Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-08-21
9te Sttetmmtter
Don 6rmeba.
Ius Dem Spaniiden iiberiett.

Ste batten bret Wfor9enlter1e, pom oenel
bic Gltere Siabel, Die mittlere Sbereia uni
Die iinsite Mariquita bieB.
Zines 9lbenbs fiblte Oominita elmer
befti9en Seiteni6mer5, rief fe baber ibrer
Mtam unb Ipra9 gu ibm: Martin nm De-
Qiebe @ottes wiaen bite i9 bid, gebe biz
unS bole ben Serrn 8farrer, benn es sebt
nit mir gu gnbe; bod bore suuor elmer
Iuitrae fir ben SAD, baB i'd iterbe, eff,
bu suriidtebrit. @enn i9 nidt mebr b
bin, 10 biit On, ba bic &inoer bas Saus
nod ni6t in Srbnnns balten %f0nnen, In
bic Rotbpenbisteit uerlett, elm @eib su.ba.
ben, bas es in Orbnuns bdlt, unb Sa On
jung biit, wirit On Did wieber psrbeira.
then. Sd perbiete es Dir nidt, bsnn id
wiirbe mir ionf porbaltsn, baB, mo fein
Weib lit, aud feline Srbnuns 1T, aber bel
ber beilisiten Sunsfrau bite i'd Did, wemn
Su ben Rinbern meiner Seele cine Stiefe
mutter 9ibft, 10 leibe ni9t, baB iie bieielben
miBbanble unb ebenio wenis miBbanble
On fie ielbit, 10 LANCE fie bic erite
Sfi6t Der &inoer erfiiaen, ben Sc
bOriam sesen ibre Gltern!
Martin CAB Oominita ben Ratb, ie
fe m6ge ni6t an ben Cob benfen, ba
ibr llebel ni9ts su bebeuten babe,
unb itatt ben Yfarrer 81 bolen,
ma6te er ii6 auf ben @es snm Doctor,
isbo9 ni9t obne ieiner Srau bas gibli6s
8eripre6en seseben su baben, penn uns
g~liidli9erweiir Der 6aa eintrdte, ibren Nifs
tras erfiqen sl miiiien, i'm AUDI treuli6
Su erfiueu. 9llein bic arme Oominifa
bate ii9 nidt setdui6t: es sibt einen
@n9el, mel6er ben Miittern, wel6e iterben
mil fen, es ms Sbr %fiiitert, bamit tie nod
Seit baben, ibre &inber benen gu empfebs
len, lpel1e fir iie iorsen fSnnen. Oils
Martin nit Dem Nrste suriidfebrte, mar Do
minita i6on gum 9immel sesansen, na6s
Dem iie ibre armen S06ter bate i6mDren
laiien, baB iie itets ibrem Yater unb bers
icni9in, mel6e on ibnen MfutterlteQe per-
treten wiirbe, 9ebor9en wollten.
Gs uersingen Gage unb es uer9insen
Monate, unb WartinuS 6aus befano ii6
in pouitGubiser llnorbnun9; benn bas al
teite Der Wtdb9eu mar nod ni6t uoaitdn>
big u6t Sabre aIt. Martin, ia9te eit,es
Cages feline Na6barin &amona su benz
ebrli9en 9anbmann, iei bod tein Sbor:
iu9e Dir elm Weib, pie Soft es baben
nil, es sibt ibrer 9enus uno perbeiratbe
Did, bamit ibr bieie arinen @ei6opfe unb
Ou, ieber ieinen Sbeil Sronuns wieberbes
tommt!
@as? SD ioate meinen armen So6tern
cine Stiefmutter 9eben? ent9egnete Mars
tin, cine Stisfmutter meinen armen S65s
tern, 10 seliebt unb seliebfoit BON iener
Seiligen, wel9e i'm Simmel lit? Oa 9ebt
Sud meter feline Wtiibe, benn fir mid
brau6en weiter feline @eiber in Der Welt
Su iein - unb Der untrOitli9e Batter, BEN
Bic Sbrdnen aussben Nusen itiirsten, sog
bic Mdb9en an ii9, bebefte iie NIT 6iiiIsn,
slGttete ibr blondes Seibenbaar unb orbs
nete hire &leioer, an beren Na6ldiigteit
Der Otansel elmer iOrsiamen Wsatterbano
beutIi9 su ieben mar.
@s persinsen Monate unb es persins Elm
Sabr, unb Der arme Martin fonnte ii6 Der
lleberSeusuns ni9t mebr ueri9lieBen, baB
IS nit ieinem Sauie i6le6t, iebr i6ledt
itebe, obne elm eiseneS Weib, bas mad ibs
men alien Idbe. Weber batten bic WtGbs
den iemanb, wel6er iie barin unterri6tete,
fleine Sausfrauen Sl lein, nod wuroe bic
aIeiouns sendbt, nod bas giien be-
aufii6ti9t, nod wuroe ni6t fir Die
Sibner Gorge Setrasen, nod beim Sim
faufe sebanbelt, mie es nOtbig 1T, nod 9es
i6ab ir9enb etpas i'm !Sauie auf orSents
li6er @runblase. Martin leste alerSinss
oil allies 6anb on, ais Oh er cine 6rall
mare, benn barum fdat Dem Mann nod
fein Sr6ens,ei6en ab ALIEN Die Mdnner
linb seboren, nm MGnner unb ni9t Inn
Weiber at iein, unb es fanb itatt oaB, wena
Martin cine S6iiiiel Suppe mStbeis
len wolte, er itatt bss 0robes bic S6iiiel
Seri9nitt. gr nabm cine anSabl Oienits
md9be ms SauS aber bieie itatt on bas
Saus gu Senfen, ba6ten i6dnoli6er
@eiie on ibre 9iebi3aften unb Der
arme Martin sins lumber, wie bas Spri6s
mort iast, mie obne Soien. Seine Na9s
barin &amona, cine pon ienen SuuerIdiis
gen Srauen, wel6e INNER i%eltener werben,
balf linn sinise Male, aber iie bate auf
ibr eisenes SauS 81 a9ten, wel6es bod
benz bes Ha6bars por9ing.
Gines Cages fab Martin Dor ieiner
2bir, i9on perspeifelnb, iein Saus wieoer
in OrSnuns 3u b%rinsen, unb uerlor ii6 in
Na3benfen, Oh ii6 wobl elm @fittel aus
fnbis MAIDEN lieBe, wieoer porwdrts Su
fommen obne serabe beiratben gu miiien.
ollie feline @riibeleien waren mnniit, bas
seiu6te Mittel wOate nidt gum SOri6eine
fomnten.
Oils feline Sersweinung gum @ipfel itieg,
sel6ab es, baB Elm MdO6en. weldes iid
Inn Sorie zines iebr suten &ufes erfreute,
uorbeisins, i'm sriiBte unS iinsenb ibren
8es uerfOISte.
Soaquina, iaste plStli6 Mfartin gu ibr,
meme fleinen MGb6en baben feline Wfntter,
wel6e iie liebt unb unterweiit, nnb mein
Saus bat feline Serrin, wel6e ibm porltebt.
!Satteit 81 wobI Cuff, mid 81 beiratben2
gl6, 9ebt bod, mas fir 9inse brinSt ibr
Dor. = @ie piel Siibi6ere fSnnt Sbr fins
ben, als i6 bin, = Sd iaste ni6t ia, benn
i3 muB mid l9amen.
So6 bas gnbe pom Qiebe mar bod, baB
Soaquina benz Martin ibr Sawort CAB.
= 9rei 0o9en ipater wurbe an berielben
Stelle Elm Yolterabenb sebalten, wel9er
banse MAIDEN fonnte.
Rah menioeu Taaen oIih baS .Naua