Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-12-25

pbas iteben i'm 9albfreiie berum, unb bdu>
fs iinb III beiben Seiten nod Sdirme
Guf9eiteut, UNI Die 3usluft absubalten.
90 lit es in ser Ndbe bes 6euers beba9li1
warm, beito tiibler bagegen on ben Senitern
ober gar auf ben &reppen uuo Gorriooren,
benn bes GnsIanbers Sorliebe fir frii6e
suit uerlGBt i'm au6 i'm Sauie nidt, uno
Bic Ginsebornen oes 2anbes founen uns
gIaubIi6en 3us ni6t MIR ertrasen, ionoern
iie baIten i'm iosar fir notbwenois. Go
miillen gum SeiipieI in ben S9lafsims
mern idinmtli9e Seniter Sen Sag iiber of
fen iteben, unb es siebt Sanatifer, Die audi
nod bic 6Iurfeniter often baIten. Natiirs
LID tonuen bic Solgen nidt ausbleiben ;
Gbeumatismus lit in England 10 gewDbns
lid wie in Oeuti6lana etipa Der S6nus
pfen, unb man iinbet 6roitbeulen M ers
ifaunli9 uielen Sanben unb 6iiBen.
giel i6wersr iinp Die 2eioen, welde bic
Ietten bsiSsn, lrngepObnli9 itrenssn @in>
ter iiber Die Irmen perbGn9en, pom benen
elm GROCER Sbeil bes Grperbes beraubt
pirb, 9eraoe su elmer 3eit, mo ie gu ibrsm
unb ibrer Samilie llnterbalt am meiiten
beoiirfen. Co gum Seiipiel bie sablrei6e
&laiie Der @artens uno 6elbarbeiter. Sn
normalen Sabren bort fir lie Die @rbeit
oar ni6t auf, erleibet bic lebtere i'm Win>
ter faum cine llnterbre6ung; ic iinb aui
~itarfen Sroit unb u~nfreimiuige Gubeseit
feineswe9s uorbereitst, uno beioes trifit le
baber wie Elm iabes llnsIiif. Seute bIsibt
ibnen ni6ts i:bris, als bic Nilotbdtisfeit
Der Seiieenben ansurufen, unb bas tbun
ite in folsenoer @eiie. Sn fleinen Srllpps
sieben ie hur6 bic StraBen, Giner trdst
cine Stanse, an beren Spiee etli9e nellie
Soblbldtter befefist iino, wie cine SABINE
bes glenbs Dor ibnen ber, unb @ae iinsen
mad elmer eintSnisen, tlasenben Melooie:
vWir baben feine Irbsit, mir iinb ein9e,
froren". Selten bleibt cine 9biir por ibs
men peridloiien, unb Die Silberitiife mis
i6en li6 NIT &upferminsen, Milotbdti9>
felt lit cine Der belten unb Understanding
item Gisenidaften bes Gnslii9en Bottles,
man ma9t ii9 baraus gar fein Serbienlf,
iunoern betra9tet fie einfa9 ais Yflt9t.
llnsablise Sereine CUR llnteritituns BET
NotbleiOenoen lesen 3eusniB bafiir ab,
unb unslaubli9 sroBe Summen werben
beim Gintritt Der talten Sabres;eit suiams
mengebra6t. Qbsr bas Glenb, beionbers
in ben Stdbten, lit aud iebr sroB. Seis
ier itebt es auf Dem 2anoe, mo ni6t nur
Die groBen grunbbeiiter, lonbern aud fat
ieoe woblbabenoe 6amilie cine beltimmts
InSabl arner 0eute unteritiitt. Seion>
oers iinb bic Srauen Bel bieiem lbeil Der
~armenpflege sei6dfti9. Sic g%riinoen Ser
cine sur anl6aiiung pom &obIen, warmen
Sleioern, wolenen Seden, unb iie beius
den ielbit Die Siitten ibrer S9itlinge, nm
Die @oben gu uertbeilen unb fiigen oft aus
eigenen Otitteln binsu, mas ionit nod moth,
wenoig poer wiini6enswertb lit. Mtau.
dem alien Wfiitter6en miro es nur brrd)
bieie wObltbdtisen Seen mosli9 sema9t,
ii9 al ibres Sebens b66ltem @enuB, cine,
Saiie Gbec, gu erlaben, unb man6er arme
&rante wirb bur9 iie erquift unb g~eitartt.
6reili6 ma6t man audi oft 9etu9 cine Dirt
Wfooeia6e aus bieier EripatsA rmeupfle9e,
cine Vel6Gfti9uns unb 3eritreuun9 fir Die
langweiligen Wintermouate, unb Die iuuge
Dame, Die cine pom Hbeumatismus ges
pla9te alte Srau iiber bic 9totbwenoi9feit
Der frii6en Suft belebrte uno iebesmal,
wenn lie in bic @obnuns Der unsliifli9er
Nlten %eintrat, 6euiter unb S9iren auiriB,
lit feline uerein;elte GrI6einun9. Die engs
lii6en @inter limb lansweilig fir bic les
bensluiti9e Sugenb: feline gootfabrten,
feline Bidnifs, aber aud feline groBen 0i,
ners, feline Bale uno @eieuidaften. Die
Saiiou in Sonoon beginnt i'm Ntai, uno
oas gauge iibri9e england ri6tet ii9 mad
benz SeiipieI, bas Die oberen 3ebntauienb
seben. Vis gnoe Nopember bauert bic
&eiies unb Sabeiaiion, unO bic faibionab>
len Saoeprte, DEFENDERS Brighton, iinb i'm
October uno Nouember an pouiten. 2ns
fang December geben bic oberen .3ebntau,
ieno auf ibre 2anbbduier. unb per ni6t 10
9liifli6 lit, ielbit ems su beliben, mir0 pom
bciier i~ituiiten Sreunoen ein9elapen. Der
@ilter lit bic 3eit bes Stiulebens, unb Die
Yasars gum geiten Der Notbleioenben bill
ben neben benz S6Iitti9ublaufen taft Die
ein3i9e abwe6ielun9.
g8ie Der uorise, 10 lit aud bieier @inter
Dem sport auf benz Size auB~er9epDbnli6
siiniti9 s~epeien uon gnbe Nopember bis
Weibnadten lief man bier S9Iitti3ub.
ollie GisflG6en in ben gonooner YartS
limb benz Bublicum CUR freien Senueun9
iiberlanen; nir9enos wiro Gntr6e erboben,
nirsenOs miro aber AUDI Waiier iiber bas
gu i9ua3e Sis aus9egoiien, NM es ltdrter
81 MAIDEN, unb uergebens iiebt MAJ ii9
na9 elmer iauber gefe9.en Sabn nm man
erfreut lid alter Yortbeile uns aler Nu6s
tbeile elmer unbei6rdntteu 6reibeit. Dur
Die y@eieui6aft CUR 0~tettuns aus 9ebenSs
9efabr" triiit 9ewiiIe &or6ereitungeu. Sn
Der gtd6e Der Serpentine unb Der sroben
Sei6e in Spbepart bat Tie elm l6aus aufs
9si6lagen, ausgeriiltet nit Yetten, woue.
nen Seten, warmen gdbern, Spirituoien
unO alien iOnlt nOtbwenbigen Oinseu, nm
bal6 Grtruntene ooer Grltnrrte mieoer ins
ye6en S~uriidSurufen. Sin paar Ner,te
iiub bort itutionirt, Die rei6li9 @ele0ens
belt finoen, i6re &unit ausSuiiben, benn es
uergebt ieltcu Elm Gag obne llnfau uuf Dem
Gile. Dit, rpenn gu piele GeriOnen oaS
Sis belalten, 9eben gauge Streten mad,
unO es iaaeu 9lei9 Elm balb 0ueenO ms
WOiier. Bon ben llmltebenOen miro Elm