Illinois Staats-zeitung., 1883-11-12
2utDer, aer DerrttGe oett1de @eann.
S9eOc nott @itbeIt % app bel ber tpeIts
Iid)cn &mtDer=Ueter ut Shic0Gu.

Qutber lit ni9t nut Der 9teformotor 6er
Stride, lonoern audi Der 9tefornlator Der
beutlben Sprade, ia Der Sdopfer unlerer
neuho6oeuti6en genletnlamen 5hrift~
iprad1e, ll11o eben Damit Der Grbalter Der
Deutiden gtdttonalitGt.
Die beutid)e Spra6e 0robte ii6 int Nn>
fang beS ledS3ebnten SabrDlnoerts gang III
Die Wtunoarten Der etn5eInen oelltlden
StG,nme aufSul0len. 2luf oen beutl6en
Gei65tagen berrl6te cine fornli6e SpraGs
Deripirruua. Ser SlbDeltl6e n~erlteub Dett
9toroDeutiden nidt. Sa Der boudnbtl1e
NIB flGmtI9e S6eil 6er Gation enttpideIte
leine eigene Shriftiprade uno e5 ma @sz
fa6r, Dag bie5 audi pom al1beren Sbetlen
6es oeuti0en Bottles gei6ebe. S6on par
e5 10 neit %gefommen, oaB Sberoeutlde uno
Iteoerbeutlde. I'm chamber 5u Oerltebelt,
1id Oe5 2atetnil6en beoienen ml1Btelt. unb
o~ieienigen beuti0en Sdriftiteuer, bic itb
il6erbaupt berbeilieben, 0eutld su ldrei>
beu, i6riebeu III peri6ieoenen 0ialettet.
Sine Deutl6e S%driftlpra6e CAB es ni6t.
Selblt aut beutibcr 9o1lduleu tpuroe nur
9ateinil6 g%elprod)e1.
9a fam 2l1tber. S6pn III ieirlen criten
&Gmpfen nit Wtultb ul1o Seoer brdlldtc Ell
nebef1 Der lateinii0en Die Oeutl6e Sprode
uno lu6te ii6 in i1r alien beutl6en Stdm1
men per1tdnolid) 5u MAIDEN. 9l1n aIdn=
setbiten entfoltete ii6 aber lein iprahidoz
pferiider @cnius bel ieiuer 8ibeliibcrz
leBurg.
Nlit ibr bcgaltlt ct alS 8eG6tetcr auf Der
Martburg, nadoem er auf Dem Getd5tage
su 3orulS 10 belbenfiibn in Deutlher tpie
in lateinilder Spra6e benz &ooe getrobt
bate. ST perlnittcIte lit ieincr Sprad)>
l60pfltng 3ipilden Dem SberOeutlden uno
gtie0eroeutl6en, un0 3tpar Dauptlddli6
Dur6 oos SberiGdltl6e ltno MeiBnilde.
0abei benilbte er Die III ber furlGdlt6en
Gar,lei eebraltdte Sprade, tpel6e aud
arBerbalb Sadlens uno logar bon Der faiz
ierli6en Gegterung, ais bIelc ulter Dtarts
milan nod Delttl1 uao nod nibt inter
6arL Dem Siinften lpantld mar, antli6
benibt fpuroe. Nbcr tpte leDr beourfte Dtele
l6merfdGige, bGufi9 8el6maflole unO 0as
BEL uniidere NIB ullbeltlminte Sprd6e,
ipeld1e ilberoicS rientals ms Bolt gebrun5
0en mat, BET llm9eltaltun9 rt1o Der Ser
iual,olung int cine allGcinetlt faBl!6e, BOLTS
tbIu1ltd)e Sprade!
Qutber i6tloert bo5 oomaIige Sprabz
clerb nit Sen Morten: ,gGtl1 leDe id), oaB
ih nod nidt nletre angeborene beutide
6pra6e fam. SD Dab' audi bisber nod
feiu Bu1 nod 8rief gcleien, Oa rcdte glrt
oeutider Sprade innen mar. SIS adtet
audi 9tien1onb, rc6t bcutid SIT reben, ione
berlib bet 0erren &aa5Isien u1o Die 2uns
penprcoiger uno Yuppenl6reiber, Die iid
lal1eu biinfer, ie baben Waabt beutide
Spra6e SIT dltoern."
Din bic STEELE bes i6inerfduigen ltnb perz
tuorrenen SabbaueS Der &an5leiiprade ieBte
2utber Iei,en tlarslt g%eorill1genen Still, at
ble Steue iDver Nb9slfmaftDeit uno
Sdnorfelei le;ne fraituoae uno eiufade
NusoruGstpetle.
9Is er in Mittenberg feline lteberiebunes7
orbeit foriebte, ibienen ibm, Surnal i'm
Mlten Seftamel,t, Die Sdipieri9teiten auz
weilen uniiberlpinOlih. ST leuf5te einmaI:
vWlein 0ott. tpas it's fir ein grOBes uno
rlablQrnrS Q6srf, Die bebrdilden Sdrift1
teller smtngen, oaB Tie Oeutld reOen! g8ie
Itrauben tie li6, ibr 9ebrdilb 81 Derlaiiem
uno Das borbartl6e 0euti6 na65uabmell,
ais ppQte man 0ss GeatisaQ stpinsen, oaB