davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09
TRAINS PASS DoNALDsoNy11LE.
Cheap Tony,s Monthly Drawing

60 to Cheap Tony before buying elsewhere
for bargains an his line of business. You aviU
not only make from IS to 10 per cent. By pur-
chasing yoatr goods from him, but all evho bun
FIVE DOLLARS acosth arill haze q free number
IN his REGULAR MONTHLY DRAWING OF ONE
SEWING MACHINE. Remember, the first drau
ing aciA positively take place on, the 9TH of Julu
"eat' and after that on every last Sunday of
each month, at the store, at 12 o'clock NJ, in
presence OF alt acho aoish to attend. O,aly t,co
hundred numbers aciH be given nouthly.
Books will be kept for ebe,aeft of acinner, and
the thinning number qcill be published naouthzv
yet your number at once before they are al
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Gen. Wright, Chief of Army Engineers,
announces his inability, by reason of prior
engagements, to attend the proposed levee
convention to be held at Baton Rouge on
the 18th of June, but recommends that all
the army engineers who can do SO should
be present.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

:" Fhe editor and staff of the CHIEF" ex-
press their thanks to Hon. Edwin II. Fay,
PRESIDENT OF the Silliman Female Collegiate
Institute at Clinton, La, for the courtesy of
an invitation to attend the thirty-first an
nual commencement exercises of that well
known Institution which are to take place
on the 18th, 18th, 18th, 18th and DIST days of
the current month. Rev. B. NJ. Palmer, the
eloquent New Orleans divine, will deliver
the commencement sermon, and I. D. Wall,
Esq, will address the graduating class.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09
TRANSFERS OF PROPERTY
Recorded in the Clerk and Recorders oft1c

recorded in the Clerk and RECORDERS Office,
Ascension parish, During the past Week,
~ Chas. A.. Maurin to Abstain Timothe, lots
NOS. ~ and "a: corner Of St. Patrick and Attak-
apa 1 streets, IN Donaldsonville, together with
buildings and improvements, S525.
state Of Louisiana to Edmond B. Salassi
patent No. 5S0i, South half of Southeast QUAR-
ter OF Section 20, and South half of South half
o. o. section u; n T. South Of Range No. 4.
ing 240 53-10O acres.
Same to same, patent No. 1906. N. E, quarter
Of O. D. =: quarter, North half of Sec @, and N.
b., IN y. e. E. of II. L. District, containing 52i
S0-1OO acres.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

The annual commencement exercises at
Centenary College, Jackson, La, on Sun
day, Monday, Tuesday and Wednesday last,
were OF the usual interesting character,
.evincing the satisfactory results achieved
during the past collegiate year at this de-
servedly popular institution of learning.
President Rush and his colleagues of the
faculty have reason to feel satisfied with the
fruit of their assiduous labors.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09
HOTEL ARRIVALS

Al the Town of DonaldsonyiHe for the Week
Ending Yesterday
;, PEEP-O'-DAY-H.C C. Mavor, Assumptio n: ]
y. Landry, Joseph Rexach, Louis Suskind, d
Ba,chemln, New Orleans; L. Randolph, Iber
vile; Frank Brand, Baton Rouge.
LEE-F. Gaudet, ]. B. Dunn, Jules Deluza;n.
", Fowler, Chas. L. Levy. Louis Levy. NJ.
Goldsteln, New Orleans; Elisha Hanagriff. Er-
nest Chaqvin, Houma; J. r. Buchanan, Concor-
qua; w. 3. Steele. La; Frank Ouelt, Joseph
Jueiln, Italian Band; G. Z. Moore, Lynchburg.
Va; Jno. r. Livesay, Norfolk. Va. o.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Apropos of the enlargement of the Assem-
sion Democrat and the putting on of a new
dress by the CHIEF. the Opelousas Courier
remarks that "DoEaldsonville is live town
and accords liberal support to it's local
PRESS This is an apt illustration of the
oft cited fact that the condition and appear
ance of its newspapers are almost universal
~ regarded as an index to the condition and
progress of q community.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Mr.. Thomas Divine of Assumption parish
has been transferred from the position Of
Assistant Weigher in the customs service at
New Orleans to more desirable place in
the Mint. Tom has many friends in this
section who will learn of his promotion with
qualification.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Mr.. Eaton. one of the lay members-as
the City Item aptly calls the,n-of the Board
OF Audit created by Act SO, complains that
the Senate committee had not sufficient ey-
idence upon which to base its sweeping
charges against the integrity of the Board"
Even before the committee published its
rejoinder to Mr.. Patton vigorous response
= its report, we were of the opinion that
'he'e was more and better evidence to sus-
'aiu ''e report of the committee than was
p IN support of the claims for nearly
au"A Lei u million dollars approved in
haste by the Board of Audit.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09
N0ficH

rs HEREBY given that application will be
L made to the Commissioners of the General
Land Office at Washington, D. Ca. under Sec
tons 1852 and 1868 United States Revised State
utes, and under Act of Congress, approved
June Is. 1880 FOR the repayment of the balanc-
due on New Orleans cash entries No. % and 81,
issued TO John McDcnogh, date Dec. and 4,
1888, In Z. Al S. Il. and 9 E., the original GER
tifcates being lost or destroyed
Z. r. MASON,
Attorney for Applicants.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Ex-senator Kellogg has returned to
Washington and will appear in Judge
Wylie's court on the 18th inst. to plead to
the Indictment in the star route case. He
has reiterated expressions of confidence in
his ability to disprove thoroughly and effec-
tually the charges preferred against him.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Mr.. Fred. W. Francis, formerly resident
of Donaldsonville and compositor in the
CHIEF Office, is editor of the Herald, a
weekly paper published at Juniata, Ne
braska; and Clement D. Camp, Esq, also
connected with the CHIEF in the early days
of its existence, is editing and publishing
paper in Port Chester, New York.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Forty-six Democratic papers in Indiana
have declared in favor of the denomination
of Tilden and Hendricks, and it is said Mr..
Hendricks has expressed his acquiescence
in the movement. 1t was thought he would
be averse to again taking second place on
the ticket with Mr.. Tilden, but he disavows
entertaining any such feeling.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Miss Attire Bermudez, the beautiful
daughter of Chief Justice Bermudez, was
married in New Orleans last week to Lieu
tenant Henri Farjas, an officer of the Thir-
teenth Artillery Regiment, French army.
The happy couple have embarked for
France, which will be their future home.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

RoBBER7.-A Hungarian tin pedler who
writes his name Paul Drndul was robbed of
something like SIS in money while lying
| asleep on the wharf at this town, last Mon
day night. The pedler, who confesses that
he had been drinking little beer, fell
| asleep while waiting for the steamer Corona
| and two young hoodlums, Peter Burns and
Mickey Rodeillat, Event through him"
| in approved pickpocket style. The boys
are very apt pupils in criminality, consid-
ering their tender years, but they have not
yet acquired sufficient skill to cover up
their tracks, and the robbery was traced to
them without difficulty by Town Constable
Beckett, who learned of the affair on Tues
day morning and within couple of hours
had the boys in Jail and greater portion
OF the stolen money recovered. Deputy
Sheriff Means telegraphed to the clerk of the
steamer Corona, at New Orleans, to g tell
deck passenger robbed at Donaldsonville
wharf that money is recovered and the
message brought the pedler back to town
on the return trip of The boat Thursday
morning. Justice Leche examined the case
and fixed appearance bonds at $50 for Mick
ey and $l5 for Peter. Relatives Oft the former
furnished the bond, but Peter Is still in
confinement. Efforts are being made to
secure a compromise of the matter, based |
upon return of the money, and the pedler i
Is quite willing to accede to the proposed |
arrangement, but we think the officers of the
law should endeayor to prevent such an adj
justment. There is no doubt the BOYS are
guilty-their own confessions and actions
just before and after the robbery establish
that-and they are notorious little Ioafers
and gamblers, who roam about town day
and night, visiting saloons and keno shops
and getting into all sorts of mischief. Their
relatives seem either unable Or unwilling to
put any restraint upon the dissipated course
Of these vicious young hoodlums, and the
influences of the law ought to be
to arrest their career, if possible,
and save them from the goal which they are
rapidly approaching-the penitentiary.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

The Supreme Court adjourned its New
Orleans term Hast week and is now in ses-
sion at Monroe. 1t meets at Opelousas in
October and again at New Orleans in No
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

The Iessamine Social Club of Morgan
City will give its second complimentary hop
at Whitney Hall, Monday evening, the 18th
inst, and the editor of the CHIEF has been
kindly invited to attend.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Mr.. Hugh Cassidy, an old citizen Of
New Orleans and proprietor of that well
known house of public entertainment,
Cassidys Hotel, died in Texas a few days
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

notable and pi..
Niagara Falls on the 90. - "a ~ Nv AS0 GU
yivors of the Twenty ~,
Sixth Virginia regimentssAa ~. ~. '-.o
union, at which the ex-Confess '' A
scented to their ex-Federai frisna e9 piS-
which the Sixth captured from the.Ya nag
Eighth during the late war. The vsterass
fraternized warmly. and the occasion,
provocative CT great enthusiasm and GOOD,
will
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

An attempt was make in Judge Roman s
court at New Orleans last week to convict
two Of the Commissioners of Election i'm
plicatea in the gross frauds perpetrated at
the lastsasction in that city, but notwith-
standing the State made out strong case,
while the defense was palpably weak. the
accused parties were acquitted. Judge
homan Is said to have been astpnished by
the verdict, but the .GEIEr by nc means
shares ms surprise. Correctly estimating
the power of the ring that controls the city.
we some time ago expressed the opinion
that the trials of the ballot box suffers !,
ase state courts would be as fruihess as
those in the Federal tribunal. 1t requrad
no glft OF prophecy to foresee the result.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

A consolidation Of the committees on
river improvement appointed by the severals
commercial organizations in New Orlean
has taken place, the combined association
assuming the name of mississippi River
improvement Committee. y Hon. Duncan r.
kenner has been chosen president and Col.
W. NJ. Smallwood secretary. A sub-com-
mlttee OF five members is to be named for
the purpose of securing the cooperation of
railroad companies, river improvement or
CARNATIONS In the valley States and such
other bodies as may be deemed proper. Ac-
cording to the 1inles>D Democrat, the CONSOLE
dated committee is fully committed to the
plans of the Mississippi River Commission
and recognizes the alleged fact that "The
monstrous absurdity Of outlets, or diffu-
s1ons, having been shown by all experience,
the great principle of concentration is being
now applied to the river with marked and
gratifying success" The committee will
meet every Wednesday evening.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09
LIST OF LETTERS

Remaining in the 7ost-offIce at Donaldsonville,
ascension Parish, La, June 8, 1883.
AAdye. andy krines, Robt
Epralllchi FRANK " Laurannge. Joseph
PROV Pro"n q: LOUIS Alugrudy. Thomas
Fridge, Mrs George Mitchell, Wasb;n,to,
Howard. Mrs Emily Reese. Banks s'on
HIish., mrs Adele Ioledano, Thomas
4TooVer' george A Williams, Armstead
johnson, Louisa Williams, Danmoro
the Dead Letter Office. ~ 'oA' "
LOUIS LEFORT, P. N.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

Gen. Behan stated to reporter for one
OF the New Orleans evening papers that he
was present at ali the meetings OF the Act
SO Board of Audit, whereas the minutes
show that he was absent on four occasions.
Gen. Meyer, on the other hand, confessed
having missed several meetings, but accord
ing to the minutes he attended every session
and voted ia favor Of every claim allowed
by the Board. Either the memories of these
gentlemen ere very aefeoti7e, OF the official
records Of the Beard OF Audit have been
grossly falsifisa and it will be necessary to
establish the latter contingency before the
statements OF Gems. Behan and Meyer can
be regarded as bearing with pereeDtible
weight against any OF the charges in the
report of the Senate investigating commit
ace,
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

THROUGH TRA1Ns.-On Monday next
through travel and traffic on the Texas and
Pacific railroad will be resumed, and to Mr..
Gabriel Gardemal, the efficient station
agent at Donaldsonville, we are indebted for
the subjoined time table that will be in
force from and after that day until further
notice:
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09
ADVERTISEMENTS.
AYERS
i = gsle Cure

contains an anfidOte for all malarial disor-
ders which so far as known, is used in no other
remedy. 1t contains no Quinine, nor any min
eral nor deleterious substance whatever, and
consequently produces no injurious effects upon
the constitution, but leaves the system as
healthy as it was before the attack.
WE WARRANT AYERS AGUE CURE
to cure every case of Fever and Ague, Inter1nit-
tent or Chill Fever, Remittent Fever, Dumb
Ague, Bilious Fever, and Liver Complaint
caused by malaria. In case of failure, after due
trial, dealers are authorized, by our circular
dated July LIST, 1882, to refund the money.
DR.. j. c. Aver & Co., Lowell, Mass.
Sold by all Druggists.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09
Saturday, June 8, 1853.

Mr.. John G. Gaines, for many years Press
ident Of the Citizens Bank of New Orleans,
died this week.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

An entertainment is to be given on the
State-House grounds at Baton Rouge, to-
day, for the benefit of the building fund of
the M. E. Church, and we return thanks to
the managers for complimentary ticket.
The corner stone of the church will be laid
tomorrow with imposing ceremonies.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09
Observation-Disclosures

ACKNOWLEDGEMENTS
Issued by the Clerk and Recorder of Ascension
parish During the Week Ending Yesterday.
Gilbert Hailes to Mrs. Josephine Burbridge.
James DAVIS to Mrs. Lucy Washington.
Games huftin to Miss Jane Mcneil.
Dan Campbell to Miss Alice Edwards.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1883-06-09

We receiving heavy shipments goods
day, purchased for cash falling market enabled
to give patrons the benefit of low prices.
Our New Stock is FRESH, VARIED
COMPLETE, comprising all the latest novelties
Of the Season, and would specially all buy
to examine Stock before making their purchases
In arranging goods in establishment
close cut all surplus stock hand WILL therefore,
our goods at the most astonishing low figures regardless
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-30
SicliruE. Gines {

SieliraB. CiaeS Der eclataniten Sei:
ipiele auBeroroentIi6er GBIult CAB zine &c:
mile 9abp gucp, Gbrenoame Der &Onigir
Satbariua pon Nragonien, 8emablin 0eiu:
ribs VIII, S6utgs pom England (seitor:
ben ben 6. SamIar 1880. Sic ma lei
1920 Gbrenoame pisier SOnigin unp &c.
mobnt, ieben Sag SolgenOes III ellen. gun
6riibitif: I Yiuno &iuoerbraten, eiu 3:
piiloi0es 9Seisenbrop, 1 Slaiben Sorter
(Startbier), cine 6ru6ttorte Der gr0BteI
Dirt. gu Wtitta9: 6 Tfuno H6felileiid
| 6ubn, l Saube unp ell 6albsiricuiiee
elm Stiit &inpSbrateu, ungefGbr .:
Yiuuo, elm 4piiinbigeS M~ei,eubrob, 4 uni
cine boIbe 6lGi6e Die CSeiseubisr). Ses:
per6roo: 2 uno cine balbe Slaibe YorteI
nebit einem Supoing. a6enOehen: Sim
NcmmelSteule, cine S6inel &artoifelr
M; ;crlaneuer Butter, ein ~3pfinoige.
&:i,enbrop, cine S6iiiiel Goniect, 4 mi
cine balbe Sloi6c Nle. Na6teien, fur
Dor Dem S6laien9ebeu: cin 2piinoige,
&ei;enbrpp, auosrtbalb Yiuuo GbeltertGie
| SUDDEN oper Sorte, ? 6lai6en Sec
Otarten, iiipli6en Nein) aus Dem t0nig
li6eu &einfeller.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-30
lleber bic Sebanolnna mil6trdufelnb,

lleber bic Sebanolung m~il4trdufelnper
Siibe peroronet SbierarSt Sornbauler IN
@einisloeru Solsenoes: Ole Sebanolun9
bes Mil6trdufelus ODER Der @ri6laiiun9
beS &reismusfels Der 3ieenoiinun9en be:
itebt III Gntfernung Der llria6en: DAT
Guter ME nit Wtil6 i6wellen, INNER Sur
ri6ti9en 3eit mo ianft melten, wei6e
Streue uub %ermeioun9 elmer III bober
Stalltemperatur. Sertli6 lino ,uiammen:
siebenoe Otittel angeseigt, @ai6uug Del
Olsen nu6 Dem Ntelfen nit Nbfo6un0
pom Gi6enrinoe nit QlaunlOiun9 /; am bel
ten iibrt elm Gintauben Der Siee III flii'iig
gema6tes llnidlitt, Dem etiuaS rober Qlour
beigemii6t lit, gum 3iele. SIS miro alir
llnidlitt fliiiiig gema6t, nit etwas Maun
permii6t, unb bann in elm beliebiges @eidB,
am belten in Elm 0las 9eibiittet wie oas
llnidlitt ni6t mebr parm uuo oep Grs
talten GSeitueroen) nabe ut, pirp Die abs
getrofuete 3ise uab Dem Wfelten IN oteies
unitlitt elm, spei uno audi mebrmaIe elm,
setau6t. Die .3ibe 9lei6t oann elmer
&er;e uno miro burb baS Grtalten oeS lin.
i6littS nod mebr ;uiammengeSo9en. Sef:
tere Nuuenoung pieies @titteIs bat meiitens
guten Grfolg."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-30
Die i6nnrri9e Ode.
@as iii inn Yter :?


Sieie Sru9e lost Die ySiihelo. l3ts." II
folsenoem Yoem:
Isle oft bort man in unlereu Sa9en,
Die Srinfer i6impien iiber's Bier:
% 1T ni6ts mebr o'rin!" bort man lie fla9en
God adj, Ipie urtre6t tla9et ibr.
Isle man6er 8rinter piiroe flll6en,
Dor 3oru emp0rt gar Wanber lein,
80nnt' er ben 6ierltofI lnterluben,
Sab in ben Ragen er binein.
Webt - Rraot eiulnal ben armen Uta9en,
8as ibr i'm III peroallen ;luin9t;
Giirpabr er miro ell6 Iinge la9en,
Tap euf's bur6 Wtdrf ino Suobeu orin9t
altobol unb Silicntraut,
Sn9mer uno Observation-Disclosures,
Sellaoonna, Su6enlpGne,
6erblt;eitlole, 0alelipGbne,
Oopienol uno Qloe,
@lpceriu uno Sitterflee,
Nidtentubelu, gaugenial;e,
@elatiue, lau're SalSe,
HieBnur;, Suailta, Sannlll,
StGrtemebl, Soou uno Strp6nln,
gtatron, ReiS uto StGrte;uder,
Safri;eniait, 6artoiiel;uter,
6odel, Guiiau, 6oridnoer,
Wtobn uno SprIp our6etnanoer,
Mal;ertratte, Riibenteim,
Siercouleur uno Sii6lerlein,
Nermutb, Gfeiier, Salpcin,
@eioeul6alen uno (itrin,
Nu6 Nabbploer uno Walomeilter,
NopfeniGure, bittrer 6leilter,
nauienblele uro Samilen,
Vtetaliali, gpotbeferpilen.
&rehnuB, 6ara9benmooS,
Eilluerden balo tlein uno groR,
3utercoulelir, 6oloquinten,
Neroet ibr i'm Wta9en iiuoen.
Zines nur ieblt ieoem 5ropfen,
@olt' ib wetten ylfal; uno nopien!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-30
Siblilhe Nntpprt.

9erSOg Subam Don 2lnipu IieB l49l bel
ieiuem S~riegsSu9e auf leine 6abnen Die
@orte aus Dem Guan9elium Sobaunis
iesen: SIS wurOe elmer geiauOt, Der bieB
SO6unnes." Der Sertbeibi9er Der Staot,
NlpbouS uon %2lrra9Onien, Denies ii6 ober
ni6t miroer bibeIieit, unO lieB Dem @esner
Gntworten: yllno ne nGbmen ibn ni6I
aufl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-30
Enfant terrible.

Snfel @iQibalb bat 9ebeiratbet, NM
oaS iunge Yaar miro gum Seiu6 erpurtet
Gnolt6 idbrt Der @a9en Dor, Der Die neut
Sunte brin9t; oieielbe wirb pom ben Gin:
bern, wabri6einli6 Oes mitsebra6ten Son:
iects we9en, itiirniii6 besriBt; nur oel
feline 6urt itebt ieiner @emobnbeit ;uwioel
IT'LL babel, Die Saute iortrudbreno firirenp.
Sante: rNun, Steiner, wiQit On NH
teinen 6uB geben? @eBbalb i6uuit. On
mid Oenn 10 gerau an?"-Oer feline
&urt: rgSeiBt On, Sante, 10 Oumm iiebii
On bod ni6t aus, ais wie Die Mama Did
beidrieben hat"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-30
Wermii6tes, Mferbam &c.
Ser Jettgebalt Der Mfild Deridicoener
Rniieu.


IS 9ibt beutSutage wobl teinen 0anos
wirtb, Dem es ni6t betannt mare, bab in
Se,ug auf ben Settsebalt Der Mtil6 pon
peri6iebenen 6iibeu elm iebr weientli6er
llnteri6ieo itattfinost. SD babe bieies
llmitanbes in bieieu Spalten i6on bdufig
9eoa6t, unb mare i6merli6 belte barauf
,uriidgefommen, menn mir ni6t pas grs
sebniB elmer tiir;li6 absebaltenen, wiiiens
i6aftli6en llnteriu6ung uorldge, Die ben
er1pdbnten llnteri6ieb re6t i6la9enb be-
weiit. IS beoarf freili6 bieier wiiiens
i6aftli6en llnteriudung eigentli6 ni6t.
Sober Bauer fam ii6 lei6t in lebr einz
ia6er @eiie BON Dem gr0Beren ober ges
rinseren DtaBe bes Sett9ebalts Der Mil6
ieiner &iibe iiber,eusen. S6Opft er Die
Util6 ieoer Sub in cine beionbere, unten
gei6loiieue @lasr0bre, 10 miro linn Der oft
iebr groBe llnteri6ieo an Settsebalt in Ser
6orm bes li6 lammelloen Rabms Dor 2lus
gen treten. Sei Der in Rebe itebenben
9emii9en llnteriu6uns banoelte es lid be-
ionbers baruml, ben Nertb peri6ieoener
Siebraiien feit;uitellen, iopeit Der Butter
9erpinn babel in Setra6t t0mmt. Gs iteQte
lid bel bieier lluteriu6ung beraus, baB
Der 6ettz ober Suttergebalt uon Mil6 be-
trdQt:
bel elmer Serieptub. .5.64 Sro;ent
bel einer 4prlbire. ........4.0l
BEL elmer @rapeibortbon 1923
bel elmer Sanoestub. ......2.7
bel elmer b~oQdnSen 6ub.....l.97
Senn MN audi rad meiner Qnii6t oas
obise Geiultat, mas BEN @ertb Der per-
idiepenen 6aiieu anbetriift, nibt aQsuuieI
benefit (oa !, y. Die boadnoer Sub aus
nabmspeiie oiinne Mil6 seben %tonnte) 10
liest bod AM Gage, DaB Der Mil6bauer,
Der Butter ma6t, lid pom Dem 6ettsebalt
Der Mil6 ieiner ueri6ieoenen &iibe iiber>
seusen, mo iol9e Sbiere abi6affen iolts,
oeren Mil6 elm iebr g~erinses S.uantum
pom Suttergebalt entbdlt. tSier baben mir
). y. cine Sub, bic fait prei Yfuno Butter
liefert, udbreno cine anbere Sub BEL bems
ielben Util6quantum nur l Tfunb ~liefert.
I'm cine segebene Summe aus bem Butter
erlos III gepinnen, mlB Der Bauer in Dem
leeteren Sale brei Stit Nfil6uieb f~iittern
unp pileSen, wdbreno erin Dem ~eriteren Sale
nur Elm Stiif nit 6utter uno Yle9e gu per-
Ior9en bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-30
0ute Gntihnloianna.

lieutenant Tim @irtbsbaus, ;u ben Sd.
item am Nebentii3e): r0irfte i'd uiellei6t
I'M Nuftruge meiner Sii69enoiien Die Ser
rem ireunpli6it eriu6en, SIRE Stimmen
Elm wenig III mOoeriren, inpem mir am
No6bartii6e Dor Dem Sdrm uniere ei9enen
@nrte ni6t perltebeu f0unen!"
0srr: SIS i6m re6t, Serr Yeitnant
Nbber trinfe Sic emol 6 S6oppen pun Dem
@ein, wie mir'n DO bi6be babbe, oh Sizes
OtdNl balte tonne?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-01-30
Giner hers bc,ablcu fam.

(tOmmt in Die 2lpotbete): p@u'u Sag,
meme 9erru! SD mill iir meme 6rau
einen e6ten OtaOeira mitnebmen. Ser
Doctor bat ibr 9uten @ein ueroronet, neil
lie uupuB mar" Npotbeter Su6bammer
(Sum YrouiiOr): p0runten Iints i'm Ota:
gusiu bic 9rOBe weiBe 6lai6e baIb aqua
C98aier)." Sbalbauer (sntuiitet: yWaS?
balb aqua! S6 bin Der rei6e Sbalbauer,
sanS aqua mill i6 baben, i'd tanns be:
sablen.