Illinois Staats-zeitung., 1883-09-10
(GOrreipOuOeus Der o5ainOts Staats5eitung.
Ste UfiiSitde Smotftrie 2lttSftcI=
lung" SIT &cutSpt0e.
QnniSniIIe I'M SeptemDer 'S3.

louisville I'M September '83.
Die 6ielige Misunderstanding beS
SIDens, ipie iie nit lbcrtricbtucr 6ofz
Ii6teit gegel1 0ielen Dauptl1dltD nur Dur 0
SouiSoiIe IND ietne ll0liden @tlcnbablet
Dertreteucn GarbeStDeil genaltnt miro, lit
ellolid iotpeit geDie0el. oaB tie un5 Elm
Siemli1 u~ollcnOeteS @elammtbtlo 9eDGbrt,
ipeldeS bur6 ipeitere 2uflteuun9el nur
nod peniq perbeiiert peroeu bitrfte. Sun
@roBe1 uro @an3en i1t tic cine a~nerfens
nen5tpertDe &eiltung, 5rpar fiir louisville
u1lbeOingt Sl groB augelcgt, a6er IN Dlelent
StpIe bD6 10 Qeididt ~beb0uptet, baB man
Den leitenoen Weiitern lelleH 8eifal ntdt
D~eriagen unD nur beDaueru tann, lie bonn
ySuoen" 10 l9ma9UDI I'M Stt9 9~elailen
81 leDen.
9Bie Der &atalo9 au5peiit, ltn0 bon Ben
663 9tu5iteiIun9spdr5euen lber 240 nit
SDutsuiIern beleBr, benin 0a e5 lctn 8du
lit, 10 mill eS aud) Den Bortar5 DabsH. 0a5
lit BET alien Nusiteuungen 10 Die Jtc8cI ulo
tpiirOe aud bier nidt aIffaIel, iuGnn Itd
reben ben uieleil Dortrefflidcn Au5lteIun83z
9egenItdnDen Doh Soui5Dtltc ntdt aIh eine
Siemtid ltarfe 2lnSabl BON lolden b~tlUnoe,
Die anoerDarts ldDDner ull0 befler 0crgtiIcilt
tperoert. 9aS i6pG0t Den 9ilnitj9cH @inz
0rlG, tpel6en Die N0utSpiltr St0ultrte ST
MAIDEN geetgnet lit, etlDa5 Gb ulIo 1Alt io@
gar Der DISCRIMINATING, lotpeit e5 ltD
nm Dtrfitde Sn D II It rte GrSctgtt'le,
uno ntdt TIM &ullltgc9e1itdloe, &ItrloitTd@
ten, tpiiieni1dftiibe 0eu1Dultrattoret uuo
neuelte @rftn0ungen ba1oelt, III gelpIIiem
0raoe @tntrdg.
Was BEN groBen, petten Suben
auBerbalb Der 0ren}itabt louisville b%etrIfft,
10 lit ieine Su0u itrte- I'M @e8enlnB
Al 9tdturproouften-auf bieier &u5itellung
Iber allen 8egrtff far8 unb
dmmerlt9 nj | + nur II Den
Gmmtli6 en- 663 il Ii mern Ders
treten, unD eS iinb mertDiirpigcr QSctle
gerabe Die iitOli6en q roBitGOte, lpel1e
bur1 ibre 3uriidbaltutg ODER 9IbtDele1Dett
qlGn3en. ct. 2oui5 bat yur 6 9ftmnern
beieBt, Gbarleiton INN. Qttlanta ie 4. 8alz
tinore ui1o Wten1p6i5 ie 3, Stem Orleans
l, 8t6monp l, SapannaD l (unO 0d5 lit
Die ySffice" 6er b~orttgcn 3eitutg r9tt!DS"O
uno 0tobile, Die S0ntgtn DeS merlfattldci1
Soils, 9lGn5t, qletd tbrer tlrgel1 9tebcls
bubIerin @aIbelton, Our6 gGn5li0e AbUe>
ienbett. gtur 9tQibuiue bat cine tleine 2I1z
i~trengltng gema6t, i'm Qe6rtget fonlnten
1Gmmtltde Snbultrte>@ egeritdIDe beS Siiz
Dens aus ben iiiOltden SletnitQOten ooer
pom QanDe, uno ite bei0rGnten It'd metz
items auf unbebeuteii0e uito geipDbnltd)e
Otnge. @tni6lieBlt1 Der Sta6t &oui5Diile
bat Der SIben nod nt6t Die DGlfte Der
dusgeiteLten SSn6ultrie : 2lrttfel gcliefert;
rur Die BON ben liioli9en @iienbabnen per>
anitalteten S~ummlun9en litoIt6er Shine
raIten, IS fIan3en unO So11te
lien itno tDtrflib berterfenSIDcrtb uno
Die alsgeiteuten SunltIa6en i~tantnlen ebell7
falls III acknowledgement WtebrSabl aus Dem
9torben ooer aus ben perI0ieOenen 8ureaur
ser 8unDeSregierung. Wte t6 glet6 Nta
fang5 belnerfte, fam man oieie NuSltel@
lung mn aus ibertrtebener 60li6feit cine
yiibltde Snouitrie> 2luSlteIung" nennen,
oenn fie lit t6atiG6Lt9 cine n6r0>
lid s n b II It + te>Q Il 6 It ELL n g un0
bieiem @Garafter peroanft tie Dallptid6li6
ibren bei6eiDenen @rfolg, po5u @~6tcagO
ntht oaS QEenigite betgetragen bat.
9rei 6erporragenoe Burger bon Gbicago
Die 6erren = II IL nj a n, GramD D urt0
9arDep baben our6 liberdle 8ettrGge an
pra6tpollen Selgentdloen bic QuSitnttung
Der &unftgalIerie DerDouitGnDtgt unb Die
na6folgenDcn 81 iteIIer Obi
Gag o erregen Qufie6e1 nit ibren D%ortrefz
fltGen Subuitrtez@ %r5eu9nt1fen:
l. Saf0b Qngue nit Ban0lGgen; 2. Nrz
forD nn0 8ruOer mitSnct6atOren B. gSn1.
8aragtpanat6 mitO ampffeliel>Serbeierun=
gen 4. Cartoon Yubliibing So. mit45apterz
fabrifateu 5. S. W. Gonfltn9 nit ber>
i6teoenen gtDDitdten 6. Miuiam 9eert1g,
nit Wtdbnlaid)ineL @rntemaldi1en
automatii6en @arbenbt1Dern; Z. NQen 6.
9ii6on nit elmer nelen Yoltturmii6ung;
g.. Gaton & 4rtnce nit 8artbrabt nlD
@leDatoren; 8. Die pGlCctric Sraltsporz
tation Co." NIT etnem our6 Glettrt5ttGt
getrtebenen WtotOr; 10. Die vGrbauit Genz
tilator So" nit &erttildtoren; II. .. 9.
6at96t nit einem @ombilottDnSmeiier uno
S%tlbernaaren; Il. 6alabaD, 9ttdfielO &
So. nit SGge : Sdletfern; -. Die
vSc9nfton 6arbefter &c." NIT 0tdb> uno
@rnte>O faidtnen; a. 81. 3. 2apbam &
So. nit SD6Qeoer; Is. Gan6, Otc@falIp &
So. nit 2ltlaien, Spestalfarten uno Getiez
banobii9ern; 16. Die Meitpoint Otaidtz
nen So. NIT 0ampfmai6tne1 uno alerlet
1~oniti9er Wtai6inerie; II. S. q, Mt0el7
mann nit @iintberS @btcago 0tet6 lto Is.
@eorg Nilion nit SnpaltOenz Stiblen.
Ottt otelem reidbaltiGen uno niel belob>
ten Qusitelun9s> Wlatertal iibertrtfft Sit
cagO ollie fpeitliAen StG0te nDne Qu51nDme
unD iou ibut oeSbalb bier ei1 tpoblperbten1
tes OreifadeS Sod auSge6ra6t perben.
SIM uebrtgen bat, tpte l1on frllber arge>
6eutet, bic 8unbesregterung gu
@aibington gum @rfolg Der Qlltsitellung
iebr Delentli6 beigetragen ulb es mag ieBt
an Der 3ett letn, etpas nGber barauf eir3uz
9eben.
Beginner mir nit 6em @r5tebungsz
Bureau! Die Qu5itelung oieies8ureou
lit fir @lterl1, 2ebrer uno SugenOfreunoe
bon beionOerem Sntereiie. Son beuti6er
Seite lit oft uno nit 9te6t &lage barber
gefi6rt tuorOen, baB in ben ameritunii6en
Sd)ulen aQSu i6ablonenmGBtg unterri6tet,
bas @eDddtntB Our6 Municipalities u1lo gez
oantenloieS ACKNOWLEDGMENT ii6erlaitet,
ba8e9en Die S6Grfung un0 emancipation
beS 8eritanoeS gr0blt1 perna6lGiIiqt
per6e. 9ieie 9lage lit nt9t gang obne
Grfolg geblieben. gSenn Der Qmerifaner
beute irgeno ettpoS 9 cut d 6 beretttpilz
Iig anerfeHnt, 10 lit IS Die beutide leber=
Iegenbeit in S6uIz unb @r3ie6ungs>2(nge
Ie9elbeiten, rnb bemgemdB lit 6enn audi
in bielen @lementori6ulen Der gr0Bercn
StGbte bteie5 2auoeS Ser QlnidQuIl1qs>
u1terri6t Object ~lessons) uub DaS bent
Iebrlt6e Geien Omit &ateheie) ben Qebrert