Illinois Staats-zeitung., 1883-09-10
0ol0OIfA

8oIapif- bieies tole 8ort, oas
man allf beu erltcn SltG Dem Spra6idaBe
irgcuo zines Observation-Disclosures entnomnlel1
iudbnt, 1T bic 8esethnu1g fir etltc r98elt>
lprade", mcld)e ein Bfarrer SoDdnn Ntnrtin
S6laDer in 2iBel l~tettct BET Goultans lit
8aoen erfltnbeu bat. TabclDaftc 0inge
ueroeu bon bielcm yGolnpitt" ey3G6lt; eS
loll sum allgeneinen 0er1tGnbigungsmittel
after Nolfer ocS GrbballeS iperocn, iplI iltsz
belnnoere bcn Sprodenfdlnpfen III Oelterz
reid ell @n0e bereiten, alto nidts @ertltge@
res ais bic StaatSlpra6e Der rVerl01nungsz
2(era" lein fDnlen. gtcben bent auocren
llnltrn lit MN au6 Die yg8e(tiprahe" ilber
Die Nclt %gefomnten, Tie lou idon 1T Grant
motifen uno M0rterbil6ern fit lGmmtli6e
europdii1e Spra6en. lit eirem eigcnen
Meltiprdhenblattc (Nolapiifableo), in Gerz
einen lputen. Sn Scitcrrei6 ldetnt man
fitr Die Golapitt cit Delon0ereS lebbafte5
8ebiirfniB poraussuleben. 81 bat man
benn in Wleibling BET Miell eiuen 0erein
gagriinoet, mo- ein v@emeinoeratb" ipie man
anriibmeno mittbctlt, Die oiterrci6i16e
GolfShpmne inS uGolapiit" iiOcriebt bat.
Die s3eilen
v1yroulm nnb bie0er, Dabr uno offen
XGbt tilr Jte0t mo Yttld)t inns lteD'n!
QaBt, menn'S gilt, nit Irobem @ofleu
Mtutbnol in ben Scamp ms geben!"
lauten auf polaplfii0:
"Redaliko, bafoliko
Stanobs9d plo git C big;
Stanobsad ko spell g9liko
Lanimiko id in klig!''
Wer 6as lteIt ul1o es ii6 Doriagt, Ser
mus bon oielem barborii6en &auoertpdll0
gcnug buben. Sn ieoem Morte ein &eb[>
laut. IS lit, ais Of man ilber etnen &lliip>
pellpeg itolperte. llno ba5 lit baS GrsebniB
ei1er aufbrin9li0en MISUNDERSTANDING, ipele
6e DaS bpm SDurnnDau 5u Babel angeriG>
tete l1nheil tpicoer 1pett MAIDEN lol, eigeIt>
LID ober nlr 9eeignet lit, eS gu uergrDbern,
b0 IS Die lln3abl Der lebenben Spra6cn
nod I'M eite Dermebren mill. llnO nm mas
fir cine! SSn Der neueitcn 9tur1rner bes
obe1eripG1nten ,8olnpilfQbleo" finoet it6
cine yGolapifatlu in 261tatin" iiberldrte>
benelDtittbetlung, melder na6lteDenoe ipuns
berbare oeltlde lleberlebu1g beigefi9t lit,
Die mir lnleren 2elern cur DoDltDGtigen
Grre9ung ibreS 3perdfeus ntdt porentz
balten ipouen:
v8eltlprabeferein III OeIteretb. Ser 6rite
Diterretbile neltlprabeferctn III Wteioliltg bel
Sin SILT bereis 80 mitgIiber unter Dem eifz
rtgen errn forita1oe DR.. Wtori3 SbbliOal.
0eri@l6e ferein at l6ine ei9enen lcr ionen
itatuten in 16 parografen, belize fom oelt
t. t miniit6rium beS tlnern gen6lnigt bar
ben iinb. Ser biiem f%ereine ~beiSutr6ten
Diitgt, p6l1be iib gcfdlIigit at errn DR.. Sc.
Ob6libaI in Shielding, i0nbrunner auptz
1traie 1T. 109."
Son Der Manni6faltigfeit beS i"peiteren
SrbaltS bieier WiDnatsidrift. meldbe pon
DEM grfinber bes v8olapif", Gfarrer
S6leDer, berausgegeben tDirO, seugen Slr
@enii9e Die naditebenoen GiteI: uSets til
kalafulik" (geiitpou lG5e), yPlisips dadu-
xix" (%pGoagoglje grunolGS0, vPlisips tefi
kalam maladikas" (@runplG5c, bic franz
fenpflege betrelfenD), vklumav G stomav"
(fltmaz uno tpitterun9S5funbe, vDeklin
puka lapanik 0eflinasion oer l%appldnoilen
ipra6e), vVurtemberga meta i'm" CGirz
tembergtie l1a5ionaI>iimne).
@tipas perbliffeno tptrft Die M2tttbeiz
lung: vSSn unierer peltlprabe gibt es cine
elffabe graba3ion Der auptU0rter, eigenz
iafts~ unb 5sitp0rter, ). b. elenbeS itaoben,
fleines itGoDen, itdoben, elenoe ltaot, fletl17
ftaot, itaot, elen0e 9rosltaOt, groSitoot,
eIenoe auptitaot, auptitaot, auptgrositaot."
&ei3elto!