Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-08-21
III.

Gs mar etn Nbeno I'M SSult. Martin,
iein Weib unb feline &inber erboben ii9 pom
Glide unb iasten benz lieben @ott Oanf
fir bas Nbenbbrob, bas ct ibnen gegeben
unb sinsen btnaus, i'm S9utten zines fSits
li9en 6tri6baumes por Der Gbiir ii6 aus
suruben. Wartin pilidte &iri3sn fir bic
Mdb9en, melde ii9 Sbrsebdnse bauon
ma9ten. Soaquina lieB ben fleinen antOn>
nito III ibren armen t%an;en, ibren tleinen
Soba, Der unsefdbr elm Sabr alt mar. Oa
ie cine Sartlibe Wutter mar, 10 besann
ie i'm gu fiiiien NIB gu briiden, baB bas
@ottesenselben sornis wurbe unb gu brill
len anfins uie elm einidbrises 3alb. @eine
ni9t, mein Qamm! iaste feline Wtutter
wie cine 9erriidte. Wesbalb weinit Su,
@lorie Seiner Mutter, Der bu mebr mertb
biit ais aue Beiatas! sui, mas fir es
men bibi9sn Sunsen bat @ott mir seseben!
0as meinit Ou wobl, Martin, 10 einen bat
ni6t einmal Der S0nis BON Spanien. Sieb
i'm an, feb, tbie er i6on wieber la6t! Sui,
seiesnet iei bein Munb! Sd m06te i'm
Dor Iauter 6iiien aufeien.
Martin ieinerisits nabm nun bas Sinh
anf feline 2lrme unb be9ann eS su liebfoien.
Die Mtdb6en, namentli6 baS %tleinlte,
wurSen na6bentli6 unb fimmerten ii6
ni9t peiter I'M ibre Sbrsebdnse BON Cir
i9en. Oa Martin bieies bemertte, CAB er
ben &naben nit elmer g%epiiIen 9ebbaitiss
teit ieiuer Mutter suriit, mas Soaquina
mad Der @ebsroe, Die er babel ma6te fir
8era6tun9 nabm i6idte lid geraoe an, Die
Rinoer mad ibrer Grnitbaftisfeit gu fragen,
ais M%ariquita bas @eii9t gum @einen
uersiebenb uns ii9 nit Dem @ermel cine
SbrGne abpii6enb, lief, I'M bic Seine il:
res Saters gu umfaiIen, ais Oh iie Dor See
manb S6ut iu3te. @as bait On, mein
9ers6en2 fraste iie Wartin.
SaB On mid ni6t mebr lieb baft,
erpieoerte bas 8inb;immer weinerIider.
Dap i9 Did ni9t mebr lieb babe? wies
berbolte Martin, iie nit Qiebfoiunseu iibers
bdufenb. @ober weift On as, NGrrden,
ba bu uno beine S9weitern bod bic @lorie
Defines Saters ieib?
9tun iebe elmer bieien Sauseni6ts Don
ie6s Sabren! rief Soaquina immcr aufses
bra9ter.
9aB iie @eibl iaste Martin IN peri0bns
li6sm Sbne. Sas iino 8inberseididten,
baB iie INNER neibii9 weroen, wenn iie
ieben, baB man anbere ~liebfoit.
gs fam iein, baB i9 ibr ben Neib NIT
einem balb Ousenb &utbenbiebe austreibe,
Don benen feiner porbei fallen iou.
Soaquinu, On wirit Did pobl bitten,
bas Su tbun.
81, i6 perbe mid ni3t bitten. Hun
baben Die anoeren S6elminnen ni6t aud
nod mas, funsen iie ni9t AUDI m gu malls
len unb gu mufen2 @ber ie iinb wobl
ni9t S9ulS baran, ~ionbern bic YerSdrtes
lung pom ibrem Safer.
Weib, I'M Der bsilisiteE Sunsfrau mill
len, eriparen mir uns ben YerbruB! Soft
bat bamit bic Welt bod ansefiiat, obne
baB mir ieIbit i'm nod mfiu6en.
0alelbe lase i9 Dir aud. Sch nur,
benn On bait BEL oieien @ei6Opfeu, Seis
men Barren SefreHen! limb babel fling
Soaauina wie cine Ma9balena gu weinen
an unb fubr fort, wdbrenb iie ibr &inb
tiiBte unb NIT SbrGnen bebedte: Sobn
meiner Seele, wie un9liflid bot bid Soft
perben %lailsn! Niemanb bat Did lieb,
ais nur Define SHUTTER. -.
@eib! rief Martiu, Der beinabe bic @es
bulb p%erlor, ipri9 feinen l%lniinn, brinse
mid ni9t aus Der Sa6uns. SD iolte
msinsn Sobn nidt lieben?
Tim bas gu ieben, mas i'd iebe, braude
i6 feline Yrile.
0a Martin iab, baB feline Srau feline
Yermunft annabm unb baB iie feline
@ebulo unb Site auBersemObnli6 mfg
brau6te, iomie baB elm FOLDER g%uftritt ii6
ale Gage wieberbo.ea wiiroe, 10 i6wie9 er
einsn Nlsenblit, bemibte ii6 rubis 81 rpers
ben unb ipra6 bann in feierli6em Gone
Soaquina, bore mid unb uer9iB ME, mas
i6 Dir su ia9en babe. &einer in Der Welt
liebt leinen Sobn mebr, ais i6 ben meinis
gen liebe, Seiner IN Der @elt liebt uno a6s
tet feline Srau mebr ais i6 bic meinise
liebe, 6einer lit mebr bapon iiberSeu9t, ais
i6, baB @ott benz Manne bic Yhi9i aufs
erlegt bat, benz pon Natur biilflolen unb
l6pa9em Weibe beiSulteben unb ibm CUR
Stite sn bienen; absr &sinsr lit uu6 mebr
ais i6 oapon iiberseust, baB Der Stud
@ottes ben Mam t%reiien muB Der Die Eooten
uersiBt unb bic @aiien uerlaBt. Cine
Srau, wel9e ii9 mnmebr Der 9tni6auuns
@ottes %erfreut, neil ie beilis lebte unb
ftarb cine 6rau, weI3e i'd liebe, iaste
mir einise @usenblide porber, ebe ie in ben
S9oob bes Ssrrn sinsins: Bsi Der bsiliss
fen SSansfrau bite i'd Did, oab, ,penm Du