Illinois Staats-zeitung., 1883-11-19
Scr sun auJ Sa0er.

IA lin Dicracgen ebcu 10 Defti9eT 9Siner5
Iprld Der Stbreiber iIlib Scrie9tr eu4iil0z
a~mertfauildcr, mic Der 9iud)brltder DOH 1T
@n9Iano crld)ienentn 8ild)ern crbDb, 10
iparo upn ocutl6er Settle Der Nntrd9 oaGllt
pcy1nnCrt, DAP ollie in a II b II, 0lS ocr
en0tideu Sprode, gcorn6ter Slider
;onfrei lcin loutcn. 9lILb 0a5 ging ni6t
otrd. Ser nit llnarheituutg 6e5 GarifS
betraute Nu3ihuB naDm cat fciue &cnItnib
Dort Der Sa6e NIB Der Sol iDaro nidt nltr
beibcbdlten, lonOern audi 0uf Die OurdHolts
lenoun9 beSo9cltel 9cbunoel1clt Bu6er aus
geocDut.
Der 8oltimorer Correspondent fomrtt
itlit iuieoer aIf Die Sadie surld uto od CT
ctt 6cmofratil6eS Slatt lit, tpiro CT Diels
Ieidt BET bent ueucn, itdrf oei1ofratildcn
@ongreB 0e00r ftnoen. lber tpDDl faun1,
iperlt CT ri6t in lcilleu 9riiuoen 9e9cll 0elt
Silder;Du Die Butter unO bic l6aare alf
Derid)ieDene Seller Iegt. 9ern IS folnmen
bel der 9ln9eIcgcnDeit Slpet gar5 Deri6iebe1e
Oin9e in 8etradt, ndmlid ct it bas
Srtereiie pes YublifumS, CUTE Bidder mDgs
lt0lt ipoDlfeil SIT Cr0ultcn, SiDettens
ober oas Slrtereile Oer !6uloerttauienb Dolt
Nrbeitern (Yapiermilaer, 9ruderl6ipdrSez
Subrifanten, Shriftieber, 0ruder, Bu9z
biuoer), mclde bic Bidder beritelen. =
8eiDe 9Sultfte miiiicn eripD9en ui1o oirfen
ntd)t matchmaker perlDed)lelt tDeroer.
Ser Salttmorer Correspondent l6retbt:
Go5 copy right law seitattet bt1 Nodoru6
europdiidcr 9Scrte i'll Nntertta, nib bic drtcrtfdri>
lden Aad)orlifcr limb pieQei0t e~inieermoEen ait
bent S6usSoll tlttrclitrt, ober eS ltIlb ibrer bod
pobl I'll pe1tNe, I'M o~ur1ilter eth 9rO6eS Bolt lciz
ben 81 %lcllel. &on oensil 5. =, inelde burf bert
HddorIf ocutlfer Ncrft III &ntcrito Gin 9ldn5c15
hC9 VcldGlt genlutt bdbcIt, ut mr. Der Burger
&aooe III i,eitlcn, NIB Der bot bic S6inocrbaiineSz
yiterdtur NM anocrc rSt6el6e, i'll bellct eS ld0n
9ebt, bier pcrbrcltct. Die 9roBe Wtane Der Selltl6>
9tnlcrttuntr letoct dber entl6teotlt inter oellt
SdutSOtl. Die ~ncucltcn bettctrtltldel ulo ruincttz
lduftli6en 9&ertc, 1uelde i'll Nelitl6laito crldetncn,
lperocll rerbGltntBmdBig MIR lan9lunt bier be-
furnt, Bonn lie tOlten I'M Surd dnttt $3.50
HroScnt l2ebr, ais i'll Seutl1lano. Gen bc1ttll
lleucl er9ltlde1l a,Dnlu1 fdrn mum Dtcr lur Sl-2
t%aut:n; oeltldc Terle9cr, bic ntetlt mn alll e'i'ei1
flctleu 9tbldb rcdoneil, foroer1 S-24 Mart, lno
lpenl ouruuf G!H nod elm 3ou pOt 20 EroS., Spts
len II. i. u. fonlutcr, 10 toltct 10 Gill &erf $3-9,
uno bus lit ell Jtonlan bet MciltgItell rpertD.
Ser tbeure 5iomull, Der 1eNOd, ipellit CT lildt 10
1nerb0rt pertbclIcrt iuorren 1p1rc, Etcr Gin puar
9unoert pier ell padr Sauleno Grertpldre ub9e>
lcBt bItte. miro ntetlt MD einrlal nad9eorudt,
ulIo 10 ble;bt ein eiftes 9Serf ben 0eutldz Nncrt>
fancru uerbdlIliBntdbi9 Ion9c unbetannt.
Nerner, olclcs ut Gill ydilo nit etiter plellpro7
QIQel CCUUtltlHIlH. &Gl oNluIICllCI lCL Jul
germ () ietnc &~tdllifer, Der Sdmebe, ooudnbcr,
Jtulie unb 6ran5ole Die l%cllet; ttultentlda, lh1pt1
pilGe, botldunilUc mo rlIlnl6c 9&crte 1Dcrocil nun
i'll Der 3te9el li1t i'll olelent ydlloe ptrle9t 0ocr
uu0gsorItGt, bic betreiTtnocn Nuttololttutelt
mii1tll oesbdlb, lueltn lie Die Spraf1e tbrer !Sei>
mutb bier pIcgen lpollen, ell Spfer Don IS bis 50
Tro;e1lt pom 2Sertbe bringelt, bas III Der Tule Ocs
Sunbes nidt notbrpenot9 TIT, tb1elt ubct etlIe
l6lpcre GAIT uufcrlegt....
Slus alien 6telc1t urgcfEbrten griinben lit cine
LoJS,oo 1fhfdaf1gtt0 hoo Hifdlef rs niIcE tChr MINI
lbeusnertb, lelbit lpen1t lonlt bet &arit 91r ntat
berIbrt lpcroe1 l0ute.
Ser Correspondent" lit int Srrtbum,
tpenl CT me;nt, DAP es 1id bel benz 8u6erS
solL mn I'm Bel1Ibung bcs Na6orndS
ban6Le. Die 6auptsefa6r fir oas i1lanots
ld)e 8uhgeldGft beitebt Darin, oaB, tpen1
ale I'M Nuslanoe eeorudten SI6er Soufret
einaeflibrt meroen f0nntei1, a~nleritantld)e
8crleger Bic 9Serte ameritanil6er S6rtfts
teller in GurDpa tDuroen OrIGen ulo
btnoen laiieu, neil eS bort bcocuteno ipente
ger foitet, ais bier. Sas Yapter ut bort
biatger, oer SdriftIebers uno 0ruderIobn
lit bilii9er, bic Sudbtnoerarbelt 1T blut7
ger. 9Sern alp Der Oieiietttge Gerleger
Die 6anoi6rift zines WerfeS mud europa
i6iGte, tie bort leben, Oruden uno btloel
liebe, lnb bann s%olIfret vtmportirtc", 10
ipiiroe CT allerDtngS OH Dem I0er1teuun9Ss
pretje oeS 8rdeS beoeuteno lparen; - aber
auf reljen Soften ? Nuf Soften unlerer
S6riftlebcr, Oruder, 8udbtloer &c. 9telen
tpIrDe Damn nur Die Na9I bletberr, mlilBtg
AL oebe1t, 0Der Ii6 nit 10 nieorl8e1 G0bnel1
3u be9niigen, tpie iDre @eiperbSgenoHen in
europa erbalten.
Sn5 itnb ~GrtpGgungen, Die, no es it6
I'M Die 1T englii6er Sprabe georudten
SId)er Danoelt, idtper ms @eiptdt fallen.
Sir Die in onoeren Spraden georuGten
Bidder Iiuo Tie bel Meitem ni6t bon glei1
der 8ebeutung. Dem abgcieben bon
Sdulblhern, Die meiit nu cine Drtltde
8erbrcitrng baben, 10 baB it'd lire 6eritcle
lung i'm 9luSlanoe falm Der WiilDe lobnen
miiroe, lit Der 8erlag bon 8ii1ern in a NJ
oerer, offs Der engliiden Spra1e, bier III
9lmertfn fei1 nenner5tDertbcS Gel6dtt.
6ter f0nnte oGiD Our6 ben Wegfaa Oes
SdubSolIeS fein llnDeiI a%ngertd)tet tperoen.
9tidt etnnlul Der 9tad)0rld bon G0lnanerl,
tpelden lett einigen Sabren Der Nmes
1tfaner W1unro NIT groBert @rfolge
betretbt 0eut6en Gerlegern feblte
es III benz oasu erforocrli1en llnternebs
mungsfinn) tpilroe oarllnter letoen. 0enlt
Die 0erleger in 9eutidlanb ftub piel 81
beiGrGlltt, Inn ben i6uen bunoertmal err
tbeilten 3tatD su befoLScn uno tpoblfetle
Q~lusgaben fir Qnnerifa gu peranftalten.
Sic brlden Iieber 1000 @remplare, fir
beren jeoe5 Tie 5 E9aler forbern (unO itno
nod frob, tpcnn tie 800 Derfaufe1), ais baB
iie $4,000 ST. 1 Sboler oblebten unb oaral
baS Sinffadc pcroienten. SSn oieier Sim
iidt lit an ben Deuti6en 8udbGnolern
! 6opfen uno WtaL3 perloren. Oa6er tpiir>
ben ite ar6 na1 Dem gGegfaa unieres Sim
gangSSoLeS fir i6re Jtolnare bier teinen,
poer bod rlur einen icDr gertrgen 9lblab
filben. 0enm tpGbreno SauleHoe picl Itez
ber / ober Il Dollar fir eiue quite oeutihe
NuSgabe eile5 9ton,dns 5ablell ipirOeit, ais
10 ober 20 @ent5 fir ben l0ibpopicreneit
S6uno>9ta0oruf Munro's, iperoen iid)
faltm SuBenoe finben, bic 3 o0er 5 Dollars
Dafitr 5ablen ltOget.
@nberS aber berbGlt es ii0 nit Der aros
Fen 3a0L bcrienigen ipertDpolereu, ipiilens
l6aFtlt6cu gSertc, tDelde ben gtadbruder
1idt %ret6en. Sic III Ell 9Iii d. CT Sprod)e
tDerOen nadgeOrndt, ober un,gearbeitet, 10
oub tie I'M Derb6ltniBmGBig btuigen 8rcjs
SIT %erlan9en iino; ni6t 10 Die in bcutiGer,
frdu5Oitider, bGnii0er, i6pebiI6er &c.
Sprad)e erl6eineilbelt. llno Gieri1 Lieot
Der cntideioenOe 0rInb, aus ipclden1 man.
ALaA ~