Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-02-06

w t"tNNp ,OuAt" ~ Sto tptNt SJuttAtttt.
Ginem burd ben Stabtratb uerOfisntlidten
Seri6te bes Gbefs bieies 0aboratarilms,
CHARLES @irarb, entnebmen mir bic su SOL
genbem nDtbisen Sablen, aus oenen man
erieben fam, in wel6em UtaBe oaS SubEs
fun bereits uon bieier ginridtuns @ss
brau6 ma6t.
Die Sauptaufgabe bes Yaboratoriums
beltebt BARN, burd 4nalpien Geinbeit,
na9tbeilise Serdnberuns ober 6dli6uns in
BEN bur6 bas Yublifum o6er bic Yolisei
CUR Inter iu6uns sebra9ten Stofien feit,us
itelen. Seben Worsen ienbet es bic Nnalp,
ienberi6te CUR 8roliseiprdfectur, unb lebs
tere madt euentuellen Setris beim @eri6t
anbdnsis. Sm Sabre 1881 sinsen 6157
Ntuiter Elm, 1896 bur6 bas Bublifum,
21sl bur6 Snipectorsn, Yoliseicommiis
idre, @eiunbbeitsrdtbe unb burd Die Sis
6erbeitspolisei. Die Snipeftprsu wuroen
eigens bel Der llmseitaltIns oes 2aboratos
RUINS einseiest linen lie9t Die 8fli6t Oh,
bel ben @ewerbetreibenben unb Sdnolern,
in S6enfen uno Geltaurationen 2ebenss
mittel &C. umteriu6en unb Yroben pom per-
od6tigen mit;unebmen.
Sa oas 9pcal iir Die Gmpiananabme
Der Muiter in Der Site lie9t, bat Der Yolis
seiprdfeft nm Dem Yublitum 3eitperluit III
eriparen, Die Goliseicommiidre I'M SUM
1881 ermd6tist, Die fir bic Nnalpien be-
itimmten MIiter in ibren Bureaus an;unebe
men. Son bier gelansen lie sur nd6iten
Yoliseiltatiou, um BON bort jeoen Gag bon
benz Seuenpasen fir bic @efanseneu abses
bolt ulb gum 0aboratorium befOroert III
weroen. guf slei6e @eiie beiorssn Die
Snipectoren bic bel Der Gunbe sesosenen
Yroben Der Site. Die bur6 bas Yubli.
tum CUR llnteriu6uns gebradten Muiter
weroen ourd einen @nseiteuten ansenoms
men, mmerirt limb bic Hatlr oes
Stoffes, Datum Ses 6aufs, Hame uno
Noreiie bes Oeponenten, iowie &aufpreis
rno Name, Stano unb aoreiie oes Ser
fdufers einsei6rieben bierauf erbGlt man
einen Gmpfangsidein nit Der 9lu9abe b.s
Cages, oil wel6em bas &eiultat Ser 9lnas
lple abgebolt wetoen Tam. Oieie letteren
limb eingetbeilt in qualitative (unbe,ablte)
unb quantitatiue (besublte) bic ~eriteren
l6Gten pas betreienbe Brobuct, obne bic
i3uiammeniebung an,ugeben, ab nit Der
Seseidnuns: Gut, leiolid, uni6abli9,
i6le6t uno iddoli6, idledt ODER sefdlidt.
@iini6t Der Opponent cine auantitatipe
a~nulpie, Die ibm senau bic YsitanStbeile
unb ibren Yrocentias ansebm lol, 10 wer,
Den ie na6 gel6afienbeit bsS Stofies finf
bis s~pansis 6rancs oafiir sere6net, Die on
Die Stabtcale III sablen Iiuo. Inter ben
pom Yubliflm ge9ebeneu 1886 Wuiter
wurpen 1868 gratis a%nalpiirt uno 37s be-
sablt.
Nm 81. Oecbr. befanben ii6 nod $50
analpien in arbsit, 10 baB Die I'M Yaufe
bes SSabres auseefiibrten 4nalpien Die i3abl
625S errei6en. Wie mir erfabren baben,
bari man auf ieoe @nalpie ieds Gsriu6e
ooer Solages re6nen; es wuroen oeren
allo 81, 54S gena6t, fir welde 4l7S Qnas
lpienberi6te uno 1885 Gapporte anSufertis
gen waren. Sine biibi6e Nrbeit, penn
nan beoentt, oaB oas Yerional bes 9abo,
ratoriums MIR aus einem Gbef, einem I'm
ter6ef, einem tSilfs6emiter l. Glaiie, brei
@ebilfen 2. GlaiIe uno pier Sienern ,us
iammengeiest lit. aQerbin9S bei6Gftigen
li9 bic 32 la6perltdnoisen Snipectoren,
wenn ibre 3eit IS erlaubt, beim inneren
Oienlte bes gaboratoriums, aber ibre Dir
belt fdat nidt idwer in bic @agi6ale.
Sas Herional peruria6t Der Stabt cine
Qusla9e pom 56,4OO Srs. bic Soften bes
Utaterials betrlgen circa &c, 900 Sranes.,
oas giibset bes 9aboratorilms itellt ii6
bemna6 aui circa 6,40O Srs. pro Sabr {;
oieie Summe psrminbert ii6 isSo6 burd
bic Ginnabmen Der besablten Qnalpien uno
bur9 seri6tli6e Miibewaltungen I'M circa
2 0 1000 yrs. per Sabr. Nan bat msses
re6net, baB bic uolitdnoise, alio quantitas
tine analpie zines Wtuiters Der Stabt y
5rs., cine qualitative llnteriuduns II Srs.
foitet, was ieoenfaQs ni6t tbsuer 1T, pern
man bebentt, baB mebr ais Spei Orittel Der
analpien gratis aus9efiibrt werben. @as
ben duBeren Sienit Der SSnipectoren bes 9as
boratoriums b%etriiit, 10 sibt Der Seri9t
bes lOrn. @iraro an, baB $500 Velude
auf ben Marften 9ema6t wuroen, lO,39s
in Geitalrationen, in Yratereien (Gotiles
rieen), bel Wilduertdufern (Gremerieen)
unb bel NeinbGnolern, 4,275 bel Speses
rel, unb Sru6tbGnblern, 4,275 in Bier
wirtbi6aiten unb @afes. Bel bieien "a, I:
$50 Veiu6en wuroen 1914 Male perOorbene
GBwaareu ~seritort. guBeroem wuroen
$40 Sierpumpen unteriudt unO 5,572
@ei6irre auf Seroronun9 Der Snipectoren
auf's Reue uer5innt.
Dian iisbt, baB Die Staot Yaris ss ii6
piele Oiiibe uno @elo bat folten lailen, I'M
ben SGli6ungen pom yebeuomitteln auf Die
Spur ,u tommen reip. 81 uerbinoern. @ie
IS aber eep0bnli6 nit oer9lei6en @inrid.
tun9en 9ebt, 10 erfiut aud bas ltdOtiide
gaboratorirm ieiuen 3luet lange ni6t uous
ltdnoig. Na6 wie Dor trintt Der gepObns
li6e Mann ieinen bon 9etrofneten Srauben
ber9eltelltsn Wein, wel6em Slpcerin,
@ips, i3ufer, @e%initsiniGure, Sanuin,
Salicplidure, uno wer weiB mas nod ionit
iir Stoiie, beigemii6t weroen.
Die Sisrfdli6un9 bat nit oerienisen
Seuti6lanbs 9lei6en S6ritt 9ebalten
nimmt man biuSu, ouB an uno fir fi9 in
uno UNI BariS tein gutes Bier gcbraut wers
ben fam, 10 piro man lid einen Segriii
pon benz sinbeimii6eu @ebrdu Der Barrier
Madden t0nnen.
Wtit Der Mil6 sebt es ebenio: man be:
9nii9t ii6 ni6t aleiu init Dem Abrabmen
Dor Dem Sertaui uno nit elmer tleinen
@ahsrtauie, nein, es tOmmen io9ar 6dae
Dor, baB 43 psf. Naiiergebalt conitotirt
wer6eu. i3uiab bon Sorariaure, oOppel;
tobleniaurem Soba, tobleniaurem ammo: