Illinois Staats-zeitung., 1883-08-06

. q Yeler SeH8eTt QtNeH OIull
Die englil6en &egierungS6eamten 1T 9feD
gorf 1874 0ffentli0 Dur0 ben 6enter Derz
bremen lieBen ? = 0ier baben mir in Der
Ibat einen beutl6en 8orldllfer Der See
freiung Nmerita'5 aus ben Selleln Der
britil0en SDrannci!
N8eldle5 tparef Die 6elbcnrniltbtgIten Ntz
bGnger bet amerttaniiden l%lt0bDGn9tgz
felt ? Maren eS nidt Die 0eutlG> 9lnerls
farer III Den GDlpnien, bon gteu7 Gl1glailD
bis Georgia Dtnab2
Q8er trug 3uerit Den @ebanfen beS frobelt,
freien 0lmanismuS, Den GeOallten, Dap eS
itttli0 iei, Das 2eben in 0etterteit un0
menl6euipitroiger 9SeiIe 81 9cnteBen, in
bieles Qano? QSaren e5 nid)t Bic Oeutlde!1,
bic tire QieDer lno @eigen, iDre SGnSc unD
6eite ur1D &irmellen, ibre 8llmeu IND Ste
ben nit bon ben llferln 6c5 ytbcineS nad
Nn1Crifa trl9en? Ndreu lie Darum lpelttger
%frounnt, ipetl lie meDr fr0b iparen, oils tbre
puritanil6en 9fnA6urn? Q6aren Die 0elt1
lGen Nmertt0S Darllnt number ctlt 1ltteHreI>
ncS &olf, neil lie ni6t Dffentltd Den
&ppf DGrger lieBcn un0 bas Geltbt IN
l6etnDeilige Talten legte1, I'M butter nId)tz
uerl6loNenen Snlouiicn III Dein1Ither &itz
1ternbcit alien Naltcru Ser Stnnltdtctt 81
fr0bncl? Nareu ie bcS1nIb ipenigCr flei>
Bi9, neil Tie bel i0rer grbeit ein linniges
9ieo Ooer einel luitigell Sober erlNaIeI
S(u6 bic Sebuno beS @eiltcs, ser SSH
ienldafter, Der Silnite lit Dor allen 9lnoe>
rem ben Oeutlden SuSui6rciben. Sic tru@
gen bic Sadcl DcS &iOtS IN bie TcnlterlDien
Gdurle beS ein9el0rGnften @eDarfens.
gSer dnoers ais Die 9elItiGen mdreu Die
lebDafteltem 0etpullOerCr Ctne5 0ralflill,
zines 4SaDue, SeineS GareD? gS0ren nibt
Die 0eutibel Steiner 1tnD Slit gemeicn,
SDomaS 4SaDne 6Gtte leine Siinoenben
S6riiten ut0t etnmal III Qlnertta gcDrudt
erbaltcn f6nnen.
Sod i6 erQebe MIDI s1 iebr in Gin5eln>
betten un0 metne 53eit lit 81 bel6rGntt.
Mas mouen mir nit einem Heitfaoen
Der 0eutl6=aneritanil6en @eld)i6te be-
SneGen? Qlnttport: 9en Stnn uno Die
Senutnib Der @eldi0te unlereS GlementeS
i'm GDlte urO in Der Sugeno bieieS Ean0eS
tpeden. llno marum? gScil bic 0e>
ldt6te Die 9taDrungSmittel Der @e0anten
zines 8olfeS bilDet. Sobalo mir u1lere
0el0i6te Ge0rudt baben, bcitben mir ttn
Wtuga5in, aus Dem mir 1tur DerDorSubolen
braudelt, Inn ullS geiiti9 SIT ndbren lnO su
ftGrten lpnDDl, ais au9 I'M unS
81 riiiten unD Su frGftigen gegen Die
unabtpeisbaren ltnbiQtgteiten, Die man it'd
in Nmertta 6Guftg 9egen unS 0eutl6e gu
S6uloen tommen lGBt. Sn lol6em
Gampfe aIein auf uniere alte 6etmatb ftp
1tiBen Su 1pnllen, mare S6orbcit, benin
Darntt itclIeu mir uns auf ben Stauopunft
zines Sremoen III Otelem 2anbe, Der nur
,11t ocNulN0f az ffnNNnYt 11nH11uht STIR
1ino aber nt9t fremo bier; unlere &tnoer
unO 9ta6fommen ilno err re6t ltt6t frento
bier, ni6t mebr ais IS Die 9fadfommen Der
@nglGnOcr, SrlGnoer, SoudnOer, Srauz
5olen uno Sdotten itno.
Die nG6ite Srage tpGre: @ie Iou 6teier
@ei6thtsleitfaOen beihafIen lein 6ter
9ibt IS ~mannigfalttge QntiDorten. GritenS,
mus er tpaDr iein. 9d1r baS Ba6re bat
MISUNDERSTANDING. 3tpeitenS muB ct
beutl6 iein. gSas miiBte man stpoDl Don
einem in engliiher Spra6e gebrudten Qeit>
faben beS Oeutl0en oenteu ? Sin en9lil6eS
9eutl6t5um, Db in gSort unb S6rift pOer
inn Neler, lit Elm anomalies Ding. Sc
Diiroe lein ipte ein rot6eS SdJDar5, ooer
etn DiereGiger &rets, ooer tpte etn un@
gldu6iger @laube. 9Senu Elm QeitfaDen Der
Deutld>amerifanti6en @ei6i6te ni6t in
oeutider GpraOe abgefabt ietn fam, 10
Latte man tDn lieber g0n5 meg. NaS 1t6
ntdt in itG lelblt befennt DOer betennen
bari, auf ba5 fan1 au6 getenlcno balten.
Qritte1S, muB Elm lolder 2eitfaoeu rein
un0 ausi6lteBlt6 Oas Dor9e1te6te 3tel anz
l1reber. @tn3elne be firporten einen allgez
ntetnen GeitfaOen Der arnertfattl6en 9e@
i6i6te nit beuti6en Sn9reOtentten oarin.
0ie fart ober i6na6 btele Sngrebtentten
iein lpQer, barber berriht uatiirlid pieoer
Die mdnnigfaltigite llneiutgfeit. SD mill
oaS mas ib onitrebe rein baber1, pie ben
reinen @ein. Ofan bleibe mir nit Dem
b~on10opathiiden Gecept bon etnem Gran
9euti6 in eiuem elmer boil Gnglildem
bonn 9ei6e. Sin iol6eS &ecept BELT 9ttez
malbeu. Gn9lti6 7amerifantl6e @ei6i6te
urb 2ettfGoeu Der 0el6t6te gi6t eS ge5
niigeno, obne baB nod 10 ein 3Witterleben
binSutdme, 6as unfd9t8 lit, it6 iel6it 81
regnerirel unO fDrtsupflan5en.
IS lou ein Sermittler Stpti6en ben
Nnglo> un6 0eutl6 : Nmerifanern ietn,
bore ib eilpenben .-Yob! @itroiget Sud
crit ielbit, oanm neroer audi Bic Qlmerifa>
ller eud tp%iiroigen. 8ietet eu0 nm einen
Dalben ooer biertel5 8retS m unb man miro
eu6 ais i6le6te Maare pera6ten! =
@tnSelne ian1mcrn INNER, Die 0eutl6en
Nutoren i6rieben fit einen 10 tleinen &reis,
ia oft mir fir iid inter cinanoer.-0aS lit
Qeraoe gut, benin oabur6 erDGlt Bic oertl6e
2iteratur INNER mebr 0eiit NIB G6aratter,
unb unterbeiien fann DiclIetbt, nei1, piro
enbli1 ein gublitum entiteDen. -
Nir miIllen Ben 2Lmeritunern gegeniiber
liberal iein !-0a5 itnb mir, tn0em mir uns
lelbit frei Dor i6nen betennel1. 2iberaL lit
nidt oerieuige, Der I'M 9lnberr1 SIT gefaIen
nor oieien i6petfpeOclt, "ipnoern per in
ieiner eigenen SSnbioibualitGt na6 alien
Seiten uno &td)tungen bin ipie BON ielbit
frei un6 III ieiucr ganseH NteniUbeit pirtt.
gu Der Srage 10 lie? fommt 3u1td6lt audi
nod bic Srage oeS Sn6olts. SD mill oieie
Srdgc int 9~Iu9enletnen babtu beanttporten,
DaB Oteler 2eitfaOen in Stpet 0auptepoGen
eingetbcilt tperoen ioute, in cine reolgei6iht7
li6e uno in cine MISUNDERSTANDING Gpn6e.
Die erltere lit Sic eigcntliGe G6ronologie
uno 3tpar: y Sic @ei6ibte Dor Gnlltmz
bus; . bic gntbedungSz un0 Gr~oberungsz
@eidi0te; 3 Die Grfori6ungsgel0idte;
y Die GolonilattonS> poer S~eiieOLu1gSgcz
idi6te; 81 Die politii0e uno &rie9S9ez
i6i6te; g. 3eitereigniHe.
81: lebtere @po6e lit Die @ntmi6elunQsz
8el6i6te: y Der iOSiale GinfluB; p Der
nnIitiid,p Eiuf(,tf. 0l Soy ;o1,n(on:SL