Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-04-24
Sic { @eIt.
(gus Der Serliner 8olfsseituna.)


Die Sbatia6s, bab ppn Rorbamerifa Der
Die aufioroerun9 mad Seuti6lanb selan9t
1T, man m6se bier feline S%amihlunsen fir
Die lleberldweinmten in Nmerifa peranitals
ten, neil Die Imerifaner nidt 9eneiat iinb,
gei6eufe ansunebmen, lit uul 10 auffauens
Der uno iiberraf6enber, als gang furs pors
Der rci6e Spenben aus @msrita gu uns fir
Die llcberI6memmter beuti6en @ebietes
selansten. Sc 9iebt uns biele Sbatia9e
cine iebr ernite Geranlahuns, einen Sers
9lei6 iiber bic SerbdltniiIe beiber Qdnber
ansuiteuen unb iiber Die llria6en oes llns
teridiebes naber na6subenfen.
Man nennt Norb : @merifa bic neae
@elt. gs lit cine iol6e. SIS itebt bieies
Gei6 pic cine Sugenbfriide unb sSusenbs
fraft uns geseniiber ba. Cine !Seit lang
idien IS, aIs Oh es bios In materieQer Yes
3iebuns pom Slid b~esiinftist iei, aber Die
ESbatia6e 1T mebr unh mebr erfennbar ees
worben, baB IS aud nit Dem 9ebobenen
WOblftanb in g%eiitiser Sssiebung III bpbem
Wa6stbum besriffen lit. Die Mitronoz
mie, Die ebelite unb IelbitloIeite aQer @ii>
ienl6afte", feiert bort berrlide Sriumpbe.
Die Geologic beipe9t iib BORT auf einem
ersebniBrei6en goben. Muen miIlenldaft,
liden grpeSitionen in fremben grbtbeilen
brin9t @nerifa rei6e Spfer. sSn Den
Wfeeresellnte iu9unaen 9ebibrt ibm elm
nambofter Vorrans. Sn Der Mebisin bat
IS uns ben Segen bes Gbloroforms 9es
lebrt. Sn Der 3abnbeilfunbe itebt es nns
iibertroffen ba. @ie es unier 9ebrmeiifer
in Der SeIesrapbie, i'm 6ernipre6en, in Der
Bbonosrapbie, i'm gbontopbon, in Ser cleft
tril6en geleudtung unb in alien 6G6ern
Der anwenbun9 Der Naturfrdfte i'm Sienite
Der Weni6beit lit, bas ,cist uns Die @e>
senpart IN auffalenbiter Oeutli6feit.
Die Selbitiu6t Der Meni6ennatlr per-
letsnet fi6 in Horbamerifa natiirIi1 ni9t;
aber es beiitt nidt Die @inri9tunaen, in
pel6en Die Serridaftsselifte bes MenI5en
iiber ben gtebenmeni6sn pertSrpert iinb.
Ss beliet feline berri6enbe 8rebigerfaite,
bic NIT Der @utoritdt elmer geb5roenmadt
ausseitattet lit, unb bod bewabrt Die ges
pOlternns in poaer Sreibeit einen ernifen
reli9iDien CHM. @s bat feinen abeI, Der
ii6 sebebrbet, als oh er CUR 6erri9aft 9es
boren iei. Die Sflaperei, wel9e Elm traus
RIGGS @rbitiid Der Ssrsansenbeit mar,
muroe our6 einen md6ti9en &riea perni6s
tet, in weldem bic Sreibeit ibren psQen
triumph iber bic Selbitiu6t Ser Stlauens
batter ~feierte. NOrbanerita bat feline 9tes
gierun9, welde BON oben Der befieblt, mas
IN Den S6ulen 9elebrt, in ben &irden aes
betet weroen iou, uno bod 9ebeiben baleIbit
Sugenounterri6t unb @ottesbduler. Bon
WtilitGr bat gforbamerifa 10 elm Minimum,
pomit lid lelbit bic fleinen Staaten Gus
ropa's ni6t bebelfen gu fonnen meinen,
uno 9lei6wobl mar Der Gries in ben ie6sis
ger Sabren elm 10 9roBarti9er, baB CT sic
polite Iufmertiamteit Der europdil6en mis
lttdrii6en QutOritdten in s(nipru9 nabm.
Die &riesssM arine 1T iebr serins oil i3abl,
unb gleidpobl linb bic Sorpeoos un0 Sic
Die MonitOrs aus Qmerifa Die Sriainals
muiter fiir europaii6e Staaten. Die Nas
tionaIidnIben iinO Olh9 Ben Rries auBers
oroentli6 9eltie9en, a6er allidbrli9 perben
lie IN 10 9roBem WfaBitab 9etil9t, pie es
in teinem Staate GurOpas Der 6au lit, ipo
man Die S6uloen ni9t besablt, ionbern
teltbolt, 10 81 ia9en fOniolioirt. llnb Sas
SoIf, oas 10 enersii6 i'm G~jelOpunfte lit,
mill aud BON ieinen @6nnern inn auslanbe
ni9ts 9ei9enft nebmen.
SIT eS nod nOtbig, einen Ser9lei9 unies
rer elropdii@en 3uitanbe nit benen Der
neuen gSelt ansuitellen2 gSir f0nnet bies
IN eilem furSen ausipru9 Oarlcsen.
Die Sample, in pel3en europa ieit
Be9inn ocs ietigen ~Sabrbunberts li6 be-
iinbet, linb in Mobrbeit bur6 bic norO,
ameritanii6e 6reibeit angere9t pprben.
0ieie mar es, pel9e in 6ranfrei9 siinbete
uno gum alsbra6 Der 9roben GeuOlution
fiibrte. Iber Der alte go0en Der alien
Nelt mar Sur l3eit ni9t 9eei9net CUR Nns
pllansun9 elmer neuen Gultur. Der Seu,
balismls wurbe srpar in b%lutiger Qeibens
I6aftli6teit uerni6tet, aber Die Wur;eln
Der Serri9uft biieben I'M Sooen unb iproi.l
len in &riesSs unb GroberunssgsIiiitsn aui.
OaS elropdii6e 6eitlano purbe in ieinem
Seitanbe eri1iittert unb muBte bur6 einen
Vefreiunssfrieg erit wieber feline Selbits
ftdnbi9feit erobern. Oo6 bic mirtli6en
Gulturiaaten fielen auf einen empfdn9li9en
9oben, unb mad SabrSebnten erfolgten
benno6 bic Sswesungen, pelde bic 0olter
uno bic Staaten weientlid umseitaltet bas
ben.
Wdbrenb Norbamerita inn Yoabelit ieis
ner 6reibeit, i'm rei9en Sssen ieinsr Nrbeit
unb ieines raitloien 6leiBeS lebt, ftsbt inn
europa nod INNER mitten i'm Sample nm
bieie geSinsunsen ieiner @riitens 9ssen,
ibsr. GS weroen nod sSabrsebnte babin
seben, beuor bic 9smmnins b~sieitist iein
werben, wsl1e Norbamsrifa inn poriaen
S%abrbunbert pom iid absei6ltteIt bat.
0as ibm europa bietsn fann, lit in Der
Sbat ni3ts anberes ais bic @inmanberuns,
welde bereits in sroBem MaBftabe Dor ii9
Sebt unb ii9 nod peiter entmideln wirb,
menn 6eubalismus unb MilitGrismus iid
nod 81 peritdrfen iuden. Rorbamerifa
bat elm beneioenswertbes Re9t barauf, ii9
ieiner Sreibeit unb Selbitftdnbisfeit gu er,
freuen unb-@eidente BON europa ieIbit
Die moblSemeinten, BON fid absuweiien.
nus e6ottIano.