davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
FIRMAS-

Siguen las frmas de la Protesta del
Cura Parroco de la Carolina y sus fe-
ligreses contra los errores y blasfemlas
del pc eri6dico Ell Universe" de Utua-
do:
yictoriano Rivera, Rosario Chicano,
Maria Torres, Saturnina Garcia, Fede-
rico Garcia, Angel Garcia, Victoriana
Rivera, Dionisio Rivera, Carolina Ri
vera. Isabel Rivera, Monssrrate Ayu-
"a, Cecilia Tirado, jose Perez, Cons
tantino Garcia, Gregorio Colon, Jose
Rivera Skerrett, Natalie Martinez,
Damaso Carmona, Jose Maria Quifo-
mes. Bernardo Gonzalez, Catalina Bo-
nilla. Andres Diaz, Jose Serrano, Fer
min Vargas, Lorenzo Dfaz, Jose Perez,
Antonio Sosa, Jose Birriel, Juan Felix
Batista, Antonio Rivera, Jose Valde-
inly. Ideas Rivera, Jose Perez, Fran
cisco Gimenez, Juan Suarez, Jose Be-
ouirlstain l.o, Celestino Lopez, Jose
Beouiristain 2.', Jose Manuel Usain,
Francisco Yeregui, Pedro Bequiristain,
Ignacio Arvema, Ceferino Darienton,
Heraclio Salustiano, Eugenio Malpica
%. Oscar Carri6n, Ldcas Colon, Teo-
doro Moscoso, Lucas Birriel, Balbino
Garcia, Agustin Cruz, Epifanio Cruz,
Ramon Morales, Daniel Rodriguez
Susana Figueroa, Eduardo Cruz, Ro-
sendo Reveron, Celestino Navarro, Bal
domero Carrasquillo, Nicanor Rivera,
Jose Ubray, Jos6 Guadalupe, Antonio
Elisier, Martin Garcia, Zacarias Var
gas, Rafael Reyes, JuaE Gonzalez, 10
se del G. Figueroa, Juan Gonzalez,
Eduardo Perez, Juan de Ia Cruz, Teo-
doro Garcia 20, Pedro Diaz A., Do
mingo Picorelly 2.', Francisco Guada-
lane. Luis Acosta, Ramon Martinez,
Rafael Rodriguez, Modesto Pinedo,
Carlos Boldeneiro, Juan Carrien, Mar
tin Saniurjo, Epiridi6n Canine, Julia
Picorellv, Petronila Colon, Bernabela
Colon, Angela Picorelly, Endosia Co
lon. Margarita Fernandez, Estefana
Reyeron. Rafaela Vizcarrondo, Severa
Gimenez, Maria Torres, Maria Fernan-
dez. Isabel Andinc, Rafaela Picorelly,
Isidora Encarnaci6n, Eustasia Rodri-
guez. Encarnaci6n Fonseca, Flora To
rres, Leocadia Cepeda, Delfina Dnran,
Nicolasa Correa, Pillar Andlno, Rafaela
Salaman, Rafaela Arzuaga, Estefania
Carrasquillo, Asuncion Vizcarrondo
Benedicta Delgado, Nicasia Cruz, An
tonia Figuerca, Antonia Picorelly, 10
vita Cogley. Providencia Colon, Luisa
Salgado, Maria Gimenez, Josefa Gil
menez. Maria L. Vale, Rosa Cogley.
Isabel Carri6n, Hip6lita Agengi de G
Acisclo Gimenez, Maria Soledad de
Gimenez, Anselma Gimenez, Isidrc
Olive. Dolores Figueroa, Francisco Or
tiz. LUIS A. Colon, Climcao Rivera,
Bernabela de G. Colon, Delffn Colon,
Catalina s. Chavalier, Carmen Gar
cia. Marcelino Cepeda, Marcela Paris,
Hiiario Cepeda, Delffn G. Colon, Ro-
mana Carrasquillo de R., Cruz Ramos,
Jacinta Ramos, Rosalia Gonzalez, Con-
suelo Gonzalez, Juana Vidal, Juana
Rivera. Ezequiel Medina, Emeteric
Landrau, Maria Santiago, Juana Mo
rales. Victoriana Molina, Tomasa Car
mona. Tomasa Villanueva, Cecilia AL
varez, Francisco Rivera, P. Andradss
Bibiana Ayuz, Rosa Melendez, Narciss
Andales, Gregoria Pizarro, Tomass
Isales. Felicitas Villauueva, Antolins
Izales. Vicenta Benitez, Pedro E. Pc
teri6u. Carmen Ocasio, Baldomers
Alexandra, Jose Gimenez, Manuel Re
YES. Rosalia Marrero.
(Coatinaard.)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
GuStaVO G. BindSeil
Comisionista, erportador y agente de
fdbricas n.0 80 Wanen Street.
Nueya- York.

Ofrece sus servicios al comercio de
esta Antilla en- tcdos los ramos de la
industria americana y posee inmensas
facilidades para la compra y venta de
toda clase de artfculos.
Hace especialidades de toda clase en-
coches y CARRIAGES, arneses para caba-
Hos y sillas de montar precios suma-
mente bajos que desaffan toda compe-
tencia en- estos ramos.
Solicita correspondence y da cotiza-
clones de todo genero de productos y
artefactos. II
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
VICENTE SCHWAB.
S A S TR T. DE PAR ! S.
(Cale de Ia Fortalesa frente q Ia Zaragosana.)

Tene gusto de particular fayoeceo tan
de la I haber reeibo los utmo He
gaos de nge Fmnca Aeman complete variado surtdo de
de profession los cuaes Sc sab que admar elogar
moae cahdad especial han sdos escogdo.
me conviction haa decado
guo dee supa todos general
estabecmento onvenceran de vacad de 10
expueso
oece los gnen honae 6rdenes
confcc6n de las prendas
possible los preco atenddas nmebe de los generos
la perfection soldez d. ~ construccdn
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
SALLDAS.

srBRE. para Arecibo ruts vap esp. "El
cano" con carga y pasajeros.
Para la Habana vap. esp. "Coan
Has" con resto de carga.
- Para Idem vap. fcs. Lafayette
con resto de carga.
Para Mayagiez vap. esp "Ayila,
con resto de carga
Para Vega-baja gol. esp, 'Julita
en- lastre.
6.-Para Baltimore beg esp. ~. A. u
con aZucar,
Para yega-baja gol. esp. Anita
con carga.
Para New Haven beg amer "Pi
sing Sun" con azucar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
1910! 1910! 1910!

Sidra Superior de Gijon & 8 reales
botella y $4 GAIA. Cof1ac 8 estrellas
superior reales botella y IS caja.
Del MaLila ll2 botella de Champagne {
4 reales una. Hay Jerez y Manzanilla
en- barril superior q 4 y 5 reales botella.
Gale del Dep6sito Mum. ,.
Pulperia en- la Marina.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
| M P 0 R T A N TE.

Por tener que ausentarse su duefo
y con condolences aceptables Sc vende
ell establecimiento de pulperfa, collej6n
del Tamarindo esquina q la de San
Francisco.
En- 81 mismo informaran. l0l
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
P ( R D | D A..

Con la marca P. M. C. Sc ha estra-
viado en- ell trayecto de Ia capital d
Rio piedras una GAIA conteniendo 900
cigarrillos de la fabrica Allo-
mes.
Sera generosamente recompensado
al que de informes en- ell almacen de
los Sres. P. Martorell g. Co.-Dep6sito
6.-Marina. l04
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
R. CARBON & co. roralsus as

Importadores detallistas de articulos de lulo,
1ove1ad fantasia
Constante surtidc en- .'erfurmeria y abanicos.
Precios Todicas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07

Real Orden aprobando el proyecto
de la Inspection de Telegrafos referente
1 la rebala de tarifas y modification
del sistema establecido para La tras-
mission de telegramas en- ell interior de
esta isla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07

Ha regresado del extranjero ell
Excmo. Sr. d. Justo Skerrett,
Presidente de la Diputacion Pro-
vincial.
Damosle la bienvenida.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
GACETA DE HOY.

Telegrama del Excmo. Sr. Minis
tro de Ultramar participando que
SIS. NM, que por causa del temporal
han hecho el viaje por terra, llegaron
el 4 felizmente q San Sebastian.
Lo celebramos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
MOVIMIENTO MARITIME
ENTRADAs.

SrBRE. 4.-De Arecibo y ruta vap. esp. "Cris-
tobal Colon" 4 Chavarri Mendi-
zabal con carga pasajeros.
5.-De Saint Nazaire sscala vap. fcs.
Lafayette" Silva Ferer 4 Co.
con caTga.
De Arecibo, vap. esp. "Craygayon"
a Latimer Fernandez con azucar
de trancito.
De vega.baja, goI. esp. "Julita"
con aZucaT.
De idem gol, esp "Anita" conid.
De Msnati gol. esp, "Espersnza"
con madegas,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07

Els un hbro ameno y escrito
con gracejo y soltura.
Damos expresivas gracias al
Sr. Fernandez Juncos por su aten-
ci6n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
RERRO-ClRRIL 'PORIADOR DEClUVlLLl."
COLOCACION INSTANTANEA.

Premios todos los Medallas de Cruz
de la Legion de Honor
hba pdbcos dpodos fabrs esecmnos indus
iaes.
dmosrada porla acpaci sorh-
chentes ntoducdo
LA VIA DE 40 CENTIMETROS POR SU DIMENSIONS LlGEhlr
IA Y CURVAS REDUCIDAS, Sc PRESTA CON ESPECIALIDAD
UN SERvICIO FACIL vENTAJOSO EN- LAS ALTURAS PARA
TRABAJOS DE LA COSECHA EN- LAS ESTANC1AS DE CAFE
INGENIERO ESENTANTE--PETIT-BOURY FRAN
CIA, Mr. Raymond Gauther.
AGENTES EN- PUERTO-RICO,
Don M Luchetti-San Juan.-Don F. w. Preston-Ponce
dez.-Humacao
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07

Real Orden nombrando Jefe de Ne
gociado de 3.a clase del Gobierno Ge-
neral & D. Francisco Becker Zulueta,
Official % que era de la Secretarfa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07

Nombrado, en- virtud de coacurso,
para desempelar la escuela elemental
de "a clase de Rio-grande, ID. Carlos
E. Rodriguez.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
Josf MENfupEzy ~
III PEARL STREET.
p. o. BOX 317z.

Ofrecen sus servicos como comisionistas
en- general, para compras de cuantos articulos
conciernen a la iudustria productos Norte
americanos de util consume en- las Anti
las hispano americanas.
Recben consignaciones de productos tropi-
Gales, hacienda adelantos sobre dichas consig-
naciones en- credito sobre las principales pla
zas de Europa Norte America.
Sc daran garantias cuantas referencias
sean necesaras. La remuneration sera 10 mas
limitada al case.
Para mas pormenores dirijirse los mis-
mos. S3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
IIMENEz g. CO. Cruz II.

Estableeimiento de ferreteria quincala, surtido
general en- ell ramo ventas al por mayor detail.
tienen constantemente pedra pastioa Portland para
tanqnes, algibes lavaderos. Precios muy limita-
dos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
NO hay tos, resfriado, ronquera,

bronquitis, nj afecci6n alguna al pecho
que no ceda inmediatamente ante les
asombrosos efectos del Pectoral de
Anacahuita. Els Ell mejor de todos los
expectorantes y ell mas SECURE Z ino-
fensivo de cuantos calmantes Sc como
cen.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
GUILLERM0 LLANERAS.
San Justo mum. 81.


Importador de articulos de novedad de todas pro-
cedeneias Constante surtido de calzado de todas
formas de los mas sfamados fabricsntes espsnoles
extranjeros. Calidad precios ain competenciss.
Ventas 81 por mayor detail en- 81 establscimiento
Ell DIAMANTE.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
JUAN MATEUS. Plaza ntip, Pri5Biiipal 81.
Establecimiento Ell RoS DE ORC.

Constante surtido de efectos para el Ejercito,
Armada Voluntaros. Divisas para empeados de
Hacienda TELEGRAPH. Confecciona gorras de todas
ormas classes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
Ell Alcoholado Gatell ha pro-

Ell Alcoholado Gatell ha pro-
ducido tan buenos efectos en- ell reuma-
tismo, jaquecas, catarros y dolores de
cabeza, que es un artfculo casi indis-
pensable como remedio de familia.
Cada botella lieva la frma de su in
ventor para evitar falsifcaciones.
Vendese en- casi todas las boticas de
la Isla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
SOBRINOS De EzQUIAGA.

FORTALEZA II. - Casa de glros comlsiones
Agente d. los vapores correos de Espana Compa
MIA Alta de ios Estados- u nidos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
La MarSelleSa
SANTOS FRANCESCHI.
VILLA DE CoAMo P. R.

Ron viejo superior por dame
anas y por botellas a precios
m6dicos.
Deposito principal en- Ponce
casa de los Sres. Collazo Perez
Guerra & Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
To celebramos.-Dice nuestro

estimado colega La Naci@n EspaaoIo:
"Ha sido fallada otra de las cansas
que Sc formaban d nuestro querldo
Director senior Rib6, al cual Sc absuel-
We tambien libremente en- prlmera ms
tancia. declarandose las costas de oticio.
San pues va tres las sentenclas abb
solutorias: y ademas sc ha dictado I'M
auto de sobreseimiento en- otro proce-
so qaeda solo pendiente, en- el Jnz-
oado. ana de las causas instrnidas con-
ira nuestro querido amigo, enya ca1sa
esta en- periodic de prneba.
Excusado creemos decir que nos aso-
ciamos lie coraz6n al legitlmo placer
de La Naci6n f'spaacla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
NAL tempo. Ell haberlo anun-

ciado aver tarde el Real arsenal y el
barco de guerra, hizo que Sc tomaran
en- ell puerto y en- la ciudad las debidas
precauclones.
Efectivamente, ell cariz de la atm6s-
fera era sospechoso, los vientos fuer-
tes Y ell bar6metro baj6 un tanto.
Sc habla de que en- las Antillas de
Barlovento ha habido huracan. No
tenemos detalles.
En- esta capital, por fortuna, no ha
ocnrrido NADIA de particular. Nos
completeness en- Greer que en- la isla ha
sucedido 10 mismo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07

guiente en- FL Eco de hs Amtricas,
peri61ico que We la luz Ell Barcelona:
"Segin va anunclamos en- uuo de
nnestros nilmeros anteriores, d media
dos del pr6ximo Setiembre saldra para
Puerto-Rico nuestro estimado amigo y
aplandido tenor d. joaquin de la Cos
ia, el cual importa, como empresarlo,
para aquella isla, una bien organlzada
compallia de zarzuela, que no dndamos
obtendra exito feliz. En- ella figura
como tiple absolute la eminente artis-
ia Anita Ferrer, que es hoy indispnta-
blemente una de las mas preclaras es-
trellas que fulguran en- nuestra escena,
IN ell g6nero lirico-dramatico. Ella
hara las delicias teatrales de aquella
mportante region tropical, cuyos ha-
bitantes va Sc di>ponen d dispensar d
tan se!ecta artista los placemes de la
mas cumplida ovaci6n y APPLAUSE.
No dudamcs que ell resto del personal
sera tamhien digno del buen acierto
que ell Sr. Costa ha demostrado en-
diversas ocasiones.
En- su consecuencia, deseanos exlto
complete al ''cohjunto artistlco, mn-
chos ganancia.es al active empresario.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
-Parece ser que a bordo

Obito.-Parece ser que bordo
del paquete frances llegado aver de
Europa falleci6 hace unos dias el senior
don Manuel Cortada, ex-administrador
de la aduana de Ponce.
Descanse en- paz.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
GACETILLAS.
Ha;,e.-El que Sc habia anun-

Baile.-El que Sc habia anun-
ciado a benefcio de los desgraciados de
Lares no pudo tener efecto por falta de
piiblico.
Sentimos mucho one la forma en- que
aquel Sc organize, aquf desusada, haya
dado ell triste resultado que era de espe-
rarse. Desde ell momento en- que no Sc
pasaron, como de costumbre, esquelas de
invitaci6n las familias, y que Sc re-
solvi6 expender los billetes de entrada
al bale como 81 Sc tratase de IN espec-
taculo piblico cualquiera, no de nn ac-
to de s0ciedad, auguramos con peua 10
que fatalmente ha sucedldo.
Ha sido un suceso lamentable J
aqui nunca visto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
Suceso original.-Dice un pc


ri6dico:
"El mundo universitario de Berlin
Sc ha conmovido con ell suicide del
professor Putlitz, que Sc ha pegado un
tiro.
La information judicial ha demos
trado que Sc debe el suicidio IN due
10 a la americana. Won Putlitz tuvc
un asunto de honor con un hombre
mny debil de cuerpo para que un duelo
con el fuera possible, por 10 cual convi-
nieron en- sortear cual de los dos, antes
del ano, debia matarse.
La snerte indic6 al professor.
Este, pesar de la posici6n excelente
que gozaba en- ell seno de su familia y de
Ia carrera brillante que Sc lie vaticinaba,
ha cumpido su promesa antes de ter
minar ell aflo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07

0oleta.- Segdn vemos en- Ell
Bulletin de San Thomas, ell Ii del
pr6ximo pasado, hacienda viaje d ia
maica el vapor Para, aall6 abandona-
da la goleta Clement'na, propledad del
senior Ll,nza. Estaba en- buena situa-
ci6n cargada de tabaco. Parece ser
que dicha embarcaci6n, encont randose
tondeada en- la rada de Manati, habia
roto d causa del viento las amarras y
alejandose sin ser notada.
Llegada. En- el vapor-cOrreo
dltimo procedente de la Peninsula He
90 ell simpatico hermano Tomas lraeta
acompahando q dignos religiosos de la
Compahia de Jesds.
Sean todos bien venidos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07

Catedratico.-En el ultimO va
Dor correo de la Peninsula ha legado
Il Sr. D. Enrique Alvarez Perez, Cate
dratico del Institute Civil Provincial.
Sea bien venido.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-09-07
Destruction terrible de vidas.-

Millones de ratones, gatos, chinches y
cucarachas pierden la vida topando con
ell Rough on Rats.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1883-05-17
(Bortfesuns fcIai.

a. Die ct. 2ouis, MO, .sdalide
Sribune" idteibt: rJaif mebr nod tpie
bic Ndnner iinb JralIen nit llnregeI=
mdBigfeiten bes 8lutes bebaftet. Geiil
Wunber, bob fie aud Or. 9lugu #
R6nig' 0am BURGER 3rpp=
fen bdufiger gebrau9en uno nod mebr
empfeblcn ipie jene. Grau &. @iint6er,
800 Salisbury Str, perfi1ert, baB ibr
Dr. Muguft 26nig 6am bu r
ger 9rDpfem i6on biel Gelb er-
fpart bditen. Seine 9ausapotbefe,
meinte bic Dame, ioute obne $ a M
bn raer Sropfen, Sam burae +
Drufttbee ilnb st. Safpb'
Del fein; fir meine Giaber tparen bieie
0ausmitel Elm unbe5ablbarer Segeu." )"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1883-05-17
Wer III Trau WiuSlc,p !?

Do. eifie 6tnss Oft eefsut pirb. rollm
MIR etnfan fassn. bab le eine Damt ~,
bic 20 1d felt 30 Sabren sur Nufaats mad.
ts.s Observation-Disclosures. tauptld<& obsr
Rinpsrlrantbsitsn ~. l1ubt,sn. Gle bat
bic Ronlfttntions unp bic 4spirfniKt bislsr
,atlrsiten aiaiisn tsionpsrs sepriift une
als 8tiultai pratt i&x 9snntn,iIs uab
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1883-05-17
Cages 9se,tisfciten.
nlail n 5.

- Wa1 ben Iebten Beridten erz
tpartet man in Dobge Gitp rnruben.
8etanntlid baben bort bic fricbiieben=
ben Yiirger Die ungeiebli1en glemente
bertreben, tpas bic 9esperaoos b0dllidlt
entriiffet bat. Die 9auptltrolde baben
fid besbaI6 auf ben Weg 3ur Stabt ge=
rnaGt, um Nade 3u iiben. Der 90ue
betneur bon Ganfas bat ben Sheriff.
bon Dodge ermd6ti9t, 40 Mann in oell
9ieIf au rufen uno init ben Desperor
bos anisurdumeit.
Das Stdbtben Giurgis in Mihi=
gan III am IA. tbeilipeiie bnrh eiuelt
Mirbeliturm 3erii6rt porben. Gin Was
ter nit 3 Ginbern, Der In elmer Sdeune
3ufu6t fn9te. lit ianlint ben ainbern
erf6lagen iporben. gu Mbite Ylgeon
rib Der Sturm Elm S6ulbaus nm tnabs
renb oer S1ulfltnben.% Gin Gnabe
tpuroe get0otet unb biele anbete permail=
bet. mgtaaMf1@ -. ss=sg
d - gronliiiente Diirger in Ct. Qouis
baben f1on Ieit 5sSabrens bdrnad ges
trd6tet, bic In Ct. gouis befinolihen
Kindergarten, bic BON 5000 ssiHbenl
beiudt iperbeu. auf5ubebens 9ass bohs
ite Ueri6t bes Staates bat iebt ertFbies
ben. Dob Der 66ulfonb ilur fit ben llu=
terridt BON Ginoern perran6t xiperben
oarf, bic 3nifdem 6 une 20 Sdbren ali
iino. Dieie Ggtidsionng rdumt nit
ben 9in0ergdrten allf. =
| Sn bem 6tdbt6en Dsoolic bel
Scranton, Pa., fano eine pulbersgrs
ploiion itatt. 3pei Mdnner purben
l,babar6 10 in Stiideu geriiien, ba6 man
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1883-05-17
~ 1nk4}AE
Cine teriibmte Jran obne ItteI
80 Mas benz sgefon 0tsbe.g

r. +
nerrn 4tbattearei
Gas cbise IN Elm sutes gtlb pom Ssau esbia Q.
VtHs9aus aus apnn, ga, bic m .br aIs ireenb sins
atoere 6rau In Babrbeit ben Vamen Ser sSrauen.
fseunbin" ben uiele ibrer Gorreipontentinnen ibr
10 ssrne bsitegen, perbicnt. Gle wibmet f@ mit
benz srSbttn Gifer tbser Mrbeit. wette Iettere Sas
aeiultat siaes slebensIdnsIi9en etubinms TT, unb
,ift gssnuneen feds affitentinnen jtcb ,u batter,
bic i5r sbeIfen bic aassebseitete Golreiponbens.
welds non allen Soften i5rsuiIisbt nns pon benen
cine ieslide tIwe fpelieus QsibenslaR o6er i5se
Jrsuse bapon tefseit ~ fsin sunbsiebt, ~ beant.
worten. Sbre piIansen Yrdporatien if siri Sefl.
mittsi tar guts uns nibt far b5ie 9pede. Sd babe
Ye:lenii@ btes ausgefunben unb bin uon ber gDdbrs
Begen bieje eypobt btbewiefsnen fiosnIdb ofteu ujrb
fe roit ben beiten Aerjten tes Sai1bes empfobten
sso ueridrieben:-Giner pom bteien faet: sDie
SIC III ga mss pis1ss asisi
!i4s menat!i4e aetntsune, jeSt III eamensArans.
SIatoSas RIM SSasaaasnna sas Ss@wrt nnnatrI!9sr
genben 9adenmarttsf 6perben, upb ift beiontsrs
anwsnbbar sur 9eit bss 2ebenSpe4isls.s
Sts enr9ertnet fsben 9beH bsS menl9li@en
asa sin eandSs, HIatiaSt Srsns naS nS asi,. ssh.
81 ssss!iss; l. eis5si ssat lanas.. Ssgfi4msr.
&A EeWyIe S<tp<Hp Qu6emttne 8bfyff59ufete,
&94dfotgte6. 9tmattun6 unb tipugt6arliffeit.
Ssnss 0siab! esgsIi@ss Gri96pfnne, peI9es
rekhdnbtg poribsr mad 0etrau4 Sieics SeiInnits
fsts: Jeber5tit nnb tntsr allen i1midntci, III Sic
Btrsung tn poufdntiee NJ ne reiafommen nit benz.
zen wstbit4sn 0srYerfYftsm xntertiegenben 0eiet.
uHe ptrb pon allen Apof6efern rtrfaust. SroenS
ret9sr 4atb far fpetieue Sale, unb bic Qorer nom
Ste!sn bte pnr4 Mnwenbung ber FFau8en Nlifd6pna
Iisssr ponldnsig 9ereeisIf wor6en, fann man RON
Mrs. Y: tn tbrer YriuotsMbrefe, 2pmn, Raf[, erbai,
ten. Ran flge 4oltmarse jAr DeGnf,porfupd Bel,
0egen Hteren 9ef&werben BET beiben OejxIedbs
tern tt bieie Nit4ung nnRbertretfbdr nile ,aIIs
yet4e DengptHe beweiicn.
~WrS. 4intbam's 2eber qinen,s laot Elm GORE,
pcnbenh .iinb bic been In Der aBett ais 0eiIs;ttei
4tQen Beftopfnng, @auenbeituerben riiib qeber
Grtarrung. Sbr 8Iut @etniger brnat gIuns
berfn @erfe HTb ID apeiHe ni9f wirb baib ebenio
ratfou.~ r''s r'"r"'
Gin Seber mub btefe Srau ala eiuen wnaben
Gngs! anieben, sersn sin3iger @unid 1T anbrren
pBilaSsIY5ia. pa. % mrs. aw.D.
TgTRAzG ~
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1883-05-17
ben sebeet 1T - semiB aus eem Gran,S:

ben se9eet 1T = 8erib aus bem Gran,S:
a1den.--.
| Stiu! untertrad fis Der Direct,r
; QaB bas Stid Der iein, ppbsr es min
ipiele beine 9abt fort unb fimn,erc bid
nm nidtS peiter. Nnn alIo aasefanaeu
limb bic Yrcbe sins meter. Die jung,
Darl ltellerin beS @retdea ldien III ce,
Ebat feiuen 8esriff BON ibrer 9iclIe III
haben, bic fie balb sureGtbudfatirtc
balls berplapperte, aber nit elmer be0en
Sttmme, bic 5miidsn ollcrlet Yerfsbften
| oft tief aus benz 9ersen gu tOmmen iaiel1
unb inS 5er5 sin9. Wtituntcr belt bas
Wsdodeu Elm, I'm iid) ausauidiittcn 10,
0aden iiter bieis poer jene Stelle, bic i'm
gu albern porfam.
gSir baben fcine .3eit fir beiue 9'arren'
pcllen, rief cann Der Director, made, baf
Ou meter fpmmlt! unb bann sing es i'm:
mer pcrmdrtS.
Dem unfreimilligcn 3ubSrsr ltiea of
bic 3crnrSthe iIter oiele @ntheilisuns bes
Didtcrwertes auf bic Stirn, bauu aher
feiclte ibn INNER mieoer ber WDbuaut
Der Stinlne uno bier unb ba eine balls
5ufluise Naturmabrbeit eeS 9lusbrufs
Da8 1T fein @retden, paAte er = ME
pdre bas aud mSslid? aber es fSuute
Gins wsrben, wie es bic beutl9c Batne
nod ME sebabt bat. Da ilt nod Nllss
uripranslid uno unbsriibrt prn ben ira.
bitionellen Gffecten, benen mir auf ben
gfSbten Tbeateru besegnen. Aber ba
finc TSne BON Naipetit unb .Gmpfinouns,
bic nod fein stnbiunt perbcrten bat. =
9r laui@te imuaer oufuserti amer, unb aus
benz alanSe bes Oraans bate er ii9 uns
niufirlid elm Bib Der gridsinuna bes
MdbAens sebilbet. obne fd oeiien be,
lpubt Su iein. @roB unos si4lanf ntuBte
lie iein. NIT blonben 6ledten, fpeid unb
pp1 mie be Gimme, Die ytantaHe,
bic G& bisies Bib ldui, iosalilirte aud
ben Musorud bes Wortes, crsinate nnb
perbelerte ,ielblt pa, mo. saaS Batides
gum Ypridein fam.
Gublid icute Der leete act aniansea.
gxetden .idien psrbrisblid unbr mar
ernllih nit Dem Director in Streit
8erathsu, ses iGien icgar, atS pb lie
frgine. u Wenn gSatber bon Der
geididte nidt bic 5dlfte fortitrsidt,
ipiele i'd nidtl. rief iie. lssll i'd
MN joldk @emeinbeiten pOr allen 2euten
in's @eftdt iaSen lalen? Wit Sinssrn
nlilen te- ia nlorgen auI mid ,peiIen, unb
bas brande i'd mir nidt sefatIen 5it lui.
L. Il - e
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1883-05-17

9B Cine Bbotogratbie'i 1T einc
Grttner1lng fiirs gan5e 2eben nnb fern=
tpobnenoen 8erman6ten fanit man feine
gr6Bere Treube bcreiten, ais tpenn mon
l9nen feline photographic iiberf1idt. s..
8abn u 50. Nor6peit=@fe pomMdin
yla5a, fertigcit briflante Yilber an.
Sbre Gaaerte 1T pompos eingeritbtet
llno NIT ben neueiten Mpparaten berie=
pen. 30,1, ,6Wet