davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

There nro some who believe that
Captain Webb succeeded in his foolish
undertaking, aud that no is concealing
himself to fun a flame OF excitement,
WHOM he will make his appearance and
undertake fresh trip. great many
wrgers have been made that he will
DO seen alive inside OF FIVE days. and
bets have been mado even AMI two to
one that such will DO the case; but tho
general belief is that Captain Webb
is.no more. There is also a general
belief thn, life was extinct before he
hal cleared tho rapids. and that when
ke reached tho pool bis Iiteless body
was swallowed by the immense eddy,
aud that IL Ia altogether likely that his
body will never be recovered.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

\ spectator At one of the theatres in
Berlin. IA n young lady Of the ballet
made her first appearance, exclaimed:
"SPlcndidiy got up!" .noth,r spec:l-
tor, VINO sat next to him. made q polite
bow and said, Thank you!' "Ah!"
said .ho :oTmrf. II suppose YOU are
the father of the young nTtistcf" "No"
"ilcr brotheT?" "Nu!" Then who
the dickens are you. should like TO
know II supplied tho pudding"
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

! Detroit. Michigan. dispatch Of tho
2Cth says: An immense jnm Of logs,
extending MP the Grand river for o num-
bor Of miles, has been lodged against
tho bridge Of tho Detroit & Grand
Haven railroad. The bridge sustumbed
this forenoon and tho logs went down
with a rush. The bridge OF the Grand
E,pide, Chicago X West Michigan fol-
ioScd suit Millions OF feet OF logs
have gonc down the river, and II Ia al
most cr-tniu, vill continue down,
sweeping everything before them, go-
ing iutr Like Michigan. II this proves
,ano. largo nfii,innnl number OF logs
viii Do carried ans at Grand uageu, ns
vr1I aa tho trstugllonp pl all thu bridges
there. Tine ultimate losses. II IL feared,
will reach many hundred thousand dol.
lars. The calamity is unprecedc cntcd in
IT'S extent.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

Over one hundred persons In attsu-
dance at lawn party, at Joliet. Ills,
Thursday. were mado seriously I'll by
eating ice cream. the flaIorins OF which
is believed to have been poisonous.
None Of the victims have died. tbough
several are in a critical eonditian.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

II vie" Q! the possible competition in
overland freight, it is stated til / the
Central Pacific has decided to erect
large warehouse and ofaces in San
Francisco, for the convenience of mer.
chants. 1t is also runored that the
North IN Pacific has purchased large
piece Of ground IN the city, paying
S275,OOO therefor, and is going to erect
large Offices.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

The Placcryillc, Cal, Democrat says:
'At the Huicketbocker ranch, last
Wednesday, large dog belonging to
the premises was seized with hydro-
phubia. ioamed at the mouth, became
furious, and throwing to the ground a
li;iic duush:or Of Thatcher Lov.ioy.
tore and mutila,ed her person in n
fripEtful m,nnCr. H. then male a
dash for Captain Lewis. proprietor Of
the stage lines that center there. who
was occupying the drivers sent on one
Of the stages, and the furious beast
made fearful bounds to reach him. but
the Captain drew his pistol and dis.
patched him.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

The R"yrIllo says: Jim Gray, better
known a. Slim Jim,' left on the train
this morning en- route for Utah. lie
has been a resident OF Austin for many
years past. lie snid hn was unable to
earn living here my longer. and de-
cidri tn so and join the Mormon
Church "
Jim passed. through here by tho train
Thursday evening, and will eventually
get there II he stays with the cars.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

A reception was given Thursday
night on hoard The new ship Alameda,
Of tho Ocean Steamship Company of
San Francisco, just completed nt
Cramps ship yard, Philadelphia.
Among those who favored the company
with selections on tho piano. was Miss
Maggie Cramp, aged IS, daughter OF
Joseph Cramp, Of the well.known firm
Of ship.bailders. On leaving the ship
nnt descending the gang-plank TO tho
lighter alongside, Miss Cramp made q
misstcP, ani falling into the river, was
drowned. The body had not been re-.
covered mp 10 l o'clock. The sal acci-
dent brought the reception to an ab.
rupt close.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

Judge Sullivan. of tho san Francisco
Superior Court. has given Judgment in
favor Of J. ". Henry and against X. p.
Harmon, Charles T.. Gibbs, I'll =. Pond.
IelvilIe CuTtis@. AMI II. ". Paxton,
for 81 200 damages. the nmornt sued
to recover. The plaintiff is n sIobk.
holder in the Manhattan Silver Mining
Company. Of which the defendants aro
the directors. and the action was TO re-
cover damages f0r rcmisanoss on the
part Of the defendants in fniling to
cause TO bc posted in tho onico Of the
company in Sun Francisco the affairs
Of tho company and the reports Of the
| Superintendent.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

The jury in the case OF ex-Treasurer
Polk brought in . verdict Of guilty OF
embezzlement, fixing tho penalty at i'm
prisonment in the penitentisry for
twenty years, and imposing . fns to
the full amount OF the snbezzlemsnt.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

John Ludwig. ono Of the three agents
for The mills on the Carson river. says
THE Carson Index, reported Thursday
to the mining companies OF Gold Hill
that he had made u compromise with
he rhuch"rs in the Carson valley. and
that next week there would be suili-
cient water to run all the mills on tho
river with ull force. Tho companies Ia.
tcrcstod accepted The report, nnd soon
all the mines and mills will BE- running
as usual.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

The Bank of Lendville, Colorado, z.
l.. Campbell. proprietor, and George
Il. Fisher. cashier, assigned. Thursday.
to George W. Trimble. Other Colorado
banks, it is thought, arc not seriously
affected. rs the assignment has long
been anticipated.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

a special train on the Matamorns aud
Monterey railroad, running TO a ball at
Rosita ranch, Thursday, ran over n
man and two women who wcro drunk
and asleep on tho track. The Som"n
have since died. Tho man is not cN.
pected to live. The train men we're oil
arrested 10y tho Mexican authorities aud
a now iu jail.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

As mn illustration OF the superior un.
dcrstauding o! Carson bellies, the Yir-
giuin Chronicle tells how q fiE damsel
from tho Capital came near smothcying
a couple Of Comstock miners in n pros.
peci shaft by ployiulIy covering tho
hole with h-r foot.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

The Massachusetts Senate has ac-
ccpted the majority Tewksbury report,
without n word of debate. 10y strict
party vote. i refused also, by n party
vote. TO admit the House bill to rcgu-
late tue disposal Of tue bodies Of pau
pers. This finishes all of tho Tewks.
bury business J,f,re the Legislature.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

Tho Ceptrnl Pacific railroad has
least the corner OF the Grand Hotel in
Sau Francisco for general iickc, Of
flee. The street commission war oil
third class overland tickets continues,
and drawbacks are rising. They Rro
now $22. 80 on n S72 ticket.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

Tho Virginia Chronicle s,ys: "lt is
reported that Wcrrin ana Kancon have
agreed upon dnrl alliance against
Matt Cnuaynu in tho Boatd of Storey
County Commissioners " Tho ruson.
rora Mining News pCr,incntly adda:
"If It was a question Of brain, 1t world
require about thousand brace Of Com.
missioncrs like those to make show.
ing against the intellectual Prowess Of
old Matt"
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

The Secretary of War has ordered tho
Judge Advocate General Of the army TO
prepare the nee, ssary charges for the
trial hy court mnItial Of Chaplain
Tuua.,in, Mesrlic for numerous dapli-
cations Of hi. pay accounts dufing his
nhscucc wilhou, leave. lie recently re-
turned from abroad aud on reaching
San Francisco WAS placed under sf.
rest. An ,nicial Of the War Depart
ment says that on Scvorhl occasions nt
least three accounts were made out for
n single month.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

In the Polk case, Saturday, the
Judge Oycrrulcd the motion for new
tnnl, aud passed sentence on the pris
ouer. The case WAS erpcnlcd TO the
Supreme Court. aud bail raised to Si5,.
OnO. which was given.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05

1t was decided III Justice UsbOTu's
court, says the Silver State, that under
the statutes oi Nevada person can
sell malt liquors by tac qurrt or more
without q county license. and. so far aS
heard from, no appeal has been taken
from the decision uf the court.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05
NUMBER 80.

The Pullman company have deemed
itpru1ent to reduce the fare for bsTths
on their slcepers between San Francisco
and Reno to the old figure. Sl.50.
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05
AlSCEL liaf5U
SPRING SrocK!
SPRING STOCK! SPRlNGSTOCK!

Lalies' and Children,
Hats and Bonnets, Cotton
and Lisle Hose, Gloves.
Handkerchicfs, Dress Goods,
Laccs and cmbroidcries of all
descriptions. Plain and bro.
caded Velvcts, silk and cot
ton Ties, linncn Collars, Cor
rsets, Dress Buttons, Flowc
and all Tie latest colors in
ribbon; also a complete stock
of Gents Clothing, Under
wear, Tics and scarfs, Hose,
Boots and Shoes, etc, at
The weekly Elko independent. [volume] (Elko, Nev.) 1872-1887, 1883-08-05
WEEKLY ELX0 INDEPENDENT

Dgblishcd every Sunday, with T.. s"pt to
i any address, one year postage ptrpLidl
tor s..
The Middlebury register and Addison County journal. [volume] (Middlebury, Vt.) 1883-1885, 1883-03-02

Four persons were baptised and re-
ceived into the Methodist church on Sum
day, making II baptisms an il - i
tions during the last three months.
The fiscal year of the Graded school
closes with this term. and altogether it
has been PROSPEROUS year. The
corps of teachers has been unbroken
during the year, the attendance has
been larger than usual, there has been
a less number of tardy marks and
absences, good order has prevailed and
considerable progress has been made in
all the departments. The reading room
and lectures have added much to the
general interest. 1t is the intention of
! the committee and of the teachers that
the school shall be second to none of its
grade in the State. 1t is is very desira-
BILE that the parents of the pupils should
visit the school oftener and see for them
selves. Quite class of young men will
be ready for college at the close of next
term. Four hundred and fifty-six different
scholars have been in attendance during
the year-the largest number in the
history Of the school. The sociable at
Academy hall, tonight, which has been
previously mentioned, should be borne
in mind.
The annual report of the town officers
has been printed and will be distributed
before Tuesdays meeting. From the
auditors report it appears that the Sc
lectmen have drawn orders during the
year to the amount of S6.379.5l. Roads
and bridges have cost S3,095.7l and the
miscellaneous expenses were So, 1913 .S3.
Much extra work has been done on roads
and bridges, the ordinary repairs hav-
ing cost only S3S6.90. The road to East
Middlebury, over which large quantities
of heavy freight are drawn. has been put
in excellent condition. with the proba-
bility that it will remain so for many
years. In other portions of the town,
with few exceptions. the roads are re-
ported in first-class shape. The miscel-
laneouS expenses include the following
Orders drawn for liquor agency, 81 BIC
II: supporting poor on town farm and
carrying on the farm. S9lS.09; interest
on surplus and school fund, S313.6O
support of insane, $50; board of in
mates Of Reform school, SS5.22; eX-
pended for other purposes, Sl305l. The
expenses for poor not on town farm
have been SS3.24 less this year than last
The town has profited bv sales of liquor
S369.47 more this year than in the pre-
vious like period; and the sales increas-
ed S647 .0S. The town has these out
standing debts: Orders of selectmen
S3,9OG.S So ; orders of overseer of tn" poor
S220.23; total, 81, l27.0S. The auditors
estimate of expenses for the ensuing
year is as follows: Roads and bridges
$500; support of poor and running town
farm. $1,000; town officers services
$500; miscellaneous, S400; interest OF
surplus and school fund, S373G0; total
S2973.60.
The Middlebury register and Addison County journal. [volume] (Middlebury, Vt.) 1883-1885, 1883-03-02

courteous demeanor. who had many
friends in wide circle of acquaintance,
and his sudden and unexpected death
in his Southern home will be widely
lamcnted. He was about 10 years of
age.
Romaatic facts concerning Poultney
woman have come to light during the
trial of a case in st. Louis court. In
1915 Pauline Hewitt married Char es
Gavin at Detroit. Gavin was afterward
sent to the Auburn. n. Y, prison for
three years for grand larceny. 1t is said
Gavin subsequently served i'm the Ohio
penitentiary for counterfeiting. In 1853
he disappeared. Mrs. Gavin married
William Waddingham, supposing her
first husband was dead. Waddngham
soon left her. alleging that her reputa-
ton was unsatisfactory. Mrs. Wadding-
ham went to Poultncy, VT. and for
over twenty years received 500 month
from her husband, who is worth $780,
600. Recently he discovered his wife's
first husband was living, and he pro-
cured dispositions from Poultney dam
aging to her. Waddingham then nsti-
tuted suit for divorce. Mrs. Waddng-
ham denied all the allegations, and as
serted that it was her cousin. not her.
self, who married Gavin. Recently she
went with her attorney to an office in
St. Louis, where she was confronted with
Gavin. The woman became pale and
threw up her hands saying; Charlie,
Charles. Charles' and tainted. Gavin
said: That's her" When tile woman
recovered she whispered Il thought he
was dead" The woman then departed
and left the city that night. Gavin went
to st. Louis from Shreveport, La,
where, he said, Waddingham's adver-
tisement for him met his eye. Wad-
dingham's lawyer afterward took Gavin
to Detroit to be identified by the latter's
mother. aged eighty-five years. The
aged woman recognized her long-missing
son. screamed out his name and dropped
dead.
The Middlebury register and Addison County journal. [volume] (Middlebury, Vt.) 1883-1885, 1883-03-02
Late State and Vicinity.

An association to protect fish in Lake
Bonoseen has been formed at Castleton
with j. NJ. Haven of Rutland as presi-
dent.
b. d. Hopkins and b. j. Derby have
been re-nonnated for postmasters at St.
Adams and Burlington, respectively.
Harris Whipple has been appointed
postmaster at Fair Haven.
G. l.. Baldwin, prominent citizen of
Ncrgennes and member of the firm of
q. l.. Baldwin Il Co.. dealer in stoves
and tinware. died on Saturday night,
after short illness. The funeral took
place on Wednesday morning.
The sale at auction of the herd of Jer-
sey and Holstein cattle, comprising 50
owned by VIM. +. Greene of Vergennes
took place on Friday. The prices real
lied were quite low. the cows averaging
less than $40. yearlings $50 to $50, ant
Ilostein calves Sl2.
The Middlebury register and Addison County journal. [volume] (Middlebury, Vt.) 1883-1885, 1883-03-02
Local News.

President Hamlin preached at Benning-
|n last Sunday.
March meeting on Tuesday next, com
|encing ut 10 o'clock in the forenoon.
Mr.. Randall Hampond returned home,
|ednesday, from his California trip.
Many of our townspeople are suffer
e with lung and throat diseases, which
I've become almost epidemic.
frhe monthly general class-meeting of
Ie Methodist church will be held in the
eture room on Sunday at 9:i5 O'Clock.
The Office of the Addison House has
en- connected with the stable by tele-
one. The instrument will prove very
eful.
Mr. William Z. Fuller, for some years
resident of the village, Is about to re-
Pve TO Troy, whence he originally
me.
Rapid progress is being made with the
pre- of Beckwith 81 Co. The firm eX-
It to occupy their new quarters early
april.
"A young son of Mr.. Brown. the pho
grapher, fell upon the ice, while skst-
:, Saturday afternoon, and was quite
Ferely injured.
Miss Emily Humphrey of Sutherland
lis, who was for several years precept.
S of the High school. is in town, the
EST of Principal Mead.
The old county court house has bear
d to the Fair Ground ; ssociation. II
be removed TO the fair ground anC
fd as a hall for exhibits.
lr. George w. White. chief clerk al
Addison House. has been disabled by
umatism. He is now, however, able
lin to be at his post.
Bervices at st. Stephens were con
tied on Sunday last by Mr.. Orlando
|oster of Rutland. The rector, Rev
Tilley, preached in Albany.
ir. Marvin Dana. a member of the
shman class in the college, is sicl
h lung fever at the home of bis
her, Hon, Z. S. Dana, in New Haven
The Middlebury register and Addison County journal. [volume] (Middlebury, Vt.) 1883-1885, 1883-03-02
TREASURY DEPARTMENT.
Oeice ofMe Comptroller orhe Currency.

VV1ce q tHt { VWP1TOtttT y tHt CHTTtHtV'
WAsHIsGTON, Feb. "a, lsS3o
Whereas. Unsatisfactory evidence presented It
the undersigned, 1t has been made to appear that
The First National Bank of Orwell, in the town
of Orwell, III the county of Addison and State of
Vermont, has compli. Il with all the provisions o..
the "Act of Congress TO enable National Banking
and for other purposes" approved july 18th,
lSS2
Now, therefore,I. John Jay Knox. COMPTROLLER
OF the Currency, do hereby certify that The First
National Bank of Orwell. in the town of Orwell
in the county OF Addison and State o. Vermont
is authorized to have succession for the period
specified in its amended articles OF association,
namely, until close OF business Feb. 2ith. 1903.
In testimony VIII reof. witness my hand and
seal OF office this oath day OF February, 1883.
JOHN JAY KNOX,
Comptroller OF the Currency.
Seal No. 22s. "a
The Middlebury register and Addison County journal. [volume] (Middlebury, Vt.) 1883-1885, 1883-03-02
Travellers Guide.

Trains pass Middlebury station at the
hours given below:
GONG NoRTH-Exrress, $3.50 a. m. mixed,
9 a. M; mail, $50 y. m express, 5:2g p. IN.
GONG SoUTH-Mixed, IL a. M; mail, II 40
a. m; mixed, 3: 80 y. M; express, $3.50 p. M
The Middlebury register and Addison County journal. [volume] (Middlebury, Vt.) 1883-1885, 1883-03-02
PASTURE FOR SALE,

hereby offer for sale my pasture containing
about 40 acres, and situated in the town OF
Shoreham II d about two II lies South est OF
lhchville and lying next o the north line of the
town OF Orwell. The pasture S well fenced
and supplied with sufficient water which rarely
If ever tails. Terms OF payment easy. For
particulars inquire of Thurman Brook ms, Ea 81
Shorehani, or Il. j. Orm sbee of Brandon.
LUCINDA w. CUDWORTH.
Shoreham. Feb. I, 1888. sc
The Middlebury register and Addison County journal. [volume] (Middlebury, Vt.) 1883-1885, 1883-03-02
Executors Sale
0E DEAL ESTATE

win sell al public auction at the late residence
of Elisha Lawrence, IN New Haven, Tuesday,
March IL, part of said Lawrenccs home farm
the lot known rs the Langdon Lot. containing
about ~ acres, lying nearly IL mile directly
west OF the New Haven camp round, on the old
Turnpike road. Terms, cash. sale to commence
at O'Clock p. IN.
90 IRA j. MITCHELL, Executor
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-23
PARA 1884,

A. aba de recibir la Imprenta
del BoLETIN IS cIa>es de AL
MANAQUES para ell pr6ximo
an0.
Z, IN surtido que satisfara to-
dos los caprichos por su variedad,
hclleza, amcnldad y economic.
Entire ca diversidad de AL
MANAQt ES hguran los eNto-
iiadores dc todos tamanos, otros
fernando elegantes voldmene,
nutrldos &c chl>peantes caricatu-
ras y dc ingenloslsimo texto lite
lario, muchos ilustrados con ar
tisticos cr6mos de co!ores V res
suardados por admirables cubier-
raS. -. En- fin, no eS possible
hacer una detalIada cla>itica ion
de csc immense surtido de AL
MANAQl'ES que ofrecemos a
pubiico.
FL juzgara.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-23
A [ MA c ( N Ale.

Sc admite en- ell edifcio de material
situado en- la Marina calle del Conner
clio ntimero 35, d precios corrientes se-
gun tarifa.
El encargado de dicho almacen es d.
Nicanor Garcia Joglar, que habita en-
81 mismo edifcio. l07.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-23
VA LIE AR 0 N

En- ell TELEGRAPH San Justo IL
Sc han recibido los siguientes articulos.
Jabon azul Ingles superior marca
Medley.
Arroz Hamburgues superior.
Velas de composition completas &
incompletas.
Cerveza superior marca Globo en-
barriles.
Idem. Idem marca HI. Paoli ell ca
jas.
Gas "Luz Diamante legftimo.
Hero galvanizado, liso y scanalado.
Cumbreras y hornillos de hero gal
vanizado.
Maquinas de coser de cadeneta, y
doble pespunte.
Camas de hero de varias classes.
Todo d aprecios m6dicos.
SO S. Melon 9 Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-23

NO MAS INCENDIOS.

F6sforos de verdadera seguridad y
legitimos de la marca Espada, Sc han
en- Ell tnico deposito de esta
Capital "El Telegrafo.--San Justo 10.
IS. MELON &Co. 90
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-23
iiS0o,Ooo PESOS |!

El que desee adquirir esta
pequefla fortuna acuda al "a.
tablecimiento Ell. TELEGRA-
FO, de los Sres. S. Melon y Co.,
calle de San Justo NUN. IL.
en- donde Sc han re.ibido va
los billetes de loteria de Ma
vldad que Sc celebrara en- Ma.
drid ell % de Dicienbre pro-
xlmo, entire los cuales Sc ha-s
liza el que ha de ser agraciado
con dicha suma. 100
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-23
PARIS uss sssst f's ss5sstss tsa.s', sc ,sss. 90.

- ~ o0A - pucuc aSfcult2f So Iepu-
racion con los mejores informes de personas
respetzbles en- Paris, ofrece habitaciones confor-
tables para dos 8 tres jovenes, en- un buen euarto
cuarto principal de una casa situada en- an barrio
sano bsts airsddo Ia proximidad de las escuelas,
de los cenfros industriales. Los jovenes disfru-
tarzn de todas las ventajas de la vida de familia
y Podrsn hospedarse pagando Pension dc
comidas D sin ella.
Sc escribiri Il. LEBRUE. no 10, rue (calle) de
Ia Cerisaie en- Paris Para tomar los fnformcs dir-
ianse los inreresados Ia Direceos Do este paiddeo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-23
FOT0GRAE'IA.
f elician0 AlOn so

premsado en- ia Fersd = EgpoSi-
c66n de Ponce con Menci0n
honorDfca y Medaita de plata
Sc otrece de nuevo al ilustrado pd.
blico de esta provincial en- todos los
trsbajos de su profession.
Tetuan 80, frente al Hotel de Ia
Estrells, lis
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-23

administration du Boletin Mer-
ssHtH phonneur de prier Messieurs
les Annonciers fransais de vouloir bien
remettre lenrs ordres de Publicite 4
NM. GALLIEN & PRINCE qui
ssaf les Agents uniques ct exclusifs
As &C journal pour Ia Pablicik FrGnsais
II laglaiss.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-23

The proprierors of the BoIetin
Merantn" have the honour of re-
questing English advertisers to hand
their orders to Mess. GALLIEN
& PRINCE who are the sole
Agents for all English r Fraseb
Adpvtisiy.