Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-10-16

nit leinem Stode ben @ilbelm Gtrin9er
auf ben &opf i6lus 2esterer serbra6 Den
Stod uno i9lug ben 81. nit Der Sauit aui
ben &opf, er9riff i'm bann unb trig i'm
auf bas Sriifengeldnber, um i'm BON oben
berab in bic Sauer gu werfen. 9tur nit
Siilfe BON einisen biusufommenSen 9euten
geldng es, ben st. gu retten. gei oieiem
Streit erbielt nun Der Wilbelm gtrinaer
einise Meieriti6e in ben gals unb obers
balb Der Stirn. 9esterer brang bur6 BEN
S9dbel ms @ebirn, unb an bieier @unbe
itarb Der Yerlette.
Na6bem bic anseflasten, iopie bic bret
Sa6perl tanbigen unb bic "a i3eugsn uerz
nommen paren, beantra9te Der Sertreter
bes 0iientli9en Miniiteriums, Der einen
9emeini9aftli9en &aufbanbel Der brei 9lns
9etla9ten als e~ruieien annabm, sesen ieosn
berielben cine @e%fdnsniBitrafe uon einem
Sabre unb gesen ben britten SeiduIbisten,
weI6er bic Wittps gtriu5er NIT Der Sanb
auf ben Muno i6lus, baB ibr bic 3dbne
wafelten, nod cine @efdnsniBitrafe pom
l Sabr 2 @o6en. Der gertbeibiser bes
eriten Qn9eflagten beantra9te Die Sreis
lpre6un9 leines Glienten, ba audi ni6t elm
3euse 9e9en benielben etuas Selaitenbss
ousseiost; Die Gtrinser bdtten ben Streit
ueririudt; iie ieien ben Qlngeflasten auf
Die Bride na6sefOlst unb bdtten ibnen
vlumpise greuBen" suserlfen, es iei uber
BON ben Ingefla9ten ni6t gerufen morben
vlumpi9e SoQGnoer", allo aud BON bieien
Der Streit nidt geiu6t. Die Gsrtbeibiser
Der beioen onOern Gn9etla9ten beantrasten
ebenfaas 6reiipre6ung uno bic Soften Der
Staatstaiie CUR 9ait su lesen, ba beipe
@nseflaste gum Streit s~espungen porben,
oa Der ad 2 @enannte pom elmer ldugeren
Reiie bon gi6peiler suriidsefebrt lei, unb
baber feinen 9lnlaB gu einem Streit ssben
fonnte.
gta9 einitiinbiser geratbunS wurSe fol-
senbes llrtbeil uerfinbet: y0ie Qnsetlas>
ten werben, iopeit es ii9 nm ben s 227
banoelt, auBer S~erfolgung seiett, Der ad 8
@enannte we9en uoridtli6er WtiBbanbs
lung Der Wittpe Gtrinser gu elmer @es
fdnsniBifrafe BON 2 Wo9en uerurtbeilt,
wel9e iebo9 ais burd Die llnter iu9unsss
bait perbiiBt gu era9ten iinb, bic Soften
eini9lisBli9 Der Sertbeioisuns perben Der
Staatstaiie sur 9uit seIest, basesen bic
burb bic 0ernebmuns Der Wittipe Gtrinser
entitanbeneu Soften Dem britten angeflass
ten sur Gait selest; es wirb ferner psrorSe
net, baB Die 3 @nsetlasten iofort in Sreis
beit gu ieeen iinb."
gipilitanb Der Stab.t Quremz
burg.
Seiratben.- Som L. Sept. Tes
ter 0aroid, GRANDDAUGHTER, nit Nnsclita
SorittOtter; Martin Sirnbaum, Qitbos
graph, nit Margaretba Siiteloprff Srans
S9imbers, @ei6GftssG ommis, nit Sus
ianna 9aurent Seinri6 S6finer, Oetoras
tionsmaler, NIT Maria 6ran,isfa Sang
Ter. s.: 6ranS S9rOa, &lempner, nit
&atbarlna senannt Selsna Braun. g.:
Nicolas Seidt, Serseant bes Militdrs Mus
iitsSorps, nit @milie Councilman 6arl
Morit Srisbri9 Sbal, Qofomotipbeiser,
nit gliie Wa1e; Nicolas Wagner, Ylas
fonnirer, nit 6atbarina HoB. H.:
aboIpb @lopiius S9ma9tenberser, giiens
babnbeamter, nit Gertrude Be Yotter.
49,: Sobann NicOlas @eib, 9eridtsuous
;iebers9 anbibat, NIT Maria CLARA llrbanp.
Sterbefdlle. = Som l.. Septbr. :
Maria Seniel, alt Sc Sabre, Gbefrau uon
@ilbelm SeIten. q: Sobam gaptiit
Bed, alt 80 s., &entner. A.: Seinri6
Gusen 8ertboif, alt IS s. 9 &c., &snts
ner. g.: &atbarina HeisSorf, alt so g.,
Staatspeniionirte, @ittpe BON Sobann
Yfeiffer, seitI. Srieftrdser. TO-: Marsas
retba Miltsen, alt So g., @ittws uou So
bann grasbof. A.: Marsaretba @Olos
i9miot, alt rs S., obne Stanb, ebelos.
l5.: 8iIbsIm Srabne, alt 80 s., Spra9s
unS Seiden:2sbrer.