Illinois Staats-zeitung., 1883-07-02
Sic Sn9t4crfrGse+

Sic &01mcrfr0se+
Gin ie0r Dcrbreitete5, cbenio Gablt0e3,
pte audi entitcue1be5 lItDel Der Otbner, lit
Die &r1bc bc5 ,0ou59cflugel5 ulto DerOient
I'M 10 nnc6r Qufu1crtian1feit, ais Dtclfa1
trrige 2lnitdteu llher ba5lelbe 6erriden.
Die Wlncrtfarer ncnnclt e5 0scaly legs"
9ie l1riade Der &ral1f6ett 1T eberlO iDte Die
Der GrQ5e Der Wiellden ell I6ler, unO
31par Die 6li9nerfrQb>Nttl0e
Que Su6nerarten iin0 Der Nnite6u1tg
bur0 bieie Oftlbe art5gciebt, uno Die aranf1
bctt, etun1al ell1gei6lcppt, pcr6reitet it6
belonoer5 Bel in e1geu 9tQumcn ge6altencn
Ibieren icbr itorf, Die 2ln5eibeu Der
Rrauf0eit ltno folgeube: SIM .3u1tQnDe Der
erlten @ntlDtdelu1q, lpe[de letdt obne qaus
geralte l1nterl lld)ung llberieDen 1DtrD, ftnOen
itd) nur etntge gelblt6e DDer graue 9lufla>
ger11ge1 an Der porDeren TlGd)e Der 8etre
ais Db bort etlDo5 S6nub ODER ye6m an
getroG1et iDdre; balD dber 1DerOen Die Nuf>
ldgerl1ngen oIfer, ipobien 81 lltregelntdBi7
gen bDfert9e1 Ijtd11en al unb beben Die
G6ilber Der Ottl6eu Derarttg err1por, 0uB
bteie nit Der Tld6e be3 Betlt5 einen re6ten
WirfeL btlben. 2llber ben 8etrlen tperDen
nun alt0 Galnl1t, 9(aGer1 lu1D 6al5 Don Der
Gra1fbett ergriffet; Der aan1m 5stgt Damn
etnen lpetBlthen l6orfigen Qu5idlog, Ddb>
reltO al 9tdfet unD 6al5 Die 6ebcr1I aus
fallen un0 0aour6 Die ergriffene 6nut ST
Sage trttt. IS nlub beiDnOer5 6trDorgcz
6obelt tDeroe1t, DAP 0teleStrolGf6ett ntem1I5-
iDte h0uft9 ol19eltontnten miro = Durd1
&Glte, 9tG1ie oOer Witterultg5tpe6iel ett=
ite6t, lOnoerlt DAB imlner Da5 er1pdbnte
| GDier Die l1ria6e lit. gSil mat lid Don
Der Nnipeienbeit Der W(tlbe llber5eugell, 10
bat man nitr Die i6Drftgen Otaiie1 in ctuent
gSa1ertropfelt, Deld1er alt etn 0la5pldtt>
6en gebrudt iptrb, nit elmer 0faoel ST ser
Supfe1t l11o 0ur6 Elm GergrDBerlng5gla5
5u betra6telt. Sft itl10et n1alt Die Wiilben
lit 10 sroBer W}enge, OaB Die 9anse Dfalie
fDrnlltb 81 tDtnl1teln ld)etnt.
Olan fam Die @eitalt De5 SbierdenS nit
ether tptn5igelt S6tlDfrote perglet6en.
Die @etb6en lege1 Die Gter Int i0relt in
Die 0aut gebobrten 0d11gen alb, aus lpel7
den na6 elmer ISOLDE Die iullgen Wfilben
du5frte6et. 2eBtere itrD beionoerS III Der
MGrme icbr lebDaft u1tb lpanoerLu1ti9,
boDrell itb enttpeber in Der 9tadbori6dft in
Die 0aut ctit pOer tpultberl BET 9tadt, menn
Die 6iibner ot6t geOrGrgt duf oersStal1ge
iiBen, allf alloere 0iib1er Dtltiibcr uto iberz
tragelt 10 bic &ranfbett audi alf bteie.
Die DON Der &rantbett ergrtffenen 6ii6ner
ltl1o nt6t alLel1 bdBltd, "louocrn letoeit
Our0 0teIel6e au6 erbebIi6 tn i6rer Or
1tGbrlltg. 9nS Sldclt unO 8eiBen Der
Otilben belt1rltGigt tie ltrtO itDrt ite III ibrer
JfadtruDe, le llageru a6 llt0 lcgelt ipeitiz
ger @ier; btSipeiIen lie0t man 6ii6ner,
luelGe it0 bor Sudet galt8 bIuttg 9epift
baben.
Die @e~9en1aBre9elr DetreffeltD, iptr6
man Der10teoen 3l DertdDrelt ba6erl, le lad>
Dcn1 man eS nit etlellt lDertDlDlerelt D0cr
ipertbODllereit l0uDlte St tDut bat. SIN
e~r1tere1 OnlIe ollrtte e5 ant geratDetltelt
lett, lDl6 I1ier bem Oteiler su it6erliefcrn;
Dies tptr0 I'M 10 better gum 53iele filDren, ie
trltDer mani OH5u 16rettct lulo 0aOurd cul
kindergarten Der Sral1fleit DerDtltOert.
2So cS nage9en gebOten lit, 0aS 3Dter an
Gebelt 5tt erDdltelt, bort iDCrOcn le1e Serttl>
gulgSmittel in QtiDeltbullg fomlten mill7
len, iDel6e li6erDnllpt bel Det nit &rGBe be-
Datteten 0altSt0teren angelDelloct lDerOen,
llllD SDar lit Die Nufgabe Der 8eDanDlung
III er1ter 9Setie Die 30Dtllitg Der O1ilbef unD
0hlt Die Oetlltllg 0e5 9~tet3ultdlloe5.
I'M Den eriteren 53iDef SIT erreidell, lit es
gut, Die Set1te nit grilner Seife btG e~ii13ltz
ldlnicret uro NIT Happen SIT rntpifeIn;
llad Cilttgen StltllOclt 0oer allt alt0cret
WtDrgct itno baum Die Sctue lit iDurlllent
Mailer nit eilter i6arfen Sir1te ldonero,
aber bod 9rilltoltd abSu6iiritel1, bis aQe
S0iirfe neg linb. 9araltf tlodue man sic
StelIen ab uno reibe iie nit elmer Salbe
aus / GDciG frpitauiiirter &arbolidl1re aIf
30 Ibeile Sdlpeiuefett, D0er aus l 36eil
4etrDleurn alf 3 S6etlc Sdlpeir1eTett iorg7
fGlttg ctr, umipifeLe Die SteQeu ipieoer nit
gappen ul1b bilrite ite 1tad) eitigeu Stunz
Den III iDarlltem Seifenrpdlier ab, t~pordltf
Die 8eire nit 2eiu0l cilt3uialben itno. Der
Si6cr6ett Dalber lit IS gut, bteie 8e6dnDz
lung nof SO Id9en 5l inieberbolen.
Die 6ilbuerfrQBnltlbe lDirb mttunter dll0
alf BferOc iibertro9cn, ipoourd) ontn eben7
falls etlt 2(nSl0ldg eutiteGt, iDcS6ol6 8ors
itdt aud Ill Oieler 8e5ie6un8 gebnten tit.
3oG5nfOe+