Illinois Staats-zeitung., 1883-12-17
N~5ochcnflichc SQiuo;s &faafs-Bchane.

prinSen, mel6eS IN elmer bon Der vNug.
3tg." gegebeuen ueberiebung fol9e1oernlaz
Ben laNtCt:
9$iQfommcn, @rtns. ruff Dir baS rnbmbeoedte
&i9pQuicn Ourb mclncr Mnr1o cllt9e9en,
0aS emit nit ietner I&a1fcl wrGt9elI S0ld9e1
Sic galbc &$clt be5lDal9 ltIlo ttet erl0te1te.
SSenu aud ciu bart Geldit cS ric6eritrcdte,
hub (rauer litgt auf leinem yorbccrle9e1,.
Gic9t'5 cinen Gtrabl Ser S0Oiinllg bob lUb re9en,
zen linn lcil TbroneSwllro' ger G0lll9 lOe0te.
Sur 0u b~corctTIt ben 9sertb bt5pau'iben &uBmes,
Ser Sie9er mar in brnoert betEc1 S1la1tcl,
lIuo SliItb' uno Uipfel bilt ocs DeloeltbumeS.
9seil 2t MN fomulit, 6ics 2anb 0irs u betra6telt,
Sriidt'S bonfbar Dir bic Inano, lIno I'M nSStaS
fDmmen"
SIT 6as Gcia9l ser 6rellnOi6aft ibm cn%tslOnlmen.
Fernando de Gabriel y Ruiz de Apodaca.
= llc6er be1 ) 10 0 It en- Oeutz
l0en Goiler, bell Gltelten Sobn Oe5
6ronprinSen, lelen mir in elmer 8crItner
i3citung: vYrtn3 Wilbelm ninnlt
ieipe 9lligabc nit lulgeiuODnIibcm Grnlt.
Sir Gergnilgungen nimlnt CT 1td llur ipe1
Mig 3ett; leiu Gtben lit ltrcn8er Stlldter7
FILLING ul1o tlidltiglter militarilder Nu51
Diloul1g getpei6t. llno Dies lebterc nt6t
aIcin III prattiider, ionbern audi i'll tDeo7
rttii0W YcStDunJ. SIN leiner 2ebenspetle
bttbGtigt CT Dje S6li6tbcit Der 0oben5ol7
lert. 0ie 3imner, Delde ibnl fitr lel1e
9Serlon i'm Serliner GeltoenSl0lolle aIlgez
"ip;cien iinD, lailen an Ginfa0Dett ni6ts 81
miniGen iibrig. Ofan bari bebauptell, oaB
malld)er O1aiDr, tpern AUDI nid)t gemlltDll@
der, 10 bod ltilpoller eingcrtbtet lit. Der
GrinS bat Elm S6tuf3immer init einemSett,
ipie mir eS IN icoem 8ilrgerbaule fInoel,
ltnO Ctn}lrbettS Stmmtr, oab alBcr Der llbll7
den NuSltattung ais DorneDmltdItes Stld
eillen groBen Wiabagont S6reibtil6 nit
grilner Elatte entbGlt. Gin etnfadeS SIM
tcnfaB, cine <ngel lltD ett tDeIBer Nlb7
bcder bil0en Die einsIgen Eequiliten oellel7
ben. Der Nl0be6er ltanlentlt6 barr MIR
genOS feblen, od Der GrinS etI ic6r i%tarter
Jtauder lit. Quber bielen 9tdumen lte6en
i0nl nod d3imnler un0 S6laflalon fir let>
nell Siammer6errn, Der i6n ieODd ~leltet
begleitet, ionic 0let0c5 fir ben 2lDjutnnz
ten uno Elm &abilet fit ben &amncrpiener
CUR Tcrfiigung. Qlu0 ieincS @anmerOiez
ners 6eoarf er penig. @r tcbt ieDr frii0
cine 8iertelltunoe in gnlprId ninmt,
iet6it. Ser &ammeroiener, iDel0er ibn1
Dierauf ben I6ee "lerDirt, 1in0ct i'm baum
idon am S6reibttlG ulto 1auAclo. 0o5
GuBerlid ern1te J8eie1 beS GSrinsen iDei6t
bon ism, lobalo CT inOelellihaft lit. 0urh
ieine 2aune unD ieinem %trcffenpelt 9Sib,
Dsrltc0t CT l6neu lctuc game llrlgcbultg St
erbcitern. Scin Sarnilienleben lit DnS Ocnf7
bar glilGltd)itc. SIT lctne 6rau in Berlin,
10 6eluobncll lie 6ie I'M erltcn StDG be5 &De
ni0liden S6loiieS belegtnel pra0tuolIen
6obell5oQernSilnner. Sl i6rer Ginfa60ett
III bic Yrinjeiiiu eiue treffli6e OefGDrtin
;DreS 0atten. Cine tbrer QiebltngsbeidGfz
tiglglIgen lit ba5 Stiden lno oa5 Wlalclt.
ytalnentlid) in Der Yor3ellarmalerei l~tiitet
lie (lno iiDrt9etS aud) Der YrinO ieDr
Iii6tige5. 2luf Der prin3li0en Sniel lit
ein Seruice in @ebrnud, beilen WiaIerei
Don bet Prin3eiitn lelbit ~ecfertigt it,"
= Die amerifanii6e &unltreile Der
0erren Scaria unO Wtnfelmann,
lolpie Ser Srau Wtaterna miro II d
ltattftnoen, oa DaS &iillltlertrio i'm eut>
lhctDcnoen 2tuoenblif ben erforoerlidel
llrlaub Don Ser Wieuer @eleral= SntenDau3
nidt erbalten bat.
-SoiepD @ung'G, ser befanlte
Walier7 Gontppnift uto 6~apelmeiltcr, tit
III ~leiler Yaterltobt 3iambef, einer
tleinen ullgariid)en StaDt ni6t lpeit bon
Sien, geltorben. Nm 10. OeSelnber
1910 ipuroe ct geborcn. 0un9I'5 3GnSe
uno UtGride, meDrere 0ulocrt all ber
!2aDl, Scidnen ith bur6 iDre eigenortise
Wteloott un0 cffeftuDIe Vorm aus; icine
vOberlan0cr", vGrGume auf bent SScal"
u. |. 10. lino aabetannt uno beliebt.