Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-09-11

iie waren in Soaanb nlr Mtatroien ober
Sii6bdnoler 9eweien, unb briiben purben
iie gu WtiIiondren.
ga, in SitinSien siebt es Iauter QBuns
berbinse, CAB Srau S6rtap Id6eIno cur
alntport, Mpnbeer Weleps bat mir Sas
i6on bunOertmaI seiast.
Stanb alio &atie in oieier Sinii6t leibs
LID nit ibren 9erbdItniHen, 10 mar bod
elm anberer llmltaub, Der ibr pieI Summer
bereitete. Sbre S96nbeit mar ndmli6
fir bic bortise 9esenb cine gang auBerors
bentIi6e Gri6einuns unb es tonnte nidt
msbleiben, bab ie gum @ssenitanoe bes
@eiprd6es in Der Saibe purbe. Die Sirs
ten, wel9e has i6Sns Mdb9sn uorsusss
weiie ais bic Sbrise bstradteten, glaubs
ten aud bas Gedt su baben, nit ibr 81
i6dfern. sic waren ia boran sew6bnt,
baB bic Sirtenmdb6en ii6 serne Don III
men ben Sof MAIDEN lieBen. Sic la
men almdlis, UNI ii6 bel ibr ansenebm
su MAIDEN, fanben aber einen Gmpfang,
Der ibnen bas @ieSertommen perleibete.
Die iibrise mdnnIide Susenb BON gens
ran pilgert ebenfaus elmer nod Dem ans
bern binaus. Ssinem BON ibnen sing es
better. 90 famsn lie nod unb na6 ale
~mitsinanber gu Der lleberSel9uns, SGrtap's
Satie iei Elm entiesli9 itolSes Sruuen;im,
mer, bas ii6 a~lsupiel auf tire Sd6nbeit
einbiloe. Sine &Onisin, iasten iie, Tonne
ni6t i~tolser unb a%nmaBenber iein. Sim
nal nunnte ie elm abgewieier Suri1e i'm
3orns bic 6 Saibe. Der
Spottname pflanste iid pon Munb gu
MunS weitsr unb balb mar er 10 fsit einses
biirsert, baB es Riemanbsn mebr e~infieI,
iie gOrtap's Satie 81 aennen.
Scan BARI ni6t slaubsn, bab &atis I'M
empfinoIi9 mar. gle uerIanste weber ans
ertennung nod 3uuortommenbeit, aber
Wiba6tuns mar ibr bod nidt ansenebm.
Sdtte man fie uouRdnbis in Rube seIaien
unb ~bebanbeIt, ais Oh iie gar nidt in Der
@eIt isi, 10 miirbe fe basesen taum etpas
einsupenben 9ebabt baben, aber baB man
ie itoIs unb bodmitbis %nannte, NO fe
bod nur gnitano unb Gbre gsbanbbabt
bate, bas idmsrste ie. Sic badte cine
furse 3eit baran Die @sgenb gu psrlahen
unS tiefer in Soaanb sinen neusn Oisnft
III iu6cn, aber BEL ndbersr lleberls9ung Tam
lie bapon suriid, benn iie mubte ii3 iasen,
bab lie audi an anberen Srten uon ben
iibri9en Meni6en abfte6en weroe unb baB
ie in Der sansen Welt fsineu Ylas finben
tounte mo- iie in weientIi6 anbern Terbdlts
niiien iein weroe.
Nuf Der anbern Seite bate ia ibr sii1s
ti9es @elen audi pieber feline 9initi9en
Seurtbeiler. Die dlteren Qeuts, fanoen
ibr 8eieu aud auBersewObnIid surid.
baltsnb uub an StolS 9renSeno, aber ie
psra6tetsn fe besbalb ni6t, i'm @esens
tbeile duBerten fie oft senug, baB IS better
nm iSudt unb Sitte itdnbe, menn ibr @rnit
Radabmuns fdnbe.
Die anbern Sirtenmdbden parfeu ii6
on bic Burden bes Sorfes serabssu meg
unb idienen pon Sitttiamfeit unb Sung
frGuli6teit audi i'm en~tfsrnteften tsinsn ges
9riff su BADEN. @ie anberS mar bas
frembe Mdoden! Seiner fonnte ii6 rib
men, iemals cine @unif Don ibr erbalten gu
baben ooer audi nur sutrauli6 anssblift
worbsn gu isin. Oasesen mar iie aud benz
gerinsfen Der ibre 5ilfe beanipru9te, su.
uorfommsnb unb sefdaig. unb IN ibrem
Sienite mar iie 10 piinttlid, baB Srau
8Grtap Sessm, Der ibr Saus bsiudts, BON
Der uniibertrsffliden Sirtin eradblte. 90
itanb ie benn BEL benz p~srninftisen Gbeile
Der Ginwobner pom genrap in GROCER
@unit: Der Rapitain WeIwes aber, Der iie
am eriten abeno aafommen iab, mar ibr
eigsntliber Yroteetor, unb i6 bate Sci:
mem ratbem wollen, in ieiner @essnwart
leidtfertis bon ibr gu ipre6en.
glasema6 fam Der Ssrbit, bas @ras in
ben @ieien uerlor feline friidsriine Sarbe
unb Die &iibe batten ibre lisbe Hotb, an
ben tirsen Sdlm6en iatt su werSen. &atie
mar bas ni6t lieb, neil ss ben b~alpisen
Nbsu9 pon Der Saibe notbwenoig madte.
Sier bsfanb iie ii6 70 wobl, tonnte ungss
tort ibren triiben @eoanten na6bdngen
unb brau6te Niemano &ebe uno Intport
su iteben. SienltloS wiirSe ie freili6
ni6t, bic gGrtap bate ibr AUDI fir ben
@inter ben Oienit suseiagt, aber iie firds
tete ii6 Dor Der @affitubs, no iid Die
iungen Burden bas Ee6t berausnabmen,
Die Mdb6en 81 bduisln unS in elmer Wsiie
NIT ibnen su uertebren, bic ibr nidt sus
iaste, Die Sdrtap ting cine Sbeil Der
S6ulb, SaB fe b~eitdnSisem @sipStts auss
seiest mar, benn iie ersdblte isSsn ibrer
@dite, bic &atie lei omar mn cine 8ubbir.
tin, aber ie peritebe ale Nrbsitsn, bic
feinite nidt aussenommen, uno iie, bic
FGrtap ndmIi6, CLAUDE iteif unb fsit. bab
iie cine before @rSiebuns g%enoiien ais irs
senp elm Wtdb9en BON Yenrap.
LG,rfS.bu,a faIotN