BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-11-18


raci6n era, sin embargo, innecesa-
ria, porque los fugitidos no podian
tardar en- aband0nar ID aldea y sa-
lir por el dnico camino que habfa
libre.
Hfzose la punterfa cnbriendo to-
do el camino, cargaronse todos los
rifles, Y los soldados agnardaron
tranquilamente a que 81 movimien-
to de flanco de las otras tropas y
ell incendio de las chozas hicieran
salir a los que en- ella Sc habfan
refugiado. Les vimos saIir y dete-
nerse en- un extreme de La aldea
con los cabellos y las ropas medic
quemadas; entonces, y despues de
algunos segundos de vacilacion,
envolviendose en- sus fotantes yes
tiduras, y pugnando por defender
la cabeza con tablas que habian
recogido, Sc lanzaron a la carrera
por ell camino, esperanto salvarse.
La gran matanza principle en-
tonces. Hicieron dos veces fuego
las baterfas formadas, y era un go-
70 &c 6tait un plaisir) yer aquella
granizada de balas que, en- forma
de abanico, barrfa los fugitivos dos
veces por minute y q la voz de
mando, con la mayor seguridad y
m6todo. Semejaban las balas la
lluvia de una inmensa regddera
que por docenas sembraba de cada-
veres ell suelO entrc nubes de polvo
y de fragmentos.
Vimos muehos indfgenas que,
como locos, corrian despavoridos
lie un lado a otro, cayendo aqui,
saltando mas ALA, cual animales
heridos. Con ell cabello suelto y
las vestiduras recogidas de la ma
nera mas c6mica, parecfan mujeres.
Otros trataban de escapar arrojan-
dose a la laguna y nadando hasta
los .juncOs; estos fueron muertos en-
ell aqua. Algunos, que eran bue-
nos nadadores, permanecian bajo
el aqua largo ratio; pero nuestros
soldados los mataban cuando, como
n1trias, salian a respirar a la SUI
perficie.
Los soldados SO entretuvieron
entonces eu contar los muertos.
En- la aldea habia montones de
cuerpos, algunos NAL quemados :
que adm Sc movfan; de vez en- GUAM
do veiamos agitarse EN- la pOstrer
convulsi6n un brazo 6 una pierna
6 Sc escuchaba algdn grito horri-
BILE. Con los muertos en- los fuer-
tes del Sur debimos matar de 800
q 1000 naturales. Los marinos ha-
clan apuestas sobre el ndmcro de
cadaveres. I'm fuerte annamita
nos mand6t tres granadas; pero nues-
tros soldados estaban tan embebe-
cidos acechando q los fugitivos y q
los nadadores, que nj adn 10 nota-
rOn.
A las nueve de la manana t0do
habia terminado. La derrota del
rev de Aunam fu6 completa. El
calor era intense.
Los marineros, enloquecidos por
el calor Y la excitaci6n, y tembloro-
SOS del ardQr, Sc lanzaron fuera del
fuerte sobre los heridos que ocultes
en agujeros unos fingiendo la muer-
te otros. en- la Ultima agonia los
demas alli, levantando los brazos
Y pidiendo misericordia con vOces
de coraz6n, fueron muertos q bayo-
netazos 6 q culatazOs en- la cabeza
Los criados annamitas que habian
seguido desde Saigon & La infante-
ria iban cazando & los heridos, y
cuando descubrlan alguno llama
ban a los soldados para que 10 ma
taSen.
Los marineros estaban como l0-
cos. Los oficiales trataron de con-
tenerles diciendo one aqnella era
tarea de cobardes; ellos contesta-
ban que los annamistas eran saliva
jes, que habian paseado la cabeza
de Riviere en- La punta de una lam
"a, y que 81 hubieran ganado Ia
partida habian hecho 10 mismO con
los franceses. Contra este no ha-
bia respuesta possible. Asf es que
Sc les dej6 continuar su taroa. Des-
pu6s de todO, estas son las leyes
de la guerra en- Oriente, y cuando
con un pufiado de hombres Sc trata
de someter extension de territories,
no hay mas recurso que inspirar
terror matando a muchos."
La 1nica nota un POGO hnmani-
taria que encontramOs en- todo el
retela es la de que algunas horas
despu6s los marineros parecian
avergonzados de su ferocidad y
cuidaron a los pocos heridos que
pudieron sobrevivir a la matanza.
Pero ell Official NJ. Lot6, a quien SO
debe la anterior description, toda-
via encuentra disculpa en- 10 hecho
por los soldados; dice que "era I'm
gozo" yer como hacfan caer q man-
saliva q los flgitivos, y le parecen
"c6micosn los movimientos de Ia
(Imparcial,)