Illinois Staats-zeitung., 1883-12-17
Gttt em9tti0=amerifaniiGer S6uls
1tAnit iiber o0S ScwtId1c.

~ " - "
Der 6bef Der Dffentli6eu Sd)uLen in Gin=
clrnutt. ST lit aud elmer Der Sauptbez
tllrtD6rter De5 oeuti6en llnterri6ts in ben
Ofentlt6eu S6ulen, 10 tnie in ben an1eris
tantl6e,1 Yripatlduler. Soeben bat CT
letle 0riinOe biefiir in einetn German in
the Schools" betiteIten Nufiabeim 9uitoner
nSolIrnal Of @oucation" oargelegt. Oteie
0arleQung iettenS bes en9Lii0>ameritani=
ld)en S6ulmannes lit beionbers au6 fiji
1tele oeutl6 : mertfanti6e
@ltern tpelde cS bis ieBt DeriGumt baz
ben, tbre 8tnOer geb0rt9 i'm Oeutiden uns
terrtdten 81 laIleu, auBerit beberSigenss
tpertb. QSfr thetlen haDcr oaS Weientli6e
ocS lufIabeS, Dorin 8caslce 1T etneru Der
etntlubretdl item englil6 : amerifantl6en
SdulbIdtter BEN beutiden llnterri9t 10
tparm ulo bilnoig DertbeiOigt, bier nit:
nG0rD Srou9bam llt0 Dtele an0ere grobe
@etlter befitrtportcten baS Stuotum elmer
frenlOen Sprnde ais nelentlt6es 8tloungsz
rltttel cur Grrei6ung Der b0dften Stufe
geilti9er @nttpidlung. Die Gprtbeile, tpeI>
DE it'd aus Dem StIoium Don apet Spraz
den, Die S1 gIetder !3eit geIebrt tperoen,
ergeben, Iiegen auf Der 6ano; un0 l6on
Desbalb mtiIBte bic @tnfiibrun9 Der @rler5
nllug etner 3peiten Sprade in uulereH
2cbrplan ais pollltGn0ig bere6ttgt be-
trodtet tperOen, lelbit tpenn IS feline 8iirz
ger frei1oer 2lbfunft i'm @ebiet Der Ser.
Staaten gGbe. Qtud tpenit peoer etn
9eutider nod et1 SranSole III Cincinnati
le6tc, niirOe iD bod aus idulmdnnil6en
@ritlloen ben llnterri6t in Der eincn ODER
Der auoeren oielerS prad)ell, in Gerbinbung
nit Dem Gngliiben, b%efiirporten. @az
rum Nun oicie Spra6en lebren? 9us Dem
eintaden 9runbe, tpetl, na6 benz Gngli=
lben, Oeuti6 uno 6ranS0iil6 Die 6auptz
tulturlpradeu in Der Melt iino. 0urd
1e perbeu 2iteratur. 8tileni6aft uno
Stunt ben G6lfern aUf unler1m @robaQ
iiberlnittelt. 9tatiirli6 gebiibrt Dem Oeutz
lGer1 Dor Dem JranS0itl6en Der 8orSug
ldon oes6aIb, neil Die 0eutih rebenben
Otitbiirger in l~bertpie9enoer UtebrSabl ner>
treten 1il1o.
SIS lit cine unbeftrittene Tbatia6e, oaB Sin:
Der o6ne 9tadtbetl 5tpet Spra6en 5I glelhet
a3ett lernen fonnell, obne oaB OaS Grlerhen
Der eilen be%eintrGGtist miro. Die @rfab:
rungeu, tpel6e man in Cincinnati uno IN
pieLcn an0eren Srten III Sesug auf oielen
8unft gema6t bat, bepetlen our genli9e,
oaB obige 8ehaupGung D%olitanoig rtdtlq
lit. ,@el6en 8elpeiS b1filr f0nnen Sic
aber beibringen?" bore t6 ben 2eler fragen,
9tun, metlle 9lntmort lit fur5 NIB bunote
oteie: Gin fletnes Sinh farm ettp1s Dor
elmer ganSen QlnSabl bon GegenitGnoer
~lernell, aber ni6t piel BON trgenD einem 8e:
genitaube. IS fdru 3. .. in elmer balbeu
Stllnbe pom Ged)ne1 10 ptel lerlle1 ais III
Sebl1 Stulloeu; IS tDtro in elmer balben
6tunoe Nues, mas ietn Getit in iid auf:
ne6nnen nn0 Derarbetten tam, I~erlle1, 1bel
oer gerju6, iDm mebr bet3ubrtHger, fllhrt
3I etnem Gtl1trtdterungs@ ulo Sou:
ltopfungsuerfabre1, moourd Der @no3ped
DeS llnterri6t5 Derfeblt miro.
Serner tperoen Our6 ben ltnterriht If
mebrereu 0egenltGnoen 0eiit uno @entitf
oeS &inoes nom llebcrmaB bes Ginlettiger
erlei6tert; oenn baS &illo mllB Qlbipe6le:
lung babeil, uno Die gei1tige Qlnlpannune
mad ether Gidtung bin bari ri6t Su langs
anbalten. Sptelenb Iernt 0as Rino an
ei1em @e9enitauo, Damn am anbern. Die
@efa6r, ben @eiit bes &tnbeS 5u iiberbir=
Den, berubt auf ocm 8eriud, 5u ptel bon
etneln ooer bon ipellt9en Gegenit61oen al
leDren, uno ni6t oaraut gu manntgfahe
Stubien 5u betretbeH.
SD fam periibern, baB iol6e S6Iler,
tDel6e II ben errten 3 Sd III q b.
rem 0eutld in ben Ginctnuatier ShuLen
~leruen, in Den engltiden SG6ern eben 10
gut 6ei6lagen ltno. So, in mal9en TG=
6ern, ). y. I'M gluflaBl6retben, ltno tie
mebr bef0Dt8t, ais Die nur @ngIil6 lernenz
Den Sdiler.
0a Die Sa6e ftd tbatl66li6 10 perbGlt,
10 begeben bic @ltern III ben Srten, no
9eutl0 gelebrt ntro, einen groBen Se6ler,
nenn tie iDre &inoer ni6t audi am Inter-
ridt tm 0eutl6cn S9etl nebmen lailen.
Nber, 10 tptro Dtelfa6 %be1auptet, mir lee
ben in Nmertfa, ullD Desbalb lolIte in ben
0ffentli6en 6hulen nur Die engLtl6eS pra=
de gelebrt tperDen, Da Der unterriht in Ell
ler fremDen Spra6e baau fIbrt, baB uniere
Wtitburger tpeutger patriottl6. tpeniger
Nlnerifaner letn iperoeu. 9arauf lit Sol
genoeS su erlptDern: Sinh oteIauienDe BON
Ocuti6en, tpelde I'M leBten &riege 1T BEN
Eeiben oes 8unoeSbeereS fodten, meniger
cdte amerifaniide Silrger, neil Die oeutl1e
Sprade i9re Wtutteripra0e lit ? Stno lllz
lere INSTRUMENTATION 0fitbir9er tpe7
niger pntriotiid alS Die Nn9lo>N lneritoner,
0eren Wtutteriprade Die Sprade 2IItz Gnez
lambs lit ? Sinh Die 9eutiben III ibrem
alten 8atcrlanDe tpeniger observation-disclosures,
neil bic fraRs0iiide Spra6e in T0ulenoen
i6rer S6ule3 gelebrt miro ? Niemano,
bente td, miro btele fSragen btiaben tpoUeu.
@tIlp ~ kb1tDS WV OtNSNN AttNyb OSJADb lUSl~
Ben f0nnen, lit IS ein miiBi9es GeiGtpGB,
gu bebauptet, OaB Die RenntniB Der beut=
i6eu Sprahe uno Der ll1terridt in i6r bic
S0rocrul9 DeS BatriotiSmus beDinoere.
SIS lit uieln1ebr Gbatiade uno cine unbes
i~trittere @abr9eit, OaB uniere Wtttbiirger
beUtl6er Nbtrnft De9en ibrer QnbGnglids
tett an Die freien @tnridtun9en oteies 2ans
bes beril6mt itro, uro bub ite gu b~ellienigen
Birgern Der Ser. Staaten geb0reu, nelte
fi6 Ourd gatriOtiSntuS, Geie5z unb ORB
1tullgsltebe belonberS aus3ei6nen."
60 tpeit 6err BeaSlee. Seile @prte 1in6
idorfer Gobaf nt6t MIR fir bic englii6s
a~merifnutiden Rnomnotbings, tpelbe bon
i3eit 3u 3eit gegen ben oeuti6en lluterri6t
g~eiferlt, ioibern au6 fir Oteienigeu heut,6.
Q~nteritaniid)eu Gltern, Delde ibre Ginber
ni0t geb0rig 0eutid lernen Iaiien. 0erarz
ti9en Oellti6en baben 9err 9easlee uno
Qtnoere itbrigelS ldon friiber oar9etban,
tpel6' i6percS llnre6t Ite all ibren &inbern
begeDen, inoem iie oieie BON Den S6Gben
beS bcuti6cn @eiltes unD Der beutiheu 4t>
teratur au5i6IieBen unb oaS &inb 9let6iam
gum TremoItug I'M oeHtl6eu Glternbauie
MAIDEN.
3uoleid bepetst aber oud Sic QusfIbs