Illinois Staats-zeitung., 1883-09-03
Snlfermf fir 9so6cicr, @simm.
11eber Srcibmnoc rt UaniItem, mciit oemtlde,
babcn aus Oent WirbeIltmrnt mMr oaS
Ma6te &ebcn 9erettet.

Die 8erbeerungen, tpel6e Der Wirbelz
1turm in Nodeiter, Wtinn., allgerid)tct bat,
itllD bereits auSfiDrli6 bon DEM Ielcgrapb
beri6tet porocn. 9od fam man itb crit
aus ben GrSG6lungen bon 2lugenSeu8cn ell
ri6tigeS Silo bon benz groBen @lelo IN
9tndeiter MAIDEN. SIS itno namel1tlid
oeut Of Sanlilien, ipelGen Ser Sturm
nun boS nafte 2cben lieB. Gtncr ocrients
gen, lDeldc Die %Serit0rtc Staot gelebcll bo@
ben, lit Der Die1ige NoDotat Samcs i. Noot.
9erielbe l6ilperte geltcrn einem Scrthts
e~ritattcr Der StaatSSeitung oaS, ipaS CT 1eS
leDelt, fo!genoermaben:
SD tam DDn ct. saul aus ilbcr JtOhcs
iter, I'M cine befreunoetc Samilie oulSllls
den. NaS idJ laD. iiberltic9 ale Vegrttte.
SD bate mir baS Glelb, ipeltbcS Der 9Strs
btliturm nnridtete, nidt 10 turhtb0r oors
| gcltellt, ais i) eo nun iuirflid Dor Nu0cl
bate. Der ganSe n0rbli6c Gbetl Der Stdot
lit eil Oaufcn Don Grilmmern, loodb tttne
StruBe mebr SIT erfcnncl lit. llcbcr orcts
bulIoert iSomilien Dabclt bier 9llle9 ucrlo;
ren, mas lie bclaBs1. SIS iuar ocrlcIbc NIs
blid Der .3crltDrung, ipie i'm Chicago lod)
benz gGoEen Sclcr bot. Der Stabttbcil,
ipeIdler 9GllsllD benz GroboOcn 9lcid) &C.
madt DurDe, mar falt 0uSldliebllN BON
0eut den hciDoDEt, tlci6tgel, 1parlas
.llcH 3cutell, ipcIde Nun 81 Scttltrn 9eiuors
Den lil0. SSt Dem Oolpital bcrrldlte Cit
cntleblidcS Glcnb. WtGnncr. Tralclt, &ins
Der Iagell bier ;ulanuncugeorGngt, Dcul0er
Ieiocllo an iDrcn 9Srlloell, ais burd ben
Weonuten an ibre 9ll9tD0riDell gcpeini0t.
SD lab cine Uhltter, ipelher Der glrm ges
brod)cl1 ipar, nit iDren finn t~leiltet &lns
bern, ocllell eS an Dem 9tler1otbigltcn 0ez
brad, nacb ibren Batter ludeu. Der Batter
aber muroe ais 2eide unter beil 2rllmmern
ietue5 OauieS berporgeSOgen. $50 man
btnbIidtc, niht5 ais grenSenloies Gleno.
Seuten sic iid, DrciDun0ert Tamlilicn OBJ
| bablps auf Die StraBe gclebt! GSicle bottcn
ld)ou lett flint 5agen feline Sa9erIGttc 9e>
babt. SD bate ettpaS @cl0 bel mir lIlo
pertbeilte eS i'm llmlebcn bis alf Den leBtelt
Sent uno 10 tDllrOc Seoer cS MAIDEN, oer
bielcs @lenD iieht.
0ulfe, l6lcunige 0illfe tbnt yotb. Die
Gelpobner Don 9to6eiter bliden geraoe
bulfeiubenO uuf Chicago, oenn 80 grosett
alter 0onoclSartifel iperDcn pDn Chicago 9e>
fault. Giele GDicagoer &auflcute babcn
cine grobe &unDl6alt III GOdclter uno bod
1T nod nid)tS geldebelt, nm Da9 @lcllo linz
bern Su bclfcn. QIuetn Die Dieli9e 0irnld
| NSarner, Sprague d 50. bat @el0 unO
Saden nad God)eiter gcldtGt. N(bcr aus
Mtinneapolis lino idOn $4,000 gcldtdt!
Gbieago iolte nidt 5uriidltDen, benn eS
bat mebr Berphidtungcn geQen oaS arnse
9toheiter, oils ir9cno cine GiOere Staot.
Qlltd Die Oeutl6en GbtcagO5 lollten DeS
Summers ibrcr 2anoSleute 9e0enfeu.
SIS miro ldlimm tDeroen, lpcnu Der gStn@
ter Den Sboa6lolen nabt. Der Siirgerz
meilter, ein broper 0eutl6er, lagte mir,
baB StciOer, Deden uno @crdtbl6oftel
ebenlo nDtDig iDGren ais @elO. @r lclbit,
0tidter Start ullb Yroieiior .. s.. 0urfep
in 0to6eltcr baben Elm Gomtte gebiloet nno
bitteu Drin9eno mi 3tebesgabcn. OaB Die
b~itterite Notb, bitterer ais iie elm ytldtz
9tuge1Seuge 1i6 Dorlteuen fam, i'll 9tode7
iter berri6t, babe ib nit Gbrdnen III ben
@ugen OeIeben."
9Sir brall0cn tpobl bieicr 0aritclung Der
glotb Ii6tS weiter binSusufilgcn, ais oaB
bic 9teoactiou Der StaatsS 3eitnn9
bereit lit, 0elblpenben fir bic 0tOtbleioen>
ben in 0todcItcr entgegen3unebuen, uuo
baB mir boifen, rebt balo cine anltGn1
Dige Summe nad bort i1iden 5u tOnnen.