davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
Giu Gcaar pro Tlafhe.
EaOwab's TeS:.!!rsaoe YiGeu.
8ollfOmmene Rur8an,eu, liuoernbe abfabr
mitteL tptrten obus Sdmer3 fsts,
luoerldiiig uub uatirlid tn
ibrer Operation.
Gin Segetabtlif6eS GsfasmitteI
fur Salomel.

gpIiommen o5re iesltGer Betseitmnf. stesGri mi.
iasen Summit sIaiirt, Sursrsn rssuIirsr. reinseu
uub i6r.eu.
Raerpno's piueu sur BUR nUtr arars5 etteu Stx
Paeens, Der 2ebsr, Der ge6drme. Der 9ieren, Der
Slnis iotps fir rerspiss appftpeb, 9eritopune Sus
bigeition, Gssrspfe, bibis 3ut6ubs, sie6sr Inter.
Istbssnt;nhunB 51nlorrboiben unb aIe anberen Gel,
ben ses tnterleibeS. Cine pcQtommens BUR 9arartirt
8eir pesstatiIiiG feline Spur bon Rsrt,ir, Gintras
len pbsr i4aSIidsI Ero8nen.
eF Tan beatts fcI8enbs Symphonic bon RranfstI.
ten Der 8er6uuuresersnre 8erftopflng, tnnerIi4s
Sdmprrboibeu. BIutrnlprg udcb benz Rcpfs Sdurs I'M
4Raser, netsIieit. Spebrennen, stsI pcr hem Gfen,
DagenSrlden iaiirssAufiotsn, snten cher 9sbeu bsS
Ser;ens eritideubss gef5i bsi'm aieser RsbsI ooer
SIadern Dor Gu9en, Gieber nno tunpfe S&msrseu IN
fDpfe, ftodsnben Atben, ssIbsS @usiebsH Der SGut
uub Der Auaeu, SsiteRfte5en, SSnsrsen in Der Bruf
unD in ben gIiseern, pI0sIi4s GuDaauna bon 6Iss.
Brsnnsn hes 6Ieii4sS.
eini9t 9cisn BON Raepap's piuen uegben sai
Gyfsm Ter allen pbeTssHanntsn Srnut9etten bsfreieu
Sn 6en 9lpOibtteu su babcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
Bon Seiuem Sruser er5ea elIeu.

sSorreiter, NialI, 81. 0e,br. - Der
l6=j6brige Nellou 0tapmouo eri4o6 beute
sufdlig leinen 10=lalrigeu Sruber SolepA.
Helion lpielte NIT sinem Reuoloer NIB Die
sNaffe entluo iid pl0blih. Ser aHabs wuree
in'S Scr; aetroffeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
Nn Gas SubIisum.

E9s tanr feline bsiere garantis fir ben sserte bor
Or. Rdhipapf altetatlirten v. ~ Y. Seulittelr aus
gefpeien tpereen ais bic eIeneen unh nusIcisr Rac.
aRmunesn bsriebsn CO sisbt ipuotI faII6e .,Ssiol.
bsuts. ais aud ,.%eItefS" unb ,4ils." Sebet Gu6
Dor nne perlanget unr Habtpaps une a6tet barduf.
eas Der Rawe .Raspas' ftS a.f BEN ssta,ittsn sttS
tel beIrast. (Ss,ile. .Is5H64tu,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
nulcrlei68I( 7

9rr6fau, SiaTcste, Cholera aRo-bus oser ftm,r,
tsneer Gtmblgava perser innerba!t 10 cSer 81 gp.,
nten hurt &0rssups Rsnbb Rel.e' aebetlt Ns,,.
HlntanSrdnS nro fsiEe GntsilSnre Feline S5,uSrys
Lief fclatn. " Nv
g. ter erie urs stasss Stmersensf;uer ser au,
eenetdI'dp bic tdrseiiefter SpperSeiiiut Ent,iln,
ei'rse lslh Snenbss q Hubert, OF he nun in bsr,
SNigen eeM Nc9er. fer eirgeweiSea ce,r onhs-r,,
Arsonen Sutrets, ioeE nta.; hcS Mittei eiutai bs,
niRt, Nnt Sic0r
in ciner bis s,sansis gRfnuteu.
SRne Hn4ri1ie6, pie groB tic Gdbmer,er nut, yst,.
n'pbeni Te on HssiiHd.tertE5 2sioenben bie NstiTh
Bert9en, NJ SeltiHppeltcH Die Rerb5Ieu bic an 9su
retge ocet 6nbereH 3ronthsiteE lciSen ipcrbsn Mrs
!t.2s2taSsfIn8 fRSen.
GAt3lnennsSl Der R!sren, guhhusuuo,u
osr Slale, f9sedrn Ht;iinbunaeu, Quus
gen @e1Seitioneu, SolSleiben, 4f,tTao.
9eritloAsn, 9tphtbertsis, bpaefilhean.
tGlle, SrfnaH. aGtarrh, Sifluen,a, Sonf. !.
tssb, 3abnfdmerier, Renralate, Slbeu.
nattslllll", ta!tes uno bei6es Steb.r,
9nlneraussn unb Sroabsutsu.
Die sHtvsnsnrs hes ,SeaSb ReIist" an ssr ob,r n,,
nSer Grleidter1ne. '"'''uns
Srest9 big lesNgTropfsH in einem @InS b,,.
EH w hsiu9sn &hSehtltden GrG.pis RaoerSS,try
Sot1fsanen, AcpIidrieiSen, SiarrhDe 6bIenterp ss,
w; Stahnr4sn n'ls cue innerl5en S&mer,er'
M Mnsnsnps lnuteIl tirmsr stne 6idfGe bon H tpapY
Keady Relief" be, nd trGgen. gBsniae Srpbfen ss,
9on IN Safer ast9aH, heugsn allen Rrant6eiten ur,s
esn oanltt berttiblter Seben bic ans heu n PeSr,%,
lblen:sn sSansrs sutpriHsen, ppr Gs m elm be-ss
SFH'aIaiftS als iFe'';Sfider 9raabtossr Stttsrsr,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
G'nSe Der lturubcn int >)ueidncr=
territprium.

ct. 9oui 6, 81. De,embsr.-Oic ipates
fen Wadrihteu aus benz SuOiauerterritoz
rium ergeben, bab ft Spii9ee's Strcits
-nladJt aufgsi0ff bat uno baB bic llurubeu
porldniig poriiber fuo. Sin Shei! Der SauOe
scg ild aui Die &eieruatiou Der Sac. uno
Sor- SnSiauer suriid. &htcoise's BauSe lit
mad Sfmultce juriidsetebrt uno bat nur
sinise msni9e Sunbihaitsr al Der ueillidDen
yreuse ,lYiidnPioIigu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01

Gin reitsr @eHidenfreuuO in Ohio fault
aQiGbrlid cine sroBe SEautitdt Or. Sul )
Suiten, ,Sprup uno pertheilt ie inter ben
.leibenben lrmen. U)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
9n Oen 9lpOibtten iu babcn.
Rcn lei,: .,HaIid uno Gotr."I

Mau idide cine Briefnarte an RaopGs
& 8 o., yir. 80, gSarregs, @de Der &burp.
SraBe, gtep YOrt.
gy- 9eIsBnirs. SauierSs bon Dollars ipsrts. nike
gu6 uaei6idt nsTeen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01

eeE2un5sn unb SubertuIofe, gbt5iHs, Serpb5s.n.
S9sbtts, S9pinesn, Gntarti.Tg n:S Rrebs Der ME.
ZEN, SarnruRr, nrin9a!tn9. uo eS obne antuerbn,ia
hes aatbsteTs einhernu9 itafft anb bic itmsr,suSs
NuirersHHA bleies Sn'trllmentes uuuotbig mn5t -
Stein Mnb @reS, unb in allen sSdlen BON Gnt;lnSrna
ber @icEer uTS her SIaie, ionic in SrOnii5sn 5dQsa
ban 55rGuenirantbeiteu.
Cine SIa9e ent5dIt uesr Tlirtiame gr,neaof, ais
BOD n6ihis mateu, trG5rsnb bon SarIapariIiau elm
q lhcaIn u hall
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
Scr Sp;ialiff wcit.

Chicago, 81. 0esember.-Osr Sa;jaz
liit 0foft hislt beuts abeno bier eiueu waites
rem Sortrag, weldsr snm srobsn Sbstle uur
aus elmer @ieperbOlung isiusr oot etli1eu
abeubeu gsmadteu SemsrfuuBen beitauo.
ST iegte, Sas Solf iole $uluer uuN Sombcu
in ScreitidIait baitsn, oainit ss Iiir eiHeu
auffiano geriiitet lei. SeionSers Sea rsegeu
Die &irdeu uuo 3eituuseu III SslOe uuo
iaetr, oteielbeu itdnsen iail ausl@le6lid) I'LL
Solbe 0eS GQpitalS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
g. &. &.

Nab abtuas'sMeaoe MeIief.
Die Ssfts Ias biuishs Scmil!eusessyn In Ben sSs,s,
bsiIs unS bertinssst:
Svsrteite, &sarrboe,
Sboiera RorbaS,
Sieber nns 3Aattssfssa.
Vt NassssatiSRtuSs
Weuraisia,
SiTstSertttcs
Sganeasa,
ipnneen Sats,
assemsSeIA;,ersen,
Mcro6fstat,
GItaHoHaeetf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01

iri3rsn Fsti&ieheneu 6ormen.
SaltcS TieBer.
Saitss NIB beisrs Sieber sebeilt fir so s.,,s
es 9Iest !etn teieres Seilrtiei IN Der essIf sos "a
itnsR aue @rtsn bon Jieber psiIt mogen e bon Der.
men, n0geu iie S6arlaGs, Ger6enFeter oSsr ssibs,
6!eber 5eser, ais = uuter 3pebu,ra bon RahInsSss
Bttsu. hos READY RELIEF" o.. @abtoas'A
6aHijig Gents bia 6tolbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
@erifau;id,e NauStten.

VI eta m OraS, 80. Dei. = 6iinfnN0s
;wansig Snihtlsppsr iiberfelsu beutc Die
uHnett Der Si0ot gelsgeue Seiisung Don
Sole Srepino's. geetersr mHrbe srmoroet
let. SaB geRtsrer ebsnI0lS er:norbet Uoroen
1T. 5n Dem Sanogcmengs murbsu ulebrere
Herionsn usrwuuSet. Sine abt5eiluug Gls
pallsrie III ben Sroldeu naGgelr5t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
GaS ScuutaasaeSet in GauaS

3 Soronto, Snt.. 81. 9eSember. = Wa8
rS,HeenS Send". .@erid,t Bat geftera eut.
idisbeu, oaB Die @eiebe Ger Brcpin, Ole
gefOrbernng pon Baiagieren gu 9ana o0sr
Ill SGafer Oil Sountagsu uidt perbietcn.
Gas @utaflteu ll0Bt eine uor so Sabren alb
geGebene Gntidle;bung utl, lponah meld)er
Die SdFrboOte on Sonnta9en Snr Gtnfeaaug
SeS gftrichS &C ,Inunnen mcren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
GriparniHe i'm Sis..eneepartememt

Tlottenistretdr CHANDLER bat angeorbuet,
oa6 bic J3abl Der 9lugelteltsn fir Sniiauh.
baltung Der Shifisbaub6fe nebit 0ofS nm
80 Yro,ent rebuSirt lueroe. Die eiscntli6eu
Grbeiter rperben bapon nid)t bcriibrt. DurA
biefe Stebuftion werSen etlua $1,000 monats
LTD aeipart, moonrd bas Oepartement tn
ben Stano 9eest uerosn loa, bic Sdliff5,
baubote bis sHm @tdr,, bis 81 Uelher 3stt
mon cine tueitere Sermiliaung uon Ssiteu
vss GoHsrehes erwartet, ofien 81 balten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
6ur,e &abeleeptiben.

yin Blan sur Ginoammung Der Oonau,
befIen Surd]fiibruug 10000, 900 8uloeu TO-
Ien pirb, ift bonn Wieuer Staotratb geuea.
migt porben.
: 9ie beribmte frau,0iiids Shauipielez
rim Sopbie Nisranbrine @roi3ette bat ftb
nit YeufOn bonn Sbeater SranGais suriids
geSogen.
- @ocb goimid. Sall, elm 9anoFb i'm
@ountp ytorfolt, Guslaub, iit absebranut.
Ser Sdaben betrdgt 100000.
-Oas egpptiide 8iihset wetif eineu lle=
beriduB BON $4,000 auf.
- Dem Sernebmen mad Dtro bic BRITT
ife Stfupation8armee in Gggptsu I'm bic
SllIte perrinsert fverben.
- Sraucis @afriu & S06ne, Rbeoeret.
6irma Don 2onoou uuo 9ipsrpool, baben NIT
StrbtnSiidteiten 3ur S0be BON 81, 800, 900
falirt.
- Ser 9ampfsr r@biapas," bon @las=
gop mad grinibab belfimnt 1T auf Der
S0be BON &od,e's Yoiut on Der iriiben Rifle
gei6eitert. Ste Wannihaft iuurbe gerettet.
- Der Stabtratb BON Gort bat f300 fir
bic proisttirts Snouitris Iusfteaung usr'
ptGtgt.
Der ans Senares entflobene burmefi.
ide Brin; LIT in @banbernasore eiugetrofeu.
Oct berieibe nui poltilde umtrtebe fune,
mtrb pou brtttiden Behoroeu nid,t befiirdl,
tst
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01

2ouoon, so. 0e;. - Sn eiusr 9teoe,
Die Cir Charles 0ilte, llnteriautsletretar
oeS &usmdrtlgen, geitern gu 9beliea bielt,
bsnertte brrielbe, lnandle ieiusr friibereu
gEiidten geb0rten ieiner politii6en &iHobeit
on unb Ieisn bon ihm in ipGtereH Sabren fir
4nUetie befunoeu iporbeu. Uiau iuirh oteie
IenBerung obne .3tpeifel nit Der tiirilitsu
9tadritt III 8erbtuoung briugen, oaB Die
R0nisin msgen Der friibereu repLblitaniiten
Asubsluugen 8tlfe's Dem Gtutr;tt bsfelbeu
ms cabinet 0Opouirt hnhf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
Ser 6elbmarft.

IemsY OFT, 30. Se3ember. .-6olgenbes
fub Die Sdlubnotiruugeu: @clb bradts
4 = Broient uno id1lOb gu 4 4SrO3ent. -
Sterlinsmediel 4.79f -4.S0 auf iedS,is
Gage, 4.S44-4.S4i aui Sid.. - Bunees:
Sbliaatiouen: neue -pro;entige 1035, ssar,
ldngerte Sinner 1884, 4sssro;entise 1l3,
4.pro;. 0s.-Ittien: Gaams' grpreB 130,
Central Yacific S64. @bei. & Sbio %.
grie 3sg, DO. Yrior. 80. 9ate-Sbore 1125.
H.sS. Central 694, Hortb= =gSeitern 1345, bo
Yrior. 1901, N.=Y. Central 1885, Yittsburl
139, &eaping 53s, &odsSslano 1851, Union
Yaciiic 1921, @eltern. Union ST.. - Inter
idlasamtss sgilun3: Sartgslh Sis, 140, COS
@ourant $5,136, POP.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-01-01
SaminDimdt

Die 9-0se Mn6t Nafss 6siTmitteIs o5enbart Nb IN
fraNb .t.sn bic ban Cob berbeiMflbrer brp5sp is In
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
VA CARO- N

En- ell TELEGRAPH San Justo IL
Sc han recibido los siguientes artfculos.
Jabon aznl Ingles superior marca
Medley.
Arroz Hamburgues superior.
Velas de composition completas 8
incompletas.
Cerveza superior marca Globo en-
barriles.
Idem. Idem. marca 81. Paoli en- CO.
jas.
Gas "Luz Diamanteon legftimo.
Hero galvanizado. .fiso J acanalado.
Cumbreras y hornillos de hierro gal-
vanizado.
Maquinas de coser de cadeneta, ,
doble pespunte.
Camas de hierro de varias classes.
Todo q aprecios p6dicos.
9e s. Msldn 4 Co
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22

sana amistad; ell interes que nos niue
We no es collective, es general; no obs
tante nuestra pobreza, nosotros tenla
mos derecho q esperar de este gober-
mantle, que no alucina al pueblo cor
hinchadas promesas, slno que 10 oeneh-
cia con hechos, otras muchls melora'
que reclama va nuestra modesto po-
blaci6n, mientras que por hoy, que
ignoramos aun quien sera aquel er
quien habremos de fuudar nuestro por-
venir es por demas indeclso. y solo nos
aueda ell consuelo de decir: Dlos pro
veera.
Reciba, pues, ell amigo don Manuel
Gil Sanchez la mas sincera EXPIRE
sion de nuestra pobre amistad; y el
Alcalde que nos ha gobernado y que
muy a su pesar nos deja, la satisfac-
ci6n de que, como parte one compone-
mos de este corto vecindario, no somos
nj seremos jamas ingratos al probado
interes que por el ha demostrad0; nc
y mil veces no; este, pues, en- la segu-
ridad de que, 81 algdn dia, cambiando
nuestra suerte, mereciesemos verle Oira
vez al frente de nosotros con ell mlsmo
caracter de Autoridad, lie recibiriamo- :,
como suele decirse, con los brazos
abiertos, nos encontraria como
siempre, los mismos amigos, los ms
mos qobernados .-Fidel Santiago, Ma
nuel Quintana, Florencio Santiago,
Manuel Rodriguez, Agustin de Avlla,
joe Taboada, Juan Negr6n, Jose NJ. a
Gonzalez, Geronimo Martinez, Rafael
Gonzalez, Fernando Poat, d ruego de
don Pablo Cruz, Geronimo MARTINEZ,
Jose Algorri, Jose Pont, Francisco
Suarez, Vicente Blauco, d ruego de
Gil r. Gonzalez, Vicente Blanco, Pc
dro Torres, Salustiano Ortega, Anto
MO Flores, Pedro j. Rivera, Felix V.
Rivera, Federico Planellas, Constanclo
Lopez, P. Amalio Rivera, Olegario
Santiago, Nazario Gonzalez, Tiburclo
Colon, Jnan Valladares, Candido San
tint, ruego de Domingo Colon, Juan
Negr6n, Juan d. Santini, JESUS Ro-
driguez, Fructuoso Colon, Mateo To-
rres, q ruego de Jose Ortiz, Francisco
Rivera, Andres Ortiz, Vicente Snarez,
JESUS Sautini, Lorenzo Negr6n, Fldel
Lopez, Santos Gutierrez, Agustin Sua-
reg, a ruego de Agustin Rol6n, Agus-
tin Suarez, a ruego de Rafael Santiago,
Fidel Santiago, Manuel Polivan, a
ruego de Pedro Colon Miranda, Ra-
mon A. Rodriguez, Francisco Gil SAL
chez, Adrian Gonzalez, Antonio Mar
tiuez Sobrino, a ruego de Gregcrio
Sanchez, F. Becerra, Isidoro Rivera, d
ruego de Andres Collazo y Felix Ro-
driguez, Ramon A. Rodriguez, Eleu-
terio Santiago, Caledonia Cartagena.
Antonio Gonzalez, Manuel Fernando
Perez, Gaspar Lopez, d ruego de NJ on
sorrate Lopez, Liborio Aponte, Marce-
limo Bonilla, Guillermo Aponte, Fer
nanio Rodriguez, Francisco Javier Ca
ratini, d ruego de Jose Ma Gonzalez,
Francisco Javier Caratini, Jose p.
Quintana, Diego Becerra y Muhoz.
Angel Morganti, F. A. Caratin, Fran
cisco Felix Caratini, Geronimo Ortiz,
Justo Aviles, Bartolom6 Suarez, An
tonic J. Rodriguez, Francisco Maria
Rivera, joaquin Vazquez, Pedro Juan
Merly, a ruego de Lorenzo Doliran,
Diego Becerra y Munoz, Jose M Cas-
tro, Angel F. Cruz, F. Becerra y Ia
yas, Bartolo Miura, Jose Becerra, Ra-
mon A. Rodriguez, Francisco Becerra
y Otero, Jose Arenas, Calixto Rivera.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
Ell Alcoholado Gatel ha pro-

ducido tan bnenos efectos EN- ell renma-
tismo, iaquecas, catarros y dolores d,
cabeza, que es Mn articulo cast lndls-
pensabIe como remedio de familia.
Cada botella l,eva la firma de su III
ventor para evitar falsifieaciones.
Vendese en- caSi todas las botlcas de
la Isla.
Opinion de dos facultativos.-
Malaga, - de Mayo de 1880. Sres
Lanman Y Kemp, New-York.-Mny
Sres nuestros: Tenemos I'M verdadero
placer en- aprovechar la ocasi6n one Sc
nos presenta de poder manifestar d
Wv. nuestro parecer acerca de las ex-
celentes preparedness de W.: las
Pildoras y Ia Zarzaparrilla de Bristol.
En- nuestra practica professional hace-
mos frecuentisim0 uso de ambos espe
cificos, por ser mo de los medlos mas
potentes con que podemos luchar con-
ira mnltitud de Intermediates que re-
sisten tenazmente d cualesquiera otros
habitualnente empleados.
Ell reumatismo, IN su variedad de for
mas, V la gotta, encuentran en- Ia Zsrza-
parrilla de Bristol ell enemigo poderoso
ante ell cual sucumben en- un periodo de
tempo relativamente may cOrto. Tam
bien la hemos empleado en.machas
dermato,is. habi6ndonos dado burn re-
sultado. sobre todo, en- las de cara ter
herp6tico.
Deducimos de todo esto que la
menci NADIA Zarzaparrilla es por exec
lencia el depnrativo obligado de foias
las Intermediates constituencies.
Por medic de las Pildoras vegetables
de Bristol hemos combatldo siempre
ventaiosamente gran nlimero de ai'cto~
hepaticos, algnn rs de ellos mny 'nve-
RADIOS.
Reciban w. esta declaration como
d6bil recompensa de sus esfuerzos en-
favor de la hnmanidsd enferma; la
vez que la manifestation de la alta es-
TINA en- que sc les tieue.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
REMITIDO.
Aibonito, Agosto 90 de 1883.
Sres. Redactores del BoLET1S.

Aibonito, Agosto 90 de 1888.
Sres. Redactores del BoLETIS.
Suplicamos 4 Wv. den publicidad
en- So ilustrado peri6dico 4 las siguien-
tes palabrss, que arranca de nnestros
labios el sentimiento mas vehemente
de gratitud y jasticia.
AL separarse hoy de entire nosotros
con destino al pueblo de Santa Isabel
don Manuel Gil y Sanchez, ell muy
digno Alcalde que, hace cinco amos y
algnnos meses, Sc hallaba al frente de
nuestra administration municipal; al
considerar 10 mucho que debe este We
cindario q la probidad y rectit1d inne-
gables de este funcionario pdblico, las
meioras materiales que en- tan corto
periodic y con tanta economic Sc han
llevado & efecto durante su mando, ell
nhmero de escuelas y ell de los nlfos
que q elias concurren, Ell desahogado
estado de nuestros fondos municipales
Ia buena marcha de todo aquello que
tuviera relaci0n con su autorldad; al
refexionar, en- fin, sobre nuestra situa-
ci6n, sin adiyinar siquiera el por que de
nuestra mala suerte, y respetando CO
mo respetamos toda disposition supe-
! rior, nuestro Amino desfallece ante La
realidad de IN suceso que como casti-
90 del Cielo recibiriamos, 81 conociera-
mos nuestro pecado.
Y en- efecto: el vecindario no puede
delar de yer, sino cerrando los olos d
La luz, las mejoras que, al frente de
avuntamientos honrados, Sc han iLtro-
ducido sin derroches nj despilfarros;
poraue, necesario es confesarlo: ell
Alcalde cuya p&rdida lamentamos, el
Alcalde qne desearemos siempre, nc
es que digamos IN hombre hincha-
do de IDEAS, de esos que proyectan
con facilidad, 8 como suele decirse,
que forman castillos en- el aire 3 que
todo nada hacen, no: es prudente,
modesto, econ6mico; es Ia mujer ca
sera que moral materialmente llena
las necesidades de la familia y guarda
siempre un sobrante para % marido
Il cnal solo Be ocnpa de 81 trabajo,
porque sabe que 50 casa esta bien diri-
gida y su capital en- aumento. Ests
Ia sido para Aibonito ID administers
ci6n del seaor Gil, no solamente en- ls
9poca de nnestra referencia, 81 qne tam
bien en- otras que por fortuna be tenidt
81 rnando de nuestro pueblo.
No nos ligan en- concepto algnno
dicho sefior relaciones por las cuaiei
padiera suponerse que descendemos q
inmundo terreno de Ia adulacI6n, no
hi & 81 nj 4 nadie acostnmbramos en-
;a5onar, como Sc dice, por c0ncepto al
guno; naestro caracter, nnestros nom
bres no Sc han amenguado janas COZ
Ia VII iisonla; somos independents
en- 81 case J NADIA en- priyado debemos
III nos debe don Manuel Gil y Sanchez
aparte de las consideraciones que 8 q
como Z cada uno de nuestros vecino'
honrsdos gnardsmos sn q seno Dc =
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
BUENA OCASIN0.

POr tener que au-
sentarse SUI duenO sc
vende un magnlficO
piano vertical de pocos
meses de uso a un pre-
clio reducidlsimO.
Dirigirse al professor
Sr. Agull6, San Justo
mum. 10 (altOs) ..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
GustaVo G. BindSeil
Comisionista, erportador y agente ds
fdbricos ne 32 Wanea Street.
Nuey1- York.

Ofrece sus servicios al comercio de
esta Antiila en- tcdos los ramos de La
industria americana y posee inmensas
facilidades para la compra y venta de
toda clase de articnlos.
Hace especialidades de toda clase en-
coches carruajes, arneses para caba-
Hos y sillas de montar d precios suma-
mente bajos que desafian toda compe-
tencia en- estos ramos.
Solicita correspondence y da cotiza-
clones de todo genero de productos y
artefactos. II
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
MOVINIENT0 MARITIME.
ENTRADAS.

ENTRADAS.
Aqosro ls.-n. Halifax. beg. ing, Sarah
Carmy" a Sobrnos de Ezqniaga
con sala2 n.
10. D.. san Juan de rerranova beg.
goI. ing. May" a Rubert Alvarez
d. Co con sllazon.
De Mlyaguz. ba |. esp. Villa de
Sui con sal
SALfDAS
AGosro 2o.--Para Arecibo, gol. esp "Paque-
I, de- Arccibo" con carga.
- u. Para Arecibo ruta vap. esp. Urls
tobal Colon" concarga y pasaleros
Pa la Habana vap. esp. "Alava
con carga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
JOSE MENfupEzY n
III PEARL STREET.
r. o. BOX 317z.
NEW YORK

Ofrecen sus servicios como conisionista,
Q general, para compras de cuantos articulo.
conciernen Ia iudustria pfoductos Mort,
an. ericanos de dtil consume en- las Anti
Has hispano americanas.
Reciben consignaciones de productos tropi
Gales, hacienda adelantos sobre dchas consig
naciones en- credito sobre las principales pla
zas de Europa Norte America.
Sc daran garantias 8 cuantas referencia'
sean necesarias. La remuneration sera 10 mas
limitada al case.
Para mas pormenores dirijirse los mis-
mos. IS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
NO MAS lNCENDlOS.

F6sforos de verdadera seguridad y
legitimos de la marca Espada, Sc han
rec:bido en- 81 inico dep6sito de esta
Capital "El Telegrafo.--San Justo IL.
IS. MELON GO. 90
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
GACETILLAS.

Eiestas.-Hemos sidO invitados
para las que Sc prepara d celebrar
Aguas-buenas en- honor de su excelsa
Patrona Nuestra Sehora de Monse-
rrat.
Ell programa es variado y ameno.
Daran principle ell 80 del corrlent
v termlnaran ell s de Setiembre.
Damos gracias por la invitation d la
Comisi6u de festejos.
Felicidades.- Hemos recibid0
el atanto saludo de ID. Ramiro Matute
de Tejada, alcalde que fue de Yabucoi
v trasladado con igual destinoa BarTos.
Agradecidos, deseandole felicidadeS.
Tranvia.-Dice un periodico de
esta Capital:
"Se nos asegura que la empresa del
Tranvia ha dispuesto Sc establezca u'I
tren extraordinario de esta Capital d
Rio-piedras, d-spues de la funci6n de-
Teatro, las noches que la haya. No'
parece may bien."
Coteras.- Algunas manchas
ane hemos Observable en- ell techo del
Teatro nos dan a comprend+r que hay
en- Ell grandes g0teras-
Como este es lamentable y urge su
remedio. llamamos la atenci6n de qnlen
corresponds sobre el particular.
Gracias.-Hemos recibidO los
dos dltimos ejemplares de las pu blica-
clones ilustradas con grabados q ne ven
Ia luz en- N. York a expensas de las
Companies de seguros de vida La Equ'-
atira y la Life Insurance.
Las Dos Princesas.-Se anun-
cia para ell pr6ximo Jueves esta preclo-
sa zarzuela.
Ell Nacional.-Hemo reeibido
la vista de este colega que Sc publica
en- Azua, Sto Domingo.
Saludamosle cordialmente.
Contra las turcas.-Un perio di-
CO da la siguiente receta para desarral-
gar el viclo de la embrlaguez:
"Hagase polvo medic kll6gramo d.
ouina colorado (chinconafra), y pom.
case en- infusion en- medic htro de alco
hol puro, ell cual Sc tiltra y reduce d Ill
cuarto de litro por medic de la evapo
raci6n. Asi preparada esta beblda, to
mese una cucharada de cafe cada tres
horas en- los primeros dos dias, media
cucharada al tercer dia, y sucesivamen
te 90, Is, 10 y 5 gotas, 10 que basts
para la curacion completa de cualquiel
ebrio.
Sc ha empleado con buen exito est
antidoto en- 5000 casos.
Que sc remedie.--Dice un cole
ga;
ala grande a1cantarilla situada fren
te & la puerta de San Juan Sc halls
obstruida en- tales ternlinos, que eI
estos dias de fuertes lluvias han corrld'
las aguas por enciina del piso, forman
do una especie de rio desbordado gu
iimnedia toda communication; pues sabl
do es ane por alh desaguan las do
pendientes del recinto Oeste las d
las caletas de San Francisco y Sal
Juan. Bueno seria que Sc hmp'as'
dicha alcantarilla.'
Y la caleta de San Francisco lcuan
10 sc desyerba? preguntamos nosotros
Chinches, cucarachas, ratio
mes. hormigas, moscas, mosquitoes, n
| sectos de todas classes, destruidos po
medic del Rough on Rats" Pidase'
los boticarios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1883-08-22
GAIA De PRESTAMOS.

Ell dia 81 del actual se rematarxn
en- pdbIica subasta las prendas de Loo
talones que d continuation Sc expresan,
por cuenta de quien corresponds y or
den de los Sres. Tnaad & Co.