Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-08-21
V.

Die MGbden wur6en i6on gros. 60
i6idte ie benn ibre Stiefmutter ale Mitto
mod unb Sonnabenb mad Salmaieba (benn
bas paren Marfttage), bamit elm iehes iein
&0rb9en Gier ober 6riidte perfaufe. @is
mes Sonnabenbs nun CAB iie Siabsl so,
Sbereia 80. unb Mariquita 10 Sobanniss
birnen unb iaste gu ibnen: @ebt mad
8almaieba, perfaufet ibr Orei Die Sirnen
gu bemielben Yreiie unb brinst bas ndmz
lide @elo bafir, Die Sine wie bic 9lns
oere!
9lber bas fam ia ni6t iein, Srau Muts
ter! erpieberten Die Mdb6en.
@enn es ni6t iein fam, 10 ma6t man
eS m09li9! Wir sibt man aber feline @ies
berporte, mir sebor6t man, ober wenn
ni6t, 10 wiBt ibr i9on, mas Guer Safer
mir aufsetrasen bat.
Die Wab6en i~enften eri9roteu ben
6opf, nabmen ibre &0rbe unb ma6ten ii6
auf ben Wes. SIR Sais, wie i6 i6on
bemerft babe, lag elm weni9 e%ntfernt pom
ben anbern bes 0orfes. Oils iie ii6 baber
elm wenis o bemielben %entfernt bat
ten, ma6tsn iie am SuBe elmer boben
eide Salt, INN gu ieben, oh ii9 Elm
Wtittel finben lieBe, bies uertenfelte &e6ens
ersmpeI, bsraus gu brinsen wel9es ibre
Stiefmutter ibnen aufsesebem bate
9lbsr wie fansen mir ss an, bas fertis 81
brinsen, mas uns..bie 6ran Wfutter anhes
fobIen bat? fraste Slabel.
&inb, id wsib nidt wie, antwortets
Tbereia.
limb menn mir ni6t bamit fertig werz
ben, figte Mtariquita binsu, inbem fe NIT
Der oiinen Sanb bic Sewesuns bes Staubs
ausflopfen na6ma6te, 10 wirb fe uns
i6on bas seben, moran uns ni6ts selesen
lit.
Oamit mir ale baiIelbe @elb aufnebmsn,
III es am beiten, wenn Die, wel6e wenis
Sirnen bat, bieielben tbeuer unb bic, wel6e
uieIe bat, iie biais perfauit.
glber, wenn bod bic Srau Mutter iast,
baB mir iie ale su bemieIben, Yreiie gu per.
taufeE baben.
Sa, On bait &e9t!
Sebt, iaste bic &leinite, welde, wie wi,
i6on bel bemerft baben, bas weiteIte @e:
wiiien bate, lebet: 10 mir ale Sirner
p~erfauft baben, MAIDEN mir pon unierem
@eloe brei slei9e Saufen unb iebe nimmi
ben ibriseu.
Ola, @men, Seius! @ber penn bic Srar
Mhltter babinter fdme! erwieberte Sbereia.
limb bacon abseiebsn, ieste STA.
bel binsu, ss 1T bod better cine CITRATE 81
trasen, ais gu Iiisen, ni6t mar Sbereia?
@epiB lit Sas wabr.
9lber wenn IS bod bic Srau Yauttsr MIDI
9ewabr wiro9
60? Sic pirb es aber semabr, Mari:
quita. 6ait On bic Srau 9ebrerin MIDI
iasem bSren, baB ss elm SSselben sibt, bas
glues ersdblt, wenn bic 3inber liisen2
0entt Sbr benn, i6 wiiste ni9t, BAT
bas bon Dem So9el6en aleS ni6t nab,
iit2 Nein, 70 Summ bin i'd ni9t!
Glib Dir feline Mibe, mein 6inb! Die
Srau Muttsr wirS uns S6ldse seben, nj,
aber molten bic Wabrbeit iasen.
Die MGS6sn beoba9teten einise glu:
senblide Stiui6weisen unb badten bari.
na6, wpSu iis ii9 enoli6 enti9lieBen wous
ten.
Wtir fommt elm @ebante, iaste Siabel.
@enn mir Dor Der S6ule porbeifommen,
seben mir binein unb ieben, Oh DON Suan
Satafuentas, Der aaes weiB, uns ia9t, ME
mir es einri9ten iolen.
Sa, ia, On bait &e6t, erwieber.en Che
reia uno Mariquita, wieber Sofinnns
i6Spfenb. limb Die brei S9peitern nabs
men pon Neuem ibre 6Srbe unb uerfoIsten
ibren @es.
9lbsr iebt ioIen bic 9eier erit erfabren,
wet Don Suan SafafuentaS mar, Siels
lsi6t wsrben ifs bsim @nblide bes Siloes,
msl9sS lie pom bieiem Sdulmeiiter erbal:
ten ioaen, iasen, baB IS Elm reines pban'
tafisbilb fsi. Damn mSdten mir fe eria'
den, einsn Spasiersans mad benz baseli'