Illinois Staats-zeitung., 1883-11-12

| tL UCltUhlIOJl&
Nbcr lieareiG iibertpal,6 2ut6er au6 6icie
S6pieri9teiten, 10 oaB Der brane 9ans
Sads i'm ieIbft Die gSitterber9ild 9ldhs
tigau lter1nelt fonnte. 2utber frantic Die
por6er 10 unmelooilde reloeutlde Sprad1e
nit ySobllaut bod BET aQer SdDnDett, Die
ct i3r perltch, bereiderte ct ibren Spra6s
ld)aB bauptiGdli6 Oaourd, baB er Dem
Yoltsmunoe Die QusorilGe abldu1dte, Die
ct oanlt perfeinerte llno Dereoelte. Seineit
iprad)geididtcn Treuno Spalatin bate er
9cbeten, ibm vlauter etnfdltt9e DoLfstblms
iide beutide Nusorilde gu gebeil, nt6t
MDrtcr oes S6lolleS uno 0Ofes." llcber
let1 eigene5 cnlligeS Toribcn uno Suden
bein Bolfe last CT: D9ttdt bic 8ufitaben
III bet frenlben Sprade barf man frageit,
iuie man Deutl6 rebcn ioLe, lpnoern Die
Wtutter iii Oaule, Sic Gtnoer auf Der 0aiie,
bell oelleinen Wtant anf oeln Wiarft ItltB
man oarum Tragen ulo ibnen dufS Ufdul
lcben."
Neit ieincm tiefen Semitic erfdBte ct bas
8olfS9enliitD uro Ie9te Dns Goclite ltno
9}elte ocllclben lit ieiner Spra6e rieoer.
Daber ibrc edit beutiden Worte ltllo Wclts
bungeit, tDre eble &ruit, ibr Gol3 IMP
Wtdrt; neben i1rer uripiidligen DerbDeit
lire 3ietc ullo BARTLETT. tno ibre Dkra9cz
ibinneltoe @inlalt uito Ginfad6eit. Son
Dicler leiner uoItst6iintltden Spra6nteilter>
idaft tiibrte es bauptid6lid) berj 0aB, ipie
ser groBe fotbolilde Observation-Disclosures
BET D0ui1ger Id9t, ISinn uno Getit Der
9eutlden in gutber's Oan6 ipie bic 2eter
in bet Oaro zines Riinitlers ipar."
2utber's 8ibelliberlebung nno 10 btele
Set Rraftz uno Iern>S telen III ~leil1en mr.
lpriin9liden Sdrtften uno in leiten Gcoct
pou Dt1rei6cnoer @eDalt nno Dolf5tbllms
li6iter Gtnfadbeit tDuroelt oas Gtgcnz
tbum bc5 9elamrnten beutlden 8olfcs.
3lpdt bebicltcn Die ein3eInen StGntnte t6rc
Wlltnburten bod ibe: bieien itanb 1lno
lte9t ais b66ere ginbeit Sic bon 9utber gez
l6afierte beutlde S6riftipra6e. @ob[
ipurDe lie nah 2uther's 3ett Dtelfa6 tpieber
sntlteut. Qber die tbabrbaft eroBen oeutz
lden S6riftiteaer i~telItelt it6 6uf 2utDer'5
G6ultern ulb i~lllete tlalitlde oeutl6e
9iatieltal> 2iteratur baute ii1 auf %ieiler
9prd6e duf.
Wie 3utber, dis set Bel6enntGtbigfte Ser
freter ber Sretbett Observation-Disclosures SblS
idung, Der oeutldetNiiieni6dft, Die iett9er
az elmer Qeu6te Der Wfenldbeit 9etporoen
1T, Die Ba5n 9ebroden bat; 10 BAT CT 6teler
Nil1etidaft Die Der beutl6en 1lt1tlt tire
Gprdde ge9ebeit. Qarltm nur; ui10 tit6t
aus fIetnlidert Seftengeiite. netllt Ser
grpEe beutide Spradfori6er SdtDb 9rtitltt
Die Sprad)e oer oeuti6en Oidter lino Oens
fer ben prDteitdntil6en 0tdleft. 0arltlt
fitbren Sdfob @rintm ltno letn Brtoer
Wilhelm in tbrem grDBe11 oeutl6en g8orS
terbu6c BET ieoeln beoelttenoen Worte Sutber
ais ben gatcr Der neubo6oeutl9en Spra6e
d1l.
96ne 6as bon 2utDer ge16affene 8onb
bieier Spra6e gGbe es beute feline einbeit>
Iibe oeltl6e %9tationalttdt, utto dud fein
omerifaniihes 9eutiGtbum. gBir 9euti6>
Nmerifaner b~etpeiien unlere 0anfbarfeit
fir oies un1terblide 8erDtenit BUFFERS am
belten oaour6, oaB mir Die lprahIi6en
8eftrebunqen non WGnnern unteritibcn,
meIde bic beutl6e Spra1e 2utber's
in Nlnerifa tn ibrer 8einbeit aufredt erbaLz
ten. 0ogegen lift iebt Die Breiie in BENZ
lelben Deufl6lanb, III nel6em 2utber oft
Bo6en lang nad einem edit oeutl6en
@orte anitatt oes Bis oabin 9ebrdu9li6en
6remopor1es ludte, formlid oarauf er>
plot, ieine oeutlden Worter bur6 6remoz
tp6rter tpieoer Su Derordngcn uno al otelem
DeritGt10lt6e Srei1oiD0rter 81 Derferttgen.
4Lt ultu nut u lplIuYLlAJL SClQtSnIl
2lt6er's gang e%rnteilcn unb nOui9 beipuns
bern gil fonnen, mus man beoellten, naB CT
Otele punoerooue Sei1tung tnmttten letneS
Gielenfampfes gegen oa5 bon Der ~fatlerltz
den Wetpalt ltnteritiibte Jton, inter baltz
flyer 0efabr flir leite Sreibett uno letn Sc
BEN nDQbra6t bot, uno oaB CT Bet oteler Nr>
belt audi Dann III Wtttenberg ausbarrte,
ais 1t9 bort 81 Dem ilber lettem Oallpte
bliBenoen 8annftrabl Der Wtdhttgen Der
Groe Die 9eit selelte, bot Der Die gauge
llniDeriitQt entflo1 = 1lur 2utber ntdt, Der
tobesmutDig tpte tn1tner letn Werf fortlebte
ul6 aufopferno uno ielbitlos tpie tminer
Die Sranfen plegte lln0 Die Sterbenoen
trDitete.
Oamit bic ipradIi6e, pte Die religi0ie
9lusbiloung @emeingut bcs oeuti6engolfes
perbe, reete 2utber, beloltDers in ietaem
ldoren ber3lihen SenOlbretben IAN Die
Jtat6sberren aIcr Stdote Deutl6e1 2anocs"
Die Nufribtung uno @rbaltunG Oeutlber
Golfsl6ulen oil, ontd)t nltr tlr &ilabelt,
lonocr1 au6 fir Widgoletn@, ebenlo Die
grri1tuug ltGottlher 0ffentli6er 8i6lios
tbeteu. so lit ct Der 8dter Der oeutl6en
GolfSl6ule getporben. St puroe au6 alm
Sd0pfer oer beltlden @DmnaIten. uno
nid)t nut Ill einer1 hriitli6eu, cine etn>
Dcttli1e Ytationaliprade Deritebenoen,
lon6ern aud gu eilem mannhaften uno
mltbigen GoIte pollte CT letne ivlteben
Deutlden" crSieben. @r, Der mutbi8ite bon
9llten, ruff i'll einem leiner Girtenbudlein,
in pel6c1 CT Die Nroteitanten autforoerte,
treu lt1o bieber ;unl Geid uno gum Scatter
gc9en ben 3iirfe1 su itehelt, ben beutlden
8riegern gu: y9tedt Gure a0pfe bierDer
mad Wittenberg, bann nil i6 eud eins
legnen unb pann labt bic SpieBe ulo BIdz
len fabren lit Die &trDer oeS llufrteoenS."
8o0l perlangte 2utber nit Der 9anscn
9tauhDc;t ieiner !3eit Die llnteroriidung oer
8aucrnbeipeguag, nadocm iie ben geiebz
Iiden Bobe1 perlaiien uiO lciue nit @ez
fahr leincs Qebens ben bon ibut beil1dten
tbiiringiiden Bauern ertbeilten 9tatbidld9e
miBohtet bate. st 9iug oantal5 IN leiner
Observation-Disclosures SIT melt. Nt6er CT tuurbe
oe5Dalb tein Tiirltenfnedt. 9Sp6L bate ct
| angeiid)ts Der Bauerngreuel BEN t6erreu su>
gerufen: rJfettct bier, betft belt arnten Selts
ten, itedc, ihla9e, tniir9e bier, tuer fann."
Qber nit oemielben ltngeitim mari ct iih
Der @rauiamfeit oer iie9reiden 0erren ettz
ge9en; er narnte file y8eitien, W0lfe,
Saue, BGren rnD 1euen" ullb berlaugte,
vbab ite @naoe e%r;ei8en iollten nidt MIR