davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12

Il see Nouale glowinga muStache
George" said she, aS she carrcSSed
the lapel of his at. ayes" STAN
mered George, Ill am trying to
cultivate one,a Arabella." Don't it
feel funny on Your lip" She asked.
"Wcll,no." he aughcd,rcgaining ! is
compoSure; lit seems To be quite
natural 81 wonderhoN amustache
would feel on my lip" she said, with
4 far.away, absent look i'll her eyes.
"YOu needn't wonder long, Them"
said George, as he bent down, 80,
yon forward thing" she exclaimed,
''l'vc Il good mind to make You take
that back again" And he did.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
OFFICIAL.
Amendments to the Constitution of
the State of Louisiana.
STATE OF I4OVfssSIA% IA
OFFICE OF SECRETARY OF STATE

In pcrsuance of Art 256 of the Constitution
of the State of Louisiana publication r. hereby
given to the Electors of the State Of the pro
posed amendments to tho Constitution of the
Staio, Coucluucd in by twOthris of al the
memhers riertcd to each ltouec vt the General
Assembly Of this state, nj its regular GrS~icn
held iii the city of Baton Rouge in tSN2. and
which arc required 70 he Published in tive
newspapers published in the parish of CIi,ps
snd in one paper in each other parish Of the
state in which " newspaper is published. i1l
three months preceding the noNt election fo
Representatives., ~ which time the said amend.
lUeuts sha!! he submitted 10 the Elv,tu. for
ihcir approval on rejection; said amendments
appear more fully in Acts Nos rs llA and l@5
of the regular session of the General Assembly
held il 1882, which are officially pubiishrd tUr
the information of the Electors, ard vi ich will
he submitted TO them fer their approval OF ~.
lection al the next general election to he held
on Tuesday. the I'd day of April A. u. lst1
Ut being the Tuesday next following the third
Monday in April III such n mnuucv and lorna
mat the Electors may vote for or against each
amendment Hepn'Gtely aud 4 ma orItN " he
Electors, voting nj said election, shnll approve
and lGtiiY all or either of said ar,CnNmNuts,
then suah amendment or amendments or either
1t them 80 approved and ratified shall become
lATt OF tho Cons litutiou.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
ADVICE TO MOTHERS

Are You disturbed at night and broken OF
your rest by sick child suffering and CRYING
wlsh pain OF cutting tecthl If 50, send at once
ana get bottle of Mrs. MISSIONS SooTHISG
SYRUP FOR CHILDREN TEETuING. Its value is
mGaIeulahle 1t will relieve the poor little
Sul'Eef immediately. Depend upon it moth
crs, there is no mistake about if. II curea Il W..
entery and 'iarrhpa, regulates the stomach
and bowels,cures wind collie, softens the gums,
reduces nttnmatlon,and gives tone and energy
TO the whole eyStcm. Mas. MISSIONS SOoTn-
ING SYRUP FOR CHILDREN TEETuINGis pleasant
10 ne taStc,and Is the prescription of one of tile
oldest and best female physIciaus and nnrsasi il,
the United Statcs and is for sale by all drug.
gusts throughout tho world. Price, 2j cents a
bottle. .
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12

il company with $2,000,OOO CAPT
tai is preparing to drain 1000, 800
acres Of land i'll Cameron, Calcasieu
and VermiI.ion, i'll the southwest
corner Of Louisiana, and to make a
gulf front OF 100 miles of agricultu
raj lands between Lake Charles and
Sabine Pass. Steam plows for the
work have arrived from England,
capable Of blowing Fifty acres Il day.
Forty million acres Of land i'll
Texas have been devoted to the use
OF schools and asNlums. The extent
OF this generous provision will be
bettercomprehended by comparison.
The State OF Pennsylvania, Tor iii
stance, has notquitc q, OOO,O 900 acres
OF surface.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
OUJPREMIUM.

| We have Il supply of DR.. II. j.
Keudall's treatise on the Horse and
his Diseases and will give one OF
them as a premium to all new 5 >
scribers who pay us i'll advance
in cash, and all old subscribers who
pay up what is due ami renew their
subscription tor another year. The
book Isl standard work aud contains
IA vastamount Conformation Of great
valueto every person who owns Il
horse. Come i'll and subscribe and
secure one before they are all gone.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
HERALD OFFICE

EINCINNATTI, ONO, JUNE 3, 1882
b. HeRddi d Co., Gents:-Beiug Il sufferer
from the rheumatism, l have tried Il great
many remedies for that complaint, using every
thing that ! heard of or my friends knew Of,
and being treated by the best physicians in this
city without effect. Il had become discouraged
and had concluded tuere was no help for this
disease, when | fortunately met your agent,
Mr., johu Fish, who told me it was unnecessary
TO suffer any more, as kenAnl's SPAWN Cure
would do the business, and as was the same
profession he presented me with abottle, which
] used, and must say without any faith, in one
week l am able to walk without cane or any
other artificial help. don't know that the Spa
vim Cure did it hut this do know | will never
be without Kpndal's SPAWN Care again, as !
thoroughly believe it deserves its popularity,
ans !.si laRa sitIte4 MGgit: write this entirely
ii. b. Snow. c. 7:
Price 81. por bottle six hotties for -. Al
Auu9ists have it get it for YOU or IL W" ~
i ( to any address on receipt "i l''i'T, Wy
ppretors. Is j. Kendall No. hhoS
FALLS, VT .....,,,s,
SOLD BY ALL DRU' ISIS.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
AmcndIl:e'nl..SlS.an

AHT 1870. For The Parah of 0rlppus thprr
shall he two District Courts aud no more on
9t SAID courts shall be Known IA ''rht CiyiI
District Cwlrt for the pnriah of Orlrof,s.' and
the other AS The Criminal District court E,,.
the Parish of OrlcnnA. The former shall rnu
sst of not lcas than five iudgus, and tho nttcr
not less than two Judges, having the quaiRcn
lions prescribed for District Judpoa thrnnsL
out the state, Tho Hnid Judges RhnlI bo nm
pointed by the Governor, by and with tbc
advice and consent of the Senate, form term or
"ght years. The frat appointment shall be
made as follows;
Three Judges of the Civil District Cont far
tdnr YeaIA and tive Judges for eight yrnrs
One Judge Of the Criminal District Court far
ioni S"arH and one for eight yclIa, tho term 10
he designated in their commlshiona The iaid
Judges shall receive each four Thousand ,olInrs
Ter annunI. Said Civil District COnTt yhnll
have exclusive and general probate, and ON
elusive civil Jurisdiction in all cuses when the
amount In dispute or To he distributed exceeds
ono hundred dollars, exclusive of interest md
exclusive appellate jurisdiction from tho CITY
Courts of the Parish of Orleans when tLc
amount IN dispute exceeds twenty-five dollars
exclusive of interest All cuuAUn filed in amid
courts SINH be equally allotted and nsHignrd
among nnid Judges, In accordance with rillOs of
conrt to be adopted for the purpose In cnao
OF racusnton Of any judge in any cause,
HnOh cause shall be- reasAiRned or ia cagp Of
absence from tho parrish, RiOkuess or thu
disability of the Judge to whom said cauae
may have been assigned, any Judge of paid
court may issue or grant conservatory writa
or orders. In other rcspocts each Judge shall
have exclusive control over eyoly cause as
signed TO him from its inception 10 its final
determination in Hnid court The Criminal
lhNrlol t"uri small have criminal jurisdiction
only All prosecutions instituted in aaid court
thnH ho equally aPpofti0nod between said
Judges by iot. Zach Judge or his aucccssor
ild nHE" E'rineiVr control over every Cntlne
failing 10 i'a hnsl determination in amid CONT
Ia r.en oi va"tr' ~ rrruSatipn calIsea ayaipn
Ell s'Hu re rrtt,hipned under order Of court"
'lNtH under nv signature and The Sciu of the
.si' ~ LGuisitIu, ut ito City of Baton
i.nll-N Win II lnu of lLrr..I1.,Anr 49,
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
Amendment No. ..

ART l15, There shall no IL tho city Of
New Otlcaus fur City Courts. ono OF which
shall Ge locntOd in that portion of tho city on
tho right bnuk Ot the Hlssisslppi river, pre-.
SdCd over 10y Judges hHvinE MI tho quulifcn
tirna rrQurei for District Judge aud shall
be elected by tho qualified votere for the torm
of four years. they shall have exclusive iuIis-
diCtinn over all sums not eXN)udtng one hun
drod dollars exclusive of iutcleat, aubicct 10
an appeal to tho Civil District Court Wien the
amount claimed exceeds twenty -iivo dollars,
exclusive of interest. The General Assembly
shall regulate the sHlnrics, territorial division
Of Jurisdiction, the manner OF executing their
process, the fee hill and proceedings which
shall govern them; they shnll have authority
TO execute commissions, 10 take testimony and
Rhuil receive therefor such fcos M may be nj.
lnwed by law. Tho GonoIM Assembly may
increase tho City Courts Tar tho snid parish,
not exceeding eight Ia all uutl otherwise pro
vidcd by law. Each Of said courts shall have
-~, GlgIn, to bo elected for the term OF iour
| qmnoy"1ih qualified vOtors Of tue parish
| Ated ny INV ''arY of twelve hundred
AMENDMENTS TO ANY, -And whose
of tho Constitution of tho state |Rrn9y w.,
VI thc inripdictiun of the Ctyil District C"M'
! oF tbr Parrish of Orleans.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12

MBIB1.-StT'Ts1' some Time during the
non yVaI, flor was in their employ between
i've and six ypars) We were Recommended IN
try kcndall's SPAWN Cure, and after using II
Two months the Horse was cured, the enlarge
meut having been entirely removed, and tlIns
nelleVelng il to he a valuable medicine | fully
recommend 1t to all who have occasion to use
IL Respectfully,
r. IL Lyons
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
ACT NO 70
- mon 81 plCnt NO. i
SIATE DMRT.

ARTICLE !. g. De il ordained by the people Of
Ihr State of louisiana ns provided hv law
That the State DEM Ordinance be anlcG.gA hJ
aS to read ia follows: That tho interest to lee
raid Un the Consolidated Bonds of tho state of
Louisiana, be- md ia hereby fixed at two PER
crntum per anuuin for five years tlnn the frat
day Of janunry ono Thousand eight hundred
ard eighty lSS0l aud four per ocntum per
annum theiyUitcr, payable semiaununlly; aud
thUe shall he levied an annual tax sufficient
fCrthc full Payment of snid interest not exceed
ing tlnco mills the limit Of State Tax for all
IurItOSCR being h'rOby fixed at six mills snd
riiu bnnIa aud coupons shal he duly stnluped
interest reduced to two per centum ptrnnnum
i0r live wears from January lst Que thoufand
eight hundred and eighty and four per centum
per AMMAN thereafter"
Art . That tho holders of the Ccnsol
dated Bond, may NJ any time, in order that tho
coupons may he pGiA, present thcir bonds to tho
HreRslnnl Of the State, OF to agents to be ap.
pointed by the Governor ono in the city Of
Rev York, ard the othcrin the city of London,
Eng!End and the said rTcnsuror OF agents ma
tie case may bp ahnll indOrao or stamp there.
on the WoIds: "Intcrcat reduced to two per
c"utunl per nnnum for flvo yeats from january
list. ono Thousand eight hundred md eighty
thGGi and iuur pHr CCntum per Rnnum there
after" and said Treasurer or aEcnSt shnll in.
doTse or ata'np on said coupons the following
wprda: Interest reduced TO two per centrum
-LeI npnIm,' ~, Interest reduced 10 four poT
-aA4lr nan -, f',,rt I,,,,, ls,
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
Jag is a list of officers
: .ge, No. 1891, knights of

o" at 'htiI annual meet
december twenty seventh, for
'ensulng year,viz: Fl, j.. Youngs,
last Dictator; j. B. Friedman, Die.
tatol; Jos. Stein, Vice Dictator; A.
Ieperkorn, Asst Dictator; JOS, |,
Mariin, Reporter, Jas. Baudouin,
Financial Recorder; John B. Martin
Guide; s. Chalk, Treasurer; Lewis
DRY, Chaplain; A, BeIsom, Inside
Guardian; Jos. Blum, Outside Guar,
dian.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
FOR RENT.

The spacious II ~ Ii n VII L
HALL, and grounds will be rented
for Balls, Parties, Plcnics, Soirecs,
Meetings, etc, on reasonable terms.
For further particulars, apply 10
Joseph W. Cmelc,
HERALD OFFICE.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
)lncncmcnt NO. >.
ARTICLE NO. I25

or the Regular Session of 1872 Ar,ord,,.,,
70 Article 81 of the Constitution of G,a
STATE relative to tho Juriediction of the
supreme Court. " -'AS
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12

The Diamond Plantation, former.
ly owned by Thomas j. Sellers, has,
VIC learn, been sold.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12
Alnendment No, n.

ART 81 The supreme Court, ex,ont I,
cases hereinaitCr provided shall have pnneI,tn
jurisdiction only which Jurisdiction shIl "Y
"hu 10 all cases. when the matter In disn,,ta
or the fund 20 he distributed wbatcyyr mn hc
mo amount therein claimed shall oxceed t,ro
thousand dollars, exclusive of intOreat. 10 snita
ioi diyOrce and separation from bed nnd hos
70 suits for nudity of marriage; to suits inynI,,
IhG me rights to homosteada; 10 suits IN, In,
hfdlcuon; and 10 all cases in which thc con
stitutlonnlity OF legality of any tax ION nr
hhrost whatever, or of any fine forfeiture a.,
penalty Imposed by u municipal corporntion
small be IN condensation, whatever NAV be The
amount thereon, and In such casgs the nnpa"i
oh the law and the faete shall I've directIv from,
dhe Court in which the case Originated In ito
supreme Court and to criminal cnsea on nnos
Iions OF Jaw alone, whenever tho punish p,ent a,
ueath or imprisonment at hard labor NAV La
I I,ed or a fine exceeding Three Hundred
''oilais $4,000 is actually imposed
AMENDMENT TO ARTICLE g5
Amendment No. a.
Or the Constitution OF the State Relative .,
the Jurisdiction Of Courta of Annonj ~
Art, e5 The. Courts of AppoI c,c.pt
IN cases hereinafter prov iied shsll have ann,r
Mle jurisdiction only, which Jurisdiction ahnn
oAt.hd N al oases, civil OF probate. when The
matter In dispute or the fund - NM
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12

The Police jury and School Board
of eur parish will meet to-day.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12

I Are you tronbled with rheunatism4 Use
/Kendall's SPAWN Cure. Read advertisement
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12

On account OF the Indictment
'eathcr last Saturday, our Police
ny did not meet.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12


Ever since that able and popular
physician, DR.. Elmore, has removed
TO st. John, our parish has been in
want of a trst-class doctor. It has
been great Inconvenience to both
our people and DR.. Gilmore himself
to be compelled to secure his services
with so great distance between us
and his present residence.
This great Inconvenience is now
>'aU0at' to be remedied, Dr1F. De.
PoIncy, an accomplished physician
and very agreeable gentlemen, is
aboHt to locate in HahnyiIle and
practice his profession here; he is a
native OF New Orleans, and has di-l
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1883-01-12

>o weather has moderated once
bat the indications are that
have more rain soon.
Decorah-posten., 1883-10-17
st pigtigt Spfument er nplis III

st pigtigt Sofumeut er npIis iuns
bet peO Grie / Yennipluania. $ fere
GAR bapbe ber paa Stebet Iepet ct alb
9ammelt Sruentimmer / en- Sptte.
Senoes 9tapn par Marsaret @aunt,
og bum praleoe ofte al, at bun baube
/ fit Sic 0ofumenter, iom Loo paa en-
b~etpbsIis Yenses Gum / england. 6or
nosIe Tiger iiben afsif bun peb Ooben
/ en- Ilosr at 96 Iar, os for bun
bebe, Loo bun ifripe ct greu til en-
Neue af fig England, gbparo @aunt,
og unbsrrsttebe bam / bette ON, at ban
MATTE fomme ouer ps ta9e / lin See
iibbsIie nosIe uistise 9apirer. SisIe
beitob / Srsue os SOfumenter fra bens
bes Sip Sip OIbermobsr gli;abetb
@aunt, Der, uosn at uioe Bet, bauoe
siuet Sus:2p til SameS Burton, iom
par en- at be Sammeniuorne | bet iaas
taIbte Rpe Souie &omplot mob Song
Sacob BEN anoens &esiering. Den
sruiomme CONNER Sefreps Loo benoe
til Straf binbe til en- Yel os br9nbe,
men Song @iuiam III, Der bleu ouers
bepiit ON benbes llifplo, beitemte en-
aarlis Gum Ysuse, iom gritatnius for
benbes Samilie. @iQiam Yenu, 9enn:
iplpanias 9runbIasssr, par tiIitebe ueb
ben ~sruIomme Osbss Strafs SuGrtiGt:
telie.
Chen Qaret 1856 er bisle Yen9t
life bIepns frauet, os @runben BERTH
Decorah-posten., 1883-10-17
carmen, Buffet og Daueil.

ISLANDERS. = 0enne iaa farIiae
Sp96om burbe blipe iaa befienot, at
ollie og Gnbuer, iOm eier en- Seit,
tunbe tjenbe til ben, ior6i ben cr al
en- iGrceIes imitiom 0tatur, life blot
for 6elte, men o9iaa for Mtenneifer.
Gn STRENGTHENING ct set, at benne
SpsOom biOtiI bar pitt fig uoperuinbe,
Iig ligeoperfor ole NfibIer, % netop
berfor Dor man baue Oinenc oppe mere
Iigcoperfor bette Snbe END for mango ans
Ore, Der tan tomme oper en- tOeit. Oct
par in9en Sag, ON Spret aitio pilte
be 3 Spmptomer, Der aniees JON fire
Gegn paa Sp9OOmmca, nemlig y srsus
aotig, ilinet og nnbertioen blpbi9 9fs
ionoring ira HGien; p baor6e, men
imerteiri %Opbouncoe airtler paa 6ias
ferne, Os fremfor 9lIt, 81 ben eienSoms
meligc uertusti9e afiouoring inbe i
RGies6uuerne. Sa, par bette fire
| Geqn, og in9en andre, ba par bet ins
gen Sag, men bet er oct SGrite, at
oeuns Sp9oom me9et oft optrGber belt
auberleOss. llnOsrtioen piier Der fla
aIens Ell iua9 Spbounin9 al 8irtlerne,
ct anoet 0pr aiionbrer Snot fra Ias
len, meoeu5 after ct anoet lite bar no.
gen al bisle Spmptomer, fun at Der nj
fer fla uo9le imaa Saar / ben sperite
Rrog at gtGies 9uuerne. Ioelteu ct al
Ii9suel Ii9elaa angrebet iom nogen at Dem
Der piier DC pGrite Miarfsr, ss fan anrstts
oGrre Sfaoe netop, forbi ben for lGusere
Sio isr friit p9 raft no, men bog tan ouers
fore bet iurli9e Smitltoi til andre Spr.
Mun bpr forio9e ~inareit muIist at
fomme paa Spor siter Sp9oommen,
bet uiI beoit en- Spr>ge9e tunne, og,
uiier oct Jig, at Soften pirteIis er ans
grebet, ba Dor Sen neOllagtes meo bet
CANINE. Gr Der SpipI, ON Spsooms
men CT ISLANDERS eIer ei, ba b5r Ops
ret ufioupreS ira andre, og SlimsSub
l%tantien irboifulsreS / I'll 0uno, Sat eIler
Sanin, % bet nil ba mart pile fig, on
Def pirteli9 ct ISLANDERS, 0siten liz
Der al.
Decorah-posten., 1883-10-17

Smaas Iotitier.-Som ct Mios
Del mob at binbre 9amperne fra at rpee
og ole, ital ri anbefaIe, at SG9eu byps
pes ! itert Gbifte cs, forit eftsr at
benne er sobt tsrret, tase ben / grus.
= Mssiins pubies bIantt ueb at
snibes meb en- Sap SmerseI. Giterpaa
polereS Bet meb rent 9Grreb.
- Spin er life iaa it~anbbaftise Iises
o~usrfor 8uIben, iOm Manse tror; man
itaar fig paa at give Dem bebre SusIp,
eno Be 6leite 9ipr.
= Yumptins er en- ubmarfst Ssbe
for WseIfesSreaturer, men Snsen maa
inobilbe fig, at ban fan globe buerfsu
Suin eller 59s& reatursr meb benz.
- st Soug, man brnger til @rims'
itaft (halter), ital tunne siOres imibisi
os bpieIist cerpeo, at bet foseS 2 81:
mer i Sanb ps iaa torres / Solsn
euer | ct parmt S9relie.
Gr SossSueoe i%rOsiet, ba sio,
man ~ausrbebit, ON man pIoier ben neb
os man nil faa fit Cab e~ritattet pet
! ben rise @isbnins, ben siuer Sorben
Decorah-posten., 1883-10-17

Gn 6lpbcmnifine. Gn 2iniieIo /
youoon ifal baue fonltrueret en- ng
~6lpuemaitine. San faloer ben en-
Samp:S eiI. 6lpuemaifilie. apparutet
ier no iom en- firebiuls &osn; 6ors
6iuIene er meset itore, Sa9biulsne
inaa. Gen beuG9enoe Strait er Damp.
timber SOsnen mclem Sjnlene er en-
itor Strue meo . SIabe anbra9t.
6lpuemaifinen briues FORT irem paa
Mtarfen, til ben opnaar Ell 6aitisbeo
at 35 Mil / Simen. Sette er NOT
eller ifal uGre not til at bGpe ben op
/ Silften, bpor Stoulebiulene, Sfruen
iamt uoipanbte Cell ifaI siore 9uits
farten mulis. Den Sreuetur, JON
bleu foreta9et melem Golnbroof %
@eitSraptun, ifal baue siuet ct tiIirebss
itiuenbe &eiultat.
Decorah-posten., 1883-10-17
Sprina Groue, Minr

SpithH Slpot ut'Itf.
Den, iom ei bar feet Sprins @rope
paa en- 2io, pil bliue ouerraifet, naor
ban fommer Der; Ypen er imut ipn
aloris fer, og nil, iuoen 1888 ipnter
neo / Sioens SAP, uGrc ifert !0oitiOss
oragt.
Sioen bar el(ers / no9Ie Tiger pGret
Han; men ri baabe, bet mart maa
bliue bebre, eiteriom fore garebeboIos
nin9er be9pnbe OF aufonme fra Slten.
Or. Nleranber bar after pGret Der
% iortiGttsr meb gegplariniueen. Oct
er LANCE, tun9e og farefuIbe Seie, ben
Mtanb gaar, O9 man iriites nGitcn til
at tro, at ban bar ituberet hos ben
beremte Or. Sombastus.
Mau Bercr / pore 0age oitsrc Sale
ON onoartebe MapstiIfGloe enb ioroum.
9Gserne buroe gisre Solt betienbts meb
be MioIer, Der muIisens funoe bruses
til Soreby9gsIic al oisie ierselige Gil
iGloe. Spar 9jone.
Decorah-posten., 1883-10-17

SooeIler ur SIpbe.-Gu ubens
laubit autboritst / MeisrisS eager ubtas
Ter fig iaaleoes ON bette Gmne: 6rems
for QIt maa 6lsosu ifummes, msbens
Melteu enouu CT aIoeIes loo. II 81
mer ON Sommersu % "a elmer ON
Sintersn ituloe are Den IGn9itc lib at
laDe Ntelfen itaa, for ben itummes.
Ntan9e nil paaltao, at Der leunes en-
bel Del 6looe iilbage i Melten pau
oenue Dtaaoe; nten bertil nil ieg IND:
uenOe: Sfum iorlt, ~siterat WeItsH bar
itaaet OuenuGOnte Sio, os iGt oenne
5leoe ben for Zig ielu. Stum iaa Wiels
fen enonu en- Sang ouer, ~eiterat ben
bar ltaaet ct li9nenoe Siosrum, U9
tiGrn III Sc TO SIass 6loOs buer for
Jig; bet oil IetteIi9 Pile fig, at man
al 6looen eiter iOrite Cumming faar
bebite SIa9s Smor, eiter anben Stums
ming ct temmsIig paarli9t Yrobutt. st
Gnoet pi9ti9t Funft CT, buorleoes 6los
ben itummss al. Der mat life TONNE
Ufslt iammen meb BEN, iaauibt bet er
muli9t, tbi / al MeIt er Der SltesS tof,
os bet er bette, Der frembrinser ten
barife os uDebagelise Smas, iOm ult
baarIist Smor bar.
Gr 6leoen ifummet at paa bsn rstte
Dtaabe, ps efter at Melten bar itaast
laaIGnse, lom o~penior iast, ba beni9tteS
ben i en- usl rsniet Sten:&rutte, meb
SGtte ouer og paa ct fjoligt Steb,
buor Der life iinbes Spor Of unb 9ugt.
6or bper Cumming al JOB 6lSbs, ball
oeS benne | iamme Dsbolbsr, tbi ON
Der eno life tjernss ottere emo l eler
2 @anse ON llsen, oil bsnne Sla9s
5Isbe 9ipe ct fortrinlist Smor. Manse
oil paaitaa, at Oct er nobpenbi9t at
tierne 6IOoen, meosns ben er ieo min
Griarins er ben mooiatte, % leg itets
ter mig til, buab jes / ben 9enIeenOe
bar ieet / 0amart % R%ormanbiet.
Normanbiet er be fleite 8onbe:
9aaroe imaa, buorior Der psiaa / Ges
selen blot tiernes en- euer TO @anss
ON ll9en. 6lsoen ifummes ipb, men
itaar aItiaa ben en Sib o9 "siOr" Jig.
s Oanmart er Der en- bel Del fore
Sanos G,enoomme, bpor Der bolbes 100
Siser og Here. S9iaa Der ifummes
6lebsn JOB, men BEN siuss bog Glib til
at "9iore" Jig. Nu er oct en- 6ienbs,
9iernins, at mar fuar bet bebite SmDr
fra NOrmanbi, % fra Oanmart bet,
Der bOIoer fig beOit, Os bette taller alt.
iaa til 6orbel for, buab jog bar paa.
i%tuaet. 6remsunsssM aaben uiI ies BE,
aientase: SIpSen maa ifummcs, mebens
ben enonu CT aloslss ipb; ben maa
life inSeboIoe ifummet Melf, os Den
maa baue Sio til at "sipre" iia, 70,
ben tiernes.
Decorah-posten., 1883-10-17
R0rrelponOatfe.
Ruibforb, lobe Sftbr. 1888.

JtulgIotO, Iopt SltOI. 1902.
6r. ReOaftsr!
Ser | 8pen CT Der en- iterre norif
SefoItniug sno a~merifanif, % eiter
SmItGnOi9beSerne er 6orretnin9sliuet i
beOlte Selsaaenbe. Min 9irtlombeb
freezer, at leg ofte tommer til Ocnne
Sp, og ieg bsrer ba, ret iom bet er,
Gale ON Bet ~foreitaaenbe gaIg, ilerOes
lesbeS ba, buab @uusrnpre8 olten ans
saar. Suor jes fOmmer ben, interess
lerer pore 9anosmGuo Zig for at faa
ben norife 6anbioat 9iermun palst,
% bet er oa heller life at unbres oper,
DC ban / ale 0enieenber er en- bD9tig
og bGbcrlig gerionIi9beb. Seq for
min Del nil siere NIt, ie9 fan, for
at ban fan faa Soften; Set piloe pore
en- Sriumf for os, iaa mango iom ri
er / oenne Stat, at en- al be talrt9e
9toromGuo rpttebe op til ct Iaabant
gmbeos. st gobt Sumarbeioe er Der
Soueoiagen. u. s.. 0roues.