Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-05-21
9ie gSirbelRhrme i'm s8eiteu.
Die Serbeerunsen, rueicbe @ptIonen 5reitds
Meene aHriebtcten. - @eDdItiser Serluf
an M1enfdbenlebeH. - sBie febrsflidb me5s
rcre gtGaten beimseiudbt wIrSeu.


an MaenidenlebeH. = s8ie febredlid5 ms5s
rerc gtaaten beimseiud,t pHrbeu.
Ractna, 8isc., 90. Niat. - Der osrs
besrsnbe Srtan, Der Oieie Staot, tute ihou
gemelSet (fiebs Samfagsnuumer Ses ,@ors
reipoubeuten" Greitaa abeno betmIubte,
brad gegen llbr' los, fegte ourdl BEN norOs
tpefltGen Sbetl bes Srts, oeuOItrte $50
SGuler uno Sfuppen uuo t0otete on 80
Wenidsu, Wdbrenb gegen 100 anbere mebr
o0er mtnber idruer perIest tporoen fiuo. Ser
Gag beguuu flnr unO tIbl iuabrenb Elm fri.
ifer @tnb aus benz Siomefen fuebte. Sc
gen Diittag triibte fd Der Stmmel, un0 nm
ubr RadmtttagS gaben ftd beoeuteuoe
elsttrtIfe StOrungen Der 4tmolpbire fuuo,
ob9leia neutg 8eaen fiel. Damn brad bic
Come rpteoer auf cine Stunoe burd uue
6ts Ssmperatur itieg bts auf 20 9rao. Sc.
zen 6 llhr QbenbS iamnlelten ftd roteoer
ifpere, buntle, NIT etnem Sturm brobeuoe
g4olfen unb bic Quft nur6e febr idmil uuo
briidenb. ungaIdbr mn llbr fubreu plOss
lid bic 0olfen nit raien0er Shueligteit
iiber TIN 9immeI, ba;u b0rte man ihon uon
8eitem ben Sturm beulen, gaS ais berIel6e
auf uniere Stabt traf, b6rte es itdl an, aIs
oh Elm peer bon Sabn3igeu gu gletGer 3eit
iiber etne Bride oOnnerte. 26aS 0em Orfan
in ben g8eg fam, u1uBte fallen; Die BabH
beiIelben mar ettpaS ibrr cine balbe Wtetla
larg uno ettpa cine Siertelmejle brett. Dies
gan3e Serrutu lit jeBt mentg mebr, alS Elm
Srimmerbaufen, uuo bic uno bG ra9t etu
3erfIiiftetes, sur Sette genetgtes pans iber
Dem gSirrparr BON Stetus unb SalfeRtriims
tneru berpor.
Der perpiifete StaGtthetl murbe baupts
iGhlidl BON Grmeren 8iicgern beWoBnt.
Bldfetubduier bteiten sben 10 luenig 5taHO,
ME Sol5BebGube, uu6
8erse DON fprmIrfem Stbutt
ftnb &llss, mas BON ben Robnungeu itbrtg
qeluiien it, tn 6eneu fur, porber nod oiele
SamiIien ibre SeimifGtteu batten. Stele Der
Semobner retteteu fd4, tnbem iie tn Die Rel'
Ter Ober nod anoeren Srten foben, bic tb'
nen eintge Stderbett boten, absr Der Sturm
fam nit 10 pI0sliber 9epult, baB oiele ben
3oo farben, ebe fie an bic Slud)t benten
tonnten. gtrr in tpenigen 6dlleu purSeu bic
SGuier Onm 8unoameute geboben. 0telentz
gen, ipeldle rnitten In Der Sabn res Stur=
rlRS itcnoen, iteiuen gera0e3u tn itd ielbit
SuIammengefalen 3u ietn, Obne oab bic
Griimn1er BON Der SteQe bepegt tpur6en.
Gnoere, tpelde beHl Stan0e Der Sabn rdber
fanoeH, mur6en OolffGn6tg uHgeorebt uu6
es iptrb bertdtet, baB leidtere Seq 1ftdnOe,
tpte gSaQen ugo 8utideu, in ben See btu
ausgCfLsrt murOen. 0icieuigen, Deld)e ge'
leben haben, tute Der Sturn aus Der Staot
itber Die 9etpdifer oes Wlt4t8ans Sees fu6r,
ertlGren, bub
Der GnbIiG elm idbamerIishzi zitb6ner
mar. @s fab aus, oils OBJ Der Srtau Goltea
BON SimmeI gertiieH bate un6 nit Tt1 fort
fI5rte: tpte rtsiige, ipoaeuoe uno mehenbe
rpetRe Sdleter fubreu Sic tutrbslnoeu Qufts
mafeu iiber bic bod auifltegenben 8elleu,
r.r''ne @afIeriGulen er5oben fid aus oem
! Gee, nelfe Der Srfan Dor iif ber iagte, ,uHb
oaS Shtff tpeldes bteiem &uSbrut Der @les
meute in ben gSeg gefommeu III, tptrb ret'
tnrgsloS oerloren gepeieu IetI. gSentge
Witnuten nur bate Der Srfan ge0aue1t, aber
oteie baben genigt, SOB uno Sereerben iibcr
9unoerte ron 6amtlten 81 6Gtugen. Son
allen Seiteu ftrOrlten bic Siir9sr Der StaOt
rec N:m beimgeiu9tsn, Elm ihauerl'9es
", - Serioiifung bieteubeu 0tffritt, I'M
~ X IN, no es Rotb that, uuo 3u retten,
ITO II su retten mar. gGle Ner;te 6es Or
tes naren sur Steue getOmmen.un6 tbateiI,
mas IN thren Srdften ftanb, nm bic Shmers
gen e"r Sermuneeten gu ttuberH; man grub
bic Sobten uuO Seridiitteten aus uuS bra9s
tc Die SerleBten mad ben Soipttdlern, bic
0etfen mad benz @eri9tsbauie oSer ben
& OInnngen bon anperpanbten. Dies Iles
nubte geideben ndbrenb ber bunflen Ha6t,
bel ipGrlifer Seleudtung, benn be meiten
Der eiisrnen 2aternenpfoften mareu BON Der
2tcdlt be8 Sturme8 setutdt pOroeu, tpie
oiinne Teiier.
9te @et6steten uns 8erpunErten.
Samfag friib mar cine 2tfte Der @et6otcs
ten uno Sermunbetsn aufgefeut tporoeu,
bod mar bteieIbe iebr uuuOuftdubtg. sic
lautete:
@st0btet; g8tlIts unO Sabn Rafaptd, II
rcip. 13 Sabre alt, cine iedsiGbcige Sod]ter
Better 9rsiisPa, ein &iuo Guguff 6tsner's,
Yaul &ubl, Auoreip Sor unb Rin6, E. Gourt
uno Elm iunger W2ann Ramens Rreugel.
S06tli6 nerlebt: SraH Gaffanid, Simon
@eeie, 9fatt. 2eptn, 3tpei &tnber Srteortf
Salts, SraI Rc@artbp, Der Sdugltug Der
Srnu 6ort, Rt6ael So9tm, Stau Sames
8eder uu6 Srau @euOt.
Sdper uerIest: gS. q. .Spra0el, 6rau
Gprabel, Rate 2ut, Sermauu Seubl, 6ran;
Rebuie, 6rtebr. Salt Hn6 iSrau, 3Wet StHoer
Der Srau Sar3 Srau &tesner, Srau Slant
gran uub bret &tHoer, Srau Wiarn MtlIer,
I SOatsr unb SObu, 6rteortf @Bmus, Wtt.
Glea 0crnep, Elm 6tnO Der 6rau Bsnot,
Srcn Seadtm unb bier Rin6er, Sr. Rnuos
ion, Die SamtIte gStlltam @amal, 8tqtau
Seeribing, SObu SUITES, Qi6tfsIe, Srau unJ
6nabe, q. 9ruustt, 6rau Sonlanb, 8tlltam
Sprabs, Scbn Strtple, giiller, Sobn Rtes
gelnlonn un6 fiinf Climber, Barney Btqtug.
SermtBt perben Elm SobH unb etne Sod)=
ter Barney g8i1tng's.
I'm yltttag ihdtte man bic 3abl Der in
unb bet StaCtne INNS 9eben @atommenen ouf
ieds3ebn. s. 2udfslb, ieine 5rau uue 3tpet
Stnoer puroen NIT ibrem Sauie 80 5u6
nett bonn Sturme fortgetragen; bic &inber
enttomen unperlebt, bic @Gteru Oagegeu tru.
gen idpere Serlesun9en OaUon. Sc Fno be-
retts Sdrttte getbnn porOen, I'm bic gfotbs
letoeuben 3u unterfiiseu. Die .8erlsbten
meroen tn Spttdlern uerpfe9t. gSte es heiBt,
iinO mebrere Berioueu III ben Gee gepebt
tpor6en.
gu @eftern. .llntonz Suutttou iiuo ebenfaGls
biele SGuier 3erfi0rt morbeu uno efn iuuge:
Warn, gtamens SSeber, puroe get00tet.
Der Strtrut In SuiuufS