Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1883-12-25

bern, iiber sas Sis b%abineIitten. Oe,
iunse Serr bra6ts bic @eieIi9oft ,u cine,
Steue, no man cine Seffnuug in bas Sis
sei9lasen bate. Gs lit bies Der Babe,
plat Der vSas gauge Sabr falt Saoenben"
Elm 0erein ppn Gentlemen, bic Aus @es
iunbbeitsriidii6teu" CONNER unS 8inter
binour6 i'm Sreien baben, uno ieben Mors
gen Inn iieben llbr = ipater 1T es ni6t ers
laubt-mit elmer 6insebun9 ionoer @lci:
diem lt6 IN Die tiibIen 6lutben Der Serpen:
tine tauden. llumittelbar Dor beia9te,
Sefnun9 i6mentte Ser pitise iunse Manr
ieituarts ab, Die Na9folscnoen aber, ent:
weoer nidt 10 gut befannt nit Der Qocali:
tat ober ni6t 10 seI6ift, fieIen, giner mad
benz gnbern, IN bas oifene Wailer. bod
famen Nue nit benz falten Babe bapon.
60 beri6tete cine 0onooner Seitune, obn,
aber bic %serinsIte Semerfun9 binSuSufiisen
Sat man einen Dinter in ENGLAND uer:
lebt, 10 begreiit man aa6, wesbaIb es bas
vsrine" Gn9lanO s~enannt wirb, unb mes:
balb es bieie Sesei6nuns Dor alien 9Gn.
bern guropas perbient. Ti9t nur ben
Sommer binbur9 lit es iaftis grim, ION:
bern audi i'm @inter bebalten Nieien uni
6eloer ibr grimes &leib, oas I'M December
unb Sanuar nlr cine mattere 6drbung at:
nimint, unb imnersriine @ebii6e unh
Gantengewd9ie Der uerl9ieoenl item Qrt err
freuen bas Quse unb beleben bic 0anoi6aIt.
Stedpalmen nit ibren buntelsriinen, CLAN:
Senben Sldttern uno i9arla9rotben See:
ren finbet man am bauiisiten, unb iie mad:
len an gei6iieten Bldtsn gu itattli6eu
Vaumen beran. Sn Den @Grten iiebt man
banebm game Seden pon wiloem 2orbeer,
Die uon gnoe Nopember bis gum SANTA,
iiberbeft iinb nit wsiben Sliitbenbii9eln
ferner @intertiri6en, elm @eitrdu9, bas
benz 2~auruItinus dbnli6e Uldtter uno tit:
i6enfDrmli9e sroBe Seeren trdst; fsrner
@ibenbdume unb ueri6iebene andre INNER
CRIME @ebii9e, nit einem llebsrhuB an
sldnsenb rotben Yeereu. Die Sabieits
Der Sduler iibersieben &anfen9emG6le,
ebenfalls seidmiidt nit buutelrotben gees
ren; cine anbere @attuns, Winteriasmin
genannt, trast al ieinen lansen, nett aus
sebreiteten l3weisen sarte gelbe Slumen,
bic i6on i'm Sanuar berporfommen unb
LANCE Dor ben S9uee9lOf9en bliibsn. Sm
Siiowelten Don England, in Oeponibire
pom Gornpaa, bliiben iie ben sansen @in:
ter binburd unb sebDren ~ ben 8lumeu
Der @eibna6tsseit. Oo6 iinb oiele beioeu
BrOuin,en bur6 elm slei9mdBis marmes
&lima uor Dem SanSen iibri9en Gnslanr
aus9esei6net, unb an Der Siiofilt tie Don
Gornpaa iinb usri9isoene gabeorte, Die
ebenip nie Ni,sa, pom 0%ungenIeioen gum
Winteralientbolt gewGblt werben. Oori
geocibt Die Mtprtbe i'm 6reien, uno 6u9iio
unb Nbooopsnbron bliiben in ben @drter
gu elmer 3eit, mo III Oeuti9laub S6nse
uno Sis ben SoOen beoeden. $50 Joni
feline auoere i%mmer9riine YflanSe geoeiber
nil, ba breitet Der Gpbeu iein 9lGnsenoec
Saub aus. @r 6eoedt ole Wtauern, l9lingt
li6 0ur6 bic entIaubten 6eden, minoet lid
nm Die Edume uno wG6it unb 9ebeibt IN
iol6sr llsppigteit, baB er Der ganoi9afl
orcentli6 einen 6riibIingsi6immer per:
leibt.
So bat man, gang ab9eieben BON ben
NaoelbOlSern, ben ganssn QSinter biuburd
fril6es Grin, eilen lleberfuB on Seereu
uno io9ur pereinselte Slumen. Die See,
rem sebeu ben SS9eln wiQfcmmenes Sut;
ter, rmb pisle, Die man in Oeutl6lano Al
ben 2usuOseIn ODER Stri9uOseIn re9nst,
bleiben ben Winter binbur9 i'm sriinen
Gn9lanS, 10 Ser6en, Staare unb S9ne:
pfen. Nur bic S6walbe perlGBt i'm SpGt:
berblt oas Qanb, tebrt aber Nnfan9s Qpril
i9on wieosr. Die Stor9e peri1maber
Die sriinen 6luren Gnslanbs sans uno gar.
Sb ibnen Die Snlel ,u peit aus benz We9e
lie9t, oOer Oh bic Gnslii9en CONNER il:
men nidt warm unb ionnig 9enu9 finS,
ober Oh fe wiilsn, baB in Gnslano elm aufs
falenber Mansel an Sroi9en berri6t?
SOd AUDI obne iie iinb g8dI6er ilno 6eloer
beIebt 9enus, unb Der Winter itebt sesen
ben CONNER taum suriit. Nuf lonni9en
Weioen, on ben SiiOabbGnsen Der Siigel
meiitens, weiben S6afe unb 9tinber. 9tur
Die Dfil6tiibe brin9t man pdbreno Der tai.
telten Wonate in Die StGae, fas S6la6ts
uieb bleibt brauBen, uno pirS bas @ras 81
fnapp, 10 giebt man linn bareb.n Sutter,
riben. Die S6afe iinb iosar Sag unb
9ta6t brauBen, uno wsroen nur gang aus
nabmsweiie, bel unsewSbnli9 itartem
S6neefaa ober BEL S9neeitiirmen, inter
Dad gebra9t. Bel &e9en ODER bel far.
ter RGlte ill6sn lie unter ben Seden uno
Vaunlen Sdut, unb 10 Si6t alS moglit
suiammenssordnst, erparmt Sins Oas
Nnoere.
Sir bic SGssr iino, wie iiberau IN be,
Welt, bic Wintermonate bic beiten. Gn0e
gtOuember be9iunt Die 6u6siasO, OIL Der
li6 ni6t nur Die Better Der Msute unb
ibre gelaseneu GGite betbsiIigen, lonbern
Der ii9 Sober anl9lieBt, Der elm binding
LID i6neass Yfero bslibt. Der 6armel
reitet ne6en ieinem @runoberrn, ia, man
i6lieBt oann logar t~radcSpeople ni6t aus,
oas beiBt, geute, Die eiuen ~oiienen QoSen
baIten, unb bic ionit 6ur6 cine uniiberiteie.
li6e S6rante pom Der beiieren @eieai6afi
getreimt iino. &dnin6en uno 6alen pa:
ben cine i6Iimme !3eit, uno Die un9liitli.
den SportSmsn, bic tein belieres Sagb9e.
bet erwerben %fonnen, sisben peni9itens
NIT Der 6Iinte, 3ipar ni6t your6 Die Wdl:
Der, Our6 Die Nuen", oenn baS wiiroe ibneu
libel 6efommen, aber bod ourh bic SSe(b.