BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-02-23

a Ia CIFCulsttiltld' poi II cO!e lut',
notable lesle ell puato de vista hlst6
rico, de haber pertenecido al empera
| dor Carlos V, reune el devoclonarlo d.
| que nos ocupamos la importantislma
aue avalora ccnsiderablemente sn me
rito, de estar embellecido. con 81 mi
niaturas lindisimas y acknowledgements
conservadaS.
Tenen estas miniatures la particula.
ridad de rehejar el periodic de transi-
ei6n d que ell c6dice pertenece, pne'
mientras las unas imitan la escuela tia
menca Y la itaGaua, las ctras en- las or
las que las envnelven alternan los ador-
nos de estilo ojival con las del renacl-
cimiento, unos Y otros eIecutados con
excelente idea.
A pesar de Ia diversidad de escneia
| one signieron los plutoreS al adornar Ell
'6}ice de que nos ocupamos, Pertene-
cen ann todas sus miniatures al arte
cristiano, que cuando aqu6lla7 Sc eIecn-
taron, iba extinguiendose rapidamente.
En- una de estas miniatures, quiza
Ia mas notablemente hecha, esta ell en-
perador Carlos V de rodillas Y con las
manos juntas, en- ademan de hacer ora
ci6n al Santo Angel de la Gnarda, que
aparece de pie con tiinica blanca y MIN
b0 lie orc delante del emperalor Y en-
actitud de patrocinarle. En- ell pIega-
TO de la cxpresada tdnlca se tradpce eI
gu>to de la antigiiedad pagana que
trajo el Renacimiento.
Hallase rodeado ell emperador dice
ma memoria descriptive de los C6dl-
tcS notables, escrita por el senior don
lose Maria de Eguren-- del mayor
lparato possible, con Ia r6gia cortna.
Il coiin ell reclinatorio, sobre ell cnaI
hay alberto m libro con manecillas
he oro Al pie del rrclinatorio obser-
yinse las manopIas y ell yeImo de! Ct-
Sar con I'M ligcro penacho blanco, y e.
niSm0 Soberano esta revcstido con una
RIGA armadnra y nm hcrmoso manto fo-
rfalo lie arminos con esclavna de 10
ni>mo, y el agnila imperial en ell cen
trn.
E> notable el rostro del emperador
-aradc Ia refcrida memorial Y cubre
81 cab ga una diadema, d la que ador-
ma la pedreria de- costnmbre, Y tiene
el corte de corona imperial, pero no la
forma de 6sta. Hay aqui una reminiS
rencia de la Eda1 Media, en- la que to-
10 10 que llegaba d pintar>e estaba
bien pen>ado; ell emperador, para ha-
cer oraci6n, Sc ponia las inslgnias de sn
dignidad.
Son dignos de notarse en- esta mi
niatnra dos accessories: IS el primer
an gracioso motive que pendc del mar
co de la composition en- la parte sape-
rior esta tornado del collar del Toi-
>6n; el srgundo accesorio es una vi
lrera por la que Sc descubre una cin-
dad. que d.he ser Gaute, Y en- ella la
entr.44a triunfaI n Carlos V, al que Sc
listingue d caballo, Y ante el postra-
los V vestidoS con ricos mant0s, unoS |
personales que presentan al vencedor
las Ilaves de la ciudad Otras muchas
miniatures, todas preciosas, alderman
Este devooionario, Y 81 bien la taIta de
espacio nos impide ocnparnos en- .sn
description, como seria nuestro deseo, |
40 podemos drjar en- silencio la que re-
prcsenta la Santisimm Trinidad Y pos
.rado ante ella el Itey ID. Fernando el
Cat6lico, abuelo del emperador Car
los V. b..
Sc refleja en- el grnpo de las tres di-
yinas personals toda la fe one reinaba
IN la Elal Media, Y la colocaci6n de
las tignras no es de nero cuprlcho slno
muy penSala. La oraci6n del Monar
"a pasa al Padre por medic del Hilo, y
la inspiration del Eterno de,ciende al
Principe que ora, por medic del Espfrl-
I'll Santo.
Este devocionario debi6 escribirse y
adornarse en- Paris en- alguna de las
principales cindades del Norte de Fran
cia. Ell calendario que precede d la
oraciones. adornado con mucho gnsto,
IS latino; p'ro hay al guna nota en- fran
,es en- ell caerpo del libro.
Al principle del cddice, Y escritas
con Ietra modtrna, Sc leen las signien-
tes palabras: Son e>tas horas del Sc
nor Martin de Gaztelu, secretario de
Felipe ii de este nombre, y de la seno-
ra do1a Leonor de Eca, su mujer.-
1876"
A continuation, de letra mas moder-
ma, Sc repite Ia exprtsada nota, ana
>liendo: "E>ta en- po1er del Excmo.
Sr Conde de Sastago desle el ano
1884"
(N0c9aades.)