Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-02-27

Oas @ei6id letterer miirbe ii9 aber gang
anberes seitalten. Was fann Der Staat
CUR Se6eruns bes inneren Meniden tbun?
Wem Scenario, trot Der belten @rsiebung
benz Srunfe oper ionit einem Cater ii6 in bic
Irme pirft, pel6es i'm u. oft aud Ieins Sim
Der gum gettelitabe treibt, mos tann Der
Staat fir ibn tbun. Der Staat tritt, unb
fam erif meiitens bann an i'm b.rantreten,
uenn CT idon re6t tief, oft idon unt.r ale
Mosli6feit elmer geherlns seiunfen lit.
Der Staat fam ni6t wobl eber nit ieinen
@eleben eini6reiten, obne Der peri0nliden
5reibeit binbernb in ben @essu mtreten, bis
baB cine offenbare S9ulb porliest. Damn,
wenn bic @eiete bes Staates einsreifen,
pel6e Mittsl baden iie UNI ben sefalsnen
Meniden aufsuridten2 Oa fist Der &i9s
ter bes Staates, Dor ibm liest bas @eiess
bud, mad bieiem iou, uenn seredt, seurs
tbeilt werben. Sa bilft tein Bitten, ba bilft
tein @einen, ba feline beilisen Yeripreduns
gen, ba feline 8oridte; ms @efdnsniB
ober in bic Snbuitrie : S6ule muB Der
Sdulbi9e panbern. llnb rpenn linn bort,
wie baS in 10 man6en Staaten iibli6 lit,
nit Der 6reibeit audi bas &e6t auf Bic &es
lision ieiner Gltern, an bic er pieaei6t
eben iett mebr ais lonit b.nft, genommen
pirb, no bleibt bann Elm MitteI, bur6 MEL
DIES CT ais elm beilerer Meni6 Der meni6s
li9en @eieuidaft 3uriifseseben miro?
Dem Sale bes Meniden, Der bic @rmutb
CUR Solse bat, seben oft Nnsei6en poraus,
bic pobl bic 6elision, aber ni6t Der
Staat I'M Nuse bot. @ie piele Yerfibrer
laufen in Der Welt tros benz wadiamen
Nuse bes Staates umber? Wie piele fallen
Our9 bieie 8erfibrer, fallen 10 tief, baB
armutb unb Sersweiffuns cine notbpenbise
SoIse bes teufilden Wertes linb? @as
fann uno tbGte Der Staat in bieiem Yunfte ?
SD frase eud ibr edit itaatli6 @eiinntsn,
mas tbut unb fam er sesen iolde Seelens
m0rber tbun, sesen iol6e Armutbss grSeus
ger? Sd MIL es benz 2eier sleid, iasen er
tbut nidts in Der Sade unb fam ni9ts
tbun. limb bod lift bic geriiibrrns cine
9auptquelle Der @rmutb. Wie piele Gruns
fenbolbe, bic Saus unb 6of periubelt bas
ben, bic aud, wenn es mOsIid pdre, @eib
unb &inb ueriubelr wiirOen, iinb, mas iie
limb, our1 bic gerfibruns, fir weIde Der
Staat nit ieiner Grsiebuns obne Soft feline
abbilfe tennt, ooer fir weldc er blinb lit?
Weib unb &inb fonnen ni6t periubelt pers
Den, uno fallen 10 benz itaatliben Grmens
uater anbeim. Wie piele quite &iuber nit
eben 10 uielen uniterbli9en Seelen usrfals
len ni6t Dem 9aiter, Dem 9aiter, wel6es
ibnen aue @nersie raubt, 10 oaB es ibnen
on SelbItuertruuen unb moralii6er &raft
feblt, iid ipater wieber gu erbeben unb ii6
ielbit 81 ernabren, fallen i6 iage IS nit
blutenOem 9erSen, burd bic Terfiibr.r obne
&elision, pel6e Der Staat on ieinem eises
men Suien 9roBgesosen bat? llnb lit bas
arme &inb bes weibli6en @eidle6tes per-
fibrt, was taun Ser Staat fir es
tbun? fir einise Wo9en sibt ct ibm
Sbba9 unb bann beiBt es: r6elie Dir
ielbit". Der Serfiibrer absr, Der ibm
Die 3utunft uersiftet, Der NIT ibm
uielei9t audi nod elm Smeites meni6li6es
Weien ms @leno s~eitirSt bat, elm @eien,
fir oas er mad ben Naturgeissen iorsen
ioa, er sebt meiit frei aus. Oenn bier,
uno in bieien SGuen, iibsrbieten uniere Sc
iebe aueS, mas nod basepeien lit. Sier
fino iie Die S66pfe. pon unsliidli6en Chen
unb BON Nuem, mas bieielbsn I'M @eioIse
baben. llno bod iinb bic Sittenseiese 10
einfa6 unb tlar; aber Der bo9meiie Staat
1T es ieiner @bre idulbis, feline eisene
8ese gu wanbeln. @er @elessnbeit bat,
ben lleb.ln %unierer i3eit etpas tiefer aui
ben @rlno 81 seben, Der pirb ss aus .ises
ner @rfabruns wiHen, mie melt IS bic Ser
fibrlng 9ebra6t bat. Wie oft flopft nidt
bic Sanb zines armen, unsliidli9en Mens
i9en, in uniern Gasen tramp" s%enannt,
an uniere Sbiire2 Wer bat aber meiit ben
tramp gum tramp semadt? Sn eriter gie
ME tragen wobl bic @ltsrn, petn iie nod
leben, bic S9ulb baran. Damn tommt
pobl Der Staat NIT ieiner 8ilbuns unb re-
lislonslOier @~rSiebuns. 8enn aber bic
Gltern ibre Yfi6t setban unb Der Staat
ni6t an Dem Gramp berumsepfui9t bat,
bam lit fiber bic Yerfiibruns S9ulb an
ieinem seiitliden unb leibli6en 8erfoms
men. M0sen aber S9ule un6 @ltern beibe
ibre pole Yhi6t setban baben, Sann lit
bod nod Die Yerfibruns fdbis, Bsioer
Wtiibe unb Gorge 81 ni9te gu MAIDEN.
Aun, i'm anseiidte Oieier Sbutiu9sn wdrs
es cine iebr idOne 4ufsabe fir ben Staat,
ben Terfibrern bas 9anbwerf Su le9en.
gr wiirbe bier elm Sel6 finoen, mo- er feline
pole Sbatisfeit entfalten %f0nnte, uno srpar
nit mebr Segen unO GrfOIs, ais Oieies ibm
in Der S9uls unO ~armenpflese 9es0nnt lit.
Wenn elm fatbolii9er Seelior9er ausfins
bet, baB feline S9dfein auf Srrrpese seras
then, Oann fam er uerii9ert iein, baB elm
Wolf in Die Seeroe se0run9en, b. b. baB
Elm Geriibrer babinter iteft. Wenn 81
tern an ibren &inbsm Wiberlpenlti9feit
unb %llnlult sur arbeit wabrnsbmen, bann
mOsen ie Oeielben seudrtis iein. Ni6ts
i6last lei6ter unb i6neller i'm gefalenen
OtenidenberSen WurSel, ais bas 0ort uAb
OaS geiipiel oeS gerfibrers. Ni9ts fib-
ret i9neaer sur grmutb unO swar gu elmer
armutb, pom welder Der Msni9 ii6 ielten
erbolt, ais eben Die g%erfibrung. SOmmt
cher 81 bieier nod cine i6le6te, s~ottloie
ODER gar feline GrSiebuns, bann bat 6as 2as
tsin i0rmli6 Elm @nbe. Meine Griabrlng
I'M gerfebr nit @efansenen unb glrmen bat
mid meiit, wenn Die armutb ni9t aus nas
tirli6en, tOrperli6en @ebre9en berribrt,
auf Oieie Grandchildren 9efiibrt. $50 bic
GelisiOn uorberri3eno'iit unb ibrem suten
Ginfuiie @ltuns ueri6aiien tam, ba bat
Die Der iibruns einsn sewaltisenSemmi9ub.
0a p~srIiert ielbe %sewaItis al @runb unO
SOOen unb wirb in bic S6ae, Don 100 iie
ausseSansen lit, ,uriiduenuieien. Der