Illinois Staats-zeitung., 1883-12-17
CgOrrtfponoers Der oSuinots @tootsssttnns." y
Bot Scr NtetBe.
Qeinain. 20. 9lopentber

Xetp6tg, ~. Nopentoer.
Sn einem frGberen 8riefe babe t0 err
tpdbut, Dap 6err Stegntanr, ber Sirettor
6e5 1ieit0en StaOttfe0ter5, e3 fit pnlellO
belt, bic 9anse 9teibc Set 0Dtbe'0e
0ramen Sur glufii1rltng sl bringea.
SIS befrelnDete etnt9ermaben, eaB Der 9pfluS
littt Dem bon @SDtbe ms 0eutld)e I6ertra7
9euen 90 q + 0 III bon Spltajre begonrle1t
fuuroe. Sir 8oltaire urro 1tantentltd) ieite
peraIteteu 9ranlen mtereiitrt itd 1ter fauit
irgeno ecSena1o, uro iDern ba5 J9auS trps7
Dem sien1lid) beiest mar, 10 tuar oaS fuohL
nleGr Der 9teltgier 3u3uidreiben, biele5 Sus
rioluM nit af3uleDen, tDnSu toDhI tQlin1
@iner Der :3uid1auer iettals @elegellheit
bate. Der Grfptg tDar benlt altdl, tote 81
Iid)en Spiels unlereS 1ltsge5eihreten
SdauipieIers, 6errn @rube, ipeld)er ben
0tabpmet CAB. Scr ytanre @6tbe itbt allers
oings nod thinner letaen herfDmnlltdei1
3auber aus, Ino cine Weenge Wtetld}et oers
ebren in linn ben v0idterfiriten". 0aS
btnbert aber ntdt, baB tie iid in ben meiz
ften @0tbe'iden Stiiden - arsgenOnlmen
benz eriten She'll beS Sauft, @0b BON Ser
ltdinger, @gntont, @laDigo-berslih lang
peiten. SD fir meine QSeri jon Iele aub
Iieber Gailo uno Spbigenta, ais DOB tO tie
artf Der BHAne iebe, uno mas bic fletneren
9ramen anbetrtfit, 10 finbe i'd ite ber5It6
ldngtpeilig. Die Sp1tgentG tplrOe BON
6rQu Glga &etpinsfps Bre9eiler, Srau Oes
beriilurten @iener Sdauiptelers, aeqeben,
mas 0iele in's Sbeater lodte. &rpB ibreS
t~refflidben Spiels ipoIte odS BubIifltu1
nidJt parm tDerben. Wean bort Die porueb7
men fIalfiiden 0erle be5 9id)terfiriten
ad)tungspou nit ait, intereiitrt it'd aber
bod nidt b~elonberS lebbaft fir bic 9reuel
bes 6all1es Der Qtribelt. Ser @eldntad
bes 0egenpGrttgen 8ublifunaS 1T nun etnz
nal e%lltertet, ltnb tDenn es aud adtungSz
tpert9 lit, bof !0err Stegmalm oenielbea SIT
oerebelu itrGbt, 10 tDut ct es nit BerluIt.
.6ensen's Gutber pirb ibm mebr einbrtnselt,
ais Scr 0an3e @0tbe7G ptlu8, ulIo oaB has
8ubIifum Iieber Die ySleber1nauS" dnitebt,
ais @Dthe's y@eid6tptiter", Doer ben
y8irgergeneraI", ober Den ySabrmarft bon
Blun6ersmeilern 1tebule i6 tbm bur6anS
ntdt libel.
SIN @etpanobdl,s geftaltete Itb b6S Sonz
5ert am Is. All elmer @rinnerungsfeier fir
Seu ~fiirstib in Seth beritorbsuen Gompoz
| ni1en Robert Goifmann. Das
| @pl1sert tpllrbe nit elmer COMPETITION BON
JtetlIife In memoriam" erDffnet. 8olfz
manu- mai in ieilter sSugenb in 2etpSig r1to
i'd pur6e raber befannt nit Tim. IS mar
oas 1887. Merbel5inbn iu6te etrer Sert
81 elmer fomiIden Sper. SD balte ebelt
Elm Dramattldes Wtdrden sOttoas" 9el6r1e>
ben 1t1lo bot eS Mienoels1o0n all. Sieler
folte eS iebob SIT auSgelalien ltlo fir tbn
nidt a~eeigret. 8olfmanu ieoo9 interellirte
ii6 fit ben Sert ullD ~conpo1irte mebrere
0arin portomu1enbe Gieoer. 0egen bet
GenlurDerb6ltllilie mar nlein StlG Itlauf1
fiibrbor unb Hieb 10 bis in neueIrer 53ett.
Gieleid)t gelit1gt eS nit 1ber oDd mob oe1t
StoTf III Die g~cgellipdrttge JegternugSform
bitei1s!f!tetsn. GS tDu mir aber %tl1terel1
lQltt, aus elmer 9totis III Der sc. ST. Rre1le
I'LL erfa9ren, boB ii6 inter Dem NodlaB
8Dttmann's nod cine nidt Der0ffentltdte
COMPETITION aus meinem WlioaS beftl1bet.
9tud befinbet fid oarin ein Wiarih aus
NIgrduber Tilbcrs WeojanieIIo. 81. Slider
ipar ei1 Deutid>9tulle, ber It'd bier Stuz
Direu5 Dalber .aufbtelt, dQetlt Gtterat tDuroe.
@r D~er1tanb 3tonr fein GRgIild, eaeit trobz
benz lit lei1te lleberleBung oeS &aufntatlls
BON Beneoigs cine Ser beiten; ct bate Tie
aus alien ~bor1anoenen lleberleButlSen SUI
1aa1ntengeihrieben, geleitet our0 1or9taltts
geS S~tuDiuntber Giteratllr Iber Sbafelpedre.
Die IeberieBung lteht IN bet Srtlepplden
&u5gdbe. Siider tpdr Elm fonnild)Gr Gans,
Der eiren Sparren ST bel bette. .Gr CAB
nit @rllit 8iIItonttn 6rantatiide SdbrDlts
der berntts. Sein Wioianieao tit nte aufz
gefitbrt tporben. SD 1dgte emit SIT ibla /:
Slider, thu1t sic mir uao iih eilte1 Sc
faGen; 19ieBen Sic ii6 foot. Sic ituD
bod at nihts nuB." Sans trr1tbaft o,1tz
tportete CT: seSeBt nod nidt, aber 1T stpet
Sa6ren." !3Dei Sabre barauf erihoB ct
fib tpirfti9 1T G6eurnib. @ntI@uIoteen
sic Die GemtnisSe15. @er oenft md al
Aley. Slider!
Or. 6atts 8tuaAs Drama Suntus
1T lit Salel6orf am norigen 9ienltog nit
grobem @rfotg 0Hf8efNbrt spbroen. SD
bate Oas Ber8nlgen i0nt perl0ult@ barliber
9lild Sn tpitnld)cll, ais i'd, ihn Soundbelio
i'm 9~tetdseertd1t iab, sub er III elmer &edltSe
Jade nit @rfoto plaibirte, tpetde niel duff
le6ell t1ad)te A1o l6er sDeLdae III Der Beetle
groBcs @eldrei er6oben 1purbe. SD ielbit
babe nit geld)rteen uuo eS mar mir iebr
aasetlebn, ooB i0 3euge Der 8~erbanoIuns
tnar, Dbtnobl th tuegelt zines o,loern Sal
lee Der Sibutg beituobnte.
6arS Blum plaietrte gesen ben yrciz
BERN bon St 0 tenba an su Budltpalo, Der
III ieiiter aI1tttbelt @igealduft al5 SduLS
boriteber Elm oiersehnjd6rigcs Ndbdeu
bate auspeitiden la1Ien uno bonn 0anooez
rl6t SIT 0iri6ber9 gu 40 Wtarf Celebrate
perurtbeilt iporoeu ipar. SospoDl Der
Sreiberr ais Die GtdGeril batte,t eeeea btez
les urtbea at oaS ~9feid89eri6t apelirt.
Wie eela9t, bic 8reIle bot un9e6eures
Gelhrei barber erbo6e1t unh Ben JSornet
pcs Sreiberrt ais bea zines SdeulaLS, etles
Vftr1toturs 0atnalt, an ben 8ranoer eelteIlt.
SD bin prin3tpiea Elm gegner Der Griqelz
ltrafe nno i'd m6dte iage1 t6eoretiib oariis
ber e1nport; aIein balb nit Beooaern, peun
pratt!l9 baltic i'd iie lit lebr oielen ssduen
tnr led!lt 1litbIt0 unb erfplereid lino ipir0e
aus otelem @rliloe rneine mpraIild)en Be-
oe1tef punter Die Banf ftefen" - tnie 2uz
TIER es NIT Der Gernunft IN @IaubenSz
laden MAIDEN mill - pen1 rniere Ridbter
nnoere 9eltte rpdren unb mir nidt @efabr
lteter, oaB Jtei6StogSmiteIiebern ober artz
peret Dfarttern tpegen elmer BiSmarfbeIet=