Illinois Staats-zeitung., 1883-09-10

8uIomuen ............1479 1917
Sin 10 iunger Staat pie, Galtforuien
fam NIT btelem @rgebntnc tpoDl 5uTrteoen
lein.
9ur6 Sic 9~lnfunft 6es Dritii9en S6tfz
fes vYooua6" itnD mir nit eilem Wtale nit
eiucm Is boIerai6tf in 8eribrurg ges
tomnten. Die vBnouab" berlteB am 8.
Qlpril nit 518 6abrgditen uro AZ WtanH
SeioBul1g &alfutta unD iegelte tah ben
Sioi9ie>SnieIn. 9m II. i. WtonatS brad
inter ben 9eiienoeit Die Qliiattl6e @Dolera
aus, weIde bis sum 13 Sum- 20 Opfer Torz
Ocrtc. Sci Der 2tntunft 81 SiolGt am 10.
Stunt fam oaS S6tff in QuarontG1e ulto
iparo q Sage ausgerGu6ert, tporauf teit
Gronfbeitsfau Oil 8orD it6 me6r eretgnete.
9tad elmer Sabrt BON 81 Sa9en errci6te
Die v&oono9" am %. Mugult ben BERGEN
Safen. 9a Der @apttG1 feline @elunO>
beitspapiere por3eigcn fonnte, 10 maro odS
S6iff IN Guarant6ne gelegt. 8ennglet6
Die Cholera bis auf tpenige Sale I'M Sabre
1850 bier ME geberrldt bat, 10 lobt man
bod all letttg Die GntI1lD1iel6ett uno 8orz
itbt unlerer Observation-Disclosures. 0as
S6tff tpirb D%onit6nbig auSgerGu6ert nnD
9eretnt9t, Dann aber obue 8er51g aus Der
QuarantGne entlalien tperoen.
9lu6 Der Yoithampfer v@itD Of 8eftn9",
tpel6er am 4. Septen1ber na6 @btna legeln
miro, fIbrt cine betrG6tlihe 2aOung
GrtegsmatertoI fir GDtna an
8orb; ge3et6net ftnb Die &iiten nit s..
Sdmiot in Sbang9at.
Cine neue @ei3enpeit lit int Nn;uge
ober id,on gar in unierer Otttte. Der Sarz
mer Sobn Burton in M~ationpiQe, 8eitser
einer Sarm flint englti6e Waetlen bon
Sto6ton, t9etIt oaS gtdbere iiber bteie unz
erfreuIi6e @ri6etnung nit. 0arauf aufz
mertiam geiporOen, baB etnige ietner Nebren
bDQtg leer, etntge ACKNOWLEDGEMENTS
leten, na6n er cine 9enaue u1lterlubung
berielben Dor, nobel it6 berauSftelte, baB
an ben i0almgelenfen pin3tge 9talpen BON
lol6er &leinbeit 1aBen, Dab er Su tbrer
8epba6tung ii6 zines GergrOBerun9sgla=
Ies beoienelt muBte. Inter Dem @lale err
l6ienen Die Sbtcre in @eitalt bon Ofabe1
Doer 9taupen nit 6eIrothen Sleden auf DEM
9tlfen. Sic frelien ii6 in bic 6alnlge>
ienfe 6tnetr1 un6 iaugei1 Die GebenSfraft aus
Dem @et3en, 10 OaB Der Saft3ufluB sur
Nebre~ abgeldnttten tpiro. Burton 9lallbt,
baB oieie neuer Setrbe beS gSet3enS ibre
8rut lege1t un0 Damn I'M 1d61ten Sabre III
@eltaLt bon Sltegen ipteoerte9rett perDet.
@r fiir6tet, Dap our6 Oteie neue Ylage oaS
geiammte @etsengei6aft G%aIiforntelts perz
ni9tet iperoen miro. gtabbem Der Net5en
gei6nitteu mar, fanb Burton Die @elenfe
Der StoppeIn auf Dem 6eIOe nit WtaDer
angel lut, Die in boiler 2ebenstbGttgfeit tDaz
ren.
Mlai10er' Der 6euti6en 8auerr lit Suit
nots, 8iseonftn &C., Der bteien 8ert6t LEFT,
tpirO Bel it9 Oenfen: y0ie @efabr tit nod
melt. TIMER 9ano lit ii6er Dor Sem Snz
left" Gr persiBt babel aber, bah eS fir
berartige 3biere Drtlt9e G%ntfernungen 10
gut tpie gar ntdt giebt, tDie 0as nanentli9
Bic @ei6t9te Der 9aubtpirtbidaft tagtdgIi6
aufpeiit. SD meinerieits babe es tpentgz
items fir metne 9flidt qebalten, Die Oeuts
i6en 9an6SIeute ienieits Der S~eliengebtrge
bor bieicr neuen 9efdbrli6en 8ei5enpeit gu
iparnen unb ite 81 bitten auf ibre Seloer ei1
tua6ialnes lu8e su baben. SD CLAUDE,
oaB Die vSainois StaatS3eitung" baS bette
8erbreitungsmIttel fir Oiele 8arnurtg lit.
Gpmberg.