Illinois Staats-zeitung., 1883-05-14
NmerifaaifGe SrI6moer tt,to octtts
I6te 9ttncrifancr.

g2nd innter ipiontel bic cngltld)>11nert>
fotilden Seitlln9e1l gauge Seitell ben Ser
bonblunger NIB Beifliiiien bes neulid i'll
GbtLobelpbid dbgebaltenelt Srti6en r9taz
tionolz@ ongreiies, Dbue baI IS ibnen ie oaz
bel III ben Slim fGnle, bic 9erren SrlGroer
0dra1t All crinrerll, baB Nncrtfd nidt SIR
Lamb lift uu6 bab eS ni6t Die 2lufgabc
%naturaliiirter lmcrifauii0er &ur8er lit, III
einetn fremtoel1 0dlloe 8rtc9 gegelt Delicn
9te9terer, ooer idge man tmnlerbln GD>
rdr1ten = all3lt;cttcln.
QSdnn imnler III 0ert funf;iger Sdbrelt
6eutl6e Acknowledgement Ser1ude mddtelt,
duf eiuen l~lnlltur3 Der oanldliacl redfttollG:
rem 6errid)nft III Seutidlano b~tllSuiptrfelt,
tpdro ibncn iofort I'M unDcrld1mteitelt Vez
feblsbaber>S on bon Der et9liid) >nmertfaz
niidcn 9re1ie Sugcrufen: yWtertt eltd, ibr
Serren, oa6 lmerifo nt6t . II dIano
lit; bdB ibr bier ameritduii6e 8iirger ieio
ullo oIs lpIhe eud) rtdt i'll Die inucten 2llt>
eeIe9en6eiten 9eltldIaltbs etn;umii6cn
bubt." 0ds 2lnes nod nuSgeldmiidt nit
roben 8crb0bnun9en Der yTeutons" ullo
ibrcs jaw breaking jibberish", ip0bI gar
nit flloti9en @ibeleien iiber rlimberger"
u1b rpretzels".
9dntit pergleide man bic efeIbafte Speiz
delIeferct Ino Observation-Disclosures, ipornit
bteielbe er9lii6 : omeritaniide Yreiie Die
vuationalen" 8citrcbungen Der SrldllDer in
9lmerifa beipridt ben @tfcr, ipomit lie bic
peridInnqcnen Sdbem bes irii6em 9arteis
detriebes All entiDirrer ludt; Die 6od)od>
tuna, tpcidc Tie benz (pon oer Nnflaae bcs
Otoroes frci9elpro6enen) yNrGiiOenten" Der
Srilden nO3ution" entgegenbringt! OaB
Die Qeute iif nidt als Stride Nmertz
toner, innbern lc6i9lid ais in Nntcrifa
ipobnenoc S rIdnber benebntet; oaB tic
tbre Yhtdten ais 8iir9er Der Ser. Staten
nuf's 9r0bite pCrlebell, ;llocrt tic Nl1lerttd
sum 0auptquarticr eincS Wtcudcl> 6riegcS
geGel ein HaltO MAIDEN, nit tueldern Die
Ser. Stadten iii Srteoen lebcn; 0ds miro
ibnen nod nidt cinnlal ldithtcrlt artgeoelt@
tet. 9te 3citrit9en bcioer Yartcten ipetts
etfcrn nit chamber bartlt, DDr ben Srldnz
bern in Nmerifa su idipeifipeoeIn urO nib
men ben Seri6iu0rlr9e1, Wtorotbdteft ullo
StGntcreicr inter chamber ;ebnntaI 10 Diel
9taurt, mic ben ipidti9ilcn SOrgGn9en int
ltaatliden 2cbel1 beS 6eitlnnocS bon europa.
Otidt gcitltg bnuit. Otuilde Don Oe1iels
ben 3eitun9er, Die Dor ben liebcnStuilr0t9el1
6erren s~SrlGnoern in Stuube frie6en, be-
ilnbcn ieoe 0clegenDeit, tint oe1 bere6tigtelt
Torberun9en ocrieni9cn ancrifanil6er
8ur9er, oerelt Wtutterlprafe Die bent
d. lift, III Der 9ebGiiigiten @eiie clttGegenz
3utrcten. Sic be3eid)nen lold)e 8ur9er ais
vSrcmoe", tpeIde r1arl III ben Ser.
Stdater rur eben buIoe In0 6erer
Spro6e, bic bod l6on Dor ;tpeibunz
bert SaDren in bieiem 2aloe 6eiz
mdtbsreht eripnrb, ais cillel red)tloiet GiIt>
briugltng. Gum Slid baben ioLde yttbtsz
ipIr6i9fciter feline ditocre 9Sirflng, ais bic
robe 0unnr6cit u1o 406elDafti9fett oteier
berirIGllberter yanglo>anlcrifanii6en" 3eis
tuI1asidrclber fldr sI i~telIel1. @enn e5 it'd
uirt YeItenomdd)ull9 polittiber Oiddt bdn>
oelt, tpiiieu ibnen id)on Die 0cutldl> 9lmteriz
s:oner Die gSese gu peiien! 9tlS Dor ;ebu
Sabren III SDicagn dIle etmtge brett
big) in englii6er Sprade erideinenoet
Sage NIB Mod)enblGtter bic bcutldc SILT
nois StdatsseitlIng bcfdrnpfteit, iiegte Der
bon bieier eunpfoblene Oiopors> 9anoiont
nit 1000 Stimmen Otebrbeit. 60 on6,
nit &idii6t auf iene 9SuDL BON 1873 ullo
dud duf bic IcBte Nhbt uon 1888, bent 9cr>
treter eirer e1glilhen Nbeno;eitung nit
Sug uno 3edt gelo9t iper0en fonnte: y0ie
engLiide Sprn6c lit nid)t Die ein;tge
Eanoeslpr1dle, lolloerll 1ur etne BON Dcr>
16ieoenen S1loeSlpraden uno ni6t
i%iberdII Die 10 t6t g tie, 3. 9. nid)t
bier III G6icdgo." SIT nidt oicle 8e1oup>
tun9 ourd ienc beioen Sablcn Dom 1873
un6 1883 auf's einlelld)tenolte b~etpielet
iporben ? limb iiberoieS bur6 bic lebtcn
DerbftiDdblen III Ohio, &allaS uito Soma?
Die oeutldreoenDen Siirger Der Ser.
Staateu iino icbt, nunlentlid) lit ben tpcItz
li6cn Stadten, mddtig genug, I'M itd iiber
Die bl0Dlinnigel pocr pObclbdftCn Nnfein>
buugcn el9lil6> Doer irild)>amerifanil6er
6untmen SungeIl nit benz 9dd)eln Der Ser
odtarg Dinipeaieben su f0nneit. Sic lin6
I'M eau;eit ullo polen Slime 6es Mortes
Qmerifaner, bic ais iol6e, ais
4lmerifaner ibrc beuti6e Sprode,
Site ullo Art ols bet en9lilGen
DoIItD mmen 9Iei6 bere6ttgte
ebcnlo fclt balten, tpte Der fran30iii6
reoenoe 9 d. ID ei3er leire Sprade, Site
NIB 9rt ~9egcniiber Der beutidell. QlIer.
oi19s lit ltid)t oorun SIT 6enfer, baB iemdIS
Der Dor 30 pocr so SdDrelt ge6egte Sroum
bon Der Grri6tM1g cinselner Stadten, ocre1t
onltIide Sdnoes lpra6e Die oeuti6e tpdre, in
Grfiuultg gcbelt ipir0 - oent D1s bat bic
our6 ons @ileilbabuipelen beipirtte aI9ez
meiue Ourdeinanoe e9titteIun9 Der 8eD0lz
feruitg unln0glid) gen1dd)t. MDbl dber
miro ntdt bIo6 auf Sd6rScbnte, lonoerr duf
~sSSdbr1ultOerte Dindu5 Die oeutld)e Sprd6e
in oet Scr. Stddtel i1r Ged)t ais cine BON
Ofiuiolen 9iirgern bes 2artoes gelprpdene
bebaupten Ino IS 9egeniiber etgLti1z
trii6er 1%itntubutg ulo 0untilter 9odnaii9z
felt aeltello MAIDEN.
gu ~perldngeIt, ooer 9ar 3u ertpartetl, 6aB
BON Der eu9lii6ziriiden 8eDoIterung oes
Hdnoes ebcn 10 pieIe Geute 0eut d lcrs
lien, ipie onr Der 6eutlhen 8euolterutg Der
S6tpeiS fran30iii6 ~IcrIeit, oas
f1ut itatiirIi1 feitert Oteni6en elm. Nber
ID 8 man pcrIangen ur6 ertparten fam,
lift oies: odB bic 0eiter NIB S6reiber Der
grDBen el9Iiden 3ettungen lit Q1merifd
%aufb0relt, unipiiieuoe S0lpeL 3u iein, bic
mo- m09Ii6 nod ibre llnlpifienbeit fit eiten
8or;ug balten ur6 itol3 barauf iinb, baB
iic d Die BON Wfiuionen i6rer Wtitbiirz
ger geipro6erle, 9eleietc unb geidriebene
Sprdde Derfte6en. Der beutl6e 3eitungsz
meni6, tpeI6em minbefte1rs nrei Spradcn
aeIGufig iino, bat ein bolIes &e6t, nit elmer
9~ctDiiien &eradtrutg alf ben engliid)ziriidz
dmerif1nil6erl 3i bliden, Der ii6 i~or9f6ltig
Dor Der Grlerrune irgenO einer an6ern I'M
Qdu0e aebrdu6ten Spradc, ais Der etgIis
ihen, III 9ldt %rintlnt, babel ober nod Die
- ~ = FL -E 49,