Illinois Staats-zeitung., 1883-06-18
lonOmlrtlfdlaftlldles.
Gp,,t,t,errpnacu.

SomunerrogoenS %erSielt, i6eint oiele Selo@
fru0t bier l0iper Gingdng 3u ftltoe1 u1o
ftno bic bis ieBt angcitelten Serlt0c fal1lt
nennen5lpertD. 9Dd babcn bteie bereitS
borget0uu, DaB fih Der Somlr1errog9et ai6
bier in 9lmerita ie6r gut be!Ddbrt; Die
Naupti0lpierigfcit bilrftc it Der 8e1dats
Jung gceignetel San1elS lie9elt, bod lGBt
ii0 ia aud bafiir no9l Gatb ibaffelt, tnocnt
cine untcrnebmellOe SantenDal0luna Die
geriibmteitcn Atrten bieie5 @etreibcS aus
0cutldlallo einfiibrt; ais lotde 9elten
nan1cntlid baS logenonllte Son1merltal7
D%enfprr, Da5 Yirnaer uno bd5 9tteleulont1
mcrforn. lluter &orn Der1teDt mani III
0tutl6Lan0 bcfan1tltd 9to99e1r.
Q4as ben 2lnbat Dielcr 6alnlfrudt be-
trifft, 10 in9t beriel6en 'D~or5ugsipeiie etn
feu6tcreS Glima su, lDel0cS belonoers int
6riiDiabre piele 0tegen beOingt. Sic miro
DcSbQlb namentIt6 bort, no cine Derartige
8el6affenDeit Delielben angetroffelt lDtro,
in Oeuti6lano an bGufi9lten ge5ogert, mas
3unt 39ctl alIerOtngS aud oaour6 beotn9t
lit, oaB in acknowledgements pegen beS
6ortigen rau6en &li1nas Der &tuterroggel1
nt6t mebr gebaut tperoen tam. SbDo6I
MN Der Sommerroggen, tDie ange0eutet,
oor3iiglid IN etnem al 6eu6tigfeitSnic0er>
l6lG9en reidereri <n1a gut 9erdtb, 10 Setgt
0erlel6e bod audi lehr hGuftg in etlen1 trof>
fenerem &lima Elm leDr befrteotgeuOeS Sc
oei6en, u1o Diirfte eben bierin Elm gallS be-
ionberer gor3ug beilelbert fir 2tnlerifa lie
gen. 9luf eth 9utes @e0etDe1 in trDGetem
&linla lit ieoo6 nit Si6erbett MT bann
su rcd)nel1, penn Die QluSlaat lebr frlib
ltattftnoet.
8esiiqli6 bes 8obenS betpGbrt 6er Cont
merroggen, ME Die glet6arttge Q8tntere
fru6t, etn Oor3ugsDeile gllteS @eoeibel IN
9oDenarten nit rei6erem S~al1Dgebalte poer
in ionit loGerem @rDreid). @r gerdt6 aber
nod auf ettem bon 9tatur aus tpeniger
lodere1 Bn6en, ipe1t11 Der Tarn1er eifrigit
fir filnltltde 9oderung oeIielben Gorge
trdgt, mas NIT Oent geringiten Soitenauf1
tDanoe Daour6 errei6t tperOelt fam, DaB
man oiele 4flan3e na6 6aGfril6ten, tpelde
ben 8ooen leDr loGer 3uritdla1ien IN, anbaut.
2luf etnen nlebr poer mentger gebullDenet
8oDel1 ldrette man ilDel1en tie6er nidt
5unt 2lltbdu DON Sommerroggen, iUcil arf
eiuem lotden SAFER o0er @erite nte6r be-
f~riebigenDe @rtrdgni1ie geben 0%iirften. On
Dte @raft De5 8DbenS ma6t Ser Spm1ner>
roggen feline le6r 9rpBen Qlnlprii6e; nie@
mails lnlte man ieon0 auBer 9lbt laiien,
puD UllI IlHIlIlllUJ t|t(HStSLIL NUUSt QUll lIL>
net 9larse rei6e @rnteu, ipelde bod tnl>
mel BOT 9llen angeltre6t tper0en, 3t err
tDarten lilo. Stride 9iingulg miro o6er
fat nienlals 9e9e6e1, bel onOers nidt na0
geDiingtcn 6adfrii6ten, tn6em na6 Dicien
Der 8oDen Den ct orOerltden &raft5uitau0
beiibt.
Sci ser Gorbereitl1g SEES 8rbens muB
man DOT 2llenl oeiIen etngeber1f bleiber,
baB otelc 6almfru6t SIT iDrem glten @ea
beiben etnen lpGeren 8oDen 1no cine le6r
frilbSeittge 2(lSlaat Derlalgt. SIS bari beS>
bath llibt DerlGunlt tuerDer, fur lorgfGltige
8earbettl1l1g unb ramentlt4 i'm Sril9iabr
fir mDgltdit friben 2tnfang, mttbin audi
tribe Gnueuoung berlelben SIT lorgen, Da>
nit Die Saat Sur geb0rtgen 3ett ~erfDlgen
fam. 9aS erite @rforoerntB legt BON lelbit
1taDe, ben Sprnnterroggen 1a6 SaGfrU6ten
folgen 81 lallen, tDetl oaourf, iDte bereitS
obel1 ben1erft murDe, an Nrbett uno Soften
Der 0orbereitung bebeuteno 9elpart tperben
FAM. 9ta0 berarttgen 6a6frildten, na=
meltlid) &artpffeIn, tpel9e ben 8oDen ie6r
Io6er Dinterla1ien, ret6t i'm 0erbite Elm elm
ntali9es ttefes Yflu9en in Oer 9tegel nplIz
1tQnoig aus, belpnoer5 tpen1t bic Iortoffeln
ausgepfliiet morben itnb. &einenfals aber
ioute bic 0erbitbearbeitung perlGllmt perz
ben. SIM Sriibjabre miro Dann na6 ioldeu
8orfrlldten 9let6faQ5 cine etnmalige Yflug>
Dearbettun9 genilgen.
Qluf loderem 8ooen miro es 6Guft9 atpeG>
nlGBiger leir, benielben nit einem lngez
nallnten yGultipator" 1tatt nit Dem Yfllge
Sl bearbetten, neil bel lol6em 8erfQ6ren Bic
Ntnterfeudtigfett better i'm 8oben be1pa6rt
bleibt uno baOurd DaS @eDetben DeS Sonz
nlerrog9elS I'm 10 iiderer geftellt miro.
Nuf lebr lDGerem Gooen Diirfte nad 6ad=
frit6ten I'M 6riibja6re Die 8earbeitu1lg nit
elmer tiefgrcifenOen Gg9e lpgor ausrei0en.
ollie SribjabrSarbetten aber lDllten 10 setti9
ais irgeno t1unltd geldeben, aus benz porz
bet aIgegebenen 0runoe lopp6l, ais INN
oaour6 cine re6t frube Saat 5u ern109li=
den.
9rf mebr gebunbenem 8o6en, o6er BEL
Der Tolge nad Wintergetreibe, ra9 tpelz
dent Dos @roret6 mebr poer fpentger per=
bdrtet lit, lolte int 9erbfte 5tpeimaI = erit
Iet6t uno parn ttef gepfii9t tperben inn
Srtblabr tptrD lnet1telts etllr1altgeS Bflii9en
genitgen. Soute 0arna6 baS 2ano aus
llabmSmetle 1i6t DoIitdnDig loder lein, 10
1tuB oal1elbe Dor Der Saat nod eillntal nit
Dem vGulttpator" Our6Soge1t tper6en. Q[ltf
namcntlid i6tperem 8oben lit ie6r a1suz
ratDell, Die sWette 6erbitbearbettung NIT
benz 6Gufelpflu9e ~aus5ufii6ren, inDem iolz
DIES 2anD Ourd 0ieie 8e6anblutg 6elon7
berS gut Durd) ben @tnterfrolt eelodert
tpirb ullo alsDann i'm Srii6jabre cine ie6r
mitrbc 8eldoffenDett Seigt. 2lub iptro IS
bierbct leDr portbeilbaft ietn, fiat 0es 8fliiz
gems OaS 2oro III leBterer Sabresseit nit
Dem v~@ultiUator" tn bet Quere AIT our6z
SieGelt.
g9ieherbolt muB baran erinnert tperber,
oab eine lebr tribe Saat gum @ebeiben beS
Sommerrogge1S ulbeOingt notbtpenoig lit,
belonperS tpenn oaS &Iinla o0er Ser GDoen
nber Scioc ic6r troden itub. SIN einscI1en
@c8enoc1 0euti6ianos miro Sic Saat
= meull trgelto m0glid : immer l6on
anfau8S Wtdrs atsgefiibrt. SET elmer Ser
arti9 ie6r faiben Saat faIen na0 Derielben
9elD0Dnlif auS9iebige S~riiDlinoSreaelt.
pelde eriabrun9SmdBlg bas @eoei6en bfeler
YflNllse ullO oeS etiDa u1tergelGcten Slices
in bobem @raoe beginittgen. IS lit iiber=
b0upt ais ell beionoerer 8orsu9 beS Somz
merroggelts berporsuDeben, boB oerielbe
cine ausge5etbncte lleberfrl6t fiir Slice bill
bet. 9Siro oagegen Die Saot in ta6elnSz
toertber 9Seile lpat porgenommen, 10 felt