davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1883-05-05
Crook Cannot Cross the BOUNDARY

WASHINGTON, April 2S.-in !esponse
10 a communication from Secrr'lry Ere
linghuysen, enquiring whether III re will
be any objection to our troops following
Apsches from Arizona over the border,
the Mexican minister replied that such
action cannot property be taken without
the express consent OF the MeI'can stn-
ate. A telegram vas accordingly sent 20
General Crook this afternoon, by the sro-
re,ary ef war, directing hIm To be careful
to observe this decision, and 10 restrain
all troops unler his command from cross
ing the boundary line into Mexican ter
ritory.
, 1883-05-05
O. r. & N CO.

PASSENGER TRAIN leaves Waila " alls
L for all points west at $40 A. NJ every
except Sunday.
PASSENGER trains leave Alhina, oppo
site Portland, at 100 A. n. daily (excep'
Sunday arriving at " ALA HaLla at $50 T.
, 1883-05-05
W. W. d r. BkiSSH.

Passengers for Airsworth, Cheney anC
SpS,ane Falls charge cars q. Wailuis juno
ion.
, 1883-05-05

Trains will leave Walla Walla daily al 10 A
n for Milton and Blue Mountain Station.
, 1883-05-05
SAMPLE BOTTLE FREE

Sert on application Y letter. statrns symI-
to,.,s. ssx and age Communications strictly
,cnhiea-iai.
II Kearrey Street, San F-aneiscc, Ca.
D.. GIls.e's Kidney Remedy, Nerhre.icaln.
cures all bia-iS # Kidney and Bladder CON
r,lain-s. G-n,-rhd-a, G'eet, I-rc1rTEra. For
s7l- byall druggists 81 20 bottle. six bottles
:,r a. CD
Ir Mintis's Dandelion Piils, are the best
arI cheapest Dyspepsia and Bilious cure il
market. For sale BY all druggists Hodge
Davis 4. Co, Portland. wholesale scea.s- Ally
All orders for medicine c. o. II. must be
arc ,u:p.aieG with 81. A. a qua rsnJs 81 good
fairh, which VIII be deducted when the pack
srs Is SiiprlpL
, 1883-05-05
THE GREAT ENGLISH REMEDY

Is = never Ia llnS cure
for Nervous tehility.
TX hausted ! Vitality,
Sc ainal Weakness,
SprrT latorrhGa, Lost
Mar Hood, impoten-
cy, Para ysis. Pr"s:a
t"rrh,-a. ard all the
terrible effects of
Self Abuse. youthful
fo!lie-, and exeesses
IN u3flrrpr -P1rs -
, 1883-05-05

Ocean DiNI,IoH.
on and after April Isl, lSS3. Oceen steam
~ ers will sal from San Francisco and Port
land every three days, leaving Spear street
wharf, San Francisco, at loco L NJ, ami Aims
worth deck, Portland, at midnight.
, 1883-05-05
PASSENGER FAEEs:

PASSENGER FAIRS:
Between Walla Walla and San Franciscc
lst class, sS4 % class, S2i.
Between Wslla Waila and PorLl md. .Sli "
- The Dalies u
, 1883-05-05

Iict n Los 1t Ife'n n, isS@ltudt, NVot'II'i''I
En:sSir.ts. Aversion to society, Dimness al
Vision, Noises in the head; the vital fluid
,.asiac unohserved in the urine, and raG9y
other Diseases tha: lead t. insanity ami death
Dr. Mintie will agree to forfeit Five linn
lrsi Dollars fo- a case of this kInd the Vita!
Restorative under ais 81 Eeciai alvice and treat
me.tl VIII not c;irs, or for anything impure or
injurious found in il. Dr.. Mintie treats a.
Private Diseases successfully without mercury
rnnsultation Free. Thorough examination
ard aiy.c7. including snaiysis Of urine, 81 q
Price cf VOL Restorative. - % a bottle. ol
four ;fues the quantity, SO 20; sent To any
afdreSs upon receipt of p-ios, "r {. q. ID, Sc
,r;r- frlr. observation. and in private nan.e il
desired. by 4. Z. MiNTiE VI. d..
, 1883-05-05
LEADING MUSIC House
OF OREGON
RsiNCEEHOUTs g. &C.
Corner Morrison and Second Sts-,
Dn,.f.cn6 OrPO0D.
Twenfy.Ss,ea Different styles 80 select
rrom-Ihe Rest Instruments In
the World.
PIANOS, ORGANS.
$3.50. ss2s, s3s5, s3i5 sl4o. sI45. sls5, size
s365, $3.50, Si25. $50 .l75, $3.50, SH0,

Lowest priest known. Sold on easy installments
with interest at 10 per cent. per annum on payments
Terms on Our One Year Plan.
Plan Az cash. Il in mos, balance II months
Plan B-L cash, i IN NOS, balance IN II months.
Plan C-i-5 cash, balance in squal quarterly pay.
ments. Plan DIG cash, balance IN II equal
monthly payments.
special lustaIlment Plans.
Plan ON Planes less than 800, SIS cash. and sl6
monthly until paid. Plan 2-on pianos 500 and
over $50 cash and SO dollars monthly until paid
Plan Son organs sl0 cash and $40 monthly.
Every instrument sold by us is warranted for siI
years Good STOOL and cover given with piano. Good
stool and hook with each organ, Call or send at once.
for catalogues and our price list for 1883
janI7-iSwly MlNDEkHOUT q 10.
, 1883-05-05

JDht Will
Superintendent: Of Traffic.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31
REARING oRPHANcH1cKENs.

Chickens halched by mshine or removed
from the parent hen may raised with lit-
tie care, and great successful the proper ap-
pliances are provided. Ii.hey are to be
raised on small scale, he simplest and
most sucress1nl way that know anything
about, is to keep them in ! hot bed, made
as for forcing plants, exd dpt tie manure
need not be covered with anything but a
sprinkling of earth, which Should be often
removed. First pit twoeet deel and five
feet nine inches wide and Rree feeaong for
every fifty chicks should be dug and
plank frame put around il. coming ne foot
above ground on the soutliside, ane eight
teen inches on the rear AMI divided Y par
titions every three feet This frame hould
be covered with hot bed sBh. 3x6 fee cost
ing, glazed, about 3d. to$2. 80 apiece The
pit should be filled with horse manure not
containing too much straw, well stalped
down. Small hovers should be placedun-
der the middle of each sash, made by coer-
ing small bench one foot by two teet sde
with old carpet, which is allowed to hag
down around all the edges as curts1.
These curtains should be gashed in sevetl
places for doors tor the chicks. The les |
should be pressed down into the manure
correspond with the size Of the chicks.
the chicks are placed undtr these hoyers al
first in the evening. afterward they will re
turn to them voluntarily for warmth or
shade. .....
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31
No. 20

aud cared for as all fine f1ocks should be,
oat they are hardy and produce lively and
vigorous chicks. As these chicks feather
up so quickly, and when hatcIed early Law
the same fall they are hatched they are
donbly worth breeding. Their clear, white
bodies and large, bright combs make them
very attractive. The young birds and es-
peclally the pallets, make fine eating when
four to five months old, but we prefer the
cockerels to be about year old and well
fattened before being used fer the table. We
sun favor the single comb Leghorn, despite
the TACT that the new fashioned rose comb
Leghorns claim much attention Just now.
We have had very few cases of frozen combs
ana there need be no danger from this
where comfortable houses, rain and wind
proof, are made, and careful attention is
paid to housing the birds during all severe
weather. Where the poultry house is very
large, small stove and low fire, just enough
TO keep the temperature little above the
ifeezlng point, can be used during the win
ter ana more eggs, better health, and con-
sequently greater profit will result. The
White Leghorns lay good-sized eggs, seldom
sit, or when they do can not be depended on
10 match out brood. 1t is best to use good
common mems for sitting, or else some good
incubator. The surplus stock of pullets and
ceckerels can each season be disposed of
reauily, at lair price, to the dealers and
breeders
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31
TREE PLANTING. PUBLIC LANDS

A Nebraska gentleman, Mr.. Fred .Tnda
vine. OF Butler counly, has been maxim,
quite quantity Of maple sugar from trees
Whlch ne grew from setd planted only tel,
years ago. He says amy man in that county
can 90 the same thing il he will preperly
take care OF tree plaltalon, and every
BODY knows that this assertion is trne
thousands OF men, howsver, are setting out
trees under the timber at, and on railroad
land, who will neglect Item SO shamefnl,v
that they will prove valleless tor wood or
lumber. shade or protection, and their So
called forests will simply mar, instead Of
beauIliying the landscape Such will be the
result with thousands wIp really intend to
make their tree plantation. what they should
be. There are many NOR thousands who
are deslghedly swindling he government
and decent, honorable settlers out Of land
oy pretense OF fulfilling Ne just and mod
erate requirements OF tie timber claim
act.
we are glad to notice that the govern
ment intends to look after The cord,,ct ot
these fraudulent sharpers more caretn)v in
the future. Ii the good and true settlers in
lhe TAR West and Northwes who have the
interests OF the country at leart, will make
note OF and report to the proper depart.
tnent all attempts at securing land by lle-
gltlmate and fraudulent Aeans that come
uhoef theT observation, hey will be but
doing justice to themseles and the country
at large. 1t will be but few wears at The |
present rate OF homsteadng and pre-empt-
ing, and timber claiming, before all desra
bic public lands are dispsed OF. and if is
high time that land tratls of all sorts and
dimensions be crushed lat. Uncle Sam can
yet afford to be generos, but it is time that
he began to be just to tie young now living
and TO the unborn of til future,-Er
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

FARMERS should not omit p anling out
trees along their fences and irrigatiny
ditches. Quaking asp and cottonwood
bushes may be easily had, and the time OF
planting will amount to nothing compared
to the value Of the tree a few years hence
HUSBANDMAN. ...... ... sat.s+r
Why not plant fruit and nat t-bearing trees,
shrubs, and bushes along fences and irrigat-
ing bitches ?-Rocky Mountai,, Rural.
1t must be remembered that there are but
comparatively few OF our farmers who can
afford to have fruit trees, shrubs, etc., for
their gardens, and not one in ten could at
tord them for Wnd-breaks; then the trees
mentioned by us grow rapidly, without diff
hculty. cost nothing, and are well adapted
for the purpose recommended.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31
G 4Ghe gonSehnM.

| Bread Graddte Cakes.-An excellent medi
um for utilizing stale pieces of bread is the
bread grlddle cake. Soak over night. in an
earthern dish or pan, pound of stale bread
III sufficient milk to completely satuate it:
IN the morning mash fine, add three well
beaten eggs, two teaspooniuls of baking
powder and flour sufficient to make a batter
and cook like ordinary griddle cakes.
1onoto Toast Run quart of stewed
ripe tomatoes through colander, place in
porcelain stew pan, season with butter, pep
per, salt, and sugar to taste; cut slices of
bread thin, brown on both sides, butter and
lay on platter, and just before serving add
a pint of good sweet cream to the stewed
tomatoes and pour them over the toast.
Cotton RoUs.-When your bread is ready
for the pans, take off the size OF one loaf
yolks of two eggs, one cup of white sugar,
one teaspoontul of soda. Beat the soda IN
with the yolks and sugar, then a teacup of
lard. Roll out until about one half of an
inch thick, spread it over with butter. and
sugar after it is buttered. Cut with large
round cutter and fold over-half moon. Let
it raise very light in pans before baking.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31
WHITEW ASHES.

There are several methods of MAKING ser-
vlceaole wash One is made as folows:-
lhree pecks of water lime, one peck silver
sand, and half peck OF salt. This is used
for old, rough fences and .utbuidinos, The
common Whitewash is made by putting
qnicklime into tight barrel, pouring on
water to slake it, and adding water until it
is OF the consistency of cream. This is used
for ordinary work. A much better white
wash, which stands weather well. is made
as follows:
Put half bushel of quicklime in barrel
ana add boiling water until it is covered
nearly six inches deep; cover the barrel to
keep the steam in, and when the violent
ebullltlon is over add water enough to bring
lt to the consistency of cream, allowing four
pounds OF rice flour to each half bushel of
lime, or the rice flour may be mixed with
The "ster for shaking, mixing the flour care
fally in cold water before putting it in the
not water Stir constantly in the hot water
until Thoroughly set, and then pour it all over
the lime, as directed.
10 Improve the above, add two pounds of
'ulpliate of zinc and one pound of salt. To
change the color, add yellow ochre for
;ream tlnts, raw lumber and lamp black for
gray tints, and umber red and lamp black
or faWn lints. The permanence of white
wash thus prepared is remarkable, and.
when once tried, will be used to the excln-
ion 0fithe ordinary mixture.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

top or bottom. six inches high, and Just
large enough to be covered by ten-by-
twelve inch pane of glass. These boxes a'e
placed over the hill of lima beans, melons.
cucnmbers, or summer squash, about May
10Th; the seed will be up il a few days. and
when the sun is bright the glass will need TO
be slipped off part way to give air, and
about June lSt, when the plants touch the
glass, the boxes may be entirely removed
NeD England Farmer
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

3 A GERMAN writer calculates that single
grain of wheat producing fifty grains the
subsequent season, and each year resown,
would in the twelfth season produce enough
TO feed all the people in the world for gen
GRAFTON. The estimate of fifty grains from
one seed is theoretically not too much, as it
is often exceeded by single grains carefully
sown. But in practice we find that the av-
erage sowing of one and half or two BUSH
els of seed per acre produces crop of ten to
forty bushels, which at the best is not much
more than twenty-five or thirty grains for
each seed. -. ... a...,.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

THERE is nothing gained in sowing tender
seeds, like melons and lima beans, before
steady warm weather, or about the 18th to
the 10th of May. Many gardeners prefer to
start these crops under glass and transplant
The hills to the field about June LIST to 5th,
using the tin ring and spade to lift them
from the bed without disturbing the roots,
just as we lift cucumber plants. Another
way to start these tender seeds is to make
boxes of three-eighths pine boards, without
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31
HINTS ON GARDENING.

4 Joseph Harris in his new book on Gar
dening tor Young and Old'' gives us the fol
lowing hints on gardening:
CABBAGEs-Mr. Harris has had abundan,
experience in raising cabbages, and these
are his figures on the profits, the ground
having been thoroughly enriched and pre-
pared: 1t would not be difficult, he re-
marks, to raise five thousand heads to the
acre, which would readily sell tor ten cents
per head. The planting, culrivating, har-
vesling, burying for winter, and marketing,
he is sure, need not cost over one cent per
head, or fifty dollars per acre, thus afford
ing profit OF TOUR hundred and fifty dol
lars, or five per cent interest on nine
thousand dollars per acre, enabling the cul-
tvator to smile at those who sneer at plow-
ing the land four or five times to fit it per-
fectly for the crop. Mr.. Harris thinks that
the tield-garden will enable land owners in
the East to compete successfully with those
in the West who occupy large fields of rich
land with grain, by raising on highly pre-
pared land large crops OF potatoes, onions.
&C., which cannot be brought with profit
from the West.
ASPARAGUS BEDs-The old and costly way
of making asparagus beds by deep tre ,ch-
ing is properly objected to in this work.
Mr.. H. says the first bed he ever planted
must have cost in labor and manure at the
rate of thousand dollars per acre, with no
better results than are now obt med with
one-tenth of the expense. He now makes
the rows four, feet apart, with the plants
two and halt feet apart in the row, tor
horse cultivation both ways. Plants thus
treated throw up large shoots earlier in the
season than plants in thick bed, and give
heavier returns.
MANGEL wURzEL-The trouble with those
who cannot raise mangel wurZel in the
field is because they do not make the ground
rich enough. They succeed well with their
garden beets, which are essentially the
same thing and require like treatment.
Make field garden by giving the soil depth
and richness, and they will succeed perfect
ly. One important thing is to thin the
young plants sufficiently. He wanted to
leave them an inch apart, but they were
tnihneu 10 IOOl. LII less than mOntn
these plants, a foot apart, completely cover
ed the ground in the rows.
BEANs-These shoula be planted thick
about an inch apart in the row. This makes
them ripen sooner. The first dish of beans
always came from the children's garden, be-
cause they planted thicker. There is limit,
however, and il too thick the crop will fail.
Try different distances
Poison FOR Observation-Disclosures and Paris
green are used. AS soon as the young mel /
Ions, squashes and cucumbers appear they {
are busted with helebore. Paris green, if
lsed, must be sparingly applied to young
plants. Mixed with water suitable for pota- I
ioes it killed many of the young squashes.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31
THE BEST LAYERS.

u. Il. Evans, the well-known hen fancier,
dlscourses il the american AgricuItmist for
June in this wise: During many years ex-
perlence with poultry of all kinds, we have
found the white Leghorns to stand at the
head of the list of layers, and not only do
they produce an immense number of eggs
each year, when well fed, housed properly,
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31
Transient advertisements pavan!e in advance

Transient advertisements pavane in advance.
Regular advertisements payable quarterly.
Twenty-fv per cent. added for SPECIAL advertise
ments. IA
Remttances by registered letter, post-office
order or draft at risk; but not at our expense
Any one failing to receive his paper regularly
should notify us promptly by postal card.
A Subscriber desiring to change the post-ofice
direction of his paper must communicate to us the
name of the post-oficc to which it has previously
been sent, otherwise we may be unable to comply
with his request.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

' IHE Central Michigan Agricultural Soci-
ETY. made the experiment of holding spring
fair last year. 1t Was successful and will be
followed by another at Lansing, Michigan,
which begins May 30th and will end June
LIST ...E f.. t..... .t
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

LIT is claimed By many that oats sown now
and cut in the dough while the straw is yet
green are better teed tor cows and worth
more per acre than that sown in time to ma
ture.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

lT is not good plan to irrigate fields be-
tore the grain comes up, but now that the
ground is very dry it would be well to turn
on the water whether the grain is up or
not
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

lC must be weaker Tor the more dalio.ta
plants. teaspo"niul of the poison to ten
quarts OF water is recommended.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

FARMERS should grow small fruit for
home use, and every housewife should put
up enough in cans. glass jars, etc, to last
until truit time comes again.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

THOSE who failed to get small fruit shrubs
from the East can get a very good quality
from our local nursery men and gardeners.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

THERE is but little tor the farmer to dc
now until harvest except irrgate his fields.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

Sow small lot of garden seed now for
late use. .I ...
OATS sown about the first of June make
excellent hay.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

WATER your fields early and often if you
want a good crop. ..
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

lT is not by any meansteo late to set
mems. Chicks Matched ouabout July first
make good olrds and are bt the trouble to
raise AS those Matched eaH in the season
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31
QGIht q Hhonlty pard

KEEP your hen hnses scrupulou>ly
clean.
Eggs are cheaper at cents per doze n
than beetsteak at 20 ands5 cents.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

POULTRY raising will by as long as beef
is worth l22 cents per pond on the block.
Rocky Mountain husbandman. [volume] (Diamond City, Mont.) 1875-1943, 1883-05-31

The ROCKY MOUNTAIN HusBANDMAN is designed
to be, the name indicates, husbandnan in every
sense of the term, embracing in its columns every
department. Of Agriculture, Stock raising Horti-
culture, Social and Domestic Economy
ADVERTISING RATAIS
The Opelousas courier., 1883-11-17

Ceux qui SO livrent b l'e1eyage DIES
abeilles, dams les Etats du Nerd, esti.
ment la Valeur de leur rscolte BAR e
nombre de beites GU de livres qu'ils
font. II men est pas de meme en- Flo.
ride : le miel s'y recueille Ell barils, OF
il sy fait d'excellentes afaires dams cs
genre de commerce..
Dams les en- virons de New Smyrna,
Fleride, les fermiers qui possedent des
ruches sont les plus heurenx des HON.
mes. On cite IN M. Olaf 0leson qui a
extrait 40 barils de MEL de eheix ct a
etc force de s'arreter, faute de barils.
I. a etc oblige de METRE lie reste dams
des vases %contenant b livre.
81 10 miel rapporte autailt en- Fioride,
pourqnoi done neglige ton cette indus.
trie, en- Louisiana, don't lie climat est le
meme que celui de Get Etat ?-Abeille.
The Opelousas courier., 1883-11-17

Pour Co1astabRc-12e Ward.
Nous sommes autoris6s q annoneer THOS
3. FONTENOT CONNIE eandidat D Ia place de
Constable pour 10 he ward, paroisse st. Ian
dry, q l6lection qui aura lieu en- Ayril, 1884.
The Opelousas courier., 1883-11-17

LIE Peoples Tindioator Natehitoches
du 10 novembre
On vend les pacanes, ND detail, dams
nos fues, 800 10 boisseau La recolte
en- est tres belle.
On a expsdle, eette semaine, de
Grand Ecore. TN eotan a 35 cents la
bale. C'est ans grande baisso sur les
pfix On fret. C'est HI Iigne Iadepea-
dent qni d nis le ellargement
La population de New York aug
mente ayec bien plus dc rapidit6 que
celle do Londres- hi cettte augmenta-
ton sc maintient dams les menesr pro-
portions, Ia premiere de ces deux vii.
les sera, avant so ans. anssi peuplee
que la seeonde.
An commencementdusiec Ia popu-
lation dc New York 6tait do 10000
ames, et celle dc Londres de 364, 600;
anjourd'hui. New York en- q l,500, 600
ct Londres 8. SOC, 900.
The Opelousas courier., 1883-11-17
Pour Juee de Paix-a2e Ward.

VUAh WNHBC WO W4A A~C
Nous scmmes autorises q announcer ZENON
8. FONTENOT CONNIE candidat pour Juge de
Paix pour 10 I2e ward, paroisse st. Landry,
F6lection qui aura lieu en- Avril, 1884.
The Opelousas courier., 1883-11-17
JEAN MEDICES, Undertaken,
Cor. Union and North SIS.

NN ETALLIC and Rosewood Collins of differ
INA ent sizes, styles and prices. Tombs built
on short notice. A neat hearse for use of pa
irons. R~eady-made csfins cheaper than can
be made to order. 100000 Bricks for sale.
Opslousas, October ~, 1883.
The Opelousas courier., 1883-11-17

Une comedienne await cherche, ID
veille mo Q~nerelle d'Ailemand d une
dc SEES ~canlarades, dent 10 senl crime
est dsavoir vingt ans de moins qu'elle.
Une annie de To jeune actrice lui de-
mande, IL lendemain
EFT tot, qn'est-ce que I'd f~aisais. pen.
dant quielle t6reintait 81 continent
Je lii regardais vieillirJ