Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-07-24
Die seuerstrmmtt In aaden.

uepet VIC 0euetootulpt ipetYe VIC Stuut
9a9en am 80. Sum- uerbeert bat, beridtet
bic r&0Im. 8oIts3ts.":
rSn 6olse zines T%elesrammes, bab tn
Gaden cine 6euersbrunit ben Raiierlaal
bebiobe, iab ii9 unler 8eri9tsrifatter per-
anlaBt, iofort nod 9ladsn gu fabren, pom
no er uns fOlsenoe Ra9ri@ten teIesrapbiia
mittbeilte:
,3usIeid nit Der ROlmer. Seuerwebr
fubr id nod Ma1en. Mn alien Stationen
belaserten sroBe MsnldsnmaIien ben i3us,
ba bic &unbe BON benz 8ranbe auf Der
Babnitrede bereits befannt qemor6en mar.
Sc naber mir 9la6en famen, beito mebr
wu9s bic Nufresuns. Sn 9anseruebe be-
ities bic bortise &ettungssG ompa9nie IN
Der Stdrte pon Is Mann NIT Qeitern uns
fern 3us, unb 10 selansten mir UNI 10 llbr
na6 @a9en. Der erite Vlif asiste nns,
baB bic Sbirme bes &atbbauies perl9wuns
eel waren: cine beitiir3enbe @ri6einuns.
Der 3weite glid gait benz Miiniter. Slid
lSberpeiie raste feline &uppel nod unuers
lett smpor. O6ne Yeiinnen elite bic
Solner 6euerpebr in bic Stabt binein gu
ben Sranbitelen. rsber ben NuSbru9 bes
Sranbes erfubr i6 Solgenbes. Oas 6euer
besonn 9eesn "a llbr Na9mittass in Der
Miitsaile i'm Spiritass unb Yetroleums
Eager pom Monbeim. Su 6olse bcs grs
plobirens mebrerer 8~etroleumfdiier fanb
baielbe reidli9e Nabruns. Sofort wurbe
bic itdbtii3e Seuerwebr, beitebenb aus 30
Wann Vernfswebr, iowie bic freiwiaige
Webr allarmirt unb glei6 na9ber @narm
fir bas MiIitdr sebIuien. gu sIeider 3eit
ertOnten bic Sturmsloden BON alien Sirs
den. Neben benz Monbeim'i6en Saufe
itanben balb nod spei anbere 5duier IN
Slammen. SIM S9neli9ritt ridten raid
bintereinanber Nbtbeilunsen bes bier sarnis
ionirenbm So. He9iments an unb ~iperrten
bic Branbfeae ab. Die sroBe Site bes
Cages bat benz sritaunliden llmfi9sreifsn
oes 6euers ausenideinli9 8ori4ub ses
leiitet.
Gin i6arfer gtorboit webte bic Sunfen
uirbelnb gum 9immel auf. 9ieielben
5iinbeten raid in Der &leint0lnItraBe in
pier Sduiern, bic gang nieberbranmten.
Das Ssuer ii~beriprans bann bic gntoniuss
unb &rdmersafe unb siinbete i'm limfem
&atbbaustburm, srs9fi iofort bas samse
Dad unb bann aud ben redten Sburms
Gs muB elm fdredenerresenber Inblid ses
weien fem, als suerif Der linte nnb
bam aud Der re9ts Gburm praIIelnb in
iid suiammsnihir3ten. gu slei9sr 3eit
brannte bas bidt am &atbbaus Iissenbe
9aus bes tbrma9ers Gotti bis gum Seller
aus. Die anitsBsnbe 9Spenapotbete wurbe
bis CUR eriten Gtase bur3 bas Seuer sers
fort.
Cine mbeidreiblide 8eitirsuns bemdds
tiste fi9 Der Q olfsmaiien, ais 10 bic Slams
men in furser i3eit an brei Steuen gum
Simmel empori9luseu. Sir bas Mainiter
besann man bereits sroBe Befir9tunsen
gu bessn. Nismanb permo9te In bieien
ausenbliden fir bic 3utunft Der aItebupirs
bisen &aiieritabt nod gu biirssn. Nur
nit Maibs tonnten Polisei unb Militdr bic
entiette MenQe bon ben Grandchildren sus
ridbalten. Haid matchmaker Fam nun
Silfe BON ben T~eierwebren Der umliesens
ben D0rfer. Damn eridien, burd grtras
aug befSrbert, bic Stolberser Seuerwebr,
ipdter bic @sbren pon Gupsn, Oiren unb
Oi0slborf. @ae Iesten iofort NIT amers
tsnnenswertbem Mutb unb Gifsr nit Sanb
an bel benz &ettun9swerf, uno ibren per,
eintsn ~gnitrensunsen 1T es bsnn and ses
lunsen, bic Stabt Dor benz drslten llnbeiI
gu bewabren. @s muB als elm srobes
Slid besei6net weroen, baB Der ~anfamgs
berridenbe @inb ii9 lansiam lsste. I'm
einen Besriii BON Der burd bas uerbeerenbe
Clement ~erSeu9ten 9ite gu seben, fibre i9
an, baB man in Der benz &atbbaus segens
iber lissenbsn @potbsfe an ben 6sniteri9eis
ben S9wefelbSlsdsn an3inben tonnte.
Nad ginfhirsen Der Gbir1ne oes @atbs
bauies concentrate ii6 bic 9auptanitrens
suns auf bic grbaltuns bes Mittelbaues.
Srotbem her Oaditubl unb baS obere
Stodmerf ausbrannten, blieb Der beuibmte
&aiieriaal erbaltsn. Oas maiiips Steins
sepSlbs bat i'm serettet. Sb ,uar bic be-
riibmtsn &etberiden Jresten ni6t bur6
Site unb @aner selitten baben, muB f9
nod Ssisen. 9ln Der Gront bes @~atbbmies
waren eben bic @eriiite aufsei6lagen, UNI
bic neuen Statuen Der bsutiden &aiier In
bic Niiden einSuiebsn. Oas gauge Hatbs
baus fol- bel Der Ma1ensM iindener @eleus
i9aft 3u 200, 900 Mart uerii9ert fem.
S6mmtlids Stabtaeten purben auf einem
uahe d~eledeneu Holi,eibureQu 0eborden.