Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1883-02-21
Nod cine Meni9enfa
Branb unS 0anif in einem Help=
Yprfer Shulbauie.


Stebcnbuneert Sd,ultinssr in @rfabr.-Ss6ss
,ebn ceutid,e Sinbsr setoStst unc mebrsrs
tphtlie, perIset.-@ntieslic1e s,snen.
NewsDorf, 90. Sebr. Seute Na1,
mittag gsgeu lbr oerbreitets Elm 9eriidt,
bab circa 100 &iubcr ourd oen @iuitur, Ell
nss Sdulbauies an Ger Oft=4. 5traBs um'S
geben gefonmen ieien, ungebeuere Iuires
guug in jerer HoGbariduft. gs trute iib
beraus, oaB Der llnfal, wie gep6bulid, be-
teutenb iibertriebeu murSen mar, jeSod mar
er immsrbtn idlimiu genug.
Ser Sersarg mar folgeuoer: Sn oem
Gdulbanie, peld)es 3u ber fatbolii6en 8ird]e
bes bl. Grl0IerS geb6rt uub iIf nebsn jener
Sirdle on Der 4. StraSe, ,mii6eR Der Apeuue
q unp Der 1. Apeuue beiinoet, brad furS
mad, llbr beute Nudmittag 6euer uuter Der
Srepve i'm sneitsRStode aus, nn6 Elm Ifreds
GIer yulif entitano inter oen SdluifiuOern,
IN belfen 6olge menieiiens iedlSsehn beriel=
ben, iaft idurtItd) pou beutibsn Glteru abb
| itammeno, um's Ssben tanen.
lleber 700 Sinner i'm 2llter poN bis III
II Sabren befonoeu fh in ben SAuljim.
mern, als bos AlarmIt8uQl gegebeu ipurSe.
| Die Gntfernung Der Einbrr aus Dem uierten
Stodmcrfe begnnn In aaer 0tube unb mad)ta
| cute Tcrtld)rttte, ais cine barrber;ige
GdDweiter, wcld)s einer SlaiIe porltano, aus
Qufregung in Sbrmad)t fel. &ie &laIIe
| gertetb hier6urf in 8ermirrung, nub Die
&inber ftiir;teu in miloer 6lud)t oem QuSz
9anse 3u. Iuf Der bereits nit &iuberu aus
anberen 6lafenSimnern gefillten Sreppe
crreidlte Der Yautf ieinen @tpfelpnnft; pa5s
renb iid hie Sd)iiler aui ser Sreppe su etnem
pirren SHGuel SuIammenftauteu unb fb
| iibereiNGuber iUeg5uorQusen iuften brad oa5
| Sreppengeldneer uuo Die YtaIic Der &iuoer
ffir,te in bas uutere Stednert binab. NO lie
p0n BET in3iptiden berbeigeeilten Holt;ei uuo
Der Seuermebr auigebcben uno in'S 6reie
| aetragen mur0en. Seh8, ualdle auf Dem
| Vobeu beS Sauies llgen, tuaren tobt, uno
| od)t ftarben balb nahber. Siele aubere mls
| rem 10 ifmer oerlebt, baB man feline S0ff'
uEug auI tbre Rettung begt. Die Aufrez
gung, tueld)e bel oem VetauntDerben Der
| urGliidsrahrid1t IN Der etd)tbeo0lferteu,
| gr06tentheilS bon unbeulittelten Seuten be-
nObnten @egeno entffano, mar uubeid)reib:
lid, nno cine groBe Weni9enuenge uulrtn9te
| in furSer Seit oaS SdulaebGuOe. Sieie
Sinber famen in bem @eOransa abbanOsn
uue msrbeu al8 oermiBt berid,tet. Die Nlz
men ber get0oteten &iIber, loiueit bieislbe1
bic jebt Der Yoli3et befauut ruur6eu, itu0:
Minnte litter, 8 Sabre oft, Tr. 270, DIT. 4.
StraGe; Rarie Saberned)t, Z Sabre. Nr.
1876, OF 8. Strabe; Mare 2nn 9app, 8
Sabre, ytr. 615, Oft 9. StraBe; Minnie
Srube, 10 Sabre, Or. IA, DIT Z. Strd5e;
Soiepbine Starr, Sabre, yir. 23t. Sit, 3.
Strofe; Rarie Srad,t, s Sabre, Rr. 229,
Oft 3. StraEe; 2ena Ee6er, 8 Sabre, ytr.
50, Qpeuue u; gi,;ie RQpetpsti, Sabre,
Sir. 54s, Oft, 5. Straee; GbsreIe saBner,
II Sabre, yir. 17S. on, 3. StraBe; Barbara
gouiia 6loren, Q Sabre, 9tr. 1919, Guenue s.
&erwunoet purbeu: Iubolpb Dtaubel, s
Sabre oft, ltest I'M &loiier Der nS4peltern
unierer lieben 6rau" i'm tritild)cu Suf.auoe
bGlrte6er; Elm bi8 iebt nod nnbetaunter
8n0be, msl9en man in einen benafbarten
gabsn brad)te. 9as Sdulsebduoe 1T fiiui
Stodmerte bod urb umfabt mebrere Hum=
mern an Der 4. Stra6e, erftredt ftt leoo6
ntdjt iebr melt mad binteu. Seine 9iuterz
mauer f06t gegen Die OIL Der 3. Strabe gez
lFgeue Stride Oes nbl. GriOiers," gu luelder
tte Sdule geb0rt. auf Der Sitieite ltsgt
hos &Ioficr Der rShpeteru unierer lieben
6rau," tueld)e bic Sdule leiteten uuo ais
yebrerinnen in oerielben fungirttr. Satcr
9epeIeiu 1T Der SGulbirettor. 500 DtIoz
den ron inter 12 Sabreu unb etwl 200
Snnben beiudten bic Sdule uub maren
| iGmmilidl aupeIeno, ais pGs 5euer aus
brad. 8as @ebdube lit Elm etseutbdmtid
gebautes, unb einelluteriud)ung oeiielben ers
| gtcbt, ba6 ale GeQeln unb Sdutuorfehrun=
gen, Die iiir ctn SdulBags nOtbpenoig iiao,
Oernad)lGiiigt murbeu. SIM piertcu Stodz
neitG befan0en iid) &lafeniimmer, oersn
SBiireu fidI auf 5iuei &Otrioore Ofiueteu.
Son 6em Sorribore lieIeu ;pst Ereppen
Uflid uuo meflid) nod belOeu @noea beS
Sd)ulbauIes. 9urd Die Rlafeu;tmmer tann
I mau beioe Ereppen erreiden, alleiu Die 3Orz
ri6ore rnb Sreppen iino bur6 g81nbe ge'
trenut. &ue &IafieuSimn1er iinb nit SiBen
| un6 gGnfen iiberfilt nno beiuahe ale 25iif
rem piinen iid) mad innen. Se6es 3imnler bate
MIR cine Shire, I'M 80 bis 50 8iuoern IuSs
| gang III gen6bren uub bic Sbiir:n tparen
! MIR g SUB britt. Sie Sreppen fiuo ebsnz
! falls eng, Inb al ber oheren &reppe befinSet
ff ELL: Gbiire, Die mr. iebr itwer III 6ffIcn
| 1T. O}an bat burd bas WfaGB ernlittelt,
GQB oie mad inneu 0Iineuoe GbIre ben n6t)z
! fen Sieen bis auf II 3oq nabe fam, 10 baB
taum Nau!n genug gum 9urdjruaugen uOrz
ban0en mar. 9ie 9iidenlcbnen 6cr StBe
befanNen iid] inner9alb "a So1 Don ser bin.
tsrcn Wiauer uno eiu Sfen periperrte bic
| TaiiaQe oil Der Stelle, mo Der in Der Niitte
beS Sdul<. .3immers befinblite Sang beu
,ngen, an Der Btnteren Bauo berfi5renoen
Gang traf.
Der Sranb sntitauo in eiuem SerIdla5e
inter Der Sreppe i'm ;petten Stodperfe, in
Teld)em Elm Sauftn Sebridt FapTid)ntel
lag. Eas Seucr mar pou ftiuer S,otutIng,
perbrcitete iebod oiel 9faud in gauSan g.
b6nbe. SGtpelcr apromna Dffuets 9era0e Die
Sbiir, lin ein Sinh naf Sauie su ihif,u, ais
Ger guitsus br cine biite RaIdmOlft, bur6
0slde Die Slammen gcieben iperbeH tOuntcr,
ins gciidt trteb. Sd)pefer ApromiEa itloB
eiligft be Sbiire llno elite I'M ein,n gim!r
gS0iier bsrbeiSuboIeu, nitt che iie j:oodl ibren
Sd)iilern ltrenq dnbeioblen bate iid) ruhlJ III
pcrhalttu. Ste fam tnoeIien nit benz g8lii:r
! Su ip6t nnh lieb, als iie 9ieie8 btnerfte ibre
Sd,Iler III Reib uno 9lieS treten uuo bratte
iie 10 in Si6erbeit. Der 2larm hattie iifJ be-
unb iibeyal murben oieieben SorfhtsaaBz
lcgcln 9(trpffer. Die 8nabcn in mlnten Der
Slanen mllrNen Suar iutl0, aber Stlnob boz
ibrGn gshrern i'm 3aunt gtbaltep. 9a Ser
2luspsg bur6 bie 6Iiite Srppe abSei4nitten
| nar, 10 purbsn Die Sirber bird Sle SdDulz
| iluben Ginss leten StodnstiCs rad Der rpefli,
den Srrppe sefibrt. Su sirtr bOlbeH Ri.
mite, uubnsm Der 4arnIsgeg:ben wuros, mar
| cine S1lite scr sinner in Sidjerbeit. @raoe
| su Nlcie 3iit lpur1e Die gabrtrin Der Nao6snz
ilaIic IN spGtep Stofwcrte OhnIdt,tiq.
Giit wilbem @eidrsi fiirsten bunu bic
| fibrerloIsn 20 bis so WGo6en In ben @ang,
ipeIfer bereits bis euf ben letten Blat ges
| fiiGt mar, unb ri6tetsu grpbe Serpirrung an.
@einenb orGngten fd BIT Sinotr ;uiammen,
fliir;tsn Meeer uno rollten bic Sreppe binunz
ter. Die Grfeu unb Sttpadifen murSen
nieoeresitoGen uno nit SiBen getreteu. Qnz
bere fiiir;ten iber bic Salenoen bin uno bill
oeten 10 cine unii,eri6reitbar, 8arriere.
8ou Der Stra6e ans fal11en Ter Yoli;iit |
Sdmenf, melder in Der ySbe i'm Dienfe |
mar, iowie Siirgel uuo SeMrleate III Siilz |
fe. aui eiiimal brlh bas Selaaber 3uiamz |
men, uno bieMaiie ier tobtsn unt'iterbenbeu |
Stnser fliir;te aui len 8ooen, an mand1er
Stslle bier bis fiinfbof liegeno. Sunoerte
BON Sanoen pareu iofort tn 2batisteit uno
;ogen bic aiuoer ais benz lSebauoe, fpdbreno
cine Insabl Wdunr bic nod INNER nat.
br6naenoe Uialie ;uriid left. lluteroefieu
mar bas 6euer dl Der tHoeren Seite ges
l1idt morbeu, IND piele Hnber puroen auf
bieIem @eee pou6euerleiteH in Sid1erbeit
gebradt. Die Sder .purbH mad Der &ir9e
bef0rbert, mo mai 0ieoepelebuugsoerfuhe
uniteQte. Wiitter peld)e fh tros elmer ffars
fen Boli;eimad,tin bic Sihe branaten, A st
fiinteu bic beilistStGtte ut 8ebflage,M 10
Sammer. 4ls sie Imblan;eu gTaBe ~
,,,,,.S,,, s., o,;ds,, nou Y{<1.rre k1Eurc