davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
Tranfrci6.

lin cine SSoee pom Der @r6Be Der Mil6s
Snbuitrie in 6ranfrei6 gu ssben, bat 6err
Serre Mtanspn jiinsit in elmer Ianbwirtbs
idaftli6en Seriammlung ~mitsetbeilt, oaB
Die I'M eanpe erSeuste @til6, wenn lie see
lammelt piiroe, eineu Strom BON einem
Meter greite uno 33 Gentimeter Siefc bill
ben miiBte, Der bos gauge Sabr Gag unb
Na6t NIT elmer @ei6minbt9teit uou einem
Meter per Sefunoe flieBt. Son bieier
Wfil6 trinfen einen Sbeil iun9e Sbiere, eli
neu groBen Sbeil perbrau6en Die Wteni6eu,
uno Der Geit miro ;u &Gie unp Butter per-
arbeitet. &ein 3weis Der 0anbpirtbi9oft
lit in ben lettep 80 Sabren 10 fortgei6rits
ten, rpie Die Sutterbcreitung. SIM Sabre
1888 faufte 6ranfrei6 pom Nuslanb L.
200, 600 Silogramm Butter uno uertaufte
al basielbe nur 1000 &ilogramm. @es
genpdrtig erportirt es "a bis As WtiQionen
%&ilogramm Butter I'M Sabre unb erbGlt
oafiir Don Nuslunoe (namentli6 pom Gngz
lanO) cine Snmme bon mebr als 100 Wtils
lionen Srancs.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09

aibt an, baB 80, 900 YampbIete in ensIis
iher, 25 900 in beutider, 5000 in NOR
mesii6er, 10000 in idueoiider uno $500
in fransoiif6er Spra9e sebrutt unb pers
ianbt wurben. QuBer ben Y%ampbleten 1907
900 &arten bes Staates, BON benen TO-
900 alf Der Giitieite nit elmer gei6reis
bunq pes Staates bebrlft maren. 2luBer
ben Sampbleten unb &arten wurpen $500
anbere Stuatsbofumente, cine sroBe Sabl
Giienbabnpampblete uip. perianbt, uno
lGneere Seri6te in i3eitun9en peri6iebener
Spra6e perDffentli6t. Die @eiammtauss
9aben Der SebOroe wabrenb ben letten 2
Sabren betrlsen $4,000.
Oils &eiultat Der Nrbeiten Der geb0rber
miro beri6tet, baB iiber 100 900 Yerionen
pdbreno ben leeten 2 Sabren IN Minnes
iota einpanoerten, ab9eieben BON benen,
bic einpanoerten, obne ii6 porber nit Der
OBSERVATION-DISCLOSURES III Serbins
oun9 9elett gu baben.
Der 9esislatur wirb ar9mpfobIen, bic
gebDrbe gum Minbeiten nod 2 Sabre BEL.
subebalten unb ibr bic n0tbisen @elbium>
men tllr Dtele dSett CUR Sertii9lln9 81 ltel'
len.
Sn einem Steinbru6 Bel Wtin:
neapOlis wurOen porisen Oonneritas 8 ar:
better in Splse elmer uerfriibten @rplOiiOr
i6wer perlest.
&tdter COOLEY i'm Stabtseri9te 81
minneapolis enti6ieb, boB mad Minneio:
taer @eieten se9en SpielbOuen nidt uurse:
aaneen werben fam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
Vaieru n.

Qm Nbenb bes g.. DEFENDERS piitbete in
Il M Elm GROCER SranO. Die NIT Der Isl:
ienbabn &eiienben iaben oas Udinlter
i6auerli6 idOn erleu6tet uno erfubren am
gabnboi, baB bic Sutiabrif uOn s.. Otap.
fer a. SSbne ionic einise N~ebensebduoe
%brennen. Die senannte Sirmra bat nod
cine 9roBe Sabrit in @6ppinsen, 10 baB
Der Sauptbstrieb ni6t seitOrt piro.-Sor
fur,er i3eit waro in & Ii a d Die in @ans
9etsoori wobnenoe, 40 Sabre alte Gbeirau
Ses @iitlers 6onrao 6opimiiller inter ben
3ei6en 9~rauiamiter Grmorbung auiseiun.
ben. II Sti6munoen beoeften ibren Seib.
ollie Spmptome oeuten auf einen yultmorb
bin. Sier Yerionen wurOen bisber perbaf:
tet, unter. ibnen bic swei erpadienen SObne
Der Grmorbeten Der &Onig bat CUR aus
9enblidli6en llnterltitun9 Der our6 bic
iinsiten Sodwaier Sei6aoi9ten Die Sums
me pon 40 900 Scarf CUR Seriigung &c:
felt unb ben tsl. Staatsminiiter oes SSna
nern, Srbrn. .. 6eilibi6 benuitrast, bic
am meiiten sei6dOisten @esenoen gu berei.
len mo bierna9 ueranlabten nOtbi9en Sors
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
& /. rembnr9er @asette.

rlngsbe,irt 6 In angeribtet. Die 8ros
piu, ipu cine babe Mtiuion CUR 0inoerlns
Der 9totb Der lleberidmemmten bei,uiteus
ern.-Oie am 9lusfluile Der 9lbr belesene
Srtidaft &ripp bat our6 bic llebers
idmemmln9 9anS unsemein s%elitten. Sn
benz arnlen Sorfe limb brei @obns uno
sebn Setoncmiesebaube uon Der So6flutb
fortgeriiien woroen; es miiiien mebrere ans
bere @ebduoe poliseilid nieberselest wers
ben. Die pradtuollen Sluren ,mii6en
Gema9en uno Sripp linb %SeritOrt. Die
berrIi6iten SbitbaumanIasen, weI6e sanse
Wtor9en einnebmen, linb pernidtet. IS lit
fein Baum porbanoen, wel6er nidt ent>
wurSelt baIie9t; Der 9anSe Strom ri6tete
ii6 gegen Die un9liidli6e Srti6aft, Die
mobl BON alien ant meilten betrofien NOR
ben iit.-Sei Yiesport lit elm @eins
berg pom 5000 St0den burd Die naiie @its
teruns ms .&utiden seratben. Gbenio lit
in Nt q elm reid geiiiQter @einfeler
eingeitiir;t, bes9lei6en in Sooenbeim piele
SGuier. 9lu6 tommen 6ebeutenbe Berg
ruti6e por.-Sn Sreusna6 wuroen IA
Oamen, taft ole ben 9ebilbeten Stdnben
anseborcnb unb 5 perbeiratbete, perbaitet
we9en @ebraI6s u%nerlalbter Ntittel, wel6e
ibnen pon elmer Sebamme perabrei6t wurs
ben. Sin ieltlames lln9liid e~rei9uete li6
in einem Sauie 0Hiielborf's s, mo elm
II Sabre altes 0aoenmab6en ii6 aui Die
Sellertreppe i~tellte INN gu ieben, wie bod
bas @aier nod I'M Seller itebe. IS 9litt
aus, fiel binab unb e%rtranf, ob9lei6 nur
nod etpa p SUB @aiier I'M Seller mar.
Die 9eide pes MdSdens wurOe 9leid nads
ber ~berausseso9en. gfiaIeno mag eridei,
men, baB spei @eidwiiter bes Mtab6ens
por einise, 3eit ebenfals ertuinfen uno
ibre @Itern innerbaIb a6t Susen seitOrben
iino.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09

SIN Der Oomfirde gu @esprim ianb
tiirsli9 bic Srauuns zines t%aubitummen
Yaares itatt. Der grdutigam mar Der
uormalise Gebattcur Der vSaubitummenz
3eitlng", Setter Mpimopics, Die Sraut,
Sri. Mtarida S6uiter, Gins Der i60nlten
WtdO6en Der alien Siidofse unb &rOnungss
itabt. Der Srieiter perlas Dor ibnen oas
6ormular, bon meldem iie, lautloS Die 2ips
pen b~ewesenb, ben Gib berabIaien. Die
@orte lid i6w0re" unb lid liebe" ipraz
diem lie aber suns beutli6. aus. Na6 Ger
Srauuns famen Die SodSeitssdite, smneiit
Saubitumme, gu einem irObliden Mabl sus
iammen, bel benz es spar nidt laut, aber
bod iebr better sugins. Der Srautfibrer
ipra6 Ourd 6inSerseiden ben eriten Soait
auf Oas Srautpaar; Der Srintipri6, mel
der in lautloier Stiae cine Giertelitunoe
wdbrte, wurOe NIT sroBem Seifau aufse>
nommen. Der ltilen Soaite CAB cS nod
cine srOBe Wten9e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
Wtnneiota.

Sn in b o M Seisen iid 80lfe. an
etnem Der letten abenOe srifisn bieieIben
Elm S%9len9eipann an, unb ais Der ben Wa:
gen fibrenoe Otann bus @eipann, bas in
ietner angit Die Oei6ieI brad, berubiaen
polte, patten Die N6lie i'm ielber an.
geur cine ener9ii6e glnpenSuns Der 9eit;
i3e uermo6te Die &aubtbiere gu peri6eu:
den. Dies sei6ab etpa a6tsis &utber
pom 6auie entfernt. 9ln einem Der iolgen:
ben abenoe besleitete Elm Wolf benielber
Munn, Der auf Dem @asen elm S6ai
fiibrte, Swei bis Srei Weilen melt.
Die Staatseinwanberun 8.
beb6rbe BON Winnelota bat ibren Yeri6i
an bic 9e9isIatur ausssarbeitet. 0erleibs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
GIiaB>g rinQen.

Sin beiteres GrlebniB bate cine SSa9o,
scieli6aft, barunter einige Mteeer Serren,
pel6e am II. Sesemberin Der @e9enp pon
60ni9sma6ern benz eolen @aiopert oblag.
Giner Der Sdser bate einen t6aien an9es
i6oiien unb 9ins linn in ben Walo mad /;
oa, ais er chen cine S6leuie p%aiiirt bate,
tritt linn ein gSilb .cntge9en, wie man es
ionlt in ben Wdloeru gotbrin9ens ni6t an
sutreiien pfle9t, ein Ieibbaitiser CROKER
y d ndmli6, Der, wie Der SGger alsbalb
mabrlimmt, ;rpar eineu Waultorb trdgt,
bielen iebo6 nllr nod in Seeen nm bas
Mtaul bdnsen bat. GinigermaBeu eri6rots
fen, legte Der Sager ietu @emebr an; ba
erbebt ii6 Ser SGr aui ieine Sintertater
uno fdn9t III - tan,en an er rlo6te wobl
bic 6linte fiir ben Snittel ieineS @drters
sebalten baben. Comic Der Sdger Sas
@euebr abiett, bort aud Der Sdr gu tam
gen aui unO ieet ii6 in Semesung; Der
Sdger bGlt es mnmebr an Der Belt, lid
riitpGrts 81 ieinen 6ameraoen su concen,
triren. Oils er ipGter NIT bieien wieoer an
Srt uno Steue eri6eiut, lit Meiiter Yet
ueri6wunben unb uidt mebr aufsuiinoeu
feline Spur iebo6 mar beutli6 i'm wei6en
SuBboben gu erfennen. DAP berielbe einem
umbersisbenben gdrenfibrer emtlauien,
biirfte anger Sra9e iein. 90 gel6eben
spii6en llbern unb benz Sadenber9 am II.
SeSember 1882. (ltet. St9.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
Qlmalano.
Seuti6lanO.
q orboeut d b.

Die itd6tii6e Sierbrauerei gu Climbed
bat NIT elmer Seem Oorter Sirma einen
@ontraft abgei6loien, na6 wel6em ii6
~eritere perpfli6tet, monatli6 7 1900 Slas
iden gier mad New yort absuienOen.
0as Sier miro uorber elmer Site bon go
@rab~ ausseieBt. Die erite Senbuns wurbe
bereits auf benz Sabnbofe gu Climbed uerlae
ben. - Die &esierlng bat cine geibiilfe
BON $500 Utarf bewiai9t, bamit auf ber
b~iesidbrigen intsrnationalsn IusiteQuns in
Samburs Der giebitanb oes 9er;o9tbums
SIbenburs in ansemsfener 8eiie per-
treten iet. Der Ianbwirtbi6aftli6e Ser
elm wirs 1000 Wart ba3u ~bspiaisen. =
Der @pmnaiialebrer &ottentamp pom 9 o.
d II woIte ii9 in ieinsm sltsrli9en
6auie in Yielsfelb non elmer eben iiberitans
benen Gppbustrantbeit erbolen, aIs berielbe
IN piebsrfebrenbsm 6%isbermabn aus einem
Seniter bes speiten Stodpsrts itiirste unb
auf Der Stele tobt blisb. - Sn elmer Hes
itauration gu carmen wettete am A.
0eSember elm Mebgerseiele nit einem
Vanbwirter Inn IL @las Bier, baB er elm
io9enanntes vSulpenglas" nit ben 3dbneH
S~ertauen tonne. Gum Gntieten Der Sus
i6auenben @Gite bra6te Der buntberpamms
ite Singing bas 8a9itit audi wirtlid
fertig. Wir piini6en ibm na6trdglid
r~9eie9nete MablSeit" uno alien 3abnpas
tienten Elm 10 9utes @ebiB.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
Sainois.

Sn Snpber q Cons elevator
in @aronsr erplobirte am 20. DECEMBER
Der OampffeIel. Der iieben Sabre alte
Sobn bes Wtui6iniiten Spsrton lit tDbtli6
perbriibt.
Ole Gbica9oer Srauer unb iene
pon Wilmuufee baben na6 LANCER Seras
tbun9 bei9lohen, ben 0irtben, wel6e bel
Der Qblieferuu9 baar beSablen, oas Sier AZ
SIS per SAB gu bere6nen; an anbere aber
gu $40. limb in iebem Sale ipQen Die
40 GentS nt9t mebr bepiligt peroen, MEL
DIE Die Sreiber fir iebes SaB gum Spens
oGn erbtelten.
8 NJ. @alton, Elm %&oblensrdber in
Bellepile, eri6ob Sane MiIbpurn, neil iie
ibn nt6t betratben wOlte, uno pann ii6
ielbit.
SIM Staate Suinois aebt man
NIT Der Nbfi9t UNI, burd bic 2esislatur
bas Gieensseiet re9ulirsn gu laiien unb auf
bic @eiie baiielbe ben 9otalbeb0rben aus
Der Sanb gu nebmen. Der gori9las lit,
bic 9icenS in ben srOBeren Stdbten auf $500
unO in ben f~leinern auf $500 feitsuieten.
Ra9 unsefdbrer Sddsuns sibt es in Sais
nots $4,000 Sierpirtbidaften, bic, pie
man unnimmt, auf etpa 5000 ii9 rebucis
rem wiirOen, i'm Sau bas uorsei6lasene
@eiet CUR @nnabme f0mmt benz Staat.
rpirbe baraus cine idbrIide @innabme pon
So, 600, 900 erpa6ien.-QQsemein lit bic
Stimmun9 gu @uniten Der annabme bes
@eiebes.
Ole nd 6tli6en StraBeniiber
fGlle in Chicago bauern in iteisenber
BrogreiiiOn fort.
Sci Garpenter itieBen 2 g~a1asiers
Siige Der Wubaib> Sabn in chamber; Geo.
StIber unb =. 0reiiel blieben toOt, 5 9lns
bere limb %uerwunoet, Socomotiuen unb Wa9s
9ons Seri6mettert. Nuf Der N. g., ga.
d o. Sabn bel Samestown, %. g., wurbe
in Oerielben Weiie Z. .. Yorf erl6la9en
uno iinb 2 Socomotiuen unO 8 Na99ons in
trimmer 9e9an9en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09

Sas pom 6odwaiier in Yaris anseri6s
tete Glenb lit iebr sroB. Die 3abl Der
6abritarbeiter, bic in Solge Der llebers
idwemmun9 broolos iinb, betrdst iiber 49,
900 uno ba bas G%runDpaiier BEL benz erz
ipei6ten Soben INNER weiter uorbrin9t, 10
werOen, wenn Der bobe Stanb Der Seine
uno ibrer Nebenfliiiie anbalt, nod uiele
Sabrifen Die grbeit einitelen miilIen. Sn
Der llmsesenb BON Baris iiebt es fur6tbar
aus. Der S9aoen, ben bic @aiier ans
ri6ten al @runo unb Soben, an SGuiern
u. i. 10. lit unsebeuer. Oas Sdlimmite
babel 1T, baB bic Seine, Die nur lansiam
itei9t. aud nur Iansiam fallen wirb. 0as
Balais Bourbon, Der Sit Der Oeputirtens
TANNER, lit BON ben @aiern iebr beimses
iu6t. Utan muBte ale unteren Gdime
oes Balaites Der Slutb iiberlaIen. Die
SeiSOfen unb bic @asbeleu6tun9 limb be-
orobt. Die NbSusstandle iinb ebenfalls
NIT @aiier ansefiiut, 70 baB gu befir6ten
ltebt, oaB sanS paris perpeitet perben wiro.
Sas Ginpringen Der @aiier IN Die 9b;usss
fandle bat cine anbere SeuDlferung pom
Earis, namli3 Die Staten, aus ibren
S6lupipinfeln ueria9t; bicielben iil6en
S6ut III BEN 6duiern, no man Die Gats
tenfdnser unb &aten auf iie los9elaiien bat,
aber nit wcni9em GriOlg, Oa Die 9tattcr
ii6 uertbeipisen unb Die 6unbe ulo &aben
oft genllg Den t~iirSeren ;ieben. giele Siers
tel BON Paris, Die ieit Sabren bel lleber:
i6pemmunsen ueridOnt wuroen, iinO biess
NAL BON ben SOdwaiiern beimseiu6t wOrs
ben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09

ieiner Nuswanoerer in bieiem Sabre bebeus
tenb 9egen bas Soriabr ;uriitgeblieben.
lleber Samburs iino in ben uerfonenen elf
Monaten bes lauienoen Sabres insgeiammt
10000 Ser onen aus9ewanbert, 9e9en
1889 IN benz slei6en Seitabi6nitt bes
Soriabres. Otan erpartet, baB auf Der
Samburser 9inie bic beuti6e lusruanbes
rilns in bieiem Sabre cine Nbnabme Dor
1000 bis $4,000 Yeri onen erseben wiro.
Sir bie fIeine Irmee Der Ser.
Staaten beburfte es bisber 55 Sablmeilter.
Sin Intras lit nun ppn benz Ibgeorbneten
Srown aus Snoiana I'M GonsreB gelteut
woroen, bas iSablmeiiters Ge9iment su per-
rinsern. Der antra9iteler meint, ,wei
Manm tOnnten pas gei6dft sanS gut be-
iorsen.
Sn Ser Stabt unb llm9sssnb pom
&oflanb, Maine, wurbe in Der Na6t auf
ben |. Sanuar cine GroerI 6iitterune pabr>
senommen, uuf weIde Elm Sturm iolste.
Sn Miiiouri, i'm Serritorillm Mons
tana, toiten Gier CUR i3eit 81 per Sutenp.
Sn Winensesenben lit bas ni6ts Neues.
Son Ben II MiIlionen Ginmobz
nern Nep Yorfs iino nidt mebr uie &c, 900
Better bes Sauies, in Dem lie pobnen; Die
iibrisen l ,47O, 900 besablen Mietbe an bic
80, 200 Sauseigentbiimer. @dbrenb bes
pe~rsansenen SabreS iinb 10000 Samilien
lpe9en Ni6tbesablens Der Wietbe auf Die
Citrate aetrieben moroen.
4u6 in New Seriep be,ablt lid
Der Nnbau pon Sor9bum: 3uderrpbr gan;
gut. Sn Gio @ranbe I'M Gape Wtap
County ertlGrt Serr Tptts, Der Yrdiibent
Der bortisen v&io @runoe Manufacturing
Co., baB CT 40 @fer 9anb inter i3uder.
fultur babe, auf benen er I'M letten Sabre
6O87 Sonnen Sorsbum> 3uderrobr sesoger
unb baraus $780, 600 9funb i3uder bcrges
itelt, bic nit 81 bis y Sents bas Yiunb
perfauft wurben; auBerbem e~rsielte man
nod 81 900 @allonen Spulp. Die Sorgs
bumfaiern geben Gin gutes Yapter.
Ger SnbianereG ommiidr Brice bat an.
seorbnet, Dap S%npianer, weIde IN Sonnen:
unb SriegSs Sansen Antbeil nebmen, als
Strafe IA Gage lang feline Gationen er:
balten lolen. Gielei6t tommt mod ein:
NAL cine Seit, IN wel6en man sewiile, &c:
genuartig III Der ciuiliiirten @eieai9ait iebl
beliebte Sdnse ebenfals uerbictet.
Gin yi3pDlf SauienO Collar @uitmabl"
bat Der Sobn bes 6r6ius 0. s.. Tanoer:
bilt IN 9tep Oorf uori9c Wo6e ieiner
Sreunoen uno 6reunOinnen, bunoert an be,
I3abl, gegeben, nobel Die Damien in Spis:
senfleibern, Die ipesiea gu bieiem 3pefe &c:
ma6t puroen, eri6ienen. Die Yreiie tri:
tiiirt bieie 0fientli6e S6welgerei iebr
i6ari unb besei6net lie ais einen !6obn &c:
9eniiber ben Sauienoen BON Qrmen Del
Stabt, pel6e ni6t uiiien, no lie ibr Saupt
binIesen unb pte iie ibren tSunser filler
fOnnen.
Die GipiIbten It re ormbil
iolte aud pom GeprGientantenbauie ange:
nommen weroen. Gs mare b06it unflut
BON ben 0emotraten, ibr Sppoiition 81
MAIDEN.
Sur6 bas Wegperfen zines
3iinbbolspens I'M Gi9arrenIaoen Der eiS;i'
Swim in Sort @ortb, Ger, madte Star,
Sei9bt einen Saufen Seuerlperfsf0rper er:
plobiren; 2 Sduier brannten nieoer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
Spanten.

lleber bic Seuersbrunit, bic fiirsIi6 in,
&riessminiiterium gu Waorib ausbra6,
miro Der pSimes" semeloet: Sine Seusrss
bulnit SeritOrte beute az. OeS.) in friber
Morsenitunoe einen Sliisel oes prd6tiaen
@ebduoes, weldes biitorii6 als Der Palacio
be Vuena 0ilta betannt unb iett bic Gmts>
wobnuns bes &riessminiiters lit. Oas
6euer brad IN einem i3immer bi9t neben
Der Sibliotbet aus, weI4e unsliidlider
Wsite NIT etipa 5000 Sdnben sdnSlid Sers
fort wnrbe. Der gerluit siniser bieier
Bidder 1T unerieblid oenn IS paren Sris
sinalsU tanuicript:O epeiden, worunter ii9
mebrere pom benz Sersos pon @sainston,
ais er bic uerbinoete Nrmee in Spanien be-
febligte, befanoen. 9tpa 20 Solbaten
uno 6euerwebrIeute wurben mebr ober me-
niger erbeblid uerlebt."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09

Sm Meinins'iden lit bieief Gage elm ieIs
tener, ni6t unintereianter YroSeB enti6ies
ben worOen. Sine So6ter bate nGmli6
ibren Sater oarauf uertlagt, baB er Die GU
itimmuns gu ibrer Serbeiratbuns NIT ibrem
SerlObten ni6t ertbeile. Der Srdutisam
fonnte ben gta6peis ieiner G~brenbaiti9teit
erbrin9en, aud nit ieinen gei6dftsbii6ern
beIesen, baB er feline Samilie wobl 81 ers
ndbren i'm Stanbe iei, unb wuroe oarouf,
bin Der uertlagte Gater uerurtbeilt, 81 Der
beregten Serbeiratbun9 ieiner So6ter ieine
I3ultimmlng gu seben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
Snlano.
Eafota.

OaS O. a m m . 0 I II III bes Serrts
forums 9afotu betrug bel Der Houembers
WabI 47,373 Stimmen, wopon 31,O54
Stimnlen auf Sib>S afota uno nur 49,
3l9 Stimmen auf Horo>O atota entfielen.
Oa in man6en Counties nur elm Sidet I'M
Seloe mar, bic Wabl baber fem SSnterelle
unb cine nur i6pa6e getbeiligun9 erre9te,
ba ferner Die 9robe Wtaiie Der aniiebler, Die
nod benz I. au9uit ms Serritorium fas
men, bel Der leeten Wabl nod ni6t itim>
men burften, 10 pirb MAJ feiren Sebl9rifi
beaeben, rpenn man bic ISabl Der SIr9er
Satota's uuf wenisitens 10000 Stimmen
i6dtt.
Gin grGBIi6er unalI ting iid
in GLENDALE su. Der Sarmer Wm. gefe,
bate iein Saus perlaHen. INN einem Na6.
bar, wie bort iibli6, beim Orei6en 81 bel
fen. Seine Srau blieb nit ben brei &ins
bern ALIEN babeim. Tim Seu gu bolen,
ein9 Die Srau binals, tebrte aber, ais liz
pon Weitem Eau6 aus Dem Sa6e Dec
SauieS emporitei9en iab, iofort wieoer gu:
rid. Nbuungsuoa rib lie Die Sbir aui
aber bic beige @lutb, wel6e ibr entge9en:
i6tus, suun9 iie, ben &iitsus ansutreten
@nbli3 Selun9 es ibr, our6 cine Sinter:
tftire in bus Snnere bes Sauies gu brin:
gen. Sic rib ibr ~iinsites &inb an ii3 uni
tdmpfte TAPER NIT 6euer unb Gau6, I'm
buS 6reie gu errei9en. Sulbtobt iant ie
brauBen anselun9t, Suiammen. 0us Saus
branute poQitdnOi9 nieoer unb in Der
Sriimmeru blei6en Die @ebeine Der beioer
unberen Sinoer, benen Die 6lammen elmer
i3redli6eu COB bereiteten. Sas iiingit'
&inb erlas nod an bemielben Gage ieiner
Sranbpunoen unb aud Die Mutter, mel6,
10 b%eIOenmiitbis iir ibr 2iebites tdmpite
mirO lterben miiiien.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
Seiien>9 u II.

Na9 amtli6er 9lufnabme baben wabrent
bes So6waliers in 6rantiurt a. U. 49,
Wpbnbduier uto 20 anoere 8ebGuoe unite,
QSaiier %geitanoen. 3erit0rt wurOen cir
@Obnbaus unb cine Suoe, erbebli9 bei6d:
bist neun @ebGuoe. Wobnunsen itan6sr
l59 unter @aiisr. Sniolse Oelien baber
l45 Samilien nit 5S7 Qnseborigen Dor:
iibersebenb unb IL Samilien nit so Ofit:
slieoern auf Idnsere I3eit ibre gSobnunser
perIalien miiiien. Sn SberraO itanoer
brei @ebdube, Oarunter 3wsi bcpObnte, IL
Nisoerrab ;mei @ebdube, bon wel6en nu1
bas cine bepobnt mar, unb in Sauien 81
@obnbGuier unter Waiier.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09

*y@eididli6teit unb slusbauer iint
oft erfoIsreid, penn Sruft ober Madt al:
lein feblidldst." Die iidere @ei6idli9:
felt uno rubise ~slusoauer, bic vRieren:
&raut" in bic @elt sebra6t bat, lit eir
slansenber Serpeis, wie wabr bic 5abel lit.
lleberaI lit bic %9lnpenOuns Der Mteoisiu
pom sIdnSenbiten &eiuItat besleitet. Seoe
&ranfbeit bat ibren llripruns in etpas, UNI
ieSer quite arst pirb iasen, baB Der llriprlna
beinabe elmer ieben &rantbeit in ben Saupt.
Orsanen bes menidli9en &Orpers Iie9t.
Rierens&raut bilft alien iol6en uno itelt
bic @eiunobeit wieber ber. Man ueriu6e
cine S6a6tel ODER Slai6e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
9 G6ii d. c g II.

Sersos Bernard Grid BON SadiensMei
ninsen, Sater bes resierenoen 6ersoss, lit
seitorben. Oerielbe mar 9eboren I'M Sabre
1900, fOlste in Der &esierlns ieinem Safer
unter~ Sormunbi6ait oer Mutter i'm Sabre
1903, iibernabm bic EeSieruns ielbititans
big in 1921 unb leste lie gu @uniten ieines
Sobnes Bernard nieoer I'M 20. September
1866. Sefanntli9 lit Sebterer NIT Der
grbprinseiiin Sictoria Charlotte uon Yreus
zen, So6ter bes 6ronprin;en, uermdblt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
81 unb so oeI.

@inem @utsbeiiber murben auf Der SiSs
li9er Sniel unterbaib fanten bur3 bas
So6walier 10 uiele iunse Saien susetries
ben, oaB er ni6t weniser ais 10 in ieiner
S9eune ein9eiunsen bdlt. 0ieie fiittert
CT td9lid NIT &Obl unb Giiben, I'M iie, ba
iie ieinem Sa9oSebiet ~ansebOren, mad Riif.
tritt ces Wallers wieoer in Sreibeit gu iess
Sen.-auf 5 OtiQionen miro Der S6aben
sei9dst ben bic 5O6hutb slussanss No.
pember II .anfanSsO DECEMBER ALIEN im0tesies
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
I'm eiucr uuierer Wahboritdate. idreibt mo

"s ""tttSt stutVputItuottI lptN'o' h'NN
aus Varmen, 1T Dor eini9en No6en Elm ben beis
leren StGnoen anseb0riSer 6~aufmann auf cine
bo6lt oroli9e Weile pon Der Srlntenbeit 9ebeilt
poroen. Wonatelang idon bate man beniels
ben abenos nlr unter g~eoedln9 nod Sauie ,u
l6afieu permodt. Oils er nun einmal pieoer
lid nidt beim iinben fonnte, iiibrten ion eini9e
Nreun6e III einem Barber, Der ibm ieinen itatts
li6en Solbart, iopie iein Sauptbaar 9dn,li6
abralirte, uno ite0te man i'm, na6bem porber
Die S6elle 9eSo9en mar, 9e9en feline ei9eue SauSs
tblr. Seine Srau erl6rad ni6t weni9, ais le
beim Seiienen einen ibrl mbetannten Weni6en
ben 4opf poran, bereinitolpern Job, unb erit bel
nGberem Seleu6ten %ertannte le in benz GlaBf0ps
figen ibren ei9enen Wtaun. Der 10 unireipiQi9
ieiner mdunliden 3ierbe Seraubte paste in
oieler leltlamen umnanolun9 wabreno uieler
Wo6en ni6t, li6 benz @elG6ter Der 9ta6barn
uno benz Spotte ieiner 8amaraben aus,uiebeu
nnb IN bieier 3eit SewObnte er iid bas Grin.
fen ab.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
Ceterrcid=unaarn

Sn Der Srti6aft Dora ud6it &olomea
(@alisien) ianO porise ISOLDE in Der bortis
gen Bfarrfir6e cine Maiientrauuns itatt.
Sin 0anbwirtb, &ittwer, beiien Sobn unb
oeiien 8 SOdter wurben an einem Gage
slei6seitis setraut. Die Otahentrauuns
9eidab aus Spariamteitsridii6ten, ba
SodseitsmaI, Muiifanten u. !. 10. einmal
ni6t 10 piel toiten ais piermal.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
%tebrnngen Su t~reiien. Oerielbe mirb iid,
sund6lt in Die 9faIs uno iOoann mad JIM
terfranten begeben.
JIG ii nj b a.

gu anfans DECEMBER besins bic Stabts
semeinoe &ottenbur9 bas 25idbrise Subj
laum ibres S%taotpfarrers Stauba6er.
Die 6eier mar in ieoer SeSiebuns cine sroBs
artiae.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09
aus Den peri6ieo etaaten

Sb9lei6 0euti6lan b nod ims
mer bon allen eurapdiiden 9dnbern bas bel
weitem itdrtite Contingent gu Der ameritas
nii6en GinpanOeulms itelt, 1T bic l3abl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-09

Son @idtiafeit. = SeriOnen, wel6e
Elm 9utes @tnrelbun9Smittel benDtbigt itno
fam bas beuti9e Seilmittel ct. Safobs
Sel auf's Wdrmite empfohlen weroen.