Illinois Staats-zeitung., 1883-09-24

QSp9l ieDer aus 9eutl0tanD bier einge>
tpan0erte Teler tDn1te IN Der crtten 3ett
letne5 BerlpeilenS nui amertfalil6em 8O>
DEN Der bier 10 beitebtell Ioulato, pel0e
ibm b0dltellS alS 3terpilan5e in Der alten
OetIlQtD 5ulpetleH begeglet NAT, ais eBbare
Srl0t etncll Wel6ntaf ntdt Qb0eipi1nelt.
Grit a~lIlnGlig gep0Dnte ct ii6 an tie, Tim
Damn aber au0 metIten5 ei1 begeiiterter
8erebrer 0erielbe1 ST lperbelt, 10 00B CT
3DndtDeS leDellGag elien fam, o6ne lleOcrc
DruB Sit empftnoeit. Sim beliebteiten lit
iDobl Der Gomatolalat, tpeI6er 10 erfrt>
i6erD tit, ipie Der 0urfenlulat, pbne uber
beilen ldltl1rne 9la0lpeDeu 3u Derurla0el1.
Wtnlielbaft tam man i'm genieben, p6ue
DaB er Die geringitelt Otagenbei6Deroen
DerDorrnft. 0ie Gonlato glet1t in bteier
Be3ieDung Der GrD6eere. Nu0 Deroient
0erporgeDoben 81 lperbelt, baB rad Dem
llrtbelL aller 2ler5te, Dte aIer 6etreffenOen
Grolfen beitGtigt tpirb, pie Die tomatoes
anregel0 auf Die &eber mtrfen. Ner lber
cine trdge 2eber 81 tlagen bat, Dem miro
gem1DRli6 IND nit Dolen1 9ted)te -
ber @euuB pm fril0em urD getp6tem Sblt
ar8eratbeu; allein Die tomatoes lino DD6
eill NOD ipirtlamcreS W(ittel IND be1tben
auBerbem ben Gor5ug, oaB tie g~enOlien
tDerDen %f0n1elt, 10 LANCE 1e tperDen, tpGbz
renO beim Sbit9enuB cine geptile @ren5e
eingeDnlten iperDen nluB.
l3u 9tub uub Tromn1en nomentltd
ber 6auSfrau = leien bier etnigc lebr emf
pfeblenSlpertDe interchangeable Dteler
aus9cSei6neten Sru0t mit9et6eilt:
IpmatDe1aIat. Die friiden, reiz
fen Son1atoeS tperoen 8uerlt gel6Glt, maS
man lebr erleidtern fam. tDell1 man lte
5uDor etne Utinute lang in foGenoes gSaiz
Jet talt6t, Damn IN S6eiben gel6nitten
= mie Surfer uno nit gebadten 3pie>
beln, Sol5, SliOen0l unD Gilig faQS
cine ftarfe Sdure bcliebt lit, = ionit obre
@iitg, mie Salat angemabt, gana 10 pte
Dies beiun @urfeu Ialat geldtebt. 3utDeilen
miro auc9 Sln1EaeI ooer Piefer bin5u9ez
fugt.
Sin iebr i6mad6ofter IiiBer Salat miro
bereitet, tpenu ll1nll Die in S0nttten ge>
lOnitteIe IDmatoS NIT nit 3uder be1treut
unO 10 cine Stlnbc iteben ldBt, bis Der
3uder aufgel0lt lit IND Die 8ru0t 0ur6s
SDgen bat.
a t 0 mn 6. gtn6 Salat lit bic
@ert6t am btliebteltcn. Die getDeilten
trll6en S0nat0S merpeu in eth God)getGB
getDan llD nit etlpa5 QSa1er liberg0Ien.
~SNhll iC tIt OlODIh ItNVI @OItptl IC
Drlidt uu0 baum nod itber DEM 5Selter
= nit 10 Diel gerie6e1em 8rooe Dermengt,
DaB li6 ell Dider Srei bitoet. Gals un0
@epilrSe fiigt man na6 @el0maG binsu.
81 eilIte g q 8. II 9roBe
SomatDS l6net0et man all Dem Stlel1lllaB
glatt Qb unD nin1l1lt 10 piel Wtarf nit ettem
Oteiier berals, ais man f0nn, Obne DAB Die
Sril6te iDre @eitalt ei1bilBen. 0as Wtarf
baut man nit l BfuuO mageren 9ttllDfell0,
etlDas Sped 3Dtebeln, Sal5, tpetBem
Yfeffer, 4cteriilte ltno 8roO 81 etnell
fei1en SitIicl, NIT tpeI6en1 Die ausgeD0Dlten
Som0toS nDgli6ft felt ~Doageltoptt perbet.
0iele tper0en oann in cine 6orm ge1teut,
nit geriebenemSrooe beltreut uno in etllem
lnGBtg parmell Ofen cine StunDe lang
9ebaden.
81 ebrotene 6 atos. 9te
Sd)nitten bon retfe1 SDmatos perOet 51>
crit in gei6la9ene @ier getau6t, tpelde NIT
Sal5 uuo Yfeffer geDlr5t 1l1o, uno baum
nit feinen 8roDtrummlen etngeltrtlt. S1
etp0S Butter tperDel1 tie 10 Wftnuten Lang
gebraten unD barauf nit 9erOitetem groO
g~egeiieu.
IS B a dene g 0 M a t 0 8. l 0ubel1o
SolnatoS miro nit 2 @iern un0 etnem GB>
I0flel poQ gei0utttener BeteriiIie tnetnanoer
Dermengt, in cine 8orm gebra6t ulto 9e7
BADEN.
6aGi6es8 Ia SOUR
0an3e ltnget6eilte GontatoS tperOen NIT
3uder 3G Wtu5 eingetod)t uno ltetern oan11
cine Wtaiie, tpelde re6t pObl oasPlaulnen7
mus erleBe!t falttl.