Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1883-10-18
Sin Miidfblicf.

| Nnnp Wurpe burW gNtHlnm penn 0 OrperpNn
. ppn pennigIpanirn gCgGbrn. Gr rrbisIt b
llrfunts, bic ibn ;um Stiisrr esr prOYir
ma6tr, nit eem arrbrn Sifssl bsititi9t trn
OPGr; 1850, in glnsrfcnnun9 rer gnbienitl
J iprlhe nd iein Batter, Nemirdl penn, i'm bi
! Srcne Gualanps erpcrbsn. gSiIIidm perl
, mar itpn ,tpeimnl pcr eirIeT 9tiieGripee i
Osutiblano uno Splano aspsisn Q671 I'M
f677). nm bic yebn her SuGfer hort III per
breitrn. 8ctteream, Ssnabriif, laeubprn
Naiisl, 6ranffurt, gBprms, Griesbtim, Gran
fsntbal, WGnnbtim, WainL Sdmbad, Sa6a
rad, @cten3. NGn, Suistura, 9Srirl, Gepr
2lmtrrbam. 9rsnparprn, Gjroningsu, Gmesr
caag, grgpeu, Bremen, Sambura srtpren u
ben Staetrn, pp gfnn isine 3bitgfeit ali
Reiir-WilpuGr sntfnltcte.
Spbac penn in ieinrr nfucn Nplpnie Gin
getrcTtu mar uue bamit fprmsII SsiB rrariHsr
bate, traCttGte sr earTab, eieiclbe ill bflleetlr
uno fraTete I'D iunihlt AT tie llnterbrildtCr
in ben efutlhen Glufn. Yin Didnifflt ipprir
CT bic gprtbsiIe une Seeingunssn Der lleber.
iieeluna nad pcuniplpanien Sur rnsntlidsr
8enntnib brd6te, mar 1851 erldirnsn. IN
6emIslbsn Sabre purts cine eGutibe llstrrieB.
ung biritr Shrift ron gmlttredm aus rsr'
trritrt, herrn 3iirl llutet ME tclSt:
,,Gine ga6ri6t wrasn her gausl6aft gsnn.
iYlrnrid in 2lmerifn, irtIhe jiIngilrrS uuttT
eem grcben SiCgsl in Guanno an 9Stlliam
penn &c Samtt rGn 6rribtiten une her Wd6i
10 ~ tGbSriSsr gutn 8rsirruus esrIttsn no
tbia, iibrgrbsn pCrsen. Imlttream, gserudi
tfi 9briitpph Gunraesn 1851"
Gs mar, ais Of nit g8iaiam grnn's GrlaB
an bic 9ceriidtcn 0tltr ginticnen I'D plGBlid,
bic pfprtr sri6lriIrn BATE, eurh prltt tit
eeutibe Ginpdnerrnnl esm ueuen 9Ssltheilc
nunmrhr Cbne glufbGrrn iultrpmtn icllte Ter
Rut err an bic Iruibrr rraina. pures Srrs
ncmmGu une peuige Sabre nahOsm bic eritGn
llrbrrieolrr bas ferne Vane ~ ibrcr Seimatb
srfprrn U6S}), iuhtrn piele SduIsnet unlrrer
yautelCuis ibre 3uiluft uutsr ttu miIen un6
gerrhtsn 0iriegsn ers enllilden SudIers. Dap
eiG esutidr gluswarbtrunl in 10 furitr 3tt
eieie guspebuung Crrsidtr edbin rpiriten ppr-
| ncbmlib ,pti llmltdntc, nuf tic oft hingtrirlfrl
lit, uno bic Ter Gpllitdneigfrit ipegen bier gu sr.
| pGhnen iue. Sm Sabre 1861 ndhm yuepil
| her giCr;Ghnte Strabburl trel, neil fr lab. Rap
rtosr Naiier nod 9lsihSfirit bic OPabt bate,
| 60 ibm III pGhren. limb eies mar rur Ter gln-
| fdul ter NRjGtanelurlen, eie Iflltldllne in
iciuCr tiGfltCn GrniGerigung rpn rem 6rdnipienr
| fGnig iI Crcten bate. Sm Sabre i6s,S lieB rr
uniCr prm nidtilltrn GcTpanee ifire uuifcr,
mirtGn MCrebrcrnrrtdnbtn gegrn bic ptalS lps,
rpelde bic Staete plilnorrtrn, brdnei6dBien,
CiniiGerirn, eit 9tpcbnsr auf'S mutbpiIligitf
peinigten une rem tittrritrn 9lrne prrisaaten.
gSprms, Speier, Ssietlberg, Mnnnbeim, arruis
udh une IuBenee pcn anpern Stieten tpureen
eur6 5euer une bic oatlu6t her 6rnu;pisn
rErpiiitet; 0iirger uno yanemann nbtn mir
gSnes Rrimng, Ia bas GahrGne fir lie fsinsn
S6uB, her 5rsmeIiug friu Grbarmtn bate.
Gins tIiCb ibnen, bic 6ludt. 9Imnifa bate
llh een Oeutiten srVHnrt; mo 5neIantr une
9taubtbin furS iurrr grbaut ed pinftr bic
| friteIiGe Getalt gSm. ptnnS une rsrlgrab
ibnrn 9Spblitanb, gtrrdlte Sanebabung eer
GjrisBs une 0swtiIsnsfrsibtit.
Die gstingungru. uutsr pslden eaS Vanb
gum gerfauf angsbpten rlree, parfn ltbr gun
tia. Vsnn prrFauftr jr 5000 alder fir 100 pfe.
Stfring une 100 adsr fir 40 ShiIine, rtten
| 3ablung elmer Grtpadt Spn Sbillius fir 100
gldG. g4er ribt faufen pplItr, frnnte Slne,
| ieeC6 nitt iitsr 200 gldrr, pddten fir einfn
iibridtn Gins ven peunp pCr Nder.
IS bilrCtC lid tCmSufplss in GsutIbInue riC
| 5ranEfurtrr SInefcmpdlnie, rcde unter eGn
rHuirttn 9eeiuluuGrn Vane in pennpIpnniCn
| aufuahm. Sitis 0jeiellihnft rrGhItr ben pp.
niCr her eruiideu Ginranterrr, 6ranS IaniCl
| paiirriuS, Al ibrGm agGuter une grpramids
ttltrn.
Tas S6iH wrltss bic gNbut ter Stuti6eu
| GinpdneeTCr nad glmCrifa iruG, III his irEt
| Tubmlrs une 10 gut mic unbttdnnt gebltfben,
pdbrene icees Sinh ppn eer ,,Wla91cpGr", rem
eurcb 0jsidihie une Iidtfunit Ssrbrulitten
| 6abT;eud her Pilgrim Fathers, erIlblen fam.
gisQtidt rrm0tt bsi ben Irutidsn siumal sin
GbnIid,es Njefiib fir bic psr9ellens ,,Spnrrre".
- glus fincm griGfe, efn her edmdltSe Nlent
| penn's, tS. GlGppprle am 2. IGember aus
| Vbilatesbia an isinfn Srurer Separe ridltrte,
| sninebmrn mir 5plssnetS ilbrr bie llCbCrflbrt:
,,llniers 2siie ven Gn9ano hisrber brirrIfrno,
msleC i'd Dir, RAP mir un5 in efr ,,Spncrre"
am 2l. Suli in 0jrassssuo einidntrn, bic
Ntite ron Gna!ane erti gSpden in Sitt he.
brlten une ednu ncd 40 Sage trluhten, Gbe
mir gane srtIidten. glm 1. Sfipbrr lnnetten
Glide ron uns in philadelphia. Ter Ssgrn
res Ssrrn attitsts urs 10 bdb mir zine irbr
an9snshme 5nbrt batttu uue pGbrene bsrielbfn
uns sutrr @tiunebsit srirsutsn. g8ir lanatsn
in eitisr Stdet am s. ptr 10. Sftrbr an
oitr itsint &laypcclf iidb sinss 9rrtbums itul-
tig semadt ~ batsn, ttnu pNitcriuS, her in
icI6tn Sa6sn craft mar gitt gang bsitimmt
etn 6. Sftpbsr ale Saneungstag an.
Die acuauntt GinpanSnrsssai6af tritaub
aus trti,rbu 6dmilisn, ;uiammrn 80 pfripnsn
,Gblene. Die SrdGt: User paren eiGie srittn
etutibtn Ginpaneurr Z" ideiut uidt btant.
prrtst prresn ~ trnrrr. Gs rrarn niht bic
Nrisbeimer, bic has trlts 9rutingtnt her trut.
itsn gluspnuerung na6 smsrfa idnctru,
rem SdubmadCr fam 1855, !cenerid5 une
SaItl 1858, une teir, Iteint ss, iparsn bic
eritsn gIufCmmIingt in Gtnuislpanitn aus ariS.
bsim. Die WnbrittinIibftit ihriut ppriuIir-
gen, RAP bic picnrrr her tsiti6en Girpnnesrs
uus aus Srrfslr iammtrn.
Ma6em bic ,,Gpnecro" an 6. SItcter bic
icbnIit erpartrtcu heutlhen 9inpaneerer ans
yanc asbradt bate, ealt Is, raid ans g4erf sl
ssbCu uuo SsimliGttsn iilr ils Su taurn. S6pu
pSrFiineete has tbsS hpbrotbe thsils ptlfCnps
gaub ben Auiug tss g8intrrs. Die rrits sluf-
9ats mar, ben llaB fir bic 3isrtrIalung Al
pGblsn une birrbti itisern bic Ginpaueusr oui
uuerpnrtsts Sdpicriatsiien. Sis hattrn Ge.
0laubt, ibr 9dnies oIruuesisentbum SUn l3OU
slder in riuem Stiid an rinsm 6luir pGblsu
III eiirftn, aber cdrin tpurer ibrCn niht arpill-
fabrt. penn rpits ibnsn AM Stuplfil, adj
Mlsien pterbalb esr Staet philadelphia, clint
Strrds gdnees an; eirs puree prlen dlul
, uurbsnsn Isrrnins otgtlsbnt. Tdrauf tinilit
I man iitb iltsr eas psiter linesinpGris gtItaent
ure ilattsrs 6jtbist, prrauf Gjsrmantrpn rr-
baut it, MRit her gSabl une SCilBunbmr trt
: ganees ron Gsrmautcpn puret nidt lanai
. 0rirgsri. glm &. Oft. plrsu bic @inpanersl
9tlanort, am s. tntlbirbeu lir ilb fir Zen Or
: ibrsr 9iisetrlhIung, am 2i. flno bic 0ermti.
tuna iiatt, am 25. psrlppitsn ile bic Sauiielsr
) uue fiussn an, bic arltr ausjuarabn. Bah
/, partn eis Silttsu isrtis, rpCrin is trn gGinttr
= untsr pislsu Ssihpsrttn ;ubradisn. IS ma,
cine ibrers 3tit, etnu es frblts an glrm, pgt
c has gettu trtrlglib maht, uub Sprntbmlid At
: 9etrnsmitt'u. 5u rintm glrHugs ron Gjalsrn
E. bumpr i4lussu Ginigs ser, bic nrus Siae
:, nidbt GjCrmautrtpn, irnefru grmsntepn Il
= bri6rn. 9Silliam penn Grmunterit lr mi
u laiittr ibusu Sufs. gIm Cure ilrst Ssbarr
7 libfsit ltsr ale SiubruiiIe.
e giun prsirg fsin Snbr, pbne RAP ntus gln
IL fTmmlinge bic flsins glnrelung rrifdrftGr
., iis famCn aus Srefelp, Mublsbeim une Nrits
= tsim unS ans psttrtn Nrsiirn ess pfitlihe
IuiiblGueS une aus spllane. Rad psui
Is ssn Sabrtu bate iih bic Giuppbutribaft nc
Gjfrmantcwn 10 rermthrt, edb ~ elmer rne
# giiltiltu grfilauug iibtr tsn SCttubtiig a.
ibrittsu presn lpnuts. .3unatit tbsIts ma
-. eds sauit 6Irbist in pisr Srii6aftsu, bic fr
VI gsutts grsal b0ttru:
y 0jermantppn..... gldr
NIWeptul. s..........'.-...........'. SSf
" Spmmuepaulfn-.... 9uO
N