Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-10-30

| ii6 itei9ert., ie mebr man bapon pernabm.
Sober wuBte nur, baB Der &Ieine ni6t aus
Dem Oorfe, nod aus elmer ber umliesenbeu
Srti6aften, ionbern baB ct Elm gan;
fremoes Sinh" mar.
Sn pertrauli6em @eiprd6. bate Srail
Heimfes elmer Na6barin emit mitaetbeiIt,
iie wiiie ielbif nidt einmal, Oh bas 6inb
setauft lei unb babe ss nidt taufsn laiI en,
neil lte wieberum ni6t wiiie, pel1er Ges
lisionssemeini6aft IS angebOre, elm beuts
li6er Sepeis, baB es ni6t aus ibrer Sa=
Mile mar unb baB ie Don Der ieinen bO9fi
wenis wuBte. Sraste man nun weitsr.
mie ie benn basu setummen iei, bas fremoe
6nSblein an,unebmen, 10 antportete iis
fllrsmes: Gs lit uns ins 9aus sebradi
woroen, unb beuabrte i'm llebrisen Elm 10
unperbni6li6ss Stiui6weisen pie bel
aaiier Napoleon iiber feline ~tiefiten Staats:
sebeimnifie. Oa bic 4ufbeduns oes ibrer
inb.iIen nidt 10 folseni9wer iein tann, ID
wolen mir einmal Elm wcni9 inoistret ieir
unb oauon uerluuten ~laiien, mas nj,
wiHen.
Cornelius H.imfes pobnte IN einem be,
Lungs bes Canals belesenen OOrfer, bas
beiBt Iein Sdus6en mar Don benz eigent:
li6en Oorfe bur6 cine Der &%riimmunser
getrennt, mel6e Der breite Strom ba biloet,
no er li9 bur6 bic 9dnoer.ien bes Norb:
quarters einen @es babnt. Sein S6if
tonnte ben Canal paiiren, pbne baB bas
@etrappel ber bapor gelpannten Suspfero'
Irau Martba porber bapon bena9ri6ti9t
bdtte, unb furs na6 Der 6ertisiteluns bee
Canals, ais Der Nnblid Der grosen 6abr:
seus. ben 2aubleuten nod etipas Neues
mar bas fir bic 6amilie Geimtes feir
tleiner 8enuB.
Spdter gu etuas aqtdsli6em seporben
bdtte man pieuei6t taum nod barauf &C.
a6tet, wenn ni6t elm anberes sSntereiN
CUR @eItuns selanst wdre. 8enn eli
S9iIi anbielt, uenn Der Gapitdn ober eli
paar Matrolen ans 0ano famen, lies lid
mitunter elm sutes @eidaft6en MAIDEN IL
frii9er Butter ober Wtild, 9iibnern ODE
Giern, @%rseugniHe, bic elm fleiner Vau.1
wie &eimfes ni6t unsern auf iolde Weii
abieste, ba Der 8eltbanOeI ibm ueri3Ioner
mar.
Oieie Drtli6.n Gisentbimli9feiten mug
ten mir notbwsnois beriibren, beuOr nj,
Don einem n~ebIi9en Sommermnr9en ipre6er
f%onnten. Sir Die Stdoter mar es nod
tiefe Na6t, bod fling es eben IN gu taser
unb 6rau Martba &eimfes mar i9on il
ibrer Slide am SeerO bei6dfti9t, bas
WaGer gum 6oden 81 %brinsen, benn ibl
Mann unb Der 3ns6t muBten Elm 2dBder
aaffe baben, ebe iie gum ader sinsen.
Geimfes, nod baIb i'm S6laf, lestt
eben feline 6leiber an, ais Elm fairies uni
wisberboltes &lopfen on Der 9austbiir ibr
aug ieiuem Saumel wette, ni9t I'M
eilis binsulaufen uno Su Ofinen, nein, be'
Bauer, beionbers wenn er abgelegen wobnt,
lit i6eu unb miBtrauii6, uno 10 partet'
benn Cornelius bis CT NIT ieiner Srau
iiberlest bate, Oh iiberbaupt seOftnet wer:
ben ioue ODER ni9t, als elm ernelltes, nod
beftiseres 6lopfen, BON elm paar en9Iil9en
5liiden besleitet, %ertDnte, bas nun bic be-
abiidtiste Birtuns that.
rgnsIiids NatrOien, bic Mil& faufeu
molen", iaste bic Srau, uno Cornelius
mar oerielben Gnii4t, er itOlperte Der 9aus:
tbire gu unb 6fnete.
DAP elm enslii4er Watroie Dor ibm
itanb mar un3weifelbaft; ni9t 10 sepit
mar e aber, bas er Wild gu taufen Tam,
benn Der Softer, benn er trus, etiquette Nd
tein.swess gu Der aufnabme elmer ioIder
1liliisfeit. Oo1 mar nod Semanb Be
ibm, ben sobl etpas Didtises berfiibrer
mubte, benn bas @ei9t ses Bauers er:
beiterte ii9 in etwa uno iein: r@uter
Worsen suiammen" tIans ni6t unsufrie:
ben, als er ibn bemertte. Der Wtanr
sriiBte. bic 9ans turs an ben 3ut Legend,
unb frat elm.
Der Serr gapitdn iinb frib, iaste Cor:
nelius, ibm auswei4enb.
@eI6Gfte! gab Der qnb.re surit, in:
benz CT obne peitere llmitdnbe in bal
Wobnsimmer sins, sefoIst pom benz Hea'
troien, Der ieinen Roffer idweisenb uni
NIT elmer sewi7en 8ort9t auf ben Gid
ieete.
Der 3di. 1T pr.isphrbis, gapitdn, iast.
Cornelius, on bas @ort r@ei6dfte" an:
tniipfenb, ba er ii6 babel nidts unbsres
benfsn t%onnte, als cine Nadfrase mad bic.
fem Qrtitel.
Der Gapitdu i9ittelte ben Ropf unb
bs9ann bann feline Quseinanberietuns in
iebr i9le6tem SoadnOii9, bic aber bod
ui9t 10 unueritdnOli6 mar, baB Der Bauer,
Der einen iol6en Dialect 9ewobnt idien, is
ni9t Der 6auptia9e na9 begriifen bate,
benn er purOe buntelrotb Dor @rltauner
uno iab nit weit9eOiineten 9(usen ipra9s
los ben an6ern al.
DO you like it?" y fruste Der See:
mann.
Nein, ni3t 10 iebr, antportete ber
Bauer uerIe9en uuo frabte ii9 binter ben
Sbren.
You do not quite understand me ny
iu9te Der gritere wieoer, unO briifte benz
Cornelius cine gut gefiiate SOrie in Die
6anS, I'M ia gang uerltanOen gu werOen.
Der Bauer wurbe aufs Neue 6unfelrotb
blitte unrubig na9 hem Roiier biuiibel
uno bemertte oann:
SIS bdn9t Ouuon ab, oh Die Srau ruiQ.
War bas Elm S6ilo, binter benz er iid
peritefte p0er mar Der WiQe ieinPr lrou