Illinois Staats-zeitung., 1883-11-12

Ser tpelftl6e MISUNDERSTANDING
b. NDeIeben lit an Is. Sftobcr auf
Trieolano mab lanaerer Sronfbeit geitorz
BEN. 6err b. 9tbelebien tDar am 30. SUIT
1926 geboren, madte ais 0auptnann i'm
bannoperl den @aroe>J te9iment bic SGla1t
BET &angen a a nit utto ipurDc III
oerlelben ldtper pertpunoet. Set 1874
mar ct Mitglieo oeS Gei6stass uno Spar
1lr @otttngell.
= Cine me6mitbtge Nudrt6t se6t aus
M il II d II ELM: SIM .0DfbrGubauie"
MIRO sur Belt ,Stalta9er" 8ter oe=
l66nft. Ser S6mer3 Der Stammedite
loI eroreifenb lein. Gintge Wldnner 1iebt
man nit ,¬en1tnd Grb irrem 8lid"
einberqe6en, 1T ben Qlu9en Nnoerer i6tnlz
mern G6rGnen.
- 3u etnem @rabbenfmale fir
@ottfrico &infe1 finb in 3irt6 uno III
peri6iebenen StGDten 0eutl6lalD bis iebt
etipa 600 Dollars betgeitenert tporOen.
Otnu 9ofit, DAP oaS @efamlntertrdguiB bin7
rei6eu miro, oa5 @ra6 &tufel's NIT etnert
ld0nen Oenfltetn uuo Wteooiaon III Wtorz
NOR Su i0miiGet.
= Die Qrbeiten AM 6 m s Sa6ez&az
II a I wernen nit regent @tfer betrie6en urD
iino bereits 10 nett gef1roerr, DAP, THE eS
beiBt, Die .feterli1e @~roftuung bes &analS
l1on I'M nd6lten 6er6lt ftattfinoen ullO
oerlel6c benz l6tfffabrttreibetoen Hu6ltflnn
iiberaeben iuerDen fam. Bier groBe Oop=
pelldleulen, pel6e ben 3med 5aber, bas
8alier, mo groBe @efdGc ~Dorba1oen itno,
All baltet uno bet bo9em @alleritanoe ab>
s~ulalien, ii1o erforoerLt6, in benz langen
GanaL ben S9iftern itets fabrbares Baiier
Ill Iiefern. SIS ha,,oelt ii6 Nun nod uut
bic @rbauung bet 5Dei leBten S6Ieuien.
Qm II. Sftober piit6ete i'm noroz
tpeitlihen europa etn fnr6tbarer
Orfau. gluS S a 3 u Q tpiro baritz
Der unter benz Is. Oftober gel6rteben:
fait lpdhrello oeS gansel Cages aus ilo=
weitlider 9tt6tun8 tobte. bat letoer cine
9(naabl llngLiidsf6le i'm @cfDl9e gebabt,
bic lhon beute ale aufsu5QbGen g~eraoe3u
uunlo9It6 leil tpllr0e, oa nod forttDdDreno
aus nllen 6trnmelSgegeltoen lllglildsbot=
l0aften einlaufen. Jim Gr9lten ldetnt Der
tDeiltpeile init einel1 @eiDttter D~erbunoene
Sturm in Der 9f0rolee, lpe5iell III oer G1be
9etpiltbet gu blbe1. SIS ge6t oieS olletn
idon aus Dem l1mltan6e bernor, 6ab geltern
oaS duBerft l~elte1e JeaturereigniB e%tntrat,
boB BET @urbapen IN ber 3eit BON frib
Wtorqens BIS MbenoS Z ltbr = I'M 8erlauf
BON ctrca piersebn Stunoen-ni6t tpeni9er
ais orei MaI bic S1utb etntrat:
suerit bon l bis 81 llbr Worgens, baun bon
8 bis II llbr Weorgens 0ogenonnte Spring
fllt6); enoli1 gum brttten Wtale g1ahmitz
tags nm II llDr; Die leytere mar crit ge@
ftern 2lbeno uni Z ubr beenoet. Selblt Die
Glte1ten Oanlburger Seelerte tni1ien it6
bieles l%elteneu Jtatnreret9ntlies ni6t gu
erinnern. Wenlhen fino, lopiel bis geitern
9beno lpdt befan1t mar. auetn alf Der @l6e
bis Gurbapen ettpa ii n5ebn ertrun@
ten. 2etbcr idetnt Die 3abl nod ni6t
eri6opft at let1; oenn Die telegrap6ti6en
Nabrtdten aus Gur6aoen uno lortit aud
aus Der Jeorolee feblen lett geltern gfd6mtt@
tag gdl5li6, ba Der Sturm eite 9roBe 2lnz
Sabl SelegrapbenpfGble umiDebte, Die OrGbte
ME 3lptrusfdoen SerretBeno. Wel6e Snz
tenltt0t Der Sturm bate, 9ebt oarauS ber<
Dor, oaB in 9ar1blrg, Nltona unb hinge
geno Sablreide Sborniteine um9enebt itnD
Der S6aoen, Der angert6tet lit, belduft ft6
auf piele 3auleube. SIN 6anrburger 6az
fen fenterte etn SGbr6oot, nobel e6S
sc a ertranfen, tpdbreno an benz
Nuffommen bon ebelIo Dtelen anoeren ISer>
ionen, Die piel Balier ihlu6ten, ge3tpetfelt
miro. OaS 9tettungSnerf mar un9emein
lGipierig, oa Der Sturm bic 6ilfeluhenoen
tmmer Mllo INNER tpieoer bon ben &ettenz
ben trenrte. Der 9afen mar gegen Wittag
on ben bo6belegenen eStelen koi6t boiler
Wteni6en; flagenbe Weiber ltefen bGuoez
rtll9enO an Die CONDEMNATION. aa6er aud
bier fonnten lie 8elttmrnteS iiber baS tftut65
maBlihe S6tGlal tbrer Wtdrner unb tbrer
9u9eh0rigen ni9t erfaDren. Grit beute err
Dartet man Die Suuerldlii9eu 9ta6ri6ten
aus @urbapen iber Die S6iffsunfdue in
Der 9torplee. Die Stub in 6amburg lelbit
erreiGte nur etnel mtttlereu 0obepunft,
nGmltm Is SUB Iber benz Slut6meller.
0enuo6 bat oaS WaIfer tpieoer enorn1e11
S6aoen ai1geridtet, bu' Die &euertpo6nun>
gen oerieni9en lln1gegenD bonn 6afen, tpel6e
tief liegt, polltGnDig unter WaIier gelebt
murben. Der 8erfebr muBte tbeilmeiie pet
Boot gei6ehen.
Dem nGgpcnl0ie9" tpir6 aus Tonbo6
gei6rleben: Oas 10labri9e Watienlnao6en
Sulisto WatureB ituno BEL benz
bteltgen Sildermeilter 80 d eI&o en-
berger LGnQere 3ett III 0tenit. SIM
Nuguit b. S. erlu6te ieoo6 Der in SonpoD
81 @aite Detlenoe Suoapeiter Hoitbeamte
8artbolomGus S5alaD ben genauntel1
Otenitge6er oeS WfGo6ens, er m0ge bas
JUN 1IlI tDul uIo VelpleilH lellet NtllDeT
mad Suoapeit 5ieben laiien. 9toienberger
tpiui9te eiu unb 10 reiite oaS Wtdo6en pl0bz
lid aus SonDob ab. Die Slloeltbeber I'M
Orte bernGdtigten itd iofort bteieS SALES,
inoem tie b~ebaupteten, Die Suoen bGtten
Sulista WiatureB 5u rritueuen 3weden"
@. +. I'M lie gu i6la6teu) nerldpinoen
Iaiien. Die SADIE, Die Anfangs feinen
@Iauben fano, rtabm i6lieBIi6 In Solge
mtaltsgeiebter 6ebereien etnen brobenoen
Gbarafter an, 10 Dap mebrere Suben inter
Der NnfIage bes vritueGen 0tGo6enraubs"
DerDaftet puroen. Goienbereer ielblt, unter
bieier Nntla9e ftebenb, proteittrte pergebens
9egen oieie 8erleumoung. 9a enti9loB CT
ii9, mad Der 9auptitaOt gu reiien, begab
fi6 gu 6errn SSalaD ulto eriu6te i'm, DaS
WtdOden na6 Sonpob 3uriifflbren gu bir@
fea. 9err S3alaD erfiiute bereittpilltg biez
les Berlange1, iporauf 81. nit Dem Wtdbden
na6 SonDoo 5uriiGfebrte, mo- ct ii6 itrads
ms Wcnleiloebaus be9ab. 9ta6bem Die
Sbettitdt Der v8eri6punbenen" feitge1tent
mar, ertbetlte Der Sonpooer Srtsridter
Dem 3uitanoebrtnser Oes Mdo1ens foIgens
beS S6riftiti6: Quitting uber
oas 3e9ntGbrt9e WGb6en SUI
Y = - 4 ~ ~