Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-02-13
8ermii1tes, Mderbau &c.
Sebr frefenD fino Die Semers
fuuaett.

~~vOS"f
pelde pom philadelphia vYoltsblatt" in
einem langeren Irtitel iiber bic enslii6s
ano beutl6 : ameritanii6en 3eitunsen ae>
ma6t weroen. SIS beibt barin:
Die ensliid : umerifanii6en i3eitunsen
senieBen i'm Serslei6 gu ben Seutid : amsriz
tanii6en 3eitunsen sroBe 9ortbeile. Die
englil6e Spra6e lit Die amtli6e uub ee>
i6dftli6e Spra9e oes 2anbes. gCe Ser
banolun9en Der 9sletsebenben &iirper, @es
ri6te nno anoerer 9orporationen meroen
oesbalb in Der enslii6en Spra9e abses
baIten, ale telesrapbii9en, Marfts oSer
lonltise Seri6te m oieier Spra6e abgefaBt
uno aae St%aotneuisfeiten in Der snglii6en
Sprade beri6tet.
Der &eoatteur elmer enslii6en i3eituna
brau6t beBbalb Die linn iibermittelten De-
pei6en, Seri6te unb gta6ridten uur fliidz
ti9 our6sulelen uno bo6lteriS bic uno pa
cine feline Terbeiierlug ODER 8iirsuu9 pors
sunebmeu uno iie baun in ben Seeerlaal
ST lenoen. SIN oeuti6en 3situnsen oasesen
miinen alle Oepei6en unb bic meiiten iibris
gen 9ta6ri6ten uorber aus benz Sn9lii6en
ms Seuti6e iiberIett meroen, mas ni6t
aaein cine iebr miibiame, ~ionpern audi cine
~Settraubenoe Sbdti9teit lit unb Die 6eritels
lung elmer oeutI6en 3eitung I'M Serslei6
gu elmer en9lii6en 3eitung ntdt ALIEN isbr
erl6pert, ionoern AUDI iebr psrtbeuert.
Oas limb bic Sortbeile, mel6e enalii6s
ameritanilde 3eitungen Dor beutid ameri:
tanilden 3eitungen poraus baben.
Sod aud benti6 /. ameritanii6e 3eis
thngen baben ibre Gortbeile. Senn oil
ibnen tOnnen nur Geoafteure tbGtia iein,
welde iowObl Der balti6en als aud Der
enslii6en Sprade md6tis iinb. WGbrenb
oaber bel oeuti6 : amerifanii6en 3eituns
gen ieoer Geoatteur minoeitens ,pei, oft
io9ar nod mebr Spra6en peritebt, lit es
cine groBe Seltenbett, oaB Der Hebafteur
elmer enSlti6 : amerifanii6ei 3eituns
auBer Ieiner eisenen Mtutteripra6e cine
anoere Spra6e ueritebt unb lit es cine
sroBe Seltenbeit, baB ielbit groBe ensliibe
Sagesseitungen einen Gebatteur ooer Sez
ridterltatter beiiben, welder Der peutiden
Spra6e ma6tig lit, obpobl ie lebr bGufig
cine sroBe Nn,abl oeliti6er Burger gu ibren
Vebrern sdblen. Wdbrenb Elm geri6ts
%erltatter elmer oeuti6eu i3situns IN eintr
engliid ipre9enoen geriammluns gang su
6auie ut unb obne 0tiibe ieinen gsri6t ab>
faBt, lit Elm ensliider Seri6teritatter in
elmer beuti6en Seriammluns eber bel eiuem
oeutlden Settle gang bilflos unb bat IS rlr
Der @efdaisfeit ieiner Golle9sn pom Der
oeuti6 : ameritanii6en Yreiie 81 Santen,
penn er iberbaupt sinen in Der Hesel
erbdrmli6en geri6t gu Stdnoe brinst.
0o6 audi bel Den Hebatteuren Der enss
lid : amerifaniiden Ersile lit bieier pols
ltsncise Mansel oeS gsritdnpniliss Der
oeutl6en Spra6e elm GROCER llsbelitano,
oa Die oeutl6en Siirger in Der Yolitit unD
Dem seleui6aitli6en 0eben bieiss ganpss
cine beruorrasenoe Stole ipielen, unp ben
englil6en Heoafteuren besbalb bas ri6ti9e
SerltdnoniB abgebt, iie in ibrem pollen
umianse sa wiroisen.
80 sebt !. y. Den enslii6 ameritanis
iben 3eitunsen nod beute bas Serltdnos
nip oes BON Der oeutlb ameritauiihen
Yrene in Der Semperensfrase ~sinssnoms
menen, allein ri6tissn Stanppunftes ab,
unb MAIDEN ie iid iebr baufis bel Yeiprebs
ung bon beruorra9enben beuti6en MGnnern
ooer mi6tisen Greignifen in oeuti6en
arsiien srOber MiBsriiie i6ulpis."