Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-02-20

NAL in anwenouns sebra6t werben. Sir
ben ~9efauenen Wfeni6en wdre, ioate ieiner
gei6pddten Natur mieber auf bic Seine
sebolfen merben, Dor Mlem cine iittli6relis
si0ie a~rmenp1ese BON nOtben, ebe Die itaats
li9e Grfols baben fann. Der meni9li1en
Seele muB suerit sebolfen weroen, ebe ole
9ilfe fir ben 9eib etwas niieen fann. Der
Wfeni6 lit fein Gbier, uno es seniist ni9t
ibm wie einem Sbiere Silfe gu Ieiiten.
!9ier itebt aber Der Staat NIT ieiner Sus
manitat an einem ger9e, ben su iiberiteis
gen es ibm rnmosli9 lit. Sier ionte CT
mad SIlfe rufen, bic ibm seuiB seleiitet
wiirOe, aber er tbut es ni9t. Oa sibt es
i'm Staate 10 piele iuperfluse &6pfe, bic
iouen 9ilfe i6afien, aber ie mebr iie an
0ilsioeen au%sframen, ie tiefer fommt Der
Staat in Die Yatide. Die aber, pon ben
Serren @%eietseber, wel6e nod ben @es
gum G,fOls Ell e., IaI:en gang fiber ben
Wunb unb Iaiien BEN Staatsmasen in benz
S6mute Der meni6liden Sosbeit unb
Vlinobeit iteden. Son es better werben,
bann ameritanii6es Iolf, suriid our &elis
sion uns ibrem Sittenseiet. Sou es beis
Ter merben, ia ioq Der Staat in Der 3eit
ni6t BON Der Nrnenpflese unb BEN slors
reiden Staatsi6ulen, benz Sarteimelen
unb ieinem &c .tetbum, erbriidt merben,
oanm miiilen mir CUR pabrea Gelisipn ,us
riidfebren. Sn Der i9le6tem Grsiebuns
Der 6inber 5. 3. in ber g~rsiebung obne &es
lision, liest elm Sauptfactor Der Nrmen>
fabrication. Oas iittli6e 9ertommen sebt
nar gu oft benz uermOsli9en uoran. Man
fam mobl Die Armen obne &eli9ipn abiite
tern, wenn man @elO genus bat, aber Die
Nrmutb p%erbinoern, bas fann man obne ibr
iesensrei6ss ginsreifen ni9t. Sbnen bate
es sepiB ibr 9Ottli6er 2ebrmeilter I'M Sei>
ipiele seSeist. Den Suea Der srmutb gu
peritopfen, mar ibre erite Gufsabe. Na-
tirIi4 mar bieies gu Der 3eit, unO 10 LANCE
bic Sclaperei anbauerte, feline lei9te Iufs
sabe. sic erforberte ~9usbauer, &lu9beit
unb Belt. Die Npoitel unb ibre 9ta6fols
ger baben teinen Sirserfries, NIT al ieis
men idredli6en Solsen unb Scenen, INN
bas Sos Der @rmen, gu Der 3eit slei6bebeus
teno NIT Sclauen, Su beiern, seprebist.
Oieies bdtte ia sebeiBen, bas &ino nit benz
Babe ausi6itten, ionbern iie baben burf
bic &elision auf Serrn unb Sclauen einse:
wirtt: .auf ben Serren, inbsm iie ibm
seisten, baB iein Sclaps ober Der arme
9eibeisene linn als Weni6 slei6 itebe unb
baB gott iie fir beren gebanoluns gu,
&e9eni9aft sieben miirbe, auf ben Sclas
pen, inbem lie ibm Seisten, mie man ni9i
bios ben guten, ionbern AUDI ben bSier
Serren, IN Mem, mas Dor Soft erlaubi
lit, 9ebor6en muB, inbem iie linen fit,
oieie @elt Soiinuns auf Sefreiuns unt
our6 ben Sinweis auf ben Simmel, Croft
unb @ebulb, frerbisen @eborIam unb gu,
friebenbeit bra9ten. Sic, Die Qpoitel unb
Die Stride in friiberen S~abrbunbsrten batten
es aber ni6t bios init @rma6ienen su tbun,
iunbern aud NIT ben &inbern. getreifs
bieier iorgte Die iunse Stride nod iorsfdl:
tiger, penn mogli6. Gs war bas @erl
Der SarmberSisteit, Die Gbaritus, fein I'M:
barmberSiges 3erreiBen Der beilisiten gan:
De, ionbern elm nod piel feiteres 6niipfer
berielben. l6ier mill i6 fir beute itebel
bleiben. .Sbut Der Staat audi, mas Die
Stride burd ale S%abrbunberte gu tbun be.
itrebt mar? a6 nein, er finbet es ni6t Der
Otiibe wertb bic 9lrt unb Weiie gu i~tubiren,
in pelder Die Stride bic Nrmenpfleae ge:
re9elt bat. Sod weniser ais bieies
bemiibet er ii9 bic 9lrt uno @eiie gu er:
mitteln, in welder iie Die armutb gu uerbin:
bern iu9te. Sbm seniist, ibm benz Sin:
bringing, cine i9aale Sdulbilouns obnt
issli9en rslisi6siittli6en @ebalt. Sein,
&inbn, benn er slaubt ii6 gater unb Mut:
ter BON allen, trinfen ni6t aus benz Born,
wsl6er ba Gbriitus lit, BEL, leibe ni9t, III
merben pon &inbbeit an BON Dem tenben,:
loien 6utter Der itaatli6en Nusepalt &c:
ndbrt, einem Sutter, bas nod %un9eiun:
Der fir bas ittli9e @ritarfen, Der bur6 BIZ
Siinbe sei6wa9ten msni9li9sn gtatur lit,
ais bic perpeitete 2uft zines S6la6tfelbes
fir beiien Na6baren. Sbr iosenanntes
S%ittengeiet, 9epreoi9t uon ben GinOrins:
lingen, bat feline reli9i6ie Yaiis. Oas
&inb betommt babur9 feinen Salt fiji,
ipdtere 6dmpfe, ionbern itebt I'M ausen:
blife Der @sfabr bilflos ba. @ott itsb,
linn bel, Der Staat fam es ni6t. Gs
lernt ni6t bic re6ten gepessriinbe tennen,
weBpesen es 10 uno ni9t anberes banoelr
bari, linn feblt aaes, mas Dem Mteni9er
bur6 Gbriitus sebra6t wurbe. Nas cir
Wunoer, wenn elm iol6er StaatsmiinbsI
Elm Staatsarmer piro unb feline i3uflu6t
gum Staatsarmenpater nimmt. SIT 6i,
Meni9beit bur9 9loams SiinSe s%eia0en
10 idQt ie nod tiefer our9 ibre eisen,
Siinbe. Sir bic GntiiinOisung bes Mten:
i6en9ei9le9tes aber bat Der Staat tein,
Mtittsl unO @ese. Die Siinbe aber, mi
ibren b0ien 6olsen lit es, welde ben grmer
drmer, unb ielblt ben 0tei9en troe gi.bune
unb G6tuns ann ma6t. Sic 1T ia Del
Suel pou alien meni6li9en @lenbe; Il,
lit es, wel9e ielbit ben SOB in bic Nelt &c:
bra9t bat. gSer Die Siube iu9t II be,
Welt III bannen, Der aQein iit elm e9tel
Sumanitdts ,Qpoltel. Der, uno Der ALIEN,
ruff Der 4rmutb elm wirfiames Salt gu,
Der peritopit Die Suelle Der 9lrmutb. Nel
bic Sriebe sur Siin0e aber i3on I'M Sarter
&inoerbers erltidt, Der ut Der erfol9rei6lt,
Qrmenuater, benn er ndbrt ni6t bios ot'
glrmen ab, ionbern sr uerbinbert iogar Or:
mutb. Natiirli9 tam bieies ni9t imnle,
uno fir ollie errsi9t perben, aber bann bat
Die armutb einen anoeren %uriprang. Oa:
rider nd6ltens mebr. U. 3. 9.