davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
Notice of Street Work.

Public Notice Is hereby given that the Council
OF the city Of Los Angeles passed on the 9th day
Of October, A. d. 1888, Resolution Of In
tention, which Resolution was approved on the
9Th day OF October, 1888, providing for the
grading OF
Mott Alley
At the expense Of the property owners And
all parties Interested are referred TO said
Resolution OF Intention on file In the Office OF the
Clerk OF the Counsil for further particulars.
copy Of said Resolution may be found In the office
Of the Superintendent Of Streets.
L. H. BOYD,
Superintendent Of Streets.
Los Angeles, october 18th, 1888, octi4 ist
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
srArr nr cAIIrnRNIA

err AND ousrr or Los AsoELKs. IS.
On tho seyentt enth day Of October, one thousand
eight hundred and eighty three, personally. ap-
peared before me, A. W. Potts, Clerk In
and for the said county Of Los Angeles,
are subscribed TO the foregoing Instrument, rs
the parties thereto, personally known to me T. be
the same persons described In, and who executed
the said annexed instrument, as p ,rtits hereto.
and the said Henry W. Stoll and Philip q.
Stoll, duly acknowledged to me that they
executed the same freely and voluntarily, and
for the uses and purposes therein mentioned.
In Witness whereof have hereunto set my
hand, and affixed my Official seal, the day and
year In this certificate first above written.
fsBALl. A. W. POTTS, Clerk.
By Z. II. Owen, Deputy OILS 4w
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
Notice to Creditors.

Estate Of William D. Martin. deceased.
Notice Is hereby given by the undersigned
Administrative OF the estate oi William D. Martin,
deceased, to the creditors Of and all persons hay
ing claims against the said deceased, to exhibit
them. with the necessary vouchers. within four
months after the first publication Of this notice.
To the said Administrative at the Offices Of Messrs.
Brunson, Wells & Lee, rooms 1l-l7, Baker Block,
city OF Los Angeles, the same being the
place for the transaction OF the business Of
tho said estate In the county Of Los Angeles state
Of California.
RUTH II. MARTIN,
Administrative Of the estate OF William ID. Mar
tin, deceased.
Dated at Los Angeles, 18th October, 1888.
ola lw
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
LEGAL
SUMMONS.

In the Superior Court Of the State o.
California, in and for the County
Of Los Angeles.
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
Stockholders Meeting.
OyFicE or

OyFlcE or
The Los ANGELES CITY WATER COMPANY,
Los ASoEEEs Oct. 10th, 1898.
Notice Is hereby given that the annual meeting
Of the stockholders OF the above company will be
held on MONDAY, the l9th day Of November, A.
u. 1888, at O'Clock P. NJ, at the office OF the
company, on the plaza, Los Angeles city, for the
purpose OF electng Trustees for the year ensuing.
5. II. MOTT, Secretary.
Times copy. go I'd
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
Notice To Creditors.
In the Superior Court Of the Cour
Los Angeles, State Of Californi.

In the matter OF the estate Of Rudscipdo
Enrique, deceased.
Notice Is hereby given By the undersign
ministrntrix Of the estate Of kude indo IL
rique, deceased, to the creditors os said ,
and to all persons having claims again
said deceased, to exhibit and present such
with the necessary vouchers. to the said I
istrstrix, ct the Office Of J.. Brosssesu,
months af'er the FIRST ublicafion Of this /
Luz O. ESRlQUE,
Administrative Of the estate Of Enhaus
cease.l.
Dated Los Angeles. CAL. Sept. 18Th, 1887
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
Notice to Creditors.
In the Superior Court of the County OF
Los Angeles, State OF California.
s-aoaod

In the matter Of this estate OF Jean Nicolas, de-
ceased
Notice is hereby given by the undersigned.
Elodie Provencal, executhx OF the last will OF
Jean Nicolas, deceased, to the creditors Of said
estate and to all persons having any claims
,gainst said deceased TO exhibit and present such
claims, With the necessary vouchers, TO said ex-
scutrix. at the office Of J. Brousseau, No. SO
B,ker Block, Los Angeles, Cal, within four
months after the first publication Of this notice
EL0DIE PROVINCIAL.
Executrix Of the last will OF Jeen Nicolas de.
ceased
Dated Los Angeles. Cal, Sept. 18th. lssa.
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
Order to Show Cause.
In the Superior Court of Los Angeles
County, State Of California.
In re the estate of Martin Sanchez. deceased


It appearing 70 this Court By the petition this
day presented and filed by Ciurino Verdugo. the
admin TRAITOR Of the estate 81 Martin Sanchez,
deceased, praying for an erder Of sale OF real
estate and 1t Is necessary 10 sell the whole Of the
real estate 70 pas the dsbts Of SAIL deceased and
the expenses and charges Of administration: 1t Is
therefore ordered by this Court that all persons
Interested In said estate appear before the super
ior Court or Wednesday, the 10th day Of October.
1888, at 10 o'clock n. Of said day, at the Court
room Of said Superior Court, In the Court House,
the city and county Of Los Angeles, to show
cause, u any they have, why an order should not
be granted to the said administrator TO sell the
whole Of the real estate Of said decedent. and
that copy Of this order DO published at least four
successive weeks in the Los Angeles Daily HER.
AID. a newspaper printed and published In said
county; and further ordered that copy OF this
order be served on David Lyon, ESQ.,, heretofore
BY this Court appointed Attorney to represent
Amsdo Sanchez. infant heir Of said deceased, as
also on the said minor.
v. Z. HOWARD.
-. I...l.
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
LEGAL.
SUMMONS.

In the Saperior Court Of the State of
California, In and for the County
of Los Angeles.
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25
Order to Show Cause on Application
of Guardian for Order of Sale Of
Real Estate.

In the Superior Court, In and for Los Angeles
county, State Of California.
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25

FIRST DAY-MONDAY.
RUNfiNG-0ne mile dash Free for all horses
owned In the county; purse. 300 90.
owned In the county; Slaughtsr's Temper
barred, pnrse. $1,000
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25

Francis Mora. Plaintiff.
vs..
Victor Beaudry, ct al, Defendants.
Daily Los Angeles herald., 1883-10-25

In the matter Of the estate and guardianship Of
George $. weinshank. Frank Lee. Emma v.
Lee and Edna Lee, minors
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
SECCIoN LITERARIA.
TRRs AMOS DEsPuEs.
a CAARM E n.


Hesvisto el sol tender su cabellera
alzandose soberbio en- ell 0riente,
trepar hasta el zenit en- su carrera
morir majestuoso en- Occidente.
De Ia noche la antorcha peregrina
rutilar en- el diafano elemento,
y apacible, poetica y divina
perderse en- el confin del firmamento.
Centeiiear y apagarse en- ei espacio
los liceros y estrellas que coloran
con Ell limpido brille del topacio
la region que los angeles adoran.
Las nubes en- su vuelo vagaroso
vestir del iris has variadas tintas
v iuego como el hume yaporoso
desbaratarse sus preciosas cintas.
Desbordandose el mar Zero y sombrio
montafias levantar de hirviente plata,
y que al plegar su impetu bravio
81 onda en- copos de marfil desata.
Coronado de frutos y de flores,
entire celajes de color de rosa,
borrando del invierno los ngores,
aparecer la pnmavera hermosa.
Toio 4 mi vista variedad ofrece.
ora sc oculte Ell sol 8 nazca el dia;
NADIA igual en- Ell orbe pennanece;
solo no Gambia la existencia mia.
Hoy, como aver, fantasticas quimeras
finge incansable mi cerebro hirviente,
v enardecen visiones lastimeras
con sus alas flamigeras mi frente.
Hoy, como aver, la virgen d quien am.
premia mi fe con su glacial desvio,
y Sc pierde mi feryido reclamo
eual Sc pierde Ia brisa en- el lyacio.
lQue importa que. me brinde su perfum'
Ia delicada flor de la esperanza,
a el coraz5n luehando Sc consume
Ia so0ada realidad no alcanzai
,Que importa, 81 en- Ia lid con mi fortun'
4 yer me obliga la contraria suerte,
morir mis- ilusiones una una
' que d la triste realidad despierte!
fOh! isl jamas la que amor me inspir
puedo cefiir en- eternales lazos,
Al romperse las cuerdas de mi ira,
hare tambien mi coraz6n pedazos!
LUIS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
GACETILLAS.

Colegio de San Ignaci0 en- San
turce, bajo la direction de La Compafiia
de jesus.
Los j6venes alumnos de la Congre-
gaci6n de la Anupciata y s. Luis Con
zaga, establecida en- dieho colegio, ce-
lebraran el domingo 90 del corrlente La
fiesta titular de la Congregation.
Por La maiiana tendran misa de Co
muni6n general, a las ocho misa so
lemne con sermon. A las tres de La
tarde habra procession por ell patio inte-
rior del colegio. A las siete de La no
che obsequiaran los alumnos d sus fa-
milias demas personals invitadas con
una academia de ffsica experimental,
mhsica, defamation y eanto.
Con seguridad que esta fiesta que
dara como todas las que Sc celebran
en- ell Colegio de Santurce: lucida en-
extreme.
Beneficio.-Para el jueves pro-
ximo, IL, Sc prepara en- nuestro Coiiseo
una notable function dram&tica d bene-
fcio de la aplaudida J excelente pri-
mera actriz sefiora doha Ana Peraza.
Sc pondra en- escena con gran aparato
ell irteresantisimo drama que leva por
tftulo La Pastoro de las Alpes. A
esta obra seguir& Ell precioso mcn6logo
de Blasco denominado I'm dia compile
to, cuya repetnidn, visto el merito con
que 10 desempefa La scfiora Peraza,
han pedido varias personas de esta cln-
dad. En- ell 20 acto de La Pastora de
Ias Aspes, segdn rezs ell programa, Sc
|estrenar& una magnifca decoraci6n que
represents una nevada en- aquellos
| montes, de La cual es autor IN dis
tinguido artista que Ia pinto en- Cuba
en- obsequio de la benefciada.
Lo selecto del espectaeulo y las nc
teomunes faeultades dram&ticas de Ia
Sra. Peraza, al par que las mhltiples
simpatias que Sc ha conquistado en- es-
te pdblico, son prenda segnra de que 81
function de gracis constituira una YER
dadera soIennidad.
| No Sc va 4 caber en- ell teatro e.
Ijueves.
| La function del domingo dltime
en- Ell teatro.--La concurrencia no fut
mny numerosa, mas este no hubo d.
desanimar { la compahfa del Sr. Pill
dain. Este, principalmente, la seniors
peraza el Sr. Pozo rayaron UNI
| Enay eleyada altura en- el drama Ia
| HuerJana de Brusslas, mereciend'
eontinnamente grandes y nutrido
aplausos de los espectadores.
Y vaya eI nuestro tAmbitn para b
IspfecisbiIisims troupe.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
COMUNICADO.
Sres. Redactores del BoLErIN.

Muy sefiores mios: espero MERCER de
su bondad Sc sirvan dispensar un lugar
en- las eolumnas de su ilustrado peri6-
dice d las siguientes breves lineas, por
cuyo obsequio les quedare muy recono-
cido.
Para lamar a los vientos de la pu-
bliaidad cualquier noticia, por insigni-
ficante que esta sea, todo perlodlsta
que tenga siquiera la mas remota idea
de su mission, debe procsirar antes GER
ciomrse de 81 ha bebido aquella en-
buena fuente, Y no exponerse de otro
modo incurrir en- inexactitudes, que
siempre dicen POGO en- favor del peri6-
dico que las acoge en- sus columnas.
Sngiereme las precedentes refexio-
nesel suelto que bajo ell rubro Cosas
deldia pablica El Asimilista en- su
ndfnero l3S correspondents al dia 10
del mes actual al ocuparse de la des-
gracia ocurrida ell dia anterior d un
ioven, con quien, y dieho sea de paso.
no me Hga ningdn genero de parentes-
co pesar de los pormenores que nos
da el peri6dieo citado, que tambien,
sin duda por La impression que en- su
amino causara la noticia, crey6 yer
desbaratado, 8 deshecho que es 10 mis-
| mo, Ell rostro del infortmado joyen,
que, d D. g., Y con respecto d la parte
superior de su cuerpo, solo sufrio una
fractura en- la nariz, que por efecto de
la oportunidad & inteligencia con que
lie fueron prestados los auxilios CORES
pondientes por ell DIR. Lazaro y praeti-
cante Romero, veinte Y cuatro horas
ldespues va estaba aquella de primera
lintenci6n cicatrizada, no habiendo So
brevenido tampoco gravedad alguna;
por 10 cual no podemos menos de con-
yenir en- que no estuvo blen informada
/ la Redacci6n del peri6dieo indicado.
Con respecto su final lamentacion
debo tambien hacer constar que no fle
por efecto de descuido que ocnrri6 aquel
desgraciado aeontecimiento, Y d ,cnys
causa sin ell menor reparo Sc atribuys
desde luego en- el suelto ameritado, sinC
| por la viveza peculiar al joven aludido, I
quien no era possible que su abuela, a
regresar del banjo, lie trajese cenido
| la cintura 6asido por 10 menos de h
maao, cual sc hace con I'M nilo de s
i : amos, contando como cuenta Ell consa
bido catorce, seghn la partida bautis
nal Que consult6 El 4simflista.
| Hechas estas aclaraciones, aunque Ii
geras, bastantes 4 mi proposito, qued'
/ de ustedes con la mas distInguld'
consideration muy alto. s. S. @. B
Is. NJ
Juan Ballesteros Miner.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
FEDDERSEN WILlNk q G..
(car an c,,rsal an SAM THOMASlE

Com; ;s.--Banqueros.-Giran letras en- to-
da. ei, j ,lcs sobre las princpales plazas dc Eu-
,ropa y los Esiados-u ndos
Import sdorus de tcdas pgocedencias con expeciai-
dad en- Ell sss,iio de rcycancias-S -Sombrcros de Pa
mama.
Agentes generates de las sigaientea oompanias de
Seguros contra incendios.-Royar Insurance Compa-
ny de Liyerpool.--Northern Assurance Company de
Londrcs dc saSuro MaFitimo.-Marine Insurance
Company Loudfes - D. segaro sobre Ia vida,
New York Life Insurance Company. - New
York. -Agentes del Lloyd Andalux, Cadtz.--Agen-
tes de la compafia NJ ia Real Inglesa. - Agentes
generates del famoso Abono para la cana, tabsco
,,afs de Ohondorffol, Londrcs = Agentes del acre
iitado Abono para Ia cana Bradley superior Phos-
phate
Consulado Aeman
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
MULLENHOFF g. KORBER

Casa de- gros Y comisiones. Dan avances sobre
trutos etc Grau corta vista sobre Londres
Paris Nueva-Vork.
CAMBTAN DTNER0
Aseguran contra ncando riesgos msritimos.
Rspres-ntan las Companies Norte-Germanica,
Lancashiere, British 4 Fsreign en- casos de ave-
las a los asegurad lie Hamburgo, Paris, Bur-
Kos, Nueva-Yotk, Philadelphia.
Agentes de la Compania misrepresentation
le vapores.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
GRAMATlCAS

inglesa por Vingurt /. /. con cIave..... $500
idem por Robertson, {. t. con idaua.... 90,
idem por Palenzuela, | Il I. con idem..... $50
francesa por Robertson, | I. I. con idem. 2.7K
castelana por Ia Real Academia / l. p,.. f,5o
idem por Avendsho, !. .p........s... loo
Er Il Imprents del BoLETya.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
oBRA DE- Ia ExPIACI6T.


ri infrascrito ha recibido = entrega-
do al ExcmO. ST. IL. RADIO OudFIl
Tesorero de Ia Obra de Ia Expiaci6r
General. las cantidades siguientes que
prOceden de los S0cl0S prOLectOfeS qus
a. reiacionan:
Y
Or. uopefnau0l ,'0e9. i Az
i1 rs.t.....<
81; oecIe,ario n = uIl -. IT, u;sarn 8
o. r T~5c n A.
cr. riscal Lceo' luO' =
!. sellIo = ). - r..l..;. &c.
of. Dssn - = 80 - 1890 &
afal II. y; yaIn. e. Ie -
81; Magls.ral 9as.s 8 = uasnsnds- m..d n Is.
g 4 paa;tars;sr;o s, A. dem Dr.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16

vENTAS De hluEBLES.

A precios sumanente equitativos -
venden todos los de los altos de d
casa ndmero IL de ID calle del Cristo,
UN PIANO Jabrica de Gerch, de Bak.
celona, en- mny buen estado, y ma
regular biblioteca. 65
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
iATENCl0Nl /

Sc vende una CASA de MADEIRA con sclar.
sta en- Puerta de Terra, Gale Canine -viejo n
respaldo de la del Inspector Cordero. III aae
la interese puede dirigirse su duena b.
Carmen Molina calle del Sol MIN. 12q 81
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16

I -
clones 4 domicilio, especlalmente en- 10
relative a las clases de adorno, de La
Ia enselanza.
Convencidos de sn sufi iencia de sus
bueuos prop6sitos, recomendamos al
phblico sus buenes servieios, que no
tndamos aprovecharan las famihas
acomodadas.
En- que quedamos 7-Dice un
peri6lico de Mayagiiez:
LA goleta one choc6 con ell Actta
no Sc llama 44rao sino Maria Belea,
y ell ch,que no fae en Ca1a de mner-
tos sin6 q la salida de Arroyo. La
Maria Beten Sc dirigia de Santo Do
mingo q San Thomas
Tome nota, pues, El Pueblo, que fue
quien di6 la noticia en- primer lugar.
Y otra vez iuf6rmese mejor.
Material.-H Hem0s retirad0 Ell
editorial que teniamos compuesto So
bre Espafla y las rephblicas hispano-
americans para ceder el sitio d la car
ia de nuestro ilustrado correspoEsal de
Madrid.
Acknowledgements ha llo-
vido anoche, refrescando un tanto la
calurosa temperature que amenazaba
con asfxiarnos.
y Venga fresco, one es ell dsssderatHm
lie la estaci6u.
Trio al blanco. -En la tarde del
domingo tiltimo fiieron q Puerta de
TERRA tirar al blanco las companies
tercera cuarta de nuestro battalion de
Voluntarios.
Sc hicieron muchos y certeros dispa-
ros. y va anochecido regresarona la ca
pital nuestros apreciahles compaheros
de armas.
Model0 de c0municaci0nes.-
En- el mes de Enero ultimo lcierto Juz-
gado municipal, no muy lejano de esta
ciudad, envi6 la siguiente COMMUNICATION
al alcalde del pueblo:
"Tengo el Gusto de manifestar d '.
que dicho Parte no hasido pasado ami,
v 81 al Jues saliente, Porqne cuando
Pas6 ell Suseso no hera yo Juez.
Y vengan disparates al por mayor.
Ell que quiera un modelo para coma-
nicaciones, recorte la precedente, y hus
Dec.
FL Alcoholado Gatell ha pro-
lucido taashueues efscsess en- Cd reama-
tismo jaquecas, eatarros y dolores de
cabeza, que es IN aarticule easi iadis-
pensable como rernedio de fsmilia
Cada botella l.eva la ffrina de su in
ventor para evitar falsifcaciones.
vsndese en- casi todas las boticas de
la Isla.
:Rough on Rats! Muerte a los
ratonesEAl fin Sc ha encontrado 10
aae hemes neeeslta 10 toda La vida.
Pidase q los boticarios el Rough on
Rats" Destierra los ratones, cucara-
chas, moscas y chinches.
Desde Ia CAtedra.-N. s, Sal.
vador, l9 de 1878. Sehores Lanman
v Kemp, Nueva- York.-Muy sei'ores
mios: Tengp ell gusto de participar d
vds. que en- mi practica professional he
tenido muchas veces que hacer uso de
algunas de las especialidades prepara-
das en- ell acreditado establecimiento de
Vds.; dandome mny buenos resultados
el Aceite de Higado de Bacalao y ell
Pectoral de Anacahuita en- las enferme-
dades pnlmonares, desde las mas sim
plee hasta las mas graves, puesto que
su empleo me ha hecho alcanzar curas
completas, por 10 menos alivios muy
positivos. Igual exito he obtenido en-
el tratamiento del reumatisino con ell
uso de la Zarzaparrilla de Bristol; y en-
ell de las afecciones hepaticas con ell
empleo de sus Pildoras Vegetables.
AL comuniear a Vds. los buenos
efectos que me ha dado el oportuno
empleo de sus medicamentos especia-
les, tengo La honra de frmarme de
Vds,, atento servidor.-Nicolds 7ige-
rtno.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
SOBRINOS De EznUIAGA.

FOarALEZ1 T.. - Casa do girosy comsionss
Agante a tes eals,ses ;orreos d. HspIna Cnmpa-
nia Alta L. io~ Observation-Disclosures
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
CAJAS De MATEMATICAS
desde so cEyrAvos d 25 PESOS una, SO venden
en- la Imprenta del BOLETIN.
CIR c ULAR.
Aguadilla, P. r. Abril 80 de 1883.

Sr.
Muy Sr mio: Participo V. que desde
esta fecha ha cesado en- sus negocios la casa
mercantil que graba en- esta plaza bajo mi
solo nombre, quefiando sn iqui,lacion cargo
lie la nneva que Sc establece, segun circular
adjunta.
Agradecido 4 In confianza con que siempre
me In favorecilo, lie ruego la haga extensive
mis- sucesores.
Nc reitero de V. muy alto. y 8. s.
Q. BIS. NJ.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
HOTEL /" coMERCIO.

FL que suscribe, dueno que fu6 del gMa
Hotel Espafol en- San Thomas, ha alberto un
establecimiento de esta clase en- la calle de 10
Fortaleza nimero l6, que Sc encuentrs On an
lugar centrico de esta Capital, en- uns caes
espaciosa con cdmoias y ventiladas hAbitscior
mes para familias.; 0frece un esrnerado trato,
como ssi platos bien condimentsdos variados.
Los hechos son los que justidcsn. Con
que asi, no dudo que todas aqneIlas p6fronas
que Sc dignen honrarme, saldrin complacidas
y podran juzgar.
Puerto-Rico 10 de Mayo de 1883.
So pIo TORRES.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
vIjANDE Y COMP. rortals.a 81

Comerciantes comisonistas giro de lctras
Ag5n,us dc Ia tinca d. vaporcs de Olano, Larrina-
O. y Coup. yde Ia Ccmpania Catatana Dr. Fapores
rra-ntiaaticos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
MoVIMIENFo MARITIME.
EyTRADAS.

ENTRADAS
Mayo 13.--De Ia Habana, vap- ing. Dee q
Feddersen Williank & Co., en- lastre.
De Fajardo y rtita, vap. esp. San
Juan" 4 Silva, Ferrer & Co., con
carga pasajeros
E 14---De Fajanla, bal esp. "Maria Do
lores," con eueros.
De vega-baja, gol. esp. Horton
cia,r con axiicar.
De Faiardo, bal. esp. "Angelita, T"
en- lastre.
De Cadiz, vap. esp "Espafia, q
Sobrinos de Ezquiaga, con carga de
trsnsito.
l5.-De Humacao, gol esp. &c. n. F.
en- lastre.
De yega-baja, gol. esp. ''Julta,
con azucar.
SALIDAs.
MAYO i3.-Para Santhomas, vap. esp. "Sau
Juan con provisiones y correspon-
dencia.
Para Idem, vap. ing. Dee en-
lastre.
14-Para --Arecibo, vap. esp. "Elcano"
con carga de trasbordo y pasajeros.
Para Habana, vap esp "Espaua
con carga de trdnsito.
Para Puerto-P Plata vap. esp. "Pana-
ma" con provisiones, cafe ta-
baco.
Para Habana Cienfuegos, vap.
esp. "Alava,' con carga de transto.
Para Fajardoy ruta vap. esp. "Crs
t6bal Colon, con carga y pasajeros.
l5.-Para Ponce, vap. esp. Puerto
Rico" con carga.
Para Habana y escala, vap. esp.
"Pasajes," con carga de trasbordo,
reses cafe y provisiones.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16

Gale del Deposito mum. l. Marina.
Casa de gros comsiones Importadores de
todas proceed .ncias. Agentcs vapores Herrera
lnea de New York. De Ia Compania de Segnros
contra incsndios aambargo Magdebufga Del
gitmo amargo de- Angostura dsl DR.. Soegert
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-05-16
Manuel Pena.
Aguadila, P. R. Abril 80 de 1883.

Aguadila, P. R. Abril 80 de 1883.
Sr.
Muy Sr. nuestro: refriendonos la circu-
lar que antecede, tenemos ell gusto de parti-
cipar d V. que en- esta fecha hemos estableci-
do una casa mercantil que girara bajo Ia ra-
z6n social de
M. Pena & Co.
siendo socio gestor de la misma don Manuel
Pena y Aras conanditaria la sehora dons
Guadalupe vendrell, viuds de don Francisco
Cancio, la cual Sc ocupara de la iquidaci6n
de Ia extinguida y seguira los mismos nego-
clos.
Para la representation de nuestros negocios
hemos confcrdo poder general don Braulio
CabaIlero, dc cuya hrma al pie Sc servira to-
mar nota al Par que de la nuestra social.
p, rando ser honrados con su confianza,
nos suscribimos sus muy atentos S. s. z. B.
). NJ.
50 1M Peaa 4 Co.