
Alcalde puetla hacer usO de las fa-
cultades que le concede el 15l dc
la misma Ley.
| Y por dltimo, este Gobierno In
encargado q la Junta local de Sa-
nidad la formation de una tarifa,
Ell la que Sc fijen los dertc chos dc
reconocimiento por 81 4 los intereses
de algnn Municipio conviniese mas
subordinar este servicio d la indica-
da tarifa.
Lo que de orden del Excmo. ST.
General 20 Cabo, sc publica Ell la
Gaceta Official para conocimiento de
las autorida,les a quienes incumba
SUI cumplimiento.
Pnerto-Rico, 2 de Abril de 1888
lei Secretario del Gobierno Ge.
neral, Ricardo de Cabeils.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
q Con las palmas de Bailen

Las lie Otnmba Y dc Nad-Ras
;Soldado, tlenes razon.
Prro no anubles tn gloria
En- esta triste ocasl6iI:
No manches con el balulon
Tu inmaculada memoria
La patria, en- lucha fatal,
Busca tn brazo leal
Que ha de librarla de ingratos,
Poniendose ante ell punal
De sus hijos insensatos.
La patria, madre amorosa,
Que siente cuando tn sientes,
Que vive por ii anhelosa,
Despues de Dios es la Diosa
Que idolatran los valientes.
Tu la patria salvaras,
Que ell ella tn honor reside
Y olvitlarlo no podras;
81 toda tn sangre pide
Por ella d la gloria vas.
81 tn renombre mereces,
Muere, soldado, mil veces
Autes que Espaha sucnmba:
Antes que por ella reces
Que ella corone til tumba.
De la patria tiel amigo,
Eres ell iinico abrigo
De la futura bonanza:
lSoldado, yo te bendigo
En- nombre de mi esperanza!
Llanos y Alcaraz.
Nejico ST. iembre 1873.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
FEDDERSEN WILLINK 1 co,
ICON sucursal en- SAN THOMAS.)

Comisionistas. -Bsnqueros.-Gira letras en- to-
das cantdades sobre las principales plazas de Eu-
ropa los Estados-Un Unidos.
fmportadores de todas ocedencias con expeciaii-
dad en- el ramo de mercancias.-Sombreros de Pa
mama.
Agentes generates de las siguientes companias de
Seguros contra incendos-Royar Insurance Compa-
ny de Liverpool-Northern Assurance, Londres de
SECURE Maritimo-Marne Insurance Company de
Londres de segnro sobre Ia vida.-New-fork Lii
Insurance Company, - Mew-York - Agentes del
LLOYD Andaluz, Cadiz Agentes de la Compania
Maia Real Inglesa. Agcntes generates del famoso
Abono para la cana, tabaco cafe de OhlendorHoi,
Londres Agenses del acreditado Abono para la
cana Bradley superior Phosphate.
Consulado Aleman.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
ESTANCIA.

Sc vende una de doscientas cincuen.
ia v tres cuerdas de buenos terreno.
con dos casas de MADEIRA cobijadas d.
paja una de zinc radicada en- ell pue.
bio de Rio-grande barrio de Cienig.
grande.
Para informes dirigirse a sus propie
tarios en- la capital SRES. CONILI
BOLIVAR & CO., San Justo Is. 8!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04

Mas el encanto de estos palmares,
De claras hnfas ell murmurar,
La verde alfombrs de las praderas,
Tu iusta pena podran calmar.
Las raudas brisas nos traen de oriente,
Sentidas nctas que el mar guardo;
De frescas olas ell puro aliento;
La rica esencia que 81 bosque dio.
Aqui, cual al tierno niho
TIE haiagaran dulcemente; =
Aqui bafaran tn frente
Atmosferas de Garlic.
Del entusiasmo al traves,
En- su delirio profundo,
Quisieran tcner un mundo,
Para rendirlo I tus pies.
81 til le brindas amante anhelo,
81 en- ii comprenden paterno afan,
Sonando auroras de paz y calma,
Amor eterno te brindaFan.
Porque es Borinquen hijs dignislma
De ID que al mundo leyes dicto:
Y entire los pliegues de su bandera
Siempre orgullosa Sc cobij6.
Sc cife las aureolas
Que Espaha conquistar pudo;
Graba timbres en- su escudo
Con las glorias espanolas.
Sembro el ilustre Colon
De la patria Ell sentimiento;
No perlnite nj que el siento
Ultraje su pabell6n.
Por ella CORE Ia ilustre sangre
Que en- Covadoaga Sc derramo;
Y alienta Ell genio noble y herdico
Que en- Carlos quinto sismpre brilld.
Por ESQ Ell mirto de sus jardines
Y de sus wales Ell azahar,
Con dulce lazo de amor le ofrece
Al que lasleyes sabe observar.
Vogue conozco el afan
De esos sentimientos santos,
Sc que todos sus encantos.
Todos, para ii seran.
Pues como un rayo de sol
Que rompe lobregas nubes,
Doras al par que I'd snbes,
FL pabelldn espsnol.
Angelina Marines do Lafuente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
Sc VENDE.

La casa de la calle de la Fortaleza
ndmero IL de altos y bajos. En- La
misma calle en- los altos de Ia del nd
nero Is dar&n razon. 80
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
AZUCAR CENTRAL.
DE MALLORCA.

Sobreasada y butifarra, dulces de
varias classes, provisiones, avena, cami-
sas, calzado, y articulos de zapateria.
De venta q precios modicos.
Gale de Tetuan nhmero rs. -- B.
Salpd. n
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
VIJANDH Y COMP. rorsals.. 81

Concentrates comisionistas giro de letras
Agentes de la Linea de vspores de Olano, Larrina-
ga Comp de la Compahia Catalina de Vapores
Trasatlantcos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
SoBRINOS DE EZOUIAGA.

FORTALEZA II. - Casa de giros y comisiones
Agente de los vapores correos de Espana Compa-
MIA Alta de los Estados-Unidos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
iPIINOS! iPIlNOS!
EN- LA AGENCIA MUSICAL
DE RAMON SARRlERA.
Calle de San Francisco mum. SO.

Ha llegado otra remesa de los
famosos PIANOS DE BBRNAREGGI
GAsso & Co. tan recomendados
por los celebres artistas RUBINs-
TEN y SoFiA MENrER.
En- primer vapor aleman lle-
CARA otra grande remesa de los
SIN RIVAL PIANOS de TIL.
STEINWEG NACHF primeros
Modelos, entire ellos uno de cola
de concerto.
PIANOS de ERARD (de Paris)
grandes Modelos.
Todos d cuerdas cruzadas de
gran solidez y potencia en- lo>
sonidos.
PIANOS de la acreditada fabrica
de HERR NEVEU & Co. Gran
de Y primeros Modelos.
VISTA HACE E'E!
Las ventas al contado y a pla-
zos.
Accessories de todas clases y
mdsica impresa para PIANO ms
TRUMENTos varios; nuevas factu-
ras recibidaS. "a
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04

Ang6lina Marines de Lafuen
FL SOLDADO ESpAaOL.
Alta Ia cefuda frente
Y la mirada serena,
Con gallardo continente
Cruza sin miedo y sin pena
Ell campo lleno de gente.
Siempre alegre y decidido
Busca el peligro temido
Con arr, 10 tan viril
Como 81 hubiera nacido
Para empuiiar el fnsil.
Con mas aire militar
One una misica guerrero,
Trepa cuando hay que trepar,
o baja por la rivera,
o sube por el pinar.
Lo mismo : lidiar Sc inclina
En- ell monte que en- ell llanto;
Con impetu soberano
Todo su pie % domina,
Todo 10 vence su mano.
Dejando Ell paterno techo,
En- pos de sangrienta palma
Core & MORN, satisfecho;
T.,do 10 sufre su calma,
Todo 10 arrostra So pecho.
En- Ii bstalla cruel,
Requiere Ia bayoneta
Inquieto, como Sc inqnieta
El belicoso corcel
AL toque de la trompeta.
Y en- medic de cruda lid,
Con ciego } terrible afan
Sus armas la muerte dan,
Para triunfar como ell Cid
o morir como Guzman.
JamXs de ingrata fortuna
El rudo golpe le abate:
Sn genio al valor sc aduna;
lie arroparon en- Ia cuna
Con banderas de combate.
Ycuando su honor Sc infama
Por Ia victoria, no advierte
Que Ia victoria derrama
Para ell caudillo Ia fama,
Para ell soldado la muerte.
Mas sqne le do su memoria
81 con orgullo profnndo
Puede decir 4 la historic
One no hay IN rine6n del mundo
Sin una espanola gloria?
sQaeimporta enc eenelcandillo
Sc fije el radiante sol,
81 alcanza tambien sn brillo
Hasta Ell soldado sencillo,
Joya del nombre espafiol?
No podra ser comparable
Con Ell noble captain:
No dir& Ell pobre soldado:
Soy Nina, soy Alvarado,
Soy C6rdova, soy Baz&n." )"
Pero con faz altanera,
Dir&, miranda q cualquiera
De los puntos cardinales:
s',Alli triunf6 mi bandera
q Sobre todas sus rivales!"
Dir&, miranda atrevido
Cuanto hay del,ajo del eielo:
g Mi hermano ALI, fue temido;
. Alli, mi padre ha vencido;
. ALI conquist6 mi abuelo."
Dira, sin bajar Ia frente,
Mostrando con arrogsncia
Una vetusta pendiente:
A;AHi se alxaba Nurnancia!
a,Alli sucnmbio mi genteP'
Diri, con cara gososa,
Rebosando feros brios,
AL yer IA sierra famosa
,Alli fne l. de Toloss,
. Donde estnvieron los mios!'
Dirl, poniendo las manos
En- has pAginas mas grandes
De los hechos castellanos:
"lLegiones de mis- hcrmanos
!. Fran los tercios de Fiandesp
Dirk, con altivo fuero:
q Desde Ramiro Primero
1fIasta Felipe Segundo,
aVisron de Espana el acero
q Las cinco parties del mundo.
Dira: .para Ia corona
aQue con su mano bravia
Me teje Marie y Belona.
q Basta el laurel de Payfa,
|. Basta Ell horCa de Corona:
e Z para que ys en- mi sien
q No ss marchite jam6s,
= Ne bssta que en- ella estsn
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
VALDEPENAS. II

Exquisite vino blanco y rojo para
mesa, legitimo de esta procedencla en-
octavos de pipa propios para tami las.
Sc acaban de recibir y 10 venden en-
ell almac4n de los SREs. 2. MARToEt Ii
& Co., ealle del Dep6sito nimero q
MsIina
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
Desatino numero 100000.

Llama eI perl6dico de MayagIiez gN1-
pet0a.Slk0 al BoLETIN.
Gracias colcga, gracias. Pero. olga
uh consejo.
Aprenda d escribir en- castellano, por
los clavos de Cristo.
mo We que desIora al periodismc
puertorlquelo!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
ruego.-Dice 10 siguiente STA

Cseihsacidn del 81:
aver tarde ocurri6 un ineendio en-
las bagaceras de- la Hacienda Estrella,
lie los Sres Sauri, Subira 4 Go. Con-
currieroa todas las autoridades y algu-
nos bomberos. Al esfnerzo de estos
Sc evit6 Sc propagase Ell incendio d
otra bagacera.
Ell Sr. Saui obsequio cen ficores J
refrescos d los que asistieron al fne-
CO."
Un liberal-conservador. - Con
este pseud6nimo frma en- La ProPa-
ganda un caballero Particular, muy
conocido seguramente en- su casa,
una protesta contra ell BoLETIN por
los justisimos conceptos que este emf
| ti6 al ocuparse de la llegada de s. f..
4 Mayagiiez.
Nos hemos reido grandemente, por-
que el colaborador de La Propaganda
este peri6dico Sc completan; ell uno es
digno del otro.
No EN- balde, en- vez de liberal con-
serrador, leimos al final de la sandez
en- question kberal-mdscara.
Preparattvos. A juZgar spor
los que Sc hacen quedara muy lHcldo
ell concierto-baiEe anulciado para ell :
en- el Casino Espahol.
He aqui el programa:
Introd ucci6n por la orquesta.
2.-Tocata de fauta por ell Sr. Go
mez.
s. Ndfiez de Arce y Hernandez
Canto d Galicia, por ell Sr. San Juan,
acompahado al piano por ell Sr. Agull6.
4.-Bel.ini.-Aria de soprano, pola-
ca de II Puritani, por la sefora Boni
Granville.
81. NJ. Gotkchalk. Fantasia eye
cutada al piano por la senorita Pepita
Aguayo Y Hernandez.
Gel conociio professor Sr. Gomez,
tocara en- ell copa6logo una escogida
composition.
7.-Bellini.-Rond6 por Soprano DE-
la Opera Sonambula por la seliora Bo-
nj Granville.
7.-Godefroid.- LES soupirs" Noe
tnrno ejecutado al piano por Ia sehori-
Ia Agnayo.
9'-Canessa- -Barcarola, duo de sopra-
no baritone por la sehora Granville
Y ell senior Sanjuan.
Directories: los distinguidos profeso-
res sefiores don Fermin Toledo y don
Jose Agull6.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
Siete Palabras.-Segun nues-

S1ete FaIabTas.-Segun nues-
tras noticias, inspiradisimo, conmove-
dor, ad nirable estnvo el Padre Aide
Goa Ell Il sermon de las .Siete PaIa6ras
que predic6 en- la Semana Santa en- Ba-
yam6n.
Los numerosisimos fieles que Sc edi-
icaron con los torrentes de su piedad y
de su elocuencia, no pneden menos qne
proclamarlo unanimemente.
Ell Padre Aldecoa es un orador
religioso de primer 6rden.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
P, MARTORELL 4 co. Pnf2aisiso ns2Sins'

Almacenistase impol tadores de where's.
Ventas al por mayor.
Agentes hnicos en- esta Isla de los renombrados
| cigarrillos de Don Il. Allones de la Habsna del
| Gas LA LUZ RELUCIENTE
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
GUIA LOCAL.
SILVA, FERRER &CO. F'!ssl''' $.

Casa de gros comsiones. Agentes de la Com
pafia general Trasatantica, de la Empresa marlsi.
ma Puertoriquena de Companies de Segnros contrs
incendios de los Sres. Gail Co. de Paris, gene
rales para la sla de Puerto-Rico de la Banque Tras
atlantique de ParIs.
TTENEE ADEMAs CASA EN- AGUADILLA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
Una botella de beneficios.-No

penseis que ell valor del aqua Florida de
Murray y Lanman consisse solamente
en- su superioridad como perfume So
bre todos los demas perfumes. Ha,
una virtud cosmetica en- su elemento
floral que suaviza y ablanda la piel;
una virtud que la hace un admi-
rable dentrffco (diiuida en- agua), una
virtud contra irritante que aplaca
la comezon prodncida por las picadu-
ras de los insectos, y calma la irrita-
ci6n causada por la fuerza de los rayos
del sol, adernas de un principle estimu-
Iador que inmediatamente aliyia los
desmayos. Els especialmente dtil CO.
mo sahamerio refrescante y desinfec-
tante para ell cuarto del enfermo, mien-
tras que como perfume delicado del to-
cador no tiene igual en- ambos Hemis-
ferios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
SUCESORES De ]. SALAd co.
Gale del Deposito mum. l. Marina.

CaIIt ueI UtpUSIIU HuHI !. Maf iHa.
Casa de giros comisiones. Importadores de
todas procedencias. Agentes de vapores Herrera
Inca de New-York. De la Compania de Seguros
contra incendios Hamburgo Magdeburgnesa. Del
egitimo amargo de Angostura del Dr. Soegert.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04

No mueren en- casa - Pid ase
ell ''itough on Rats F" los boticarios.
Destierra los ratones, chinches, cuca-
rachas, mescas, hormigas y los insec-
tos de toda clase.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
Recorte.-Hace va algun ITEM

po, segun reiiere un importante peri6-
dico frances, que ell celebre astr6nomo
Flammari6n recibia cartas de un no
BILE poeta italiano, para el desconocido.
invitandole a que fuera d verle d la
quinta que habitaba en- el litoral, para
tratar de nm asunto Importance.
Flammari6n, que LEILA, como todo eI
mundo ell proceso Peltzer y recordaba
que ell abogado Bernys habia sido lie
vado por semejante medic d la embos-
cada en- que pereci6, sentia bastant'
descontianza. Pero habiendo hecho
averiguaeiones acerca del autor de la,
cartas, snpo que este es, en- efeeto, uil
personaje mny considerable, pertene-
ciente 1 una antigua familia de Floren-
cia V descendiente de Calico.
En- vista de estos informes Flamma-
ri6n Sc decide d hacer Ell viaje.
LEGO por fin al punto indicado, e
poeta le recibi6 en- los brazos, loco de
algeria y entusiasmo, excusandose pol
no haber podido el mismo ir d Paris
Ell dia Sc pas6 en- excursiones por e
mar en- conversaciones interesantes
Despues de una magnifica y abun-
lante comida, ell misterioso personaje
diio q Flammari6n:
'.Os he escrito por9ue deseaba vero'
trataros: soy un verdadero apasiona-
10 de vuestras obras Y de la sublimt
ciencia astron6 nica, y hoy me es VI
tan simpatico ell hombre como ell sd
bio y ell escritos. sQlereis ser mi ann
go?
El insigne astronomo respondio, qu'
tendria ell ello un verdadero placer, ,
su interloeutor continu6 del modo 81
guiente:
-"Yo soy rico, inmensamente rico
Y mi mayor delete es el de ser it'll ;
mis- amigos: vos ocupais desde hoy, e
primer iugar, Y para daros una prueb;
de franca y leaI amistad, os ruego que
acepteis, como recuerdo mio, una pre-
eiosa quinta que poseo en- las cercania
de Paris. Es un extenso parqne apar.
tado del bullicio de la poblaci6n, y des
de el podreis dedicaros tran1nllament'
al estCdio de los astros.'
Ell ofrecimiento fne hecho con ia
cordialidad Y empelo, que Flamma
ri6n aceptd dando muestras del mayo
agradecimiento.
No haee muchos dias, ell sabio as
tr6nomo regresaba d Paris con La es
critura de propiedad de una de las me
jores posesiones que hermosean los al
rededores de la capital de Francia.
| ,Luego dirase que la ciencia y L
gloria no enriquecen......!
No mueren en- casa - Pid ast
ell ..Rough on Rats" 4 los boticarios
Destierra los ratones, chinches, cuca
rachas, mescas, hormigas y los insec
I l. al
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-04
S0CIEDAD -AN0NlMA
DE CREDIT0 MERCAMT1L
SANJUAN PUERTO RICO.
Observation-Disclosures,

Obligaciones la VISTA :
Cuentas corrientes...... sol ,932-53
Wales en- circulation. ....... 4,300-...
far dividando
The Cecil Whig., 1883-07-21
SEEDS sUUTHfi s;;lsi1[jT Fl "

HALLS VEGETABLE SICILIAN HAIR
RENEwER is Il scientific combination
Of some of the most powerful reStora-
tive agents in the vegetable kingdom.
II restores gray hair to its original
color. 1t makes the scalp white and
clean. 1t cures dandrutf and humors,
and falling-out of the hair. 1t furnishes
the ,,"t:itivr principle by which the
hair is .iou..,ned and supported. 1t
makes the hair moist, soft and glossy,
and is unsurpassed as a hair dressing.
1t is the most economical preparation
ever offered to the public, as it's effects
remain long time, making only an
occasional application necessary. 1t is
recommended and used by eminent
medical men, and officially endorsed by
the State ASSaycr of Massachusetts.
The popularity of Halls Hair Remover
has increased with the test of many
years, both in this country and in
foreign lands, and it is now known and
Ised in all the civilized countries OF
lle world.
For sale by AT dealers.
The Cecil Whig., 1883-07-21
CUTICURA.

and CUTICURA SOAR externally and CUTIcuRA
species of Humor. from a Common p toimple
Scrofula. Price OF CUTICURA small boxes soc {:
large boxes, 81. CUTICURA REsoLvENT 81 per
bottle. CUTICURA SOAR 25c. CUTICURA SHAVING
SOAR, l5c. Sold by all druggists
Depot, WEEKS POTTER Boston, Mass
The Cecil Whig., 1883-07-21
SALT RHEUM.

Those who have experienced the torments of
Salt Rheum can appreciate the agony endured
for years, until cured by the CuTICURA REsoLvENr
internally and CUTICURA and CuTICuRA SOAP eX-
ternally.
Mus. WM PELLINGTON, Sharon. Wis.
The Cecil Whig., 1883-07-21

A single desc instantly relieves the most violent
Sneezng or Head Colds, clears the head as by
magic. stops watery discharges from the nose and
eyes. prevents ringing noises in the head cures
Nervous Headache and subdues Chills and Fever
In Chronic tatarrh it cleanses the nasal passages
OF loul mucus, restores the senses of smell taste
and hearing when affected. frees the head throat
and bronchial tubes of offensive matter swectens
and plirfies the breath. stops the cough and ar
rests the progress OF catarrh towards consumption
One bottle Radical Cure. one box Catarrta al Sol
vent and one Iir sianird's Inhaler. in one pack
age. OF all druggists, for II. Ask far SANFoGD's
RADICAL CURE. WEEKS y POTTER Roston
The Cecil Whig., 1883-07-21
CONTINUED FROM FIRST PAGE.

CONTINUED FROM FIRST PAGE.)
able to swallow If the skin is hot and
dry sponge with or pour cold water over
the body and limbs and apply to the
head pounded ice wrapped in towel,
or other cloth. If there is no ice at
hand keep cold cloth on the head and
pour cold water on it, as we'll as on the
body. If the person is pale, very faint
and pulse feeble let him inhaie ammonia
for few seconds, or give him tea
spoonful of aromatic spirits of ammonia
in two tablespoonful of water with a
little sugar.
The Cecil Whig., 1883-07-21
The Thoroughbred Stallion
BROWN CHIEF"

WILL stand for the season of 1888.
w at Eureka Mills l mile from Calvert Cecil
county, Nd, on Monday, Tuesday, Wednesday
and Thursday of each week and on Friday al
ThompsOn's Hotel, Bay View. Terms IS to in.
sure. WM N TRIMBLE
May s. 1SS3-ti
The Cecil Whig., 1883-07-21
MOTHER DIED FROM 1T,

J. w. Adams, Newark, Ohio. says: "Cuticur;
Remedies are the greatest medicines on earth
Had the worst case salt rhcum in this county. My
mother had it twenty years. and in fact died from
it. believe Cutcura would have saved her life
My arms breast and head were covered for three
years. which nothing relieved cared until used
the Cuticura kesolvent (blG0d puritier) internally
and Cuticurt and Cuticura Soap externally