The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1883-02-03
BY AUTHORITY.
Audience at IOlani Palace.

On Saturday, the 9th January at 11.3O am,
His Majesty the King received in audience. at
Iolsni Palace, His ExceIlencSusl gi Magoshichiro,
II. 1. J. Ms Envoy Extraofdinsry and Minister
PlenipotentiAry to Hawaii
His ExceIIency was accompanied by Ishibashi
Masakata, secretary to H L ]. Ms Legation in
Hawaii; Michinori s. Nagasaki, secretary to
II. l.. j. NJ. Household and K. B. Kakiwaehi,
attachG to H. /. J. Ms mission TO Hawaii. His
ExceIlency sugi Magoshichiro and suite were
escorted by q mounted guard of honor from their
residences to the Palace, and were received by the
Lord Chamberlain at their carriages. His Ex-
sellency the Minister Of Foreign Affairs was at the
head Of the stairway to receive the Envoy. who was
then escorted to the grand hall. His Majesty
supported BY two kahili bearers, was in position
on the Dais. The Lord Chamberlain then pre-
scented to His Majesty His Exceneucy the Minister
Of Foreign Affairs, who presented His Exeellency
sugi Magoshichiro. His Imperial japanese Ma
jesty's Envoy Extraordinary and Minister Pleni-
potentiary to Hawaii.
His Excelleney sugi Magoshichiro, on being
presented to His Majesty, read, in the japanese
language, an address, of which the following is an
Official translation =
. your Maiesty's ilustriOus Minister for Foreign
- stoned His Imperial japanese Maiesty,s Envoy
Eoar 49, Court to assist at the coronation Of
your Majesty and your Royal Consort, which will
be celebrated on the 18th day of February.
1t is not only a great pleasure but an honor;
nay august Sovereign upon the occasion named.
Ian charged to assure your Majesty Of the high
regard which the EMPEROR enteftalnS "F your
Majesty and your Royal family, and to express the
earnest desire of his Imperial Majesty, that tho
nation under your Aajesty's rule may increase in
strength and prosperity, and the cordial and
friaudly relations happily existing between the two
coun tries may become more and more firmly ee-
~ mented and mutually beneficial. to each other.
I have the honor to place in your Majestys
ENDS the Autograph letter OF my August Sover-
Gin
rrI To Hrs MAJESTY THE KING OF HAWAII:
4 Vacuum Pnat and Good Freind:I have learned from
finster for Foreign Affairs that 1t Is intended
and 1zinccran your Majesty's Coronation on the 18th
"a WrourhtIrcnfaRuar 1888 at Iolani Palace in the City
Hu lulu.
capacity this opportunity to testify my sincere
L WrouahtIron Lby sending my trusted and well beloved
inch s;.m Lshiehiro decorated with the Third Glass
HAIL. - of Rising Sun, Vice Minister Of Imper-
i Mulhtubuiar Bohes>py Envoy Extraordinary and Min
diameter, with furnaeSy to your Majesty Cont TO
complete. ppOn the OCCASION
4 s0-inch Wesson's Patent SeIEbalancihI that the reia-
pended Sugar-Curing Centrifugal MacHsountries may
with the requisite Independent Ir and l take
Framing, Wrought-Iron Sugar Mixer On and the
1900 gallons capacity, with Stirrer,
Driving Gear, etc. ITO.
A High -PrGSurG Diagonal Steam EuginG, X
pinch Cylinder, Is-inch stroke, with Go
ernor. FIy-wheel and Betting for driy.
CenlriiugaIs- ,aoeive vour Ex-
rr.o-.-oo ary and Minister
A 5Oo-GRilon sTEAM CLARIFIFRfan, who has commits
- e assist at m OEO IlOl