Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-08-21

iinb, 10 iasen Die Srauen, welde mebr
mebr ~iibeaaunig unb ~eiseniinnig ais bOie
inb, enoli6 nit benz Serrn: 0ein Wiae
sei9ebe!
Soaauina mar ni6t 6ie....a ber ie
mar Stieimutter unb nidt UNI onit iast bas
Spri6wort: Giner Stiefmutter 6anb
fibrt ben Seufel am 8anb. 90 iebr ite
fi6 aud Mibe CAB, lire StieftO9ter ;u
lieben, 10 fonnte fie Die elben bod ni6t aus
iteben, obslei3 bieien ibr fsinen @riinb ga
ben. Martin lebte nit ieiner Srau gut
benz glnideine mad, iebo9 audi muir benz
S9eine mad benn Martin wuBte, baB
Soaquina bic Wdb6en ni9t liebte unb
Soaauina wuBte, baB Martin BEN &naben
ni6t 10 iebr liebte, wie bic Mdbden.
@enn Martin ben Mdb9en AUDI MIR
bic serinsite 2iebtoiuns gu Gbeil msrSen
lieB, 70 mar bas binreidenb, bab Der b6ie
Seinb bas Seuer bes Neibes in benz Sersen
Soaquina3 anfa9te. Martin wuBte bas
unb persoB barber feline bitteren Gbrds
men; aIein iowie feline Srau es in ibrer
gruft bewabrte, 10 er in Der ieinisen. Wer
es aussutrasen bate, mar Der arr1e Sunge,
pel6en Wartin 10 iebr er ii6 AUDI basesen
webrte unb poritelte, Der ebenio gut iein
RinS iei wie bic Mdo6en INNER mebr,
menn audi nidt nit Seradtung 10 bod NIT
9lei9siiltisfeit aniab.
Soaquina wanbelte bic Cuff an, einmal
Sanb an bic Mdb9en 81 legen. 9lQein iie
bate nod feline @elssenbeit basu sefunben,
benn Martin belt baran feit, baB er mar
baun 6amit einperitanben mdre, wenn iie
unseborlam leien. Die armen Mdb9en
paren inbeiien 10 bemiitbig uno 10 gut err
sosen, baB iie INNER piinttli9 ausiibrten,
mas ibuen ibre Stiefmuttee befabl, unses
adtet Der S9lingen, wel6e lie ibnen leste,
bamit iie lire Sefeble nidt erfiilen f6nnten
unb auf bieie @eiie mnsebOriam eridies
men.
Wem Soaquina NIT benz Seufel ielts
fame unb l6pierige Otnge aussriibelte,
pel6e iie ibren Stisffinbern aufseben poute,
10 batten biele obne 3peifel auf BEN Seis
fanb @ottes gu Sdblen, UNI ale iene Oin9e
gu tbun, neil es unmOsli6 eri6ien, baB
iie obue benielben es 10 wunberbar batten
ausfibren f0nnen.
Gines Cages befabl fie SSiabel fie i0le
sinen Sud &orn auf einen giel mad Der
bena6barten Miible brinsen, aber in elmer
balbsn Stunbe wiebsr ba iein, mas iuit Die
9enaueite 3eit fir ben @es mar, wenn
man feinen Iufentbalt bate. gtun mar
oamaIs Der @es iebr i6Ie9t, bic Stiefs
mutter re6nete barauf Der @iel wiirbe itiirs
aen, Siabel, Die in iener Giniamfeit Niemaus
BEN bate, Der ibr beim 8iebermlaben bels
fen %fonnte, wiirbe lan9er ais gep0bnli9
ausbleibsu unb ibr 10 @elssenbeit perI6afs
fen, ibr einmaI oroentli9 bas Sell gu serz
ben.
Der Giel fam wirfli6 gum Sale, aber
in grmanseluns bon Meniden fam Soft
Der armen 6leinen si Silfe, inbem er ibr
elm Wittel einsab, ibrer Hotb gu enttoms
men. Siabel sos ben gieI serabe uor ben
ienfre6tsn 9lbiturs zines Grbbisels, mdlste
ben Cad auf bieien binauf uno bra6te ibn
pon bier aui ben Riiten bss Sbisrss obns
weitere glnitrensun9.
gbe cine babe Stunbe INN mar, mar aud
iie pieSer gu Saus, fr0blider ais elm Bill
benoer Oiteritas.
gines Morsens Dor Glide sins Soas
quina auf's Selb, no ii6 bereitS ibr Mann,
bas dlteite Mab6en unO baS iin9ite nit
benz &naben befanben. Seim Sortgeben
Iasts iie gu Sbereia, wel6e ALIEN i'm Sauie
suriitblieb:
46te wobl aui ben 6o6topf nnb lei UNI
sw6li llbr nit Dem Sefen fertig, benn UNI
oiele Stiinbe perben mir Nae gum @iien
fommen! Sier bait On ben S6liilIel gum
Spei6er; bole bortber cine S9iliel nit
Graubsn Don bsnsn, wel6e ba gum O6rs
rem liesen unb leste iie auf ben Gid, bas
nit lie ba iinb, wenn mir fommen!
Tbereia bsiorsts ibrsn &o9topi, nm baIb
spSlf befte fe ibren Gid NIT sroBem @es
ibid, unb barauf nabm iie ben S6liihel,
nm bic Srauben pom Spei6er Al bolen.
sluein ba traf es iid, baB Der S9liiiiel gu
i9wer sins uno 2bereia, Die weni9 Strait
bate, bra9te i'm ni9t berum, 10 iebr iie
ii6 aud anltren9te. Oas absr bate sss
rabe bic S9elmin pon Stiefmitter pors
al99eleDeH, welUe llU lWpH patun IrelIe,
benz armen Rinoe cine Gra6t S9Iase seben
gu fOnnen.
. Serr! mas tbun, mas ni6t tbum?
Gbereia per3meiielte, ais iie ss SwOlf idlas
gen bOrte, obne baB iie on bic Srauben
fommen fonnte. Seben Insenblid muBte
nun ibre Stiefmatter fommen nnb ibr
bas Samburin i6laSen.
Die Grauben lasen auf benz Spsider
iiber WtaisblSttern aussebreitet unb swar
nett bon Der Sbiire. Die 6leine lu6te Ell
men Saten, um gu leben, Oh iie bieielben
bur9 cine Seiimans, wel6e ii9 IN Der
Sbir befanb, errrei6en tOnnte, aber ale
ibre ~@nitren9unsen waren perseblid, lie
wolte cine Na6barin ruien, baB bieie ibr
bic Gbir auima6ts, aber bas na6ite Sans