davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-13
Grfurter @utbcrfeter.

Die Nnfiinoi9une, baB idon amy Of
Mugu1t bieles Sa6res in GGSrt cine
2utberfeier It0ttfinoen tpilroe, perleltete ni6t
peuige Der in Der Melt7 un6 &ir6eu>Gez
i6i6te 10 trefflt6 bei6lagenen englii6zamez
ritanil3en 3eitnngen gu Der Oteinung, oaB
Der s. QIu9uit bteleS Sabres Der Dierbunz
BERTHE GeburtSt1g HutDer'S lei, lno rieDr
ais eule iolde 3eitung foroerte feterlt6
IGlnrntlide prote1tanttlden Yreotger oieleS
Qanoes alf, lpGteitens a1 Dem nG6iten auf
ben adjten 9luguit folgenOen Sonntag, allo
I'M 5p0lften Nuguit, @eburtstagspreOigten
81 @Gren 2utber's su baIten. Gum Slide
puroe baS OtiBOeritGnontB nod re6t6eitig
~aufgetlGrt uno Die meiiten jener @ei6t6tSz
tenner tperoen iebt tpiiien, baB 9utber's
@eburtstag erit an 3ebnten NoDemz
Der lit.
Die 9orfeier in Grfurt bat ftattz
geflnoen. Gi9entli6 bGtte ite freiltd eirtge
W2orate bGloer itattfinoen iouen; oenn Der
@in3ug 2utber's in @rfurt auf ieiner neltz
geihi6tli6en 9tetie na6 Wormls erfolgte
i'm Qlnfange oes 9tpriI 1921; itanO 2utber
bod i9on am liebSebnten Qpril teneS Sab
res Dor Der 9tet6suer ammlung in gS0rmS.
2lm a6ten Qlu9uit aber befa1b ct it6 lGn9lt
ais Sumter @eorg" auf Der @artburg.
Oils Qut6er it benz linn bon Der Staot
8ittenberg gegebenen Nagelt auf Der 5tetle
na6 WorntS III @rfurt antdm, tDuroe er in
oieler Staot, auf 0eren oan10ltger untOerlis
tGt CT emit ltuoirt ulO in 0eren Nugulttner>
floiter CT WtDn6 geD0roen ipar, feterlt6
bon ben Stuoenten ul0 8lrgern en-
ptangen.
Die nunmebrt9e Seier Ser @rtnnerltn9
on oielen @t1Sug bat bret Gage geoauert.
Qnt ltebten Nuguit muroe Sprmtttngs in
ben prOteltanttl6en Str6en @rfurt'S Telts
gOttesotenlt, nit Qltberpreotgten BON ber>
porrageltoen 4reoi9ern, ab9ebalten; an
9lbeuo CAB cS Derl6teoete @onSerte.
Dim a6ten Qlugult, Dem 9auptfeittdge,
betpegte ii6 pDm S6mteoitGtter 3Dor, a1
tpel6em einit 2ut6er bon grfurts Stuoenz
ten uro 8iirgern abge6olt tDoroen tuar, ein
prd1tiger biitorti6er Teit5ug Dur6 bic
Stra6en Der St1Ot. ST mar cine Jta6btl>
oung bes GnlpfangS BUFFERS. Die Stuz
oenter bon 1921 tpuroen in oer Sra6t tbrer
2ett our6 Stuoenten perl6ieoener oeut7
l6er llniperiitGten oargeiteIt, bG ia Grfurt
fetne Stuoenteu me6r bat. 2lnl g%eluugenz
1ten mar aber berientge 2betl oes 3u9es, III
lpeldlem Der Geformator lelbit, bamals mob
Elm bn9erer WfOn6, oeilen blet6es @tfSbt
bon Den i6tparsen, b~IiBenben Salfenau9en
belebt tpuroe, unO ieine nG6ite llmgebung
CUR 0aritelung tamen. 9In peri6teoenen
8unften tpurbe Der 3ug, ben fih cine unerz
meBli6e a6er bOdlt g%eoronete !3ul6auers
mel1ge ania6, bon SdngerdOren begriiBt.
CT en6ete auf bent Srteoridz sSllbeIm7BlaB
nit Geoen uno @)elang.
Q(m nelnten Qluguit mar groBeS golfss
felt allf Der 9Sartburg, tpelde Dem 0teforz
mator se6n Nionate als Allfentbaltsort gez
bent bat. lllb IN 2lbenb bielten Die Stuz
oentert eilten glGuSenbcn GommerS 81 @tz
lena6. 9(u0 Ser tpar i'm Settle 9utber's.
9enn 9utber lift ia teinDtuder uno gSaliers
1impel g~etpeien, ionoern ct bat9tnoercn uno
ii6 ielbit etnen guter Srunf al 8srf7 unO
Sonntagen ge9Dnnt.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-13

tlGtt, unb tbm lit iebenfalS me6r su glau@
ben, ais einem 0oricD.
Wabr lit eS, baB DDr republtfdntider
SeiGc I'M lebte1 QrGiipentenipaDl Telosuge
Diel 0elo auS0eGe6en tpuroe, aber ldtperli6
i'm TerbGItniiie mebr, ais Don Oemotrattz
lher Oeitc I'M Sabre 1876; ulo lcGblt Dor
leD ipagt nidt 5u bcGnuptelt, 0aB nit ben
0elDerl1 Stimmenfnuf 9etrie6et mor0elt
Ict.. Sir einc lolde S%ebauptung ipirbe
audi t~cI1erlet 9eluet5 DorDallpen leil1.
Der rcpublifonilhe W0blfeloSug BON
1880 lit Der erlte Observation-Disclosures
irgel1o elmer g0rtci, ilbcr ipeld)cn 10 ,ln1z
faIlelloe vGntbiilungtn" erfolgeit, Sic fretz
ltO nit gr0Bter &orltOt aufSulebnlen iilto,
ipctL ie aus oem Wfltnbe eilteS W}elti6en
fonn1cll, Der 1i0 Dor 0eridt olS mctueiotz
ger 3d,llft ertUiei cit bat. gSu5 fit Oinge
lullrOc man aber iuo0l erfabrcll, iUenn man
ilbcr Die 9cDeinten GnrgGngc bel iriiberen
Er0liocltentUaDlen, DDlc llnterldltb Der
R0rtct, Gue @inSClnbciten errnttteln f6nnte?
SIN @0lScn fonlmt baS gtnoenten Gar
tteio'S bel oen 9lngriffen 9Or1eD'S e6enlo
gut iucg, ipic bct 0eucn DeS @encral Jiole1
Grams. Gcbtercr er0ob 9egcn 0arftelo lhnn
tltr5c a3cit nad) 0clleu SOD Die 8el0ulbiz
9llng, ooB WoriiclO ais St0bS6ef Der Gumz
berlunos 2(rmec li0 pcrfi0 gegcr i'm, ben
0roBct Ocncrol 9%toiccranS, bcnommcn
babe. Qlber 9toiecronS errci0te bur0 Die
len Nn0riit nltr, bnB nlbt nur ieine 8ec
lGtIoi9lmN ipiocrIe0t, lonocrn audi betpiez
lcl lpltrbe, baB Der NitrgcrlpIoat Gjdrftelo
einen iucit bCilcrcu mil;tGriide1 Slid be-
luB. ais Der 9Selt Ipintcr N%olecranS. Gon
9orlcO iuciB leocS &inb, 0aB ct lein 6bG7
ncns @cDtrI gegcn @arficlo mn bcsbolb erz
bcbt, iUcil 4rGliocnt @ariielb bie Stern>
polt9aulcr trOb olcr GcrOienltc, mclbc fid
iDr Oberbolpt OOrleD ais gel6idter Q8aDlz
lcloSll09Icitcr I'M Die 40rtci erlDor6en ba7
ben mobte, pfli0t9ctrcn bcrfol9t bat.
0ic ". y. GIN lit ipoDl baS nerbreiz
tCtlte 0llcr pcmntratii0en 8lGtter. God
ilocln Die Gun bic 6pGnc 0oricD glei0iam
oIS Tou06lmo iir Die hcmotratiide 4sartci
%nnltclt, %eriucilt iie oct lebtcren etnen ilberz
ans ldlcd)tcn Oienlt.
&l0rcr lcbenbc bcmofrotiide 33eitungen
bobcn ibre ASurtei l0ou iriiher Dringeno Oa>
Dor Gcip0rnt, iiO nit 0orlcD cin5uloiicn
nnb liO 5ur &crunglimpinng bcS 2tnben>
tens eincS @%orfielO DcrSu9ebcu, inDem iie
boourh nur cine Wien9c uncntbeDrli0er
Stintmcn 6uritdltoBeI iuilroc.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-13
lit BEN GelesrupDiiten i'm ausltanOe be-

nit ben G%elegrap9iiten i'm 2tusltauOe be-
grtffcn.
vOie 6aupturia6e bon Storungen be-
treffS oer 0rd6te liegt in Der l1nfdbigfeit
1nerfabrener 9teuangetpprbener, Die OrGbte
III Or0nung 81 baIter. !3W9lei6 lit es
aber Der g8eitern linton gang 3uSutrauelt,
baB tie ielbit DrG6t abl6neiocn ldBt, UNI
bein1 Yubltfun 8orurtbeile gegen unS 5t
tneden uno einen @ntl6ulDigungSgruno mr.
Die Srrthumer Mno Ger309erungen 81 ldafz
ten, pelde aus Der Nnlteullng ungel6tdtcr
llno un5unerlaBtger G~ele9rapbtlten entz
lteben."
0ieie GrfIdrun9 Der StreitNAIinet me6r
aIS tpabrldeinlt6. DEM es lit gau5 ride
ttg uro tpabr, 0aB lie, tpenn lte %tpoIlten,
III elmer 9ta0t Die 0rabtleitlIlge1 i6rer
bartnGdigen Setnotn auf No9en htnaus
bis Sur OBSERVATION-DISCLOSURES beritilmz
melll f%Dnntet, tpGbrenb Die abgel9nittenen
0rdbte, iiber melde bic Weftern Union 10
Dicl &drnt madt, gang DereinSelt ituO.
Gedltd) bate it'd Die obige @rflGrun9
audi Oarauf berufen oirfen, oaB bu5 Ye>
tragen Der itreitenOen GelegrdpDiitcu bis
jeBt altent6alben ctu b0dit 9eorOnetes uno
anltGn0ige5 getpelen lit. uno 0aB bic Strei>
ter in 9tcip g)Ort idon nad Der eriten Ger
l6neiOung Ooer ange6liden 3erl6neibung
bon 0rIbten rnnlDafte Yelobnlu19eIt aut
Die @ntoedlug Der GDGter allSgeieBt Dabelt.
Gtllcm GOulo oa9egen iDrr0 Se0erntalrn
Die Jieoertradt Sutrauen, iel6lt Don 3ett 81
.3eit eini0e lcIner 0rGbte Scrlt0ren Su lailen,
I'M baum Die Sd)ulD auf Die Streifer gu
i6ieben 1tno 5ugteid cine Gnti6ulotgung
fir nlalgelhafte 0epeldcnbefOroerung 81
Daben. Dem1 III lciner gall3en 2aufbabn
ais 80rienipetulant lto OtOnopoIift bat
Goulo beiuiclen, baB bas @epiilen uIo bic
9tidlidt nuf baS lSo1l uno Mebe bon y2ez
beumeniden teine Sdranfen fir leine rlls
barmDer5iSe Selbitiu6t unb Sabiu6t
bilDen.
Die bei6en gr0Bten 53eitungen in Nefp:
gort, v6eralO" unO Shines" iagen eS benin
AUDI Der 9SeItern Union tn's 8eltht 1tnz
eir, IS iei ein grobes lInrebt, Die Streiter,
Die ii0 bis jebt 10 gut bctragen bGtten un0
Die Dobl etnleDen mitBtell, oaB tie nur our6
fortgelebte5 guteS 8enebmen Die quite Wtetz
mlllg DeS YublitumS it6 beipabren t0nn>
ten, Dbne ieoen ~triftigen GetpeiS beS 0rabtz
0bidneiOenS gu besihttgen; unb IS lei tein
Nllu0er, tDenn lebr Oiele Qeute g~lauben, Die
Observation-Disclosures ieien auf gebeimen
8efebl Der QSeitern linton erfoIgt, INN Die
Stretfer in Gerruf 81 brtngen uno nm oas
@aufellptel, ais f0nne Die Gompaguie init
ibrer jebi9en 3eIegrapbiftetz Wtanni6aft ibr
@el6aft binlGngIi6 berrt6ten, aufrcdt gu
hQlten.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-13
Seri@neionw8 ppn ScIe9rapbens
Sr1bfcn.

Seit etniQen Sa9en miro BON Der Ne tern
linton Telegrapbcn> @eleuidaft beira6e ie>
ben Sag gegen ltreitenbe GcleQropbiiten Die
8el6ul0tgung gel6leubert, oaB lie Selez
grapbenOrGbte 5erl6nttten bGttelt. gtarnent7
LID erfplgten lplde acknowledgement gegen
Die Streifer in 9tcip yorf. 9teueroiugS lit
uber alh 0e0er Die Gtretfcr in GDicago Die
Qnflage erboben porDen, oaB 1te in Der
untgegenO 9rdbte abQeldnitten bitten.
9aS Sonoerbarc BET oieien 9rabtSerz
idncipultgen lit, baB iie INNER mr. gans
pereinSelt unb pbne aleS vSDitem" erfolz
oel1, 10 oaB teiI1e eruitli6e St0run5 burd
iic entitebt. Ser eigentblmli6e @tnorud,
Den biele G6atia6e bernorbringt, fam lli6t
ab0el6tpGbt tperben bur6 ben QGrnl, tpel>
den Ser 9iep 2jOrfer 6auptooDofat Der
gGeitern Union, SEER @arep, itber cine
Streiterz n@eridpOruu8" our 3erit0rung
Der OrQ6tc, mo6t.
8ctrcifS bieier 8ei6ulbigung e%rlalien
iebt bic G0icagoer Streiter folgenoe binoige
@rfldrunQ:
v4nitatt e6rIi6 5usugebell, baB Ie iebt
aQSulcbr Dcrfrilppelt 1T, Inn audi mn ben
efDQrmliden Otenlt Der Iebten bret 9So6en
berrt0ten SIT %fonne11, gretft Die gSeltert
linton SIT Der binterliltigcn unO perG6tz
liden QIuSTlu0t, 0an0 oil tbre ei9enel1
0rGbtc 81 legen llnO Oann Die SdulO alt
bic 8creinigung Ser 1treitenOen Sele9rapDtz
item at lNie6cll, Die aus 81 ebrellbaltcn
Wtdluncrn belicDt lnO 81 eDren0dftc Silbrer
bat, ais bnB lte iid SIT 10 DerGbtlIdlcH Wftt@
teln ernieDrigen t0nnte.
y9SollIeu mir Stretfer oerdrttgc WtaB1
regeln gegen Die QSeitern Union ergrettell,
10 niirotn mir ii6ri9enS nllr Dem Setlptele
folgeu, ipel6eS Die g8eltcrn llllion our6
t6re NerluGe, concurrireuoe G%elegrapbeh7
lutb &obel= 0cleIld)0ften 81 unterorllden
ulO at perfrilppeln, gegcben bat. 9te
Beanteu Ser gSCltern Union iptllelt moDl,
buB iid sic ltreitcnocu Gclegrapbt1ten tetner
c"illSigen Wetpalttbat gegelt Die S~elegrdpDen>
0y0Dtc idulbtg gem00t Daben. lSolten
tpir 81 berartigen Wiubregellt 9relfe1, 10
ltGlbe ms 5u oteleuG .3lpede cln Corps
Der oQerbeitcn DraDtIeger ulo 0rahtdls7
beIierer Sur 8cyfiigung, tpel6eS i'm Staroe
iciu lpilrpe, I'M 2aufe etniger Stunoelt Die
0rGbte 0ermaBen 81 Derltilnl1elll, onB Die
9Seitern lluion ie i'm 3eitrdunle BON gSobet
nidt ipicoerberitellen t6nnte. Sl0oltnnl8
lift Die 2lnuabnte. DAP Die Stretter 10 rldz
fidtSpoQ nerfa6ren nilrOen, MIR oa o0er
bort einen 0rabt gu Serit0ren, penn lie lI1
3ur 0ur6fii6rlng Derjenigen Sriegflbrultg
eutl0lnlieu bGtten, 5l Der ii6 nlr ole DosS
boften ltrbebsr ipl6er @eril0te erIlIeortgt
baben. Mlle Bis Dor einigen Woden bon
Der 9Beftern Union bei6dftigt getpelenen
0rabtleger unb 9rabtausbe1erer 1tno ia
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-13

berltcltr letne5 0eilnatbSltaates fem vtiefes
Oemiitb" unO vgutes 0er5" bur6 i6nelIe
ur0 gdnSli6e 8e9ndDt9ung 0iebiider &al>
ien6earnter u10 Der greulidlten Ol0roer Su
be1pelien ul!o iein Nmtaaufs Iiloerlidlte 3t
berpaltelt, perlaBt IS jeBt anf 0iimnerpiez
OerfeDr.
Seilt gfa6folger 8roctor ¬t
dbcr lit feline oerrufene Uclttc tDte er, Ion>
bern ertparb ii6 bur6 'eir1 n1eDriGDrigeS
gSirfen I'M %1atioualcn 2tbgeoronetenlaule
Den 9tuf zines Der onltGnotglten 9elnofraz
ten bonn Siloen. t9ofientli0 miro er ii6
biclen Sui AUDI in leiner nelen Steuung
tua0rer.
She 3ett lang golt 6err ¬t audi fir
eillelt groBen 6umorilten, inOem er cine
bon 6ln1or ltrobenoc 9teoe fiber ben yg9elt>
Oaicnpl0B" 9ulutD am Qafe Superior ge>
bultell bate. Seine 6eilloc b~eboupten frci>
lid, CT babe feline 9teoe nidt iel6it gemadt,
ioaberm iie Durh cinen geiltreiden 3eitungS7
mtlid)cn MAIDEN laiiel; CUR 8etrQftigung
bieler Sel0ulOigung fitDren ie oil, 0aB
man aus DEM WiunDe beS Serrn &Mott nee
Der nor nod nab jcner 9teoe einen gSib
pernommcn babe. so Dem 10 lit oOcr nidt,
ipilien iptr nicbt. 0od) tam t0crr ¬t
aud oDue allen gSib cin gon5 gutter 0ou7
pcrucllr Don StentudU Derocn.
Die Mormpneu ba5en BET Sen
territorial Is a + len III lttaD
aIGn5enD geitegt, trob Der ourd DaS
@brmtnOS1 Geleb bes Gon9rtlleS eingefllbr7
ten neucn, inter SunoesaUIit0t itattftnDenz
ben 9te0iltrlrulg, iponnd) ltur loldc Widl7
l1er uro Truuen, sic ldiu0rcn, baB lie lcbtg
iinb Dber in Der Ginebe lebelI, ais Stimmz
gcber eingctrageu lperDen lollCn. 8eionOers
bic MormDnenmet6er ittr1mten in
bellen Oauien. 0aS bDn ben Wtornpl1en
cingciiibrte 9Sei6eritimmrcdt al iib miro
la III obengenonntem 0eleBe lliNt allgcz
taitet. 9aS gauge SberDotS Der nellell @e7
iebgebung lit mnrrtonil0; I'M llnterbaltle
pirb ELL 9ti0t, WiOrmOue fiBen. SIS mag
iein, DaB inter ben bieSmolt9e1 g8Gblerl
feit mebrfo0 DerbetratDeter Wtanll uno
feline ihreu Wtdnn nit nlloeren Trauen tDei@
lcnDe STRAIT gctpelen lit; bod icbr mabr7
i6einlid lit eS ni6t. 9lber bonlbenfcit ite6t
e3, bab al6 bic neuc @ciebgebung lltaD'5
gGnSli0 bon Der III Qe6re ul0 IDnt ser
Niclpeiberei 6uIoigenOcn Miormoncnprie7
iter)6oft beDerri6t miro, alien GongreB7
9eleben gum IroBe.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-13
G55;chemflichc S(liaois &faofs~Beiifmro.

ben f0nnten urb 6aB 1ie ibrc@eiddfte Oaber
nod lilGeubaiter betreiben milBten als lett
8egiln oes Streifs iDrer eigenen Sele9ra7
pbilten.
0as pon Ben ieit bret @oden I'M 0usz
itonoe begriftenen TeIe9raphiiten jeBt cr9rtT7
fene Wlittel oes Wfit>QIuSitaloeS t0rer Gol7
legen bel ben @ileubabnen milroe I'M Sale
ieiucr Q(usbreitung Elm ic1r erntteS leill,
bo eS nidt nur Sen Iclc9ropDelperfehr
nod dryer bemmen, ionoern AUDI oet 4al7
iagierz ul0 6radt>IraiSpOrt auf ben Gt>
ienbo6ncn beprobclt unb babel ni6t nur
@igent0um, ionoern aud Oteni6enleben
gefdDroen miIBte. Nbcr Die 5duptldhllo
olttD an lebtcrer Gefobr tpilroe atf . SAP
@oylo uno Gomiorttn ~Iaiten, mel6e bNrd
i6re persnetfelte 6artnddtgteit Die burd
ihledte BeSabllng sum Streit 9ctriebenen
2eute nad unO ra6 sum- NeuBerlEen tret7
Der.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-13
Gin Strict bon @ermtattn Slater.
Warienbab. 20. SuIt1883.
Qieber 6err NaDOI

N~ff
GS laitet auf mir mie cine briGen6e
S6ulo. OaB ih Sbnen nod ni6t geidrie=
ben babe. Nngelebt oaSu babe t6 mebrez
male, bod INNER FAM ettpas basipil6en.
Sic tDtilen es ia aus eigener @rfaDrung,
tDte tueni9 man auf elmer 3teiie III 0euti6z
LAMB, peun maj it6 unter GertpanOten ulo
SreunOen befinOet, 0err ieiner 53eit lit.
Dap un0 tuarum i6 nidts fiir Die 2eiz
ting l6retben tOnnte, CLAUDE i6Sbneu i6on
gelagt 3u 1a6er. NIoemeine 8etra6>
tun9en iiber 3uit6nbe, Nfeni6cu NIB Oin9e
III Seutl6lanD an;ulteuen, balte i0 mid
nt6t fir befu9t, oa i6 bas allies bod 1lllr
aus Dem %peri0nliden @eii6tstpintel anle>
ben fam. llno Die peri0nli6en @rIebnilie
lln0 gSabrnebmlI1gen bdben tpie0cr fir Die
Xeler fetnen 98ertb. Dies Tam ib lageil,
oaB i6 ale Wteni6cn bielIeidt einen
etn5tgen ungel6ltnenen SelIner ausQenon1z
men nlIr bon Der IiebenSmiirOtglten
Sette fennen gelernt babe. SD erinnere
mid ribt cineS einSigen N~tiBtones, obglei0
1d) mir Dur6auS feline belOnOere Wfilbe 9e>
9eben babe, Die ceremonieIlen 1lmgangsz
lno JteOeforn1en 81 beObadten. SIS lit
ebe1 NIT oielen ni6t 10 ldlimm; o6er tpe=
n~tgitenS ltebt man, Dem 9ebiloeten Sremoen
gegenlber, nit 9r0Bter 3iebensiuiirbigteit
0apOn ab, ipcnn er uur in Der g a DE b6f>
LID lit. llnO oaS inter alien llmitGnoen
81 iein, babe i6 mid reOlid, - aud tpobl
nit Grfolg bemiibt.
0aB ilberau in 0euti6lan0 0ie noufom>
nenlte %llntenntniB amerifanii6er 8erbdltz
niiie uno, fii9e id binsu, Die abiOIuteite
9lel6giltigteit bage9em beitebt, brau6e i6
Sbnen, Der Sic Dor bier Sabren oasIelbe
erfabren baben, ni6t 3u iagen. 60 betriibz
fam eS fir ben @hica9oer Qot0litols iei,
nluB i'd bod fagen, baB i6 bier iogar eillen
r9ebtIoeten" Germ getroffen babe, Der mid
iragte, no benn ei9entli6 Chicago lis9e =?
Sin Mnotrer frug mid, oh nt6t in Chicago
Dor 3ipet OOer orei Sahren elm 9rOBcs Seuer
gepeien iei?
GolGe, Die mid gefragt baben, OBJ bic
nSuinOis Staats Seitun9" in en9lti6er
Sprade erideine, muB i6 beim 0uBen6
3dblen. Sin lonit rebt 9elebrter 9err in
0Ihelborf, Dem oas 8ort vStaatsseituns"
gu Oenten CAB, fra9te mid, Oorii6tig to-
itenO: y@rlauben Sic mir Die unbel6etoene
Srage: @rl6eint Sbre 3eitun9 nur in
englti6er, o6er a II d. IN Deuti6er Spra9
6e?" Sn manden SGlen fonnte man es
beutli6 %berausbGren, baB es cine Irt Gut
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-13
Sic Iektcit atpei NNohIcfA

8aS Sic Gartei6erridaft an uno fir ff0
b%etriftt, 10 bleibt eS III &entu It y aud nat
Der nelleitcn Staat5ipo6l beim Qllten. Die
Oortige 8ourbonen=O Democratic be9errldt
na6 ME Dor Ben StaQt.
Nber cine 8ellerurg trttt bod ein.
Der betuole hts1ertge @ouDerneur
Or. Sladburn, Der ipirbi9e 8ruoer
oeS nnperbelierlide1 9tebelen : &rafebz
lerS Sladburn bonn notionalen NbgeorDne7
tenGaule, 9ebt. Gr, Ser pd6rcno bes 8ar>
gertrtegeS bur0 i~nftcirte &leioer u1b 2umz
pen Die 9eit Der 8oden u1o pes @elbel1
SteberS in Die groBen St6ote bes IorDens
eIn3ul3muggeln lu6te, UNI 1pGter ais Gious
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-13
(Tir sic SGinOis Staat6seituns.)
NOrOIiOt.f)
GoGIegeo the Sacre69art,)
8ratrte 9u@Dten, BtS., I
On SuI \


8ratrte 0u@bten, isis,
30. SuIi.
9as Glor6li6t bonn %. Sult seidnetc ii6
in cinem Yll1tte Dor oett meilten an0ern
aus, Der biS9er nod nidt ertlGrt lit, ndmz
lid Durtb ietue i6nele Sepe9ung mad 98ez
1ten. SIS buttc nit anocrn Norolt6tern
oemein Die iogenannte ounfle Wolfenbanf
am u0rDltben 9ori3pnt, ii6er nelde ii6
cine a.,oere meiBe lagerte unO Our6 pel6e
beioe bic Gterne oeutlth fidtbar tparen.
SIS sei9te 1i0 aud oieSmal mteDer I'M gSes
iten elm i%iolirter Strnbl bon a~llBcr9ep0bnz
itGer Seligteit unO 2Gnge, ein YbGnomen,
boS bGi ieoem 9torblibt beoba6tet miro,
ober uud nod niGt ertlGrt lit. gon elmer
itationGrcn 9eIigteit i'm Often 5ogen nun
nerttfole, paralIele Stretfen Die g9eIeI
mad, gEeiten nit elmer S6neui9teit, lpte
tpen1 Gin ic6r itarfer @tno ben Jtebel Dor
1t6 bertreibt. 0ieie Streifen ra9teit iiber
ben 8oldr1tern hirauS, erret6ten aber Den
3cnttb nidt. Die lGneliteBetpegullg ipuroe
Don 8 II. 30 80. bis 8 II. 45 So. (@bicago
3ei) beoba6tet. 9arauf naDmen lotpoDl
Sene0un9 pie 2iht beoeuteno ab, bis -,
II. II ST., mo ole SelIigfeit plDBlid SN
na0ml, mn gegen 10 Il. 20 90. fat Su Derz
ihninoen. Oas gtprolidt eritredte It6
bonn groBen 8Gren bis gum Pegaius eins
- SnTolse zines 3ufous lift inns bteie interellante
MittbeiIun9 crit Jest 5ngctonImelI-
Cole Geb.)
The daily gazette., 1883-10-20
The Archblshops at Queenstown.

QUEENSTOWN, Oct. 19.-The steamer
Gallia of the Cunard Line, which left New
York for Liverpool at noon on Wednesday OF
last week, October 10, with three arch
bishops, three bishops and several priests of
the Roman Catholic Church on hoard arrived
at $40 O'Clock last evening and proceeded
on her way to Liverpool, Among her pas
sengers are the Most Rev. Archbishop Corri-
gan, of New York city; Archbishop Gibbons,
of Baltimore; Archbishop Freeman, of
Chicago; the Right Rev. Bishop Chatard,
Vincennes, Ind; Bishop Fitzgerald, of
Little Rock, Ark, and Bishop Clearey
of Kingston, Canada, who are on
their way to Rome for the pur-
pose of attending (with the exception
of the latter prelate) the coming Council
which Pope Leo XIII has invited the Ameri-
can archbishops to hold with him in No
vember, In order to consider important mat
ters connected with the future welfare of
the Roman Catholic Church In the United
States.
The daily gazette., 1883-10-20
THE EPISCOPAL CONVENTION.
A Now Prayer for the President OF the
United States.

PHILADELPHIA, Oct. 19.-At the Episco-
pal Convention to-day the venerable Bishop
Green of Mississippi addressed tie House
of Deputies, bidding them farewell.
The proposal TO grant 10 lay readers cer-
tain privileges, such as making addresses
and exhortatlons and performing their func-
tions in another diocese, and providing for
restrictions in taking out license, was
briefly discussed and adopted
The House then went into Committee of
the Whole on the report OF the Joint Com
mittee on the Prayer Book. The proposed
amendments to the first OF the eight Ycrsi.
cles IL section I OF the fourth resolution re.
laies to the order for evening prayer, viz:
80 Lord, save our rulers" The pending
amendments were rejected, AMI an amend
ment offered by Rev. Dr. Huntington was
agreed to. The amendment is: 30 Lord,
bless and preserve these United states"
Rev. DR.. Battershall of Albany moved to
transpose the suiiragJs and answer: 80
Lord, bless and preserve those United
States, aud merciiully hear lis when we. call
upon Thee" and so Lord, rave thy people
and bless thine inheritance The amend
ment was agreed to.
The following amendment, offered by
Rev. DR.. Fulton of Missouri, to section Q
in the order for evening prayer was adopted:
Add after the word day in the present col
Thee, and"
The Grst rubric of section Q was agree
to, and Rev. DIR. Huntington moved to
amend the second rubric to read as follows:
"The minister at his discretion may here
eLd evening prayer with such prayer or
prayers taken out of this book as be shall
think it," Agreed to.
Section R was considered as follow; Sub
stitute for the present prayer for the Presi
do. ~ kta IT..l&.
the book annexed, as follows:
almighty God, whose kingdom is ever
lasting and power infinite, have mercy upon
this whole land and so rule the hearts of thy
| servants, the President of the United States,
the Governor of this State, a. all others in
| authority, that they, knowing whose minis
ters they are, may above all things seek
thine honor and glory; and that we and all
the people, duly considering whose au-
thoriy they bear, may faithfully and obe-
diently honor them, in thee and for thee, ac-
cording to thy blessed word and ordinance:
through Jesus Christ our Lord, who with
thee and the Holy Ghost livith and reigneth
ever one God, world without end. Amen"
Rev, Or. Roberts, of Missouri, moved to
amend by striking out the wards Sin thee"
and "for thee" in the prayer. Agreed to.
The section as amended was reported 'fav-
| orable.
Section 3. was then considered as follows:
"Make the same changes in the prayer for
| all conditions Of men and the general
| thanksgiving as have been proposed in con-
| nection with these prayers in the morning
order" II was reported without amend
ment
A committee was appointed to recommend
a place for the next convention.
The House will be in session tomorrow,
as most of the bishops will participate in
the conservation of Bishop Potter in New
York.
The daily gazette., 1883-10-20
GENERAL LOCAL NEWS.
AFFAIRS OF NOTE IN AND
NEAR THE CITY.
MUNICIPAL COURT PROCEEDINGS
A Case of Illegal Liquor sellIng-SoIne
Children that Evidently Need Looking
After.

Edward ODonnell appeared before Judge
Cummins at Municipal Court this morning
and gave bail 10 the sum Of 5000 for his ap-
pearance at the court on the first Monday IN
November to answer TO the charge of sell
ing liquor on Sunday, preferred by Liquor
Railif Ogle. The case was to have been
heard this morning, but owing to the absence
of material witnesses for the prosecution
the case had to be postponed. O'DoDnell
keeps saloon on East Water street.
A lady living In the neighborhood OF Front
and Shipley made application to Judge Cum
minis to have the children of John Dougheriy
provided fol In some charitable institution.
She stated that there were four boys and
girls, all of whom were in the most pitiable
condition, owing to the fact that both father
and mother were In the habit of getting
drunk. The family live In the rear of 103
Shipley street, and live In the most
wretched manner. The children are
compelled TO beg on the streets, the in
formant said, and have barely clothing
enough to cover their nakedness. These
children were placed in the Home year or
so ago, while the father was serving SEN
tence in New Castle, but were taken away as
soon as he was released. Since then parties
interested in the society for the Prevention
of Cruelty to Children have been endeavor-
ing to get them away from their parents but
up to the present time without success for
various causes. What disposition will be
made or what action taken is not known as
the attorney for the 8. P. C. c., Austin Har-
rington, Esq, is out of the city and will not
return until Monday.