Illinois Staats-zeitung., 1883-11-19
lanDmlrtDfbdftlld)es.
Ser @temcusiid,ter tut gStmter.

- ~ -
WtnterrnDe llt6t geIt0rt tDer0en, tDaS auf
neutrality-suspicious. QSeiie 0urd @inorin9en
bon WfGulen, our@ SelltruDigltng lno
Yoltern an ben St0den, Durd @inoringerl
Der SonaenItra6len in Die Sltgl6her, ME
audi bur6 bas Toben 6eftiger Stiirmc geS
l6eben tann &C., = 10 fam CT nit HllDe
DEM 1lG6iteu Sriblin9 entgegeu le6en.
Seine S10ttgfeit miro tpdbreho Der 9Silterz
3eit bon ben Bielten duBerlt tDeni8 1T Nn@
lprlt6 genDlnlnelt ineroen u1D tann It'd III
Dieier SeSiebung aIetn Oarauf bei6rdnfea,
oaB er bon Belt 5u 3ett leiaen 8lenenitallo
nadiie6t, ob aud irgenbmo ein Sluglob
Deritopft lei. 10 oaB feline friiAe Suit ett1
orii1gen fam. @em aud Die 8tellen
tDdbretlb Der 8interru6e MIR iebr fpeutg
Guft gebrauden, 10 bort bod odS Qtbnlen
BET ibuen nidt ga1ls auf, unp ourd OaS
NuSat6nen Der StidIuft miirbe Die gelulioe
2%ebensluft gar bdIo perordngt iein, iobdlo
odS Slu9lpd g6nSIi1 Deritopft tDGre, iooaB
elrl Gtll0ritgen 9elunoer llo enl Grttpet>
den bet it6 anbGlfcno ell SttdllIt mmogs
LID miiroe. 9ie 8ienen miiBte1, 6elDnoerS
tpenl1 Der befreffen0e Stod noltret6 uno
pougebalt lit, l6lieBlt6 eritiden. @S tann
). y. leiGt DorfDmlnelt, DAB bel 1treftger
&dlte ein3elne Sieten %erltarrt 5erdbfallell,
tuoourd Oas Sluglod) nad llllO nad 9GrS>
li0 DerltDpft iperoen fam, nannentlid) ,tpern
itd bafielbe III Der ltnmittelbaren 9td6e Des
8obenbretteS D%eiinoet. OeSDalb muB Der
1orglame Sienenjid)ter ltetS lein lLlgens
merf oaralf rtdtel, tlr btnrei6eltoe Sutt5
erlteuerung III Den Stodell 81 lorgen.
Sine dn0ere pdlielOe Winter6cl6Gftts
9ulg fir ben Bienen5iidter lit Die Qnfertts
9ultg rcuer ulo Die 9lusbeiieru1a l6aODafz
ter alter 8icneniDnbltln9en. Sober 8ies
nentDirt1, luelder in Der Gage lit lllO oaS
n0tbige @elhid beiiBt, nit SG9c unb 9oz
BEL unlSugeDen, miro ltd gepib germ lelber
letne Bienenipobnungen unD lonlt error
oerltder @erttbe alIfertigen. IS bat Dies
fir i'm einer ooppelten GDrtDeil, einmal
eripart ct baOur6 6e0euteno al Soften, alS
ipenn er auf Yeitelung arbeiten Iaiiell
muB; = Johann aber arbeiten StuettenS
ibrigenS gang ti6tt9e S0reiner lelten 10
gellau, ais eS in otelem Sdue 9eDinl6t
miro ullo lD9ar etle unerl1Blt6c Seoin@
grt1a lit. SIS fommt bier auf cine geringe
N6weihung bon ! ODER J s3oll Don Der ri6s
ttgel Stodbreite leGr Dtel all, i10em 0er
8ienen5ud)tbetrieb pur6 St0de bon Der>
16teDeller Sreite lebr erl6iuert miro. 0tllr
Der 0nfGnger in Ser 8ienel5ud)t, ipel6er
ii6 etipa Die erfproerlide 0eldidli1teit
nod ni6t Sutrdltt, let1e Sietteatpobnungen
ielber al3ufertigen, mirD beiler tbllt, lelbige
lol6en BeSugSquellet 3u ellttebmen, tpelde
bereits etren ylf in oteier Be3iebung err
lan9t babeu; CT ielbit mag ieine WtuBez
itun0en Daraut DertDen0er, 0urd) oa5 Selelt
5pefnldBtger, beIebrenOer Werfe iiber Siez
nen5ubt leine &eltltnIile 5l ertpettern.
IS 1tebt erfaDrurg5gelllGB felt, 0aB LANCE
llno albqlteno itret9e Mtnter lelbit ltarfen
8oltern peroerbli6 peroem f0nnen. I'm
ben notbtgen @Grmegrao i'm Stode auf>
reDt gu erbalten, itno Die Bienen Su per;
nebrtem 3ebren gen0tbigt, uno Dies bat oft
CUR Solge, OaB Die geno1iene 9taDrung nidt
genilaeno perbaut miro, Damn bduft it6
Der unratb in loren 2etbern INNER lnebr
al, unO tperln ii6 ni6t tnstptidel1 Elm
freunoli6er Sag einiteat, tpel0er Den Siez
nen einen Nusflu9 unb cine oarlit Derbune
oeie @ntleerutl9 g~eftattet, fam oteier 3u<
itai1o u~erbdn9utBpo4 fir lie tDerben.
Menn BON ma11der Sette be6altptet ipirb,
oaB cine 9alt5 un9eit0rte GuDe in ben l8ir7
terlnonaten bet 8ienen BON grDBem gtubeu
lei, 10 bat oiele NnIt6t aIerotngS etlpas
fir ii6, 10 lange ber 0inter nibt allsu
ftreng Derlduft; oagegen lteDt aber ebem>
falls felt unb Die @rfabrune ipri9t bafir,
bab Bel milbem Metter lelbit I'M De-
3einber ooer Sc%Sanuar ~inlofern nidt fril0
gefallener S6nee lieat, ein lusflug leDr
DeiIiam fir bic 8teneM lit, banlit lie iid
retlli8en f0nnen. 8enn 6o1n aud bos
SriibjaDr lGn9er auf it'd iuarten lalieu
@efan9eni6aft UNI 10 better. Snoeilen
bringt bdEfig ielbit in lf1ieren n0roltden
Staaten Oct Se6ruar bereitS ~einSell1e Sage,
an mel6en mirtltde Sri0tingSliifte tpe6en
un0 ben Sienen NuSflige pbne gtadtbeil
~geitatten. !Saben III lDl1er 3eit erft etn5
3elne G0lfer ibr 8orlptel %begonnen, 10 fol7
gen balo mebr ulO umtreiien freubig iumz
meno ibre %lSDbnun9erl, Inn it0 iofort i'm
Sluge ibreS Iarge in ben 2eibern 3urId5
gebaltenen llnratbS 5A entleOigen.
NeL6en 8tenenSitdtcr tpiro ni9t Elm
1reubiges @cfiiDl iberfomnen, menn er
ftnoet, oaB feil1eS letner GDlfer D~erlofen ge5
gangen lit. @obl mag eS mituuter por=
tomrnen, oaB etnSelme golter all Dem altge>
metlten Gortbeil ltidt She'll lleb1nen, ia es
erlheirt Dielei6t nibt cine ein3ige @|iene
am 8luglod. SIN 0teiem Sale oitrften
belonoere ltriaden SIT @runbe liegen, ente
tueoer bat elm iDldeS &olt ietnen Stb ent>
fernt bonn Sluslo6, uoer Die @obmlns
itc6t st iebr i'm S1atterb 10 bab Die err
tpGrtnte dubere 2uft nidt bis OH ben Sib
ser Siene uprbringt. lin ie MN gleid)1
fals gum NuShu9 sureisei1, geritgt mciltenz
tbeilS ein Nntlopfen an ben Stpd ooer Elm
mebrlnaliges 6auden in baS S[lgIpd).
8ringt 6ies %inbelien Die gefpiini6tc gStrz
flung nidt berpor, 10 lit oas golf nid)t int
regelredten !3uitanbe; IS leibet enttpeOer
itart al ber 0llbr ober lift aus Mansel an
Ga6rung bem 6ungertobe berfallen. 9[uf
iebeu Sal mllB 6aitn ohue t30gern bic
Wobnung g~eoffnet tueroen, tuoraufit6 balls
aei9en miro, tpaS Ser @ritno bes lle6el>
itan0e5 lift. gSenu Die @ritarrllng IN Snlge
Nabrungsmanael eingetreten lit uirb 6ieier
3lGitan6 nod nidt ldnger ais "a Stunben
0eoauert bat, 10 IdBt ii6 oft oas 8olt nod
retten uto tpieoer 3u Dpuem 2eber ertpeden.
&ann bic Wobnung fortgetragen iperoen,
10 tbut man am beitell, fte in cine bis gu
Is ober 30 @rao 81. erlpGrmte Stube 3u
nehmen uno bier folgenoermaBen gu per@
fa6ren:
Babe FIT @abe nir6 nit BEN 6arauf
iibenoen 8ieneit berauSgenDmmen, in cine
bereit 1te6enee Ieere @o6nung getrage1 uno,
bamit Die berabfaIenoen 8ieneu ni6t Derz
loren ge6er, tuerben einige Bogen Bapier