davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-15
.ASlL0 MUNICIPAL DE- CARLOAD
Tesoreria. Mes de Fehrero de 1888.
CUENTA general de inyresOs ygas-
fOS.

soS'
CARGO.
Existencia en- TN del ., oo
mes ahterlor......... S~o' 20
Cap. uulco.-Art. l.
Aslgnaclon DEL Excmo
y "u.tshA0i'" -
Menos sellos de recloo. Vo
Art. ?. --sjaotas ne
la suscrlcion voinh-
taria Ell Febrero." 800 l
Meses anierlores..... % Joy u
Art. .. r. tiiOt'
lie venta de hilas Ell
Asilo. 8
Art 4. 7-LimoSuare-
cogida en- el Cepillo
del Asilo, segln acta
qae acompaha.-... l oo 4'' oo
--
I0ta cargO....... Soo~ y"
n,r
Daia'
Cap. |. Art. | a3
Satistecho las Her,
Induas ue Ia Sai Auou
encargadas de Ia ad-
Observation-Disclosures,
al Capellan Y a los
sirvientes, segdn no.
mina...... w
Idem a varlos, segun
Gbralniento que Sc
apan1naTla
Can. 2. 2.o-Art lie
aos SIS %
Carne para idem...... o. 30
Pan para idem.. 64 %
Cop. 2. art 2.
n;nteria ' cerraieria
en- ell establecimien-
to...................... 3 20
Cap. 2. . Art. 8.
Gastos de entlerro oe
una asilada '.....'.' . oo
Impression de 200 re-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-15
BAJAS..


D. E. Garcia reci-
b0s............. D
Dona ). Peralta id. 4
Cobrado. 475 l3 IS
Total pendiente de
cobro para Marco. ii 20
MOVIMIENTO DE ASILADOS.
Er,stencsa en- Ia casa en- /. : de Fe-
brero.
Varones. .......... Ia
Hembras. 40
Total, a
INGRESARON EN- Ell MES.
Nar0nes. o
Hembras. D
Total. ACKNOWLEDGEMENTS. IL
SALIERON.
ar0neS......,.. .......... &
nemDras.. s..........-.'.....
tatlecldOS. ........
QUEDAN.
Nar0neS... Is
Hembras. A.
Total. %
. Puerto-Rico, Febrero 2S de 1SS3.-
We BE- FL PreSidente, Juan Her
adndes.-El Tesorero, Leon W. Acuaa.
Ell Secretario, 4ureliano Ferrer.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-15
GUIA LOCAL.
SILVA, FERRER & co. ro3Ssl''' s..

Casa de giros comisones. Agentes de la Com
paTia general Trasatlantica de la Empresa maritl-
ma Puertoriq ueiia, ,de Companies de Seguros contra
ncendios de los Sres Gail & CO. de Paris, gene
raes para la isla de PuertoRico de la Banque Tras-
atlantique de Paris.
TTENEE ADEMAs CASA EN- AGUADILLA-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-15
Cesar de Bazan. Dice

"Mahana celcbrara su banquete annual
IA Sociedad Abolicionista E>pancla, pa
"a conmemorar la emancipation de los
.sclayos de Puerto-llico.
A esa comilona no faltara Cfsar DE-
Bazdn."
F. natural. Los duelos cen pan son
menos, Y para aftucar slempre es hora.
Ser aboIicionista y no conner, nlaldl-
t 81 ticne gracia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-15
En- estos tiempos sobran las

En- estos tiempos sobran las
paparruchas.
Y continda Ell colega del anula
d. balancin:
avea v. 10 que son las cosas. ~
el fus qaien Sc pic6. ).
Va sabemos que Ell que Sc pica......'
Ajos come.
Pero H Asinilista no Sc con-
lorna con conner solamente ajos
desde que Sc lie malogrd la pri-.
vanza de marras.
Los mezcla con desengafos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-15

Historico.-Ea una vista que
nacia m ia.pcctor de instruction ph-
hIic. d las escllelas de nua provincial
lregnnt6 a M mnchacho:
-:Qaien mat6 d Cesar? -
Mi primo Perico lilo aqnel: sin
vaciar. -.
-iPues acaso tn primo viva Ell
Tempo de los romanos?
No 10 sc; perc me- presume que 81,
porqne sn padre siempre lie esta lla-
mando bratO.
La creciente protection que
dispense ell pdhlico al acredltado Alco-
k0lad0 G0teU es una prueba evidente
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-15
Destruction terrible de vidas.-

Millones de ratones, gatos, chlnches Y
cucarachas pie-den la vida topando con
el +" Rough on Rats.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-04-15

MOVIMIENTO DE ASILADOS.
Ertstencia en- Ia casa en- /. de Ee-
brerO.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27
9lbhInftett ner MnhcttA

@eget Grbc 2(uguit pflegen ipariame
Sarnuer ibre Giiben ab5ublatten, nnmelt7
lib Die 9iunfeln rn0 3uGerrilben, Dnmtt
an Dem, mas Die W1ttter gtQtur iDnen bietet,
audi nibt5 p"erlpren gebe. 905 lit re6t
ld0n un0 Die 9tiibenblGtter itno, 5ur rc0>
ten 3ett abgenDmtnen, dllCD ell 91ll5 Dnr>
trcffli6eS 0ieDfutter, Nlctu pfitdt man tie
3l1r unre0ten Belt, 10 fam man letdt fllr
eiuen ougenblidltNen fleinen @eipim ipdtcr
einen boppelt unO breifa0 10 9rOBen Ser
Iuft crlctDel1.
Mfan. ipeiB jeBt, 6aB Die iogenonnten
0orratbsitoife Der 8fan5e, ais ba iinO
3u6er, StQrfe &C., Delde Die Qiatur in Den
&11olen Der @ur5elfri6te fit bic 3ett QSiez
berbegtnl1enS De5 gSadSt9umS i'm ndd)lten
Srilbjabre auflpet6ert, in ben 8lGtterl ent7
ite0eu. SOUR IN ben griinen Yflon5eni0eiz
ben Der &artoffel biloet li6 Die Stdrfe,
ipet6e BON ben 8lQttern in bic GnolIe Derz
a6itetgt un6 bieier crit ibren 29ert6 ais
meni0lt6e unD tbterti6e gtaDrung, pte ais
Suatfru9t perlet6t. Sn ga1S Dcrlelben
Q8etie itnD biz BlGtter fir Die 8tlbung De5
53uGerS uno Der loniti9en 8orratbSitpffe in
Der Guntelrilbe unentbebrli6. 8lQtter,
1pelbe berettS I'M 2tbiterben begriffen iinD,
baben NEUTRALITY-SUSPICIOUS. g6etie fir Die 8e>
reitung DON 8Drrdt6Sitoffen fetne 8coeIz
tung mebr; tie baben a6er audi fir Die @r>
nGbrur1g l1ur nod etnelt gertngen Wertb.
9e6nt lGDo6 Der 6arnler Da5 Qbblatten auf
Die nod IN boiler GDGtt9teit begrtffenct
8ldtter aus, iD lit cine beDeutenDe 0errtnz
gerung DeS @rlanges all 6nDlIen Die SOl9e
papon, nel6e nad an8eitellten Geriudcn
bis 3u Gauienoen bon 9funDen unO Ql6er
kotInontt frt1y1 f1TE1,pf1A Sor NScfNt1t1 on
8LGttern faum Die 6alfte DteleS 0etDtdtS
betrug, tpo5u nod fDmmt, oaB 100 I'd Bldt1
ter in t6rem 9fG6rtpertbe it6 ge9enitber
bet 9tulfelriibe lDie 4:5, un0 BET 3uGerrilz
ben pie 1:2 per9Glt. Sci einem Oielerbalb
angelteQten 8eriude ipur0en 4 8eete nit
3uderriiben benuBt; 8tDet Derlelben ipuroen
nidt abgeblattet, Dem Dritten 1l0bm man
16 Yro5ent unD Dem pterten 81 Stpet 3etten
AM IA. Nuguit uno am 6. September
IS QrD3ent Des 1%egelndbtgen 81Qtterertra>
ges, 10 ME fi0 berielbe ipdter BET Der @rtte
bon Sect | unO 2 bernu5Itellte. S6on Die
nrr i6pa6e @ntblGtterung b%eeintr16tigte
ben Grtrag Der 0liiben in Wtenge uno Site.
9QS itarfe 9t6blatteu fiiDrte DaS 0ciDi6t
Der Gilben foit auf Die !6alfte beS Grtra8eS
Ser nidbt entblQtterten Nll0en. 9te Wtell9e
pes l3uGerS betrug nod ipenlger, ais Die
@dtftc.
Sci einem ipdter nnternommenen Ser
Jude, ipo Elm Sect iogar breimal entbldttert
mur0e, ianf Der 53uGergebalt berart, Dap
ber lo%genannte Niiht5ufer, Die perldle0eterl
Sol5e, in bp6em Gjraoe an Oelcn Stelle
trat, mobltrCb Der Wert6 Der 0tilben TAFT
auf Sud perrin9ert par0.
Q(m empfiloli6iten rG0t ith 0aS gbblat7
ten BET Dcu .3uferriiben, melde olt 33uder
uerarbeitet iperoeu ~ioIen; nidt nlel gcrtn7
ger ieOo0 lit aud Ser Gerlult fin ben Sar>
mer, pel0er Die 0fiiben mr. 5ur GleDtttte>
rllnQ Deriuenben mill.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27
.Gier Q1tfbctpGhrcat.

GS lit jeBt Die Sa6reS8ett, IN tpel9er Der
Tnrmer lctne 0itDnereter 3llrltflegel lnltB,
I'M i'm Minter ei1ten b0Geren IreiS fir bic
ielben Su c~r3ielen, uno bon 9"teuert erbebt
iid Die alte Srage, auf tDelde gSetle itno
Die @ter am ii6eriten u1o btlItglten gut gu
erbaGten? Inter BEN pielfaGen, 5u 0telent
3peGe acknowledgement Wtitteln befinben it'd
mdnCbe, lpel6e bas le6r BeOenflide an ftd
baben, DAB iie, nenngLetd itt Die 2uft bon
auBen Dor5I9li0 abbulten unD bic @ier>
id)ale ot6ten, bod bur6 Die 8oren Der
leBteren birDur6 etten fem etge11thilmtlidelt
@eru6 ortngen lal1ell, m0olr6 @el6mod
unD @eru6 DeS SSllDdltS Der @tcr per16le6z
teri, ia unter umitGn0en fir mat6e 3tpede
polltg unbr1ltbbar gemadt miro. Oabtn
oeb0ren bic troGnenoeu 0ele, Der &dlt unO
in ~Qertn9erem @rabe audi DaS ionlt lebr
qeeiancte 93a1ierglaS. Gs iino DeS6alb
Dteie, tpte iiberbalpt ale mebr Dber Dent1
qer riebenoen Stofe gum 9tdten Der @terz
i6alc III Dertperfen. NnoererieitS iinO aber
ipirfltCb gans gerud> uno 9ei6madfrete, 81
Dem in Srage itebenDen 3pede geetgnete
Stoffe I'M N48emetnen iebr ~ieltell.
gu ben lebteren geb0rt 1tu1l aber in tt6t
at iibertreffenDem @roDe DaS Qarafftn, oei>
len 8erpeloung gum 9i6ten unb Grbalten
Set @ier ais ein ipirfli6 9litdlt6er @riff
bc,eid)net perDen mllB. 9obe5 8aratftlL
tuie IS fir Dteien 3Def antDeuD6ar lit, tam
man biui9 9enug bei60ffen; eS lit pDatg
aeru65fret uuD iebr let6t uno argenebnn
III banD6abeH. 9ur0 geringe Q8Grme
miro e5 berett5 Ditnnflitllt8 ulo fam 0ann
leibt nit etnem S@pamm oDer 2appet
auf Die @ti0ale ge6radt tnerDen. Dim be-
ften unD iparialnlten lit bus @tnretben bes
BaraffilL mittelS zines IpGrlt6 Damit ge>
trGnften 2appens. Snoelien faun eS auf
bieie gSeiie lcidt DrrfDmnlen, baB e~tn3elne
SteIeu Der GiiGale fret BON Barafftn bleiz
ben ltnb Iomit luftDur6lGiftg, tpesDal6 man
3ur 3ermeiorng bicieS llebelitanbes gut
tbut, fDlgermaBen 81 Derfnbren: man lQBt
in elmer gcl1iigcnO ttefen Nanne 0as 4araf>
fin I6melSell, bringt Dant Die @ter Dinetn
un6 riibrt ie mebrmalS bartn INN; ber>
a1soen0nlme1 tro6net man fte Damn nit
einem getpQrmten 2appen griinolt6 ab, 10
buB ibnen nod ein auffaIeno glGn3enoes
NnIe6en perbleibt. Sine S0miertgfeit be-
ite6t DQrtn, 0aS Die @ter ielbit Dur0 ibren
o~eri1gen g8Grmegrab baS Garafftn in ibrer
S6ale iofort bei1n @tntau6cn sum- @ritar>
rem b~ringen, pDDur6 e5 am @inortn9en
un0 9i6teu Ser Yoren per1tnbert tpiro lI11o
ft6 itatt 0eiieu cine nur oberflddLi0 6afz
telbe unD lei6t abloSbare &ruite biloet,
nel6e al5 S6ubmtttel fetnen gert6 bat.
9ieS gu permeiOen, muB mal bic @ter Dorz
ber ettpaS onp0rmen, auf tetnen Sau aber
Da5 9araffin faGt auf6ringen pouen. SIT
Die S6ale etlpdS angctpGrmt, 10 ge6t Die
Sadie ouSgeSeidnet unb 5tpar nit leDr qez
ringem StpffperbraI6. 9te 10 ge0t6tefen
Girr hnlteu fih DprtreffIid unS 2rinpn ,frht
Die geri18ite SeeintrG9tt8ung oes Scrubs
ooer @el@mads, fpie lOl6eS BET ben nit
Sci, Wanerglds, Salt etc. be6anoelter
Giern gar let6t n5Glt6 iein farm lluo loz
gar fat itetS Der SUI gu lett pfle9t.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27
25o3chenfiche StGinois S$5Efaofs-Bcttfaarq.

befti1nmt ipur6en. glun lit ober Der brittle
So6n beS @rafen GDre, Q8iutam @Qre,
fatDolti6 getporoen H1o WfttGlte0 Des
Sroen5 Der @eleQl6aft Selu. 9te GIcclt1
loren tpnren nun t6rer WteDrbett n10 Der
2lnltd)t, bus 2egat fDn1e Dem leBtercn lltd)t
DerabfDl9t iDeroen, neil er PERCENTAGES
@igentbum ti6t bQben Dlirfe llllo e5 lonnGt
Dem SrDen 3ufteLe. SIS fam 5unl Bro5elle,
man nanote ii6 no6 Jtom, uon no Die
9lntmort fam, man babe iiG bort nit Der
6rnge ni6t 81 befalien, eS mltlle pteInleDr
Dem @ertdt5bofe llberlo11en blelbcn, 1d6
ben @eieben iiber Das Grbrebt 5t perFdbe
ren. 9a entl6ieo Der ultCre @'ertdt9loT
auf QlusSablung Der Sur1me. Muf Den
QluSga1g De5 0erf09renS Dor DEM Nppeil>
6ofe, Dem bic Sadie jebt Oorlte9t, 1T man
au8enein iehr gelparnt, oa es Der erite D1u
Oieier Dirt in Der engItl0en 9te0tspfcge IT..
= lle6er GfIoDel19anbe1 a III st %
them Weere l6rctDt etlt Correspondent
Dcs ,4Gnre D~'9lleranDrte" ais 6oDeion:
,Oie StdDte 6oDetDa u1O . entcn itno
III lester 3cit Dol SflaDen g%etpelell, Dd
meDr ais 3peiDunOertfiInf5ig tir5ltcb BON
Ser 0frjtanii0en &liite 0es JtotDel W|cere5
ilnpOrtirt ipprDen ipare1l. Der 8ertalt
bicier armen @ei00pfe pou3ieDt it'd bei1a6e
DffentliN ST cinem 9ur0lhnittsprctle BON
Sebn bis Slp0lf TaGoriS per &opf. Nle
28elt i0lieBt bier Die 4unen bel Dtclen Nor7
0Gnqel. Ser franS0iiide @oniul, Ser W{t1
leip nit biclcn llngllidltden bate, tcle8ra@
pbirte snar bieSbe5ii0li0 oil Den General
@ouperncur BON Snnn, bod Dieier p~Tftctcle
Seamte tpiirotgte i'm ipeOcr elmer %2lntlport
nod that CT anpererieitS boS @)ertnQlte, I'M
bcur 0anoeL nit Merfhenmnare @inDolt
al t6un. g8cDer bie mieocrDolt erlQiIencn
Sirrnans beS SultanS nod Die i'm Sabre
1850 sipiiNen Gnglanb un6 Der Giirtei gea
ihlo11enc Contention Goben Den Sflapc17
6aloeG in irgeno elmer QGeiie DerminOert."
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27

- Sn 80bmen lit merfDir6tger
@eiie Elm grobes 0eutldeS Set oDne St0>
rul1g p~erlaufen, oaS brittle Oeutl6e
SGngerbun0esfe It ndmlt6, Das III
Der Gtaot 2eitmeriB ge6alten tDurDe, II. GufS
bette gelltllgen lit. Sn Der fait auSidlieBli6
nit ldipar3>rotD >9oloenen unD l0tDar57
geIben Sabnen geidnliiften Staot tparen
meDr ais 20 peuti6e @elalgDeretne nit
nlebr ais 1900 SGngern ullO tpobl 10000
anoeren 0Qiten erlhiellei1. Inter Den
@diten befa1Den ii6 audi 40 oellti6e 9auOz
tQgsz2lbgeoronete. S6on Der @~n1pran9s7
@ontnlerS in Der eleftriib1 belel6tetcn 6eltz
halle perliei GuBerlt a%ninlirt. Der 8eit5ug
mar impoiant; Die SGnger tpltroe1 auf
Dem StaotplaBe bonn 8iirgerlneiiter 9tas
mems Der Deuiiheu Staot Geitn1ertb be-
oriiBt, morauf 8u1oe5Ooritauo Ufeil1er
6Qnter6 ertpiDerte, nobel er DcrDorbob, oaB
Die Oeuti1 ben SelterreidS gegeuWdrttg
feiter benl1 ie 3ulanImenf titnben. 9tuf benz
SSeitplaBe belt 2anotagsz 2lbgeor0neter Or.
Sunte bic 8egriBungsreoe I'M oeutl07na7
ttonaIen St1ne.
g1o6 8eri9ten frans6iii6er Tads
bIGtter madt Die Our6bODrung Der
2anDenge DDn S%ortntb quite Sort
i6ritte ullb ioQ III etlpa bier Sabren bcerl7
bet ietn. Der &anal iUiro cbenlo brett nro
tief ME ser Sue3fanaL GO SUB relp. II
SuB) uno ioI nur % WttQtoncn 6ranfen
folten. 9erielbe firSt Den Seetpcg POM
9loridtilden W&eer nab Ser 2eDalte I'M 46
oeutide Oteilen ab. Set DEM 9lnlaB let
erlpabnt, DaB 6as 5ienIi6 al5it6tslole
Yroiett eiile5 &anals 5tDtl0en SorDeaur
unO bent WfitteInleer neuerotn9S tpteOer
aufgenomnen miro.
Die groBen tGttdrii den
Chamber in StaIier, pelde alI7
idbrli6 gegen @noe Nu9uit itattfiloen,
iperben bieles W1al ollf Der Gbene 5tDtiden
Yiaceuja uno Qlelionoria, ipclde pen Shau7
plaB alter ttalienilden IGmpfe oer Sergo15
9enbeit biloete, abgebalten iDerDett. Sen
Wtittelpunft oer Opcrationen lptrD Tn9bcra
btlOen. Ser &0nlg UirD ben Wlanoperrl,
tpte III ber 9te9el, auh in bielem Sabre bct>
iuobuen ltlto anLGBlid) Derielbcn 5lptt 8rnBe
9teDuen, Die cine in Der Staot 8og0era
ielbit, Die anoere in Der llmgebung oerlelben
abbalten.
- Sn Solge bes GrbitoBes am 3. Nuguit
out $50 ia fat it0 EN- groBes Stud pes
@tpfels pom @pDmeo abgelo1t It;
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27
ssrnhte ctnunadlem III @omi9.

Sin ie6r gutter @riab fir 3ufcr gum
@inma9en BON 8ritdten biloet Der 9olt9
lno lit De56alb nalllelttIt6 allen Satlllerll,
melde 8ienen Dalten, iebr 81 er1pfeDlen.
@iele 5ieben bos !6Oni8ein8emadhte penn
l3ufereingema6ten tpcit por3 ilberOen
Oiirfte iol0es fir man1en 6arIncr bor1
tDeil6after iein, menn CT ieIblt 6oni9 bat
uno ben l3uder erit faufea mllB...
98ir 0eben bier etnige Nnpeiiut8en gum
@inma6en ein3elner Srit6te, lpel6e aus
eigener Grfa6rung it6 ais 5%lpedudBIg err
1pieien 9abet.
Sta6eGbeeren unb 8fIaumen.
Man ne6me 2 Quart 3iemlid aus9ebtls
Dete crime. ieoo6 nod barte StadelDeerell,
BON ipelden Die Sticle un0 8littbenfopf9en
LAUDER ab8emadt iinO. gla9Oem Die y pee.
rem nit elmer feinen gtoOel etnige WtaIe
bur6ito6en iino, i0iittct man iie IN 5pst
0uort fo6enoes @aiier, pel6el4 Elm & BE-
l0ffel bon 9al5 ullO ! &ReelOttel pon S gl1l9
8ugeieBt iiub. @ofort ptrO nun Der So@z
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27
8ahmag's reottIirenbe ptAett
Boufommene Bur9anSen, lin6ernDe Qbz
fIbrmittel, 1pirten obme S9ner;,
ftets 3uperlaiiig uno naturli9.

Boufomnene Ylr9dr5er, Iin0ernOe Qb=
fibrmittel, pirten obne S61ner3,
itetS 3Iuerldilt9 nno natirli9.
Gin besetabiItides~ GrIasmittcI fir RaIoneI.
Bouie obne BeieeIdmat, elegant nit inbem Sar, eloz
Sirt, p%urgirenb, reQultreno, %retni9cno uno t%rditiqeno.
&aoma1'5 Sfuen sur 6cIlun9 auer Ota9enS, ye6erz.
SeoG1mez, Nierenz uno BlaienleIoen, Gerueutlantbeiten
sopI1peb, 6artletbigfeit, BerltopiunS, nnperoautibfeit
~e.pspepiie, @aQeuIeicer, 6ieber, unterleibSe ntSiinoung,
bdmorrboioeu uno aaer StOrun9erl or @tn9erpeibe.
gtein ueqetabiliI6, feline Spur pom Olertur, Wtineralien
ober ihdoIiben Sro9uen.
Hy Mon beadte ioleenbe Gpmptone pom Srontbetz
ten Der r6auungSor9ane: 8erltoptnng, tnnerlt6e
!Sdmorrboiben, BlutwaqunG mad benz 6Opie, Siure i'm
een6riiden, iaure5 NuiitoBen, intenoe ober hebenoe @m>
pfiubuns iii ter Otu9cn9rnhe, atbemlOi9teit uno
9tthe~u6eidmerben Eeben oes Screens, e~rittdenbes
Geiuh[ beim gteeen, Slcden ober Tlore Dor ben Hugen,
Tieber unb 6umpie SdmerSeu I'M 8ople, Ntan9el
an 4usoiiultune, gel6es ~2lusielen Der CANT uno Der Nus
oen, Seiteuiteten. S6meriGn IN Der 5rult uno IN Den
gliebern, pl6gli4e Auipuuun9 pom 3tse, Srennen bes
Jleiidss. ~
Giuiee DOZEN uon q a ~ a n's Bttten roerben ben
&orper Don allen obensenannte1 &ranfbeiten beirelen.
0reis 25 Gents Stc S0a6tcI. Set
3lpotDefcrn sn baben.
Mon IeIe: .8 a b unb SaIi6."
~ Mon I6ide cine griefmurfe an st al 10 an
& 6 o., $50. 81 QSarrenz, @de Der @6ur6s
Ctr, Seem 9orf.
~ gelebruug, Eouienbe pom Dollars wertb. Diro
baiur Susel6tdt weros1.
gGm oas VubIifunt.
Wer[onot ia nur 9~tabman's unb a6tet barouf, bs ber
Rams r~0tabpap~ it'd aui benz setau1ts" @rttts| osfl"oet1
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27
Gs Mar bas rrfe MN blei6t

Sas eitstgc Observation-Disclosures,
bus au9enbltfli9 bic i9refli6Iteu G6mersen
tilt IND @nt3iinOungeu uro Slutonorong
hilbert, gleidpiel oh lie i'll Der @un9e, iI
Dta9e1, in ben G~in9emeiOen, ben 9ritle ell
ober anDeren Sr9onen ouftreten, tDe1n man
baS U&tttel elnn1ol benust, unb 5lpar
SIT ether bis stpansis 8tin,ttets.
@leidpiel pie 9roB bic S6merSen o,td iei1t
n1O9en; Die at 9ibeumotisntltS getbeltDel, Die
gettld9eri9en, Die Be%rtriippelten, Die 9terpO~
fen, Die an Jlerpenlpeb u1b onberen Sranfz
beiten 2eibenben meroeu bur6 Die anpenz
0uno bon RAILWAYS READY RELIEF
Gu9enbtidli6 Yinberung finOen.
GntsiirS1tm9 oer 9Stereat, Gittsitms
Stttt9 Der SI0Ie, Geodrr1= @nt;iinz
bun9, 2un9enz@ongeltton, 0alS=geioeu,
Qtbmu, 6ersflopiell, 6piterii6e &ntGQe,
Groune, 6opfweb, 3abnl0mer5en, Ners
Doittdt 9ferpen1Deb S9lafoli9fett,
-9beumatisnrus, 6itftlpeb, Srut=, Hiifz
fens ooer @Iieoerl6neraen, Suetfduuz
gen, Veritdu6un9eu, Sranowunoen,
tolteS uno biti9es 6teber.
Sic aunenoun9 pom READY RELIEF
an ben leiOenoen 8betleH perl6uft ou9en=
blidli6e yiuoerun9 unO @rlei6terun9.
SrejBi9 bis ieGSi9 Sropfen in ein fleines
@loS 0olIer beileu in lpenigen 2lu9enblldeu
&r1mpfe, Mo9enidure, Sobbrenneli, bili0ies
&opfpeb, 9iorrboe, gubr, 9olit, 8ldhunsen
uno ale iunerli6en Sdmer3en.
6eiienbe io0ten itetS cine Ilai6e pon RAD
W READY RELIEF bel ii6 troger.
Mshiee Sropfeu bopon, in @oiier 9etban,
beuoen allen ben 6raufbeiten ullo oallit per-
fniipften 2eiben, Die aus Dem @ebrdu6 un=
~eem0bnten 8rinfnaiIers entiprin9en, Dor.
@s lit Elm beiierer Stimulant ais 6ran6s
hrnnntuein oDer Gttters.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27
DR., RAILWAYS
SarSapariIIian RGSOIvent,

@CI yIURC S]A]I1llltSII
sur Setting 6ronifGer SranR6eit,
ffrOp1mI0Ier ober fDpDilitif6er,
erbIiGer ober a~nteGcnoer Dirt,
elei6ptel ob fe in Der 2un9e, pber int Wtoz
9e1, in Der 6out, ober in ben SnD6en,
i'm Sleii6, ober in ben 9terpen iist,
bic feiten S0rpertbeiGe anfribt,
ooer Die Sdfte peroirbt.
@bronii6er 0fbeuntotismus, Sfrop5eGn,
Triilenihmelun9, Sopfl6meri, trOdeler 0us
fen, &rebslei0en, ipp9ilitii6e geIDeroen,
2un9enbllttun9en, 0pspeplle, lpGlleriges Nufz
1toBen, @e1t6tsreiBelt, rpeiBe S6mellungell,
Wei6miilite, 9lut9eI6piire, 6alttz uIlo !Oiift=
&ronfbeiten, Observation-Disclosures peibli6e
2eioen, @i6t, @alieriu6t, SalSflltB, 2utt=
+ 1Obrenent3lnoun9, S6ptloiu6t,
Se6erbefGtuerSett 1t. I. ~.
Tas @oriaporiQian GeioIpent iibertrifit
ri6t MIR ale Neilmittel i'm !Rurireu 6roniz
10er, TfropbuI6Ier, conftttlttoneUer unD
Soutfronfbeiten, ionoern es lit aud oas eirtz
st9e enti6teoene Wttttel our 6eilun9 bon
getere&= 1ttto @lnfen=9efGtperSett,
Sorns unb @ebGrmutter= 8ronf6eiten, g1ie=
1en9rieS, 3uderbarnrubr, @aiIerlu6t. 8erz
ANltun9 uno unrpiutirli6em &bfieBen bes
9orns, Srig6ti9er Sranfbeit, @ilpeiBfOrperz
den I'M 6orn u1lb in alien Tdaeu. wenn ii9
Sie9elituubarti9er gooeniab i'm 6orn 3ei9t.
ODER pern lebterer biffluiii9, unfair, nit
eilpeiBurti9en SubtanSet1 ODER Sdoen mie
pom 1peiBer 9eioe 9emii6t eri6eint, ober
ipent CT ein franfbaftes, o%unfles, gdut9eS
&usieben unb einen Slto6ennlebl=0rtl9elt
Nieberi6Iu9 bat, utD penn man bein @oi=
f%erlaiIen Elm ite9enoes, brennenbes @jefubt
nnO .G9nter5e1t in Der Giifeubeu9e u1b gen=
ben9e9eno empfinbet. Sci Npotbetern 3I
BADEN. Qrei3:
Gin GonAt4
g~isGei@tui[fe, Die icit se5n SnBreu Bez
tua@ICn iunreit,
rnurben bur9 8noauaO's Nrsneien titrirt.
Cine SIai9e pom bieieln ertbdlt n1ebr rpirt=
Il, fame @r3neiitDffe ais ieoes anoere Otittel; eiil
Tbeel0ffel DON biel lem bat f6ou gSirfun9,
po9e9en man Don onberen Dtttteln funfz bis
fe6Snldl 10 piel brau9t.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27

WIaf idNet6ef 0Ie TefTclI, a6er f0W felfcH
9ftritNe in 6dlften, i0dlt ie glatt ab, legt
ite in fo6e1De5 g8oiicr, lGBt ie einn1al aufs
iieoen uno Damn IN falteln Walier abfiiblen,
I'M tie allf ei1em Sube unb Siebe abtropfen
;l loiIeu. gt1n fo1t man auf 4 8'unO
SriOtc 3 8fulo 6onig unb DerfGbrt wie
BET benz anberen @in8enta6ten.
2lue in 6Dntg etngele8teA Trit6te mitiien
an etnem tro6cnen titblen Srte auf6epa6rt
lDerOeu.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27

Nbmei8en ,Gur6fou, Gbolero Morbus ODER
f6mer5bofter Gtublgung meroen innerholb
Is bis 70 Wfinuteu furirt, meun man RAD
WAYS READY RELIEF na6 Der @ez
braudsorlpeiiung einuirnmt. @eber Glut=
onoran9 nod Gnt3inoun9, peoer Sdn0he
nod Nb9eiponntbeit iol9t ouf ben 0c6rau0
DON r. r. RELIEF.
Illinois Staats-zeitung., 1883-08-27
W0lnr10
in ibren peri6iebenen 6Ormert,
5dritttelneher,

states tt1lo Dtstgcs Utcbet 9ebeilt FIR
so @ents. IS giebt fem auOereS 6eilmittel
in Der @elt. mas 10 i6nea ale Arten pon Niez
ber beilt, mo9en tie pom perborbeuer quit (Ma-
laria) ober be9enerirter galle tonrmeI. m09en
f1e @9arlo6=, 9terpenfteber, &ppbus ooer
reelbes Sieber beiben, als utter 3u5iebung
DON 8a0wap 's Yiaen-Radway's Ready
Relief.
Ndnfsia Gents ole NIaSd1e.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1883-01-21
The Aspirations or Logan.

When the WARRIOR John A. Logan, sounds his widest
herccst slogan.
Bringing down his heavy brogan with q stamp upon
the floor,
Visions OF the Presidency rise within his fertile fancy.
Asa glorious cxigcncy OF the days that lie before;
Yes, Just that and something more
Then he says; II give quarter and surely think
orter
Der the bones OF Ftz John Porter, march to some
thing big and high.
All the talk OF tardy Justice but tho dres kind Of dust L.
And only want TO bust his garny, green and hungry
eye;
Nothing less viii satisfy.
I" But to gain the Presidential honors one thing is
essential;
Patronage In influential and II can't he piled too steep
Both the widely severed factions in their words and In
their actions
Must succumb to my exactions, and must sow that
may reap;
Thus hope to get and keep.
"On the Porter build now and my bag OF wind is
filled now,
And my voice cannot be stied now though II shatter
and destroy.
am solid in finances and my rising spirit fancies,
Since Ohios had her chances It's the turn of Eslinoy
What dye say to that, my boys'