Saturday press. [volume] (Honolulu, H.I.) 1880-1885, 1883-09-22
Dir,,oao,y NJ uo~oio" loco,nie.

across To- historical Newspaper reading. Trans.
ation. are given when ,atisfactory Eagi,h rendering
IL possible 1h. dictionary will te continued a. com
plete a. possible
UAoA Land in fIamakualoa. Maui.
ULULoLoA-L Land in Kohala, Hawaii.
UroIu Land in Waimea, Hawaii.
UwEKAIfrNA The higher bluff in the walls
u the crater of Kilauea and supposed TO
be- the dwelling place of Kamohoaii the
royal brother Of the goddess Pelc. The
tradition is that smoke IS never blown
against that clif out of respect to the sa-
cred brother
UHtNAr Lind in Nololai
ULuorIi Land in Waikolu, Mulolai.
UHrRfKo Land in llalelea Kauai
UKfUgI "Nexed:" Land in Hnlelea Kauai.
UH--" Ten, 20 choke, to suppress Land
in lIaleca, Kauai
ULuKANu Planted brcadhuit e. Land in
Koolau Kauai.
ULAKiu Land in Puna, Kauai
IRA Scissors, 10 gobblc up, 10 crush y
Land 10 Puma, Kauai.
UKuurA The real equivalent Land in
kona Kauai
fIoyotuLu The capital Of the Kingdom,
Oahu
HAuuAukol 'sruck with an ate." land
bordering on Liliba rtreet, Honolulu,
Oahu.
HoNoEAuru Land in Honolulu on Queen
street, and between Fort and Alakea
streets.
HMuMMLE "Strcwn with mac.' One
third NJ the palace grounds, on the Eva
side.
IIoSoHoNoSui -"Thc large honohono .
Land in Ililo, Hawaii
HALEruNA -" Coral house !" Land in Hilo,
Hawaii
IIAgALAu Land in lIilopaliku, Hawaii
iIoNoMU-I.and in lIilopaliku, Hawaii .
UAMAKUA-Onc Of the six divisions or dis.
Z tricis Hawaii
HosoKAIA--Land in Hamakua, Hawaii
HAUKoI-"Axe, hibiscus:" Land in Hama.
kua, Hawaii
HASA Todd Land in Hamakua, IIa.
wall
HoNoMALfNo Land in Hamakua, Hawaii.
HoSoKAA Land in Hamakua, Hawaii
HhLEHAKu Land in Iamalua, Hawaii.
lioEA-" Rising and arrived" Land in Ha-
makun, Hawaii.
HAuoLA Living hibiscus: Land in Hama
kua, Hawaii
HANAPAI--"To make hard poi, or, a large
BURDEN" Land in Hamakua.
HUALUA-"Two bearing fruit !" Land in
Kchala, Hawaii.
HoNorUEo -"The Owls home;" Land in
Kohala, Hawaii.
HAUoLA--" Hibiscus OF life :" Land in Ko
haa, Hawaii
HALAULA-1hc site Of the mill OF the Kohala
Plantation.
HALAwA-Judge Harris plantation, Kohala
Hawaii
HIKIpoLoA long night have come J"
Kohala Hawaii.
IoNoMARAU- Kohala, Hawaii
HuKIAh-"D Drawing sloncs;" Kohala, IIa.
waii.
HALELoSo ~" Listning house" Kohala, IIa.
waii.
HoNoKANE Kohnla, Hawaii
HMELuA-"Twoh houses Kohala, Hawaii.
HALAPEPE- "Dmcaena Aurea :" Land in
Waimea, Hawaii.
HALEAro-"C lasping house," Land in Wal
mea, Hawaii
IllKAuPEA Land in Wamea, Hawaii
IllHAHooKAnI-"O ne fault p Land in Wal
mea, Hawaii.
IIoowALioAHEwA "Softcning iafters by mis-
takes Land in Waimea, Hawaii.
HoNopuEo Land in Wamea, Hawaii
HoSUAiNo ." Bad ground;" Land in Kona,
HoNuAuLA-"Red ground" Land in Kona,
Hawaii
HiANALoLI Land in Kona, Hawaii
HoLUALoA -"The long Homa for sliding
down hill ON sleds;' Land in Kona, Ha-
nAukALUA"C Crooked hibiscus;" Land in
Kona, Hawaii
HoKURANo- "Thc proud stars" Land in
kona, Hawaii.
HoNALo-I.and in Kona, Hawaii.N
HoNoKoHAu-NUI-"La Large Ilonokohau:"
Land in kona, Hawaii,
HoNoKoltAU- Xxi" Small Honokohau !"
Land in kona, Hawaii.
HAMANAMANA-- Branding Stalk :" Land in
kona, Hawaii.
ffALAKI Land in Kona, Hawaii
HuEpUHl Land in kona, Hawaii
HooruLoA Land in Kona, Hawaii
HAUKAtUA- Land in kona, Hawaii
HALEILI Land in Kona, Hawaii
HoNoKuA Land in kona, Hawaii.
HoNoMALtNo ~" Smooth bay:n Land in |
Kona, Hawaii
HookENA Land in Kona, Hawaii
HoNAuSAu Ahupuaa and the site of the |
famous Hale o keawe destroyed by order
OF kaahumanu arepository OF the old gods |
and house of refuge in the olden times. |
Kona.
HoSoUul NuI--Land in Kona, Hawaii.
HoNUApo Land in Kau, Hawaii
HEMAlo -Lahd in Kau, Hawaii
HILEA The scene OF the old saying, "Ua |
hee llea, meaning, "To have gone
:, astray," Land in Kau, Hawaii. :.
HALrluA -" A tomb OF house with hole in
,;' Land in kau, Hawaii.
HokukANo Land in kau, Hawaii.
HANAoLorANA Making OF Olopaaa famous
priest King of olden times, Land in Mo.
iokai
HAKAu-Ihe name of the older brother of
Uni King OF Hawaii whom he dethroned
and suececdcd Land in Molokai.
IlAAkoo-Land'in Molokai
HoLoiruNAwAi Washing ut the spring. OF |
well!n Land in Molokai
HookupuAli-"Tri Tribute to the chiefs =
Land in Molokai
HALEoKApu-"H House Of the trumpet OF
oowch shelf" Land in Molokai.
HoNoMuNiA large tract of land OF ahupuaa |
in Molokai
HALEokuA Land in Molukai.
HAALulu--"Trem Land in Molokai.
HAuMtA--"o One OF the names of the mother
OF the Goodies rele:n Land in Molokai.
HAuMAku--l Land in Molokai.
HAlroLANI--" scorching house," Land in
HALAwAo-l in Molokai.
HAl.AwA-land in Molokai.
HAkuhrt -"sord Of the squid'" Land in
Molokai.
HorunEwA Wrongly caught Land in
HAuorA--Land in Molokai.
HiNA--"Fell;" Land in Molokai
HAfkoloNo- l.ono's house," A fishing
station formerly quite a village below
Making necklets;" Land in
HAENA--Wind. blown; The north western
par, OF Kauai, and famous as the house of
lohiau the hover OF pele
HAlAwAiA r" Fishing branch OF stalk !"
Land in llanale Kauai.
Hall" Brought" Land in lianalei, Kauai