Illinois Staats-zeitung., 1883-04-30
Son GaD a.no Tcrtt.
S b.

@on NaD .mo Terse.
SnIano.
- 9m 10. NpriL btele5 Sa6reS tparen eS,
mie bercit5 g~elnelDet ipllroe, Dun0ert Sabre,
DaB 0eorge @a Dtngton in let1em
6eerlager am 0uDio11 oelt 0e11eralbefebl err
lte6, in mcldell1 ct 'etuem t6eere ben 2l6z
I0lub beS MuifenitiIIta1oe5 nit @nglanO
anfiinDigte. Ser S6luB beS Sefepl5 lagt:
bab viebem Manne cine GItraz
Station BON Sptrttuoicn stgcz
tDeilt merbe1 loIl, bQmit er alf eDtgen 6rtcz
ben, auf Die ll~tab9Gil8tgfett uno Da5 gS0Dl
Ser Ser. Staateu ~trtuter fan1."
0ieler SefeDl lit cine Der SaDlreid)en ge>
paltigen O6rfctgen lno Wtaulldellet,
iDelde Der uniterblibe Sater Der anterifoni7
idelt Gepublif int 8orauS ben Nnertfant>
iden Setnperen5fannttfcr1 rro 3emperell61
Deu6lern Derabretdt bat.
- Die ,G6icago Gribune" lpri6t fi6 in
eilleln bet lrSaDligen Nrtitel, tpeIde ite SIT
@unltel1 yDober Sdal1flicen3" l6reibt, bod
audi einlnal fiir 9leiO6eiti9e 9llfbcbullg bcs
Deitoie1 SlItnpiler 2Dcal SpttDn
0e1eBes aus, DaS ipte Elm 2Qp auf Den
ldlolt6en @emeiltoel laltet.
= Gie t1 ben lebten Soget 3u louisville
u1ter Yorltb peS 9farrerS zimmerman
bon Der sSopGer Stabt Burlington abgez
6altene oeutl6 @epangeItid SD>
NODE bat le5r peritGl1bige .8el6liiie" be-
treffS Der Gr1altung nno Senab@
ru'ng Der 3 Ii den Spra0e ar9e7
llDmrnen. Die !0auptltellen lnutel 10:
Inner 8eruf ltnD ul1iere Qlufgabe ais
0euti0>epanoelti0e 8nltorel1 u11D @er1et1>
ben beite6t DOT 9luelll oartit, 0aB mir Die
beutidelt epau8elii6en Gbriiten bieie5 Sam
bes in 5 eut If : eDangelii6eu @emeilloet
iall1meln unD t1ne1 5urG0lt / II eut6 der
Spra6e DaS Q80rt @ottes beibringen.
lin ltniere Dcutld d. >epangelil den @emet1lDen
gu er6oltet ulto Die Sugeno fir tie 5u gez
t%pinnen, baben mir Die BHtdt, alien Grnz
iteS barauf D%il15uiDtrfen, oaB in ltnleren
Sarniltell, S6ulen, SDnntagsl0ulen ullo
I'M GonfirmanDen : ltnterriht Die 0euti6e
Sprade ultO 3iteratlr gepflegt iperoe. 9Str
fi10et Du5 8e1trebel, Die 0eut1 d. : eDat@
Collide &trbe bier SIT 2anOe SIT erbaItet
nl1D dlls5ubretten, lt0t tu1 MtDerlpru0
nit n1lerem Yflidten ais ~anlertfantlde
8urger, neil mir 0afilr balten, DAB ell
| gutter beutid)@ epangelil6er GDrilt AUDI eit
gutter a1erifantl6er BIrger lein tam.
0ur0 Die 8flege bet 0eutiGell Spra6e
itGer1 nit ltnleter Sugel1O ell l1td)t 81 per-
odten0es Gtlou1g5lltttcl ullo CUTE Olilfe
tnt @el0GftSDerfeDre unD ipeltoelt iDr be-
Delttel1De GDrtDetle 81, iDeld)e DEM ltltr eng
lid ipre0etoen 8ilr9er feblen. SIS lit
baDer ttef SIT beflagen, tDenlt lIlllere ltcbe
SSSugeno bas 8orredt, @lieDer Der beutld7
eDalgelil0en Stride iein 81 f0nlen, Die
ibnen CUTE utto 9eiultbe 9taDrung bietet, tpte
tie iolde l1ir9enOS better fi11oe1 fam, 10
ipeltig ~erfennen mill, ullo it6 10 leidt BON
i6rer lieben Wfutterftrd)e ipeglDGen ldBt.
Die @infiibrung englii6er @otteSOtenite lit
uniere beutiG : epangeIti6en @emetrl0en
tpilroe 6d5 @eger1tbeil 6~etDtrfen bon bent,
mas mir beabltdtigelt, Oenn nltr Tim 10
ldnelcr niirben Die beutl6e1 @emeinoen
e18Iiid Derben."
- Die europdti6 DE 81 II IN 5
rnng bat I'M 2prtl lebtge1 SabreS I'M
gergleide nit ben DDrbergebelloen Otoraten
bctrd6tlid) ipte0er 5ugel1on1nen. 2l6er
mand DIE Gtngetpan0erte iperOen
i6on flrS naD ibrer N1funft a M ertfaz
III ii 5 e. 1tnter ben 8aiiogieren, relde i'm
3ipij0ell6ede bon S~Seanbanpfert mad
europa Slriiffe0rel, befinbet lt6 ltets cine
quite Qtlsu0[ bon lol0et Q(rnertfamii0en.
Die Wlebr5abl berlelben lit nur nelliqe
Monate III 9lmerifd g"eipeien, ober ldolt
bitterli0 e1ttGuidt, neil eS bier 1lidt 10
leidt lit, reid gil peroen, mie fie fi6 ee0a6t
bottel1. &itrSlid idtfite it1 IN 6obofen
porDcr bort gelanbet mar. st bat bereitS
Die lleber5eltgung getponlter, Dab Qlnertfa
nidts ais etlt vgrOBcr 0unbu8" Jet. Sir
ioldc @iugetnauDerte, oenen in Nmerifa D
i0neu baS 6er5 III Die 6oien TGut, lit eS
ollerbtng5 bas 8efte, penn ie nl0gli6it
l6neu ipieber a6Stebclt.
BUR Qlbpedslung lteB Der sc N
ODrfer 8Olt5etbtreftor @aQing
am lebten Sonntag audi einmoI Sic
cd an t { II b en Der groBeu 0otcls
l6lteBen- ielbit Die fetnite uilb porncbmite
Der Srinfitrben III Der Stoot 01cip Oorf,
nGmli6 Die i'm 6offtnan 6olie; bic
8anfterS, Otafler, &aufberren IL. i. m., bic
innlt am Sonl1tag Nbe1lD it bieler Stube
fueiptelt, nluBten bieSnlal bltrItig abSie6et,
illpem auf ben 8efebl Der 8olt3ei Der Sim
gang peri0lofiet iuar.
= Nuf benz 8remer 0alnpfer ,6uG6a" if
on1 q. Qlpril Der neue Sem Oprfer
@eneroI@ GDniuI beS oenti6eu
9tei0eS, 2lugult Getgel, tn 6o6ofelt
altgefnmunen. $Nerr Sei9el, Elm oeboreuer
Buper, lteDt i'll fiiniullopieriiGlte1 Qe6ens7
1ahrt ltno TT Sltltgaclelle. Son 1874 Bis
1919 ipar er 6eutldcr 8%t5ecpnluL in Stem
Vorf. Q(S I'M Sabre 1875 Der beuti0e Sc
nerolconlll Bad Don 6apana nit Dem
6ambur8er 0dlnpfer vS6iQer" untergillg,
iptroc 6eigcl leilt 9tod)folger in Gltbo. 81
bIieb bort bret Sabre, ipuroe oaun General
conlul III Gonltalttltopel uno erbielt bort
fir5lt0 81 leiner grOBen 6reu6e bic Grnen=
nung sum Jf0d)fol9er DeS @elcralconluls
S6uma6er III Jtcip Yorf.
gu @ranb Napibs tit Midiaar
Gitn bot OH Snnlltnn % 0lhril hie feieriiAt