Illinois Staats-zeitung., 1883-05-21
1on Nab 1tno sScrss.
& miami D.

Ser Slinois StaatsStitung ipir6 felt
ben groBen &Gnapfen bonn Trii6jaDr u1t6
Sonllter 1880 Jtema1t6 polttti6e Sreui1o1
l60ft fir @eneral Grant Doriperfen.
G(ber Ite ftnoet eS benno6 unre0t, tpeult
1eBt e~tn5eltc Oeutld> aruerifalltl0 3eitungelt
ben General ais &nntpnotbin q
peri 6reten ipege1t elmer filr3li6 bel
etneln Telte Der 9fetp Oorfer 6oltoeISfamz
mer Don ibm geDaltene1 9teoe. Gr ipra0
babel fiir 0lei6bereGttgung Der 0tooptipz
burger NIT Sen Gingcborel1en, bob 6crpor,
DAB DaS 2anb Ben @innanberern 8tel Su
DerDanfen babe unO DaB Sic Wtebr3a0l Ser
ielbcn SIT Guten Siir9ern perOe, bctDnte aber
5ugletA, baB es au6 ginlpanoerer gebe,
melGe Bic tbnen bier ert6eilten Hedbte mis-
brauGen ltnO ltd 81 feinOlt0eu 0altDlun>
gen 9egen ei1e %alStpGrtiGe Wta0t 6ergeben,
tDo5u ie fein 9te6t be1Gbeu. gtQtirli6
meint @rant baS 6eilloie Sreiben Der
trii6z yamertfanti6en" 9Dna>
NJ it bolDe uno dnoerer Srli0s. Nmerifaz
her, Bic trDB t1reS a1ncrifanti 6clt 8ilr9er>
tGlns nur Mmerifaner nit @GnlefiiBden
1ttO ul1o Itd rur, no dmerifar1ii0e Nernter
nl0 Mclnt0cn in 8etra6t fon1ntelt, ais
amerifaniide 8ir9er fiibIen. Wem sic
8|eroalnnrltg beS SreiberS 0tcler Qe1te
¬puotDingtDum lit, 6arn ftt6 nit Sen.
Grant aud eff 3tp0lftel Der 0euti6z
Nmcrtfaner SnonnptbingS.
TIMER or8ge5ei6neter G6tcagoer Mit;
burger @ltDu 8eniamtn @aD>
burne bat jest audi baS 8ergniiger, iei7
nen NefrolDg 5t leien. Der v6eralb"
III Spractie I'M Staate SEEM gorf iGtlbert
Q8aiDburne'S ru9ntpolle 2aufbabn I'M @on@
greB 1t11o I'M Qtntte oe5 arnertfa1ii 6en @e>
lanDten III Bari5 uno bel6reibt uno beflagt
bann ietnen l9n1er3lt1en SOB in 6olge
ether nunDGr3tli6en operation in B6t>
Iaoelpbia. 9tues mas Das Spracuier
lit ipabr, nit MuSnabme bes Qlbz
i0nitteS iiber ieiren SOB. Ser Sobtgez
iagte lit ndmli6 le6enbig uro frti6 BON
ieinem Iiioli1en 8interaufelt6alt ro6 G6t7
ca9o 3uriiGgefeDrt. QlIerbingS 1T fiirSlt0
ein 0alD6urne geitorben, aber nt6t Der
unlere, %ionbern ietn dlte It er 8ruber
SSrael, Der ben SamiIten7 9famen pbne e,
oGio @ai6burn, i6rieb. Gr ma6te ietne
9aufbabn i'm @eburtsitaate ber @aib>
burne7S, ndmli9 in Wtatne, tpar @ouperz
neur D~aieIbft, audi Nattonal19 tbgeorbneter
unb 3olletnnebmer in 8ortlanb. SSroel
pirbe am 6. Stunt fieb3ig Sabre aft getporz
Sen ietn. gGt0u ptrb ant %. september
liebenunoie65ig.
- 2eute, tpel6e 1i9 in Ser Sierra
WtaOre alstennet1, Dalte1 ben oDrtt9en
S~elD5ng 0eS Sen. Gro0f fur unge>
beuer lAmterig. Sic iagen nGntli6: Ote
Sierra Mtabre let Die f~tetlfte, auS9eOebnteite
uno D01ite @ebirgSfette i'm nOroIi6en
Wierifo; iDr lmfang baielbft fomtne Dem
0eS States S9to glei6. Sen frtegStt67
tigen i6tauelt Qlpa6eS aber fe6le eS BORT
nirgenb5 an ltnterbalt ttGt mn ieten tbnen
Die GueIen uno 8aiierlGufe b%efanltt, ion>
bern Da5 @ebtr9e 9epdDre tbnen au1 Stab
rung i'm 1leberfuiie; benn eS gebe bort cine
Wteuse pilDer GrutbilDner, Sergl6afe,
8Grelt, ipilDer S6tpeine, 6tri0e uno mill
Der 3ieget nno einen uneri6Opft9en 8Ore
ratb BON WteScal1Eflan3en.
9te / + t nQ0 einem I'M @an3elt
glidlider @reiietalter per itorbene
sc 1t roeS@eneral@ran t, Sralt
6annabStm p . II @ q n t, tpur6e am
20. 9tobember 1893 ouf Der Sarm t6reS
8aters Sobn Simplon I'M County Wtontz
9pmerb in BenniDlDunten geboren. gtls tie
nod Elm &tnO mar, 5og t6r 8ater nit Der
Tamilie mad Meiten un0 lieB it9 3u Boint
Bleaiant in Sbto nteber. 0ter betratDete
ie I'M Stunt 1921 ben @erber Sefie. st. @rant,
1pel6er, glei6 tbr, bon ibpttti0er 9lbltau1>
mung tDar. 9m II. Mprtl 1922 gebar tie
in Wtourt 8lealant ibren ~eriten, 10 be-
ribn1t gepOrbenen SDbn 1tlpiies Simpiott
@rG1t, benz nod mebrere &tnOer fDlgtet.
SpGter Sog Die TalttIie na0 @alelta in ST.
linoiS, mo- SeIle st. Grant Die beldeioene
2eoerbarblung erridtete, in tpel6er ietn dl7
teter Sobn bctm Qlusbru9e be5 @irgerfrte>
ges bei6dftigt mar. grGii0ertt So6nion
mo6te, e6e er 1t9 nit General @ront per>
f%einbete, beiien 8oter gum Boftmetiter Su
Gppington in &entu6p. 9ea0 benz Spbe
DeS @atten i'm Sabre 1874 500 Die alte Srau
Grant ua1 @liSabetb in gtetp Seriep SIT
ibrer an ben 8anfier Gorbtn per6etratbetelt
SoGter 8irginta unb ais Gorbt1 i'm Sabre
1879 itarb, 3ogen Srau Gprbi1 u1o i6re
SHUTTER nad SerieD @itD in eil1 einfa6e5,
aber biibl6 auSgeitatteteS 2anbbauS. 9prt
lit Die ate Srau lebt obne Dor6ergegan9e11e
&ra1fbett geitorben. Sic bate am Wforgen
ibreS 3D0eStageS tuie getDDDnlt6 Die 3ei>
tun9en Qelelen ullo Damn munter geplauDert
1tnD i'm Oaule undergraduates. Wftttag5
fIblte tie it6 i6tpa6 unO ludte ibr 8ett
auf, Srau @orbtn tp1roe Gngitlt6 unO tee
~1egrapbtrte an Die Stpet a1oeren nod leben@
Sen &inber Der @retitn, General @rant in
Stem gorf unb Die gera0e III gbtlabelp6ia
per1peilenbe Srau @ralner, Satin oes alne>
rifanil0en @,ei6dftstrGger5 Grarner in Der
S0meis, @eneral Grant un0 Srau @ra1
uer trafen aber, als lte berbeteiltert, Die
Wiutter 6ereits frteblt6 enti6lummert. Der
General mar beim 2lnbltd Der tpbtel1 Wtut>
ter ttef eri6ittert. Son t9r bat er ietue be-
fen unb bebeuten0iten @tgeni6aften geerbt,
ndmli9 1npertpiitlide Nusoauer u1O @nta
10loiienbeit unb geiunoeu Ofenl6enners
ftanb. 9te gldnsenben @rfolae beS Sob
mes Grberten ntd5t3 on Der @tnfa69ett unb
S6li1tbeit ser alten Trau nun init OfIbe
fonnte tie por pier5eDn Sabren belpogen
meroen, ieiner erfasn gSSnatguration" gum
8rGiibeuten 5ei3uipoDnen, SIR 2ebenS>
a6enD tprr6e ibr cine 3eit lang our6 Die
b~efanrte 2aDerli0feit ibres 3tpetten Sob
mes, OrpiQe @rant, berbittert, bis bieier
Dor 3pei Sabre1 ftarb, Sic ipar geilttg
n1D f0rperli6 frtl6 unD tbGtt9 bis 81 t6rem
GDOe,
= Die aGlerberrHdtefte Der bers.
r Ii # Srauenre0tlerinnen
Semperen3Iertnten lit po6l
TrQu. g. SO. StDtp in Gan gSranctSco,